logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 215 Freitag, 04.11.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 215 Vendredi, 04.11.2005 123. année

No 215 Venerdì, 04.11.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 5
GE 6
GL 7
GR 7

JU 8
LU 8
NE 9
NW 9
SG 10

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 12
TI 12

UR 14
VD 14
VS 16
ZG 16
ZH 17

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 34

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 35

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 37

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 39

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 41

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 44

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hairstudio Bellezza - Monterosso, in Aarau, CH-
400.1.026.822-3, Metzgergasse 8, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Coiffeurgeschäfts, Anbieten von
Dienstleistungen im Bereich Kosmetik sowie Handel mit Pflege-
produkten. Eingetragene Personen: Monterosso, Mark Yen, von
Schaffhausen, in Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Monterosso, Antonella, italienische Staatsangehörige, in Ruppers-
wil, mit Einzelunterschrift; Fiorito, Elisa, italienische Staatsange-
hörige, in Dottikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8294 vom 31.10.2005
(03089726 / CH-400.1.026.822-3)

                    

■ HS-EDV GmbH, in Woh len AG, CH-400.4.027.022-4, Mar-
gelackerweg 6, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2005. Zweck: Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen aller Art, insbesondere Pro-
jektleitung, Schulung und Beratung sowie Entwicklung von Soft-
ware-Lösungen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hochstrasser, Heinz, von Fahrwangen, in
Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hochstrasser-
Weber, Heidi, von Fahrwangen, in Wohlen AG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8295 vom 31.10.2005
(03089730 / CH-400.4.027.022-4)

                    

■ Logtrade AG, in Spreitenbach, CH-400.3.027.023-0, Bo-
denäckerstrasse 1, 8957 Spreitenbach, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 10. 2005. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Bauprodukten, sowie Erbringung von
Dienstleistungen in diesem Bereich; die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im
In- und Ausland beteiligen oder solche Unternehmungen über-
nehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bernhard, Markus, von
Lützelflüh, in Thunstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnyder, Heinrich, von Vorderthal, in Vorderthal, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fassnacht, Rein-
hard, von Löhningen, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8296 vom 31.10.2005
(03089700 / CH-400.3.027.023-0)

                    

■ meflex GmbH, in Wettin gen,  CH-400.4.027.024-8, Acker-
strasse 11, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2005. Zweck: Handel
mit technischen Produkten aller Art; kann Grundstücke, Patente
und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern und sich an Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Riolo, Christoph, von
Zürich, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Riolo,
Hans, von Zürich, in Wettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8297 vom 31.10.2005
(03089732 / CH-400.4.027.024-8)

                    

■ Neuheiten am Bau AG, in  Wettingen, CH-
400.3.027.025-6, Landstrasse 175, 5430 Wettingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2005. Zweck:
Ausstellung, Präsentation und Vertrieb von neuen Produkten im

Wohnungs- und Gewerbebau; die Gesellschaft kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Willisch, Peter, von Stalden VS, in Schö-
nenwerd, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frohsinn Wirtschafts-
beratungsgesellschaft mbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8298 vom 31.10.2005
(03089706 / CH-400.3.027.025-6)

                    

■ Trust Center Aargau AG, in Baden , CH-400.3.027.026-
4, Täfernstrasse 16 a, 5405 Baden-Dättwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2005. Zweck: Errich-
tung und Betrieb eines ärzteeigenen Trust Centers auf dem Gebiet
der Kantone Aargau und Solothurn, insbesondere Organisation
des Datenflusses zwischen Aerzteschaft und Krankenkassen, Auf-
bau eigener Datenbanken, Erstellung von Statistiken und Wah-
rung von Treuhandfunktionen; die Gesellschaft kann Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen,
soweit deren Namen bekannt sind, andernfalls im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gerber, Dr. Al-
fred, von Langnau im Emmental, in Brittnau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brütsch, Dr. Hans-Peter, von Bütten-
hardt, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenny, Dr. Christian, von Basel und Münchenstein, in Ennetbaden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weisshaar, Dr. An-
dreas, von Baden, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; A & O Treuhand- und Wirtschafts-
prüfung GmbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8299 vom 31.10.2005
(03089766 / CH-400.3.027.026-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACP Consulting Partner AG, in Baden, CH-
400.3.021.421-6, Gestaltung und Umsetzung von Organisations-
konzepten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000,
S. 3297). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand und Steuerberatung Daniel Schüepp Eidg.dipl.
Treuhandexperte und Bankfachmann, in Eggenwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8300 vom 31.10.2005
(03089608 / CH-400.3.021.421-6)

                    

■ Bernhardt Inter Engineering Corp. AG, in
K a i s e r a u g s t ,  CH-280.3.916.444-9, Herstellung und Vertrieb
sämtlicher Technologieprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4098). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernhardt, Ingolf, von Nusshof, in Nusshof, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bernhardt, Kay
Ingolf, von Nusshof, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bernhardt-Müller, Carmen, von Nusshof, in
Nusshof, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8301 vom 31.10.2005
(03089610 / CH-280.3.916.444-9)

                    

■ Big Body GmbH, in Schafisheim,  CH-400.4.021.384-2,
Handel mit Textilien und Modeaccessoires usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2929).
Firma neu: Big Body GmbH in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil:, c/o Mathys-Dal-Cin Monika, Lindenstrasse
17, 5103 Wildegg. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mathys-Dal-Cin, Monika, von Brem-
garten AG, in Möriken-Wildegg, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8302 vom 31.10.2005
(03089614 / CH-400.4.021.384-2)

                    

■ Bio Cycling AG, in Lenzburg, CH-400.3.005.824-9, Erfor-
schung und Erarbeitung von Verfahren zur Rückgewinnung or-
ganischer Stoffe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1993, S. 3588). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Griesshammer, Erwin R., von Herisau, in Lenz-
burg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8303 vom 31.10.2005
(03089616 / CH-400.3.005.824-9)

                    

■ CITRON AG, in Seengen,  CH-400.3.020.100-4, Produkte
im Recycling- und Entsorgungsbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 1, Publ. 2536586). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zürrer, Daniel,
von Wädenswil, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brüggler, Michael, von Gla-
rus, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Glarus];
Sagarra, Diego, von Winterthur, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8304 vom 31.10.2005
(03089620 / CH-400.3.020.100-4)

                    

■ CITRON Holding AG, in Seengen , CH-020.3.001.281-0,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 1,
Publ. 2542296). Statutenänderung: 21. 10. 2005. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zürrer, Da-
niel, von Wädenswil, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bata, Thomas G., ka-
nadischer Staatsangehöriger, in Aubonne, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Puidoux]; Brüggler, Michael,
von Glarus, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Glarus]; Sagarra, Diego, von Winterthur, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8305 vom 31.10.2005
(03089624 / CH-020.3.001.281-0)

                    

■ Delta Logic AG, in Niederlenz,  CH-400.3.009.211-5, Be-
ratung und Unterstützung von EDV-Anwendern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 1, Publ. 2542298). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zemp, Mar-
kus, von Hergiswil bei Willisau, in Zofingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steuer, Jochen Martin, von Zürich und Wallisellen, in Zumikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 8306 vom 31.10.2005
(03089628 / CH-400.3.009.211-5)

                    

■ elektro wettstein, in Remetschwil,  CH-400.1.023.357-
2, Projektierungen von Elektroanlagen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 1, Publ. 379380). Domizil neu: Buchs-
listrasse 2, 5453 Remetschwil.
Tagebuch Nr. 8307 vom 31.10.2005
(03089630 / CH-400.1.023.357-2)

                    

■ Fitness Emotion AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.021.724-1, Führen von gesundheitsorientierten Training-
zentren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004,
S. 2, Publ. 2111216). Domizil neu: Pfadackerstrasse 7, 8957 Sprei-
tenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huber-Schmid, Alois, von Besenbüren, in Stetten AG, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: LTB Lim-
mat Treuhand & Beratungs AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8308 vom 31.10.2005
(03089634 / CH-400.3.021.724-1)

                    

■ Häfliger-Hunziker Wertschriften AG, in Küttigen,
CH-400.3.914.207-3, Verwaltung von Wertschriften und anderem
Vermögen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004,
S. 2, Publ. 2267348). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häfliger, Johanna, von Reitnau, in Küttigen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8309 vom 31.10.2005
(03089638 / CH-400.3.914.207-3)

                    

■ Ingtec AG, in Möhlin,  CH-400.3.004.229-9, Maschinen, Ge-
räte und Apparate der Verfahrens- und Fördertechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 1,
Publ. 2248702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steeb, Reinhard, von Horgen, in Stein AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hänggi, Manfred, von Zullwil, in Rheinfel-
den (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8310 vom 31.10.2005
(03089642 / CH-400.3.004.229-9)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre Publika-
tionen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-
Formulardienst!
www.shab.ch

Wir beraten Sie gerne unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Freitag, 04.11.2005 123. Jahrgang

■ Jimmy & Kimi GmbH, in Stein  AG,  CH-400.4.026.525-
4, Gipserarbeiten, Trockenbau, Fassadenisolation usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2005,
S. 1, Publ. 3032870). Statutenänderung: 14. 10. 2005. Firma neu:
Jimmy GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zymeri, Bashkim, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro, in Mumpf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hyseni, Xhevat, Staatsangehöriger
von Serbien und Montenegro, in Stein AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 8311 vom 31.10.2005
(03089648 / CH-400.4.026.525-4)

                    

■ Josef Käppeli AG, in Merenschwand, CH-
400.3.009.746-3, Landesprodukte, Frisch- und Tiefkühlprodukte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2744370). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Käppeli, Josef, von Merenschwand, in Merenschwand,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8312 vom 31.10.2005
(03089652 / CH-400.3.009.746-3)

                    

■ Leuner & Partner Architekten AG, in Aarau, CH-
400.3.016.629-4, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 2, Publ. 1265422). Do-
mizil neu: Schachenallee 29, 5000 Aarau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Husistein, Philipp, von Entlebuch, in Baden,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Leuner,
Christian, von Zürich, in Fällanden, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8313 vom 31.10.2005
(03089658 / CH-400.3.016.629-4)

                    

■ Lüscher Architekten AG, in Lenzburg, CH-
400.3.025.640-4, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 1, Publ. 2351434). Do-
mizil neu: Burghaldenstrasse 16, 5600 Lenzburg.
Tagebuch Nr. 8314 vom 31.10.2005
(03089662 / CH-400.3.025.640-4)

                    

■ Mecanimpex AG, in Stein AG,  CH-400.3.010.224-8, elek-
trische Maschinen und elektronische Steuerungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 2, Publ. 2774386).
Firma neu: Mecanimpex AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schuh, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Birsfelden, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Schelklingen (D), mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8315 vom 31.10.2005
(03089666 / CH-400.3.010.224-8)

                    

■ Medizinisches Zentrum Brugg AG, in Brugg, CH-
400.3.025.985-8, Betrieb einer Klinik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 1, Publ. 2956784). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mattenberger, Susanna, von
Brugg und Birr, in Starrkirch-Wil, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8316 vom 31.10.2005
(03089670 / CH-400.3.025.985-8)

                    

■ Merlin Global Enterprise AG, in Aarau,  CH-
100.3.015.695-8, Durchführung von Handels- und Finanzge-
schäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2005,
S. 2, Publ. 3073232). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KMU Treuhand-Services GmbH, in Wädenswil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8317 vom 31.10.2005
(03089672 / CH-100.3.015.695-8)

                    

■ Minerva Holding AG, in Oberentfelden, CH-
400.3.023.358-4, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2005, S. 2,
Publ. 3065686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kal-Kor Treuhand Werner Beck, in Küttigen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visita Revisi-
ons AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8318 vom 31.10.2005
(03089674 / CH-400.3.023.358-4)

                    

■ Move Spreitenbach AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.026.264-1, Handel mit und Verkauf von Textilien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2726846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fedier, Markus, von Silenen, in Unterägeri, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nowak, Magdalena Maria, von
Zug, in Neuheim, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied; Rosenmund, Yves, von Liestal, in Unterägeri, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Reto, von Zizers, in Oberägeri, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8319 vom 31.10.2005
(03089676 / CH-400.3.026.264-1)

                    

■ Otto Hasler AG, in Zofingen, CH-400.3.004.425-1, Trans-
porte im Bereich der Entsorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 14. 04. 2005, S. 2, Publ. 2791410). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hasler, Kurt, von Leimiswil, in Wi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8320 vom 31.10.2005
(03089678 / CH-400.3.004.425-1)

                    

■ PartyGuide.ch GmbH, in Merenschwand, CH-
400.4.025.924-2, Betrieb einer Internet-Plattform usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004,
S. 1, Publ. 2489292). Statutenänderung: 19. 10. 2005. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cardinale,
Aloha, von Bern, in Merenschwand, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Fellmann, Jason, von Zürich, in Merenschwand, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 8321 vom 31.10.2005
(03089680 / CH-400.4.025.924-2)

                    

■ Real-Technik AG, in Kaiserau gst, CH-280.3.914.855-0,
Ingenieurbüro für Kunststoff-Verfahrenstechnik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 2, Publ. 2100718).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bern-
hardt-Lopaczyk, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8322 vom 31.10.2005
(03089682 / CH-280.3.914.855-0)

                    

■ Restaurant Harmonie Windisch GmbH, bisher in
W i n d i s c h ,  CH-400.4.020.247-8, Führung von gastgewerbli-
chen Betrieben. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8429). Statutenänderung:
17. 10. 2005. Firma neu: Max & Moritz Gastronomie
GmbH
. Sitz neu: H a u s e n   A G .  Domizil neu: Hauptstrasse 33,
5212 Hausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bertsch, Reinhilde, von Flums, in Windisch, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter, Lukas Josef, von Wil AG, in Hausen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 8323 vom 31.10.2005
(03089710 / CH-400.4.020.247-8)

                    

■ Tekbir Mode Cimen, in Buchs  AG,  CH-400.1.026.782-
7, Importieren und Exportieren von sowie Handeln mit Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2005, S. 1,
Publ. 3055686). Firma neu: Elegance Boutique Cimen.
Tagebuch Nr. 8324 vom 31.10.2005
(03089684 / CH-400.1.026.782-7)

                    

■ Tele Atlas Schweiz AG, in Neuen hof,  CH-020.3.023.076-
3, Dienstleistungen im Bereich digitale Karten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2005, S. 1, Publ. 2984696). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Patrick Louis, von Suhr, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stresemann, Walter, von Fontenais, in Le Grand-Sa-
connex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8325 vom 31.10.2005
(03089686 / CH-020.3.023.076-3)

                    

■ Vindonissa Verwaltungs-AG, in  Strengelbach, CH-
400.3.004.329-2, Übernahme von Verwaltungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 2, Publ. 2857198).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietiker, Peter, von
Thalheim AG, in Seengen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Die-
tiker-Schifferle, Beatrice, von Thalheim AG, in Schinznach Dorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8326 vom 31.10.2005
(03089712 / CH-400.3.004.329-2)

                    

■ Walco-Vertriebs GmbH, in Aarau, CH-400.4.023.689-2,
Handel mit chemischen Produkten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2337198). Statutenänderung: 25. 10. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marchesi, Heinz, von
Oberembrach, in Herznach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Manhart, Rolf, von Quarten,
in Gerra (Gambarogno), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 8327 vom 31.10.2005
(03089720 / CH-400.4.023.689-2)

                    

■ YK Sport Services GmbH, in Rh einfelden, CH-
400.4.022.140-1, Förderung des Tennissportes usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2720148). Firma neu: YK Sport Services GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs.
2 OR und Art. 86 i.V.m. Art. 90 lit e. HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Geschäftsführung und Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 8328 vom 31.10.2005
(03089690 / CH-400.4.022.140-1)

                    

■ zeitgeistgroup AG, in Aarau,  CH-400.3.021.839-2, Halten
von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 2, Publ. 384532). Statutenänderung:
26. 10. 2005. Domizil neu: Asylstrasse 26, 5000 Aarau. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Kommunikation
und elektronische Datenverarbeitung; die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, Immaterialgüterrechte und Lizenzen erwer-
ben und erteilen und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nobs,
Rolf, von Seedorf BE, in Bütschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blank, Kurt, von Seelisberg, in Kirchberg SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wegmann, Beat, von Schaffhausen und Wy-
nigen, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Däniken].
Tagebuch Nr. 8329 vom 31.10.2005
(03089694 / CH-400.3.021.839-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ city com baden, in Baden,  CH-400.6.021.802-1, Wahrung
und Förderung der Interessen des selbständigen Gewerbes aller
Berufe. Verein (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8250). Der Vor-
stand hat an seiner Sitzung vom 19.08.2005 beschlossen, auf den
Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da der Ver-

ein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und
somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8330 vom 31.10.2005
(03089586 / CH-400.6.021.802-1)

                    

■ Conforama Schafisheim AG, in Schafisheim , CH-
400.3.019.270-6, Möbel und Hauseinrichtungsgegenstände, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2005, S. 1,
Publ. 3015736). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8331 vom 31.10.2005
(03089590 / CH-400.3.019.270-6)

                    

■ Dynastore AG in Liq,  in Oberentfelden, CH-
400.3.006.415-0, Planung und Ausführung von Spezial- und Ge-
samtanlagen im Warenfluss- und Lagerbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1992 S. 4642). Nachdem die Li-
quidation der infolge Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet
ist, wird diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 8332 vom 31.10.2005
(03089594 / CH-400.3.006.415-0)

                    

■ Lattmann + Nussberger, in Seen gen,  CH-
400.2.026.634-7, Anbieten von Beratungen im IT-, Internet- und
EDV-Bereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2005, S. 1, Publ. 2965208). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8333 vom 31.10.2005
(03089596 / CH-400.2.026.634-7)

                    

■ Mahrer Treuhand, in Möhlin, CH-400.1.019.836-1,
Treuhandgeschäfte aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 1998, S. 1010). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8334 vom 31.10.2005
(03089598 / CH-400.1.019.836-1)

                    

■ mo’ music entertainment GmbH in Liquidation, in
L e n z b u r g ,  CH-400.4.024.758-0, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2005, S. 2, Publ. 2874888).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 8335 vom 31.10.2005
(03089602 / CH-400.4.024.758-0)

                    

■ Zen Engineering AG, in Oberwil-Lieli, CH-
400.3.017.148-0, Import, Export und Herstellung von und Handel
mit technischen Produkten und Methoden, Herstellung und Ver-
trieb von technischen Lehrmitteln, insbesondere Videofilmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2005, S. 2,
Publ. 2969956). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8336 vom 31.10.2005
(03089606 / CH-400.3.017.148-0)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Germas AG, in Schwende,  CH-310.3.000.343-7, Kommer-
zielle und industrielle Beratung von Unternehmungen sowie Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2005, S. 2, Publ. 3016990). Statutenänderung:
28. 10. 2005. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 650 Namenaktien zu CHF 100.–, 700 Namenaktien zu
CHF 50.– (Stimmrechtsaktien) (bisher: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.–). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruderer,
Markus, von Wald AR, in Neukirch (Egnach), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: Mitglied); Bruderer, Gertrud, von Wald AR,
in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 383 vom 31.10.2005
(03089352 / CH-310.3.000.343-7)

                    

■ Mazenauer & Partner GmbH, in Appenzell, CH-
310.4.001.099-0, Ausführung von Bauten als Generalunterneh-
merin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 2, Publ. 615640). Statutenänderung:
19. 09. 2005. Firma neu: Mazenauer & Baumann GmbH.
Zweck neu: Ausführung von Bauten als Generalunternehmerin,
die Planung von Neubauten, Umbauten und Küchen sowie den
Handel mit Küchen, Kücheapparaten. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Ver-
tretungen errichten, sich an andern Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Patente und Lizenzen erwerben, verwal-
ten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mazenauer-Inauen, Thomas, von Appenzell, in Appenzell (Rüte),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– (bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.–); Baumann-Gränacher,
Jann genannt Jan, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– (bisher: Baumann-Gränacher,
Jan, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–).
Tagebuch Nr. 384 vom 31.10.2005
(03089354 / CH-310.4.001.099-0)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGURA Business Support GmbH, in Herisau,  CH-
300.4.014.585-5, Erbringung von Handels-, Treuhand-, Bera-
tungsdienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 3, Publ. 2614114). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sperling, Gabriele, ös-
terreichische Staatsangehörige, in Herisau, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 932 vom 31.10.2005
(03089338 / CH-300.4.014.585-5)

                    

■ Barnes Group Switzerland GmbH, in Teufen  AR, CH-
300.4.015.047-4, Dauernde Verwaltung von Beteiligungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2005, S. 2, Publ. 3038970). Statutenänderung:
17. 10. 2005. Stammkapital neu: CHF 22’000 (bisher:
CHF 21’000). Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 17.10.2005
gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.10.2005 2 Stammanteile im
Nennwert von je EUR 1.30 an der Raymond Distribution (Ireland)
Limited, in Westmeath (IE), 1’441’909 Stammanteile im Nenn-
wert von je MXN 1 an der Raymond Distribution Mexico S.A. de
C.V., in Mexiko City (MX), 12’300 Stammanteile im Nennwert von
je USD 1 an der Barnes Group (Bermuda) Limited in Hamilton
(GB) sowie 30’161 Stammanteile im Nennwert von je EUR 15 an
der Barnes Group France S.A., in Elancourt (FR), im Wert und
zum Preise von insgesamt CHF 198’439’705, wovon CHF 1’000 auf
das Stammkapital angerechnet werden und CHF 198’438’705 als
Agio den allgemeinen Reserven der Gesellschaft zugewiesen wer-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BARNES GROUP INC., in Bristol (US), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barnes
Group Luxembourg (No. 2) S.à.r.l., in Luxemburg (LU), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 22’000.
Tagebuch Nr. 933 vom 31.10.2005
(03089340 / CH-300.4.015.047-4)

                    

■ Hugener AG, Möbelbau, in Stein  AR, CH-
300.3.011.625-2, Herstellung von Möbeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 342). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Horath Treuhand AG, in Wil SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zo-
vag Treuhand AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 934 vom 31.10.2005
(03089342 / CH-300.3.011.625-2)

                    

■ IPAG, in Heris au, CH-300.3.014.340-6, Entwicklung von
Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002,
S. 2, Publ. 334662). Firma neu: IPAG in Liquidation. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
31.10.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grob, Martin, von Hemberg, in Herisau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roffler, Michael, von Grüsch, in St. Gallen, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift (bisher: in Czastkowo (POL), Di-
rektor).
Tagebuch Nr. 935 vom 31.10.2005
(03089344 / CH-300.3.014.340-6)

                    

■ Pinehurst Manufacturing (HND) GmbH, in  Teufen
A R ,  CH-300.4.015.009-2, Dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 2005, S. 3, Publ. 3041646). Domizil neu: c/o Peter
Knaus, Treuhand- und Revisionsbüro, Alte Speicherstrasse, 9053
Teufen AR. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rice, Sean David, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Langnau am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schaer, Roland, von
Egnach, in Genf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 936 vom 31.10.2005
(03089346 / CH-300.4.015.009-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ frischknecht IT-solutions, in Herisau,  CH-
300.1.013.979-7, Anbieter für Dienstleistungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 2, Publ. 747714). Löschungs-
grund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 937 vom 31.10.2005
(03089348 / CH-300.1.013.979-7)

                    

■ M. Egli SPAR Supermarkt, in  Herisau,  CH-
300.1.012.503-2, Détailhandel, Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 3, Publ. 1229670). Löschungsgrund:
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 938 vom 31.10.2005
(03089350 / CH-300.1.012.503-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elements of Crime A. Bähler, in Bern, CH-
035.1.035.566-2, Lorrainestrasse 14, 3013 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Buchhandlung mit Kri-
minalromanen mit angeschlossenem Medienbüro sowie Organi-
sieren von Veranstaltungen und Kursen (Krimirätselspiele, Krimi-
Schreibkurse etc.). Eingetragene Personen: Bähler, Annemarie,
von Wattenwil, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5217 vom 31.10.2005
(03090360 / CH-035.1.035.566-2)

                    

■ Hauke Sportboote, in Wohlen  bei  Bern, CH-
035.1.035.567-8, Dorfstrasse 24, 3032 Hinterkappelen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel und Reparaturen von und

No 215 Freitag, 04.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

mit Sportruderbooten, Booten und Bootsanhängern. Eingetra-
gene Personen: Hauke, Richard, von Bern, in Hinterkappelen
(Wohlen bei Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5218 vom 31.10.2005
(03090364 / CH-035.1.035.567-8)

                    

■ Spreng Concluso, in Köniz,  CH-035.1.035.568-3, Schloss-
strasse 33, 3098 Köniz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Instituts für systematische Organisations- und Per-
sönlichkeitsentwicklung; Begleitung und Bildung in den Themen
Führung, Organisation, Teamentwicklung und Coaching usw..
Eingetragene Personen: Spreng, Hans-Peter, von Graben, in Ersi-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5219 vom 31.10.2005
(03090414 / CH-035.1.035.568-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPAG AG BERN, in Ber n, CH-073.3.004.820-7, Betrieb ei-
ner Autogarage mit Filialbetrieben im Gebiet Bern und Biel usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 2,
Publ. 3044388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPB Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle; Stuber, Andreas, von Lohn-Ammannsegg, in
Lohn-Ammannsegg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied].
Tagebuch Nr. 5220 vom 31.10.2005
(03090418 / CH-073.3.004.820-7)

                    

■ Auto Centro Willy AG, Bern, in Bern , CH-035.3.002.292-
4, Handel mit Automobilen, Zubehör- und Ersatzteilen für Autom-
bile usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 3,
Publ. 2742874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moscatelli, Donato, von Wahlern, in Schwarzenburg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Fritz, von Lyss, in Kirch-
berg BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Piller, Georg, deutscher Staatsangehöriger,
in Halten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5221 vom 31.10.2005
(03090420 / CH-035.3.002.292-4)

                    

■ Client Response AG, in Bern, CH-035.3.005.214-0, Be-
trieb eines Instituts für den Aufbau und Pflege von Kundenkon-
takten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998,
S. 1071). Statutenänderung: 27. 10. 2005. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 102’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Simon, Markus Dr., von Zollikofen, in Meilen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Vizepräsident]; Ger-
mann, Ronald Dr., von Muolen, in Adligenswil, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Luzern, Präsident].
Tagebuch Nr. 5222 vom 31.10.2005
(03090370 / CH-035.3.005.214-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6400,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3812 vom 13. 09. 2000. Detay
GmbH
, in B e r n ,  CH-035.4.026.675-0, Durchführung von sämt-
lichen Arbeiten und Dienstleistungen im Bereich Parkettbau, Ma-
lerei und Reinigungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 2, Publ. 506986). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Saglanmak, Nadide, türki-
sche Staatsangehörige, in Ittigen, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift [nicht: von der Türkei, Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 5223 vom 31.10.2005
(03090430 / CH-035.4.026.675-0)

                    

■ Druckerei Worblaufen Ulrich GmbH, in Ittigen,  CH-
035.4.032.468-4, Betrieb einer Druckerei usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1257746). Firma neu: Druckerei Worblaufen Ulrich
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 23.06.2005 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ulrich, René,
von Wahlern, in Sugiez (Bas-Vully), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ul-
rich-Gurtner, Regina, von Wahlern und Biglen, in Sugiez (Bas-
Vully), Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5224 vom 31.10.2005
(03090440 / CH-035.4.032.468-4)

                    

■ Elektra Schwarz AG, in Ber n, CH-035.3.012.122-5, Wie-
derinstandstellung und Neuerstellung von elektrischen Energie-
Erzeugungs-Anlagen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2004, S. 2, Publ. 2080734). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lyssach (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2005,
S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5225 vom 31.10.2005
(03090448 / CH-035.3.012.122-5)

                    

■ INSIDER Versicherungs- und Finanzberatung
GmbH
, in B e r n ,  CH-035.4.031.735-8, Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Versicherungs- und Finanzbereich
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 2, Publ. 1005342). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5226 vom 31.10.2005
(03090450 / CH-035.4.031.735-8)

                    

■ LEHMANN Architekten AG, in Bern, CH-035.3.012.946-
2, Betrieb eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2198). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5227 vom 31.10.2005
(03090452 / CH-035.3.012.946-2)

                    

■ MIG GmbH, bisher in Köniz,  CH-035.4.032.905-6, Erledi-
gung von Reinigungsarbeiten aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 2,

Publ. 3062840). Statutenänderung: 27. 10. 2005. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Looslistrasse 68, 3027 Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Yalcin, Mehmet Yasar, türkischer
Staatsangehöriger, in Ittigen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5228 vom 31.10.2005
(03090376 / CH-035.4.032.905-6)

                    

■ Palma Gjilan GmbH, in Bern,  CH-035.4.026.486-2, Im-
portieren, Exportieren und Vertreiben von Waren, Dienstleistun-
gen und spezifisch Musiklabels usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5007). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5229 vom 31.10.2005
(03090454 / CH-035.4.026.486-2)

                    

■ Pensionskasse der ASCOOP, in Bern,  CH-
035.7.000.276-5, Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invali-
denvorsorge (BVG) usw., Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 2005,
S. 3, Publ. 2898714). Urkundenänderung: 9. 06. 2005. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat und Delegiertenversammlung.
Tagebuch Nr. 5230 vom 31.10.2005
(03090456 / CH-035.7.000.276-5)

                    

■ Perrot Haustechnik GmbH, in Kehrsatz, CH-
035.4.019.989-9, Reparaturservice sowie Umbauten und Neuin-
stallationen in den Sparten Spenglerei, Sanitär und Heizung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1999, S. 8420). Domizil neu: Belpstrasse 12, 3122 Kehrs-
atz.
Tagebuch Nr. 5231 vom 31.10.2005
(03090458 / CH-035.4.019.989-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Gemeinschaft der
Siebenten-Tags-Adventisten der Schweiz
, in B e r n ,  CH-
035.7.000.841-1, Gewährung von Unterstützungen oder Beiträ-
gen an in der Schweiz tätige Arbeitnehmer der Stifterin usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7431). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Amelung, Erich, von
Deutschland, in Rüfenacht BE, Mitglied und Sekretär, mit Einzel-
unterschrift; Puyol, Carlos, von Spanien, in Rüfenacht, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guy, Pierre, von Kappelen und Lausanne, in Rüfe-
nacht BE, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Kassier]; Maurer, Gabriel E., deutscher Staatsange-
höriger, in Rüfenacht BE, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5232 vom 31.10.2005
(03090462 / CH-035.7.000.841-1)

                    

■ Trust Holding &amp; Security Deposit House AG, in Bern,
CH-100.3.011.451-4, Halten und Verwalten von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften und Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2005, S. 2, Publ. 3079888). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: I.V.T. &amp; Re-
visions AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5233 vom 31.10.2005
(03090464 / CH-100.3.011.451-4)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung BERNA BIOTECH AG, in Ber n, CH-
035.7.016.019-7, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 2, Publ. 881622). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fürer, Emil Dr., von Waldkirch, in Muri
bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Durrer, Peter Andreas
Dr., von Kerns, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5234 vom 31.10.2005
(03090380 / CH-035.7.016.019-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant ’JOE ANA’ Anna Lerch, in Bern,  CH-
035.1.019.986-0, Betrieb des Restaurants JOE ANA, Einzelfirma
(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7293). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5235 vom 31.10.2005
(03090294 / CH-035.1.019.986-0)

                    

■ Schreibbüro FACCHINETTI, in Köniz,  CH-
035.1.033.703-1, Ausführen von Schreibarbeiten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 2, Publ. 2543202). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5236 vom 31.10.2005
(03090296 / CH-035.1.033.703-1)

                    

■ Tea-Room Flamingo Maria Mägerli, in
O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.1.019.003-0, Betrieb des Tea-Rooms
’Flamingo’, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 19. 02. 1985, S. 648).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5237 vom 31.10.2005
(03090298 / CH-035.1.019.003-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schütz Websolutions, in Moosseedorf, CH-
053.1.017.548-8, Unterweg 29, 3302 Moosseedorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Webprojekte, Webplanung, Wartung,
Design und Webübersetzungen. Eingetragene Personen: Schütz,
Xhemal, mazedonischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1989 vom 31.10.2005
(03090386 / CH-053.1.017.548-8)

                    

■ Spielmann Allround Service, in  Trub, CH-
053.1.017.549-3, Horgasse, 3557 Fankhaus, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von Handwerks-, allgemeinen

Reparatur-, Bagger-, Schneeräumungs- und weiteren Lohnarbei-
ten. Eingetragene Personen: Spielmann, Niklaus, von Messen, in
Trub, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1990 vom 31.10.2005
(03090304 / CH-053.1.017.549-3)

                    

■ Trösch Ulrich, in Aarwangen, CH-053.1.017.550-1, Mei-
senweg 15, 4912 Aarwangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Getränkehandels, Heimdienst-Depositär.
Eingetragene Personen: Trösch, Ulrich, von Thunstetten, in Aar-
wangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Trösch, Daniela, von
Thunstetten und Kriens, in Aarwangen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1991 vom 31.10.2005
(03090308 / CH-053.1.017.550-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALVORA GmbH, bisher in  Ittigen,  CH-035.4.029.842-1,
Projektbearbeitung sowie Produktion und Handel mit projektspe-
zifischen Komponenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7886). Statutenänderung:
26. 10. 2005. Sitz neu: W a n g e n   a n   d e r   A a r e .  Domizil neu:
Buchsistrasse 4, 3380 Wangen an der Aare. Zweck: Projektbear-
beitung sowie Produktion und Handel mit projektspezifischen
Komponenten; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mühlemann, Ruth, von Seeberg, in Ittigen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wörthwein, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Rossens FR, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 1992 vom 31.10.2005
(03090316 / CH-035.4.029.842-1)

                    

■ SLDCOM GmbH, in Burgdorf, CH-073.4.011.753-5, Er-
bringen von Dienstleistungen in sämtlichen Bereichen der Kom-
munikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 5, Publ. 2283514). Statutenände-
rung: 28. 10. 2005. Firma neu: Werren&amp;Philipp GmbH. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Philipp, Andreas, von
Winterthur, in Rüti bei Büren, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000]; Werren, Roland, von St. Ste-
phan, in Oberdiessbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000 [bis-
her: Geschäftsführer]; Aeschbacher, Stephan, von Eggiwil, in Er-
sigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.
Tagebuch Nr. 1994 vom 31.10.2005
(03090334 / CH-073.4.011.753-5)

                    

■ Zaugg AG Fenstertechnik in Liquidation, in
M a d i s w i l ,  CH-053.3.008.422-1, Fabrikation, Vertrieb und Mon-
tage von Kunststoff-Fenstern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 15. 09. 2005, S. 3, Publ. 3018500). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
28.10.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1995 vom 31.10.2005
(03090336 / CH-053.3.008.422-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinz Leuzinger, in Röthenbach bei Herzogen-
b u c h s e e ,  CH-053.1.016.307-4, Betrieb eines Restaurants, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 3, Publ. 1022602).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1996 vom 31.10.2005
(03090346 / CH-053.1.016.307-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Canavar GmbH, à Sonvilier, CH-073.4.016.850-9, Au-
berge l’Assesseur, Montagne-du-Droit, 2610 Mont-Soleil, société à
responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
26. 10. 2005. But: exploitation de tout établissement public, tel
que restaurant et hôtel et vente de produits et services gastrono-
miques. La société peut participer à d’autres entreprises en Suisse
et à l’étranger, acquérir, grever, aliéner et gérer des immeubles en
Suisse et à l’étranger. Elle peut aussi entreprendre des opérations
financières pour son propre compte ou celui de tiers et donner des
garanties et des cautionnements en faveur des sociétés filiales et
des tiers. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés: par écrit, par lettre ou té-
léfax. Personnes inscrites: Vonwil, Nicole, de Hergiswil bei Willi-
sau, à Grabs, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.–; Vonwil, Elfriede, de Hergiswil
bei Willisau, à Grabs, associée, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.–; Gammel, Daniel, ressortissant
allemand, à Engelsbrand (DE), gérant, avec signature
individuelle.
Journal no 3275 du 31.10.2005
(03090468 / CH-073.4.016.850-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hevapla AG, in Lyss, CH-320.3.017.158-8, Handel sowie
Import und Export chemisch-technischer Produkte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2433430). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-

trone, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Studen BE (Stu-
den), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3272 vom 31.10.2005
(03090348 / CH-320.3.017.158-8)

                    

■ Yoshinori AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.013.322-8, Be-
trieb japanischer Restaurants und Handel mit Lebensmitteln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 4,
Publ. 2943234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sakamoto, Yoshinori, japanischer Staatsangehöriger, in
Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3273 vom 31.10.2005
(03090350 / CH-073.3.013.322-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffure Ambience, Collomb, in Lengnau  BE, CH-
073.1.012.752-2, Coiffeurbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 337). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3274 vom 31.10.2005
(03090352 / CH-073.1.012.752-2)

                    

■ Pidimar Sàrl en liquidation,  à Saint-Imier, CH-
073.4.005.115-0, exécution de tous travaux d’architecture et d’ur-
banisme etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 175 du
11. 09. 2001, p. 7068). La procédure de faillite étant clôturée, la
société est radiée d’office.
Journal no 3276 du 31.10.2005
(03090488 / CH-073.4.005.115-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nufer Anderegg Bau AG, in Ringgenberg  BE, CH-
092.3.017.339-1, Moosgasse 458S, 3852 Ringgenberg BE, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2005.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Bauunterneh-
mung. Sie ist befugt, alle Geschäfte einzugehen und Verträge ab-
zuschliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern
oder die direkt oder indirekt mit diesem im Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann
weiter Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, sowie Lizenzen verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachüber-
nahmevertrag und Inventarliste vom 26.10.2005 das Warenlager
und einen Teil des Betriebsinventars (Maschinen, Geräte, Werk-
zeuge, etc.) der Schmocker Bau AG, in Ringgenberg BE, zum Preis
von CHF 101’200.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Anderegg, Rolf, von Meiringen,
in Oberkulm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nu-
fer, Friedrich Matthäus, von Ringgenberg BE, in Ringgenberg BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmocker, Kurt,
von Ringgenberg BE, in Ringgenberg BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Scheller &amp; Partner AG, in Interlaken, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2114 vom 31.10.2005
(03090406 / CH-092.3.017.339-1)

                    

