logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 213 Mittwoch, 02.11.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 213 Mercredi, 02.11.2005 123. année

No 213 Mercoledì, 02.11.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GR 7
JU 7

LU 7
NE 8
NW 8
OW 8
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11
TI 11

UR 13
VD 13
VS 14
ZG 14
ZH 15

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 25

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 25

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 30

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 33

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 35

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 36

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 40

Bilans
Bilanci

Infoservice

 42

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC-Taxi Carlo Jehle, in Bu chs AG, CH-400.1.026.818-
9, Fabrikweg 758, 5033 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Taxibetriebes. Eingetragene Personen: Jehle,
Karl Herbert genannt Carlo, von Schaffhausen, in Buchs AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8217 vom 27.10.2005
(03085346 / CH-400.1.026.818-9)

                    

■ BK-Invest & Handels AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.027.012-2, Limmatstrasse 12, 8957 Spreitenbach, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 2005. Zweck:
Finanzierung, Durchführung und Vermittlung von Geschäften im
Gastro-, Finanz-, Bau- und Immobilienbereich sowie Handel mit
Waren aller Art mit der Türkei; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder andere Unternehmungen erwerben sowie
Liegenschaften und Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
der ’Pan-Eurasien AG’, in Cham (CH-170.3.027.601-3), gemäss
Sacheinlagevertrag vom 21.10.2005, wofür 100 voll liberierte In-
haberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
von Känel, Susanne, von Niederhasli und Aeschi bei Spiez, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kambur, Hüseyin, türki-
scher Staatsangehöriger, in Samsun (Terme/TR), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Bayyilmaz, Sener, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Istambul (TR), Direktor, mit Einzelunterschrift; Confides
Trust GmbH, in Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8195 vom 26.10.2005
(03085298 / CH-400.3.027.012-2)

                    

■ Filosi Vouillamoz Architekten GmbH (Filosi Vouil-
lamoz Architectes S. à r. l.) (Filosi Vouillamoz Archi-
tetti S. a g. l.) (Filosi Vouillamoz Architects Ltd liab.
Co)
, in A a r a u ,  CH-400.4.027.015-6, c/o Andreas Filosi, Flieder-
weg 1, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 10. 2005. Zweck: Führung und
Betrieb eines Architektur-, Städtebau-, Planungs- und Beratungs-
büros mit Projekt- und Baumanagement, Tätigkeit als General-
bzw. Totalunternehmerin in diesen Bereichen sowie Handel mit
Baugütern aller Art im In- und Ausland sowie Erbringen sämtli-
cher damit verbundenen Dienstleistungen; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwer-
ben oder verkaufen sowie Immaterialgüterrechte, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Filosi, Andreas, italienischer Staatsangehöriger, in Aarau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vouillamoz,
Antonin, von Riddes, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8218 vom 27.10.2005
(03085348 / CH-400.4.027.015-6)

                    

■ Kloter Spenglerei GmbH, in  Endingen, CH-
400.4.027.013-0, Brühlstrasse 2, 5304 Endingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2005. Zweck: Ausführung von Spengler-, Flachdach- und
Blitzschutzarbeiten im Baugewerbe; kann Grundstücke erwerben
oder veräussern, Tochtergesellschaften und Niederlassungen
gründen und sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kloter, Felix, von Lengnau AG, in Endingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Kloter, Peter, von Lengnau AG, in Killwangen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8196 vom 26.10.2005
(03085300 / CH-400.4.027.013-0)

                    

■ M. Rohrer GmbH, in Oftringen, CH-400.4.027.016-4,
Döbeligut 6, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2005. Zweck: Ver-
kauf von Zeitschriften- und Zeitungsabonnementen sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art in diesem Bereich; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen,
solche errichten, erwerben oder finanzieren sowie Liegenschaften
erwerben und halten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohrer, Markus, von
Arisdorf, in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hau-
benschmid, Eduard, von Hemishofen, in Arnegg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8219 vom 27.10.2005
(03085350 / CH-400.4.027.016-4)

                    

■ Mittelland Molkerei AG, in Suhr, CH-400.3.027.014-3,
Obertelweg 2, 5034 Suhr, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 10. 2005. Zweck: Verwertung, Herstellung
und/oder Veredelung von sowie Handel mit und Vertrieb von Milch
- insbesondere auch solcher von Produzenten aus dem schweize-
rischen Mittelland - und verwandten Micherzeugnissen, von
Frucht- und anderen Säften sowie Erbringen von Dienstleistungen
im Bereiche des Abfüllens und der Logistik; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
halten, veräussern und belasten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für der Gesellschaft verbundener und nahe stehender Unterneh-
mungen und für Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wyss, Fritz, von Landiswil, in Beinwil am
See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Kur-
mann, Emil, von Wuppenau, in Mühlau, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8197 vom 26.10.2005
(03085306 / CH-400.3.027.014-3)

                    

■ Simonetta Garten- und Landschaftsbau, in Seon, CH-
400.1.026.815-2, Unterdorfstrasse 11, 5703 Seon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Garten- und Land-
schaftsbauarbeiten. Eingetragene Personen: Simonetta, Deni, von
Erlinsbach, in Seon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Urech, Sab-
rina, von Seon, in Seon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8198 vom 26.10.2005
(03085308 / CH-400.1.026.815-2)

                    

■ Surano Racing, in Waltenschwil, CH-400.1.026.819-7,
Bünzweg 10, 5622 Waltenschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkaufen von Autozubehörartikeln. Eingetragene Perso-
nen: Surano, Silvano, von Dottikon, in Waltenschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8220 vom 27.10.2005
(03085352 / CH-400.1.026.819-7)

                    

■ Toni Nuoto Sanitär Heizungen, in Leibstadt, CH-
400.1.026.816-8, Rheintalstrasse 48, 5325 Leibstadt, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im Sa-
nitär- und Heizungsbereich sowie Handeln mit Sanitärprodukten
und Heizungen. Eingetragene Personen: Nuoto, Antonio (genannt
Toni), von Leibstadt, in Leibstadt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8199 vom 26.10.2005
(03085310 / CH-400.1.026.816-8)

                    

■ Walter H. Müller, AFB Allfinanzberatung, in Sprei-
t e n b a c h ,  CH-400.1.026.817-3, Schmittegass 67, 8957 Spreiten-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Ver-
kauf in den Bereichen Versicherungs- und Bankprodukte. Einge-
tragene Personen: Müller, Walter Hermann, von Trimbach, in
Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8200 vom 26.10.2005
(03085312 / CH-400.1.026.817-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Schweiz AG, in Baden, CH-400.3.008.861-1, Die Ent-
wicklung, die Projektierung, die Herstellung von Anlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2005, S. 1,
Publ. 3071474). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moor, Yann, von Wislikofen, in Turgi, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8221 vom 27.10.2005
(03085354 / CH-400.3.008.861-1)

                    

■ Ackerstrasse Immobilien AG, in Oftrin gen, CH-
400.3.019.585-0, Halten und Verwaltung einer Liegenschaft usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 1,
Publ. 2544592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fidutax Wirtschaftsberatung AG, in Biel BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werner Joege,
in Urtenen-Schönbühl, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8222 vom 27.10.2005
(03085358 / CH-400.3.019.585-0)

                    

■ Adrian Häfeli GmbH, bisher in  Unterbözberg, CH-
400.4.015.538-4, Uebernahme von Bauführungen und Bauleitun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1994, S. 6949). Statutenänderung: 14. 09. 2005. Sitz neu:
B r u g g .  Domizil neu: Untere Au 11, 5200 Brugg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häfeli, Adrian, von Seengen, in
Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Windisch].
Tagebuch Nr. 8223 vom 27.10.2005
(03085360 / CH-400.4.015.538-4)

                    

■ Advanced Pavement Technology AG, in Rheinfelden,
CH-400.3.021.178-3, Mörtel für Bodenbeläge usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 1, Publ. 2142164). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Appenweier (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8224 vom 27.10.2005
(03085362 / CH-400.3.021.178-3)

                    

■ Aloha GmbH, bisher in Spreitenbach, CH-400.4.022.101-
9, Verkauf von Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 1, Publ. 2023716). Sta-
tutenänderung: 24. 10. 2005. Sitz neu: Tu r g i .  Domizil neu: Lim-
matstrasse 29, 5300 Turgi. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mariani, Rocco, von Weerswilen, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.–; Maissen, Martin, von Trun, in Sprei-
tenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schär, Christian, von Frasnacht,
in Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Toni, Stefan, von Zürich, in
Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 8225 vom 27.10.2005
(03085366 / CH-400.4.022.101-9)

                    

■ Arlas Treuhand AG, in Bergdietikon, CH-
400.3.005.698-1, Treuhand- und Wirtschaftsberatungsunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999,
S. 5218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Albas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häberling, René, von Ottenbach,
in Bergdietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Häberling, Maja, von Ottenbach, in Bergdietikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Baracchi-Muggli, Silvia, von St. Gallen-
kappel, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8226 vom 27.10.2005
(03085370 / CH-400.3.005.698-1)

                    

■ Arto Holding AG, in B aden, CH-400.3.917.115-1, Beteili-
gung an und Finanzierung von Unternehmungen aller Art. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2148982). Statutenänderung: 18. 10. 2005. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der ’Talag Finanz AG’, in Baden
(CH-400.3.009.258-1), gemäss Fusionsvertrag vom 18.10.2005
und Bilanz per 01.07.2005. Aktiven von CHF 37’967’861.01 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 879’401.45 gehen auf die über-
nehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Zweck neu:
Beteiligung an Finanzierungs-, Handels- und Industriegesell-
schaften sowie Immobilien- und Baugesellschaften im In- und
Ausland, Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art im

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Mittwoch, 02.11.2005 123. Jahrgang

In- und Ausland für eigene oder fremde Rechnung; die Gesell-
schaft kann Immobilien erwerben und veräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heinz Wyss Treu-
hand & Steuerberatungen, in Baden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Attenhofer Steuerberatung &
Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8227 vom 27.10.2005
(03085560 / CH-400.3.917.115-1)

                    

■ Autocenter Unterehrendingen GmbH, in Un tereh-
r e n d i n g e n ,  CH-400.4.021.761-0, Handel mit Autos und ande-
ren Fahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6374). Domizil neu: Tiefenwaag 76,
5420 Ehrendingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8201 vom 26.10.2005
(03085314 / CH-400.4.021.761-0)

                    

■ BSI Business Systems Integration AG, in Baden, CH-
400.3.017.107-3, Business Software Lösungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2005, S. 1, Publ. 3076728). Sta-
tutenänderung: 20. 10. 2005. Partizipationskapital neu:
CHF 62’500.–. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 62’500.–. Partizipationsscheine neu: 6’250 Namenpartizipa-
tionsscheine zu CHF 10.–.
Tagebuch Nr. 8228 vom 27.10.2005
(03085386 / CH-400.3.017.107-3)

                    

■ Combi Fit AG, in Zufikon, CH-400.3.017.503-7, Betreiben
einer Fitnessanlage, Führen von Sport- und Gesundheitscentern
sowie Erwerb und Bau von Sport- und Freizeitanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7021). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Albas Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle; Trentin, Aurelio, von Zufikon, in Zufi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häberling, René, von Ottenbach,
in Bergdietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; de Minico,
Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Zufikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Baracchi-
Muggli, Silvia, von St. Gallenkappel, in Illnau-Effretikon, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8229 vom 27.10.2005
(03085390 / CH-400.3.017.503-7)

                    

■ Demirtok Orient Imbiss, in Stein  AG, CH-
400.1.026.689-7, Führen eines Imbissbetriebes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 1, Publ. 2994874). Firma neu:
Imbiss Steinpizza Demirtok.
Tagebuch Nr. 8230 vom 27.10.2005
(03085392 / CH-400.1.026.689-7)

                    

■ Dogas Carstyling, in Spreitenbach, CH-400.1.026.504-
4, Ausführen von Service-, Reparatur-, Elektronik- und Spengler-
arbeiten an Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2005,
S. 1, Publ. 2872044). Domizil neu: Langäckerstrasse 72, 8957
Spreitenbach.
Tagebuch Nr. 8202 vom 26.10.2005
(03085316 / CH-400.1.026.504-4)

                    

■ Droz + Partner AG, in Br ugg, CH-400.3.009.629-3, Be-
trieb eines Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3830). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dorz, Gabriel, von La Chaux-
de-Fonds und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8203 vom 26.10.2005
(03085318 / CH-400.3.009.629-3)

                    

■ E. Steigmeier Autospritzwerk, in Unterehrendin-
g e n ,  CH-400.2.008.097-4, Autospritzwerk, Einzelfirma (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 1, Publ. 2809418). Domizil neu: Tie-
fenwaag 76, 5420 Ehrendingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8204 vom 26.10.2005
(03085320 / CH-400.2.008.097-4)

                    

■ Einstein AG, in Aarau, CH-400.3.026.606-5, Führen des
Gastronomiebetriebs ’Restaurant Einstein’, in Aarau usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 1,
Publ. 2928432). Domizil neu: Bahnhofstrasse 43, 5000 Aarau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Patrik,
von Flumenthal, in Schafisheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8231 vom 27.10.2005
(03085396 / CH-400.3.026.606-5)

                    

■ Erny Scharten AG, in Wettingen , CH-400.3.020.950-8,
Immobilien und Immobilienprojekte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 1, Publ. 3043160). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erny, Dora,
von Rothenfluh, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erny,
Erich, von Rothenfluh, in Attelwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 8232 vom 27.10.2005
(03085400 / CH-400.3.020.950-8)

                    

■ Fredy’s Backwaren AG, in Baden, CH-020.3.918.622-8,
Herstellung und Vertrieb von Backwaren, Feinbackwaren usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 2,
Publ. 2897124). Statutenänderung: 19. 10. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 6’000’000.– [bisher: CHF 4’600’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 6’000’000.–. Aktien neu: 600’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 460’000 Namenaktien zu CHF 10.–
]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 19.10.2005 werden 460’000
Namenaktien zu CHF 10.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Gleichzeitig werden 600’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
10.– ausgegeben.
Tagebuch Nr. 8233 vom 27.10.2005
(03085406 / CH-020.3.918.622-8)

                    

■ GHI Register und Publikationen AG, in Aarau, CH-
400.3.018.213-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 2003, S. 2, Publ. 859352). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frey, Hans-Rudolf, von Densbüren, in
Oberentfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8205 vom 26.10.2005
(03085322 / CH-400.3.018.213-6)

                    

■ H. Wyssen Informatik - Services, in Widen,  CH-
400.1.015.803-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996,
S. 6404). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 26.09.2005 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8234 vom 27.10.2005
(03085408 / CH-400.1.015.803-4)

                    

■ Heinz Stampfli AG, bisher in Horriwil, CH-
251.3.000.454-0, Handel mit Arzt- und Spitalbedarf usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2005, S. 12,
Publ. 2731914). Gründungsstatuten: 09.09.1996. Statutenände-
rung: 21. 10. 2005. Sitz neu: S a r m e n s t o r f .  Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 5, 5614 Sarmenstorf. Zweck: Handel mit Arzt- und Spi-
talbedarf sowie Sanitäts- und Rettungsmaterial; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt gem. Bilanz per 30.06.1996 von der erlosche-
nen Einzelfirma ’H. Stampfli’ in Horriwil, rückwirkend per
01.07.1996, die Aktiven im Betrage von CHF 953’722.55 und die
Passiven im Betrage von CHF 848’805.15 zum Preise von CHF
104’917.40, wovon CHF 100’000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet werden; die Differenz von CHF 4’917.40 wird dem Gründer
Heinz Stampfli als Darlehen gutgeschrieben [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilung an Aktionäre: brief-
lich. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koch, Juan, von Romoos, in Arni AG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Haller, Reto
David, von Gontenschwil, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gasser Haller, Nadia, von
Gontenschwil und Hemberg, in Sarmenstorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Ortner, Cornelia, von Eschenbach
LU, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
’REVISION’ Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 8206 vom 26.10.2005
(03085324 / CH-251.3.000.454-0)

                    

■ Labtech AG in Liquidation, in  Zofingen, CH-
400.3.016.438-8, Labortechnologien in den Bereichen Abwasser,
Abluft, Sondermüll usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 2005, S. 2, Publ. 3041690). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
28.09.2005 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8235 vom 27.10.2005
(03085410 / CH-400.3.016.438-8)

                    

■ Meier AG Eisen- und Metallbau, in  Fischbach-Gös-
l i k o n ,  CH-400.3.007.138-2, Eisen-, Metall- und Schaufenster-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4871).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Josef, von Tägerig, in Fischbach-Göslikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Litrag Treuhand AG, in Wohlen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Stephan, von Tä-
gerig, in Fischbach-Göslikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Alex,
von Tägerig, in Fischbach-Göslikon, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; P. Weber,
Treuhandbüro, in Rohr AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8236 vom 27.10.2005
(03085412 / CH-400.3.007.138-2)

                    

■ Milchgenossenschaft Leuggern-Gippingen, in
L e u g g e r n ,  CH-400.5.903.094-4, Bestmögliche Verwertung der
im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1994, S. 3465). Statutenände-
rung: 15. 02. 2005. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt die
Verkehrsmilch der Mitglieder bestmöglichst zu verwerten sowie die
Förderung der beruflichen und wirtschaftlichen Interessen der
Mitglieder. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlich-
keiten der Genossenschaft haftet das Genossenschaftsvermögen.
[bisher: Haftung: Persönliche und unbeschränkte Haftung sowie
unbeschränkte Nachschusspflicht der Genossenschafter.].
Tagebuch Nr. 8207 vom 26.10.2005
(03085326 / CH-400.5.903.094-4)

                    

■ MIT Mössmer Informatik, in Zurzach, CH-
020.1.005.730-1, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2004, S. 2, Publ. 2515086). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurz-
ach vom 29.09.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8237 vom 27.10.2005
(03085414 / CH-020.1.005.730-1)

                    

■ Montana-Bausysteme AG, in Villmergen, CH-
400.3.917.216-5, Erwerb und Entwicklung von Patenten des Bau-
faches usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005,
S. 2, Publ. 2888584). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spit, Richard, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Beinwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rey, Daniel Alexander, von
Buttwil, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8238 vom 27.10.2005
(03085418 / CH-400.3.917.216-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma G. Geissmann-
Huber AG, in Hägglingen
,  in  H ä g g l i n g e n ,   CH-
400.7.917.120-3, Gewährung von Fürsorgeleistungen an die Ar-
beitnehmer der Stifterin im Alter oder bei Krankheit und Invali-
dität des Arbeitnehmers selbst, Stiftung (SHAB Nr. 54 vom
06. 03. 1965, S. 709). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8239 vom 27.10.2005
(03085422 / CH-400.7.917.120-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der O. Aeschlimann AG, in
Z o f i n g e n ,  CH-400.7.919.112-4, Stiftung (SHAB Nr. 73 vom
18. 04. 1997, S. 2611). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8240 vom 27.10.2005
(03085424 / CH-400.7.919.112-4)

                    

■ Primeur Swiss Nutraceuticals AG, in Staffelbach,
CH-400.3.025.282-1, Herstellung von Nahrungsergänzungsmit-
teln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2193798). Statutenänderung: 21. 10. 2005. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Emert, Patrik, deutscher Staatsange-
höriger, in Bremen (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger,
Dr. Hansjakob, von Ursenbach, in Staffelbach, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8208 vom 26.10.2005
(03085328 / CH-400.3.025.282-1)

                    

■ Robotron Schweiz GmbH, in Baden,  CH-400.4.025.867-
1, Entwicklung von Softwareprodukten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2457778). Statutenänderung: 21. 10. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krause, Annett, deutsche
Staatsangehörige, in Dresden (DE), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschudin, Heinz, von Lausen, in Wallisellen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–]; Hermel, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Dresden (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–]; Heinemann, Ulf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Karsdorf (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
[bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 8241 vom 27.10.2005
(03085428 / CH-400.4.025.867-1)

                    

■ Schäfer Holzbautechnik AG, in Aarau, CH-
400.3.024.158-5, Betrieb eines Holzbauunternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 2, Publ. 3005762).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fähnd-
rich, Roland, von Reichenbach im Kandertal, in Frutigen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8209 vom 26.10.2005
(03085330 / CH-400.3.024.158-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2005, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7810 vom 10. 10. 2005. Seilarbeit
GmbH
, in A a r b u r g ,  CH-400.4.026.985-1, Ausführung aller Ar-
beiten, welche die Anwendung von Seilauf- und -abstiegstechni-
ken erfordern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 200 vom 14. 10. 2005, S. 1, Publ. 3060532). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vonwiller, Daniel, von St. Gallen, in
Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [nicht: von
Aarburg].
Tagebuch Nr. 8210 vom 26.10.2005
(03085332 / CH-400.4.026.985-1)

                    

■ Sutter Immobilien AG Mumpf in Liquidation, in
M u m p f ,  CH-400.3.002.026-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 23. 09. 2005, S. 1, Publ. 3030862). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden
vom 12.10.2005 mangels Aktiven eingestellt. Mit Verfügung des
gleichen Richters vom 20.10.2005 wurde die Einstellungsverfü-
gung vom 12.10.2005 wiederum aufgehoben.
Tagebuch Nr. 8211 vom 26.10.2005
(03085334 / CH-400.3.002.026-6)

                    

■ Tanom AG, in Muri  AG, CH-400.3.024.904-1, Produktion
und Vertrieb von technischen Produkten und Konsumgütern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2311204). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: RWC Revisionen GmbH, in Muri AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8242 vom 27.10.2005
(03085430 / CH-400.3.024.904-1)

                    

■ Top Fun AG, in Mägenwil, CH-400.3.018.015-4, Veranstal-
tungen im Freizeitbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1996, S. 7968). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treier, Bernhard, von Wölflinswil, in Bremgarten
AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stahl, Heinz, von Zürich
und Fischingen, in Kirchleerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wächter, Bruno, von Wahlern, in Affoltern am Albis, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kazemi Bid-Hendi, Mehdi, von Zürich, in Oberwil-Lieli,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kazemi Bid-Hendi, Regula, von
Zürich, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8212 vom 26.10.2005
(03085336 / CH-400.3.018.015-4)

                    

■ TOP-HAUS AG, in Kaiseraugst, CH-400.3.019.514-7, Be-
trieb eines Generalbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 2). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Richy, Roland, von Basel, in Biel-Benken, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8243 vom 27.10.2005
(03085432 / CH-400.3.019.514-7)

                    

■ Tudisco GmbH, in Zein in gen,  CH-400.4.020.071-1, Be-
trieb einer mechanischen Werkstätte, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 2, Publ. 2112694).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buck
Brunner Partner Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: MST Consulting GmbH,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8213 vom 26.10.2005
(03085338 / CH-400.4.020.071-1)

                    

■ Voser AG, in Wettingen,  CH-400.3.911.117-8, In- und aus-
ländische Weine usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 2, Publ. 1174802). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Andreas, von Würenlingen, in
Würenlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Barbara,
von Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Manuel, von Würenlingen, in Würenlin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Voser, Christian, von Neuenhof, in
Neuenhof, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8244 vom 27.10.2005
(03085434 / CH-400.3.911.117-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Sternag AG, in Brugg, CH-
400.7.003.747-2, Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin oder
deren Angehörige bei Alter, Krankheit, Invalidität oder unver-
schuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1990,
S. 2126). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8245 vom 27.10.2005
(03085436 / CH-400.7.003.747-2)

                    

■ Wädis Dart Sport Center AG, bisher in Mellingen, CH-
400.3.020.583-6, Betrieb eines Freizeit-Sportcenters usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 2, Publ. 415064).
Statutenänderung: 21. 10. 2005. Firma neu: Meraso AG. Sitz
neu: B a d e n .  Domizil neu: Im Langacker 22, 5405 Baden-Dätt-
wil. Zweck neu: Beratungs- und weitere Dienstleistungen sowie
Handel mit und Vermietung von Geräten für die Gastwirtschafts-

branche, ferner Ausführen von Hauswartungsarbeiten, insbeson-
dere Reinigung von Gebäuden und Aussenflächen; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke oder Liegenschaften
aber auch Immaterialgüterrechte aller Art erwerben und veräus-
sern sowie Finanzierungen vermitteln und Darlehen gewähren.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Härdi, Rolf, von Lenzburg, in Riniken,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Windisch].
Tagebuch Nr. 8214 vom 26.10.2005
(03085340 / CH-400.3.020.583-6)

                    

■ Zimmermann Landtechnik GmbH, in Unterehr en-
d i n g e n ,  CH-400.4.016.431-1, Landwirtschaftliche Dienstleis-
tungen wie Mähdrescherei, Häckseldienst und Bodenbearbeitun-
gen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 1995, S. 1028). Domizil neu: Sonnenberghof 232,
5420 Ehrendingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8215 vom 26.10.2005
(03085342 / CH-400.4.016.431-1)

                    

■ Zum Chuchichäschtli Renate Ruckstuhl, in Rhein-
f e l d e n ,  CH-400.1.019.266-9, Betrieb eines Haushaltgeschäftes
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2787). Ueber
die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Rheinfelden vom 10.10.2005 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 8246 vom 27.10.2005
(03085438 / CH-400.1.019.266-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adweisa Aarau AG, Aktiengesellschaft für Bau- und
Immobilienberatungen in Liq
, in A a r a u ,  CH-
400.3.005.673-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 1990, S. 4855). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8247 vom 27.10.2005
(03085440 / CH-400.3.005.673-0)

                    

■ BEN-TO IMMOBILIEN TOBLER, in Remetschwil, CH-
400.1.025.305-0, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 1,
Publ. 2887154). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8248 vom 27.10.2005
(03085444 / CH-400.1.025.305-0)

                    

■ BKG - Consulting AG in Liquidation, in Frick, CH-
400.3.020.996-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2005, S. 2, Publ. 2796632). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom
17.10.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8249 vom 27.10.2005
(03085446 / CH-400.3.020.996-6)

                    

■ Christian Linder Einkauf/Wiederverkauf Textil und
Leder
, in S a f e n w i l ,  CH-400.1.026.346-4, Handel mit Textilien
und Lederwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 1,
Publ. 2785820). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8250 vom 27.10.2005
(03085448 / CH-400.1.026.346-4)

                    

■ Cutting Edge, Sandro Scarabelli, in Baden, CH-
400.1.022.753-9, Coiffurebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4545). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8251 vom 27.10.2005
(03085450 / CH-400.1.022.753-9)

                    

■ Dulcemiel AG in Liquidation, in Wettingen, CH-
400.3.909.140-9, technische Erzeugnisse der Automobilindustrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2341822). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 13.10.2005 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8252 vom 27.10.2005
(03085452 / CH-400.3.909.140-9)

                    

■ Flower-Point GmbH in Liquidation, in Schafisheim,
CH-400.4.022.848-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 2, Publ. 1183622). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Lenzburg vom 11.10.2005 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8253 vom 27.10.2005
(03085454 / CH-400.4.022.848-8)

                    

■ Giro-Büel, Martin Meier, in Spreitenbach, CH-
400.1.021.694-1, Handel mit Lebensmitteln. Einzelfirma (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1359). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8254 vom 27.10.2005
(03085456 / CH-400.1.021.694-1)

                    

■ Kosmetik yellow Rosmarie Zwicky, in Unter ehr en-
d i n g e n ,  CH-400.1.024.755-2, Pflegende und vorbeugende Ge-
sichts- und Körperbehandlungen, Massagen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 1, Publ. 1176936). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8255 vom 27.10.2005
(03085458 / CH-400.1.024.755-2)

                    

■ Pewihaus Architekturbüro Heinz Peier + Partner,
in Vi l l m e r g e n ,  CH-400.2.018.294-2, Erstellung von Bauten als
Generalunternehmung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 2003, S. 2, Publ. 1173474). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8216 vom 26.10.2005
(03085344 / CH-400.2.018.294-2)

                    

No 213 Mittwoch, 02.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Schüpfer Immobilien, in Menziken, CH-400.2.026.219-
4, Handel mit Immobilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2005, S. 2, Publ. 3055732). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8256 vom 27.10.2005
(03085460 / CH-400.2.026.219-4)

                    

■ Talag Finanz AG, in Baden , CH-400.3.009.258-1, Durch-
führung von und Beteiligung an Finanzierungsgeschäften aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2159694). Die Aktiven und Passiven (Fremdkapital) der Ge-
sellschaft gehen infolge Fusion auf die ’Arto Holding AG’, in Baden
(CH-400.3.917.115-1), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8257 vom 27.10.2005
(03085562 / CH-400.3.009.258-1)

                    

■ Zinniker Transporte, in Gr änichen, CH-400.1.025.941-
4, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2770112). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 10.10.2005 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8258 vom 27.10.2005
(03085462 / CH-400.1.025.941-4)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sun Development AG, in Appenzell, CH-310.3.001.561-
8, Schäfligasse 1, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 10. 2005. Zweck: Erbringung von Ma-
nagementdienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder
errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke
erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Einladungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertra-
gungsmitteln. Eingetragene Personen: Manser-Hove, Josef, von
Appenzell, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
cmt Wirtschaftsprüfung AG, in Appenzell (Rüte), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 379 vom 27.10.2005
(03086066 / CH-310.3.001.561-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Medifit Marketing & Verkauf AG, in Schwende, CH-
310.3.000.691-9, Herstellung von und Handel mit Gesundheits-
artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 2003, S. 3, Publ. 2037212). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 22.07.2005 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 380 vom 27.10.2005
(03085804 / CH-310.3.000.691-9)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ musica keclik & pau, in Herisau,  CH-300.2.015.103-3,
Gossauerstrasse 6, 9100 Herisau, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 27. 10. 2005. Zweck: Handel mit Musikinstru-
menten und Werkstatt (Reparaturen). Eingetragene Personen:
Keclik, Werner, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Pau, Luciano, von Unterlunkhofen, in He-
risau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 923 vom 27.10.2005
(03085806 / CH-300.2.015.103-3)

                    

■ SCSC AG, in Wolfhalden,  CH-300.3.015.104-4, Kronen-
wiese 1163, 9427 Wolfhalden, (eigene Büros), Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2005. Zweck: Konzep-
tion, Entwicklung, Errichtung und Unterhaltung von Wohn- und
Pflegeeinrichtungen in Europa, Erbringung von Dienstleistungen
und Beratungen im Bereich Wohn- und Pflegeeinrichtungen, ins-
besondere für Betagte, An- und Verkauf und Vermittlung von Lie-
genschaften, Handel mit Waren aller Art, Verwertung von Patenten
und Lizenzen sowie Beteiligung an Unternehmungen im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Gründstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu je CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilung der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Briefe, sofern ihre Adressen bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Kulle,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Petershausen (DE), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Leibundgut, Bruno, von Affoltern
im Emmental, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gass, Lotti, von Binningen, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BANDO TREUHAND AG, in Ober-
wil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 924 vom 27.10.2005
(03085808 / CH-300.3.015.104-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balmer Ulrich, in Osterm undigen,  CH-035.1.035.552-
7, Unterdorfstrasse 11, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Treuhandbüros. Eingetragene
Personen: Balmer, Ulrich, von Wilderswil, in Ostermundigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5169 vom 27.10.2005
(03085130 / CH-035.1.035.552-7)

                    

■ Bonaventura Beratungen, in Bern,  CH-035.1.035.553-5,
Gartenstrasse 16, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen und Vermittlungen in den Bereichen Versiche-
rungen, Finanzen, Wirtschaft und Immobilien. Eingetragene Per-
sonen: Bonaventura, Mirco, italienischer Staatsangehöriger, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5170 vom 27.10.2005
(03085134 / CH-035.1.035.553-5)

                    

■ Emme Finanz AG (Emme Finance SA) (Emme Fi-
nance Ltd)
, in B e r n ,  CH-035.3.035.554-4, Schwanengasse 5-
7, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 10. 2005. Zweck: Finanzierung von Investitionsprojek-
ten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Ak-
tien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, mit Telefax oder mit
elektronischer Post an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spi-
chiger, Jean-Pierre, von Untersteckholz, in Kirchberg BE, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Thomas, von Gra-
fenried, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leuenberger, Daniel, von Lauperswil, in Spiegel bei
Bern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr.
Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5171 vom 27.10.2005
(03085144 / CH-035.3.035.554-4)

                    

■ globalsounds kobelt, in Bern, CH-035.1.035.555-1, Eli-
sabethenstrasse 22, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Informationsplattform im Internet und Betrieb eines In-
ternetradios. Eingetragene Personen: Kobelt, Walter, von Marbach
SG, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5172 vom 27.10.2005
(03085150 / CH-035.1.035.555-1)

                    

■ Landgasthof ’Bären’ Dürrbach Denic + Neuen-
schwander
, in R ü t i   b e i   R i g g i s b e r g ,  CH-035.2.035.556-5,
Dürrbach, 3099 Rüti bei Riggisberg, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 10. 2005. Zweck: Führen des Landgast-
hofs ’Bären’ in Dürrbach. Eingetragene Personen: Denic, Sabina,
Bürgerin von Bosnien und Herzegowina, in Steffisburg, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuenschwander,
Fritz, von Langnau im Emmental, in Rüti bei Riggisberg, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5173 vom 27.10.2005
(03085154 / CH-035.2.035.556-5)

                    

■ physio muri damea bühlmann, in M uri  bei  Bern , CH-
035.1.035.557-4, Graffenriedstrasse 1, 3074 Muri b. Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Physiotherapie-Pra-
xis. Eingetragene Personen: Bühlmann-Hoekstra, Damea Regina,
von Rothenburg, in Ostermundigen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Bühlmann, Beat Kaspar, von Rothenburg, in Ostermun-
digen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5174 vom 27.10.2005
(03085156 / CH-035.1.035.557-4)

                    

■ Ryoma-Gastro GmbH, in Bern , CH-035.4.035.558-8, Ry-
ffligässchen 6, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2005. Zweck: Führung
von Gastro- und Verpflegungsbetrieben, Handel mit Produkten ja-
panischer Herkunft sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Partyservice und Catering, ferner Organisation von Kochkursen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Arnold-Nomura, Michiko, von Schlierbach, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Arnold, Jenny,
von Schlierbach, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5175 vom 27.10.2005
(03085158 / CH-035.4.035.558-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adriano’s B&amp;C AG, in Bern,  CH-035.3.018.024-5, Betrieb
von Restaurationsstätten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 05. 05. 2003, S. 3, Publ. 976904). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Saupe, Rafael, von Muri bei Bern,
in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5176 vom 27.10.2005
(03085160 / CH-035.3.018.024-5)

                    

■ Allinfo AG, in Mühlethur nen,  CH-035.3.011.436-0, An-
und Verkauf, Entwicklung und Vertrieb von Software, Informati-
onen, Datenbanken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 2, Publ. 1158820). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Notter, Andreas B., von Boswil, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scheidegger, Roland, von Huttwil, in Müh-
lethurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5177 vom 27.10.2005
(03085162 / CH-035.3.011.436-0)

                    

■ Atelier Michael Rothe GmbH, in Bern , CH-
035.4.029.454-5, Konservierung und Restaurierung von Kultur-
gut auf Papier und Pergament usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4875). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Fremdkapital der Atelier für Fotorestau-
rierungen GmbH, in Bern (CH-035.4.029.806-9), gemäss Fusi-

onsvertrag vom 11.10.2005 und Bilanz per 30.6.2005. Aktiven von
CHF 18’416.43 und Fremdkapital von CHF 0.– gehen auf die über-
nehmende Gesellschaft über. Da derselbe Gesellschafter sämtliche
Stammanteile der an der Fusion beteiligten Gesellschaften mit be-
schränkter Haftung hält, findet werder eine Kapitalerhöhung
noch eine Stammanteilzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 5178 vom 27.10.2005
(03085302 / CH-035.4.029.454-5)

                    

■ eggli Haushaltgeräte AG, in Bern , CH-035.3.031.828-0,
Kauf und Verkauf von Haushaltgeräten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 3, Publ. 1049554). Sta-
tutenänderung: 14. 10. 2005. Aktienkapital neu: CHF 150’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwitz-Lüthi, Christa, von Rüdtligen-Al-
chenflüh, in Neuenegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwitz,
Corinne, von Rüdtligen-Alchenflüh, in Neuenegg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwitz, Marcel, von Rüdtligen-
Alchenflüh, in Neuenegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwitz,
Hans, von Rüdtligen-Alchenflüh, in Neuenegg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5179 vom 27.10.2005
(03085164 / CH-035.3.031.828-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 292 vom 14. 12. 1988, S. 5091,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2979 vom 05. 12. 1988. Holplast-
Handel GmbH
, in K i r c h l i n d a c h ,  CH-035.4.009.994-6, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Erzeugnissen für Innen-
ausstattungen aus Holz und Plastik usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2005, S. 3,
Publ. 2998250). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlaadt-Napp, Karla, deutsche Staatsangehörige, in St. Goars-
hausen am Rhein (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [nicht:
Schlaadt-Napo, Karla, in St. Goarshausen am Rhein (D)].
Tagebuch Nr. 5180 vom 27.10.2005
(03085166 / CH-035.4.009.994-6)

                    

■ Hyperknowledge Management Services AG, in Bern,
CH-092.3.013.988-9, Vornahme von Management-Dienstleistun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2211862). Statutenänderung: 24. 10. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 340’000.– [bisher: CHF 229’099.60]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 340’000.–. Aktien neu: 17’000’000 Namen-
aktien zu CHF 0.02 [bisher: 11’454’980 Namenaktien zu CHF
0.02]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 5181 vom 27.10.2005
(03085172 / CH-092.3.013.988-9)

                    

■ KUNSTREICH AG, in Bern,  CH-035.3.020.809-8, Handel
mit alter und neuer Grafik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 21. 10. 2002, S. 2, Publ. 693182). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arn-Reich, Marianne, von Bern, Seedorf BE
und Ostermundigen, in Muri bei Bern, Mitglied und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Kästli-Reich, Marianne,
Trubschachen und Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 5182 vom 27.10.2005
(03085174 / CH-035.3.020.809-8)

                    

■ la Gioia AG, in Bern,  CH-035.3.032.763-5, Führen eines Re-
staurantsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 2004, S. 3, Publ. 2357992). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: CEO-Control GmbH, in Thun, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5183 vom 27.10.2005
(03085180 / CH-035.3.032.763-5)

                    

■ Mec Les Boutiques, in Bern , CH-035.3.011.279-4, Verkauf
von Kleidern, Sporttenues, Schuhen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 2, Publ. 3062838). Domizil
neu: Postgasse 47, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 5184 vom 27.10.2005
(03085182 / CH-035.3.011.279-4)

