logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 210 Freitag, 28.10.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 210 Vendredi, 28.10.2005 123. année

No 210 Venerdì, 28.10.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3

BS 4
FR 4
GE 5
GL 6
GR 6

JU 6
LU 6
NE 7
NW 7
SG 7

SH 8
SO 8
SZ 9
TG 10
TI 10

UR 12
VD 12
VS 12
ZG 13
ZH 14

Konkurse

18

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 35

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 37

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 39

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 42

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FSAN GmbH, in Oftrin gen,  CH-400.4.027.008-0, Dorf-
strasse 44, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2005. Zweck: Fabrika-
tion von und Handel mit Waren aller Art, namentlich im Bereich
Lebensmittel und Nahrungsergänzung, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Schulung und Vertriebsorganisation sowie
für allgemeine kaufmännische Tätigkeiten; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen sowie solche er-
werben oder errichten und finanzieren. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bürge, Werner, von Hornussen, in Oftringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bürge, Alice, von Hornussen, in Mitlödi, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8128 vom 24.10.2005
(03080334 / CH-400.4.027.008-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aareptan AG, in Wohlen  AG, CH-400.3.015.526-3, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 1,
Publ. 2934800). Statutenänderung: 4. 10. 2005. Rechtsform neu:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Umwandlung: Die Gesell-
schaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 04.10.2005 und Bi-
lanz per 30.06.2005 mit Aktiven von CHF 385’077.43 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 202’487.81 in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung umgewandelt. Die Aktionäre erhalten 1 voll
liberierte Stammeinlage zu CHF 95’000.– und 1 voll liberierte
Stammeinlage zu CHF 5’000.–. Firma neu: AAREPTAN GmbH.
Zweck neu: Betrieb eines internationalen Übersetzungsdienstes;
kann Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, andere
Dienstleistungen erbringen, Handel mit Waren aller Art betreiben,
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen,
solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften, immateri-
elle Güter und Wertschriften erwerben, verwealten und verkaufen.
Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: Aktienkapital:
CHF 100’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: AARGUS Treuhand GmbH, in Gretzenbach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Peter,
von Reigoldswil, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 95’000.– [bisher: Mitglied]; Tanner, Sonja, von Reigoldswil,
in Wohlen AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 8129 vom 24.10.2005
(03080518 / CH-400.3.015.526-3)

                    

■ Alfred Walter-Stiftung, in Spreitenbach, CH-
400.7.017.953-4, Unterstützung der Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB
Nr. 200 vom 14. 10. 2005, S. 1, Publ. 3060536). Name neu: Al-
fred Walter-Stiftung in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 30.09.2005 aufgehoben. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fisch, Werner, von Hund-
wil, in Mägenwil, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Bamert, Monika, von Dietikon und Tug-
gen, in Dietikon, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Baranowski, Jerzy, von Zürich, in
Bonstetten, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien]; Berlinger, Peter, von Reinach BL, in Trimbach, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8130 vom 24.10.2005
(03080400 / CH-400.7.017.953-4)

                    

■ Astrania-Treuhand AG, in Dottikon, CH-400.3.000.261-
7, Betrieb eines Treuhand-, Revisions-, Verwaltungs- und Inkas-
sobüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997,
S. 8394). Domizil neu: Tieffurtstrasse 7, 5605 Dottikon. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber, Maria, von Her-
metschwil-Staffeln, in Dottikon, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Inderbitzin, Robert, von Schwyz, in Oth-
marsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8131 vom 24.10.2005
(03080406 / CH-400.3.000.261-7)

                    

■ Cayenne Trading AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.026.722-0, Handel mit Konsum und Investitionsgütern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 1,
Publ. 2917614). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2005, S. 17) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: FeelandWin Ltd.
Tagebuch Nr. 8132 vom 24.10.2005
(03080416 / CH-400.3.026.722-0)

                    

■ CHD Invest AG, in Dottikon, CH-400.3.022.707-3, Betei-
ligung an Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 2, Publ. 2441654). Domizil
neu: c/o Astrania-Treuhand AG, Tieffurtstrasse 7, 5605 Dottikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Hans Erich,
von Hermetschwil-Staffeln und Dottikon, in Dottikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Neu-
mann, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Ortenberg (DE), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 8133 vom 24.10.2005
(03080420 / CH-400.3.022.707-3)

                    

■ Eldom Rothrist AG, in Rothrist,  CH-400.3.005.106-9,
Handel mit Haushaltgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2004, S. 1, Publ. 2086094). Domizil neu: Helbling-
strasse 12, 4852 Rothrist, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8134 vom 24.10.2005
(03080422 / CH-400.3.005.106-9)

                    

■ Enics Schweiz AG, in Turgi, CH-170.3.024.373-2, elektro-
nische Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005,
S. 1, Publ. 2717610). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ambauen, Walter, von Beckenried, in Hendschiken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8135 vom 24.10.2005
(03080426 / CH-170.3.024.373-2)

                    

■ Fürsorgefonds der Tobler & Glanzmann AG Unter-
entfelden
, in U n t e r e n t f e l d e n ,  CH-400.7.004.258-2, Stiftung
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 2, Publ. 2287056). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glanzmann,
Hugo, von Escholzmatt, in Kölliken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobler, Phi-
lippe, von Alt St. Johann, in Holziken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8136 vom 24.10.2005
(03080428 / CH-400.7.004.258-2)

                    

■ Heinrich und Anna Weber Stiftung, in Aarau, CH-
400.7.001.535-7, Unterstützung von Wohltätigkeitsinstitutionen,
Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 1, Publ. 2367076).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huwiler,
Peter, von Rickenbach LU, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8137 vom 24.10.2005
(03080432 / CH-400.7.001.535-7)

                    

■ I.B.A. Automobile AG, in Niederlenz, CH-
400.3.022.530-6, Handel mit Automobilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2005, S. 2, Publ. 2962260). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8138 vom 24.10.2005
(03080434 / CH-400.3.022.530-6)

                    

■ Industriewert AG, in Baden, CH-400.3.026.963-2, Be-
triebs- und Verkehrswertschatzungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 1, Publ. 3050802). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meng, Markus, von
Frick, in Böttstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lechner, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8139 vom 24.10.2005
(03080436 / CH-400.3.026.963-2)

                    

■ KDM travailler GmbH, bisher in Beringen , CH-
290.4.013.813-1, Führung einer internationalen Personalvermitt-
lung für Pflege- und Fachpersonal, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 19, Publ. 2343390).
Gründungsstatuten: 09.03.2001. Statutenänderung: 15. 08. 2005.
Firma neu: Microgen GmbH. Sitz neu: We t t i n g e n .  Domizil
neu: c/o Michel Comte, Alberich Zwyssig-Strasse 53, 5430 Wettin-
gen. Zweck neu: Vertrieb von Geräten der Medizintechnik, Ver-
brauchsmaterial und Medikamenten vorwiegend im Dialysebe-
reich; die Gesellschaft kann sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen und Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Detlef Krebs, in Beringen, und Michael Krebs, in Radolfzell (D),
gemäss Sacheinlagevertrag vom 9. März 2001 ein Nikkison Hä-
modialysegerät im Wert und zum Preis von CHF 30’000.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
10’000.– Detlef Krebs gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krebs, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Radolfzell (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krebs, Detlef, deutscher Staats-
angehöriger, in Cham, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
[bisher: in Beringen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
]; Seyler, Joe, deutscher Staatsangehöriger, in Taunusstein (DE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Kontromitros, Teofilos, griechischer
Staatsangehöriger, in Aegaleo-Athen (GR), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Dzuepina, Ivan, kroatischer Staatsangehöriger, in
Zagreb (HR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 8140 vom 24.10.2005
(03080450 / CH-290.4.013.813-1)

                    

■ Lars Müller Publishers GmbH, in Baden, CH-
400.4.022.519-1, Initialisierung, Herstellung und Vertrieb insbe-
sondere von Fachbüchern zu Design, Architektur und Kunst. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2005, S. 2, Publ. 3015698). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Lars André, norwegischer StA., in Baden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8141 vom 24.10.2005
(03080454 / CH-400.4.022.519-1)

                    

■ M.C.M. Marine Catering Management SA in Liqui-
dation
, in S t e i n   A G ,  CH-400.3.019.735-7, Import und Export
von Lebensmitteln und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 2, Publ. 2372430). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8142 vom 24.10.2005
(03080456 / CH-400.3.019.735-7)

                    

■ Matter Engineering AG, in Wohlen  AG, CH-
400.3.022.828-0, Ausführung von Engineering-Aufträgen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 2,
Publ. 441082). Statutenänderung: 19. 10. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mosimann, Thomas, von

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Freitag, 28.10.2005 123. Jahrgang

Sumiswald, in Meisterschwanden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Dottikon]; Riner, Michael, von Zeihen,
in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8143 vom 24.10.2005
(03080458 / CH-400.3.022.828-0)

                    

■ Otto Mathys Kassensysteme (Aarau) AG, bisher in
A a r a u ,  CH-400.3.023.981-0, Handel mit Kassensystemen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 2,
Publ. 2977120). Statutenänderung: 20. 10. 2005. Firma neu: B +
L Kassensysteme AG
.  Sitz  neu:  U n t e r e n t f e l d e n .   Domizil
neu: Marchweg 6, 5035 Unterentfelden.
Tagebuch Nr. 8144 vom 24.10.2005
(03080462 / CH-400.3.023.981-0)

                    

■ Otto Suhner Aktiengesellschaft, in Brugg, CH-
400.3.924.173-9, Fabrikation von biegsamen Wellen mit zugehö-
rigen Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2004, S. 2, Publ. 2418586). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Bad Säckingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Bruno,
von Schlierbach, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8145 vom 24.10.2005
(03080224 / CH-400.3.924.173-9)

                    

■ PS-Sicherheitsdienst, Peter Schär, bisher in Um iken,
CH-400.1.021.896-0, Areal- und Bauüberwachungen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3486). Sitz neu:
Tu r g i .  Domizil neu: Weichlenstrasse 19, 5300 Turgi. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schär, Peter, von Trubscha-
chen, in Turgi, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Umi-
ken].
Tagebuch Nr. 8146 vom 24.10.2005
(03080226 / CH-400.1.021.896-0)

                    

■ Rotorcafe AG, in Rothrist, CH-400.3.023.366-3, Herstel-
lung und Vertrieb von Kaffeemaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 2, Publ. 932696). Domizil neu:
Helblingstrasse 12, 4852 Rothrist, [behördliche Änderung]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Ro-
land, von Winterthur, in Staad SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tschuor, Martin, von Medel-Lucmagn, in Olten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumtobel, Martin,
österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumgartner, David, von Trub, in Grenchen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8147 vom 24.10.2005
(03080230 / CH-400.3.023.366-3)

                    

■ Schenker Storen AG Aarau, in Aar au, CH-
400.3.009.451-4, Handel mit, Vertrieb und Montage usw. von tech-
nischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 2, Publ. 1022942). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8148 vom 24.10.2005
(03080232 / CH-400.3.009.451-4)

                    

■ Schenker Storen AG Baden, in Baden,  CH-
400.3.009.532-3, Handel mit, Vertrieb, usw. von technischen Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003,
S. 2, Publ. 1022944). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8149 vom 24.10.2005
(03080234 / CH-400.3.009.532-3)

                    

■ Schenker Storen AG Brugg, in Brugg,  CH-
400.3.009.452-2, Handel mit, Vertrieb und Montage usw. von tech-
nischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 2, Publ. 1023530). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8150 vom 24.10.2005
(03080494 / CH-400.3.009.452-2)

                    

■ Sicherheitsdienste P.S. Detektei Peter Schär, bisher
in G e b e n s t o r f ,  CH-400.1.025.526-5, Laden- und Kaufhausü-
berwachung sowie Personalkontrollen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 1, Publ. 2302376). Sitz neu: Tu r g i .
Domizil neu: Weichlenstrasse 19, 5300 Turgi. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schär, Peter, von Trubschachen, in
Turgi, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gebenstorf].
Tagebuch Nr. 8151 vom 24.10.2005
(03080496 / CH-400.1.025.526-5)

                    

■ Sintrel Electronic AG, in Neuenhof, CH-400.3.007.131-
9, Handel mit und Produktion von elektronischen und elektri-
schen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 1995, S. 1997). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Doris, von Muhen und Urnäsch, in Obersiggenthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Knechtli, Doris, von Mu-
hen, in Niederlenz].
Tagebuch Nr. 8152 vom 24.10.2005
(03080498 / CH-400.3.007.131-9)

                    

■ Suhner Abrasive Expert AG, in  Brugg, CH-
400.3.017.922-0, Handel mit Geräten und Waren aller Art zur
Oberflächenbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 2003, S. 2, Publ. 819678). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Althoff, Kai, von Lengnau AG, in Bos-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8153 vom 24.10.2005
(03080500 / CH-400.3.017.922-0)

                    

■ Willy Mettler-Stiftung, in Aarau, CH-400.7.018.167-2,
Linderung sozialer Not, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004,
S. 2, Publ. 2370082). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hürlimann, Peter, von Basel, in Aarburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Niklaus, von Schlier-

bach, in Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rösch, Johannes, von
Oberägeri, in Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marti, Christian, von Basel und Rüttenen, in Aarburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8154 vom 24.10.2005
(03080502 / CH-400.7.018.167-2)

                    

■ Xorella AG, in Wettingen,  CH-400.3.001.327-8, Planung
und Herstellung von Textilmaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2005, S. 2, Publ. 2959656). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lee, Alfred
C.C., kanadischer Staatsangehöriger, in Hongkong (HK), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fong, Bil K.C., kanadischer Staatsangehöri-
ger, in Tai Po (Hong Kong/HK), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8155 vom 24.10.2005
(03080504 / CH-400.3.001.327-8)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthaus Rössli - Henning Rypalla, in  Schlatt-Has-
l e n ,  CH-310.1.001.558-2, Dorf, 9054 Haslen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb des Gasthauses Rössli. Eingetragene
Personen: Rypalla, Henning, deutscher Staatsangehöriger, in Has-
len (Schlatt-Haslen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 369 vom 24.10.2005
(03080812 / CH-310.1.001.558-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpstein Invest AG, in Appenzell, CH-310.3.001.236-6,
Als Investmentgesellschaft den Erwerb und die Verwaltung von ko-
tierten oder nicht kotierten Beteiligungen an aus- und inländi-
schen Gesellschaften zur Kapitalanlage, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9730). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marcel Mundwyler, in Appenzell, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Drexel
Ernst, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 370 vom 24.10.2005
(03080814 / CH-310.3.001.236-6)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abacus Development AG, in Trogen, CH-300.3.010.626-
9, Entwicklung von Software, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3294). Domizil neu: Bergstrasse 28,
9043 Trogen, (behördliche Umadressierung).
Tagebuch Nr. 833 vom 24.10.2005
(03080816 / CH-300.3.010.626-9)

                    

■ Alder Transporte + Kranarbeiten AG, in Trogen, CH-
300.3.011.670-9, Durchführung von Transporten aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8792). Domi-
zil neu: Bleichi 13, 9043 Trogen, (behördliche Umadressierung).
Tagebuch Nr. 834 vom 24.10.2005
(03080818 / CH-300.3.011.670-9)

                    

■ all.immo ag, in Herisau,  CH-300.3.015.011-2, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Handel, Vermittlung und Erstel-
lung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2005, S. 3, Publ. 2871226). Statutenänderung:
28. 09. 2005. Firma neu: Gampino AG.
Tagebuch Nr. 835 vom 24.10.2005
(03080820 / CH-300.3.015.011-2)

                    

■ Berg-Treuhand AG, in Trogen,  CH-300.3.011.069-6, Be-
trieb eines Treuhandbüros, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 11. 04. 2003, S. 2, Publ. 946288). Domizil neu: Bergstrasse
25, 9043 Trogen, (behördliche Umadressierung).
Tagebuch Nr. 836 vom 24.10.2005
(03080822 / CH-300.3.011.069-6)

                    

■ Biber-Bäckerei Ruckstuhl AG, in Trogen, CH-
300.3.011.675-6, Führung einer Bäckerei-Konditorei mit Café
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8998).
Domizil neu: Bühlerstrasse 1, 9043 Trogen, (behördliche Umad-
ressierung).
Tagebuch Nr. 837 vom 24.10.2005
(03080824 / CH-300.3.011.675-6)

                    

■ H. & G. Jaeggi A.G., in Trogen,  CH-300.3.011.696-5, Be-
trieb eines Schwimmbades usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2005, S. 2, Publ. 2994262). Domizil neu: Bad 1, 9043
Trogen, (behördliche Umadressierung).
Tagebuch Nr. 838 vom 24.10.2005
(03080826 / CH-300.3.011.696-5)

                    

■ Haus Friedberg 2 AG, in Tr ogen, CH-300.3.011.687-7,
Kauf, Verwaltung, Vermietung von Grundstücken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1962). Domizil neu:
Berg 12, 9043 Trogen, (behördliche Umadressierung).
Tagebuch Nr. 839 vom 24.10.2005
(03080830 / CH-300.3.011.687-7)

                    

■ Pertech AG, in Trogen, CH-300.3.010.549-0, Erstellung
und Wartung von Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2001, S. 5686). Domizil neu: Bergstrasse 28, 9043 Tro-
gen, (behördliche Umadressierung).
Tagebuch Nr. 840 vom 24.10.2005
(03080832 / CH-300.3.010.549-0)

                    

■ Thür Heizungen AG, in Trogen,  CH-300.3.010.814-2, In-
stallation, Unterhalt und Reparatur von Heizungen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 3,
Publ. 499696). Domizil neu: Gfeld 1, 9043 Trogen, (behördliche
Umadressierung).
Tagebuch Nr. 841 vom 24.10.2005
(03080834 / CH-300.3.010.814-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ENERGYzone GmbH, in B ern, CH-035.4.029.958-8, Er-
werb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmen
im In- und Ausland usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9843). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5107 vom 24.10.2005
(03079878 / CH-035.4.029.958-8)

                    

■ ET Elite Trading AG, in Ostermundigen, CH-
020.3.022.264-5, Erbringung von IT- und Finanzdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 4,
Publ. 2913882). Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 3072 Ostermun-
digen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Markus
J., von Eggersriet, in Ostermundigen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Beyeler, Alain Daniel, von Bern, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura]; ACT TREUHAND + IMMOBILIEN
GMBH, in Greifensee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5108 vom 24.10.2005
(03079880 / CH-020.3.022.264-5)

                    

■ Foto Wyss, in Laupen,  CH-035.1.031.003-7, Führen eines
Fotogeschäftes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002,
S. 2, Publ. 676498). Domizil neu: Neuengasse 3, 3177 Laupen.
Zweck neu: Führen eines Fotogeschäftes mit Schnellentwick-
lungsservice.
Tagebuch Nr. 5109 vom 24.10.2005
(03079882 / CH-035.1.031.003-7)

                    

■ Hallentennisklub AG Münsingen, in Mü nsingen , CH-
035.3.009.186-3, Förderung des Tennisportes durch Errichtung
und Betrieb von Tennishallen und offenen Spielplätzen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 3,
Publ. 2521076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leuenberger, Beat, von Ursenbach, in Münsingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Härri, René, von Birrwil, in Münsingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Lüthi, Hermann, von Rüderswil, in Münsingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Tanner, Bruno, von Köniz, in Münsingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5110 vom 24.10.2005
(03079884 / CH-035.3.009.186-3)

                    

■ Heinz und Hannelise Weder Stiftung, bisher in Rig-
g i s b e r g ,  CH-035.7.011.736-5, Wahrung, Verbreitung und Do-
kumentation der Übersetzungen von Hannelise Weder-Hinderber-
ger usw., Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 3,
Publ. 2780014). Urkundenänderung: 16. 08. 2005. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: c/o Rolf Lehmann, Spitalgasse 9, 3011 Bern.
Zweck neu: Wahrung, Verbreitung und Dokumentation der Über-
setzungen von Hannelise Weder-Hinderberger, der schriftstelleri-
schen Arbeiten von Heinz Weder sowie seiner bildnerischen Er-
zeugnisse; kann literarische Veranstaltungen und Projekte durch-
führen oder finanziell unterstützen und allgemein die Schweizer
Literatur, namentlich die Lyrik, fördern. Organisation neu: Stif-
tungsrat und Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zehnder, Heinz Dr., von Wald BE, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zimmerwald, in
Riggisberg, mit Einzelunterschrift]; Lehmann, Rolf, von Langnau
im Emmental, in Schliern bei Köniz, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Stark-Towlson, Helen, von Zwingen, in Ittigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Veledes Treuhand Bern AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5111 vom 24.10.2005
(03079886 / CH-035.7.011.736-5)

                    

■ Hydrop AG, in Wohlen  bei Bern,  CH-035.3.033.375-7,
Entwicklung und Vertrieb von Geräten und Produkten aller Art im
Bereiche der Wassertechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 2, Publ. 2380000). Statutenände-
rung: 20. 10. 2005. Aktienkapital neu: CHF 350’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.–.
Aktien neu: 3’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Affolter, Friedrich, von Lyss, in Lyssach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Martin Neuenschwander; Oppliger, Frank,
von Signau, in Zäziwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Martin Neuenschwander.
Tagebuch Nr. 5112 vom 24.10.2005
(03079874 / CH-035.3.033.375-7)

                    

■ Trust Holding &amp; Security Deposit House AG, in Bern,
CH-100.3.011.451-4, Halten und Verwalten von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften und Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 3, Publ. 2136354). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grossmann,
Martin Dr., von Zürich und Hölstein, in Gockhausen (Dübendorf),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5113 vom 24.10.2005
(03079888 / CH-100.3.011.451-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Neuhaus GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.026.676-1, Beratung, Realisierung und Projektbegleitung
im Bereich Informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 2, Publ. 2543224). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 24.05.2005 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 5114 vom 24.10.2005
(03079890 / CH-035.4.026.676-1)

                    

■ Oberholzer Consulting, in Bern,  CH-035.1.033.169-8,
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Consulting, Einzel-
firma (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2005, S. 1, Publ. 2629012). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 17.10.2005 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5115 vom 24.10.2005
(03079892 / CH-035.1.033.169-8)

                    

■ V-mtec AG in Liquidation, in Bern,  CH-035.3.026.503-
1, Entwicklung und Vermarktung von Anlagen zur Übertragung
von Daten in mobile elektronische Kommunikationssysteme usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 3,
Publ. 490134). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 17.10.2005 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5116 vom 24.10.2005
(03079894 / CH-035.3.026.503-1)

                    

■ Webnamics.ch M. De Pace, in Bern,  CH-035.1.033.180-
6, Einkauf, Verkauf und Produktion von Software usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2005, S. 2, Publ. 2762492). Mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 17.10.2005 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5117 vom 24.10.2005
(03079896 / CH-035.1.033.180-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Claudia’s Handyshop Buchsi, Inhaberin C. Nydeg-
ger
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-053.1.017.538-0, Kipfgasse 1,
3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Mobiltelefonen, anverwandten Kommunikationsge-
räten und Zubehör sowie damit verbundene Dienstleistungen, ins-
besondere Vermittlung von Abonnementen für das Mobilnetz. Zu-
dem Verkauf von Geschenkartikeln und Blumen. Eingetragene
Personen: Nydegger, Claudia, von Wahlern, in Münchenbuchsee,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1952 vom 24.10.2005
(03079904 / CH-053.1.017.538-0)

                    

■ Hefel Küchenarchitektur GmbH, in Niederönz, CH-
053.4.017.539-7, Aeschistrasse 23, 3362 Niederönz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2005. Zweck: Gestaltung, Planung, Verkauf und Montage
von sowie Handel mit Kücheneinrichtungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten, vermitteln und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hefel, Kurt, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Derendingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Hefel, Doris, von Trub, in Derendingen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1953 vom 24.10.2005
(03079910 / CH-053.4.017.539-7)

                    

■ md-Trans &amp; Trade Milan Dinic, in Moosseedorf,  CH-
053.1.017.540-9, Sandstrasse 13, 3302 Moosseedorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gütertransporten und
Transporten aller Art. Handel mit, Import und Export von Waren
aller Art, insbesondere Produkte der IT und Unterhaltungselekt-
ronik sowie Autozubehör und -ersatzteile. Eingetragene Personen:
Dinic, Milan, von Thun, in Moosseedorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1954 vom 24.10.2005
(03079912 / CH-053.1.017.540-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beco-Türautomatic AG, in Urtenen-Schönbühl, CH-
053.9.006.951-3, Bau, Verkauf, Service und Reparatur von auto-
matischen Türen und verwandten Artikeln usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1354), mit Hauptsitz in:
Rupperswil. Firma neu: TORMAX Mittelland AG. Domizil neu:
Grubenstrasse 107, 3322 Urtenen-Schönbühl. Firma Hauptsitz

No 210 Freitag, 28.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

neu: TORMAX Mittelland AG [bisher: Firma Hauptsitz: Beco-Tür-
automatic AG]. Statuten Hauptsitz neu: 08.06.2005 [bisher: Sta-
tuten Hauptsitz: 24.06.1997]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Osterwalder, Rudolf, von Gaiserwald und
Waldkirch, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel, Mar-
kus, von Oberwil-Lieli, in Mägenwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rubi, Christoph, von Oppligen, in Brunnenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Flück, Kurt, von Brienz BE, in Dagmer-
sellen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1955 vom 24.10.2005
(03079958 / CH-053.9.006.951-3)

                    

■ Bono Küchenarchitektur AG, in Nieder ön z,  CH-
053.3.001.072-9, Gestaltung und Planung sowie Herstellung von
und Handel mit Küchen-, Badezimmer- und Inneneinrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7015). Sta-
tutenänderung: 21. 10. 2005. Firma neu: Bono Architektur
AG
. Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros, insbesondere für
Hochbau, Planung, Projektleitung, Bauleitung, Projektmanage-
ment, fachtechnische Beratungen, Expertisen, Tätigkeit als Gene-
ralunternehmung sowie Ausübung verwandter Tätigkeiten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hefel, Kurt, oesterreichischer Staatsan-
gehöriger, in Derendingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Spahr, André, von Herzogenbuchsee, in Niederönz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bono, Markus, von Wittenwil (Gemeinde Aadorf) und
Olten, in Olten, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 1956 vom 24.10.2005
(03079966 / CH-053.3.001.072-9)

                    

■ Hallenbad AG Burgdorf, in Burgdorf, CH-
053.3.004.541-3, Bau und Betrieb eines regionalen Hallenbades
in Burgdorf zur Förderung der Volksgesundheit und der körperli-
chen Ertüchtigung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2678). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bay, Barbara, von Bern, in Burgdorf, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Good, Patrik, von Mels, in Burgdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1957 vom 24.10.2005
(03079968 / CH-053.3.004.541-3)

                    

■ Liquick AG, in Langen th al, CH-320.3.034.517-5, Täti-
gung von Import, Export-, Handels- und Transitgeschäften aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 3,
Publ. 3004994). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1958 vom 24.10.2005
(03079970 / CH-320.3.034.517-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AER Humidifiers GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.016.833-1, Solothurnstrasse 1, 2504 Biel/Bienne, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 10. 2005. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Luftbe-
feuchtern, besonders für Industriezwecke. Die Gesellschaft kann
Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Sie kann Wertschriften und Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt von Werner Eberhart, in Solothurn, gemäss Ver-
trag vom 18.10.2005 ein Patent (Selbstfahrender Luftbefeuchter
mit Wartungseinheit; internationale Patentklassifikation: F24F
6/00; internationale Veröffentlichungsnummer WO 03/008875
A1) zum Preis von CHF 1’000.–, wovon CHF 1’000.– an das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich oder per E-Mail. Ein-
getragene Personen: Eberhart, Werner, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Solothurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Moser, Alfred,
von Würenlos, in Biel/Bienne, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Schlenker Moser, Monika, deutsche Staatsangehörige, in Biel/Bi-
enne, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3214 vom 24.10.2005
(03080938 / CH-073.4.016.833-1)

                    

■ Autocenter Studen Th. Finger, in Stu den,  CH-
073.1.016.834-8, Büetigenstrasse 72, 2557 Studen BE, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf und Reparatur von Motorfahr-
zeugen. Eingetragene Personen: Finger, Thomas, von Eriz, in See-
dorf BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3215 vom 24.10.2005
(03079972 / CH-073.1.016.834-8)

                    

■ Bärenstark Rohrreinigungstechnik Peter Willen, in
R a p p e r s w i l   B E ,  CH-073.1.016.835-3, Dorfstrasse 9, 3256 Die-
terswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung von
Sauber- und Schmutzwasserleitungen auf technischer und ma-
nueller Basis im Privatbereich und für die Industrie. Eingetragene
Personen: Willen, Peter, von Uttwil, in Dieterswil (Rapperswil BE),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3216 vom 24.10.2005
(03079988 / CH-073.1.016.835-3)

                    

■ HA &amp; BEGUELIN Creation, à Cortébert,  CH-
073.2.016.838-2, Sous l’Age 9, 2607 Cortébert, société en nom col-
lectif (nouvelle inscription). Début: 1. 10. 2005. But: création et

gestion de sites Internet. Personnes inscrites: Béguelin, Gregory, de
Tramelan, à La Neuveville, associé, avec signature individuelle;
Ha, Mang Ky, de Sonceboz-Sombeval, à Cortébert, associé, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 3224 du 24.10.2005
(03080004 / CH-073.2.016.838-2)

                    

■ KELLER immobilier, à Orvin, CH-073.1.016.839-0, Sur
Mont-Tillier 30, 2534 Orvin, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: courtage en biens immobiliers et toutes
autres activités s’y rapportant. Personnes inscrites: Keller, Silvano,
de Hornussen, à Orvin, titulaire, avec signature individuelle; Kel-
ler, Babette, de Hornussen, à Orvin, avec signature individuelle.
Journal no 3225 du 24.10.2005
(03080006 / CH-073.1.016.839-0)

                    

■ mkg simmen, in Worben, CH-073.1.016.836-9, Mühleb-
achweg 6, 3252 Worben, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Marketing. Eingetragene Personen:
Simmen, Gabriela, von Realp, in Worben, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3217 vom 24.10.2005
(03079990 / CH-073.1.016.836-9)

                    

■ Stanger Gastro GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.016.837-8, Neuenburgstrasse 132, 2505 Biel/Bienne, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 10. 2005. Zweck: Betrieb von Gastrounternehmen. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Stanger-Koller,
Annemarie, von Embrach, in Biel/Bienne, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Stanger, Stephan, von Embrach, in
Biel/Bienne, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Stanger, Bruno, von Em-
brach, in Biel/Bienne, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3218 vom 24.10.2005
(03079992 / CH-073.4.016.837-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro-Glanzmann AG, in Aarberg, CH-073.3.000.951-
0, Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6232). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft
des bernischen Gewerbeverbandes, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer-Glanz-
mann, Doris, von Heimiswil, in Aarberg, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Widmer-Glanzmann, Bernhard, von Hei-
miswil, in Aarberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; BRT Treuhand
AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3219 vom 24.10.2005
(03079994 / CH-073.3.000.951-0)

                    

■ Joray et Wyss S.A., à Malleray, CH-073.3.001.239-3, fa-
brication de roues de finissage, découpages, taillages, société an-
onyme (FOSC no 86 du 07. 05. 1997, p. 3084). Personnes et sig-
natures radiées: Tschanz, Claude, de Sigriswil, à Malleray, prési-
dent, avec signature collective à deux; Wyss, Rémy, de Habkern, à
Malleray, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Meier, Willy, de Büren SO, à Fon-
taines NE, président, avec signature individuelle; Mertenat, Cyrille,
de Soyhières, à Pully, administrateur, avec signature individuelle.
Journal no 3226 du 24.10.2005
(03080008 / CH-073.3.001.239-3)

                    

■ KAMINO AG, bisher in Biel/ Bienne,  CH-073.3.003.741-
3, Import, Export und Handel mit und Installation von Feuerstät-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6608). Statutenänderung: 21. 10. 2005. Sitz neu: Tw a n n .  Do-
mizil neu: Dorfgasse 6, 2513 Twann. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hänni, Erich, von Toffen, in Hünenberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham].
Tagebuch Nr. 3220 vom 24.10.2005
(03079996 / CH-073.3.003.741-3)

                    

■ Keller Trading SA, à Or vin,  CH-073.3.014.302-0, créa-
tion, développement et production d’articles en matières naturel-
les et synthétiques etc., société anonyme (FOSC no 199 du
16. 10. 2003, p. 4, publ. 1216694). Autre adresse d’exploitation:
rue de Granges 5c, 2504 Biel/Bienne.
Journal no 3227 du 24.10.2005
(03080010 / CH-073.3.014.302-0)

                    

■ Montres Choisi S.A., in Biel/Bienne, CH-
073.3.001.672-1, Fabrikation von mechanischen und Quartzuh-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2005, S. 4,
Publ. 2725622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alarcon-Iseli, Monika, von Täuffelen, in Biel BE, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Barbara, von Hemberg, in Evilard, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3221 vom 24.10.2005
(03079998 / CH-073.3.001.672-1)

                    

■ NewData Sàrl, bisher in B iel/Bienne, CH-073.4.016.365-
8, développement de projets informatiques en tous genres, notam-
ment en relation avec Internet etc., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2005, S. 4, Publ. 2712086).
Statutenänderung: 3. 10. 2005. Sitz neu: N i d a u .  Domizil neu:
Gurnigelstrasse 42, 2560 Nidau. Zweck neu: Entwicklung von In-
formatik Projekten mit Schwerpunkt auf Internet Technologien.