■ Rail in-GmbH, in Unter seen, CH-092.4.017.340-1, Stadt-
feldstrasse 19, 3800 Unterseen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2005. Zweck: Be-
trieb eines Eisenbahn-Verkehrs-Unternehmens. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die
Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Ein-
getragene Personen: Ellenberger, Walter, von Biglen, in Unterseen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Ellenberger-Leuthold,
Lina, von Biglen, in Unterseen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2115 vom 31.10.2005
(03090490 / CH-092.4.017.340-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ueli Hulliger, in Br ienz BE, CH-092.1.010.649-0, Handel
mit Brennstoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 21. 09. 1979,
S. 3018). Über den Inhaber (Hulliger Ulrich, geb. 12.7.1944) die-
ser Einzelfirma wurde mit Verfügung vom 27. Oktober 2005 des
Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI
Interlaken-Oberhasli der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2116 vom 31.10.2005
(03090492 / CH-092.1.010.649-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Pro Familia’, Thun, in
T h u n ,   CH-092.5.001.533-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1998, S. 4002). Domizil neu: Gantrischstrasse 67, 3600
Thun. Postadresse neu: c/o Rolf Imhof, Hombergstrasse 31, 3612
Steffisburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof,
Rolf, von Diemerswil, in Steffisburg, Präsident, mit Kollektivun-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Freitag, 04.11.2005 123. Jahrgang

terschrift zu zweien [bisher: in Thierachern]; Zbinden, Gustav,
von Guggisberg, in Steffisburg, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 2117 vom 31.10.2005
(03090496 / CH-092.5.001.533-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carina Jones Fashion Consulting, in Saanen, CH-
092.1.016.694-4, Handel mit Kleiderkollektionen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 4, Publ. 2381954). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2118 vom 31.10.2005
(03090498 / CH-092.1.016.694-4)

                    

■ The-Consulting Thomas Esser, in Unterseen, CH-
092.1.003.615-3, Neutrale Versicherungsberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3083). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 2119 vom 31.10.2005
(03090502 / CH-092.1.003.615-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMIPEON Werbeagentur GmbH, in Dittingen,  CH-
280.4.009.105-5, Baselstrasse 21, 4243 Dittingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 10. 2005. Zweck: Fullservice Werbeagentur in den Bereichen
Planung, Gestaltung und Abwicklung von Aufträgen für Werbung,
Kommunikation, Internet, Corporate Identity, Design, 3D-Visua-
lisierung, Packungsgestaltung, Promotionen, Verkaufsförderung
und allen in diesen Zusammenhängen stehenden Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Simon Häner, Amipeon Werbe-
agentur’, in Dittingen, mit Aktiven von CHF 13’427.– und Passi-
ven von CHF 3’300.– gemäss einem noch zu erstellenden Sachü-
bernahmevertrag zum Preis von CHF 10’127.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Corbat,
Michèle, von Zofingen und Murgenthal, in Dittingen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Häner, Simon, von Nunningen,
in Dittingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; apromo wer-
bemittel GmbH, in Cham, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4555 vom 31.10.2005
(03090052 / CH-280.4.009.105-5)

                    

■ Arte Equus Caballus GmbH, in Münch enstein,  CH-
280.4.009.106-0, Langackerstrasse 5, 4142 Münchenstein, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 10. 2005. Zweck: Organisation und Durchführung von
Veranstaltungen jeglicher Art insbesondere von Pferdeshows, Zir-
kus- und Variété-Produktionen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 24’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Barrionuevo De
Los Reyes, Miguel, spanischer Staatsangehöriger, in El Romeral Al-
haurin de la Torre-Malaga (ES), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Bügler, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Worms
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Bügler, René, von Seen-
gen, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Soto Ji-
menez, Miguel, spanischer Staatsangehöriger, in Malaga (ES), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 4556 vom 31.10.2005
(03090070 / CH-280.4.009.106-0)

                    

■ Gastro Life-Trend GmbH, in  Füllinsdorf, CH-
280.4.009.107-1, Ringstrasse 7, 4414 Füllinsdorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 2005, 28. 10. 2005. Zweck: Führung von Restaurationsbe-
trieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Keles, Naile, türkische Staatsange-
hörige, in Füllinsdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Keles, Özgür, türkischer Staatsangehöriger, in Fül-
linsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4557 vom 31.10.2005
(03090082 / CH-280.4.009.107-1)

                    

■ Gesundheitspraxis, Ch. Buser, in Gelterkinden, CH-
280.1.009.108-9, Haldenweg 37, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Klassische Ganzkörpermassage, Mus-
kelreflexmassage sowie Fussreflexzonenmassage und kosmeti-
sche Fusspflege. Ferner Vitalenergetik-Therapie sowie Ernäh-
rungs-, und Kosmetikberatung. Eingetragene Personen: Buser,
Cherla, von Zunzgen, in Lausen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4558 vom 31.10.2005
(03090104 / CH-280.1.009.108-9)

                    

■ Güdel-Electronics, in Läufelfingen, CH-
280.1.009.109-7, Bahnhofstrasse 13, 4448 Läufelfingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel, Dienstleistungen und Re-

paraturen im Unterhaltungselektronik- und PC-Bereich. Einge-
tragene Personen: Güdel, Thomas, von Ursenbach, in Läufelfin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4559 vom 31.10.2005
(03089976 / CH-280.1.009.109-7)

                    

■ Office PC E. KELLER, in Pr atteln, CH-280.1.009.110-2,
Augsterheglistrasse 15, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Einkauf und Verkauf von PC’s, Schulungen, Net-
work und Konfiguration. Eingetragene Personen: Keller, Ernst,
von Kirchberg SG, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4560 vom 31.10.2005
(03090110 / CH-280.1.009.110-2)

                    

■ Pro-Fit Business Consulting GmbH, in Allschwil,
CH-280.4.009.111-9, Baslerstrasse 128, 4123 Allschwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 10. 2005. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für
Profit und Non-Profit-Unternehmen auf den Gebieten Rech-
nungswesen und Controlling, Aufbau- und Ablauforganisation,
Human Resources, Informatik, Managementinformationssys-
teme sowie Finanz- und Anlageplanung. Die Gesellschaft ist be-
ratend tätig bei Firmengründungen, Nachfolgeregelungen, Betei-
ligungen und Firmenkäufen. Sie kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.10.2005 Computer, Dru-
cker und Büromobiliar zum Preis von CHF 6’000.–, welcher Be-
trag auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Giese, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Giese-Karrer, Christa, von Röschenz, in Allschwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4561 vom 31.10.2005
(03090128 / CH-280.4.009.111-9)

                    

■ schreinerei frenzel, in Liestal,  CH-280.1.009.112-3,
Benzburweg 24, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Schreinerei für Möbel, Küchen und Innen-
ausbau. Eingetragene Personen: Frenzel, Sacha, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4562 vom 31.10.2005
(03089982 / CH-280.1.009.112-3)

                    

■ Thomas Ralph Korrosionsschutz, in P ratteln, CH-
280.1.009.113-9. Postadresse: Güterstrasse 105, 4133 Pratteln,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Strahlen und Beschichten
von Bauteilen. Eingetragene Personen: Thomas, Ralph, deutscher
Staatsangehöriger, in Neuenburg (DE), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4563 vom 31.10.2005
(03090652 / CH-280.1.009.113-9)

                    

■ TTE EUROPE SAS, Boulogne Billancourt, Reinach
Branch
, in R e i n a c h   B L ,  CH-280.9.009.114-1, Seewenweg 5,
4153 Reinach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: TTE EUROPE SAS. Rechtsform Hauptsitz: Société par
Actions Simplifiée nach französischem Recht. Hauptsitz: Bou-
logne Billancourt (FR). Statuten Hauptsitz: 01.04.2004. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 22.04.2004. Zweck Hauptsitz: Her-
stellung und Produktion von sowie Handel mit elektrotechni-
schen, elektronischen und mechanischen Apparaten und Gerä-
ten, insbesondere Vermittlung und Vertrieb von Artikeln im Be-
reich Verstärkung, Vergrösserung und Umwandlung von Bild-
und Tonträgern sowie Engineering. Kapital Hauptsitz: EURO
159’394’580.–, voll liberiert, 15’939’458 Aktien zu EURO 10.–.
Bemerkungen zum Hauptsitz: Dauer der Gesellschaft: Bis
22.04.2103. Eingetragene Personen: Bocquenet, Gérard, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Bailly (FR), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Bloch, Jean-Louis, von Vinelz,
in La Neuveville, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Ernst &amp; Young Audit, in Courbevoie (FR), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4564 vom 31.10.2005
(03090654 / CH-280.9.009.114-1)

                    

■ wibo.ag, in Muttenz, CH-280.3.009.115-2, Herrenmatt-
strasse 25, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 10. 2005. Zweck: Planung, Verkauf, Realisie-
rung sowie Montage- und Servicearbeiten von Anlagen und Ap-
paraten für den Personen-, Produkte- und Umgebungsschutz so-
wie für Kühlräume und Reinräume in der Schweiz und im Aus-
land. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum und Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 254’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 254’000.–. Aktien: 254 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Marx, Lancelot, von Basel und Pfeffingen, in Pfeffingen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boos,
Martin, von Zürich, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Jürg, von Hefenhofen, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4565 vom 31.10.2005
(03090136 / CH-280.3.009.115-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amacher AG, in Allschwil, CH-280.3.916.144-5, Herstel-
lung und Vertrieb von Präzisionsmaschinen und Elektroappara-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2017686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leuzinger, Peter, von Mollis, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Stefan, von Riehen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heeb sen., Ulrich, von Sennwald,
in Nürensdorf, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haack, Axel, deutscher

Staatsangehöriger, in Obernai (FR), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Roland,
von Sempach, in Hildisrieden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kirchhofer, Armin, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lörrach (D),
ohne eingetragene Funktion]; Salzmann, Roland, von Naters, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Vogel, Pe-
ter, von Leuggern, in Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Root, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4566 vom 31.10.2005
(03090138 / CH-280.3.916.144-5)

                    

■ Bauer Reisen GmbH, in Arlesheim, CH-280.4.008.608-
6, Betrieb eines Car-Reiseunternehmens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 5,
Publ. 2837614). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2005, S. 4) im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4567 vom 31.10.2005
(03089986 / CH-280.4.008.608-6)

                    

■ BC Business Computers AG, in Aesch  B L,  CH-
280.3.918.572-1, Kauf und Verkauf von Kommunikationstechno-
logie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 3,
Publ. 2817130). Bei der Kapitalherabsetzung vom 28.10.2005
werden 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– im Sinne von Art. 735
OR vernichtet. Gleichzeitig werden 2’000 vollliberierte Namenak-
tien zu CHF 100.– ausgegeben.
Tagebuch Nr. 4568 vom 31.10.2005
(03090142 / CH-280.3.918.572-1)

                    

■ BCF Equity Holding AG  (BCF Equity Holding SA)
(BCF Equity Holding Ltd)
, bisher in B a s e l ,  CH-
270.3.012.413-6, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7699).
Statutenänderung: 28. 10. 2005. Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil
neu: Ob dem Hügliacker 35, 4102 Binningen. Zweck: Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschft an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher];
Böni, Pascal, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4569 vom 31.10.2005
(03090144 / CH-270.3.012.413-6)

                    

■ Boutique Aladin, Alfred Braun, in Aesch   BL, CH-
270.1.000.704-6, Handel mit Textilien, Kleidern und Schmuck so-
wie Kunsthandwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2004,
S. 5, Publ. 2579294). Firma neu: El Indio Alfred Braun.
Tagebuch Nr. 4570 vom 31.10.2005
(03090146 / CH-270.1.000.704-6)

                    

■ Clariant Export AG, in Muttenz,  CH-280.3.008.341-1,
Handel mit Produkten der Chemie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 4, Publ. 2768070). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Heinrich genannt
Heiner, von Zunzgen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüst, Pierre, von Birrhard, in Riedisheim (FR),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4571 vom 31.10.2005
(03089918 / CH-280.3.008.341-1)

                    

■ Clariant Produkte (Schweiz) AG, in Muttenz, CH-
280.3.917.641-6, Verkauf von chemischen und verwandten Pro-
dukten in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 2005, S. 5, Publ. 2782668). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Heinrich genannt Heiner, von
Zunzgen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wüst, Pierre, von Birrhard, in Riedisheim (FR), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4572 vom 31.10.2005
(03089922 / CH-280.3.917.641-6)

                    

■ CORE Center for Outcomes Research GmbH, in
B i n n i n g e n ,  CH-280.4.006.739-0, Planung und Ausarbeitung
klinischer und gesundheitsökonomischer Studien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2005, S. 4,
Publ. 3055636). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fernández, José Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Boadilla
del Monte (ES), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4573 vom 31.10.2005
(03089928 / CH-280.4.006.739-0)

                    

■ CORE Holding GmbH, in  Binn in gen, CH-
270.4.002.075-7, Verwaltung und Erwerb sowie Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2005,
S. 4, Publ. 3055638). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fernández, José Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Boadilla
del Monte (ES), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4574 vom 31.10.2005
(03089934 / CH-270.4.002.075-7)

                    

■ CTW Strassenbaustoffe AG, in Muttenz, CH-
280.3.000.973-5, Fabrikation und Vertrieb von chemischen Pro-
dukten für den Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2005, S. 6, Publ. 2901092). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Crausaz, André, von Auboranges, in Villars-
sur-Glâne, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fribourg]; Hutter, Heinz,
von Diepoldsau, in Lupsingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4575 vom 31.10.2005
(03089936 / CH-280.3.000.973-5)

                    

■ Elektra Baselland (EBL), in Liestal, CH-280.5.910.305-
8, Ausübung sämtlicher mit der Energieversorgung verbundenen
Tätigkeiten, Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2005,
S. 7, Publ. 2913400). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flury-Gmür, Markus, von Deitingen, in Oberdorf
BL, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kaufmann-Schneider, Willy, von Wilihof, in Känerkinden, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Gunzen-
hauser, Johann-Rudolf, von Sissach, in Sissach, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: de Courten, Thomas Jan, von Sierre und
Münster-Geschinen, in Rünenberg, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Geiser, Erich, von Bennwil und Lan-
genthal, in Bennwil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Nyfeler, Peter, von Rothenfluh, in Sissach, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4576 vom 31.10.2005
(03089988 / CH-280.5.910.305-8)

                    

■ ERNE AG Bauunternehmung, in Muttenz,  CH-
280.9.007.804-6, Betrieb einer Bau-, Kies- und Betonunterneh-
mung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2394038), mit Hauptsitz in: Laufenburg (HR AG). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gasser, René, von Hallau,
in Rheinfelden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4577 vom 31.10.2005
(03089938 / CH-280.9.007.804-6)

                    

■ Evangelische Heimstätte der Nordwestschweiz
Leuenberg
, in H ö l s t e i n ,  CH-280.6.914.785-7, Führung eines
Studien- und Tagungszentrums sowie von Jugendhäusern, Verein
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Preiswerk, Pfr. Thomas, von Siss-
ach und Basel, in Itingen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gysin, Christian, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4578 vom 31.10.2005
(03089940 / CH-280.6.914.785-7)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma JAV Jauslin-Anker Ver-
waltungs AG
, in M u t t e n z ,  CH-280.7.914.850-2, Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma und ihre Angehörigen und Hin-
terlassenen, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1991, S. 488). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jauslin, Martha, von
Muttenz, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsidentin des Stiftungsrates]; Recher, Bruno,
von Ziefen, in Ziefen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4579 vom 31.10.2005
(03089942 / CH-280.7.914.850-2)

                    

■ Garage Bachgraben GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.006.422-4, Kauf und Verkauf, Import und Export von Autos
und Autoersatzteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2005, S. 3, Publ. 3068766). Das Kan-
tonsgericht Basel-Landschaft hat in Gutheissung des Rekurses mit
Beschluss vom 25.10.2005 die Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichtes Liestal vom 13.09.2005, mit der über die Gesell-
schaft der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben.
Tagebuch Nr. 4580 vom 31.10.2005
(03089888 / CH-280.4.006.422-4)

                    

■ Gemeinschaftsbäckerei AG, in Sissach,  CH-
280.3.914.238-7, Herstellung und Vertrieb von Brot- und Bäcke-
reiprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 4, Publ. 1102092). Firma neu:
Gemeinschaftsbäckerei AG in Liquidation. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist ge-
mäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.10.2005 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Treuhand AG Lies-
tal, Gitterlistrasse 8, 4410 Liestal. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Degen, Paul, von Liestal und Hölstein, in Liestal, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates]; Erny-Müller, Max, von Rothenfluh, in
Thürnen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4581 vom 31.10.2005
(03089896 / CH-280.3.914.238-7)

                    

■ Kaister + Partner AG, Kommunikationsagentur für
Analysen, Konzepte und Gestaltung
, bisher in B a s e l ,  CH-
270.3.003.526-2, Betrieb einer Kommunikationsagentur für Ana-
lysen, Konzepte und Gestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 22. 08. 1997, S. 6123). Statutenänderung: 28. 10. 2005. Sitz
neu: O b e r w i l  B L .  Domizil neu: Hohestrasse 134, 4104 Oberwil.
Zweck: Betrieb einer Kommunikationsagentur für Analysen, Kon-
zepte und Gestaltung. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an an-
deren Unternehmen und Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr.
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaister, Stefan, von Basel, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wyss,
Verena, von Hubersdorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Treuhand Dr. E. Schaeren AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4582 vom 31.10.2005
(03089946 / CH-270.3.003.526-2)

                    

■ Palmieri &amp; Co. Arcobaleno Malergeschäft, in
A l l s c h w i l ,  CH-280.2.006.785-6, Betrieb eines Maler- und Tape-
zierergeschäfts, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 2004, S. 4, Publ. 2391244). Firma neu: Palmieri + Gi-
annotta Arcobaleno Malergeschäft
.
Tagebuch Nr. 4583 vom 31.10.2005
(03089950 / CH-280.2.006.785-6)

                    

No 215 Freitag, 04.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Promosystem AG, in Füllinsdorf, CH-270.3.004.516-1,
Vertrieb von und Handel mit Sportartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 5, Publ. 2535642). Domizil
neu: Uferstrasse 18, 4414 Füllinsdorf.
Tagebuch Nr. 4584 vom 31.10.2005
(03089900 / CH-270.3.004.516-1)

                    

■ Real Business GmbH, in Münchenstein,  CH-
280.4.001.824-5, Erbringung von Dienstleistungen im Informa-
tik und Organisationsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 5, Publ. 2070826). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Nuglar-St. Pan-
taleon (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2005, S. 10) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4585 vom 31.10.2005
(03089902 / CH-280.4.001.824-5)

                    

■ RegioServices GmbH, in Reinach  BL, CH-
280.4.003.751-9, Reinigung, Wartung und Unterhalt von ge-
schäftlichen, privaten und öffentlichen Liegenschaften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000,
S. 5772). Statutenänderung: 19. 08. 2005. Domizil neu: Mausa-
ckerweg 90, 4153 Reinach. Stammkapital neu: CHF 25’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ceppi, Natalie, von Stabio, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Ciello, Pasquale, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4586 vom 31.10.2005
(03089954 / CH-280.4.003.751-9)

                    

■ SAIAG Automation AG, in Itingen,  CH-280.3.917.818-9,
Planung und Ausführung von industriellen Automationslösun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 7). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaggi, Ro-
ger, von Itingen und Habkern, in Itingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jaggi-Faller, Heinz, von Itingen und
Habkern, in Itingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4587 vom 31.10.2005
(03089962 / CH-280.3.917.818-9)

                    

■ Silver-Clean GmbH, in Reinach  BL,  CH-280.4.004.820-
1, Betrieb eines Reinigungsunternehmens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 6,
Publ. 3006586). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
chinger, Johann, von Oberriet SG, in Pratteln, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4588 vom 31.10.2005
(03089904 / CH-280.4.004.820-1)

                    

■ VELE Marketing SA, in B in ningen, CH-280.3.001.114-
7, Übernahme von zentralen Marketing- und Management-Funk-
tionen für die in der Firmengruppe ’ACTIVE PEOPLE’ angeschlos-
senen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 2005, S. 6, Publ. 2910070). Statutenänderung:
27. 10. 2005. Firma neu: Active People SA.
Tagebuch Nr. 4589 vom 31.10.2005
(03089968 / CH-280.3.001.114-7)

                    

■ Vorwerk - Tornado AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.900.448-2, Import und Herstellung von und Handel mit
Raum- und Bodenpflegeapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 5, Publ. 2369356). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Noll, Nathalie, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jatsch, Anton, deutscher Staatsangehöriger,
in Einsiedeln, Vizepräsident des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer]; Steiner, Patrick, von Rie-
den und Kaltbrunn, in Wilen bei Wollerau, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fabbri, Patrick,
von Basel, in Rheinfelden, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4590 vom 31.10.2005
(03089970 / CH-280.3.900.448-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GESATECH Schneider American Motorcycles, in
Z u n z g e n ,  CH-280.1.006.817-8, Handel mit und Vertrieb von
Motorradzubehör und sonstigen technischen Artikeln, Accessoires
und Bekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004,
S. 4, Publ. 2516376). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4591 vom 31.10.2005
(03089908 / CH-280.1.006.817-8)

                    

■ Möbel Imhof AG in Liquidation, in Laufen, CH-
280.3.918.933-4, Handel mit Möbeln, Inneneinrichtungen, Le-
derwaren und Reiseartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2004, S. 5, Publ. 2385684). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4592 vom 31.10.2005
(03089910 / CH-280.3.918.933-4)

                    

■ TAIFUN-Lebensmittel-Obst-Gemüse Grosshandel,
Nebil Seflek
, in M ü n c h e n s t e i n ,  CH-217.1.130.597-2,
Grosshandel mit Früchten, Gemüse, Lebensmittel und Handels-
waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 5,
Publ. 2634026). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4593 vom 31.10.2005
(03089912 / CH-217.1.130.597-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ alphaswiss textile gmbh, in B asel, CH-270.4.014.421-1,
Innere Margarethenstr. 17, 4051 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 10. 2005. Zweck: Erforschung des schweizerischen Marktes
hinsichtlich der Einführung von Textilien aus dem südosteuro-
päischen Raum, Erbringung von Dienstleistungen im Textilbe-
reich sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pavcovic, Dobrila, serbisch-montenegrinische
Staatsangehörige, in Smed Palanka (CS), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Stojanowski, Sonja, serbisch-montene-
grinische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6275 vom 31.10.2005
(03089838 / CH-270.4.014.421-1)

                    

■ Aurora Gebäudemanagement Bekim Rudin, in
B a s e l ,  CH-270.1.014.169-9, Drosselstr. 35, 4059 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Reinigung von Anlagen, Räumen und Gebäuden
aller Art. Ausführung von Gartenarbeiten und Übernahme von
Hauswartungen. Eingetragene Personen: Rudin, Bekim, von Ba-
sel und Diegten, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6276 vom 31.10.2005
(03089850 / CH-270.1.014.169-9)

                    

■ choco loco GmbH, in Basel, CH-270.4.014.422-6, Spalen-
berg 38 A, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 2005. Zweck: Verkauf
von und Handel mit Süsswaren und Geschenkprodukten, Orga-
nisation und Durchführung von Veranstaltungen sowie Betrieb ei-
nes Cafés. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen, Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie finanzielle Transaktionen vornehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Goepfert Schuhmacher, Susanne, von Basel, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schuhma-
cher, Christian, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6277 vom 31.10.2005
(03089858 / CH-270.4.014.422-6)

                    

■ M. Korol, in Basel, CH-270.1.014.170-6, Birmannsgasse 7,
4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich der Personenpflege, insbesondere Krankenpflege
aller Art. Eingetragene Personen: Korol, Marta, von Basel, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6278 vom 31.10.2005
(03089860 / CH-270.1.014.170-6)

                    

■ M.F.A. GmbH Transporte &amp; Umzüge, in Basel, CH-
270.4.014.423-4, Davidsbodenstr. 59, 4056 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 10. 2005. Zweck: Durchführung von Warentransporten und
Umzügen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Grundeigentum erwerben, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Marra, Anna, italienische Staatsangehö-
rige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pauciello, Rosa Lu-
ana, italienische Staatsangehörige, in Hegenheim (FR), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Marra, Pasquale, von Basel, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6279 vom 31.10.2005
(03089840 / CH-270.4.014.423-4)

                    

■ RRR Rhine River Records Hans Baumgartner, in
B a s e l ,  CH-270.1.014.171-4, Hochbergerstr. 110, 4019 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion von Bild- und Ton-
sendungen auf Tonträger. Beratung und Consulting in allen Po-
litikbereichen. Eingetragene Personen: Baumgartner, Hans, von
Trub, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6280 vom 31.10.2005
(03089866 / CH-270.1.014.171-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank CIAL (Schweiz), in Basel,  CH-270.3.000.523-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2005, S. 4,
Publ. 3078006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rigassi, Verena, von Arrigo, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schnider, Peter, von
Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Emmenegger, Dr. André, von Basel, in Basel,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crétin,
Thierry, von Soulce, in Courtemaîche, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grieder, Felix, von
Basel und Rünenberg, in Reinach BL, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Jirasko, Daniel, von Nie-
derdorf, in Möhlin, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Ruch, Christoph, von Basel und Dür-
renroth, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 6281 vom 31.10.2005
(03089872 / CH-270.3.000.523-7)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Holding AG, in Basel, CH-
270.3.002.356-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2005, S. 5, Publ. 2850806). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Biedermann, Christoph Josef, von Döt-
tingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Penepent,
Paul, Bürger der USA, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kole, Frits,
niederländischer Staatsangehöriger, in Schönenbuch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Muttenz]; Mayer, Markus
Kurt, von St. Gallen, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Perregaux Bucher, Michèle, von Les Geneveys-sur-
Coffrane, Küsnacht ZH und Entlebuch, in Binningen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 6282 vom 31.10.2005
(03089876 / CH-270.3.002.356-5)

                    

■ Discoclub Twins GmbH, in Basel, CH-270.4.013.269-0,
Tanz- und Konzertlokale usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2005, S. 5, Publ. 2673496). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nikolic,
Radmila, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niko-
lic, Rosa, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 6283 vom 31.10.2005
(03089782 / CH-270.4.013.269-0)

                    

■ Grosspeter AG, in Basel,  CH-270.3.002.724-1, Betrieb von
Garagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005,
S. 6, Publ. 2905114). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zahn, Eric, von Gerzensee, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6284 vom 31.10.2005
(03089786 / CH-270.3.002.724-1)

                    

■ Jenny Adèle Burckhardt-Stiftung, in B asel, CH-
270.7.000.163-2, Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995,
S. 2386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hartmann, Lukas, von Basel und Möriken-Wildegg, in Basel,
Sekretär und Kassier des Stiftungs-rates (Nichtmit-glied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burckhardt, Cathrine E., von Basel und Lauwil, in Suf-
folk Park (AU), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Rudin, Cathrine E., in Basel]; Vorster,
Jan, von Basel, in Basel, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6285 vom 31.10.2005
(03089792 / CH-270.7.000.163-2)

                    

■ Ken Clark International GmbH, in B asel, CH-
270.4.013.312-0, Executive Search Dienstleistungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003,
S. 5, Publ. 1188710). Domizil neu: Dufourstr. 25, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6286 vom 31.10.2005
(03089796 / CH-270.4.013.312-0)

                    

■ Kurier Schiffahrt + Spedition AG, in Basel, CH-
270.3.003.573-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2005, S. 6, Publ. 2993810). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Franz &amp; Partner, Treuhand und Revision, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6287 vom 31.10.2005
(03089800 / CH-270.3.003.573-7)

                    

■ Magnum Verlag AG, in B asel, CH-270.3.003.857-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 4,
Publ. 2533394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: RMT Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: IGH Treuhand GmbH, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6288 vom 31.10.2005
(03089804 / CH-270.3.003.857-0)

                    

■ Novartis Pharma AG, in Basel, CH-270.3.004.604-7, For-
schung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2005,
S. 5, Publ. 3013884). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Levi, Barbara, italienische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6289 vom 31.10.2005
(03089806 / CH-270.3.004.604-7)

                    

■ Richter Energie- und Klimatechnik GmbH in Liq.,
in B a s e l ,  CH-270.4.013.829-6, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 6, Publ. 2977682).
Statutenänderung: 27. 10. 2005. Firma nun wieder: Richter
Energie- und Klimatechnik GmbH
. Widerruf der von Amtes
wegen eingetragenen Auflösung der Gesellschaft in Anwendung
von Art. 86 Abs. 3 HRegV. [Gesellschaft nicht mehr in Liquida-
tion.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hochstrasser, Ernst, von Densbüren, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Erbengemeinschaft Roland Ischi, bestehend aus Jo-
hanna Ischi, von Basel und Rumisberg, in Basel, und Jean-Pierre
Ischi, von Basel und Rumisberg, in Riehen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rich-
ter, Cornelia, deutsche Staatsangehörige, in Birsfelden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 6290 vom 31.10.2005
(03089824 / CH-270.4.013.829-6)

                    

■ Stiftung für die Mitarbeiterbeteiligung der Ciba
Spezialitätenchemie
, in B a s e l ,  CH-270.7.002.532-0, Stif-
tung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 5, Publ. 329214). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Naef Meyer,
Monika E., von Hausen am Albis und Aarau und Dintikon, in Biel-
Benken, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dettwiler,
Max, von Reigoldswil, in Buckten, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leber, Hans, von Wil AG, in Wil

AG, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Pighetti, Edith, von Büron, in Binningen, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6291 vom 31.10.2005
(03089826 / CH-270.7.002.532-0)

                    

■ Swisscanto Sammelstiftung der Kantonalbanken, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.830-5, Stiftung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2005, S. 6, Publ. 2903478). Urkundenänderung:
19. 07. 2005. Organisation neu: Stiftungsrat, Geschäftsstelle, An-
lagekommission und Vorsorgekommissionen. Stiftungsrat: 12
Mitglieder. Änderung der Stiftungsurkunde gemäss Verfügung
vom 19.07.2005 des Bundesamtes für Sozialversicherung.
Tagebuch Nr. 6292 vom 31.10.2005
(03089830 / CH-270.7.000.830-5)

                    

■ TIMING Personal AG, in Basel,  CH-270.3.013.173-9, Per-
sonaldienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2005, S. 6, Publ. 2849008). Domizil neu: Luzernerring 97,
4056 Basel.
Tagebuch Nr. 6293 vom 31.10.2005
(03089834 / CH-270.3.013.173-9)

                    

■ W. Jäggi AG, in Basel, CH-270.3.002.859-7, Handel mit Bü-
chern und Zeitschriften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2005, S. 10, Publ. 2918784). Statutenänderung:
25. 08. 2005. Firma neu: Thalia Bücher AG.
Tagebuch Nr. 6294 vom 31.10.2005
(03089844 / CH-270.3.002.859-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arthur Pfau, in Basel, CH-270.1.002.968-4, Goldschmied-
Atelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1968, S. 158). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6295 vom 31.10.2005
(03089770 / CH-270.1.002.968-4)

                    

■ Internationale Transporte Peter von Arx, in Basel,
CH-270.1.012.942-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 2004, S. 6, Publ. 2356182). Löschungsgrund: Das Zivilge-
richt Basel-Stadt hat den Konkurs über den Inhaber der Einzel-
firma am 31.08.2005 mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren
ist geschlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6296 vom 31.10.2005
(03089772 / CH-270.1.012.942-1)

                    

■ Kiosk Adam, Inhaberin L. Mazhinyan, in Basel, CH-
270.1.013.535-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004,
S. 5, Publ. 2275330). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
übergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 6297 vom 31.10.2005
(03089774 / CH-270.1.013.535-8)

                    

■ Safety-Systems Hammel, in Basel, CH-270.1.013.385-6,
Schliessanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2005, S. 5, Publ. 2984820). Löschungsgrund: Das Zivilge-
richt Basel-Stadt hat den Konkurs über den Inhaber der Einzel-
firma am 06.09.2005 mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren
ist geschlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6298 vom 31.10.2005
(03089776 / CH-270.1.013.385-6)

                    

■ Squeek Import Shop, Inh. Dirk Lüdi, in Riehen , CH-
270.1.013.446-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005,
S. 6, Publ. 2847532). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6299 vom 31.10.2005
(03089780 / CH-270.1.013.446-4)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cobra-Cars, Baumann, in Domdidier,  Industriestrasse
87, CH-217-3534288-5. Neue Einzelfirma. Inhaberin: Baumann
Eliane, von Flawil, in Portalban, mit Einzelunterschrift. Zweck:
Auto An- und Verkauf, Reparaturen, Fahrzeug-Bau; Boot An- und
Verkauf, Reparaturen, Sonderumbau Komputer und Elektronik
Handel. Baumann Beat Freddy, von Flawil, in Portalban, zeichnet
mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 4447 vom 31.10.2005
(03090640 / CH-217.3.534.288-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’FONDATION POUR L’INTEGRATION PROFESSI-
ONNELLE DES PERSONNES HANDICAPEES’, INTEGRA-
TION POUR TOUS, succursale de Fribourg
,  à  F r i b o u r g ,
CH-217-3532271-2, encourager, développer et financer l’intégra-
tion professionnelle des personnes handicapées physiques, etc.
(FOSC du 11.01.2005, p. 5). Siège principal à Genève. Théodoloz
-Walker Christine n’est plus secrétaire général, mais est nommée
directrice générale, avec signature collective à deux. 
Journal no 4452 du 31.10.2005
(03090628 / CH-217.3.532.271-2)

                    

■ AXIMA SA, succursale de Granges-Paccot, à
G r a n g e s - P a c c o t , CH-217-3530827-7, toute activité dans le
domaine de la technique d’exploitation et du bâtiment, etc. (FOSC
du 27.09.2005, p. 5). Siège principal à Winterthur. La signature
collective à deux de Lehmann Stephan est radiée. La procuration
collective à deux de Forster André est radiée. Mentha Patrick, in-
scrit, est nommé directeur de la succursale avec procuration col-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Freitag, 04.11.2005 123. Jahrgang

lective à deux limitée à la succursale. Wehrli Kurt n’est plus
membre de la direction, mais garde la signature collective à deux
limitée à la succursale. 
Journal no 4449 du 31.10.2005
(03090622 / CH-217.3.530.827-7)

                    

■ CH. BERTHOLD AG, in Wünnewil-Flamatt , CH-217-
0631121-1, die Durchführung von Tankrevisionen, usw. (SHAB
vom 06.03.2001, p. 1668). Berthold Elmar, Verwaltungsratsmit-
glied, zeichnet neu mit Einzelunterschrift. Korrektur der Schreib-
weise: Berthold-Schaller Sylvia (und nicht Silvia). 
Tagebuch Nr. 4450 vom 31.10.2005
(03090624 / CH-217.0.631.121-1)

                    

■ Diane, à Fribourg , CH-217-0134361-3, achat, vente et lo-
cation d’objets d’art. Société anonyme. (FOSC du 06.09.2004, p.
6). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du can-
ton de Fribourg par suite du transfert du siège à Genève, (FOSC
du 21.10.2005, p. 5). 
Journal no 4457 du 31.10.2005
(03090638 / CH-217.0.134.361-3)

                    

■ Erie-Electroverre SA, à Romont  (FR), CH-217-
0330193-6, fabriquer, acheter, vendre et fournir le verre et ses com-
posants, etc. (FOSC du 10.03.2005, p. 6). Bresson Michael K. et De-
schenaux Jean, administrateurs, ont démissionné, leur signature
est radiée. Roellig Mark Douglas, des USA, à Parker, Colorado
(USA), est nommé vice-président, et Gremion Claude, de Gruyères,
à Bulle, est nommé administrateur, tous deux avec signature col-
lective à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Müh-
lethaler Philippe, de Bettenhausen, à Granges-Paccot. Fidugest SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA,
succursale de Lausanne. 
Journal no 4451 du 31.10.2005
(03090626 / CH-217.0.330.193-6)

                    

■ Payot Naville Distribution S.A., à Corminboeuf, CH-
217-0130646-9, acquisition, administration et gestion de partici-
pations à des sociétés commerciales, etc. (FOSC du 21.04.2004, p.
7). Lamunière Marc et Mojon Gérard, administrateurs, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Rasmussen Dag, de France, à Pa-
ris (F), est nommé administrateur, avec signature collective à
deux. 
Journal no 4453 du 31.10.2005
(03090630 / CH-217.0.130.646-9)

                    

■ Phoenix Consulting Group SA, à Fribourg,  CH-217-
0137276-2, tous conseils et services dans le domaine du com-
merce, etc. (FOSC du 16.04.2002, p. 6). Piguet Jacques E., admi-
nistrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Juvalta
Ricardo, de Zuoz, à Crans-près-Céligny, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4454 du 31.10.2005
(03090632 / CH-217.0.137.276-2)

                    

■ Sacco-Farm SA, à Vuisternens-devant-Romont , CH-
217-0330241-0, l’importation, l’exportation, l’achat, la vente et
la commercialisation de machines et outillages agricoles, etc.
(FOSC du 10.09.1998, p. 6270). Suard Michel, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Suard Olivier, de
Progens, à Villariaz, est nommé président, et Suard Thierry, de
Progens, à Siviriez, est nommé secrétaire, tous deux avec signature
individuelle. Fiduciaire Marc Gobet SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Revigest SA, à Marly. 
Journal no 4455 du 31.10.2005
(03090634 / CH-217.0.330.241-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Conforama Granges-Paccot S.A., à  Granges-Paccot,
CH-217-0138719-0, achat, fabrication et vente de meubles et de
biens d’équipement pour la maison. (FOSC du 22.07.2004, p. 5).
La société est radiée du registre du commerce du canton de Fri-
bourg, les créanciers ayant été désintéressés. Les dispositions de
l’article 748 CO ont été respectées. 
Journal no 4456 du 31.10.2005
(03090636 / CH-217.0.138.719-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B&amp;B Capital (Switzerland) SA, à Genève, rue du Nant
8, c/o FIREL &amp; MANDACO SA, CH-660-2344005-4. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 25.10.2005. But: sélectionner des instru-
ments de marché financier et les proposer à des clients instituti-
onnels (à l’exclusion de toute offre publique) résidant en Suisse,
au Benelux et dans diverses autres régions; commissions de vente
sur ces activités; conseil au commanditaire de produits sur la créa-
tion de produits financiers et perception d’honoraires pour ces ac-
tivités. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
10’000’000 actions de CHF 0,01, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou té-
léfax. Administration: Almstedt Leif, de Suède, à Bagnes, président,
et Zijlstra Nico, des Pays-Bas, à Bagnes, directeur, avec signature
individuelle. Réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, succursale à
Genève. 
Journal no 13128 du 31.10.2005
(03090338 / CH-660.2.344.005-4)

                    

■ B-K NETTOYAGES SARL, à Le  Grand-Sacon nex, rue
Gardiol 6 bis, c/o Mustafe Ukshini, CH-660-2363005-6. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 27.10.2005. But: tous
travaux dans le domaine du nettoyage. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: de Mérey Pierre, de Montagny-près-Yverdon, à Genève, pour
une part de CHF 19’000, et Jaccard Laurent, de et à Genève, pour
une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé de Mérey Pierre avec si-
gnature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-

ciale. Signature individuelle a été conférée à Ukshini Mustafe, de
Serbie-et-Monténégro, au Grand-Saconnex, directeur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13129 du 31.10.2005
(03089944 / CH-660.2.363.005-6)

                    