                    

■ Milton Ray Hartmann-Stiftung zur Förderung der
Kultur-, Dokumentar- und Unterrichtsmedien
, in
B e r n ,  CH-035.7.016.361-8, Förderung der Produktion und Ver-
breitung der Kultur-, Dokumentar-, Jugend- und Unterrichtsme-
dien in der Schweiz usw., Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003,
S. 2, Publ. 1124196). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lardi, Claudio, von Poschiavo, in Chur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wolffers, Felix Dr., von Stein SG, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5185 vom 27.10.2005
(03085184 / CH-035.7.016.361-8)

                    

■ O. Gasche, bisher in Köniz,  CH-035.1.009.403-8, Sonnen-
und Wetterschutz-Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 1996, S. 349). Sitz neu: M ü h l e b e r g .  Domizil neu:
Brandstrasse 35, 3203 Mühleberg.
Tagebuch Nr. 5186 vom 27.10.2005
(03085186 / CH-035.1.009.403-8)

                    

■ snookerAcademy.ch GmbH, in Bern, CH-
035.4.035.248-6, Schulung und weitere zugehörige Dienstleistun-
gen im Bereich des Snookerbillards usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 1,
Publ. 2922308). Statutenänderung: 13. 10. 2005. Stammkapital
neu: CHF 22’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Patrick, von Thun,
in Niederscherli (Köniz), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Wittmer, Me-
lanie, von Niedererlinsbach, in Niederscherli (Köniz), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Käch, Markus, von Gampelen, in Aarberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–]; Lienhard, Dominic, von Buchs AG, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–]; Witschi, Renate, von Hindelbank, in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–].
Tagebuch Nr. 5187 vom 27.10.2005
(03085202 / CH-035.4.035.248-6)

                    

■ TOGEWAnet AG, in Bern, CH-035.3.026.827-8, Erstellen,
Betreiben und Vertreiben von Telekommunikations- und Kom-
munikationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 26. 08. 2005, S. 2, Publ. 2991022). Statutenänderung:
25. 10. 2005. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher:
CHF 14’910’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 200’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 1’491’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 25.10.2005 werden 1’401’000 Namenaktien zu
CHF 10.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden
110’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben.
Tagebuch Nr. 5188 vom 27.10.2005
(03085214 / CH-035.3.026.827-8)

                    

■ WIN - WIN AG, bisher in Belp,  CH-035.3.031.030-3, Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen zugunsten von Personen, die
den Vertrieb von Produkten der Gesundheitsförderung betreiben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2374342). Statutenänderung: 19. 10. 2005. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: c/o Gubler, von May &amp; Partner, Monbijoustrasse 30,
3001 Bern. Adresse der Verwaltung: WIN - WIN AG, c/o Hans Ulrich
Marti, Hauptstrasse 17, 3303 Zuzwil BE. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühlmann, Jörg R., von Schang-
nau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honold
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gubler, Peter, von Müllheim, in Ittigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rosser Treuhand, in Ittigen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5189 vom 27.10.2005
(03085216 / CH-035.3.031.030-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier für Fotorestaurierungen GmbH, in Bern, CH-
035.4.029.806-9, Restaurierung und Konservierung von fotogra-
fischem Material, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8098). Die Aktiven und das Fremd-
kapital gehen infolge Fusion auf die Atelier Michael Rothe GmbH,
in Bern (CH-035.4.029.454-5), über. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5190 vom 27.10.2005
(03085304 / CH-035.4.029.806-9)

                    

■ Datag AG Bern, in Liquidation, in Bern , CH-
035.3.013.242-5, Bearbeitung und Vertrieb von wissenschaftlicher
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004,
S. 3, Publ. 2093892). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5191 vom 27.10.2005
(03085218 / CH-035.3.013.242-5)

                    

■ GAP-GRAPHIK &amp; ALLGEMEINE PRINT AG in Liqui-
dation
, in B e r n ,  CH-170.3.021.284-4, Handel und Vertrieb von
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 3, Publ. 751820). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5192 vom 27.10.2005
(03085220 / CH-170.3.021.284-4)

                    

■ III. Baugenossenschaft des Verwaltungspersonals
in Bern, Siedlung Burgunderstrasse in Liquidation
, in
B e r n ,  CH-035.5.014.729-7, Erstellung einer Wohnbau-Siedlung
für ihre Mitglieder durch Ueberbauung des Areals an der Burgun-
derstrasse mit Einfamilienhäusern, Genossenschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 3, Publ. 584534). Die Liquidation ist
beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5193 vom 27.10.2005
(03085222 / CH-035.5.014.729-7)

                    

■ Löffelstiel GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.015.188-8, Betreibung von Restaurationsbetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004,
S. 3, Publ. 2243058). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5194 vom 27.10.2005
(03085224 / CH-035.4.015.188-8)

                    

■ Pick Pay Partner Alfred Steiner, in Münsingen, CH-
035.1.008.314-9, Lebensmittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5065). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5195 vom 27.10.2005
(03085226 / CH-035.1.008.314-9)

                    

■ Tschanz Kaminbau, in Konolfingen, CH-
035.1.013.202-4, Verkauf und Montage von Kamineinsätzen aller
Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2005, S. 1,
Publ. 2629018). Mit Verfügung des Konkursrichters Konolfingen
vom 18.10.2005 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5196 vom 27.10.2005
(03085228 / CH-035.1.013.202-4)

                    

■ UK Professional Consulting GmbH in Liquidation,
in B e r n ,  CH-035.4.030.630-0, Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94
vom 17. 05. 2004, S. 3, Publ. 2265412). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5197 vom 27.10.2005
(03085230 / CH-035.4.030.630-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumgartner Haustechniker AG, in Rüegs au , CH-
053.3.017.544-6, Lützelflühstrasse 17, 3415 Rüegsauschachen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2005. Zweck: Planung und Ausführung von Spenglerei-,
Sanitär-, Lüftungs- und Heizungsanlagen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Moser, Jörg, von Madretsch, in
Krauchthal (Hettiswil bei Hindelbank), einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Baumgartner, Thomas, von Langnau im Emmen-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Mittwoch, 02.11.2005 123. Jahrgang

tal, in Rüegsau (Rüegsauschachen), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Treuhandbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1972 vom 27.10.2005
(03085232 / CH-053.3.017.544-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Moosegg AG, in Lauperswil, CH-053.3.007.467-
4, Kauf und Verkauf, Mieten und Vermieten oder Pachten und Ver-
pachten von Grundstücken und Betrieben, das Führen in irgend
einer Form von Betrieben und Zusammnarbeit mit anderen Be-
trieben und Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000,
S. 5007). Statutenänderung: 19. 10. 2005. Aktienkapital neu:
CHF 450’000 [bisher: CHF 900’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 450’000. Aktien neu: 1800 Namenaktien zu CHF 250
[bisher: 1’800 Namenaktien zu CHF 500]. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 19.10.2005 wird der Nennwert der 1’800 Namenak-
tien zu CHF 500 im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 250 herabge-
setzt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haug, Werner, von Weiningen ZH, in Langnau im Emmental, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grossenbacher, Samuel, von Hasle bei
Burgdorf, in Langnau im Emmental, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lehmann, Jürg, von Langnau im Emmental,
in Lauperswil, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1973 vom 27.10.2005
(03085234 / CH-053.3.007.467-4)

                    

■ LM Holding GmbH, in Burgdorf, CH-053.4.003.689-6,
Beteiligung an Unternehmungen und Gesellschaften im In- und
Ausland usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 106 vom 03. 06. 2005, S. 2, Publ. 2865984). Statutenände-
rung: 5. 08. 2005. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Das
Stammkapital wurde vorgängig auf CHF 100’000 erhöht. Um-
wandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird ge-
mäss Umwandlungsplan vom 15.07.2005 und Zwischenbilanz per
31.03.2005 mit Aktiven von CHF 732’842.09 und Fremdkapital
von CHF 622’507.40 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die
einzige Gesellschafterin erhält für ihren bisherigen Stammanteil
1000 Namenaktien zu CHF 100. Firma neu: Lokalmedien Ver-
lag AG
. Zweck neu: Herausgabe von Zeitungen und Zeitschriften
sowie Verkauf und Vermittlung von Inseraten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher:
Stammkapital: CHF 20’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000. Aktien neu: 1000 Namenakten zu CHF 100. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: Schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brod-
mann, Rita, von Münsingen, in Solothurn, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000]; Kleine, Hans-Jürg, von
Zürich, in Urtenen-Schönbühl, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Limacher Consulting, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1974 vom 27.10.2005
(03085356 / CH-053.4.003.689-6)

                    

■ Modugno Pneuservice GmbH,  in Langenthal, CH-
053.4.016.512-7, Betrieb eines Pneuservices, Ausführen von Klein-
reparaturen und Verkauf von Autozubehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1249528). Statutenänderung: 31. 08. 2005. Firma neu:
Modugno Autoservice GmbH. Domizil neu: Murgenthal-
strasse 17, 4900 Langenthal. Zweck neu: Betrieb eines Pneuser-
vices, Ausführen von sämtlichen Reparatur- und Carrosseriear-
beiten sowie Verkauf von Fahrzeugen und Autozubehör. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstü-
cke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital neu: CHF 30’000 [bisher:
CHF 20’000]. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 31.08.2005 von Adrian
Stettler, in Dürrenroth, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 31.08.2005 und dazugehöriger Inventarliste diverses
Betriebsmaterial (Autodiagnosetestgerät ’Brain-Bee ST 6000’, di-
verse Mess- und Spezialmessgeräte, Verbrauchsmaterial, Spezial-
werkzeuge, Wärmelampe, Bremsprüfstand, Fahrzeug ’Panda
EW’) zum Preise von insgesamt CHF 17’600, wovon CHF 10’000
auf das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger zudem
CHF 7’600 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stettler, Adrian, von Vechigen, in Dürrenroth, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Modugno, Cristian, italienischer Staatsangehö-
riger, in Hellsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: in
Aarwangen]; Schiroli, Claudia, von Schmitten FR, in Hellsau, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000 [bisher: in Aarwangen].
Tagebuch Nr. 1975 vom 27.10.2005
(03085236 / CH-053.4.016.512-7)

                    

■ Parking Langete AG, in Langenthal,  CH-053.3.008.292-
0, Erstellung, Betrieb und Verwaltung von öffentlichen und pri-
vaten Parkierungs- und Verkehrsanlagen, namentlich des Park-
hauses ’Sagibach’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 3, Publ. 881460). Domizil neu: c/o Werner Leu-
enberger, Schulhausstrasse 24, 4900 Langenthal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grütter, Armin, von
Roggwil BE, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Strub, Samuel, von Läufelfingen, in Madiswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kuert, Hans Peter, von Langent-
hal, in Langenthal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Peter,
von Wynau, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Leuenberger, Werner, von Trachsel-
wald, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Roggwiller, Marlise, von Bischofszell
und Hüttlingen und Horgen und Flawil, in Reisiswil, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1976 vom 27.10.2005
(03085238 / CH-053.3.008.292-0)

                    

■ SOPLO, Jordi Philipp, in Herzogenbuchsee,  CH-
053.1.000.659-0, Schule für Atemtherapie, Bewegung und Kom-
munikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998,
S. 4753). Firma neu: Institut für Beziehungs- und Atem-
therapie ibat, Jordi Philipp
. Domizil neu: Kirchgasse 3, 3360

Herzogenbuchsee. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jordi, Philipp, von Wyssachen, in Amden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Herzogenbuchsee].
Tagebuch Nr. 1977 vom 27.10.2005
(03085240 / CH-053.1.000.659-0)

                    

■ THB Sicherheitsdienste AG, in  Bätterkinden, CH-
053.3.017.465-2, Erbringen von Dienstleistungen aller Art in den
Bereichen Sicherheit, Personen- und Begleitschutz, bewachte
Transporte, Bewachungen und Sicherungen von Objekten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2005, S. 3,
Publ. 2981580). Weiteres Geschäftsdomizil: Gewerbestrasse 10,
4552 Derendingen.
Tagebuch Nr. 1978 vom 27.10.2005
(03085242 / CH-053.3.017.465-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milani Bau GmbH, Etzelkofen in Liquidation, in Et-
z e l k o f e n ,  CH-053.4.016.024-7, Führung einer Generalunter-
nehmung, An- und Verkauf von Liegenschaften sowie Ausführung
von Renovationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 3, Publ. 2949576). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1979 vom 27.10.2005
(03085244 / CH-053.4.016.024-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arriagada Ottmardo, à M ou tier, CH-073.1.016.846-5,
rue de la Prévôté 1, 2740 Moutier, raison individuelle (nouvelle
inscription). Objet de l’entreprise: exploitation de la ’Laiterie Cen-
trale’, commerce de fromages, produits laitiers et denrées alimen-
taires. Personne inscrite: Arriagada, Ottmardo, de Sorvilier, à Mou-
tier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 3254 du 27.10.2005
(03085266 / CH-073.1.016.846-5)

                    

■ Li Zedong, à Moutier, CH-073.1.016.847-0, rue Centrale
72, 2740 Moutier, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet
de l’entreprise: exploitation d’un restaurant chinois. Personne in-
scrite: Li, Zedong, ressortissant chinois, à Moutier, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 3255 du 27.10.2005
(03085270 / CH-073.1.016.847-0)

                    

■ Schreiner-Montagen Rob. Witschi, in Lyss, CH-
073.1.016.844-9, Oberfeldweg 5, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Montagen von Schreinerarbeiten und Ausfüh-
rung von Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen: Witschi, Ro-
bert, von Wiggiswil, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3246 vom 27.10.2005
(03085246 / CH-073.1.016.844-9)

                    

■ Stucker Treuhand / Buchhaltung, in Schüpfen, CH-
073.1.016.845-7, Bernstrasse 6, 3054 Schüpfen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Treuhanddienstleis-
tungen, Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Finanzen,
Unternehmensberatung, Unternehmensführung, Vertrieb EDV-
Produkte im Bereich Buchhaltung. Eingetragene Personen: Stu-
cker, Patric, von Bowil, in Schüpfen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3247 vom 27.10.2005
(03085248 / CH-073.1.016.845-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cable Stop SA, à Saint-Im ier,  CH-073.3.013.668-2, éla-
boration et fabrication, distribution de systèmes de sécurité pour
funiculaires etc., société anonyme (FOSC no 126 du 03. 07. 2001,
p. 5013). Nouvelle raison sociale: Cable Stop SA en liquida-
tion
. La société est dissoute par suite de faillite prononcée le
24.10.2005 par le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I
Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 3256 du 27.10.2005
(03085272 / CH-073.3.013.668-2)

                    

■ CAPSA - Camille Piquerez SA, à La  Neuveville, CH-
073.3.009.638-0, fabrication de tous produits destinés à l’horlo-
gerie etc., société anonyme (FOSC no 27 du 08. 02. 2005, p. 3,
publ. 2691078). Inscription ou modification de personne: Tomas,
Xavier, ressortissant espagnol, à St-Aubin NE (Saint-Aubin-Sau-
ges), avec procuration collective à deux avec un administrateur.
Journal no 3257 du 27.10.2005
(03085274 / CH-073.3.009.638-0)

                    

■ Lardon Gaël, à Tramelan , CH-073.1.015.804-4, exploita-
tion du ’Restaurant du Cerf’, raison individuelle (FOSC no 177 du
13. 09. 2005, p. 4, publ. 3015086). Le titulaire a interjeté appel
contre le jugement de faillite du 05.09.2005. Par jugement du
21.10.2005, la 2ème Chambre civile de la Cour d’appel du canton
de Berne a annulé le jugement rendu le 05.09.2005 prononçant
la faillite du titulaire. [biffé: Par jugement du 05.09.2005, le Pré-
sident 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La
Neuveville a prononcé la faillite du titulaire.].
Journal no 3258 du 27.10.2005
(03085280 / CH-073.1.015.804-4)

                    

■ Newcar Style AG, à Biel/Bien ne, CH-073.3.001.753-6,
Handel mit Autozubehör, société anonyme (FOSC no 154 du
11. 08. 2004, p. 4, publ. 2399956). Modification des statuts:
26. 10. 2005. Nouvelle raison sociale: FRIMOSA SA. Nouveau
but: L’acquisition d’immeubles en Suisse et dans les autres pays
européens, l’acquisition de participations dans des entreprises Su-
isses et européennes, la prise de participations dans tous genres
d’entreprises en Suisse et en Europe, l’accord de prêts à de tierces
entreprises ainsi que les opérations de courtage dans les domaines
immobilier, financier et assurance. Nouvelles communications:
Communications aux actionnaires: par lettre recommandée.

Nouvelle restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des
actions nominatives est limitée par les statuts. Les inscriptions sont
opérées dorénavant en langue française.
Journal no 3252 du 27.10.2005
(03085258 / CH-073.3.001.753-6)

                    

■ SSP Swiss Sports Publishing GmbH, in Biel/Bienne,
CH-020.4.023.279-5, Produktion topografischer und sportpubli-
zistischer Güter, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 4, Publ. 2486890). Domizil neu:
Dammweg 3, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 3248 vom 27.10.2005
(03085250 / CH-020.4.023.279-5)

                    

■ Velijevic Sadula Transport, in Biel/Bienne, CH-
073.1.015.989-7, Ausführung von Transportdienstleistungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2414764). Am 26.10.2005 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inhaber den Konkurs er-
öffnet.
Tagebuch Nr. 3249 vom 27.10.2005
(03085252 / CH-073.1.015.989-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Colala Consulting Schilt, à Biel/Bien ne,  CH-
073.1.014.929-0, conseils d’entreprises et réalisations industrielles
et organisation de manifestations etc., raison individuelle (FOSC
no 93 du 17. 05. 2005, p. 3, publ. 2838232). La procédure de fail-
lite étant clôturée, cette raison de commerce est radiée d’office.
Journal no 3253 du 27.10.2005
(03085260 / CH-073.1.014.929-0)

                    

■ G. Scheidegger, in Lyss,  CH-073.1.008.276-2, Engros-
Handel mit Korbgeflecht und Peddigrohr, Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 22. 09. 1980, S. 3111). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3250 vom 27.10.2005
(03085254 / CH-073.1.008.276-2)

                    

■ Gottfried Scheidegger, in Lyss, CH-073.1.008.171-3, Be-
trieb eines Tapezierergeschäftes, sowie Inneneinrichtungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1973, S. 2). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3251 vom 27.10.2005
(03085256 / CH-073.1.008.171-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Page Gastro GmbH, in Meiringen,  CH-092.4.017.337-2,
Bahnhofstrasse 21, 3860 Meiringen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2005. Zweck:
Führung und Betrieb von Gastronomiebetrieben, Restaurants,
Kantinen, Bars und Tea-Rooms. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 30’000.–. Die Mitteilungen an
die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Page, Patrick, von St. Ursen, in Meiringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Page, Sonja, von St. Ursen, in
Meiringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–.
Tagebuch Nr. 2101 vom 27.10.2005
(03085282 / CH-092.4.017.337-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akzent AG, Leben &amp; Wohnen im Alter, in Buchhol-
t e r b e r g ,  CH-035.3.020.160-6, Betrieb von Wohn- und Altershei-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 2005, S. 4,
Publ. 2898600). Statutenänderung: 25. 10. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– und 2’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2102 vom 27.10.2005
(03085284 / CH-035.3.020.160-6)

                    

■ AT Management Support GmbH, bisher in Steffis -
b u r g ,  CH-092.4.015.811-7, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 4, Publ. 842612). Statu-
tenänderung: 20. 10. 2005. Sitz neu: U e t e n d o r f .  Domizil neu:
Zelgstrasse 86, 3661 Uetendorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leuzinger, Marc, von Netstal und Bern, in Blumen-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Leuzinger-Mollet, Brigitte,
von Netstal, Bern, Ostermundigen und Oberramsern, in Blumen-
stein, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2103 vom 27.10.2005
(03085286 / CH-092.4.015.811-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8721,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2081 vom 11. 12. 1998. Gregorini
Immobilien-Treuhand GmbH
,  in  O b e r h o f e n   a m   T h u -
n e r s e e ,  CH-092.4.007.203-3, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8721). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gregorini, Andrea, von Oberhofen am
Thunersee, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [nicht: Gregorini, Andres].
Tagebuch Nr. 2104 vom 27.10.2005
(03085288 / CH-092.4.007.203-3)

                    

■ Igora AG, in Interlaken, CH-092.3.006.570-2, Unterstüt-
zung und Förderung der Uhren- und Schmuck-Detailgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2067746). Firma neu: Igora AG in Liq. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.10.2005 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kirchhofer,
Jürg, von Auenstein, in Unterseen, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bonnet, Gil, von Le Cerneux-
Péquignot, in Sierre, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Nicklès, Daniel, von Bern, in Boll (Vechi-
gen), Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Wolf, Hans, von Grindelwald, in Därligen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Unterseen].
Tagebuch Nr. 2105 vom 27.10.2005
(03085290 / CH-092.3.006.570-2)

                    

■ Laboratorium Dr. G. Bichsel AG, in Unterseen, CH-
092.3.006.833-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 2004, S. 4, Publ. 2433460). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zidek, Vladislav, tschechischer Staats-
angehöriger, in Interlaken, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst
&amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2106 vom 27.10.2005
(03085292 / CH-092.3.006.833-2)

                    

■ Laboratorium und Grosse Apotheke Dr. G. Bichsel
Holding AG
, in I n t e r l a k e n ,  CH-092.3.016.126-9, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 4, Publ. 1121664).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2107 vom 27.10.2005
(03085294 / CH-092.3.016.126-9)

                    

■ Polo Club Gstaad-Saanenland, in Saanen, CH-
092.6.001.336-6, Verein (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000,
S. 4360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steimle, Victor, von Niederhünigen, in Gstaad (Gde. Saanen),
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Horn, Jürg, von Sigriswil,
in Schönried (Saanen), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2108 vom 27.10.2005
(03085296 / CH-092.6.001.336-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft Gärtner von Eden Schweiz, in Tit-
t e r t e n ,  CH-280.5.009.100-8, Kirchmattweg 20, 4425 Titterten,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 2005.
Zweck: Wirtschaftliche Förderung und Betreuung der Mitglieder
aus dem Bereich Garten- und Landschaftsbau. Dabei unterstützt
die Genossenschaft ihre Mitglieder insbesondere durch gemein-
schaftliches Marketing, gemeinsamen Ein- und Verkauf von Wa-
ren, Maschinen, Geräten und Dienstleistungen, Abschluss von Lie-
fer- und Zahlungsvereinbarungen mit Lieferanten, Betrieb eines
Internetshops, Wahrung von Markenrechten, Erwerb von Beteili-
gungen an landschaftsgärtnerischen Unternehmungen sowie
Durchführung von Fort- und Weiterbildungsmassnahmen für die
Mitglieder. Sie kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen
Unternehmungen des Garten- und Landschaftsbaus beteiligen.
Anteilscheine: CHF 1’500.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung. Unbeschränkte Nachschusspflicht jedes Ge-
nossenschafters im Verhältnis der übernommenen Anteile. Pflich-
ten: Jeder gewerbetreibende Genossenschafter ist verpflichtet, min-
destens 10 Anteilscheine zu CHF 1’500.– zu übernehmen; jeder
nicht gewerbetreibende Genossenschafter ist verpflichtet, mindes-
tens einen Anteilschein zu CHF 1’500.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Forster, Hans-Peter,
von Zürich und Kloten, in Titterten, Präsident der Verwaltung, mit
Einzelunterschrift; Oberholzer, Bernhard, von Uznach und Gol-
dingen, in St. Gallen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lütkemeyer, Roland, deutscher Staatsange-
höriger, in Gütersloh (DE), Mitglied der Verwaltung und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4525 vom 27.10.2005
(03086058 / CH-280.5.009.100-8)

                    

■ Landgasthof Rössli GmbH, in Augst, CH-280.4.009.101-
8, Hauptstrasse 29, 4302 Augst, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2005. Zweck: Be-
trieb eines Gastronomie-, Hotel- und Cateringbetriebs sowie Im-
port und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frascaro, Chiara, italienische Staatsangehörige, in Pratteln, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Frascaro-Hütter, Ilse, ita-
lienische Staatsangehörige, in Pratteln, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4526 vom 27.10.2005
(03085748 / CH-280.4.009.101-8)

                    

■ Restaurant La Vita B. Januzaj, in Allsch wil, CH-
280.1.009.102-1, Baslerstrasse 126, 4123 Allschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Speiserestaurants. Einge-
tragene Personen: Januzaj, Besnik, Bürger von Serbien und Mon-
tenegro, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4527 vom 27.10.2005
(03085750 / CH-280.1.009.102-1)

                    

■ UTO Engineering GmbH, in Füllinsdorf,  CH-
280.4.009.103-9, c/o Ulrich Tochtrop, Hammerstrasse 6, 4414 Fül-
linsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 10. 2005. Zweck: Technische und betriebswirt-
schaftliche Beratung von Unternehmungen, insbesondere bezüg-
lich Bauten, Anlagen und Infrastruktur. Die Gesellschaft kann sich
in beliebiger Form an anderen Unternehmungen beteiligen, die

No 213 Mittwoch, 02.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Fusion mit ihnen eingehen oder andere Unternehmungen selbst
gründen, erwerben oder pachten sowie Grundstücke erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tochtrop, Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Momkvist, Magnus, schwedischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4528 vom 27.10.2005
(03085754 / CH-280.4.009.103-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Becton Dickinson AG, in Allschwil, CH-270.3.000.720-
6, Kauf und Verkauf von medizinischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 4, Publ. 2545648). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schulz, Silvia, deutsche
Staatsangehörige, in Wiesloch (DE), Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4529 vom 27.10.2005
(03085758 / CH-270.3.000.720-6)

                    

■ Caisse centrale de secours et au décès de la Fédé-
ration suisse du personnel des douanes
,  in  A l l s c h w i l ,
CH-550.0.174.740-3, Unterstützung der Schweizerischen Zollbe-
amten und ihren Familien, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 4). Verwaltungsdomizil: c/o Silvio Schenk, Alpen-
strasse 83 B, 3627 Heimberg. [gestrichen: Verwaltungsadresse:
c/o Tito Meli, Via Soldini 41a, 6830 Chiasso]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Julier, Arnold, von Ernen, in
Allschwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Probst, Peter, von Lützelflüh, in Belp, Mitglied des Stif-
tungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Uster, Rolf, von Zollikon,
in Muttenz, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schenk, Silvio, von Boltigen, in Heimberg, Mitglied des
Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4530 vom 27.10.2005
(03085760 / CH-550.0.174.740-3)

                    

■ CROWN VOGEL AG, in Aesch BL, CH-280.3.910.366-6, Fa-
brikation und Handel von Packungen und Waren aus Blech,
Kunststoff, Karton und andern Verpackungsmaterialien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2024542). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kos-
ter, Walter, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 4531 vom 27.10.2005
(03085762 / CH-280.3.910.366-6)

                    

■ DeKoPa, Claudia Klemm-Murolt, in Birsfelden, CH-
280.1.006.478-0, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2005, S. 4, Publ. 3074496). Mit Verfügung des
Kantonsgerichts Basel-Landschaft vom 25.10.2005 ist dem Rekurs
gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ar-
lesheim vom 18.10.2005 betreffend Konkurseröffnung aufschie-
bende Wirkung zuerkannt worden. Demnach besteht die Firma
entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen:
Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 18.10.2005 der
Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 4532 vom 27.10.2005
(03085766 / CH-280.1.006.478-0)

                    

■ GKA Immobilien AG, bisher in  Füllinsdorf, CH-
280.3.005.721-4, Erwerb, Verwaltung und Bewirtschaftung von
Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2005, S. 5, Publ. 3065502). Statutenände-
rung: 27. 10. 2005. Sitz neu: F r e n k e n d o r f .  Domizil neu: Park-
strasse 6, 4402 Frenkendorf.
Tagebuch Nr. 4533 vom 27.10.2005
(03085768 / CH-280.3.005.721-4)

                    

■ Helfer Klinik AG, bisher in Metzerlen-Mariastein,
CH-247.3.000.216-3, Betrieb einer privaten Klinik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 13, Publ. 856424). Sta-
tutenänderung: 27. 10. 2005. Sitz neu: F r e n k e n d o r f .  Domizil
neu: Parkstrasse 6, 4402 Frenkendorf. Zweck: Betrieb einer priva-
ten Klinik, eines Forschungsinstitutes für Energie &amp; Präventive
Medizin, eines Zentrums für Biophysikalische Therapie, eines Aus-
bildungszentrums für leitende Akademiker, Aerzte und Wissen-
schaftler auf dem Gebiet der Zellbiologie, Anatomie, Computer-
technologie und Quantenphysik. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben und veräussern und sich an andern Gesellschaf-
ten oder Unternehmen, die gleiche. ähnliche oder verwandte Ziele
verfolgen, beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kräutli Treu-
hand, in Frenkendorf, Revisionsstelle [wie bisher]; Müller, Werner,
von Buchholterberg, in Waldenburg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Füllinsdorf].
Tagebuch Nr. 4534 vom 27.10.2005
(03085770 / CH-247.3.000.216-3)

                    

■ Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH, Zweignieder-
lassung Arlesheim
, in A r l e s h e i m ,  CH-270.9.001.066-7,
Kauf, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Verkauf sowie Vermie-
tung aller Arten von technischen Produkten, etc. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 6, Publ. 2592940), mit
Hauptsitz in: Dübendorf (HR ZH). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brütsch, Kurt, von Emmen, in Commugny, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4535 vom 27.10.2005
(03085772 / CH-270.9.001.066-7)

                    

■ Immopit AG, in Pratteln,  CH-280.3.002.762-8, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Immobilienbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 4, Publ. 2727054). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pittaro, Gi-
anfranco, von Titterten, in Seltisberg, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4536 vom 27.10.2005
(03085776 / CH-280.3.002.762-8)

                    

■ Kraftwerk Birsfelden AG, in Birsfelden, CH-
280.3.910.154-0, Ausnützung der Wasserkraft des Rheins durch
Erstellung und Betrieb des Kraftwerkes Birsfelden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 4, Publ. 2141064). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschudi, Dr.
Hans Martin, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; BDO Visura, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eymann, Dr.
Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4537 vom 27.10.2005
(03085778 / CH-280.3.910.154-0)

                    

■ Linax AG, in Allsch wil, CH-280.3.900.426-8, Erbringung
von Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen EDV-Bera-
tung, Organisations- und Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 4, Publ. 2934600). Sta-
tutenänderung: 7. 10. 2005. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF 25.– [bis-
her: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 07.10.2005 wird der Nennwert der 2’000 Namenaktien
zu CHF 100.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 25.– herabge-
setzt. Gleichzeitig werden 2’000 vollliberierte Namenaktien zu
CHF 25.– ausgegeben.
Tagebuch Nr. 4538 vom 27.10.2005
(03085780 / CH-280.3.900.426-8)

                    

■ MONOLITH SA, in Frenkendorf, CH-280.3.006.396-4,
Design, Herstellung und Vertrieb von Uhren der Marke ’MONO-
LITH’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1262296). Domizil neu: Parkstrasse 6, 4402 Frenkendorf.
Tagebuch Nr. 4539 vom 27.10.2005
(03085782 / CH-280.3.006.396-4)

                    

■ NY-Imbiss GmbH, bisher in  Birsfelden, CH-
280.4.900.229-6, Betrieb einer Imbissstube sowie An- und Verkauf
von Lebensmitteln und Getränken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 5, Publ. 2742930).
Statutenänderung: 25. 10. 2005. Firma neu: Ebener Platten-
beläge GmbH
. Sitz neu: L a u f e n .  Domizil neu: Hauptstrasse
40, 4242 Laufen. Zweck neu: Ausführung von Wand- und Boden-
belagsarbeiten aller Art wie auch Durchführung von Maurerar-
beiten; ferner Handel mit Boden- und Wandbelägen aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen beteiligen, solche errichten und erwerben wie auch Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hochstrasser, Ernst, von
Densbüren, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ebener, Urs, von Basel,
in Laufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4540 vom 27.10.2005
(03085786 / CH-280.4.900.229-6)

                    

■ Nyfag Sales AG, in Binningen,  CH-280.3.005.058-3, Kauf
und Verkauf sowie Vermittlung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2005, S. 5, Publ. 3055656). Wei-
teres Geschäftslokal: Baslerstrasse 41, 4016 Therwil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Speiser, Dominic,
von Basel, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nyfeler, Matthias, von Binningen, in Binningen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Lanz, Felix Robert, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anderegg, Markus, von Hasliberg, in Dittingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen].
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Therwil (HR BL)].
Tagebuch Nr. 4541 vom 27.10.2005
(03085788 / CH-280.3.005.058-3)

                    

■ Pagameno P &amp; P AG, in Reinach  BL, CH-280.3.004.552-
9, Förderung, Unterstützung und Schutz innovativer Wohneigen-
tums-Modelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 2004, S. 4, Publ. 2561082). Domizil neu: Pfeffingerstrasse
19, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 4542 vom 27.10.2005
(03085790 / CH-280.3.004.552-9)

                    

■ Protectas SA, in Binningen, CH-280.9.918.555-5, Bewa-
chung und Schutz von Personen, Rechten, Mobilien und Immo-
bilien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 6,
Publ. 3040828), mit Hauptsitz in: Lausanne (HR VD). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berchten, Yves, von Genève,
in Vernier, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Aïre]; Müller, Beat, von Spreitenbach, in Chambésy, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Verwaltungsrat oder einem Di-
rektor].
Tagebuch Nr. 4543 vom 27.10.2005
(03085792 / CH-280.9.918.555-5)

                    

■ VATRA TREUHAND GmbH, in Binningen, CH-
280.4.007.077-7, Betrieb eines Treuhand- und Revisionsbüros,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 4, Publ. 2009362). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2005,
S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4544 vom 27.10.2005
(03085794 / CH-280.4.007.077-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baroni Urbani, in T herwil, CH-280.1.005.833-7, Vermitt-
lung von Bank- und Versicherungsprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 4). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4545 vom 27.10.2005
(03085798 / CH-280.1.005.833-7)

                    

■ Nyfag Sales AG, in Therwil, CH-280.9.007.809-9, Kauf
und Verkauf sowie Vermittlung von Grundstücken, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 3, Publ. 2397872),
mit Hauptsitz in: Binningen. Aufhebung und Löschung der Zweig-
niederlassung.
Tagebuch Nr. 4546 vom 27.10.2005
(03085800 / CH-280.9.007.809-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LARE Immobilien AG (LARE Immobilien SA) (LARE
Immobilien Ltd)
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.639-7, Steinengra-
ben 40, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 10. 2005. Zweck: Kauf, Verwaltung und Verkauf von
Immobilien sowie Beratung und Erbringung sämtlicher Dienst-
leistungen auf dem Immobiliensektor. Die Gesellschaft kann sich
an Gesellschaften mit ähnlichem oder gleichem Zweck beteiligen.
Aktienkapital: CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 600’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Strecker,
Kurt, von Liestal, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp, Peter, von Niederönz, in
Ramlinsburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6258 vom 27.10.2005
(03085740 / CH-270.3.013.639-7)

                    

■ Waschsalon 78 - A. Zwahlen, in Basel,  CH-
270.1.014.167-8, Mülhauserstr. 78, 4056 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Selbstbedienungs-Waschsalons.
Eingetragene Personen: Zwahlen, Engelina genannt Angelina,
von Wahlern, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6239 vom 27.10.2005
(03085696 / CH-270.1.014.167-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; O GmbH, in Basel, CH-270.4.014.012-1, Kurierdienste
sowie Import und Export von Waren aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 5,
Publ. 2520348). Domizil neu: St.Johanns-Ring 132, 4056 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blöch-
liger, Rudolf, von Uznach, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yildi-
rim, Asma, von Zürich und Maschwanden, in Basel, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 6240 vom 27.10.2005
(03085698 / CH-270.4.014.012-1)

                    

■ BW-Consulting Dr. B. Wittwer, in Riehen, CH-
270.1.001.038-2, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 4, Publ. 558742). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung nach Lugano (SHAB Nr. 207 vom
25.10.2005, S. 12) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6241 vom 27.10.2005
(03085700 / CH-270.1.001.038-2)

                    

■ F. Gottardi AG, in Basel, CH-270.3.002.700-7, Steinmetz-
betrieb usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2005,
S. 5, Publ. 2941588). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pedroni, Rino Narciso, von Basel, in Oberwil BL,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6242 vom 27.10.2005
(03085702 / CH-270.3.002.700-7)

                    

■ General Import &amp; Export GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.955-1, Handelsprodukte im Bereich Lebensmittel und
Kiosk usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2004, S. 5, Publ. 2437658). Statutenänderung:
21. 10. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fermanli, Zafer, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bozkurt-Ertok, Derya, türkische Staatsangehö-
rige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Kula-Ci-
dem, Elcin, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Kulali-Bozkurt, Halime, türkische Staatsangehö-
rige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 6243 vom 27.10.2005
(03085704 / CH-270.4.013.955-1)

                    

■ HANSA GLOBAL AG, in Basel, CH-270.3.002.715-9, Lizen-
zerwerb und Weiterverkauf von Verwertungs-Rechten an europä-
ischen und ausser-europäischen TV- und Filmproduktionen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 5,
Publ. 2718294). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Dr. Hans M. Ai-
chele, Steinenvorstadt 51, 4051 Basel, weggefallen. [Gesellschaft
ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne Revisionsstelle.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aichele,
Dr. Hans M., von Basel und Riehen, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Christoph Plattner Treu-
handbüro, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6244 vom 27.10.2005
(03085708 / CH-270.3.002.715-9)

                    

■ IQChem AG, in Basel, CH-270.3.012.649-6, Spezialitäten-
und Feinchemikalien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2005, S. 5, Publ. 2777354). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Garcia, Rosa R., spanische Staatsan-
gehörige, in Barcelona (ES), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: de Tord, Joaquin, spanischer Staatsangehöriger, in
Barcelona (ES), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 6245 vom 27.10.2005
(03085712 / CH-270.3.012.649-6)

                    

■ Klima Immobilien und Beteiligungen AG, in Basel,
CH-270.3.003.429-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2005, S. 8, Publ. 2917538). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Dr.
E. Schaeren AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6246 vom 27.10.2005
(03085714 / CH-270.3.003.429-5)