Internet Services Dienstleistungsanbieter: Hosting, Housing; Netz-
werk Services Dienstleistungsanbieter, Inter-Intranet; Planung,
Projektierung, Entwicklung, Installation und Support von Netz-
werken; Informatik Sicherheit sowie weitere Dienstleistungen im
EDV-Bereich; Handel mit Hard- und Software sowie Waren aller
Art. Mitteilungen an die Gesellschafter: mit einfachem Brief. [ge-
strichen: Communications aux associés: par simple courrier.]. In-
folge Sitzverlegung von Biel/Bienne nach Nidau sind die Eintra-
gungen neu in deutscher Sprache abgefasst worden.
Tagebuch Nr. 3222 vom 24.10.2005
(03080000 / CH-073.4.016.365-8)

                    

■ Pompes Funèbres Röthlisberger SA, à  Reconvilier,
CH-073.3.013.370-3, exploitation d’une entreprise de pompes
funèbres, société anonyme (FOSC no 68 du 06. 04. 2001, p. 2590).
Personne et signature radiée: Röthlisberger, Roger, de Langnau im
Emmental, à Le Fuet (Saicourt), administrateur, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Guerne, Pierre André, de Tavannes, à Tavannes, administrateur,
avec signature collective à deux.
Journal no 3228 du 24.10.2005
(03080012 / CH-073.3.013.370-3)

                    

■ Tobler System AG, in Lys s, CH-073.3.013.904-3, Handel
sowie Fabrikation von Komponenten im Gesamtbereich der Ge-
bäudetechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2005, S. 3, Publ. 3044340). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hostettler, Kurt, von Rüschegg, in
Courgevaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3223 vom 24.10.2005
(03080002 / CH-073.3.013.904-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Laimer’s Bigler &amp; Scheidegger, in Spiez,  CH-
092.2.017.333-7, Stutz 2, 3700 Spiez, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Bau- und Malerarbeiten.
Eingetragene Personen: Bigler, Stephan, von Worb, in Spiez, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Scheidegger, Gregor, von Su-
miswald, in Adelboden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2081 vom 24.10.2005
(03080014 / CH-092.2.017.333-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 178 vom 14. 9. 05, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1757 vom 8. 9. 05. Gertsch Architek-
tur &amp; Immobilien GmbH
, in U n t e r s e e n ,  CH-
092.4.017.272-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2005, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gertsch, Werner, von Lauterbrunnen, in Unterseen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [nicht: in Wengen (Lauter-
brunnen)].
Tagebuch Nr. 2082 vom 24.10.2005
(03080016 / CH-092.4.017.272-8)

                    

■ Hotel-Restaurant Chartreuse AG, in Hilterfingen,
CH-092.3.006.769-1, Betrieb des Hotel-Restaurant Chartreuse in
Hünibach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 5,
Publ. 982084). Statutenänderung: 20. 10. 2005. Firma neu:
Mani Immobilien AG. Domizil neu: Hünibachstrasse 58a,
3626 Hünibach. Zweck neu: Erwerben, Veräussern und Bewirt-
schaften eigener Immobilien und Grundstücke. Kann gleichartige
oder verwandte Unternehmungen gründen oder erwerben sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hatebur-Mani, Barbara, von Innerfer-
rera und Basel, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2083 vom 24.10.2005
(03079876 / CH-092.3.006.769-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Schönau-Thun, in T hun,
CH-092.5.003.328-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6067). Domizil neu: Hortinweg 11, 3600 Thun.
Postadresse neu: Postfach 824, 3607 Thun. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wälti, Eugen, von Unter-
kulm, in Thun, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hodel, Hans Peter, von Lützelflüh, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lanz, Stefan, von Madiswil, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hächler, Franz, von Rohr AG, in Thun,
Kassier (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2084 vom 24.10.2005
(03080018 / CH-092.5.003.328-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Sonnenhof, Liliane Berchtold-Buchs, in
S a a n e n ,  CH-092.1.008.881-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 262 vom
09. 11. 1988, S. 4548). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2085 vom 24.10.2005
(03080020 / CH-092.1.008.881-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E. + F. Suna Transporte, in Reinach  BL, CH-
280.2.009.094-4, Rainenweg 59, 4153 Reinach, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2005. Zweck: Transporte
aller Art, insbesondere Stückgut. Eingetragene Personen: Suna,
Ertugrul, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Suna-Sari, Fatma, von Basel, in Reinach BL, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4462 vom 24.10.2005
(03080520 / CH-280.2.009.094-4)

                    

■ Percuku Gebäudereinigung, in Liestal,  CH-
280.1.009.095-6, Kesselweg 39a, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Gebäudereinigungen, Raumpflege und
Hauswartungen. Eingetragene Personen: Percuku, Vasfije, Bürge-
rin von Serbien und Montenegro, in Liestal, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4463 vom 24.10.2005
(03080534 / CH-280.1.009.095-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4Mountains Sport-Import, Renz, Scholz+Partner,
in T h e r w i l ,  CH-280.2.006.933-4, Handel mit Sportartikeln, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1203632). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’4Mountains
Sport-Import, Scholz + Partner’, wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2005, S. 16) im Handels-
register des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4464 vom 24.10.2005
(03080536 / CH-280.2.006.933-4)

                    

■ AIM Pharmaceuticals Ltd, in Oberwil  B L,  CH-
280.3.004.835-9, Entwicklung und Herstellung von, Handel mit
und Vertrieb von pharmazeutischen, chemisch-technischen und
kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 5, Publ. 2353660). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: FINTAX Treuhand AG, in Pratteln, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4465 vom 24.10.2005
(03080538 / CH-280.3.004.835-9)

                    

■ Alfa-Physio-Care AG, in Schönenbuch, CH-
280.3.918.351-4, Handel mit und Produktion von Erzeugnissen
für den Gesundheitsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 1997, S. 5280). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Horni-Grütter, Alfred, von Basel und Leut-
wil, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4466 vom 24.10.2005
(03080540 / CH-280.3.918.351-4)

                    

■ DELEGATE SOFTWARE AG, bisher in Pratteln,  CH-
100.3.017.823-3, Erstellung, Wartung, Vertrieb und Schulung von
Software jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 4, Publ. 2180898). Statutenänderung:
28. 09. 2005. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Marsstrasse 11,
4123 Allschwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss,
Hansruedi, von Solothurn und Balm bei Messen, in St. Gallen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Raebel, Dr. Hans-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Nuglar]; Dransfeld, Ronny, deutscher Staats-
angehöriger, in Michelbach an der Bilz (DE), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleisch, Thomas,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Nuglar]; Hunziker, Klaus, von Basel, in Dornach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4467 vom 24.10.2005
(03080522 / CH-100.3.017.823-3)

                    

■ Ernst und Herta Koller-Ritter-Stiftung, in Binnin-
g e n ,  CH-280.7.914.031-7, Verwendung der Stiftungsmittel für
wohltätige und gemeinnützige Zwecke, Stiftung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 5, Publ. 2211092). Domizil neu: c/o Dr. Rainer
Schaub, Im Zehntenfrei 31, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 4468 vom 24.10.2005
(03080542 / CH-280.7.914.031-7)

                    

■ Master Consulting Group GmbH, in Arlesheim , CH-
280.4.000.390-7, Beratung und Vermittlung von Beratung für Un-
ternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 2002, S. 5). Fusion: Übernahme der Aktiven und Pas-
siven der ’LCS Lang Consulting &amp; Sharing AG’, in Arlesheim (CH-
280.3.917.361-2), gemäss Fusionsvertrag vom 24.10.2005 und Bi-
lanz per 30.06.2005. Aktiven von CHF 352’344.19 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 292’937.74 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche
Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet keine Kapita-
lerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 4469 vom 24.10.2005
(03080182 / CH-280.4.000.390-7)

                    

■ nulleins10nulleins Werbemanagement GmbH, bis-
her in M ö h l i n ,  CH-400.4.020.006-6, Führung einer Werbeagen-
tur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7174). Statutenänderung: 17. 10. 2005. Sitz neu:
R e i n a c h  B L .  Domizil neu: c/o Hanspeter Meyer, Aumattstrasse
66, 4153 Reinach. Zweck: Führung einer Werbeagentur sowie Er-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Freitag, 28.10.2005 123. Jahrgang

bringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Werbung,
Grafik und Öffentlichkeitsarbeit. Die Gesellschaft kann Grundstü-
cke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Bruno, von Möhlin, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Hanspeter, von Reinach BL, in Reinach BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4470 vom 24.10.2005
(03080524 / CH-400.4.020.006-6)

                    

■ Schneto AG, in Bennwil, CH-280.3.910.458-8, Fabrikation
von und Handel mit Präzisions-Drehteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 133). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häuselmann, Werner, von Moos-
leerau, in Hadlikon, Vizepräsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4471 vom 24.10.2005
(03080526 / CH-280.3.910.458-8)

                    

■ Stiftung Sozialwerke der Missione Cattolica Itali-
ana di Allschwil e del Leimental
,  in  A l l s c h w i l ,   CH-
280.7.005.521-0, Gewährleistung der Sozialwerke der ’Missione
Cattolica Italiana di Allschwil e del Leimental’ auf gemeinnütziger
Basis, Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 5). Name neu:
Stiftung Sozialwerke der Missione Cattolica Italiana
di Allschwil e del Leimental in Liquidation
. Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 02.08.2005 auf-
gehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Pascale,
Gaetano, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates und Kassier und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Furrer, Leo Karl,
von Silenen, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Caruso, Raimondo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Allschwil, Präsident des Stiftungsrates und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Di
Chiara-Genuardi, Palmina, italienische Staatsangehörige, in All-
schwil, Vizepräsidentin des Stiftungsrates und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Vizeprä-
sidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4472 vom 24.10.2005
(03080528 / CH-280.7.005.521-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LCS Lang Consulting &amp; Sharing AG, in Arlesheim , CH-
280.3.917.361-2, Erbringung von Dienstleistungen, die direkt
oder indirekt in die Bereiche Unternehmensberatung gehören, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 4). Die Aktiven
und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’Master Con-
sulting Group GmbH’, in Arlesheim (CH-280.4.000.390-7) über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4473 vom 24.10.2005
(03080184 / CH-280.3.917.361-2)

                    

■ Lillian Auberson, in Allsch wil, CH-280.1.000.532-9,
Kommunikation, Übersetzungen, technische Schreiben, Kurse,
Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8184). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4474 vom 24.10.2005
(03080544 / CH-280.1.000.532-9)

                    

■ Reinhard Mannesmann Consulting, in Reinach  BL,
CH-280.1.900.724-9, Beratung und Vermittlung von Geschäfts-
kontakten, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 555).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4475 vom 24.10.2005
(03080546 / CH-280.1.900.724-9)

                    

■ Speed Garage, Axel Gansloweit, in Grellingen, CH-
280.2.003.166-9, Reparaturen von sowie Handel mit Fahrzeugen,
insbesondere Personenwagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 7). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4476 vom 24.10.2005
(03080530 / CH-280.2.003.166-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BC2 Dr. Beatrice Capaul Consulting, in Basel, CH-
270.1.014.164-6, Mostackerstr. 12, 4051 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betreiben von Auftragsforschung und Leiten
von Forschungsprojekten in den Bereichen technische und syste-
mische Risiken, Gendiagnostik, Anwendungen der
Nano(bio)technologie sowie Risokostrategische Beratung von
Unternehmen zur Optimierung des zukünftigen Unternehmens-
erfolges und Unterstützung in der risikobasierenden Entschei-
dungsfindung. Coaching von Führungskräften in Veränderungs-
prozessen und Durchführen von Schulungen und Seminaren.

Weiteres Geschäftslokal: Mühlebachstr. 43, 8008 Zürich. Eingetra-
gene Personen: Capaul, Beatrice, von Falera, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6181 vom 24.10.2005
(03080460 / CH-270.1.014.164-6)

                    

■ Curling 2006 GmbH, in Bas el, CH-270.4.014.414-5, c/o
Bruno Schallberger, Ramsteinerstr. 28, 4052 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 2005. Zweck: Durchführung von Anlässen des Curlings-
ports, insbesondere der Curling-Europameisterschaften 2006,
Promotion des Curlingsport, Handel mit Curlingartikeln sowie
Durchführung von Anlässen anderer Sportarten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
eigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schallberger, Bruno, von Lungern, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schallberger, Lory, von Lungern, in Basel, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Socin, Christoph, von Basel, in Pratteln,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6182 vom 24.10.2005
(03080356 / CH-270.4.014.414-5)

                    

■ Frank Geerk-Stiftung, in Basel,  CH-270.7.002.947-4,
Friedensgasse 13, 4056 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 26. 09. 2005. Zweck: Gewährleistung der Bewahrung
des malerischen und dichterischen Werkes des Stifters; Gewähr-
leistung der Verbreitung und Förderung des malerischen und
dichterischen Werkes des Stifters. Die gestiftete Liegenschaft, Frie-
densgasse 13, in Basel, soll langfristig der Einrichtung eines Dich-
termuseums dienen. Organisation: Stiftungsrat und Revisions-
stelle. Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder. Eingetragene Perso-
nen: Geerk, Frank-Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eetezadi, Dominika, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Les-
mann, Markus, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Passlick, Jörg-Tonio, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (DE), Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6183 vom 24.10.2005
(03080940 / CH-270.7.002.947-4)

                    

■ Profit Kiosk, Inhaber R. Ghavidel, in Basel,  CH-
270.1.014.165-4, Dornacherstr. 210, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kiosks. Eingetragene Per-
sonen: Ghavidel, Rasul, iranischer Staatsangehöriger, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6184 vom 24.10.2005
(03080476 / CH-270.1.014.165-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armiko Hoch- und Tiefbau Armierungen GmbH, in
R i e h e n ,  CH-270.4.001.110-1, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3926). Statutenän-
derung: 19. 10. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tritschler, Sabina Jasmina, von Basel, Riehen und
Selzach, in Biel-Benken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kocher, Martin Karl, von Basel
und Selzach, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 6185 vom 24.10.2005
(03080486 / CH-270.4.001.110-1)

                    

■ CJ Büro Personal AG, in B asel, CH-270.3.011.809-9, Un-
ternehmen zum Arbeitsverleih usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 5, Publ. 2977658). Statutenände-
rung: 20. 10. 2005. Firma neu: TUJA Personal AG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Peter, von
Horw und Kölliken, in Hergiswil NW, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Decurtins, Peter, von Trun, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thoenen, Dr. Gert, von Bern und Reu-
tigen, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eisner, Dr. Beat, von Basel, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jackwerth, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Ingol-
stadt (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Porstner, Markus, deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach (DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Suter, Silvia, von Horw und Kölliken, in Horw,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6186 vom 24.10.2005
(03080452 / CH-270.3.011.809-9)

                    

■ crossklinik ag, in B asel, CH-270.3.012.996-8, Praxis für
Sportmedizin usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 5, Publ. 384828). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Martin, Urs, von Kilchberg ZH und Ba-
sel, in Birsfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwamborn, Dr.
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gick, Corina, von Basel und Win-
terthur, in Basel, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6187 vom 24.10.2005
(03080202 / CH-270.3.012.996-8)

                    

■ Diakonat Bethesda, in Basel,  CH-270.6.000.064-6, Verein
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2005, S. 5, Publ. 2894990). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lombardi, Claudia, von Basel,
in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6188 vom 24.10.2005
(03080210 / CH-270.6.000.064-6)

                    

■ galabis GmbH, in Basel,  CH-270.4.014.325-7, Gastrono-
miebetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 4, Publ. 2956530). Statutenände-
rung: 10. 10. 2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Genis, Metin, türkischer Staatsangehöriger, in Weil am Rhein
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Özkan, Sayim, türkischer
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 6189 vom 24.10.2005
(03080220 / CH-270.4.014.325-7)

                    

■ GRENKELEASING AG, in Basel, CH-270.3.012.340-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 7,
Publ. 2609902). Zweigniederlassung neu: Zürich (HR Zürich).
Tagebuch Nr. 6190 vom 24.10.2005
(03080222 / CH-270.3.012.340-8)

                    

■ Im-Hof &amp; Cie. AG, in Basel, CH-270.3.003.048-3, Maschi-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1213658). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thommen, René, von Eptingen, in Wittinsburg, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zunzgen].
Tagebuch Nr. 6191 vom 24.10.2005
(03080228 / CH-270.3.003.048-3)

                    

■ Nav-Rhy AG, in Basel,  CH-270.3.004.002-2, Beteiligung an
Unternehmungen jeder Branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4972). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gossweiler, Rudolf, von Wiesendangen,
in Niederhelfenschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nur-
mukhanov, Werner, von Biel-Benken, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6192 vom 24.10.2005
(03080492 / CH-270.3.004.002-2)

                    

■ P. Dammann - Vögtli Reinigung GmbH in Liquida-
tion
, in R i e h e n ,  CH-270.4.013.371-1, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 5,
Publ. 2806210). Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 31.08.2005
den Konkurs über die Gesellschaft mangels Aktiven eingestellt. Das
Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 6193 vom 24.10.2005
(03080508 / CH-270.4.013.371-1)

                    

■ Prestige Möbel GmbH, in Basel, CH-270.4.013.106-9,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 6, Publ. 396692). Statutenänderung:
20. 10. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kapan, Halil Sait, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Yildiz, Mehmet Fikret, türkischer Staatsangehöriger, in Bin-
ningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 6194 vom 24.10.2005
(03080510 / CH-270.4.013.106-9)

                    

■ Profit Point GmbH, in Basel, CH-270.4.013.820-4, Waren
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76
vom 21. 04. 2004, S. 6, Publ. 2226612). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Uyumaz, Fadime, türkische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Uyumaz, Himmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Uyumaz, Is-
mail, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6195 vom 24.10.2005
(03080512 / CH-270.4.013.820-4)

                    

■ WIR Bank, in Basel,  CH-270.5.000.226-4, Genossenschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 7, Publ. 3006526). Statu-
tenänderung: 18. 05. 2005. Anteilscheine neu: Anteilscheine zu
CHF 20.–.
Tagebuch Nr. 6196 vom 24.10.2005
(03080514 / CH-270.5.000.226-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wöschhuus Farbdupf GmbH in Liquidation, in Ba-
s e l ,  CH-270.4.000.455-0, Wäscherei auf ökologischer Basis usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
22. 07. 2005, S. 6, Publ. 2945918). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6197 vom 24.10.2005
(03080516 / CH-270.4.000.455-0)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AHG Holding AG                          [AHG Holding SA], in
Vi l l a r s - s u r- G l â n e , Route de Villars-Vert 9, CH-217-3534262-
2. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 21.10.2005. Zweck: Er-
werb, Bewirtschaftung und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmungen aller Art im In- und Ausland sowie Leitung und
management der Unternehmensgruppe. Aktienkapital: CHF
500’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 500 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
die Aktionäre: eingeschriebener Brief oder gegen Empfangsbestä-
tigung. Verwaltungsrat: Waeber Hubert, von Schmitten (FR) und
Fribourg, in St. Ursen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tschan-
nen Franz, von Wohlen bei Bern, in Pensier, Vizepräsident; Lopez
Antonio, von Meinisberg, in Lyss, Sekretär; Piller-Mauron Gabri-
elle, von Fribourg und St. Ursen, in Fribourg, Verwaltungsratsmit-
glied; Schweingruber Emerith, von Rüeggisberg, in Cournillens,
Verwaltungsratsmitglied, alle vier mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle: Cotting Revisions AG, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 4377 vom 24.10.2005
(03080186 / CH-217.3.534.262-2)

                    

■ Cavin Yann, Aux 1001 Saveurs, à Bu lle, Rue de la Berra
70, CH-217-3534256-2. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Cavin Yann, de Vucherens, à Poliez-le-Grand. Objet: service
traiteur pour mariage, banquet, anniversaire, souper d’entreprise,
dîner spectacle et manifestations diverses. 
Journal no 4378 du 24.10.2005
(03080188 / CH-217.3.534.256-2)

                    

■ Enz Pflästerungen &amp; Natursteinbeläge GmbH
[Enz Pavages &amp; dallages en pierre naturelle Sàrl]
, in
F r i b o u r g , Route Henri-Pestalozzi 2, CH-217-3534250-7. Unter
dieser Firma hat die Enz Pflästerungen &amp; Natursteinbeläge GmbH,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung, mit Sitz in Bern, eingetra-
gen im Handelsregister von Bern-Mittelland am 11.03.1998 (SHAB
vom 23.03.1998, S. 1978), durch Beschluss ihres Geschäftsführer-
sitzung vom 28.08.2005, eine Zweigniederlassung errichtet.
Zweck: Ausführen von Pfläster- und Natursteinarbeiten sowie von
Garten- und Strassengestaltungen und Natur-, Kunst- und Kera-
mikbelägen jeder Art. Für die Zweigniederlassung zeichnet mit
Einzelunterschrift Enz Karl, von Giswil, in Lungern, Geschäfts-
führer und Leiter der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 4379 vom 24.10.2005
(03080190 / CH-217.3.534.250-7)

                    

■ Pictoverso Sàrl, à Tafer s, Oberdorfstrasse 29, CH-217-
3534260-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20.10.2005. But: conception et création d’identité graphique, four-
niture de services dans le domaine de la communication; y com-
pris création de sites internet et développement de toutes activités
liées au domaine des nouveaux médias; étude, recherche, obten-
tion, exploitation directe ou indirecte, cession de tous brevets, li-
cences, procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet so-
cial. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés:
Mabillard Arielle, de Grimisuat, à Tafers, avec une part de CHF
15’000.–, Sallin Roman, d’Ependes (FR), à Tafers, avec une part
de CHF 5’000.–. Gérants: les associés Mabillard Arielle et Sallin Ro-
man, tous deux avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 4381 du 24.10.2005
(03080238 / CH-217.3.534.260-6)

                    

■ Y.B. Barbey Yannick, à Charm ey, Route derrière la Roche
11, CH-217-3534254-6. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Barbey Yannick, de Sorens, à Charmey. Objet: entreprise de
pose, construction métallique, démolition et transformation. 
Journal no 4382 du 24.10.2005
(03080244 / CH-217.3.534.254-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dresser-Rand Sales Company S.A.,  à Fribourg , CH-
217-0135514-0, surveillance et développement des transactions
qui sont dans l’intérêt de la Dresser-Rand Company, etc. (FOSC du
10.03.2004, p. 5). Nouvelle adresse: Chemin des Primevères 45, c/o
Fidutrust Gestion et Conseils SA. Langenegger Jean-Charles n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Baudet Gaston, de
Barberêche et La Sonnaz, à Corminboeuf, est nommé administ-
rateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4383 du 24.10.2005
(03080252 / CH-217.0.135.514-0)

                    

■ Dresser-Rand Services S.à.r.l., à Fribourg, CH-217-
0140121-0, rendre des services techniques relatifs à la fabrication,
la vente, l’entretien, etc. (FOSC du 04.08.2004, p. 4). Nouvelle
adresse: Chemin des Primevères 45, c/o Fidutrust Gestion et Con-
seils SA. Langenegger Jean-Charles n’est plus gérant, sa signature
est radiée. Baudet Gaston, de Barberêche et La Sonnaz, à Cormin-
boeuf, est nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 4384 du 24.10.2005
(03080258 / CH-217.0.140.121-0)

                    

■ Fonds patronal en faveur du personnel de Salami
S.A.
, à L a   To u r- d e - Tr ê m e , CH-217-0470691-5, venir en aide
aux salariés de ’Salami S.A.’ et à leurs familles, etc. Fondation.
(FOSC du 28.02.2002, p. 6). Schwaller-Dietrich Madeleine n’est
plus présidente et Lambrigger-Arlettoz Yvonne n’est plus secrétaire,

No 210 Freitag, 28.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

leur signature est radiée. Lüthi Kurt, de Linden, à Linden, est
nommé président et Vidalis Isabelle, de Wynigen, à Bienne, est
nommée secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 4385 du 24.10.2005
(03080266 / CH-217.0.470.691-5)

                    

■ Garage des Colombettes S.A., à Vaulruz, CH-217-
0430361-8, l’exploitation d’un garage automobile, d’une station-
service et d’un atelier de réparation. (FOSC du 06.04.1983, p.
1107). Par ordonnance du 06.02.2004, le Président du Tribunal
de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la dissolution de la société, con-
formément à l’art. 2 des dispositions transitoires et finales du CO.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Garage des Co-
lombettes S.A. en liquidation
, par Andrey Pierre, adminis-
trateur inscrit, nommé liquidateur avec signature individuelle. 
Journal no 4386 du 24.10.2005
(03080276 / CH-217.0.430.361-8)

                    

■ La Méridienne Fribourg S.A., à Fribourg, CH-217-
0134331-7, l’achat, la vente, la construction de biens immobiliers
et la promotion immobilière. (FOSC du 05.06.2003, p. 4). Bulliard
Serge, secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée. Gremaud
Joëlle, de Vuadens, à Courtaman, est nommée secrétaire, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 4387 du 24.10.2005
(03080278 / CH-217.0.134.331-7)

                    

■ Les Trémails Sàrl, à Delley-Portalban,  CH-200-
0240194-5, exploiter tous établissements publics, en particulier
des restaurants, etc. (FOSC du 10.02.2005, p. 7). Nouvelle adresse:
Portalban, La Rape 11. Delley Michel, gérant, a démissionné, sa
signature est radiée. Corminboeuf David, de Domdidier, à Delley-
Portalban est nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 4388 du 24.10.2005
(03080282 / CH-200.0.240.194-5)

                    

■ Menuiserie-Ebénisterie Bernard Repond S.A., à
C h a r m e y , CH-217-0430963-6, l’exploitation d’un atelier de me-
nuiserie-ébénisterie, etc. (FOSC du 03.09.2003, p. 6). BfB Société
Fiduciaire Bourquin Frères et Béran S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Wampach Alain, de France, à Wallenried. 
Journal no 4389 du 24.10.2005
(03080288 / CH-217.0.430.963-6)

                    

■ Mount Edon S.A., à Fribourg, CH-645-1008567-3, com-
merce de l’or et d’autres minerais, etc. (FOSC du 30.06.2005, p.
7). La société n’est plus domiciliée Grand’Places 14, c/o Me Jean-
Philippe Rosset. 
Journal no 4390 du 24.10.2005
(03080290 / CH-645.1.008.567-3)

                    

■ PHILCONCEPT, P. Schlaubitz, précédemment à Cris-
s i e r , CH-550-0065687-4 (FOSC du 12.11.2003, p. 13). Siège
transféré à E s t a v a y e r- l e - L a c , Les Fours 10. Objet: installations
techniques, entretien, dépannage et conseils dans le domaine des
téléréseaux. Titulaire inscrit: Schlaubitz Philippe, de Meikirch, à
Estavayer-le-Lac, avec signature individuelle. 
Journal no 4380 du 24.10.2005
(03080194 / CH-550.0.065.687-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tradserv SA en liquidation, à  Fribourg, CH-217-
0136469-4, prestation de tous services en rapport avec l’achat et
la vente, l’import et l’export de denrées alimentaires, etc. (FOSC
du 29.11.2004, p. 7). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 4391 du 24.10.2005
(03080294 / CH-217.0.136.469-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BONHOMME ANDRE LUC PLATRERIE, à Le  Grand-
S a c o n n e x , route de Colovrex 55, CH-660-2279005-7. Titulaire:
Bonhomme André Luc, de France, à Cruseilles, F. Objet: platrerie,
gypserie. 
Journal no 12873 du 24.10.2005
(03079984 / CH-660.2.279.005-7)

                    

■ Bérisa, à Genève, chemin Eugène-Rigot 1, CH-660-
1986005-8. Titulaire: Bérisa Patrick, de France, à Annemasse, F.
Procuration collective à deux a été conférée à Jolidon Jean-Claude,
de Genève, à Versoix. Objet: café restaurant. 
Journal no 12872 du 24.10.2005
(03079982 / CH-660.1.986.005-8)

                    

■ D.Frauchiger Sàrl,  à Collonge-Bellerive, chemin du
Petray 25, CH-660-2292005-7. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 17.10.2005. But: exploitation d’une entreprise
d’électricité, dépannage, installation, vente de matériel d’électri-
cité, de lustrerie, d’appareils ménagers, d’éclairage de jardin et
toute activité s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Frau-
chiger Daniel, d’Eriswil, à Douvaine, F, pour une part de CHF
19’000, et Guerra Frauchiger Magali, de Genève, à Douvaine, F,
pour une part de CHF 1’000. Gérants: Gutknecht Myriam, de
Kerzers, à Luins, et l’associé Frauchiger Daniel, lesquels signent
individuellement; l’autre associée n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 12874 du 24.10.2005
(03079986 / CH-660.2.292.005-7)

                    

■ Diligent Investments &amp; trust SA, à Genève, rue du
Rhône 14, c/o Regus Business Center (S) SA, CH-660-2294005-1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.10.2005. But: gestion de
fortune; conseil en investissement; conseil en gestion; création, ad-
ministration, fiducie et domiciliation de société; prestation de ser-
vices comptables; négoce et intermédiation de produits y compris
assurances; investissement, constitution et gestion mobiliers et
immobiliers, à l’exclusion de toutes activités soumises à la LFAIE;
marketing, communication et édition; externalisation de services
administratifs, commerciaux, techniques et financiers; portage de
transactions. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administra-
tion: Ouzon Sam, de France, à Dully, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. Réviseur: Ofisa, société
anonyme à Lausanne. 
Journal no 12875 du 24.10.2005
(03080100 / CH-660.2.294.005-1)

                    

■ EAST LOG LIMITED, Victoria, Geneva branch, à
G e n è v e , rue du Marché 18, CH-660-1975005-1. Succursale de
EAST LOG LIMITED, International Business Company, à Victoria,
Mahé, SYC, inscrite au Registrar of International Business Com-
panies de Victoria, SYC, le 12.08.2005, sous le no 022658. Statuts
du: 12.08.2005. But et objet particulier de la succursale: conseil
et assistance dans le domaine médical, import-export de produits,
particulièrement dans le domaine médical. Capital émis et versé:
USD 50’000, divisé en 50’000 actions de USD 1. Capital autorisé:
USD 50’000, divisé en 50’000 actions de USD 1. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Edghill Martha, de Panama, à Panama, PAN, et Wilson Imogene
Magdalena, de Panama, à Panama, PAN, avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succur-
sale, de Brelle Philippe, de Lenk, à Collonge-Bellerive, directeur
de la succursale. 
Journal no 12876 du 24.10.2005
(03080102 / CH-660.1.975.005-1)

                    

■ Ecole Info-Cad SA, à Carouge  (GE), avenue Cardinal-
Mermillod 36, CH-660-2301005-0. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 07.10.2005 modifiés le 20.10.2005. But: école de for-
mation professionnelle. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Defaria Michel, de Carouge (GE), à Meyrin, est administ-
rateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Aflisa sàrl, à
Genève. 
Journal no 12877 du 24.10.2005
(03080136 / CH-660.2.301.005-0)

                    

■ FIN-AGRO DEVELOPPEMENT SA, à Gen ève, rue Jean-
Gabriel-Eynard 8, CH-660-2296005-2. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 20.10.2005. But: toutes opérations immobilières en Su-
isse et à l’étranger; importation, exportation, distribution et com-
merce de produits manufacturés ou non ainsi que toutes opéra-
tions commerciales et financières. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Elbaz Isaac, de France, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: BUREAU FIDU-
CIAIRE H. HESS, à Genève. 
Journal no 12878 du 24.10.2005
(03080138 / CH-660.2.296.005-2)

                    

■ GORDION INVESTOR SERVICES SA, à Genève, avenue
de Frontenex 32, CH-660-2209005-6. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 10.10.2005. But: services et conseils en matière de ges-
tion de fortune. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Reprise de biens
envisagée: partie de l’activité d’une société du groupe GORDION,
à Londres, soit un porte-feuille clientèle avec reprise des droits dé-
coulant de contrats de gestion de fortune pour le prix maximum
de CHF 1’556’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Richard Antoine, de Genève, à
Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Signature individuelle de Di Pietro Jean-Claude, de
France, à Dardilly, F, directeur. Réviseur: FIDUCIAIRE CHAVAZ SA,
à Carouge (GE). 
Journal no 12689 du 19.10.2005
(03079980 / CH-660.2.209.005-6)

                    

■ Jenny, à Meyrin, avenue Louis-Casaï 72, CH-660-2300005-
2. Titulaire: Jenny Jocelyne, de Genève, au Grand-Saconnex. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Poggia Pascal, de Con-
they, à Carouge (GE). Objet: exploitation d’un bar café restaurant
à l’enseigne ’P’tit Bison’. 
Journal no 12879 du 24.10.2005
(03080140 / CH-660.2.300.005-2)

                    

■ Laurent Biousse, à Genève, rue du Marché 18, CH-660-
2127005-7. Titulaire: Biousse Laurent, de France, à Versoix. Objet:
présentation à la clientèle institutionnelle, commerciale et privée
des plateformes de courtage en ligne, des logiciels, méthodologies
et sites internet d’information permettant l’analyse des marchés
financiers et l’aide à la décision; formation aux techniques et stra-
tégies de courtage de produits financiers en ligne. 
Journal no 12880 du 24.10.2005
(03080142 / CH-660.2.127.005-7)

                    

■ Les secrets de Timéa - Janka, à Genève, rue de la Fau-
cille 7, CH-660-2298005-6. Titulaire: Janka Aniko, de La Ferrière,
à Lancy. Objet: commerce de lingerie personnalisée, sur mesure
et spécialistes grandes tailles et prothèse mammaire. 
Journal no 12881 du 24.10.2005
(03080144 / CH-660.2.298.005-6)

                    

■ LUMIDIS SA, à Genève, avenue Pictet-de-Rochemont 7,
CH-660-2295005-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.10.2005. But: promotion, vente et distribution de tous articles

et processus, notamment d’articles luminescents ou non et leurs
dérivés. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Torrent
Anne-Marie, de Thônex, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Société Fiduciaire Sofidad SA, à
Versoix. 
Journal no 12882 du 24.10.2005
(03080152 / CH-660.2.295.005-4)

                    

■ OMEGA TRUST Sàrl, à Genève, rue de Lyon 110, CH-660-
2184005-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
03.10.2005. But: prestations de services dans le domaine immo-
bilier, trading, import-export, consulting, gestion immobilière,
gestion de biens, courtage en assurances, services fiduciaires et au-
tres. Capital: CHF 20’000. Associés: Büll Oliver, de Thônex, à
Bernex, et Suter Diego, de Lucerne, à Plan-les-Ouates, chacun
pour une part de CHF 10’000. Gérants: les associés Büll Oliver et
Suter Diego avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12883 du 24.10.2005
(03080156 / CH-660.2.184.005-2)

                    

■ RB GRAVURE, R. + E. Betschart, à Onex, chemin Char-
les-Borgeaud 13 c, CH-660-2299005-5. Nouvelle société en nom
collectif qui a commence le 01.01.2005. Objet: fourniture de
plaquettes gravées, étiquetage. Reprise de l’actif et du passif de
l’entreprise individuelle ’RB GRAVURE, R. + E. Betschart’, à Onex.
Associés: Betschart Esperanza, de Muotathal, à Onex, et Betschart
Roland, de Muotathal, à Onex, lesquels signent individuellement. 
Journal no 12884 du 24.10.2005
(03080158 / CH-660.2.299.005-5)

                    

■ REVE DE GOSSE, CLOUX,  à Carouge  (GE ), rue  Roi-Vic-
tor-Amé 8, CH-660-2297005-0. Titulaire: Cloux Jacques, de
Genève, à Confignon. Objet: vente de jouets techniques et de col-
lection. 
Journal no 12885 du 24.10.2005
(03080160 / CH-660.2.297.005-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aluweld SA, à Genève, CH-660-0197983-4, développement,
distribution et vente de produits, etc. (FOSC du 06.03.2002, p. 5).
Reimann Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12886 du 24.10.2005
(03080162 / CH-660.0.197.983-4)

                    

■ Bechtel Pierre, à Genève, CH-660-0230000-7, agence con-
seils en publicité (FOSC du 01.05.2002, p. 6). Par suite du tranfert
de son siège à Givrins, l’entreprise a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud (FOSC du 14.10.2005, p. 12); par con-
séquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 12904 du 24.10.2005
(03080254 / CH-660.0.230.000-7)

                    

■ Bonmar SA, à Genève, CH-660-0197005-3 (FOSC du
01.02.2005, p. 7). Zasimchuk Igor est maintenant domicilié à
Chêne-Bougeries. 
Journal no 12887 du 24.10.2005
(03080164 / CH-660.0.197.005-3)

                    

■ Café Marcel Sàrl, à Genève, CH-660-0453997-9, exploi-
tation d’un tea-room, etc. (FOSC du 01.12.2004, p. 6). La procu-
ration de Rigo Carlos Cesar est radiée. 
Journal no 12888 du 24.10.2005
(03080166 / CH-660.0.453.997-9)

                    