■ BAT 43 - Métiers d’Art, à Genève, cours de Rive 7, c/o
Comptoir Genevois Immobilier, CH-660-2345005-2. Nouvelle so-
ciété coopérative. Statuts du 25.10.2005. But: favoriser les intérêts
économiques de ses associés en leur procurant des locaux artisa-
naux à des conditions avantageuses; louer à cette fin des ateliers
artisanaux moyennant conclusion d’un contrat de bail avec le
propriétaire de l’immeuble sis route des Acacias 43, 1227 les Aca-
cias; exploiter lesdits ateliers et les remettre en sous-location aux
associés. Prestation des associés: souscription d’au moins une part
d’au moins CHF 100. Organe de publication: Feuille d’Avis Offi-
cielle de la République et canton de Genève et Feuille Officielle Su-
isse du Commerce lorsque la loi l’exige. Communication aux as-
sociés : pli simple. Administration: Mucha Wojciech, de et à
Genève, président, Perlini Elisabeth, de Laufenburg, à Genève,
vice-présidente, tous deux avec signature collective à deux, et Go-
lay Régis, du Chenit, à Genève, lequel signe collectivement à deux
avec le président ou le vice-président. Réviseur: Fica SA, à Carouge
(GE). 
Journal no 13127 du 31.10.2005
(03089932 / CH-660.2.345.005-2)

                    

■ Bluverde SA, à Genève, rue Rousseau 29, c/o Sandra Moret,
CH-660-2358005-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.10.2005. But: exploitation de magasins et boutiques de prêt-à-
porter, commercialisation de tout produit manufacturé ou non.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Moret Sandra, de Vuadens, à Genève, est administratrice uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Tecafin SA,
à Genève. 
Journal no 13130 du 31.10.2005
(03089948 / CH-660.2.358.005-9)

                    

■ Burim Ebibi, à Genève, avenue Ernest-Pictet 12, CH-660-
2343005-1. Titulaire: Ebibi Burim, du Kosovo, à Genève. Objet:
service et transport de ferraille et démolition. 
Journal no 13131 du 31.10.2005
(03089952 / CH-660.2.343.005-1)

                    

■ CARONLY SA, Victoria, Mahé, Seychelles, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , rue du Rhône 69, c/o Shere Khan
SA, CH-660-2241005-3. Succursale de CARONLY SA, International
Business Company, à Victoria, Mahé, SYC, inscrite au Registrar of
International Business Companies de Victoria, SYC, le 06.10.2005,
sous le no 023570. Statuts du 06.10.2005. But: achat, ventes et
commercialisation de véhicules automobiles; société de services
liée au but social. Capital émis et versé: CHF 60’000, entièrement
libéré, divisé en 12 actions de CHF 5’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Fuhrer Stéphanie Martine, de Adelboden, à Villars-Tiercelin,
est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 13132 du 31.10.2005
(03090340 / CH-660.2.241.005-3)

                    

■ Duvernay, Maréchalerie, à Troinex, route de Bossey 4,
CH-660-2360005-4. Titulaire: Duvernay Bernard, de et à Genève.
Objet: maréchalerie, ferrage de chevaux, spécialiste en orthopédie
équine. 
Journal no 13133 du 31.10.2005
(03089960 / CH-660.2.360.005-4)

                    

■ FIT Technology Sàrl, à Plan-les-Ouates, chemin du
Daru 2, CH-660-2357005-8. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 27.10.2005. But: prestations et conseils informa-
tiques internationales en ingénierie système, ingénierie logiciel et
progiciel, consulting informatique, architecture réseau, concep-
tion, réalisation et administration de réseaux, préconisation et
gestion internationale de réseaux et de supports techniques opé-
rationnels. Capital: CHF 20’000. Associés: Macaluso Massimo, de
et à Genève, pour une part de CHF 1’000, et la société Distripaco
SA, à Plan-les-Ouates, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’as-
socié Macaluso Massimo avec signature individuelle; l’autre as-
socié n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13134 du 31.10.2005
(03089972 / CH-660.2.357.005-8)

                    

■ HCA Switzerland Holding Sàrl, à Meyrin, avenue J.D.
Maillard 3, c/o La Tour SA, CH-660-2351005-1. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 24.10.2005. But: acquérir, cé-
der et gérer les participations du groupe, à l’exclusion de toutes
opérations prohibées par Loi fédérale sur l’acquisition d’immeu-
bles par des personnes à l’étranger (LFAIE) et accorder des prêts,
principalement à des sociétés du groupe, ou financer celles-ci. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Froelicher Nicolas, F., de Soleure, à
Lancy, pour une part de CHF 1’000, et GALEN HOLDCO, LLC, à
Wilmington, DE, USA, pour une part de CHF 19’000. Gérants: l’as-
socié Froelicher Nicolas, F. et Bissell James, de et à Bellevue, tous
deux avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la
signature sociale. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13135 du 31.10.2005
(03089978 / CH-660.2.351.005-1)

                    

■ IG Distribution Sàrl, à Cologny, chemin Frank-Thomas
54 bis, c/o Irène Ghazarian, CH-660-2365005-8. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 27.10.2005. But: commerce et
distribution de toutes marchandises, notamment dans le domaine
de la papeterie, du textile et des articles cadeaux. Capital: CHF
20’000. Associés: Ghazarian Irène, de Genève, à Cologny, pour une
part de CHF 19’000, et Ghazarian Berge, de Genève, à Cologny,
pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Ghazarian Irène
avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 13136 du 31.10.2005
(03089980 / CH-660.2.365.005-8)

                    

■ LOCAMED SA, à Genève, quai Gustave-Ador 18, CH-660-
2369005-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.10.2005. But:
mise en location, gestion, achat et vente de biens immobiliers. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Brönnimann Ka-
rine, de Genève, à Thônex, est administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Dupont Fabrice, de Martigny-Combe,
à Saxon. 
Journal no 13137 du 31.10.2005
(03089984 / CH-660.2.369.005-1)

                    

■ MEDICAL MISSION INTERNATIONAL EUROPE (CH),
à G e n è v e , rue Rodolphe-Toepffer 8, CH-660-2364005-5. Nou-
velle fondation. Acte constitutif du: 25.10.2005. But: fournir un se-
cours médical d’urgence et des services de santé publique destinés
en priorité aux populations défavorisées et en état de nécessité dans
le monde entier, notamment aux communautés locales et aux fa-
milles qui subissent des famines, des catastrophes naturelles ou
des conflits internes dans leurs pays; procurer des fonds ou toute
aide matérielle à des institutions de bienfaisance locales, à des cli-
niques, hôpitaux, unités médicales itinérantes ou à toutes orga-
nisations de bienfaisance ou autres; développer la prise de cons-
cience par le public des besoins en médecine et en santé publique
dans les pays en voie de développement par tous moyens d’infor-
mation et encourager la mise en oeuvre de nouvelles actions de-
stinées à subvenir à ces besoins; financer la mise en place et le dé-
but du fonctionnement de structures de soins locales, de cliniques,
d’hôpitaux et de tous autres programmes d’intervention dont le
but est de favoriser des initiatives privées et bénévoles pour amé-
liorer les services de santé; encourager et financer les interventions
des équipes de secours dont la mission est de fournir une aide
ponctuelle lors de catastrophes naturelles ou d’épidémies ou lors-
que sévissent des maladies endémiques ou d’autres problèmes de
santé publique; favoriser et financer le recrutement de profession-
nels de la médecine, tant médicaux que para-médicaux, et de per-
sonnel d’assistance qualifié, susceptibles de participer à titre bé-
névole à des missions médicales à l’étranger; assurer des possibi-
lités de formation aux organisations médicales et de santé pu-
blique et toute action de bienfaisance; toutes mesures s’y rappor-
tant. Administration: conseil de fondation. Signature individuelle
de Lam Joseph, des USA, à Los Gatos, CA, USA, président, et signa-
ture collective à deux de Kendrick Ruth, des USA, à San José, CA,
USA, secrétaire, et Barnes Bruce, des USA, à Santa Clara, CA, USA,
tous trois membres du conseil de fondation. Signature individu-
elle de Krul Herman Jan Pieter, des Pays-Bas, à Corsier, directeur. 
Journal no 13138 du 31.10.2005
(03089994 / CH-660.2.364.005-5)

                    

■ Procam Engineering, Godat et Cie, à Vernier, chemin
de Bel-Ebat 5, CH-660-2366005-9. Nouvelle société en nom coll-
ectif qui a commencé le 01.10.2005. Objet: conception, réalisa-
tion, suivi de projet, maintenance pour l’engineering, l’informa-
tisation et les formations techniques du domaine. Associés: Godat
Eric, des Bois, à Ollon, et Marti Jean-François, de Carouge, à Aniè-
res, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 13139 du 31.10.2005
(03089998 / CH-660.2.366.005-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abba Rénovations Sàrl, à Onex, CH-660-2332005-5,
vente et pose de tout revêtement de sols, tous travaux de nettoyage
(FOSC du , p. ). Notaro Claudio n’est plus associé; sa part de CHF
1’000 a été cédée à l’associé-gérant De Jesus Dias Da Silva Bento
Aldino, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 25.10.2005. 
Journal no 13140 du 31.10.2005
(03090002 / CH-660.2.332.005-5)

                    

■ Buzz Com Sàrl, à Cologny, CH-660-1041004-3, exploita-
tion d’une société de services dans le domaine des communicati-
ons, etc. (FOSC du 27.05.2004, p. 4). Les parts des associés Bratschi
Michel et Bratschi Richard sont respectivement réduites de CHF
15’000 à CHF 9’000 et de CHF 5’000 à CHF 2’000 et cédées à con-
currence de CHF 6’000 et CHF 3’000 à Hearnden Stephen, de Col-
longe-Bellerive, à Genève, nouvel associé pour une part de CHF
9’000. Statuts modifiés le 27.10.2005. Gérants: les associés Brat-
schi Michel et Hearnden Stephen avec signature collective à deux;
les pouvoirs du premier sont modifiés en ce sens. 
Journal no 13141 du 31.10.2005
(03090006 / CH-660.1.041.004-3)

                    

■ Charles Jourdan SA, à Genève, CH-660-0367976-4,
vente, fabrication, représentation, etc. (FOSC du 13.04.2005, p. 6).
Cordemans Jean-François et Ciletti Vicente ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13142 du 31.10.2005
(03090008 / CH-660.0.367.976-4)

                    

■ Ecole d’Equitation de Meyrin, à Meyr in, CH-660-
0326972-0, société coopérative, favoriser le développement du
sport équestre, etc. (FOSC du 23.08.2002, p. 5). Vincent Daniel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13143 du 31.10.2005
(03090010 / CH-660.0.326.972-0)

                    

■ EDIFIN SERVICES SA, à Genève, CH-660-0676000-2, su-
ivi de la gestion et de l’administration de patrimoines, etc. (FOSC
du 05.07.2005, p. 9). Signature individuelle a été conférée à Dan-
guy des Deserts Henri, de Fance, à Genève, directeur. 
Journal no 13144 du 31.10.2005
(03090012 / CH-660.0.676.000-2)

                    

■ EURAF Conseils SA, à Genève, CH-660-1571005-9,
prestation de conseils en matière d’opérations industrielles, etc.
(FOSC du 22.07.2005, p. 6). Nouvelle adresse: rue Philippe-Plan-
tamour 18-20. 
Journal no 13145 du 31.10.2005
(03090016 / CH-660.1.571.005-9)

                    

■ Europlast Engineering SA, à Genève, CH-660-0586000-
9, achat, vente de tous brevets et marques, etc. (FOSC du
01.06.2001, p. 4154). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 27.10.2005. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Europlast Engineering SA, en liquidation.
Liquidateur: Bonzanigo Gianfranco, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 13146 du 31.10.2005
(03090018 / CH-660.0.586.000-9)

                    

■ Fondation de libre passage de la Banque Cantonale
de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1221994-8 (FOSC du
07.05.2004, p. 8). Les pouvoirs de Burkhardt Daniel, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Helbling Frédéric, de Zurich, à Co-
logny, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 13147 du 31.10.2005
(03090020 / CH-660.1.221.994-8)

                    

■ Fondation de prévoyance des Grands Magasins ’Au
Grand Passage SA’
, à G e n è v e , CH-660-0104947-9 (FOSC du
29.07.2004, p. 7). Nouvelle adresse: place du Molard 4, c/o Au
Grand-Passage-Innovation SA. 
Journal no 13148 du 31.10.2005
(03090022 / CH-660.0.104.947-9)

                    

■ Fondation de prévoyance Epargne 3, à Genève, CH-
660-0527985-4 (FOSC du 15.09.2005, p. 6). Les pouvoirs de Bur-
khardt Daniel, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Helbling
Frédéric, de Zurich, à Cologny, membre du conseil, signe collec-
tivement à deux. 
Journal no 13149 du 31.10.2005
(03090030 / CH-660.0.527.985-4)

                    

■ Fondation privée pour la construction d’Habitati-
ons à loyers modiques (HLM)
, à G e n è v e, CH-660-
0136953-8, faire construire, et gérer des habitations saines, etc.
(FOSC du 30.08.2005, p. 6). Statuts modifiés le 21.10.2003 sur un
point non soumis à publication 
Journal no 13150 du 31.10.2005
(03090032 / CH-660.0.136.953-8)

                    

■ Glamour SA, à Genève, CH-660-0876996-2, commerce de
vêtements, etc. (FOSC du 13.04.1999, p. 2376). Maendly Michel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13151 du 31.10.2005
(03090034 / CH-660.0.876.996-2)

                    

■ Gremion &amp; Decouvette Sàrl, à Gy, CH-660-0386001-6,
exploitation d’une entreprise de peinture, etc. (FOSC du
23.02.2001, p. 1401). Nouvelle raison sociale: Laurent Gre-
mion Sàrl
. Nouveau siège: J u s s y , route de Juvigny 9. Decouvette
Michel n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 20’000 a été cédée à l’associé-gérant Gremion Lau-
rent, maintenant domicilié à Meinier, dont la part est ainsi portée
de CHF 20’000 à CHF 40’000. Statuts modifiés le 26.10.2005. Gé-
rants: Gremion Laurent et Guibert Marie-France, tous deux avec
signature individuelle; leurs pouvoirs sont modifiés en ce sens. 
Journal no 13152 du 31.10.2005
(03090038 / CH-660.0.386.001-6)

                    

■ HOMIMO SA, à Genève, CH-660-1910002-8, achat, vente
et courtage de biens mobiliers et immobiliers (FOSC du
14.10.2002, p. 5). Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 22. 
Journal no 13153 du 31.10.2005
(03090040 / CH-660.1.910.002-8)

                    

■ IMMOBILIER ASSOCIES SA, à Genève, CH-660-
0371993-6, achat, vente, construction et gérance d’immeubles,
etc. (FOSC du 15.09.2000, p. 6334). ’Fidufirst SA’ n’est plus révi-
seur. 
Journal no 13154 du 31.10.2005
(03090042 / CH-660.0.371.993-6)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0027992-5
(FOSC du 23.08.2005, p. 6). Les pouvoirs de Vizcarrondo Jose ainsi
que la procuration de Euving Boele et Rochat Corinne sont radiés.
Par suite de changement d’état civil, Emonet-Schmid Catherine
porte désormais le nom de Schmid Catherine et est maintenant
originaire de Zurich. Signature collective à deux a été conférée à
Valsangiacomo Arnoldo, de Castel San Pietro, à Savosa, sous-di-
recteur. Procuration collective à deux a été conférée à Arets Lau-
rent, des Pays-Bas, à Genève, et Arndts Petra, d’Allemagne, Brüt-
tisellen. Procuration collective à deux, avec une personne autori-
sée et résidant en Suisse, a été conférée à Barre-Salopek Elsa, de
France, à Yvoire, F. 
Journal no 13155 du 31.10.2005
(03090344 / CH-660.0.027.992-5)

                    

■ Intergest Révision Services SA, à Genève, CH-660-
0931991-3, révision, tenue de comptabilités, etc. (FOSC du
14.11.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 26.10.2005. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Intergest Révision Services SA, en liquida-
tion
. Moullet Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: FIREL &amp; MANDACO SA, à Genève. Adresse de
liquidation: rue du Nant 8, c/o FIREL &amp; MANDACO SA. 
Journal no 13156 du 31.10.2005
(03090208 / CH-660.0.931.991-3)

                    

■ JdH Immobilier SA, à Vernier, CH-660-9321004-6,
prestations de services dans le domaine de l’immobilier, etc. (FOSC
du 04.10.2004, p. 5). l’inscription no 11284 du 28.09.2004 est rec-
tifiée en ce sens que l’une des fondée de procuration porte le nom
de Polla Valdivia Valdivia Virginie et non pas Polla Valvidia Valvi-
dia Virginie. 
Journal no 13157 du 31.10.2005
(03090046 / CH-660.9.321.004-6)

                    

■ Jetcom SA, à Genève, CH-660-0450983-6, achat, vente, ex-
ploitation d’un ou plusieurs avions d’affaires (FOSC du
11.03.2004, p. 8). Baechler Luc n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue Micheli-du-Crest 4, c/o Do-
ris Leuenberger, avocate. 
Journal no 13158 du 31.10.2005
(03090048 / CH-660.0.450.983-6)

                    

No 215 Freitag, 04.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Laboratoire Titra Film, à Meyrin , CH-660-0030949-1,
société anonyme, exploitation d’un laboratoire, etc. (FOSC du
11.10.2004, p. 8). Kaganski Michel (décédé) n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Ducrest Ronald, jusqu’ici direc-
teur, nommé administrateur, lequel signe collectivement à deux
avec le président ou le secrétaire. Kaganski Ginette, de France, à
Paris, F, Kaganski Irène, de France, à Paris, F, Kaganski Serge, de
France, à Paris, F, et Martinez-Parisod Mary-Claude, de Lutry, à
Genève, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux avec le président ou le secrétaire. 
Journal no 13159 du 31.10.2005
(03090050 / CH-660.0.030.949-1)

                    

■ LAURIMMO ’S’ SA, à Genève, CH-660-2172003-4, achat,
vente, exploitation, location et construction d’immeubles (FOSC
du 30.03.2004, p. 7). L’administrateur Pernet Daniel, nommé pré-
sident, continue à signer collectivement à deux, avec Spierer Char-
les, Fernandez Alain ou Golinelli Jean. L’administrateur Spierer
Charles, jusqu’ici président, continue à signer collectivement à
deux, avec Pernet Daniel, Hirsbrunner Fritz ou Keller Daniel. 
Journal no 13160 du 31.10.2005
(03090054 / CH-660.2.172.003-4)

                    

■ M SA, à Gen ève, CH-660-1217993-6, service, tel que coordi-
nation, développement, etc. (FOSC du 30.09.2004, p. 7). Pricewa-
terhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELO-
ITTE &amp; TOUCHE SA, à Meyrin. 
Journal no 13161 du 31.10.2005
(03090056 / CH-660.1.217.993-6)

                    

■ Medical Engineering Company (MEC) Limited, à
G e n è v e , CH-660-1218995-8, commerce de marchandises et de
produits, etc. (FOSC du 26.08.2005, p. 5). Brancatisano Eusebio
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Peyer Bernard nommé président, continue à signer
individuellement. 
Journal no 13163 du 31.10.2005
(03090060 / CH-660.1.218.995-8)

                    

■ Money &amp; Com SA, à Genève, CH-660-0025005-1, transfert
d’argent, etc. (FOSC du 27.10.2005, p. 6). Nouvelle adresse: place
de Montbrillant 4. 
Journal no 13165 du 31.10.2005
(03090064 / CH-660.0.025.005-1)

                    

■ MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève, CH-020-
3917963-8, prestations dans le domaine de l’audit, etc. (FOSC du
11.05.2005, p. 9). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Pully. 
Journal no 13166 du 31.10.2005
(03090066 / CH-020.3.917.963-8)

                    

■ Moët Hennessy (Suisse) SA, à Vernier, CH-660-
0840986-9, assurer l’activité du groupe LVMH Branche Vins &amp; Spi-
ritueux, etc. (FOSC du 15.07.2005, p. 6). Les pouvoirs de Carnal
Sylvain sont radiés. 
Journal no 13164 du 31.10.2005
(03090062 / CH-660.0.840.986-9)

                    

■ Médecins Sans Frontières, à Genève, CH-660-0362997-
8, association (FOSC du 04.10.2004, p. 6). Signature collective à
deux a été conférée à Mcharg Marilyn, du Canada, à Genève, di-
rectrice. 
Journal no 13162 du 31.10.2005
(03090058 / CH-660.0.362.997-8)

                    

■ ORWELLSYS SA, à Genève, CH-660-1129003-9, dévelop-
pement et commercialisation de logiciels (FOSC du 19.04.2005,
p. 8). Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 22. 
Journal no 13167 du 31.10.2005
(03090068 / CH-660.1.129.003-9)

                    

■ Pictet et Cie, à Gen ève, CH-660-0021909-1, banque et tou-
tes opérations s’y rattachant, etc. (FOSC du 06.10.2005, p. 8). La
procuration de Fookes Robert et Conde German est radiée. 
Journal no 13168 du 31.10.2005
(03090072 / CH-660.0.021.909-1)

                    

■ PONTUS TRADE SA, à Genève, CH-217-3531807-6, im-
portation, exportation, commerce de matières premières, etc.
(FOSC du 26.04.2005, p. 7). L’administrateur Gilliéron Marc,
nommé président, continue à signer individuellement. Bell Ad-
rian, de Grande-Bretagne, à Odessa, UKR, avec signature indivi-
duelle, et Khoury Karim, de et à Genève, avec signature collective
à deux, sont membres du conseil d’administration. 
Journal no 13169 du 31.10.2005
(03090074 / CH-217.3.531.807-6)

                    

■ Priban SA, à Gen ève, CH-660-0188997-5, conseils finan-
ciers, gestion de fortune, etc. (FOSC du 07.06.2001, p. 4281). Alber
Romain (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Les administrateurs Guggenheim Daniel, jusqu’ici sec-
rétaire, nommé président, Jaton François, nommé vice-président,
continuent à signer individuellement. Hauser Walter, jusqu’ici di-
recteur, est nommé membre et secrétaire du conseil d’administ-
ration et signe désormais individuellement. La sous-directrice
Doswald Henriette signe désormais individuellement. Nouvelle
adresse: rue des Granges 5, c/o Daniel Guggenheim, avocat. 
Journal no 13170 du 31.10.2005
(03090076 / CH-660.0.188.997-5)

                    

■ Publicitas SA, Succursale de Genève, à Gen ève, CH-
660-0916999-6, exploitation, directement ou par la participation
à d’autres sociétés, etc. société ayant son siège principal à Lau-
sanne (FOSC du 03.10.2005, p. 6). Les pouvoirs de Schuhmacher
Fritz sont radiés. L’inscription N° 11727 du 27.09.2005 (FOSC du
03.10.2005) est rectifiée en ce sens que Budry Christian est domi-
cilié à Chesalles-sur-Oron (et non pas Chésalles-sur-Oron). 
Journal no 13171 du 31.10.2005
(03090078 / CH-660.0.916.999-6)

                    

■ REYNAUD, TORNARE &amp; ASSOCIES SA, à Genève, CH-
660-0689986-1, opérations fiduciaires, ect. (FOSC du 12.08.2005,
p. 5). Montalcini Sergio n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 13172 du 31.10.2005
(03090080 / CH-660.0.689.986-1)

                    

■ SBA Société de Biologie Appliquée SA, à Genève, CH-
660-0898989-1, travaux d’analyses biologiques, etc. (FOSC du
24.08.2005, p. 6). Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 22. 
Journal no 13173 du 31.10.2005
(03090084 / CH-660.0.898.989-1)

                    

■ SI rue de Carouge 28, à Gen ève, CH-660-0106971-2, so-
ciété anonyme (FOSC du 01.06.2005, p. 6). Alber Romain (dé-
cédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle
adresse: rue des Alpes 5, c/o Pierre de Loes. 
Journal no 13174 du 31.10.2005
(03090086 / CH-660.0.106.971-2)

                    

■ Société Immobilière Mail-Gourgas, lettre C, à
G e n è v e , CH-660-0017902-6, société anonyme (FOSC du
01.06.2005, p. 7). Alber Romain (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue des Alpes 5, c/o
Pierre de Loes. 
Journal no 13175 du 31.10.2005
(03090088 / CH-660.0.017.902-6)

                    

■ Société Immobilière Rue Benjamin Soullier Levant,
à G e n è v e , CH-660-0141961-6, société anonyme (FOSC du
01.06.2005, p. 7). Alber Romain (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue des Alpes 5, c/o
Pierre de Loes. 
Journal no 13176 du 31.10.2005
(03090090 / CH-660.0.141.961-6)

                    

■ Société Immobilière rue des Cordiers 6, à  Genève,
CH-660-0030903-6, société anonyme (FOSC du 01.06.2005, p. 7).
Alber Romain (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Nouvelle adresse: rue des Alpes 5, c/o Pierre de Loes. 
Journal no 13177 du 31.10.2005
(03090092 / CH-660.0.030.903-6)

                    

■ Société Immobilière Rue Liotard G, à Gen ève, CH-
660-0007930-8, société anonyme (FOSC du 04.07.2005, p. 10). Al-
ber Romain (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Nouvelle adresse: rue des Alpes 5, c/o Pierre de Loes. 
Journal no 13178 du 31.10.2005
(03090094 / CH-660.0.007.930-8)

                    

■ Société Immobilière Wendt-Bourgogne No 7, à
G e n è v e , CH-660-0150953-1, société anonyme (FOSC du
01.06.2005, p. 7). Alber Romain (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue des Alpes 5, c/o
de Loes Pierre. 
Journal no 13179 du 31.10.2005
(03090096 / CH-660.0.150.953-1)

                    

■ SpeedNet Sàrl, à Genève, CH-660-1234000-5, prestation
de services à d’autres sociétés, etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2059).
Nouvelle adresse: rue De-Candolle 9. 
Journal no 13180 du 31.10.2005
(03090098 / CH-660.1.234.000-5)

                    

■ STS INTERNATIONAL DEVELOPMENT SARL, à
G e n è v e , CH-660-2030003-3, prise de participations dans des so-
ciétés à l’étranger, etc. (FOSC du 04.05.2005, p. 9). Nouvelle
adresse: rue de l’Athénée 22. 
Journal no 13181 du 31.10.2005
(03090100 / CH-660.2.030.003-3)

                    

■ STS SWISS TELECOM SOLUTIONS SA, à Genève, CH-
660-1504003-4, exploitation de licences relatives à des technolo-
gies suisses, etc. (FOSC du 21.04.2005, p. 8). Nouvelle adresse: rue
de l’Athénée 22. 
Journal no 13182 du 31.10.2005
(03090102 / CH-660.1.504.003-4)

                    

■ THE RHONE GROUP SARL, à Genève, CH-660-1537998-
7, services de consultant et conseils d’affaires. (FOSC du
20.08.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale: THE RHONE MAR-
KETING GROUP SARL
. Statuts modifiés le 27.10.2005. Nou-
velle adresse: rue du Rhône 65, c/o Hunziker Associates SA. L’as-
socié-gérant Hunziker Roger Francis est maintenant originaire de
Genève et domicilié à Cologny. 
Journal no 13183 du 31.10.2005
(03090106 / CH-660.1.537.998-7)

                    

■ Tigre Royal SA, à Genève, CH-660-0060958-9, commerce,
importation et exportation de fourrures, etc. (FOSC du 22.04.2005,
p. 8). Fiduciaire Comte &amp; Associés SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: FIDUCIAL SA, à Genève. 
Journal no 13184 du 31.10.2005
(03090108 / CH-660.0.060.958-9)

                    

■ TOTAL (SUISSE) SA, à Vernier, CH-660-0222961-4,
achat, vente, raffinage, commerce et distribution de tous hydro-
carbures gazeux, etc. (FOSC du 19.10.2005, p. 7). L’inscription No
12487 du 13.10.2005 est rectifiée en ce sens que Hofer Beat est ori-
ginaire de Langnau im Emmental (et non pas de Belmont) 
Journal no 13185 du 31.10.2005
(03090112 / CH-660.0.222.961-4)

                    

■ VECTOR INTERNATIONAL SA, à Genève, CH-660-
1890003-2, import et export de produits alimentaires, etc. (FOSC
du 07.10.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 22. 
Journal no 13186 du 31.10.2005
(03090114 / CH-660.1.890.003-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Barka, à Genève, CH-660-0110961-8, commerce de tapis
(FOSC du 22.09.2005, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 13187 du 31.10.2005
(03090116 / CH-660.0.110.961-8)

                    

■ Dinh Van Chi, Da Silva Pinheiro &amp; Francisco, à
C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0993005-6, prestations de services
dans le domaine des produits de la mer (FOSC du 12.05.2005, p.
2). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 13188 du 31.10.2005
(03090118 / CH-660.0.993.005-6)

                    

■ Geneviève Emond, MUZA, à Genève, CH-660-0070004-
5, consultation en éducation, etc. (FOSC du 23.06.2005, p. 6). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13189 du 31.10.2005
(03090124 / CH-660.0.070.004-5)

                    

■ Veuve Clicquot (Suisse) SA, à Vernier, CH-660-
0064954-7, importation, vente et distribution en Suisse de vins, li-
queurs et spiritueux, etc., société dissoute sans liquidation au sens
de l’art 748 CO. (FOSC du 15.08.2002, p. 8). Les créanciers ayant
été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 13190 du 31.10.2005
(03090126 / CH-660.0.064.954-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Donar’ Beteiligungs- und Finanzierungs AG in Li-
quidation
, in G l a r u s ,  CH-160.3.004.492-0, Beteiligung an
und die Finanzierung von Handels- und Industrieunternehmun-
gen aller Art im In- und Ausland, sowie die Verwaltung von solchen
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 306 vom
30. 12. 1952, S. 3187). Domizil neu: c/o Unirevisa Beratungs- und
Verwaltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Wiedereintragung die-
ser Aktiengesellschaft als in Liquidation zur Durchführung der
Nachtragsliquidation, gemäss Entscheid der Aufsichtsbehörde
vom 23.08.2005. Liquidationsadresse: c/o Unirevisa Beratungs-
und Verwaltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Toscano, Peter, von Zürich, in Zürich,
Liquidator, mit Einzelunterschrift; ITS Treuhand AG, in Bassers-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 759 vom 31.10.2005
(03090570 / CH-160.3.004.492-0)

                    

■ EC Travel AG, in Glarus,  CH-160.3.000.473-1, Betrieb ei-
nes Reisebüros, insbesondere Organisation, Durchführung und
Vermittlung von Individual- und Gruppenreisen innerhalb Euro-
pas usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1989,
S. 157). Statutenänderung: 28. 10. 2005. Firma neu: BUSINESS
SOLUTIONS AG
. Zweck neu: Entwicklung und Umsetzung von
Business Lösungen. Dazu werden Einkauf, Verkauf und Vertrieb
von jeglichen Produkten getätigt, dies speziell im Bereich der In-
formatik. Konzessionär von Patenten eigener und fremder Natur.
Dienstleistungen und Auftragsabwicklung im EDV Bereich. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckli,
Meinrad, von Tägerig, in Au ZH, Gemeinde Wädenswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil]; Bernet &amp; Lehner
Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 760 vom 31.10.2005
(03090666 / CH-160.3.000.473-1)

                    

■ Logodome GmbH in Liquidation, in Näfels, CH-
249.4.003.307-2, Führung eines Gastrobetriebes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2005, S. 6,
Publ. 3080930). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidenten vom 24.10.2005 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 761 vom 31.10.2005
(03089334 / CH-249.4.003.307-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung Feldmann AG, in Bilten,
CH-160.7.002.802-4, Direkte als auch indirekte Förderung der
Wohlfahrt sowie der Vor- und Fürsorge für die Funktionäre, Ange-
stellten und Arbeiter der Stifterfirma, nicht aber für Aktionäre
ohne Anstellungsverhältnis usw., Stiftung (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 8, Publ. 1065876). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Direktion des Innern des Kantons Glarus, als Aufsichts-
behörde über berufliche Vorsorge und Stiftungen, vom 22.09.2005
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 762 vom 31.10.2005
(03089336 / CH-160.7.002.802-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Platinum S.r.l., Varese (IT), Succursale di Ro-
veredo
, in R o v e r e d o   G R ,  CH-350.9.000.851-6, Piazzetta,
6535 Roveredo, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Platinum S.r.l. Natura giuridica della sede principale:
società a responsabilità limitata. Sede principale: Varese (I). Data
degli statuti della sede principale: 9.10.2001. Iscrizione nel RC
della sede principale: 24.10.2001. Scopo della sede principale: pro-
duzione di abbigliamento per uomo, donna e bambino; acquisi-
zione di marchi anche in licenza; ideazione e commercializzazi-
one di marchi; acquisto, costruzione, ristrutturazione e vendita
nonché gestione e amministrazione di beni immobili, siano essi
civili o industriali. Capitale sociale della sede principale: euro
10 000. Persone iscritte: Marzotto, Giuseppe, cittadino italiano, in

Varese (IT), membro, con firma individuale; Panizza, Edoardo,
cittadino italiano, in Cama, responsabile della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 3143 del 31.10.2005
(03090656 / CH-350.9.000.851-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Architektur und Bau in Liquidation, in Zuoz,
CH-350.3.000.168-7, Die Ausführung von architektonischen Ar-
beiten, Bauaufträgen sowie von allen Arbeiten, die mit dem Bau-
wesen in Zusammenhang stehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 6, Publ. 2384312). Liquidation be-
endet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant.
Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 3135 vom 31.10.2005
(03089400 / CH-350.3.000.168-7)

                    

■ IMS Independent Merchandising Society AG, bisher
in  C h u r ,   CH-350.3.002.849-5, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 6,
Publ. 729910). Statutenänderung: 28. 10. 2005. Firma neu: La
Bonne Cuisine SA
. Sitz neu: D o m a t / E m s .  Domizil neu: c/o
Linus Heini, Via Caguils 34, 7013 Domat/Ems.
Tagebuch Nr. 3136 vom 31.10.2005
(03090658 / CH-350.3.002.849-5)

                    

■ LABOSWISS AG, in Davos , CH-350.3.008.067-9, Aufbau
und Betrieb eines den behördlichen Auflagen für die Herstellung
von Heilmitteln genügenden galenischen und pharmazeutischen
Labors, Auftragsherstellung von Heilmitteln und Kosmetika für...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 8,
Publ. 2853892). Statutenänderung: 28. 10. 2005. Zweck neu: Auf-
bau und Betrieb eines den behördlichen Auflagen für die Herstel-
lung von Heilmitteln genügenden galenischen und pharmazeu-
tischen Labors, die Auftragsherstellung von Heilmitteln und Kos-
metika für Ärzte, Apotheker, Drogisten, Kliniken und paramedizi-
nische Berufe sowie von Kosmetika für deren Hersteller. Die Ge-
sellschaft erbringt Entwicklungsleistungen für Heilmittel und
Kosmetika und zusammenhängende Beratung. Sie bietet zusam-
menhängende Dienstleistungen wie Verpackung, Versand, Lager-
haltung, Rezepturenverwaltung, Zertifizierung, Erstellung von
Produktendokumentationen und Lagerhaltung für Kunden an.
Die Gesellschaft betreibt eine Offizin-Apotheke. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und veräussern und Zweigstellen
im In- und Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 3138 vom 31.10.2005
(03089388 / CH-350.3.008.067-9)

                    

■ Mesosport SA, in Roveredo GR,  CH-350.3.007.479-7, la
gestione di un negozio di abbigliamento sportivo e in genere, ac-
quisto e vendita di attrezzature per lo sport, ecc. società anonima
(FUSC no. 201 del 16. 10. 2000, pagina 7059). Nuova ragione so-
ciale: Mesosport SA in liquidazione. Con decisione del tri-
bunale distrettuale del 24 maggio 2005 è stato dichiarato il falli-
mento della società. Con decisione del 3 giugno 2005 la procedura
è stata chiusa per mancanza d’attivo.
Giornale no 3144 del 31.10.2005
(03089426 / CH-350.3.007.479-7)

                    

■ R.T.S. Global Service S.a.g.l. in liquidazione, in S-
c h a n f ,  CH-350.4.001.092-7, il marketing e la diffusione di atti-
vità di trasporto in generale, società a garanzia limitata (FUSC
no. 69 del 11. 04. 2005, pagina 8, publ. 2785444). Nuovo reca-
pito: il recapito della società è cancellato. Nuove persone iscritte
o modifiche: Glisenti, Marco, da Samedan, in Cinuos-chel (S-
chanf), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000
[finora: socio, gerente e liquidatore, con firma individuale]. [La
società è ora senza liquidatore e senza recapito presso la sede sta-
tutaria] [società già sciolta].
Giornale no 3145 del 31.10.2005
(03090536 / CH-350.4.001.092-7)

                    

■ Rade SA in liquidazione, in Mesocco,  CH-
350.3.004.068-9, l’acquisto, la vendita nonché la gestione di beni
mobili ed immobili al-l’estero, la partecipazione ad imprese com-
merciali ed industriali, l’amministrazione del patrimonio di pro-
prietà di terzi. Società anonima (FUSC no. 53 del 17. 03. 2004, pa-
gina 8, publ. 2171820). Liquidazione terminata. La cancellazione
della società non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3146 del 31.10.2005
(03089428 / CH-350.3.004.068-9)

                    

■ Saras AG, in M alans , CH-350.3.006.152-5, Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmen, Übernahme von Handels-
vertretungen sowie Erwerb und Verwaltung von Vermögenswerten
aller Art für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 9, Publ. 2333564). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morgenegg,
Verena, von Köniz, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tre-
mont-Treuhand AG, in Davos, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Behrendt, Rainer, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lemm
Schmidt AG, in Davos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3139 vom 31.10.2005
(03089410 / CH-350.3.006.152-5)

                    

■ Skilift Pany AG, in Luzein, CH-350.3.005.518-8, Planung,
Bau und Betrieb von Personenbeförderungsanlagen, Restaurati-
onsbetrieben und Ähnlichem in der Gegend von Pany, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3593). Domizil neu:
c/o Jakob Dönz-Gurt, Haus Valpun, 7243 Pany. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist, Ernst, von Ob-
felden ZH, in Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rizzi, Angelo, von St. Antönien, in Luzein, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bardill-Staub, Gertrud, von Lu-
zein, in Pany (Luzein), , mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dönz-Gurt, Jakob, von
Luzein, in Pany (Luzein), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Dönz, Jakob, in Pany Gde. Luzein, Vizepräsident];
Berry-Disch, Johannes, von Grüsch, in Putz (Luzein), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bardill, Markus, von Lu-
zein, in Pany (Luzein), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Freitag, 04.11.2005 123. Jahrgang

terschrift zu zweien [bisher: in Pany Gde. Luzein, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Marty, Beat, von Malans, in Feuertha-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier-Flütsch,
Christine, von Schiers und St. Antönien, in Pany (Luzein), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3140 vom 31.10.2005
(03089420 / CH-350.3.005.518-8)

                    