                    

■ Lutiger AG, in Basel, CH-270.3.003.811-5, Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der EDV usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 1997, S. 5279). Domizil neu: c/o Paru Treuhand AG,
Lautengartenstr. 7, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6247 vom 27.10.2005
(03085716 / CH-270.3.003.811-5)

                    

■ Miller &amp; Maranta AG, in Basel, CH-270.3.012.074-6,
Dienstleistungen im Rahmen des Architekturgewerbes usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4932). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leimen Treu-
hand Starck, Wettstein und Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Argos Treuhand &amp;
Consulting GmbH, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6248 vom 27.10.2005
(03085720 / CH-270.3.012.074-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2005, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6118 vom 19. 10. 2005. Navylloyd
AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.001.293-6, Reederei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2005, S. 4, Publ. 3074470). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Karow, Siegfried Ludwig
Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (DE),
Direktor, mit Einzelunterschrift .
Tagebuch Nr. 6249 vom 27.10.2005
(03085722 / CH-270.3.001.293-6)

                    

■ Perfa Allfinanz AG, in Basel, CH-270.3.011.829-3, Dienst-
leistungen im Bereich Treuhand usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 5, Publ. 859024). Domizil neu: Stei-
nenvorstadt 33, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 6250 vom 27.10.2005
(03085724 / CH-270.3.011.829-3)

                    

■ Science Products SPT, in Basel,  CH-020.3.923.592-6, Ge-
räte für medizinisch-technische Diagnosen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 5, Publ. 934362). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Zez-
schwitz, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in Deutschbase-
litz (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Zezschwitz, Dr. Paultheo, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kamenz (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6251 vom 27.10.2005
(03085726 / CH-020.3.923.592-6)

                    

■ Scobag AG, in Basel, CH-270.3.004.791-7, Vermögensver-
waltungsbank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2005, S. 5, Publ. 2961262). Domizil neu: Gartenstr. 56,
4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6252 vom 27.10.2005
(03085728 / CH-270.3.004.791-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Britt Information Engineering, in Basel, CH-
320.1.039.507-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 6,
Publ. 800036). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 6253 vom 27.10.2005
(03085730 / CH-320.1.039.507-6)

                    

■ Schudeldruck AG, in Riehen, CH-270.3.012.975-0, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2300736). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6254 vom 27.10.2005
(03085732 / CH-270.3.012.975-0)

                    

■ STB Suna Transporte, in Basel,  CH-270.1.003.479-5,
Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1691). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6255 vom 27.10.2005
(03085734 / CH-270.1.003.479-5)

                    

■ Windacta Computerschulen GmbH in Liq., in Basel,
CH-270.4.000.523-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 4, Publ. 615608). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6256 vom 27.10.2005
(03085736 / CH-270.4.000.523-3)

                    

■ WordWright Miller-Moser, in Basel,  CH-270.1.012.754-
0, Publikationen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 6, Publ. 621708). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6257 vom 27.10.2005
(03085738 / CH-270.1.012.754-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Mittwoch, 02.11.2005 123. Jahrgang

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berthold’s Stickzauber, in Wünnewil-Flamatt , Wün-
newil, Ulmenweg 14, CH-217-3534282-4. Neue Einzelfirma. In-
haberin: Berthold Alexandra Verena, von Oberösch und Heiten-
ried, in Wünnewil, mit Einzelunterschrift. Zweck: Näh- und Sti-
ckatelier. 
Tagebuch Nr. 4423 vom 27.10.2005
(03085618 / CH-217.3.534.282-4)

                    

■ Evasion Publicité, Alain Volery, à Le  Mouret, Mon-
tévraz, Pra-Mathaux 3, CH-217-3534278-8. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Volery Alain, d’Aumont, à Le Mouret. Objet:
conseils en placements publicitaires; créations graphiques, af-
fiches, flyers, sets de table, site internet, calendrier, carte de visite,
gadgets publicitaires, spot radio et télévisé, bâches publicitaires,
autocollants; agence de publicité. 
Journal no 4424 du 27.10.2005
(03085620 / CH-217.3.534.278-8)

                    

■ FOURNITECH, Di Roma, à Hauteville, Chemin du  Lac,
CH-217-3534280-1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Di
Roma Donato, d’Italie, à Hauteville. Objet: commerce et fabrica-
tion de produits techniques et industriels dans le domaine du trai-
tement de surfaces. Vente de produits d’horlogerie en tout genre;
machines et accessoires divers, produits de polissage, émerisage,
satinage, ébavurage, perlage et protection en tout genre; création
pour ce même but de succursales en Suisse et à l’étranger. 
Journal no 4425 du 27.10.2005
(03085622 / CH-217.3.534.280-1)

                    

■ LISA Lange International Sàrl, à Fribourg, Rue Hans-
Fries 1, c/o Etude Andrey, CH-217-3534284-8. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 24.10.2005. But: prendre et gérer
des participations dans toutes entreprises commerciales, industri-
elles, particulièrement la chaussure de sport ainsi que dans toutes
entreprises mobilières et immobilières. S’intéresser à toutes opé-
rations commerciales et industrielles, notamment vendre et ex-
porter tous articles relevant du domaine du sport. Capital social:
CHF 20’000.–, entièrement libéré. Reprise de biens: Selon contrat
du 24.10.2005, la société reprend des actifs de CHF 20’865’570.–
et des passifs de CHF 10’573’252.– de Lange International S.A., à
Fribourg, pour le prix de CHF 10’292’318.–. Associées: Look Fixa-
tions S.A., à Nevers (F), avec une part de CHF 1’000.–, sans sig-
nature, et Skis Rossignol S.A., à Voiron (F), avec une part de CHF
19’000.–, sans signature. Gérants: Gautier Jean-François, de
France, à Renens (VD), et Safarik Frantisek J., de Muolen, à Basel,
tous deux avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 4426 du 27.10.2005
(03085812 / CH-217.3.534.284-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accordia Baubedarf AG, in Corm in boeuf, CH-270-
3012906-0, Generalunternehmung im Baugewerbe sowie jegliche
Tätigkeiten in der Baubranche. (SHAB vom 02.05.2005, p. 6). Mit
Verfügung vom 03.10.2005, hat der Gerichtspräsident des Saane-
bezirks, in Fribourg, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Neue Firma: Accordia Baubedarf AG in Liquidation
Tagebuch Nr. 4427 vom 27.10.2005
(03085624 / CH-270.3.012.906-0)

                    

■ Hepburn Technologies Sàrl, à Fribourg , CH-217-
0140148-2, recherche, production, négoce et engineering, etc.
(FOSC du 30.09.2004, p. 6). La société n’est plus domiciliée Place
Notre-Dame 4, c/o Me Jean-Pierre Wolhauser. 
Journal no 4428 du 27.10.2005
(03085626 / CH-217.0.140.148-2)

                    

■ ICF Electricité et Téléphone SA, à Courgevaux,  CH-
217-0530368-2, exploitation d’une entreprise pour installations
électriques intérieures et téléphones, etc. (FOSC du 22.02.2005, p.
5). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO et 86 ORC. Nouvelle raison sociale: ICF Electricité et Té-
léphone SA en liquidation
. Adresse de liquidation: Ruelle du
Posat 1. La société n’a pas de liquidateur. 
Journal no 4429 du 27.10.2005
(03085628 / CH-217.0.530.368-2)

                    

■ Lange International S.A., à Fribourg, CH-217-0133324-
5, prendre et gérer des participations dans toutes entreprises com-
merciales, etc. (FOSC du 25.10.2005, p. 5). Transfert de patri-
moine: Selon contrat du 24.10.2005, la société a transféré des actifs
pour CHF 20’865’570.– et des passifs envers les tiers pour CHF
10’573’252.–, à LISA Lange International Sàrl, à Fribourg (CH-
217-3534284-8). Contre-prestation: CHF 10’292’318.–. Statuts
modifiés sur un point non soumis à publication le 24.10.2005. 
Journal no 4430 du 27.10.2005
(03085810 / CH-217.0.133.324-5)

                    

■ RODILA SARL, à Fribourg, CH-660-1690003-0, vente par
correspondance de tous produits et édition de livres. (FOSC du
02.09.2004, p. 7). Ducret Gérald n’est plus associé par suite de ces-
sion de sa part de CHF 20’000.– à Pittet Willi, de Le Crêt, à Genève,
qui devient associé avec une part de CHF 20’000.–. Gérant: Ducret
Gérald n’est plus gérant, sa signature est radiée. L’associé Pittet
Willi est nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 4431 du 27.10.2005
(03085630 / CH-660.1.690.003-0)

                    

■ S.I. Sefco S.A., à Fribourg , CH-217-0131713-7, l’achat, la
vente, la construction et l’exploitation de tous immeubles, etc.
(FOSC du 03.02.2005, p. 5). Schlatter Georges n’est plus adminis-
trateur, sa signature est radiée. 
Journal no 4433 du 27.10.2005
(03085634 / CH-217.0.131.713-7)

                    

■ Saia-Burgess Electronics Holding AG, in Murten, CH-
224-0530705-7, Das Halten, das Verwalten und die Kontrolle von
Beteiligungen und Lizenzen insbesondere der Saia-Burgess Elec-

tronics-Gruppe, usw. (SHAB vom 13.06.2005, p. 7). Statuten ge-
ändert am 27.10.2005 über nicht Publikationspflichtige Tatsa-
chen. 
Tagebuch Nr. 4432 vom 27.10.2005
(03085632 / CH-224.0.530.705-7)

                    

■ Transports publics fribourgeois,  à Fribourg , CH-
217-1000787-1, fournir et commercialiser des prestations de
transport par train, bus et autres moyens de transports publics, etc.
Société anonyme. (FOSC du 08.12.2003, p. 7). Glasson Jean-Paul
n’est plus président, sa signature est radiée. de Buman Dominique
et Schwaller Urs, inscrits sans signature, ne sont plus administra-
teurs. Vonlanthen Beat, de St. Antoni et Heitenried, à Heitenried,
est nommé président, avec signature collective à deux. Bourg-
knecht Jean, de Fribourg, à Fribourg, et Castella Christian, d’Al-
beuve, à Enney, sont nommés administrateurs, tous deux sans si-
gnature. 
Journal no 4434 du 27.10.2005
(03085636 / CH-217.1.000.787-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abba Rénovations Sàrl, à Onex, chemin de Cressy 12, CH-
660-2332005-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 25.10.2005. But: vente et pose de tout revêtement de sols, tous
travaux de nettoyage. Capital: CHF 20’000. Associés: De Jesus Dias
Da Silva Bento Aldino, du Portugal, à Onex, pour une part de CHF
19’000, et Notaro Claudio, de Thônex, à Bernex, pour une part de
CHF 1’000. Gérant: l’associé De Jesus Dias Da Silva Bento Aldino
avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 13018 du 27.10.2005
(03084970 / CH-660.2.332.005-5)

                    

■ CalciTech Group Services SA, à Meyrin, route de l’aé-
roport 10, c/o World Trade Center, CH-660-2333005-8. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 11.10.2005. But: fournir des presta-
tions de services dans les domaines comptable, administratif, de
marketing, de négociation et de mise en place de projets commer-
ciaux et industriels. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Smith John Michaël, de Coppet, à Mont-sur-Rolle, est administ-
rateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Revidor - So-
ciété Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 13019 du 27.10.2005
(03084974 / CH-660.2.333.005-8)

                    

■ CHRIST CHAPELLE DYNAMIQUE (CCD), à Genève,
chemin des Ouches 24, c/o Isaac Grahams, CH-660-1576005-2.
Nouvelle association. Statuts du 10.05.2005. But: établir et main-
tenir un lieu de pratique de la religion chrétienne évangélique
dans la puissance du Saint Esprit, et annoncer l’évangile de Jésus-
Christ selon la Sainte Bible; servir de source d’encouragement et
de développement social et culturel, pour les chrétiens comme
pour les non-chrétiens, au moyen de réunions régulières, de sé-
minaires, de l’école du dimanche, de concerts et de services reli-
gieux hebdomadaires; gérer ses ressources financières de manière
à soutenir des missionnaires ainsi que d’autres ministères et aider
les personnes nécessiteuses; promouvoir l’unité avec les autres
communautés chrétiennes et collaborer avec les églises locales
pour atteindre les buts précités. Ressources: dons, offrandes, legs
ou autres contributions. Administration: conseil. Signature coll-
ective à deux de Nyarko Evan Ahmed, des USA, à Fredericksburg,
USA, président, et Grahams Isaac, du Ghana, à Genève, vice-pré-
sident, membres du conseil. 
Journal no 13020 du 27.10.2005
(03086078 / CH-660.1.576.005-2)

                    

■ Columbia Sportswear Switzerland Holdings Sàrl, à
L a n c y, avenue des Morgines 12, CH-660-2335005-7. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 24.10.2005. But: acqui-
sition, administration et financement de participations dans des
entreprises suisses ou étrangères du Groupe Columbia Sportswear.
Capital: CHF 25’000. Associés: Berdoz Denis, de Genève, à Corsier,
pour une part de CHF 1’000, et Columbia Sportwear Company, à
Portland, USA, pour une part de CHF 24’000. Gérants: l’associé
Berdoz Denis avec signature collective à deux; Boyle Timothy, des
USA, à Portland, USA, et Gils Paul, de Belgique, à Nyon, tous deux
avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la sig-
nature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 13021 du 27.10.2005
(03085046 / CH-660.2.335.005-7)

                    

■ Cuisinez la différence, F. Müller &amp; C. Manetsch, à
C a r o u g e  ( G E ) , rue des Noirettes 13, CH-660-2317005-4. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 01.10.2005. Objet:
cuisine à domicile et réalisation de plats cuisinés congelés. Asso-
ciées: Manetsch Colette, de Disentis, à Genève, et Müller Fabienne,
de Lancy, à Carouge (GE); lesquelles signent collectivement à
deux. 
Journal no 13022 du 27.10.2005
(03085090 / CH-660.2.317.005-4)

                    

■ DrugTech Sàrl, à Genève, place du Port 2, c/o Martin &amp;
Davidoff, avocats, CH-660-2342005-3. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 31.08.2004. But: détention de la marque
internationale GYNASOL IR N° R302641. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Davidoff Alexandre, de Genève, à Lancy, pour une part de
CHF 1’000, et DrugTech Corporation, à Wilmington, USA, pour
une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Davidoff Alexandre avec
signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature
sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 13023 du 27.10.2005
(03085092 / CH-660.2.342.005-3)

                    

■ EA Swiss Sàrl, à Genève, route de Chêne 30, c/o Lenz &amp;
Staehelin, avocats, CH-660-2328005-8. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 24.10.2005. But: agir en tant que dis-
tributeur principal actif dans la fabrication, promotion et distri-
bution de logiciels de loisirs interactifs vendus en Europe et po-
tentiellement en Asie. Capital: CHF 20’000. Associés: Willi Markus,

de Domat/Ems, à Fläsch, pour une part de CHF 1’000, et la société
Electronic Arts Nederland B.V., à Rotterdam, NL, pour une part de
CHF 19’000. Gérant: l’associé Willi Markus avec signature indivi-
duelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13024 du 27.10.2005
(03085094 / CH-660.2.328.005-8)

                    

■ ETC CONSEIL SA, à Genève, rue des Voisins 15, c/o MEF -
François Cochet, CH-660-2334005-9. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 25.10.2005. But: prestations, conseil, audit, recherche,
assistance et négoce international en matière d’immobilier, de tra-
vaux publics et génie civil et tout ce qui s’y rapporte. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont
tous connus. Administration: Pittet Pierre-Alain, de Villars-le-Ter-
roir, à Chéserex, président, et Cormier Sandrine, de France, à
Genève, vice-présidente, tous deux avec signature individuelle.
Réviseur: MEF - François Cochet, à Genève. 
Journal no 13025 du 27.10.2005
(03085096 / CH-660.2.334.005-9)

                    

■ Jazz Café, H. Chaieb, à Genève, rue Micheli-du-Crest 2,
CH-660-2338005-4. Titulaire: Chaieb Hedi, de Provence, à Genève.
Objet: café-restaurant. 
Journal no 13026 du 27.10.2005
(03085098 / CH-660.2.338.005-4)

                    

■ Sakat, à Genève, rue de Vermont 46, CH-660-2329005-9. Ti-
tulaire: Sakat Selman, de Turquie, à Genève. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Dogan Güllü, de Genève, au Grand-Sa-
connex. Objet: exploitation d’un café, tea-room à l’enseigne ’La
Cachette’. 
Journal no 13027 du 27.10.2005
(03085100 / CH-660.2.329.005-9)

                    

■ Soares dos Anjos PAYSAGE, à Genève, rue Dancet 16,
CH-660-2331005-6. Titulaire: Soares dos Anjos Paulo Jorge, du
Portugal, à Genève. Objet: paysagiste. 
Journal no 13028 du 27.10.2005
(03085102 / CH-660.2.331.005-6)

                    

■ ZUBER A. - Beauté Poivre et Sel, à Carouge  (GE),
rue de la Filature 32, CH-660-2337005-1. Titulaire: Zuber Aurélie,
de Günsberg, à Perly-Certoux. Objet: institut de beauté. 
Journal no 13029 du 27.10.2005
(03085104 / CH-660.2.337.005-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acitec SA, à Genève, CH-660-0871990-4, achat, vente, rep-
résentation, façonnage, mise en oeuvre, etc. (FOSC du 23.12.1993,
p. 6798). La société est dissoute par décision de l’assemblée géné-
rale du 14.10.2005. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Acitec SA, en liquidation. Berney Charles n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Berney et Associés
SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 13030 du 27.10.2005
(03085106 / CH-660.0.871.990-4)

                    

■ Association des Amis de la Fondation du Centre de
Formation Football du Servette de Genève
, à G e n è v e ,
CH-660-0891998-5, soutenir financièrement, etc. (FOSC du
14.05.1998, p. 3284). Maus Olivier n’est plus membre du comité;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13031 du 27.10.2005
(03085108 / CH-660.0.891.998-5)

                    

■ B.L.I. Béton Léger Isolant SARL, à  Carouge  (GE), CH-
660-0360999-8, commercialisation de matériaux de construction
et activités d’engineering (FOSC du 27.12.2001, p. 10214).
L’adresse rue du Tir-au-Canon 4, c/Aldo-Régis Main est radiée. 
Journal no 13032 du 27.10.2005
(03085110 / CH-660.0.360.999-8)

                    

■ BOISWISS SA, à Gen ève, CH-660-1377002-0, commerce de
bois d’origine suisse en grume et de sciage, etc. (FOSC du
09.12.2002, p. 6). Schmid Jean-Albert n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue de Cornavin 1 est radiée. 
Journal no 13033 du 27.10.2005
(03085112 / CH-660.1.377.002-0)

                    

■ Caterpillar Overseas SA, à Gen ève, CH-660-0367960-6,
détention et gestion de participations à toutes entreprises, etc.
(FOSC du 23.06.2005, p. 6). Capital-actions réduit de CHF
154’323’800 à CHF 1’000’000 par suite de remboursement et an-
nulation de 1’533’238 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé
en 10’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 17.08.2005. L’accomplissement des formalités lé-
gales a été constaté par acte authentique du 25.10.2005. 
Journal no 13034 du 27.10.2005
(03085116 / CH-660.0.367.960-6)

                    

■ CENTRE DE FORMATION PAUL-ANNIK WEILLER DU
SERVETTE DE GENEVE (CFPAWSG)
, à G e n è v e, CH-660-
1690997-4, fondation (FOSC du 22.12.2004, p. 9). Maus Olivier
n’est plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13035 du 27.10.2005
(03085118 / CH-660.1.690.997-4)

                    

■ Cercle des Dirigeants d’Entreprises, à Genève, CH-
660-1290994-8, association, stimuler les dirigeants, etc. (FOSC du
14.12.1994, p. 6824). Balestra Michel, Föllmi Dominique, Reich
Bertrand Robert et Jorand Corinne ne sont plus membres du co-
mité; leurs pouvoirs sont radiés. Par suite de changement d’état
civil, Testa Enza porte désormais le nom de Testa Haegi Enza et
est maintenant domiciliée à Genève. Benjamin Eric, de et à
Genève, vice-président, et Bernasconi Madeleine, de Novazzano,
à Meyrin, trésorière, sont membres du comité avec signature col-
lective à deux avec la présidente. Nouvelle adresse: rue François-
Dussaud 17. 
Journal no 13036 du 27.10.2005
(03085120 / CH-660.1.290.994-8)

                    

■ Club Airways International SA, à M eyrin, CH-660-
1129005-5, club en rapport avec l’obtention et l’organisation de
vols professionnels et privés, etc. (FOSC du 10.06.2005, p. 6). Le

capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
10’000’000 actions de CHF 0.01, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 25.10.2005. 
Journal no 13037 du 27.10.2005
(03085124 / CH-660.1.129.005-5)

                    

■ Coopi Coopérative d’imprimerie du Pré Jérôme,
Genève
, à G e n è v e , CH-660-0025947-5 (FOSC du 12.05.2005,
p. 3). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 05.10.2005. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Co-
opi Coopérative d’imprimerie du Pré Jérôme, Genève,
en liquidation
. Jaquet Christiane n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Christin Georges et Renevey
Luc, Parada Lucio, jusqu’ici administrateurs, lesquels continuent
à signer collectivement à deux, ainsi que Albertoni Pierre, Bräm
Hans, Claude Pierre, Dufour Jacques et Spielmann Jean, jusqu’ici
administrateurs, lesquels n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 13038 du 27.10.2005
(03085126 / CH-660.0.025.947-5)

                    

■ DALLEX SA, à Gen ève, CH-660-1611998-2, opérations fi-
nancières et gestion de fortune, etc. (FOSC du 08.05.2002, p. 6).
Wyss Marina n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Bichet Philippe, de Burtigny, à Cologny, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 13039 du 27.10.2005
(03085128 / CH-660.1.611.998-2)

                    

■ DRYDEN BANK SA, à Genève, CH-660-0633002-2 (FOSC
du , p. ). Robbins Carol, Languetin Pierre, Jones William Nigel,
Pettifor Ian et Vergnion Georges François ne sont plus administ-
rateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Schoechlin Ma-
rilyn ainsi que la procuration de Moser Michèle sont radiés. Stein
Yves, du Luxembourg, à Genève, président, Stoute Cornelis Johan-
nes, des Pays-Bas, à Singapour, SGP, vice-président, et Rijke Bas,
des Pays-Bas, à Commugny, sont membres du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. Procuration collective à
deux a été conférée à Kabeya Christophe, de et à Genève. 
Journal no 13040 du 27.10.2005
(03085138 / CH-660.0.633.002-2)

                    

■ Ferrand Export SA, à Vernier, CH-660-1893998-8, opé-
rations et activités liées à la commercialisation, etc. (FOSC du
25.07.2002, p. 9). Fiduciaire Etienne Gruber n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: AUDEXCO Associés SA, à Fribourg. 
Journal no 13041 du 27.10.2005
(03085140 / CH-660.1.893.998-8)

                    

■ Fondation de la crèche la Cigogne, à Veyrier , CH-660-
0935995-5 (FOSC du 25.11.2003, p. 7). Les pouvoirs de Ben Salah
Hélène et McKenzie Paul, jusqu’ici membres du conseil, sont ra-
diés. Roulier Evelyne, d’Ivonand, à Satigny, et Tomassi Christine,
de Meyrin, à Troinex, membres du conseil, signent collectivement
à deux avec le président ou le vice-président. 
Journal no 13042 du 27.10.2005
(03085142 / CH-660.0.935.995-5)

                    

■ Giovanni Dal Busco, à Collon ge-Bellerive, CH-660-
0201989-4, paysagiste; travaux forestiers (FOSC du 20.04.2005, p.
8). Le titulaire exploite en outre un second établissement à Chou-
lex, route de Chevrier. 
Journal no 13043 du 27.10.2005
(03085146 / CH-660.0.201.989-4)

                    

■ International Council on Human Rights Policy, à
Ve r s o i x , CH-660-1296998-1, fondation, recherche et analyse des
politiques nationales et internationales des droits de l’homme, etc.
(FOSC du 11.10.2004, p. 8). Alpizar Duran Lydia Isabel, du Costa
Rica, à Mexico, MEX, Petrova Dimitrina, du Bulgarie, à Budapest,
HUN, et Tayler Wilder, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, mem-
bres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 13044 du 27.10.2005
(03085148 / CH-660.1.296.998-1)

                    

■ Invam SA, à Genève, CH-660-0435977-7, fournir toute do-
cumentation et donner tout conseil en matière financière, écono-
mique, etc. (FOSC du 01.04.1999, p. 2168). Signature individuelle
a été conférée à Schneider Maria Cristina, d’Autriche, à Genève,
directrice. 
Journal no 13045 du 27.10.2005
(03085152 / CH-660.0.435.977-7)

                    

■ Nouvelle Société de Laiterie de Chevrens-Crevy, à
A n i è r e s , CH-660-0003911-4, société coopérative, sauvegarde des
intérêts professionnels de ses membres, mise en valeur de leur pro-
duction de lait, etc. (FOSC du 11.07.1990, p. 2774). Nouvelle rai-
son sociale: Société de laiterie et d’agriculture de Che-
vrens-Hermance
. But modifié: sauvegarde des intérêts profes-
sionnels de ses membres, par le moyen de l’entraide coopérative
et par la mise en valeur de leur production laitière, l’achat ou la
location et la mise à disposition de ses membres de matériel d’équi-
pement et de fournitures agricoles, conservation et gestion opti-
male du patrimoine commun. Prestations des associés: droit d’en-
trée d’au moins CHF 25. Organe de publication : Feuille Officielle
Suisse du Commerce et Feuille d’Avis Officielle de la République
et canton de Genève. Nouveaux statuts du 28.11.2002. Huissoud
Jean (décédé), et Greffier François ne sont plus membres du co-
mité; les pouvoirs du premier sont radiés. Signature collective à
deux est conférée au membre du comité Huissout Charles (et non
Huissoud Charles), nommé président. Laperrousaz Bernard, de et
à Hermance, est membre et vice-président du comité; il n’exerce
pas la signature sociale. 
Journal no 13046 du 27.10.2005
(03085168 / CH-660.0.003.911-4)

                    

■ Papeterie Frutiger SA, à Lancy, CH-660-0079996-4, pa-
peterie, commerce et représentation de machines, etc. (FOSC du
22.12.2003, p. 8). La procuration de Astrelli Eliane est radiée. Si-
gnature individuelle a été conférée à Rosato Stéphane, de Moutier,
à Neuchâtel, directeur. ’Berney &amp; Associés SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Afidex SA, à Brügg. 
Journal no 13047 du 27.10.2005
(03085170 / CH-660.0.079.996-4)

                    

■ PARYL SARL, à Carouge  (GE), CH-660-0570000-9, im-
portation, achat, vente d’objets d’art et de décoration, etc. (FOSC
du 17.03.2000, p. 1824). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 25.10.2005. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: PARYL SARL, en liquidation. L’associé Rey-
mond-Joubin Pierre André n’est plus gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: L’associée Lorenz Reymond-Joubin Yvonne,

No 213 Mittwoch, 02.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

jusqu’ici gérante, laquelle signe désormais individuellement.
Domicile de liquidation: Chêne-Bougeries, rue de Chêne-Bouge-
ries 31. 
Journal no 13048 du 27.10.2005
(03085176 / CH-660.0.570.000-9)

                    

■ Performance System Software SA, à Chêne-B ou rg,
CH-660-0195995-5, vente, distribution, conseil et réalisation de
produits liés à l’informatique (FOSC du 21.08.2003, p. 5). Nouvelle
adresse: rue de Genève 28. 
Journal no 13049 du 27.10.2005
(03085178 / CH-660.0.195.995-5)

                    

■ Quimex SA, à Collex- Bossy, CH-660-1678999-1, activités
en rapport avec le développement, etc. (FOSC du 03.06.2004, p. 8).
AUDIT &amp; CO SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Denis Keller, à Lancy. 
Journal no 13050 du 27.10.2005
(03085188 / CH-660.1.678.999-1)

                    

■ Société d’Investissements et de gestion financière
(SIGF) SA
, à G e n è v e, CH-660-2155005-5, gestion de biens mo-
biliers et immobiliers, etc. (FOSC du 14.10.2005, p. 5). Signature
individuelle a été conférée à Jessop Peter, du Canada, à Genève,
directeur. 
Journal no 13051 du 27.10.2005
(03085190 / CH-660.2.155.005-5)

                    

■ Société Immobilière Les Piverts, à Genève,  CH-660-
0009913-9, société anonyme (FOSC du 01.06.2005, p. 7). Alber Ro-
main (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13052 du 27.10.2005
(03085192 / CH-660.0.009.913-9)

                    

■ Torus Handels AG, à Genève, CH-514-3005153-3, cour-
tage, importation, exportation et commerce de marchandises, etc.
(FOSC du 06.09.2005, p. 8). Les pouvoirs de Teroni Remo sont ra-
diés. 
Journal no 13053 du 27.10.2005
(03085194 / CH-514.3.005.153-3)

                    

■ Touriscar SA, à Meyr in, CH-660-0028950-6, transports de
personnes, etc. (FOSC du 06.09.1994, p. 4963). Van Muyden Ray-
mond n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ouayoun
Marine, de Bardonnex, à Corsier (GE), est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 13054 du 27.10.2005
(03085196 / CH-660.0.028.950-6)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, CH-660-
0071956-1, société anonyme, exploitation d’une banque, etc.
(FOSC du 19.10.2005, p. 7). Les pouvoirs de Benzeno Jacques,
Grange Gilbert, Panerini Lucette et Samouhi Parviz sont radiés.
La procuration de Currat Daniel et Kaar Angelica est radiée. 
Journal no 13055 du 27.10.2005
(03085198 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Virtual Dreams SA, à Collonge-Bellerive, CH-660-
1036005-9, création, gestion et exploitation de surfaces commer-
ciales, etc. (FOSC du 23.05.2005, p. 7). La société exploite un ma-
gasin à l’enseigne ’Virtual Dreams’, à Genève, avenue du Mail 11. 
Journal no 13056 du 27.10.2005
(03085200 / CH-660.1.036.005-9)

                    

■ World Courier (Switzerland) SA, à Lancy,  CH-660-
0226977-5, représentation en Suisse de la société World Courier
Group, Inc., etc. (FOSC du 23.12.2004, p. 10). Steinbach Rolf n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13057 du 27.10.2005
(03085204 / CH-660.0.226.977-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clinique Belmont, Michelle Nicole, à Gen ève, CH-
660-0028992-9, clinique de médecine (FOSC du 23.01.1992, p.
325). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 13058 du 27.10.2005
(03085206 / CH-660.0.028.992-9)

                    

■ MAXINET CAR, Infante et Arteaga Lelarge, à Chêne-
B o u r g , CH-660-1242005-5, nettoyage de véhicules et bateaux
(FOSC du 16.06.2005, p. 7). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13059 du 27.10.2005
(03085208 / CH-660.1.242.005-5)

                    

■ Medimex SA, en liquidation, à Meyrin, CH-660-
0131976-6, achat, vente, promotion, marketing de toutes mar-
chandises, etc. (FOSC du 07.09.2004, p. 7). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 13060 du 27.10.2005
(03085210 / CH-660.0.131.976-6)

                    

■ Profoto, A. Lardelli, à Genève, CH-660-0411979-0, com-
merce d’articles pour la photographie (FOSC du 11.11.2002, p. 7).
L’inscription est radiée par suite de décès et cessation de l’exploi-
tation. 
Journal no 13061 du 27.10.2005
(03085212 / CH-660.0.411.979-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caminada Gonda SA, in Disentis/Mus tér, CH-
350.3.008.972-5, Via Gonda 12, 7180 Disentis/Mustér, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2005. Zweck:
Der Handel mit Lebensmitteln und Güter des täglichen Bedarfs.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital:

CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Erwin Caminada Mühle-
bach, EUROSPAR’, in Disentis/Muster, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 26.10.2005 und Übernahmebilanz
per 30.04.2005 mit Aktiven von CHF 2’229’251.94 und Passiven
von CHF 2’026’814.84, wofür 198 Namenaktien zu CHF 1’000 aus-
gegeben und CHF 4’437.10 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre sind den im Aktienbuch eingetragenen Aktionären
schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post zuzustellen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ca-
minada, Erwin, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Huonder, Gion Battesta, von Disentis/Mus-
tér, in Disentis/Mustér, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3109 vom 27.10.2005
(03085796 / CH-350.3.008.972-5)

                    

■ Rinaldo Walder, in Sumvitg,  CH-350.1.008.361-5, Hotel
Surselva, 7172 Rabius, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung des Hotel Surselva in Rabius. Eingetragene Personen:
Walder, Rinaldo, von Obersaxen, in Rabius (Sumvitg), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Walder-Panic, Olga, von Obersaxen, in
Laax, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3111 vom 27.10.2005
(03085706 / CH-350.1.008.361-5)

                    

■ Sportelis Sport Technology, Klaus Lindner, in Par-
p a n ,  CH-350.1.008.362-0, Alte Dorfstrasse 1, 7076 Parpan, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Die Planung und Durchfüh-
rung von Veranstaltungen und deren Vermarktung. Im Weiteren
jegliche Arbeiten im Marketing und der Werbung sowie Vermitt-
lung von Geschäften. Übernahme von Geschäftsführung, Vermö-
gensverwaltung und Beratung. Herausgabe von Printmedien,
Handel von Waren, Handel und Vertrieb von Lizenzrechten sowie
alle damit zusammenhängenden Geschäften. Herstellung und
Vertrieb von Software und Datenbanken. Eingetragene Personen:
Lindner, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Laax, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3112 vom 27.10.2005
(03085710 / CH-350.1.008.362-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKS Ablauf- und Kanalsanierungen M. Kuster &amp;
Co.
, in Z i z e r s ,  CH-350.2.001.314-4, Führung eines Beratungs-
und Organisationsbetriebes zur Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Service, Unterhalt und Reparaturen von Abwas-
ser- und Entsorgungsleitungen aller Art,... Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 7, Publ. 1169282). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kolb, Lothar,
deutscher Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuster, Mario, von Engelberg, in Zizers, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; De-
miri, Satki, mazedonischer Staatsangehöriger, in Glattbrugg (Op-
fikon), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Jäger, Cornelia, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3113 vom 27.10.2005
(03085718 / CH-350.2.001.314-4)

                    

■ Büel AG, in Davos,  CH-350.3.005.765-9, Erstellung von
Bauten, Vermietung und Verwaltung vom Liegenschaften sowie
Handel mit Grundstücken, wobei die Gesellschaft ihren Aktionä-
ren, welche Eigentümer von mindestens 20 Namenaktien sind, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1788). Statu-
tenänderung: 27. 09. 2005. Zweck neu: Die Erstellung von Bauten,
die Vermietung und die Verwaltung von Liegenschaften sowie den
Handel mit Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 50 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 250]. Statutarische Vor-
rechte neu: Dem jeweiligen Besitzer eines Aktienzertifikats kommt
ein Stimmrecht in der Generalversammlung zu. Die in einem Ak-
tienzertifikat zusammengefassten Aktien berechtigen den jewei-
ligen Besitzer, von der Gesellschaft zu verlangen, dass sie ihm die
entsprechende Wohnung gemäss Statuten vermiete.
Tagebuch Nr. 3114 vom 27.10.2005
(03085742 / CH-350.3.005.765-9)

                    

■ ERALDE SA, in Gr on o,  CH-500.3.001.707-2, le promozioni
immobiliari, intermediazioni, progettazioni e consulenze tecni-
che e amministrative, società anonima (FUSC no. 192 del
04. 10. 2004, pagina 7, publ. 2477450). Statuti modificati:
23. 09. 2005. Nuovo scopo: la società ha per scopo le promozioni
immobiliari, intermediazioni, progettazioni e consulenze tecni-
che e amministrative; impresa generale. La società può inoltre co-
stituire filiali in Svizzera e all’estero, partecipare ad altre imprese
svizzere o estere, acquistare o fondare altre imprese dello stesso ge-
nere. [radiati: Uffici Amministrativi: Via Cantonale, 6518 Gor-
duno]. Nuove persone iscritte o modifiche: Pinchetti, Erik, da Lo-
drino, in Lodrino, membro, con firma individuale.
Giornale no 3121 del 27.10.2005
(03085774 / CH-500.3.001.707-2)

                    

■ Forum DAVOS - Wissenschaftliches Studienzent-
rum
, in D a v o s ,  CH-350.7.000.113-9, Stiftung (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 2001, S. 7964). Urkundenänderung: 30. 03. 2004.
Name neu: FORUM DAVOS. Zweck neu: Wissensvermittlung in
allen Ausprägungen von Kultur über Kunst bis zu den Geistes- und
Naturwissenschaften und Förderung des Kongress-, Klinik-, Bil-
dungs- und Wissenschaftsstandortes als Teil der Tourismusdesti-
nation Davos; die Stiftung kann Grundbesitz erwerben und ver-
äussern, sich an andern wissenschaftlichen Institutionen beteili-
gen. Organisation neu: Stiftungsrat von 5 bis 7 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fröhlich, Dr. Claus, von Brugg, in Davos Wolfgang (Da-
vos), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goridis, Dr.
Alkibiadis, von Basel, in Forch (Maur), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frey, Riet, von Davos, in Davos, Quästor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Ballmoos, Maria, von Davos und Klosters-
Serneus, in Davos, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hajnal, Prof. Dr. Ivo, von Zürich und österreichischer
Staatsangehöriger, in Innsbruck (AT), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Egger, Armin, österreichischer Staats-
angehöriger, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frey, Dr. Walter O., von Zollikon und Olten, in Zollikerberg
(Zollikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Item,

Franco, von Maladers, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Michel, Hans Peter, von Davos, in Monstein (Da-
vos), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spielmann, Dr.
Thomas, von Davos, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3115 vom 27.10.2005
(03085744 / CH-350.7.000.113-9)

                    