■ COLAS SUISSE HOLDING SA, à Satigny, CH-660-
0033927-1, participations financières, etc. (FOSC du 10.10.2002,
p. 8). Roullet Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. La procuration de Bühler Tony est radiée. Bornet Pierre est
maintenant domicilié à Plan-les-Ouates, Maranzana Marc est
maintenant domicilié à Evian-les-Bains, F, et Taruffi Rémy est
maintenant domicilié à Epalinges. Dupont Alain, de France, à Pa-
ris, F, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. Procuration collective à deux, sauf avec un autre
fondé de pouvoir, a été conférée à Cuenoud Jean-Louis, de Cully,
à Vuisternens-devant-Romont. PricewaterhouseCoopers SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: MAZARS (Suisse) SA, à Genève. 
Journal no 12889 du 24.10.2005
(03080168 / CH-660.0.033.927-1)

                    

■ CPC Ingénieur Informatique SA, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-0277999-7, exploiter un bureau
d’ingénieurs, etc. entreprise ayant son siège à Matran (FOSC du
21.08.2000, p. 5682). Les pouvoirs de Antonietti Monique sont ra-
diés. Verhaeghe Philippe est maintenant domicilié à Gex, F.
Pauchard Jean-François, de Fribourg, à Chénens, membre et se-
crétaire du conseil d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 12890 du 24.10.2005
(03080170 / CH-660.0.277.999-7)

                    

■ Crédit Lyonnais Leasing (Suisse) SA, à Genève, CH-
660-0753992-5, exercer toute activité ayant trait au leasing, etc.
(FOSC du 14.01.2005, p. 8). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 11.10.2005. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Crédit Lyonnais Leasing (Suisse) SA, en
liquidation
 [Crédit Lyonnais Leasing (Schweiz) AG, in
liquidation] [Crédit Lyonnais Leasing (Svizzera) SA,
in liquidazione]
. Monbaron Maurice, Dondainaz Yane et De-
lahaie Jean-Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: Crédit Agricole (Suisse) SA, à Genève.
Adresse de liquidation: quai Général-Guisan 4, c/o Crédit Agricole
(Suisse) SA. 
Journal no 12891 du 24.10.2005
(03080174 / CH-660.0.753.992-5)

                    

■ EURO AMERICAN HOLDING SA, à Chêne-B ou geries,
CH-660-1658004-1, prendre des participations dans des sociétés en
Suisse, etc. (FOSC du 29.07.2004, p. 6). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 20.10.2005. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: EURO AMERICAN HOLDING
SA, en liquidation
. Liquidateur: Ulmann Thierry, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 12892 du 24.10.2005
(03080176 / CH-660.1.658.004-1)

                    

■ FINANCIAL ACQUA BEST DREAM Sàrl, à Genève, CH-
660-2293003-2, achat, vente, exploitation ou location d’entrepri-
ses, etc. (FOSC du 26.11.2003, p. 6). El Kettani Fatima est
maintenant domiciliée à Genève. Nouvelle adresse: rue des Eaux-
Vives 77. 
Journal no 12893 du 24.10.2005
(03080178 / CH-660.2.293.003-2)

                    

■ Fondation de prévoyance des employés de Fiat Auto
(Suisse) SA et des sociétés affiliées
, à G e n è v e , CH-660-
0162957-3 (FOSC du 07.12.2000, p. 8355). Selon arrêté de l’Au-
torité de surveillance des fondations et des institutions de prévoy-
ance du 29.11.2004, la fondation est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Fondation de prévoyance des
employés de Fiat Auto (Suisse) SA et des sociétés af-
filiées, en liquidation
. Les pouvoirs de d’Arche de Pessan Fa-
brice, Favarger Laurent, Baumann Heinz, Tonoli Serge, Mio Gab-
riele et Zimmermann Rudolf, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Liquidateur: Schneider Jacques-André, de Brügg, à Thônex
avec signature individuelle. 
Journal no 12895 du 24.10.2005
(03080326 / CH-660.0.162.957-3)

                    

■ Fondation Gustave Ador, à Genève, CH-660-0281996-9
(FOSC du 10.03.1999, p. 1588). Statuts modifiés le 11.10.2005.
Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , place d’Armes 20, c/o Mottu &amp;
van Berchem, notaires. Les pouvoirs de Turrettini Pierre, Barbey
Claude (décédé), et Helg Didier sont radiés. Ador Robert n’est plus
membre du conseil. Berthout van Berchem Costin qui porte main-
tenant le nom de van Berchem Costin, membre du conseil,
jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, continue à signer col-
lectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Seillière de Laborde Antoinette (et non Seillère de Laborde Antoi-
nette) déjà membre du conseil. Groux René, de Giez, à Versoix,
trésorier, et Rochette Véronique, de Genève, à Bellevue, membres
du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 12896 du 24.10.2005
(03080192 / CH-660.0.281.996-9)

                    

■ GLOBCOM TRADING SA, à Genève, CH-660-1938005-5,
commerce et distribution de toutes matières premières, etc. (FOSC
du 13.09.2005, p. 7). Signature individuelle a été conférée à Cha-
pari Fesghandis Ali, d’Iran, à Tabriz, IRN, directeur. 
Journal no 12897 du 24.10.2005
(03080196 / CH-660.1.938.005-5)

                    

■ HMG Hotel Management Services Sàrl, à Genève, CH-
660-1325004-2, gestion d’hôtels ainsi que fourniture de conseils
et de services (FOSC du 02.09.2005, p. 6). Par suite du transfert de
son siège à Zurich, la société a été inscrite au registre du commerce
de Zurich (FOSC du 19.10.2005, p. 17); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 12906 du 24.10.2005
(03080262 / CH-660.1.325.004-2)

                    

■ ISS Facility Services SA, à Lancy, CH-660-1302995-2,
succursale, services de ’Integrale Facility Services’, etc. société
ayant son siège principal à Dietikon (FOSC du 18.04.2005, p. 9).
Les pouvoirs de Narbel André sont radiés. 
Journal no 12898 du 24.10.2005
(03080236 / CH-660.1.302.995-2)

                    

■ Nutrimenta Finance &amp; Investments Ltd, à Genève,
CH-660-0023972-7, commerce international de produits et artic-
les, opérations financières; etc. (FOSC du 15.04.2004, p. 10). But
modifié: gestion de patrimoine, conseil en investissements et ana-
lyse financière et de marché; procéder à la constitution, l’acqui-
sition, l’exploitation et la cession de droits de propriété intellectu-
elle dans ce domaine, de même que création ou prise de partici-
pations dans toutes entreprises, en Suisse ou à l’étranger. Statuts
modifiés le 20.10.2005. 
Journal no 12899 du 24.10.2005
(03080240 / CH-660.0.023.972-7)

                    

■ OMES and Consulting SA, à Genève, CH-660-2463002-
8, développement, conseil, commercialisation et distribution en
matière de logiciels informatiques, etc. (FOSC du 06.04.2005, p.
7). Fiduciaire Tecafin SA n’est plus réviseur. 
Journal no 12900 du 24.10.2005
(03080242 / CH-660.2.463.002-8)

                    

■ Thales Suisse SA, Succursale Services Genève, à
G e n è v e , CH-660-0257005-2, en Suisse développement, produc-
tion et vente de systèmes pour des applications militaires, etc. en-
treprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 31.03.2005, p. 7). Les
pouvoirs de Burgener Madeleine, Bonal Juan et Desbornes Alain
sont radiés. Wild Claudia, d’Untersiggenthal, à Zurich, membre
du conseil d’administration et Reynaudo Giovanni, de France, à
Viuz-en-Sallaz, F, signent collectivement à deux. Procuration col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée
à Corvietto Georges, de France, à Lutry, et Disdier Catherine, de
France, à Divonne-les-Bains, F. 
Journal no 12901 du 24.10.2005
(03080246 / CH-660.0.257.005-2)

                    

■ TP Parc SA, à Genève, CH-660-1899997-5, commerce, ex-
ploitation, location et construction d’immeubles (FOSC du
04.06.2003, p. 8). ’Fiduciaire de Rive SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Gesmandat SA, à Aubonne. 
Journal no 12902 du 24.10.2005
(03080248 / CH-660.1.899.997-5)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Freitag, 28.10.2005 123. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AKKA FILMS, NICOLAS WADIMOFF, à Genève, CH-
660-0421004-7, production et réalisation de films (FOSC du
01.03.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 12903 du 24.10.2005
(03080250 / CH-660.0.421.004-7)

                    

■ Ferreira Alves, à Gen ève, CH-660-1505004-3, café-restau-
rant à l’enseigne ’Café des AS’. (FOSC du 12.07.2004, p. 8). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12905 du 24.10.2005
(03080256 / CH-660.1.505.004-3)

                    

■ Nyffenegger-Godou Raphaëlla, à Genève, CH-660-
1512995-4, Salon de coiffure à l’enseigne ’Golden Girl’ (FOSC du
24.11.1995, p. 6440). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 12907 du 24.10.2005
(03080264 / CH-660.1.512.995-4)

                    

■ RB GRAVURE, R. Betschart, à Onex, CH-660-0330005-
5, fourniture de plaquettes gravées, étiquetage (FOSC du
16.02.2005, p. 6). L’inscription est radiée par suite d’association
du chef de la maison. Actif et passif repris par ’RB GRAVURE R. +
E. Betschart’, à Onex. 
Journal no 12908 du 24.10.2005
(03080270 / CH-660.0.330.005-5)

                    

■ VERTOGE SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0856999-3, investissement et financement dans le domaine de
l’horticulture, etc. (FOSC du 02.12.2002, p. 8). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 12909 du 24.10.2005
(03080274 / CH-660.0.856.999-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3plus Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Rüti  GL, CH-
160.4.004.316-7, Erbringen von Treuhand-, Buchhaltungs- und
Steuerberatungsdienstleistungen für Privat- und Geschäftskun-
den usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2004, S. 7, Publ. 2271434). Firma neu: 3plus Treuhand
&amp; Consulting GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
10.10.2005 hat der Kantonsgerichtspräsident über die Gesellschaft
am 10.10.2005 den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 746 vom 24.10.2005
(03080886 / CH-160.4.004.316-7)

                    

■ Logodome GmbH, in Näfels, CH-249.4.003.307-2, Füh-
rung eines Gastrobetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 10, Publ. 2910450). Firma
neu: Logodome GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
07.10.2005 hat der Kantonsgerichtspräsident über die Gesellschaft
am 10.10.2005 den Konkurs (zufolge Bilanzhinterlegung) eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 747 vom 24.10.2005
(03080930 / CH-249.4.003.307-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergrestaurant Brambrüesch GmbH, in Malix,  CH-
350.4.001.786-6, Brambrüesch, 7074 Malix, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 10. 2005. Zweck: Den Betrieb des Bergrestaurants Brambrü-
esch in Malix sowie die Führung, die Vermittlung, die Verwaltung
und die Vermietung von Restaurations- und Beherbergungsbe-
trieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und wei-
terveräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wieser, Andrea, von Tarasp, in
Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000; Tavares Vieira, Adelino, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Hönigmann,
Jörg, österreichischer Staatsangehöriger, in Chur, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3055 vom 24.10.2005
(03080548 / CH-350.4.001.786-6)

                    

■ h reich.ch, in Bonaduz, CH-350.1.008.356-6, Sculmser-
strasse 17, 7402 Bonaduz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung, Konzeption, Verkauf und Betrieb von E-Learning und
Kooperationsplattformen. Produktion von Online-Kursen und
Multimediaanwendungen. Eingetragene Personen: Reich,
Hansueli, von Wildhaus, in Bonaduz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3056 vom 24.10.2005
(03080550 / CH-350.1.008.356-6)

                    

■ Hotel Sonnenheim, Gerhard Rudolf, in
B e r g ü n / B r a v u o g n ,  CH-350.1.008.357-4, Bahnhofstrasse 3,
7482 Bergün/Bravuogn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Hotels Sonnenheim. Eingetragene Personen: Gerhard,
Rudolf, von Zürich, in Bergün/Bravuogn, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Gerhard, Erika, von Zürich und Häggenschwil, in
Bergün/Bravuogn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3057 vom 24.10.2005
(03080552 / CH-350.1.008.357-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allegra Passugger Mineralquellen AG, in C hurwal-
d e n ,  CH-350.3.008.843-1, Die Übernahme sowie den Betrieb der
Allegra - Passugger Mineral- und Heilquellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 7, Publ. 3022586). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Urs Stephan, von
Seon, in Domat/Ems, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Andreoli, Peter,
von Cazis, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Gerhard, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lebrument, Hanspeter, von Waldstatt, in Maienfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi, Dr. Jürg, von
Castrisch, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3058 vom 24.10.2005
(03080554 / CH-350.3.008.843-1)

                    

■ Berg-Käserei Savognin und Umgebung, in Savog-
n i n ,  CH-350.5.000.274-4, Gewährleistung eines optimalen Erlö-
ses der von den Mitgliedern eingebrachten Milch, Erweiterung der
bestehenden Käserei in Savognin usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 7, Publ. 2466500). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Plaz, Ignaz, von Savog-
nin, in Savognin, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Net-
zer, Othmar, von Savognin, in Savognin, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baltermia, Mario, von Salouf, in Sa-
louf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sonder, Marc, von Salouf, in Salouf,
Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3059 vom 24.10.2005
(03080556 / CH-350.5.000.274-4)

                    

■ BTS Belvoir Investments AG, in Casti-Wergenstein,
CH-350.3.006.565-9, Beteiligung an Unternehmen und Gesell-
schaften aller Art sowie Finanzierung derselben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2005, S. 8, Publ. 3014988). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Even Guggenbühl,
Yonca, von Zürich und Uetikon am See, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: türkische Staatsangehö-
rige].
Tagebuch Nr. 3060 vom 24.10.2005
(03080558 / CH-350.3.006.565-9)

                    

■ Christian-Schmid-Fonds, in Chur, CH-350.7.000.286-8,
Schulkindern, Lehrlingen und Studierenden männlichen Ge-
schlechts und evangelischer Konfession, deren Eltern in bündne-
rischen Ortschaften über 800 m, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1996, S. 2118). Urkundenänderung: 1. 10. 2005. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 3062 vom 24.10.2005
(03080560 / CH-350.7.000.286-8)

                    

■ Hess Gastronomie, bisher in C azis, CH-350.1.006.579-6,
Führung von Restaurant und Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 174). Sitz neu: C h u r.   Domizil  neu:  Gürtelstrasse
63, 7000 Chur. Zweck neu: Führung von Restaurant und Bar sowie
Lieferservice und Betreibung eines Internetshops.
Tagebuch Nr. 3063 vom 24.10.2005
(03080562 / CH-350.1.006.579-6)

                    

■ Institut für berufliche Weiterbildung Graubünden,
in  C h u r,   CH-350.6.000.084-1, Förderung der beruflichen Weiter-
bildung und Führung einer Technikerschule in Zusammenarbeit
mit den bestehenden Institutionen usw. Verein (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 8, Publ. 927846). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Michel, Martin, von Davos und
Bergün/Bravuogn, in Chur, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frey, Niklaus, von Wattwil, in Landquart (Igis), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3064 vom 24.10.2005
(03080932 / CH-350.6.000.084-1)

                    

■ J. Steiner AG, in I gis , CH-350.3.004.250-7, Betrieb eines
Transportgeschäftes mit Garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 2005, S. 8, Publ. 2672604). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Advisa Treuhand Renate Gujan
Niederer, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Integral Consult AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3065 vom 24.10.2005
(03080566 / CH-350.3.004.250-7)

                    

■ MGB Advisor AG, in Celerina/Schlarigna, CH-
350.3.008.815-2, Die Beratung von natürlichen und juristischen
Personen in sämtlichen Bereichen des ’risk-safety’, den Erwerb,
die Erstellung und die Veräusserung von Immobilien, deren Fi-
nanzierung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2005, S. 7, Publ. 3022556). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernardini, Marco, italienischer Staatsangehö-
riger, in London (GB), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3066 vom 24.10.2005
(03080934 / CH-350.3.008.815-2)

                    

■ Nützi Technology, bisher in Bonaduz, CH-
350.1.007.362-5, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von tech-
nischen Kompenenten, insbesondere im Freizeitbereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 9, Publ. 1229264). Sitz
neu: D a v o s .  Domizil neu: Gadenstättliweg 1, 7277 Davos Glaris.
Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Armband-
uhren sowie Uhrenbestandteilen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nützi, Reto, von Wolfwil, in Davos Glaris (Davos), In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bonaduz].
Tagebuch Nr. 3067 vom 24.10.2005
(03080570 / CH-350.1.007.362-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2005, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2817 vom 30. 09. 2005. Zschokke
Bau AG
, in D a v o s ,  CH-350.9.000.722-6, Projektierung, Leitung
und Ausführung von Bauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 2005, S. 9, Publ. 3047410), mit Hauptsitz in: Aarau.
Uebersetzungen der Firma neu: (Zschokke Construction
SA) (Zschokke Costruzione SA) (Zschokke Construc-
tion Ltd)
.
Tagebuch Nr. 3068 vom 24.10.2005
(03080574 / CH-350.9.000.722-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2837 vom 03. 10. 2005. Zschokke
Bau AG
, in S t .   M o r i t z ,  CH-350.9.000.720-0, Projektierung,
Leitung und Ausführung von Bauten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 9, Publ. 3050306), mit Hauptsitz in:
Aarau. Uebersetzungen der Firma neu: (Zschokke Construc-
tion SA) (Zschokke Costruzione SA) (Zschokke
Construction Ltd)
.
Tagebuch Nr. 3069 vom 24.10.2005
(03080576 / CH-350.9.000.720-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2005, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2817 vom 30. 09. 2005. Zschokke
Bau AG
,  in  C h u r,   CH-350.9.000.721-1, Projektierung, Leitung
und Ausführung von Bauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 2005, S. 9, Publ. 3047408), mit Hauptsitz in: Aarau.
Uebersetzungen der Firma neu: (Zschokke Construction
SA) (Zschokke Costruzione SA) (Zschokke Construc-
tion Ltd)
.
Tagebuch Nr. 3070 vom 24.10.2005
(03080578 / CH-350.9.000.721-1)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Etablissements Cibex’s, C. Biedermann, à Les Breu-
l e u x ,  CH-670.1.003.835-0, Rue des Primevères 4, 2345 Les Breu-
leux, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Révision
de machines industrielles, achat, vente et commerce de produits
de nettoyage et engrais biologique. Personne inscrite: Bieder-
mann, Claude, de Jens, à Les Breuleux, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1037 du 24.10.2005
(03079964 / CH-670.1.003.835-0)

                    

■ Restaurant du Moulin Sàrl, à Porrentruy, CH-
670.4.003.836-0, Faubourg de France 32, 2900 Porrentruy, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 20. 10. 2005.
But: Exploitation du restaurant ’Le Moulin’, à Porrentruy. Capital
social: CHF 20’000.–. Selon contrat d’apports en nature du
20.10.2005, il a été fait apport à la société de l’actif et du passif de
la raison individuelle ’Boillat Marie-Claire’, à Porrentruy, selon bi-
lan au 01.09.2005, accusant un actif de CHF 50’425,10 et un passif
de CHF 30’425,10, soit un actif net de CHF 20’000.–, accepté pour
ce prix, contre remise d’une part sociale de CHF 19’000.– et d’une
part sociale de CHF 1’000.–, entièrement libérées. Organe de pu-
blication: FOSC. Convocations à l’assemblée générale : par lettre
recommandée. Personnes inscrites: Boillat, Marie-Claire, de La
Chaux-des-Breuleux, à Courgenay, associée et gérante, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Boil-
lat, Célien, de La Chaux-des-Breuleux, à Courgenay, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1038 du 24.10.2005
(03079974 / CH-670.4.003.836-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ British American Tobacco Switzerland SA, à Bon-
c o u r t ,  CH-020.3.925.401-8, L’achat, le traitement, la produc-
tion, la distribution et la vente de toutes les sortes de produits du
tabac ou d’autres produits analogues, etc. Société anonyme (FOSC
no 181 du 19. 09. 2005, p. 8, publ. 3023286). Personnes et signa-
tures radiées: Froidevaux, Paul, de Le Bémont JU, à Boncourt, sous-
directeur, avec signature collective à deux; Goffinet, Antoine, de
Buix, à Boncourt, avec procuration collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Burell, Chris, de Grande-Bretagne,
à Vevey, membre et directeur général, avec signature collective à
deux [précédemment: directeur général]; Balleys, Anne-Fran-
çoise, de Dorénaz, à Lausanne, avec procuration collective à deux;
Saner, Didier, de Trimbach, à Beaucourt (F), avec procuration col-
lective à deux; Durand, Olivier, de Buix, à Porrentruy, avec procu-
ration collective à deux.
Journal no 1039 du 24.10.2005
(03079976 / CH-020.3.925.401-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boillat Marie-Claire, à Porrentruy, CH-670.1.003.413-
0, Exploitation du restaurant du Moulin, Raison individuelle
(FOSC no 118 du 22. 06. 2004, p. 8, publ. 2321496). Raison radiée
par suite de reprise de l’actif et du passif par la société ’Restaurant
du Moulin Sàrl’, à Porrentruy.
Journal no 1040 du 24.10.2005
(03079978 / CH-670.1.003.413-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ geschenkART Sandra Renggli, in Buchrain, CH-
100.1.785.731-3, Tschannhof, 6033 Buchrain, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Waren im Offenbereich, insbe-
sondere von Essig, Öl, Likör, Tee und Gummibärchen sowie Blu-
mengestecken. Eingetragene Personen: Renggli, Sandra, von Ent-
lebuch und Cham, in Inwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5441 vom 24.10.2005
(03080908 / CH-100.1.785.731-3)

                    

■ Kurierdienste Kara, in Hitzkirch, CH-100.1.785.732-9,
Herrenmattstrasse 3, 6285 Hitzkirch, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Kurierdienstes, insbesondere für Pa-
kete. Eingetragene Personen: Kara, Osman, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Hitzkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5442 vom 24.10.2005
(03080910 / CH-100.1.785.732-9)

                    

■ Restaurationen / Renovationen Robert Rosati, in
L u z e r n ,  CH-100.1.785.733-7, Zürichstrasse 42, 6004 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Restaura-
tions- und Renovationsarbeiten. Eingetragene Personen: Rosati,
Robert, von Wyssachen, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5443 vom 24.10.2005
(03080912 / CH-100.1.785.733-7)

                    

■ RWR GmbH, in Menzn au, CH-100.4.785.734-7, Contrario,
6123 Geiss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 10. 2005. Zweck: Anbietung von Ser-
vice- und Unterhaltsarbeiten im elektromechanischen Bereich;
Unterhalt, Vermietung und Verkauf von Immobilien; Beteiligun-
gen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Roos, Anton, von Menznau und Willisau-Land, in Regens-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Roos Willi, Marlis,
von Menznau, Willisau-Land und Ettiswil, in Menznau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5444 vom 24.10.2005
(03080914 / CH-100.4.785.734-7)

                    

■ Sandulovic Transporte, in Ebikon , CH-100.1.785.735-
0, Schachenweidstrasse 14, 6030 Ebikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Durchführung von Transporten in den Berei-
chen Stückgut, ADR-Güter und Waren aller Art sowie Erbringung
von weiteren Dienstleistungen in diesen Gebieten; Übernahme von
Vertretungen; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Vertretung
von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren; Erwerb, Ver-
waltung, Belastung und Veräusserung von Grundstücken; Betei-
ligungen. Eingetragene Personen: Sandulovic, Sinisa, Staatsan-
gehöriger von Serbien und Montenegro, in Ebikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5445 vom 24.10.2005
(03080916 / CH-100.1.785.735-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agri Impex Ltd., in Kriens,  CH-100.3.012.151-1, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Naturprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2005, S. 8, Publ. 2967436).
Firma neu: Agri Impex Ltd. in Liq.. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
den Verwaltungsrat und die Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 5446 vom 24.10.2005
(03080918 / CH-100.3.012.151-1)

                    

■ Columbia Artists Management International AG in
Liquidation
, in L u z e r n ,  CH-100.3.005.247-7, Vertretung von
Künstlern, Orchestern, Opern- und Theaterveranstaltern und an-
deren Personen und von anderen Unternehmen und Gruppen, die
auf allen Gebieten der künstlerischen Wiedergabe auf der gan-
zen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 7,
Publ. 2635254). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5447 vom 24.10.2005
(03080920 / CH-100.3.005.247-7)

                    

■ Fernheizungsgenossenschaft Panoramasiedlung,
in G u n z w i l ,  CH-100.5.017.570-7, Betrieb und Unterhalt der
Fernheizanlage der Panoramasiedlung Bäch, Gemeinde Gunzwil,
Genossenschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2376). Firma
neu: Fernheizungsgenossenschaft Panoramasiedlung

No 210 Freitag, 28.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

in Liquidation. Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der
ausserordentlichen Generalversammlung vom 19.09.2005 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Truvag Treuhand AG, Leopoldstrasse
6, 6210 Sursee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenny, Alois, von Rain, in Gunzwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Berger, Peter, von Oberthal, in Gun-
zwil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Stalder, Ber-
nadette, von Hochdorf, in Gunzwil, Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rimer, Werner, von Gunzwil, in Gunzwil, Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Truvag Treuhand AG, in Sursee, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5448 vom 24.10.2005
(03080922 / CH-100.5.017.570-7)

                    

■ HAPPY KINDER BÖRSE, SERT, in Sur see, CH-
100.1.785.702-5, An- und Verkauf von Kinderartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2005, S. 8, Publ. 3066554). Firma neu:
HAPPY KIDS BÖRSE, SERT.
Tagebuch Nr. 5449 vom 24.10.2005
(03080924 / CH-100.1.785.702-5)

                    

■ Haymann GmbH, in Inwil, CH-100.4.027.320-1, Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 6, Publ. 1174560). Statutenände-
rung: 18. 10. 2005. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwand-
lung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Um-
wandlungsplan vom 18.10.2005 und Bilanz per 30.04.2005 mit
Aktiven von CHF 597’226.99 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 473’958.06 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Ge-
sellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 100’000
Inhaberaktien zu CHF 1.–. [Das Stammkapital wurde vorgängig
auf CHF 100’000.– erhöht und voll liberiert.]. Firma neu: Hay-
mann Schweiz AG
. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
Stammkapital: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu 1.–. Mitteilun-
gen: Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haymann GmbH &amp; Co KG, in Norken (D), mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Peitzmeier, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Hüll-
horst (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hüllhorst
(D), Geschäftsführer]; Salzmann, André, von Ballwil, in Inwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.–]; Rutz,
Paul, von Hochdorf und Gossau SG, in Hochdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Herber, Markus, deutscher Staatsange-
höriger, in Norken (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Zingg, Kleeb &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5450 vom 24.10.2005
(03080506 / CH-100.4.027.320-1)

                    

■ Loas GmbH Luzern, in Luzern,  CH-100.4.018.097-7,
Führung eines Gastgewerbebetriebes, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2426). Statutenän-
derung: 21. 10. 2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Latsch, Mark Oliver, von Arlesheim, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Scammacca, lic. iur. Claudio, von Littau, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 5451 vom 24.10.2005
(03080926 / CH-100.4.018.097-7)

                    

■ Sata Stiftung, in Lu zern,  CH-100.7.024.908-8, Durchfüh-
rung von Projekten, welche den internationalen Frieden und das
Verständnis zwischen Nationen, Völkern und Kulturen fördern,
Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 8, Publ. 888682). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sata, Mikako, japani-
sche Staatsangehörige, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Dieter Steiger.
Tagebuch Nr. 5452 vom 24.10.2005
(03080928 / CH-100.7.024.908-8)

                    

■ Zellweger Finanz- und Immobilien AG, in Kriens,
CH-100.3.028.082-3, Erwerb, Halten, Vermietung und Veräusse-
rung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2004, S. 8, Publ. 2373050). Statutenänderung:
19. 10. 2005. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–.
Aktien neu: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–]. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fideconto Revisioni SA, in
Bellinzona, Revisionsstelle; Walker, André, von Selzach, in Lan-
genthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Mentlen, Claudia, von Trachselwald und
Messen, in Gerra (Verzasca), Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Zahnd, Walter, von Wahlern, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5453 vom 24.10.2005
(03080906 / CH-100.3.028.082-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Espace Nutrition, F. Authier, S. Chédel, M. Mar-
chand
, à N e u c h â t e l , rue des Fausses-Brayes 1, CH-645-
4098955-1. Société en nom collectif qui a commencé le
01.01.2003. Diététiciennes diplômées; conseils et suivis nutrition-

nels. Associées: Authier Florence Dominique, de L’Abbaye, à
Neuchâtel, Chédel Séverine, des Bayards, à La Neuveville, et Mar-
chand Marie Carmen, de Court, à Moutier, lesquelles signent col-
lectivement à deux. 
Journal no 3214 du 24.10.2005
(03079938 / CH-645.4.098.955-1)

                    

■ TRANSVEO, Paris F, succursale à la Chaux-de-
Fonds
, à L a  C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Ronde 31, CH-645-
4098935-2. Succursale de TRANSVEO, à Paris F. société à respon-
sabilité limitée inscrite au Greffe du Tribunal de commerce de Pa-
ris en date du 22-12-2000 sous le numéro R.C.S PARIS B 433 931
391 (2000B21408). Statuts originaires du 22.12.2000 modifiés en
dernier lieu le 31.05.2004. But: services en ingénierie informa-
tique. Capital: EUR 7’624 divisé en 7’624 parts de EUR 1. Signature
individuelle de Duclos Xavier, de France, à Paris F, associé-gérant.
Signature individuelle limitée aux affaires de la société de Duclos
Fabrice, de France, à La Chaux-de-Fonds, associé et directeur de
la succursale. 
Journal no 3202 du 21.10.2005
(03079936 / CH-645.4.098.935-2)

                    

■ WWW.BIOD.CH, Guggisberg, à Hauterive  NE , chemin
des Vignes 21, CH-645-4098953-5. Titulaire: Guggisberg Nicole
May, de Neuchâtel, à Hauterive (NE). Achat et vente de produits
biologiques. 
Journal no 3215 du 24.10.2005
(03079940 / CH-645.4.098.953-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basset RTV Hi-Fi, précédemment à Cernier, CH-645-
1001463-5, réparation, vente et location d’appareils TV, Hi-Fi, vi-
déo, et électro-ménagers. (FOSC du 26.02.1997, p. 1304). Nouveau
siège: C o u v e t , Le Crêt-de-l’Eau 5 c/o Willy Basset. Basset Willy
est maintenant domicilié à Couvet. 
Journal no 3216 du 24.10.2005
(03079942 / CH-645.1.001.463-5)

                    

■ CMC biacryl SA, à Neuch âtel, CH-645-1008359-3, com-
mercialisation et fabrication d’articles et objets de tout genre en
matériau synthétique, etc. (FOSC du 21.12.2004, p. 12). Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 300’000 par l’émission de 200
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en 300 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
14.10.2005. Bielawski Bernward est maintenant domicilié à
Neuchâtel. 
Journal no 3217 du 24.10.2005
(03079944 / CH-645.1.008.359-3)

                    

■ Elsevier Finance SA, à Neuchâtel, CH-645-1008684-9,
effectuer toutes opérations de nature financière, y inclus la presta-
tion de services liés (FOSC du 23.02.2005, p. 8). Le nom de exact
de l’administrateur secrétaire est Du Pasquier Léon (et non pas
DuPasquier). Sunderland Neil est maintenant domicilié à Zumi-
kon. Le nom de famille de Rodney Cameron Sherwood est Sher-
wood et ses prénoms sont Rodney Cameron. ’PricewaterhouseCo-
opers AG’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’DELOITTE &amp; TOUCHE AG’,
à Zurich. 
Journal no 3218 du 24.10.2005
(03079946 / CH-645.1.008.684-9)

                    

■ Elsevier Properties SA, à Neuchâtel, CH-645-1008685-
7, acquisition, développement et exploitation, par le moyen de
contrats de licence, leasing et arrangement commercial, de droits
de propriété, etc. (FOSC du 23.02.2005, p. 8). Le nom exact de l’ad-
ministrateur secrétaire est Du Pasquier Léon (et non pas DuPas-
quier). Sunderland Neil est maintenant domicilié à Zumikon.
’PricewaterhouseCoopers AG’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’DE-
LOITTE &amp; TOUCHE AG’, à Zurich. 
Journal no 3219 du 24.10.2005
(03079950 / CH-645.1.008.685-7)

                    

■ Elsevier Risks SA, à Neu châtel, CH-645-1006578-4, ef-
fectuer toutes opérations d’assurances et de réassurances, presta-
tions de services dans ce domaine, etc. (FOSC du 23.02.2005, p.
8). Alberti Cornelis B. est maintenant domicilié à Colombier (NE).
’Price WaterhouseCoopers AG’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’DE-
LOITTE &amp; TOUCHE AG’, à Zurich. 
Journal no 3220 du 24.10.2005
(03079952 / CH-645.1.006.578-4)

                    

■ GGH Offroad Sàrl, à La  C haux-de-Fonds, CH-645-
4097142-3, importation, exportation, transformation et vente de
motos, y compris accessoires et pièces détachées, etc. (FOSC du
30.06.2004, p. 10). Nouvelle adresse: rue de la Fiaz 15. 
Journal no 3221 du 24.10.2005
(03079954 / CH-645.4.097.142-3)

                    

■ Philip Morris Investments S. à r. l., à  Neuchâtel, CH-
645-1010302-6, participation à des sociétés de production et de
vente de produits du tabac et d’autres biens de consommation, etc.
(FOSC du 26.07.2005, p. 9). Meuli François n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Bryson Ian, de Grande-Bretagne, à Prilly est
gérant avec signature collective à deux. Philipona Jacques est
maintenant originaire de Marsens. 
Journal no 3222 du 24.10.2005
(03079956 / CH-645.1.010.302-6)

                    

■ Royal Import Sàrl, à La  Ch au x-de-Fonds, CH-645-
1010102-7, importation de champagne et spiritueux et leur com-
mercialisation, etc. (FOSC du 26.10.2004, p. 8). Gavel Dirk Iris
Marcel, n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part sociale de CHF 8’000 a été cédée à Margineanu Nicolae, de
Roumanie, à Neuchâtel, nouvel associé. Muller-Dobre Elena n’est
plus associée, ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale
de CHF 4’000 a été cédée à Calame Thierry Georges, associé, dont
la part sociale est ainsi portée de CHF 8’000 à CHF 12’000. Gérants:

les associés Calame Thierry Georges et Margineanu Nicolae les-
quels signent collectivement à deux. Statuts modifiés le
17.10.2005. 
Journal no 3223 du 24.10.2005
(03079960 / CH-645.1.010.102-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agito Sàrl en liquidation, Le Locle, CH-645-0301037-
3, exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du 26.08.2005,
p. 7). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée et le
juge ayant clôturé la faillite, la société est radiée conformément
à l’article 66 al. 2 ORC. 
Journal no 3224 du 24.10.2005
(03079962 / CH-645.0.301.037-3)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrian Spiess Transporte, in Hergiswil  NW, CH-
150.1.001.136-9, Ausführung von Transporten (Sachen und Per-
sonen), Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1235008). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Horw (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2005, S. 7) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1157 vom 24.10.2005
(03080888 / CH-150.1.001.136-9)

                    

■ AMT Montagetechnik AG, in Ober dorf  NW,  CH-
150.3.000.004-7, Montage und Demontage von Stahl- und Holz-
konstruktionen sowie Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 21. 01. 2003, S. 10, Publ. 820966). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Voumard-Roth, Monika, von Herbetswil und
Courtelary, in Wimmis, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Wehrli, Monika, von Haldenstein und Herbetswil].
Tagebuch Nr. 1158 vom 24.10.2005
(03080946 / CH-150.3.000.004-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aproma, conrad vinzens, in Sevelen, CH-
320.1.058.161-3, Sardonaweg 2, 9475 Sevelen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Han-
delstätigkeit im Umfeld von Anlagenbau, Projektmanagement
und Planung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Eingetragene Personen: Vinzens, Conrad, von Trun, in Sevelen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8190 vom 24.10.2005
(03080610 / CH-320.1.058.161-3)

                    

■ Finanzberatung Udo Pfost, in St.  Gallen,  CH-
320.1.058.162-9, Ekkehardstrasse 4, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unabhängige Beratung im Bereich An-
lage- und Finanzdienstleistung. Eingetragene Personen: Pfost,
Udo Peter Wolfgang, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8191 vom 24.10.2005
(03080612 / CH-320.1.058.162-9)

                    

■ Gantenbein Suntextil, in Grabs, CH-320.1.058.163-7,
Vorderdorfstrasse 8, 9472 Grabs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Textilien. Eingetragene Personen: Gantenbein,
Rosmarie, von Grabs, in Grabs, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8192 vom 24.10.2005
(03080614 / CH-320.1.058.163-7)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen Bazenheid
SG
, in K i r c h b e r g   S G ,  CH-320.5.058.164-6, c/o Armin Bern-
hardsgrütter, Nuetenwilerstrasse 10, 9602 Bazenheid, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2005,
15. 08. 2005. Zweck: Bau und Verwaltung preisgünstiger gemein-
schaftlicher Alterswohnungen für betagte und behinderte Perso-
nen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten, über-
bauen und veräussern. Anteilscheine: CHF 500.–. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. Pflichten: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 500.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernhards-
grütter, Armin, von Gossau SG, in Bazenheid (Kirchberg SG), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holenstein, Kurt, von
Kirchberg SG, in Bazenheid (Kirchberg SG), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Ursula genannt Ulla,
von Alt St. Johann, in Bazenheid (Kirchberg SG), Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schrepfer, Heinz, von
Obstalden, in Bazenheid (Kirchberg SG), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Heuberger, Emil, von Jonschwil, in Bazen-
heid (Kirchberg SG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Forster, Felix, von Muolen, in Bazenheid (Kirchberg SG), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gallian, Annelies, von Giubiasco,
in Bazenheid (Kirchberg SG), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Gmür, Kurt, von Amden, in Bazenheid (Kirchberg SG),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8193 vom 24.10.2005
(03080618 / CH-320.5.058.164-6)

                    

■ Kurt Andreas Seiwald Werbetechnik, in Diepold-
s a u ,  CH-320.1.058.165-0, Bettenstrasse 3c, 9444 Diepoldsau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf von
Beschriftungen, Neonleuchtreklamen und Digitaldruck. Einge-
tragene Personen: Seiwald, Kurt Andreas, österreichischer Staats-
angehöriger, in Diepoldsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8194 vom 24.10.2005
(03080620 / CH-320.1.058.165-0)

                    

■ Reinigungsunternehmen Evelyne Rohner, in
B r o n s c h h o f e n ,  CH-320.1.058.166-1, Trottenstrasse 1, 9552
Bronschhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allg. Reini-
gungen von Privat-, und KMU’s sowie Verkauf von Reinigungs-
produkten. Eingetragene Personen: Rohner, Eveline genannt
Evelyne, von Rebstein, in Bronschhofen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8195 vom 24.10.2005
(03080624 / CH-320.1.058.166-1)

                    

■ Renovationen - Handel Fischer, in St.  Gallen,  CH-
320.1.058.167-6, Zürcherstrasse 292, 9014 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Durchführung von allgemeinen Reno-
vationsarbeiten, insbesondere Malerarbeiten, Fassaden, Isolatio-
nen und Gerüstbau, Handel mit Sanitärartikeln. Eingetragene
Personen: Fischer, Richard, von Winterthur und Meisterschwan-
den, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8196 vom 24.10.2005
(03080626 / CH-320.1.058.167-6)

                    

■ Restaurant Sansibar, Hofer Hans, in Ebnat-Kappel,
CH-320.1.058.168-4, Ebnaterstrasse 5, 9642 Ebnat-Kappel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant mit Barbetrieb.
Eingetragene Personen: Hofer, Hans, von Wildhaus, in Ebnat-Kap-
pel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8197 vom 24.10.2005
(03080628 / CH-320.1.058.168-4)

                    

■ Sarinas Bären Bar, Märki, in Wildhaus, CH-
320.1.058.169-2, Sägenboden, 9658 Wildhaus, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Bar. Eingetragene Personen:
Märki, Sarina, von Brugg, in Werdenberg (Grabs), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8198 vom 24.10.2005
(03080630 / CH-320.1.058.169-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abraxas Informatik AG, in St.  Gallen , CH-
320.3.045.161-2, Erbringung von Informatik- und damit zusam-
menhängender Beratungsdienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 14, Publ. 2914076).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunzmann, Dr. An-
dreas, von Gais, in Staufen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8199 vom 24.10.2005
(03080632 / CH-320.3.045.161-2)

                    

■ Asko Handels AG, in Widnau,  CH-320.3.026.672-2, Im-
port, Export und Produktion von sowie Handel mit Öfen, Chemi-
nées, Kaminen und Zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7966). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zovag Treuhand AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8200 vom 24.10.2005
(03080634 / CH-320.3.026.672-2)

                    

■ Bamag International AG, in Rüthi  SG, CH-
035.3.011.083-7, Handel mit Waren aller Art im Non-Food-Be-
reich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003,
S. 10, Publ. 1253910). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
hag Control AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8201 vom 24.10.2005
(03080636 / CH-035.3.011.083-7)

                    

■ Bank in Zuzwil, in Zuzwil SG, CH-320.3.003.503-2, Füh-
rung einer Regionalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2005, S. 10, Publ. 2936484). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rutishauser, Kurt, von Sommeri,
in Züberwangen (Zuzwil SG), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Rico
A., von Stein SG, in Zuzwil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 8202 vom 24.10.2005
(03080638 / CH-320.3.003.503-2)

                    

■ Bank Jungholz AG, in St.  Gallen, CH-320.3.041.335-8,
Betrieb einer Bank in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 10, Publ. 2474296). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marlin, Bruno, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG), Geschäfts-
führer und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Krammer, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lustenau (AT), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8203 vom 24.10.2005
(03080640 / CH-320.3.041.335-8)

                    

■ Beerli und Partner AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.048.918-7, Beratung, Projektierung und Ausführung von
Bedachungs-, Spengler-, Holzbau- und Fassadenarbeiten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7829). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzli, Mi-
chel, von Welschenrohr, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Blöchlinger, Kurt, von Goldingen, in Schänis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Freitag, 28.10.2005 123. Jahrgang

sonen neu oder mutierend: Beerli, Peter, von Fischingen und Rap-
perswil SG, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8204 vom 24.10.2005
(03080642 / CH-320.3.048.918-7)

                    

■ Bruno Gmünder AG, in Rhein eck, CH-320.3.014.417-6,
Fabrikation von und Handel mit Textilien aller Art, insbesondere
Kinderkleider, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2005,
S. 10, Publ. 2941810). Firma neu: Bruno Gmünder AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 24.10.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gmünder-Schmalz, Bruno, von Appenzell, in
Rheineck SG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8205 vom 24.10.2005
(03080646 / CH-320.3.014.417-6)

                    

■ Caromatic AG, in Rors chach, CH-290.4.001.606-2, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit techni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2004, S. 9, Publ. 2415972). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rosenberg, Martin, von Beinwil (Frei-
amt), in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8206 vom 24.10.2005
(03080648 / CH-290.4.001.606-2)

                    

■ Ermase GmbH, in Jona, CH-320.4.052.432-4, Gerüstbau
und andere Dienstleistungen im Baugewerbe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 9,
Publ. 726042). Firma neu: Ermase GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom
21.10.2005.
Tagebuch Nr. 8207 vom 24.10.2005
(03080650 / CH-320.4.052.432-4)

                    

■ Fareco SA, in Buchs   SG,  CH-170.3.001.602-1, Vornahme
von Handelsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2005, S. 13, Publ. 3013260). Firma neu: Fareco SA in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nipp, Edgar, liechtensteinischer Staatsan-
gehöriger, in Mauren (FL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gantenbein,
Hans Rudolf, von Grabs, in Buchs SG, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hill, Da-
vid, Bürger der USA, in Atlanta (USA), Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8208 vom 24.10.2005
(03080652 / CH-170.3.001.602-1)

                    

■ Felix Koller, in Uzwil, CH-320.1.037.840-6, Handel mit
und Reparaturen von Velos und Motos, Einzelfirma (SHAB Nr. 230
vom 25. 11. 1994, S. 6462). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koller, Jacqueline, von Hundwil, in Uzwil,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8209 vom 24.10.2005
(03080658 / CH-320.1.037.840-6)

                    

■ freicom. beziehungsmanagement und kommuni-
kation ag
, in B a l g a c h ,  CH-320.3.038.984-0, Dienstleistungen
und Beratung in den Bereichen Public-Relations, Werbung, Mar-
keting, Beziehungsmanagement, Events, Messen und Projekt-Ma-
nagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002,
S. 16, Publ. 794730). Weitere Geschäftslokale: Rorschacherstrasse
304, 9016 St. Gallen; Kirchstrasse 15, 8580 Amriswil; Freiestrasse
76, 8032 Zürich. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Rorscha-
cherstrasse 304, 9016 St. Gallen]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tinner-Engeler, Roger, von Sennwald, in Diepoldsau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 8210 vom 24.10.2005
(03080660 / CH-320.3.038.984-0)

                    

■ Frimokar Fahrzeugtechnik AG, in Sennwald, CH-
170.3.024.943-6, Konstruktion, Montage, Wartung von und Han-
del mit Maschinen, Bau- und Nutzungsfahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2005, S. 9, Publ. 2760452). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwende-
ner, Roland, von Buchs SG, in Gams, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Audiex AG, in Gams, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hilti, Adolf genannt Gottlieb, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Schaan (LI), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hauser, Markus, von Sargans und Glarus, in
Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mächler, Karin, von
Flums und Altendorf, in Reichenburg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8211 vom 24.10.2005
(03080662 / CH-170.3.024.943-6)

                    

■ Fronebner Ingenieurbüro, in Gossau  SG, CH-
320.1.055.283-6, Bauingenieurbüro für den allgemeinen Hoch-
und Tiefbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2255434). Zweigniederlassung neu: Herisau.
Tagebuch Nr. 8212 vom 24.10.2005
(03080666 / CH-320.1.055.283-6)

                    

■ Gebr. Grünenfelder AG, Bauunternehmung, Wangs,
in  Vi l t e r s - Wa n g s ,   CH-320.3.016.830-1, Betrieb einer Bauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001,
S. 4554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grünenfelder-Bonderer, Felix, von Vilters-Wangs, in Bad Ra-
gaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grünenfelder, Dr. Thomas, von Vil-
ters-Wangs, in Illnau (Illnau-Effretikon), Präsident, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen, Mitglied]; Grünen-
felder, Peter, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8213 vom 24.10.2005
(03080668 / CH-320.3.016.830-1)

                    

■ Gery Jäger, in Mels, CH-320.1.055.968-1, Verkauf von und
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 2004, S. 10, Publ. 2452704). Domizil neu: Butzerrain 4,
8887 Mels.
Tagebuch Nr. 8214 vom 24.10.2005
(03080672 / CH-320.1.055.968-1)

                    

■ Hailife Marketing GmbH, bisher in St.  Gallen,  CH-
320.4.049.037-1, Anbieten von Marketingdienstleistungen jegli-
cher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 2005, S. 12, Publ. 2738156). Statutenänderung:
19. 10. 2005. Firma neu: Hailife GmbH. Sitz neu: G a i s e r -
w a l d .  Domizil neu: Auwiesenstrasse 26, 9030 Abtwil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brülisauer, Urs, von
Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann, Daniel, von Nesslau-
Krummenau, in Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 27’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–]; Hartmann, Bruno, von Nesslau-Krum-
menau, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8215 vom 24.10.2005
(03080674 / CH-320.4.049.037-1)

                    

■ Heidiland Mineralwasser AG, in Mels, CH-
320.3.047.586-2, Produktion, Verkauf und Vermarktung von Mi-
neral- und Quellwasser aus dem Heidiland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 13, Publ. 2592470). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hobi, Niklaus,
von Walenstadt, in Berschis (Walenstadt), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwicker, Al-
bert, von Gossau SG, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Vanotti, Renato A., von Bilten, in Mei-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 8216 vom 24.10.2005
(03080676 / CH-320.3.047.586-2)

                    

■ Klimax Lüftungs-Systeme GmbH, in Oberriet  SG,  CH-
320.4.047.478-3, Herstellung und Montagen von Lüftungs- und
Klima-Systemen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 433). Statutenänderung:
11. 10. 2005. Firma neu: Bell Fliesen GmbH Schweiz. Zweck
neu: Erbringen von Fliesen-, Ofenbau-, Metall- und Schlosserar-
beiten, Handel mit Ofenbau-, Metall- und Fliesenprodukten, ins-
besondere Kacheln, Wand- und Bodenbelägen, Kunst- und Natur-
steinen, sowie Erbringen von Design-, Planungs-, Beratungs-, und
EDV-Betreuungsdienstleistungen in allen mit dem Betrieb zusam-
menhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann andere Unter-
nehmen gleicher Art erwerben, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Betriebsstätten errichten sowie Liegenschaften er-
werben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ender, Bruno, österreichischer Staatsangehöriger, in Altach (A),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Sieber, Chris-
tian, von Widnau, in Rebstein, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bell,
Stephan, österreichischer Staatsangehöriger, in Götzis (AT), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Bell, Alexander, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Götzis (AT), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Sieber, Albert, von Widnau, in Lüchingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–].
Tagebuch Nr. 8217 vom 24.10.2005
(03080680 / CH-320.4.047.478-3)

                    

■ Müller Logo AG, in Rüthi SG, CH-320.3.054.245-5, Kon-
fektionierung von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 11, Publ. 1245830).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revit-
rust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Inhag Control AG, in He-
risau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8218 vom 24.10.2005
(03080682 / CH-320.3.054.245-5)

                    

■ platinpalace GmbH, bisher in Oberriet  SG,  CH-
320.4.057.336-4, Betreiben von Discotheken, Bar, Tanzschulen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2005, S. 9, Publ. 2851548). Statutenänderung:
17. 10. 2005. Firma neu: Plan B Solutions GmbH. Sitz neu:
M a r b a c h  S G .  Domizil neu: Brunnenackerstrasse 12, 9437 Mar-
bach. Zweck neu: Betreiben von Discotheken, Bar, Tanzschulen,
Consultingunternehmen, Versicherungsmakler, Handel mit und
Verkauf von Non-Food-, Foodartikeln, Erbringen von Dienstleis-
tungen in der Erwachsenenbildung, Erbringen von Dienstleistun-
gen in der Kommunikationsbranche sowie im Reise- und Event-
bereich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Krauer, Markus, von Grüningen, in Triesen (LI), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enzler,
Peter, von Au SG, in Marbach SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 8219 vom 24.10.2005
(03080692 / CH-320.4.057.336-4)

                    

■ Rade Stojkovic Fugenbandabdichtungen, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.1.054.981-5, Fugenabdichtungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 9, Publ. 2165472). Domizil
neu: Langgasse 26, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8220 vom 24.10.2005
(03080694 / CH-320.1.054.981-5)

                    

■ Schnellmann Schweiss-Service GmbH, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.4.041.063-3, Vornahme von Schweiss- sowie Metall-
bauarbeiten, Revisionen und Montagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4323).
Statutenänderung: 13. 09. 2005. Zweck neu: Vornahme von
Schweiss- sowie Metallbauarbeiten, Revisionen und Montagen;
Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang
mit Schweisstechnik sowie Handel mit Dekorationsprodukten und
Textilien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
lands oder Auslands beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schnellmann, Rita Maria, von Wangen SZ,
in Wittenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schnellmann, Thomas, von Wangen SZ,
in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Wittenbach, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 8221 vom 24.10.2005
(03080702 / CH-320.4.041.063-3)

                    

■ Seiz Haus- und Industrietechnik AG, in Flawil, CH-
320.3.042.769-5, Projektierung und Ausführung von Heizungs-,
Lüftungs- und Klimaanlagen sowie der Rohrleitungsbau usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 12,
Publ. 577002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seiz, Hugo, von Lommis, in Flawil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Seiz-von Waldkirch, Silvia, von Lommis, in Flawil,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Goldmann, Berndt, von Winterthur und Seu-
zach, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gerber,
Markus, von Heimiswil, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8222 vom 24.10.2005
(03080704 / CH-320.3.042.769-5)

                    

■ SPI GmbH, in St. Gallen, CH-509.4.007.100-7, Finanzbe-
ratung von privaten sowie juristischen Personen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2015576). Domizil neu: Schillerstrasse 1, 9013 St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engler, Stefan, von
Stein AR, in Wittenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8223 vom 24.10.2005
(03080708 / CH-509.4.007.100-7)

                    

■ Stiftung Lindengut, in Flawil, CH-320.7.023.010-1, die
Liegenschaft Lindengut der Oeffentlichkeit zu erhalten usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 10, Publ. 2215186). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holenstein,
Nadja, von Flawil und Bütschwil, in Flawil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schiess, Rolf, von Trogen, in Minusio,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schiess, Harald, von Trogen, in Flawil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus, Markus,
von Kreuzlingen, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8224 vom 24.10.2005
(03080712 / CH-320.7.023.010-1)

                    

■ STORA R.I. GmbH, in St.  Gallen, CH-440.4.012.983-3,
Fugenabdichtungen, allgemeine Bauarbeiten und Ausführung
von Bauarbeiten für Dritte. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 11, Publ. 552154). Domizil
neu: Langgasse 26, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8225 vom 24.10.2005
(03080714 / CH-440.4.012.983-3)

                    

■ SWISS ENERGY HOLDING AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.047.888-0, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 10, Publ. 2147274). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ludes, Eike Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Staad SG (Thal), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8226 vom 24.10.2005
(03080716 / CH-320.3.047.888-0)

                    

■ Sydbank (Schweiz) AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.051.999-1, Betrieb einer hauptsächlich im Private Banking
tätigen Bank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
09. 06. 2005, S. 13, Publ. 2873828). Statutenänderung:
18. 10. 2005. Aktienkapital neu: CHF 39’500’000.– [bisher:
CHF 21’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 39’500’000.–. Aktien neu: 39’500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 21’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 8227 vom 24.10.2005
(03080722 / CH-320.3.051.999-1)

                    

■ Tony Brändle AG Wil, in W il  SG, CH-320.3.020.597-1,
Entwicklung, Engineering und Herstellung von festen und mobi-
len Aufbauten für und Innenausbau von Wasser-, Strassen- und
Luftfahrzeugen jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2005, S. 12, Publ. 2904738). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rüegge, Dr. Fridolin, von
Frick, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändle, Pe-
ter, von Mosnang, in Münchwilen TG, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 8228 vom 24.10.2005
(03080728 / CH-320.3.020.597-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Freiburghaus, in Rorschach erberg,  CH-
320.1.048.974-9, Beratungs-Dienstleistungen für professionelle
Bewirtschaftung von Geschäftsverbindungen (Kunden/Lieferan-
ten) usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 12,
Publ. 3003670). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom 25.08.2005
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8229 vom 24.10.2005
(03080730 / CH-320.1.048.974-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Scheinbar Pöstli Jessica Delon, in
H a l l a u ,  CH-290.1.015.251-1, Hauptstrasse 22, 8215 Hallau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Delon, Jessica, von Frankreich, in Siblin-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1430 vom 24.10.2005
(03080840 / CH-290.1.015.251-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caromatic AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,  CH-
290.9.013.846-1, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie
Handel mit technischen Produkten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 9, Publ. 2450260), mit Hauptsitz in:
Rorschach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rosenberg, Martin, von Beinwil (Freiamt), in Baar, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1431 vom 24.10.2005
(03080842 / CH-290.9.013.846-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 200 vom 14. 102005, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1373 vom 10. 10. 2005. Coiffure
Dietrich
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.002.326-7, Betrieb ei-
nes Damen- und Herrensalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 2005, S. 8, Publ. 3060510). Firma neu: Coiffeur Diet-
rich
.
Tagebuch Nr. 1432 vom 24.10.2005
(03080844 / CH-290.1.002.326-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CasaSwiss Möbel Collection GmbH in Liquidation,
in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.013.689-1, Verkauf von Möbeln,
Polstermöbeln, Teppichen, Vorhängen, Bettwaren, Bodenbelägen
und allen Gegenständen des Wohnbedarfs, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2384182). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Einzelrichters am Kantonsgericht Schaffhausen vom 20. Oktober
2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1433 vom 24.10.2005
(03080846 / CH-290.4.013.689-1)

                    

■ Restaurant Post, Jolanda Klarer, in Hallau, CH-
290.1.014.896-1, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 12, Publ. 2529064). Die Firma ist in-
folge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1434 vom 24.10.2005
(03080848 / CH-290.1.014.896-1)

                    

■ Tyco Capital Finance GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.013.994-6, Erbringung von Dienstleistungen hauptsäch-
lich im Finanzbereich an Konzerngesellschaften der Tyco-Gruppe,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 15, Publ. 2047294). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind analog eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1435 vom 24.10.2005
(03080850 / CH-290.4.013.994-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Merkbar Tabeling &amp; Sennrich, in Olten,  CH-
241.2.005.311-9, Im Grundhof 6, 4600 Olten, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 24. 10. 2005. Zweck: Dauernde
Beteiligung an anderen Unternehmungen jeder Art und Verwal-
tung dieser Beteiligungen, Durchführung kaufmännischer und
finanzieller Geschäfte aller Art, insbesondere die Erbringung von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet von Seminaren, Tagun-
gen und Beratungen im Bereich der Erwachsenenbildung. Ein-

No 210 Freitag, 28.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

getragene Personen: Tabeling, Marc, von Luzern, in Olten, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Sennrich, Luzia, von Abtwil, in
Aarau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3644 vom 24.10.2005
(03080852 / CH-241.2.005.311-9)

                    

■ VTR Betriebs AG, in Olten,  CH-241.3.005.312-9, Aarau-
erstrasse 55, 4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 09. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art umfassend Beratung, Organisation und Durchfüh-
rung von Massnahmen, insbesondere im Bereich Bau und Unter-
halt von Tankanlagen. Kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit ihnen zusammenschliessen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten und alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Kann ferner Erfindun-
gen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte auswerten und
vermitteln sowie Kapitalanlagen aller Art erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Sollten einzelne Aktionäre
oder deren Adressen nicht bekannt sein oder nicht mehr den mit-
geteilten Daten entsprechen, so erfolgen sie einmalig durch Pu-
blikation im SHAB, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorsieht. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Pulfer, Hans-Ulrich, von Rüeggisberg, in Münchenbuchsee, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zahn, Stefan, von Basadingen-Schlattingen, in Frauenfeld, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häuselmann, Stephan, von Moosleerau, in Amriswil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Memo
Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3645 vom 24.10.2005
(03080854 / CH-241.3.005.312-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauische Kantonalbank Zweigniederlassung
Olten-Gösgen-Gäu
, in O l t e n ,  CH-249.9.003.306-1, Betrieb
einer staatlichen Hypothekar- und Handelsbank in der Form einer
Anstalt des kantonalen öffentlichen Rechts, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 12, Publ. 2558740), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stutz, Dr. Wendolin, von Aarau, in Baden, Präsident
des Bankrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Füglistaller,
Leonhard genannt Lieni, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Ru-
dolfstetten (Rudolfstetten-Friedlisberg), Vizepräsident des Bank-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürst, Patrick, von
Gunzgen, in Däniken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zeller, Arthur, von Hefenhofen,
in Klingnau, Präsident des Bankrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stumpf, Jörg, von Obersiggenthal, in Nussbaumen bei Ba-
den (Obersiggenthal), Vizepräsident des Bankrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Basler, Heinz, von Uerkheim, in Aarburg,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bur-
ger, Daniel, von Freienwil, in Gebenstorf, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Stefan, von Suhr und
Bad Ragaz, in Leuggern, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fux, Martin, von Zürich und St. Niklaus, in
Lengnau AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kirchhoff, Daniel,
von Unterseen, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rötheli, Martin, von Hägendorf und Härkingen, in Oensingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler, Peter, von Langnau im
Emmental, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Strebel,
Beat, von Sarmenstorf, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Suter, Rolf, von Freienwil, in Lengnau AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Würsch, Louise, von Birmenstorf AG, in Ober-
rohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3646 vom 24.10.2005
(03080942 / CH-249.9.003.306-1)

                    

■ Agroswiss AG (Agroswiss SA) (Agroswiss Ltd.), bis-
her in D i e s s e n h o f e n ,  CH-440.3.015.760-6, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 10, Publ. 711308). Statu-
tenänderung: 21. 10. 2005. Sitz neu: H i m m e l r i e d .  Domizil
neu: Seewenstrasse 15, 4204 Himmelried. Zweck neu: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von natürlich abbaubaren Produk-
ten, insbesondere in der Schweiz. Kann sich an andern Unterneh-
men sowohl in der Schweiz wie auch im Ausland beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 115’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 115’000.–.
Aktien: 11’500 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: [Die Bestimmung über die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wicki, Dr. Raymond, von
Escholzmatt, in Bolligen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Iten, Walter, von Unterägeri, in Grep-
pen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brée, Paul Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Bre-
men (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Federli, Werner,
von Uznach, in Surcuolm, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flückiger, Prof. Dr. Hans, von Basel und Lauperswil, in Solothurn,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bremer Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Morandini, Marianne, von Riehen, in Himmelried,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Biondi,
Mario, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fernandez, Manuel, von Luzern, in

Adetswil (Bäretswil), mit Einzelunterschrift; Morandini, Peter, von
Riehen, in Himmelried, mit Einzelunterschrift; Impusco Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3647 vom 24.10.2005
(03080856 / CH-440.3.015.760-6)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 198 vom 26. 08. 1974, S. 2326, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 82 vom 12. 08. 1974. Elektra Gul-
denthal
, in M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,  CH-240.5.000.014-5,
Versorgung der Mitglieder mit elektrischer Energie, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 11, Publ. 2113124).
Pflichten neu: Jeder Genossenschafter hat ein Eintrittsgeld von
CHF 100.– zu bezahlen.
Tagebuch Nr. 3648 vom 24.10.2005
(03080858 / CH-240.5.000.014-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 1994, S. 556, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 43 vom 19. 01. 1994. Elektra Müm-
liswil
, in M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,  CH-240.5.000.088-8, Be-
schaffung und Abgabe elektrischer Energie, Genossenschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 13, Publ. 747658). Publikati-
onsorgan neu: SHAB und Anzeiger für das Gäu und Thal.
Tagebuch Nr. 3649 vom 24.10.2005
(03080860 / CH-240.5.000.088-8)

                    

■ Elektrizitäts AG Olten, in Olten, CH-249.3.000.152-1,
Ausführung von Elektro- und Telekommunikationsanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 12,
Publ. 2414970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: AS &amp; T Attenhofer Steuerberatung &amp; Treuhand, in Zurz-
ach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3650 vom 24.10.2005
(03080862 / CH-249.3.000.152-1)

                    

■ favaro consult, in Bals thal, CH-241.1.004.351-8, Projekt-
management und -begleitung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2004, S. 11, Publ. 2396414). Domizil neu: Falken-
steinerstrasse 16a, 4710 Balsthal.
Tagebuch Nr. 3651 vom 24.10.2005
(03080864 / CH-241.1.004.351-8)

                    

■ Fritz Erismann AG, in Schönen werd, CH-
249.3.000.462-7, Reinigen von Strassen und Trottoirs, Verkauf
und Vermieten von Containern und Mulden usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 13, Publ. 2295168).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niklaus,
Daniel, von Münchringen, in Twann, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Devignot,
Hélène, französische Staatsangehörige, in Gambetta (FR), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3652 vom 24.10.2005
(03080866 / CH-249.3.000.462-7)

                    

■ IGV GmbH in Liquidation, in Hägendorf, CH-
249.4.004.105-8, Betrieb eines Innenausbau- und Gipsergeschäf-
tes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 13, Publ. 847652). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten,
vom 16.09.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3653 vom 24.10.2005
(03080868 / CH-249.4.004.105-8)

                    

■ Limatec Automation AG, in Biber ist, CH-254.3.000.711-
5, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere von Investitionsgütern für die Automation und
den Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 10, Publ. 2789454). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jutzet, Mar-
lise, von St. Silvester, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär, Bruno, von
Zauggenried, in Aegerten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3654 vom 24.10.2005
(03080870 / CH-254.3.000.711-5)

                    

■ Minoo’s Kiosk + Geschenkartikel, Minoo Geran-
mayeh
, in O l t e n ,  CH-241.1.002.980-6, Betrieb eines Kiosks,
Handel mit Geschenkartikeln und Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 12, Publ. 894630). Weitere Ge-
schäftsstelle: Hauptgasse 6, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 3655 vom 24.10.2005
(03080872 / CH-241.1.002.980-6)

                    

■ PÖTTINGER Entsorgungstechnik GmbH &amp; Co KG,
Grieskirchen, Zweigniederlassung Wädenswil
, bisher
in W ä d e n s w i l ,  CH-020.9.002.107-8, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 18, Publ. 2283338), mit
Hauptsitz in: Grieskirchen (AT). Firma neu: PÖTTINGER Ent-
sorgungstechnik GmbH &amp; Co KG, Grieskirchen,
Zweigniederlassung Schönenwerd
.  Sitz  neu:  S c h ö n e n -
w e r d .  Domizil neu: Stauwehrstrasse 40, 5012 Schönenwerd.
Firma Hauptsitz: PÖTTINGER Entsorgungstechnik GmbH &amp; Co
KG. Rechtsform Hauptsitz: Kommanditgesellschaft nach öster-
reichischem Recht. Hauptsitz: Grieskirchen (AT). Beginn Haupt-
sitz: Die Gesellschaft hat am 10.07.2003 begonnen. Zweck Haupt-
sitz: Fertigung und Vertrieb von Maschinen aller Art, Fertigung
und Vertrieb von Anlagen zur Altstoffentsorgung, Anschaffung und
Verleih von unbeweglichen und beweglichen Vermögensgegen-
ständen inkl. Leasingfinanzierung, Handel mit Waren aller Art,
Beteiligung an und Geschäftsführung von anderen Unterneh-
mungen. Die Gesellschaft ist weiters zu allen Handlungen und
Massnahmen berechtigt, die der Erreichung des Gesellschaftszwe-
ckes dienen. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die vor der
Eintragung im Handelsregister des Kantons Solothurn gestriche-
nen Tatsachen sowie allfällige frühere Tagebuch- und SHAB-Zitate
können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den
abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roder, Robert,
von Jonschwil, in Schönenberg, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PÖTTINGER Entsorgungstechnik GmbH, in Grieskirchen

(AT), unbeschränkt haftende Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung [wie bisher]; Pöttinger, Heinrich, österreichischer
Staatsangehöriger, in Grieskirchen (AT), mit einer Kommandite
von EUR 75’000.–, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung
[wie bisher]; Klaus Pöttinger GmbH, in Grieskirchen (AT), mit ei-
ner Kommandite von EUR 150’000.–, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit einer Kommandite von
EUR 350’000.–]; Pöttinger, Klaus, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Grieskirchen (AT), mit einer Kommandite von EUR
775’000.–, Kommanditär, mit Einzelunterschrift [bisher: mit ei-
ner Kommandite von EUR 575’000.–]; Diener, Thomas, von Ko-
nolfingen, in Lostorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3656 vom 24.10.2005
(03080874 / CH-020.9.002.107-8)

                    

■ ragtime-consult.ch GmbH, in Solothurn, CH-
241.4.003.084-5, Schulung, Beratung und Unterstützung ihrer
Kunden bezüglich des Softwarepaketes RagTime und dazu pas-
sender Sofware, wie sie von der Rag-Time GmbH in Hilden (D) an-
geboten wird sowie Verkauf dieser Produkte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 12,
Publ. 953360). Domizil neu: Heidenhubelstrasse 15, 4500 Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 3657 vom 24.10.2005
(03080876 / CH-241.4.003.084-5)

                    

■ Stuber + Heiniger, Zweigniederlassung der Elek-
tro-Bau AG Rothrist
,  in  L o h n - A m m a n n s e g g ,   CH-
241.9.002.379-1, Beratung, Projektierung und Installation von
Anlagen jeglicher Art in den Bereichen Schwachstrom-, Stark-
strom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2005, S. 11,
Publ. 3009692), mit Hauptsitz in: Rothrist. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Christoph, von
Eriswil, in Flumenthal, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Peter, von Lüterswil und
Rüschegg, in Lüterswil (Lüterswil-Gächliwil), Stellvertretender
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zurschmiede, Hans, von Wilderswil, in Bellach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Probst, Stephan, von Laupersdorf, in Zuchwil, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Leuenberger, Hans, von Wangen-
ried, in Nennigkofen, Stellvertretender Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 3658 vom 24.10.2005
(03080878 / CH-241.9.002.379-1)

                    

■ TEK GmbH, bisher in Aarau,  CH-100.4.027.262-9, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2005,
S. 2, Publ. 2986434). Statutenänderung: 13. 10. 2005. Sitz neu:
K i e n b e r g .  Domizil neu: Hauptstrasse 96, 4468 Kienberg. Zweck:
Import und Export von Waren aller Art, Betrieb von Gastronomie-
und Unterhaltungsunternehmen. Kann Finanz-, Treuhand- und
Immobiliengeschäfte tätigen und sich an andern Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zorcakmakci,
Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3659 vom 24.10.2005
(03080880 / CH-100.4.027.262-9)

                    

■ Wölfli-Huus GmbH, in Solothurn, CH-260.4.000.230-4,
Betrieb eines Wohn- und Beschäftigungsheimes für psychisch be-
hinderte Menschen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3257). Weitere Geschäftsstelle: Dorf-
strasse 44, 4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 3660 vom 24.10.2005
(03080882 / CH-260.4.000.230-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Merkbar Tabeling, in Olten, CH-241.1.004.698-3, Orga-
nisation und Durchführung von Events im kulturellen Bereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2005, S. 6, Publ. 2834140).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3661 vom 24.10.2005
(03080884 / CH-241.1.004.698-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Füchslin Treuhand AG, in Einsiedeln, CH-
130.3.010.842-9, Hauptstrasse 89, 8840 Einsiedeln, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2005. Zweck:
Ausübung von allgemeinen Treuhandfunktionen und allen damit
verbundenen Dienstleistungen und Tätigkeiten, insbesondere
Durchführung von Finanz- und Steuerberatungen sowie Organi-
sation und Führung von Buchhaltungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen; kann Grundstücke im In- und Ausland,
Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kennt-
nisse erwerben, verwalten und übertragen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Füchslin Treuhand, in Einsiedeln, gemäss Vertrag
vom 20.10.2005 und Bilanz per 30.09.2005 mit Aktiven von CHF
113’887.80 und Passiven von CHF 10’165.95, wofür 100 Namen-

aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 3’721.85 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre in schriftlicher Form an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Füchslin-Böni, Anton, von Einsiedeln, in
Einsiedeln, Präsident, mit Einzelunterschrift; Reuter, Oliver, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ca-
menzind-Marty, Sylvia, von Gersau, in Einsiedeln, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; NPO PLUS, Reusch, Partner &amp; Co., in Lachen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3223 vom 24.10.2005
(03080890 / CH-130.3.010.842-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aesch Immobilien- und Finanz AG, Schindellegi in
Liquidation
, in F e u s i s b e r g ,  CH-130.0.005.059-8, An- und
Verkauf, Nutzung, Verwaltung sowie Vermittlung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2005,
S. 15, Publ. 3008006). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 30.9.2005 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3224 vom 24.10.2005
(03080892 / CH-130.0.005.059-8)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung PensFree, in Schwyz, CH-
130.0.012.098-8, Erhaltung und Weiterentwicklung der berufli-
chen Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2590472). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reichmuth, Christof, von Schwyz, in Meggen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rotkreuz].
Tagebuch Nr. 3225 vom 24.10.2005
(03080894 / CH-130.0.012.098-8)

                    

■ Gunnebo Troax AG, in Altendorf,  CH-020.3.914.649-9,
Betrieb eines Handelsgeschäftes vor allem auf dem Gebiet von Git-
tersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004,
S. 13, Publ. 2479018). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kälin, Alfred, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit
Kollektivprokura zu zweien; Grossniklaus, Roger, von Beatenberg,
in Echallens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3226 vom 24.10.2005
(03080896 / CH-020.3.914.649-9)

                    

■ Prime Securities &amp; Asset Management AG (Prime
Securities &amp; Asset Management SA) (Prime Securities
&amp; Asset Management Ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-
020.3.007.113-3, Dienstleistungen im Zusammenhang mit der
Plazierung und dem Handel von Wertschriften und Anlagefonds,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 20,
Publ. 1162698). Gründungsstatuten: 06.03.1996. Statutenände-
rung: 14. 10. 2005. Sitz neu: Wo l l e r a u .  Domizil neu: Roos-
strasse 23, 8832 Wollerau. Zweck: Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit der Plazierung und dem Handel von Wertschriften
und Anlagefonds sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit
der Vermögensverwaltung; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Angelastri, Sandro, von Zürich, in Langnau am
Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Allied Finance
Trust AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3227 vom 24.10.2005
(03080898 / CH-020.3.007.113-3)

                    

■ Sponsor Partner AG, bisher in Zür ich, CH-
020.3.022.928-3, Beratung von Unternehmungen im Bereich
Sportsponsoring, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
06. 04. 2004, S. 23, Publ. 2201948). Gründungsstatuten:
01.03.2000. Statutenänderung: 14. 10. 2005. Sitz neu: Wo l -
l e r a u .  Domizil neu: bei Prime Securities &amp; Asset Management
AG, Roosstrasse 23, 8832 Wollerau. Zweck: Beratung von Unter-
nehmungen im Bereich Sportsponsoring, Vermittlung von Kon-
takten zwischen Wirtschaft und Sport, Organisation von Sportver-
anstaltungen sowie Vermietung von Renn- und Sportwagen für
Werbe- und Promotionszwecke; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Finanzierungen durchführen sowie sämtli-
che, dem Gesellschaftszweck dienlich Geschäfte tätigen. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Adressen
alle bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Angelastri-Koller, Sandro, von Zü-
rich, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Allied Finance Trust AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 3228 vom 24.10.2005
(03080900 / CH-020.3.022.928-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Füchslin Treuhand, in E insiedeln, CH-130.0.003.841-
6, Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
14. 07. 1991, S. 3540). Die Aktiven und Passiven sind an die
Füchslin Treuhand AG, in Einsiedeln, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3229 vom 24.10.2005
(03080902 / CH-130.0.003.841-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Freitag, 28.10.2005 123. Jahrgang

■ See you Optik Zurbuchen + Körner, in Wollerau,
CH-130.2.009.764-2, Führung von Optiker- und Bijouteriege-
schäften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004,
S. 12, Publ. 2326940). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die See you Optik GmbH, in Wollerau, überge-
gangen.
Tagebuch Nr. 3230 vom 24.10.2005
(03080904 / CH-130.2.009.764-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LD Sport Switzerland GmbH, in Aadorf, CH-
440.4.018.562-2, Hauptstrasse 22a, 8355 Aadorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2005. Zweck: Handel mit Sport- und Freizeitartikeln,
hauptsächlich auf dem Gebiet der Schweiz. Die Gesellschaft kann
Grundstücke kaufen, verwalten und verkaufen, sich an anderen
Unterenhmungen beteiligen, Rechte, Patente und Lizenzen er-
werben oder veräussern und Zweigniderlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Lothar
Dölle bm Sport Internet, in Aadorf, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 21.10.2005 und Bilanz per 01.07.2005 mit Aktiven von CHF
79’508.41 und Passiven von CHF 49’508.41 zum Preis von CHF
30’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dölle, Lothar,
deutscher Staatsangehöriger, in Aadorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Rapp-Vulic, Daniela, kroatische Staatsangehörige,
in Memmingen (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Kneubühler-Zuliani, Judith, von Zell LU, in Häus-
lenen (Aadorf), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3717 vom 24.10.2005
(03080580 / CH-440.4.018.562-2)

                    

■ Smart Tool, P. Gähwiler, in Aadorf, CH-440.1.018.563-
9, Lehbergstrasse 16a, 8357 Guntershausen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handeln mit elektronischen und mechani-
schen Geräten. Eingetragene Personen: Gähwiler, Pius, von Mo-
gelsberg, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Gähwiler-Guntensperger, Ruth, von Mogelsberg
und Winterthur, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3718 vom 24.10.2005
(03080582 / CH-440.1.018.563-9)

                    

■ Verein ’Nëna Shqiptare’ rrugës Nënë Terezës, in Sir-
n a c h ,  CH-440.6.018.564-2, c/o Katholische Albanermission, Fi-
schingerstrasse 66, 8370 Sirnach, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 06. 2004. Zweck: Bewahrung der Albanischen Iden-
tität und der Kath. Albanischen Familie; Schutz und Bewahrung
der Kath. Albanischen Tradition; sich an humanitäre Aktivitäten
anschliessen und mithelfen; Organisation von Kursen für die Mit-
glieder, um die albanische Tradition und Kultur näher zu bringen;
Zusammenarbeit mit den Jugendlichen; Integrationskurse; Zu-
sammenarbeit mit anderen Müttervereinen; Organisation von
verschiedenen Veranstaltungen, Musik und Sport; Zusammenar-
beit mit der Kath. Albanermission der Schweiz und des humani-
tären Vereins Mutter Theresa. Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden,
Zuwendungen, andere gesetzliche Mittel und Subventionen. Or-
ganisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 6 Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Avgustini, Marija, kro-
atische Staatsangehörige, in Sirnach, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Kolaj, Maria, serbisch-montenegrinische Staatsange-
hörige, in Bischofszell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ramaj, Sofije, serbisch-montenegrinische Staatsangehö-
rige, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tuna, Elizabeta, serbisch-montenegrinische Staatsange-
hörige, in Bazenheid (Kirchberg SG), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3719 vom 24.10.2005
(03080584 / CH-440.6.018.564-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Datasis GmbH, in Langrickenbach,  CH-440.4.013.985-
5, Dienstleistungen sowie Handel bezüglich der mit der Telekom-
munikation in Verbindung stehenden Peripheriegeräten. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000,
S. 7343). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutishau-
ser, Thomas, von Bottighofen, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Landschlacht
(Münsterlingen)].
Tagebuch Nr. 3720 vom 24.10.2005
(03080586 / CH-440.4.013.985-5)

                    

■ ESPRO Schweinemast AG, in W igoltingen, CH-
440.3.006.949-6, Betrieb einer Schweinemast, Handel mit Tier-
material, Futter und landwirtschaftlichen Hilfsstoffen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6919). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niklaus, Jürg,
von Zauggenried, in Wigoltingen, Mitglied, mit Einzelunter-

schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niklaus-
Aemmer, Anita, von Zauggenried, in Engwilen (Wäldi), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3721 vom 24.10.2005
(03080590 / CH-440.3.006.949-6)

                    

■ IFV Internationale Finanzsanierungs Vermittlungs
AG
, in A r b o n ,  CH-100.3.009.999-2, Vermittlung und Verwaltung
von Finanzsanierungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 25. 05. 2005, S. 12, Publ. 2851960). Statutenänderung:
20. 10. 2005. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 400 Inhaberaktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 3722 vom 24.10.2005
(03080592 / CH-100.3.009.999-2)

                    

■ KELLY EMBEDDED DESIGNS, bisher in  Frau enfeld,
CH-440.1.017.608-3, Beratung, Programmierung und Erstellen
von Prototypen im Bereich Audio- und Digital-Verstärker, Einzel-
firma (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 11, Publ. 2520922). Sitz
neu: H ü t t w i l e n .  Domizil neu: Stammheimerstrasse 1, 8537
Nussbaumen TG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kelly, Campbell, britischer Staatsangehöriger, in Nussbaumen TG
(Hüttwilen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frauen-
feld].
Tagebuch Nr. 3723 vom 24.10.2005
(03080594 / CH-440.1.017.608-3)

                    

■ Kies und Beton Seegau Tägerwilen AG, in  Tägerwi-
l e n ,  CH-440.3.004.715-0, Herstellung von Fertigbeton und Han-
del mit Baumaterialien aller Art, insbesondere mit Fertigbeton
und Kies, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,
S. 2435). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: TWS Confides, in Tägerwilen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3724 vom 24.10.2005
(03080596 / CH-440.3.004.715-0)

                    

■ multissimo Michael Schmid, in  Diessenhofen, CH-
290.1.006.528-9, Dienstleistungen im Bereich Kommunikation,
Grafik, Fotografie und Fotoprodukte, Audio- und Videoprodukti-
onen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 13,
Publ. 948794). Firma neu: Michael Schmid Productions.
Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich Kommunikation, Public
Relations, Werbung, Marketing, Grafik; Schowrealisation und -
marketing, Events, Projektmanagement; Fotografie und Fotopro-
dukte; Audio- und video Pruduktionen; Computersupport und -
handel; Buch- und Kartenverlag; Beratung und Schulung.
Tagebuch Nr. 3725 vom 24.10.2005
(03080598 / CH-290.1.006.528-9)

                    

■ Reptex AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.006.223-1, Handel
und Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 12, Publ. 2448636). Domizil neu:
Hauptstrasse 39, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 3726 vom 24.10.2005
(03080600 / CH-440.3.006.223-1)

                    

■ Thuro Therm AG, in Horn, CH-440.3.004.948-9, Handel,
Vertrieb, An- und Verkauf isolierender Bauteile usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 13, Publ. 516848). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trösch Partner AG Wirtschaftsprüfung, Treuhand, Be-
ratung, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3727 vom 24.10.2005
(03080602 / CH-440.3.004.948-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lothar Dölle bm Sport Internet, in Aadorf, CH-
320.1.053.757-1, Internet-Verkauf von Fahrrädern und Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 14,
Publ. 2173902). Die Aktiven und Passiven sind an die LD Sport
Switzerland AG, in Aadorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3728 vom 24.10.2005
(03080604 / CH-320.1.053.757-1)

                    

■ Schenker Storen AG Frauenfeld, in Frauenfeld, CH-
440.3.005.355-1, Handel mit, Vertrieb, Montage, Service und Re-
paratur von technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 10, Publ. 1021202). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3729 vom 24.10.2005
(03080606 / CH-440.3.005.355-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aiello Impresa di pittura Sagl, in Arbedo-Castione,
CH-500.4.005.796-1, Via alla Rotonda 2, 6517 Arbedo, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 10. 2005. Scopo: impresa di pittura, gessatura, cartongesso e
pareti divisorie, stabiliture, gessi, stucchi, isolazioni interne ed es-
terne. La società può eseguire tutte le operazioni direttamente o
indirettamente correlate allo scopo sociale, come pure acquisire
partecipazioni in altre società del settore. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Comuni-
cazioni ai soci mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Aiello, Luca, da Bellinzona, in Locarno, socio e gerente, con firma

individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Aiello, Christian, da
Bellinzona, in Arbedo-Castione, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 855 del 24.10.2005
(03080706 / CH-500.4.005.796-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ API-Handels Sagl, in Cadenazzo,  CH-053.4.014.961-1,
commercio di prodotti informatici, ecc. Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 2 del 4. 1. 2005, pagina 10, publ. 2626674). Nuova
ragione sociale: API-Handels Sagl in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del distretto di Bellinzona del 19.10.2005.
Giornale no 856 del 24.10.2005
(03080710 / CH-053.4.014.961-1)

                    

■ ARCHIMETAL GROUP Sagl, in Giubiasco,  CH-
500.4.005.611-7, l’esercizio di un’impresa generale in tutti i
campi dell’edilizia e del genio civile e della consegna chiavi in
mano di immobili, case, magazzini, impianti industriali, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 231 del 26. 11. 2004, pagina 11,
publ. 2560194). Statuti modificati: 19. 10. 2005. Nuova natura gi-
uridica: Società anonima. Trasformazione: la società a garanzia
limitata, previo aumento del capitale sociale, per compensazione
di credito, da CHF 20’000.– a CHF 100’000.–, è trasformata in so-
cietà anonima conformemente al progetto di trasformazione del
19.10.2005 e bilancio al 30.06.2005, che presenta attivi per CHF
117’309.91 e passivi verso terzi per CHF 96’611.21 contro rimessa
ai soci di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.-. Nuova ragione
sociale: ARCHIMETAL GROUP SA. Nuovo capitale azionario:
CHF 100’000.– [finora: Capitali sociale: CHF 20’000.–]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Nuove azioni: 100 azi-
oni al portatore da CHF 1’000.–. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Demarchi, Anthony, da Tenero-Contra, in Gerra (Gam-
barogno), con una quota da CHF 2000, socio, senza diritto di
firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Allioli, Daniele, da
Muralto, in Giubiasco, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: socio e gerente, con una quota da CHF 18’000]; Fi-
duciaria Vanolli Fernando, in Gordola, ufficio di revisione.
Giornale no 857 del 24.10.2005
(03080532 / CH-500.4.005.611-7)

                    

■ Aree di servizio autostradali Bellinzona SA (Auto-
bahn-Raststaetten Bellinzona AG)
,  in  B e l l i n z o n a ,   CH-
500.3.001.500-8, Acquisizione, amministrazione e valorizzazione
di concessioni, diritti di superficie e di altri diritti destinati all’eser-
cizio di impianti accessori su autostrade e strade veicolari, Società
anonima (FUSC no. 166 del 29. 8. 2001, pagina 6652). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Tonini, Mario, da Dietikon, in
Dietikon, membro, con firma collettiva a due; Maddalena, Mario,
da Brontallo, in Cadenazzo, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bachmann, Edgar, da Freien-
stein-Teufen, in Unterägeri, membro, con firma collettiva a due;
Degiorgi, Paolo, da Miglieglia, in Bellinzona, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 858 del 24.10.2005
(03080720 / CH-500.3.001.500-8)

                    

■ Incogest SA, finora in Losone, CH-509.3.001.244-7, Im-
presa edile generale e commerciale, Società anonima (FUSC
no. 121 del 27. 6. 1997, pagina 4482). Statuti originari:
20.03.1992. Statuti modificati: 13. 10. 2005. Nuova sede: C a m o -
r i n o .  Nuovo recapito: In Piazza 9, 6528 Camorino. Scopo: Im-
presa edile generale e commerciale; compra, vendita, permuta,
importazione, esportazione in Svizzera o all’estero di merci di ogni
natura, materie prime e prodotti industriali e commerciali in ge-
nere; ricerche di mercato, amministrazione di aziende, gestione
di contratti commerciali, compra vendita di immobili fuori dalla
Svizzera. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF
2’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Comunicazioni:
Convocazione azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Statuto
modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione e adegu-
ato al nuovo diritto azionario in vigore dal 01.07.1992 [come fi-
nora]. Nuove persone iscritte o modifiche: Fideconto Revisioni SA
succursale di Locarno, in Locarno, ufficio di revisione [come fi-
nora]; De Carli, Guido, da Locarno, in Gordola, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Losone].
Giornale no 859 del 24.10.2005
(03080654 / CH-509.3.001.244-7)

                    

■ INVESTFLORA SA, in Camorino,  CH-500.3.004.801-8, fi-
nanziamento di tutte le operazioni a carattere commerciale e fi-
nanziario, Società anonima (FUSC no. 223 del 19. 11. 2003, pa-
gina 12, publ. 1267452). Nuove persone iscritte o modifiche: Ca-
mani, Nicola, da Losone, in Riazzino, membro, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico]; Rohrbach, André, da
Guggisberg, in Cavigliano, presidente, con firma individuale.
Giornale no 860 del 24.10.2005
(03080724 / CH-500.3.004.801-8)

                    

■ METAMORFOSI SA, finora in Locarno, CH-
514.3.005.359-1, produzione di spettacoli culturali, Società ano-
nima (FUSC no. 11 del 20. 1. 2003, pagina 14, publ. 819722). Sta-
tuti originari: 05.06.1990. Statuti modificati: 27. 9. 2005. Nuova
sede: C a d e n a z z o .  Nuovo recapito: c/o Mediatredici SA, Via S.
Gottardo, 6593 Cadenazzo. Nuovo scopo: La consulenza e l’inter-
mediazione, ivi compresi studi specifici di mercato, in ambito
commerciale, industriale e finanziario; l’assunzione di rappre-
sentanze di altre società; investimenti mobiliari di qualsivoglia ge-
nere ed ogni operazione commerciale o finanziaria necessaria o
utile al conseguimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. I dati cancellati prima della registrazione nel Re-
gistro di commercio di Locarno, come pure eventuali dati prece-

denti concernenti il giornale, le date degli statuti e le pubblicazioni
sul FUSC si ritrovano nell’estratto del registro della sede precedente
[come finora]; Statuti adattati al nuovo diritto azionario [come
finora]; Compensazione crediti: CHF 40’000.– [come finora]. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Baehler, Carla, da Watten-
wil, in Locarno, amministratrice unica, con firma individuale; Re-
coma SA, in Preonzo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Calderoni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo, am-
ministratore unico, con firma individuale; Thiwisa Fiduciaria SA,
in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 861 del 24.10.2005
(03080656 / CH-514.3.005.359-1)

                    

■ Mikeni SA, finora in Quinto,  CH-506.3.000.808-9, l’ac-
quisto, la vendita e l’amministrazione di esercizi pubblici in ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2005, pagina 13,
publ. 2723658). Statuti originari: 26.10.2004. Statuti modificati:
21. 10. 2005. Nuova sede: L u m i n o .  Nuovo recapito: Via del Bat-
tistone, 6533 Lumino. Scopo: L’acquisto, la vendita e l’amminis-
trazione di esercizi pubblici in genere. La società potrà compiere
tutte le operazioni commerciali necessarie al raggiungimento
dello scopo sociale nonché partecipare e/o collaborare con società
del ramo e aprire succursali sia in Svizzera che all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rosamilia, Gerardo, cittadino italiano, in Claro, am-
ministratore unico, con firma individuale [come finora]; Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 862 del 24.10.2005
(03080670 / CH-506.3.000.808-9)

                    

■ VA.PA BAR SA, in Bellinzona,  CH-500.3.005.391-6, La
gestione di esercizi pubblici, piano bar, ristoranti, locali notturni,
pub, ecc, Società anonima (FUSC no. 170 del 2. 9. 2005, pagina
12, publ. 3001398). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Berion SA, in Arbedo-Castione, ufficio di revisione.
Giornale no 863 del 24.10.2005
(03080726 / CH-500.3.005.391-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kiss Moda Sagl in liquidazione, in Bellinzona, CH-
500.4.005.060-2, La gestione di negozi nel settore dell’abbiglia-
mento ed ogni altra attività collegata, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 27 del 10. 2. 2004, pagina 12, publ. 2111482). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 864 del 24.10.2005
(03080732 / CH-500.4.005.060-2)

                    

■ LA BUTEGA DAL PAES Sagl in liquidazione, in
S a n t ’ A n t o n i n o ,  CH-500.4.004.715-4, L’attività nel settore ali-
mentare ed in particolare la gestione di un negozio e la vendita
al dettaglio di prodotti alimentari ed affini, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004, pagina 14, publ. 2098884).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 865 del 24.10.2005
(03080734 / CH-500.4.004.715-4)

                    

■ Studio d’architettura Monnet Sagl, in Pianezzo,  CH-
500.4.004.273-5, Studio d’architettura, la rappresentanza di ma-
teriali edili e la partecipazione ad altre ditte del ramo, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 883).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 866 del 24.10.2005
(03080736 / CH-500.4.004.273-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CANTINA DAL LEON Sagl, in Cu gn as co, CH-
509.4.008.298-9, Residenza Camarino 6, 6516 Cugnasco, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 10. 2005. Scopo: la coltura della vite, la selezione dei vitigni,
la vinificazione, la vendita, il commercio di prodotti inerenti alla
vinificazione e affini come grappe e derivati, liquori e distillati,
come nocino, erba iva, genzianella, ecc., nonché la lavorazione
e il commercio di prodotti e materie prime naturali e genuine di
natura alimentare e combustibile, come legna da ardere. La ditta
ha la facoltà di investire e di svolgere attività anche all’estero, ri-
tenendole utili per conseguire lo scopo aziendale prefisso, come
pure aprire succursali sia in Svizzera sia all’estero, trattare affari,
stipulare negozi giuridici atti a promuovere lo scopo sociale, in
relazione diretta o indiretta. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Con-
ferimenti in natura: apporto inventario (macchinari vari, merci,
mobili e materiale d’ufficio), per il valore complessivo di CHF
20’000.–, accettato e computato sul capitale sociale per tale im-
porto. Contratto: 19.10.2005. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Leoni, Sarah, da Rivera e Richterswil, in
Cugnasco, socia, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 19’000.–; Zuccati, Luigi, da Gordola, in Gordola, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Leoni, Mauro, da
Rivera, in Cugnasco, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1051 del 24.10.2005
(03080740 / CH-509.4.008.298-9)

                    

■ Edilcasa Sagl, in Tener o-Contra, CH-509.4.008.297-3,
Via San Gottardo, 6598 Tenero, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 21. 10. 2005. Scopo: l’attività di im-
presa generale, lo studio e l’allestimento di progetti, preventivi, la
direzione lavori, nonché la consulenza di ogni genere nel settore
edile. La società può occuparsi dell’acquisto, intermediazione e

No 210 Freitag, 28.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

vendita di materiali e prodotti edili. Nell’ambito della propria at-
tività la società può acquistare e vendere beni immobili. La società
può partecipare ad altre società aventi scopo similare in Svizzera
e all’estero. La società può esercitare ogni attività in relazione con
lo scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone iscritte: Reguzzi, Claudio, da Anzonico, in Te-
nero-Contra, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10’000.–; Schittone, Rino, da Locarno, in Gudo, so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 1050 del 24.10.2005
(03080678 / CH-509.4.008.297-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Guidair SA, in Gordola, CH-509.3.000.113-0, l’acquisto, la
vendita, la riparazione di aerei nonchè l’organizzazione di una
scuola di pilotaggio, il trasporto di passeggeri per voli turistici, il
trasporto in genere di persone e di merce, il... Società anonima
(FUSC no. 19 del 30. 01. 1997, pagina 654). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Ticonsul SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Sartori &amp; Associati
SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1052 del 24.10.2005
(03080742 / CH-509.3.000.113-0)

                    

■ MES Consulenza Aziendale Sagl, in  Locarno, CH-
514.4.008.740-9, consulenza aziendale, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 91 del 12. 05. 1999, pagina 3154). Nuovi statuti:
21. 10. 2005. Persone dimissionarie e firme cancellate: MES Ges-
tion SA, in Neuchâtel, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 12’000.–; Martini, Sabrina, da Cavergno, in Lodano, con
procura collettiva a due con il gerente; Traversari, Alberto, da Lu-
gano, in Lopagno, con procura collettiva a due con il gerente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Brume Consulting SA, in Lo-
carno, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: con una quota da CHF 8’000.–]; Brughelli,
Fausto, da Lavertezzo, in Locarno, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: gerente].
Giornale no 1054 del 24.10.2005
(03080746 / CH-514.4.008.740-9)

                    

■ W.T.&amp; C. TRADING SA, in Locarno, CH-509.3.008.089-
3, la gestione e l’amministrazione di esercizi pubblici, alberghi,
bar, ristoranti, il commercio, compresa l’importazione di vini, li-
quori, distillati di ogni genere e di prodotti alimentari, carni... So-
cietà anonima (FUSC no. 64 del 04. 04. 2005, pagina 12,
publ. 2774062). Persone dimissionarie e firme cancellate: Poma,
Pietro, da Mendrisio, in Paradiso, amministratore unico, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di amminist-
razione.].
Giornale no 1053 del 24.10.2005
(03080744 / CH-509.3.008.089-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLUSION SA, in Paradiso,  CH-514.3.029.597-5, Viale S.
Salvatore 10, 6900 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 21. 10. 2005. Scopo: L’importazione, l’esporta-
zione, l’intermediazione, la commercializzazione di capi d’ab-
bigliamento, accessori moda e prodotti tessili in genere. Potràpar-
tecipare ad imprese similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: David Nonella, Daniela, da Giubiasco e Biasca, in Ar-
bedo-Castione, amministratrice unica, con firma individuale;
Pannell Kerr Forster AG, Succursale di Paradiso, in Paradiso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 5911 del 24.10.2005
(03080684 / CH-514.3.029.597-5)

                    

■ ARX FINANZA PRIVATA SA, in Lugano,  CH-
514.3.029.598-0, Via Curti 5, c/o Treinvest SA, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 10. 2005. Scopo: L’esercizio di un’attività fiduciaria: in parti-
colare la consulenza finanziaria, per investimenti e amministra-
zioni patrimoniali; per conto terzi, l’amministrazione, la gestione
di titoli azionari ed obbligazionari di società. Esegue pure tenuta
della contabilità per conto terzi, l’allestimento di revisioni conta-
bili. La consulenza aziendale e societaria, la consulenza, la pia-
nificazione e la rappresentanza fiscale, ricerche di mercato, non-
ché l’amministrazione di beni mobili. La società può assumere
partecipazione immobiliari, industriali e commerciali. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Simoneschi, Ni-
cola, da Lugano, in Montagnola (Collina d’Oro), amministratore
unico, con firma individuale; Ocra SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 5912 del 24.10.2005
(03080688 / CH-514.3.029.598-0)

                    

■ EE Emme Enne di Nicola Mazzuchelli, in  Massagno,
CH-514.1.029.599-7, Salita alla Collina 2, 6900 Massagno, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Riparazione e restauro vei-
coli pesanti d’epoca. Persone iscritte: Mazzuchelli, Nicola Pietro,
da Lugano, in Massagno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 5913 del 24.10.2005
(03080748 / CH-514.1.029.599-7)

                    

■ Mobilità informatica di Marzagalli, in Lu gano,  CH-
514.1.029.600-1, Via Lavizzari 4, 6900 Lugano, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Fornitura di un servizio di promozione

turistica che prevede la fruibilità di informazioni turistiche tra-
mite Natel. Persone iscritte: Marzagalli, Giuseppe, cittadino itali-
ano, in Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 5914 del 24.10.2005
(03080750 / CH-514.1.029.600-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALEAN Immobiliare SA, in Lugano, CH-514.3.025.533-
8, l’acquisto, la gestione, lo sfruttamento, la rivendita di beni im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 129 del 6. 7. 2001, pagina
5164). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bucheli Partners
AG, in Hünenberg, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze
aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5915 del 24.10.2005
(03080752 / CH-514.3.025.533-8)

                    

■ Banca Privata Edmond de Rothschild Lugano SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.000.773-1, esercizio di una banca, Società
anonima (FUSC no. 89 del 10. 5. 2005, pagina 15,
publ. 2830552). Persone dimissionarie e firme cancellate: Soldati,
Sandro, da Coldrerio, in Novazzano, con procura collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Biffi, Sacha, da Caneggio, in
Mezzovico-Vira, con procura collettiva a due [finora: in Bedano];
Renna, Leonardo, cittadino italiano, in Pregassona (Lugano), con
procura collettiva a due [finora: in Pregassona]; Valsangiacomo,
Corrado, da Castel San Pietro, in Pregassona (Lugano), direttore
sostituto, con firma collettiva a due [finora: in Pregassona]; Uber-
tini, Pasquale, cittadino italiano, in Viganello (Lugano), direttore,
con firma collettiva a due.
Giornale no 5916 del 24.10.2005
(03080754 / CH-514.3.000.773-1)

                    

■ BDL Banco di Lugano, in Lugano, CH-514.3.000.258-3,
attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 115 del 16. 6. 2005,
pagina 16, publ. 2885546). Nuove persone iscritte o modifiche:
Guggiari, Stefano, da Savosa, in Montagnola (Collina d’Oro), se-
gretario fuori dal consiglio di amministrazione e direttore sosti-
tuto, con firma collettiva a due [finora: in Agno, direttore sosti-
tuto].
Giornale no 5917 del 24.10.2005
(03080756 / CH-514.3.000.258-3)

                    

■ BLUIMMOBILIARE SA, in Lugano, CH-514.3.028.551-5,
la compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 212
del 1. 11. 2004, pagina 14, publ. 2523092). Statuti modificati:
20. 10. 2005. Nuovo scopo: L’acquisto, il finanziamento, l’ammi-
nistrazione, la locazione, la vendita di immobili di ogni genere;
il finanziamento e la gestione di operazioni commerciali ed in-
dustriali. La partecipazione a società immobiliari, commerciali ed
industriali.
Giornale no 5918 del 24.10.2005
(03080690 / CH-514.3.028.551-5)

                    

■ BSI Gamma Foundation, in Lugano, CH-514.7.013.223-
8, sviluppo di conoscenze applicate nel campo della gestione pa-
trimoniale, Fondazione (FUSC no. 171 del 5. 9. 2002, pagina 13,
publ. 629398). Persone dimissionarie e firme cancellate: Butti,
Luigi, da Vacallo, in Pregassona, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Coduri, Stefano, da Iseo,
in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Baldi, Luana,
da Prato (Leventina), in Chiggiogna, con firma collettiva a due.
Giornale no 5919 del 24.10.2005
(03080758 / CH-514.7.013.223-8)

                    

■ Fornas SA, in Lugano, CH-514.3.006.074-1, operazioni
mobiliari, Società anonima (FUSC no. 59 del 26. 3. 1998, pagina
2088). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bordoni, Gio-
vanna, da Gandria, in Lugano, amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zuccolotto, Gio-
vanni, da Mezzovico-Vira, in Villa Luganese, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 5920 del 24.10.2005
(03080760 / CH-514.3.006.074-1)

                    

■ Gemarfin SA Gestioni Marittime e Finanziarie, in
L u g a n o ,  CH-514.3.007.862-2, armamento di navi, Società ano-
nima (FUSC no. 120 del 23. 6. 2005, pagina 13, publ. 2896604).
Nuove persone iscritte o modifiche: Youssef, Francesca, da Para-
diso, in Lugano, con procura collettiva a due [finora: Bernasconi,
Francesca]; Sala-Veni, Milo, da Miglieglia, in Ruvigliana (Lu-
gano), vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: cittadino
italiano].
Giornale no 5921 del 24.10.2005
(03080762 / CH-514.3.007.862-2)

                    

■ Gesfim SA, in  Collina  d’Oro, CH-514.3.004.563-2, im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 196 del 10. 10. 2005, pagina
14, publ. 3053310). Statuti modificati: 11. 10. 2005. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Lucchini 6, 6900 Lugano. Statuti
modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 5922 del 24.10.2005
(03080764 / CH-514.3.004.563-2)

                    

■ Gionic Holding SA, in Lugano, CH-524.3.008.178-1, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pa-
gina 29, publ. 2220478). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bucheli Partners AG, in Hünenberg, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI
SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 5923 del 24.10.2005
(03080766 / CH-524.3.008.178-1)

                    

■ Intercambi SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.010.038-7, esercizio di un ufficio cambi, Società anonima
(FUSC no. 91 del 10. 5. 2000, pagina 3150). Secondo gli interes-

sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali
e cantonali.
Giornale no 5924 del 24.10.2005
(03080768 / CH-514.3.010.038-7)

                    

■ Linearch SA, in Lugano, CH-514.3.006.068-0, studio di ar-
chitettura, Società anonima (FUSC no. 73 del 17. 4. 2001, pagina
2812). Nuova ragione sociale: Linearch SA in liquidazione.
In scioglimento: 21.10.2005. Nuove persone iscritte o modifiche:
Litke, Hanna, da Lugano, in Lugano, liquidatrice, con firma in-
dividuale [finora: amministratrice unica e direttrice].
Giornale no 5925 del 24.10.2005
(03080770 / CH-514.3.006.068-0)

                    

■ Miluna SA, finora in Quinto,  CH-506.3.000.818-6, La com-
pravendita di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 65 del
5. 4. 2005, pagina 16, publ. 2776868). Statuti originari:
11.01.2005. Statuti modificati: 21. 10. 2005. Nuova sede: M a s -
s a g n o .  Nuovo recapito: Via San Gottardo 77, c/o Avv. Mattia
Guerra, 6900 Massagno. Scopo: L’acquisto, la vendita, la costru-
zione, l’amministrazione, la gestione e la locazione di beni im-
mobili, nonché la partecipazione ad imprese similari. La società
potrà compiere tutte le operazioni commerciali necessarie al rag-
giungimento dello scopo sociale nonché partecipare e/o colla-
borare con società del ramo e aprire succursali sia in Svizzera che
all’estero. Capitale azionario: CHF 250’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Intenzione di assunzione di beni: la società é intenzio-
nata ad acquistare il mappale n. 805 RFD di Lumino, di comp-
lessivi mq. 1592, di proprietà del signor Salvatore Buonocore, al
prezzo di CHF 1’000’000.–. Il bene immobile acquistato servirà
quale stabilimento d’impresa (esercizio di un’attività economica)
[come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rosamilia, Gerardo, cittadino
italiano, in Claro, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio
di revisione [come finora]; Guerra, Mattia, da Isone, in Bellin-
zona, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5926 del 24.10.2005
(03080696 / CH-506.3.000.818-6)

                    

■ Professional Profiles SA, in Lugano, CH-
514.3.024.724-1, la fornitura di consulenza al collocamento di
personale temporaneo e a tempo fisso, Società anonima (FUSC
no. 40 del 28. 2. 2003, pagina 14, publ. 884162). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bordon, Leonardo, cittadino italiano,
in Campione d’Italia (CO) (I), con procura collettiva a due.
Giornale no 5927 del 24.10.2005
(03080772 / CH-514.3.024.724-1)

                    

■ Reviglobal SA, in Lugano, CH-514.3.004.745-0, società di
revisione, Società anonima (FUSC no. 193 del 7. 10. 2002, pagina
15, publ. 673668). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cap-
pello, Giancarlo, da Paradiso, in Aranno, presidente, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Tiziano,
da Bellinzona, in Comano, presidente e delegato, con firma indi-
viduale [finora: delegato]; Colombo, Andrea, da Lugano, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due [finora: con firma in-
dividuale]; Ballerini, Gianluca, da Capriasca, in Cureglia, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5928 del 24.10.2005
(03080774 / CH-514.3.004.745-0)

                    

■ RICHARD-GINORI (SVIZZERA) SA in liquidazione,
in L u g a n o ,  CH-514.3.020.591-1, La vendita di articoli per la
casa, la tavola, il regalo e la collezione, Società anonima (FUSC
no. 199 del 13. 10. 2004, pagina 13, publ. 2490962). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 5929 del 24.10.2005
(03080776 / CH-514.3.020.591-1)

                    

■ Sima SA, in Mas sagno, CH-514.3.000.297-0, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2004, pagina 13,
publ. 2477410). Persone dimissionarie e firme cancellate: Grassi,
Dott. Mario P., da Tremona, in Massagno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: MGF Consulenze SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 5930 del 24.10.2005
(03080778 / CH-514.3.000.297-0)

                    

■ Snack Bar Vedeggio SA, in Bioggio, CH-514.3.004.839-
8, esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 41 del 1. 3. 2004,
pagina 13, publ. 2146550). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Zanelli, Eleonora, cittadina italiana, in Caslano, amminist-
ratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Zanelli, Carlo, cittadino italiano, in Caslano, amminist-
ratore unico, con firma individuale [finora: direttore].
Giornale no 5931 del 24.10.2005
(03080780 / CH-514.3.004.839-8)

                    

■ Studio A. Ciocca SA, in Lu gano,  CH-514.3.005.824-6,
consulenza finanziaria, Società anonima (FUSC no. 143 del
26. 7. 2001, pagina 5768). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bucheli Partners AG, Hünenberg, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Re-
visioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5932 del 24.10.2005
(03080782 / CH-514.3.005.824-6)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in Lu gano,  CH-
514.9.003.925-5, Gestione di una banca così come l’esercizio di
un’attività di negoziatore in valori immobiliari, Succursale (FUSC
no. 155 del 12. 8. 2005, pagina 11, publ. 2973216), con sede prin-
cipale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Bally, Robert
Simon, cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due
solo per la succursale.
Giornale no 5933 del 24.10.2005
(03080784 / CH-514.9.003.925-5)

                    

■ VIRIUM Investimenti SA, in Lugano, CH-514.3.027.849-
6, l’amministrazione e la gestione di patrimoni, Società anonima
(FUSC no. 21 del 31. 1. 2005, pagina 18, publ. 2678380). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bruschi, Moreno, da Wettingen, in
Porza, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro]; Venturato, Giacomo, da Lugano, in Pregassona (Lu-
gano), con procura individuale [finora: presidente, con firma in-
dividuale].
Giornale no 5934 del 24.10.2005
(03080700 / CH-514.3.027.849-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5726 del 14. 10. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 204 del 20. 10. 2005 p. 10. VOGUES
SERVICES LIMITED, Londra, Manno branch
, in
M a n n o ,  CH-514.9.029.572-0, acquisto di materiale tessile, Suc-
cursale (FUSC no. 204 del 20. 10. 2005, pagina 10,
publ. 3068132), con sede principale a: Londra (UK). Ditta o ra-
gione sociale esatta della succursale: VOGUE SERVICES LI-
MITED, Londra, Manno branch
. Nome esatto della ditta
della sede principale: VOGUE SERVICES LIMITED.
Giornale no 5935 del 24.10.2005
(03080786 / CH-514.9.029.572-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DEANT Sagl, in Chiasso,  CH-524.4.010.441-1, Corso San
Gottardo 3, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 20. 10. 2005. Scopo: La gestione di
esercizi pubblici, bar, ristoranti, pizzerie, l’acquisto, la vendita,
l’importazione, l’esportazione e il commercio in genere di prodotti
food e non-food, segnatamente prodotti alimentari, bevande al-
coliche e analcoliche, attrezzature per la ristorazione. Può acquis-
tare e possedere immobili: per immobili in Svizzera esclusiva-
mente ai sensi dell’art. 2 II litt. a LAFE (stabilimento permanente
per l’attività della società). La società può partecipare ad imprese
aventi scopo similare. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Carozza, Danilo, cittadino
italiano, in Balerna, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 18’000.–; Carozza, Elisa Santina Giovanna, da
St. Martin, in Balerna, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–; Donadini, Andrea, cittadino italiano, in Clivio
(IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1427 del 24.10.2005
(03080788 / CH-524.4.010.441-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; J Services SA, in Stabio, CH-514.3.005.294-6, la cre-
azione, la produzione, l’importazione e l’esportazione di prodotti
nel settore dell’abbigliamento e dell’accessorio, inclusa la com-
mercializzazione al dettaglio tramite punti propri, di terzi o... So-
cietà anonima (FUSC no. 85 del 3. 5. 2005, pagina 13,
publ. 2821554). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
Fiduciario Commerciale-Immobiliare-Finanziario Gerosa Jean
Pierre, in Porza, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: IF SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1428 del 24.10.2005
(03080790 / CH-514.3.005.294-6)

                    

■ Associazione Economia Domestica Ticino, in Mend-
r i s i o ,  CH-524.6.009.685-3, propaganda e informazioni nel set-
tore specifico, Associazione (FUSC no. 55 del 21. 3. 2003, pagina
14, publ. 914804). Nuove persone iscritte o modifiche: Ramke,
Monika, da San Gallo, in San Nazzaro, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: vice-presidente]; Di Marco, Catherine, da
Dürrenroth, in Magliaso, vice-presidente, con firma collettiva a
due [finora: presidente].
Giornale no 1429 del 24.10.2005
(03080792 / CH-524.6.009.685-3)

                    

■ Orodel SA, finora in Lugano, CH-514.3.004.658-1, immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2002, pagina 20,
publ. 453462). Statuti originari: 23.04.1971. Statuti modificati:
21. 10. 2005. Nuova sede: C a s t e l  S a n  P i e t r o .  Nuovo recapito:
Via Obino, 6874 Castel San Pietro. Nuovo scopo: La compra-ven-
dita dei beni immobili e mobili, sotto qualunque forma. La ges-
tione e la messa in valore di detti beni, in modo particolare me-
diante lottizzazione, costruzione e ristrutturazione di immobli e
loro gestione, l’intermediazione immobiliare, la partecipazione a
qualsiasi azienda commerciale, industriale e finanziaria ed im-
mobiliare svizzera o estera, nonché le operazioni di borsa e di cre-
dito, di prestito e in genere tutte le operazioni commerciali o fi-
nanziarie. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Albisetti, Angelo, da Morbio Inferiore, in Morbio
Inferiore, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di
revisione [come finora]; Payne, Aureliana, da Lucerna, in Castel
San Pietro, amministratrice unica, con firma individuale; Buob,
John, da Lucerna, in Castel San Pietro, direttore, con firma indi-
viduale.
Giornale no 1430 del 24.10.2005
(03080794 / CH-514.3.004.658-1)

                    

■ PD Trans Sagl, in Chiasso, CH-524.4.008.575-7, spedizi-
oni e trasporti. Società a garanzia limitata (FUSC no. 37 del
25. 2. 2003, pagina 13, publ. 878752). Nuova ragione sociale: PD
Trans Sagl in liquidazione
. In scioglimento: 21.10.2005.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ardilio, Salvatore, da
Chiasso, in Balerna, gerente, con firma individuale. Nuove per-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Freitag, 28.10.2005 123. Jahrgang

sone iscritte o modifiche: Ardilio, Maristella, da Chiasso, in Ba-
lerna, socia e liquidatrice, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.– [finora: socia].
Giornale no 1431 del 24.10.2005
(03080798 / CH-524.4.008.575-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Tettamanti e Rodoni SA, in Biasca,  CH-528.3.000.705-
2, progettazione e l’esecuzione di impianti elettrici, Società ano-
nima (FUSC no. 108 del 10. 6. 1997, pagina 3974). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Sergio Taddei, in Claro, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ufficio fiduciario e
contabile di Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 168 del 24.10.2005
(03080800 / CH-528.3.000.705-2)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berggasthaus Alpenblick GmbH, in Gurtnellen, CH-
120.4.002.121-4, Arni, 6476 Intschi, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2005. Zweck:
Führung und Betrieb eines Berggasthauses; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Peitsch, Gabriella, von Eriswil, in Rheinfelden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Peitsch, Roland,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 344 vom 24.10.2005
(03080180 / CH-120.4.002.121-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café du Village, Hong Cui Feng,  à Epalinges, chemin
du Ruisseau-Martin 9, CH-550-1045327-7. Titulaire: Cui Feng
Hong, de Chine, à Epalinges. Objet: exploitation d’un café-restau-
rent.
Journal no 11513 du 24.10.2005
(03079948 / CH-550.1.045.327-7)

                    

■ CARGOY Express Sàrl, à E ssertines -sur- Yverdon,
chemin des Luchères 5, c/o Luciano et Jocelyne Casto, CH-550-
1045328-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11
octobre 2005. But: service de livraison express de marchandises.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature
selon convention 11 octobre 2005: un véhicule pour CHF 16’000,
accepté pour ce prix, montant imputé sur le capital social. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Casto Jocelyne, de Vau-
lion, à Essertines-sur-Yverdon, et Casto Luciano, d’Italie, à Esser-
tines-sur-Yverdon, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11514 du 24.10.2005
(03080104 / CH-550.1.045.328-5)

                    

■ NCA Tours Sàrl, à Laus anne, avenue du Temple 7, c/o Ja-
der H. Rostello, CH-550-1045329-0. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 20 octobre 2005. But: exploitation d’une
agence de voyage orientée principalement vers la clientèle russe,
notamment pour des voyages en relation avec la nature, la culture
et l’aventure. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport
en nature selon convention et inventaire du 20 octobre 2005: ma-
tériel informatique, mobilier de bureau et un véhicule pour CHF
14’562, acceptés pour ce prix, montant imputé sur le capital social.
Associés: Rostello Jader A., de et à Lausanne, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Rostello Danielle, de
et à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Pro-
curation individuelle est conférée à Rostello Jader H., de et à Lau-
sanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 11515 du 24.10.2005
(03080106 / CH-550.1.045.329-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aspida, fondation collective pour la réalisation des
mesures de prévoyance conformes à la LPP
,  à  L a u -
s a n n e , CH-550-0095373-0 (FOSC du 22.07.2005, p. 12). Statuts
modifiés le 2 mai 2005 (décision de l’Office fédéral des assurances
sociales). Le conseil se compose désormais de 10 membres.
Journal no 11516 du 24.10.2005
(03080108 / CH-550.0.095.373-0)

                    

■ Cabinet médical P.W. Loup S.A., à Lausanne, CH-550-
0083156-4 (FOSC du 19.08.2004, p. 12). Selon décision de son as-
semblée générale du 19 octobre 2005, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale Cabinet

médical P.W. Loup S.A. en liquidation. Loup Pierre-Wil-
liam, désormais à Pully, qui n’est plus administrateur, est nommé
liquidateur et continue à signer individuellement. Adresse de la
société en liquidation: Pully, chemin des Bains 5, c/o Pierre-Wil-
liam Loup.
Journal no 11517 du 24.10.2005
(03080110 / CH-550.0.083.156-4)

                    

■ Cité Radieuse, à Echichens, CH-550-0124120-8, fonda-
tion, venir en aide à des enfants et adolescents infirmes et dans la
mesure des disponibilités, à des adultes infirmes (FOSC du
10.01.2005, p. 16). Statuts modifiés le 18 octobre 2005 (décision
du Département des finances du canton de Vaud). Nouveau but:
venir en aide à des adolescents, des adultes infirmes et dans la me-
sure du possible, à des enfants infirmes par l’hébergement, l’édu-
cation, la formation spécifique et l’occupation des bénéficiaires en
mettant à leur disposition ses bâtiments et installations.
Journal no 11520 du 24.10.2005
(03080114 / CH-550.0.124.120-8)

                    

■ Fondation l’Epi, à Payerne, CH-550-1043547-1 (FOSC du
13.04.2005, p. 13). Statuts modifiés le 18 octobre 2005 (décision
du Département des finances du canton de Vaud). Nouveau but:
accueillir, soutenir et accompagner des personnes présentant un
handicap et en difficultés avec l’alcool ou d’autres dépendances;
créer et gérer des institutions de réadaptation ou autre; collaborer
à des plans curatifs, éducatifs, préventifs et sociaux.
Journal no 11521 du 24.10.2005
(03080116 / CH-550.1.043.547-1)

                    

■ Genoud Deco S.à r.l., à Lausanne, CH-550-0150988-4,
commerce de moquettes, rideaux, tapis, papiers peints, meubles
et bibelots (FOSC du 20.10.2003, p. 14). Statuts modifiés le 30 sep-
tembre 2005. Prezioso Fiona et Reith Jasmina, qui ne sont plus
associées, cèdent chacune leur part de CHF 10’000 à Smailovic
Alija, de Serbie et Monténégro, à Lausanne, nouvel associé-gérant
avec signature individuelle. Reith Johann n’est plus gérant; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 11522 du 24.10.2005
(03080118 / CH-550.0.150.988-4)

                    

■ Losange, Francis Ray, à La  Tour- de-Peilz, CH-550-
0046537-1, graphisme, création, évènements (FOSC du
17.07.1990, p. 2858). Nouvelle raison de commerce: losange
communication - Francis Ray
. Nouvelle adresse: rue de l’An-
cien-Stand 16.
Journal no 11523 du 24.10.2005
(03080120 / CH-550.0.046.537-1)

                    

■ Netok S.A., à Lausanne, CH-550-0083935-9, nettoyage
d’immeubles, pose et ponçage de parquets, achat et vente d’im-
meubles, prise de participations, mise à disposition de personnel
de nettoyage (FOSC du 25.04.2005, p. 15). BFF &amp; Associés n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ficogère fiduciaire conseils gérances
Payerne S.A., à Payerne.
Journal no 11524 du 24.10.2005
(03080122 / CH-550.0.083.935-9)

                    

■ Pastore Parquets Nettoyage, à E chandens, CH-550-
0171713-8, revêtement de sols et nettoyage en tout genre, notam-
ment de parquets. (FOSC du 12.04.2005, p. 15). Nouvelle raison
de commerce: Pastore Parquets &amp; Nettoyages. Nouvel objet:
revêtement de sols, notamment de parquets; nettoyage en tout
genre.
Journal no 11525 du 24.10.2005
(03080124 / CH-550.0.171.713-8)

                    

■ Prestige Luxury Trading SA, à Crans-près-Céligny,
CH-550-1036587-4, commerce, distribution, représentation de
tout produit et service (FOSC du 10.11.2003, p. 13). La société
ayant transféré son siège à Genève (FOSC du 14.10.2005, p. 6), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du can-
ton de Vaud.
Journal no 11526 du 24.10.2005
(03080126 / CH-550.1.036.587-4)

                    

■ Régie Immobilière Piguet &amp; Cie S.A., à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0133390-7 (FOSC du 14.06.2004, p. 16). La pro-
curation d’André Vivianne est éteinte. Procuration collective à
deux est conférée à Noirjean Joëlle, de Montfaucon, à Pully.
Journal no 11527 du 24.10.2005
(03080128 / CH-550.0.133.390-7)

                    

■ Sapal SA, à Ecublens (VD), CH-550-0053375-6, construc-
tion, achat, vente ou location de machines (FOSC du 10.03.2005,
p. 15). Löw Martin n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Le directeur Ochs Jacques est élu administrateur et continue
à signer collectivement à deux. Kälin Beat est désormais à Uster,
Métrailler Jean-Marc à Villars-sur-Glâne et Heinzer Auguste à Etoy.
Journal no 11528 du 24.10.2005
(03080130 / CH-550.0.053.375-6)

                    

■ Setles S.A., à E chandens, CH-550-0135363-3, commerce,
location et étude d’équipements, matériels et accessoires techni-
ques pour lieux et espaces scéniques (FOSC du 17.05.1994, p.
2731). Fiduciaire Schick S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 11529 du 24.10.2005
(03080132 / CH-550.0.135.363-3)

                    

■ SOCIETE ANONYME DU GRAND HOTEL EXCELSIOR
ET BON PORT
, à M o n t r e u x , CH-550-0117801-9 (FOSC du
20.09.2004, p. 16). Statuts modifiés le 10 octobre 2005. Capital-
actions réduit, selon l’art. 735 CO, de CHF 2’500’000 à CHF 0 par
l’annulation des 25’000 actions de CHF 100. Capital-actions re-
constitué de CHF 0 à CHF 1’800’000 par l’émission de 18’000 ac-
tions de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF 18’000,
divisé en 18’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions
quant à la transmissibilité.
Journal no 11530 du 24.10.2005
(03080944 / CH-550.0.117.801-9)

                    

■ The Events Management Company Sàrl, à Chéserex,
CH-550-1029761-8, réalisation, organisation et commercialisa-
tion de congrès (FOSC du 06.06.2003, p. 16). Statuts modifiés le
11 octobre 2005. Siège transféré à C r a s s i e r , route de l’Ancienne
Scierie 10. Schenk Khim est désormais à Crassier.
Journal no 11531 du 24.10.2005
(03080146 / CH-550.1.029.761-8)

                    

■ Vonlanden S.A., à Laus anne, CH-550-0084238-2, entre-
prise dans le domaine du bâtiment (FOSC du 31.03.1994, p. 1768).
Vonlanthen Christian, président, dont la procuration est éteinte,
est élu nouvel administrateur avec signature individuelle: Fros-
sard Georges n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Intermandat
S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 11532 du 24.10.2005
(03080150 / CH-550.0.084.238-2)

                    

■ Yves Besson, à Aigle, CH-550-0048525-1, formation, con-
seil et vente de produits informatiques (FOSC du 03.06.1997, p.
3758). Nouvelle adresse: rue du Collège 3. Nouvel objet: commerce
de produits informatiques, hi-fi, vidéos et domotiques; formation
et conseils y relatifs.
Journal no 11533 du 24.10.2005
(03080836 / CH-550.0.048.525-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café du Village, Xintao Feng, à E palinges, CH-550-
1033818-5 (FOSC du 04.04.2003, p. 13). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 11534 du 24.10.2005
(03080154 / CH-550.1.033.818-5)

                    

■ Jean-Pierre Maître, à Laus an ne, CH-550-0056524-5,
commerce de tabacs, journaux et bibelots à l’enseigne ’Kiosque
de la Navigation’ (FOSC du 05.01.1987, p. 6). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 11535 du 24.10.2005
(03080838 / CH-550.0.056.524-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADURAN AG, in Br ig-Glis, CH-600.3.012.526-1, c/o Re-
nato Kronig, Kapuzinerstrasse 23, 3902 Brig-Glis, neue Aktienge-
sellschaft. Statutendatum: 21. 10. 2005. Zweck: Handel und Ver-
mittlung von Waren aller Art im Ausland. Kann Rechte, Lizenzen
und Patente erwerben, veräussern und vermitteln. Kann Zweig-
niederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–.
Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen
und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Kronig, Renato, von Zermatt, in Brig-Glis, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stei-
ner und Pfaffen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1046 vom 24.10.2005
(03079898 / CH-600.3.012.526-1)

                    

■ Restaurant Alpenrösli, Flückiger Alfred, in Unter -
b ä c h ,  CH-600.1.012.527-9, Brandalp, 3944 Unterbäch, neue
Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Flücki-
ger, Alfred, von Rohrbachgraben, in Unterbäch, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1047 vom 24.10.2005
(03079900 / CH-600.1.012.527-9)

                    

■ Restaurant Siesta, Martini &amp; Co., in  Zwischbergen,
CH-600.2.012.528-6, 3907 Gondo, neue Kommanditgesellschaft.
Beginn: 15. 10. 2005. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen:
Martini, Carla, italienische Staatsangehörige, in Domodossola
(IT), unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Minnig, Jules, von Reckingen-Gluringen und Zwischber-
gen, in Gondo (Zwischbergen), Kommanditär, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1048 vom 24.10.2005
(03079902 / CH-600.2.012.528-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Home in Wiler AG, in W iler  (Lötschen), CH-
600.3.011.686-2, Finanzierung, Planung und Realisierung von
Projekten im Freizeit- und Tourismusbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 12, Publ. 2178046). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bortot, Luca,
von Caslano, in Cassina d’Agno, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Locatelli, Mario, italienischer Staatsangehöriger,
in Wiler (Lötschen), einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1049 vom 24.10.2005
(03079906 / CH-600.3.011.686-2)

                    

■ Zschokke Bau AG, in Br ig-Glis, CH-600.9.011.048-6,
Projektierung, Leitung und Ausführung von Bauten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 15,
Publ. 3000944), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Schmid, Eugen, von Naters, in Brig-Glis, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1050 vom 24.10.2005
(03079908 / CH-600.9.011.048-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARGO TRADING MANAGEMENT Sàrl, à Martigny,
CH-621.4.007.132-6, Rue de l’Hôpital 11, 1920 Martigny, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 17. 10. 2005. But:
achat, vente et commercialisation de matières premières et semi-
ouvragées à l’extérieur de la Suisse, la société n’ayant aucune ac-
tivité en Suisse hormis son administration. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Castello, Giordano, ci-
toyen italien, à Sumy (Ukraine), associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 14’000.–; Cuttica, Gianni Michele,
citoyen italien, à Ricaldone (prov. Alessandria - Italie), associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 3’000.–; Gi-
ribaldi, Carlo Giacomo, citoyen italien, à Gênes (Italie), associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 3’000.–; Bel-
lani née Gay, Rolande, de Intragna, à Martigny, gérante, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1263 du 24.10.2005
(03080936 / CH-621.4.007.132-6)

                    

■ JJE-NETWORK SARL, à Port-Valais, CH-621.4.007.133-
4, c/o Jean-Jacques Eggimann, Les Vieilles Chenevières 24, 1897
Le Bouveret, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 15. 10. 2005. But: offre, installation, configuration, mainte-
nance et adaptation évolutive de tous services informatiques et bu-
reautiques sur tous types de plateformes et de communications,
intégration de réseaux hétérogènes, pour petites et moyennes en-
treprises, ainsi que toutes opérations convergentes. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en nature: selon contrat au-
thentique du 15.10.2005, est apporté à la société du matériel in-
formatique pour un total de CHF 20’000.-; apport accepté pour ce
prix en échange duquel sont remises aux apporteurs les deux parts
sociales qui constituent le capital. Organe de publication: FOSC
et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Capital social entièrement
libéré. Personnes inscrites: Eggimann, Jean-Jacques, de Sumis-
wald, à Bouveret (Port-Valais), associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 18’000.–; Eggimann,
Michel, de Sumiswald, à La Tour-de-Peilz, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 2’000.–.
Journal no 1264 du 24.10.2005
(03079914 / CH-621.4.007.133-4)

                    

■ Philippe Schmitter, à Troistorrents, CH-
621.1.007.281-2, 1872 Troistorrents, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant-hôtel sous
l’enseigne ’Auberge de la Bourgeoisie’. Personne inscrite: Schmit-
ter, Philippe, de Troistorrents, à Monthey, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1265 du 24.10.2005
(03079916 / CH-621.1.007.281-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Librairie-papeterie du Crochetan A. de Preux SA, à
M o n t h e y,  CH-621.3.000.329-6, librairie-papeterie (FOSC no
211 du 29. 10. 1999, p. 7394). Modification des statuts:
7. 10. 2005. Nouvelle raison sociale: AU COIN DES LIVRES SA.
Nouvelle adresse: Rue du Fay 2, 1870 Monthey. Nouveau but: ex-
ploitation d’une librairie, toutes opérations commerciales, finan-
cières, industrielles et immobilières convergentes, prise de parti-
cipations. Actions: 200 actions de CHF 500.– nominatives avec
clause d’agrément [précédemment: 200 actions de CHF 500.– no-
minatives]. Statuts du 30.01.1985 abrogés et remplacés le
07.10.2005 par des statuts conformes au nouveau droit de la SA.
Personne et signature radiée: Neukom, Claude, de Genève, à Plan-
les-Ouates, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: SRP Consultants SA, à Chêne-Bourg, organe de révision.
Journal no 1266 du 24.10.2005
(03079918 / CH-621.3.000.329-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JJE - Network, Jean-Jacques Eggimann, à Port- Va-
l a i s ,  CH-621.1.002.632-3, service informatique, configuration,
multi-plate-forme sur tous types de machines, réseaux et tous types
de communications, raison individuelle (FOSC no 140 du
24. 07. 1997, p. 5289). Radiation par suite de constitution de la
société ’JJE-NETWORK SARL’, à Port-Valais.
Journal no 1267 du 24.10.2005
(03079920 / CH-621.1.002.632-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BBW Gestion Sàrl, à Sion, CH-626.4.010.009-0, Av. de
France 10, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 22. 10. 2005. But: gestion et organisation d’en-
treprises, achat, vente, courtage et conseils en matière immobilière
ainsi que toutes opérations dérivées. Capital social: CHF 20’000.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Bagnoud Weid-
mann, Béatrice, de Chermignon et Uster, à Mies, associée et gé-

No 210 Freitag, 28.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF
19’000.–; Weidmann, Jürg Raymond, de Uster, à Mies, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Capital social libéré à 50 %.
Journal no 1545 du 24.10.2005
(03079922 / CH-626.4.010.009-0)

                    

■ CYCLOPASSION, Thomas HEITLAND, à Vex, CH-
626.1.010.010-3, Les Crêtes A, 1988 Les Collons, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: vente et réparation de vélos et
de tous articles liés au cyclisme. Personne inscrite: Heitland, Tho-
mas, citoyen allemand, à Les Collons (Vex), titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1546 du 24.10.2005
(03079924 / CH-626.1.010.010-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALMANICO HOLDING SA, à Sion, CH-626.3.005.646-1,
détention de participations commerciales, industrielles et finan-
cières, société anonyme (FOSC no 73 du 17. 04. 2002, p. 13,
publ. 431888). Personne et signature radiée: Moos, Donald, de Ay-
ent, à Ayent, administrateur unique, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Donnet, Jean, de Trois-
torrents, à Coppet, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1547 du 24.10.2005
(03079926 / CH-626.3.005.646-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
la société Air-Glaciers SA
, à S i o n ,  CH-626.7.003.340-6,
prémunir le personnel de la fondatrice contre les conséquences
économiques de la vieillesse, de l’invalidité et du décès, en garan-
tissant des prestations fixées par voie réglementaire, fondation
(FOSC no 217 du 07. 11. 2000, p. 7565). Personne et signature ra-
diée: Biner, Peter, de St. Niklaus, à La Souste (Leuk), membre, sans
droit de signature. Inscription ou modification de personne: Dé-
létroz, Serge, de Ayent, à Arbaz, membre, sans droit de signature.
Journal no 1548 du 24.10.2005
(03079928 / CH-626.7.003.340-6)

                    

■ Les Petites Roches SA, à Randogne, CH-626.3.002.387-
9, toutes affaires mobilières et immobilières ayant un lien direct
ou indirect avec la gérance et l’exploitation d’un café-restaurant,
société anonyme (FOSC no 199 du 13. 10. 2005, p. 18,
publ. 3058410). Inscription ou modification de personne: Eric
Rossier, à Sion, organe de révision.
Journal no 1549 du 24.10.2005
(03079930 / CH-626.3.002.387-9)

                    

■ QUATORZE HOLDING SA, à Sion, CH-626.3.005.647-6,
détention de participations commerciales, industrielles et finan-
cières, société anonyme (FOSC no 73 du 17. 04. 2002, p. 14,
publ. 431906). Personne et signature radiée: Moos, Donald, de Ay-
ent, à Ayent, administrateur unique, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Donnet, Jean, de Trois-
torrents, à Coppet, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1550 du 24.10.2005
(03079932 / CH-626.3.005.647-6)

                    

■ Société Coopérative de Logements pour le Person-
nel fédéral
, à S i o n ,  CH-626.5.000.654-4, obtenir pour ses
membres des logements sains à prix raisonnable, société coopé-
rative (FOSC no 191 du 01. 10. 2004, p. 15, publ. 2474436). Mo-
dification des statuts: 21. 09. 2005. Nouvelle raison sociale: soci-
été coopérative de logements l’Envol
. Personne et signa-
ture radiée: Mayor, Jules, de Saint-Martin VS, à Sion, gérant, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Morard, Liliane, de Sion, à Sion, secrétaire, avec signature
collective à deux. [autres modifications statutaires non soumises
à publication].
Journal no 1551 du 24.10.2005
(03079934 / CH-626.5.000.654-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ceragem-Baar Luigino Pinzin, Sitz: Baar, CH-
170.1.006.442-9, Domizil: Rathausstrasse 14, 6340 Baar, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von koreanischen Mas-
sageliegen mit Jadesteinen. Eingetragene Personen: Pinzin, Lui-
gino, Heimat: Bönigen, in Unterägeri, Inhaber mit Einzelunter-
schrift; Pinzin, Yolanda, Heimat: Bönigen, in Unterägeri, Proku-
ristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 11468 vom 24.10.2005
(03080072 / CH-170.1.006.442-9)

                    

■ Club Immobilien AG, Sitz: Walchwil, CH-170.3.028.787-
6, Domizil: Zugerstrasse 36, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 11.10.2005. Zweck: Erwerb, Ver-
waltung, Vermietung und Verkauf von Immobilien im In- und
Ausland; kann Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern,
Unternehmen und Immobilien finanzieren sowie Treuhandge-
schäfte durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pfrommer, Uwe Michael, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Fürigen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11461 vom 24.10.2005
(03080112 / CH-170.3.028.787-6)

                    

■ H.R. Zingg - EDV-Beratung, Sitz: Steinh au sen , CH-
170.1.006.441-3, Domizil: Mattenstrasse 54, 6312 Steinhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Zingg, Hans-Rudolf, Heimat: Zürich,
Bürglen TG, in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11463 vom 24.10.2005
(03080064 / CH-170.1.006.441-3)

                    

■ Wellington Kereskedelmi, Szolgáltató és Likvi-
ditásmenedzsment Korlátold Felelösségü Társaság,
Szombathely (Ungarn), Zug Branch
, Sitz: Z u g , CH-
170.9.001.017-2, Domizil: Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
Wellington Kereskedelmi, Szolgáltató és Likviditásmenedzsment
Korlátold Felelösségü Társaság. Rechtsnatur: Korlátolt felelösségü
társaság. Sitz: Szombathely (Ungarn). Eintragungsdatum:
08.12.2000. Zweck: Kreditgewährung ausserhalb des Bankensys-
tems; erstreckt sich nur auf das Liquiditätsmanagement bei be-
herrschten Unternehmen (Schwerpunkttätigkeit); Beratung im
Bereich der Geschäftsführung; anderswo nicht zugeordnete, sons-
tige Wirtschaftsdienstleistungen. Kapital: USD 71’000; Liberie-
rung: USD 71’000. Bemerkungen: Zweck der Zweigniederlassung:
Erbringung von Finanzierungs- und Investitionsdienstleistungen
für die Wellington Group in Europa, insbesondere indem die
Zweigniederlassung die Finanzierung und Liquidität von Gesell-
schaften, die zur Wellington Unternehmensgruppe gehören, regelt
und leitet sowie ausgewählte Kapitalinvestitionen in Gesellschaf-
ten der Wellington Group tätigt. Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen: CHEVRE - TRADING E MAR-
KETING LDA, in Funchal (PT), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung; Montoya Ghisays, Gabriel Enrique, Heimat:
Venezuela, in Miami (US), Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Moczar, Dr. József, Heimat: Ungarn, in Budapest (HU),
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Temesi, József,
Heimat: Ungarn, in Budapest (HU), Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung; Burch, Rudolf, Heimat: Sarnen, in Zug, Leiter
der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11483 vom 24.10.2005
(03080172 / CH-170.9.001.017-2)

                    

■ Westwell Corporation, Sitz: Baar, CH-170.3.028.788-4,
Domizil: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 20.10.2005. Zweck: Verwaltung des
eigenen Vermögens, Finanzierung von verbundenen Unterneh-
men sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen; kann sich an anderen Unternehmen in jeder Form be-
teiligen sowie Immobilien und immaterielle Güter erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 18’380’000, Liberie-
rung: CHF 18’380’000, 18’380 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nishii,
Megumi, Heimat: Japan, in Osaka (JP), Präsidentin mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Smith, John Henry, Heimat: Tujetsch, in
Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scholz,
Mario, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Recona AG, in Baar, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11467 vom 24.10.2005
(03080134 / CH-170.3.028.788-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACD Systems (Switzerland) GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.252-8, Verkauf von Lizenzen für Softwareprodukte,
GmbH (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2005, S. 16, Id. 2683824). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Bayer, Briony, Heimat: Kanada, in
Victoria (CA), Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11471 vom 24.10.2005
(03080078 / CH-170.4.005.252-8)

                    

■ acodema GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.024-2, Erbringen
von Dienstleistungen im Multimediabereich, GmbH (SHAB Nr.
238 vom 09.12.2002, S. 16, Id. 762422). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Meggen (SHAB Nr. 204 vom
20.10.2005, Seite 7). 
Tagebuch Nr. 11469 vom 24.10.2005
(03080074 / CH-170.4.004.024-2)

                    

■ Allied Management Systems AG  (Allied Manage-
ment Systems SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.024-6, Lizenzie-
rung und Verkauf von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26.02.2004, S. 15, Id. 2142292). Domizil Gelöscht: [c/o Ma-
this Steinmann &amp; Junas, Vorstadt 32, 6304 Zug]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Junas, Toni, Heimat: Zug, in Oberägeri, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11450 vom 24.10.2005
(03080040 / CH-170.3.027.024-6)

                    

■ Bafico AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.244-5, Förderung von
ökologisch vertretbaren und unbedenklichen Stoffbehandlungs-
resp. Verwertungsverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19.05.2005, S. 19, Id. 2842406). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Rey, Christoph, Heimat: Hämikon, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11451 vom 24.10.2005
(03080042 / CH-170.3.018.244-5)

                    

■ Bliss Media GmbH, Sitz: Unterägeri, CH-170.4.005.846-
0, Erwerb, Vewaltung und Vermarktung von und Handel mit Rech-
ten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2005, S. 14, Id.
3030578). Statutenänderung: 20.10.2005. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Tautz, Joachim Werner, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Unterägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Tautz, Richard

Paul Werner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Tutzing
(DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11477 vom 24.10.2005
(03080090 / CH-170.4.005.846-0)

                    

■ Briganzia Treuhand AG, Sitz: Zug, CH-241.3.003.349-3,
Beteiligung an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2005, S. 17, Id. 3005310). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Rähmi, Hans, Heimat: Marthalen,
in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11453 vom 24.10.2005
(03080046 / CH-241.3.003.349-3)

                    

■ Communication Concept AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.025.162-6, Unternehmensberatung und Vermögensma-
nagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2001, S.
8924). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schürmann Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Salviti, Mario, Heimat: Luzern, in
Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11452 vom 24.10.2005
(03080044 / CH-170.3.025.162-6)

                    

■ Computational Intelligence, Sitz: Baar, CH-
020.3.911.977-5, Entwicklung technisch basierter Handelssys-
teme für die Finanzmärkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01.04.2004, S. 17, Id. 2195360). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Isler, Walter, Heimat: Zürich, Wädenswil, in Langnau am Albis,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11457 vom 24.10.2005
(03080054 / CH-020.3.911.977-5)

                    

■ Crosstrade Consulting Sàrl, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.229-2, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 210
vom 28.10.2004, S. 15, Id. 2518658). Domizil Gelöscht: [Baarer-
strasse 79, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 11481 vom 24.10.2005
(03080096 / CH-170.4.004.229-2)

                    

■ DS Strategem Trade AG, Sitz: Zug, CH-170.3.012.859-6,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23.05.2002, S. 15, Id. 479826). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Fischer &amp; Partner Revisions GmbH, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 11459 vom 24.10.2005
(03080058 / CH-170.3.012.859-6)

                    

■ Elsbeth Castelberg Interiors, Sitz: [bisher: Freien-
b a c h  ], CH-130.1.008.470-0, Innenarchitektur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 68 vom 07.04.2004, Seite 13). Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Chamerstrasse 104, 6300 Zug. Zweck: Innenarchitektur, De-
sign, Verkauf und Vermittlungen von Immobilien; Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen Bisher: Castelberg, Elsbeth,
Heimat: Castrisch, in Altendorf, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11482 vom 24.10.2005
(03080098 / CH-130.1.008.470-0)

                    

■ EPIGON Marketing AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.051-4,
Vermarktung von Produkten aller Art und von Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2005, S. 17, Id.
2690812). Domizil Neu: Gotthardstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11456 vom 24.10.2005
(03080052 / CH-170.3.028.051-4)

                    

■ Fidustra SA (Fidustra AG) (Fidustra Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.028.758-8, Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 14.10.2005, S. 14, Id. 3059984). Domizil Neu: Lüssiweg 43,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11473 vom 24.10.2005
(03080082 / CH-170.3.028.758-8)

                    

■ Fine Invest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.580-4, Handel mit
sowie Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2005, S. 18, Id. 2822284). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Bühler, Robert, Heimat: Luzern,
Grosswangen, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11449 vom 24.10.2005
(03080038 / CH-170.3.027.580-4)

                    

■ Ilumera Group AG (Ilumera Group SA) (Ilumera
Group Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.001-7, Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 02.04.2004, S. 19, Id. 2198244). Firma Neu: Ilumera
Group AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Ilumera Group SA en liquidation), (Ilumera Group
Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Ilumera Group SA), (Ilu-
mera Group Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 19.09.2005. Eingetragene Personen Geändert:
Rutschmann, Felix, Heimat: Zürich, Dübendorf, in Zürich, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11458 vom 24.10.2005
(03080056 / CH-170.3.026.001-7)

                    

■ Lucatron AG, Sitz: Baar, CH-170.3.022.762-8, Entwicklung
und Herstellung von sowie Handel mit elektrischen und elektro-
nischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18.10.2005, S. 17, Id. 3064358). Zweigniederlassungen Neu: Vol-
ketswil. Gelöscht: [Greifensee]. 
Tagebuch Nr. 11472 vom 24.10.2005
(03080080 / CH-170.3.022.762-8)

                    

■ M &amp; A Partners AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.401-6, Bera-
tung beim Kauf und Verkauf von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08.03.2004, S. 16, Id. 2157072). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Fischer &amp; Partner Revisions GmbH, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11460 vom 24.10.2005
(03080060 / CH-170.3.017.401-6)

                    

■ Mato Business Consulting AG (Mato Business Con-
sulting SA) (Mato Business Consulting Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
CH-170.3.026.840-3, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15.12.2004, S. 19, Id. 2591210). Domizil Ge-
löscht: [Aegeristrasse 58, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 11464 vom 24.10.2005
(03080066 / CH-170.3.026.840-3)

                    

■ Mees Pierson Trust (Schweiz) AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.008.169-7, Erbringung von Treuhand- und Finanzdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2005, S. 16,
Id. 2820638). Eingetragene Personen Neu: Krummenacher, Rai-
ner, Heimat: Root, Schüpfheim, in Inwil, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Beretta, Enzo D., Heimat: Mergoscia, Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mei-
enberg, Max, Heimat: Neuheim, in Steinhausen, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hubli, Marianna,
Heimat: Trub, in Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Corset, Gilles, Heimat: Essert-sous-Champvent, in
Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Quirijns,
Cees Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11474 vom 24.10.2005
(03080084 / CH-170.3.008.169-7)

                    

■ Müller &amp; Müller, Sitz: Baar, CH-170.2.000.886-1, Handel
mit Computerprodukten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
07.01.2000, S. 111). Firma Neu: Müller &amp; Müller Services.
Domizil Neu: Marktgasse 13, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11448 vom 24.10.2005
(03080036 / CH-170.2.000.886-1)

                    

■ Neue Warenhandels GmbH, Sitz: Ch am, CH-
020.4.003.315-2, Betrieb eines Coiffeurgeschäftes, GmbH (SHAB
Nr. 185 vom 23.09.2005, S. 15, Id. 3030616). Eingetragene Perso-
nen Neu: Di Feo, Klaus, Heimat: Italien, in Hilzingen (DE), Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Borsodi, Janos,
Heimat: Zürich, in Cham, Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 11454 vom 24.10.2005
(03080048 / CH-020.4.003.315-2)

                    

■ Novitoil AG (Novitoil SA) (Novitoil Ltd), Sitz: Stein-
h a u s e n , CH-170.3.005.080-3, Kauf und Verkauf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2005, S. 14, Id. 3068040). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Lienhard, Bruno, Heimat: Zürich,
Uerkheim, in Opfikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11476 vom 24.10.2005
(03080088 / CH-170.3.005.080-3)

                    

■ Oil Field Services Innovation AG (Oil Field Services
Innovation Ltd) (Oil Field Services Innovation SA)
, Sitz:
B a a r , CH-170.3.026.685-1, Erbringung von Ausrüstungs-, Logis-
tik-, Service- und Managementdiensteistungen zur Abwicklung
von internationalen Ölverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 22.04.2005, S. 18, Id. 2804878). Firma Neu: Oil Field Ser-
vices Innovation AG in Liquidation
. Übersetzungen der
Firma Neu: (Oil Field Services Innovation SA en liqui-
dation), (Oil Field Services Innovation Ltd in liquida-
tion)
 Gelöscht: [(Oil Field Services Innovation Ltd), (Oil
Field Services Innovation SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 21.10.2005. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Hug, Dr. Rudolf W., Heimat: Weiningen ZH, Zü-
rich, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Fischer, Gerhardt W., Heimat: Küs-
nacht ZH, Reinach AG, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11475 vom 24.10.2005
(03080086 / CH-170.3.026.685-1)

                    

■ Ownership Society Holding GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.618-0, Kauf und Verwaltung von Beteiligungen sowie
Erwerb und Verwaltung von eigenen und fremden Vermögenswer-
ten, GmbH (SHAB Nr. 111 vom 10.06.2005, S. 16, Id. 2876544).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 204 vom 20.10.2005, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 11470 vom 24.10.2005
(03080076 / CH-170.4.005.618-0)

                    

■ placeproduction GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.607-9,
Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen, GmbH (SHAB
Nr. 12 vom 20.01.2004, S. 18, Id. 2078278). Domizil Gelöscht:
[Dammstrasse 25, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 11465 vom 24.10.2005
(03080068 / CH-170.4.004.607-9)

                    

■ Sanacura Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.642-6, Be-
teiligung an anderen Unternehmungen der Branchen Hotel- und
Kurhausbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14.12.2001, S. 9859). Domizil Gelöscht: [c/o Roman Schreiber,
Chamerstrasse 54a, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 11466 vom 24.10.2005
(03080070 / CH-170.3.018.642-6)

                    

■ Sylvavision AG, Sitz: Zug, CH-020.3.925.604-4, Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22.06.2005, S. 19, Id. 2893534). Domizil Gelöscht: [c/o Denis Des-
lex Immo Service, Baarerstrasse 75, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 11480 vom 24.10.2005
(03080094 / CH-020.3.925.604-4)

                    

■ TZW Teilzeit-Wohnrecht-Vertriebs AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.021.287-3, Finanzierung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2002, S. 17, Id. 493426). Statu-
tenänderung: 03.10.2005. Firma Neu: TZW Trade Zone
Worldwide AG
. Zweck Neu: Weltweiter Handel mit Waren aller
Art, insbesondere in der Freizeit-, Immobilien- und Tourismus-
branche, Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften so-
wie damit zusammenhängende Dienstleistungen und Beratun-
gen; kann sich an anderen Unternehmen aller Art beteiligen, Im-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Freitag, 28.10.2005 123. Jahrgang

materialgüterrechte jeglicher Art verwalten, verwerten und ver-
äussern sowie Grundstücke erwerben, belasten, vermieten und ver-
äussern. Aktienkapital Geändert: CHF 1’500’000 [bisher: CHF
150’000], Liberierung: CHF 1’500’000 [bisher: CHF 150’000],
150’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 150 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert: Sesam Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: in Ennetbaden]. 
Tagebuch Nr. 11455 vom 24.10.2005
(03080050 / CH-170.3.021.287-3)

                    

■ unimmco AG, Sitz: Cham , CH-270.3.002.283-7, Internati-
onale Erbringung von CAD/EDV-Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2005, S. 15, Id. 2976012). Domizil
Gelöscht: [Sonneggstrasse 14, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 11462 vom 24.10.2005
(03080062 / CH-270.3.002.283-7)

                    

■ WTP Trade Pack SA, Sitz: [bisher: Locarno ], CH-
514.3.002.182-9, An- und Verkauf, Beistand, Beratung, Vermitt-
lung, Import und Export, Vermietung, Vertretung sowie Führen
von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22.06.2004,
Seite 14). Statutenänderung: 19.10.2005. Sitz Neu: C h a m . Do-
mizil Neu: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham. Zweck: An- und Verkauf,
Beistand, Beratung, Vermittlung, Import und Export, Vermietung,
Vertretung sowie Führen von Produkten, Finanz- und Handels-
dienste im Bereich von Informatikdiensten, Technologiediensten,
Telematikdiensten; kann Patente verwalten, an- und verkaufen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Tochtergesell-
schaften errichten. Aktienkapital Bisher: CHF 60’000, Liberierung:
CHF 60’000, 120 Inhaberaktien zu CHF 500. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Pedroja, Dr. Graziano,
Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H.,
in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Giangreco, Antonio, Heimat:
Meiringen, in Orselina, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Support
Audit Services AG, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11478 vom 24.10.2005
(03080148 / CH-514.3.002.182-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. &amp; W. Investment Holding AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-170.3.022.750-1, Erwerb, Halten, Verwalten und Veräus-
serung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003, S. 15, Id.
1176268). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 11445 vom 24.10.2005
(03080030 / CH-170.3.022.750-1)

                    

■ Euklid AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.005.562-
0, Erwerb und Verwaltung von Wertschriften und Beteiligungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2004, S. 24,
Id. 2340162). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11444 vom 24.10.2005
(03080028 / CH-170.3.005.562-0)

                    

■ N. Rusterholz Asset Management AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , CH-020.3.022.718-5, Anlage und Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17.11.2004, S. 15, Id. 2546478). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11443 vom 24.10.2005
(03080026 / CH-020.3.022.718-5)

                    

■ PPM Beteiligungen AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
020.3.005.909-5, Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2004, S. 24, Id. 2340228).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11442 vom 24.10.2005
(03080024 / CH-020.3.005.909-5)

                    

■ RCM RISK CAPITAL MANAGEMENT AG in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , CH-130.3.001.788-3, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19.10.2004, S. 15, Id. 2498218). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11479 vom 24.10.2005
(03080092 / CH-130.3.001.788-3)

                    

■ Schweizerisch-Mongolische Gesellschaft, Sitz: Zug,
CH-170.6.000.152-1, Anbieten eines Forums für Begegnung und
Gespräche,, Verein (SHAB Nr. 99 vom 25.05.2005, S. 18, Id.
2850978). Löschung: Auflösung durch Mitgliederversammlung
vom 30.09.2005. Die Liquidation ist durchgeführt, der Verein ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 11447 vom 24.10.2005
(03080034 / CH-170.6.000.152-1)

                    

■ Trading Management Universe One Ltd, Nassau,
Zug Branch
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.954-2, Jede Tätigkeit, die
nicht gegen die Bestimmungen der Gesetze des Commonwealth
of Bahamas, Zweigniederlassung einer International Business
Company mit Hauptsitz in Nassau (Bahamas) (SHAB Nr. 214 vom
03.11.2004, S. 16, Id. 2526786). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung. 
Tagebuch Nr. 11446 vom 24.10.2005
(03080032 / CH-170.9.000.954-2)

                    

■ Well Gunde AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.003-7, Beteiligun-
gen an Unternehmungen und/oder Partnerschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.2003, S. 22, Id. 1068340). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11441 vom 24.10.2005
(03080022 / CH-170.3.025.003-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ allyoucansee AG, in Zürich , CH-020.3.029.172-5, Rauti-
strasse 71, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 09. 2005. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Entwicklung und Ausführung von realen und virtuellen Bildern
inklusive Konzeptionen aller Art, der Erwerb und die dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
mungen sowie die Finanzierung von Unternehmungen. Sie kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Sofern dem Verwaltungsrat Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, können die Mitteilungen an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publika-
tion im SHAB unterbleiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Lott, Jürg, von Rüderswil, in Aesch LU, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brugger, Gerhard, von
Berlingen, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lenzin, Kurt, von Oberhof, in Bergdietikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rindfleisch, Heike, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wetzel, Martina, deutsche Staatsangehörige, in Berlin
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ostschweize-
rische Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29113 vom 24.10.2005
(03080564 / CH-020.3.029.172-5)

                    

■ anhin Andreas Hintermeister, in Hettlin gen,  CH-
020.1.048.782-7, Weststrasse 11, 8442 Hettlingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: PC-Support, Webhosting, PC- und Netz-
werksupport, Beratung sowie Computer-Hardware, Computer-Zu-
behör und Software. Gross- und Einzelhandel mit Bürobedarfsar-
tikeln, ferner ist die Firma im Bereich Recycling und Entsorgung
von Tonerkassetten und Tintenpatronen tätig; kann im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Eingetragene Personen: Hintermeister, Andreas, von El-
sau, in Hettlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Knittel, Beat,
von Morissen, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29114 vom 24.10.2005
(03080568 / CH-020.1.048.782-7)

                    

■ Barth Vacuumbox, in Winterthur, CH-020.1.048.783-5,
Grenzstrasse 39, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Hauptimporteur für die Schweiz, des neu entwickelten Va-
kuum-Lebensmittel- Aufbewahrungssystems, für Gewerbe und
Haushalt. Entwicklung und Herstellung der Produkte bei der
Firma Super VAC Weilen b. Bingen, Deutschland. Ausbau des
Händlernetzes und der Verkaufsmannschaft im Direktvertrieb.
Eingetragene Personen: Barth, Eduard, von Mülligen, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Vögeli, Peter, von Winter-
thur, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29115 vom 24.10.2005
(03080572 / CH-020.1.048.783-5)

                    

■ CHINOX Beteiligungs GmbH, München, Zweignie-
derlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.307-0, Jacob
Burckhardt-Strasse 8, 8049 Zürich, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: CHINOX Beteiligungs GmbH. Rechts-
form Hauptsitz: GmbH nach deutschem Recht. Hauptsitz: Mün-
chen (DE). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ursprünglich
vom 17.02.1997 und wurden am 16.05.1997 letztmals geändert.
Zweck Hauptsitz: Gegenstand des Unternehmens ist die Beteili-
gung an anderen Unternehmen, insbesondere solchen, die im Be-
reich des Umweltschutzes tätig sind, sowie der Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft darf andere Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art übernehmen und sich daran beteiligen sowie die
Stellung einer persönlich haftenden und geschäftsführungsbe-
rechtigten Gesellschafterin bei solchen Unternehmen überneh-
men, deren Geschäftstätigkeit im Bereich des vorgenannten Tä-
tigkeitsgebietes liegt. Sie darf Zweigniederlassungen errichten. Ka-
pital Hauptsitz: DEM 50’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz:
Bundesanzeiger. Eingetragene Personen: ’Green Network’ Um-
weltschutz- und Handels GmbH, in Wien (AT), mit einer Stamm-
einlage von DEM 50’000.–, Gesellschafterin; Kálmán, Dr. János,
ungarischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Böcker, Sofia, deutsche Staatsangehörige, in
München (DE), Geschäftsführerin; Varga, Dr. A. Tamás, ungari-
scher Staatsangehöriger, in Mogyoród (HU), Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 29116 vom 24.10.2005
(03080608 / CH-020.9.002.307-0)

                    

■ ELO Digital Office CH AG, in Regensdorf, CH-
020.3.029.173-0, Althardstrasse 80, 8105 Regensdorf, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung und den Vertrieb von
Software, Dokumenten-Management, digitale Archivierung und
Workflow, hauptsächlich in der Schweiz. Die Gesellschaft kann
alle Massnahmen treffen und alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Sie kann insbesondere auch Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann auch Zweignieder-
lassungen und Agenturen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die

Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Mosbach, Karl Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Marthalen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Thiele, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Weil
der Stadt (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steinmann, Hel-
mar, deutscher Staatsangehöriger, in Bülach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Reto Müller &amp; Partner Treuhand AG, in
Eiken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29117 vom 24.10.2005
(03080616 / CH-020.3.029.173-0)

                    

■ Fischer Business Consultants GmbH, in Zollikon,
CH-020.4.031.931-2, Fohrbachstrasse 7, 8702 Zollikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 10. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt eine umfas-
sende Unternehmensberatung für europäische Unternehmen und
Einzelpersonen im Zusammenhang mit Geschäftstätigkeiten im
asiatischen Raum sowie für asiatische Unternehmen und Einzel-
personen im europäischen Raum. Weiter bezweckt sie das zur Ver-
fügung stellen einer umfassenden Beratung im Zusammenhang
mit dem Aufbau, Erhalten und Pflegen von Geschäftsbeziehungen
zwischen Unternehmen sowie Einzelpersonen in Europa, Asien
und Südamerika. Als weitere Tätigkeitsgebiete kann die Gesell-
schaft einen weltweiten Handel mit medizinischen Ausrüstungs-
gegenständen aller Art sowie mit Flug- und Flugzeugausrüstungs-
gegenständen aller Art betreiben. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fischer, Eduard genannt Edy, von Gossau ZH, in Zollikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Fischer-Wild, Ursula, von Grü-
ningen, in Zollikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29118 vom 24.10.2005
(03080622 / CH-020.4.031.931-2)

                    

■ FMF Fahrzeug Miet und Finanz AG, in  Seuzach, CH-
020.3.029.174-1, Aspstrasse 13, 8472 Seuzach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2005. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Vermietung und die Finanzierung von
Fahrzeugen und Zubehör sowie die Vermittlung derselben. Die Ge-
sellschaft kann alle Leistungen erbringen, Geschäfte durchführen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die damit direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann sich an ähnlichen Unternehmen
beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Vetterli, Adrian, von Wagenhausen, in Seuzach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Vetterli, Jan, von Wagenhausen, in Seuzach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vetterli, Leo, von Wagenhausen,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kuhlow &amp; Partner
Wirtschaftsberatung und -prüfung GmbH, in Winterthur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 29119 vom 24.10.2005
(03080644 / CH-020.3.029.174-1)

                    

■ Gilly &amp; Croves GmbH, in Zürich, CH-020.4.031.932-8,
Forchstrasse 179, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2005. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den An- und Verkauf, die Produktion, den
Export und Import von Babyartikeln aller Art, insbesondere Ge-
schenkartikel, Bekleidung, Schuhe, Schmuck, Spielzeuge für’s
Baby, vor allem der Marke Gilly &amp; Croves und der dafür notwen-
digen Verpackungsmaterialien. Der Gesellschaft steht die Nutzung
und Vermarktung der Fantasiemarke Gilly &amp; Croves zu. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Asfour, Catherine, von Zumikon und Ba-
sel, in Zumikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bau-
meler, Maria Magdalena, von Zürich und Ballwil, in Zürich, Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29120 vom 24.10.2005
(03080664 / CH-020.4.031.932-8)

                    

■ Grehag AG, in Zürich, CH-020.3.029.175-6, Rämistrasse
46, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 10. 2005. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Erwer-
ben, Halten, Verwalten und Veräussern von Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen.
Sie kann Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an Aktio-
näre erfolgen, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Borer, Silver, von Grindel, in Maur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 29121 vom 24.10.2005
(03080686 / CH-020.3.029.175-6)

                    

■ InterDirect GmbH, in Regensdorf, CH-020.4.031.933-3,
Pumpwerkstrasse 23, 8105 Regensdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 2005. Zweck: Gegenstand der Gesellschaft ist Entwicklung
und Realisation von Werbekonzepten, Erbringen von damit in Zu-
sammenhang stehenden Dienstleistungen sowie Handel mit, Im-
port, Export und Transport von Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind,
den Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jankov, Draganco, mazedonischer Staatsangehöriger, in Wettin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rechsteiner, Samuel,
von Herisau, in Neerach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 29122 vom 24.10.2005
(03080698 / CH-020.4.031.933-3)

                    

■ NI Lucky Mode GmbH, in Dübendor f, CH-
020.4.031.934-9, Claridenstrasse 21, 8600 Dübendorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 10. 2005. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Import
und Export sowie der Handel mit Textilien, Spielwaren und Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten und sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kulasingam, Naven-
dran, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kulasingam-Balashanmu-
gam, Jeyasothy, sri-lankische Staatsangehörige, in Dübendorf, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29123 vom 24.10.2005
(03080718 / CH-020.4.031.934-9)

                    

■ Nähatelier J. Keller GmbH, in Zürich, CH-
020.4.031.935-7, Forchstrasse 146, 8032 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 10. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines
Nähateliers für Innendekorationen, speziell Herstellung, Bera-
tung und Handel mit Innendekorationsprodukten, Im- und Ex-
port von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Texti-
lien aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Jacque-
line, von Schaffhausen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Meyer, Elisabeth Frieda, von Wohlenschwil, in
Zollikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29124 vom 24.10.2005
(03080738 / CH-020.4.031.935-7)

                    

■ Scherz delighted, in Zum ikon, CH-020.1.048.785-1, Bei
der Kirche 4, 8126 Zumikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Projektbezogene Lichtgestaltung in den Bereichen Theater
und Architektur sowie Bühnenbau und Design. Eingetragene Per-
sonen: Scherz, Peter, von Köniz, in Zumikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Helbling, Alexandra, von Jona, in Zumikon, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29126 vom 24.10.2005
(03080796 / CH-020.1.048.785-1)

                    

■ Sura GmbH, in Elgg, CH-020.4.031.936-5, Obergasse 2,
8353 Elgg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 10. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Führung von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft
kann alle mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängenden Ge-
schäfte durchführen, insbesondere kann sie sich auch an anderen
Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräus-
sern und Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Sie kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Buchauer, Ralph, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wenger, Susanne, von Längen-
bühl, in Lindau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 29127 vom 24.10.2005
(03080802 / CH-020.4.031.936-5)

                    

■ Swiss Gulf Trade GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.031.937-0, Schützenstrasse 45, 8400 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 10. 2005. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Handel
von Industriegütern und Vermittlung von Verkaufsaufträgen für

No 210 Freitag, 28.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Schweizer Firmen in die Golf Region. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Ge-
sellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Naef, Marcel Maurice, von Lütisburg, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Desai, Ismael,
südafrikanischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 29128 vom 24.10.2005
(03080804 / CH-020.4.031.937-0)

                    

■ WASO GmbH, in Illnau-Effretikon , CH-020.4.031.938-
1, Kyburgstrasse 13, 8307 Ottikon bei Kemptthal, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2005. Zweck: Die Gesellschaft betreibt ein Restaurant mit
Gartenwirtschaft und die Erbringung der damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie andere Unternehmen übernehmen und
erworbene Unternehmen verkaufen. Die Gesellschaft kann jegli-
che Tätigkeiten aufnehmen, die für die Gesellschaft geeignet sind,
ihren Aufbau und Bestand zu fördern. Sie kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann
alle finanziellen und kommerziellen Transaktionen durchführen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 21.10.2005 und In-
ventarliste vom 16.09.2005 Restaurant- und Küchenausrüstung,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
50.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Engel, Sonja, von Bowil, in Vol-
ketswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fürst, Walter,
von Bassersdorf, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 29129 vom 24.10.2005
(03080806 / CH-020.4.031.938-1)

                    

■ Wunderkind Productions GmbH, in Zür ich, CH-
020.4.031.939-6, Funkwiesenstrasse 50, 8050 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 10. 2005. Zweck: Realisation von TV- und Filmprojekten.
Durchführen von kulturellen Veranstaltungen und Music-Events.
Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie
insbesondere sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brülhart-Baumgartner,
Veronika, von Ueberstorf und Trub, in St. Silvester, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Hafner, Jeannette, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Schellenberg, Pia, von
Höri, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–.
Tagebuch Nr. 29130 vom 24.10.2005
(03080808 / CH-020.4.031.939-6)

                    

■ Wüst Bauingenieure AG, Zweigniederlassung Re-
gensdorf
, in R e g e n s d o r f ,  CH-020.9.002.302-8, Althard-
strasse 10, 8105 Regensdorf, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Wüst Bauingenieure AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Neuhausen am Rhein-
fall. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Schaffhausen. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft be-
zweckt die Führung eines Ingenieurbüros auf dem Gebiete des
Hochbaus und Tiefbaus, sowie die Entwicklung, die Konstrukti-
onsberatung und den Handel von Wasserfahrzeugen. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, einschliess-
lich Erwerb, Unterhalt und Verkauf von Immobilien und Grund-
stücken. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Eingetragene Personen:
Wüst, Martin, von Oberriet SG, in Feuerthalen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Russenberger, Thomas, von Schleitheim, in Ram-
sen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29131 vom 24.10.2005
(03080810 / CH-020.9.002.302-8)

                    

■ zlyfe GmbH, in Zürich, CH-020.4.031.940-8, c/o Florian
Wieser, Hardstrasse 219, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2005.
Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Internet-
Plattform zur Bildung einer Online-Gemeinschaft. Sie bezweckt
ferner die Sammlung, Bearbeitung und Verwendung von Daten
und Informationen zu Marketingzwecken. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte abschliessen und alle Verträge eingehen, welche di-
rekt oder indirekt mit den Zwecken der Gesellschaft verbunden
sind. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten und Beteiligungen von Gesellschaften aus dem
In- und Ausland halten. Die Gesellschaft kann ferner Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann fer-
ner Gesellschaften der zlyfe Gruppe unterstützen, insbesondere in
finanzieller Hinsicht. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-

onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wieser, Florian, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Algesheimer, René, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Blaser, Matthias, von Langnau
im Emmental, in Seeberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hart-
mann, Heissam, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–; Moser, Michael, von Arni BE, in Thun, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Portenier, Christophe, von Neuenburg, in
Bôle, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Sommer, Ueli, von Zürich, in
Thalwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wigger, Roger, von Entlebuch,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29132 vom 24.10.2005
(03080828 / CH-020.4.031.940-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4C business campaigning GmbH, in Zür ich, CH-
020.4.021.453-6, Aus- und Weiterbildung im Bereich business
compaigning, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 18, Publ. 1150876). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sorg, Markus, von Les Verrières, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29133 vom 24.10.2005
(03080260 / CH-020.4.021.453-6)

                    

■ Alcadis AG, in Win terthur,  CH-130.3.009.296-5, Handel
mit Automobilen, Motoren, Automobilersatzteilen sowie Fahr-
zeugzugehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 29. 03. 2005,
S. 19, Publ. 2765152). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29134 vom 24.10.2005
(03080268 / CH-130.3.009.296-5)

                    

■ Alfa Revital AG, in Dübendorf,  CH-020.3.024.870-1, Pro-
dukte für Kosmetik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 7003). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trend-Treuhand AG, in Dübendorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 29135 vom 24.10.2005
(03080272 / CH-020.3.024.870-1)

                    

■ ALPINE-ENERGIE Networks AG, in Fehraltorf, CH-
020.9.001.247-6, Wartung und Service von kommunikationstech-
nischen und elektrischen Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 18, Publ. 2351438), mit Hauptsitz in:
Belp. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Iseli, Stefan, von Hasle bei Burgdorf, in Krauchthal, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wellenreiter, Jörg, von
Sion, in Steffisburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stocker, Mar-
kus, von Gunzwil und Neudorf, in Neudorf, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29136 vom 24.10.2005
(03080280 / CH-020.9.001.247-6)

                    

■ Anbics Management-Services AG, in Zürich, CH-
170.3.023.739-6, Leitung, Führung, Beratung, Planung, Entwick-
lung und Erneuerung von pharmazeutischen Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2005, S. 17, Publ. 2722914).
Firma neu: Anbics Management-Services AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 27.09.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steinmann, Erwin, von Ebersecken, in
Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reimann, Thomas, von Wald ZH, in
Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 29137 vom 24.10.2005
(03080284 / CH-170.3.023.739-6)

                    

■ Arbitrium Finanz AG, in Zürich , CH-020.3.901.677-0,
Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 22, Publ. 2651868). Statu-
tenänderung: 30. 08. 2005. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 29138 vom 24.10.2005
(03080286 / CH-020.3.901.677-0)

                    

■ ARTISOL GmbH, in Winterthur,  CH-020.4.003.413-4,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2005, S. 18, Publ. 2820788). Statutenänderung:
29. 06. 2005. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel,
die Produktion und die Entwicklung von Elementen und Gegen-
ständen für die Baubranche im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann zudem Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern sowie Finanzie-
rungen von Liegenschaften übernehmen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Guardia, Francesco, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 112’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 140’000.–]; Guardia,

Luca Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 28’000.–.
Tagebuch Nr. 29139 vom 24.10.2005
(03080292 / CH-020.4.003.413-4)

                    

■ Bahar GmbH, in Küsnacht ZH, CH-020.4.020.472-2, Füh-
rung von Betrieben im Bereich Gastrnomie, insbesondere Herstel-
lung und Verkauf von Fertigmahlzeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 2004, S. 19,
Publ. 2571642). Firma neu: Bahar GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 20.10.2005 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Meilen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 29140 vom 24.10.2005
(03080296 / CH-020.4.020.472-2)

                    

■ Central Taxi Saleh, in Schlier en, CH-020.1.046.845-5,
Taxi-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 19,
Publ. 2633474). Domizil neu: Langackerstrasse 6, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 29141 vom 24.10.2005
(03080298 / CH-020.1.046.845-5)

                    

■ CH-UNEX Heatexchanger AG, in Wallis ellen , CH-
350.3.004.221-0, Handel mit wärmetechnischen Apparaten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 19,
Publ. 2090676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flück, Arthur, von Mümliswil-Ramiswil, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29142 vom 24.10.2005
(03080300 / CH-350.3.004.221-0)

                    

■ ChevronTexaco Overseas Finance GmbH, in Zürich,
CH-020.4.029.716-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2005, S. 21, Publ. 2691880). Statu-
tenänderung: 12. 10. 2005. Firma neu: Chevron Overseas Fi-
nance GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu: (Chevron
Overseas Finance Ltd liab. Co) (Chevron Overseas Fi-
nance S.à r.l.)
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Finanzie-
rungs- und Investment Management Dienstleistungen für Gesell-
schaften der Chevron-Gruppe im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann Darlehens-, Kredit-, Finanzierungs- oder Sicherungs-
geschäfte, wie Verpfändungen, Bürgschaften, Garantien etc. mit
Gesellschaften der Chevron-Gruppe im In- und Ausland abschlies-
sen, nicht aber mit natürlichen oder juristischen Personen, die
nicht zur Chevron-Gruppe gehören. Die Gesellschaft kann im üb-
rigen alle kommerziellen, finanziellen und anderen Geschäfte tä-
tigen, die bestimmt und geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chevron Lux-
embourg Finance Holdings S.à r.l., in Luxembourg (LU), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 250’000.– [bisher: ChevronTexaco Luxembourg Fi-
nance Holdings S.à r.l., in Luxembourg (LU)].
Tagebuch Nr. 29143 vom 24.10.2005
(03080302 / CH-020.4.029.716-7)

                    

■ Coco-Brasil GmbH, in Winter thur, CH-020.4.024.029-1,
Import von exotischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2005, S. 23, Publ. 2737320).
Statutenänderung: 5. 09. 2005. Firma neu: Coco-Brasil GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 05.09.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pires, Claudinei Simao,
brasilianischer Staatsangehöriger, in Costa Bella (Jacaraipe, Bra-
silien), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.–; Pires Butscher, Andréa Rebeca, brasi-
lianische Staatsangehörige, in Pambio-Noranco, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: But-
scher, Johannes Wilfried, von Basel, in Sobrio, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: in Pambio-Noranco,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 29144 vom 24.10.2005
(03080304 / CH-020.4.024.029-1)

                    

■ CONTEX Treuhand und Revision Adrian R. Vollen-
weider
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.014.465-4, Einzelfirma (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 22, Publ. 2909192). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Gerichtspräsidiums Brem-
garten AG vom 17.10.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 29145 vom 24.10.2005
(03080306 / CH-020.1.014.465-4)

                    

■ Contosa, in Zürich, CH-020.3.020.384-7, Führen eines
Treuhand- und Buchhaltungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4587). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Inderbitzin Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cor-
recta AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29146 vom 24.10.2005
(03080308 / CH-020.3.020.384-7)

                    

■ DANI Isolationen GmbH, bisher in Zürich, CH-
020.4.027.477-6, Dienstleistungen im Bereich von Isolationen +
Abdichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 20, Publ. 2140606). Statutenände-
rung: 30. 09. 2005. Sitz neu: G r e i f e n s e e .  Domizil neu: c/o Dani
Lazer, Am Pfisterhölzli 7, 8606 Greifensee. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dani, Lazer, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Greifensee, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–];

Shtufi, Pal, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 29147 vom 24.10.2005
(03080310 / CH-020.4.027.477-6)

                    

■ Della Pietra AG Werbefotografie, in Zürich,  CH-
020.3.003.119-0, Produktion von Werbeaufnahmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 19, Publ. 1210534). Do-
mizil neu: Mühlebachstrasse 14, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 29148 vom 24.10.2005
(03080312 / CH-020.3.003.119-0)

                    

■ Deloitte Financial Advisory Services AG, in Zür ich,
CH-020.3.916.772-9, Dienstleistungen im Bereich der Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2005, S. 22, Publ. 3006794). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widler, Anton, von Zürich, in Freienbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29149 vom 24.10.2005
(03080314 / CH-020.3.916.772-9)

                    

■ Divor AG, bisher in Küs nacht  ZH,  CH-020.9.000.262-0,
Dienstleistungen und alle damit verbundenen treuhänderischen
Aufgaben, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005,
S. 17, Publ. 2982178), mit Hauptsitz in: Baden. Sitz neu: Z o l l i -
k o n .  Domizil neu: Rietholzstrasse 4, 8125 Zollikerberg. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ventre, Antonio, von Baden,
in Baden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29150 vom 24.10.2005
(03080316 / CH-020.9.000.262-0)

                    

■ DJ Beat Records GmbH, in Dietikon, CH-020.4.001.080-
5, Produktion von Tonträgern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 19, Publ. 777592). Firma
neu: DJ Beat Records GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tag-
lialatela, Nino, von Sainte-Croix, in Bremgarten AG, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Spreitenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 29151 vom 24.10.2005
(03080318 / CH-020.4.001.080-5)

                    

■ Eco-Verlags AG, in Zürich , CH-020.3.907.303-8, Herstel-
lung, Vertrieb und Vermittlung von Büchern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4791). Firma neu: Eco-Ver-
lags AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 08.09.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Jürg, von Düben-
dorf, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stettler, Verena, von Langnau im Emmental, in
Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Scheidegger, Heinz, von Huttwil, in Linescio, Liquidator,
mit Einzelunterschrift; Wyss, Hans Peter, von Versam, in Dietikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29152 vom 24.10.2005
(03080320 / CH-020.3.907.303-8)

                    

■ Edata GmbH, in Zürich, CH-020.4.021.695-2, Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2005, S. 16,
Publ. 3046298). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 29153 vom 24.10.2005
(03080322 / CH-020.4.021.695-2)

                    

■ Eggenberger-IT.ch, bisher in Rapperswil  SG, CH-
320.1.057.192-2, Web-Design usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2005, S. 10, Publ. 2818328). Sitz neu: T h a l w i l .  Domizil
neu: Gotthardstrasse 18, 8800 Thalwil. Zweck: Web-Design; PC-
Support; PC- und Zubehör Verkauf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eggenberger, Ulrich, von Grabs, in Hinwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 29154 vom 24.10.2005
(03080324 / CH-320.1.057.192-2)

                    

■ Electro-Columbus AG, bisher in Bülach, CH-
020.3.907.750-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2005, S. 19, Publ. 3043046). Statutenänderung:
20. 10. 2005. Firma neu: RM Haustechnik AG. Sitz neu: W i n -
t e r t h u r.  Domizil neu: Reismühlestrasse 9, 8409 Winterthur.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Sanitär-
und Heizungsinstallationen (Haustechnik) sowie Heizungsrepa-
raturen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei einem anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Aktien neu: 60 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen im SHAB. Soweit der Verwaltung die Na-
men und Adressen der Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, erfolgen die Mitteilungen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Bescheinigung.
Tagebuch Nr. 29155 vom 24.10.2005
(03080328 / CH-020.3.907.750-5)

                    

■ Elektro M + C Zürich AG, in Zürich, CH-020.3.907.790-
6, Planung, Ausführung und Unterhalt von Elektroinstallationen
und Telekommunikationsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 27, Publ. 2916494). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Castellanelli, Luciano,
von Richterswil, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29156 vom 24.10.2005
(03080330 / CH-020.3.907.790-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Freitag, 28.10.2005 123. Jahrgang

■ Fidevision AG, bisher in Schlier en,  CH-020.3.020.478-2,
Unternehmensberatung im Bereich Organisation und Informa-
tik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 2004, S. 11,
Publ. 2530830). Statutenänderung: 7. 10. 2005. Sitz neu: R e -
g e n s d o r f .  Domizil neu: Eichwatt 5, 8105 Watt.
Tagebuch Nr. 29157 vom 24.10.2005
(03080332 / CH-020.3.020.478-2)

                    

■ FormaX AG, in Zollikon,  CH-020.3.025.923-7, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 15, Publ. 1238412).
Statutenänderung: 13. 10. 2005. Zweck neu: Zweck der Gesell-
schaft ist: Der Erwerb, das Halten und das Verwalten von Beteili-
gungen an in- und ausländischen kotierten sowie nicht kotierten
Unternehmen, welche vorab im Finanz-, Industrie- oder Umwelt-
bereich tätig sind oder selbst Investitionen in andere Gesellschaf-
ten vornehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern, Darlehen gewähren und auf-
nehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten, insbeson-
dere zugunsten von verbundenen und nahestehenden Gesell-
schaften, sowie alle Geschäfte tätigen, die den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern geeignet sind und mit dem Zweck im Zusam-
menhang stehen. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.].
Tagebuch Nr. 29158 vom 24.10.2005
(03080336 / CH-020.3.025.923-7)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung Banca del Gottardo, in Zü-
r i c h ,  CH-020.7.000.914-3, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 23, Publ. 938078). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gadient, Diego, von Flums, in Herrli-
berg, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aberegg, Franziska, von Solothurn, in Kloten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sisini, Devis, von Castel San Pietro, in
Mendrisio, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Camponovo, Stefano, von Chiasso, in
Lugano, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sandera, Eveline, von Schaffhausen, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29159 vom 24.10.2005
(03080338 / CH-020.7.000.914-3)

                    

■ FUNBEAM AG, in Küsn acht ZH, CH-020.3.027.686-6, Her-
stellung und Vertrieb von Produkten im Werbebereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 17, Publ. 2229566).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Romana, von Oberbüren, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29160 vom 24.10.2005
(03080340 / CH-020.3.027.686-6)

                    

■ Gem Stiftung, in Zürich, CH-020.7.000.592-3, Sicherstel-
lung der professionellen Führung und Unabhängigkeit der ’Ge-
mini Sammelstiftung zur Förderung der Personalvorsorge’, Stif-
tung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 17, Publ. 2380092). Do-
mizil neu: c/o LGT Schweizerische Treuhandgesellschaft, Zweig-
niederlassung Zürich, Glärnischstrasse 36, 8002 Zürich. Postad-
resse neu: Gem Stiftung, c/o LGT Schweizerische Treuhandgesell-
schaft, Postfach, 8022 Zürich.
Tagebuch Nr. 29161 vom 24.10.2005
(03080342 / CH-020.7.000.592-3)

                    

■ GENERALI BVG-Stiftung, in  Adliswil, CH-
020.7.901.321-8, Berufliche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2005, S. 16, Publ. 2985574). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gaehler, Conrad, von Zürich, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Jürg, von
Wynigen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leu, Alfred, von Wynigen, in Coppet, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brand, Peter, von Sumiswald, in Walliswil bei Wangen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simonetta, Glori-
ana, von Hirzel, in Erlen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arnold, Margrit, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasenfratz, Christophe,
von Uesslingen-Buch, in Arni AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Rüetschi,
Ursula, von Suhr, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schüpbach, Peter, von Landiswil, in Neuenegg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29162 vom 24.10.2005
(03080344 / CH-020.7.901.321-8)

                    

■ Genossenschaft Dorf-Träff Opfikon, in Opfikon, CH-
020.5.900.557-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7531). Domizil neu: c/o Stadtverwaltung Opfikon,
Oberhauserstrasse 25, 8152 Glattbrugg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Jürg, von Huttwil,
Opfikon und Zürich, in Opfikon, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zika, Barbara, von Zürich, in Opfikon, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann,
Christine, von Rüdtligen-Alchenflüh, in Opfikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fehr, Walter, von Opfikon und Rüdlingen, in Opfikon, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Heinz,
von Boswil, in Opfikon, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Melliger, Rosemarie, von Beinwil (Freiamt), in Opfikon, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Aeppli, Andres, von Zollikon, in Opfikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fehr, Stefan, von
Rüdlingen, in Opfikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 29163 vom 24.10.2005
(03080346 / CH-020.5.900.557-3)

                    

■ Gewerbezentrum Mahalla AG, in  Richterswil, CH-
020.3.910.177-5, Führung und Betrieb von Gewerbezentren, ins-
besondere Verwaltung, Vermietung und Verkauf von Gewerberäu-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 17,
Publ. 2419796). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hatt, Rudolf, von Waltalingen, in Richterswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Huonder, Renzo,
von Disentis/Mustér, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 29164 vom 24.10.2005
(03080348 / CH-020.3.910.177-5)

                    

■ GIVAG, Gewerbe Immobilien Verwaltungs AG, bisher
in  L a a x ,   CH-020.3.910.388-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 29. 02. 2000, S. 1385). Gründungsstatuten: 05.05. und
13.05.1981. Statutenänderung: 10. 10. 2005. Sitz neu: M e i l e n .
Domizil neu: c/o René R. Brunner, Höschstrasse 25, 8706 Feld-
meilen. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Verwaltung von ge-
werblichen Immobilien aller Art im In- und Ausland, den Erwerb,
Verkauf, die Vermittlung sowie Überbauung und Finanzierung
von Liegenschaften und Handelsgeschäften aller Art im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner, René R., von Winterthur, in Meilen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Sutter Kontroll AG,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 29165 vom 24.10.2005
(03080350 / CH-020.3.910.388-0)

                    

■ Hegichäller GmbH, in Rafz, CH-020.4.026.660-2, Betrieb
einer Weinkellerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 19, Publ. 926622). Statutenänderung:
20. 09. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Adank, Jens, von Wartau, in Rafz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fran-
kenstein, Katja, deutsche Staatsangehörige, in Rafz, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 29166 vom 24.10.2005
(03080352 / CH-020.4.026.660-2)

                    

■ Hotel Sonne Dürnten AG, in Dürnten,  CH-
020.3.000.900-9, Betrieb des Hotels Sonne in Dürnten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 21, Publ. 2322696).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Abt AG, in Opfikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gohl Treuhandgesellschaft AG, in Rüti ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29167 vom 24.10.2005
(03080354 / CH-020.3.000.900-9)

                    

■ Immotitlis AG, in Zür ich, CH-020.3.912.894-7, Erwerb,
Überbauung und Nutzung der Liegenschaft Kat.Nr. 2061 an der
Titlisstrasse 39 in Zürich 7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 2004, S. 18, Publ. 2194116). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schram, Dr. Albin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Lausanne, mit EP, ausgedehnt auf Veräus-
serung und Belastung von Grundstücken.
Tagebuch Nr. 29168 vom 24.10.2005
(03080358 / CH-020.3.912.894-7)

                    

■ Info4C, in Zürich,  CH-020.3.026.244-2, Compliance-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2005, S. 16, Publ. 2961092). Domizil neu: Schnecken-
mannstrasse 27, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 29169 vom 24.10.2005
(03080360 / CH-020.3.026.244-2)

                    

■ Innovatis Group AG, in Uetikon am See, CH-
020.4.021.598-5, Beratung von Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 22, Publ. 820698). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Thomas, von Kestenholz, in Binningen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Votta, Saverio, italienischer Staatsangehöriger, in Ueti-
kon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Germanà, Antonino, italienischer
Staatsangehöriger, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Germanà-Del Basso, Sabina, von Oetwil am
See, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29170 vom 24.10.2005
(03080362 / CH-020.4.021.598-5)

                    

■ ISVIP DRUCK GmbH, in Oetwil  am   See, CH-
020.4.031.806-6, Import und Export von Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005,
S. 18, Publ. 3042730). Statutenänderung: 12. 10. 2005. Firma
neu: ISVIP GMBH. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Orhan-Zeybek, Yesim, türkische Staatsangehörige, in Oetwil am
See, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 44’000.–]; Orhan, Nihat, türkischer Staatsangehö-
riger, in Oetwil am See, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 29171 vom 24.10.2005
(03080364 / CH-020.4.031.806-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 23, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 35443 vom 13. 12. 2004. Just move it
AG
, in Z u m i k o n ,  CH-020.3.024.768-9, Durchführung von
Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2005,
S. 21, Publ. 3012164). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Göldi Grimm Meier &amp; Partner Treuhand AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 29172 vom 24.10.2005
(03080366 / CH-020.3.024.768-9)

                    

■ Kägi Technology GmbH, bisher in Oberrieden, CH-
020.4.027.621-9, Handel mit Hard- und Software, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 21,
Publ. 1203036). Statutenänderung: 29. 09. 2005. Sitz neu: H i r -
z e l .  Domizil neu: Chronenrain 4, 8816 Hirzel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kägi, Kaspar, von Rüti ZH, in Hirzel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Oberrieden].
Tagebuch Nr. 29173 vom 24.10.2005
(03080368 / CH-020.4.027.621-9)

                    

■ Kälin Galvanik AG, in Obfelden,  CH-020.3.004.088-4,
Betrieb einer Metallschleiferei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 2003, S. 27, Publ. 2038980). Statutenänderung:
21. 10. 2005. Zweck neu: Gesellschaft bezweckt Betrieb einer Me-
tallschleiferei sowie Metallveredelung und Oberflächenbehand-
lung; Entwicklung, Herstellung, Handel und Vertrieb von Schleif-
pasten; Erwerb und Veräusserung von immateriellen Schutzrech-
ten im Bereich Metallveredelung; Erwerb und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen, tätig in der gleichen oder ähnli-
chen Branche. Sie kann im In- und Ausland Immobilien erwer-
ben, verwalten und veräussern, sowie Zweigniederlassungen er-
richten. Die Gesellschaft kann im weitern alle Geschäfte tätigen,
welche mit dem Hauptzweck direkt oder indirekt verbunden sind.
Aktien neu: 213 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 213 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung Einrichtungen und Maschinen, Endurion und Galva-
noautomat gemäss Inventar vom 28.07.1993 zum Preise von CHF
479’000.– zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, andern-
falls durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.].
Tagebuch Nr. 29174 vom 24.10.2005
(03080370 / CH-020.3.004.088-4)

                    

■ Lamperts, M. Stricker, in Kloten , CH-020.1.016.293-0,
Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Bereich Informa-
tik, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8338). Domi-
zil neu: Schaffhauserstrasse 135, 8302 Kloten. Postadresse neu:
Lamperts, M. Stricker, Postfach 584, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 29175 vom 24.10.2005
(03080372 / CH-020.1.016.293-0)

                    

■ Liberty Mutual Insurance Europe Limited, London,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.002.273-5, Betreiben eines Geschäftes für Versicherungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 15,
Publ. 2944846), mit Hauptsitz in: London (UK). Domizil neu:
Bodmerstrasse 5, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 29176 vom 24.10.2005
(03080374 / CH-020.9.002.273-5)

                    

■ Loyal Finance AG, in Zürich, CH-020.3.000.673-2, Bewirt-
schaften von Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 2004, S. 22, Publ. 2135664). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng &amp; Partner, in Wettingen, Revisionsstelle
[bisher: Küng &amp; Partner, in Baden].
Tagebuch Nr. 29177 vom 24.10.2005
(03080376 / CH-020.3.000.673-2)

                    

■ LP Layout production GmbH, in Herrliberg,  CH-
020.4.003.247-6, Werbegrafik und damit verbundene Dienstleis-
tungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2005, S. 21, Publ. 3025604). Firma neu: LP Layout
production GmbH in Liquidation
. [gestrichen: Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde]. Die am
14.09.2005 gemäss Art. 89 HRegV gelöschte Gesellschaft wird auf
Antrag des Gläubigers wieder in das Handelsregister eingetragen
und besteht entsprechend den früheren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 29178 vom 24.10.2005
(03080588 / CH-020.4.003.247-6)

                    

■ Max Müller Graf Biscioni Architektur GmbH, in Win-
t e r t h u r,  CH-020.4.028.954-5, Architekturleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004,
S. 20, Publ. 2490642). Statutenänderung: 6. 10. 2005,
21. 10. 2005. Firma neu: Graf Biscioni Architektur GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Max, von Unterbözberg, in Freienwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Biscioni, Roger, von Winterthur, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Graf, Marc, von Wattwil,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bis-
her: in Winterthur, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 29179 vom 24.10.2005
(03080378 / CH-020.4.028.954-5)

                    

■ MediaMotion Europe GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.178-3, Produktion, Verpackung und Vermarktung von
Compact Discs (CDs), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 17, Publ. 3063610). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: MediaMotion
Production BV, in Eindhoven (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: MediaMotion Group
BV, in Eindhoven (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 29180 vom 24.10.2005
(03080380 / CH-020.4.029.178-3)

                    

■ Mieter-Baugenossenschaft Wädenswil, in  Wädens-
w i l ,  CH-020.5.901.006-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 2004, S. 21, Publ. 2322888). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vogelbacher, Walter, von Wädens-
wil, in Wädenswil, Rechnungsführer (nicht Mitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler, Ar-
thur, von Niederrohrdorf, in Nürensdorf, Rechnungsführer (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 29181 vom 24.10.2005
(03080382 / CH-020.5.901.006-2)

                    

■ Miniera AG, in Zumikon,  CH-020.3.008.079-0, Halten und
Verwalten sowie Bewirtschaften von Beteiligungen und Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 18,
Publ. 644182). Domizil neu: c/o Ludwig + Partner AG, Morgental
35, 8126 Zumikon.
Tagebuch Nr. 29182 vom 24.10.2005
(03080384 / CH-020.3.008.079-0)

                    

■ MoodLogic Ltd., in Zü rich,  CH-020.3.027.735-1, Vertrieb
und die Entwicklung (Klassifizierungsdaten im Bereiche digitaler
Medien), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 20,
Publ. 2273204). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 210, 8057 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 29183 vom 24.10.2005
(03080386 / CH-020.3.027.735-1)

                    

■ MOORnetworks AG, in Bassersdorf, CH-020.4.023.984-
2, Leistungen im Bereich Datenkommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 22, Publ. 931564). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: LORIMAR
AG, in Altendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Naef Treuhand Consulting, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 29184 vom 24.10.2005
(03080388 / CH-020.4.023.984-2)

                    

■ Müller &amp; Swiss Friends GmbH, in Affoltern  am   Al-
b i s ,  CH-170.4.002.848-5, Konzeption und Durchführung von
Multivisions-Shows, von Showproduktionen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 19,
Publ. 581104). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huldi, Gerhard, von Zürich und Romanshorn, in Bergdietikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 29185 vom 24.10.2005
(03080390 / CH-170.4.002.848-5)

                    

■ Nabholz + Ungricht, bisher in Dielsdorf, CH-
020.2.901.496-1, Import und Export von sowie Handel mit opti-
schen, photographischen und elektronischen Artikeln, Radio-
und Fernsehapparaten, audiovisuellen Geräten, Lederwaren und
andern Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 2003, S. 18, Publ. 1251718). Sitz neu: K l o t e n .  Domizil
neu: Rankstrasse 10, 8302 Kloten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ungricht, Karin, von Richterswil, in Kloten, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29186 vom 24.10.2005
(03080392 / CH-020.2.901.496-1)

                    

■ Nespoli - Sportconsulting, bisher in Volkets wil, CH-
020.1.048.098-2, Administration von Vereinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 2005, S. 20, Publ. 2924030). Sitz neu:
S c h w e r z e n b a c h .  Domizil neu: Chimligasse 12, 8603 Schwer-
zenbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nespoli,
Marzio, italienischer Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Volketswil].
Tagebuch Nr. 29187 vom 24.10.2005
(03080394 / CH-020.1.048.098-2)

                    

■ Paul Herzog AG, Sanitäre Installationen, Zentral-
heizungen, Winterthur
, in W i n t e r t h u r,  CH-
020.3.911.498-3, Projektierung und Ausführung von sanitären
Installationsarbeiten, Heizungsanlagen und Rohrleitungsbau
jeglicher Art sowie ferner Handel mit und Bau von Apparaten und
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2005,
S. 23, Publ. 3006866). Statutenänderung: 1. 09. 2005. Firma neu:
PAUL HERZOG AG.
Tagebuch Nr. 29188 vom 24.10.2005
(03080396 / CH-020.3.911.498-3)

                    

■ PC Cat, Migliaccio, bisher in Dinhard, CH-
020.1.012.374-6, Import, Export und Verkauf von Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1183). Sitz neu:
Vo l k e t s w i l .  Domizil neu: Etzelweg 11, 8604 Volketswil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Migliaccio, Felice, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Dinhard].
Tagebuch Nr. 29189 vom 24.10.2005
(03080398 / CH-020.1.012.374-6)

                    

No 210 Freitag, 28.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ PEP Paper Expert Pool AG, in Greifen see, CH-
020.3.019.610-1, Consulting für die Papierindustrie und ver-
wandte Industriezweige durch Experten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2005, S. 23, Publ. 2724520). Statutenände-
rung: 26. 09. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eugster, Emil, von Gais, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von der Heyde, Helmut, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Dachau (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Ertlmeier, Helmut, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Miller, Paul Thomas, von Amriswil, in
Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29190 vom 24.10.2005
(03080402 / CH-020.3.019.610-1)

                    

■ Portobello College International, in Zürich, CH-
020.3.025.811-9, Vermarktung von Ausbildungsdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 19,
Publ. 2407464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnyder, Marcel, von Vorderthal, in Thal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kröll, David, österreichischer Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29191 vom 24.10.2005
(03080404 / CH-020.3.025.811-9)

                    

■ Primo Peter Koller, in Kloten, CH-020.1.040.213-2,
Führen eines Lebensmittelgeschäftes im Detailhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 21, Publ. 378198). Firma
neu: Treffpunkt-Frischmarkt Peter Koller.
Tagebuch Nr. 29192 vom 24.10.2005
(03080408 / CH-020.1.040.213-2)

                    

■ Publicitas S.A., Zweigniederlassung NZZ Media, in
Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.203-0, Die Gesellschaft bezweckt, entwe-
der direkt oder durch die Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 18,
Publ. 3063650), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schuhmacher, Fritz, von
Basel, in Hochwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29193 vom 24.10.2005
(03080410 / CH-020.9.002.203-0)

                    

■ Publicitas S.A., Zweigniederlassung Publiconnect,
in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.137-2, Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, den Betrieb von Werbung, Inseraten und Reklamen in
jeglicher Form, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2005, S. 18, Publ. 3063652), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuh-
macher, Fritz, von Basel, in Hochwald, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29194 vom 24.10.2005
(03080412 / CH-020.9.001.137-2)

                    

■ Publicitas SA, in Winterthur, CH-020.9.900.912-5, Betei-
ligung an anderen Gesellschaften, den Betrieb von Werbung, In-
seraten und Reklamen in jeglicher Form, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 18, Publ. 3063654), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schuhmacher, Fritz, von Basel, in Hochwald, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29195 vom 24.10.2005
(03080414 / CH-020.9.900.912-5)

                    

■ RDTC Suisse AG, in Zürich, CH-020.3.027.356-0, Erbrin-
gen von softwaretechnischen Ingenieurleistungen auf dem Gebiet
der Produkteentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2004, S. 21, Publ. 2469654). Domizil neu: c/o GERBER
TREUHAND Fiduciary &amp; Trust Services, Dufourstrasse 32, 8008 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 29196 vom 24.10.2005
(03080418 / CH-020.3.027.356-0)

                    

■ ReBe Catering GmbH, in Uster, CH-020.4.023.028-4, Be-
treiben von Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 32, Publ. 1035462).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: IPR AG,
in Uster, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Daniel, von Dottikon, in Dietlikon, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 29197 vom 24.10.2005
(03080424 / CH-020.4.023.028-4)

                    

■ ReBe Consulting GmbH, in Us ter,  CH-020.4.018.587-7,
Betrieb von Restaurants und Vergnügungslokalen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 32,
Publ. 1035464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: IPR AG, in Uster, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Daniel, von Dotti-
kon, in Dietlikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 29198 vom 24.10.2005
(03080430 / CH-020.4.018.587-7)

                    

■ RiedmüllerKommunikation GmbH, bisher in Kilch-
b e r g  Z H ,  CH-020.4.023.256-5, Unternehmensberatung für stra-
tegische Öffentlichkeitsarbeit, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 24, Publ. 981710). Statu-

tenänderung: 7. 10. 2005. Sitz neu: R ü s c h l i k o n .  Domizil neu:
Im Rührets 3, 8803 Rüschlikon. Postadresse: [Das Postfach in Zü-
rich ist aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riedmüller, Jana, deutsche Staatsangehörige, in Rüschli-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.– [bisher: in
Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 29199 vom 24.10.2005
(03080438 / CH-020.4.023.256-5)

                    

■ Sankyo Pharma (Schweiz) AG, in Thalwil, CH-
170.3.005.676-1, Handel mit chemischen und pharmazeutischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005,
S. 26, Publ. 2912104). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Benisowitsch, Fedor, von Zürich, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29200 vom 24.10.2005
(03080440 / CH-170.3.005.676-1)

                    

■ Schleifring Service AG, Zweigniederlassung Fehr-
altorf
, in F e h r a l t o r f ,  CH-020.9.002.199-8, Service und den
Vertrieb von Maschinen, Anlagen und technischen Geräten aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 21,
Publ. 2630846), mit Hauptsitz in: Steffisburg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gläser, Matthias, deut-
scher Staatsangehöriger, in Langenburg (DE), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29201 vom 24.10.2005
(03080442 / CH-020.9.002.199-8)

                    

■ Sintra Finanz und Treuhand, Schmidiger, in Wetzi-
k o n   Z H ,  CH-020.2.003.279-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 2004, S. 19, Publ. 2548552). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Hinwil vom 19.10.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 29202 vom 24.10.2005
(03080444 / CH-020.2.003.279-5)

                    

■ Sir-Fashion SA, in Opfikon , CH-020.3.924.162-9, Handel
mit und Verkauf von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2001, S. 631). Firma neu: Sir-Fashion SA in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 26.09.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Habenberger, Jörg, von Winterthur,
in Kleinandelfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rutishauser, Karl, von Langrickenbach, in Otten-
bach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Dün-
nershaus, mit Einzelunterschrift]; Habenberger, Jörg, von Winter-
thur, in Kleinandelfingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Tan-
ner, Pascal, von Eriswil, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29203 vom 24.10.2005
(03080446 / CH-020.3.924.162-9)

                    

■ Sky Reps Aviation Services AG, in Opfikon, CH-
660.0.982.995-7, Erbringung von Dienstleistungen gegenüber
Teilnehmer des Luftverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2005, S. 26, Publ. 3053956). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roguet, Jean-Charles, von Genf, in Collonge-
Bellerive, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29204 vom 24.10.2005
(03080448 / CH-660.0.982.995-7)

                    

■ Swiss Car Rent SCR AG, in Zürich, CH-020.3.023.831-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2005, S. 18,
Publ. 2716704). Statutenänderung: 17. 10. 2005. Firma neu:
CLARIS Finanz AG. Uebersetzungen der Firma neu: (CLARIS
Finanz SA) (CLARIS Finanz Ltd.)
. Domizil neu: Rennweg
28, 8001 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Finanz-, Beratungs- und Managementdienstleistungen,
Vermögensverwaltung, Führung von Unternehmungen der Fi-
nanz- und Private Equity - Branche und Erbringung von Dienst-
leistungen an Gruppen-Gesellschaften, Kauf und Verkauf von Un-
ternehmensanteilen aller Art im In- und Ausland sowie Vermitt-
lung im Bereich Private Equity. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen, des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben
oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grund-
stücke erwerben, verwerten und veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief telegraphisch, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikations-
organ. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandbüro Urs Härter, in Zürich, Revisionsstelle; Voser, Andrea,
von Neuenhof, in Schneisingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Härter, Urs, von Märs-
tetten und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vö-
gelin, Martin, von Reigoldswil, in Rafz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29205 vom 24.10.2005
(03080464 / CH-020.3.023.831-1)

                    

■ Technaflon Kaminbau Zürich AG, in Zürich, CH-
020.3.003.333-8, Verkauf und Montage von Technaflon-Kaminen
und -Abgussleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 20, Publ. 2066740). Domizil neu: c/o Paul Wipf
Wärmetechnik, Wehntalerstrasse 670, 8046 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Daniela, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 29206 vom 24.10.2005
(03080466 / CH-020.3.003.333-8)

                    

■ Touch Japan GmbH, in Zür ich, CH-020.4.030.383-6, Im-
port und Export von Produkten aus dem asiatischen Wirtschafts-
raum, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2005, S. 20, Publ. 2686994). Domizil neu: c/o Yoshitomi
Noro, Kanonengasse 17, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 29207 vom 24.10.2005
(03080468 / CH-020.4.030.383-6)

                    

■ Trelektro GmbH, in Hausen  am   Albis, CH-
020.4.024.330-2, Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 2003, S. 18, Publ. 1236670). Firma neu: Trelektro
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 19.10.2005 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Affoltern über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 29208 vom 24.10.2005
(03080470 / CH-020.4.024.330-2)

                    

■ Trend Tours AG, in Zürich, CH-020.4.000.513-4, Betrieb
eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2005, S. 23, Publ. 3012238). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Certifica AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29209 vom 24.10.2005
(03080472 / CH-020.4.000.513-4)

                    

■ Tritto Montage GmbH, in Höri, CH-020.4.029.508-7, Ab-
laufplanung und Ausführung von Montagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 17,
Publ. 2429322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tritto, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Rüm-
lang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ignjatovic, Marina, von Zürich, in Höri,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 29210 vom 24.10.2005
(03080474 / CH-020.4.029.508-7)

                    

■ Verein RONDO Verlag, in Grüningen, CH-
020.6.000.049-1, Verein (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 25,
Publ. 2652268). Statutenänderung: 21. 09. 2005. Zweck neu: Der
Verein RONDO Verlag bezweckt die Unterstützung von Projekten
und Institutionen, welche von ihren Zielsetzungen her einem der
Grundsätze der Pfadfinderidee in einem besonderen Masse ent-
sprechen. Insbesondere möchte der Verein RONDO Verlag im Rah-
men seiner Möglichkeiten durch Bereitstellen von attraktiven und
preisgünstigen Verlagsprodukten einen Beitrag zur Förderung der
Jugendarbeit leisten. Durch das Verlegen von Singbüchern soll
speziell das Singen gefördert werden. In Anerkennung der grossen
Verdienste von zahlreichen ehemaligen Mitgliedern der Pfadfin-
derabteilung Küsnacht-Erlenbach an der Entstehung des
RONDO-Singbüchleins können bei nachgewiesenem Bedürfnis
auch Unterstützungsbeiträge an die Pfadfinderabteilung Küs-
nacht-Erlenbach ausgerichtet werden. Der Verein RONDO Verlag
ist nicht gewinnstrebig. Der Verein RONDO Verlag setzt sich ins-
besondere zur Aufgabe: das Rondo-Singbuch und allenfalls wei-
tere Verlagsprodukte zu verlegen bzw. zu produzieren; förderungs-
würdige Projekte und Institutionen zu suchen und im Rahmen
des Vereinszwecks zu unterstützen, oder selbst solche Projekte
durchzuführen. Organisation neu: Generalversammlung, Ver-
waltungsrat von zwei oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gassmann, Richard
A., von Zurich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 29211 vom 24.10.2005
(03080478 / CH-020.6.000.049-1)

                    

■ Volg Detailhandels AG, in  Winterthur, CH-
020.3.927.992-4, Detailhandel mit einem Warensortiment, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 22,
Publ. 2480976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüthrich, Roger, von Eggiwil, in Veltheim AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29212 vom 24.10.2005
(03080480 / CH-020.3.927.992-4)

                    

■ Volg Konsumwaren AG, in  Winterthur, CH-
020.3.928.024-7, Handel mit Konsumwaren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2005, S. 20, Publ. 3031476).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anderes,
Theodor, von Niederbüren, in Elgg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüthrich, Roger, von Eggiwil, in Veltheim AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29213 vom 24.10.2005
(03080482 / CH-020.3.928.024-7)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Unter-Ottikon,
in G o s s a u   Z H ,  CH-020.5.901.629-1, Bezweckt Mitglieder und
Nichtmitglieder mit genügend einwandfrei befundenem Trink-
und Brauchwasser für Mensch und Vieh sowie für gewerbliche
Zwecke zu versorgen usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 2004, S. 22, Publ. 2492142). Statutenänderung:
1. 07. 2005. Firma neu: Wasserversorgungs-Genossen-
schaft Unterottikon
. Zweck neu: Zweck der Genossenschaft ist
die Versorgung ihrer Mitglieder im Einzugsgebiet der Wasserver-
sorgungsgenossenschaft mit einwandfreiem Trink-, Brauch und
Löschwasser. Die Genossenschaft unterhält ferner die Quellfas-
sung im Himmelrich, die zwei Reservoirs sowie die Hauptleitun-
gen zu den Dorfbrunnen und diese selbst. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. [bisher: Haftung: Mit Haftbarkeit.]. Publikationsorgan
neu: amtliches Publikationsorgan des Bezirks und, soweit gesetz-
lich vorgeschrieben, SHAB.
Tagebuch Nr. 29214 vom 24.10.2005
(03080484 / CH-020.5.901.629-1)

                    

■ Welco Sport AG, in Opfikon, CH-020.3.928.531-4, Handel
mit Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1998, S. 2948). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: TTR Turica Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: TTR Turica Treuhand + Revisions AG, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 29215 vom 24.10.2005
(03080488 / CH-020.3.928.531-4)

                    

■ ZWT GmbH, in Zürich, CH-020.4.027.173-6, Die Gesell-
schaft betätigt sich in den nachstehenden und den damit verwand-
ten Gebieten: Software Entwicklung für Handel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 23,
Publ. 1067164). Domizil neu: Lerchenrain 10, 8046 Zürich.
Tagebuch Nr. 29216 vom 24.10.2005
(03080490 / CH-020.4.027.173-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artelier Janine Blatter, in Meilen, CH-020.1.002.291-5,
Vorbereitung, Leitung und Ausführung von Projekten für Kunst,
Technik und Medien, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1998, S. 8437). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 29217 vom 24.10.2005
(03080198 / CH-020.1.002.291-5)

                    

■ egoiste, Luigino Doto, in Winterthu r,  CH-
020.1.042.016-6, Organisation von Partyevents und Veranstaltun-
gen aller Art im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2005, S. 20, Publ. 3047802). Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29218 vom 24.10.2005
(03080200 / CH-020.1.042.016-6)

                    

■ Franco Schiavi &amp; Co, Riedackergarage, in Rümlang,
CH-020.2.903.115-3, Handel mit und Reparaturen von Autos,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1989, S. 790).
Mit Ermächtigung der Direktion der Justiz und des Innern des
Kantons Zürich vom 08.08.2005 wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29219 vom 24.10.2005
(03080204 / CH-020.2.903.115-3)

                    

■ Garage Michele Lobascio, in Rümlang,  CH-
020.1.906.371-1, Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 230 vom 24. 11. 1989, S. 4771). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29220 vom 24.10.2005
(03080206 / CH-020.1.906.371-1)

                    

■ Hecht &amp; Co, ABC Records, in Zürich, CH-020.2.903.283-
0, Herstellung von Ton- und Tonbildträgern, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1990, S. 1714). Mit Ermächti-
gung der Direktion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich
vom 16.08.2005 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 68
Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29221 vom 24.10.2005
(03080208 / CH-020.2.903.283-0)

                    

■ Ris &amp; Sola SVS, in Neftenbach, CH-020.2.902.948-0, Ver-
mittlung von Temporär- und Teilzeitstellen durch Studenten für
Studenten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1990,
S. 3646). Mit Ermächtigung der Direktion der Justiz und des In-
nern des Kantons Zürich vom 16.08.2005 wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29222 vom 24.10.2005
(03080212 / CH-020.2.902.948-0)

                    

■ Schweizerisch-Bolivianische Handels- und Wirt-
schaftskammer in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.6.000.566-3, Verein (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 16,
Publ. 2393180). Auf Weisung der Direktion der Justiz und des In-
nern des Kantons Zürich als Aufsichtsbehörde über das Handels-
register wird dieser Verein nach Art. 100 Abs. 3 HRegV im Handels-
register gelöscht, da er tatsächlich aufgelöst ist und keine Vor-
standsmitglieder mehr vorhanden sind.
Tagebuch Nr. 29223 vom 24.10.2005
(03080214 / CH-020.6.000.566-3)

                    

■ Verein MTI Management und Technologie Institut
in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.000.143-2, Pflegt die Be-
ziehungen zwischen seinen Mitgliedern und der MTI Manage-
ment Technologie Institut AG, Verein (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2004, S. 21, Publ. 2543446). Auf Weisung der Direktion der
Justiz und des Innern des Kantons Zürich als Aufsichtsbehörde
über das Handelsregister wird dieser Verein nach Art. 100 Abs. 3
HRegV im Handelsregister gelöscht, da er tatsächlich aufgelöst ist
und keine Vorstandsmitglieder mehr vorhanden sind.
Tagebuch Nr. 29224 vom 24.10.2005
(03080216 / CH-020.6.000.143-2)

                    

■ Volkshaus-Genossenschaft Winterthur in Liquida-
tion
, in W i n t e r t h u r,  CH-020.5.901.569-0, Betrieb einer öffent-
lichen Gaststätte mit Hotel, Restaurant, Saalbau, Konferenz- und
Sitzungszimmern in Winterthur, Genossenschaft (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 2004, S. 27, Publ. 2211518). Die Liquidation ist be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 29225 vom 24.10.2005
(03080218 / CH-020.5.901.569-0)