■ Südhoga AG in Liquidation, in Splügen, CH-
350.3.005.568-9, Kauf und Verkauf von und Beteiligung an Gas-
tronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 2004, S. 8, Publ. 2109116). Liquidation beendet. Lö-
schung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung.
Tagebuch Nr. 3141 vom 31.10.2005
(03089422 / CH-350.3.005.568-9)

                    

■ Val Solaria AG, bisher in St. Gallen, CH-320.3.026.333-
9, Betrieb von Sporthallen und Unterhaltungsstätten, hauptsäch-
lich in Verbindung mit Körpertraining und Rehabilitation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2005, S. 13,
Publ. 2738196). Statutenänderung: 9. 10. 2005. Sitz neu: B i v i o .
Domizil neu: Hotel Solaria, 7457 Bivio. Zweck neu: Die Führung
von Hotel- und Gastronomiebetrieben, speziell das Hotel Solaria
in Bivio. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 500’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000. Aktien:
200 Inhaberaktien zu CHF 1 000, 3’000 Namenaktien zu CHF 100,
(Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Torriani, Genieve, von Soglio, in Bivio, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; HRT Revisions AG, in
Chur, Revisionsstelle [wie bisher]; Torriani, Giancarlo, von Sog-
lio, in Bivio, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3142 vom 31.10.2005
(03089424 / CH-320.3.026.333-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fashion Now Retail SA, à Vicques , CH-670.3.003.842-
8, Frimesse 4, c/o M. Mario Oeuvray, 2824 Vicques, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 29. 10. 2005. But: Exploitation de com-
merces d’habillement et d’accessoires en tous genres. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions no-
minatives de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux actionnaires: par lettre signature. Restriction à
la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Per-
sonnes inscrites: Oeuvray, Josué, de Coeuve, à Illnau (Illnau-Ef-
fretikon), président, avec signature individuelle; Oeuvray-Teneri-
ello, Valérie, de Coeuve, à Illnau (Illnau-Effretikon), membre,
avec signature individuelle; REVICOM Société d’Audit et d’Exper-
tise fiscale SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1056 du 31.10.2005
(03089390 / CH-670.3.003.842-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alain Guerdat, à Boncourt,  CH-677.1.000.956-5, Explo-
itation de l’hôtel-restaurant du Lion d’Or, Raison individuelle
(FOSC no 302 du 27. 12. 1978, p. 3968). Nouvelle adresse: Route
du Jura 6, Case postale 54, 2926 Boncourt.
Journal no 1057 du 31.10.2005
(03089392 / CH-677.1.000.956-5)

                    

■ Benteler Automotive S.A., à Saint-Ursann e, CH-
677.3.000.335-8, Fabrication d’articles en métal et d’autres artic-
les similaires, ainsi que le commerce de ces articles. Société ano-
nyme (FOSC no 226 du 19. 11. 2004, p. 9, publ. 2550710). Per-
sonne et signature radiée: Woirhaye, Bernard, de France, à Sep-
pois-le-Bas (F), avec procuration collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Horenkamp, Hans-Joachim, d’Allema-
gne, à Delémont, avec procuration collective à deux.
Journal no 1058 du 31.10.2005
(03089394 / CH-677.3.000.335-8)

                    

■ Fondation de l’Auditorium du Jura, à Porrentruy,
CH-670.7.003.818-4, Mise à l’étude d’un projet de création de l’Au-
ditorium du Jura, recherche de fonds pour financer la réalisation
du projet portant sur la création de l’Auditorium du Jura, etc. Fon-
dation (FOSC no 195 du 07. 10. 2005, p. 9, publ. 3050566). Auto-
rité de surveillance: Département de la Justice et des Finances de
la République et Canton du Jura, à Delémont.
Journal no 1059 du 31.10.2005
(03089396 / CH-670.7.003.818-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emissionszentrale Mittlerer Unternehmen AG, in
L u z e r n ,  CH-100.3.785.754-7, Rütligasse 1, 6003 Luzern, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 2005.
Zweck: Beschaffung von Geldern für Dritte, insbesondere börsen-
kotierte mittelgrosse schweizerische Unternehmen, durch die öf-
fentliche Ausgabe von Obligationenanleihen und andere Finan-
zierungen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten

vinkuliert. Eingetragene Personen: Oehler, Dr. Edgar, von Bal-
gach, in Balgach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koenig, Beat H., von Bern, in Iffwil, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Reichmuth, Karl, von Schwyz, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Edwin Albert,
von Kirchberg SG, in Kissonerga/Paphos (CY), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Som, Othmar, von Muolen und Ebi-
kon, in Ebikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5527 vom 31.10.2005
(03090660 / CH-100.3.785.754-7)

                    

■ Kaufmann &amp; Partner GmbH, Luzern, in Luzern,  CH-
100.4.785.755-4, Landenbergstrasse 36, 6005 Luzern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Bauleitung und Baukostenplanung; Gewährung von Darlehen;
Kauf, Halten, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken; Kauf,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 25.10.2005 übernimmt die Gesellschaft von der ein-
fachen Gesellschaft, bestehend aus Daniel Lengacher, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Luzern, und Hansjörg Emmenegger,
von Emmen, in Rothenburg, ein Arbeitsplatz Deltabauad mit NPK
komplett, eine Delta Bauadministration Softwarelizenz, eine Fast
Track Software für Terminplanung und ein Apple Powerbook
(Laptop), im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF
10’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Emmen-
egger, Hansjörg, von Emmen, in Rothenburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Kaufmann, Marcel, von Hoch-
dorf, in Hochdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Lengacher, Daniel, von Reichenbach im Kandertal,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 5528 vom 31.10.2005
(03090236 / CH-100.4.785.755-4)

                    

■ Massplan AG, in Willisau  Stadt, CH-100.3.785.756-0,
Bahnhofstrasse 26, 6130 Willisau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 10. 2005. Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros; Planung, Bauleitung, Kostenplanung, Immobilien-
schatzungen, Begutachtungen, Bautreuhand, Auftragsabwick-
lung als General- oder Totalunternehmung; Übernahme von Ver-
tretungen; Entwicklung, Verwaltung und Vertrieb von Patenten,
Lizenzen und Herstellungsverfahren; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
äusserung, Belastung, Bebauung, Verwaltung und Vermietung
von Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von Anton Bammert, von Schötz und Luthern, in Schötz, sowie
von der Bucher + Spiller + Wüest AG, in Willisau-Stadt (CH-
100.3.013.852-2), diverses Büromobiliar gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste zum Preise von maximal CHF 100’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch Brief, Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Bammert, Anton, von Schötz und Luthern, in Schötz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Alex, von Wil-
lisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kunz, Werner, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wüest, Arno, von Ufhusen und Uffi-
kon, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cura Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5529 vom 31.10.2005
(03090224 / CH-100.3.785.756-0)

                    

■ Paler Handelsagentur Bonomini, in Root, CH-
100.1.785.757-3, Oberfeld 1, 6037 Root, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Elek-
trotechnik sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Bonomini, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Ebi-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5530 vom 31.10.2005
(03090240 / CH-100.1.785.757-3)

                    

■ Roos Treppenbau AG, in Buttisholz, CH-
100.3.785.758-6, Gewerbezone 55, 6018 Buttisholz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 2005. Zweck:
Planung und Ausführung von Treppenbauarbeiten aller Art, Holz-
bauarbeiten und Innenausbauarbeiten sowie Handel mit Waren
aller Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundei-
gentum. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Roos,
Walter, 1966, von Buttisholz, in Buttisholz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5531 vom 31.10.2005
(03090252 / CH-100.3.785.758-6)

                    

■ SAARD AG, in Horw, CH-100.3.785.759-4, c/o Hans-Peter
Weber, Dormenstrasse 33, 6048 Horw, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 10. 2005. Zweck: Internationale
Werbe- und Kommunikations-Beratung; Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im gesamten Kommunikations- und Werbe-
bereich; Kauf, Belastung und Verkauf von Grundstücken; Beteili-
gungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Bründler, Benno, von Ebikon, in Horw, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Testatoris AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5532 vom 31.10.2005
(03090258 / CH-100.3.785.759-4)

                    

■ Viki Plattengeschäft GmbH, in  Emmen, CH-
100.4.785.760-6, Lindenheimstrasse 19, 6032 Emmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 10. 2005. Zweck: Verlegung von Boden- und Wandbelä-
gen sowie Leistung von Bauhandwerkerarbeiten aller Art; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und

Wertschriften sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Im-
materialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frokaj, Viktor, von Lit-
tau, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frokaj,
Gabriela Silvia, von Littau, in Emmen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5533 vom 31.10.2005
(03090260 / CH-100.4.785.760-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beutler Nova AG, in Gettnau, CH-100.3.015.268-6, Ent-
wicklung, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Umformma-
schinen und dazugehörigen Peripheriegeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 7, Publ. 1112802). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Daiber, Ste-
fan Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Ettiswil, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinrich,
Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Tuttlingen (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Assfalg, Helmar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Vogt (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peter, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Wolfegg (DE),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hembach, Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Wangen (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maier, Stefan Karl, deutscher Staats-
angehöriger, in Waldburg (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5534 vom 31.10.2005
(03090226 / CH-100.3.015.268-6)

                    

■ CPH Chemie + Papier Holding AG, in Root, CH-
100.3.005.239-3, Beteiligung für eigene und fremde Rechnung an
andern Unternehmungen, insbesondere an solchen der Chemie-
und Papierbranche sowie Finanzierungen und die Ausübung von
Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 2003, S. 6, Publ. 1207498). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bänninger, Dr. Urs, von Zürich, in Wol-
lerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallati, Bruno, von Nä-
fels, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gabella, Dr. Mauro, von Lugano,
in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5535 vom 31.10.2005
(03090262 / CH-100.3.005.239-3)

                    

■ Egli GmbH, Planung und Innenausbau, in
B u c h r a i n ,  CH-100.4.784.939-3, Planung und Innenausbau
von Einrichtungen, insbesondere Praxis- und Kücheneinrichtun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2005, S. 9, Publ. 2732296). Weiteres Geschäftslokal: via
san gottardo 25, 6600 Muralto.
Tagebuch Nr. 5536 vom 31.10.2005
(03090264 / CH-100.4.784.939-3)

                    

■ F. Lüthi Bern-Bethlehem GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.027.973-7, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Bern-Bethlehem, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2005,
S. 8, Publ. 3031294). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthi, Fritz, von Tägertschi, in Bern, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zür-
cher, Katharina, von Niederösch, in Neuenegg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 45’000.–.
Tagebuch Nr. 5537 vom 31.10.2005
(03090266 / CH-100.4.027.973-7)

                    

■ FG Biotech AG, in Emm en,  CH-100.3.028.495-6, Weltweite
Vermarktung von Biotech-Produkten, insbesondere von ’BIO-
KING’-Produkten sowie Vergabe von Produktions- und Vertriebs-
lizenzen dieser Produkte (ausser: USA, Kanada und... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 7, Publ. 2468974).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Giswil un-
ter der Firma MG Biosystems AG (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2005,
S. 9) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5538 vom 31.10.2005
(03090272 / CH-100.3.028.495-6)

                    

■ Genossenschaft Migros Luzern, in Dierikon, in
D i e r i k o n ,  CH-100.5.011.110-5, In gemeinsamer Selbsthilfe ih-
ren Mitgliedern und der Bevölkerung im allgemeinen in günstiger
Weise Waren und Dienstleistungen von guter bis hoher Qualität
sowie Kulturgüter zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 2005, S. 9, Publ. 2977608). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Senn, Rudolf, von Liestal BL, in
Udligenswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziegler, Roman, von Flüelen, in Altdorf UR, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5539 vom 31.10.2005
(03090276 / CH-100.5.011.110-5)

                    

■ HOTEL REPRESENTATIVE AG, in Luzern,  CH-
020.3.912.159-9, Wahrung der Interessen von Hotels der Luxus-
klasse sowie Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen
zugunsten von solchen für eigene und fremde Rechnung, insbe-
sondere im Zusammenhang mit der... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 8, Publ. 2545160). Domizil neu:
Tribschenstrasse 9, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 5540 vom 31.10.2005
(03090278 / CH-020.3.912.159-9)

                    

■ Massla AG, in Escholzm att,  CH-020.3.026.982-8, Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, Qualitätskon-
trolle sowie Ver-mitteln von Finanzierungsmitteln für Dritte und
auf eigene Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2005, S. 8, Publ. 3066574). Domizil neu: Hauptstrasse 84,
6182 Escholzmatt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vogel, Bernhard, von Escholzmatt, in Escholzmatt,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Schnider, Ferdinand, von Werthenstein, in Wolhusen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Revisionsstelle]; Zum-
stein, Hans, von Lungern, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5541 vom 31.10.2005
(03090172 / CH-020.3.026.982-8)

                    

■ Möbel Lütolf Büron, in Büron,  CH-100.1.015.059-7, Her-
stellung und Verkauf von Möbeln und Innendekorationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1992, S. 2600). Domizil neu:
Luzernerstrasse 3, 6233 Büron.
Tagebuch Nr. 5543 vom 31.10.2005
(03090176 / CH-100.1.015.059-7)

                    

■ Müllers Top Lade GmbH, in Meggen, CH-
100.4.018.437-2, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Füh-
rung und Betrieb eines Verkaufsgeschäftes mit kunsthandwerkli-
chen Artikeln, Papeterie-, Souvenir- und Boutiqueartikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000,
S. 2700). Domizil neu: Am Dorfplatz 1, 6045 Meggen.
Tagebuch Nr. 5542 vom 31.10.2005
(03090174 / CH-100.4.018.437-2)

                    

■ Nano Homecare GmbH, in Ballwil, CH-100.4.028.815-
7, Herstellung und Vertrieb von Fahrzeug- und Haushalt-Pflege-
produkten aller Art sowie alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254
vom 29. 12. 2004, S. 12, Publ. 2616704). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Luzi, Irene, von Scheid, in
Schenkon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Achermann, Monika, von Ballwil, in Ballwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 5544 vom 31.10.2005
(03090178 / CH-100.4.028.815-7)

                    

■ Perlen Converting AG, in Root,  CH-100.3.015.968-8,
Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von sowie Handel mit
Kunststoffkomplexen und -filmen und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 12,
Publ. 2602230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bänninger, Dr. Urs, von Zürich, in Wollerau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallati, Bruno, von Näfels, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schaller, Hans A., von Wolhusen, in Gos-
sau ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Grimm, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vorsitzender der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 5545 vom 31.10.2005
(03090182 / CH-100.3.015.968-8)

                    

■ Perlen Immobilien AG, in Buchrain, CH-
100.3.015.970-1, Kauf, Verkauf und Verwaltung von eigenen und
fremden Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 9, Publ. 2484304). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bänninger,
Dr. Urs, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gallati, Bruno, von Näfels, in Luzern, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schaller, Hans A., von Wo-
lhusen, in Gossau ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Michel, Dr. Max, von Egnach, in Nie-
derhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Keller, Markus, von Konolfingen,
in Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5546 vom 31.10.2005
(03090184 / CH-100.3.015.970-1)

                    

■ Perlen Papier AG, in Root, CH-100.3.015.972-4, Herstel-
lung, Verarbeitung und Vertrieb von Papier, Papierrohstoffen und
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
24. 03. 2005, S. 9, Publ. 2763314). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bänninger, Dr. Urs, von Zürich, in Wol-
lerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallati,
Bruno, von Näfels, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaller, Hans A., von Wolhusen, in Gossau ZH, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Ruepp, Frank R., von Anwil, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzender der Geschäftslei-
tung]; Keller, Markus, von Konolfingen, in Buchrain, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5547 vom 31.10.2005
(03090186 / CH-100.3.015.972-4)

                    

■ Pilatusprint Häusermann &amp; Stöckli, in Kriens, CH-
100.2.028.293-5, Produktion von Visitenkarten, Etiketten und
Schreibblocks, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2004, S. 12, Publ. 2348006). Zweck neu: Verkauf von Visi-
tenkarten, Etiketten und Schreibblöcke.
Tagebuch Nr. 5548 vom 31.10.2005
(03090190 / CH-100.2.028.293-5)

                    

■ Quantensprung GmbH, in Emm en,  CH-100.4.023.816-
9, Forschung und Entwicklung alternativer Methoden im medi-
zinischen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4397). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Geisser, Albert, von Ruswil, in Luzern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hassel, Elisa, deutsche Staatsangehörige, in Emmen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5549 vom 31.10.2005
(03090192 / CH-100.4.023.816-9)

                    

■ Refina Treuhand AG Horw, in Horw, CH-100.3.009.065-
9, Führung eines Dienstleistungsunternehmens, insbesondere
Ausführung von Revisionen und Expertisen, Wirtschafts-, Finanz-
und Steuerberatungen von Unternehmungen und Privaten,... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3810). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 4, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 5550 vom 31.10.2005
(03090194 / CH-100.3.009.065-9)

                    

No 215 Freitag, 04.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Safety Wings AG, in Littau, CH-100.3.013.456-0, Schu-
lung und Ausbildung von Piloten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 10, Publ. 453140). Domizil neu: Staldenhof
18, 6014 Littau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küf-
fer, Urs, von Täuffelen, in Hünenberg, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Buchmüller, Gotthilf, von Brittnau, in Baar, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5551 vom 31.10.2005
(03090230 / CH-100.3.013.456-0)

                    

■ Shopsupport Fink, in Adligenswil,  CH-100.1.027.679-
0, Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Sicherheit
und Detailhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2005,
S. 7, Publ. 3068798). Mit Mitteilung des Obergerichts des Kantons
Luzern vom 24.10.2005 ist dem Rekurs gegen den Entscheid des
Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land vom 28.09.2005 be-
treffend Konkurseröffung aufschiebende Wirkung zuerkannt wor-
den. Demnach wir die Eintragung betreffend Konkurseröffnung
über den Inhaber im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 28.09.2005 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.].
Tagebuch Nr. 5552 vom 31.10.2005
(03090196 / CH-100.1.027.679-0)

                    

■ Stiftung Allgemeine Personalvorsorge der Perlen
Gruppe
, in R o o t ,  CH-100.7.011.760-8, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finan-
ziell eng verbundener Unternehmungen, sowie für deren... Stif-
tung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9641). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Riebli, Hans, von Sar-
nen, in Root (Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien aber nicht mit einem anderen Arbeitnehmer-
vertreter; Gallati, Bruno, von Näfels, in Luzern (Arbeitgebervertre-
ter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krügel, Beat, von Luzern, in Buch-
rain (Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien aber nicht mit einem anderen Arbeitnehmervertreter;
Michel, Dr. Max, von Egnach, in Niederhasli (Arbeitgebervertre-
ter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet, Marcel,
von Horw, in Kriens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5553 vom 31.10.2005
(03090204 / CH-100.7.011.760-8)

                    

■ Stiftung Hilfsfonds der Perlen-Gruppe, in
B u c h r a i n ,  CH-100.7.011.763-7, Finanzierung der Arbeitgeber-
beiträge an die Personalvorsorge-Einrichtungen der Stiftung All-
gemeine Personalvorsorge der Perlen-Gruppe, Stiftung Angestell-
tenvorsorge der Perlen-Gruppe,... Stiftung (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7678). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gallati, Bruno, von Näfels, in Buchrain, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balmer, Dr. Hanspeter, von Luzern und Flühli, in Meg-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Albrecht, Dr. Franz Josef, von Sursee und Knutwil, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Michel, Dr. Max, von Egnach, in Niederhasli, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5554 vom 31.10.2005
(03090206 / CH-100.7.011.763-7)

                    

■ Stiftung Personalvorsorge Plus (PVP) der Perlen-
Gruppe
, in R o o t ,  CH-100.7.011.761-3, Vorsorge zugunsten der
Angestellten der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9641). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Riebli, Hans, von Sarnen, in
Root (Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien aber nicht mit einem anderen Arbeitnehmervertreter;
Gallati, Bruno, von Näfels, in Luzern (Arbeitgebervertreter), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krügel, Beat, von Luzern, in Buchrain (Ar-
beitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit einem anderen Arbeitnehmervertreter; Mi-
chel, Dr. Max, von Egnach, in Niederhasli (Arbeitgebervertreter),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet, Marcel, von
Horw, in Kriens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5555 vom 31.10.2005
(03090212 / CH-100.7.011.761-3)

                    

■ Studio 4U Steve Ulrich, in Lu zern,  CH-100.1.015.046-
3, Beratung und Verkauf von Hard- und Software sowie Software
Development, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000,
S. 1064). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit
Entscheid vom 14.07.2005 über den Inhaber den Konkurs eröff-
net.
Tagebuch Nr. 5556 vom 31.10.2005
(03090214 / CH-100.1.015.046-3)

                    

■ Yves Rocher Schönheitsinstitut Guiomar Hurtado
Hurschler
, in L u z e r n ,  CH-100.1.021.554-5, Betrieb einer Par-
fumerie und eines Schönheitssalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 152
vom 10. 08. 1998, S. 5503). Firma neu: Yves Rocher Schön-
heitsinstitut Guiomar Marra-Hurtado
. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marra-Hurtado, Guiomar, von Engel-
berg, in Küssnacht am Rigi, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Hurtado Hurschler, Guiomar].
Tagebuch Nr. 5557 vom 31.10.2005
(03090216 / CH-100.1.021.554-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Leo Wunderle AG, in Bu chrain, CH-100.3.010.769-1,
Pflege von bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004,
S. 9, Publ. 2102286). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen in-
folge Fusion auf die St. Jakobskellerei Schuler &amp; Cie AG Schwyz

ehemals Johann Jakob Castell &amp; Cie, in Schwyz (CH-
130.0.000.658-8), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5558 vom 31.10.2005
(03090024 / CH-100.3.010.769-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A + T Advised Trading SA [A + T Advised Trading
AG] [A + T Advised Trading Ltd]
,  à  N e u c h â t e l ,  rue  du
Puits-Godet 22, CH-645-4098967-8. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 25.10.2005. But: prestation de services en matière de
courtage, d’arbitrage et de négoce dans les marchés internati-
onaux ressortissants aux domaines de la finance et des matières
premières; acquérir, exploiter, vendre et céder en licence tous les
biens relevant de la propriété intellectuelle et industrielle; accorder
des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, dans l’in-
térêt de la société; établissement de projets financiers et exécution
de prestations de conseil. Capital-actions: CHF 200’000, entière-
ment libéré, divisé en 20’000’000 actions de CHF 0.01, au porteur.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Claude Laurent, de Les
Bois, à Cudrefin, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: ’KPMG Fides Peat’, société anonyme, succur-
sale à Neuchâtel. 
Journal no 3267 du 31.10.2005
(03089550 / CH-645.4.098.967-8)

                    

■ AXRON Swiss Technology SA, à Neuchâtel, place Pury
3, CH-645-4098979-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du
27.10.2005. But: conception, développement, édition et intégra-
tion de solutions informatiques, automation industrielle, services
internet, téléphonie, conception et vente d’appareils de mesure et
de test, montage électrique; accorder des prêts ou des garanties à
des actionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de la société; acquérir,
détenir ou aliéner des immeubles. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Convocations et communications aux actionnaires: lettre
recommandée aux adresses inscrites sur le registre des actions. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration d’un ou plusieurs membres: Liebens Francis Jacques,
de France, à Bienne, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: ’BDO Visura’, société anonyme, succursale à
Porrentruy. 
Journal no 3268 du 31.10.2005
(03089604 / CH-645.4.098.979-1)

                    

■ EXOTIGOODS Sàrl,  à La  Chaux-de-Fonds, rue des  Ter-
reaux 33, CH-645-4098981-7. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 25.10.2005. But: importation et distribution de
produits exotiques en particulier africains; transport de marchan-
dises. Capital: CHF 20’000. Apports en nature: véhicules et maté-
riel, selon convention du 25-10-2005, pour un montant de CHF
20’000, montant entièrement imputé sur le capital social. Asso-
ciés: Edibe Thamo Rode Nina, de la République démocratique du
Congo, au Locle, avec une part sociale de CHF 10’000, Mongo
Emile, du Cameroun, à Annemasse, F, avec une part sociale de CHF
7’000, Kocher Yves Jean, de Genève, à Vaulruz, avec une part so-
ciale de CHF 2’000, et Ndjate Olongo Lupungu, de la République
démocratique du Congo, à Genève, avec une part sociale de CHF
1’000. Gérants: les associés Edibe Thamo Rode Nina et Mongo
Emile, lesquels signent collectivement à deux. Les autres associés
n’exercent pas de pouvoirs de représentation. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3269 du 31.10.2005
(03089698 / CH-645.4.098.981-7)

                    

■ Madimedic S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, allée  du  Laser
18, CH-645-4098965-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
28.09.2005. But: fabrication et commercialisation de lames po-
dologiques et de tous autres accessoires relevant du domaine mé-
dical et paramédical; acquérir, détenir et aliéner des immeubles;
excercer toute activité commerciale, financière et autre en rapport
avec son but. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, di-
visé en 200 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Apports en nature et reprise de biens: l’ensemble des actifs et passifs
du secteur médical de la société ’G. et F. Châtelain S.A.’, à La
Chaux-de-Fonds, selon bilan au 30.06.2005 et convention d’ap-
port du 28.09.2005, présentant un actif de CHF 565’558.06, un
passif envers les tiers de CHF 236’145.45, soit un actif net de CHF
329’412.61, montant imputé sur le capital-actions à concurrence
de CHF 200’000, en échange de 200 actions de CHF 1’000; l’ap-
porteur restant créancier de la société à concurrence de CHF
129’412.61. Convocations et communications aux actionnaires:
lettre recommandée aux adresses inscrites sur le registre des ac-
tions. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration d’un ou plusieurs membres: Rosselet Jean-
Pierre, de Douanne, à Birmensdorf (ZH), président, Torrione
Henri, de Bovernier, à Genève, vice-président, Frolet Jacques, de
France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, secrétaire, lesquels signent
collectivement à deux. Signature collective à deux de Kriknoff
Serge, de France, à Neuchâtel, directeur-général. Procuration col-
lective à deux de Bourdin Odile, de Hérémence, à La Chaux-de-
Fonds. Réviseur: ’Frossard Deagostini Anthoine S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 3270 du 31.10.2005
(03089708 / CH-645.4.098.965-4)

                    

■ Marino &amp; Lobello - Alimentation au détail - ATLAN-
TIDE
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Paix 84, CH-645-
4098983-0. Société en nom collectif qui a commencé le
31.10.2005. Associées: Lobello-Alonso Aurora, et Marino Nunez
Maria Del Pilar, toutes deux d’Espagne, à La Chaux-de-Fonds.
Vente de produits congelés et frais à l’emporter; vins et épicerie au
détail. 
Journal no 3271 du 31.10.2005
(03089714 / CH-645.4.098.983-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carib Invest Management SA, à Neuchâtel, CH-645-
4098679-3, achat, gestion et vente de participations à des sociétés
actives dans les domaines de l’import-export, etc. (FOSC du
29.08.2005, p. 10). Chassel Christophe, de France, à Saint Martin,
Guadeloupe française, F., est membre et vice-président du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 3272 du 31.10.2005
(03089716 / CH-645.4.098.679-3)

                    

■ CDS Automobiles SA, à Fleurier, CH-645-4095912-8, ex-
ploitation de garages, achat, vente, réparation d’automobiles, ex-
ploitation de stations-services, etc. (FOSC du 20.08.2004, p. 10).
Graf Stéphane Francis, vice-président, et Graf Anna, secrétaire,
tous deux de Uetendorf, à Buttes, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. 
Journal no 3273 du 31.10.2005
(03089718 / CH-645.4.095.912-8)

                    

■ Dock’s Café Sàrl, Le Locle, CH-645-4097625-3, exploita-
tion d’un café-restaurant à l’enseigne de ’Dock’s Café’. (FOSC du
12.09.2005, p. 12). Varca Mara n’est plus associée ni gérante; ses
pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF 7’000 a été cédée à
Alessandri Flavio Silvio, associé, dont la part sociale de CHF 7’000
est ainsi portée à CHF 14’000. Gérant: l’associé Alessandri Flavio
Silvio, lequel signe désormais individuellement. Statuts modifiés
le 27.10.2005. 
Journal no 3274 du 31.10.2005
(03089722 / CH-645.4.097.625-3)

                    

■ EliTech Gonthier, à La  Chau x- de-Fonds, CH-645-
4095720-0, vente, service technique et formation en informatique
(FOSC du 26.04.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue du Jura 2. 
Journal no 3275 du 31.10.2005
(03089724 / CH-645.4.095.720-0)

                    

■ EURO MARQUAGE - CHRISTEN ET MARCHESE, pré-
cédemment à M a r i n - E p a g n i e r , CH-645-4097160-7, société
en nom collectif, marquage places de parcs, routes, parking et
places de jeux. (FOSC du 05.07.2004, p. 13). Nouveau siège:
F e n i n - V i l a r s - S a u l e s , Saules, route de Savagnier 1. Marchese
Domenico n’est plus associé. Nouvelle associée: Graf Josette Mar-
lyse, de Krattigen, à Fenin-Vilars-Saules. Nouvelle raison sociale:
EURO MARQUAGE - CHRISTEN ET GRAF
Journal no 3276 du 31.10.2005
(03089738 / CH-645.4.097.160-7)

                    

■ Metalor Finance SA, à Neu châtel, CH-170-3004288-6,
financement des activités opérationnelles ainsi que des opérations
sur métaux précieux, etc. (FOSC du 12.11.2004, p. 10). Held Ro-
land n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hiltmann
Alfred est maintenant domicilié à Thalwil. 
Journal no 3277 du 31.10.2005
(03089740 / CH-170.3.004.288-6)

                    

■ Metalor Technologies International SA, à
N e u c h â t e l , CH-645-1001582-9, participation à toutes sociétés,
leur financement ainsi que l’acquisition, la vente, l’exploitation
de tous brevets, etc. (FOSC du 07.07.2004, p. 13). Rinderknecht
Urs n’est plus administrateur; ses pouvoirs ainsi que la procura-
tion de Held Roland sont radiés. Lombardini Robert est main-
tenant domicilié à Cham, Hiltmann Alfred à Thalwil, et Morrison
Scott à Pully. Procuration collective à deux a été conférée à Aït-
Hocine Nawal, de France, à Genève. 
Journal no 3278 du 31.10.2005
(03089744 / CH-645.1.001.582-9)

                    

■ Metalor Technologies SA, à Neuchâtel, CH-660-
1223989-7, exploitation de toutes affaires en métaux précieux et
de leurs sous-produits. (FOSC du 12.11.2004, p. 10). Held Roland
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Aït-Hocine Na-
wal, de France, à Genève, est membre du conseil d’administration
et secrétaire générale avec signature collective à deux. Hiltmann
Alfred est maintenant domicilié à Thalwil. 
Journal no 3279 du 31.10.2005
(03089746 / CH-660.1.223.989-7)

                    

■ TRA Engineering Daniel Terraz, à  La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1002070-4, étude et fabrication de prototypes
dans les secteurs de l’automobile et de l’aéronautique, etc. (FOSC
du 25.01.2000, p. 545). Nouvelle adresse: rue de la Prairie 26. 
Journal no 3280 du 31.10.2005
(03089748 / CH-645.1.002.070-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ceper, à Neuchâtel, CH-645-1000168-9, fondation, soute-
nir les employés de la Société Suisse de Ciment Portland S.A. ayant
atteint l’âge de la retraite, etc. (FOSC du 07.06.2002, p. 10). La fon-
dation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 3281 du 31.10.2005
(03089750 / CH-645.1.000.168-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BB BauBereich GmbH, in Stansstad,  CH-150.4.000.884-
9, Schützenmatte B 11, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 10. 2005. Zweck: Führung eines Architektur- und Planungs-
büros; kann sich an Firmen beteiligen, Patente, Lizenzen und an-
dere Rechte erwerben, auswerten oder veräussern sowie Grundei-
gentum erwerben, bebauen, verwalten, bewirtschaften und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gisler, Gaston, von Bürglen UR, in Stans-

stad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Zwyssig, Cornelia,
von Schattdorf, in Stansstad, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1182 vom 31.10.2005
(03089316 / CH-150.4.000.884-9)

                    

■ Übersetzungsbüro Diana Iwan, in Beckenried, CH-
150.1.001.255-2, Unterscheid 5, 6375 Beckenried, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Übersetzungsbüros so-
wie Erbringung von weiteren Dienstleistungen auf dem Gebiete
der Sprachen, insbesondere Dolmetschen, Erteilen von Sprachun-
terricht und damit zusammenhängende Tätigkeiten (alles in
Deutsch-Russisch und Russisch-Deutsch); Beratung und Vermitt-
lung von Dienstleistungen für Kunden des russischsprachigen
Raums im Tourismus- und Gesundheitsbereich. Eingetragene
Personen: Iwan, Diana, russische Staatsangehörige, in Becken-
ried, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1183 vom 31.10.2005
(03089318 / CH-150.1.001.255-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + H Automaten AG, bisher in Stans,  CH-150.3.001.184-
8, Betrieb von Spiel- und Musikautomaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 8, Publ. 2093172). Statutenän-
derung: 19. 10. 2005. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu:
Dorfplatz 7, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1184 vom 31.10.2005
(03089320 / CH-150.3.001.184-8)

                    

■ A + H Operating AG, bisher in Stans,  CH-150.3.002.899-
5, Betrieb von Geschicklichkeitsspiel- und Unterhaltungsautoma-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2601252). Statutenänderung: 19. 10. 2005. Sitz neu:
H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Dorfplatz 7, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1185 vom 31.10.2005
(03089322 / CH-150.3.002.899-5)

                    

■ Bucher Dienstleistungen AG, in Stansstad, CH-
150.3.002.289-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
27. 04. 2000, S. 2822). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruess Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Christen Consulting und
CC-Consulting, in Neudorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1186 vom 31.10.2005
(03089324 / CH-150.3.002.289-0)

                    

■ MR-INFORMATIK GmbH, in  Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.588-4, Erbringung von EDV-Dienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002,
S. 7, Publ. 402716). Domizil neu: Büelstrasse 7, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1187 vom 31.10.2005
(03089326 / CH-150.4.000.588-4)

                    

■ Scan Finanz Holding AG, bisher in Uesslingen-B uch,
CH-150.3.002.364-2, Finanzierungen und Halten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 12,
Publ. 1267446). Gründungsstatuten: 22.09.1998. Statutenände-
rung: 18. 10. 2005. Firma neu: Scansystems Holding AG. Sitz
neu: B u o c h s .  Domizil neu: c/o Theo Niess, Baumgarten 11,
6374 Buochs. Zweck neu: Finanzierungen und Halten von Betei-
ligungen, insbesondere Beteiligungen an Unternehmen, welche
Handel mit und Service von Barcode-Scanner-Systemen bezwe-
cken; kann Liegenschaften erwerben, finanzieren, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Andreas, von Ho-
hentannen, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Denier, Rudolf, von Wolfenschiessen,
in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kriens, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1188 vom 31.10.2005
(03089328 / CH-150.3.002.364-2)

                    

■ Swissôtel Holding AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.631-1, Finanzierung von Hotelprojekten, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 2004, S. 8, Publ. 2420774). Statutenänderung:
26. 10. 2005. Zweck neu: Finanzierung von Hotelprojekten, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Hotels, Hotelhilfsbe-
trieben und anderen auf dem Gebiet des Tourismus tätigen Un-
ternehmungen sowie Beteiligung an Hotelbetriebsgesellschaften
und Managementgesellschaften; kann Grundeigentum erwerben
oder veräussern, Finanzierungsgeschäfte sowohl mit Dritten wie
auch mit Aktionären oder mit ihr direkt oder indirekt verbunde-
nen Gesellschaften tätigen und kann auch für Verpflichtungen ih-
rer Aktionäre und von direkt oder indirekt verbundenen Gesell-
schaften Sicherheiten insbesondere in Form von Garantien, Pfän-
dern, Globalzessionen, Sicherungsübereignungen oder Siche-
rungsabtretungen stellen. [Änderung weiterer nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1189 vom 31.10.2005
(03089314 / CH-150.3.001.631-1)

                    

■ VEDANTA Haus der angewandten Religionsphilo-
sophie
, in S t a n s ,  CH-150.7.000.121-0, Stiftung (SHAB Nr. 115
vom 16. 06. 2005, S. 11, Publ. 2885654). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ziegler, Bernhard, von Flüelen, in Flüelen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheu-
ber, Rolf, von Wolfenschiessen, in Stans, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier und
Sekretär].
Tagebuch Nr. 1190 vom 31.10.2005
(03089330 / CH-150.7.000.121-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Freitag, 04.11.2005 123. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Binggeli Jonas, Melachere, in Stans, CH-
150.1.001.120-9, Betrieb des Restaurants Melachere, Einzelfirma
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 9, Publ. 970346). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1191 vom 31.10.2005
(03089332 / CH-150.1.001.120-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONTINUUM Management AG, in Altstätten, CH-
320.3.058.214-7, Rorschacherstrasse 1, 9450 Altstätten, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2005. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Finanzwesen, Wirtschafts-
beratung, Treuhandgeschäfte, Eingehen von Beteiligungen im
In- und Ausland, Import und Export von Handelsprodukten sowie
Erwerb, Verwalten und Veräussern von Urheberrechten, Patenten
und Lizenzen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Mayer, Mag. Martin, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Schaan (LI), Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Broder, Martin, von Sargans, in
Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Collenberg, David, von
Morissen, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CODEX
Management AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8396 vom 31.10.2005
(03089358 / CH-320.3.058.214-7)

                    

■ SOBI AG, in Waldkirch, CH-320.3.058.215-5, Hauptwiler-
strasse 8, 9205 Waldkirch, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 10. 2005, 28. 10. 2005. Zweck: An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, belas-
ten oder veräussern, Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Oberholzer, Josef, von Goldingen, in Wald-
kirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisal AG Gossau, in Gos-
sau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8397 vom 31.10.2005
(03089356 / CH-320.3.058.215-5)

                    

■ Spanische Weinhalle AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.058.216-0, Kluggasse 4, 8640 Rapperswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2005. Zweck: Be-
trieb einer Gastronomie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie Finan-
zierungen von Liegenschaften übernehmen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag mit Inventar vom 27.10.2005 Betriebs-
einrichtungen und Mobiliar zum Preise von CHF 40’000.–, wofür
40 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Oliveras, Bruno, von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Oliveras, Ursula, von Rapperswil SG, in
Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wihler, Marcel,
von Freienbach, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in Rapperswil
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8398 vom 31.10.2005
(03089360 / CH-320.3.058.216-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADA Center GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.057.306-6,
Betrieb eines Verteillagers usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 14, Publ. 2844500). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaya, Me-
met, von Herisau, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ciftci,
Oruc, türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 8399 vom 31.10.2005
(03089362 / CH-320.4.057.306-6)

                    

■ Delta Solar GmbH, bisher in Au  SG, CH-310.4.000.597-
7, Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich Heiz- und
Solartechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 11, Publ. 2018380). Statutenände-
rung: 18. 10. 2005. Sitz neu: S t .  M a r g r e t h e n .  Domizil neu: In-
dustriestrasse 25, 9430 St. Margrethen.
Tagebuch Nr. 8400 vom 31.10.2005
(03089364 / CH-310.4.000.597-7)