■ INTEL TEAM SA, in Roveredo GR, CH-350.3.007.659-8,
la gestione e l’amministrazione di un ufficio fiduciario, la tradu-
zione di testi di ogni genere, la partecipazione ad altre società
aventi analogo scopo in Svizzera ed all’estero, società anonima
(FUSC no. 132 del 11. 07. 2001, pagina 5295). Nuovo capitale azi-
onario: CHF 100’000 [finora: CHF 100’000]. Nuovo capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000. Nuove azioni: 100 azioni al porta-
tore di CHF 1’000 [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000].
La riduzione del capitale azionario del 19 ottobre 2005 avviene ai
sensi del Art. 735 CO. Le 100 cento azioni al portatore di CHF 1’000
vengono annullate e simultaneamente vengono emesse 100
nuove azioni al portatore di CHF 1’000 interamente liberate.
Giornale no 3122 del 27.10.2005
(03085784 / CH-350.3.007.659-8)

                    

■ Modi &amp; Moda GmbH, in Chur, CH-350.4.001.226-3, Han-
del und Verkauf im Bereich Textilien, Modeartikel, Bekleidung, Ac-
cesoire, insbesondere Damen-, Herren- und Kindermode, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002,
S. 7, Publ. 677646). Firma neu: Modi &amp; Moda GmbH in Li-
quidation
. Mit Konkursentscheid des Bezirksgerichtspräsidiums
Plessur vom 05.10.2005 wurde der Konkurs über die Gesellschaft
eröffnet. Mit Konkursentscheid des Bezirksgerichtspräsidiums
Plessur vom 24.10.2005 wurde das Verfahren mangels Aktiven ein-
gestellt.
Tagebuch Nr. 3116 vom 27.10.2005
(03085746 / CH-350.4.001.226-3)

                    

■ SBA Sportbahnen Bergün AG, in Bergün/Bravuogn,
CH-350.3.004.110-5, Bau und Betrieb von touristischen Beförde-
rungsanlagen und von Nebenbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 9, Publ. 2299982). Domizil neu:
Hauptstrasse 83, Postfach 55, 7482 Bergün/Bravuogn. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vögeli, Fridolin, von Rüti GL,
in Bergün/Bravuogn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Trin, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3117 vom 27.10.2005
(03085752 / CH-350.3.004.110-5)

                    

■ TalkPool AG, in Chur, CH-350.3.007.630-5, Erbringung
von Beratungsdienstleistungen im Telekommunikationsbereich,
insbesondere im UMTS-Bereich, Führung eines Unternehmens
für Datenverarbeitungs- und Organisationsdienstleistungen,...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 7,
Publ. 2441714). Domizil neu: Gäuggelistrasse 7, Postfach 698,
7002 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Venzin, Toni, von Surava, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strömstedt,
Erik, schwedischer Staatsangehöriger, in Chur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3118 vom 27.10.2005
(03085756 / CH-350.3.007.630-5)

                    

■ ÖKK BVG-Sammelstiftung, in I gis, CH-350.7.000.620-9,
Durchführung der beruflichen Vorsorge durch die Gewähung von
Leistungen im Alter, bei Tod und bei Invalidität für die Arbeitneh-
mer der der Stiftung angeschlossenen Unternehmungen, Stiftung
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 8, Publ. 3022572). Urkun-
denänderung: 18. 05. 2005. Organisation neu: Stiftungsrat von
mindestens vier Mitgliedern, welche je zur Hälfte von Arbeitgebern
und Arbeitnehmern bezeichnet werden, und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 3119 vom 27.10.2005
(03085764 / CH-350.7.000.620-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allocations d’actifs financements SA, à Delém ont,
CH-670.3.003.838-5, Rue de l’Avenir 2, 2800 Delémont, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 26. 10. 2005. But: Courtage en
assurances, placements financiers, conseil et analyse financière,
ainsi que toutes activités liées au marché des finances. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions au
porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Commu-
nications aux actionnaires: par lettre recommandée et FOSC. Per-
sonnes inscrites: Boillat-Flückiger, Carine, de Rohrbach et
La Chaux-des-Breuleux, à Alle, administratrice unique, avec si-
gnature individuelle; Global Révisions SA, à Marin-Epagnier, or-
gane de révision.
Journal no 1043 du 27.10.2005
(03084968 / CH-670.3.003.838-5)

                    

■ Aniello Esposito, à B assecourt, CH-670.1.003.839-2,
Rue des Romains 21, 2854 Bassecourt, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: Exploitation du restaurant-pizzeria ’Sa-
lerno’. Personnes inscrites: Esposito, Aniello, d’Italie, à Hésingue
(F), titulaire, avec signature individuelle; Viol, Sunisa, de Zwei-
simmen, à Neuchâtel, avec procuration individuelle.
Journal no 1044 du 27.10.2005
(03085262 / CH-670.1.003.839-2)

                    

■ Geoffrey Stevens, à Delém ont, CH-670.1.003.840-0,
Route de Moutier 3, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Exploitation du restaurant Le Poivrier. Per-
sonnes inscrites: Stevens, Geoffrey, de Grande-Bretagne, à Delle
(F), titulaire, avec signature individuelle; Stifanelli, Andréa, d’Ita-
lie, à Rossemaison, avec procuration individuelle.
Journal no 1045 du 27.10.2005
(03085264 / CH-670.1.003.840-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B3F Willig, précédem. à Bâle, CH-270.1.013.855-8, Presta-
tions de service dans le bâtiment, en particulier surveillance et su-
ivi de chantiers, Raison individuelle (FOSC no 26 du 07. 02. 2005,
p. 6). Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle adresse: Rue Saint-

Sébastien 4, 2800 Delémont. Objet de l’entreprise: Prestations de
service dans le bâtiment, en particulier surveillance et suivi de
chantiers. Inscription ou modification de personnes: Willig, Paul,
de France, à Zillisheim (F), titulaire, avec signature individuelle
[comme précédemment]; Viol, Sunisa, de Zweisimmen, à
Neuchâtel, avec procuration individuelle.
Journal no 1046 du 27.10.2005
(03085268 / CH-270.1.013.855-8)

                    

■ Hôtel-restaurant de l’Union, Marie-Odile Montan-
don et Gilles Aldeguer
, précédem. à L e s   B o i s ,  CH-
670.2.002.600-1, Exploitation de l’Hôtel-restaurant de l’Union.
Société en nom collectif (FOSC no 221 du 14. 11. 2001, p. 8957).
Nouvelle raison de commerce: Restaurant de la Croix-Fédé-
rale, Marie-Odile Montandon et Gilles Aldeguer
. Nou-
veau siège: M u r i a u x .  Nouvelle adresse: 2338 Muriaux. Nouveau
but: Exploitation du restaurant de la Croix-Fédérale. Inscription
ou modification de personnes: Montandon, Marie-Odile, de
La Brévine, à Muriaux, associée, avec signature individuelle [pré-
cédemment: à Les Bois]; Aldeguer, Gilles, de France, à Muriaux,
associé, avec signature individuelle [précédemment: à Les Bois,
associé et gérant].
Journal no 1047 du 27.10.2005
(03085276 / CH-670.2.002.600-1)

                    

■ TECH-MIM SA, à Saignelégier, CH-670.4.002.368-3, Fa-
brication de pièces métalliques et en céramique, Société anonyme
(FOSC no 141 du 22. 07. 2005, p. 8, publ. 2945244). Personne et
signature radiée: Fiduciaire Gigandet, à Les Breuleux, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: KPMG Fides
Peat, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 1048 du 27.10.2005
(03085278 / CH-670.4.002.368-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brezelstand Mehmedi Luzern, in Luzer n, CH-
100.1.785.744-2, Rössligasse 4, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von frischen Brezeln und alkohol-
freien Getränken. Eingetragene Personen: Mehmedi, Sevalj, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Kriens, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5484 vom 27.10.2005
(03085466 / CH-100.1.785.744-2)

                    

■ BruTo Trans GmbH, in Escholzmatt, CH-
100.4.785.745-1, Bahus, 6182 Escholzmatt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2005. Zweck: Führung eines Transportunternehmens; Er-
werb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie Liegen-
schaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krummenacher, An-
ton, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bieri, Bruno, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5485 vom 27.10.2005
(03085526 / CH-100.4.785.745-1)

                    

■ Düring Immobilien AG, in Ebikon,  CH-100.3.785.746-
8, Ronmatte 9, 6030 Ebikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 10. 2005. Zweck: Immobiliengeschäfte aller
Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundeigentum; Erwerb, Veräusserung und Belastung von Lie-
genschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Studer Verwaltungs AG, in Ebikon (CH-
100.3.010.164-9), das Grundstück Nr. 938, GB Ebikon, zum Ma-
ximalpreis von CHF 1’300’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Düring, Patrick, von Ebikon und Wil SG, in Hoch-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Düring, Ursula, von Ebi-
kon, Luzern, Diemtigen und Wil SG, in Hochdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5486 vom 27.10.2005
(03085528 / CH-100.3.785.746-8)

                    

■ F. Pheulpin Marin GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,  CH-100.4.785.747-4, c/o Bättig Treuhand AG, Obergrund-
strasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2005. Zweck: Führung
und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Marin.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil
(CH-280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar im Pronto-
Shop in Marin gemäss einem noch zu erstellenden Inventar zu ei-
nem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pheulpin, François,
von Miécourt, in Cernier, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remau-
fens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fink,
Hubert, von Welschenrohr, in Savièse, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5487 vom 27.10.2005
(03085530 / CH-100.4.785.747-4)

                    

■ Napf-Kräuter GmbH, in Hergiswil  bei  Willisau,  CH-
100.4.785.748-2, Unter-Sack, 6133 Hergiswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 10. 2005. Zweck: Handel mit, Verarbeitung und Veredelung
von Naturprodukten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Theiler, Alois, von
Hergiswil bei Willisau, in Hergiswil bei Willisau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Theiler, Rösi, von Hergiswil bei Willisau,
in Hergiswil bei Willisau, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Thei-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Mittwoch, 02.11.2005 123. Jahrgang

ler, Martin, von Hergiswil bei Willisau, in Hergiswil bei Willisau,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 5488 vom 27.10.2005
(03085532 / CH-100.4.785.748-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akademieverein der Musikhochschule Luzern (Fa-
kultät II)
, in L u z e r n ,  CH-100.6.010.011-7, Fortbestand und
Weiterentwicklung von Lehre, Praxis und Forschung in Kirchen-,
Vokal- und Schulmusik an der Fakultät II der Musikhochschule
Luzern, Verein (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3051). Statu-
tenänderung: 7. 07. 2005. Name neu: Akademieverein zur
Förderung der Kirchenmusik an der Musikhoch-
schule Luzern
. Zweck neu: Fortbestand und Weiterentwicklung
von Lehre, Praxis und Forschung der Kirchenmusik an der Mu-
sikhochschule Luzern; Förderung der Zusammenarbeit der Mu-
sikhochschule Luzern mit interessierten Kreisen der Kirchenmu-
sik. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5489 vom 27.10.2005
(03085534 / CH-100.6.010.011-7)

                    

■ Brun-Mech AG, in Nebikon,  CH-100.3.020.288-3, Pro-
duktion von Kränen und Kranteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 2005, S. 8, Publ. 3019246). Statutenände-
rung: 21. 10. 2005. Aktienkapital neu: CHF 990’000.– [bisher:
CHF 1’650’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 990’000.–.
Aktien neu: 3’300 Namenaktien zu CHF 300.– [bisher: 1’650 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
21.10.2005 wird der Nennwert der 1’650 Namenaktien zu CHF
1’000.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 300.– herabgesetzt. An-
schliessend werden 1’650 voll einbezahlte Namenaktien zu CHF
300.– ausgegeben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kratz, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Fribourg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5490 vom 27.10.2005
(03085540 / CH-100.3.020.288-3)

                    

■ Carrosserie Brühwiler AG, in Buchrain, CH-
100.3.004.902-5, Carrosserie- und Fahrzeugbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 9, Publ. 2650382). Sta-
tutenänderung: 25. 10. 2005. Firma neu: Brühwiler Liegen-
schaften AG
. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften; Beteiligungen. Mitteilungen neu: Mitteilungen
erfolgen schriftlich. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5491 vom 27.10.2005
(03085542 / CH-100.3.004.902-5)

                    

■ Digi Max AG, in Luzer n, CH-100.3.018.101-3, Erwerb und
Verwertung immaterieller technischer Werte, Herstellung von und
Handel mit technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 8, Publ. 2154892). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Subtilis Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: A &amp; B Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5492 vom 27.10.2005
(03085544 / CH-100.3.018.101-3)

                    

■ EUROMINT SWISS GmbH, in Horw, CH-170.4.002.092-
9, Herstellung von sowie Handel mit Kunstprägeartikeln im Edel-
und Unedelmetallbereich, insbesondere Medaillen, Plaketten,
Pins und Kranzabzeichen in der gesamten Schweiz in Lizenz oder
unter der Marke... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 10, Publ. 2139790). Firma neu: EU-
ROMINT SWISS GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft hat
sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterver-
sammlung vom 26.10.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sapper, Christoph, deutscher Staatsangehöriger,
in Merenschwand, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5493 vom 27.10.2005
(03085546 / CH-170.4.002.092-9)

                    

■ Hans Cerutti AG, in Rothenburg, CH-100.3.014.206-7,
Betrieb eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2004, S. 8, Publ. 2511708). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühlmann, Eva, von Rothenburg,
in Rothenburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Partner Treuhand AG, Luzern, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5494 vom 27.10.2005
(03085548 / CH-100.3.014.206-7)

                    

■ INNOMOT AG, in Kn utwil, CH-100.3.021.087-8, Entwick-
lung und Herstellung, Erwerb, Nutzung, Verwaltung und Veräus-
serung von fertigen und halbfertigen Antriebsaggregaten, Maschi-
nen und sonstigen Apparaten in der Form von Prototypen und...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 9,
Publ. 2882006). Statutenänderung: 26. 10. 2005. Mitteilungen
neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Statuta-
rische Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren gemäss Statuten
Vorrechte bezüglich Dividende. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5495 vom 27.10.2005
(03086062 / CH-100.3.021.087-8)

                    

■ Peck AG Luzern, in Luzer n, CH-100.3.005.578-8, Halten
der Rechte der Peck S, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 14, Publ. 2344224). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5496 vom 27.10.2005
(03085558 / CH-100.3.005.578-8)

                    

■ Pensionskasse Bucherer AG, in Luzer n, CH-
100.7.004.871-7, Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2076696). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Pensionskasse Juwelier Kurz AG, in Zürich (CH-020.7.902.371-4),
gemäss Fusionsvertrag vom 20.04.2005, Bilanz per 31.12.2004
und Verfügung der Aufsichtsbehörde der übertragenden Vorsorge-
einrichtung vom 07.07.2005. Aktiven von CHF 22’643’591.– und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 380’775.– gehen auf die über-
nehmende Vorsorgeeinrichtung über.
Tagebuch Nr. 5497 vom 27.10.2005
(03085554 / CH-100.7.004.871-7)

                    

■ Stäg AG, in Neuenkirch,  CH-100.3.011.829-5, Erwerb und
Veräusserung sowie Verwaltung von Grundeigentum im Rahmen
der Ueberbauung ’Stäg’ in Neuenkirch, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 6, Publ. 2401138). Statutenände-
rung: 23. 09. 2005. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 30 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 5’000.– und 150
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 1’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Peter, von
Luzern und Flüelen, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Fuchs, Erich, von Malters, in Malters, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Meinrad, von Neuenkirch und Menznau, in Neuenkirch,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büch-
ler, Beat, von Nottwil, in Neuenkirch, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Imbach, Georg, 1958, von Neuenkirch, in Neuen-
kirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5498 vom 27.10.2005
(03085564 / CH-100.3.011.829-5)

                    

■ Thai Lotus Gastronomie AG, in Luzern,  CH-
100.3.015.999-2, Führung und Management von Gastronomie-
Betrieben, insbesondere von thailändischen Spezialitätenrestau-
rants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2470).
Statutenänderung: 26. 10. 2005. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF
500.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 26.10.2005 wird der Nennwert der 600 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF
500.– herabgesetzt. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5499 vom 27.10.2005
(03085566 / CH-100.3.015.999-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kerimi - Construction, à Neuchâtel, rue de l’Orée 36,
CH-645-4098969-9. Titulaire: Kerimi Haki, de Macédoine, à
Neuchâtel. Maçonnerie, transformation et travaux spéciaux du
bâtiment et génie civil. 
Journal no 3241 du 27.10.2005
(03084942 / CH-645.4.098.969-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Christen, successeur Dominique Jaggi-
Christen
, à P e s e u x , CH-645-1004749-9, exploitation d’une en-
treprise de parqueterie, revêtements de sols, linos, matières plas-
tiques, etc. (FOSC du 04.10.1993, p. 5182). La procuration de Jaggi
Claude-Alain est radiée. 
Journal no 3242 du 27.10.2005
(03084944 / CH-645.1.004.749-9)

                    

■ EU LINK SA, précédemment à Neu châtel, CH-645-
1010536-9, conseil en développement d’entreprises; investisse-
ment industriel ou commercial. (FOSC du 20.04.2005, p. 10).
Nouveau siège: H a u t e r i v e  N E , route des Longschamps 25. Sta-
tuts modifiés le 25.10.2005. 
Journal no 3243 du 27.10.2005
(03084946 / CH-645.1.010.536-9)

                    

■ Fondation Ressource, à La  Côte-aux-Fées, CH-645-
1004713-6, travail d’aide, prévention, thérapie et réinsertion
d’handicapés toxicomanes, polytoxicomanes et autres toxicodé-
pendants, dans une perspective chrétienne, etc. (FOSC du
20.08.2002, p. 8). Gallay Michel n’est plus membre du conseil de
fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Bonjour Yvan, de Lignières, à Ecublens (VD), Bour-
geois Dominique, de Ballaigues, à Bevaix, Kreis Alain, de Genève,
à Saint-Prex, et Vauclair Pierre-Alain, de Bure, à Fully, membres
du conseil de fondation. 
Journal no 3244 du 27.10.2005
(03084948 / CH-645.1.004.713-6)

                    

■ GILLES A. LECHOT - MANAGEMENT SERVICES, pré-
cédemment à C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , CH-645-1009385-
1, conseil en management: repositionnement stratégique, etc.
(FOSC du 17.01.2000, p. 336). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue
de l’Evole 50. 
Journal no 3246 du 27.10.2005
(03084952 / CH-645.1.009.385-1)

                    

■ Gérance Charles Berset SA, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1005899-1, gérance, vente et achat, expertise d’immeu-
bles, construction de bâtiments, etc. (FOSC du 24.11.2004, p. 10).
’Fiduconsult S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Orfigest SA’, à
Neuchâtel. 
Journal no 3245 du 27.10.2005
(03084950 / CH-645.1.005.899-1)

                    

■ Hôtel Pierre-François S.A., à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1008312-3, achat, vente et construction d’immeubles lo-
catifs et leur exploitation. (FOSC du 13.04.2004, p. 9). Berthet Eli-
sabeth n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Kurth
Laurent, de Rütschelen, à La Chaux-de-Fonds, est membre et pré-
sident du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 3247 du 27.10.2005
(03084954 / CH-645.1.008.312-3)

                    

■ L’Aubier SA, à Rochefort , CH-645-1000716-6, promouvoir
les valeurs économiques et culturelles par l’exploitation d’un do-
maine agricole, d’une laiterie, etc. (FOSC du 22.06.2005, p. 10).
Hurter Ulrich dit Ueli n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 3248 du 27.10.2005
(03084956 / CH-645.1.000.716-6)

                    

■ Melexis SA, à Bevaix, CH-645-1007753-9, recherche, déve-
loppement, fabrication et commercialisation de composants élec-
tronique, etc. (FOSC du 26.08.1999, p. 5851). Par suite du transfert
de son siège à Zoug, la société a été inscrite au registre du com-

merce de Zoug, sous la raison sociale ’Xinvent AG’ (FOSC du , p.).
Par conséquent, elle est radiée d’office du registre du commerce
de Neuchâtel. 
Journal no 3253 du 27.10.2005
(03084966 / CH-645.1.007.753-9)

                    

■ Portabri SA, à  Marin-Epagnier,  CH-645-1005237-8, fa-
brication et vente de portes de nature industrielle et commerciale,
principalement de portes sectionnelles, etc. (FOSC du 11.11.2002,
p. 8). Statuts modifiés le 11.10.2005. sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 3249 du 27.10.2005
(03084958 / CH-645.1.005.237-8)

                    

■ Securofinance SA, à Neuchâtel, CH-020-3912372-7, ac-
quisition, vente et gestion de titres et valeurs en tous genres; ac-
quérir, détenir ou vendre des immobiliers, etc. (FOSC du
16.09.2005, p. 8). Signature individuelle a été conférée à de Haas
Walter Herman Cornelis, des Pays-Bas, à Neuchâtel, directeur. 
Journal no 3250 du 27.10.2005
(03084960 / CH-020.3.912.372-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acta S.A., succursale de Vaumarcus, à Vaumarcus,
CH-645-1003676-5, exécution de services fiduciaires, tenue de
comptabilité et conseil en matière financière, administrative et fis-
cale. (FOSC du 01.03.1994, p. 1159). La succursale est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 3251 du 27.10.2005
(03084962 / CH-645.1.003.676-5)

                    

■ Engdahl François, à Colom bier  (NE), CH-645-
1001652-8, exploitation d’une droguerie à l’enseigne ’Droguerie
de Colombier’. (FOSC du 29.07.1969, p. 1763). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3252 du 27.10.2005
(03084964 / CH-645.1.001.652-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amelzonia GmbH, in Buochs, CH-150.4.000.879-0, Be-
ckenriederstrasse 7, 6374 Buochs, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2005. Zweck:
Handel mit sowie Import und Export von Gütern aller Art, insbe-
sondere Amelzonia-Produkten sowie natürlichen Nahrungs- und
Nahrungsergänzungsmitteln; weltweite Verwertung von Vertriebs-
rechten sowie Erbringung sämtlicher damit zusammenhängen-
der Dienstleistungen für Handel, Gewerbe und Privatpersonen in
allen vorgenannten Bereichen; kann Grundstücke und Immate-
rialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, veräussern und ver-
werten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Nick, Franz, von Basel, in Buochs, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Paganini, Pierino, von Brusio, in Vicosoprano,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1169 vom 27.10.2005
(03085604 / CH-150.4.000.879-0)

                    

■ Anderegg &amp; Partner GmbH, in Ennetmoos, CH-
150.4.000.880-4, c/o Bernhard Anderegg, Talstrasse 37, 6372 En-
netmoos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 10. 2005. Zweck: Betrieb einer Spezi-
alagentur der Allianz Suisse Versicherungen und der Allianz Suisse
Leben sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke,
Immaterialgüterrechte, Urheberrechte, Patente und Lizenzen er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Anderegg,
Bernhard, von Meiringen, in Ennetmoos, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Christen, Peter, von Wolfenschiessen, in Sarnen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1170 vom 27.10.2005
(03085608 / CH-150.4.000.880-4)

                    

■ Frankur Group GmbH, in Stans, CH-150.4.000.881-2,
c/o Dr. Kurt Zwyssig, Brisenstrasse 9, 6370 Stans, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 10. 2005. Zweck: Beratung, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen und Wertschriften sowie Erbringung weiterer damit
zusammenhängender Dienstleistungen für Unternehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kurth, Francis, von Attiswil, in Orbe, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meillard, Jean-François, von
Vulliens, in Cugy VD, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1171 vom 27.10.2005
(03085610 / CH-150.4.000.881-2)

                    

■ Rossignol GmbH, in Stans, CH-150.4.000.882-8, Oberst-
mühle 1, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 10. 2005. Zweck: Herstellung
von und Handel mit sämtlichen Sportwaren; kann die damit ver-
bundenen Liegenschafts-, Finanz- und Handelsgeschäfte tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 24.10.2005 und integriertem Inventar vom
31.07.2005 sämtliche Aktiven von CHF 4’281’890.– und sämtliche
Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’710’780.– der Rossignol Skis
AG, in Stans (CH-150.3.000.485-1), zum Preise von CHF
2’571’110.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Look Fixations SA, in Nevers (FR), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Skis Rossignol S.A., in Voiron (FR), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;

Safarik, Dr. Frantisek J., von Muolen, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Werlé, Patrick, französischer Staatsangehöri-
ger, in Voiron (FR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1172 vom 27.10.2005
(03085816 / CH-150.4.000.882-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ci-Pher SA, in Hergiswil  NW,  CH-645.1.009.812-9, Ent-
wicklung, Produktion und internationalen Handel von mit Chip-
karten funktionierenden Sicherheitssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 14, Publ. 2615968). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Refina Treuhand AG Horw, in Horw, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1173 vom 27.10.2005
(03085612 / CH-645.1.009.812-9)

                    

■ CO.TS SA, bisher in Saint-Légier-La  Chiésaz,  CH-
550.1.039.145-8, Betrieb von Hotels und Parahotels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2005, S. 13). Gründungsstatuten:
31.03.2004. Statutenänderung: 27. 10. 2005. Firma neu: CO.TS
AG
. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: c/o Dr. Kurt Zwyssig, Brisen-
strasse 9, 6370 Stans. Zweck neu: Betrieb von Hotels und Paraho-
tels; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien sowie deren
treuhänderische Verwaltung und Erbringung weiterer damit zu-
sammenhängender Dienstleistungen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Aktionären, verbundenen Gesellschaf-
ten und Dritten Darlehen und Garantien gewähren. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CH 2’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.03.2004: Mobiliar,
Büromaterial, diverse Maschinen und Apparate im Werte und zum
Preise von CHF 36’000.–, wofür 36 zu 50% liberierte Inhaberaktien
zu CHF 2’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen im SHAB oder, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, mit gewöhnlichem Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Favre, Valerie, von Ormont-Des-
sus, in Poliez-Pittet, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fonjallaz, Jean-René, von Epesses, in Saint-Légier-La Chiésaz,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; J.-F.
Meillard, in Cugy VD, Revisionsstelle [wie bisher]; Vaudroz, Gérald
Léon, von Leysin, in La Conversion (Lutry), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1174 vom 27.10.2005
(03085614 / CH-550.1.039.145-8)

                    

■ Lerco AG, in Hergiswil  NW, CH-150.3.002.196-1, Bera-
tungen und Dienstleistungen im treuhänderischen Bereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7727). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Geisseler, Martin, von Her-
giswil bei Willisau, in Hergiswil NW, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1175 vom 27.10.2005
(03085616 / CH-150.3.002.196-1)

                    

■ Rossignol Skis AG, in Stan s, CH-150.3.000.485-1, Her-
stellung von und Handel mit sämtlichen Sportwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2005, S. 9, Publ. 3074936).
Statutenänderung: 24. 10. 2005. Vermögensübertragung: Die Ge-
sellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 24.10.2005 und integrier-
tem Inventar vom 31.07.2005 sämtliche Aktiven von CHF
4’281’890.– und sämtliche Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’710’780.– auf die Rossignol GmbH, in Stans (CH-
150.4.000.882-8). Gegenleistung: CHF 2’571’110.–. Domizil neu:
Oberstmühle 1, 6370 Stans. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1176 vom 27.10.2005
(03085818 / CH-150.3.000.485-1)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kameleion, Karin Klapproth, in Alpn ach,  CH-
140.1.002.778-9, Chälenrain, 6053 Alpnachstad, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Schulung und Durchfüh-
rung von Seminaren für Sprachen, Kommunikation, Kunst und
Handwerk sowie Handel mit entsprechenden Produkten wie Bü-
chern, Kunsthandwerks- und Duftartikeln. Eingetragene Perso-
nen: Klapproth, Karin, von Luzern und Sursee, in Alpnachstad
(Alpnach), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 535 vom 27.10.2005
(03085598 / CH-140.1.002.778-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carron AG in Liquidation, in Sarnen,  CH-
140.3.000.917-2, Handel mit Rohwaren verschiedenster Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 14,
Publ. 2346524). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung der kantonalen Steuerverwaltung Obwal-
den noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 536 vom 27.10.2005
(03085600 / CH-140.3.000.917-2)

                    

■ Sarnafil International AG, in Sarnen, CH-
140.3.001.179-0, Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von
Kunststoffen auf internationaler Ebene, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 9, Publ. 2887138). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Dr. Roland, von
Widnau, in Sachseln, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Beer, Dr. Hans-Rudolf, von
Trub und Rümlang, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Binz (Maur)].
Tagebuch Nr. 537 vom 27.10.2005
(03085602 / CH-140.3.001.179-0)

                    

No 213 Mittwoch, 02.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altafina AG, in St. Gallen , CH-320.3.058.191-7, Zwingli-
strasse 41, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 10. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Treuhand und Informatik, ferner bran-
chenunabhängige Dienstleistungen im Bereich Organisationsbe-
ratung, Personalberatung und Personalrekrutierung sowie inner-
betriebliche Ausbildung im Bereich Human Resources Manage-
ment, Verkauf und Marketing. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Holdingfunktionen ausüben,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Immobilien im In- und Ausland erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Roth, Max, von
Hemberg und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rosenberg Treuhand &amp; Revisions AG, in Engelburg (Gai-
serwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8317 vom 27.10.2005
(03085866 / CH-320.3.058.191-7)

                    

■ Bezar Market GmbH, in Wittenbach , CH-
320.4.058.192-8, St. Gallerstrasse 2, 9303 Wittenbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2005. Zweck: Führt ein Lebensmittelgeschäft und betreibt
den Handel mit Artikeln aller Art. Die Gesellschaft kann Tochter-
gesellschaften gründen sowie mit anderen Unternehmen im In-
und Ausland zusammenarbeiten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom
26.10.2005 ein Auto, Regale und Gestelle, Kühlschränke, einen
Ladentisch und eine Kassa zum Preise von CHF 20’000.–, voll auf
das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kilinc, Abuzer, türkischer Staatsangehöriger,
in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kirmizi, Mehmet, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Niederwangen bei Bern (Köniz), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Gächter, Manfred, von Rüthi SG, in Lienz
(Altstätten), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8318 vom 27.10.2005
(03085882 / CH-320.4.058.192-8)

                    

■ Braune Roth AG, in Rorschacherberg, CH-
320.3.058.194-1, Thalerstrasse 76a, 9404 Rorschacherberg, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2005.
Zweck: Führung eines Ingenieurbüros für Akustik, Lärmbekämp-
fung und Bauphysik. Die Gesellschaft kann Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art erwerben, sich in jeder rechtlich mögli-
chen Form an solchen Unternehmen beteiligen, Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.10.2005 und Inventar-
liste per 29.09.2005 Messgeräte und ein Motorfahrzeug BMW zum
Preise von CHF 47’000.–, wofür 47 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Fax oder Mail. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: Hausacherstrasse
42, 8122 Binz. Eingetragene Personen: Roth, Andreas, von Basel,
in Rorschacherberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Braune,
Bernard, von Thun, in Binz (Maur), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8320 vom 27.10.2005
(03085884 / CH-320.3.058.194-1)

                    

■ BT&amp;T Projekt Omega AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.058.195-6, Rötelistrasse 16, 9000 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2005. Zweck: Er-
werb und Veräusserung, vor allem aber dauerndes Halten von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland, ins-
besondere im Bereich Finanzdienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Anleihen aufnehmen, gewerbliche Schutzrechte und Know-
how erwerben, verwerten und veräussern, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetra-
gene Personen: Meier, Dr. Walter, von Hallau und Wilchingen, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Düsterhöft, Dr. Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stoop, Marcel, von Flums, in Eglisau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8321 vom 27.10.2005
(03085874 / CH-320.3.058.195-6)

                    

■ Christian Strebel - order4you.ch, in Oberbüren,  CH-
320.1.058.196-0, Sandackerstrasse 11, 9245 Oberbüren, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung und Dienstleistun-
gen im Bereich des Bausektors über ein Online-Portal. Eingetra-
gene Personen: Strebel, Christian, von Uezwil, in Oberbüren, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8322 vom 27.10.2005
(03085886 / CH-320.1.058.196-0)

                    

■ dartmedia gmbh, in St.  Gallen, CH-320.4.058.197-0,
Treuackerstrasse 33, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2005.
Zweck: Entwicklung, Konzeption sowie Betrieb von diversifizierten
Geschäften in Branchen, welche durch das Internet transformiert
werden, offline sowie online. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige auf-
nehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen und Beteili-
gungen veräussern sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Broger, Daniel, von Appenzell, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Klees, Patric,

von Seelisberg, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 8323 vom 27.10.2005
(03085888 / CH-320.4.058.197-0)

                    

■ DelMor AG, in Au SG, CH-320.3.058.199-3, Haslachstrasse
11, 9434 Au, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2005. Zweck: Handel von Textilien aller Art sowie damit zu-
sammenhängende Logistikleistungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Liegenschaf-
ten kaufen, verkaufen oder sich daran beteiligen sowie Zweignie-
derlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief, allenfalls durch Veröffentlichung
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Winner, Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in Au SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mettler Revisions AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8325 vom 27.10.2005
(03085876 / CH-320.3.058.199-3)

                    

■ Frisch und Guet Steiger, in Berneck, CH-320.1.058.200-
6, Gässeli 14, 9442 Berneck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kochen und Verkaufen (Mittagessen) für Berufsschule Rorschach.
Eingetragene Personen: Steiger, Roberta, von Meilen, in Berneck,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8326 vom 27.10.2005
(03085912 / CH-320.1.058.200-6)

                    

■ Guerino Giotto, Autospenglerei, Spritzwerk, in Wa-
l e n s t a d t ,  CH-320.1.058.201-4, Badstubenstrasse 7, 8880 Walen-
stadt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autospenglerei,
Spritzwerk. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Ein-
getragene Personen: Giotto, Guerino, italienischer Staatsangehö-
riger, in Walenstadt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8327 vom 27.10.2005
(03085918 / CH-320.1.058.201-4)

                    

■ Jaeger Management &amp; Partner, in Jona,  CH-
320.2.058.202-5, Meienbergerstrasse 35c, 8645 Jona, Komman-
ditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2005. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Management Be-
ratung, Marktentwicklung, Mitarbeiterrekrutierung, Handel mit
Hard- und Software sowie Beratungs- und Support-Dienstleistun-
gen für alle Märkte, insbesondere IT, Telekommunikation, Finanz
sowie Unterstützung sozialer Institutionen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Eingetragene Per-
sonen: Jaeger, Hans Peter genannt Hanspeter, von Ringgenberg BE,
in Jona, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Jaeger, Urs, von Ringgenberg BE, in Jona, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 8328 vom 27.10.2005
(03085920 / CH-320.2.058.202-5)

                    

■ Le Bistro St. Gallen GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.058.203-1, Am Bohl 2, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2005. Zweck: Bistros in St. Gallen und Umgebung zu füh-
ren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sol-
che übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ronc, Sven, von
Berlingen und Münsterlingen, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Talay, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8329 vom 27.10.2005
(03085878 / CH-320.4.058.203-1)

                    

■ Medizinische Massagepraxis TriAktiv Häubi Tho-
mas
, in S a r g a n s ,  CH-320.1.058.204-3, Zürcherstrasse 35A,
7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Medizini-
sche Massagen und Therapien (Massage, Ernährungsberatung,
Nordic Walking). Eingetragene Personen: Häubi, Thomas, von
Zollikofen, in Mels, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8330 vom 27.10.2005
(03085922 / CH-320.1.058.204-3)

                    

■ Novovista AG, in Alts tätten, CH-320.3.058.205-2, c/o Dr.
Peter Conzett, Marktgasse 1, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2005. Zweck: Treu-
handgeschäfte, Wirtschaftsberatung, Handel mit Produkten aller
Art und Eingehen von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und
Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Conzett, Conrad,
von Schiers, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alfa
Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8331 vom 27.10.2005
(03085880 / CH-320.3.058.205-2)

                    

■ SF Oekotech GmbH, in Altstätten, CH-320.4.058.206-2,
Kirlenstrasse 20, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2005. Zweck:
Verwertung und Vertrieb von alternativen Produkten aus nach-
wachsenden Rohstoffen oder Abfallprodukten; sie hält insbeson-
dere Rechte und Patente für alternative Baustoffe, Werkstoffe und
die Verwendung von Holz-Abfallprodukten; sie kann diese Rechte
und Patente mittels Lizenzen oder anderweitig weitergeben. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche
übernehmen, Patente, Lizenzen und Grundstücke erwerben und
veräussern sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Alfred genannt
Fredy, von Diepoldsau, in Altstätten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-

lage von CHF 20’000.–; Schmalz, Anton, von Jona, in Flumserberg
Grossberg (Flums), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Meitner, Brigitte, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8332 vom 27.10.2005
(03085924 / CH-320.4.058.206-2)

                    

■ Svetlog GmbH, in St.  Gallen,  CH-320.4.058.207-8,
Buchentalstrasse 18, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2005.
Zweck: Informations-, Kultur-, Kompetenz- und Technologie-
transfer, Handel mit materiellen und immateriellen Gütern aller
Art, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Vermittlung
internationaler Wirtschafts-, Politik- Kultur- und Freizeitkontakte
sowie Firmen- und Personalberatung, Förderung und Betrieb von
Kommunikations- und Organisationsnetzwerken. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
terfirmen errichten, sich an anderen Unternehmen und Projekten
beteiligen, im In- und Ausland Liegenschaften, Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten, Darlehen
aufnehmen und gewähren sowie für Tochter- und Drittfirmen, so-
wie Privatpersonen, Garantien, Bürgschaften und andere Sicher-
heiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kobel, Peter, von Lützelflüh, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rozdobud’ko,
Ol’ha genannt Olga, ukrainische Staatsangehörige, in Kherson
(UA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8333 vom 27.10.2005
(03085926 / CH-320.4.058.207-8)

                    

■ Verein Schulheim Hochsteig, in Lichtensteig, CH-
320.6.058.208-7, Laubengadenstrasse, 9620 Lichtensteig, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 05. 2005. Zweck: Führung
eines Sonderschulheims für Kinder, die wegen Verhaltensauffäl-
ligkeiten oder Lernbehinderung einer besonderen Erziehung und
Schulung bedürfen. Die Institution nimmt Kinder beiderlei Ge-
schlechts im Alter von ca. 8 bis 16 Jahren auf, unabhängig von
ihrer Konfessionszugehörigkeit; bevorzugt werden Kinder aus dem
Kanton St. Gallen. Mittel: Pensionsbeiträge und Schulgelder, Bei-
träge und Subvention von Bund und Kantonen, Mitgliederbei-
träge, Schenkungen, Vergabungen, Spenden. Organisation: Mit-
gliederversammlung, Heimkommission von 5 bis 9 Mitgliedern,
Kontrollstelle und Heimleitung. Eingetragene Personen: Heer, Jo-
hannes Peter genannt Hanspeter, von Glarus, in Wattwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Markus, von Gos-
sau SG, in Wattwil, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8334 vom 27.10.2005
(03085928 / CH-320.6.058.208-7)