                    

■ Fohapol AG, in Alts tätten,  CH-320.3.030.631-9, Ausfüh-
rung von Arbeiten im Bereiche der Oberflächenbehandlung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2005, S. 11,

Publ. 2894204). Firma neu: Fohapol AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
26.10.2005.
Tagebuch Nr. 8401 vom 31.10.2005
(03089366 / CH-320.3.030.631-9)

                    

■ JUCASA AG in Liquidation, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.048.799-9, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Immo-
bilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2005, S. 13, Publ. 3003686). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom
27.09.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8402 vom 31.10.2005
(03089368 / CH-320.3.048.799-9)

                    

■ labtrix ag, in St.  Gallen, CH-320.3.052.117-1, Beratung
von Privatpersonen und Firmen in treuhänderischen Angelegen-
heiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005,
S. 9, Publ. 2983048). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Züger, Patrick, von Schübelbach, in Niederteufen
(Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frigulietti, Fran-
cesco, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8403 vom 31.10.2005
(03089370 / CH-320.3.052.117-1)

                    

■ Linthblick Treuhand- und Verwaltungs AG, in
G o m m i s w a l d ,  CH-320.3.034.384-9, Übernahme von Buchhal-
tungs-, Revisions- und Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7415). Firma neu:
Linthblick Treuhand- und Verwaltungs AG in Liqui-
dation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Gaster-See vom 28.10.2005.
Tagebuch Nr. 8404 vom 31.10.2005
(03089372 / CH-320.3.034.384-9)

                    

■ Spar- und Ausgleichsfonds für die Mitarbeiter der
Steinemann Technology AG, St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,
CH-320.7.039.906-5, Förderung des Sparwillens der Mitarbeiter,
um denselben bei wirtschaftlich schlechteren Rahmenbedingun-
gen die umschriebenen Entschädigungen zukommen zu lassen,
Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9821). Domizil neu:
c/o Steinemann Technology AG, St. Gallen, Schoretshuebstrasse
24, 9015 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Robert, von Urnäsch, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Wehr-
den, Armin, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spreiter, Peter, von Sevelen, in St. Gallen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, An-
dreas, von Sumiswald, in Müllheim, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8405 vom 31.10.2005
(03089374 / CH-320.7.039.906-5)

                    

■ W. Kressig AG, in Buchs SG, CH-320.3.014.719-4, Betrieb
eines Trax-, Bagger- und Transportunternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 12, Publ. 2718068). Sta-
tutenänderung: 25. 10. 2005. Domizil neu: Fuchsbühelstrasse 30,
9470 Buchs. Zweck neu: Betrieb eines Unternehmens für Tief- und
Strassenbau, Erdarbeiten, Rückbau und Recycling sowie Trans-
porte und aller damit zusammenhängenden Arbeiten. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung vom 23.12.1974 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernimmt von Walter Kressig, in Räfis, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 23. Dezember 1974 und Uebernahmebilanz per 30. Juni
1974, die darin näher bezeichneten Aktiven von CHF 549 978.05
und Passiven von CHF 349 781.60, zum Preise von CHF
200 196.45, wovon CHF 200 000.– an das Grundkapital angerech-
net werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebe-
nen Brief.
Tagebuch Nr. 8406 vom 31.10.2005
(03089376 / CH-320.3.014.719-4)

                    

■ Winteler, Stätzler AG, in Andwil SG, CH-320.3.022.624-
5, Projektierung und Erstellung von Heizungs- und Sanitäranla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2471870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8407 vom 31.10.2005
(03089378 / CH-320.3.022.624-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aachsäge-Garage AG in Liquidation, in
D e g e r s h e i m ,  CH-320.3.039.093-1, Führung einer Autorepara-
turwerkstatt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
22. 07. 2005, S. 9, Publ. 2944770). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8408 vom 31.10.2005
(03089380 / CH-320.3.039.093-1)

                    

■ Carrosserie Spritzwerk Orlando, in St.  Gallen, CH-
320.1.054.501-4, Reparaturen von beschädigten Fahrzeugen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 12,
Publ. 3006012). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom
23.08.2005 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8409 vom 31.10.2005
(03089382 / CH-320.1.054.501-4)

                    

■ Dürmüller &amp; Peyer AG, Peyer’s Electronic Shop
9000 in Liquidation
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.007.600-2,
Handel mit Radio-, Fernseh-, Tonband- und Elektrogeräten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 9,
Publ. 2949458). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8410 vom 31.10.2005
(03089384 / CH-320.3.007.600-2)

                    

■ Josef Städler-Zellweger, in Altstätten, CH-
320.1.009.250-6, Milchgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
24. 07. 1953, S. 1820). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8411 vom 31.10.2005
(03090662 / CH-320.1.009.250-6)

                    

■ SIAG Autohaus GmbH in Liquidation, in Widn au , CH-
300.4.013.683-6, An-/Verkauf und Instandstellung von Fahrzeu-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2005, S. 9, Publ. 2949488). Die Gesellschaft wird ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8412 vom 31.10.2005
(03089386 / CH-300.4.013.683-6)

                    

■ Teixeira Interkran, in Amden , CH-320.1.038.564-4,
Montage und Service von Krananlagen, Import und Export von
Baumaschinen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
31. 03. 1995, S. 1787). Vermögensübertragung: Der Geschäftsin-
haber überträgt gemäss Vertrag vom 01.09.2005 Aktiven von CHF
1’456’897.13 und Fremdkapital von CHF 965’216.45 auf die In-
terkran AG, in Wollerau SZ (CH-130.3.010.831-2). Gegenleistung:
4’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– sowie eine Forderung von CHF
91’680.68. Die Firma wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8413 vom 31.10.2005
(03089992 / CH-320.1.038.564-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FAS-ISO Muriqi, in Ramsen, CH-290.1.015.258-7, Härd-
listrasse 322, 8262 Ramsen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fassaden-Isolationen. Eingetragene Personen: Muriqi,
Blerim, von Serbien und Montenegro, in Ramsen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1455 vom 31.10.2005
(03089832 / CH-290.1.015.258-7)

                    

■ Hanspeter Widmer, HWI Vertriebsmanagement, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.015.259-5, Randenstrasse 186a,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
trieb von Förderanlagen aller Art, insbesondere Telelift Förder-
technik, sowie von maschinellen Anlagen für den Personen- und
Lastentransport; Erbringen von Akquisitions-, Beratungs- und
Verkaufsleistungen. Eingetragene Personen: Widmer, Hanspeter,
von Eschenbach LU, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1456 vom 31.10.2005
(03089836 / CH-290.1.015.259-5)

                    

■ Swiss Tech Trading + Consulting GmbH, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.4.015.260-3, bei Mäder
+ Baumgartner Treuhand AG, Schwanenfelsstrasse 10a, 8212
Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2005. Zweck: Interna-
tionaler Handel mit medizinisch-technischen Geräten und dazu-
gehörenden Einrichtungsgegenständen sowie die Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Planung, Montage, Inbetrieb-
setzung und technischer Support, Unternehmensberatungs-
dienstleistungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brand, Manfred, von Deutsch-
land, in Herzogenaurach (DE), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Brand, Anna, von Deutschland, in Herzogenau-
rach (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wildberger,
Thomas, von Neunkirch, in Neunkirch, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1457 vom 31.10.2005
(03089842 / CH-290.4.015.260-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Disana AG, in Schaffhausen,  CH-290.3.015.050-4, Füh-
ren von Restaurationsbetrieben, Beratungsdienstleistungen auf
diesem Gebiet sowie Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 10, Publ. 2755100). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Hans-
Jürg, von Langnau im Emmental, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Proff, Daniel, von Zürich, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1458 vom 31.10.2005
(03089846 / CH-290.3.015.050-4)

                    

■ Genossenschaft Durachtal, in Merishausen,  CH-
290.5.013.526-7, Die Genossenschaft fördert die Interessen der äl-
teren Gemeindeeinwohner, indem sie auf die Bedürfnisse dieser
Bevölkerungsgruppe zugeschnittene Alters-Wohnungen und ei-
nen erweiterten Spitex-Stützpunkt erstellt. Genossenschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 13, Publ. 1064286). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Hannelore,
von Neuhausen am Rheinfall, in Bargen SH, Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Marcel, von Trub, in Meris-
hausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stamm, Anna, von Bargen SH, in

Bargen SH, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner,
Herbert, von Merishausen, in Merishausen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1459 vom 31.10.2005
(03089848 / CH-290.5.013.526-7)

                    

■ Hans Schlatter Weinbau und Kellerei AG, in Hallau,
CH-290.3.002.489-7, Produktion, Kauf und Verwertung von ein-
heimischen Trauben sowie Handel mit Wein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 11, Publ. 940272). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Jules, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1460 vom 31.10.2005
(03089852 / CH-290.3.002.489-7)

                    

■ IC-INTERCONTACT Dienstleistung GmbH, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.4.013.774-9, Gross- und
Einzelhandel, Import und Export, Handelscontor, Anlage- und
Vermögensberatung, Buchhaltungsservice, Finanzdienstleistun-
gen, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 12,
Publ. 2849144). Firma neu: IC-INTERCONTACT Dienstlei-
stung GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den
Wohnsitz der Geschäftsführer und das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buchmann, Doris, von Deutschland, in unbekannt, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: in Nier-
stein (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Fass, Ferdin-
and, von Deutschland, in unbekannt, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.– [bisher: in Nierstein (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1461 vom 31.10.2005
(03089856 / CH-290.4.013.774-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma M. R. Leclerc
&amp; Co., Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   CH-
290.7.003.588-1, Fürsorge für Arbeitnehmer und Gesellschafter
der Stifterfirma sowie für die Hinterbliebenen dieser Personen
durch Gewährung von Leistungen in Fällen von Alter, Tod, Inva-
lidität und unverschuldeter Notlage. Stiftung (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 2003, S. 9, Publ. 1218608). Urkundenänderung:
27. 09. 2005. Name neu: Personalvorsorgestiftung der
Firma LECLERC AG, Schaffhausen
. Domizil neu: Weber-
gasse 45, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Fürsorge für Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie für die Hinterbliebenen dieser Personen
durch Gewährung von Leistungen in Fällen von Alter, Tod, Inva-
lidität und unverschuldeter Notlage.
Tagebuch Nr. 1462 vom 31.10.2005
(03089862 / CH-290.7.003.588-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Genossenschaft Pueblito in Liquidation, in
W i l c h i n g e n ,  CH-290.5.002.290-1, Beschaffung und Erhaltung
gesunder und preiswerter Häuser, Wohnungen und Geschäfts-
räume durch Ankauf von Bauland, Erstellung, Erwerb und Ver-
mietung solider und zweckmässig eingerichteter Wohnhäuser,
Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996, S. 2609). Die Ge-
nossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1463 vom 31.10.2005
(03089864 / CH-290.5.002.290-1)

                    

■ Tower Security Dubach, in Schaffhausen, CH-
290.1.014.939-4, Personenbegleitung, Objektschutz, Event-Si-
cherheit, Sicherheitsberatungen, Datensicherheitsberatungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004, S. 12,
Publ. 2585308). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1464 vom 31.10.2005
(03089868 / CH-290.1.014.939-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Media GmbH, in Olten, CH-241.4.005.320-
8, Tannwaldstrasse 101, 4601 Olten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2005. Zweck:
Betrieb einer Fahrzeugwerkstatt, Führen von Gastronomie- und
Detailhandelsbetrieben sowie Import und Export von Waren aller
Art. Kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen, solche errichten oder übernehmen sowie alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, den Hauptzweck der Gesellschaft zu fördern
oder mit diesem direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bal, Özgür, türkischer Staatsangehöriger, in
Wangen bei Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Bal,
Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Trimbach, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3737 vom 31.10.2005
(03089734 / CH-241.4.005.320-8)

                    

No 215 Freitag, 04.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Papeterie Köhler, in Dulliken, CH-241.1.005.321-4,
Jurastrasse 21, 4657 Dulliken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Papeterie sowie Handel mit Raucherwaren
und Zeitschriften. Eingetragene Personen: Köhler, Gertrud, von
Etziken, in Dulliken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3738 vom 31.10.2005
(03089736 / CH-241.1.005.321-4)

                    

■ Restaurant Schwert, Jovanovic Miodrag, in
D o r n a c h ,  CH-241.1.005.322-2, Gempenstrasse 1, 4143 Dor-
nach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants mit Balkanspezialitäten. Eingetragene Personen: Jovanovic,
Miodrag, Bürger von Serbien und Montenegro, in Birsfelden, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3739 vom 31.10.2005
(03089742 / CH-241.1.005.322-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ apirama gmbh, in Derendingen,  CH-251.4.000.237-9,
Handel mit Imkerfachartikeln und Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen auf diesem Gebiet usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2594). Sta-
tutenänderung: 28. 10. 2005. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aebi, Heinz, von Affoltern im Emmental, in
Zuchwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Deubelbeiss, Regula, von Veltheim AG,
in Zuchwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüst, Martin, von Oberriet-Montlingen SG, in So-
lothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Lanz Wüst, Katharina, von
Oberriet-Montlingen SG, in Solothurn, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Wüst-Lanz, Katharina, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3740 vom 31.10.2005
(03089752 / CH-251.4.000.237-9)

                    

■ Athena Fitnesspark M. Pesse + R. Messer, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.2.000.039-5, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1913). Zweck neu: Betrieb eines Fit-
nessparks mit Bistro, Handel mit Nahrungskonzentraten und
Sportbekleidung sowie Textilstickerei und Textildruck. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Messer, Rudolf, von Etzelko-
fen, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 3741 vom 31.10.2005
(03089754 / CH-260.2.000.039-5)

                    

■ Atlantic-Watch Production Ltd, in Grenchen, CH-
020.3.003.319-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2005, S. 10, Publ. 2702154). Statutenänderung:
27. 10. 2005. Zweck neu: Fabrikation, Import und Export von so-
wie Handel mit Uhren, Zeitmessgeräten, Anzeigetafeln und deren
Zubehör und Bestandteilen sowie Handel mit Waren aller Art.
Kann alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck direkt oder indi-
rekt im Zusammenhang stehen und sich an anderen Unterneh-
mungen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen und
Zweigniederlassungen errichten sowie Patente, Lizenzen und an-
dere immaterielle Rechte erwerben und vergeben, ferner Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern so-
wie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung betreffend
die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung der Gesell-
schaft vom 06.04.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: beabsichtigte Sachübernahme: Warenvorräte, Büro-
mobilien, Geräte und Marken zum Maximalpreise von CHF
500’000.–.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangs-
bestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publi-
kationsorgan.
Tagebuch Nr. 3742 vom 31.10.2005
(03089756 / CH-020.3.003.319-8)

                    

■ CSB-Telecom AG, in Oensingen, CH-240.3.000.534-5,
Aufbau und Betrieb eines Dienstleistungsunternehmens in der
Kommunikations-, Elektroinstallations- und Computerbranche
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 18,
Publ. 2053484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gunziger, Urs, von Aedermannsdorf, in Oberbuchsiten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Fritz, von Lützelflüh, in
Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3743 vom 31.10.2005
(03089758 / CH-240.3.000.534-5)

                    

■ Mafix AG, in Obergerlafingen, CH-251.3.000.048-3,
Herstellung und Verkauf von Press- und Spritzgussteilen aus
Kunststoff usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1999, S. 3748). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sollberger, Hugo, von Wynigen, in Obergerlafin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3744 vom 31.10.2005
(03089760 / CH-251.3.000.048-3)

                    

■ NB Neubau AG, in Hägendorf, CH-240.3.000.350-7, Er-
werb, Verkauf, Verwaltung, Vermittlung und Belastung von Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999, S. 5112). Domizil neu: Bachstrasse 38, 4614 Hägen-
dorf.
Tagebuch Nr. 3745 vom 31.10.2005
(03089762 / CH-240.3.000.350-7)

                    

■ Nutzfahrzeug-Center Neuendorf, Zweigniederlas-
sung der Mercedes-Benz Automobil AG
,  in  N e u e n d o r f ,
CH-241.9.002.431-4, Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen und
Fahrzeugbestandteilen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 231 vom 26. 11. 2004, S. 10, Publ. 2561118), mit Hauptsitz in:
Schlieren. Firma neu: Mercedes-Benz Automobil AG,
Zweigniederlassung Neuendorf
. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Kormann, Ursula, von Maur und Zürich, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Binz
(Maur)].
Tagebuch Nr. 3746 vom 31.10.2005
(03089764 / CH-241.9.002.431-4)

                    

■ Oppenheimer Investments AG, in Solothurn, CH-
170.3.025.735-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2005, S. 12, Publ. 2872260). Statutenänderung:
28. 09. 2005. Zweck neu: Finanzierung von Grossprojekten, Un-
ternehmen und Unternehmenserwerben, Vermittlung solcher Fi-
nanzierungen sowie Beteiligung an solchen. Kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und Unternehmen sowie Liegen-
schaften erwerben, halten oder veräussern.
Tagebuch Nr. 3747 vom 31.10.2005
(03089768 / CH-170.3.025.735-6)

                    

■ Pensionenfonds der Bally Schuhfabriken AG, in
S c h ö n e n w e r d ,  CH-249.7.000.124-6, Abwicklung von freiwilli-
gen Pensionenzusprachen an ehemalige Angestellte und Arbeiter
der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 11,
Publ. 2935574). Name neu: Pensionenfonds der Bally
Schuhfabriken AG in Liquidation
. Domizil neu: bei Vorsor-
gestiftung Bally, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd. Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 11.10.2005
aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Läuppi, Adolf, von Gränichen, in Schönenwerd, Rech-
nungsführer (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wiher, Hans-Konrad, von Jenins, in Schönenwerd, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Urs, von Birrwil,
in Aarau, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Ernst,
von Birrhard, in Schönenwerd, Mitglied des Stiftungsrates und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3748 vom 31.10.2005
(03089778 / CH-249.7.000.124-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Bally International
AG für schweizerische Mitarbeiter im Ausland
, in
S c h ö n e n w e r d ,  CH-702.0.900.360-5, Fürsorge zugunsten der
schweizerischen Mitarbeiter der Bally-Gruppe im Ausland usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 10, Publ. 2152678).
Name neu: Personalfürsorgestiftung der Bally Interna-
tional AG für schweizerische Mitarbeiter im Ausland
in Liquidation
. Domizil neu: bei Vorsorgestiftung Bally, Gös-
gerstrasse 15, 5012 Schönenwerd. Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 11.10.2005 aufgehoben. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Urs, von Birrwil, in
Aarau, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Morger, Erwin,
von Eschenbach SG, in Langnau am Albis, Mitglied des Stiftungs-
rates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3749 vom 31.10.2005
(03089784 / CH-702.0.900.360-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Bally International
AG, Schönenwerd
, in S c h ö n e n w e r d ,  CH-702.0.900.359-5,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hin-
terbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invali-
dität usw., Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2152684). Name neu: Personalfürsorgestiftung der
Bally International AG, Schönenwerd in Liquidation
.
Domizil neu: bei Vorsorgestiftung Bally, Gösgerstrasse 15, 5012
Schönenwerd. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 11.10.2005 aufgehoben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gut, Ursula, von Zürich, in Adlis-
wil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Urs,
von Birrwil, in Aarau, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mor-
ger, Erwin, von Eschenbach SG, in Langnau am Albis, Mitglied des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3750 vom 31.10.2005
(03089788 / CH-702.0.900.359-5)

                    

■ RETRALOG AG, in Solothurn, CH-241.3.004.647-9, Er-
bringung von Logistikdienstleistungen sowie Transport von Gü-
tern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2004,
S. 15, Publ. 2601940). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Büttiker, Arnold, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gerber, Andreas Markus, von Sumiswald,
in Davos, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3751 vom 31.10.2005
(03089790 / CH-241.3.004.647-9)

                    

■ REWE Schweiz AG, in E gerkingen, CH-020.3.001.311-
7, Verkauf von Lebensmitteln und Bedarfsartikeln aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2005, S. 11,
Publ. 3015442). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft über-
trägt gemäss Vertrag vom 26.10.2005 Aktiven von CHF
9’424’154.– auf die ’Pick Fresh AG’, in Volketswil (CH-
020.3.020.567-8). Gegenleistung: keine.
Tagebuch Nr. 3752 vom 31.10.2005
(03089828 / CH-020.3.001.311-7)

                    

■ Rovedyma Treuhand AG, in Grenchen, CH-
254.3.000.648-0, Erbringung von Dienstleistungen in Buchfüh-
rung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003,
S. 16, Publ. 982364). Domizil neu: Schützengasse 18, 2540 Gren-
chen.
Tagebuch Nr. 3753 vom 31.10.2005
(03089794 / CH-254.3.000.648-0)

                    

■ Siegrist &amp; Tschuor AG, in Olten, CH-249.3.004.380-5,
Ausführung sämtlicher Maler-, Tapezierer- und Renovationsar-
beiten sowie Handel mit Malerartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 13, Publ. 1097218). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nideröst, Michael, von
Ingenbohl, in Dulliken, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3754 vom 31.10.2005
(03089798 / CH-249.3.004.380-5)

                    

■ Stiftung Oekumenische Bergkapelle Weissenstein,
in S o l o t h u r n ,  CH-260.7.000.062-6, Auf dem Weissenstein, als
dem bekanntesten und meistbesuchten Berg des Solothurner Ju-
ras, eine für alle Menschen offene Stätte der inneren Einkehr zu
erstellen usw., Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2271698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wohlgemuth, Fritz, von Seewen, in Oberdorf SO, Mit-
glied und Protokollführer des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Loretz, Ambros, von Vals, in Solothurn, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bögli, Rudolf, von Seeberg,
in Langendorf, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 3755 vom 31.10.2005
(03089802 / CH-260.7.000.062-6)

                    

■ Swissdach AG, in Solothurn , CH-241.9.003.517-8, Erstel-
lung von kompletten Dach- und Fassadensystemen in der Schweiz
sowie Handel mit Bauteilen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 10, Publ. 1205842), mit Hauptsitz in:
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wyss, Christian, von Fulenbach, in Oensingen, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glauser, Pa-
trick, von Muri bei Bern, in Worb, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3756 vom 31.10.2005
(03089808 / CH-241.9.003.517-8)

                    

■ Synthes Bettlach GmbH, in Bettlach, CH-
254.3.000.626-6, Entwicklung und Herstellung von und Handel
mit Medizinprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2005, S. 11, Publ. 3076550). Do-
mizil neu: Muracherstrasse 3, 2544 Bettlach.
Tagebuch Nr. 3757 vom 31.10.2005
(03089810 / CH-254.3.000.626-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Zingrich, in Solothurn , CH-260.1.000.120-7, Möbel-
handlung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 07. 03. 1951,
S. 588). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3758 vom 31.10.2005
(03089812 / CH-260.1.000.120-7)

                    

■ Muttenzer’s Car-Point, in Dornach,  CH-241.1.004.891-
2, Beheben von Autocarosserieschäden mittels Drücktechnik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 10, Publ. 2789402).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3759 vom 31.10.2005
(03089814 / CH-241.1.004.891-2)

                    

■ NS Unterlagsböden Nasuf Hadzic GmbH in Liquida-
tion
, in B a l s t h a l ,  CH-400.4.022.713-7, Ausführung von Unter-
lagsböden und Bodenbelägen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 10,
Publ. 2950022). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3760 vom 31.10.2005
(03089816 / CH-400.4.022.713-7)

                    

■ Papeterie Köhler,  in Dulliken, CH-249.1.001.289-2, Be-
trieb einer Papeterie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
11. 02. 1980, S. 464). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3761 vom 31.10.2005
(03089818 / CH-249.1.001.289-2)

                    

■ Sokin GmbH in Liquidation, in  Solothurn, CH-
241.4.002.572-8, Führung eines Restaurants usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 10,
Publ. 2950048). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3762 vom 31.10.2005
(03089820 / CH-241.4.002.572-8)

                    

■ Sunmer Dienstleistungsunternehmen GmbH in Li-
quidation
, in H ä g e n d o r f ,  CH-241.4.002.974-1, Verkauf von
Dienstleistungsprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 9, Publ. 2387942).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3763 vom 31.10.2005
(03089822 / CH-241.4.002.974-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Interkran AG, in Wollerau,  CH-130.3.010.831-2, bei A +
P Komponenten AG, Roosstrasse 52, 8832 Wollerau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2005. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Baumaschinen und
Kränen; Import und Export, Vermietung, Verkauf, Kranmonta-
gen, Expertisen und Service; kann sich an Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Aktien: 4’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Teixeira Interkran, in Am-
den (CH-320.1.038.564-4), gemäss Sacheinlage/Sachüber-
nahme- und Vermögensübertragungsvertrag vom 01.09.2005 so-
wie Inventar per 31.03.2005 mit Aktiven von CHF 1’456’897.13
und Passiven von CHF 965’216.45, wofür 4’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.– ausgegeben und CHF 91’680.68 als Forderung gutge-

schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Bortoluzzi, Giorgio, von Ita-
lien, in Oberrieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Teixeira, Edite Maria, von Portugal, in Amden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Teixeira, Antonio, von Portugal, in Amden, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Neuer, Rinderknecht &amp; Part-
ner, in Schlieren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3291 vom 31.10.2005
(03089990 / CH-130.3.010.831-2)

                    

■ International Development and Relief Group AG, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.010.854-2, Seedammstrasse 3, 8808
Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 10. 2005. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung, Veräus-
serung und Finanzierung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen aller Art, hauptsächlich in den Bereichen
der humanitären Minenräumung sowie der internationalen Ent-
wicklungshilfe; kann Garantien zu Gunsten von verbundenen Ge-
sellschaften stellen sowie Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten oder verwerten. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 200’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief, Telefax oder Te-
legramm . Eingetragene Personen: Stuber, Hans, von Risch, in
Risch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Root,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3292 vom 31.10.2005
(03089304 / CH-130.3.010.854-2)

                    

■ MaxxTuner GmbH, in Schübelbach, CH-
130.4.010.855-9, Zellerhof, 8854 Siebnen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 10. 2005. Zweck: Herausgabe von Verlagserzeugnissen und
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zahner, Amanda, von Landiswil, in
Siebnen-Schübelbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 26’000.–; Koch, Adrian, von Uezwil, in Diessenhofen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–.
Tagebuch Nr. 3293 vom 31.10.2005
(03089294 / CH-130.4.010.855-9)

                    

■ Peter Sauber AG, in Freienbach, CH-130.3.010.821-6,
Leutschenstrasse 1, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 10. 2005, 28. 10. 2005. Zweck: Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen in diversen Bereichen;
kann ihre Dienstleistungen im In- oder Ausland anbieten, sowohl
Liegenschaften als auch Beteiligungen erwerben, halten oder ver-
äussern und Finanzierungen durchführen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Eingetragene
Personen: Sauber, Peter, von Zürich, in Wernetshausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; A &amp; M Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3294 vom 31.10.2005
(03090664 / CH-130.3.010.821-6)

                    

■ SanaQuest GmbH, in Freienbach, CH-130.4.010.856-7,
Schlyffistrasse 10, 8806 Bäch SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 2005. Zweck:
Beratung im Gesundeitsbereich; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten und veräussern
sowie Darlehen gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Melcher Stuker, Na-
talia, von Tschlin, in Bäch SZ, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–; Leoni, Sarah Barbara, von Speicher und
Richterswil, in Wollerau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Schüssler, Rose-Marie, von Kriens, in Hirzel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 3295 vom 31.10.2005
(03089296 / CH-130.4.010.856-7)

                    

■ Switcher Shop Arth-Goldau GmbH, in Arth, CH-
130.4.010.857-5, Feldweg 1, 6415 Arth, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 10. 2005. Zweck: Handel mit, Verkauf, Besticken und Drucken
von Textilien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, überbauen, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter durch Brief. Eingetragene Personen: Weder-Elsener,
Liselotte, von Diepoldsau und Menzingen, in Arth, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–; Zürrer, Rudolf, von Horgen, in
Zug, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 3296 vom 31.10.2005
(03089306 / CH-130.4.010.857-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bermudez Consulting GmbH, bisher in Luzern,  CH-
100.4.027.005-3, Beratungsdienstleistungen für Organisationen
und Körperschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 9, Publ. 1018894). Grün-
dungsstatuten: 27.05.2003. Statutenänderung: 28. 10. 2005. Sitz
neu: K ü s s n a c h t   S Z .  Domizil neu: Kleinmatt 14, 6402 Merli-
schachen. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen für
Private, Unternehmen, internationale Organisationen, öffent-
lich-rechtliche Anstalten und Körperschaften sowie NGO’s; Erwerb
und Verwaltung von Wertschriften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waldvogel, Daniel, von Unteriberg, in Lu-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Freitag, 04.11.2005 123. Jahrgang

zern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Bermudez, Evelin,
amerikanische Staatsangehörige, in Merlischachen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3297 vom 31.10.2005
(03089308 / CH-100.4.027.005-3)

                    

■ Concerts West AG, in Altendorf, CH-130.3.009.171-6,
Beratung und Vermittlung von Künstlern weltweit sowie Veran-
staltung und Vermarktung von Konzerten weltweit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 10, Publ. 1234992).
Statutenänderung: 25. 10. 2005. Firma neu: European Con-
cert Agency AG
. Zweck neu: Veranstaltung und Vermarktung
von Konzerten in Europa sowie Beratung und Vermittlung von
Künstlern weltweit; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 3298 vom 31.10.2005
(03089298 / CH-130.3.009.171-6)

                    

■ KYPHON EUROPE, Zaventem (Belgium), Zurich
Branch
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.863-3, Entwurf und
Vertrieb von Untersuchungsprogrammen auf dem Gebiet der Or-
thopädie, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004,
S. 19, Publ. 2083256), mit Hauptsitz in: Zaventem (BE). Firma
neu: KYPHON EUROPE, Zaventem (Belgium), Freien-
bach Branch
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Churer-
strasse 35, 8808 Pfäffikon. Firma Hauptsitz: KYPHON EUROPE.
Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
nach belgischem Recht. Hauptsitz: Zaventem (BE). Statuten
Hauptsitz neu: Die Statuten datieren ursprünglich vom
19.06.2000 und wurden am 17.2.2003 letztmals geändert. [bisher:
Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ursprünglich vom
19.06.2000 und wurden am 22.11.2002 letztmals geändert.].
Zweck Hauptsitz: Setzt sich sowohl für eigene Rechnung als auch
für die Rechnung Dritter in Belgien und im Ausland die folgenden
Ziele: Entwurf, Verteilung und Vertrieb von Produkten und Syste-
men sowie Unterstützung bei der Koordination des Einsatzes von
Untersuchungsprogrammen mit Bezug auf klinische Versuche für
Anwendungen auf dem Gebiet der Orthopädie; darf sämtliche
kaufmännischen, industriellen und finanziellen Tätigkeiten so-
wie sämtliche Verrichtungen bezüglich unbewegliche und beweg-
licher Güter, die in direktem oder indirektem Zusammenhang mit
ihren Zielen oder ihren Tätigkeiten als Unternehmen stehen und
welche zu ihrer Entwicklung beitragen durchführen; kann in ih-
rer Eigenschaft eines Geschäftsführers, Liquidators oder in einer
anderen Eigenschaft die Leitung und Kontrolle über verwandte
Firmen und Tochtergesellschaften ausüben sowie Gutachten über
verwandte Firmen und Tochtergesellschaften ausgeben. Kapital
Hauptsitz neu: Stammkapital: EUR 4’018’592.01 [Stammkapital
bisher: BEF 750’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vandervelde, Robert, belgischer Staatsangehöriger, in Ter-
vuren (B), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Casteels, Brigitte, belgischer Staatsangehöriger, in Avusy, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ky-
phon Inc., in Santa Clara (CA/USA), Gesellschafterin mit 21’613
Anteilen zu EUR 185.93 [bisher: Gesellschafterin mit 99 Anteilen
zu BEF 7’500.–]; Murdock, Richard, Staatsangehöriger der USA,
in Redwood City (CA/USA), Gesellschafter mit 1 Anteil zu EUR
185.93 [bisher: Gesellschafter mit 1 Anteil zu BEF 7’500.–].
Tagebuch Nr. 3299 vom 31.10.2005
(03089310 / CH-020.9.001.863-3)

                    

■ Luftseilbahn Brunnen-Urmiberg AG, in Ingenbohl,
CH-130.0.008.309-4, Betrieb der Luftseilbahn Brunnen-Urmiberg
und eines Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 1996, S. 4158). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giezendanner-Flückiger, Pius, von Bütschwil, in
Brunnen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Giezendanner-Flü-
ckiger, Lydia, von Bütschwil, in Brunnen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoll-Jöhri,
Rolf, von Guggisberg, in Brunnen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Stoll-Jöhri, Marianne, von Guggisberg und Cazis, in Brun-
nen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3300 vom 31.10.2005
(03089300 / CH-130.0.008.309-4)

                    

■ Peter Brunner Cheminéebau AG, bisher in
N ü r e n s d o r f ,  CH-020.3.904.072-4, Betrieb eines Cheminée-
bau-, Platten- und Hafnerunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4018). Gründungsstatuten:
27.06.1986 und 08.10.1986. Statutenänderung: 20. 10. 2005,
27. 10. 2005. Firma neu: Alchem AG. Sitz neu: F r e i e n b a c h .
Domizil neu: bei Fischer + Kränzlin Treuhand AG, Churerstrasse
135, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Produktion von, Handel mit
und Vertrieb von chemischen und pharmazeutischen Produkten
und Produkten aller Art im In- und Ausland; kann sich auch an
der Produktion von und Handel mit Energien aus nicht konven-
tionellen Quellen beteiligen sowie an allen damit zusammen-
hängenden Infrastrukturen (Transport auf Land- und Seeweg
und entsprechenden Verpackungs- und Veredelungsfirmen);
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Darlehen auf-
nehmen, Finanzierungshilfen gewähren und Leasingverbind-
lichkeiten eingehen; kann Patente und Lizenzen erwerben, ver-
walten und veräussern; kann Grundstücke erwerben, weiterver-
äussern sowie mieten und vermieten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 2’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die von der Gesellschaft ausgehenden Mitteilungen an
ihre Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an den Ver-
waltungsrat bekannten letzten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunner, Peter, von Unterlunkhofen, in Nürensdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revisora Revisionsgesellschaft AG Wattwil, in Wattwil, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Fässler, Josef, von Appenzell, in
Bütschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3301 vom 31.10.2005
(03089302 / CH-020.3.904.072-4)

                    

■ St. Jakobskellerei Schuler &amp; Cie AG Schwyz ehemals
Johann Jakob Castell &amp; Cie
, in S c h w y z ,  CH-130.0.000.658-
8, Pflege von und Handel mit Qualitätsweinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 14, Publ. 2643878). Statu-
tenänderung: 25. 10. 2005. Fusion: Übernahme der Aktiven und

Passiven der Winestar AG, in Seewen, Gemeinde Schwyz (CH-
100.4.017.067-3), gemäss Fusionsvertrag vom 25.10.2005 und Bi-
lanz per 30.6.2005. Aktiven von CHF 1’626’134.58 und Fremdka-
pital von CHF 28’380.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft
über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der
übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhö-
hung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Ak-
tiven und Passiven der Leo Wunderle AG, in Buchrain (CH-
100.3.010.769-1), gemäss Fusionsvertrag vom 25.10.2005 und Bi-
lanz per 30.6.2005. Aktiven von CHF 2’080’706.31 und Fremdka-
pital von CHF 803’779.57 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten
800 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Das Aktienkapital wird infolge
Fusion um CHF 800’000.– erhöht. Aktienkapital neu:
CHF 1’900’000.– [bisher: CHF 1’100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’900’000.–. Aktien neu: 1’900 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 3302 vom 31.10.2005
(03090026 / CH-130.0.000.658-8)

                    

■ Strategie Anlagen und Verwaltungs AG, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.008.585-8, Verwaltung von Vermögen
und Verwaltungen und Beratungen jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 13, Publ. 2178720). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bächi, Mi-
chael, von Zürich, in Adlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkart,
Thomas, von Oberbuchsiten und Egerkingen, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3303 vom 31.10.2005
(03089312 / CH-130.3.008.585-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Winestar AG, in Schwyz, CH-100.4.017.067-3, Handel mit
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003,
S. 20, Publ. 2052596). Aktiven und Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die St. Jakobskellerei Schuler &amp; Cie AG Schwyz ehemals
Johann Jakob Castell &amp; Cie, in Seewen, Gemeinde Schwyz (CH-
130.0.000.658-8), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3304 vom 31.10.2005
(03090028 / CH-100.4.017.067-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ buyitnow.ch Serkan Ayas, in Steckborn,  CH-
440.1.018.576-6, Wolfkehlenstrasse 19, 8266 Steckborn, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Elektronik
und IT-Produkten; Import und Export dieser Produkte; Betrieb
von Online-Shops und Erbringung weiterer Dienstleistungen in
diesem Zusammenhang. Eingetragene Personen: Ayas, Serkan,
von Steckborn, in Steckborn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3777 vom 31.10.2005
(03089874 / CH-440.1.018.576-6)

                    

■ Pittet &amp; Co. Lampengestelle und Drahtwaren, in
T h u n d o r f ,  CH-440.2.018.579-9, Hauptstrasse 5, 8512 Wetzikon
TG, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 17. 10. 2005.
Zweck: Herstellung von Lampengestellen, Bastelartikeln, Draht-
waren und Ständer für Innendekoration. Eingetragene Personen:
Pittet, Jean-Marc Olivier, von Lausanne, in Wetzikon TG
(Thundorf), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Pittet-Mogel,
Sarah Sigrid, von Lausanne und Hüntwangen, in Wetzikon TG
(Thundorf), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3780 vom 31.10.2005
(03089878 / CH-440.2.018.579-9)

                    

■ RoomAir AG, in Frauenfeld, CH-440.3.018.580-8,
Thurstrasse 14, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 10. 2005. Zweck: Herstellung und
Handel mit Luftverteilsystemen und Komponenten der kontrol-
lierten Wohnraumlüftung sowie Lüftungszubehör im allgemei-
nen und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
Unternehmungen in irgendeiner Form beteiligen und Grundstü-
cke erwerben, belasten, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse, gegen
Empfangsbestätigung oder durch Veröffentlichung im SHAB. Ein-
getragene Personen: Wolf, Remo, von Winterthur, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Effida Treuhand und Revisionen,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3781 vom 31.10.2005
(03089882 / CH-440.3.018.580-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Leutenegger AG, in Weinfelden, CH-
440.3.004.111-5, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Wertschriften und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2371). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuz-
lingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TWS Confides, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3782 vom 31.10.2005
(03089884 / CH-440.3.004.111-5)

                    

■ ANTARES FINANCE HOLDING AG, in Bussnang, CH-
440.3.005.861-0, Erwerb und die dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Handels-, Finanz- und Industrieunterneh-
mungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002,
S. 11, Publ. 744904). Firma neu: ANTARES FINANCE HOL-

DING AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 24.10.2005 aufgelöst. Liquidationsa-
dresse: c/o Dr. Peter Schwarz, Uraniastrasse 12, Postfach, 8021 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Dr. Pe-
ter, von Zürich, in Stehrenberg (Bussnang), Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3783 vom 31.10.2005
(03089886 / CH-440.3.005.861-0)

                    

■ Bodensee Express Transport GmbH, in Arbon, CH-
440.4.018.243-2, Handel mit Fischereiartikeln, Führen eines
Transportbetriebes sowie alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2005, S. 14, Publ. 2902892). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zellweger, Verena, von Arth und Au SG, in
Rebstein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3784 vom 31.10.2005
(03089890 / CH-440.4.018.243-2)

                    

■ Cromwell Computers AG, in Weinfelden, CH-
440.3.014.922-2, Erbringung von Beratungsdienstleistungen al-
ler Art, insbesondere im Bereich Human Resource Management,
sowie Verkauf von Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 24. 12. 2004, S. 16, Publ. 2607842). Statutenänderung:
19. 10. 2005. Firma neu: Cromwell Business Resultancy
AG
.
Tagebuch Nr. 3785 vom 31.10.2005
(03089894 / CH-440.3.014.922-2)

                    

■ HELVETICA INVEST AG, in K reuzlingen, CH-
440.3.014.235-5, Abwicklungsdienstleistung von Aktientransakti-
onen, Kauf und Verkauf von Aktien, Verwaltungsdienstleistungen
für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005,
S. 15, Publ. 2907268). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachmann, Heinz Gerhard, von Strengelbach, in
Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3787 vom 31.10.2005
(03089906 / CH-440.3.014.235-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Pfyn, in Pfyn, CH-
440.5.004.468-2, Bestmögliche Verwertung der Milch durch Be-
trieb einer Käserei oder Verkauf an einen Käser, Genossenschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 11, Publ. 1256318). Statu-
tenänderung: 2. 06. 2005. Zweck neu: Wahrung der Interessen ih-
rer Mitglieder und der milchwirtschaftlichen Interessen im allge-
meinen; bestmögliche Verwertung der verfügbaren silofreien
Milch durch Selbstbetrieb einer Käserei oder durch Verpachtung
der Käsereiliegenschaft und Verkauf der Milch an einen Milch-
käufer; Sicherstellung des Verkaufs von Milch und Milchproduk-
ten; Handel und Bewirtschaftung von Liegenschaften und Land.
Tagebuch Nr. 3788 vom 31.10.2005
(03089914 / CH-440.5.004.468-2)

                    

■ Oskar Debrunner Invest AG, in Weinfelden , CH-
440.3.002.172-3, Verwaltung von Immobilien und Beteiligungen,
Tätigung von Investitionen im gewerblichen und industriellen
Bereich sowie Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2005, S. 13, Publ. 2691534). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TWS Confides, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3789 vom 31.10.2005
(03089916 / CH-440.3.002.172-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Amriswil,
in A m r i s w i l ,  CH-440.9.003.289-5, Die Bank fördert in sozialer
Verantwortung die volkswirtschafliche Entwicklung im Kanton.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2005, S. 12,
Publ. 3034034), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumann, Patrick, von Winterthur, in
Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3790 vom 31.10.2005
(03089920 / CH-440.9.003.289-5)

                    

■ Verein Haus Brücke, in Kreuzlingen, CH-
440.6.012.738-3, Betreuung und Rehabilitation von AIDS- und
Suchtkranken auf christlicher Basis durch Bereitstellung von
Wohnraum usw. Verein (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6011).
Statutenänderung: 25. 04. 2002. Domizil neu: Säntisstrasse 1,
8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Der Verein will sich dafür einsetzen,
Anstrengungen, welche die Ausbreitung der Krankheit AIDS be-
kämpfen, zu unterstützen durch Aufklärung und Prävention aus
christlicher Sicht, Mitfinazierung von Aufklärungsprojekten an-
derer christlicher Institutionen, Bereitstellung oder Begleitung
von Wohnraum für HIV-positive Mitmenschen und Äufnung eines
Fonds für besondere persönliche Notlagen. Mittel neu: Beiträge
von Mitgliedern und Gönnern, Gaben und Zuwendungen Dritter,
Erträge aus Betrieb der Brockenstube, Beiträge der öffentlichen
Hand, Erträge der Arbeitszweige, Veranstaltungen und Dienstleis-
tungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Witzig-
Pfändler, Brigitte, von Romanshorn und Flawil, in Tägerwilen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Aktuarin]; Rickenbach, Myrtha, von Salenstein, in Kreuzlin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dentin].
Tagebuch Nr. 3791 vom 31.10.2005
(03089924 / CH-440.6.012.738-3)

                    

■ WalEri GmbH, in Altnau, CH-440.4.014.130-0, Betrieb ei-
ner Tankstelle mit Kiosk und Restaurant sowie Vermieten von Fe-
rienzimmer. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44
vom 03. 03. 2005, S. 13, Publ. 2727572). Domizil neu: c/o Erika
Schmid, Seezelgstrasse 75, 8595 Altnau.
Tagebuch Nr. 3792 vom 31.10.2005
(03089926 / CH-440.4.014.130-0)

                    

■ Willi Germann AG in Liquidation, in  Egnach, CH-
440.3.004.915-7, Beteiligung an anderen Unternehmungen sowie
Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 14, Publ. 2993284). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TWS Confides, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3793 vom 31.10.2005
(03089930 / CH-440.3.004.915-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRÜNIN Sagl, in M onte  C ar asso, CH-500.4.005.798-4,
Via el Stradun, 6513 Monte Carasso, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 10. 2005. Scopo: La ges-
tione di una pasticceria e lo svolgimento di ogni altra attività nel
settore della produzione di pasticceria, in connessione diretta o in-
diretta con lo scopo principale. La società può svolgere la propria
attività sia in Svizzera che all’estero. La società può costituire suc-
cursali e partecipare ad altre società. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Rusconi, Laura, da Sementina, in Monte Carasso, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Rusconi,
Rosa, da Giubiasco, in Sementina, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 875 del 31.10.2005
(03090180 / CH-500.4.005.798-4)

                    

■ MODA  WU  M.W.  IMPORT  EXPORT  Sagl, in
C a m o r i n o ,  CH-500.4.005.799-2, Centro Monda 1, 6528 Camo-
rino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 27. 10. 2005. Scopo: importare, esportare, gestire, rappre-
sentare, compravendere, noleggiare capi d’abbigliamento, acces-
sori, calzature, oggettistica, mobili, articoli di artigianato. La so-
cietà può assumere rappresentanze, partecipare ad altre imprese
e acquistare o fondare imprese similiari e succursali. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Wu, Jiong, cittadino cinese, in Milano (Italia), socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.–;
Berta, Maria Cristina, da Brissago, in Ascona, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 2’000.–.
Giornale no 876 del 31.10.2005
(03090188 / CH-500.4.005.799-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ API-Handels Sagl in liquidazione, in Cadenazzo,
CH-053.4.014.961-1, commercio di prodotti informatici, ecc. So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 210 del 28. 10. 2005, pagina
10, publ. 3080710). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del distretto di Bel-
linzona del 27.10.2005. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 877 del 31.10.2005
(03090148 / CH-053.4.014.961-1)

                    

■ Banca del Sempione, in Bellinzon a,  CH-500.9.001.881-
1, Esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 55 del
18. 3. 2005, pagina 12, publ. 2754568), con sede principale a: Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fontana, Alfio, da
Grancia, in Montagnola, vice-direttore, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rogna, Stefano, cittadino ita-
liano, in Montagnola, direttore generale, con firma collettiva a
due.
Giornale no 878 del 31.10.2005
(03090150 / CH-500.9.001.881-1)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in
B e l l i n z o n a ,  CH-500.8.000.531-9, Favorire lo sviluppo econo-
mico del Cantone, Istituto di diritto pubblico (FUSC no. 69 del
11. 4. 2005, pagina 14, publ. 2785270). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Anzalone, Cataldo, da Caslano, in Sorengo, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ca-
ramanica, Dario, da Arbedo-Castione, in Biasca, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 879 del 31.10.2005
(03090154 / CH-500.8.000.531-9)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale di
Bellinzona
, in B e l l i n z o n a ,  CH-500.9.004.897-5, Favorire lo
sviluppo economico del Cantone, Essa offre al pubblico la possi-
bilità di investire in modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Suc-
cursale (FUSC no. 126 del 1. 7. 2005, pagina 18, publ. 2911460),
con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Anzalone, Cataldo, da Caslano, in Sorengo, con pro-
cura collettiva a due; Sangiorgio, Nicolao, da Onsernone, in Lo-
drino, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Caramanica, Dario, da Arbedo-Castione, in Biasca, con
procura collettiva a due.
Giornale no 880 del 31.10.2005
(03090156 / CH-500.9.004.897-5)

                    

■ Farmacia San Rocco SA, in Bellin zona, CH-
500.3.001.459-1, Esercizio e gestione farmacie, commercio, com-
pra-vendita, rappresentanza prodotti farmaceutici, medicinali,
profumeria, estetica, drogheria, dietetica e affini, Società ano-
nima (FUSC no. 198 del 15. 10. 1997, pagina 7522). Nuovo reca-
pito: Piazza Simen 7, 6500 Bellinzona. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio fiduciario e contabile di Pierangelo Ga-
doni, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fideconto Revisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 881 del 31.10.2005
(03090158 / CH-500.3.001.459-1)

                    

■ Fideconto gestioni immobiliari SA, in  Bellinzona,
CH-500.3.005.688-4, la compra-vendita, la mediazione, la parte-
cipazione a imprese immobiliari di ogni genere, l’acquisto e la
vendita di fabbricati come pure la costruzione, Società anonima
(FUSC no. 83 del 29. 4. 2005, pagina 12, publ. 2817200). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Previtali Ehrensperger, Angela,
da Winterthur, in Lugano (Pregassona), con procura collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Geering, Thomas, da Ba-
silea, in Preonzo, con procura collettiva a due.
Giornale no 882 del 31.10.2005
(03090162 / CH-500.3.005.688-4)

                    

No 215 Freitag, 04.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Gnosis Bioresearch SA, in Sant’Antonino, CH-
500.3.005.578-3, lo studio, la ricerca, la fabbricazione, la vendita
e la commercializzazione di prodotti biotecnologici e di sintesi o
di estrazione con applicazione ad uso farmaceutico, Società ano-
nima (FUSC no. 45 del 4. 3. 2005, pagina 15, publ. 2728766).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rüben, Rota, da Mas-
sagno, in Massagno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 883 del 31.10.2005
(03090166 / CH-500.3.005.578-3)

                    

■ MACH OPERE EDILI SAGL in liquidazione, in
G i u b i a s c o ,  CH-500.4.005.186-4, la conduzione e l’esercizio di
un’impresa di costruzioni edili, del genio civile di sopra e sotto-
struttura nonché generale, come pure la conduzione e l’esercizio
di un ufficio tecnico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 185
del 23. 9. 2005, pagina 12, publ. 3030982). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del distretto di Bellinzona del 27.10.2005. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 884 del 31.10.2005
(03090168 / CH-500.4.005.186-4)

                    

■ Weruschka Sagl, in Bellinzona, CH-500.4.004.950-6,
l’esercizio diretto o indiretto di commerci nel settore delle calza-
ture e accessori, rispettivamente nel settore dell’abbigliamento e
della moda, Società a garanzia limitata (FUSC no. 51 del
14. 3. 2002, pagina 12, publ. 384974). Nuovo recapito: Via Teatro
9, 6500 Bellinzona.
Giornale no 885 del 31.10.2005
(03090170 / CH-500.4.004.950-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reggia Scarpe Sagl, in Tenero-Contra, CH-
509.4.008.305-3, Via al Giardino, 6598 Tenero, società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 10. 2005.
Scopo: la gestione di un negozio di calzature di ogni tipo e di pro-
dotti affini dell’industria di pelli e del cuoiame, di capi di abbig-
liamento e accessori, di tessili e prodotti simili, nonché il com-
mercio in genere (all’ingrosso ed al dettaglio) di tali articoli; l’ac-
quisto, la gestione e la realizzazione di diritti immateriali. La so-
cietà potrà inoltre aprire succursali, assumere interessenze e par-
tecipazioni in altre società, sia in Svizzera che all’estero, come
pure esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro
genere che siano in relazione con lo scopo sociale. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Capiaghi, Bruna, da Tenero-Contra, in Coldrerio, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Ca-
piaghi, Patrick, da Tenero-Contra, in Locarno, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1074 del 31.10.2005
(03090198 / CH-509.4.008.305-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernardini Moda e Sport Sagl, in Locarno, CH-
509.4.006.609-3, la gestione di negozi e punti di vendita connessi
con l’abbigliamento e le attrezzature sportive in genere, società a
garanzia limitata (FUSC no. 250 del 23. 12. 2004, pagina 18,
publ. 2606374). Statuti modificati: 28. 10. 2005. Nuovo scopo: la
gestione di negozi e punti di vendita connessi con l’abbigliamento
e le attrezzature sportive in genere. La stessa si occuperà pure della
promozione e della gestione di campi da golf, della vendita e della
fornitura di impianti di irrigazione, e della manutenzione di giar-
dini. Parimenti la società potrà acquistare, vendere e aggravare
beni immobili di ogni genere. La società sarà inoltre legittimata ad
intraprendere attività che possano migliorare e consentire lo svi-
luppo della società stessa. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernardini, Luciano, da Losone, in Losone, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 43’000.– [finora: con
una quota da CHF 45’000.–]; Bernardini, Marco, cittadino itali-
ano, in Orselina, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 43’000.– [finora: con una quota da CHF 45’000.–];
Bernardini, Luciano Gianluca, da Losone, in Locarno, socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 4’000.–.
Giornale no 1078 del 31.10.2005
(03090388 / CH-509.4.006.609-3)

                    

■ Borgonovo SA, in Ascona, CH-509.3.001.239-7, la produ-
zione, la compravendita, l’importazione, l’esportazione ed il com-
mercio in genere, all’ingrosso ed al dettaglio, di articoli d’abbig-
liamento ed accessori, società anonima (FUSC no. 163 del
27. 08. 1997, pagina 6280). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Pier-Sandro Ravasio, in Locarno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ascoaudit SA, in Ascona, uffi-
cio di revisione.
Giornale no 1076 del 31.10.2005
(03090202 / CH-509.3.001.239-7)

                    

■ LCI La Centrale Immobiliare SA, in Ascona,  CH-
020.3.004.133-0, la progettazione di costruzioni di sopra- e di sot-
tostruttura, società anonima (FUSC no. 159 del 18. 08. 2005, pa-
gina 14, publ. 2979522). Nuove persone iscritte o modifiche: Hu-
ber, Erwin, da Mägenwil, in Ascona, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Altendorf].
Giornale no 1075 del 31.10.2005
(03090200 / CH-020.3.004.133-0)

                    

■ Surfim SA, in Locar no, CH-524.3.004.455-8, l’acquisto, la
vendita e la gestione di beni mobili ed immobili all’estero, società
anonima (FUSC no. 122 del 29. 06. 1998, pagina 4441). Statuti
modificati: 26. 10. 2005. Nuovo recapito: c/o Chappuis Amminis-
trazioni SA, Via Ciseri 17, 6601 Locarno. Nuovo scopo: la gestione
di esercizi pubblici ed in particolare di alberghi, apparthôtel, garni
e pensioni; ristoranti, locande, osterie, grotti, canvetti e birrerie;
caffè, bar e tea-rooms; locali notturni, discoteche e pianobar, non-
ché il commercio dall’ingrosso ed al dettaglio per conto proprio
e/o di terzi di merce di ogni genere. La società è autorizzata a co-

stituire sia in Svizzera che all’estero succursali, società affiliate
nonché fondazioni e potrà partecipare ad altre società. La società
è autorizzata ad acquistare e gravare fondi sia in Svizzera che
all’estero per uso proprio e/o per il conseguimento dello scopo so-
ciale. La società è autorizzata a esercitare ogni ulteriore attività
atta a conseguire gli scopi e gli oggetti sociali menzionati ai punti
precedenti o in qualche modo connessa con i medesimi e ciò sia
in Svizzera sia all’estero. Nuove comunicazioni: le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera.
[Statuti modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione.].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Wuthier, Ivo, da
Coffrane, in Cavigliano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fiduciaria Terme SA, in Minusio, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fuchs, Alessandro, da Schwarzen-
berg, in Locarno, presidente, con firma collettiva a due; Chappuis,
Patrick, da Mervelier, in Locarno, membro, con firma collettiva a
due; Pierini, Maurizio, cittadino italiano, in Locarno, membro,
con firma collettiva a due; Frey, Walter, da Minusio, in Locarno,
membro, con firma collettiva a due; D.L.S. Consult SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 1077 del 31.10.2005
(03090210 / CH-524.3.004.455-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASIALE NATURALIA SAGL, in Massagno, CH-
514.4.029.616-6, Via San Gottardo 86, 6900 Massagno, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 10. 2005. Scopo: Gestione di un centro di erboristeria, l’ac-
quisto e la vendita, l’importazione e l’esportazione di prodotti di
erboristeria, integratori alimentari, cosmetici, estetici e affini, ese-
guire consulenze, nonché ogni altra attività connessa con lo scopo
sociale. La società può acquistare partecipazioni in società aventi
lo stesso o simile scopo o operanti in settori similari. La società può
comperare, detenere, amministrare, locare e vendere immobili ed
esercitare tutte le attività che siano connesse con lo scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Manserra, Massimo, da Lugano, in Lugano, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.–; Manserra
nata Casale, Elena, cittadina italiana, in Lugano, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 6043 del 31.10.2005
(03090514 / CH-514.4.029.616-6)

                    

■ Challenger SA, in Lugan o,  CH-514.3.029.617-6, Viale S.
Franscini 1, c/o Fidiconsulting SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 10. 2005. Scopo: La par-
tecipazione a società, in particolare l’acquisto di quote sociali e
di titoli azionari, come pure la gestione e l’amministrazione di
partecipazioni e di patrimoni. La società potrà acquistare beni di
qualsiasi natura, mobili ed immobili ed in genere esplicare ogni
operazione necessaria ed utile per il conseguimento dello scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte:
Ghiggia, Battista, da Sonvico, in Ruvigliana (Lugano), amminis-
tratore unico, con firma individuale; Amifiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 6044 del 31.10.2005
(03090516 / CH-514.3.029.617-6)

                    

■ ECORED COMPANY OF REAL ESTATE DEVELOP-
MENTS LTD, London, Succursale di Lugano
, in
L u g a n o ,  CH-514.9.029.618-6, Via Giacometti 1, 6900 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: ECO-
RED COMPANY OF REAL ESTATE DEVELOPMENTS LTD. Natura
giuridica della sede principale: private company limited by shares.
Sede principale: Londra (UK). Data degli statuti della sede prin-
cipale: 05.10.2005. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
delle società di Cardiff il 05.10.2005 al n° 5584266. Capitale so-
ciale della sede principale: GBP 100.– diviso in 100 azioni da GBP
1.–. Capitale liberato: GBP 1.–. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 17.10.2005. Per-
sone iscritte: GOLDENTHORPE LIMITED, in Londra (UK)(rapp-
resentata da: Higgins, Leigh Ivan, cittadino britannico, in St. Peter
Port (Guernsey); Rabey, Neil Michael, cittadino britannico, in St.
Peter Port (Guernsey); Priest, Martin Roy, cittadino britannico, in
St. Peter Port (Guernsey); Marsh, Bryan Dennis, cittadino britan-
nico, in St. Peter Port (Guernsey)), membro; Agustoni, Marco, da
Bellinzona, in Breganzona (Lugano), direttore della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 6045 del 31.10.2005
(03090518 / CH-514.9.029.618-6)

                    

■ Euroimmobili Investment SA, in Lugano, CH-
514.3.029.619-2, Viale Carlo Cattaneo 1/3, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 10. 2005.
Scopo: Partecipazione a società ed imprese commerciali, indus-
triali, finanziarie e immobiliari; acquisto, vendita, amministra-
zione di azioni, quote di società nonché di beni immobili all’estero
ed ogni altra operazione connessa con lo scopo sociale. Potrà as-
sumere mandatidi ogni genere. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ven-
tura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, presidente, con firma
individuale; Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Capriasca, membro,
con firma individuale; Tracchia, Igor, da Malters, in Barbengo,
membro, con firma individuale; Newgest SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 6046 del 31.10.2005
(03090520 / CH-514.3.029.619-2)

                    

■ NewOne SA, in Lugano,  CH-514.3.029.620-0, Via Guido
Calgari 2, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 28. 10. 2005. Scopo: L’assunzione di partecipazioni
in società, l’acquisizione come pure l’alienazione di titoli, obbli-
gazioni, crediti, assegni e altri valori, il possesso, l’amministrazi-
one, lo sviluppo e la gestione del suo portafoglio. La società può

partecipare alla creazione e allo sviluppo di qualsiasi impresa fi-
nanziaria, industriale o commerciale e prestare ogni genere di as-
sistenza a delle società partecipate o altrimenti collegate. La società
può offrire dei prestiti sotto ogni forma e procedere all’emissione
di obbligazioni. La società può prendere tutte le misure di controllo
e di sorveglianza e fare tutte le operazioni finanziarie, commerciali
e industriali che giudicherà utili al raggiungimento e allo sviluppo
del suo oggetto. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Peran, Xenia, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Star Net SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 6047 del 31.10.2005
(03090528 / CH-514.3.029.620-0)

                    

■ Paradise Assets Management SA, in  Paradiso, CH-
514.3.029.608-1, Via Giuseppe Cattori 3, 6902 Paradiso, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 10. 2005,
31. 10. 2005. Scopo: L’amministrazione, la locazione, la compra-
vendita di beni mobili ed immobili, come pure l’attivita di con-
sulenza relativa. Potrà inoltre svolgere ogni attività direttamente
o indirettamente collegata o utile al raggiungimento dello scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Caneva,
Nedo Giuseppe Basilio, da Lugano, in Melano, amministratore
unico, con firma individuale; REFIDEST SA, in Paradiso, ufficio
di revisione.
Giornale no 6048 del 31.10.2005
(03090522 / CH-514.3.029.608-1)

                    

■ Pimenta Sàrl  (Pimenta Sagl), in Grancia, CH-
514.4.029.621-5, Centro commerciale Lugano Sud, 6916 Grancia,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 9. 2005. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione e la con-
cessione di franchigie per accessori di moda, segnatamente di gi-
oielleria, pelletteria e fantasia. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: De Grandi, Ro-
sanna, da Sainte-Croix, in Sao Paolo (BR), socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Buchenel, Sil-
vana, da Fontaines NE, in Marin-Epagnier, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 6049 del 31.10.2005
(03090524 / CH-514.4.029.621-5)

                    

■ S&amp;A Tax &amp; Audit SA (S&amp;A Tax &amp; Audit AG)(S&amp;A Tax
&amp; Audit LTD)
, in L u g a n o ,  CH-514.3.029.622-6, Via S. Balestra
27, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 28. 10. 2005. Scopo: La revisione contabile, la consulenza
fiscale e legale, la consulenza aziendale, la consulenza e l’assis-
tenza amministrativa, la consulenza organizzativa, l’organizza-
zione e la tenuta di contabilità, la gestione di società, l’esercizio
di ogni attività e incarico fiduciario e di ogni attività e incarico
inerente la costituzione, la fusione, la valutazione, la trasforma-
zione e la liquidazione di società, l’espletamento di verifiche di
’due diligence’, la gestione del segretariato per terzi, nonché l’ac-
quisto, la vendita, l’intermediazione e l’amministrazione d’im-
mobili. La società può inoltre esercitare tutte le attività in relazi-
one con lo scopo societario, inclusi investimenti mobiliari e im-
mobiliari, l’assunzione di partecipazioni in società e imprese, la
partecipazione a consorzi e a raggruppamenti d’imprese. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Müller, Linda, da
Trub, in Alto Malcantone, amministratrice unica, con firma in-
dividuale; Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale
e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 6050 del 31.10.2005
(03090526 / CH-514.3.029.622-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accademia di Scienze Umane Shakì SA, in Lugano,
CH-514.3.026.509-6, l’insegnamento superiore, la ricerca e lo svi-
luppo nel settore della filosofia e della scienza del management,
Società anonima (FUSC no. 173 del 9. 9. 2002, pagina 11,
publ. 633672). Nuova ragione sociale: Accademia di Scienze
Umane Shakì SA in liquidazione
. In scioglimento:
28.10.2005. Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Ste-
fano, da Chiasso, in Besazio, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 6051 del 31.10.2005
(03090402 / CH-514.3.026.509-6)

                    

■ Accagen SA, in Mezzovico-Vir a, CH-514.3.027.734-7, la
vendita di apparecchiature elettrochimiche, Società anonima
(FUSC no. 27 del 8. 2. 2005, pagina 14, publ. 2691620). Statuti
modificati: 28. 10. 2005. Nuovo capitale azionario:
CHF 225’255.– [finora: CHF 213’444.–]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 225’255.–. Nuove azioni: 225’255 azioni nomi-
native da CHF 1.– [finora: 213’444 azioni nominative da CHF 1.–
]. Statuti modificati anche su un punto non soggetto a pubblica-
zione. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Paolo, da Biog-
gio, in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due [finora:
in Agno]; Dall’Ara, Roberto, da Lugano, in Massagno, direttore ge-
nerale, con firma collettiva a due con un membro [finora: da Bre-
ganzona].
Giornale no 6052 del 31.10.2005
(03090410 / CH-514.3.027.734-7)

                    

■ ALBA 2005 SA, in Massagno,  CH-514.3.029.517-7, im-
presa generale di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 190 del
30. 9. 2005, pagina 17, publ. 3041190). Nuove persone iscritte o
modifiche: Arnoldi, Luigi, cittadino italiano, in Erba (IT), diret-
tore, con firma individuale.
Giornale no 6053 del 31.10.2005
(03090412 / CH-514.3.029.517-7)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 5940 del
25. 10. 2005, pubblicato nel FUSC no. 211 del 31. 10. 2005 p. 12.
Askja Sagl, in L u g a n o ,  CH-514.4.027.827-0, partecipazioni,

Società a garanzia limitata (FUSC no. 211 del 31. 10. 2005, pa-
gina 12, publ. 3081982). Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 18,
6900 Lugano.
Giornale no 6054 del 31.10.2005
(03090416 / CH-514.4.027.827-0)

                    

■ BARR ASSISTENZA INFORMATICA, finora in  Lugano,
CH-514.1.027.828-9, consulenza informatica, Ditta individuale
(FUSC no. 14 del 22. 1. 2004, pagina 12, publ. 2082646). Nuova
sede: S a v o s a .  Nuovo recapito: Via Emilio Maraini 58, 6942 Sa-
vosa. Nuove persone iscritte o modifiche: Barr, Stuart, cittadino
britannico, in Savosa, titolare, con firma individuale [finora: in
Lugano].
Giornale no 6055 del 31.10.2005
(03090428 / CH-514.1.027.828-9)

                    

■ Bluemoon Immobiliare SA, in Lugano, CH-
514.3.007.241-7, affari finanziari, Società anonima (FUSC
no. 122 del 28. 6. 2004, pagina 16, publ. 2329424). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gaggini, Fabio, da Gentilino, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; CERTI-
FICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Leoncini, Daniela, da Castel San Pietro, in Davesco-
Soragno (Lugano), amministratrice unica, con firma individu-
ale; PROFID Fiduciaria e di Revisione SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 6056 del 31.10.2005
(03090434 / CH-514.3.007.241-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5822 del 19. 10. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 207 del 25. 10. 2005 p. 12. DOGE HOL-
DING SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.029.586-2, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 2005, pagina 12,
publ. 3074628). Persone iscritte: Guastalla, Giovanni, da Castel
San Pietro, in Coldrerio, presidente, con firma collettiva a due
[non: membro]; Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio,
membro, con firma individuale [non: presidente].
Giornale no 6057 del 31.10.2005
(03090442 / CH-514.3.029.586-2)

                    

■ ETF Group, in Massagno,  CH-514.3.020.610-7, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 174 del 8. 9. 2005, pagina 13,
publ. 3009520). Nuove persone iscritte o modifiche: Ronchi, Gi-
orgio, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico]; Fenyö, Sandro, da Lugano,
in Ruvigliana (Lugano), membro, senza diritto di firma; Pellegri-
nelli, Rocco, da Lugano, in Ruvigliana (Lugano), membro, senza
diritto di firma.
Giornale no 6058 del 31.10.2005
(03090460 / CH-514.3.020.610-7)

                    

■ Fehim SA, finora in Chiass o, CH-524.3.002.230-8, la
costruzione di immobili, Società anonima (FUSC no. 192 del
4. 10. 2005, pagina 13, publ. 3045294). Statuti originari:
22.08.1969. Statuti modificati: 27. 10. 2005. Nuova sede:
P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via Cattori 3, 6902 Paradiso. Nuovo
scopo: L’acquisto, la gestione e la vendita di beni immobili; l’ac-
quisizione di partecipazioni; la conduzione di operazioni mobi-
liari, immobiliari e finanziarie utili e/o necessarie al consegui-
mento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Recosa-Revisioni e Consulenze
SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Odoni, Dante Francesco, da Croglio, in Balerna, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; REFIDEST SA, in Para-
diso, ufficio di revisione.
Giornale no 6059 del 31.10.2005
(03090466 / CH-524.3.002.230-8)

                    

■ Fondazione Progetto Poschiavo, Massagno, in
M a s s a g n o ,  CH-514.7.010.101-3, promuovere la ricerca scien-
tifica, Fondazione (FUSC no. 256 del 31. 12. 2004, pagina 15,
publ. 2620730). La fondazione è dichiarata soppressa in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 88 cpv. 1 CCS con risoluzione del
Dipartimento delle istituzioni del 13.07.2005, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale.
Giornale no 6060 del 31.10.2005
(03090470 / CH-514.7.010.101-3)

                    

■ LMF Servizi Finanziari SA, in Lugano, CH-
514.3.003.441-2, gestione di fondi, Società anonima (FUSC
no. 179 del 15. 9. 2004, pagina 12, publ. 2449706). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Dall’Angelo, Dott. Luigi, cittadino
italiano, in Bergamo (I), membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Avogadro, Dott. Luigi, citta-
dino italiano, in Novara (IT), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6061 del 31.10.2005
(03090472 / CH-514.3.003.441-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5914 del 24. 10. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 210 del 28. 10. 2005 p. 11. Mobilità in-
formatica di Marzagalli
, in L u g a n o ,  CH-514.1.029.600-1,
informazioni turistiche tramite Natel, Ditta individuale (FUSC
no. 210 del 28. 10. 2005, pagina 11, publ. 3080750). Ditta esatta:
Mobilità informata di Marzagalli.
Giornale no 6062 del 31.10.2005
(03090474 / CH-514.1.029.600-1)

                    

■ Oronzio De Nora SA, in Lugano, CH-514.3.012.223-4,
progettazioni, Società anonima (FUSC no. 253 del 28. 12. 2004,
pagina 19, publ. 2615198). Nuovo recapito: Via Cenavascini 26,
c/o Coge-Fidam SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Mattioli, Adriana, cittadina italiana, in Vezia, direttrice
generale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Confalonieri, Umberto, da Lugano, in Pregassona (Lu-
gano), membro, con firma individuale [finora: in Pregassona,
con firma collettiva a due]; Dermont, Hans, da Rueun, in Canob-
bio, membro, con firma individuale [finora: con firma collettiva
a due].
Giornale no 6063 del 31.10.2005
(03090476 / CH-514.3.012.223-4)

                    

■ R.M.S. Fiduciaria SA, finora in  Massagno, CH-
514.3.013.385-7, attività di carattere fiduciario, Società anonima
(FUSC no. 113 del 14. 6. 2005, pagina 15, publ. 2881752). Statuti

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Freitag, 04.11.2005 123. Jahrgang

modificati: 27. 10. 2005. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Via Luvini 7, casella postale 5356, 6901 Lugano. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Scolari, Joël, da Brione (Verzasca), in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lepori, Flavio Antonio Elvezio, da Ca-
priasca, in Capriasca, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 6064 del 31.10.2005
(03090478 / CH-514.3.013.385-7)

                    

■ Rema Sagl, in Vezia,  CH-514.4.028.964-4, è attiva nella
progettazione e nella consulenza in campo architettonico, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 50 del 11. 3. 2005, pagina 13,
publ. 2743152). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Locarno (FUSC
del 26.10.2005 no. 208 pag. 12).
Giornale no 6065 del 31.10.2005
(03090480 / CH-514.4.028.964-4)

                    

■ Sania Sagl, in Lu gano,  CH-514.4.008.475-2, ristorante
Cantina Ticinese, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 40, publ. 2221556). Statuti modificati:
27. 10. 2005. Statuto modificato su un punto non soggetto a
pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Srecko-
vic, Zivorad, da Viganello, in Viganello, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Srekovic, Stanika, da Lugano, in Viganello (Lu-
gano), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: da Viganello, in Viganello, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 6066 del 31.10.2005
(03090482 / CH-514.4.008.475-2)

                    

■ TC TEAMCASA SA, in Lugano, CH-514.3.025.734-6, ogni
lavoro nell’ambito dell’edilizia, Società anonima (FUSC no. 189
del 29. 9. 2005, pagina 13, publ. 3038098). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Brichetti, Marisa, da Mendrisio, in Capolago,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fontana-Dickinson, Carole Jane, da Zell ZH, in
Barbengo, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 6067 del 31.10.2005
(03090484 / CH-514.3.025.734-6)

                    

■ Tea Room PASSAGE Sagl in liquidazione, in
L a m o n e ,  CH-514.4.024.523-0, la gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 163 del 24. 8. 2004, pagina
14, publ. 2417792). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando
il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6068 del 31.10.2005
(03090486 / CH-514.4.024.523-0)

                    

■ TILAB Società Cooperativa, in Lugano, CH-
514.5.025.788-5, laboratorio di analisi mediche, Società coope-
rativa (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 44, publ. 2219962).
Nuova ditta: TILAB Società Cooperativa in liquidazione.
In scioglimento: 25.10.2005. Nuove persone iscritte o modifiche:
Nussbaumer, Dott. Werner, da Wallbach, in Gravesano, presidente,
senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Denti,
Dott. Franco, da Sorengo, in Lugano, vice-presidente, senza diritto
di firma [finora: con firma collettiva a due]; Grossi, Dott. Marco,
da Gudo, in Minusio, membro, senza diritto di firma [finora: con
firma collettiva a due]; Franciolli, Dott. Mario, da Lostallo, in Ar-
bedo (Arbedo-Castione), membro, senza diritto di firma [finora:
con firma collettiva a due]; Rupp, Dott. Ubaldo, da Bellinzona, in
Giubiasco, membro, senza diritto di firma [finora: con firma col-
lettiva a due]; Braun, Dott. Luciano, da Basilea, in Bedano, mem-
bro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Uhr,
Dott. Mario, da Menzingen, in Porza, membro e liquidatore, con
firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 6069 del 31.10.2005
(03090494 / CH-514.5.025.788-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CANALI LUX SA, Lussemburgo, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.062-7, partecipazione, Succ-
ursale (FUSC no. 34 del 19. 2. 2004, pagina 12, publ. 2130194),
con sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6070 del 31.10.2005
(03090500 / CH-514.9.025.062-7)

                    

■ CONSULSERVICE SRL, Giurgiu, Succursale di Para-
diso
, in P a r a d i s o ,  CH-514.9.026.924-0, consulenza per affari,
Succursale (FUSC no. 77 del 22. 4. 2004, pagina 16,
publ. 2228234), con sede principale a: Giurgiu (Romania).
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 6071 del 31.10.2005
(03090504 / CH-514.9.026.924-0)

                    

■ Pittaluga Sandro, in Melano, CH-514.1.025.352-2, l’as-
sunzione di mandati di rappresentanza, Ditta individuale (FUSC
no. 80 del 27. 4. 2004, pagina 10, publ. 2234150). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.
Giornale no 6072 del 31.10.2005
(03090506 / CH-514.1.025.352-2)

                    

■ Ren-Hold Partecipazioni SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.024.126-1, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 132 del 11. 7. 2005, pagina 15, publ. 2926250). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6073 del 31.10.2005
(03090508 / CH-514.3.024.126-1)

                    

■ SA Bagno Spiaggia Lugano Lido in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.001.230-0, esercizio del bagno spiaggia di
Lugano, Società anonima (FUSC no. 153 del 10. 8. 2005, pagina
12, publ. 2968634). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6074 del 31.10.2005
(03090510 / CH-514.3.001.230-0)

                    

■ Seso Immobiliare SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.007.856-2, immobili, Società anonima (FUSC no. 174
del 8. 9. 2005, pagina 13, publ. 3009542). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 6075 del 31.10.2005
(03090512 / CH-514.3.007.856-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATOMIC CORP. HOLDING SA, in Ch iasso, CH-
524.3.010.446-0, Corso San Gottardo 89, 6830 Chiasso, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 10. 2005.
Scopo: Società Holding, partecipazione a società anonime e ad
altre società di capitale sia svizzere che estere. La compera e la ven-
dita, l’amministrazione di queste partecipazioni, così pure di altre
azioni e titoli. La società può inoltre acquistare, vendere ed am-
ministrare immobili siti all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Chi-
asso, amministratore unico, con firma individuale; Reviconsult
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1455 del 31.10.2005
(03090530 / CH-524.3.010.446-0)

                    

■ Il Cristallo di Odün Isacco, in Novazzano, CH-
524.1.010.447-7, Via Casate 13, 6883 Novazzano, Ditta individu-
ale (nuova iscrizione). Scopo: Vendita di articoli sanitari. Persone
iscritte: Odün, Isacco, da Stabio, in Stabio, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1456 del 31.10.2005
(03090534 / CH-524.1.010.447-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bercava Sagl, in Novazzano,  CH-524.4.008.332-2, la ges-
tione diretta e indiretta di esercizi pubblici, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 159 del 18. 8. 2005, pagina 15, publ. 2979696).
Nuova ragione sociale: Bercava Sagl in liquidazione. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni degli art. 813 CO e 86 ORC [La società è priva di gerente].
Giornale no 1457 del 31.10.2005
(03090538 / CH-524.4.008.332-2)

                    

■ Coni 3 SA, in Chiass o, CH-524.3.001.846-4, l’acquisto, la
vendita, la locazione, la costruzione, il finanziamento, lo svi-
luppo, la gerenza di immobili o di terreni, con o senza accessori:
l’acquisto, la vendita di azioni, di quote di società,... Società ano-
nima (FUSC no. 111 del 11. 6. 2004, pagina 17, publ. 2305212).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Haesler, Daniel, da Bö-
nigen, in Männedorf, amministratore unico, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Piffaretti, Giovanni, da
Novazzano, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 1458 del 31.10.2005
(03090540 / CH-524.3.001.846-4)