                    

■ YOGA-SCHULE Ingeborg Meier, in Jon a,  CH-
320.1.058.209-1, Curtibergstrase 151, 8646 Wagen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Hatha-Yoga-Schule. Eingetragene Per-
sonen: Meier, Ingeborg, von Endingen, in Wagen (Jona), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Meier, Hans Peter, von Endingen, in
Wagen (Jona), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8335 vom 27.10.2005
(03085930 / CH-320.1.058.209-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktorik GmbH, in Ober uzwil, CH-320.4.049.326-3, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserungen von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 12,
Publ. 2688424). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schultz, Horst Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Memmin-
gen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8336 vom 27.10.2005
(03085814 / CH-320.4.049.326-3)

                    

■ Aman GmbH, bisher in Dällikon,  CH-020.4.019.041-6,
Übernahme von Maurer- und Bauarbeiten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998,
S. 6517). Gründungsstatuten: 19.08.1998. Statutenänderung:
7. 10. 2005. Firma neu: jk-edm GmbH. Sitz neu: S c h m e r i -
k o n .  Domizil neu: Seegartenstrasse 15, 8716 Schmerikon. Zweck
neu: Handel mit Draht- und Senkerosion Artikeln aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der
Aman AG, in Dürnten, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Um-
wandlungsbilanz per 31.12.1997 Aktiven von CHF 86’479.30 und
Passiven von CHF 36’479.30 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Ak-
tivenüberschuss werden CHF 50’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Manzini, Riccardo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Dällikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Manzini, Tatjana, deutsche Staatsangehörige, in
Dällikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heeb, Rolf, von Dürnten und Altstätten, in Ober-
dürnten (Dürnten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kra-
nenberg, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Lorch (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–.
Tagebuch Nr. 8337 vom 27.10.2005
(03085820 / CH-020.4.019.041-6)

                    

■ Arcus GmbH, in Gaiser wald, CH-320.4.042.353-6, Design
und Herstellung von sowie Handel mit Textilien usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2221). Firma neu: Arcus GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
26.10.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seidler, Rouven, deutscher Staatsangehöriger, in Engelburg
(Gaiserwald), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8338 vom 27.10.2005
(03085822 / CH-320.4.042.353-6)

                    

■ Berlinger Special AG, in Ganter sch wil, CH-
320.3.045.055-1, Entwicklung von und Handel mit Spezialitäten
insbesondere im Sicherheits- und Medizinalbereich usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 10,
Publ. 2727724). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spörri, René, von Sternenberg, in Dietlikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8339 vom 27.10.2005
(03085824 / CH-320.3.045.055-1)

                    

■ Buddys devil ink Träger, in St.  Gallen, CH-
320.1.043.296-3, Ausführung von Tätowierungs- und Piercingar-
beiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9287).
Domizil neu: Zürcherstrasse 49, 9000 St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Träger, Heino, von St. Gallen, in
Egg (Flawil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zihl-
schlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf)].
Tagebuch Nr. 8340 vom 27.10.2005
(03085826 / CH-320.1.043.296-3)

                    

■ Copa Wies AG, in Bütschwil,  CH-320.3.037.569-3, Betrieb
des Restaurants ’Wies’ in Bütschwil, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 9, Publ. 418592). Firma neu: Copa
Wies AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen auf-
gehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 18.10.2005 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hagmann, Andreas, von Ober-
helfenschwil, in Mosnang, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Rusch, Christoph,
von Appenzell, in Mosnang, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Bütschwil, Mitglied]; Zähnler,
Manfred, von Uzwil, in Bütschwil, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8341 vom 27.10.2005
(03085828 / CH-320.3.037.569-3)

                    

■ E. Gutknecht GmbH, bisher in Wil SG, CH-320.4.038.660-
7, Handel mit und Vertrieb von Wasseraufbereitungsanlagen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1998, S. 846). Statutenänderung: 25. 10. 2005. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapi-
talerhöhung vom 25.10.2005 das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma E. Gutknecht, in Bronschhofen (CH-
320.1.043.055-3) gemäss Vertrag vom 06.10.2005 und Inventar
per 30.06.2005 mit Aktiven von CHF 292’955.35 und Fremdkapital
von CHF 54’732.35 zum Preise von CHF 238’223.–, wovon CHF
20’000.– auf die Erhöhung des Stammkapitals angerechnet und
CHF 218’223.– als Forderung gutgeschrieben werden. Sitz neu:
B r o n s c h h o f e n .  Domizil neu: Höhenweg 11, 9552 Bronschho-
fen. Zweck neu: Handel und Vertrieb von Wasseraufbereitungsan-
lagen und aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden
Geschäfte, Unterstützung von Service- und Beratungsstellen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche
übernehmen sowie Grundstücke erwerben, überbauen und ver-
äussern. Stammkapital neu: CHF 40’000 [bisher: CHF 20’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gutknecht, Eugen,
von Winterthur, in Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
38’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Gut-
knecht, Elisabeth, von Winterthur, in Bronschhofen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 8342 vom 27.10.2005
(03085638 / CH-320.4.038.660-7)

                    

■ Emissionszentrale Schweizerischer Raiffeisenban-
ken
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.5.030.494-5, in gemeinsamer
Selbsthilfe des Schweizer Verbandes der Raiffeisenbanken (SVRB)
und der ihm angeschlossenen Raiffeisenbanken die Beschaffung
von Geldern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2005,
S. 4, Publ. 2628938). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strauch, Carlos, Bürger von Venezuela, in Zug,
Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brügger, Paulo, von Frutigen,
in Forch (Küsnacht ZH), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8343 vom 27.10.2005
(03085830 / CH-320.5.030.494-5)

                    

■ F. Sutter GmbH, in Altstätten,  CH-320.4.051.867-8, Füh-
rung eines Schweineaufzucht- und -mastbetriebes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 10,
Publ. 550562). Statutenänderung: 26. 10. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, Emil, von Appen-
zell, in Appenzell, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sutter, Franz, von Appenzell, in Appen-
zell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 8344 vom 27.10.2005
(03085832 / CH-320.4.051.867-8)

                    

■ Flexo Licht AG, in Sevelen, CH-320.3.037.570-1, Handel
mit Leuchten und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 255 vom 30. 12. 2004, S. 5, Publ. 2619092). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 2, 9475 Sevelen.
Tagebuch Nr. 8345 vom 27.10.2005
(03085834 / CH-320.3.037.570-1)

                    

■ Good Transporte GmbH in Liquidation, in Sargans,
CH-320.4.050.118-2, Transport und Lagerung von Gütern aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2005, S. 14, Publ. 2917386). Eröffnung des Konkurses ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Werdenberg-Sargans vom 25.10.2005 über bereits aufgelöste Ge-
sellschaft.
Tagebuch Nr. 8346 vom 27.10.2005
(03085836 / CH-320.4.050.118-2)

                    

■ HSW Monteco GmbH, in Andwil SG, CH-320.4.052.328-
9, Produktion und Herstellung von Metallprofilen für Dächer und
Wände usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203
vom 21. 10. 2002, S. 8, Publ. 693478). Statutenänderung:
25. 10. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Hansjörg, von Mels, in Andwil SG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Schneider, Shirley, von Mels, in Andwil SG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Mittwoch, 02.11.2005 123. Jahrgang

tierend: Kamofinanz AG, in Andwil SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Schneider, Walter, von Mels, in Andwil SG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–];
Schneider, Dr. Herbert, von Mels, in Rorschacherberg, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 8347 vom 27.10.2005
(03085838 / CH-320.4.052.328-9)

                    

■ Internet Solutions Marketing GmbH, bisher in Klo-
t e n ,  CH-020.4.029.432-8, Internetmarketing und -Vertrieb sowie
Finanzdienstleistungen und Herstellung von Internet Geschäfts-
beziehungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 15, Publ. 2399204). Gründungssta-
tuten: 28.07.2004. Statutenänderung: 3. 10. 2005. Sitz neu: S e -
v e l e n .  Domizil neu: Alvierstrasse 1, 9475 Sevelen. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt Internetmarketing und -Vertrieb sowie Finanz-
dienstleistungen und Herstellung von Internet Geschäftsbezie-
hungen. Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steiner, Bernhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Timmers, Hansjörg, deutscher Staatsangehöriger, in Schwanden
GL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: in Lüding-
hausen (DE)]; Timmers, Iris, deutsche Staatsangehörige, in
Schwanden GL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher:
in Lüdinghausen (DE)].
Tagebuch Nr. 8348 vom 27.10.2005
(03085840 / CH-020.4.029.432-8)

                    

■ Kalberer-Zweirad, in Eschenbach  SG,  CH-
320.1.031.001-5, Service und Verkauf von Zweirädern, Einzel-
firma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1990, S. 346). Domizil neu: Büel
74, 8732 Neuhaus.
Tagebuch Nr. 8349 vom 27.10.2005
(03085842 / CH-320.1.031.001-5)

                    

■ N-Tuition Technologies GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.053.311-9, Beratung zur Optimierung von Unternehmens-
prozessen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 12, Publ. 965874). Firma neu: N-Tu-
ition Technologies GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24.10.2005
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Looney,
Bentley Carter, Bürger der USA, in St. Gallen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 8350 vom 27.10.2005
(03085844 / CH-320.4.053.311-9)

                    

■ Q-tag AG, in Ganter schwil, CH-320.3.046.405-8, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von elektronischen Geräten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 11,
Publ. 935650). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
linger Schwyter, Andrea, von Ganterschwil, in Ganterschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8351 vom 27.10.2005
(03085846 / CH-320.3.046.405-8)

                    

■ Raiffeisenbank Schänis-Amden, in Schänis, CH-
320.5.002.800-1, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2005, S. 10, Publ. 2684374). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bleisch, Micheline, von Mels, in Weesen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Elmer, Erwin, von Matt, in Rapperswil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8352 vom 27.10.2005
(03085848 / CH-320.5.002.800-1)

                    

■ RAUCH Schweiz AG, in Widnau,  CH-170.3.010.335-8,
Handel mit und Vertrieb von Fruchtsaftkonzentraten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2331732). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rauch, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Laterns (AT),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Hammerer,
Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Bizau (AT), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Erich, von
Widnau, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8353 vom 27.10.2005
(03085850 / CH-170.3.010.335-8)

                    

■ Rauch Trading AG, in Widnau, CH-170.3.006.865-8, in-
ternationaler Handel mit Waren verschiedenster Art, insbesondere
Fruchtsaftkonzentraten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 29. 06. 2004, S. 12, Publ. 2331738). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rauch, Franz, österreichischer Staatsange-
höriger, in Laterns (AT), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter]; Hammerer, Dietmar, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Bizau (AT), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Erich, von Widnau, in Widnau, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8354 vom 27.10.2005
(03085852 / CH-170.3.006.865-8)

                    

■ Semantics AG, in W il SG, CH-320.3.047.987-6, Erbringung
von Informatik-Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 12, Publ. 2187036). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sonderegger, Roland Reinhard, von
Oberegg, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Schwarzenbach SG (Jonschwil)].
Tagebuch Nr. 8355 vom 27.10.2005
(03085854 / CH-320.3.047.987-6)

                    

■ St.Galler Kantonalbank, in St.  Gallen,  CH-
320.8.000.310-5, gewinnorientierter Betrieb einer Universalbank
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 10,
Publ. 2977068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ackermann, Peter, von Mels, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Altherr, Hans, von Trogen, in Witten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Blöchlinger, Alwin, von
Goldingen, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu
zweien; Baumann, Patrick, von Winterthur, in Speicher, mit Kol-

lektivprokura zu zweien; Gubler, Martin, von Aadorf, in Wil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Elser, Martin, von Gossau SG, in Flawil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Nagel, Erich, von Mosnang, in Walzen-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Züger, Evelyne, von Al-
tendorf, in Weissbad (Rüte), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8356 vom 27.10.2005
(03085856 / CH-320.8.000.310-5)

                    

■ Surfinsys AG, in Wattwil, CH-320.3.055.467-5, Herstel-
lung und Vertrieb von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 12, Publ. 2331782). Statutenände-
rung: 26. 10. 2005. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 490’000.–.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 8357 vom 27.10.2005
(03085858 / CH-320.3.055.467-5)

                    

■ VM-F, Treuhand für Versicherung, Vorsorge und
Vermögen, Thomas L. Frank
,  in  W i t t e n b a c h ,   CH-
320.1.031.839-8, Versicherungsberatung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 730). Firma neu: VM-F Versiche-
rungen. Vorsorge. Vermögen. Thomas L. Frank
.
Tagebuch Nr. 8358 vom 27.10.2005
(03085860 / CH-320.1.031.839-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Gutknecht, in B ronschhofen, CH-320.1.043.055-3,
Handel mit Service von Wasseraufbereitungsanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5722). Vermögensübertra-
gung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom
06.10.2005 Aktiven von CHF 292’955.35 und Fremdkapital von
CHF 54’732.35 auf die E. Gutknecht GmbH, in Bronschhofen (vor-
mals in Wil SG) (CH-320.4.038.660-7). Gegenleistung: eine
Stammeinlage zu CHF 19’000.– und eine Stammeinlage zu CHF
1’000.– sowie eine Forderung von CHF 218’223.–. Die Firma wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8359 vom 27.10.2005
(03085640 / CH-320.1.043.055-3)

                    

■ Inserenten-Verband St. Gallen in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  CH-320.6.005.444-3, die Interessen seiner Mitglieder
auf sämtlichen Gebieten der Werbung zu wahren usw. Verein
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 14, Publ. 2795884). Gemäss
Verfügung des Kantonsgerichts St. Gallen als Aufsichtsbehörde
über das Handelsregister wird dieser Verein nach Art. 100 Abs. 3
HRegV im Handelsregister gelöscht, da er tatsächlich aufgelöst ist
und keine Vorstandsmitglieder mehr vorhanden sind, die zur Lö-
schung angehalten werden können.
Tagebuch Nr. 8360 vom 27.10.2005
(03085862 / CH-320.6.005.444-3)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Euro Building AG, in Schaffhausen,  CH-170.3.024.458-
3, Die Vermittlung und der Verkauf insbesondere von Immobilien
und anderweitigen Geschäften in der Schweiz und in Europa, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2376942). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Ascona, c/o Studio legale Avv. Gianfrancesco Beltrami, Viale
Papio 8, 6612 Ascona (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2005, S. 12) im
Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1450 vom 27.10.2005
(03085802 / CH-170.3.024.458-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GFH Elektro AG, in Oensingen , CH-241.3.005.319-2,
Mühlefeldstrasse 57, 4702 Oensingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 10. 2005. Zweck: Betrieb eines
Dienstleistungsunternehmens in der Kommunikations- und
Elektroinstallationsbranche und Führen eines Telekommunika-
tionsshops. Die zu erbringenden Dienstleistungen umfassen Be-
ratung, Planung, Konzeption, Projektleitung, Installation, Schu-
lung, Dokumentation, Qualitätskontrolle, Wartung, Hotline und
Zertifizierung für die Anwendungsbereiche von Telefonanlagen,
universellen Gebäudeverkabelungen, EDV und Netzwerken, Call-
Centers und Starkstrominstallationen. Kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Ist ferner berechtigt, Grundeigentum
zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Kann
im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwe-
ckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss zwei Sachübernah-
meverträgen vom 26.10.2005 und Inventarlisten Material, Werk-
zeuge, Gestelle, Mobiliar und Fahrzeuge, die mit dem Zweck ver-
bunden sind, zum Preis von CHF 268’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gunziger,
Urs, von Aedermannsdorf, in Oensingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frauenfelder,
Jürg, von Winterthur, in Zofingen, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger, Patrick, von
Eriswil, in Oensingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Stampfli, Marcel, von Etziken, in Zuch-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Solothurn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3703 vom 27.10.2005
(03085642 / CH-241.3.005.319-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acutronic Olten GmbH, in Olten,  CH-320.4.042.386-2,
Produktion und Erbringen von Montagedienstleistungen auf dem
Gebiete elektromechanischer Geräte und Instrumente, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003,
S. 10, Publ. 1000194). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Bernhard, von Zürich und Zell ZH, in Zollikerberg
(Zollikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3704 vom 27.10.2005
(03085644 / CH-320.4.042.386-2)

                    

■ DAYA-TRANS Cvijetic, bisher in Sursee,  CH-
100.1.022.733-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001,
S. 4271). Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: Hermesbühlstrasse
63, 4500 Solothurn. Zweck: Ausführung von Sachtransporten; Per-
sonenbeförderung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cvijetic, Svetlana, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in So-
lothurn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Bürgerin der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3705 vom 27.10.2005
(03085646 / CH-100.1.022.733-0)

                    

■ Durrer Investment AG, in Zuchwil,  CH-130.0.004.377-
3, Finanzierungen von Transaktionen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 19, Publ. 795538). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohrmann,
Dietmar, von Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3706 vom 27.10.2005
(03085648 / CH-130.0.004.377-3)

                    

■ Erotica Fashion &amp; Footwear GmbH in Liquidation,
in G r e n c h e n ,  CH-254.4.001.511-8, Import und Export von Klei-
dern und Schuhen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 12, Publ. 2881958). Das Kon-
kursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von So-
lothurn-Lebern, in Solothurn, vom 07.09.2005 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3707 vom 27.10.2005
(03085650 / CH-254.4.001.511-8)

                    

■ Heinz Studer hsh, in Hägendorf, CH-249.1.003.743-6,
Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 12, Publ. 1153906). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidentin
von Olten-Gösgen, in Olten, am 25.10.2005 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 3708 vom 27.10.2005
(03085652 / CH-249.1.003.743-6)

                    

■ ISA Immobilien AG, in Bettlach , CH-254.3.000.818-8,
Kauf, Verkauf, Vermittlung sowie das Halten von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8348).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 2, 2544 Bettlach.
Tagebuch Nr. 3709 vom 27.10.2005
(03085654 / CH-254.3.000.818-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7457,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1044 vom 20. 10. 1999. Kernkraft-
werk Gösgen-Däniken AG
, in D ä n i k e n ,  CH-
249.3.000.418-1, Bau und Betrieb eines Kernkraftwerkes in Däni-
ken, Beteiligung an Unternehmungen der Energiewirtschaft, Im-
mobiliengeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2004, S. 12, Publ. 2516950). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirt, Peter H., von Zetzwil, in Gontenschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: von Zetzwil und Gontenschwil].
Tagebuch Nr. 3710 vom 27.10.2005
(03085656 / CH-249.3.000.418-1)

                    

■ Küschall AG, in Witters wil,  CH-280.3.917.285-6, Verkauf
und Kauf von Waren jeglicher Art, ferner Fabrikation von Roll-
stühlen und technischen Hilfsmitteln für Behinderte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 13, Publ. 2902496).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bre-
mont, Kathleen, französische Staatsangehörige, in Gex (FR), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Pascal, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3711 vom 27.10.2005
(03085658 / CH-280.3.917.285-6)

                    

■ Montana Sport AG, bisher in Stans,  CH-150.3.000.833-7,
Handel mit Sport- und Freizeitartikeln aller Art im Gebiet der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 9,
Publ. 2751044). Statutenänderung: 20. 09. 2005. Sitz neu: N e u -
e n d o r f .  Domizil neu: Neustrasse 50, 4623 Neuendorf. Zweck:
Handel mit Sport- und Freizeitartikeln aller Art im Gebiet der
Schweiz. Kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern sowie sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art im In- und Ausland zu beteiligen, Grund-
eigentum zu erwerben und zu veräussern, ferner Zweigniederlas-
sungen errichten. Aktienkapital: CHF 800’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 800’000.–. Aktien: 800 Namenaktien zu CHF
1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenen Brief an die letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Alfred, von Arni
BE, in Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Meier, Kurt, von Bäretswil, in Hergiswil
NW, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Sigg, Dr. Ruinell, von Muttenz und Zürich,
in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Heiniger, Stefan,
von Eriswil, in Oberwil bei Büren, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Christen und Zobrist Treuhand AG, in
Stansstad, Revisionsstelle [wie bisher]; Servadio, Aldo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 3712 vom 27.10.2005
(03086064 / CH-150.3.000.833-7)

                    

■ Restaurant Schützen GmbH in Liquidation, in Dor-
n a c h ,  CH-241.4.002.875-3, Betrieb des Restaurants Schützen an
der Hauptstrasse 3 in Dornach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 9, Publ. 2972206). Das
Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Dorneck-Thierstein, in Dornach, vom 08.09.2005 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3713 vom 27.10.2005
(03085660 / CH-241.4.002.875-3)

                    

■ Stiftung Adrian Girard und dessen Nachkommen
Maria Dorer-Girard und Arthur Girard
,  in  G r e n c h e n ,
CH-254.7.000.212-0, Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005,
S. 13, Publ. 3005920). Urkundenänderung: 2. 08. 2004. Zweck
neu: Förderung des sozialen Wohles der Grenchner Bevölkerung.
Ermöglicht insbesondere die Aus- und Weiterbildung von Kindern,
Jugendlichen und Erwachsenen, die in Grenchen niedergelassen
sind. Zur Erreichung dieses Zweckes leistet die Stiftung Beiträge,
bzw. Stipendien an die Kosten des Besuches von Mittel- und Hoch-
schulen, Fortbildungs- und Fachschulen aller Art, an die Kosten
einer Berufslehre irgendwelcher Art, sowie Beiträge für den Besuch
besonderer Schulungskurse, Auslandaufenthalte zur Erlernung
von Fremdsprachen, Berufsausbildung in speziellen Fächern.
Kann Beiträge leisten an Spital- und Kuraufenthalte und Ferien
erkrankter und schwächlicher Schüler und invalider Personen.
Kann jugendlichen Künstlern Produktionsbeiträge an Werkjahre
gewähren und Beiträge an Forschungsprojekte der in Grenchen
ansässigen Schulen ausrichten. Soweit der jährliche Ertrag nach
Ausrichtung der vorgenannten Beiträge es zulässt, können an Or-
ganisationen, die in der Jugendarbeit tätig sind, Beiträge ausge-
richtet werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli,
Erwin, von Wald ZH, in Neuendorf, Mitglied des Stiftungsrates,
Kassier und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Kassier und Aktuar].
Tagebuch Nr. 3714 vom 27.10.2005
(03085662 / CH-254.7.000.212-0)

                    

■ Surface Traitement et Technique, ST &amp; T S.A., bisher
in M a t r a n ,  CH-217.0.138.043-6, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 5). Statutenänderung: 25. 10. 2005.
Firma neu: Strahl- und Oberflächentechnik ST &amp; T AG.
Sitz neu: L a n g e n d o r f .  Domizil neu: Industriestrasse 11, 4513
Langendorf. Zweck neu: Betrieb einer Firma für Oberflächenbe-
handlung von Metallen aller Art, Glas, Holz und Kunststoffen.
Kann Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen und im
allgemeinen alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: [Die Bestimmung über die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfaffen, Richard, von Mund, in Belfaux, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Treuhand &amp; Partner AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Pfaf-
fen, Daniel, von Mund, in Düdingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Belfaux].
Tagebuch Nr. 3715 vom 27.10.2005
(03085676 / CH-217.0.138.043-6)

                    

■ Tüfelsburg AG, in Bettlach, CH-254.3.000.590-9, Betrieb
eines Reit- und Pensionsstalles usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 12, Publ. 1265848). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 2, 2544 Bettlach.
Tagebuch Nr. 3716 vom 27.10.2005
(03085678 / CH-254.3.000.590-9)

                    

■ Vorsorgestiftung Bally, in Schönenwerd, CH-
249.7.000.138-0, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmenden der Fir-
men der Bally Gruppe in der Schweiz gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2004, S. 10, Publ. 2085606). Urkundenänderung:
15. 02. 2005. Domizil neu: Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Ernst, von Birrhard, in Schönenwerd, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiher, Hans
Konrad, von Jenins, in Schönenwerd, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aerni, Beatrice, von Gunzgen,
in Zollikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Amgwerd, Rudolf, von Sattel, in Stabio, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unterhofer, Al-
fred, von Niedergösgen, in Caslano, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Läuppi, Adolf, von Gränichen, in Schönenwerd,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Füllberg, Andrik, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Varese (IT), Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baldissera Zschokke, Rita, von Altdorf
UR und Malans, in Ruvigliana (Lugano), Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Filpa, Alma, von Esc-
holzmatt, in Cuasso al Monte (IT), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin, Erhard, von Läufelfingen,
in Aarau, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Verwaltungsdomizil: Allvisa, Seestrasse 6, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 3717 vom 27.10.2005
(03085682 / CH-249.7.000.138-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Betriebsgesellschaft Hotel Europe GmbH in Liqui-
dation
, in O l t e n ,  CH-249.4.000.084-8, Führung und Betrieb des
Hotel Europe in Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 9, Publ. 1194054). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von
Olten-Gösgen, in Olten, vom 24.10.2005 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3718 vom 27.10.2005
(03085684 / CH-249.4.000.084-8)

                    

No 213 Mittwoch, 02.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB Fahrschule, Brusco, in Lachen, CH-130.1.010.850-
1, Seidenstrasse 22d, 8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erteilung von Theorie-, Verkehrskunde- und Fahrstunden.
Eingetragene Personen: Brusco, Antonio Franco, von Italien, in
Lachen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brusco, Enzo, von Ita-
lien, in Lachen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3268 vom 27.10.2005
(03085568 / CH-130.1.010.850-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ausbildungsfonds für junge Küssnachterinnen, in
K ü s s n a c h t  S Z ,  CH-130.7.009.873-9, Ausbildungsunterstüt-
zung, Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 12,
Publ. 2478998). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Isenschmid-Tschümperlin, Eva, von Willisau Land, in Küssnacht
SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3269 vom 27.10.2005
(03085570 / CH-130.7.009.873-9)

                    

■ Christian Schüpbach AG, in Freienbach, CH-
053.3.007.968-0, Dienstleistungen im Bauwesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 12, Publ. 2089700). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Andelfingen
(SHAB Nr. 207 vom 25.10.2005, S. 16) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3270 vom 27.10.2005
(03085572 / CH-053.3.007.968-0)

                    

■ Edith Hegner, bisher in Galgenen, CH-130.0.010.394-0,
Gebäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1999, S. 3435). Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu: Dorf-
kiosk, Seestattstrasse 1, 8852 Altendorf. Zweck neu: Betreiben eines
Kiosk.
Tagebuch Nr. 3271 vom 27.10.2005
(03085574 / CH-130.0.010.394-0)

                    

■ Stockworth Holding AG, bisher in Hergis wil  NW, CH-
400.3.023.896-3, Halten von Beteiligungen an Gesellschaften und
Vermittlung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 11, Publ. 2904276). Gründungssta-
tuten: 28.10.2002. Statutenänderung: 25. 10. 2005. Sitz neu:
Wo l l e r a u .  Domizil neu: Wilenstrasse 13, 8832 Wollerau. Zweck:
Halten von Beteiligungen an Gesellschaften und Vermittlung von
Finanzierungen; kann Immobilien und andere Vermögenswerte
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung zwei Personenwagen, gemäss Vertrag vom 28.10.2002, wofür
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hägy, Rudolf J., von Basel
und Aadorf, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: LEVI Treuhand und Fi-
nanzen, Beat Weibel, eidg. dipl. Buchhalter, in Bergdietikon, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Della Monaca, Stefan, von Zell LU und
Emmen, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3272 vom 27.10.2005
(03085576 / CH-400.3.023.896-3)

                    

■ UNIP UNION INVESTEMENT PRIVEE S.A., in Alten-
d o r f ,  CH-150.3.001.679-9, Verwaltung von Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 14,
Publ. 937588). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Lugano (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2005, S. 13) im Handels-
register des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3273 vom 27.10.2005
(03085578 / CH-150.3.001.679-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eu-Dat AG in Liquidation, in Einsiedeln, CH-
020.3.908.245-4, Dienstleistungen in den Bereichen Werbung und
Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004,
S. 11, Publ. 2439604). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3274 vom 27.10.2005
(03085580 / CH-020.3.908.245-4)

                    

■ Felix Marty AG in Liquidation, in Freienbach, CH-
130.0.005.664-1, Handel, Import und Export von Textilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1205738). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 3275 vom 27.10.2005
(03085582 / CH-130.0.005.664-1)

                    

■ FH Konzepte HOLDING AG in Liquidation, in Frei-
e n b a c h ,  CH-130.3.008.310-1, Halten von schweizerischen und
ausländischen Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 10, Publ. 2635324). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 16.08.2005 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3276 vom 27.10.2005
(03085584 / CH-130.3.008.310-1)

                    

■ Glattfelder Informatik GmbH in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.009.790-1, Dienstleistungen im Bereich
Informatik und Organisationsberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2031724). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 3277 vom 27.10.2005
(03085586 / CH-130.0.009.790-1)

                    

■ Holz und Haus GmbH in Liquidation, in Kü ssnacht
S Z ,  CH-130.4.008.322-5, Vermittlung, Verwaltung, An- und Ver-
kauf von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 13, Publ. 2557150). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 27.05.2005 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3278 vom 27.10.2005
(03085588 / CH-130.4.008.322-5)

                    

■ Kessler Zweiradsport GmbH in Liquidation, in Wan-
g e n  S Z ,  CH-130.0.007.976-5, Handel mit und Reparatur von Mo-
tor- und Fahrrädern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 14, Publ. 2227708). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3279 vom 27.10.2005
(03085590 / CH-130.0.007.976-5)

                    

■ KT Energie und Handels AG in Liquidation, in
O b e r i b e r g ,  CH-130.0.008.968-0, Dienstleistungen im Energie-
sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 13,
Publ. 2361190). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3280 vom 27.10.2005
(03085592 / CH-130.0.008.968-0)

                    

■ MD Media Development Finance AG in Liquidation,
in S c h w y z ,  CH-130.0.000.372-2, Beteiligungen an Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2005,
S. 11, Publ. 3032046). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3281 vom 27.10.2005
(03085594 / CH-130.0.000.372-2)

                    

■ Restaurant Rössli, E. Kuriger GmbH in Liquidation,
in E i n s i e d e l n ,  CH-130.0.007.084-4, Betrieb des Restaurants
Rössli in Egg, Gemeinde Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 11, Publ. 1166548).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 01.07.2005 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3282 vom 27.10.2005
(03085596 / CH-130.0.007.084-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nicky-Wear Ziegler, in Am riswil, CH-440.1.018.572-7,
Wuhrstrasse 8, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Direktverkauf von Kleidung und Schuhen. Eingetragene
Personen: Ziegler, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Amriswil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3748 vom 27.10.2005
(03085664 / CH-440.1.018.572-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Geissbühler Agrardienst AG, in Amriswil, CH-
440.3.007.823-3, Betrieb einer mechanischen Werkstätte, insbe-
sondere Ausführung von Servicearbeiten, Reparaturen und Neu-
installationen von Melkmaschinen-Anlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2982). Firma neu:
Geissbühler Agrardienst AG in Liquidation. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.10.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geissbühler, Ernst, von Lauperswil, in Oberaach (Amriswil),
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Geissbühler, Beat, von Lauperswil, in Neukirch
(Egnach), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Oberaach (Amriswil), Mitglied].
Tagebuch Nr. 3749 vom 27.10.2005
(03085666 / CH-440.3.007.823-3)

                    

■ H &amp; S Vita AG, in Rickenbach TG,  CH-440.3.009.062-1,
Vertrieb und Handel mit Gesundheits- sowie Sport- und Körper-
pflegeprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 1997, S. 226). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stöckli, Andreas, von Bottmingen, in Dussnang
(Fischingen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bächtold, Lucas,
von Schleitheim, in Henau (Uzwil), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kontura Finanz-, Handels- und Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barker Andrighetto, Andrea, von Schaffhausen, in Henau
(Uzwil), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Bächtold, Lu-
cas, von Schleitheim, in Henau (Uzwil), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3750 vom 27.10.2005
(03085668 / CH-440.3.009.062-1)

                    

■ Hotz Consulting GmbH, in Steckborn, CH-
020.4.003.111-5, Erbringung von kaufmännischen und techni-
schen Dienstleistungen, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften und Wertschriften sowie Abwicklung von Treu-
handgeschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4471). Domizil neu: Riethalden-
strasse 23, 8266 Steckborn.
Tagebuch Nr. 3751 vom 27.10.2005
(03085670 / CH-020.4.003.111-5)

                    

■ ISKK International School Kreuzlingen Konstanz
AG
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.017.167-3, Betrieb einer inter-
nationalen Schule gemäss den Richtlinien des European Council
of International Schools (ECIS) mit englischsprachigem Unter-
richtsangebot, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004,
S. 12, Publ. 2258268). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kugler, Ernst, von Egnach, in Altnau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3752 vom 27.10.2005
(03085672 / CH-440.3.017.167-3)

                    

■ Lista AG, in Erlen,  CH-440.3.009.286-9, Fabrikation von
und Handel mit Büro- und Betriebseinrichtungen aus Stahl, Holz
und Kunststoff usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2005, S. 12, Publ. 2758518). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer, Andreas, von Signau, in
Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3753 vom 27.10.2005
(03085674 / CH-440.3.009.286-9)

                    

■ Lista Schweiz AG, in Er len,  CH-320.3.023.416-9, Büro-
planung und Betriebsorganisation sowie Handel mit Betriebs-, La-
ger- und Büroeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2005, S. 13, Publ. 2930824). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischer, Andreas, von Signau,
in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3754 vom 27.10.2005
(03085680 / CH-320.3.023.416-9)

                    

■ Schloss Glarisegg Betriebsgesellschaft GmbH, in
S t e c k b o r n ,  CH-440.4.016.795-6, Die Gesellschaft vermietet
Räume an natürliche und juristische Personen auf Schloss Gla-
risegg usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 2003, S. 15, Publ. 2039716). Statutenänderung:
24. 10. 2005. Zweck neu: Die Gesellschaft übt kommerzielle, fi-
nanzielle, soziale und dienstleistende Tätigkeiten aus. Damit för-
dert sie gemeinschaftliche, wirtschaftliche, kulturelle, pädagogi-
sche, sozialpädagogische, therapeutische, gesundheitliche, öko-
logische und spirituelle Alternativen, Projekte und Betriebe zum
Wohle der Menschen, aller Wesen und der Natur. Die Gesellschaft
bietet alle Dienstleistungen eines Werbebüros und einer Agentur
an, insbesondere auch die Gestaltung von Werbemitteln und
Schaltung von Inseraten und Anzeigen sowie das Verfassen von
Pressemitteilungen und PR-Artikeln. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten sowie sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stöbe, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Steckborn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gugelmann,
Heinz, von Untersiggenthal, in Aarau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Arcotta, Manuela, von Attiswil,
in Steckborn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bez, Hartmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Steckborn, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Gugelmann, Ursula, von Untersiggenthal, in Aarau, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Peter, André, von Sargans, in Steckborn, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Reichmuth, Bernadette, von Rüthi SG, in Steck-
born, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schloss Glarisegg AG, in Steck-
born, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Trachsel, Peter, von Jaberg, in
Steckborn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alt, Jürg, von Maisprach, in Steckborn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu dreien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Fischer, Marianne, von
Ebersecken, in Steckborn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Herrmann-Gross, Stefanie Andrea, deutsche Staatsange-
hörige, in Steckborn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Herrmann, Stefanie, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Hess, Paul, von Engelberg, in Steck-
born, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: in Steinhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Hess-Müller, Heidi, von Weggis und Engelberg, in Steck-
born, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: von Weggis, in Steinhausen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Pollitt, Georg Amadeus Antoine, deut-
scher Staatsangehöriger, in Steckborn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Rothfuchs, Ilona, deutsche
Staatsangehörige, in Steckborn, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schmitt, Sonja-Vera, deutsche Staatsangehörige, in
Steckborn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Schmitt, Sonja, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Schwald, Martina, deutsche Staatsangehörige, in
Steckborn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tulinski-Wyss, Ka-
tharina Elisabeth, von Neftenbach und Bern, in Steckborn, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hengartner,
Maria, von Waldkirch, in Steckborn, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Köhler, Angelika, deutsche Staatsangehörige, in Steckborn, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Meier, Lydia, deutsche Staatsangehö-
rige, in Steckborn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Pollitt-Kirchner,
Eva, deutsche Staatsangehörige, in Steckborn, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Scheeck, Camille, luxemburgischer Staatsangehö-
riger, in Steckborn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Thiel, Dr. Eva, öster-
reichische Staatsangehörige, in Steckborn, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3755 vom 27.10.2005
(03085686 / CH-440.4.016.795-6)

                    

■ Schloss Steinegg Management GmbH, in Hüttwilen,
CH-440.4.018.440-7, Betrieb des Schlosshotels Steinegg und/oder
eines anderen Gastro- oder Hotelbetriebs, Kurbetriebs oder Well-
nessangebots usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 2005, S. 13, Publ. 3011646). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wepfer, Anita, von Unterstamm-
heim, in Unterstammheim, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3756 vom 27.10.2005
(03085688 / CH-440.4.018.440-7)

                    

■ Xports AG, in Bottighofen, CH-440.3.008.160-6, An- und
Verkauf sowie jegliche Art der Verwertung von Waren und Dienst-
leistungen in den Bereichen Nahrungsmittel und Technologie

usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 14,
Publ. 2573520). Firma neu: Xports AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.10.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schulz, Dr. Klaus-Werner, deutscher Staatsange-
höriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutishauser, Roger,
von Amriswil, in Ermatingen, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3757 vom 27.10.2005
(03085690 / CH-440.3.008.160-6)

                    

■ Xports Holding AG, in Bottighofen , CH-440.3.009.036-
5, Erwerb oder Beteiligung an Unternehmungen jeglicher Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 14,
Publ. 2573522). Firma neu: Xports Holding AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 11.10.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schulz, Dr. Klaus-Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutishauser,
Roger, von Amriswil, in Ermatingen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3758 vom 27.10.2005
(03085692 / CH-440.3.009.036-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NECTARIS FLORISTIK Beatrice Mayland + Sonja
Schenk
, in E r l e n ,  CH-440.2.007.483-4, Führen eines Blumen-
geschäfts, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998,
S. 4923). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3759 vom 27.10.2005
(03085694 / CH-440.2.007.483-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akai Alberto e Carolin, in Locarno,  CH-509.2.008.303-
9, Lungolago Motta, 6601 Locarno, società in nome collettivo
(nuova iscrizione). Inizio: 1. 09. 2005. Scopo: la gestione, ammi-
nistrazione e conduzione di chioschi, edicole, bar, ristoranti, ge-
laterie e ogni altra forma di esercizio pubblico. Persone iscritte:
Akai, Alberto, da Locarno, in Locarno, socio, con firma individu-
ale; Akai, Carolin, da Locarno, in Locarno, socia, con firma indi-
viduale.
Giornale no 1064 del 27.10.2005
(03085964 / CH-509.2.008.303-9)