                    

■ HMC Management Consulting AG, in Chiasso, CH-
170.3.009.288-8, Le operazioni immobiliari e mobiliari di ogni
natura, Società anonima (FUSC no. 215 del 4. 11. 2004, pagina
15, publ. 2528974). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ge-
rosa, Marialba, da Balerna, in Mendrisio, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ma-
derni, Rinaldo, da Melano e Capolago, in Castel San Pietro, am-
ministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1459 del 31.10.2005
(03090542 / CH-170.3.009.288-8)

                    

■ Pregi Sagl, finora in Mendrisio, CH-524.4.006.051-8, il
commercio al minuto ed all’ingrosso di generi di profumeria, pro-
dotti per parrucchieri, bigiotteria, import ed export, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 102 del 30. 5. 2005, pagina 14,
publ. 2859108). Statuti modificati: 19. 10. 2005. Nuova sede:
M o r b i o   S u p e r i o r e .  Nuovo recapito: 6835 Morbio Superiore.
Nuovo scopo: il commercio al minuto ed all’ingrosso di generi di
profumeria, prodotti per parrucchieri, bigiotteria, import ed ex-
port; la realizzazione di centri per l’estetica delle persone o istituti
di bellezza, compreso il parrucchiere unisex; l’acquisizione di
esercizi commerciali e di servizi nei settori suddetti e la cessione
della gestione degli stessi in forma di affiliati; la gestione di bar,
ristoranti e discoteche. Può inoltre assumere partecipazioni in
altre società od imprese. L’acquisto, la vendita, la permuta, la lo-
cazione, la gestione di beni immobili in genere; l’attività edilizia
in genere ed in particolare la costruzione, la ristrutturazione, la
manutenzione di beni immobili civili ed industriali. Nuovo capi-
tale sociale: CHF 200’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Statuti mo-
dificati su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Chiasso,
gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Redaelli, Giuseppe, cittadino italiano, in Mendrisio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 155’000.–
[finora: Radaelli, Giuseppe, in Seregno (I), socio-gerente e diret-
tore, con una quota da CHF 55’000.–]; Redaelli, Roberto, citta-
dino italiano, in Meda (IT), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 25’000.– [finora: Radaelli, Roberto, in Meda (I)];
Redaelli, Rodolfo, cittadino italiano, in Meda (IT), socio, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: Rada-
elli, Rodolfo, in Meda (I), socio e vice-direttore].
Giornale no 1460 del 31.10.2005
(03090544 / CH-524.4.006.051-8)

                    

■ Wonderup Sagl, finora in Balerna, CH-524.4.010.397-4,
commercio prodotti alimentari, fitofarmaci, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 155 del 12. 8. 2005, pagina 11, publ. 2973140).
Statuti modificati: 24. 10. 2005. Nuova sede: S t a b i o .  Nuovo re-
capito: Via Giulia 43, 6855 Stabio. Nuove persone iscritte o modi-

fiche: Bertoni, Piergiorgio, cittadino italiano, in Induno Olona
(IT), direttore, con firma individuale; Rigamonti, Riccardo, citta-
dino italiano, in Orino (IT), direttore, con firma individuale.
Giornale no 1461 del 31.10.2005
(03090532 / CH-524.4.010.397-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cinzia Partecipazioni SA in liquidazione, in
M e n d r i s i o ,  CH-524.3.005.451-9, La partecipazione a imprese
commeciali, industriali e agricole, così come la collaborazione
alle stesse mediante la messa a disposizione di Know-how, di mac-
chinari e di attrezzi di qualsiasi genere, Società anonima (FUSC
no. 105 del 3. 6. 2004, pagina 14, publ. 2290530). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 1462 del 31.10.2005
(03090546 / CH-524.3.005.451-9)

                    

■ Jean-Pierre Criblez, in Trem ona, CH-524.1.008.261-0,
servizi di consulenza nel marketing, import, export di prodotti di
lusso, acquisto, vendita di immobili, Ditta individuale (FUSC
no. 156 del 15. 8. 2001, pagina 6260). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.
Giornale no 1463 del 31.10.2005
(03090548 / CH-524.1.008.261-0)

                    

■ John Trader Société Anonyme, Schaan, succursale
di Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.009.248-1, tabacchi articoli
per fumatori, Succursale (FUSC no. 165 del 26. 8. 2005, pagina
12, publ. 2991994), con sede principale a: Schaan (FL). Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 1464 del 31.10.2005
(03090550 / CH-524.9.009.248-1)

                    

■ Top Cherry SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.006.253-1, acquisto, vendita, noleggio o locazione di vide-
ogiochi, giochi d’attrazione, flippers, biliardi, bigliardini, calcetti,
calcio balilla, juke box, attrezzature per sale giochi, giochi per bar,
giochi... Società anonima (FUSC no. 146 del 29. 7. 2005, pagina
12, publ. 2956234). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1465 del 31.10.2005
(03090552 / CH-524.3.006.253-1)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ursana AG, in Andermatt, CH-120.3.000.950-6, Kauf, Be-
trieb und Verkauf von Touristikunternehmen, insbesondere der
Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003,
S. 15, Publ. 1016040). Statutenänderung: 3. 10. 2005. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 348 vom 31.10.2005
(03089290 / CH-120.3.000.950-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raffaele Gilardi, in Flüelen,  CH-120.1.000.566-4, Betrieb
der Pizzeria zum Anker, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2004, S. 15, Publ. 2535018). Mit Verfügung des Landge-
richtspräsidiums Uri vom 03.10.2005 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 349 vom 31.10.2005
(03089292 / CH-120.1.000.566-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant de l’Ecusson Vaudois, Dos Santos
Pinto Portela
, à M i s s y , au Village, CH-550-1045378-6. Titu-
laire: Dos Santos Pinto Portela Ernesto, du Portugal, à Cudrefin.
Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 11715 du 31.10.2005
(03089398 / CH-550.1.045.378-6)

                    

■ Cuisinova, Filippo ALBERTO, à Montreux, Clarens,
avenue des Pléiades 6, CH-550-1045366-8. Titulaire: Alberto Fi-
lippo, d’Italie, à Montreux. Objet: exposition et commerce
d’agencements de cuisines et appareils électroménagers. Signa-
ture individuelle est conférée à Alberto Franca, d’Italie, à Mon-
treux.
Journal no 11716 du 31.10.2005
(03089402 / CH-550.1.045.366-8)

                    

■ DKMA SA, à Saint-Sulpice  (VD), chemin de l’Ochettaz
15 B, c/o Damien Kobel, CH-550-1045376-0. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 27 octobre 2005. But: prestations de service et con-
seils dans le domaine de l’analyse de marché, de l’économie, de
l’organisation et de la stratégie. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions no-
minatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Kobel Damien, de Lauperswil, à Saint-Sulpice (VD),
président, et Adamson Mark, du Royaume-Uni, à Genève, sec-
rétaire, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Fi-
duciaire Fidextra S.A., à Châtel-Saint-Denis.
Journal no 11717 du 31.10.2005
(03089404 / CH-550.1.045.376-0)

                    

■ easyTech Sàrl, à Vevey, rue des Moulins 17, CH-550-
1045359-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 3
août 2005. But: commerce, commercialisation et conception de
tout produit et matériel dans le domaine de la construction;
prestations de service dans le domaine de l’immobilier et de la
construction. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Zanolari Pierre-Alain, de Brusio, à Gryon, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Bonnet Liliane,
des Pays-Bas, à La Tour-de-Peilz, avec une part de CHF 1’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 11718 du 31.10.2005
(03089406 / CH-550.1.045.359-5)

                    

■ Garage Carrosserie du Terminus, Carlos Rodrigues
da Costa Leite
, à R e n e n s  ( V D ) , rue du Terminus 9, CH-550-
1045383-5. Titulaire: Rodrigues da Costa Leite Carlos, du Portu-
gal, à Ecublens (VD). Objet: exploitation d’un garage et d’un ate-
lier de carrosserie; commerce de véhicules d’occasion.
Journal no 11719 du 31.10.2005
(03089408 / CH-550.1.045.383-5)

                    

■ India Invest SA  (India Invest Ltd), à Chavan nes-de-
B o g i s , chemin du Crêt 5, CH-550-1045384-0. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 26 octobre 2005. But: promotion commerciale
et industrielle entre l’Inde et principalement l’Europe; services,
conseils et assistance dans le domaine de la réalisation d’investis-
sements et/ou de l’implantation de sociétés sur ces continents. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Mathur Colette, de France, à Chavannes-de-Bogis, avec signature
individuelle. Réviseur: Fiduciaire Neuenschwander S.A., à Cha-
vannes-des-Bois.
Journal no 11720 du 31.10.2005
(03089412 / CH-550.1.045.384-0)

                    

■ Mager Géoconseil, à Lausanne, avenue Charles-Sec-
rétan 1, CH-550-1045374-7. Titulaire: Mager Christophe, de Re-
bévelier, à Lausanne. Objet: analyses statistiques et géographiques
destinées au marketing pour les entreprises et les services publics.
Journal no 11721 du 31.10.2005
(03089414 / CH-550.1.045.374-7)

                    

■ Menuiserie Créttaz Olivier, à Yverdon-les-Bains,
rue du Châtelard 1, CH-550-1045377-1. Titulaire: Créttaz Olivier,
d’Isérables, à Yverdon-les-Bains. Objet: travaux de menuiserie;
pose et installation d’agencements, de portes et de fenêtres.
Journal no 11722 du 31.10.2005
(03089416 / CH-550.1.045.377-1)

                    

■ NILS PLATEL, à Palézieux, Grand-Rue, CH-550-1045266-
1. Titulaire: Platel Nils, de Rougemont, à Palézieux. Objet: explo-
itation d’une entreprise de ferblanterie, couverture, installations
sanitaires et de chauffage.
Journal no 11723 du 31.10.2005
(03089418 / CH-550.1.045.266-1)

                    

■ Overseas Consulting &amp; International Co-ordinator
A. Manavi Sàrl
, à L a u s a n n e , avenue Mon-Repos 32, CH-550-
1045379-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24
octobre 2005. But: importation et exportation de tout produit in-
dustriel, notamment dans le domaine du pétrole, de la pétrochi-
mie, du gaz, de toute autre énergie et de la construction; com-
merce de machines, pièces et accessoires pour l’industrie; conseils
y relatifs. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Manavi Asghar, d’Iran, à Lausanne, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Goujette Isabelle, de France,
à Savigny, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11724 du 31.10.2005
(03090668 / CH-550.1.045.379-4)

                    

■ pixandnet Dunant &amp; Nicole, à Morges, chemin du
Banc-Vert 24, CH-550-1045388-2. Société en nom collectif com-
mencée le 1er janvier 2005. Objet: conception, production et ges-
tion de différents projets dans le domaine du graphisme, de l’In-
ternet et du multimédia. Associés: Dunant Fabrice, d’Eclépens, à
Colombier (NE) et Nicole Stéphanie, de Neuchâtel, à Morges.
Journal no 11725 du 31.10.2005
(03089430 / CH-550.1.045.388-2)

                    

■ REPETIMUS, Moser, à Tr élex, chemin des Belles-Filles 6,
CH-550-1045372-3. Titulaire: Moser Charles Henri, de Prangins,
à Trélex. Objet: cours particuliers dans le domaine de l’enseigne-
ment.
Journal no 11726 du 31.10.2005
(03089432 / CH-550.1.045.372-3)

                    

■ Securelec - Vaud SA, à Ecublens  (VD),  chemin du Su-
chet 5, CH-550-1045382-7. Nouvelle société anonyme. Statuts: 26
octobre 2005. But: contrôle technique et mise en conformité des
installations électriques; conseils et expertises en matière de sécu-
rité dans le domaine des installations électriques. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Aguet Michel, de Lutry, à Pully, président, Ayer Jean-
Daniel, de Penthalaz, à Crissier, Dijamatovic Yves, de Villars-le-
Comte, à Saint-Sulpice (VD), Gaumann Alain, de Häutligen, à
Vernier, et Verburgh Philippe, de Belgique, à Romanel-sur-Lau-
sanne, tous les cinq avec signature collective à deux. Signature
collective à deux est conférée à Savary Michel, de Sâles, à Onex,
directeur. Réviseur: Cabinet fiduciaire et fiscal, Dino Venezia, à
Lausanne.
Journal no 11727 du 31.10.2005
(03089434 / CH-550.1.045.382-7)

                    

■ Stajic Nikola &amp; Stajic Sinisa, à M ontreux, avenue des
Alpes 104, CH-550-1045380-3. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 1er juillet 2005. Objet: exploitation d’une en-
treprise de carrelage. Associés avec signature individuelle: Stajic
Nikola et Stajic Sinisa, tous deux de Bosnie et Herzégovine, à Mon-
treux.
Journal no 11728 du 31.10.2005
(03089436 / CH-550.1.045.380-3)

                    

No 215 Freitag, 04.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Sylsil Nettoyages, Varone, à Lausanne, route du Pave-
ment 16, CH-550-1045373-9. Titulaire: Varone Sylvie, de Savièse,
à Lausanne. Objet: exploitation d’une entreprise de nettoyages. Si-
gnature individuelle est conférée à Durovic Sibela, de Macédoine,
à Lausanne.
Journal no 11729 du 31.10.2005
(03089438 / CH-550.1.045.373-9)

                    

■ Technowall SA, à Seigneux, Trieze-Cantons, CH-550-
1045375-5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 octobre 2005.
But: commerce de produits et services dans le domaine de la pro-
tection, l’aménagement et la décoration de surfaces murales;
commerce d’installations de guidage de personnes destinés no-
tamment aux hôpitaux et établissements médico-sociaux. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 101’200, divisé en 60 actions
nominatives de CHF 220 et 40 actions nominatives de CHF 2’200.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Bron Vincent, de Genève, à Lucens, président, Lainé
Thierry, de France, à Lausanne, secrétaire, Colard André, de
France, à Genève, Soulard Jean-Louis, de France, à Paris (France),
tous avec signature collective à deux. Réviseur: J.-F. Meillard, à
Cugy (VD).
Journal no 11730 du 31.10.2005
(03089440 / CH-550.1.045.375-5)

                    

■ Toiture 2000, Hochstrasser, à Arzier, chemin de la
Prise 35, CH-550-1045385-1. Succursale de Toiture 2000, Hoch-
strasser, à Lancy, entreprise individuelle inscrite au Registre du
commerce de Genève le 31 mai 1999 (dernière publication FOSC:
08.06.2004, p. 8). Objet: couverture, étanchéité, ferblanterie, iso-
lation, charpente et menuiserie. La succursale est engagée par la
signature individuelle de Hochstrasser Charles, d’Egg, à Lancy.
Journal no 11731 du 31.10.2005
(03089442 / CH-550.1.045.385-1)

                    

■ Vertige Concept Sàrl, à Yverdon-les-Bains, rue de la
Plaine 40, CH-550-1045381-9. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 25 octobre 2005. But: tout service de travaux en
hauteur, soit travaux acrobatiques, nécessitant l’utilisation de
techniques de cordes. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de l’entreprise
individuelle Vertige Concept, Mathias Avigdor, à Vallorbe, pour
CHF 30’000 au maximum. Associés: Avigdor Mathias, d’Esserti-
nes-sur-Rolle, à Yverdon-les-Bains, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Chmetz Yseult, des Verrières,
à La Côte-aux-Fées, avec une part de CHF 1’000, sans signature.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11732 du 31.10.2005
(03089444 / CH-550.1.045.381-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.S. LUNA-PARK Sàrl, à Lausanne, CH-550-1044383-7,
toute activité liée aux attractions foraines (FOSC du 15.09.2005,
p. 14). Nouvelle adresse: chemin Isabelle-de-Montolieu 57.
Journal no 11735 du 31.10.2005
(03089450 / CH-550.1.044.383-7)

                    

■ Albertsol S.à r.l., à Laus anne, CH-550-0172319-0, ex-
ploitation d’une entreprise de revêtements de sols, parquet, mo-
quette et carrelage (FOSC du 25.04.2005, p. 14). Nouvelle adresse:
rue Etraz 2.
Journal no 11733 du 31.10.2005
(03089446 / CH-550.0.172.319-0)

                    

■ ARGOS prévoyance SA, à Nyon, CH-550-1035283-2, ac-
tivité dans le domaine de l’assurance, de la prévoyance professi-
onnelle et de la prévoyance privée (FOSC du 08.12.2004, p. 15).
Bodmer Christian n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. André Jean-François, qui n’est plus président, reste seul ad-
ministrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 11734 du 31.10.2005
(03089448 / CH-550.1.035.283-2)

                    

■ Assura S.A., à Pully, CH-550-1007396-9 (FOSC du
27.09.2002, p. 15). Signature collective à deux est conférée à Eg-
gertswyler Guy, de Ferpicloz, au Mont-sur-Lausanne, directeur-ad-
joint, Binaghi Eliane, de Coldrerio, à Pully, et Minini Mirko, d’Ita-
lie, à Montpreveyres, sous-directeurs, et procuration collective à
deux à Ramadani Chantal, de Renens (VD), à Lausanne, et Savary
Stéphanie, de Sâles, à Attalens.
Journal no 11736 du 31.10.2005
(03089452 / CH-550.1.007.396-9)

                    

■ AXS Technologies S.A., à Lausann e, CH-550-1002034-
4, produits informatiques, matériel ou logiciels (FOSC du
20.10.2005, p. 11). Selon décision de son assemblée générale du
26 octobre 2005, la société a prononcé sa dissolution. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale AXS Technologies S.A.
en liquidation
 par Gonseth Denis, qui n’est plus réviseur, li-
quidateur avec signature individuelle. Kaeppeli Philippe n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouveau réviseur: Baud
Françoise, de Sainte-Croix, à Penthalaz. Adresse de la société en
liquidation: Founex, chemin des Ranneaux 2, c/o Denis Gonseth.
Journal no 11737 du 31.10.2005
(03089454 / CH-550.1.002.034-4)

                    

■ BIKOS SA, précédemment à Genève, CH-660-1315002-5
(FOSC du 07.06.2005, p. 7). Siège transféré à C o p p e t ,  route  Su-
isse 68. Nouvelle raison sociale: B.F.D. SA. Statuts primitifs du
2 juillet 2002 modifiés en conséquence le 21 octobre 2005. Nou-
veau but: opérations financières, commerciales et industrielles;
prise de participations. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Buttex Cédrix, désormais de Granges-près-Marnand, à
Lutry, avec signature individuelle. La signature de Biba Xhevdet
est radiée. Réviseur: CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et
comptables SA, à Genève.
Journal no 11738 du 31.10.2005
(03089456 / CH-660.1.315.002-5)

                    

■ Brunner frères S.A., Etablissements horticoles ’Flo-
rival’
, à L a   T o u r - d e - P e i l z , CH-550-0119763-8 (FOSC du
04.12.2003, p. 16). Brunner François, Brunner André, Brunner
Jacques, dont la signature est radiée, et Jean-Ami Brunner, lequel
est inscrit sans signature, ne sont plus administrateurs. Le vice-
président Brunner Eric est nommé président et continue à signer
collectivement à deux. Zbinden Lise et Brunner Claude signent dé-
sormais collectivement à deux.
Journal no 11739 du 31.10.2005
(03089458 / CH-550.0.119.763-8)

                    

■ Caisse de secours en cas de décès du Syndicat gé-
néral de la fonction publique
, à L a u s a n n e , CH-550-
0169814-4, société coopérative (FOSC du 24.01.2001, p. 0572).
Nouvelle adresse: place Chauderon 5. Isler Henry William, Obrist
François, dont la signature est radiée, Bulloz Georges et Senaud
Huguette ne sont plus administrateurs. Nouveaux administra-
teurs: Rouyet Jean-Pierre, de Lausanne, à Renens (VD), président,
Scioli Andrea, d’Italie, à Lausanne, secrétaire, tous deux avec si-
gnature collective à deux, Cretenoud Hervé, de Renens (VD), à
Lausanne, Chevalley Stéphane, de Champtauroz, à Morges, Con-
cha Alfonso, d’Espagne, à Lausanne, Perreaud Ferdinand, de l’Ab-
baye, à Romanel-sur-Lausanne, Purro François, de Plaffeien, à
Prilly, les cinq sans signature. Signature collective à deux est con-
férée à Ingrosso Fernanda, d’Italie, à Lausanne, secrétaire-cais-
sière.
Journal no 11740 du 31.10.2005
(03089460 / CH-550.0.169.814-4)

                    

■ Cea Frères Sàrl en liquidation, à Villars-Epeney,
CH-550-1022628-1, exploitation d’une entreprise de carrelage
(FOSC du 21.04.2005, p. 17). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Broye et du Nord vaudois le 29 septembre 2005.
Journal no 11741 du 31.10.2005
(03089462 / CH-550.1.022.628-1)

                    

■ CRIDEC, Centre de ramassage et d’identification
des déchets spéciaux S.A.
, à E c l é p e n s , CH-550-1005950-
7 (FOSC du 24.08.2004, p. 15). Nouveaux administrateurs sans
signature: Bort Philippe, de Lausanne, à Denens, et Chiovini Jacky,
de et à Daillens.
Journal no 11742 du 31.10.2005
(03089464 / CH-550.1.005.950-7)

                    

■ Cuénod et Payot S.A., à Lausanne, CH-550-0080435-2,
travaux concernant la construction des bâtiments et le génie civil;
affaires mobilières, immobilières, financières, industrielles et
commerciales (FOSC du 08.09.2005, p. 14). La signature de Bour-
geois Raymond, Isaaz Philippe, qui ne sont plus administrateurs,
et Béguelin Victor est radiée. L’administrateur Steiner François est
également nommé directeur et continue à signer individuelle-
ment. Nouveaux administrateurs avec signature individuelle:
Marti Rudolf Alfred, de Berne, à Muri bei Bern, président, Balmer
Paul, de Gsteigwiler, à Köniz, Marti Reto Manuel, de Berne, à Zu-
rich, Schüpbach Ulrich, de Landiswil, à Worb, et Wiedmer Fried-
rich, d’Oberburg, à Muri bei Bern. Fusion: reprise des actifs et pas-
sifs de Marti S.A. Lausanne, à Lausanne (CH-550-0074175-4), se-
lon contrat de fusion du 20 octobre 2005 et bilan au 30 juin 2005,
présentant des actifs de CHF 4’136’475.75, des passifs envers les
tiers de CHF 3’963’397.09, soit un actif net de CHF 173’078.66. La
totalité du capital-actions des deux sociétés étant détenue par le
même actionnaire, la fusion ne donne pas lieu à une augmenta-
tion de capital, ni à une attribution d’actions. Conformément à
l’attestation d’un réviseur particulièrement qualifié, des créances
d’un montant au moins équivalant au découvert de Marti S.A.
Lausanne et au surendettement de Cuénod et Payot S.A. ont été
postposées. Statuts modifiés le 20 octobre 2005. Nouveau but: ex-
ploitation d’une entreprise de construction; achat et vente d’im-
meubles; fabrication et commerce de matériaux de construction;
location de machines de construction. Capital-actions porté de
CHF 500’000 à CHF 2’000’000 par l’émission de 3’000 actions de
CHF 500. Capital-actions entièrement libéré: CHF 2’000’000, di-
visé en 4’000 actions nominatives de CHF 500, avec restrictions
quant à la transmissibilité.
Journal no 11743 du 31.10.2005
(03090120 / CH-550.0.080.435-2)

                    

■ Diageo Suisse SA, à Renens (VD), CH-550-1002698-4,
commerce et fabrication de boissons alcooliques ou non (FOSC
du 26.10.2005, p. 14). Panella Vanessa se nomme désormais Gu-
yaz Vanessa.
Journal no 11744 du 31.10.2005
(03089466 / CH-550.1.002.698-4)

                    

■ E.M.A. S.A., à Tolochenaz, CH-550-0141760-1, organisa-
tion, gestion et analyse structurelle d’entreprise (FOSC du
12.09.2003, p. 13). Adresse radiée: Paradiso-Lugano, via Calprino
7.
Journal no 11745 du 31.10.2005
(03089468 / CH-550.0.141.760-1)

                    

■ EOS HOLDING, à Lausann e, CH-550-1029236-4, société
anonyme (FOSC du 19.07.2005, p. 15). Statuts modifiés le 26 oc-
tobre 2005. Capital-actions porté de CHF 169’000’000 à CHF
324’000’000 par l’émission de 1’550’000 actions de CHF 100. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 324’000’000, divisé en
3’240’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant
à la transmissibilité.
Journal no 11746 du 31.10.2005
(03089470 / CH-550.1.029.236-4)

                    

■ Fassk SA, à Paudex, CH-550-0098114-3, développement,
représentation et commercialisation de solutions, produits tech-
niques et informatiques (FOSC du 15.11.1999, p. 7753). Pricewa-
terhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: TDS
Révision Serge Devaud et Jacques Tschabold, à Chavannes-près-
Renens.
Journal no 11747 du 31.10.2005
(03089472 / CH-550.0.098.114-3)

                    

■ Fleurs du Bugnon, Christine Bally, à Lausanne, CH-
550-0066336-4, exploitation d’un magasin de fleurs (FOSC du
05.05.1999, p. 2964). Nouvelle raison de commerce: Fleurs du

Bugnon, Christine Bally Harrouche. Bally Christine, main-
tenant domiciliée à Lausanne, se nomme désormais Bally Har-
rouche Christine.
Journal no 11748 du 31.10.2005
(03090642 / CH-550.0.066.336-4)

                    

■ Fondation Arsenic, à Lausanne, CH-550-0175326-9, gé-
rance et exploitation du théâtre de l’Arsenic (FOSC du 10.10.2005,
p. 16). Statuts modifiés le 24 octobre 2005 sur des points non sou-
mis à publication (décision du Département des finances du can-
ton de Vaud).
Journal no 11749 du 31.10.2005
(03089474 / CH-550.0.175.326-9)

                    

■ Fondation Béjart Ballet Lausanne, à Lausanne, CH-
550-0174992-2 (FOSC du 05.11.2004, p. 9). Statuts modifiés le 24
octobre 2005 sur des points non soumis à publication (décision
du Département des finances du canton de Vaud).
Journal no 11750 du 31.10.2005
(03089476 / CH-550.0.174.992-2)

                    

■ Fondation Claire-Fontaine, à Chexbres, CH-550-
0153281-5, mise à disposition d’un établissement à caractère so-
cial (FOSC du 08.10.2004, p. 17). Monod Michel n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux, toutefois avec le président
ou le vice-président: Dunant Yves, de Genève, à Chexbres.
Journal no 11751 du 31.10.2005
(03089478 / CH-550.0.153.281-5)

                    

■ Fondation de l’Abbaye de Bonmont, à Chéserex , CH-
550-0141703-6 (FOSC du 06.02.2003, p. 14). Labarthe Roland
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouvelle
membre du conseil avec signature collective à deux: Avila Calde-
ron Christine, de Sarzens, à Gland, secrétaire.
Journal no 11752 du 31.10.2005
(03089480 / CH-550.0.141.703-6)

                    

■ Fondation du Théâtre municipal pour l’art musical,
lyrique et chorégraphique
, à L a u s a n n e , CH-550-
0174011-3 (FOSC du 15.07.2005, p. 14). Statuts modifiés le 24 oc-
tobre 2005 (décision du Département des finances du canton de
Vaud). Nouveau nom: Fondation pour l’art musical, ly-
rique et chorégraphique
.
Journal no 11753 du 31.10.2005
(03089482 / CH-550.0.174.011-3)

                    

■ FX Diffusion S.à r.l., à Signy-Avenex, CH-550-
0132661-7, commerce de produits en relation avec l’informatique
et ses dérivés (FOSC du 07.05.2002, p. 10). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de La Côte le 6 octobre 2005. La raison sociale de-
vient: FX Diffusion S.à r.l. en liquidation.
Journal no 11754 du 31.10.2005
(03090644 / CH-550.0.132.661-7)

                    

■ Gattoni Maintenance Poids Lourds S.A., à Corsier-
s u r - V e v e y , CH-550-0122461-2 (FOSC du 19.07.1999, p. 4909).
La société ayant transféré son siège à Monthey (FOSC du
26.10.2005, p. 15), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11755 du 31.10.2005
(03089484 / CH-550.0.122.461-2)

                    

■ Gunnebo Traox AG, succursale de Le  Mont-sur -Lau-
s a n n e , CH-550-0168651-9, activités commerciales, notamment
dans le domaine des systèmes de treillis (FOSC du 27.10.2005, p.
13). Siège principal: Altendorf. Rectificatif. La raison sociale ex-
acte de la société au siège principal et à la succursale est:
Gunnebo Troax AG.
Journal no 11756 du 31.10.2005
(03089486 / CH-550.0.168.651-9)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA, à Lausanne, CH-550-0132221-3
(FOSC du 30.08.2005, p. 14). La signature de Vizcarrondo Jose A.
est radiée et la procuration d’Euving Boele et Rochat Corinne
éteinte. Emonet-Schmid Catherine, désormais de Zurich, se
nomme maintenant Schmid Catherine. Signature collective à
deux est conférée à Valsangiacomo Arnoldo, de Castel San Pietro,
à Savosa, sous-directeur, et procuration collective à deux à Arets
Laurent, des Pays-Bas, à Genève, Arndts Petra, d’Allemagne, à
Wangen-Brüttisellen, et Barre-Salopek Elsa, de France, à Yvoire
(France).
Journal no 11757 du 31.10.2005
(03089488 / CH-550.0.132.221-3)

                    

■ La Théière Tea-Room, Rita Maria Rochat, à Gland,
CH-550-1037080-6 (FOSC du 08.12.2003, p. 16). Par décision du
6 octobre 2005, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte a prononcé la faillite de la titulaire.
Journal no 11758 du 31.10.2005
(03089490 / CH-550.1.037.080-6)

                    

■ Laboratoire homéopathique de recherches Kur-
toglu S.A.
, à C u g y   ( V D ) , CH-550-0172980-3, exploitation
d’un laboratoire d’analyses médicales (FOSC du 17.06.2004, p.
16). Statuts modifiés le 18 octobre 2005. Nouvelle raison sociale:
LRK Laboratoire homéopathique de recherches Kur-
toglu SA
.
Journal no 11759 du 31.10.2005
(03089492 / CH-550.0.172.980-3)

                    

■ LAMPARKETT Sàrl, à Lausanne, CH-550-1035828-2,
commerce de parquets, colles, vernis et autres produits de
construction (FOSC du 25.04.2005, p. 15). Nouvelle adresse: rue
Etraz 2.
Journal no 11760 du 31.10.2005
(03089494 / CH-550.1.035.828-2)

                    

■ Le Crétex SA, à Aigle, CH-550-1045316-4, opérations mo-
bilières et immobilières (FOSC du 27.10.2005, p. 12). Complé-
ment. La reprise de biens envisagée, soit la parcelle 2356 de la com-
mune d’Ormont-Dessus, est reprise pour CHF 460’000 au maxi-
mum.
Journal no 11761 du 31.10.2005
(03089496 / CH-550.1.045.316-4)

                    

■ LO gestion S.A., à Lausanne, CH-550-0171626-8, assurer
des prestations de services concernant l’immobilier et les trans-
ports (FOSC du 28.05.2003, p. 17). Rambert Paul n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Romano Sonia, dont la sig-
nature est radiée, engage désormais la société par sa procuration
collective à deux. Nouveaux administrateurs avec signature coll-
ective à deux: Brustlein Christian, de Montreux, à Epalinges, et
Guillelmon Bernard, de Nyon, à Berne.
Journal no 11762 du 31.10.2005
(03089498 / CH-550.0.171.626-8)

                    

■ LO holding Lausanne-Ouchy S.A., à Lausanne, CH-
550-0096093-5 (FOSC du 19.01.2005, p. 16). Rambert Paul n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Guillelmon Bernard, de
Nyon, à Berne.
Journal no 11763 du 31.10.2005
(03089500 / CH-550.0.096.093-5)

                    

■ LO immeubles S.A., à Lausanne, CH-550-0055587-1
(FOSC du 28.05.2003, p. 17). Rambert Paul n’est plus administ-
rateur; sa signature est radiée. Romano Sonia, dont la signature
est radiée, engage désormais la société par sa procuration collec-
tive à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective
à deux: Brustlein Christian, de Montreux, à Epalinges, et Guillel-
mon Bernard, de Nyon, à Berne.
Journal no 11764 du 31.10.2005
(03089502 / CH-550.0.055.587-1)

                    

■ Matthey transports S.A., à Renens  (VD), CH-550-
0078678-9 (FOSC du 12.07.2005, p. 17). La procuration de Quéré
Ronan est éteinte. Signature collective à deux est conférée à Stutz
Pierre, de Hägglingen, à Lausanne, directeur, et procuration col-
lective à deux à Devignot Hélène, de France, à Courbevoie
(France).
Journal no 11765 du 31.10.2005
(03089504 / CH-550.0.078.678-9)

                    

■ Matthey transports S.A., succursale de Lausanne, CH-
550-0176322-1 (FOSC du 12.07.2005, p. 17). Siège principal: Re-
nens (VD). La procuration de Quéré Ronan est éteinte.
Journal no 11766 du 31.10.2005
(03089506 / CH-550.0.176.322-1)

                    

■ ms Maintenance Froid Sàrl, à Ren ens (VD), CH-550-
1030708-1, travaux et services dans le domaine de la climatisation
(FOSC du 06.12.2004, p. 17). Statuts modifiés le 18 octobre 2005.
Siège transféré à S u l l e n s , chemin de Perroset 4.
Journal no 11767 du 31.10.2005
(03089508 / CH-550.1.030.708-1)

                    

■ NCA Tours Sàrl, à Lausan ne, CH-550-1045329-0 (FOSC
du 28.10.2005, p. 12). Rectificatif: Adresse exacte: avenue du
Temple 17 (et non avenue du Temple 7 comme publié), c/o Jader
H. Rostello.
Journal no 11768 du 31.10.2005
(03089510 / CH-550.1.045.329-0)

                    

■ Provimi Kliba S.A., à Penthalaz, CH-550-0173591-6, fa-
brication et vente de produits alimentaires (FOSC du 05.09.2005,
p. 18). Barinsky Douglas Jay n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. La signature de Wyss Schelker Ursula est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Cieslak
Dave, des USA, à St. Michael (USA), président.
Journal no 11769 du 31.10.2005
(03089512 / CH-550.0.173.591-6)

                    

■ RWB Eau et Environnement SA, succursale de Cugy
( V D ) , CH-550-1036058-2, exploitation d’un bureau d’ingéni-
eurs conseils dans les domaines de la technique des eaux, de l’hy-
drogéologie, des sites contaminés et du management environne-
mental (FOSC du 22.09.2003, p. 13). Siège principal: Cernier.
Siège transféré à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Y-Parc, rue Galilée 15.
La signature de Boschung Jean-Bernard est radiée. Dalla Piazza
Romano, qui n’est plus directeur, engage désormais la succursale
par sa procuration collective à deux; la succursale est également
engagée par la procuration collective à deux de Duarte Enrique,
de Colombie, à Yverdon-les-Bains; tous deux ne signent pas en-
semble, ni avec Goffinet Xavier.
Journal no 11772 du 31.10.2005
(03089518 / CH-550.1.036.058-2)

                    

■ Réalisations foncières RFL S.A., à Prilly, CH-550-
0079255-9 (FOSC du 01.04.2004, p. 16). Fiduciaire Golay SA n’est
plus réviseur.
Journal no 11770 du 31.10.2005
(03089514 / CH-550.0.079.255-9)

                    

■ Régie Muller-Veillard SA, à Montreux, CH-550-
0092212-6 (FOSC du 06.07.2005, p. 23). Inscription de la mention
de l’existence d’une succursale à Vevey. La mention des autres
adresses à Montreux, Grand-Rue 44, et Vevey, avenue de la Gare
3, est radiée. Signature collective à deux est conférée à Ayer Chris-
tophe, de Sorens, à Riaz, directeur.
Journal no 11771 du 31.10.2005
(03089516 / CH-550.0.092.212-6)

                    

■ Société de laiterie de Vuarrens, à Vuarrens, CH-550-
0173660-4, société coopérative (FOSC du 26.05.1998, p. 3557).
Gerber Ernest n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux: Ger-
ber Thomas, de Schangnau, à Vuarrens, vice-président.
Journal no 11773 du 31.10.2005
(03089520 / CH-550.0.173.660-4)

                    

■ Société des Amis du Château de la Sarraz Musée Ro-
mand
, à L a  S a r r a z , CH-550-0228045-3, association (FOSC du
03.11.2004, p. 14). Statuts modifiés le 26 mai 2005 sur un point
non soumis à publication. Dubois Michel n’est plus membre du
comité; sa signature est radiée. Nouveau membre du comité avec
signature collective à deux: Zali Laurent, de et à La Sarraz, prési-
dent.
Journal no 11774 du 31.10.2005
(03089522 / CH-550.0.228.045-3)

                    

■ STIL Sàrl, à B ex, CH-550-1025354-9, travaux de secrétariat,
commerce de matériel informatique ainsi que toute activité dans
le domaine de l’informatique (FOSC du 31.07.2002, p. 15). Statuts

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Freitag, 04.11.2005 123. Jahrgang

modifiés le 26 octobre 2005. Schull Sylvain, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000
à l’associé-gérant Schull Jean-Pierre, dont la part est portée de CHF
10’000 à CHF 20’000.
Journal no 11775 du 31.10.2005
(03089524 / CH-550.1.025.354-9)

                    

■ Symbol S.A., à Morges , CH-550-0143941-1, fabrication et
vente de hardware et de software (FOSC du 09.06.2005, p. 19).
Nouvelle adresse: Grand-Rue 70, c/o Stéphane Debétaz.
Journal no 11776 du 31.10.2005
(03089526 / CH-550.0.143.941-1)

                    

■ VGA-Voiles Gautier Associés SA, à Morges , CH-550-
1023857-9, exploitation d’une voilerie et d’un atelier de façon de
tissus en tout genre (FOSC du 30.03.2001, p. 2374). Fidacor Fidu-
ciaire et Gérance Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Tucker, à Lonay.
Journal no 11777 du 31.10.2005
(03089528 / CH-550.1.023.857-9)

                    

■ Vieux Leysin Sàrl, à Leysin, CH-550-1039315-1, exploi-
tation d’un restaurant (FOSC du 03.05.2004, p. 14). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de l’Est vaudois le 6 octobre 2005. La raison
sociale devient Vieux Leysin Sàrl en liquidation.
Journal no 11778 du 31.10.2005
(03089530 / CH-550.1.039.315-1)

                    

■ WG MAYA SA, à Ollon, CH-550-1043901-9 (FOSC du
22.06.2005, p. 17). Statuts modifiés le 24 octobre 2005. Nouvelle
raison sociale: BALOUSA SA. Siège transféré à A i g l e , avenue de
la Gare 7, c/o Charles-Pascal Ghiringhelli. L’adresse des bureaux
est radiée.
Journal no 11779 du 31.10.2005
(03089532 / CH-550.1.043.901-9)