                    

■ GECOS Sagl, in Lavertezzo,  CH-509.4.008.302-4, Via Can-
tonale, 6595 Riazzino, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 27. 10. 2005. Scopo: ogni attività nei
settori della progettazione, direzione lavori, consulenza, ricerca
scientifica, l’allestimento di perizie e la formazione nell’ambito
forestale, naturalistico, ambientale, rurale, pianificatorio e delle
scienze ambientali applicate. Lo sviluppo e l’applicazione di sis-
temi informativi territoriali e ambientali. La consulenza nell’am-
bito dei sistemi qualità/ambiente/sicurezza nei sistemi di produ-
zione e dei servizi. La promozione di progetti di sviluppo sostenibile
e di progetti di sviluppo territoriale di ogni genere. La società può
assumere rappresentanze e collaborazioni con società per svolgere
tutte le attività connesse o ritenute utili per il conseguimento dello
scopo sociale. Potrà svolgere la propria attività come pure costi-
tuire succursali e partecipare ad altre società o acquistare e vendere
immobili in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.
Conferimenti in natura: apporto inventario ufficio (computers,
schermi, stampanti, mobili, ecc.) per il valore complessivo di CHF
10’000.–, accettato dalla società per tale importo e computato sul
capitale sociale. Contratto: 27.10.2005. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Sonognini, Lorenzo, da Sonogno, in Se-
mentina, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–; Sartori, Raffaele, da Bosco/Gurin, in Maggia,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 1063 del 27.10.2005
(03085962 / CH-509.4.008.302-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arred-In di Carlo Gianfreda, in Locarno, CH-
509.1.002.439-1, l’importazione, esportazione, commercio e posa
di cucine, arredamenti interni in materiali vari e ogni altra attività
in rapporto diretto o indiretto con lo scopo sociale, ditta individu-
ale (FUSC no. 184 del 22. 09. 2005, pagina 12, publ. 3028920). La
procedura di fallimento a carico del titolare è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lo-
carno del 25.10.2005. La ditta sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 1068 del 27.10.2005
(03085972 / CH-509.1.002.439-1)

                    

■ Gamboni Costruzioni Sagl in liquidazione, in Vo-
g o r n o ,  CH-509.4.007.366-2, la gestione di un’impresa di costru-
zioni edili, la realizzazione di costruzioni di ogni genere, nonché
ogni altro scopo connesso direttamente od indirettamente con la
gestione di un’impresa di... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 44 del 06. 03. 2003, pagina 16, publ. 892706). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 1065 del 27.10.2005
(03085966 / CH-509.4.007.366-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Mittwoch, 02.11.2005 123. Jahrgang

■ Mac Center Tafaro, in Muralto, CH-509.1.007.223-7,
vendita computer, ditta individuale (FUSC no. 171 del
05. 09. 2002, pagina 12, publ. 629796). Nuovo recapito: Via San
Gottardo 16, 6600 Muralto.
Giornale no 1067 del 27.10.2005
(03085970 / CH-509.1.007.223-7)

                    

■ Oltre Sagl in liquidazione, in Muralto, CH-
509.4.004.396-5, il commercio al dettaglio e/o all’ingrosso non-
chè l’importazione e l’esportazione di ogni prodotto e ciò sia per
conto proprio sia per conto di terzi, società a garanzia limitata
(FUSC no. 193 del 05. 10. 2005, pagina 11, publ. 3046450). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Locarno del 25.10.2005. La
società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblica-
zione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 1066 del 27.10.2005
(03085968 / CH-509.4.004.396-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chiosco Debarcadero di Akai Caroline, in Locarno,
CH-509.1.007.603-4, gestione di edicola-souvenirs, ditta indivi-
duale (FUSC no. 134 del 13. 07. 2005, pagina 14, publ. 2931694).
La ditta è cancellata per associazione della titolare.
Giornale no 1069 del 27.10.2005
(03085974 / CH-509.1.007.603-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione Arbor, in Lugano, CH-514.7.029.607-5, Via
Ferruccio Pelli 2, c/o Phoenix Fiduciaria SA, 6900 Lugano, Fonda-
zione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 25. 10. 2005.
Scopo: La fondazione ha unicamente delle finalità di carattere
umanitario, culturale e interreligioso. Nell’ambito delle attività di
carattere umanitario la fondazione promuove, aiuta e sostiene nei
Paesi che necessitano di maggiori aiuti (con particolare riferi-
mento all’India): ospedali, strutture sanitarie, strutture di accog-
lienza e di assistenza e cura di persone indigenti, maltrattate, ma-
late o bisognose; scuole e centri di formazione; progetti di sviluppo
delle basi di sostentamento, progetti di piccolo credito, ecc.
Nell’ambito delle attività di carattere culturale e interreligioso e
per diffondere la pace come valore universale, la fondazione:
promuove, aiuta e sostiene il dialogo interreligioso e intercultu-
rale attraverso convegni, seminari, corsi e conferenze; concede ai-
uti a studenti o ricercatori che approfondiscono temi legati a re-
ligioni differenti dalla propria e quelli legati al dialogo interreli-
gioso. Per la realizzazione dei suoi scopi la fondazione potrà sti-
pulare accordi e convenzioni con altre fondazioni, enti o istituzi-
oni nazionali od internazionali che perseguono scopi analoghi.
La fondazione è di pubblica utilità e non ha scopo di lucro. Or-
ganizzazione: Consiglio di fondazione composto da 3 a 9 membri
e ufficio di revisione. Persone iscritte: Panikkar Alemany, Raimon,
cittadino indiano e spagnolo, in Barcellona (ES), presidente, con
firma collettiva a due; Piovesana, Domenico, da Lamone, in Bre-
ganzona (Lugano), vice-presidente, con firma collettiva a due;
Censi Piovesana, Giovanna, da Lamone, in Breganzona (Lu-
gano), membro, con firma collettiva a due con il presidente o il
vice-presidente; Carrara Pavan, Milena, cittadina italiana, in Se-
grate (IT), membro, con firma collettiva a due con il presidente
o il vice-presidente; Gerosa, Dr. Carlo, da Lugano, in Massagno,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente; Lotti, Dr. Alberto, cittadino italiano, in Melide, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Sa-
lerni, Dr. Ernesto, cittadino italiano, in Orsogna (IT), membro e
segretario, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5983 del 27.10.2005
(03085998 / CH-514.7.029.607-5)

                    

■ Risto-pizza System SA, in Lugano, CH-514.3.029.609-
6, Via Lavizzari 6, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 27. 10. 2005. Scopo: La gestione e la con-
duzione di bar, ristoranti e la partecipazione ad altra attività com-
merciale nel ramo della ristorazione nonché la partecipazione ad
altre società attive in questo campo. La società può fondare società
analoghe o simili oppure parteciparvi. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Vospino, Corrado, da Lugano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Fasco Group
International Consultants SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5985 del 27.10.2005
(03086000 / CH-514.3.029.609-6)

                    

■ Safat SA, in Lugano, CH-514.3.029.610-8, Via Maderno 10,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 26. 10. 2005. Scopo: Permettere e facilitare l’accesso al mer-
cato globale di medicamenti generici, con accento sui mercati del
terzo mondo. In particolare, potrà fornire servizi per la prequali-
fica di medicamenti presso le agenzie specialistiche internazio-
nali; creare la rete distributiva necessaria alla commercializzazi-
one di medicamenti generici e di qualsiasi altro equipaggiamento
medico e di laboratorio nei paesi in via di sviluppo; potrà rappre-
sentare gli interessi dei produttori dei medicamenti generici suoi
clienti presso le organizzazioni internazionali e le fondazioni spe-
cifiche. Potrà effettuare ricerche nell’ambito chimico-farmaceu-
tico per conto proprio o per conto terzi. Può esercitare ogni attività
ritenuta necessaria per raggiungere gli scopi sociali ed assumere
partecipazioni in società terze. Capitale azionario: CHF 100’000.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione sul FUSC e se noti, mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Pagani, Matteo, da Massagno, in Cureglia, presi-
dente, con firma individuale; Realini, Matteo, da Gerra (Gamba-
rogno), in Massagno, membro, con firma individuale; Recosa -
Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5986 del 27.10.2005
(03086002 / CH-514.3.029.610-8)

                    

■ Studio terapie manuali di Milena Manzocchi, in Ma-
r o g g i a ,   CH-514.1.029.611-2, Piazza Somaini, 6817 Maroggia,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione di uno stu-
dio terapeutico, in particolare per il massaggio medicale, sportivo

e riflessologia plantare. Persone iscritte: Manzocchi, Milena Ma-
ria, da Lugano e Valcolla, in Melano, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 5987 del 27.10.2005
(03086004 / CH-514.1.029.611-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione EDIL LAVORO, in Lugano, CH-
514.6.027.886-4, offrire al personale nel settore edile un supporto
per la propria collocazione, Associazione (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 18, publ. 2220436). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Poncia, Leandro, cittadino italiano, in Dongo
(IT), membro, con firma individuale.
Giornale no 5988 del 27.10.2005
(03086006 / CH-514.6.027.886-4)

                    

■ BAM FINANCIAL SERVICES SA, in Lugano, CH-
524.4.009.531-6, attività fiduciarie, Società anonima (FUSC
no. 149 del 4. 8. 2005, pagina 11, publ. 2961364). Nuove persone
iscritte o modifiche: Grisoni, Stefano, cittadino italiano, in Como
(IT), direttore, con firma individuale.
Giornale no 5989 del 27.10.2005
(03086008 / CH-524.4.009.531-6)

                    

■ Banca del Sempione, in Lugano,  CH-514.3.000.251-5,
l’esercizio di una banca, Società anonima (FUSC no. 55 del
18. 3. 2005, pagina 12, publ. 2754842). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fontana, Alfio, da Grancia, in Montagnola, vice-
direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Rogna, Stefano, cittadino italiano, in Montagnola (Col-
lina d’Oro), direttore generale, con firma collettiva a due.
Giornale no 5990 del 27.10.2005
(03086010 / CH-514.3.000.251-5)

                    

■ Burck SA, in Lugan o,  CH-514.3.000.801-0, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 178 del 14. 9. 2005, pagina 12,
publ. 3017534). Persone dimissionarie e firme cancellate: Stur-
zenegger, Manfredo, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 5991 del 27.10.2005
(03086012 / CH-514.3.000.801-0)

                    

■ Centurea SA, in Lugano,  CH-514.3.001.514-1, gestione di
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 58 del 23. 3. 2005, pa-
gina 12, publ. 2761034). Nuovo recapito: Via Curti 5, casella pos-
tale 6521, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Peric, Danijela, da Lugano, in Lugano, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Simo-
neschi, Nicola, da Lugano, in Montagnola (Collina d’Oro), am-
ministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5992 del 27.10.2005
(03086014 / CH-514.3.001.514-1)

                    

■ CIFA Consulenza Finanziaria e Assicurativa SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.013.633-7, contratti di assicurazione e rias-
sicurazione, Società anonima (FUSC no. 183 del 21. 9. 2004, pa-
gina 14, publ. 2458846). Con decisione superprovvisionale del
21.10.2005 la Commissione federale delle banche ha nominato
Della Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte Capriasca, quale inca-
ricato delle inchieste, autorizzato ad agire individualmente per
conto della società. Agli organi della CIFA Consulenza Finanziaria
e Assicurativa SA è fatto divieto di agire per la stessa senza il con-
senso dell’incaricato delle inchieste. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Della Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte Capriasca, in-
caricato delle inchieste, con firma individuale; Colombo, Gio-
vanni, da Lugano, in Sala Capriasca (Capriasca), presidente,
senza diritto di firma [finora: in Sala Capriasca, con firma indi-
viduale]; Poretti, Mauro, da Lugano, in Bioggio, membro, senza
diritto di firma [finora: con firma individuale]; Roncoroni, Gior-
gio, da Lugano, in Breganzona (Lugano), delegato, senza diritto
di firma [finora: da Pambio-Noranco, in Breganzona, con firma
individuale]; Roncoroni, Nicola, da Lugano, in Breganzona (Lu-
gano), membro, senza diritto di firma [finora: con firma indivi-
duale].
Giornale no 5993 del 27.10.2005
(03086068 / CH-514.3.013.633-7)

                    

■ Conferenza del volontariato sociale (CVS), in Lu-
g a n o ,  CH-514.6.025.244-0, promuovere e valorizzare il lavoro
volontario in campo sociale, Associazione (FUSC no. 133 del
15. 7. 2003, pagina 14, publ. 1084402). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Canova, Rosalba, da Chiasso, in Camorino,
membro, con firma collettiva a due; Gaggini, Jocelyne, da Bissone,
in Melide, membro, senza diritto di firma; Vargiu in Spiga, Maria,
cittadina italiana, in Camorino, membro, con firma collettiva a
due; Pagani, Pia, da Astano e Massagno, in Lugano, membro,
senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedraz-
zini-Baranzini, Anna, da Campo (Vallemaggia), in Losone, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: senza diritto di firma]; Salz-
born, Simonetta, da Tremona, in Cureglia, membro, senza diritto
di firma; Monteggia-Martignoni, Chiara, da Gordola, in Biasca,
membro, senza diritto di firma; Soldati, Edith, da Valcolla, in
Gordola, membro, senza diritto di firma; Müller, Luisella, da Rei-
chenbach im Kandertal, in Caslano, membro, senza diritto di
firma; Mari, Federico, da Capriasca, in Arbedo (Arbedo-Castione),
membro, senza diritto di firma.
Giornale no 5994 del 27.10.2005
(03086016 / CH-514.6.025.244-0)

                    

■ Disinfex Lugano Sagl Sorengo, in Sorengo, CH-
514.4.008.689-3, disinfezione, disinfestazione alberi da frutta, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 252 del 29. 12. 1998, pagina
8896). Statuti modificati: 25. 10. 2005. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rezzonico, Andrea, da Lugano, in Sorengo, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rezzonico nata De Florini,
Gabriella, da Lugano, in Sorengo, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota
da CHF 19’000.–].
Giornale no 5995 del 27.10.2005
(03086018 / CH-514.4.008.689-3)

                    

■ Duferco SA, in Lugano, CH-514.3.002.576-4, commercio
di prodotti di acciaio, Società anonima (FUSC no. 185 del
23. 9. 2005, pagina 13, publ. 3031040). Persone dimissionarie e

firme cancellate: Rapuano, John, cittadino statunitense, in Mas-
sagno, direttore, con firma collettiva a due con il presidente o il
delegato.
Giornale no 5996 del 27.10.2005
(03086020 / CH-514.3.002.576-4)

                    

■ FESTEGI SA, in Lugano, CH-514.3.029.558-9, la gestione
di bar, Società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2005, pagina
13, publ. 3065066). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Rossi, Antonio, da Bioggio, in Ponte Tresa, amministratore unico,
con firma individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Sorengo, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Del Fante,
Luigino, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Repa di Giampaolo Henauer, in Vezia, ufficio
di revisione.
Giornale no 5997 del 27.10.2005
(03086022 / CH-514.3.029.558-9)

                    

■ Finrugge AG, in Lugano, CH-170.3.015.450-6, import-ex-
port di tappeti, Società anonima (FUSC no. 103 del 31. 5. 2002,
pagina 11, publ. 491600). Statuti modificati: 26. 10. 2005. Nuova
ragione sociale: DELTA-BETA Health-Care SA. Nuovo scopo:
La gestione di farmacie, laboratori d’analisi e attività parasanita-
rie; il commercio di prodotti farmaceutici, chimico-farmaceutici,
parasanitari e altri prodotti; assunzione di rappresentanze; parte-
cipazioni in società e associazioni; operazioni finanziarie indus-
triali e immobiliari; consulenze tecniche aziendali. Essa potrà
compiere tutte le operazioni finanziarie e bancarie utili o connesse
al conseguimento degli scopi sociali. La società può partecipare e
collaborare con altre società. La società può inoltrare, registrare
dossier e prodotti farmaceutici, chimico-farmaceutici. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Alpconsult SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Moretti, Carla, da
Melide, in Lugano, presidente, con firma individuale [finora: in
Agno, amministratrice unica]; Giugliano, Biagio, da Savosa, in
Canobbio, membro, con firma individuale; Mazzola, Disma, citta-
dino italiano, in Cureggia (Lugano), membro, con firma indivi-
duale; Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Giornale no 5998 del 27.10.2005
(03086024 / CH-170.3.015.450-6)

                    

■ Fratelli Perri Sagl in liquidazione, in Bedano, CH-
514.4.012.464-6, manutenzione e costruzione di giardini, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 66 del 6. 4. 2005, pagina 12,
publ. 2779204). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5999 del 27.10.2005
(03086026 / CH-514.4.012.464-6)

                    

■ Immorenova SA, in Manno, CH-251.3.000.042-0, riatta-
zione di immobili, Società anonima (FUSC no. 221 del
12. 11. 2004, pagina 15, publ. 2540414). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Revista Treuhand GmbH, in Zurigo, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp;
Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6000 del 27.10.2005
(03086028 / CH-251.3.000.042-0)

                    

■ Inge SA, in Lugano,  CH-514.3.008.151-8, conduzione di un
ufficio tecnico, Società anonima (FUSC no. 93 del 14. 5. 1996, pa-
gina 2781). Statuti modificati: 26. 10. 2005. Nuova ragione so-
ciale: FINAC TRADING SA. Nuovo scopo: Lo svolgimento di ope-
razioni fiduciarie, commerciali e finanziarie a livello internazi-
onale; la progettazione e il design di lay-out di unità produttive
ed attrezzature tecnologiche, la commercializzazione di tali att-
rezzature; lo sviluppo di prodotti; la partecipazione ad imprese
aventi scopo similare. La società può partecipare ad altre imprese.
La società può esercitare tutte le attività che siano in relazione con
lo scopo della società. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Massa, Fabio, cittadino italiano, in Caslano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Revivalli SA, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6001 del 27.10.2005
(03086030 / CH-514.3.008.151-8)

                    

■ InSe Invest Services SA, in Lugano, CH-514.3.024.398-
6, la prestazione di servizi di consulenza in genere, Società ano-
nima (FUSC no. 93 del 17. 5. 2005, pagina 13, publ. 2839478).
Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 2, 6900 Lugano.
Giornale no 6002 del 27.10.2005
(03086032 / CH-514.3.024.398-6)

                    

■ LAYER SA, in Lugano, CH-514.3.026.344-9, la compraven-
dita di quote sociali, Società anonima (FUSC no. 122 del
27. 6. 2002, pagina 16, publ. 531194). Nuova ragione sociale:
LAYER SA in liquidazione. In scioglimento: 27.10.2005. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Akaoui, Dott. Kamal, da Lu-
gano, in Massagno, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: AB Interservice SA, in Lugano,
liquidatrice.
Giornale no 6003 del 27.10.2005
(03086034 / CH-514.3.026.344-9)

                    

■ LEDITETTO SA, in Torricella-Taverne, CH-
514.3.029.005-1, prodotti edili, Società anonima (FUSC no. 57 del
22. 3. 2005, pagina 13, publ. 2758960). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bassi, Ornella, da Dinhard e Muggio, in Torri-
cella (Torricella-Taverne), amministratrice unica, con firma in-
dividuale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 6004 del 27.10.2005
(03086036 / CH-514.3.029.005-1)

                    

■ LONDINIUM FAMILY OFFICE LTD, in Lu gano,  CH-
514.3.027.071-4, investimenti finanziari, Società anonima (FUSC
no. 118 del 22. 6. 2004, pagina 14, publ. 2321126). Nuove persone
iscritte o modifiche: Aostalli, Manuel, da Savosa, in Arzo, presi-
dente, con firma individuale [finora: amministratore unico]; Cri-
velli, Rubyen Gregory, da Balerna, in Balerna, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Crivelli, Roberto, da Savosa, in Origlio, di-
rettore, con firma collettiva a due.
Giornale no 6005 del 27.10.2005
(03086038 / CH-514.3.027.071-4)

                    

■ Orenburg Resources Inc., Road Town, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.144-3, commercio di
software, Succursale (FUSC no. 97 del 18. 5. 2000, pagina 3369),
con sede principale a: Road Town. Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6006 del 27.10.2005
(03086040 / CH-514.9.009.144-3)

                    

■ OVAL CONCEPTS LIMITED, Londra, succursale di
Barbengo
, in B a r b e n g o ,  CH-514.9.026.298-4, il commercio
di pezzi per biciclette, Succursale (FUSC no. 63 del 2. 4. 2003, pa-
gina 16, publ. 932282), con sede principale a: Londra. Nuove os-
servazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6007 del 27.10.2005
(03086042 / CH-514.9.026.298-4)

                    

■ Tasis, The American School in Switzerland SA, in
C o l l i n a   d ’ O r o ,  CH-514.3.001.661-7, l’esercizio di scuole, So-
cietà anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 43,
publ. 2219322). Statuti modificati: 7. 9. 2005. Ragione sociale:
TASIS, THE AMERICAN SCHOOL IN SWITZERLAND SA.
Nuovo scopo: L’esercizio di scuole in Svizzera per studenti prove-
nienti dagli Stati Uniti d’America, dalla Svizzera e da altre nazioni,
e in generale di promuovere scopi educativi. Può partecipare ad
altre imprese, nonché acquistare o fondare imprese dello stesso ge-
nere. La società può esercitare tutte le attività che siano in relazi-
one con lo scopo della società. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Rusca, Lucio, da Locarno, in Bissone, presidente, con firma
collettiva a due; Gianella, Francesco, da Dalpe, in Brusino Arsizio,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Aeschlimann nata Fleming, Lynn, da Siselen, in Collina
d’Oro, presidente, con firma collettiva a due [finora: in Agra,
membro]; Korach, Robert Alex, da Kilchberg ZH, in Zurigo, mem-
bro, con firma collettiva a due; Barone-Adesi, Giovanni, cittadino
italiano, in Collina d’Oro, membro, con firma collettiva a due;
Gonzalez, Fernando, cittadino statunitense, in Thorpe Surrey
(UK), membro, senza diritto di firma; Latimer, Dr. Berkley, citta-
dino statunitense, in Concord (US), membro, senza diritto di
firma; Pritzlaff, John, cittadino statunitense, in Denver (US),
membro, senza diritto di firma; McGraw Webster, Curtis, cittadino
statunitense, in New York (US), membro, senza diritto di firma;
Heumann Wicki, Alexandra, da Ruswil e Brissago, in Zollikon,
membro, senza diritto di firma; Bradley, Jeffrey C., cittadino sta-
tunitense, in Collina d’Oro, direttore, con firma collettiva a due.
Statuto modificato su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 6008 del 27.10.2005
(03086044 / CH-514.3.001.661-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Delart SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.006.647-5, servizi finanziari, Società anonima (FUSC
no. 157 del 16. 8. 2005, pagina 11, publ. 2976204). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 6009 del 27.10.2005
(03086046 / CH-514.3.006.647-5)

                    

■ Hemus SA in liquidazione, in  Lugano, CH-
514.3.012.930-2, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 52
del 15. 3. 2005, pagina 14, publ. 2747718). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 6010 del 27.10.2005
(03086048 / CH-514.3.012.930-2)

                    

■ Immobiliare Globar SA in liquidazione, in Bar-
b e n g o ,  CH-514.3.003.005-1, compravendita di beni immobili,
Società anonima (FUSC no. 143 del 26. 7. 2005, pagina 13,
publ. 2950556). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 6011 del 27.10.2005
(03086050 / CH-514.3.003.005-1)

                    

■ Ricerche Antibiotiche SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.006.204-1, ricerche in campo farmaceutico, So-
cietà anonima (FUSC no. 170 del 2. 9. 2005, pagina 13,
publ. 3001534). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6012 del 27.10.2005
(03086052 / CH-514.3.006.204-1)

                    

■ Sabah LLC, Lewes (Delaware), Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.042-2, prodotti per l’igiene e
per la pulizia, Succursale (FUSC no. 142 del 25. 7. 2005, pagina
14, publ. 2948356), con sede principale a: Lewes (Delaware, USA).
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 6013 del 27.10.2005
(03086054 / CH-514.9.028.042-2)

                    

■ Wermelinger electroacoustic-research, in Capri-
a s c a ,  CH-514.1.028.454-2, istallazioni audio-sonorizzazioni,
Ditta individuale (FUSC no. 181 del 17. 9. 2004, pagina 13,
publ. 2453554). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 6014 del 27.10.2005
(03086056 / CH-514.1.028.454-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FREE SHOP FRONTIERA SA, in Mendrisio,  CH-
524.3.010.443-9, Via Angelo Maspoli 18, 6850 Mendrisio, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 10. 2005.
Scopo: La gestione di negozi di articoli che usualmente sono ven-
duti nei ’Duty Free Shops’ aeroportuali e in quelli in zona franca
e nei negozi denominati ’Travel Retail Shops’; il commercio, l’im-
portazione e l’esportazione di beni di ogni genere ed ogni altra at-
tività connessa con lo scopo sociale. La società potrà detenere par-
tecipazioni. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Intenzione di assunzione beni: la società intende acquis-
tare le infrastrutture mobili di un negozio, come pure beneficiare
della consulenza dell’attuale titolare, il tutto per un costo massimo
di CHF 100’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Proietto Salanitri, Alain Alessandro, cittadino italiano, in
Vergiate (IT), presidente, con firma individuale; Faccoli, Riccardo,
da Lugano, in Bosco Luganese (Bioggio), membro, con firma col-
lettiva a due; Lardi, Adelio, da Poschiavo, in Cadempino, membro,
con firma collettiva a due; Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 1437 del 27.10.2005
(03085976 / CH-524.3.010.443-9)

                    

No 213 Mittwoch, 02.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ GA Modefine S.A., succursale di Mendrisio, in
M e n d r i s i o ,  CH-524.9.010.444-6, Via Angelo Maspoli 18, 6850
Mendrisio, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: GA Modefine S.A. Natura giuridica della sede principale: so-
cietà anonima. Sede principale: Mendrisio. Data degli statuti della
sede principale: 27.05.2003. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: 28.12.2001 (CH-550.0.083.133-1). Scopo della sede princi-
pale: La gestione e lo sfruttamento di marchi di fabbrica in gene-
rale e, in particolare, nel settore della creazione di collezioni per
l’abbigliamento; la fabbricazione e/o il commercio d’articoli di
vestiario maschili, femminili e per bambini, d’articoli di moda ed
accessori in generale, compreso - a titolo puramente esemplifica-
tivo - articoli in pelle, borse e valige, articoli di toilette, cosmetici,
profumi, gioielleria e bigiotteria, prodotti destinati all’arre-
damento e alla casa, articoli regalo, così come in generale tutti i
prodotti simili e/o complementari all’alta moda e/o al prêt à porter
e/o in un modo o nell’altro in relazione con l’attività artistica e
stilistica in generale. Disposizioni per la succursale: Creata con
verbale del consiglio di amministrazione del 22.09.2005 Attività
specifica della succursale: Retail, vendita al dettaglio di prodotti
Armani, gestione di un negozio Armani presso il centro Fox Town
di Mendrisio. Persone iscritte: Cardani, Edgardo, cittadino itali-
ano, in Mendrisio, responsabile della succursale, con firma indi-
viduale; Manea, Massimo, da Lugano, in Canobbio, responsabile
della succursale, con firma collettiva a due.
Giornale no 1438 del 27.10.2005
(03085978 / CH-524.9.010.444-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Sempione, in Chiasso,  CH-524.9.001.441-6,
L’esercizio del credito e del risparmio in Svizzera ed all’estero e di
favorire lo sviluppo, sia direttamente che indirettamente, di imp-
rese finanziarie, immobiliari, commerciali, industriali e... Succ-
ursale (FUSC no. 55 del 18. 3. 2005, pagina 13, publ. 2754614),
con sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fontana, Alfio, da Grancia, in Montagnola, vice-direttore,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ro-
gna, Stefano, cittadino italiano, in Montagnola (Collina d’Oro),
direttore generale, con firma collettiva a due; Piccioli, Roberto, da
Chiasso, in Sagno, direttore della succursale, con firma collettiva
a due [finora: vice-direttore e gerente della banca].
Giornale no 1439 del 27.10.2005
(03085980 / CH-524.9.001.441-6)

                    

■ Consolida SA, in Chiass o, CH-524.3.001.853-2, l’esercizio
di tutte le operazioni di carattere fiduciario in Svizzera e all’estero,
controlli e revisioni contabili, incassi di crediti di ogni genere per
conto proprio e di terzi, procedure... Società anonima (FUSC
no. 189 del 1. 10. 2002, pagina 12, publ. 665798). Nuovo recapito:
Via Grütli 4, 6830 Chiasso.
Giornale no 1440 del 27.10.2005
(03085982 / CH-524.3.001.853-2)

                    

■ Dichta SA, in Baler na, CH-524.3.000.165-5, L’acquisto, la
vendita, l’intermediazione ed il commercio in genere di prodotti
tecnici e/o di ricambio, in particolare guarnizioni, per l’industria,
Società anonima (FUSC no. 15 del 21. 1. 2000, pagina 472).
Nuove persone iscritte o modifiche: Corti, Roberto, da Mosogno,
in Ponte Capriasca, con procura individuale; Vigliezio, Ugo, da Lu-
gano, in Villa Luganese, con procura individuale; Viglezio, Valeria,
da Lugano, in Lamone, con procura individuale.
Giornale no 1441 del 27.10.2005
(03085984 / CH-524.3.000.165-5)

                    

■ GA Modefine S.A., in Men dr isio, CH-550.0.083.133-1,
gestione e sfruttamento di marchi di fabbrica, Società anonima
(FUSC no. 81 del 27. 4. 2005, pagina 13, publ. 2811292). Nuova
succursale: Mendrisio.
Giornale no 1442 del 27.10.2005
(03085986 / CH-550.0.083.133-1)

                    

■ I vini di Guido Brivio SA, in Men dr isio, CH-
524.3.005.760-1, produzione e commercio vini, Società anonima
(FUSC no. 141 del 22. 7. 2005, pagina 12, publ. 2946098). Statuti
modificati: 15. 6. 2005. Nuovo capitale azionario: CHF 510’000.–
[finora: CHF 1’500’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 510’000.–. Nuove azioni: 510 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 1’500 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Sono
state abrogate le disposizioni statutarie inernti i conferimenti in
natura. [finora: La società intende acquistare l’inventario della so-
cietà in nome collettivo ’Fratelli Valli, successori a Realini &amp; Valli’,
in Stabio, per un prezzo massimo di CHF 250’000.–]. Riduzione
del capitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF 1’500’000.–
a CHF 510’000.–, mediante annullamento e rimborso agli azio-
nisti di 990 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Le formalità pre-
viste dall’art. 734 CO sono state constatate con atto pubblico del
24.10.2005.
Giornale no 1443 del 27.10.2005
(03085988 / CH-524.3.005.760-1)

                    

■ Möbel-Transport AG, in Chiasso,  CH-524.9.008.648-2,
trasporti di ogni genere in Svizzera e all’estero, in particolare tras-
porti di mobili, Succursale (FUSC no. 76 del 22. 4. 2002, pagina
12, publ. 437614), con sede principale a: Schlieren. Nuovo reca-
pito: Via Milano 9, 6830 Chiasso.
Giornale no 1444 del 27.10.2005
(03085990 / CH-524.9.008.648-2)

                    

■ NL Neolab SA, in Novazzano, CH-524.3.006.811-8, la
fabbricazione, il commercio, il noleggio, la rappresentanza di ar-
ticoli, prodotti, arredamento e apparecchi di ogni genere in par-
ticolare quelli riferentesi al settore medico-sanitario e... Società
anonima (FUSC no. 167 del 30. 8. 2002, pagina 14,
publ. 621982). Nuove persone iscritte o modifiche: Rota, Matteo,
da Collina d’Oro, in Morbio Superiore, amministratore unico, con
firma individuale [finora: da Montagnola, in Somazzo (Salo-
rino)].
Giornale no 1445 del 27.10.2005
(03085992 / CH-524.3.006.811-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ONDA VERDE BIO SA in liquidazione, in Capolago,
CH-514.3.007.179-1, prodotti biologici e di canapa, Società ano-
nima (FUSC no. 143 del 26. 7. 2005, pagina 14, publ. 2950624).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1446 del 27.10.2005
(03085994 / CH-514.3.007.179-1)

                    

■ Rekin SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.009.323-6, partecipazioni in società, Società anonima
(FUSC no. 150 del 5. 8. 2005, pagina 12, publ. 2963072). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1447 del 27.10.2005
(03085996 / CH-524.3.009.323-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.S.T. Impresa Costruzioni SA, in Biasca,  CH-
528.3.000.036-6, esercizio di un’impresa di costruzioni, Società
anonima (FUSC no. 120 del 23. 6. 2005, pagina 13,
publ. 2896628). Con sentenza del 24.10.2005 della Pretura del
distretto di Riviera, Biasca è stata concessa una moratoria a scopo
di concordato di quattro mesi e nominato un commissario del
concordato.
Giornale no 170 del 27.10.2005
(03086070 / CH-528.3.000.036-6)

                    

■ L.C. Lunetta Communication SA, in Biasca, CH-
500.3.005.327-9, svolgimento di ogni e qualsiasi tipo di attività le-
gata nel settore della comunicazione, Società anonima (FUSC
no. 237 del 6. 12. 2004, pagina 15, publ. 2573802). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Riviera per trasfe-
rimento della sede a Lugano (FUSC del 25.10.2005 no. 207 pag.
12).
Giornale no 171 del 27.10.2005
(03085960 / CH-500.3.005.327-9)

                    

■ Pagani SA, in Osogna, CH-528.3.000.039-8, impresa gene-
rale di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 120 del
23. 6. 2005, pagina 13, publ. 2896630). Nuovi buoni di godi-
mento: Con sentenza del 24.10.2005 della Pretura del distretto di
Riviera, Biasca, è stata concessa una moratoria a scopo di con-
cordato di quattro mesi e nominato un commissario del concor-
dato.
Giornale no 172 del 27.10.2005
(03086072 / CH-528.3.000.039-8)

                    

■ Trevalbeton SA, in Osogn a,  CH-528.3.000.530-6, impresa
di costruzioni di sopra e sotto struttura, Società anonima (FUSC
no. 200 del 14. 10. 2005, pagina 12, publ. 3060964). Con sentenza
del 24.10.2005 della Pretura del distretto di Riviera, Biasca, è stata
concessa una moratoria a scopo di concordato di quattro mesi e
nominato un commissario del concordato.
Giornale no 173 del 27.10.2005
(03086074 / CH-528.3.000.530-6)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Drogerie Geiser AG, in B ürglen UR, CH-120.3.000.730-
9, Betrieb von Einzelhandelsgeschäften für Drogerie- und Parfü-
meriewaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2005,
S. 18, Publ. 3007214). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ABT Revisionsgesell-
schaft, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 346 vom 27.10.2005
(03085364 / CH-120.3.000.730-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Pain du Roi, Korgavus M., à Lausanne, route Aloys-
Fauquez 48, CH-550-1045350-0. Titulaire: Korgavus Melih, de
Turquie, à Bussigny-près-Lausanne. Signature individuelle est
conférée à Korgavus Mustafa, de Turquie, à Renens (VD). Objet:
exploitation d’une boulangerie et épicerie.
Journal no 11621 du 27.10.2005
(03085864 / CH-550.1.045.350-0)

                    

■ Azur-Immobilier, Labro,  à Saint-Cergue, route d’Ar-
zier, CH-550-1045364-4. Titulaire: Labro Vanessa, de Saint-Cer-
gue, aux Rousses (France). Objet: exploitation d’une agence im-
mobilière. Signature individuelle est conférée à Labro Jean-Phi-
lippe, de France, aux Rousses (France).
Journal no 11623 du 27.10.2005
(03085870 / CH-550.1.045.364-4)

                    

■ Carrosserie de la Colice Sàrl, à Crissier, chemin de la
Colice 4, CH-550-1045097-2. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 15 septembre et 15 octobre 2005. But: exploitation
d’une carrosserie d’automobile; commerce de véhicules et pièces
détachées. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Apport en nature selon convention du 15 septembre 2005
et bilan au 30 juin 2005: actifs (CHF17’151.16) et passifs (CHF
7’550) de la société en nom collectif Carrosserie de la Colice, Ni-
cosia et Cefarelli, à Crissier, soit un actif net de CHF 9’601.16, ac-
ceptés pour CHF 9’600, montant imputé sur le capital social. As-
sociés-gérants avec signature collective à deux: Cefarelli Gesue,

d’Italie, à Aclens, avec une part de CHF 8’000, et Nicosia Salvatore,
d’Italie, à Bussigny-près-Lausanne, avec une part de CHF 12’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11624 du 27.10.2005
(03085872 / CH-550.1.045.097-2)

                    

■ Club Alpha SA, à Pully, avenue Charles-Ferdinand-Ramuz
60, CH-550-1045353-4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 21 oc-
tobre 2005. But: organisation et exploitation de structures d’ac-
cueil pour enfants de tous âges, notamment d’écoles privées. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 80’000,
divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Aubaniac François, de
France, à Belmont-sur-Lausanne, avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Battisti, à Genève.
Journal no 11625 du 27.10.2005
(03086076 / CH-550.1.045.353-4)

                    

■ DEA Beauté Sàrl, à Lausanne, avenue Victor-Ruffy 39,
CH-550-1044788-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 9 août et 24 octobre 2005. But: exploitation d’un institut de
beauté et onglerie. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Apport en nature et reprise de biens selon bilan au 30 juin et con-
vention du 24 octobre 2005: actifs (CHF 93’339.65) et passifs (CHF
67’085.95) de l’entreprise individuelle DEA BEAUTE Buchs
Sandra, à Lausanne, soit un actif net de CHF 26’253.70, acceptés
pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde
de CHF 6’253.70 constituant une créance de l’apporteur contre la
société. Associées-gérantes avec signature individuelle: Buchs
Anne-Marie et Buchs Sandra, toutes deux de Jaun, à Lausanne,
chacune avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11626 du 27.10.2005
(03085890 / CH-550.1.044.788-5)

                    

■ Home Standing SA, à Nyon, chemin du Canal 5, CH-550-
1045199-5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 26 septembre 2005.
But: opérations immobilières; toute activité dans le domaine de
la construction, en particulier étude et réalisation de mandats en
entreprise générale. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 10’000 actions au porteur de CHF 10. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Krafft Jan-Fredrik, de Norvège, à Perroy, président, avec si-
gnature individuelle, Delenclos Alain, de France, à Nyon, sec-
rétaire, et Martin Jean-Marie, de France, à Paray Vieille Poste
(France), tous deux avec signature collective à deux, toutefois pas
entre eux. Réviseur: Rudolf Probst, à Martigny.
Journal no 11627 du 27.10.2005
(03085892 / CH-550.1.045.199-5)

                    

■ INTERIMPORT, UGO MONICO, à Echandens, chemin
du Moty 20, CH-550-1045118-6. Titulaire: Monico Ugo, d’Acqua-
rossa, à Echandens. Objet: commerce de calculs biliaires de boeuf.
Journal no 11628 du 27.10.2005
(03085900 / CH-550.1.045.118-6)

                    

■ METAL ADVANCED PROGRAM - MAP SA, à Lausanne,
chemin Jean-Jacques-Porchat 32, c/o Robert Derisbourg, CH-550-
1045358-7. Nouvelle société anonyme. Statuts: 21 octobre 2005.
But: commerce, études techniques de marchés, représentation et
commercialisation de métaux, alliages et alliages spéciaux; rep-
résentation de sociétés actives dans ce domaine. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Piguet Jacques Emile, du Chenit, à
Yverdon-les-Bains, avec signature individuelle. Réviseur: PME re-
vision et expertises, à Lausanne.
Journal no 11629 du 27.10.2005
(03085902 / CH-550.1.045.358-7)

                    

■ Tavolini Sàrl, à M ou don, Grand-Rue 4, CH-550-1045355-
8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21 octobre
2005. But: exploitation de tout établissement, à caractère hôtelier
ou autre établissement analogue. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Tavolini Steve, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Tavolini Rachel,
avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de Lovatens,
à Vucherens. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 11630 du 27.10.2005
(03085894 / CH-550.1.045.355-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axion Import-Export SA, précédemment à Fribourg,
CH-217-0138667-9 (FOSC du 07.02.2001, p. 931). Siège transféré
à C o r s e a u x , rue Carlo-Hemmerling 1. Statuts primitifs du 29
octobre 1996 modifiés en dernier lieu le 17 octobre 2005. Nouveau
but: commerce, commercialisation, distribution et représentation
de produits manufacturés; mise à disposition de personnel. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions
au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Vuadens Ronald, de Blonay,
au Mont-sur-Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
gepla S.A., à Lausanne.
Journal no 11622 du 27.10.2005
(03085868 / CH-217.0.138.667-9)

                    

■ BERISHA TRAVAUX Sàrl en liquidation, à Echallens,
CH-550-1031006-1, en faillite (FOSC du 14.04.2004, p. 19). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 3
mai 2004.
Journal no 11631 du 27.10.2005
(03085904 / CH-550.1.031.006-1)

                    

■ Caisse de pensions de Castolin S.A., à Saint-Sulpice
( V D ) , CH-550-0117662-7, fondation (FOSC du 04.02.2003, p.
16). Binz Max n’est plus membre du conseil; sa signature est ra-
diée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux,
toutefois pas avec Baeriswyl Bernard: Rota Gabriel, de Sainte-
Croix, à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 11632 du 27.10.2005
(03085906 / CH-550.0.117.662-7)

                    

■ Casa Algarve, Alberto José Gonçalves Duarte De As-
sunção
, à N y o n , CH-550-0011425-4, épicerie, tabacs, bières,
vins et spiritueux (FOSC du 21.02.1997, p. 1189). Siège transféré
à G l a n d , chemin du Riant-Coteau 9.
Journal no 11633 du 27.10.2005
(03085908 / CH-550.0.011.425-4)

                    

■ CCJF SA, à Chardonne, CH-550-1040335-8, prise de parti-
cipations dans toute société commerciale (FOSC du 16.07.2004,
p. 14). Vago &amp; Urech société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Jean-Christophe Gross, à Vevey.
Journal no 11634 du 27.10.2005
(03085910 / CH-550.1.040.335-8)

                    

■ Dufour Sébastien, à Mont-la-Ville, CH-550-0023744-4,
exploitation d’une menuiserie-ébénisterie (FOSC du 27.07.1999,
p. 5118). Siège transféré à C o s s o n a y , route de la Sarraz 12. Du-
four Sébastien est désormais à Cossonay.
Journal no 11635 du 27.10.2005
(03085956 / CH-550.0.023.744-4)

                    

■ Fernando Cidade Correia, à Lutry, CH-550-0044737-9,
café restaurant du tennis (FOSC du 30.06.1997, p. 4537). Par dé-
cision du 15 septembre 2005, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 11636 du 27.10.2005
(03085958 / CH-550.0.044.737-9)

                    

■ Forward Morges HC SA, à Morges , CH-550-1020342-7
(FOSC du 26.10.2005, p. 14). Complément: Kamerzin Jean n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11637 du 27.10.2005
(03085914 / CH-550.1.020.342-7)

                    

■ Francey Services S.A., à Montreux, CH-550-0050237-1,
services techniques concernant l’environnement (FOSC du
11.07.2005, p. 16). Signature collective à deux est conférée à Stutz
Pierre, de Hägglingen, à Lausanne, directeur. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Devignot Hélène, de France, à Courbevoie
(France).
Journal no 11638 du 27.10.2005
(03085896 / CH-550.0.050.237-1)

                    

■ ID Réalisations SA, à Lausanne, CH-550-0077773-0,
toute réalisation dans le domaine de la publicité (FOSC du
23.12.2002, p. 17). Fitag S.A. Cabinet Fiscal n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: FIDYVER SA, expert-comptables diplômés, à
Montagny-près-Yverdon.
Journal no 11639 du 27.10.2005
(03085916 / CH-550.0.077.773-0)

                    

■ Inoduestag AG (Inoduestag SA), précédemment à Ma-
r i n - E p a g n i e r , CH-645-1004615-6 (FOSC du 28.01.2004, p. 9).
Siège transféré à P a y e r n e , rue de la Gare 4. Statuts primitifs du
12 octobre 1994 modifiés en dernier lieu le 13 octobre 2005. But:
opérations et gérance immobilières; recherche et exécution d’en-
treprise générale, travaux de planification, d’architecture et d’in-
génieurs dans le secteur de la construction et du génie civil; com-
merce de matériaux de construction. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Maeder Bruno, de Agriswil, à Gurmels, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Cotting Revisions AG, à Düdingen.
Journal no 11640 du 27.10.2005
(03086060 / CH-645.1.004.615-6)

                    

■ IVC SA, à Lausanne, CH-550-1042457-4, services dans le
domaine financier, comptable et juridique (FOSC du 21.04.2005,
p. 17). Liniger Marlyse n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: OBT
AG, à Zurich.
Journal no 11641 du 27.10.2005
(03085934 / CH-550.1.042.457-4)

                    

■ La Varlope, à Vevey, CH-550-0167326-9, société coopérative
(FOSC du 18.08.1995, p. 4651). Selon décision de son assemblée
générale du 11 septembre 2004, la société a prononcé sa dissolu-
tion. La liquidation est opérée sous la raison sociale La Varlope
en liquidation
 par Ferrari Aldo, d’Italie, à Bulle, Jeandet
Bernard, de et à Lausanne, Rossier Jean-Paul, de Billens-Hennens,
à Vevey, et Hirt Jean-Pierre, qui n’est plus administrateur, nommés
liquidateurs avec signature collective à deux. Bochud Gérard et Au-
bort Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée.
Journal no 11642 du 27.10.2005
(03085936 / CH-550.0.167.326-9)

                    

■ Merger Management MM S.A., à Laus anne, CH-550-
0058370-0, études et opérations d’acquisition, de fusion, de struc-
turation et de restructuration financière d’entreprises (FOSC du
23.11.2000, p. 7989). Statuts modifiés le 21 octobre 2005. Nouvelle
adresse: chemin Jean-Jacques-Porchat 32, c/o Robert Derisbourg.
Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais entièrement
libéré. ASC Conseils &amp; Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PME revision et expertises, à Lausanne.
Journal no 11643 du 27.10.2005
(03085938 / CH-550.0.058.370-0)

                    

■ PIZZA RIVIERA Sàrl, à La  Tour-de-Peilz, CH-550-
1024973-6, préparation et vente de pizzas (FOSC du 22.02.2002,
p. 13). Garcia Gomes Fernando, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 20’000 à Bajram
Kijtim, de Macédoine, à Vevey, nouvel associé-gérant avec signa-
ture individuelle.
Journal no 11645 du 27.10.2005
(03085940 / CH-550.1.024.973-6)

                    

■ Société coopérative d’habitation de Moudon, à
M o u d o n , CH-550-0167269-2 (FOSC du 02.03.1998, p. 1501).
Rod André n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Bau-
draz Jean-François, inscrit sans signature, n’est plus administra-
teur. Nouvel administrateur sans signature: Durussel Rémy, de
Chesalles-sur-Moudon, à Chavannes-sur-Moudon.
Journal no 11646 du 27.10.2005
(03085942 / CH-550.0.167.269-2)

                    

■ Technofinish Sàrl, à Seigneux, CH-660-2256003-2,
vente de fournitures et consommables pour le traitement de sur-
faces mécaniques, ébavurage, émérisage et polissage (FOSC du
14.07.2005, p. 17). Transformation: la société à responsabilité li-
mitée est transformée en société anonyme conformément au pro-
jet de transformation du 16 septembre 2005 et bilan au 31 mars
2005, présentant des actifs de CHF 364’898.52 et des passifs envers
les tiers de CHF 227’004.15, soit un actif net de CHF 137’894.73,
contre attribution à l’associé de 100 actions de CHF 1’000. Nou-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Mittwoch, 02.11.2005 123. Jahrgang

veaux statuts: 16 septembre 2005. Nouvelle forme de droit: société
anonyme. Nouvelle raison sociale: Technofinish SA. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Administration: Bon Vincent, qui n’est plus
associé-gérant, président, et Colard André, de France, à Genève, se-
crétaire, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: J.-
F. Meillard, à Cugy (VD).
Journal no 11647 du 27.10.2005
(03085932 / CH-660.2.256.003-2)

                    

■ VALLOTTON VOIRIE SERVICES SA, à Vevey, CH-550-
0125864-5, tout service technique concernant l’environnement
(FOSC du 11.07.2005, p. 16). Signature collective à deux est con-
férée à Stutz Pierre, de Hägglingen, à Lausanne, directeur. Procu-
ration collective à deux est conférée à Devignot Hélène, de France,
à Courbevoie (France).
Journal no 11648 du 27.10.2005
(03085898 / CH-550.0.125.864-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AIGLOCOPTER S.A. en liquidation, à Montreux, CH-
550-0176869-8, achat, location et entretien d’hélicoptères et
pièces de rechange y relatives (FOSC du 24.10.2003, p. 15). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11649 du 27.10.2005
(03085944 / CH-550.0.176.869-8)

                    

■ Carrosserie de la Colice, Nicosia et Cefarelli, à Cr is-
s i e r , CH-550-1042870-0, société en nom collectif (FOSC du
18.01.2005, p. 13). Les actifs et passifs ayant été apportés à la Car-
rosserie de la Colice Sàrl, à Crissier, la raison sociale est radiée.
Journal no 11650 du 27.10.2005
(03085946 / CH-550.1.042.870-0)

                    

■ DEA BEAUTE Buchs Sandra, à Lausanne, CH-550-
1041518-9, institut de beauté et onglerie (FOSC du 14.09.2004, p.
13). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à
la société DEA Beauté Sàrl, à Lausanne.
Journal no 11651 du 27.10.2005
(03085948 / CH-550.1.041.518-9)

                    

■ DEA BEAUTE Buchs-Siegrist Anne Marie, à Lau-
s a n n e , CH-550-1043364-2, institut de beauté et onglerie (FOSC
du 08.03.2005, p. 18). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 11652 du 27.10.2005
(03085950 / CH-550.1.043.364-2)

                    

■ Fidagest, V. Santoro, à Renens (VD), CH-550-0063812-
7, fiduciaire (FOSC du 04.09.1997, p. 6525). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 11653 du 27.10.2005
(03085952 / CH-550.0.063.812-7)

                    

■ Pierremont A. S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-
550-0070345-6, opérations immobilières (FOSC du 28.09.2001, p.
7559). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11654 du 27.10.2005
(03085954 / CH-550.0.070.345-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schnydrig &amp; Co., in Visp, CH-600.2.005.587-5, Verkauf von
Damen-, Herren- und Jugendmode, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2005, S. 16, Publ. 2872282). Weitere Ge-
schäftsstelle: Mode Elégance, Bahnhofstrasse 8, 3900 Brig. Weitere
Geschäftsstelle: MaMo Outlet, Furkastrasse 16, 3900 Brig. Weitere
Geschäftsstelle: Cecil Store, Kantonsstrasse 10, 3930 Visp. Weitere
Geschäftsstelle: Cecil Store, Rhonesandstrasse 12, 3900 Brig. Wei-
tere Geschäftsstelle: Cecil Store, Av. General-Guisan 8, 3960 Siders.
Weitere Geschäftsstelle: Cecil Store, Nidaugasse 24, 2502 Biel. Wei-
tere Geschäftsstelle: Tom Tailor Store, Balfrinstrasse 5, 3930 Visp.
Weitere Geschäftsstelle: Tom Tailor Store, Furkastrasse 3, 3930
Visp. Weitere Geschäftsstelle: Madonna Store, Marktgasse 9, 2502
Biel. Weitere Geschäftsstelle: Madonna Store, Kantonsstrasse 12a,
3930 Visp. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Balfrinstrasse 5,
3930 Visp, und Bahnhofstrasse 8, 3900 Brig].
Tagebuch Nr. 1066 vom 27.10.2005
(03084914 / CH-600.2.005.587-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Alea, Keller &amp; Co., in E ischoll, CH-
600.2.012.047-2, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 2004, S. 16, Publ. 2318882). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Kommanditärin Sterren-Felder Isabelle
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird zwar von der
unbeschränkt haftenden Gesellschafterin Keller Erika als Einzel-
kauffrau im Sinne von Art 579 OR fortgesetzt. Die Firma wird aber,
da zurzeit nicht eintragungsbedürftig, auf Begehren der Inhabe-
rin nicht ins Handelsregister eingetragen.
Tagebuch Nr. 1067 vom 27.10.2005
(03084916 / CH-600.2.012.047-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ High Voltage Diagnostics S.àr.l., à Port-Valais , CH-
621.4.007.135-8, c/o Hans-Peter Bopp, Rue du Lac 4, 1897 Le Bou-
veret, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
24. 10. 2005. But: achat et vente de logiciels sur le marché de l’élec-
tricité et ses marchés annexes, notamment les fabricants d’équi-
pements de base, les mines, l’industrie pétrochimique et les grands

utilisateurs industriels; toute activité commerciales, financière et
autre convergente à ses buts. Capital social: CHF 20’000.–. Organe
de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: HV Diagnostics International Limited, aux Iles Vierges
Britanniques (BVI), associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 18’000.–; Baldauf, Stefan, citoyen autrichien,
à Rankweil (A), associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.–; Blank, Rudolf, citoyen autrichien, à Sulz
(A), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Bopp, Hans-Peter, de Lupfig, à Bouveret (Port-Va-
lais), gérant, avec signature individuelle.
Journal no 1281 du 27.10.2005
(03084918 / CH-621.4.007.135-8)

                    

■ Mosaïc Immobilier SA, à  Val-d’Illiez, CH-
621.9.006.782-7, Le Hameau des Crosets, Les Crosets, 1873 Val-
d’Illiez, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal:
Mosaïc Immobilier SA. Nature juridique du siège principal: société
anonyme. Siège principal: Delémont. Date des statuts du siège
principal: 20.01.2005. Inscription au registre du commerce du
siège principal: 21.01.2005. But du siège principal: construction,
achat et vente d’immeubles; gérance d’immeubles et administra-
tion de PPE; courtage en matière immobilière ainsi que toutes ac-
tivités commerciales et d’import-export. Publications du siège
principal: FOSC no 105 du 02.06.2005, p. 7. Personne inscrite:
Boillat-Flückiger, Carine, de Rohrbach et La Chaux-des-Breuleux,
à Alle, gérante, avec signature individuelle.
Journal no 1283 du 27.10.2005
(03084920 / CH-621.9.006.782-7)

                    

■ Pascal Huitson, à Port-Valais, CH-621.1.007.283-3,
Route Cantonale 49, 1897 Les Evouettes, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de pa-
ysagiste. Personne inscrite: Huitson, Pascal, de Vouvry, à Les Evou-
ettes (Port-Valais), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1284 du 27.10.2005
(03084922 / CH-621.1.007.283-3)

                    

■ Produits surgelés Triverio Didier, à Vernayaz, CH-
621.1.007.284-9, Quartier Latin, 1904 Vernayaz, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: vente de produits surgelés. Per-
sonne inscrite: Triverio, Didier, de Sion, à Vernayaz, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1285 du 27.10.2005
(03084924 / CH-621.1.007.284-9)

                    

■ Récupmét Sàrl, à Monthey,  CH-621.4.007.136-3, Rue de
l’Industrie 47, 1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 19. 10. 2005. But: récupération, tri, traite-
ment et valorisation, achat, vente et transformation de tous ma-
tériaux ferreux ainsi que toutes opérations convergentes. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Gerzner, François, de Ein-
siedeln, à Monthey, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Gerzner, Nathalie,
de Einsiedeln, à Monthey, associée et gérante, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1286 du 27.10.2005
(03084926 / CH-621.4.007.136-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Excellgene SA, à Monthey, CH-550.1.027.225-2, recher-
che dans le domaine de la biotechnologie, notamment des proté-
ines, ainsi que leur production et commercialisation (FOSC no 111
du 10. 06. 2005, p. 15, publ. 2877026). Personnes et signatures ra-
diées: Hagens, Geritt, citoyen néerlandais, à Genève, administra-
teur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA, à
Martigny, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Ballestraz, Marc-André, de Grône, à Grône, président, avec
signature collective à deux; Udriot, Hervé, de Monthey, à Villeneuve
VD, administrateur et secrétaire, avec signature collective à deux;
Wurm, Florian, citoyen allemand, à Saint-Sulpice VD, administ-
rateur, avec signature collective à deux; BFEC Bureau Fiduciaire
et d’Expertise-Comptable Sàrl, à Sion, organe de révision.
Journal no 1287 du 27.10.2005
(03084928 / CH-550.1.027.225-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CPI Informatique et Bureautique Sàrl en liquida-
tion
, à M a r t i g n y,  CH-621.4.006.054-4, développement, vente
de logiciels et de matériel informatique, etc..., en faillite suspendue
faute d’actif (FOSC no 136 du 15. 07. 2005, p. 15, publ. 2934374).
Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant respectées, cette raison so-
ciale est radiée d’office par le préposé.
Journal no 1288 du 27.10.2005
(03084930 / CH-621.4.006.054-4)

                    

■ Verbier Mountain Camp Rolland, à Bagnes, CH-
621.1.007.265-6, sous l’enseigne ’Camping La Prairie’, location
mobilhomes-camping, etc..., raison individuelle (FOSC no 189 du
29. 09. 2005, p. 14, publ. 3038298). Le titulaire ayant dû renoncer
à exercer l’activité envisagée, la raison de commerce est radiée à
sa demande.
Journal no 1289 du 27.10.2005
(03084932 / CH-621.1.007.265-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Anne Rahn, à Sion, CH-626.7.010.015-4, c/o
Etude Dallèves, Allet, Jordan, de Werra, rue de Lausanne 27, 1950
Sion, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs: 29. 07. 2005.
But: développement des échanges culturels et connaissance entre
Suisse et Egypte. Organisation: conseil de fondation d’un ou plu-
sieurs membres et organe de contrôle. Personnes inscrites: Revaz,
Benoît, de Vernayaz, à Gruyères, président, avec signature collec-
tive à deux; Rahn, Anne, de Zurich, à Savièse, vice-présidente, avec

signature collective à deux; Revaz, Nelly, de Savièse, à Savièse,
membre et secrétaire, avec signature collective à deux; Nofida
Nouvelle Fiduciaire SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1561 du 27.10.2005
(03084934 / CH-626.7.010.015-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Finsun SA, à Chermignon,  CH-626.3.000.631-6, conseils
en investissements, en valeur mobilière et immobilière, adminis-
tration de biens patrimoniaux, gestion de sociétés financières, etc.
société anonyme (FOSC no 184 du 22. 09. 2005, p. 16,
publ. 3029182). Personne et signature radiée: Postigo Silva, Jorge,
citoyen espagnol, à Chermignon, directeur, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 1562 du 27.10.2005
(03084936 / CH-626.3.000.631-6)

                    

■ Guillaume Favre Ingénieurs SA, à Sion, CH-
626.3.000.608-3, l’exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils,
soit notamment tous travaux de béton armé, routes, canalisations,
remontées mécaniques, mensurations, société anonyme (FOSC
no 186 du 29. 09. 2003, p. 15, publ. 1190940). Modification des
statuts: 18. 10. 2005. Nouvelle raison sociale: Guillaume Favre
Ingénieurs et Architectes SA
. [autre modification statutaire
non soumise à publication].
Journal no 1563 du 27.10.2005
(03084938 / CH-626.3.000.608-3)

                    

■ INTERFINANCE SA, à Sion,  CH-626.3.007.697-2, partici-
per, sous quelque forme que ce soit, excepté les participations pro-
hibées par la LFAIE, à d’autres entreprises, tant en Suisse qu’à
l’étranger, société anonyme (FOSC no 11 du 17. 01. 2005, p. 17,
publ. 2644674). Modification des statuts: 26. 10. 2005. Nouveau
capital-actions: CHF 3’000’000.– [précédemment:
CHF 1’000’000.–], entièrement libéré. Actions: 3’000 actions au
porteur de CHF 1’000.– [précédemment: 1’000 actions au porteur
de CHF 1’000.–] [biffé: 1’000 actions au porteur de CHF 1’000.–
]. Selon procès-verbal authentique de son assemblée générale du
26.10.2005, la société a porté son capital-actions de CHF
1’000’000.– à CHF 3’000’000.– par l’émission de 2’000 actions
au porteur de CHF 1’000.– chacune.
Journal no 1564 du 27.10.2005
(03084940 / CH-626.3.007.697-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alco Star Holding AG (Alco Star Holding SA) (Alco
Star Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.808-2, Domizil:
c/o Delta Consultants AG, Baarerstrasse 23, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 24.10.2005. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten aller
Art, insbesondere von Beteiligungen an anderen Unternehmen,
Betrieb einer Distillerie für die Erzeugung von Fruchtbränden und
anderen Spirituosen, Import und Export von Waren aller Art, ins-
besondere von alkoholischen Getränken in eigenem Namen oder
auf Rechnung Dritter sowie Organisation von Events; kann Toch-
tergesellschaften errichten, Grundstücke und Liegenschaften er-
werben und verkaufen, Patente und Lizenzen kaufen, verkaufen,
verwalten und verwerten sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schwab, Daniel J., Heimat: Zürich, Leuzigen,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; B &amp; M Consulting AG,
in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11618 vom 27.10.2005
(03085498 / CH-170.3.028.808-2)

                    

■ AquaSoftTrans AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.809-8, Do-
mizil: Haldenstrasse 5, 6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 25.10.2005. Zweck: Beratung, Organisa-
tion und Durchführung von Transporten auf dem See- und Land-
weg durch Russland, Baltikum, Ukraine und Kazakhstan sowie
Entwicklung, Wartung und Verteilung von Software für Spediteure
und Transportgesellschaften; kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern, Immobilien mieten, vermieten und verwalten,
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nedela, Oliver, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Zingg, Kleeb &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11624 vom 27.10.2005
(03085510 / CH-170.3.028.809-8)

                    

■ Compagnia Allegra GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.934-
3, Domizil: Löberenstrasse 47, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 25.10.2005. Zweck: Consulting und Management
für Hotels und Clubs, Durchführung von Events, Shows und Spe-
zialprojekten; Anbieten von Reiseveranstaltungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schlemmer, Mario, Heimat: Oesterreich, in Unterägeri, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Schnieper, Hansruedi, Hei-
mat: Emmen, in Unterägeri, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11597 vom 27.10.2005
(03085524 / CH-170.4.005.934-3)

                    

■ DATASTREAM Trading AG  (DATASTREAM Trading
LTD)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.803-5, Domizil: Innere Güter-
strasse 4, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 25.10.2005. Zweck: Handel mit medizinischen sowie
mit energie- und elektrotechnischen Geräten im In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaf-
ten und Grundstücke kaufen, verkaufen und verwerten sowie
Pacht- und Mietverträge eingehen und auswerten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-

aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Iten, Markus, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11589 vom 27.10.2005
(03085388 / CH-170.3.028.803-5)

                    

■ MS INTER INVEST AG (MS INTER INVEST LTD), Sitz:
Z u g , CH-170.3.028.804-0, Domizil: Innere Güterstrasse 4, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
25.10.2005. Zweck: Beteiligung an Immobiliengesellschaften im
In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Liegenschaften und Grundstücke kaufen, verkaufen und
verwerten sowie Pacht- und Mietverträge eingehen und auswerten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Iten, Markus, Heimat: Unterägeri, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11590 vom 27.10.2005
(03085394 / CH-170.3.028.804-0)

                    

■ MSB Management AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.807-4, Do-
mizil: Baarerstrasse 135, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 25.10.2005. Zweck: Erstellung von Neu-
und Umbauten als Generalunternehmer sowie Uebernahme von
Pauschalverträgen jeder Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten sowie Patente und Lizenzen erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Oberägeri, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Rekonta Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11617 vom 27.10.2005
(03085496 / CH-170.3.028.807-4)

                    

■ Tecmarine AG (Tecmarine SA) (Tecmarine Ltd), Sitz:
C h a m , CH-170.3.028.805-1, Domizil: Gewerbestrasse 11, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
20.10.2005. Zweck: Nationalen und internationalen Handel, Ver-
kauf, Produktion, Vermietung und Vermittlung von nautischen
Produkten, Maschinen, Ausrüstungen, Schiffen, Flugzeugen und
Fahrzeugen jeglicher Art; kann Anteile an anderen Firmen kaufen,
verkaufen und finanzieren sowie Grundeigentum oder Immobi-
lien kaufen, belasten, verkaufen und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Neeser, Patrick, Heimat: Seengen, in Wohlen AG, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Heliocon AG, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11594 vom 27.10.2005
(03085416 / CH-170.3.028.805-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcon Credit Corporation, Sitz: Hünen berg, CH-
170.3.025.390-1, Finanzierung von und Erbringung von Dienst-
leistungen an Gesellschaften der Alcon-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 15.10.2004, S. 15, Id. 2495390). Eingetragene
Personen Geändert: Tschan, Rolf, Heimat: Holderbank SO, in
Cham, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Se-
kretär ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Beck, Joanne, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Koller, Guido, Heimat: Oppikon,
in Menzingen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Fouse, Jacqualyn, Heimat: Vereinigte Staaten, in Fort
Worth (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11593 vom 27.10.2005
(03085404 / CH-170.3.025.390-1)

                    

■ Alcon Pharmaceuticals Ltd, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.004.289-4, Kauf und Verkauf von pharmazeutischen und
parapharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
114 vom 15.06.2005, S. 19, Id. 2883290). Eingetragene Personen
Geändert: Tschan, Rolf, Heimat: Holderbank SO, in Cham, Sekre-
tär mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nicht-
mitglied) ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Beck, Joanne,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Koller, Guido, Heimat: Oppikon,
in Menzingen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Fouse, Jacqualyn, Heimat: Vereinigte Staaten, in Fort
Worth (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11614 vom 27.10.2005
(03085492 / CH-170.3.004.289-4)

                    

■ APEX METALS GmbH (APEX METALS Ltd liab Co)
(APEX METALS S.à.r.l.)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.005.797-5, Ex-
ploration, Förderung, Produktion, Transport, Verkauf und Vertrieb
von natürlichen Resourcen, GmbH (SHAB Nr. 169 vom
01.09.2005, S. 14, Id. 2998514). Statutenänderung: 21.10.2005.
Eingetragene Personen Neu: Apex Silver Mines Sweden AB, in Gö-
teborg (SE), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 497’000; Apex Luxembourg S.à.r.l., in Luxem-
bourg (LU), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Apex Silver Mines Limited, in
George Town (UK), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 498’000]. 
Tagebuch Nr. 11596 vom 27.10.2005
(03085426 / CH-170.4.005.797-5)

                    

■ AS Aufzüge AG (AS Ascenseurs SA) (AS Ascensori
SA) (AS Elevators Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.021.481-2, Fa-
brikation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2004, S. 23, Id. 2605162).
Eingetragene Personen Neu: Künzi, Regula, Heimat: Schaffhau-
sen, in Dübendorf, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Menzel, Adrian, Heimat: Sennwald, in Neu-
enegg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arnold, Franz Josef, Heimat: Mauensee, in Unterägeri,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huonder, Martin, Heimat: Disentis/Mustér, in Obernau, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gosteli,
Michel, Heimat: Thierrens, in Thierrens, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Freiberg, Patrizia,
Heimat: St. Gallen, in Wittenbach, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Grimm, Markus, Heimat:
Hilterfingen, in Einigen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Meyer, Andreas, Heimat: Uitikon, in Hedin-

No 213 Mittwoch, 02.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

gen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Zufferey, Alain, Heimat: Chandolin, in Sierre, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11606 vom 27.10.2005
(03085476 / CH-170.3.021.481-2)

                    

■ BIOPETROL Industries AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.634-
2, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2005, S. 14, Id.
3077414). Statutenänderung: 24.10.2005. Bemerkungen Neu:
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Geändert: Klink, Werner, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Düsseldorf (DE), Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11619 vom 27.10.2005
(03085500 / CH-170.3.028.634-2)

                    

■ Birrer Elektroplanung GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.001.255-6, Beratung und Schulung auf dem Gebiet der
Elektrotechnik, GmbH (SHAB Nr. 46 vom 06.03.1996, S. 1304). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Luzern
(SHAB Nr. 207 vom 25.10.2005, Seite 8); Firma neu: Elektroge-
sellschaft GmbH. 
Tagebuch Nr. 11587 vom 27.10.2005
(03085382 / CH-170.4.001.255-6)

                    

■ Body Care Concepts GmbH, Sitz: Walchwil, CH-
170.4.004.545-0, Weltweiter Handel mit hochwertigen Kosmetik-
produkten, GmbH (SHAB Nr. 224 vom 20.11.2003, S. 14, Id.
1269520). Eingetragene Personen Neu: Dahlmeyer, Andreas, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Heldt, Stephan, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Walchwil, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11600 vom 27.10.2005
(03085464 / CH-170.4.004.545-0)

                    

■ Centralway Interactive AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.744-
8, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2005,
S. 19, Id. 2831326). Eingetragene Personen Gelöscht: [Saidler,
Martin, Heimat: Oesterreich, in Oberägeri, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11613 vom 27.10.2005
(03085490 / CH-170.3.025.744-8)

                    

■ Cordial Holding AG (Cordial Holding SA) (Cordial
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.012.372-7, Verwaltung von
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28.03.2001, S. 2287). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Zürich (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2005, Seite 16);
Firma neu: Meinl European Real Estate Advisory AG. 
Tagebuch Nr. 11588 vom 27.10.2005
(03085384 / CH-170.3.012.372-7)

                    

■ Dr. Thilo AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.010.916-7, Her-
stellung von chemischen und pharmazeutischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15.10.2004, S. 16, Id.
2495392). Eingetragene Personen Geändert: Tschan, Rolf, Hei-
mat: Holderbank SO, in Cham, Sekretär mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied) ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]. Neu: Beck, Joanne Frances, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Zug, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Koller, Guido, Heimat: Oppikon, in Menzingen, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fouse, Jacqualyn,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Fort Worth (US), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11592 vom 27.10.2005
(03085402 / CH-170.3.010.916-7)

                    

■ eAgents AG, Sitz: [bisher: Cham ], CH-170.3.024.271-8, Er-
bringung von Dienstleistungen sowie Beratung und Projektab-
wicklungen im gesamten Informatik-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 16.11.2000, S. 7800). Statutenänderung:
21.10.2005. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Lettenstrasse 7, 6343
Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 11605 vom 27.10.2005
(03085474 / CH-170.3.024.271-8)

                    

■ EUROCIL LUXEMBOURG SA, Luxemburg, Zweignie-
derlassung Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.825-9, Übernahme
von Beteiligungen in jeder Form an anderen luxemburgischen
oder ausländischen Unternehmen, Zweigniederlassung einer So-
ciété Anonyme mit Hauptsitz in Luxemburg (Luxemburg) (SHAB
Nr. 250 vom 23.12.2004, S. 23, Id. 2605152). Domizil Neu: Indus-
triestrasse 31, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11623 vom 27.10.2005
(03085508 / CH-170.9.000.825-9)

                    

■ GIICorp. SA, Sitz: Zug, CH-170.3.027.465-2, Erbringung
von Dienstleistungen und Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04.08.2004, S. 14, Id. 2390064). Statutenänderung:
07.10.2005, 26.10.2005. Firma Neu: Caesar Invest AG. Zweck
Neu: Beteiligung an, Finanzierung, Kontrolle und Organisation
von Gesellschaften auf internationaler Ebene, vor allem im IT-
und E-Commerce Bereich; kann Dienstleistungen und Beratun-
gen erbringen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben, entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
Unternehmungen der gleichen Art beteiligen. 
Tagebuch Nr. 11615 vom 27.10.2005
(03085606 / CH-170.3.027.465-2)

                    

■ GUB Gesellschaft für unternehmerische Beratung
und Beteiligungen
, Sitz: Z u g , CH-020.3.910.966-3, Durch-
führung von Beratungen und Beteiligungen zur Führung und Ver-
waltung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25.10.2005, S. 15, Id. 3074028). Domizil Neu: c/o WEY Wirt-
schafts- und Steuerberatung, Gotthardstrasse 18, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11630 vom 27.10.2005
(03085522 / CH-020.3.910.966-3)

                    

■ Hilco-Chemie AG, Sitz: Baar , CH-170.3.007.724-9, Handel
mit chemischen, chemisch technischen und pharmazeutischen
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2005, S. 20,
Id. 2649644). Eingetragene Personen Neu: Zanoni &amp; Partner AG,
in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Alta Group, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11627 vom 27.10.2005
(03085516 / CH-170.3.007.724-9)

                    

■ HMC Hospitality Management Consultants AG, Sitz:
Z u g , CH-170.3.017.821-8, Beratung von Hotels und Restaurants
und ähnlichen Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 189 vom 30.09.1992, S. 4566). Statutenänderung:
25.10.2005. Zweck Neu: Beratung von Hotels, Gastronomie-,
Dienstleistungs- und Immobilienunternehmen, Kauf und Ver-
kauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien sowie Erbrin-
gung sämtlicher damit zusammenhängender Dienstleistungen;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke, Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher:
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 11628 vom 27.10.2005
(03085518 / CH-170.3.017.821-8)

                    

■ I.F.I.S. Financing AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.329-7, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Maschinen im Hefebe-
reich sowie die Finanzierung solcher Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06.06.2005, S. 17, Id. 2867686). Eingetragene
Personen Neu: Kolin Revisions- &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 11612 vom 27.10.2005
(03085488 / CH-170.3.022.329-7)

                    

■ ImmoFerrara AG, Sitz: Baar, CH-035.3.012.488-7, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05.08.2004, S. 15, Id. 2391834). Statutenänderung: 07.10.2005.
Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Baustof-
fen, Consulting und Projektmanagement im Immobilienbereich,
An- und Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften und Grund-
stücken im Ausland sowie Beteiligung an anderen Unternehmen
mit gleichen oder ähnlichen Zwecken. Aktienkapital Geändert:
CHF 130’000, Liberierung: CHF 130’000, 130 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 130 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 11611 vom 27.10.2005
(03085486 / CH-035.3.012.488-7)

                    

■ Kolin Revisions- &amp; Treuhand AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.009.444-4, Durchführung sämtlicher Verwaltungs- und
Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16.06.2005, S. 21, Id. 2884400). Eingetragene Personen Neu: Mau,
Helene, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Hürlimann, Lucia, Heimat: Walchwil, in Oberwil bei Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11610 vom 27.10.2005
(03085484 / CH-170.3.009.444-4)

                    

■ Maras AG, Sitz: C ham, CH-170.3.014.568-9, Erbringung
von Dienstleistungen im Pharmabereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 25.05.2005, S. 17, Id. 2850936). Eingetragene
Personen Geändert: Mühlemann, Dr. Max, Heimat: Alchenstorf, in
Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Körschenhausen, Dr. Dirk, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11609 vom 27.10.2005
(03085482 / CH-170.3.014.568-9)

                    

■ Mato Broker AG (Mato Broker SA) (Mato Broker
Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.3.027.229-8, Beratung im Be-
reich von Finanz- und Risikoversicherungsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2004, S. 18, Id. 2428166). Ein-
getragene Personen Geändert: Dörig, Leo, Heimat: Appenzell, Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Fedier,
Markus, Heimat: Silenen, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Bruggemans, Karel, Heimat: Nieder-
lande, in Steinhausen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11591 vom 27.10.2005
(03085398 / CH-170.3.027.229-8)

                    

■ NovoGEL Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.679-6, Er-
werb, dauernde Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.2005,
S. 18, Id. 2978694). Statutenänderung: 25.10.2005. Aktienkapital
Geändert: CHF 1’500’000 [bisher: CHF 1’125’000], Liberierung:
CHF 1’500’000 [bisher: CHF 1’125’000], 1’500 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’125 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11625 vom 27.10.2005
(03085512 / CH-170.3.025.679-6)

                    

■ Peter-Schlegel Victoria Margrit, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.003-9, Betrieb einer Arztpraxis, insbesondere Psychia-
trie und Psychotherapie, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
19.07.2005, S. 17, Id. 2939608). Domizil Neu: Chamerstrasse 14,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11595 vom 27.10.2005
(03085420 / CH-170.1.006.003-9)

                    

■ Philip Morris International Holdings GmbH, Sitz:
Z u g , CH-170.4.005.844-7, Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 189 vom
29.09.2005, S. 16, Id. 3038486). Eingetragene Personen Geändert:
Philip Morris International Investments Inc., in Wilmington
(US), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 2’000’000 [bisher: Philip Morris LA Holding Inc.]. 
Tagebuch Nr. 11616 vom 27.10.2005
(03085494 / CH-170.4.005.844-7)

                    

■ Private Asset Partners AG, Sitz: Zug, CH-020.3.023.602-
8, Vermögensverwaltung und Beratung in Finanzangelegenhei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2005, S. 15, Id.
2984618). Eingetragene Personen Geändert: Wicki, Norbert, Hei-
mat: Escholzmatt, in Kilchberg ZH, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit
Einzelunterschrift]. Neu: Köster, Volker Heinrich, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Adliswil, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 11602 vom 27.10.2005
(03085468 / CH-020.3.023.602-8)

                    

■ Saver Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.008.527-0, Inves-
titionen aller Art insbesondere in ausländische Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14.01.2005, S. 20, Id. 2641884).
Statutenänderung: 25.10.2005. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 90 Inhaberaktien zu CHF 1’000, 100 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 11626 vom 27.10.2005
(03085514 / CH-170.3.008.527-0)

                    

■ Screenclick GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.242-7, Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Informa-
tik, GmbH (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2004, S. 17, Id. 2072024). Ein-
getragene Personen Neu: Steiner, Peter Anton, Heimat: Rieden, in
Eschenbach SG, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Hafner,
Christine, Heimat: Entlebuch, Weinfelden, in Neuheim, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. Gelöscht: [Bühler-Fricker, Martina, Heimat: Hünenberg,
Baar, in Hagendorn, Gesellschafterin mit Einzelprokura, Stam-
manteil: CHF 1’000]; [Bühler, Roman, Heimat: Baar, in Hagen-
dorn, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 11620 vom 27.10.2005
(03085502 / CH-170.4.003.242-7)

                    

■ Sidrag AG, Sitz: Baar, CH-170.3.001.792-3, Fabrikation von
und Handel mit Druckguss, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06.07.2005, S. 25, Id. 2919298). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Frank, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11622 vom 27.10.2005
(03085506 / CH-170.3.001.792-3)

                    

■ Soba International Trading AG (Soba International
Trading SA) Soba International Trading Ltd)
, Sitz:
B a a r , CH-170.3.026.750-6, Herstellung und Vertrieb von Geräten
und Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
26.11.2004, S. 14, Id. 2561280). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Meyer, Ruben, Heimat: Root, in Hochdorf, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Bolt, Manfred, Heimat: Hemberg, in
Meierskappel, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11604 vom 27.10.2005
(03085472 / CH-170.3.026.750-6)

                    

■ Société Anonyme Saturne, Sitz: Zug, CH-170.3.018.773-
8, Handelsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09.12.1993, S. 6502). Eingetragene Personen Neu: Heurteux Peter,
Agathe, Heimat: Anières, in Genève, Sekretärin mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Heurteux, Olivier, Heimat: Anières, in Anières,
Sekretär mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11608 vom 27.10.2005
(03085480 / CH-170.3.018.773-8)

                    

■ Stiftung Paartanz, Sitz: Zug, CH-170.7.000.520-8, Pflege
und Förderung des Paartanzes als kulturelles Gut, Stiftung (SHAB
Nr. 144 vom 27.07.2005, S. 18, Id. 2952338). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Schneider, Max, Heimat: Basel, in Frauenfeld, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schneider, Rolf, Heimat: Zürich,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11586 vom 27.10.2005
(03085380 / CH-170.7.000.520-8)

                    

■ The Riverside School, Sitz: Zug, CH-020.7.903.331-1,
Führung einer Privatschule, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom
27.07.2005, S. 18, Id. 2952386). Eingetragene Personen Neu: Cur-
rer, Dominic Francis, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Oberä-
geri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Brooks, David Sidney Sherrard, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11603 vom 27.10.2005
(03085470 / CH-020.7.903.331-1)

                    

■ Thomson Global Services GmbH (Thomson Global
Services Sàrl) (Thomson Global Services LLC)
, Sitz:
Z u g , CH-020.3.025.995-6, Erbringen von technischen, Projekt-
Management- und administrativen Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit der weltweiten Bereitstellung von elektronisch ge-
speicherten Informationen und elektronischen Lösungen, GmbH
(SHAB Nr. 116 vom 17.06.2005, S. 15, Id. 2886568). Eingetragene
Personen Neu: Gormley, Peter, Heimat: Vereinigte Staaten, in Thal-
wil, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mehr-
kens, Jill Ann, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zug, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Svensson,
Hakan Torbjörn, Heimat: Schweden, in Rüschlikon, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11629 vom 27.10.2005
(03085520 / CH-020.3.025.995-6)

                    

■ Value Communications AG  Sitz: [bisher: Hergiswil  NW
], CH-660.1.638.999-4, Beratung von Unternehmungen in den
Bereichen Unternehmenskommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28.06.2005, Seite 11). Statutenänderung:
25.10.2005. Firma Neu: SRET Swiss Real Estate Trust AG.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Neugasse 4, 6300 Zug. Zweck Neu:
Kauf und Verkauf von Immobilien im In- und Ausland, Errich-
tung, Verwaltung, Vermittlung von und Beteiligung an Immobi-
lien sowie Betreuung und Beratung von Unternehmungen insbe-
sondere die Ausführung von Immobilien-Treuhandgeschäften al-
ler Art; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Maggi, Romeo, Heimat: Zürich, Basel, in Hergiswil NW,
Präsident mit Einzelunterschrift; PRO FIDUCIA AUDIT AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle. Neu: Niggli, Peter, Heimat: Aarburg, in
Kastanienbaum, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Schmid, Urs, Heimat: Gais, in Beckenried, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Sax, Urs, Heimat: Beromünster, in Gisikon, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11621 vom 27.10.2005
(03085504 / CH-660.1.638.999-4)

                    

■ Vivalette Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.000.937-9, Fi-
nanzierung von und Beteiligung an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2005, S. 19, Id. 2893964). Ein-
getragene Personen Neu: SAC AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11607 vom 27.10.2005
(03085478 / CH-170.3.000.937-9)

                    

■ ZENEUS PHARMA (Schweiz) GmbH  (ZENEUS
PHARMA (Suisse) Sàrl) (ZENEUS PHARMA (Switzer-
land) LLC)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.004.691-3, Halten von Zulas-
sungen für Arzneimittel, GmbH (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2005,
S. 19, Id. 3011500). Eingetragene Personen Neu: Kraus, Peter, Hei-
mat: Bern, in Walchwil, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Centeleghe, Jean-Luc, Heimat: Frankreich,
in Lutry, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11598 vom 27.10.2005
(03085442 / CH-170.4.004.691-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biberstar GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
020.4.002.546-7, Erbringung von EDV-Dienstleistungen, GmbH
(SHAB Nr. 145 vom 28.07.2005, S. 15, Id. 2953814). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11582 vom 27.10.2005
(03085372 / CH-020.4.002.546-7)

                    

■ Brogna Consulting, Sitz: Zu g, CH-170.1.004.975-3, Bera-
tung im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2001,
S. 1738). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 11584 vom 27.10.2005
(03085376 / CH-170.1.004.975-3)

                    

■ CHIRICO OMNIA DOMUS AG in Liquidation, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.3.026.772-4, Realisierung von Wohn-
und Geschäftsobjekten mediterraner Lebensart, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 28.07.2005, S. 15, Id. 2953816). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11583 vom 27.10.2005
(03085374 / CH-170.3.026.772-4)

                    

■ Food-Art Rotkreuz GmbH in Liquidation, Sitz: Risch,
CH-170.4.004.373-3, Kauf, Verkauf und Führung von Gastrono-
miebetrieben, GmbH (SHAB Nr. 145 vom 28.07.2005, S. 15, Id.
2953812). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11581 vom 27.10.2005
(03085368 / CH-170.4.004.373-3)

                    

■ Isek Consulting, Sitz: Zug, CH-170.1.004.972-4, Beratung
im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2001, S.
9234). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 11585 vom 27.10.2005
(03085378 / CH-170.1.004.972-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AHAVA Cosmetics (Schweiz) GmbH, in Zürich, CH-
020.4.031.952-6, Clausiusstrasse 41, 8006 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Import und
den Vertrieb von kosmetischen Produkten aller Art sowie den Han-
del mit Rohstoffen und industriellen Erzeugnissen für die Kosme-
tikbranche vornehmlich in der Schweiz. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegen-
stand zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Martin, von Schleit-
heim, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Eber-
hard, Gabriela Susanna, von Kloten, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 29455 vom 27.10.2005
(03084812 / CH-020.4.031.952-6)

                    

■ ARC Private Investments GmbH, in Zürich , CH-
020.4.031.953-4, Englischviertelstrasse 30, 8032 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 10. 2005. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Manage-
ment eigener und fremder Investitionen in Finanz- und Sachan-
lagen, Unternehmen und Immobilien sowie alle damit mittelbar
und unmittelbar im Zusammenhang stehenden Geschäfte. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wahl, Klaus, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.–;
Seitz, Hans-Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Fürth (DE), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–; Wahl, Sebastian, deutscher Staatsangehö-
riger, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 29456 vom 27.10.2005
(03084814 / CH-020.4.031.953-4)

                    

■ Bledi Gipserei GmbH, in Höri,  CH-020.4.031.954-2, San-
dackerstrasse 5, 8181 Höri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2005. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb eines Gipser- und Malergeschäftes.
Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte vornehmen, die
bestimmt oder geeignet sind, das Unternehmen zu fördern oder
zu erleichtern. Sie kann insbesondere im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen und den Gesellschaftern oder ihr sonst wie nahestehenden
Personen Darlehen zu marktüblichen Konditionen gewähren so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag
vom 20.10.2005 eine Grundputzmaschine, sechs Gips-Mischma-
schinen, vierzig Gerüst-Hocker, einen Lieferwagen, einen Perso-
nenwagen und weitere Maschinen, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lopes Trindade, Maria da Luz, portugie-
sische Staatsangehörige, in Dübendorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Panagiotidis, Apostolos, von Opfikon, in Opfikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Dauti, Blerim, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Höri, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29457 vom 27.10.2005
(03084816 / CH-020.4.031.954-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Mittwoch, 02.11.2005 123. Jahrgang

■ Choli Pool GmbH, in Zell ZH,  CH-020.4.031.955-8, Tös-
stalstrasse 23, 8483 Kollbrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 2005. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt ein Billiardcenter mit Bar- und Bistrobetrieb
zu betreiben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kornthaler, Rik,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zell ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Bennici, Vincenzo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Zell ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Eberle, Fritz, von Häg-
genschwil, in Kloten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 29458 vom 27.10.2005
(03084818 / CH-020.4.031.955-8)

                    

■ Cicor Management AG, in Zürich, CH-020.3.029.183-2,
World Trade Center Zürich, Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Management, Finanzen, Controlling
und Marketing für industrielle Unternehmen. Die Gesellschaft
kann ferner sämtliche Vermittlungs-, Brokerage-, Agentur-, Pro-
visions- und Kommissionsgeschäfte durchführen, gewerbliche
Schutzrechte, Patente und Know-how erwerben und verwerten so-
wie schliesslich alle übrigen Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder zu erleichtern. Akti-
enkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene
Personen: Fatio, Jean-Louis, von Genève, in Bellevue, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Demuth, Robert, von Walli-
sellen, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Welter, Christian, von Rafz, in Embrach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hüsler, Hans-Peter, von Uster und
Steinhausen, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29459 vom 27.10.2005
(03084820 / CH-020.3.029.183-2)

                    

■ DARDANA Reinigungen Konxheli-Maksuti Naxhi, in
D i e t l i k o n ,   CH-020.1.048.799-9, Brüttisellerstrasse 14, 8305
Dietlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büroreinigun-
gen, Gebäudereinigungen aller Art. Eingetragene Personen:
Konxheli-Maksuti, Naxhi, serbisch-montenegrinische Staatsan-
gehörige, in Dietlikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29460 vom 27.10.2005
(03084822 / CH-020.1.048.799-9)

                    

■ Fetscherin-Consult AG, in Meilen, CH-020.3.029.167-5,
Seestrasse 642, 8706 Meilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 10. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Management Con-
sulting. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im Inland und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 14.10.2005 und Übernahmebilanz
per 30.09.2005 das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Fetscherin - Consult, Dr. Walter Fetscherin, in Meilen,
mit Aktiven von CHF 105’204.55 und Passiven von CHF 2’500.–,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
2’704.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Fetscherin, Dr. Walter Hans, von Zürich, in
Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fetscherin, Ilse Hermine,
von Bern, in Meilen, mit Einzelprokura; HJS Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29461 vom 27.10.2005
(03085538 / CH-020.3.029.167-5)

                    

■ Hobi Automobile, in Lindau, CH-020.1.048.800-0, Ri-
gacher 5 B, 8315 Lindau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit gebrauchten und neuen Fahrzeugen, Handel mit
Sport- und Rennfahrzeugteilen. Eingetragene Personen: Hobi,
Rolf, von Mels, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29462 vom 27.10.2005
(03084824 / CH-020.1.048.800-0)

                    

■ Hyla Clean GmbH, in Wallisellen , CH-020.4.031.956-3,
Neugutstrasse 16, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt: Den Verkauf und Vertrieb von Reini-
gungs- und Hygienegeräten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Unternehmen erwerben
oder errichten, Immobilien erwerben, verwalten oder veräussern
sowie sämtliche Geschäftstätigkeiten ausüben, welche mit dem
Gesellschaftszweck in direktem oder indirektem Zusammenhang
stehen oder geeignet sind, diesen zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Spaar-Lüscher, Claudia, von Meltingen, in Zwingen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Haxhosaj, Enver, von Liesberg,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29463 vom 27.10.2005
(03084826 / CH-020.4.031.956-3)

                    

■ Ingo Landeck Management GmbH, in Zürich, CH-
020.4.031.957-9, Seestrasse 538, 8038 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 09. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von
Dienstleistungen mit dem Schwerpunkt in den folgenden Berei-
chen: Künstlerbetreuung; Management von Künstlern und Sport-
lern inkl. Marketing und Promotion; Vermittlung von Sponsoring;

Planung, Organisation sowie Durchführung von Events / Konzer-
ten / Touren / Turnieren / Veranstaltungen aller Art.; Vermarktung
von Lizenzen; Merchandising aller Art; Finanzielle und beratende
Unterstützung sowie Förderung junger Künstler / Sportler; Unter-
nehmensberatung; Eventberatung. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie kommerzielle und finanzielle Transaktionen
durchführen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften, Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stel-
len. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Daugalies, Marco, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Landeck,
Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 29464 vom 27.10.2005
(03084828 / CH-020.4.031.957-9)

                    

■ Philipp Rohner Fotograf BR, in Zürich, CH-
020.1.048.801-1, Bändlistrasse 29, 8064 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fotografie, Werbung, People, Repor-
tage. Eingetragene Personen: Rohner, Philipp, von Wolfhalden, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29465 vom 27.10.2005
(03084830 / CH-020.1.048.801-1)

                    

■ Purtschert Unternehmensentwicklung GmbH, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.031.958-7, Im eisernen Zeit 27, 8057 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 10. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Durchführung von Organisationsberatungen, Schulungen und
Coachings für Unternehmen, Organisationen, Gruppen und Ein-
zelpersonen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 24.10.2005 Büromöbel und -geräte und 2 Büroleuchten, wo-
für CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Purtschert Harth,
Yvonne, von Pfaffnau, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Harth, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29466 vom 27.10.2005
(03084832 / CH-020.4.031.958-7)

                    

■ SALEMALEIKUM GMBH, in M ettmenstetten, CH-
020.4.031.959-5, Untere Bahnhofstrasse 30, 8932 Mettmenstetten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 10. 2005. Zweck: Die GmbH bezweckt die Produk-
tion, Moderation und Präsentation von Sendungen der elektroni-
schen Medien. Sie erbringt die dafür erforderlichen Dienstleistun-
gen. Sie darf alle Geschäfte und Verpflichtungen eingehen sowie
Verträge abschliessen, die direkt oder indirekt mit dem Geschäfts-
zweck im Zusammenhang stehen oder die geeignet sind, diesen
zu fördern. Zudem gehören auch der Erwerb, die Verwaltung und
die Veräusserung von Lizenzen, Beteiligungen sowie von Liegen-
schaften zum Geschäftszweck. Ferner ist die GmbH befugt, Zweig-
niederlassungen und Betriebsstätten zu errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kilchsperger, Roman, von Zürich, in Oetwil an der Limmat, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; von Rohr,
Christoph, von Egerkingen, in Solothurn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Engeler, Johann-Rudolf, von
Zürich, in Mettmenstetten, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29468 vom 27.10.2005
(03084834 / CH-020.4.031.959-5)

                    

■ Schule Zürich Nord AG, in Zürich, CH-020.3.029.184-
8, Oskar Bider-Strasse 10, 8057 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 10. 2005. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Führung einer oder mehrerer Privatschulen,
welche den gesetzlichen Anforderungen der zürcherischen Pri-
mar- und Sekundarschule entsprechen. Das Angebot kann auch
sonderpädagogische Förderung und psychologische Betreuung
umfassen. Die Gesellschaft kann bei Bedarf zusätzliche Dienst-
leistungen im Bereich Erziehung und Bildung anbieten. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Tätigkeiten beteiligen, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Ak-
tienkapital: CHF 105’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 105’000.–. Aktien: 105 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dürlemann, Yvonne,
von Häggenschwil und Wuppenau, in Zürich, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Bruno, von Hornussen, in
Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hardegger, Urs, von Gams, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krügel, Balz, von Flühli, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Beat, von Tä-
gertschi, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stucki, Dr. Germaine, von Tägertschi, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber Hardegger, Regula, von Men-
ziken und Gams, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Liguster Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 29469 vom 27.10.2005
(03084836 / CH-020.3.029.184-8)

                    

■ Silbern AG in Nieder weningen,  CH-020.3.029.185-3,
Sandgrueb, 8166 Niederweningen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 10. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Herstellung von und den Handel mit Produkten für Ge-
sundheit, Rehabilitation und Pflege. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland

beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hauser, Sibylle, von
Niederweningen, in Niederweningen, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Hauser, Martin, von Niederweningen, in Seewen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rosmarie Spring, eidg. dipl. Steuer-
expertin, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29470 vom 27.10.2005
(03085136 / CH-020.3.029.185-3)

                    

■ Stiftung Semper Altius, in Zürich,  CH-020.7.001.282-9,
c/o Björn Böckenförde, Susenbergstrasse 53, 8044 Zürich, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 21. 07. 2005. Zweck: Zweck
der Stiftung ist die Unterstützung und Realisierung der gegenwär-
tigen und zukünftigen Werke und Projekte der Kongregation der
Legionäre Christi, besonders in den folgenden Bereichen: Erzie-
hung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen; Schutz der
Familie; intellektuelle und kulturelle Bildung und Ausbildung
von Studenten; soziale Projekte, wie Schulen für unterprivilegierte
Menschen, Ernährungsprogramme, Projekte mit dem Ziel der
Förderung der integralen Entwicklung von Frauen und Kindern.
Der Stiftungszweck wird insbesondere verwirklicht durch entspre-
chende Finanzierungen, Ausschüttungen, Vergabe von Stipen-
dien, Unterstützungsbeiträge und durch alle weiteren Aktivitäten,
die der Erreichung des Stiftungszweckes dienen. Die Stiftung ver-
folgt öffentliche bzw. gemeinnützige Zwecke und ist politisch und
konfessionell neutral. Die Stiftung verfolgt keine kommerziellen
Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Organisation: Stiftungsrat
von 3 oder mehr Mitgliedern, Geschäftsleitung und Revisions-
stelle. Erlass Organisationsreglement. Eingetragene Personen: De
Andres Nunez, Juan Ramon, spanischer Staatsangehöriger, in
Rom (IT), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duran
Pons, Vincente, mexikanischer Staatsangehöriger, in Rom (IT),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de la Barre
d’Erquelinnes, Dominique, belgischer Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Habsburg,
Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Münstereifel (DE), Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; To-
mas Gutierrez, Emilio, spanischer Staatsangehöriger, in Mon-
treux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; IMS Wirt-
schaftsprüfer für KMU AG, Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29471 vom 27.10.2005
(03085132 / CH-020.7.001.282-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACN Communications Schweiz GmbH, in Zü rich,  CH-
020.4.028.738-2, Weiterverkauf von Telekommunikations-
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2005, S. 17, Publ. 2966504). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher, Constan-
tijn Hendrik, niederländischer Staatsangehöriger, in Nieuwerkerk
a/d IJssel (NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29472 vom 27.10.2005
(03084838 / CH-020.4.028.738-2)

                    

■ acter AG, in Zür ich, CH-020.3.021.863-4, Entwicklung und
Produktion von Hightech-Produkten und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 18, Publ. 2934990).
Statutenänderung: 25. 10. 2005. Aktienkapital neu:
CHF 1’414’659.80 [bisher: CHF 921’000.40]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’414’659.80. Aktien neu: 390’790 Namenaktien
zu CHF 3.62 [bisher: 254’420 Namenaktien zu CHF 3.62]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Urs, von Eber-
secken, in Fischingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29473 vom 27.10.2005
(03084840 / CH-020.3.021.863-4)

                    

■ Albis Bau und Sanierungs AG Adliswil, in Adliswil,
CH-020.3.025.423-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2005, S. 22, Publ. 2882736). Firma neu: Albis Bau und
Sanierungs AG Adliswil in Liquidation
. Mit Verfügung
vom 24.10.2005 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Hor-
gen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 29474 vom 27.10.2005
(03084842 / CH-020.3.025.423-6)

                    

■ Allbecon Schweiz AG, in Zürich, CH-020.3.022.692-7,
Personal- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2005, S. 17). Zweigniederlassung: [Folgende
Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen:
Aarau].
Tagebuch Nr. 29475 vom 27.10.2005
(03084844 / CH-020.3.022.692-7)

                    

■ B &amp; C Cleaning Services GmbH, bisher in  Opfikon, CH-
020.4.031.222-5, Ausführen von Reinigungen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005,
S. 20, Publ. 2901138). Statutenänderung: 24. 10. 2005. Sitz neu:
R ü m l a n g .  Domizil neu: Industriestrasse 54, Rümlang, 8152
Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 29476 vom 27.10.2005
(03084846 / CH-020.4.031.222-5)

                    

■ Beatrice + Bruno Rüegg, in Rüti ZH, CH-020.2.003.079-
9, Apotheke, Drogerie und Schönheitsstudio, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4190). Statuten neu:
24. 10. 2005. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung:
Die Kollektivgesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom
24.10.2005 und Bilanz per 30.04.2005 mit Aktiven von CHF
497’059.74 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 370’142.67 in
eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten
100 Aktien zu CHF 1’000.–. Firma neu: APODRO AG. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Apotheken und Droge-
rien sowie den Grosshandel mit deren Produkten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grund-
eigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwal-
ten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-

chung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan
neu: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder elektronisch durch E-Mail oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Bruno, von St. Gal-
lenkappel, in Rüti ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter]; Rüegg, Beatrice, von St. Gallenkappel und Sub-
ingen, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin]; BDO Visura, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29477 vom 27.10.2005
(03085114 / CH-020.2.003.079-9)

                    

■ BFI B. Fleckenstein Isolierungen, bisher in Stallikon,
CH-020.1.019.036-9, Isolierung von Rohrleitungen an Heizungs-
und Sanitärinstallationen im Hochbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 32
vom 18. 02. 2003, S. 19, Publ. 866550). Sitz neu: H o r g e n .  Do-
mizil neu: Hintere Etzelstrasse 3, 8810 Horgen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fleckenstein, Rolf, von
Sent, in Thalwil, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fleckenstein, Bruno, von Sent, in Horgen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stallikon].
Tagebuch Nr. 29478 vom 27.10.2005
(03084848 / CH-020.1.019.036-9)

                    

■ BLUE STEEL TRADING GmbH, in Wetzikon  ZH, CH-
020.4.030.867-1, Import und Export von sowie Handel mit Roh-
stoffen aller Art und insbesondere mit Stahl, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2005, S. 19,
Publ. 2812394). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bü-
rer, Margrith, von Wald ZH und Walenstadt, in Sargans, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift]; Reutimann, Ernst, von Walta-
lingen, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 29479 vom 27.10.2005
(03084850 / CH-020.4.030.867-1)

                    

■ Bombardier Transportation (Switzerland) AG, in
Z ü r i c h ,  CH-550.0.073.452-5, Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb, Service, Handel von bzw. mit Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 22, Publ. 3006784). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Danthine, Ro-
ger Gerhard, von Neuhausen am Rheinfall, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Feldmann, Rolf, von Eriswil, in Horw,
mit Kollektivprokura zu zweien; Allet, Melchior, von Sion, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi-Fröhlich,
Hans-Dieter, von Olten, in Olten, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Kandern (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29480 vom 27.10.2005
(03084852 / CH-550.0.073.452-5)

                    

■ Calfid AG, in Oberem brach , CH-020.3.904.692-5, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Treuhand-, Versicherungs- und
EDV-Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005,
S. 22, Publ. 2842564). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bruderer, Lucia, von Speicher, in Oberembrach, Mitglied und
Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 29481 vom 27.10.2005
(03084854 / CH-020.3.904.692-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 27656 vom 06. 10. 2005. Ch. Würgler,
Informatik &amp; Organisation
,  in  B o n s t e t t e n ,   CH-
020.1.000.251-4, Beratungen und Dienstleistungen für Unterneh-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 20,
Publ. 3056544). Firma neu: Würgler, Coaching &amp; Beratung.
Tagebuch Nr. 29482 vom 27.10.2005
(03085088 / CH-020.1.000.251-4)

                    

■ Coniglione Consulting, in  Volketswil,  CH-
020.1.018.106-7, Vermögensberatung und Vermögensverwal-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 2005, S. 18,
Publ. 2790592). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
21.10.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 29483 vom 27.10.2005
(03084856 / CH-020.1.018.106-7)

                    

■ COPY-JET AG, in Regensdorf,  CH-020.3.021.256-0, Füh-
rung und Betrieb einer Lichtpaus- und Reprografieanstalt, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 22,
Publ. 2021324). Firma neu: COPY-JET AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 25.10.2005 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 29484 vom 27.10.2005
(03084858 / CH-020.3.021.256-0)

                    

■ Copyworld GmbH, in Oberglatt, CH-020.4.026.068-5,
Herstellung von reprographischem Material, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 20,
Publ. 2456962). Firma neu: Copyworld GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 25.10.2005 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 29485 vom 27.10.2005
(03084860 / CH-020.4.026.068-5)

                    

■ Creative Media GmbH, in Affoltern  am  Albis,  CH-
020.4.026.186-8, Verkauf und Vermittlung von Werbeflächen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 11, Publ. 805898). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mabaro AG, in Wettswil am Albis, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Loureiro, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Wetts-
wil am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter]; Ackermann, Arnold, von Mels, in Wettswil am Albis,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 29486 vom 27.10.2005
(03084862 / CH-020.4.026.186-8)

                    

No 213 Mittwoch, 02.11.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ CREDIT SUISSE Freizügigkeitsstiftung 2. Säule, in
Z ü r i c h ,  CH-035.7.001.454-0, Erhaltung und Weiterführung des
im Rahmen der beruflichen Vorsorge erworbenen Vorsorgeschut-
zes gemäss den bundesrechtlichen Bestimmungen sowie dem Re-
glement für das Freizügigkeitskonto, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 2004, S. 21, Publ. 2137150). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Feller, Franz, von Uetendorf, in
Balm bei Günsberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29487 vom 27.10.2005
(03084864 / CH-035.7.001.454-0)

                    

■ Cumberland AG, in Zür ich, CH-320.3.040.256-8, treu-
händerische Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2005, S. 21, Publ. 2731468). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Certifica AG Zürich, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A &amp; M
Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29488 vom 27.10.2005
(03084866 / CH-320.3.040.256-8)

                    

■ Der Leader Personaldienstleistungen AG, in Dieti-
k o n ,  CH-020.3.022.674-4, Vermittlung von Personal, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2005, S. 20, Publ. 3054710).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind auf-
gehoben worden:] [gestrichen: Brugg].
Tagebuch Nr. 29489 vom 27.10.2005
(03084868 / CH-020.3.022.674-4)

                    

■ Deutsche Asset Management Schweiz, in Zürich, CH-
020.3.005.312-9, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Fi-
nanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2005,
S. 18, Publ. 2748848). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Binder, Markus, von Zürich, in Zollikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rump, Sven, von Zürich, in Uetikon
am See, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwar-
zer, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt (DE), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Benkner, Axel-G., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Nidderau (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Beat, von Bern, in Herrliberg, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Breitling, Siegfried, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koevenig, Kim, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steiner, Patrik, von Luzern, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29490 vom 27.10.2005
(03084870 / CH-020.3.005.312-9)

                    

■ DICOR GmbH, in Rüschlikon, CH-020.4.018.983-4,
Handel mit und Fabrikation von Artikeln der technischen Bran-
che, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
07. 09. 1998, S. 6164). Statutenänderung: 28. 10. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kanne sen.,
René, von Zürich, in Thalwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Kanne
jun., René, von Zürich, in San Rafael (Guatemala), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Kanne, Louise, von Zürich, in Rüschlikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kanne, Peter, von Zürich, in Rüschlikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 29491 vom 27.10.2005
(03084872 / CH-020.4.018.983-4)

                    

■ Dolderbahn-Betriebs-AG, in Zürich,  CH-
020.3.906.926-5, Bezweckt, nach Massgabe der einschlägigen eid-
genössischen und kantonalen Gesetzgebung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 19, Publ. 721722). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bertschi, Fritz,
von Dürrenäsch, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ramseier, Stephan, deutscher Staats-
angehöriger, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29492 vom 27.10.2005
(03084874 / CH-020.3.906.926-5)

                    

■ Druckerei Della Putta GmbH, in Zür ich, CH-
020.4.025.736-5, Betrieb von Buchdruck und Offset, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2005, S. 21,
Publ. 3058388). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Einsiedeln].
Tagebuch Nr. 29493 vom 27.10.2005
(03084876 / CH-020.4.025.736-5)

                    

■ DZS Management AG, in Pfäffikon, CH-020.3.903.907-
0, Erbringen von Leistungen im Druckbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2005, S. 21, Publ. 3058390). Firma
neu: DZS Management AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 25.10.2005 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Pfäf-
fikon über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 29494 vom 27.10.2005
(03084878 / CH-020.3.903.907-0)

                    

■ Egli AG Drogerie + Reformhäuser, bisher in Zürich,
CH-020.3.907.426-0, Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 19, Publ. 2992636).
Statutenänderung: 5. 10. 2005. Firma neu: Egli Reform AG.
Sitz neu: W i n t e r t h u r.  Domizil neu: c/o Topwell-Apotheken AG,
Lagerhausstrasse 11, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 29495 vom 27.10.2005
(03084880 / CH-020.3.907.426-0)

                    

■ ERI Etudes et Réalisation en Informatique bancaire
SA, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.001.644-2, Studie, Realisierung, Erwerb und Vertrieb von
Bank- und Finanzsoftware, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206
vom 27. 10. 2003, S. 16, Publ. 1230848), mit Hauptsitz in: Ca-
rouge GE. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Assaraf,
Monika, von Genf, in Monaco (MC), Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Carouge GE]; Assaraf, Yehuda, von Chêne-
Bougeries, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: israelischer Staatsangehöriger]; Assaraf, Nessim, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Courbevoie (FR), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Courbevoie (F), ohne eingetragene
Funktion]; Assaraf, Abraham, israelischer Staatsangehöriger, in
Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Hungrecker, Pascal, von Genf, in Genf,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Lamoureux, Franck, französischer Staatsan-

gehöriger, in Grandvaux, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mottet, Gilbert, von Evionnaz, in Monthey, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Bersier, Jean-Philippe, von Fribourg, in Denens, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29496 vom 27.10.2005
(03084882 / CH-020.9.001.644-2)

                    

■ Esmertec AG, in Dübendorf,  CH-020.3.021.696-1, Erwer-
ben, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 17, Publ. 2974440). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Choate, Deborah, amerika-
nische Staatsangehörige, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien; LeBlanc, Jean-Pierre, kanadischer Staatsangehöriger, in
Le Mans (FR), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29497 vom 27.10.2005
(03084884 / CH-020.3.021.696-1)

                    

■ estetica, well-aging Center AG, in Zürich, CH-
170.3.016.680-9, Dienstleistungen im Gesundheitsbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2005, S. 17,
Publ. 2975654). Firma neu: estetica, well-aging Center AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 19.10.2005 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 29498 vom 27.10.2005
(03084886 / CH-170.3.016.680-9)

                    

■ euroscript Switzerland AG, in Zürich, CH-
440.3.002.467-9, Erstellung multilingualer Dokumente, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 19,
Publ. 765944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gabriel, Albert, von Ennetbürgen, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Winter, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Kemmental,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29499 vom 27.10.2005
(03084888 / CH-440.3.002.467-9)

                    

■ F &amp; F Radio-TV AG, in Rüm lang, CH-020.3.908.720-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 21,
Publ. 2849210). Firma neu: F &amp; F Radio-TV AG in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 25.10.2005 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 29500 vom 27.10.2005
(03084890 / CH-020.3.908.720-7)

                    

■ Finatex AG, in Winter thur, CH-020.3.928.621-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 19, Publ. 875578).
Statutenänderung: 25. 10. 2005. Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der Angela Bruderer AG, in Winterthur (CH-
020.3.904.010-5), gemäss Fusionsvertrag vom 25.10.2005 und Bi-
lanz per 30.04.2005. Aktiven von CHF 9’753’361.84 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 4’937’657.31 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Firma neu:
Angela Bruderer AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel, insbesondere den Versandhandel mit Textilien und Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suess, Hanspeter, von Basel, in Winterthur, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Süess, Hanspeter, von Basel
und Oberflachs]; Suess, Marianne, von Basel, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Süess, Marianne, von Basel
und Oberflachs]; Suess, Marc, von Basel, in Winterthur, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Suess, Roger, von Ba-
sel, in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29501 vom 27.10.2005
(03085550 / CH-020.3.928.621-3)

                    

■ Fonds zugunsten der Vorsorgeeinrichtungen der
SAirGroup (FZVS)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.904.671-7, Vorsorg-
liche Bereitstellung von Finanzierungsreserven zugunsten der
Vorsorgeeinrichtungen der SAirGroup, Stiftung (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 2004, S. 21, Publ. 2428530). Domizil neu: c/o BK-Ser-
vices AG, Brandschenkestrasse 90, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 29502 vom 27.10.2005
(03084892 / CH-020.7.904.671-7)

                    

■ Frantour Suisse SA, in Zürich , CH-020.3.914.259-4, Or-
ganisation von Bahn- und Flugreisen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 17, Publ. 2945096). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Genève (SHAB Nr. 203 vom
19.10.2005, S. 7) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29503 vom 27.10.2005
(03084894 / CH-020.3.914.259-4)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2005, S. 17, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 28363 vom 13. 10. 2005. Gafner &amp; Ho-
risberger Architekten GmbH
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.4.023.254-9, Architekturbüro, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2005, S. 17, Publ. 3066638).
Domizil neu: Hardstrasse 219, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 29504 vom 27.10.2005
(03084896 / CH-020.4.023.254-9)

                    

■ Galexis AG, in Schlieren,  CH-020.9.900.438-9, Handel,
Vertrieb und Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Pharmazie und den ihr verwandten Gebieten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 18, Publ. 2460818), mit
Hauptsitz in: Urtenen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jermann, Franziska, von Dittingen, in Wohlen bei Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29505 vom 27.10.2005
(03084898 / CH-020.9.900.438-9)

                    

■ Game Over L. Tsimitselis, in Zürich, CH-020.1.044.676-
1, Online Shop, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 19,
Publ. 2637176). Domizil neu: Schreinerstrasse 42, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 29506 vom 27.10.2005
(03084900 / CH-020.1.044.676-1)

                    

■ Gohl Treuhandgesellschaft AG,  in Rüti  ZH, CH-
020.3.004.545-7, Jede Art von Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6324). Domizil neu: Dorfstrasse 16,
8630 Rüti.
Tagebuch Nr. 29507 vom 27.10.2005
(03084902 / CH-020.3.004.545-7)

                    

■ H + M Baudienstleistungen GmbH, in Regensdorf,
CH-020.4.029.039-1, Bauspengler, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 21, Publ. 2295532).
Statutenänderung: 25. 10. 2005. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuhn, Harri, von Bütschwil, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thoma, Markus, von Flurlingen, in Niederhasli,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 29508 vom 27.10.2005
(03084904 / CH-020.4.029.039-1)

                    

■ Hauser Farben AG, in Wädens wil,  CH-020.3.911.278-1,
Handel mit Farben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2005, S. 21, Publ. 2634074). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hauser, Dr. Andreas, von Wädens-
wil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Hans, von
Ursenbach, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 29509 vom 27.10.2005
(03084906 / CH-020.3.911.278-1)

                    

■ Herbst Druck AG, in Zürich, CH-020.3.911.605-0, Füh-
rung einer Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2005, S. 23, Publ. 2948418). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Elmar Birgelen, Treuhandbüro, in
Zollikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treucontrol AG, in Zug, Revisionsstelle; Glarner, Horst, von
Luchsingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Diesbach, in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 29510 vom 27.10.2005
(03084908 / CH-020.3.911.605-0)

                    

■ HESS Medizintechnik AG, in Dübendorf, CH-
020.3.028.575-3, Entwicklung von Produkten der Medizintech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 19,
Publ. 2758584). Domizil neu: Im Schossacher 21, 8600 Düben-
dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs AG, in Glarus, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zago Treuhand
AG, in Schübelbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29511 vom 27.10.2005
(03084910 / CH-020.3.028.575-3)

                    

■ Ideereal Foto GmbH, in Zollikon,  CH-020.4.000.028-4,
Verkauf von Chemie- und Vertrieb sowie Handel von fotografi-
schen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7744). Firma neu: Ideereal Foto
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 11.10.2005 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gassmann, Peter, von Zolli-
kon, in Zollikon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,