                    

■ Yokohama (Suisse) S.A., à Cor celles- pr ès -Payerne,
CH-550-0166738-6, exploitation et commerce de pneus regom-
més et neufs (FOSC du 28.04.2005, p. 17). La signature de Jacksties
Harald est radiée. Signature collective à deux est conférée à Wand-
fluh Reto, de Kandergrund, à Köniz, directeur.
Journal no 11780 du 31.10.2005
(03089534 / CH-550.0.166.738-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-restaurant de l’Union, Maria De Lourdes Alves
Di Milta
, à G r a n d c o u r , CH-550-1032936-9, exploitation d’un
café-restaurant (FOSC du 31.01.2003, p. 14). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 11781 du 31.10.2005
(03089536 / CH-550.1.032.936-9)

                    

■ Fernand Aubert, à Pam pigny, CH-550-0022484-1, In-
stallations électriques (FOSC du 20.04.1995, p. 2152). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11782 du 31.10.2005
(03090646 / CH-550.0.022.484-1)

                    

■ Golden Gloves Academy Sàrl en liquidation, à
E c u b l e n s  ( V D ) , CH-550-0169787-4, société dont la procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
28.07.2005, p. 14). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 11783 du 31.10.2005
(03089538 / CH-550.0.169.787-4)

                    

■ Hôtel Panorama S.A. Villars sur Ollon en faillite, à
O l l o n , CH-550-0168923-5 (FOSC du 20.05.1997, p. 3353). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11784 du 31.10.2005
(03089540 / CH-550.0.168.923-5)

                    

■ Isis Royal Voyages S. à r.l. en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-1022701-2, société dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
16.06.2005, p. 18). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 11785 du 31.10.2005
(03089542 / CH-550.1.022.701-2)

                    

■ ITS Sàrl en liquidation, à Lutry, CH-514-4012831-7, so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 12.07.2005, p. 17). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11786 du 31.10.2005
(03089544 / CH-514.4.012.831-7)

                    

■ Jacques Haering, à Renen s  (VD), CH-550-0056548-9,
exploitation d’un magasin de vêtements à l’enseigne ’Elles M’
(FOSC du 21.08.1997, p. 6090). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 11787 du 31.10.2005
(03090650 / CH-550.0.056.548-9)

                    

■ Marti S.A. Lausanne, à Lausanne, CH-550-0074175-4,
constructions en tous genres, achat et vente d’immeubles (FOSC
du 16.09.2004, p. 15). Les actifs et les passifs envers les tiers sont
repris par la société Cuénod et Payot S.A., à Lausanne (CH-550-
0080435-2). La société est radiée par suite de fusion.
Journal no 11788 du 31.10.2005
(03090122 / CH-550.0.074.175-4)

                    

■ O.K. Bureau Corinne Cavuscens, à Ballaigues,  CH-
550-0019245-5, travaux administratifs, création, vente et dépan-
nage de systèmes informatiques (FOSC du 12.02.2004, p. 14). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11789 du 31.10.2005
(03089546 / CH-550.0.019.245-5)

                    

■ Stajic Nikola, à Montreux, CH-550-1034390-6, carrelage
(FOSC du 19.05.2003, p. 14). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 11790 du 31.10.2005
(03089548 / CH-550.1.034.390-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EFAM GmbH, in  Mün ster-Geschinen, CH-
600.4.012.371-3, Erstellung und Betrieb von Anlagen für Erho-
lung etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125
vom 30. 06. 2005, S. 18, Publ. 2908592). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfammatter-Portner, Ursula, von Eischoll, in
Münster-Geschinen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1075 vom 31.10.2005
(03089956 / CH-600.4.012.371-3)

                    

■ Tea Room Ganter RUKA GmbH in Liquidation, in
B r i g - G l i s ,  CH-600.4.004.409-0, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2005, S. 15, Publ. 3025148).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Brig vom 28.10.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1079 vom 31.10.2005
(03089974 / CH-600.4.004.409-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Alpenrösli, Frank &amp; Co., in Bürchen , CH-
600.2.011.670-2, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 16, Publ. 1023688). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1076 vom 31.10.2005
(03089958 / CH-600.2.011.670-2)

                    

■ Restaurant Brigerhof, Brigger Caroline, in Brig-
G l i s ,  CH-600.1.011.704-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2005, S. 13, Publ. 2713332). Mit Verfügung des Bezirks-
richters des Bezirkes Brig vom 28.10.2005 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1077 vom 31.10.2005
(03089964 / CH-600.1.011.704-4)

                    

■ Tiefkühlservice Salzmann Paul, in Naters,  CH-
600.1.012.244-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005,
S. 14, Publ. 2636534). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1078 vom 31.10.2005
(03089966 / CH-600.1.012.244-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artico Müller, Sitz: Zug, CH-170.1.006.445-0, Domizil:
Gotthardstrasse 3, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf von Porzellan und Glaswaren sowie auch
von anderen Haushaltartikeln und Schmuckwaren. Eingetragene
Personen: Müller, Markus, Heimat: Walchwil, in Unterägeri, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11697 vom 31.10.2005
(03089554 / CH-170.1.006.445-0)

                    

■ CONTENIA-IMMOBILIEN AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.028.813-1, Domizil: Baarerstrasse 79, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 26.10.2005. Zweck:
Verwaltung von Liegenschaften; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern; übt eine beratende Funktion auf dem Gebiet in- und
ausländischer Liegenschaften aus. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klingler, Mirjam,
Heimat: Dättlikon, Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; United Enterprise 1987 AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11711 vom 31.10.2005
(03089580 / CH-170.3.028.813-1)

                    

■ Köstliches, Nick Haas, Sitz: Un terägeri, CH-
170.1.006.446-1, Domizil: Oberdorfstrasse 3, 6314 Unterägeri,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Qualitätspro-
dukten aus der Lebensmittelbranche sowie Betrieb eines Laden-
geschäftes. Eingetragene Personen: Haas, Niklaus, genannt Nick,
Heimat: Entlebuch, in Unterägeri, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 11710 vom 31.10.2005
(03089578 / CH-170.1.006.446-1)

                    

■ Medical Facilities Projects GmbH  (Medical Faci-
lities Projects Sàrl)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.005.942-5, Domizil:
c/o Dr. Karel Zoller, Alpenstrasse 14, 6300 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 26.10.2005. Zweck: Erstellung von sowie
Handel mit schlüsselfertigen Gebäudekonstruktionen für medizi-
nische und sanitarische Zwecke sowie Erbringung aller damit zu-
sammenhängender Dienstleistungen, insbesondere die Konzep-
tion und Übernahme von Architektur- und Ingenieuraufträgen
für solche Gebäude und der hiezu erforderlichen Ausrüstung;
kann sich in der Schweiz sowie im internationalen Bereich an Un-
ternehmen mit der gleichen Zwecksetzung beteiligen oder mit sol-
chen Unternehmen Partnerschaften eingehen, Grundstücke oder
Gebäude für medizinische oder sanitarische Zwecke erwerben,
vermieten und veräussern sowie medizinische und sanitarische

Produkte aller Art verwalten und bewirtschaften. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
GTI Investments Limited, in London (UK), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 18’000; HH Interna-
tional Limited, in London (UK), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000; Heughebaert, Yves,
Heimat: Belgien, in Prangins, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Tayoun, Gaby, Heimat: Libanon, in Zgharta (LB), Gene-
raldirektor mit Einzelunterschrift; Huyton, Mike, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Savigny (FR), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Abou Dib, Tarek, Heimat: Libanon, in Paris
(FR), Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11717 vom 31.10.2005
(03089612 / CH-170.4.005.942-5)

                    

■ Regex GmbH, Sitz: Zug , CH-170.4.005.941-7, Domizil:
Neugasse 1, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
27.10.2005. Zweck: Export- und Import-Handel mit erlaubnis-
freien Waren sowie allgemeine Beratung und Vermittlung von Ge-
schäften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Beeler, Roland, Heimat: Steinen, in
Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Golynski,
Eduard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf
(DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 11708 vom 31.10.2005
(03089574 / CH-170.4.005.941-7)

                    

■ roland.schneider.consulting, Sitz: Zu g, CH-
170.1.006.447-6, Domizil: Artherstrasse 165B, 6317 Oberwil bei
Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal- und Orga-
nisationsentwicklung inkl. Kaderselektion, Kommunikation, Si-
cherheits- und Krisenmanagement sowie generell Management
auf Zeit für Unternehmen und Organisationen mit Schwergewicht
aus den Bereichen Service public, Wirtschaft und Sport sowie für
Private. Eingetragene Personen: Schneider, Roland, Heimat: St.
Gallen, in Oberwil bei Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11713 vom 31.10.2005
(03089584 / CH-170.1.006.447-6)

                    

■ TOLO Line GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.944-1, Domizil:
Hofstrasse 58A, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 28.10.2005. Zweck: Entwicklung, Kauf, Verkauf und Vertrieb
von Software sowie Handel mit Hardware, Software und Elektronik
im allgemeinen; kann alle damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen erbringen sowie Liegenschaften erwerben und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Löfstedt, Lena, Heimat: Schweden, in Zug,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000; Löfstedt, Tom, Heimat: Schweden, in Zug, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 11734 vom 31.10.2005
(03089692 / CH-170.4.005.944-1)

                    

■ Tycoo AG Wertpapierhandelshaus, Sitz: Hünenberg,
CH-170.3.028.806-6, Domizil: c/o Nagel Treuhand GmbH, Huob-
strasse 97, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 26.10.2005. Zweck: Vermittlung von Geschäften
über die Anschaffung und Veräusserung von Finanzinstrumenten
oder deren Nachweis, Anschaffung und Veräusserung von Finan-
zinstrumenten im fremden Namen für fremde Rechnung sowie
Vermittlung sonstiger Kapitalanlagen; kann andere Unterneh-
men erwerben oder sich an ihnen beteiligen, mit den vorgenann-
ten Finanzinstrumenten handeln sowie sich Eigentum oder Besitz
an Geldern oder Wertpapieren von Kunden verschaffen. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nagel, Marc, Heimat: Arth, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Fibona AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11699 vom 31.10.2005
(03089728 / CH-170.3.028.806-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altria Finance Europe AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.023.789-
8, Cashmanagement der Gruppe des Altria-Konzerns, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2005, S. 24, Id. 2919306). Ein-
getragene Personen Neu: Parry, Hugh, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Wettswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Jacob, John, Heimat: Basel, in Hünenberg, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11698 vom 31.10.2005
(03089556 / CH-170.3.023.789-8)

                    

■ AV Amera Vermögensbeteiligungs AG, Sitz: [bisher:
B a s e l  ], CH-270.3.013.370-9, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
29.07.2005, Seite 4). Statutenänderung: 25.10.2005. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Neuhofstrasse 25,
6340 Baar. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften aller Art, Erbringung von
Managementdienstleistungen, Eingehen von Treuhandverhält-
nissen sowie Durchführung von Finanzierungsgeschäften; kann
Rechte an Grundstücken erwerben und veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Bisher: De Maria, Peter, Heimat:
Wald ZH, in Rapperswil SG, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Bermann &amp; Partner, in Freienbach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11714 vom 31.10.2005
(03089588 / CH-270.3.013.370-9)

                    

■ AZ Quadrat AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.102-8, Entwick-
lung und Fabrikation von sowie Handel mit Autobestandteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17.03.2004, S. 16, Id.
2172180). Eingetragene Personen Geändert: Berthoud, Marc G.,
Heimat: Bern, Couvet, in Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift

[bisher: in Taxco (MX), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Morax, François, Heimat: Mex VD, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11727 vom 31.10.2005
(03089654 / CH-170.3.026.102-8)

                    

■ Bafico AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.244-5, Förderung von
ökologisch vertretbaren und unbedenklichen Stoffbehandlungs-
resp. Verwertungsverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28.10.2005, S. 13, Id. 3080042). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Bottighofen (SHAB Nr. 209 vom
27.10.2005, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 11724 vom 31.10.2005
(03089644 / CH-170.3.018.244-5)

                    

■ Bristol-Myers Squibb GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.003.925-9, Kauf, Produktion, Zusammenstellung, Vertrieb
und Verkauf aller Arten von pharmazeutischen, nicht-pharma-
zeutischen und chemischen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 154 vom
11.08.2005, S. 13, Id. 2969700). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Henggeler, Barbara, Heimat: Zürich, Unterägeri, in Cham, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11728 vom 31.10.2005
(03089656 / CH-170.4.003.925-9)

                    

■ Emerson Process Management AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.018.239-6, Kauf, Produktion Zusammenstellung, Vertrieb
und Verkauf aller Arten von technischen Instrumentierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2005, S. 17, Id.
3022852). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stocker, Norbert,
Heimat: Freienbach, in Cham, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11701 vom 31.10.2005
(03089560 / CH-170.3.018.239-6)

                    

■ Gion’s Musiglade, Guido Kälin, Sitz: Zug, CH-
170.1.003.355-9, Verkauf von Tonträgern, Einzelfirma (SHAB Nr.
58 vom 23.03.1995, S. 1620). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Kälin-Ochsner, Cornelia, Heimat: Einsiedeln, in Einsiedeln, Pro-
kuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 11726 vom 31.10.2005
(03089650 / CH-170.1.003.355-9)

                    

■ grüring, hüsler &amp; partner ag, Sitz: Unterägeri, CH-
170.2.000.997-1, Versicherungsbroking, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 09.06.2005, S. 20, Id. 2874840). Eingetragene
Personen Neu: Müller, Cäcilia, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11702 vom 31.10.2005
(03089562 / CH-170.2.000.997-1)

                    

■ HMC Hornaus Medical Consulting GmbH, Sitz:  Zug,
CH-170.4.003.198-4, Handel, Dienstleistungen und Beratung im
Bereiche der Medizinaltechnik, GmbH (SHAB Nr. 32 vom
15.02.2001, S. 1160). Statutenänderung: 13.09.2005. Eingetra-
gene Personen Geändert: Hornaus, Matthias, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Oberwil bei Zug, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 17’000]. Gelöscht: [Kauf-
mann, Bruno, Heimat: Wauwil, in Mörschwil, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000]; [Hollmann, Dr. Ralph, Heimat: St. Gal-
len, in St. Gallen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]; [Holl-
mann, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Tübach,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11715 vom 31.10.2005
(03089592 / CH-170.4.003.198-4)

                    

■ Hoerbiger Holding AG, Sitz: Zug, CH-270.3.003.156-2,
Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08.04.2005, S. 18, Id. 2782236).
Statutenänderung: 26.10.2005. Bemerkungen Neu: Aenderung ei-
ner nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Trinkler, Doris, Heimat: Menzingen, in Zug, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; Komischke, Dr. Mar-
tin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Arth, Vorsitzender
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Diessen (DE)]. Neu: Krumholz, Dr. Hans-Joachim, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Schwabsoien (DE), Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amato,
Bruno, Heimat: Zug, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Papmehl, André, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Bauer, Dr. Reinhold, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Niederpöcking (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11716 vom 31.10.2005
(03089600 / CH-270.3.003.156-2)

                    

■ Hoerbiger-Origa Holding AG  (Hoerbiger-Origa
Holding SA) (Hoerbiger-Origa Holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
CH-170.3.013.502-8, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
und Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16.08.2005, S. 15, Id. 2976220). Eingetragene Personen Geändert:
Komischke, Dr. Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Arth, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Diessen (DE)]. Neu: Krumholz, Dr. Hans-Joachim, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Schwabsoien (DE), Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Amato, Bruno, Heimat: Zug, in Stein-
hausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Papmehl, An-
dré, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Altorfer, Dr. Peter, Heimat:
Zürich, Uster, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Hünerwadel, Dr. Andreas, Heimat: Lenzburg, Regens-
berg, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Trinkler, Doris, Heimat: Menzingen, in Zug, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Bauer, Reinhold, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in München (DE), Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11721 vom 31.10.2005
(03089632 / CH-170.3.013.502-8)

                    

■ HTS International Trading AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.010.038-4, Entwicklung, Herstellung und weltweiter Ver-
trieb von Produkten und Geräten für die Waschraumhygiene, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05.12.2003, S. 18, Id.

No 215 Freitag, 04.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

2014790). Eingetragene Personen Gelöscht: [Blum, Louis, Hei-
mat: Schwyz, in Küssnacht am Rigi, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Möckel, Oswald, Heimat: Baden, in Würenlos,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11732 vom 31.10.2005
(03089668 / CH-170.3.010.038-4)

                    

■ Igel Holding I AG (Igel Holding I SA) (Igel Holding
I Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.576-1, Erwerb, Halten, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2005, S. 19, Id.
3002740). Eingetragene Personen Geändert: Berni, Dr. Markus,
Heimat: Vals, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Schenker,
Dr. Urs, Heimat: Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rockenhäuser, Dr. Jörg, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Frankfurt am Main (DE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11704 vom 31.10.2005
(03089566 / CH-170.3.028.576-1)

                    

■ Legerport AG, Sitz: [bisher: Unteräger i], CH-
170.3.014.432-5, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07.02.2005, S. 20, Id. 2688280). Statutenände-
rung: 27.10.2005. Firma Neu: Shelborne AG.  Sitz  Neu:  Z u g .
Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6300 Zug. Zweck Neu: Unterneh-
mens- und Wirtschaftsberatung, Erwerb von Patenten, Rechten
und Lizenzen, Grosshandel inklusive Im- und Export von IT- / Te-
lekommunikationsprodukten; kann Finanzierungen durchfüh-
ren sowie Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und ver-
äussern. Eingetragene Personen Neu: Besmer, Bruno, Heimat:
Cham, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Meilinger,
Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Solingen (DE),
Direktor mit Einzelunterschrift; Retreag Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Schnieper, Hansruedi, Heimat: Emmen,
in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Schnieper, Urs,
Heimat: Emmen, in Oberägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11736 vom 31.10.2005
(03089702 / CH-170.3.014.432-5)

                    

■ Lehmann IT Consulting GmbH, Sitz: Hünenberg,  CH-
170.4.004.495-5, Beratung auf dem Gebiet der Informationstech-
nologie, GmbH (SHAB Nr. 193 vom 08.10.2003, S. 14, Id.
1205776). Domizil Neu: Holzhäusernstrasse 5E, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 11703 vom 31.10.2005
(03089564 / CH-170.4.004.495-5)

                    

■ Lutz Haase GmbH, Sitz: Walchwil , CH-170.4.001.122-9,
Betrieb eines Malergeschäftes, GmbH (SHAB Nr. 222 vom
18.11.2003, S. 16, Id. 1265792). Firma Neu: Lutz-Haase GmbH
in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Kim E. Heusser, Artherstrasse
5, 6301 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 26.10.2005. Eingetragene Personen Geändert:
Haase, Lutz, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Heusser, Kim E., Heimat: Hinwil, Walchwil, in
Zug, Liquidatorin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11700 vom 31.10.2005
(03089558 / CH-170.4.001.122-9)

                    

■ Lüthi Management, Sitz: Zug, CH-170.1.005.499-5, Er-
bringung von Management-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 20, Id. 780948). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Stansstad (SHAB Nr. 209 vom
27.10.2005, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 11722 vom 31.10.2005
(03089636 / CH-170.1.005.499-5)

                    

■ Meca AG, Sitz: Zug, CH-170.3.005.444-2, Handel mit, Erwerb
und Verkauf von Gütern und Rechten materialler und immateri-
eller Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2004, S. 17,
Id. 2102700). Firma Neu: Meca AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 25.10.2005.
Eingetragene Personen Neu: MANDATARIA Treuhand AG, in Zü-
rich, Liquidatorin; REWISCO GmbH, in Hünenberg, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Schluep, Dr. Heinz W., Heimat: Schnottwil, Mes-
sen, in Horgen, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Weiersmüller,
Stefan, Heimat: Zumikon, in Uster, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11720 vom 31.10.2005
(03089626 / CH-170.3.005.444-2)

                    

■ Mikro-Technik Plastics AG, Sitz: Neuheim , CH-
170.3.001.893-1, Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von
Kunststoffen insbesondere im Mikrobereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13.10.2005, S. 19, Id. 3058136). Eingetragene
Personen Geändert: Osswald, Werner, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Menzingen, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Osswald, Jens, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Menzingen, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11705 vom 31.10.2005
(03089568 / CH-170.3.001.893-1)

                    

■ Motechino Inc. (Motechino AG) (Motechino SA)
(Motechino Ltd)
 Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], CH-020.3.917.906-
1, Durchführung aller Handelsgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 27.08.2004, Seite 17). Statutenänderung:
28.10.2005. Firma Neu: Gorgeous Corporation. Übersetzun-
gen der Firma Gelöscht: [(Motechino AG), (Motechino
SA), (Motechino Ltd)
]. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Abe-
renterrasse 17, 6340 Baar. Zweck Neu: Betrieb einer Agentur und
Internet-Plattform zur Vermittlung von Personen für Foto- und
Filmaufnahmen, TV-Auftritte, Events und Promotionen sowie de-
ren Organisation, Vertrieb von Magazinen und Modeartikeln, wei-
tere Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung sowie Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF
50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Schwab,
Oliver, Heimat: Radelfingen, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Brunschweiler, Urs, Heimat: Erlen, in Allenwinden, Revi-

sionsstelle. Gelöscht: [Pifko, Raphael, Heimat: Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Dr. Strebel, Dudli + Fröhlich
Steuerberatung und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11733 vom 31.10.2005
(03089688 / CH-020.3.917.906-1)

                    

■ Optec Baar GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.003.623-1, Han-
del mit elektronischen Mess- und Prüfgeräten, GmbH (SHAB Nr.
92 vom 13.05.2004, S. 16, Id. 2258872). Domizil Neu: Mühlegasse
36, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11729 vom 31.10.2005
(03089660 / CH-170.4.003.623-1)

                    

■ Optec Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.025.442-5, Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Klein- und
Mittelunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20.12.2004, S. 20, Id. 2598414). Domizil Neu: Mühlegasse 36,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11730 vom 31.10.2005
(03089664 / CH-170.3.025.442-5)

                    

■ ParaWall gmbh, Sitz: Baar , CH-170.4.004.447-7, Interna-
tionalen Handel mit Baumaterial, GmbH (SHAB Nr. 35 vom
18.02.2005, S. 15, Id. 2709328). Statutenänderung: 27.10.2005.
Eingetragene Personen Geändert: Pfammatter, Rudolf, Heimat:
Mund, St. Niklaus, in Berikon, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 11’000]. Gelöscht: [Schmider,
Wilhelm W., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Steinheim
an der Murr (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 6’000]; [Kel-
ler, Rudolf, Heimat: Zürich, in Oberwil-Lieli, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 3’000]. 
Tagebuch Nr. 11737 vom 31.10.2005
(03089704 / CH-170.4.004.447-7)

                    

■ Parfums Alain Delon SA (Parfums Alain Delon AG)
(Parfums Alain Delon Ltd)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.026.623-
2, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 04.11.2004, S. 19, Id. 2528832). Statutenänderung:
28.07.2005. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
500’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 500’000], 500
vinkulierte Namenaktien zu CHF 200 [bisher: 500 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des
Nennwertes der 500 Namenaktien von CHF 1’000.00 auf CHF
200.00 durch Rückzahlung. Die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Ur-
kunde vom 20.10.2005 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 11718 vom 31.10.2005
(03089618 / CH-170.3.026.623-2)

                    

■ Redevco Offices (Switzerland) AG, Sitz: Zu g, CH-
170.3.025.217-7, Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung
von Betriebsliegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
27.05.2005, S. 19, Id. 2856262). Eingetragene Personen Neu: Kus-
ter, Andreas, Heimat: Schmerikon, Eschenbach SG, in Schmeri-
kon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Winter,
Dominique, Heimat: Kaisten, in Unterägeri, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11712 vom 31.10.2005
(03089582 / CH-170.3.025.217-7)

                    

■ Rosga AG, Sitz: [bisher: Hünenberg ], CH-170.3.020.179-
2, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2004, S. 16, Id. 2358600).
Statutenänderung: 22.09.2005. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Gott-
hardstrasse 20, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Fidura Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sikura Revisions-
gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11719 vom 31.10.2005
(03089622 / CH-170.3.020.179-2)

                    

■ Servilog AG, Sitz: B aar, CH-170.3.014.467-6, Planung und
Durchführung von technischen Schulungsprogrammen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06.03.2003, S. 21, Id. 892910). Do-
mizil Neu: Zugerstrasse 72, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11706 vom 31.10.2005
(03089570 / CH-170.3.014.467-6)

                    

■ SKY - COM AG, Sitz: Baar, CH-170.4.002.587-9, Entwick-
lung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18.11.2004, S. 15, Id. 2547836). Statutenänderung: 06.09.2005.
Aktienkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 250’000], Li-
berierung: CHF 500’000 [bisher: CHF 250’000], 5’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100 [bisher: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 11725 vom 31.10.2005
(03089646 / CH-170.4.002.587-9)

                    

■ Tetrabourse Asset Management AG  (Tetrabourse
Asset Management SA) (Tetrabourse Asset Manage-
ment Ltd)
, Sitz: [bisher: R i s c h  ], CH-170.3.028.351-0, Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Ver-
mögensverwaltung, Controlling und Cash-Management, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23.05.2005, S. 17, Id. 2846988).
Statutenänderung: 27.10.2005. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zu-
gerstrasse 76B, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11709 vom 31.10.2005
(03089576 / CH-170.3.028.351-0)

                    

■ Thomas Group (Schweiz) GmbH in Liquidation
(Thomas Group (Suisse) S.à r.l. en liquidation) (Tho-
mas Group (Svizzera) S.a g.l. in liquidazione) (Tho-
mas Group (Switzerland) Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g ,
CH-020.4.000.709-3, Beratung und Erbringung von Dienstleis-
tungen, GmbH (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2005, S. 15, Id.
3077544). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 21.10.2005. 
Tagebuch Nr. 11723 vom 31.10.2005
(03089640 / CH-020.4.000.709-3)

                    

■ Top of Sports Group AG (Top of Sports Group SA)
(Top of Sports Group Ltd) (Top of Sports Group Inc.)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.025.404-7, Handel mit sowie Verwrtung und
Vermarktung von Persönlichkeit- und Immaterialgüterrechten
von Sportlern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2002,
S. 18, Id. 549988). Eingetragene Personen Geändert: Bühlmann,
Jörg R., Heimat: Schangnau, in Muri bei Bern, Mitglied mit Ein-

zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11707 vom 31.10.2005
(03089572 / CH-170.3.025.404-7)

                    

■ VIP Produkt Handels AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.764-
2, Handel mit Waren und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 11.11.2004, S. 14, Id. 2538480). Statutenän-
derung: 24.10.2005. Firma Neu: Xtentus Ltd. Eingetragene Per-
sonen Neu: Pfister, Andreas, Heimat: Zürich, in Herrliberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Frey, Claudio, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11735 vom 31.10.2005
(03089696 / CH-170.3.027.764-2)

                    

■ ZAI AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.491-1, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18.07.2005, S. 19, Id. 2936268). Statutenänderung:
11.08.2005. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Bauer, Jay,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Palm Beach (US), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11696 vom 31.10.2005
(03089552 / CH-170.3.026.491-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.S. Watson (Europe) Group AG (A.S. Watson (Eu-
rope) Group Ltd) (A.S. Watson (Europe) Group SA)
,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.029.188-5, c/o Dr. Markus Berni, Zolliker-
strasse 225, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 10. 2005. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft
ist Unternehmens- und Verkaufsberatung aller Gesellschaften der
A.S. Watson Gruppe innerhalb von Europa. Die Gesellschaft kann
Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kennt-
nisse erwerben, verwalten und übertragen; die Gesellschaft kann
sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Toch-
tergesellschaften gründen und alle mit den vorgenannten Zwe-
cken unmittelbar oder mittelbar zusammenhängende Geschäfte
tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail)
unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer Be-
stimmungen. Eingetragene Personen: Wade, Ian Francis, briti-
scher Staatsangehöriger, in Hong Kong (CN), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zolli-
kon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reich,
Philippe, von Wildhaus, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Shih, Edith, chinesische Staatsangehö-
rige, in Hong Kong (CN), Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29690 vom 31.10.2005
(03089854 / CH-020.3.029.188-5)

                    

■ ACODE Andreas Meier Communication Design, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.048.812-1, Rosengartenstrasse 1A, 8037 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in
den Bereichen Werbung, Grafik, Webdesign sowie Herstellung von
Werbung, Grafik und Webdesign. Eingetragene Personen: Meier,
Andreas, von Basel, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29691 vom 31.10.2005
(03089870 / CH-020.1.048.812-1)

                    

■ AHS Aircraft Hosting Specialists AG, in Küsnacht
Z H ,  CH-020.3.029.189-0, c/o AHS Group AG, Weinmanngasse 95,
8700 Küsnacht ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 10. 2005, 28. 10. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Erwerb und die Vermietung sowie den Handel mit Luft-
fahrzeugen und das Management von Luftfahrzeugen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Abrell,
Dr. Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kappeler Treuhand AG, in Aarau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 29692 vom 31.10.2005
(03089880 / CH-020.3.029.189-0)

                    

■ Brandenberger Tee-Online, in Wallisellen, CH-
020.1.048.813-6, Schützenstrasse 31, 8304 Wallisellen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art ins-
besondere im Bereich des Tees. Eingetragene Personen: Branden-
berger, Marc Iwan, von Buch am Irchel, in Wallisellen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29693 vom 31.10.2005
(03089892 / CH-020.1.048.813-6)

                    

■ CAFE 64, PONCI Irene, in Dübendorf, CH-
020.1.048.814-4, Bahnhofstrasse 64, 8600 Dübendorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Cafe Bar. Eingetragene Personen:

Ponci, Irene, von Bidogno, in Dübendorf, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Ponci, Moreno, von Bidogno, in Dübendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29694 vom 31.10.2005
(03089898 / CH-020.1.048.814-4)

                    

■ Chua, Singapore Kitchen, in Egg, CH-020.1.048.815-2,
Im Salzacher 7, 8132 Egg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import, Vertrieb und Kochberatung von original Kochzutaten aus
Singapore, Malaysia und Indonesien. Eingetragene Personen:
Chua, Kim Khim, von Brunnadern, in Egg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Berchtold, Cristina, von Zürich, in Egg, mit Einzel-
unterschrift; Berchtold, Thomas, von Zürich, in Egg, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 29695 vom 31.10.2005
(03090648 / CH-020.1.048.815-2)

                    

■ CLINGO AUTOMOBILE, in Oberglatt,  CH-
020.1.048.816-8, Wehntalerstrasse 6, 8154 Oberglatt, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Autoreparaturwekstatt, Handel mit
Fahrzeugen, Pannenhilfsdienst, Handel mit Ersatzteilen und Zu-
behör. Eingetragene Personen: Clingo, Vincenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Wiesendangen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29696 vom 31.10.2005
(03089996 / CH-020.1.048.816-8)

                    

■ Dahlmann, in Egg, CH-020.1.048.817-3, Glärnischstrasse
5, 8132 Egg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobilien-
management &amp; Consulting. Eingetragene Personen: Dahlmann,
Nico, deutscher Staatsangehöriger, in Egg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 29697 vom 31.10.2005
(03090000 / CH-020.1.048.817-3)

                    

■ FREITAG-VISUELL, in Geroldswil,  CH-020.1.048.818-9,
Wibergstrasse 9, 8954 Geroldswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung und Realisierung von Tools, Formular- und
Präsentations-Vorlagen. Betreibung von Web-Portalen. Eingetra-
gene Personen: Freitag, Meinrad Johann, von Quarten, in Gerolds-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29698 vom 31.10.2005
(03090004 / CH-020.1.048.818-9)

                    

■ Index Asset Management AG, in Zü rich,  CH-
020.3.029.190-4, Nüschelerstrasse 45, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2005. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Beratung und Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Vermögensverwaltung und die Vermitt-
lung von Finanzdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Tele-
fax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Strittmatter, René, von
Schwändi, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bet-
schon Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29699 vom 31.10.2005
(03090014 / CH-020.3.029.190-4)

                    

■ IWT - Industrial Water Treatment Kümin, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.048.819-7, Bollstrasse 28, 8405 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einkauf, Vertrieb und
Installation von Filteranlagen für die Wasseraufbereitung; kann
Vertretungen für diese Produkte übernehmen, sich an Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern
und belasten. Eingetragene Personen: Kümin, Thomas, von Zü-
rich, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29700 vom 31.10.2005
(03090036 / CH-020.1.048.819-7)

                    

■ Jescali concept GmbH, in Adlis wil, CH-020.4.031.966-
8, Isengrundstrasse 34, 8134 Adliswil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2005.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Produktion, Kauf und Verkauf
von EDV-Software; Erbringung von Beratungsdienstleistungen im
Zusammenhang mit EDV-Software. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Im weiteren kann sie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gubelmann, Eugen, von Wetzikon ZH, in
Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Jescali swiss E.
Gubelmann &amp; Co., in Adliswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 29701 vom 31.10.2005
(03090044 / CH-020.4.031.966-8)

                    

■ Konopka AG, in Zürich, CH-020.3.029.191-2, Pflugstrasse
1, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 10. 2005. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist die An-
fertigung und der Vertrieb von hochwertiger Massbekleidung. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben,
verwalten, überbauen und veräussern oder sich daran beteiligen,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Massnahmen treffen, Geschäfte eingehen oder Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Geschäftszweck der Gesellschaft zu er-
reichen, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 74’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Stauffer, Markus, von Saf-
nern, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Konopka, Co-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Freitag, 04.11.2005 123. Jahrgang

rinna, von Schwanden GL, in St. Gallen, Vizepräsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29702 vom 31.10.2005
(03090130 / CH-020.3.029.191-2)

                    

■ Lore International Institute (Europe) AG (Lore In-
ternational Institute (Europe) SA) (Lore Internatio-
nal Institute (Europe) Ltd)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.029.192-
8, Albisstrasse 152, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 10. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Beratung und Umsetzung im Bereich Leadership Ser-
vices, Schulung und Coaching von Führungskräften und Talent-
management in Europa, Middle East und Afrika. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Ba-
con, Terry R., amerikanischer Staatsangehöriger, in Hesperus
(CO/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberli,
Stefan Hans, von Basel, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oberli-Kaufmann, Susanna, von Basel, in Lies-
tal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst Hurni AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29703 vom 31.10.2005
(03090132 / CH-020.3.029.192-8)

                    

■ Marianne Roth Communications, in Zürich, CH-
020.1.048.820-2, Zypressenstrasse 76, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Interkulturelle Public Relations-Bera-
tung von international tätigen Non-Profit-Organisationen, PR-
Agenturen und Firmen, Beratungen und Begleitungen von Behör-
den, Verbänden, Parteien usw. in interkulturellen Fragen, Bera-
tungen für Expatriats. Eingetragene Personen: Roth, Marianne,
von Grindelwald, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29704 vom 31.10.2005
(03090134 / CH-020.1.048.820-2)

                    

■ Raum B - Architektur und Gestaltungskonzepte
GmbH
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.031.967-3, Bremgartnerstrasse 62,
8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 10. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Architektur-Leistungen für Hoch- und
Tiefbau sowie die Ausführung von Generalunternehmungsaufträ-
gen, die Durchführung von Bauarbeiten und Bauleitungen für
Neu- und Umbauten. Sie übernimmt die Projektierung von Ob-
jekten der gebauten Umwelt (Bauten aller Art inkl. Landschaft),
Arbeiten im Denkmalpflegebereich, die Gesamtleitung von Bau-
ten (inkl. Bauleitung und Ausführung) als Architekt, Generalpla-
ner, General- oder Totalunternehmer, das Projektmanagement,
die Bauherrenberatung, die Wettbewerbsorganisation und Bera-
tung, die Vornahme von Verkehrswertschätzungen, Gebäude-
schätzungen, die Entwicklung von Konzepten zur Erhaltung und
Erneuerung sowie zur Erweiterung der Bauwerke unter Berück-
sichtigung der Wirtschaftlichkeit und Qualität. Sie kann des wei-
teren alle damit direkt oder indirekt zusammenhängenden
Dienstleistungen wie die Vermittlung von Liegenschaften und
Mietobjekten, Beratung in Baufinanzierung usw. erbringen. Die
Gesellschaft kann sich auch auf dem Gebiet des Design betätigen.
Dies beinhaltet insbesondere das Entwerfen von Möbeldesign, In-
dustrial Design Graphik Design, Textil Design und Fotografie. Die
Gesellschaft kann sich auch auf dem Gebiet der Planung betäti-
gen. Dies beinhaltet insbesondere die Planung, die Koordination
und das Management von Überbauungsplanungen und Bauvor-
haben sowie das Erstellen von Siedlungsplanungen, Ortsplanun-
gen, Städteplanungen und Landschaftsplanungen. Die Gesell-
schaft kann sich auch an anderen Unternehmen jeder Art betei-
ligen, diese finanzieren oder solche gründen und erwerben. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen, Tochtergesell-
schaften und Vertretungen errichten. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben und belasten. Die Gesellschaft kann des
weiteren alle Geschäfte durchführen, die den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 21’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Saxer, Daniela,
von Sevelen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
; Saxer, Christian, von Sevelen, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Saxer, Stefan, von Sevelen, in Sargans, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 29705 vom 31.10.2005
(03090140 / CH-020.4.031.967-3)

                    

■ Restaurant Linde - Hans-Peter Würmli, in
T u r b e n t h a l ,  CH-020.1.048.821-8, St. Gallerstrasse 4, 8488 Tur-
benthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Re-
staurantbetriebes, Partyservice und Fleischhandel. Eingetragene
Personen: Würmli, Hans-Peter, von Bichelsee-Balterswil, in Frau-
enfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29706 vom 31.10.2005
(03090152 / CH-020.1.048.821-8)

                    

■ Rothaus AG, in Zürich, CH-020.3.029.193-3, c/o Mera Lie-
genschaften GmbH, Freyastrasse 19, 8004 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 2005. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Führung und Verwaltung von Hotel-
und Gastronomiebetrieben und Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-

kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sommerauer,
Katharina, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hoppler, Andreas, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meili, Daniel, von Zü-
rich und Embrach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wiget, Susanne, von Kirchberg SG, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Victor Bataillard, in Wettswil
am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29707 vom 31.10.2005
(03090160 / CH-020.3.029.193-3)

                    

■ SCC Service by Lopes, in Zürich, CH-020.1.048.822-3,
Wehntalerstrasse 508C, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, Beratung, Reinigungs-
service. Eingetragene Personen: Lopes, Monica Aparecida, brasi-
lianische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 29708 vom 31.10.2005
(03090164 / CH-020.1.048.822-3)

                    

■ Spice Route to India GmbH, in Zürich, CH-
020.4.031.968-9, Badenerstrasse 505, 8048 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 10. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Betreiben eines
Restaurants mit Indischen Spezialitäten. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt den Gesellschafts-
zweck fördern, insbesondere auch Vertretungen übernehmen oder
treuhänderisch handeln, sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jajja, Rizwan, pakistanischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellsch