logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 205 Freitag, 21.10.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 205 Vendredi, 21.10.2005 123. année

No 205 Venerdì, 21.10.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
OW 8
SG 8
SH 9
SO 9

SZ 10
TG 10
TI 11
UR 13
VD 13
VS 14

ZG 14
ZH 16

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 34

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 34

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 38

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 40

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 43

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 45

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 46

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AOP Insurance Broker AG (AOP Insurance Broker
SA) (AOP Insurance Broker Inc)
,  in  N i e d e r r o h r d o r f ,
CH-400.3.026.993-4, Mellingerstrasse 10, 5443 Niederrohrdorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 10. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, insbeson-
dere im Bereich Versicherungs-, Vorsorge-, Vermögens-, Steuer-,
Rechts- und allgemeine Unternehmensberatung, Vermittlung von
Versicherungs- und Bankprodukten sowie im Bereich der Vermö-
gens- und Liegenschaftsverwaltung; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch Brief oder andere Kommunikati-
onsmittel. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Oberholzer, Dr. Hans-Martin, von Goldingen, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG,
in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7976 vom 17.10.2005
(03071464 / CH-400.3.026.993-4)

                    

■ M-Top-Generalbau GmbH, in Menziken, CH-
400.4.026.994-6, Hauptstrasse 59, 5737 Menziken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 10. 2005. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten bei Neubauten,
Umbauten und Renovationen im Generalunternehmer-Verhält-
nis; kann Immobilien kaufen, verkaufen und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Bürogeräte- und -
inventar gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.10.2005, zum Preis
von CHF 30’000.–, wovon CHF 30’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Suppiger, Beat, von Willisau Land, in Willisau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Mulaj, Shkelzen, Staatsange-
höriger von Serbien und Montenegro, in Reinach AG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7977 vom 17.10.2005
(03071466 / CH-400.4.026.994-6)

                    

■ Radio/TV Kobi Nachfolger Roland Ryter, in
K l i n g n a u ,  CH-400.1.026.803-4, Schattengasse 5, 5313 Kling-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handeln mit Radio-
und Televisionsapparaten sowie allen in dieser Branche anfallen-
den Artikeln, ferner Bau von Einzel- und Gemeinschaftsantennen
und Ausführen von Installations- und Reparaturarbeiten. Über-
nimmt Aktiven der erloschenen Einzelfirma ’Radio-TV Kobi’, in
Klingnau (CH-400.1.000.155-2). Eingetragene Personen: Ryter,
Roland, von Kandergrund, in Schwaderloch, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7978 vom 17.10.2005
(03071470 / CH-400.1.026.803-4)

                    

■ SwissPowerSystems GmbH, in Zurzach, CH-
400.4.026.995-4, c/o Dr. Adel Hammad, Veilchenweg 9, 5330 Zur-
zach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum: 7. 10. 2005. Zweck: Beratung im elektrotechni-
schen Bereich komplexer Netzwerke der Energieerzeugung, -über-
tragung und -verteilung sowie Beschaffung deren Anlagen; Ent-
wicklung und Herstellung von Software sowie Dienstleistungen im
IT-Bereich; kann Grundstücke erwerben oder veräussern, Tochter-
gesellschaften und Niederlassungen gründen sowie sich an Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hammad, Dr. Adel, ka-
nadischer Staatsangehöriger, in Zurzach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hammad, Mostafa, kanadischer Staatsangehöri-
ger, in Zurzach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7979 vom 17.10.2005
(03071628 / CH-400.4.026.995-4)

                    

■ Türkkan Riviera, in Aarburg, CH-400.1.026.804-2, Olt-
nerstrasse 15, 4663 Aarburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in der Reisebranche, ins-
besondere Vermittlung von Reisen ins Gebiet der Riviera und Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Türkkan, Hü-
seyin, türkischer Staatsangehöriger, in Uerkheim, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7980 vom 17.10.2005
(03071472 / CH-400.1.026.804-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Schweiz AG, in Baden, CH-400.3.008.861-1, Die Ent-
wicklung, die Projektierung, die Herstellung von Anlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2005, S. 1,
Publ. 2959454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heimgartner, Werner, von Fislisbach, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7981 vom 17.10.2005
(03071474 / CH-400.3.008.861-1)

                    

■ ABC Informatiksysteme & Schulung GmbH, in
W e t t i n g e n ,   CH-400.4.024.437-8, Kauf, Verkauf von Informa-
tiksystemen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 1, Publ. 1081214). Domizil neu: We-
berstrasse 1b, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 7982 vom 17.10.2005
(03071476 / CH-400.4.024.437-8)

                    

■ C&A Mode Brenninkmeijer & Co, in Brunegg,  CH-
400.9.023.125-2, Handel mit Textilien, Bekleidung, Schuhen, Ac-
cessoires und weiteren ähnlichen Artikeln, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 1, Publ. 2523984), mit Haupt-
sitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Holliger, Fritz, von Boniswil, in Hausen AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spitznagel, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Klettgau (DE),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7983 vom 17.10.2005
(03071478 / CH-400.9.023.125-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2005, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7806 vom 14. 10. 2005.
Carshopdiscount GmbH, in R o t h r i s t ,  CH-400.4.026.983-5,
Handel mit Autozubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2005, S. 1, Publ. 3060524). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Daniela, von Wah-
lern, in Walterswil SO, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [nicht: Schmidt, Da-
niel, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 7984 vom 17.10.2005
(03071480 / CH-400.4.026.983-5)

                    

■ D + L Leuchtsysteme GmbH in Liquidation, in
W e t t i n g e n ,   CH-400.4.022.906-9, Handel mit Leuchtsystemen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom

09. 09. 2005, S. 2, Publ. 3012382). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
14.09.2005 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7985 vom 17.10.2005
(03071482 / CH-400.4.022.906-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7746 vom 06. 10. 2005. Daniel Gia-
nola Kundenmaurer
, in W i n d i s c h ,  CH-400.1.024.658-4,
Kundenmaurer usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2005, S. 1, Publ. 3056640). Domizil neu: Spitzmattstrasse
2, 5210 Windisch.
Tagebuch Nr. 7986 vom 17.10.2005
(03071484 / CH-400.1.024.658-4)

                    

■ Elektro-Bau AG Rothrist, in Rothrist, CH-
400.3.909.166-5, Planung, Ausführung, Reparatur und Unterhalt
von Elektroinstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 20. 07. 2005, S. 1, Publ. 2942306). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Lenzburg (HR
Aargau)].
Tagebuch Nr. 7987 vom 17.10.2005
(03071486 / CH-400.3.909.166-5)

                    

■ Enzian-Sport GmbH in Liquidation, in  Jonen, CH-
400.4.021.946-6, Handel, An- und Verkauf usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 2,
Publ. 3003772). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 29.08.2005 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7988 vom 17.10.2005
(03071488 / CH-400.4.021.946-6)

                    

■ Ever - Plast AG, in Rümikon, CH-400.3.001.330-6, Fab-
rikation und Vertrieb von Plastikartikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2005, S. 1, Publ. 2969920). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7989 vom 17.10.2005
(03071490 / CH-400.3.001.330-6)

                    

■ Fagerdala Airofom AG, in Rothrist, CH-400.3.005.293-
4, Produkte und Waren der Verpackungsindustrie usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1672). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:  Christ, Theodor,
von Wisen SO, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7990 vom 17.10.2005
(03071492 / CH-400.3.005.293-4)

                    

■ Gemiwo AG, in Br ugg, CH-400.3.005.343-2, Schaffung von
preisgünstigen Wohnungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 2, Publ. 2386072). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Daniel, von Trub,
in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rehmann, Adrian, von
Kaisten, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Grolimund Iten, Andrea, von Beinwil
SO, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7991 vom 17.10.2005
(03071494 / CH-400.3.005.343-2)

                    

■ Lehmann AG Metallbau, in Mu hen, CH-400.3.002.963-
5, Ausführung von Metallbauarbeiten und Glaskonstruktionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1159198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth, Peter, von Obererlinsbach, in Oberhof, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger,
Rolf, von Oberentfelden, in Oberentfelden, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7992 vom 17.10.2005
(03071496 / CH-400.3.002.963-5)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre Publika-
tionen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-
Formulardienst!
www.shab.ch

Wir beraten Sie gerne unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Freitag, 21.10.2005 123. Jahrgang

■ Löwenkeller GmbH, in Oftringen , CH-400.4.019.910-6,
Handel mit alkoholischen Getränken usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7351).
Domizil neu: c/o Irene Leuenberger, Weichlerweg 18, 4665 Oftrin-
gen.
Tagebuch Nr. 7993 vom 17.10.2005
(03071498 / CH-400.4.019.910-6)

                    

■ OutLog AG, in Lenzburg, CH-170.3.022.614-5, Planung
und Abwicklung von Projekten als Generalunternehmerin usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2293460). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meinl, Roger, von Lenzburg, in Lenzburg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Amsler, Marcel, von Densbüren, in
Auenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruedlin-
ger, Christa, von Zürich und Spreitenbach, in Lenzburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7994 vom 17.10.2005
(03071500 / CH-170.3.022.614-5)

                    

■ pc-direct GmbH, in Obersiggenthal,  CH-
400.4.025.145-2, Handel mit Hard- und Software usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004,
S. 1, Publ. 2114062). Statutenänderung: 13. 10. 2005. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hurter, Ru-
dolf, von Affoltern am Albis, in Obersiggenthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hurter, René, von Affoltern am Albis, in Lupfig, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 7995 vom 17.10.2005
(03071468 / CH-400.4.025.145-2)

                    

■ PPG Birchmeier Production Global, bisher in
B ö t t s t e i n ,  CH-400.1.023.869-5, Juristische Auskünfte, Forde-
rungs-Inkasso und entsprechende Beratungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 1, Publ. 709036). Sitz neu:
U n t e r s i g g e n t h a l .  Domizil neu: Hardackerstrasse 31, 5301
Siggenthal-Station. Zweck neu: Erteilen von juristischen Aus-
künften, Forderungs-Inkasso und entsprechende Beratungen;
Verwalten von Liegenschaften, Vermieten, An- und Verkaufen von
Zimmern und Liegenschaften aller Art; Beraten betreffend und
Verkaufen von Ernährungs-Kosmetikprodukten; Anbieten von
Dienstleistungen in den Bereichen Hotel, Gastronomie, Internet,
Network-Marketing und Kleinkredit-Beratungen; Ausführen von
Güter- und Personentransporten; Bearbeiten von Privatdetektiv-
Aufträgen, Anbieten von Personen- und Objektschutz und Finanz-
und Vermögensberatungen sowie Herstellen von Modellbauteilen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Probst,
Stefan, von Lützelflüh, in Böttstein, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Birchmeier, Roger, von
Würenlingen, in Untersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Würenlingen].
Tagebuch Nr. 7996 vom 17.10.2005
(03071502 / CH-400.1.023.869-5)

                    

■ Timberpoint GmbH, bisher in Wohlenschwil,  CH-
400.4.022.942-1, Import und Export von Holzprodukten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9425). Statutenänderung: 10. 10. 2005. Sitz neu:
N i e d e r w i l   A G .  Domizil neu: Fendler 34, Niederwil, 5524 Nes-
selnbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Mi-
chael, von Dietikon und Menzingen, in Niederwil AG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: in Wohlenschwil]; Weber-Pla-
dellorens, Elisabeth, von Dietikon und Menzingen, in Niederwil
AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Wohlenschwil].
Tagebuch Nr. 7997 vom 17.10.2005
(03071504 / CH-400.4.022.942-1)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Schneisingen in Liquida-
tion
, in S c h n e i s i n g e n ,  CH-400.5.001.878-0, Hebung und Ver-
edelung der Rindviehzucht, sowie möglichst vorteilhafte Verwer-
tung der erzielten Produkte, Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 2004, S. 2, Publ. 2424032). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7998 vom 17.10.2005
(03071506 / CH-400.5.001.878-0)

                    

■ WIMA Immobilienmanagement GmbH in Liquida-
tion
, in R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.4.023.803-8,
Erwerb, Verwaltung, Miete, Vermietung und Handel von und mit
Immobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 2, Publ. 3023716). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Bremgarten vom 08.09.2005 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7999 vom 17.10.2005
(03071508 / CH-400.4.023.803-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allbecon Schweiz AG, Zweigniederlassung Aarau, in
A a r a u ,  CH-400.9.025.224-5, Dienstleistungen in den Bereichen
Personal- und Unternehmensberatung sowie Arbeitsvermittlung
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 1,

Publ. 2158992), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8000 vom 17.10.2005
(03071510 / CH-400.9.025.224-5)

                    

■ Elektro-Bau AG Rothrist, Zweigniederlassung
Lenzburg
, in L e n z b u r g ,  CH-400.9.022.754-5, Beratung und
Projektierung von Schwachstrom- und Starkstromanlagen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6733),
mit Hauptsitz in: Rothrist. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8001 vom 17.10.2005
(03071512 / CH-400.9.022.754-5)

                    

■ Humanforce AG, in Br ugg, CH-400.9.023.639-5, Vermitt-
lung und Verleih von Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2005, S. 2, Publ. 2949046), mit Hauptsitz in: Zürich.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8002 vom 17.10.2005
(03071514 / CH-400.9.023.639-5)

                    

■ J&L Jäger & Lottenbach PC-Tuning und Design, in
S c h w a d e r l o c h ,  CH-400.2.024.882-7, Technische und optische
Änderung an PC-Gehäusen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 1, Publ. 1241482). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8003 vom 17.10.2005
(03071516 / CH-400.2.024.882-7)

                    

■ Moderna Immobilien- und Finanz-Aktiengesell-
schaft in Liq
, in S t e i n  A G ,  CH-400.3.911.055-6, Ankauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Finanz-, Handels-
und Beteiligungsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 281 vom
03. 12. 1987, S. 4706). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8004 vom 17.10.2005
(03071518 / CH-400.3.911.055-6)

                    

■ PL Création P. Lüthy, in Niederlenz, CH-400.1.017.848-
4, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2027796). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 25.07.2005 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8005 vom 17.10.2005
(03071520 / CH-400.1.017.848-4)

                    

■ Radio-TV Kobi, in Klin gn au , CH-400.1.000.155-2, Han-
del mit Radioapparaten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
07. 09. 1978, S. 2792). Aktiven sind auf die ’Radio/TV Kobi Nach-
folger Roland Ryter’, in Klingnau (CH-400.1.026.803-4) überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8006 vom 17.10.2005
(03071522 / CH-400.1.000.155-2)

                    

■ Rössli-Betriebs-GmbH in Liquidation, in Beinwil
( F r e i a m t ) ,  CH-400.4.025.517-3, Führung von Gastronomiebe-
trieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2005, S. 2, Publ. 2930948). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8007 vom 17.10.2005
(03071524 / CH-400.4.025.517-3)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ K & I Music Agency AG, in Appenzell, CH-
310.3.001.493-5, Das Management von Musik-Artisten und die
Organisation und Durchführung von Konzerten und Veranstal-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2684130). Statutenänderung: 14. 10. 2005. Firma neu:
Immo-Landhaus AG. Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie Ver-
waltung, Vermietung und Sanierung von Liegenschaften und Im-
mobilien, sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Ferner
kann sie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Löhrer, Richard Alois, von
Mosnang, in Weggis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 355 vom 17.10.2005
(03071364 / CH-310.3.001.493-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Rechsteiner, in  Appenzell, CH-310.1.000.936-5,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Möbel, Kosmetik und
Sportartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1992,
S. 4329). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 356 vom 17.10.2005
(03071368 / CH-310.1.000.936-5)

                    

■ Häsi-Bar, K. Hassler, in Oberegg,  CH-310.1.001.079-4,
Gastbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1992,
S. 5501). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 357 vom 17.10.2005
(03071370 / CH-310.1.001.079-4)

                    

■ Kao Vilaysane, in Rü te,  CH-310.1.000.779-6, Einfuhr und
Vertrieb asiatischer Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1991, S. 220). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 358 vom 17.10.2005
(03071372 / CH-310.1.000.779-6)

                    

■ Milan Stojanovic, in Appenzell, CH-310.1.000.806-6,
Betrieb eines Unternehmens für Waren- und Personentransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1660). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 359 vom 17.10.2005
(03071374 / CH-310.1.000.806-6)

                    

■ Seval Zivcic, in Appenzell, CH-310.1.000.788-4, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Autos, Textilien und Lebensmit-
tel, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4354). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 360 vom 17.10.2005
(03071376 / CH-310.1.000.788-4)

                    

■ Säntis Seminare + Sportmarketing, Hanspeter
Rusch
, in S c h w e n d e ,  CH-310.1.000.631-1, Durchführung von
Seminarien, Sponsoring, PR, Marketing, Einzelfirma (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4540). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 361 vom 17.10.2005
(03071378 / CH-310.1.000.631-1)

                    

■ vikom Maria Pinardi, in Appenzell, CH-320.1.046.807-
8, Kommunikationsberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 2001, S. 9634). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 362 vom 17.10.2005
(03071380 / CH-320.1.046.807-8)

                    

■ Zum Bluemäfenschter Stieger, in Oberegg, CH-
310.1.001.144-6, Betrieb eines Blumenladens, Einzelfirma (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5424). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 363 vom 17.10.2005
(03071382 / CH-310.1.001.144-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Metall Line CNC GmbH, in Lu tzenberg,  CH-
300.4.015.101-5, Hof 141, 9426 Lutzenberg, Post: 9425 Thal, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 10. 2005. Zweck: Fabrikation und Handel mit hoch-
präzisen Stahl-, Kunststoff- und Metallteilen, Montage von Kom-
ponenten sowie Werkzeug-, Stanz- und Spritzgussformenbau für
metall- und kunststoffverarbeitende Betriebe, insbesondere Ma-
schinen- und Anlagebau in allen Bereichen. Die Gesellschaft kann
Patente erwerben, sich an Unternehmungen gleicher, verwandter
und anderer Art im In- und Ausland beteiligen, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
29.09.2005 ein CNC Metallbeartungszenter mit Zubehör zum
Preise von CHF 10’000, wovon CHF 10’000 auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Breu, Peter, von Oberegg, in Heiden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000; Rudnicki, Fritz, von Wittenbach und Häggen-
schwil, in Rheineck, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 809 vom 17.10.2005
(03071626 / CH-300.4.015.101-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Moak GmbH in Liquidation, in Heiden,  CH-
320.4.045.910-3, Ausführung von Maler- und Renovationsarbei-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184
vom 22. 09. 2005, S. 2, Publ. 3028584). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell Aus-
serrhoden vom 26.09.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 810 vom 17.10.2005
(03071366 / CH-320.4.045.910-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blitzschutz Daniel Coste, in Ostermundigen , CH-
035.1.035.528-7, Bernstrasse 39, 3072 Ostermundigen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Planung und Ausführung von
Blitzschutzanlagen. Eingetragene Personen: Coste, Daniel, von
Uffikon, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4989 vom 17.10.2005
(03070872 / CH-035.1.035.528-7)

                    

■ Ramseier Training Arena Fitness + Wellness, in
B e r n ,  CH-035.1.035.529-5, Papiermühlestrasse 83, 3014 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aufbau und Führen einer
Trainings-Arena für Fitness und Wellness, insbesondere für Kraft,
Ausdauer, Entspannung und Ernährung; Handel mit Waren aller
Art; Führen eines Bistros. Eingetragene Personen: Ramseier, Mar-
kus, von Schlosswil, in Stettlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4990 vom 17.10.2005
(03070864 / CH-035.1.035.529-5)

                    

■ Surfatec - Holding AG, in  Grosshöchstetten, CH-
035.3.035.530-8, Dorfstrasse 9, 3506 Grosshöchstetten, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 2005. Zweck:
Kauf und Verkauf sowie Halten und Verwalten von Beteiligungen
an Unternehmen irgendwelcher Art, insbesondere im Bereich der
Oberflächenveredelung sowie Erbringung von Dienstleistungen
aller Art zugunsten eigener Beteiligungsgesellschaften, insbeson-
dere im Bereich Werkstofftechnologie, Betriebs- und Produktions-
technik und Informatik; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Diese kann per Post, Fax oder e-
Mail erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Feissli, Hermann, von Ins, in Burgdorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Rupp, Andreas, von Hindelbank, in Sigriswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fiduco, Treuhandgesellschaft für
Industrie und Handel A.G., in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4991 vom 17.10.2005
(03070866 / CH-035.3.035.530-8)

                    

■ Uyuno GmbH, in Bern, CH-035.4.035.531-5, Zentweg 13,
3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 10. 2005. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung, Kauf und Verkauf von Maschinen, Apparaten, Systemen,
Software und Elektronik aller Art sowie Erbringung aller zugehö-
rigen Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bührer, Thomas, von Bürglen TG, in Ostermundigen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Rutishauser, Franziska, von Winter-
thur, in Ostermundigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4992 vom 17.10.2005
(03070868 / CH-035.4.035.531-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Stiftung safety in adventures’, in Bern, CH-
035.7.033.373-6, Setzt sich in der ganzen Schweiz im Interesse der
Konsumenten und Konsumentinnen und des Ansehens des
Schweizer Tourismus usw., Stiftung (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 2004, S. 2, Publ. 2381220). Aufsichtsbehörde: Eidg. De-
partement des Innern, Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 4993 vom 17.10.2005
(03070874 / CH-035.7.033.373-6)

                    

■ Hilfswerk der orthodoxen Christen in der Schweiz,
einer Stiftung der Serbisch-Orthodoxen Kirchge-
meinde HI. Dreifaltigkeit in der Schweiz
, in B e r n ,  CH-
035.7.016.984-0, Unterstützung und Förderung der charitativen,
fürsorgerischen und humanitären Tätigkeit der ’Serbisch-ortho-
doxen Kirchgemeinde in der Schweiz’ usw., Stiftung (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1996, S. 276). Die Stiftung wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2005, S. 21) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4994 vom 17.10.2005
(03070876 / CH-035.7.016.984-0)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung der Firma Dr.
E. Gräub AG
, in B e r n ,  CH-035.7.016.213-8, Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 3, Publ. 330296). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hugi, Ni-
klaus Dr., von Oberwil bei Büren, in Neuenegg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser, Rolf, von Basel, in Kehrsatz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Steinmaur]; Mollet, Silvia
Ursula, von Oberramsern, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4995 vom 17.10.2005
(03070870 / CH-035.7.016.213-8)

                    

No 205 Freitag, 21.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Personalvorsorgestiftung der ESPACE MEDIA
GROUPE
, in B e r n ,  CH-035.7.015.865-5, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 2, Publ. 920842). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frieden,
Matthias, von Thun und Seedorf BE, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mattenberger, Doris, von Birr, in Lie-
befeld (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Stefan, von
Diessbach bei Büren, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller-Egger, Nicole, von Zürich und Schmitten FR, in
Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Heinz, von Oberkulm, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Muri bei Bern]; Wachter, Martin,
von Utzenstorf, in Utzigen (Vechigen), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gümligen].
Tagebuch Nr. 4996 vom 17.10.2005
(03070878 / CH-035.7.015.865-5)

                    

■ Tairona AG, in Bern,  CH-035.3.011.420-5, Produktion und
Veredelung von sowie Handel mit Nahrungs- und Genussmitteln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2158864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4997 vom 17.10.2005
(03070880 / CH-035.3.011.420-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Hasle-Pinte, Röschti-Huus, Rajalingam
&amp; Co.
, in H a s l e   b e i   B u r g d o r f ,  CH-053.2.017.531-5, Dorf-
strasse 77, 3415 Hasle b. Burgdorf, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 17. 10. 2005. Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Rajalingam, Pakeerathan, Staatsange-
höriger von Sri Lanka, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kathiravelu, Srikaran, Staatsangehöriger von
Sri Lanka, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1916 vom 17.10.2005
(03070882 / CH-053.2.017.531-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Althaus AG Ersigen, in Ers igen,  CH-053.3.015.575-4,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Fahrzeugen und Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 4,
Publ. 2535100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Ulrich, von Trub, in Neuenegg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hauser, Werner, von Remigen, in Port, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1917 vom 17.10.2005
(03070884 / CH-053.3.015.575-4)

                    

■ Buser Druck Systeme AG, in Wiler  bei  Utzenstorf,
CH-053.3.003.946-9, Fabrikation sowie Vertrieb von Maschinen
und Apparaten aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Druck-
technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2005,
S. 3, Publ. 2966586). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: H. Brönnimann Treuhand GmbH, in Burgdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
vera AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1918 vom 17.10.2005
(03070886 / CH-053.3.003.946-9)

                    

■ Buser Drucktechnik AG, in Wiler  bei  Utzenstorf, CH-
053.3.000.580-5, Fabrikation sowie Vertrieb von Maschinen und
Apparaten aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Drucktech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2005, S. 3,
Publ. 2966588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: H. Brönnimann Treuhand GmbH, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revera AG,
in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1919 vom 17.10.2005
(03070888 / CH-053.3.000.580-5)

                    

■ Buser Oberflächentechnik AG, in Wiler  bei  Ut-
z e n s t o r f ,  CH-053.3.000.510-7, Beschichten von Teilen aller Art
mit Metallen, Kunststoffen und Verbundwerkstoffen, sowie allge-
meiner Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
18. 03. 2005, S. 2, Publ. 2753388). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Forum für Treuhand AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
vera AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1920 vom 17.10.2005
(03070890 / CH-053.3.000.510-7)

                    

■ Famimo AG, in Ersigen, CH-053.3.002.066-4, Kauf, Ver-
kauf und Halten von Liegenschaften und Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 4,
Publ. 2535102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Ulrich, von Trub, in Neuenegg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hauser, Werner, von Remigen, in Port, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1921 vom 17.10.2005
(03070892 / CH-053.3.002.066-4)

                    

■ Famimo Holding AG, in Ersigen,  CH-053.3.015.576-2,
Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 4, Publ. 2535110). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Ulrich,
von Trub, in Neuenegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Wer-
ner, von Remigen, in Port, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1922 vom 17.10.2005
(03070894 / CH-053.3.015.576-2)

                    

■ Stiftung SRO Spital Region Oberaargau, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.7.014.545-6, Unterstützung der nach
KVG definierten öffentlichen oder öffentlich subventionierten Spi-
täler des Oberaargaus und deren Patientinnen und Patienten usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 3, Publ. 2158930).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nuspel,
Thomas, von Solothurn, in Küttigkofen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burri, Erich, von Guggisberg, in Langenthal, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Kuert, Johann Peter Friedrich, von Langenthal, in Langen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1923 vom 17.10.2005
(03070896 / CH-053.7.014.545-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axio GmbH, in B iel/Bienne, CH-073.4.015.514-0, Ent-
wicklung, Umsetzung und Realisierung von Lösungen und Sys-
temen für das Supply Chain Management, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2069476). Statutenänderung: 29. 09. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Raue, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Safnern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Daniel, von Rohrbach, in Biel/Bienne, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.– [bisher: in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 3154 vom 17.10.2005
(03070898 / CH-073.4.015.514-0)

                    

■ CEMEX TRADEMARKS HOLDING Ltd., in Brügg, CH-
035.3.029.636-0, Erwerb, dauerndes Verwalten und Veräussern
von Beteiligungen aller Art an Unternehmen im In- und Ausland
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 6,
Publ. 569126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pelegri Giron, Juan, spanischer Staatsangehöriger, in
Madrid (E), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sánchez Ugarte,
Iván, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (ES), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3155 vom 17.10.2005
(03070900 / CH-035.3.029.636-0)

                    

■ CEMEX TRADEMARKS WORLDWIDE Ltd., in Brügg,
CH-035.3.029.637-1, Aktive Bewirtschaftung, Weiterentwicklung,
Unterhalt, Verwertung, Verwaltung und Schutz von Marken, Pa-
tenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2005,
S. 3, Publ. 2991042). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: González, Patricio, mexikanischer Staatsangehö-
riger, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treviño, Luis, mexikanischer
Staatsangehöriger, in Port, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3156 vom 17.10.2005
(03070902 / CH-035.3.029.637-1)

                    

■ EPOS Holding AG, in Len gn au   BE,  CH-073.3.014.421-
2, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an
in- und ausländischen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 4, Publ. 807710). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Forster, Ursula, von Oensingen, in
Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Chonge-Forster, Ursula, Mitglied]; Chonge, Tamdi,
von Oensingen, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3157 vom 17.10.2005
(03070904 / CH-073.3.014.421-2)

                    

■ Gesag Garage Service AG, in Worben, CH-
073.3.000.932-9, Handel mit Verschleissartikeln und Einrichtun-
gen für Autogaragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 4, Publ. 613432). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bösch, Hans, von Ebnat-Kappel, in
Grossaffoltern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stewart-Bösch, Monika, von Eb-
nat-Kappel, in Busswil bei Büren, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3158 vom 17.10.2005
(03070906 / CH-073.3.000.932-9)

                    

■ Hemporio Handels AG, in Aegerten, CH-073.3.009.046-
1, Produktion sowie Gross- und Einzelhandel von Hanfprodukten,
Saatgut, Jungpflanzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2005, S. 4, Publ. 2707096). Firma neu: Hemporio Han-
dels AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft gemäss
Beschluss der Generalversammlung vom 14.10.2005. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Alice, von Langnau
im Emmental, in Aegerten, Mitglied und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3159 vom 17.10.2005
(03070908 / CH-073.3.009.046-1)

                    

■ Kaufmännischer Verband Biel, in Biel/Bienn e, CH-
073.6.005.513-7, Hebung der wirtschaftlichen, sozialen und
rechtlichen Lage der Angestellten der privaten und öffentlichen
Betriebe, Verein (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1099028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Castagna, Heidi, von Rüti ZH, in Biel BE, Finanzdele-
gierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Erich, von Biel
BE, in Biel BE, Co-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rickenbacher, Andreas, von Oltingen, in Bühl bei Aarberg, Co-
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tedeschi, Corrado, von Biel/Bienne,
in Biel/Bienne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berger, Ulrich, von Wattenwil, in La Heutte, Vizepräsident und Fi-
nanzdelegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3160 vom 17.10.2005
(03070910 / CH-073.6.005.513-7)

                    

■ Mc Optik Lyss GmbH, in Lyss, CH-073.4.009.048-6, Han-
del mit Brillen, Zubehör und anderen Waren usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5888).
Statutenänderung: 10. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Opti-Shop Grenchen GmbH, in Gren-
chen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Göbel, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Ipsach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graffiti
GmbH, in Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Graffiti
GmbH, in Biel BE, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3161 vom 17.10.2005
(03070912 / CH-073.4.009.048-6)

                    

■ Montres Epos AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.004.655-2,
Herstellung von und Handel mit Uhren, Schmuck und ähnlichen
Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 2005, S. 4,
Publ. 2804556). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Forster, Ursula, von Oensingen, in Lengnau bei Biel (Lengnau
BE), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Chonge-Forster,
Ursula, Vizepräsidentin]; Chonge, Tamdi, von Oensingen, in
Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3162 vom 17.10.2005
(03070914 / CH-073.3.004.655-2)

                    

■ Numatec AG, in Brügg,  CH-073.3.001.783-1, Metall- und
Stahlbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 14. 01. 1997,
S. 217). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hartmann, Fritz, von Bellmund, in Tüscherz-Alfermée, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nussbaum, René, von Grosshöchstetten, in Ni-
dau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Port, Präsident].
Tagebuch Nr. 3163 vom 17.10.2005
(03070916 / CH-073.3.001.783-1)

                    

■ Restaurant zur aute Schüür GmbH, in Studen, CH-
073.4.013.920-9, Betrieb eines Restaurants, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8776).
Statutenänderung: 11. 10. 2005. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner, Ursula, von Brunnen-
thal, in Studen BE (Studen), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Küffer, Marcel, von Obersteckholz, in Studen BE
(Studen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Moveo Treu-
hand AG, in Steffisburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Daniel, von
Brunnenthal, in Studen BE (Studen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3164 vom 17.10.2005
(03070918 / CH-073.4.013.920-9)

                    

■ Sinus Sound H.-P. Niederer, in Biel/B ienne, CH-
073.1.001.758-7, Handel mit Musikinstrumenten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 299 vom 23. 12. 1985, S. 4791). Domizil neu: Ernst-
Schüler-Strasse 35, 2502 Biel/Bienne. Zweck neu: Produktion von
Musik- und Industrie-Elektronik.
Tagebuch Nr. 3165 vom 17.10.2005
(03070920 / CH-073.1.001.758-7)

                    

■ STERIS AG, in Pieterlen, CH-073.3.006.512-0, Entwick-
lung, Fabrikation sowie Planung von und Handel mit Maschinen
und Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 2005, S. 3, Publ. 2922250). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3166 vom 17.10.2005
(03070922 / CH-073.3.006.512-0)

                    

■ STERIS Group GmbH, in Pieterlen, CH-073.4.015.206-
2, Übernahme von Beteiligungen an, Finanzierung von und In-
vestition in andere Gesellschaften alle Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 2004, S. 3,
Publ. 2561112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3167 vom 17.10.2005
(03070924 / CH-073.4.015.206-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BAFTI S.A.R.L. en liquidation, à Saint-Imier, CH-
073.4.015.212-2, exploitation d’entreprises commerciales, no-
tamment d’auberges etc., société à responsabilité limitée (FOSC
no 135 du 14. 07. 2005, p. 4, publ. 2932452). La société est radiée
d’office conformément à l’art. 66 al. 2, 2ème phrase ORC.
Journal no 3168 du 17.10.2005
(03070926 / CH-073.4.015.212-2)

                    

■ Moulin Rouge Moutier Sàrl en liquidation, à
M o u t i e r ,  CH-073.4.014.125-0, exploitation de tout établisse-
ment public, tels que bar, dancing, discothèque, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 182 du 23. 09. 2003, p. 4,
publ. 1182806). La société est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2, 2ème phrase ORC.
Journal no 3169 du 17.10.2005
(03070928 / CH-073.4.014.125-0)

                    

■ Siprim, Société d’investissement et de promotion
immobilière S.A. en liquidation
,  à  T a v a n n e s ,   CH-
073.3.002.341-9, acquisition de participations dans toutes entre-
prises commerciales etc., société anonyme (FOSC no 193 du
05. 10. 2004, p. 4, publ. 2478318). La société réinscrite (FOSC no
193 du 05.10.2004, p. 4) est radiée d’office, étant donné que la pro-
cédure de faillite est entièrement liquidée.
Journal no 3170 du 17.10.2005
(03070930 / CH-073.3.002.341-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reinstar, Santos do Rosario, in  Steffisburg, CH-
092.1.017.326-6, Merkurstrasse 6, 3613 Steffisburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Umzugs-, Unterhalts-
und Gebäudereinigungen. Eingetragene Personen: Santos do Ro-
sario, Jose Augusto, portugiesischer Staatsangehöriger, in Steffis-
burg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2040 vom 17.10.2005
(03070934 / CH-092.1.017.326-6)

                    

■ Stähli Malergeschäft GmbH, in Aeschi  bei  Spiez,  CH-
092.4.017.327-5, Scheidgasse, 3703 Aeschi bei Spiez, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 10. 2005. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Bereich des Malergeschäftes und der damit zusammenhängenden
Gebiete. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Stähli,
Samuel, von Hilterfingen, in Aeschi bei Spiez, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Stähli-Hari, Samuel, von Hilterfingen, in Ae-
schi bei Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2041 vom 17.10.2005
(03070932 / CH-092.4.017.327-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Malerei S. Tanner GmbH, in Heiligenschwendi,  CH-
092.4.000.817-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 744). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tanner, Stephan, von Bargen SH, in Heiligen-
schwendi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.– [bisher: in Ue-
tendorf].
Tagebuch Nr. 2042 vom 17.10.2005
(03070936 / CH-092.4.000.817-9)

                    

■ Mayor AG, in Saanen,  CH-092.3.008.743-0, Betrieb eines
Maler- und Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 2003, S. 4, Publ. 1138510). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Werner Lehmann Treuhand AG, in Saanen,
Revisionsstelle [bisher: Werner Lehmann Treuhand AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2044 vom 17.10.2005
(03070938 / CH-092.3.008.743-0)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Freitag, 21.10.2005 123. Jahrgang

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maler Hartmann GmbH, in Münch enstein, CH-
280.4.009.085-6, Grubenstrasse 8, 4142 Münchenstein, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 10. 2005. Zweck: Ausführung von Maler- und Plattenar-
beiten sowie allgemeine Renovationen. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Hartmann Malergeschäft’, in Münchenstein (CH-
280.1.007.954-9), gemäss einer noch zu erstellenden Übernah-
mebilanz zum Preis von höchstens CHF 35’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hart-
mann, Olivier Josy Jean-Paul, französischer Staatsangehöriger, in
Huningue (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sana
Fin Treuhand GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Haas, Robert, von Büren und liechtensteinischer Staatsangehöri-
ger, in Büren SO, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4365 vom 17.10.2005
(03071144 / CH-280.4.009.085-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACC Services AG, in Pratteln,  CH-280.3.003.027-2, Kon-
struktion, Messung und Unterhalt im Bereich der Haustechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 5,
Publ. 2652096). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Läderach, Andreas, von Basel, in Zeiningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4366 vom 17.10.2005
(03071098 / CH-280.3.003.027-2)

                    

■ Alex Huser &amp; Partner AG, in Pratteln , CH-
280.3.005.927-1, Betrieb von Bräunungsstudios, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 4, Publ. 2950438). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huser, Alexander Or-
lando, von Magliaso, in Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Huser, Alex, in Augst].
Tagebuch Nr. 4367 vom 17.10.2005
(03071076 / CH-280.3.005.927-1)

                    

■ aXista gmbh, in Ther wil,  CH-280.4.004.869-7, Betrieb ei-
nes Dienstleistungsunternehmens für Roboter- und Steuerungs-
technik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2001, S. 7432). Domizil neu: Ringstrasse 39, 4106
Therwil. Postadresse neu: aXista gmbh, Postfach 111, 4106 Ther-
wil.
Tagebuch Nr. 4368 vom 17.10.2005
(03071078 / CH-280.4.004.869-7)

                    

■ Aymonod Tiefbau AG, in Pr atteln, CH-280.3.918.022-7,
Ausführung von Tiefbau-, Strassenbau-, Aushub- und Abbruch-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999,
S. 1789). Domizil neu: Hardstrasse 30, 4133 Pratteln. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aymonod, Wil-
helm, von Ramlinsburg, in Pratteln, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4369 vom 17.10.2005
(03071082 / CH-280.3.918.022-7)

                    

■ Bruno Häner Haustechnik AG, in Hölstein, CH-
280.3.003.448-9, Ausführung von Spenglereiarbeiten, sanitäre
Installationen und Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 11. 05. 2000, S. 3188). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grieder + Partner, Regio Treuhand AG, in
Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bayard Treuhand GmbH, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4370 vom 17.10.2005
(03071100 / CH-280.3.003.448-9)

                    

■ Lawyer Consultants Hermann,  bisher  in  Basel,   CH-
270.1.012.583-9, Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Personal- und Unternehmensberatung sowie Arbeitsvermitt-
lung für juristische Berufe, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 4, Publ. 665618). Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Do-
mizil neu: Kägenstrasse 17, 4153 Reinach. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Personal- und Unternehmens-
beratung sowie Arbeitsvermittlung für juristische Berufe und von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hermann, Marc, von Basel, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4371 vom 17.10.2005
(03071092 / CH-270.1.012.583-9)

                    

■ Lokalanzeiger Verlags AG Pratteln, in P ratteln, CH-
280.3.914.674-8, Herausgabe und Vertrieb von Lokalanzeigern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2005, S. 4,
Publ. 2698472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4372 vom 17.10.2005
(03071104 / CH-280.3.914.674-8)

                    

■ MT Media-Train AG, in P ratteln, CH-400.3.008.907-2,
Vermittlung von Finanzierungen und Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2004, S. 5, Publ. 2577380). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: UTG-Unabhängige Treuhandgesell-
schaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4373 vom 17.10.2005
(03071106 / CH-400.3.008.907-2)

                    

■ Roger Müller AG, in Allschwil, CH-280.3.914.106-0, Be-
trieb einer Metallbau- und Schlosserei-Werkstatt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4685). Die Gesellschaft,
neu firmierend als ’RMA Holding AG’, wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2005, S. 14) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4374 vom 17.10.2005
(03071108 / CH-280.3.914.106-0)

                    

■ Singeisen-Flubacher AG, in Liestal,  CH-280.3.914.079-
1, Handel mit Schreib-, Rechen- und Buchungsmaschinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3476). Statu-
tenänderung: 14. 10. 2005. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven von
CHF 268’199.27 und Passiven von CHF 170’199.27 der Einezl-
firma ’Fritz Singeisen-Flubacher’, in Liestal, zum Preis von CHF
98’000.–, wofür 98 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden.]. Genussscheine: [Die 100 Genussscheine sind aufgeho-
ben worden.] [gestrichen: Es bestehen 100 Genusscheine mit Di-
videndenberechtigung gemäss Statuten.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner-Fässler, Franz, von Liestal, in Lies-
tal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Baum-
gartner-Fässler, Erika, von Liestal, in Liestal, Mitglied und Sekre-
tärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Mar-
tin, von Liestal, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baumgartner,
Caroline, von Liestal, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schild-Hufschmid, Maja, von Sissach, Diegten und Brienz
BE, in Zunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Sissach].
Tagebuch Nr. 4375 vom 17.10.2005
(03071094 / CH-280.3.914.079-1)

                    

■ Sunsite Holding AG, in Pratteln, CH-020.3.905.822-7,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 5,
Publ. 2577390). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4376 vom 17.10.2005
(03071110 / CH-020.3.905.822-7)

                    

■ V &amp; V Productions - Koller + Hug, in Muttenz, CH-
280.2.008.496-3, Durchführung von Events und Anlässen jeder
Art sowie Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 5, Publ. 2778748). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 199 vom
13.10.2005, S. 8) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4377 vom 17.10.2005
(03071114 / CH-280.2.008.496-3)

                    

■ Varenova AG, in Pratteln,  CH-020.3.927.528-6, Vermitt-
lung, Finanzierungen und Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 5,
Publ. 2577396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4378 vom 17.10.2005
(03071116 / CH-020.3.927.528-6)

                    

■ VINOPUR AG, in Mün chenstein , CH-280.3.000.560-5,
Entwicklung, Planung, Bau, Vertrieb, Vermietung und Leasing
von Anlagen zur Behandlung von Flüssigkeiten im Bereich der Le-
bensmittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 6, Publ. 1187284). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4379 vom 17.10.2005
(03071118 / CH-280.3.000.560-5)

                    

■ Wolf Consult, in Therwil,  CH-280.1.005.639-4, Betriebs-
wirtschaftliche Dienstleistungen im Bereich Sport und Business,
Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 6). Domizil neu:
Römerstrasse 39, 4106 Therwil.
Tagebuch Nr. 4380 vom 17.10.2005
(03071120 / CH-280.1.005.639-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ black-white services weiss, in Bubendorf, CH-
280.1.001.640-1, Erbringung von Internetdienstleistungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 5, Publ. 2136324). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4381 vom 17.10.2005
(03071124 / CH-280.1.001.640-1)

                    

■ DMPV AG in Liquidation, in E ttingen, CH-
280.3.003.757-9, Dienstleistungen im Bereiche der Finanz- und
Versicherungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
14. 07. 2005, S. 5, Publ. 2932716). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4382 vom 17.10.2005
(03071126 / CH-280.3.003.757-9)

                    

■ Restaurant Lindenhof Haller, in Liestal,  CH-
280.1.007.360-0, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 37
vom 24. 02. 2004, S. 5, Publ. 2139228). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4383 vom 17.10.2005
(03071130 / CH-280.1.007.360-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Evaluant Switzerland GmbH, in Basel,  CH-
270.4.014.410-8, Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 10. 2005. Zweck: Entwicklung von Software und Erbringung
von Beratungsdienstleistungen im IT-Bereich. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Grundstücke oder Liegenschaften erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Chabrier, Nicolas, französischer
Staatsangehöriger, in Bartenheim (FR), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Evaluant RC, in Mulhouse (FR), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Ros, Sébastien, französischer Staatsangehöriger, in
Mulhouse (FR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Diener, René, von
Eschenz, in Tenniken, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6060 vom 17.10.2005
(03071002 / CH-270.4.014.410-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ciba Spezialitätenchemie AG, in Basel, CH-
270.3.002.355-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
01. 06. 2005, S. 5, Publ. 2861534). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Biedermann, Christoph Josef, von Döt-
tingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Penepent,
Paul, Bürger der USA, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Tho-
mas, von Gurbrü, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cummins, Brendan, irischer Staatsangehöriger, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kole, Frits, niederländischer
Staatsangehöriger, in Schönenbuch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Muttenz]; Löchle, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mayer, Markus Kurt, von St. Gallen, in Kaiseraugst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Perregaux Bucher, Michèle, von Les Gene-
veys-sur-Coffrane, Küsnacht ZH und Entlebuch, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 6061 vom 17.10.2005
(03070964 / CH-270.3.002.355-7)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Finanz AG, in Basel, CH-
270.3.011.986-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2005, S. 6, Publ. 2848960). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Penepent, Paul, Bürger der USA, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Thomas, von Gurbrü, in
Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6062 vom 17.10.2005
(03070966 / CH-270.3.011.986-2)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie International AG, in
B a s e l ,  CH-270.3.000.858-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 24. 05. 2005, S. 6, Publ. 2848962). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Penepent, Paul, Bürger der USA,
in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Thomas, von Gurbrü, in
Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cummins, Brendan,
irischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kole, Frits, niederländischer Staatsangehöriger,
in Schönenbuch, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Muttenz]; Perregaux Bucher, Michèle, von Les Geneveys-sur-
Coffrane, Küsnacht ZH und Entlebuch, in Binningen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 6063 vom 17.10.2005
(03070968 / CH-270.3.000.858-7)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Services AG, in Basel, CH-
270.3.011.674-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2005, S. 6, Publ. 2848964). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Penepent, Paul, Bürger der USA, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Thomas, von Gurbrü, in
Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perregaux Bucher,
Michèle, von Les Geneveys-sur-Coffrane, Küsnacht ZH und Entle-
buch, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Luzern].
Tagebuch Nr. 6064 vom 17.10.2005
(03070970 / CH-270.3.011.674-8)

                    

■ Coiffeur Schorno AG, in Basel, CH-270.3.001.054-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2102974). Statutenänderung: 22. 08. 2005, 12. 10. 2005.
Firma neu: Hairport Basel AG.
Tagebuch Nr. 6065 vom 17.10.2005
(03070976 / CH-270.3.001.054-4)

                    

■ Creditreform Egeli Nordwestschweiz AG, in Basel,
CH-270.3.001.741-5, Creditreform-Wirtschaftsauskünfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2005, S. 5,
Publ. 2730782). Statutenänderung: 14. 10. 2005. Firma neu:
Creditreform Egeli Basel AG.
Tagebuch Nr. 6066 vom 17.10.2005
(03070978 / CH-270.3.001.741-5)

                    

■ Fahnenfabrik und Musikvertrieb Tschudin AG, in
B a s e l ,  CH-270.3.001.680-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 28. 07. 2005, S. 5, Publ. 2953924). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Helios Treuhand AG, in Liestal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6067 vom 17.10.2005
(03070980 / CH-270.3.001.680-3)

                    

■ Fiba Finanzberatung Basel AG, in Basel,  CH-
270.3.002.202-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2005, S. 6, Publ. 3015504). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seiter, Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in
Lahr/Schwarzwald (DE), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6068 vom 17.10.2005
(03070982 / CH-270.3.002.202-1)

                    

■ Hans-Peter Gutekunst-Stiftung, in Basel, CH-
280.7.900.068-7, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 5,
Publ. 876612). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gu-
tekunst, Thomas, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 6069 vom 17.10.2005
(03070984 / CH-280.7.900.068-7)

                    

■ Ines Rheinschiffahrt AG, in Rieh en,  CH-270.3.003.376-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2005, S. 4,
Publ. 3060326). Firma neu: Ines Rheinschiffahrt AG in
Liq.
. Domizil neu: c/o Thérèse Spycher, Morystr. 46a, 4125 Rie-
hen. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
11.10.2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spycher,
Thérèse, von Köniz, in Riehen, Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6070 vom 17.10.2005
(03070986 / CH-270.3.003.376-6)

                    

■ Lovecchio AG, in Basel, CH-270.3.003.802-7, Gerüstbau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996,
S. 7279). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lovecchio
Damasco, Tiziana, italienische Staatsangehörige, in Arlesheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lovecchio, Domenico, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6071 vom 17.10.2005
(03070988 / CH-270.3.003.802-7)

                    

■ Stiftung Betha und Teff Sarasin, in Basel, CH-
270.7.002.914-2, Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2005, S. 5,
Publ. 2626838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rauschenbach, Ruth, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6072 vom 17.10.2005
(03070990 / CH-270.7.002.914-2)

                    

■ Stiftung Sanacard, in Basel, CH-270.7.000.402-6, Verbrei-
tung der Gesundheits-Informationskarte Sanacard usw., Stiftung
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 123). Domizil neu: c/o Dr. Mar-
kus Metz, Wenger Plattner, Aeschenvorstadt 55, 4010 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler,
Erika, von Bettingen, in Bettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ziegler, Dr. Walter Johann, von Bettingen, in Riehen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bettingen]; Bisang, Peter, von Zürich, in Triesen (FL),
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6073 vom 17.10.2005
(03070992 / CH-270.7.000.402-6)

                    

■ SWISSLOS Interkantonale Landeslotterie, in Basel,
CH-400.5.906.022-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom
22. 07. 2005, S. 6, Publ. 2945882). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunz, Rolf, von Grafenried, in Nidau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6074 vom 17.10.2005
(03070994 / CH-400.5.906.022-6)

                    

No 205 Freitag, 21.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Trinova Invest AG, in Basel,  CH-270.3.002.452-6, Vermö-
gensverwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2005, S. 6, Publ. 3004778). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seiter, Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in
Lahr/Schwarzwald (DE), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6075 vom 17.10.2005
(03070996 / CH-270.3.002.452-6)

                    

■ Weitnauer Distribution Ltd, in Basel, CH-
270.3.012.083-8, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 6, Publ. 3051646). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Amado-Blanco, Carlos, von Basel, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haschka, Mar-
kus, von Baden, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schärer, Beat, von Thörigen, in Gelterkinden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6076 vom 17.10.2005
(03070998 / CH-270.3.012.083-8)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BBP Baugeräte GmbH, in Rechthalten, Sandgrueba 23,
CH-217-3534208-4. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statuten vom 11.10.2005. Zweck: Ausführen von Baggerarbeiten,
Vermietung von Geräten und Maschinen für Arbeiten im Bausek-
tor, Handel mit Baumaterialien. Stammkapital: CHF 20’000.–,
voll liberiert. Gesellschafter: Bächler Norbert, von Rechthalten, in
Plaffeien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Baumgart-
ner Beat, von Langnau im Emmental, in Rechthalten, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Piller Thomas, von St. Ursen, in
Rechthalten, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Ge-
schäftsführer: die Gesellschafter Bächler Norbert, Baumgartner
Beat und Piller Thomas, alle drei mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4295 vom 17.10.2005
(03071604 / CH-217.3.534.208-4)

                    

■ INTERACTIVE TV S.A., à Fribourg, Rue Faucigny 5, c/o
Multifiduciaire Fribourg S.A., CH-217-3534210-0. Nouvelle soci-
été anonyme. Statuts du 12.10.2005. But: toutes activités en rap-
port avec la commercialisation d’appareils destinés à la réception
de signaux de télévision digitalisés, y compris achat, vente, distri-
bution de tels appareils; conclusion d’accords de licence, de fab-
rication et autres; toutes prestations de services à des fabricants et
distributeurs; prise de participations dans des sociétés actives dans
le même domaine. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Rest-
riction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre signa-
ture. Administration: Taylor Gary, de Grande-Bretagne, à Sydney
(Australie), président, Fleury Olivier, de Saint-Brais, à Givisiez, se-
crétaire, Haissly Bernard, de Genève, à Collonge-Bellerive, admi-
nistrateur, McKinley John Aiken, de Grande-Bretagne, à Ashwell
near Baldock (GB), administrateur, et Zumoffen Fruttero Joëlle,
de Montreux et Salgesch, à Nyon, administratrice, tous cinq avec
signature collective à deux. Réviseur: Multifiduciaire Léman SA,
à Montreux. 
Journal no 4296 du 17.10.2005
(03071210 / CH-217.3.534.210-0)

                    

■ S.M.C Systems Sàrl, à Fr ibou rg, Avenue Tivoli 5, CH-217-
3534214-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
12.10.2005. But: importation, exportation, commercialisation et
fabrication de tous types de matériaux de construction, ainsi que
toutes opérations de courtages immobiliers, acquisitions et ventes
immobilières. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré.
Associés: Alves Martins Carlos, du Portugal, à Vevey, avec une part
de CHF 10’000.–, et Chardonnens André, de Domdidier, à Dom-
didier, avec une part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés Alves
Martins Carlos et Chardonnens André, tous deux avec signature
collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4297 du 17.10.2005
(03071592 / CH-217.3.534.214-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADEO Gastro Sàrl, précédemment à Ollon , CH-550-
1044184-2 (FOSC du 10.06.2005, p. 14). Siège transféré à
M a t r a n , Route de l’Ecole 13, c/o Pascale Nguyen. Statuts origi-
naires du 27.05.2005, modifiés le 10.10.2005. But: commerce de
vins, produits spiritueux et produits en relation avec la gastrono-
mie. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Apports en
nature déjà inscrit: selon convention du 27 mai 2005: ordinateur,
imprimante, tables et chaises pour CHF 6’000, acceptés pour ce
prix, montant imputé sur le capital social. Organe de publication:
FOSC. Chkolnix Daniel n’est plus associé par suite de cession de sa
part de CHF 14’000.– à Turrian Jean-Charles, de Château-d’Oex,
à Ollon, qui devient associé avec une part de CHF 14’000.–. Asso-
ciés: Cavé Bernard, d’Orsières, à Ollon, avec une part de CHF
2’000.–, déjà inscrit sans signature, Gex Philippe, de Daillens, à
Yvorne, avec une part de CHF 2’000.–, déjà inscrit sans signature,
T.C.G. Terroir du Crosex Grillé SA, à Aigle, avec une part de CHF
2’000.–, déjà inscrite sans signature, et Turrian Jean-Charles, avec

une part de CHF 14’000.–. Gérant: Chkolnix Daniel, a démissi-
onné, sa signature est radiée. L’associé Turrian Jean-Charles est
nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 4294 du 17.10.2005
(03071200 / CH-550.1.044.184-2)

                    

■ ANTONINO CANELLA Gipserei, in Ueberstorf, CH-217-
0611262-4, Betrieb einer Gipserei, Malerei. Einzelfirma. (SHAB
vom 30.11.2000, p. 8169). Sitzverlegung nach: W ü n n e w i l -
F l a m a t t , Flamatt, Industriestrasse 10. Neue Geschäftsfirma:
ANTONINO CANNELLA Gipserei Malerei. Berichtigung:
der Inhaber heisst Antonino Cannella (und nicht Canella). 
Tagebuch Nr. 4298 vom 17.10.2005
(03071606 / CH-217.0.611.262-4)

                    

■ CHH SA, à Fribourg, CH-217-0137843-3, fournir des con-
seils financiers, études de marché dans le domaine hôtelier, etc.
(FOSC du 12.09.2005, p. 8). Nouveau réviseur: Horesman SA, à
Lausanne. 
Journal no 4299 du 17.10.2005
(03071608 / CH-217.0.137.843-3)

                    

■ F. S. Francis Schouwey, à Marly, CH-217-0111974-0, en-
treprise de peinture, papiers-peints et crépis. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 09.09.2002, p. 5). Nouvelle raison de commerce:
Francis Schuwey entreprise de peinture. Rectification:
l’inscription n° 474 du 28.02.1990 (FOSC du 09.03.1990, p. 939)
est rectifiée en ce sens que le titulaire se nomme Schuwey Francis
(et non Schouwey Francis). 
Journal no 4300 du 17.10.2005
(03071610 / CH-217.0.111.974-0)

                    

■ Raiffeisenbank Freiburg Ost, in St. Antoni, CH-217-
0650006-9, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes
von Friedrich Wilhelm Raiffeisen, usw. Genossenschaft. (SHAB
vom 06.10.2005, p. 6). Die Kollektivprokura von Staub Adrian ist
erloschen. 
Tagebuch Nr. 4301 vom 17.10.2005
(03071612 / CH-217.0.650.006-9)

                    

■ Romag Gebäudeautomation AG, in Meyriez, CH-217-
0530697-8, Betrieb einer Generalunternehmung im Bereich der
Gebäude- und Haustechnikanlagen, usw. (SHAB vom 21.11.2002,
p. 6). Gilgen Hans-Peter, Präsident, ist zurückgetreten, seine Un-
terschrift ist erloschen. Roulin Christian, Verwaltungsratsmit-
glied, ist neu Präsident; Roulin Barbara, von Rueyres-les-Prés, in
Meyriez, ist Verwaltungsratsmitglied, beide mit Einzelunter-
schrift. FIDU-CONTACT Sàrl ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue
Revisionsstelle: B&amp;P Burkhard &amp; Partner Treuhand GmbH, in
Bern. 
Tagebuch Nr. 4302 vom 17.10.2005
(03071614 / CH-217.0.530.697-8)

                    

■ S.T. Dupont S.A., à Fribourg , CH-217-0131555-0, l’im-
portation, la vente ou la fabrication d’articles de luxe pour fu-
meurs, etc. (FOSC du 27.10.2004, p. 5). Christie Wiliam, président,
a démissionné, sa signature est radiée. Lelandais Marc, de France,
à Paris (F), est nommé président, avec signature individuelle. 
Journal no 4304 du 17.10.2005
(03071618 / CH-217.0.131.555-0)

                    

■ Selecta AG, in Muntelier, CH-217-0530704-2, Erbringung
von Verpflegungsdienstleistungen und im Handel mit Getränke-
und Warenautomaten, usw. (SHAB vom 29.12.2004, p. 8). Die Kol-
lektivunterschrift von Bader Stefan und Heierli Claudia ist erlo-
schen. Hirschi Markus, von Wahlern, in Rüschegg; Käser Martin,
von Dürrenroth, in Aarberg; Müller Patrik, von Winterthur, in Eg-
gersriet, zeichnen alle drei mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4303 vom 17.10.2005
(03071616 / CH-217.0.530.704-2)

                    

■ Tombau GmbH, in Wünnewil-Flamatt , CH-217-
3531170-6, Durchführung von sämtlichen Tätigkeiten betreffend
Umbau, usw. (SHAB vom 30.04.2004, p. 6). Neue Adresse: Wün-
newil, Schneidersmatt 32. 
Tagebuch Nr. 4305 vom 17.10.2005
(03071620 / CH-217.3.531.170-6)

                    

■ Tupperware Products SA, à Fribourg, CH-217-
0138586-9, fabrication, distribution et vente de tous produits de
la marque ’Tupperware’, etc. (FOSC du 13.06.2005, p. 7). Edgar
Thomas n’est plus directeur, sa signature est radiée. Fatér Ágnes,
de Hongrie, à Bagod (Hongrie), et Naylor Anne, des USA, à Win-
dermere (Floride, USA), sont nommées directrices, toutes deux
avec signature collective à deux. 
Journal no 4306 du 17.10.2005
(03071598 / CH-217.0.138.586-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CEPINTER SA, à Luxembourg (Grand Duché du Lu-
xembourg), succursale de Marly
, à M a r l y , CH-217-
1000606-1, toutes les opérations se rapportant directement ou in-
directement à la prise de participations, etc. (FOSC du 23.03.2000,
p. 1967). Cette raison sociale est radiée, par suite de la suppression
de la succursale. 
Journal no 4307 du 17.10.2005
(03071622 / CH-217.1.000.606-1)

                    

■ OZ Consulting SA en liquidation, à Belfaux, CH-217-
1000219-4, prestations de service de tout genre à l’étranger, pro-
motion de contrats internationaux en matière de relations com-
merciales, etc. (FOSC du 02.06.2003, p. 6). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4308 du 17.10.2005
(03071624 / CH-217.1.000.219-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ArteMed Development Holding SA, à Gen ève, avenue
de Champel 40bis, CH-660-2230005-6. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 12.10.2005. But: prise de participations pour son propre
compte, gestion et financement de telles participations, à l’exclu-
sion de toutes opérations immobilières prohibées par la loi fédé-
rale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger.
Capital-actions: CHF 100’380, libéré à concurrence de CHF
60’228, divisé en 10’038 actions de CHF 10, au porteur. Apport en
nature: selon contrat du 05.10.2005, 8’000 actions de CHF 10, au
porteur, de la société ARTeMED Holding SA, à Genève, pour CHF
54, et l’intégralité des actions de la société ARTeMED Valais SA, à
Sion, soit 200 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts, pour CHF 54, soit un montant total de CHF 108, en contre-
partie duquel sont remises 18 actions de CHF 10, partiellement
libérées. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse
du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Ad-
ministration: Merz Vincent, d’Epalinges, à Villette (Lavaux), pré-
sident, Kunz Jean-Philippe, d’Oetwil am See, à Denens, et Vuckovic
Milan M., de Lausanne, à Genève, avec signature collective à deux.
Réviseur: Gestoval Société fiduciaire, à Carouge (GE). 
Journal no 12561 du 17.10.2005
(03071630 / CH-660.2.230.005-6)

                    

■ BASTIONS HOLDING SA, à Genève, cours des Bastions 4,
c/o Cofis compagnie fiduciaire S.A., CH-660-2229005-4. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 12.10.2005. But: acquisition et ges-
tion de toutes valeurs mobilières, notamment prise de participa-
tions ou d’intérêts dans toutes sociétés ou entreprises, à l’exclusion
des prises de participations et des opérations non autorisées par la
Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à
l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Jac-
quemoud Jean-Pierre, de et à Genève, président, et Stanislas Guy,
de et à Genève, secrétaire, lesquels signent individuellement. Révi-
seur: Société fiduciaire et d’études économiques SA, à Genève. 
Journal no 12562 du 17.10.2005
(03071160 / CH-660.2.229.005-4)

                    

■ Eriam Schaffter, à Genève, rue des Lilas 10, CH-660-
2235005-3. Titulaire: Schaffter Eriam, de Travers, à Bonneville, F.
Objet: prestations dans le domaine de l’informatique. 
Journal no 12564 du 17.10.2005
(03071176 / CH-660.2.235.005-3)

                    

■ JS AMETHYSTE SA, à Gen ève, cours de Rive 3, c/o SO-
FIREGE SA, CH-660-2228005-1. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 13.10.2005. But: achat, vente de biens immobiliers et ges-
tion d’immeuble. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: pli recommandé ou ci-
tation remise contre récépissé. Administration: Leone Tonino,
d’Italie, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 12566 du 17.10.2005
(03071202 / CH-660.2.228.005-1)

                    

■ Kohler Consulting Services, à Meyrin, promenade des
Artisans 26, CH-660-2239005-0. Titulaire: Kohler Jean-Jaques, de
Genève, à Meyrin. Objet: opérations commerciales dans les do-
maines de la communication, production, gestion, distribution,
commercialisation, import-export, trading, prestations de ser-
vices, location, sous-location, commerce de véhicules, services de
limousines, agent intermédiaire et commission. 
Journal no 12567 du 17.10.2005
(03071204 / CH-660.2.239.005-0)

                    

■ LIBRIS Sàrl, à Genève, rue des Bains 50, CH-660-2232005-
8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 13.10.2005.
But: exploitation d’un espace d’art contemporain. Capital: CHF
20’000. Associés: Gaspoz Jean-Michel, d’Evolène, à Bernex, pour
une part de CHF 19’000, et Green Vanessa, de et à Genève, pour
une part de CHF 1’000. Gérante: Turetsky-Gaspoz Rosa, de Genève,
à Bernex, avec signature individuelle; les associés n’exercent pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 12568 du 17.10.2005
(03071206 / CH-660.2.232.005-8)

                    

■ PASCUAL CONSULTING, à Genève, rue Chandieu 1, CH-
660-2231005-5. Titulaire: Pascual Luis Jesus, d’Espagne, à
Genève. Objet: conseil en entreprise. 
Journal no 12569 du 17.10.2005
(03071208 / CH-660.2.231.005-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A ma table Sàrl, à Genève, CH-660-9484004-6, exploita-
tion d’un restaurant (FOSC du 21.10.2004, p. 5). Nouveau siège:
L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  chemin  de  Taverney  2,  c/o  Christophe
Lermission. Adjonction au but: promotion, commerce et distribu-
tion de produits cosmétiques et de parfumerie. Statuts modifiés le
12.10.2005 
Journal no 12570 du 17.10.2005
(03071212 / CH-660.9.484.004-6)

                    

■ AK MONT-BLANC, Services et Administration SA, à
G e n è v e , CH-660-1910000-4, représentation de sociétés
étrangères en Suisse, etc. (FOSC du 26.06.2001, p. 4791). Salame
Bechara signe désormais collectivement à deux. Kaki Abir, d’Ara-
bie Saoudite, à Genève, présidente, et Frei Sandro, de Chêne-
Bougeries, à Collonge-Bellerive, secrétaire, membres du conseil
d’administration, signent collectivement à deux. Nouvelle
adresse: avenue de Châtelaine 5. 
Journal no 12571 du 17.10.2005
(03071214 / CH-660.1.910.000-4)

                    

■ AKIMBO INVESTISSEMENT SA, à Genève, CH-660-
0234003-9, commerce, construction, promotion et gérance de
tous immeubles en Suisse, etc. (FOSC du 05.09.2005, p. 6). L’in-
scription No 10972 du 09.09.2005 est rectifiée en ce sens que
l’adresse exacte est: place des Eaux-Vives 8 (et non pas rue des
Eaux-Vives 8). 
Journal no 12572 du 17.10.2005
(03071216 / CH-660.0.234.003-9)

                    

■ AUTOEQUIP SUISSE SA, à M eyrin, CH-660-0426998-7,
import, diffusion et vente de matériel, etc. (FOSC du 16.06.2004,
p. 7). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
AUTOEQUIP SUISSE SA, en liquidation. Liquidateurs: les
administrateurs Maffei Pierre, président, lequel continue à signer
individuellement et Poduti Cesare, lequel continue à signer coll-
ectivement à deux. 
Journal no 12573 du 17.10.2005
(03071218 / CH-660.0.426.998-7)

                    

■ Banque Baring Brothers (Suisse) SA, à Gen ève, CH-
660-0121969-5, exploitation d’une banque (FOSC du 10.02.2005,
p. 8). Damas Philippe G., Caron Paul, Coucke Bernard et Fischer
Marc ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Dare
John A., de Grande-Bretagne, à Londres, GB, président, et De Blo-
nay Pierre, de Blonay, à Genève, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 12574 du 17.10.2005
(03071220 / CH-660.0.121.969-5)

                    

■ Banque Sarasin &amp; Cie SA, succursale à Genève, CH-660-
1684000-0, entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 22.09.2005,
p. 7). Les pouvoirs de Privat Alain sont radiés. 
Journal no 12575 du 17.10.2005
(03071222 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ Boschetta SA, à Genève, CH-660-0348991-4, achat, vente,
exploitation et gestion d’immeubles (FOSC du 02.02.1998, p.
786). Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route d’Hermance
116. Statuts modifiés le 07.10.2005. Miniati Yvette n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Pfrunder Maya, de Bâle, à
Schafisheim, est administratrice unique avec signature individu-
elle. ’Marcel Aichino’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ITERA
Wirtschaftsprüfung AG, succursale à Aarau. 
Journal no 12576 du 17.10.2005
(03071224 / CH-660.0.348.991-4)

                    

■ Brolliet SA, à Carouge  (GE), CH-660-1045988-5, gé-
rance d’immeubles, etc. (FOSC du 22.06.2005, p. 7). Les pouvoirs
de Du Pasquier Alexandre de même que la procuration de Buss-
linger Jean-François sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Reichenbach Nicolas, de Mollis, à Genève, sous-direc-
teur. 
Journal no 12577 du 17.10.2005
(03071226 / CH-660.1.045.988-5)

                    

■ Bureau d’études Karl Wieland, à Carouge  (GE), CH-
660-0120991-3, bureau d’études dans les domaines du chauffage,
ventilation, sanitaire et électricité (FOSC du 12.02.1999, p. 1011).
Nouveau siège: G e n è v e , chemin des Crêts-de-Champel 37. 
Journal no 12578 du 17.10.2005
(03071228 / CH-660.0.120.991-3)

                    

■ Diane, précédemment à Fribourg, CH-217-0134361-3, so-
ciété anonyme (FOSC du 06.09.2004, p. 6). Nouveau siège:
G e n è v e , Grand-Rue 11. Statuts originaires du 19.01.1983, mo-
difiés en dernier lieu le 12.10.2005 y compris sur un point non sou-
mis à publication. But: achat, vente et location d’objets d’art. Ca-
pital-actions porté de CHF 27’500’000 à CHF 36’700’000 par
l’émission de 9’200 actions de CHF 1’000, nominatives. Capital-
actions: CHF 36’700’000, entièrement libéré, divisé en 36’700 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Frère Gérald Albert
Omer Ghislain, de Belgique, à Bourlers, commune de Chimay, B,
président, Pfyffer d’Altishofen André (et non de Pfyffer André), de
Lucerne, à Genève, secrétaire, et Wagner Arielle, de France, à
Genève, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Price-
waterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 12563 du 17.10.2005
(03071172 / CH-217.0.134.361-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Freitag, 21.10.2005 123. Jahrgang

■ Digital Media Creation SA, à Meyrin , CH-660-2542000-
0, création d’images et d’animations virtuelles, etc. (FOSC du
29.07.2005, p. 6). Signature individuelle a été conférée à Stricker
Andreas, de Grabs, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 12579 du 17.10.2005
(03071230 / CH-660.2.542.000-0)

                    

■ DMC Group SA, à Meyrin, CH-660-2511003-4, création,
acquisition, gestion, détention et cession de tous intérêts et parti-
cipations, etc. (FOSC du 31.03.2005, p. 8). Signature individuelle
a été conférée à Stricker Andreas, de Grabs, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 12580 du 17.10.2005
(03071232 / CH-660.2.511.003-4)

                    

■ Dynamic Engineering Concept SA, à Meyr in, CH-660-
0029004-1, activités de design, etc. (FOSC du 31.03.2005, p. 8). Si-
gnature individuelle a été conférée à Stricker Andreas, de Grabs,
à Collonge-Bellerive. 
Journal no 12581 du 17.10.2005
(03071234 / CH-660.0.029.004-1)

                    

■ ERA OPTICAL PRODUCTS SA, à Genève, CH-660-
1351003-1, commerce de CD et DVD, etc. (FOSC du 17.06.2005,
p. 7). Fiduciaire Verifid SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 12582 du 17.10.2005
(03071236 / CH-660.1.351.003-1)

                    

■ Fiduciaire Afigest SA, à Meyrin , CH-660-0529990-0, exé-
cution de mandats d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 18.06.2001, p.
4551). Nouveau siège: G e n è v e , rue de l’Athénée 22. Statuts mo-
difiés le 13.10.2005. 
Journal no 12583 du 17.10.2005
(03071238 / CH-660.0.529.990-0)

                    

■ Fondation Aga Khan, à Genève, CH-660-0020967-8, la
lutte contre la faim, la maladie et l’analphabétisme dans le monde
(FOSC du 25.11.2003, p. 7). Fusion: reprise des actifs et des passifs
de la Fondation de Bellerive, à Collonge-Bellerive (CH-660-
0387977-0), selon contrat de fusion du 26.06.2005, décision de
l’autorité de surveillance de la fondation transférante du
01.09.2005 et bilan au 31.12.2004 présentant des actifs de CHF
13’393’291, des passifs envers les tiers de CHF 128’739, soit un actif
net de CHF 13’264’552. Dépôt d’un réglement interne. 
Journal no 12584 du 17.10.2005
(03070784 / CH-660.0.020.967-8)

                    

■ GFG Geneva Financial Group SA, à Genève, CH-660-
1401001-1, fourniture de services d’information, etc. (FOSC du
26.04.2005, p. 7). Nouvelle adresse: rue Verdaine 16. 
Journal no 12585 du 17.10.2005
(03071240 / CH-660.1.401.001-1)

                    

■ GL events Suisse SA, à Meyrin, CH-660-1592003-6, créa-
tion, développement, organisation, etc. (FOSC du 27.10.2004, p.
6). Pennone Grégoire n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Scowden Marylin, de et à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Multifiduciaire
Genève SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MCM Conseil SA,
à Granges-Paccot. 
Journal no 12586 du 17.10.2005
(03071242 / CH-660.1.592.003-6)

                    

■ Helvetia-Massilia Fondation Angst-Dorrepaal, à
G e n è v e , CH-660-0019929-5, assurer les ressources nécessaires à
des oeuvres philanthropiques, etc. (FOSC du 27.04.1999, p. 2734).
Nouveaux statuts du 12.09.2005. 
Journal no 12587 du 17.10.2005
(03071244 / CH-660.0.019.929-5)

                    

■ Hogg Insurance Group SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-0059973-2, acquisition, administration et aliénation, etc.
(FOSC du 09.11.2004, p. 7). ’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à
Genève. 
Journal no 12588 du 17.10.2005
(03071246 / CH-660.0.059.973-2)

                    

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0074001-4 (FOSC du 29.07.2005, p. 6). Les pouvoirs de Bleeker
Robin, Camilleri Pierre, Carton Edmond, Cornet Jean-Yves,
Gursky Andrea, Kurth Parrado Francine, Laignel Alain, Lanaras
Konstantinos, Ledermann Nada, Papa Eva, Saab Ingrid, Waelti
Daniel, Wyss Colin, Zysset Frédy, ainsi que la procuration de
Buisson Sarah, Chatreaux Dominique, D’Anglemont de Tassigny
Thibaut, Duchosal Fortin Isabelle, Emonet Catherine, Galuba Ro-
berto, Ivanova Irina, Jetzer Michel, Ottavy Nathalie, Roussi-Coo-
per Alix, Ryan Patrick David, et Sussli Thomas sont radiés. Clark
Myriam est maintenant originaire de Morges. Signature collective
à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Bal-
dassarre André, maintenant domicilié à Loisin, F, Boucherie Fa-
bien, Buesink Hendrik, Egger Thierry, et von Zwehl Konstantin;
leur procuration est radiée. Signature collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Carey Philip, des USA,
à Coppet, Crocker Charles Stuart, de Grande-Bretagne, à Genève,
Sethi Anil, de Bussigny-près-Lausanne, à Genève. Signature col-
lective à deux, limitée à l’établissement principal, avec une per-
sonne autorisée et résidant en Suisse, a été conférée à Vignon Bri-
gitte, de France, à Veigy-Foncenex, F. Procuration collective à
deux, limitée à l’établissement principal, sauf avec un fondé de
pouvoir, a été conférée à Covacich Nicolas, de Genève, à Nyon, De-
pallens Marc-Henri, de Montreux, à Belmont-sur-Lausanne, Est-
ruch Alexandre, de Genève, à Plan-les-Ouates, Gri Claude, d’Italie,
à Genève, Hasse Alexandre, du Portugal, à Saint-Cergue, Kalapos
Kristof, de Zurich, à Genève, Payraudeau Sarah, de et à Genève,
Rol Sandrine, de France, à Genève, et Rüttimann Jérôme, d’Arni

(AG), à Lancy. Procuration collective à deux, limitée à l’établis-
sement principal, sauf avec un fondé de pouvoir, avec une per-
sonne autorisée et résidant en Suisse, a été conférée à Puglisi
Thierry, de France, à Annecy, F. 
Journal no 12589 du 17.10.2005
(03071248 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ IA, INTERNATIONAL AUCTIONEERS SA, à Genève,
CH-660-1075001-4, toutes activités, en Suisse et à l’étranger, dans
le domaine des vente aux enchères, etc. (FOSC du 14.02.2005, p.
6). Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 2. 
Journal no 12590 du 17.10.2005
(03071250 / CH-660.1.075.001-4)

                    

■ KENDRIS private SA, succursale à Genève, CH-660-
1100999-7, services se rattachant au domaine fiduciaire, etc. en-
treprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 14.06.2005, p. 8). Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Renaud Patrick Olivier, de Saint-George, à Gland. 
Journal no 12591 du 17.10.2005
(03071252 / CH-660.1.100.999-7)

                    

■ Olivier Bardot Sàrl, à Plan-les-Ouates, CH-660-
1134002-4, activités dans le domaine de la technologie subaqua-
tique, etc. (FOSC du 08.12.2004, p. 8). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 813 CO et 86 ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Olivier Bardot Sàrl, en li-
quidation
. Liquidateur: le gérant Bardot Olivier, lequel continue
à signer individuellement. 
Journal no 12592 du 17.10.2005
(03071254 / CH-660.1.134.002-4)

                    

■ Optima Fidelity SA, à Genève, CH-660-0114996-4, ser-
vices d’information, etc. (FOSC du 19.01.2005, p. 6). Nouvelle
adresse: rue Verdaine 16. 
Journal no 12593 du 17.10.2005
(03071256 / CH-660.0.114.996-4)

                    

■ PNP Holding SA, à Gen ève, CH-660-1532999-0 (FOSC du
27.12.2004, p. 11). Signature individuelle a été conférée à Neury
Paul, de France, à Veigy-Foncenex, et Neury Pierre, de Genève, à
Meinier, directeurs. 
Journal no 12594 du 17.10.2005
(03071258 / CH-660.1.532.999-0)

                    

■ QUICK STAR SA, à Genève, CH-660-1890001-6, dévelop-
pement de sites Internet axés principalement sur les informations
économiques (FOSC du 05.10.2001, p. 7756). Nouvelle raison so-
ciale:  SNK SA. Nouveau siège: T h ô n e x , route de Villette 55.
Nouveau but: exploiter et gérer des établissements publics. Statuts
modifiés les 03.10.2005 et 13.10.2005. Woodtli Jean-Franklin n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Terlinchamp Slad-
jana, de Braggio, à Genève, est administratrice unique avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 12595 du 17.10.2005
(03071260 / CH-660.1.890.001-6)

                    

■ Reuters SA, à Collonge-B eller ive, CH-660-0538985-5,
stratégie, coordination, surveillance du groupe Reuters, etc.
(FOSC du 13.10.2005, p. 10). L’inscription 12208 du 7.10.2005 est
rectifiée en ce sens que le nom de l’administrateur Ahern Chris
s’orthographie en réalité Ahearn Chris. 
Journal no 12596 du 17.10.2005
(03071262 / CH-660.0.538.985-5)

                    

■ Schaeffer G. &amp; Bartolini S. SA, à Carouge  (GE), CH-
660-0169991-6, exploitation d’un bureau d’ingénieur civil, etc.
(FOSC du 24.01.2003, p. 7). Schaeffer Fabien n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Schaeffer Georges est maintenant
domicilié à Genève. Fiducia-Intergest SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 12597 du 17.10.2005
(03071264 / CH-660.0.169.991-6)

                    

■ Société Immobilière du Chemin de la Boisserette B,
à G e n è v e , CH-660-0059912-1, société anonyme (FOSC du
15.01.1982, p. 143). Poncet Jacques n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12598 du 17.10.2005
(03071266 / CH-660.0.059.912-1)

                    

■ SRC Société de revision SA, succursale à Lancy, CH-660-
0417977-6, prestation de tous services entrant dans le cadre d’une
société fiduciaire et de revision. Entreprise ayant son siège à Berne
(FOSC du 03.02.2004, p. 7). Les pouvoirs de Micheloud Eddy sont
radiés. 
Journal no 12599 du 17.10.2005
(03071268 / CH-660.0.417.977-6)

                    

■ Steria Schweiz AG, succursale à Vernier, CH-660-
0619003-2, commercialisation de solutions et de produits d’en-
treprises, etc. entreprise ayant son siège à Urdorf (FOSC du
30.05.2005, p. 8). Les pouvoirs de Benzidi Abdelaziz sont radiés.
Par suite de changement d’état civil, Haderer Jasmine porte main-
tenant le nom de Hoppe Jasmine. 
Journal no 12600 du 17.10.2005
(03071270 / CH-660.0.619.003-2)

                    

■ SYSOFT SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0036001-
1, prestations de services, etc. (FOSC du 25.08.2004, p. 7). ’Multi-
fiduciaire Genève SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 12601 du 17.10.2005
(03071272 / CH-660.0.036.001-1)

                    

■ Teilchemie Holding AG, à Genève, CH-660-0421977-5,
participation à des entreprises financières, etc. (FOSC du
19.07.2004, p. 7). Giroud Danièle n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Belzer et Cie SA, à Genève. 
Journal no 12602 du 17.10.2005
(03071274 / CH-660.0.421.977-5)

                    

■ Top Peinture Sàrl, à Onex, CH-660-1127999-2, exploita-
tion d’une entreprise de construction, etc. (FOSC du 22.12.1999,
p. 8677). Nouvelle adresse: avenue des Grandes-Communes 20 D. 
Journal no 12603 du 17.10.2005
(03071276 / CH-660.1.127.999-2)

                    

■ Trading Performance SA, à Carouge  (GE),  CH-660-
2140004-7, gestion et administration de fortunes, etc. (FOSC du
15.08.2005, p. 7). Allenbach Marie-Claire n’est plus administrat-
rice; ses pouvoirs sont radiés. André Jean-Marc, du Luxembourg,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 12604 du 17.10.2005
(03071278 / CH-660.2.140.004-7)

                    

■ WILLMAN CONSULTING SA, à Genève, CH-660-
0657001-9, activités de consulting, de courtage, d’intermédiaire,
de promotion, d’achat, de vente ou de cession de biens, produits
ou services fournis par des tiers, à l’exception d’opérations sou-
mises à la LFAIE (FOSC du 02.04.2001, p. 2440). Capital-actions
réduit de CHF 500’000 à CHF 100’000 par extinction d’une partie
de la créance de la société en libération du solde des actions, an-
nulation de 400 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts, et affectation du montant de CHF 80’000 à la libération totale
des actions restantes. Conversion des 100 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en actions au porteur.
Capital-actions: CHF 100’000, maintenant entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Nouveaux statuts du
31.03.2005. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique du 15.09.2005. 
Journal no 12410 du 12.10.2005
(03071102 / CH-660.0.657.001-9)

                    

■ XXL PROJECT Sàrl, à Genève, CH-660-1601000-1, explo-
itation d’un bureau de mandataires,etc. (FOSC du 09.06.2005, p.
9). Transformation: la société à responsabilité limitée a été trans-
formée en société anonyme conformément au projet de transfor-
mation du 11.10.2005 et bilan au 30.06.2005, présentant des actifs
de CHF 173’732.73 et des passifs envers les tiers de CHF 11’100,
contre attribution aux associés de 120 actions de CHF 1’000, au
porteur. Nouvelle forme de droit: société anonyme. Nouvelle rai-
son sociale: XXL PROJECT SA. Capital-actions: CHF 120’000,
libéré à concurrence de CHF 84’000, divisé en 120 actions de CHF
1’000, au porteur. Nouveaux statuts du 11.10.2005. Les pouvoirs
de Gru Roberto, Henchoz Gilbert, et Schaeffer Georges sont radiés.
Administration: Duboule Gabriel, jusqu’ici gérant, nommé prési-
dent, Kugler Jacques, jusqu’ici gérant, Rinaldi Daniel, jusqu’ici
gérant, Pillet Patrick, de Lancy, à Genève, secrétaire, et Bartolini
Silvio, de Meyrin, à Veyrier, tous avec signature collective à deux.
Réviseur: Fiduciaire Nouvelle SA, à Genève. 
Journal no 12605 du 17.10.2005
(03070520 / CH-660.1.601.000-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation de Bellerive, à Collonge-Bellerive, CH-
660-0387977-0, promouvoir, soutenir et développer la protection
des sites, etc. (FOSC du 29.09.2003, p. 7). Les actifs et les passifs
envers les tiers sont repris par la Fondation Aga Khan, à Genève
(CH-660-0020967-8). La fondation est radiée par suite de fusion. 
Journal no 12606 du 17.10.2005
(03070786 / CH-660.0.387.977-0)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLWOOD HOLDING AG, in Mollis, CH-160.3.004.488-
2, Feld, 8753 Mollis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 10. 2005. Zweck: Beteiligung an anderen Unter-
nehmen, insbesondere an Unternehmen des Bau- und Bauneben-
gewerbes. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesellschat die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen:
Leuzinger-Drozd, René, von Mollis, in Mollis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; BLZ Revisions AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 725 vom 17.10.2005
(03071314 / CH-160.3.004.488-2)

                    

■ Luchsinger Immobilien und Anlagen AG in
S c h w a n d e n   G L ,  CH-160.3.004.489-8, Geissgasse 22, 8762
Schwanden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 10. 2005. Zweck: An- und Verkauf, Erstellung, Nutzung,
Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften und Anlagen so-
wie Beteiligung an ähnlichen Unternehmen. Die Gesellschaft

kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit ihrem Zweck direkt oder indirekt in Zusam-
menhang stehen und insbesondere auch Finanz-, Kredit- und
Darlehensgeschäfte tätigen. Sie kann auch Zweigniederlassungen
errichten. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von Gentile jun., Roberto,
von Schwanden GL, in Schwanden GL, die Liegenschaft Parz.-Nr.
523 GB Schwanden GL, zum Maximalpreis von CHF 5’000’000.–
käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
letztbekannte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Luchsinger, Kaspar, von Schwanden GL, in
Schwanden GL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Luchsinger, Fritz, von Schwanden GL, in Widen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Luchsinger, Kurt, von Schwanden
GL, in Schwanden GL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zentner, Beat, von Elm, in Elm, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 726 vom 17.10.2005
(03071316 / CH-160.3.004.489-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HCC Hunziker Computer + Consulting GmbH, in
N e t s t a l ,  CH-160.4.002.405-9, Handel mit Computersystemen
und Peripheriegeräten sowie Beratung und Schulung im Bereich
der Informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7411). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunziker, Franziska, von Schwanden GL und
Oberkulm, in Riedern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.– [bisher: in Mollis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hunziker, Bernhard, von Schwanden GL und Oberkulm,
in Riedern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: in
Mollis, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 727 vom 17.10.2005
(03071318 / CH-160.4.002.405-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cordey Architekten GmbH, in Davos, CH-
350.4.001.779-4, Promenade 71, 7270 Davos Platz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 10. 2005. Zweck: Führung eines Architektenbüros. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke kaufen, halten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Cordey, Michel, von Savigny, in Davos Platz (Davos), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Cordey, Sylvain, von Savigny, in
Davos Platz (Davos), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2996 vom 17.10.2005
(03071404 / CH-350.4.001.779-4)

                    

■ RUWI GmbH, in Moris sen,  CH-350.4.001.780-3, Restau-
rant + Pension PIZ MUNDAUN, 7143 Morissen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 10. 2005. Zweck: Die Erbringung von Dienstleistungen im
Gastgewerbe. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Sie kann weiter Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wild-Vetsch, Ruth, von Grabs, in Schwerzenbach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Cavegn, Barbara Elisabeth,
von Vella, in Morissen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2997 vom 17.10.2005
(03071452 / CH-350.4.001.780-3)

                    

■ THE SHAPER PLUS SIZE GmbH, in Chur, CH-
350.4.001.781-9, Tittwiesenstrasse 64, 7000 Chur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 10. 2005. Zweck: Das Erbringen von Dienstleistungen an über-
gewichtige Leute im Lifestyle und Sportbereich. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reichle, Bettina,
von Bischofszell, in Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000;
Cotti, Monica, von Sur, in Chur, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.
Tagebuch Nr. 2998 vom 17.10.2005
(03071412 / CH-350.4.001.781-9)

                    

No 205 Freitag, 21.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACG Autcomp Grischa AG, in Chur, CH-350.3.001.065-
5, Entwicklung von und Handel mit Software und Produkten für
Automationssysteme und EDV-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 8, Publ. 2943196). Zweigniederlas-
sung neu: Stansstad.
Tagebuch Nr. 2999 vom 17.10.2005
(03071416 / CH-350.3.001.065-5)

                    

■ ATR Treuhand und Unternehmensberatungs AG, in
S a m e d a n ,  CH-350.3.000.037-1, Führung eines Treuhand-, Re-
visions- und Unternehmensberatungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 8, Publ. 2287932). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Badraun AG,
in Samedan, Revisionsstelle; Joost, Charlotte, von Lauperswil, in
Celerina/Schlarigna, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: GRISCHA Controlling GmbH,
in Samedan, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3000 vom 17.10.2005
(03071420 / CH-350.3.000.037-1)

                    

■ Bivio Sportanlagen AG, in Bivio,  CH-350.3.007.986-1,
Bau und Betrieb von Bauten und Einrichtungen aller Art zur Ent-
wicklung und Förderung des Tourismus in Bivio, insbesondere
von Schneesportanlagen auf Gebiet der Gemeinde Bivio usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 7,
Publ. 2950196). Statutenänderung: 14. 10. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 1’421’500 [bisher: CHF 500’000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’421’500. Aktien neu: 2’843 Namenaktien zu
CHF 500 [bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 500].
Tagebuch Nr. 3001 vom 17.10.2005
(03071384 / CH-350.3.007.986-1)

                    

■ Bukel SA, finora in Buseno, CH-350.3.004.341-2, lavori
edili ecc. società anonima (FUSC no. 95 del 17. 05. 1995, pagina
2751). Statuti modificati: 14. 10. 2005. Nuova sede: G r o n o .
Nuovo recapito: Via Cantonale, 6537 Grono. Nuovo scopo: l’ese-
cuzione di lavori edili, assunzione di lavori di montaggio di qua-
lunque genere, l’esercizio di aziende di autotrasporti, commercio
con deposito di materiali da costruzione di ogni genere, garage
con commercio di carburanti e di oli combustibili. La società può
costituire filiali in Svizzera ed all’Estero, partecipare ad altre im-
prese svizzere ed estere, acquistare o fondare imprese dello stesso
genere. La società può inoltre possedere, acquisire, vendere o ge-
stire immobili. Persone dimissionarie e firme cancellate: Beck,
Sergio, da Seeberg BE, in Bellinzona, membro, con firma indivi-
duale; STC Studio Commerciale SA, in Grono, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Canonica, Moreno, da Bido-
gno, in Soazza, membro, con firma individuale; Fidalpi SA, in San
Bernardino (Mesocco), ufficio di revisione.
Giornale no 3005 del 17.10.2005
(03071386 / CH-350.3.004.341-2)

                    

■ Eggenberger GmbH, in Igis,  CH-350.4.000.151-1, Handel
und Transport mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 8, Publ. 673592). Die
Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Sevelen, wo sie
unter der neuen Firma ’Compliance Swiss GmbH’ eingetragen
wurde (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2005, S. 12), im Handelsregister
des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3002 vom 17.10.2005
(03071428 / CH-350.4.000.151-1)

                    

■ Oleodotto del Reno SA, in Coir a, CH-350.3.000.322-6,
la progettazione, la costruzione e l’esercizio di condotte per il tras-
porto di idrocarburi liquidi e gassosi e della loro consegna, società
anonima (FUSC no. 79 del 25. 04. 2005, pagina 7,
publ. 2806622). Nuove persone iscritte o modifiche: Gorla, dott.
Luigi, cittadino italiano, in Inzago (IT), membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 3006 del 17.10.2005
(03071442 / CH-350.3.000.322-6)

                    

■ Tank SA, Succursale di Grono, in Grono, CH-
350.9.000.392-9, la revisione, sabbiature e plastificazione di cis-
terne, la compera e la vendita di cisterne di ogni tipo, nonché di
apparecchiature e accessori, la rappresentanza di bruciatori,
caldaie, nonché... Succursale (FUSC no. 52 del 15. 03. 2002, pa-
gina 9, publ. 386572), con sede principale a: Bedano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Frigeri, Albino, da Lamone, in Bre-
ganzona, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Bassi, Daniele Leo Giuseppe, da Isone, in Roveredo
GR, membro, con firma individuale.
Giornale no 3007 del 17.10.2005
(03071448 / CH-350.9.000.392-9)

                    

■ www zindel-weber, bisher in Gossau  ZH, CH-
020.1.017.764-7, Internet-Lösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 2002, S. 21, Publ. 313854). Sitz neu: M a i e n f e l d .
Domizil neu: Schellenbergstrasse 3, 7304 Maienfeld. Zweck: In-
ternet-Lösungen, Desktop Publishing. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zindel-Weber, Sandra, von Eschenz und Mai-
enfeld, in Maienfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gossau ZH].
Tagebuch Nr. 3003 vom 17.10.2005
(03071436 / CH-020.1.017.764-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Semir Jasarevic, in Domat/Em s, CH-350.1.007.708-1,
Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 8,
Publ. 2565376). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3004 vom 17.10.2005
(03071438 / CH-350.1.007.708-1)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen Région Delémont, à
C o u r r e n d l i n ,  CH-670.5.001.749-9, Opérations bancaires, hy-
pothécaires et de crédit. Société coopérative (FOSC no 177 du
13. 09. 2005, p. 8, publ. 3014846). Inscription ou modification de
personne: Domon, Frédéric, de Soulce, à Soulce, directeur, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1007 du 17.10.2005
(03071080 / CH-670.5.001.749-9)

                    

■ Restaurant du Cerf Sàrl, à Le  Noirmont,  CH-
674.4.000.623-5, Exploitation d’établissements publics de toutes
natures dans le domaine de la restauration et de l’hôtellerie, no-
tamment de restaurants, Société à responsabilité limitée (FOSC no
43 du 04. 03. 2002, p. 7, publ. 367592). Personne et signature ra-
diée: Schmied, Marlyse, de Brienz BE, à Saignelégier, avec procu-
ration collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Dubied, Lina, de Le Noirmont, à Montfaucon, avec procuration
collective à deux.
Journal no 1008 du 17.10.2005
(03071084 / CH-674.4.000.623-5)

                    

■ SD Ingénierie (Jura) S.A., à Delémont,  CH-
670.3.001.203-1, Mandat d’ingénieur, études techniques, finan-
cières, économiques de tous projets, leur contrôle et leur réalisa-
tion, ainsi que toute opération mobilière ou immobilière, Société
anonyme (FOSC no 184 du 24. 09. 2002, p. 7, publ. 655194). Per-
sonne et signature radiée: Pralong, Claude, de Saint-Martin VS, à
Sion, administrateur-délégué, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Girard, Jean-Daniel, de
Savagnier et Le Pâquier NE, à Orny, membre, avec signature col-
lective à deux; Hirt, Pascal, de Tüscherz-Alfermée, à Delémont,
avec procuration collective à deux.
Journal no 1009 du 17.10.2005
(03071086 / CH-670.3.001.203-1)

                    

■ Société immobilière Boulaines SA, à Delémont, CH-
670.3.000.496-2, L’achat, la vente d’immeubles, la construction
de bâtiments, leur exploitation et gérance. Société anonyme
(FOSC no 57 du 24. 03. 1998, p. 2027). Personne et signature ra-
diée: Pralong, Claude, de Saint-Martin VS, à Sion, membre, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Girard, Jean-Daniel, de Savagnier et Le Pâquier NE, à Orny,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1010 du 17.10.2005
(03071088 / CH-670.3.000.496-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Archibus SA en liquidation, à Delém ont, CH-
670.3.000.067-0, Exploitation d’un bureau d’architecture et d’ur-
banisme, Société anonyme (FOSC no 100 du 26. 05. 2004, p. 8,
publ. 2276854). Raison sociale radiée d’office par suite de clôture
de faillite.
Journal no 1011 du 17.10.2005
(03071090 / CH-670.3.000.067-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GUEDES FELISBERTO, in Littau, CH-100.1.785.666-3,
Thorenbergstrasse 35, 6014 Littau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Konkurswaren, Restposten, Velos, Haushaltsartikel
und Kosmetika. Eingetragene Personen: Guedes Felisberto,
Marco, portugiesischer Staatsangehöriger, in Littau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5318 vom 17.10.2005
(03071280 / CH-100.1.785.666-3)

                    

■ R. Arnold Muri AG GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.785.708-4, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 2005. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Muri AG. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG,
in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das Verkaufsinventar zur Erst-
bestückung des Pronto-Shops in Muri AG nach Massgabe eines
noch zu erstellenden Inventars zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Arnold, Rudolf, von Büron und Luzern, in Ebikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bloch, Simon,
von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Z’Graggen, Daniel, von Gurtnel-
len, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5319 vom 17.10.2005
(03071282 / CH-100.4.785.708-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BINTEG AG, in Sursee,  CH-100.3.015.916-8, Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 7, Publ. 583366). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hänggi, Teresia, von Ruswil und Nun-
ningen, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stöckli,
Benno, von Menznau, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fehlmann, Rudolf, von Menziken, in
Egolzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Winikon]; Hirt, Urs, von Zetzwil, in Zetzwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5320 vom 17.10.2005
(03071284 / CH-100.3.015.916-8)

                    

■ BVG-Stiftung Malergeschäft Helfenfinger AG, in
K r i e n s ,  CH-100.7.010.994-1, Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma Malergeschäft Helfenfinger AG, in Kriens,
sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und... Stiftung (SHAB Nr. 125
vom 30. 06. 2005, S. 10, Publ. 2909662). Name neu: BVG-Stif-
tung Malergeschäft Helfenfinger AG in Liquidation
. Mit
Entscheid vom 08.09.2005 hat das Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern die Stiftung aufgeho-
ben. Liquidationsadresse: c/o Bättig Treuhand AG, Obergrund-
strasse 17, 6002 Luzern. [gestrichen: Verwaltungsadresse: c/o Bät-
tig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bättig, Dr. Kurt, von Luzern,
in Horw, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: kommissari-
scher Verwalter].
Tagebuch Nr. 5321 vom 17.10.2005
(03071286 / CH-100.7.010.994-1)

                    

■ Clubhaus-Genossenschaft (C.H.G.), in Luzern, CH-
100.5.005.175-6, Dem Yacht-Club Luzern ein geeignetes Clublo-
kal, Hafenanlagen oder Liegeplätze zu günstigen Bedingungen
zur Verfügung zu stellen, insbesondere durch Pacht oder Kauf,
Ausbau oder Neubau, Unterhalt und... Genossenschaft (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 9, Publ. 2219210). Statutenänderung:
15. 03. 2005. Firma neu: Clubhaus-Genossenschaft
(CHG)
. Zweck neu: Zur Verfügungstellung eines geeigneten
Clublokals, Hafenanlagen oder Liegeplätzen zu günstigen Bedin-
gungen in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern und dem
Yacht-Club Luzern; Miete, Pacht, Baurecht oder Kauf, Ausbau oder
Neubau, Unterhalt und Verwaltung eines Clubhauses in der Lu-
zerner Bucht des Vierwaldstättersees. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens Anteilscheine im Wert von
CHF 200.– zu übernehmen. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Vorstand:
drei Mitglieder].
Tagebuch Nr. 5322 vom 17.10.2005
(03071288 / CH-100.5.005.175-6)

                    

■ Converta Holding AG, in Luzer n, CH-170.3.001.125-6,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen und alle da-
mit verbundenen Finanzgeschäfte, einschliesslich Kauf, Verkauf,
Tausch und Belehnung von mobilen und immobilen Werten aller
Art... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 9,
Publ. 2320546). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zollikon unter der Firma CONVERTA HOLDING AG (SHAB
Nr. 199 vom 13.10.2005, S. 21) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5323 vom 17.10.2005
(03071290 / CH-170.3.001.125-6)

                    

■ Corsi &amp; Co, in Luzern,  CH-100.2.784.968-5, Planung von
sowie Handel mit Designartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 10, Publ. 2745826). Domizil neu:
Landschaustrasse 25, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 5324 vom 17.10.2005
(03071292 / CH-100.2.784.968-5)

                    

■ Essex Chemie AG, in Luzern , CH-100.3.005.724-9,
Dienstleistungen und kommerzielle sowie technische Beratung in
Zusammenhang mit dem Handel auf dem Gebiete von chemi-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2005, S. 10, Publ. 2822218). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DuBois, Michael J., amerikanischer Staatsange-
höriger, in Kenilworth, New Jersey (USA), Direktor, mit Einzelun-
terschrift; Rowe, Nancy L., amerikanische Staatsangehörige, in
Kenilworth, New Jersey (USA), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5325 vom 17.10.2005
(03071294 / CH-100.3.005.724-9)

                    

■ Floortec Sport- und Bodenbelagssysteme AG, in
K r i e n s ,  CH-100.3.020.993-7, Vertrieb sowie Verlegen von Sport-
und Bodenbelägen aller Art mit allen damit zusammenhängen-
den Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2004, S. 7, Publ. 2387206). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hans Müller Treuhand, in Reinach BL,

Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK
Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle; Stücker,
Andreas, von Eriz, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 5326 vom 17.10.2005
(03071296 / CH-100.3.020.993-7)

                    

■ FMH Consulting Services AG, in Oberkirch, CH-
100.9.025.435-5, Zur Verfügungstellung von Produkten und
Dienstleistungen im Gesundheitswesen, insbesondere Beratung
von Mitgliedern der Verbindung der Schweizer Ärzte FMH bei der
Praxiseröffnung und Praxisführung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2005, S. 9, Publ. 2725450), mit Hauptsitz in:
Muri bei Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger,
Max, von Nesslau-Krummenau, in Winterthur, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Nesslau, Mitglied]; Kunz, Rein-
hard, von Zürich, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5327 vom 17.10.2005
(03071530 / CH-100.9.025.435-5)

                    

■ Giralda Investments AG, in Luzern,  CH-100.3.022.417-
2, Durchführung von Finanzierungen und Halten von Beteiligun-
gen in Gesellschaften des Schering-Plough Konzerns sowie ande-
rer Gesellschaften in den G-7 Ländern mit Ausnahme der Verei-
nigten Staaten von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
17. 05. 2005, S. 8, Publ. 2839658). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rowe, Nancy L., amerikanische Staatsangehö-
rige, in Kenilworth, New Jersey (USA), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5328 vom 17.10.2005
(03071534 / CH-100.3.022.417-2)

                    

■ Hasler Leichtbau GmbH, in Horw, CH-100.4.027.485-7,
Montagen von Wand- und Deckenleichtbausystemen sowie
Brandschutzverkleidungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 8, Publ. 2896034).
Firma neu: Hasler Leichtbau GmbH in Liquidation. Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 12.10.2005 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5329 vom 17.10.2005
(03071536 / CH-100.4.027.485-7)

                    

■ Key Pharma AG, in Luzern, CH-100.3.017.353-3, Handel
mit Verbrauchsgütern aller Art, speziell mit pharmazeutischen
und kosmetischen Produkten des amerikanischen Schering
Plough Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2005, S. 10, Publ. 2822226). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rowe, Nancy L., amerikanische Staatsangehö-
rige, in Kenilworth, New Jersey (USA), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5330 vom 17.10.2005
(03071538 / CH-100.3.017.353-3)

                    

■ Oasis Wellnesspark GmbH, in Kriens,  CH-
100.4.028.798-9, Betrieb und Management eines Wellnessclubs
inklusive Restaurationsbetrieb, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 9, Publ. 2828870).
Firma neu: Oasis Wellnesspark GmbH in Liquidation.
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 12.10.2005 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5331 vom 17.10.2005
(03071540 / CH-100.4.028.798-9)

                    

■ PC-Ware Information Technologies AG, in Sursee,
CH-100.3.027.344-0, Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen strategisches und operatives Management, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 6, Publ. 2972862). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fehlmann, Ruedi, von
Menziken, in Egolzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5332 vom 17.10.2005
(03071542 / CH-100.3.027.344-0)

                    

■ PV TRADING AG, in Luzern , CH-170.3.017.955-4, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Konsumgütern und Immobilien so-
wie Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 8, Publ. 2382900). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zollikon (SHAB Nr.
199 vom 13.10.2005, S. 22) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5333 vom 17.10.2005
(03071546 / CH-170.3.017.955-4)

                    

■ SABA Unternehmungen AG, bisher in Hergiswil  NW,
CH-150.3.002.966-1, Arbeiten und Dienstleistungen im Baube-
reich, namentlich für Planungen, Renovationen und Umbauten,
Handel mit Waren aller Art sowie Betrieb von Restaurationsbetrie-
ben und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2005,
S. 8, Publ. 2958164). Statutenänderung: 14. 10. 2005. Firma neu:
Polygon Baupartner AG. Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu:
Schützenmattstrasse 27/29, 6020 Emmenbrücke. Zweck neu: Aus-
führung und Planung von Bauaufträgen, insbesondere in den Be-
reichen Sanitär und Heizung, Elektrik und Elektronik, Platten-
und Bodenbeläge, Küchen- und Badeeinrichtungen, Maurer-,
Maler-, Gipser-, Schreiner- und Metallbauarbeiten, Austrocknung
und Renovationen; Ausführung von GU-Aufträgen; Führung ei-
nes Notfalldienstes und Anbietung von Hauswartdienstleistungen
für Hauseigentümer und Verwaltungen unter der Bezeichnung
’POLYGON-Hauspikett’; Beteiligungen an Unternehmen gleicher
oder verwandter Branchen; Finanzierung von derartigen Unter-
nehmen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstü-
cken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die Aktionäre, sofern alle Adressen

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Freitag, 21.10.2005 123. Jahrgang

bekannt sind, sonst durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Studhalter, Marlon, von Grep-
pen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5334 vom 17.10.2005
(03071298 / CH-150.3.002.966-1)

                    

■ Scherico Ltd., in Luzern, CH-100.3.009.821-6, Handel
und Herstellung auf dem Gebiete von chemischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 10,
Publ. 2849620). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rowe, Nancy L., amerikanische Staatsangehörige, in Kenilworth,
New Jersey (USA), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5335 vom 17.10.2005
(03071548 / CH-100.3.009.821-6)

                    

■ Schering-Plough Central East AG, in Luzern, CH-
100.3.014.159-6, Dienstleistungen und kommerzielle sowie tech-
nische Beratung in Zusammenhang mit dem Handel auf dem Ge-
biete von chemischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 10, Publ. 2822232). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rowe, Nancy L., amerikani-
sche Staatsangehörige, in Kenilworth, New Jersey (USA), mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 5336 vom 17.10.2005
(03071300 / CH-100.3.014.159-6)

                    

■ Schering-Plough Investments Company GmbH, in
L u z e r n ,  CH-100.4.027.520-5, Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete des Handels
und der Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 10, Publ. 2903638). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rowe, Nancy L., amerikani-
sche Staatsangehörige, in Kenilworth, New Jersey (USA), mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 5337 vom 17.10.2005
(03071552 / CH-100.4.027.520-5)

                    

■ Schering-Plough Israel AG, in Luzern , CH-
100.3.021.893-3, Erbringung von Dienstleistungen sowie kom-
merzielle und technische Beratung im Zusammenhang mit dem
Handel auf dem Gebiete von chemischen Produkten aller Art, ins-
besondere in Israel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2005, S. 10, Publ. 2903654). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rowe, Nancy L., amerikanische Staatsangehö-
rige, in Kenilworth, New Jersey (USA), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5338 vom 17.10.2005
(03071556 / CH-100.3.021.893-3)

                    

■ Sentipharm AG, in Luzern,  CH-100.3.008.462-2, Kauf,
Verkauf, Import und Export, Verteilung, Aufbewahrung und La-
gerung von pharmazeutischen, biologischen, chemischen, medi-
zinischen und landwirtschaftlichen Produkten, Fertigproduk-
ten,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 10,
Publ. 2822236). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rowe, Nancy L., amerikanische Staatsangehörige, in Kenilworth,
New Jersey (USA), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5339 vom 17.10.2005
(03071558 / CH-100.3.008.462-2)

                    

■ Vataj GmbH, in Su rsee,  CH-100.4.027.079-9, Erbringung
von Baudienstleistungen, insbesondere Ausführung von Innen-
ausbauten, Montage von Türen- und Schliesssystemen sowie Pla-
nung von Bauten und Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 9, Publ. 1051448).
Domizil neu: Christoph-Schnyder-Strasse 50, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 5340 vom 17.10.2005
(03071562 / CH-100.4.027.079-9)

                    

■ vonRoll casting (emmenbrücke) ag, in E mmen, CH-
100.3.006.176-0, Herstellung von und Handel mit Gussartikeln
aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Be-
reich der Giessereitechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2005, S. 9, Publ. 3022944). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fiato, Danilo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5341 vom 17.10.2005
(03071564 / CH-100.3.006.176-0)

                    

■ Werthenstein Chemie AG, in Werth enstein, CH-
100.3.010.866-3, Herstellung, Verarbeitung und/oder Umarbei-
tung von chemischen, pharmazeutischen, biologischen, tierärzt-
lichen, agrarchemischen und kosmetischen Produkten, Zusam-
mensetzungen, Rohmaterialien und... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 10, Publ. 2822238). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rowe, Nancy L., amerikanische Staats-
angehörige, in Kenilworth, New Jersey (USA), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5342 vom 17.10.2005
(03071568 / CH-100.3.010.866-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brunner Walter AG in Liquidation, in Dierikon,  CH-
100.3.004.846-5, Handel (inklusive Import und Export) mit
Haushaltartikeln aller Art und chemisch-technischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 7,
Publ. 493880). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5343 vom 17.10.2005
(03071570 / CH-100.3.004.846-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angélique Decor - Angélique Kruk, à Neuchâtel,
avenue du Mail 6, CH-645-4098933-6. Titulaire: Kruk Angélique,
des Pays-Bas, à Neuchâtel. Atelier de décoration d’intérieur, con-
seils personnalisés. 
Journal no 3153 du 17.10.2005
(03071062 / CH-645.4.098.933-6)

                    

■ Les Artisanales de Noël Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds,
Les Bulles 14, CH-645-4098931-0. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 12.10.2005. But: organisation d’un marché
de Noël à Neuchâtel ou en d’autres lieux, ou d’autres manifesta-
tions analogues; location de tout matériel nécessaire, éventuelle-
ment mise à disposition en location ou en location-vente de
constructions légères; emprunter ou prêter de l’argent, mettre ses
biens en gage et fournir des garanties. Capital: CHF 24’000. Asso-
ciés: Cuche Christian Bernard et Cuche Vanessa Manuelle, tous
deux de Le Pâquier (NE), à Neuchâtel, Perolle Arianne Henriette,
de Walkringen, à La Chaux-de-Fonds, Perolle Jacques, de Courte-
doux, à La Chaux-de-Fonds, Rohrbach Frédéric Henri, de
Rüschegg, à La Chaux-de-Fonds, et Rohrbach Myriam Célia, de
France, à La Chaux-de-Fonds, chacun d’eux avec une part sociale
de CHF 4’000. Gérants: les associés Cuche Christian Bernard, Cu-
che Vanessa Manuelle, Perolle Arianne Henriette, Perolle Jacques,
Rohrbach Frédéric Henri et Rohrbach Myriam Célia, lesquels si-
gnent individuellement. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 3154 du 17.10.2005
(03071064 / CH-645.4.098.931-0)

                    

■ Zoutter Gabriel, café restaurant ’Le Pantin’, à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Ronde 5, CH-645-4098749-6. Ti-
tulaire: Zoutter Gabriel Armand, de Nax, à La Chaux-de-Fonds.
Exploitation du café restaurant Le Pantin. 
Journal no 3155 du 17.10.2005
(03071066 / CH-645.4.098.749-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adamant Technologies SA, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-4097953-7, recherche et développement dans le domaine
des couches de diamant, de capteurs électrochimiques, etc. (FOSC
du 14.02.2005, p. 8). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. Nou-
velle adresse: Eplatures-Grise 17. 
Journal no 3156 du 17.10.2005
(03071068 / CH-645.4.097.953-7)

                    

■ Dispensaire de Neuchâtel, à Neuchâtel, CH-645-
0401292-7, association, soin des malades de condition modeste,
non-hospitalisés, habitant la circonscription de Neuchâtel. (FOSC
du 04.02.1988, p. 448). Jeanneret Anne-Geneviève n’est plus
membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Lan-
ger Nicole sont radiés, elle demeure toutefois membre du comité.
Signature collective à deux a été conférée à Ribaux Cristina, de
Bevaix, à Corcelles-Cormondrèche, présidente, et Perret Anita, de
La Sagne, à Neuchâtel, trésorière, membres du comité. 
Journal no 3157 du 17.10.2005
(03071070 / CH-645.0.401.292-7)

                    

■ IHTTI International Hotel and Tourism Training
Institutes Ltd
, à N e u c h â t e l , CH-270-3003020-2, exploitation
d’écoles hôtelières, etc. (FOSC du 15.07.2004, p. 10). ’Testor Treu-
hand’ n’est plus réviseur. 
Journal no 3158 du 17.10.2005
(03071072 / CH-270.3.003.020-2)

                    

■ SLG SWISS LUXURY GROUP SA, à Neuchâtel, CH-217-
1000433-3, études techniques, économiques, financières, indus-
trielles et commerciales, notamment au service d’activités et d’en-
treprises internationales, etc. (FOSC du 28.02.2005, p. 8). Benoit
Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zbinden
Adrien, de Oberschrot, à Peseux, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 3159 du 17.10.2005
(03071074 / CH-217.1.000.433-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Installation Mécanique Gilles Roy, à Chézard-
S a i n t - M a r t i n , CH-645-4095908-5, entreprise de maintenance,
montage, réparations de tous types (domaine mécanique), équi-
pements rotatifs et mobiles. (FOSC du 30.07.2002, p. 8). L’inscrip-
tion est radiée suite de son inscription Arconciel (FOSC du
17.10.2003, p. 4). 
Journal no 3141 du 13.10.2005
(03071060 / CH-645.4.095.908-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ OJA INVEST AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.981-0,
c/o PartnerConsult Hergiswil AG, Pilatusstrasse 28, 6052 Hergis-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 10. 2005. Zweck: Gründung, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen irgendwelcher Art; Anlage und Verwal-
tung von Kapitalien; Bau, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Immobilien; Errichtung von Zweigniederlassungen, national
wie international; ist auch ohne entsprechende Gegenleistung be-
fugt, Finanzierungs-, Sanierungs- und Interzessionsmassnah-
men zugunsten von Konzerngesellschaften vorzunehmen sowie
Konzerngesellschaften Darlehen zu gewähren, wenn dies dem In-
teresse einer oder mehrerer Konzerngesellschaften förderlich ist.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Balmelli, Dr. Marco, von Basel und Bar-
bengo, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strecker, Kurt, von Liestal, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1124 vom 17.10.2005
(03071308 / CH-150.3.002.981-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Constructa AG, in Stanss tad, CH-150.3.002.774-6,
Durchführung von Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 8, Publ. 1151390). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Agno (SHAB Nr. 199
vom 13.10.2005, S. 15) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1125 vom 17.10.2005
(03071310 / CH-150.3.002.774-6)

                    

■ First Stone Switzerland Ltd., in Buochs, CH-
150.3.002.747-3, Import, Export und Vertrieb von exklusiven
Feinstein-, Wand- und Bodenplatten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 2005, S. 8, Publ. 2999034). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Waser, Max, von Wolfenschiessen, in
Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1126 vom 17.10.2005
(03071312 / CH-150.3.002.747-3)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Winners Point AG, in Sarnen, CH-140.3.002.780-1, Tür-
lacherstrasse 18, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 10. 2005. Zweck: Haltung von Beteili-
gungen, Finanzierungen und das Lizenzgeschäft sowie alle
Dienstleistungen und Geschäfte zu Förderung der Gesellschaft, die
direkt oder indirekt damit zusammenhängen. Die Gesellschaft
kann andere Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art erwer-
ben, sich an solchen beteiligen, Vertretungen übernehmen oder
vergeben sowie Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke er-
werben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan. Eingetragene Perso-
nen: Gasser-Abächerli, Karl, von Lungern, in Sarnen, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fuhrmann, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Schloss Ricklingen (DE), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Raskopoljac, Denis, kroatischer Staatsan-
gehöriger, in Neuried (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand-Team Schuler AG, in Wädenswil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 515 vom 17.10.2005
(03071302 / CH-140.3.002.780-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant im Dörfli, Cornelia und Pius Kränzlin-
Kälin
, in S a r n e n ,  CH-140.2.002.130-9, Führen des Restaurants
im Dörfli, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999,
S. 8004). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 516 vom 17.10.2005
(03071304 / CH-140.2.002.130-9)

                    

■ Vorsorgestiftung der Garage Fischer AG, in
A l p n a c h ,  CH-140.7.000.827-8, Fürsorge für die Angestellten der
Firma Paul Fischer sowie für deren Hinterbliebenen, Stiftung
(SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 1991, S. 4611). Mit Verfügung der Auf-

sichtsbehörde (Handelsregister und Stiftungsaufsicht des Kantons
Obwalden) vom 28.10.2004 wurde die Stiftung aufgehoben. Sie
wird gemäss Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 517 vom 17.10.2005
(03071306 / CH-140.7.000.827-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFIS Immobilien und Schätzungen GmbH, in St.
G a l l e n ,  CH-320.4.058.132-3, Rorschacherstrasse 292, 9016 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 10. 2005. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung,
Vermietung, Verwaltung, Schätzung von Liegenschaften sowie
Bauherrenberatungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Walser, Hans, von
Wald AR, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Salina,
Franco, von Rebstein, in Thal, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 8037 vom 17.10.2005
(03071388 / CH-320.4.058.132-3)

                    

■ Agentur Elite GmbH, in Jona,  CH-320.4.058.133-9, Aub-
rigstrasse 19, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 10. 2005. Zweck: Führung
eines Agenturbetriebes, insbesondere den Betrieb einer Massage-
praxis. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Swiniartzki, Viktoria
Melissa, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Hertner, Rolf, von Jenins, in Igis,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 8038 vom 17.10.2005
(03071390 / CH-320.4.058.133-9)

                    

■ Alamanda GmbH, in St.  Gallen,  CH-320.4.058.134-7,
Bahnhofplatz, Kornhausstrasse 3, 9000 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 10. 2005. Zweck: Beratung bei Gesamtkonzeption, Entwick-
lung sowie Marketing und Kommunikation von Resorts, Hotels,
Golfanlagen, Marinas und Ferienimmobilien national und inter-
national. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Un-
ternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wieser, Stefan, von
Teufen AR, in Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
WIESER Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 8039 vom 17.10.2005
(03071396 / CH-320.4.058.134-7)

                    

■ Alpro St. Gallen GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.058.135-5, Kornhausstrasse 3, 9000 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 10. 2005. Zweck: EDV-Beratung, -Programmierung, -Vermitt-
lung sowie Handel mit Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen, Patente halten, Lizenzen vergeben, mit Produkten aller Art
handeln sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bielicke, Ruth, deutscher Staatsangehö-
rige, in Lindau (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–;
Bielicke, Walter Paul Anton, deutscher Staatsangehöriger, in Lin-
dau (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Fässler, Ste-
fan, von Appenzell, in Oberbüren, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8040 vom 17.10.2005
(03071398 / CH-320.4.058.135-5)

                    

■ FRIMA International AG, in Balgach, CH-
320.3.058.136-3, Heinrich-Wildstrasse 202, 9435 Heerbrugg, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2005.
Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Nutzungsüberlas-
sung von Maschinen, Geräten und Einrichtungen, insbesondere
für die thermische Speisenzubereitung sowie Erbringung aller da-
mit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen mit dem gleichen oder
einem ähnlichen Gegenstand beteiligen, solche Unternehmen er-
werben, errichten, pachten oder ihre Vertretung übernehmen so-
wie solche Beteiligungen oder Vertretungen wieder aufgeben,
Zweigniederlassungen errichten und wieder aufgeben sowie mit
anderen Unternehmen Unternehmensverträge abschliessen und

No 205 Freitag, 21.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

beenden. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB bzw. mit Brief oder per Telefax.
Eingetragene Personen: Hörr, Klaus Dieter Karl genannt Claus,
von Oftringen, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Böhle, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Landsberg am
Lech (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Müllges, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Landsberg am Lech (DE),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; OBT AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8041 vom 17.10.2005
(03071400 / CH-320.3.058.136-3)

                    

■ Instruktionsausbildung für Sicherheitsdienste Gu-
belmann
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.058.137-2, Untere Kräzern
4b, 9015 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
struktionsausbildung in allen Sicherheitsdienst-Bereichen sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Gubelmann,
Ramon, von Eschenbach SG, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8042 vom 17.10.2005
(03071402 / CH-320.1.058.137-2)

                    

■ VK Plast AG, in Bütschwil,  CH-320.3.058.138-7, Obere
Rittbergstrasse 11, 9615 Dietfurt, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 10. 2005. Zweck: Produktion und
Handel von Kunststofferzeugnissen sowie anderen industriell ge-
fertigten Komponenten und Geräten aller Art; wissenschaftliche
und industrielle Forschung, Entwicklung und Beratung insbeson-
dere für Kunststofferzeugnisse, Werkzeuge und Maschinen sowie
die daraus gefertigten Module und Baugruppen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Arn, Matthias, von
Büetigen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eisenhut, Pascal, von Gais, in Bazenheid (Kirchberg SG),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreissel, Daniel, von
Wattwil, in Dietfurt (Bütschwil), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8043 vom 17.10.2005
(03071406 / CH-320.3.058.138-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Birk AG, Sanitär-Grosshandel, in St.  Margrethen,
CH-320.3.037.775-2, Handel mit Sanitärapparaten, Heizungsar-
tikeln sowie Bau- und Installationsmaterialien aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 10, Publ. 465678).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng,
Hanspeter, von Jonschwil, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-
Schönenberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fässler, Urs, von Rehetobel, in Wald
AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Küchenberg, Claudia, deut-
sche Staatsangehörige, in Nürtingen (DE), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8044 vom 17.10.2005
(03071408 / CH-320.3.037.775-2)

                    

■ BVG-Stiftung der Gautschi AG, in St.  Mar grethen,
CH-320.7.025.094-5, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 10,
Publ. 690248). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gössler, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in
Schwarzach (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lei, Erwin, von
Berneck, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Lutz, Peter, von
Tujetsch, in St. Margrethen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 8045 vom 17.10.2005
(03071410 / CH-320.7.025.094-5)

                    

■ Creditreform Egeli Ostschweiz AG, in St.   Gallen,
CH-320.3.045.578-6, Produktion und Verkauf von Creditreform-
Wirtschaftsauskünften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 2004, S. 8, Publ. 2464540). Statutenänderung:
14. 10. 2005. Firma neu: Creditreform Egeli St.Gallen AG.
Tagebuch Nr. 8046 vom 17.10.2005
(03071414 / CH-320.3.045.578-6)

                    

■ Easy Sleep GmbH, in Diepoldsau, CH-320.4.056.759-1,
Handel mit Schlafsystemen und Zubehör usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2005, S. 10,
Publ. 2699070). Firma neu: Easy Sleep GmbH in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
12.10.2005.
Tagebuch Nr. 8047 vom 17.10.2005
(03071418 / CH-320.4.056.759-1)

                    

■ Enzym-Labor Dr. H. Weber AG, in St.  Gallen , CH-
320.3.021.134-2, Durchführung klinischer Laboruntersuchun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1026174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mentha, Blaise, von Genève, in Collonge-Bellerive, Vi-

zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Konrad, Günter J., von Kerns, in
Cham, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 8048 vom 17.10.2005
(03071392 / CH-320.3.021.134-2)

                    

■ Glättli Einkaufs GmbH, in Bad  Ragaz, CH-
320.4.045.921-5, Einkauf von Mischwaren, insbesondere Uhren,
Schmuck und Optikerbrillen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1389). Firma neu:
Glättli Einkaufs GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäfts-
führung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stump-Glättli, Ruth Hanna, von Kemmental und
Horgen und Ottenbach, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 8049 vom 17.10.2005
(03071422 / CH-320.4.045.921-5)

                    

■ Graf Cheminée- und Ofenbau, Plattenbeläge, in
G a m s ,  CH-320.1.026.635-6, Cheminée- und Ofenbau, Platten-
beläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 10,
Publ. 2868044). Über den Nachlass des verstorbenen Inhabers
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 14.10.2005 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8050 vom 17.10.2005
(03071424 / CH-320.1.026.635-6)

                    

■ Grandurio AG, bisher in Alts tätten,  CH-320.3.057.180-9,
Treuhandgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 2005, S. 11, Publ. 2813240). Statutenänderung:
13. 10. 2005. Firma neu: WinTec Europe AG. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: Multergasse 2a, 9004 St. Gallen. Zweck
neu: Herstellung von Produkten aus dem Bereich Metallverarbei-
tung in Europa, Vertrieb in Europa von Produkten der Medizin-
technik, Motorsporttechnik, Kraftfahrzeugtechnik, Sportgeräte,
Luft- und Raumfahrttechnik, Verwaltung, Verwertung von und
Handel mit Patenten und Erfindungen sowie Unternehmensbe-
ratung. Die Gesellschaft kann Immobilien, Wertschriften und Be-
teiligungen erwerben, verwalten und veräussern und ihr eigenes
Vermögen verwerten, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum / Immobilien erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Concett, Conrad, von Schiers, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Senn, Josef, von Mosnang, in Degersheim, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8051 vom 17.10.2005
(03071394 / CH-320.3.057.180-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2005, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 7882 vom 07. 10. 2005. INTRAVEST
Beteiligungs GmbH
, in T h a l ,  CH-320.4.056.308-5, Finanzie-
rungsvermittlung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2005, S. 13, Publ. 3058478). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Münch, Axel, deutscher
Staatsangehöriger, in Staad SG (Thal), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 8052 vom 17.10.2005
(03071426 / CH-320.4.056.308-5)

                    

■ Leuco AG, in St.  Margrethen, CH-320.3.010.520-9, Her-
stellung und Vertrieb von Werkzeugen und Maschinen aller Art im
In- und Auslande, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2005, S. 11, Publ. 2978788). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haag, Dr. Winfried Günther, deut-
scher Staatsangehöriger, in Würzburg (DE), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dimke, Jörg Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in
Krefeld (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trippi, Peider, von Samedan, in Neerach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8053 vom 17.10.2005
(03071430 / CH-320.3.010.520-9)

                    

■ Metallbau Bauex AG, in Au SG, CH-320.3.056.517-0, Her-
stellung und Vertrieb von Metall-, Stahl- und Glasbauteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2005, S. 9,
Publ. 2958386). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trego-Treuhand Roland Schwendener, in Gams, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8054 vom 17.10.2005
(03071432 / CH-320.3.056.517-0)

                    

■ Mäck Snäck Spezialitäten-Bäckerei Stüssi, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.1.039.338-1, Betrieb einer Bäckerei usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2005, S. 11,
Publ. 2799756). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom
14.10.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8055 vom 17.10.2005
(03071434 / CH-320.1.039.338-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7573 vom 26. 09. 2005. Ortlinghaus
GmbH Gams
, in G a m s ,  CH-320.4.004.959-3, Herstellung und
Vertrieb von Lamellen, Kupplungen und anderen Artikeln des

Fahrzeug- und Maschinenbaues, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 13, Publ. 3041110).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höft, Heiko, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gams, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8056 vom 17.10.2005
(03071440 / CH-320.4.004.959-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2005, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4936 vom 15. 06. 2005. Proceed
GmbH
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-320.4.051.958-5, Herstellung
und Vertrieb von Hardware und Software usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2005, S. 10,
Publ. 2892320). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kahn, Sharon, von Hittnau, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [nicht: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 8057 vom 17.10.2005
(03071444 / CH-320.4.051.958-5)

                    

■ SPI Swiss Property International AG, in St. Gallen,
CH-320.3.056.401-8, Kauf und Halten sowie Verkauf von Schwei-
zer Gewerbe-Immobilien an internationale Kundschaft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 12,
Publ. 2926346). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ags
wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8058 vom 17.10.2005
(03071446 / CH-320.3.056.401-8)

                    

■ Stiftung Felddivision 7,  in St.  Gallen , CH-
320.7.005.029-8, Unterstützung der Wehrmänner der Felddivision
7 usw. Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1075412). Urkundenänderung: 3. 03. 2004. Name neu:
Stiftung Help. Zweck neu: Unterstützung folgender Angehöri-
gen der Armee, primär derjenigen die der Ter Reg 4 angehören
oder zugeordnet sind, sekundär solche die in deren Raum Einsätze
leisten und tertiär solche, die aus deren Raum stammen, die im
obligatorischen Militärdienst ohne Kriegszustand für unser Land
(aber einschliesslich Aktivdienst) durch Krankheit, Unfall oder
Berufsschwierigkeiten in Not geraten ohne dass sie durch Versi-
cherung oder anderweitig Unterstützung genügend gedeckt sind.
Organisation neu: Kdt Ter Reg 4, Stiftungsrat von 5 oder mehr Mit-
gliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 8059 vom 17.10.2005
(03071450 / CH-320.7.005.029-8)

                    

■ von Schroeder AG, in Weesen,  CH-130.0.005.047-1, Ver-
mittlung, Ankauf und Verkauf von asiatischen Kunstgegenstän-
den usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2005, S. 9,
Publ. 2962762). Statutenänderung: 24. 08. 2005. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 1’000.– 100 Namenaktien zu CHF 500.–
(Stimmrechtsaktien) [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.– 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Schroeder, Ulrich, von Zürich und Basel, in Makati
City (Philippinen), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wollerau].
Tagebuch Nr. 8060 vom 17.10.2005
(03071454 / CH-130.0.005.047-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bushbear AG in Liquidation, in Zuzwil  SG, CH-
300.3.013.937-2, Ausführung von Finanzberatungen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2005, S. 13,
Publ. 2873760). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8061 vom 17.10.2005
(03071456 / CH-300.3.013.937-2)

                    

■ Ernst Zäch, Handel mit Bio- und Reformprodukten,
in R o r s c h a c h e r b e r g ,  CH-320.1.054.873-6, Import von und
Handel mit Naturprodukten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 2004, S. 12, Publ. 2331686). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8062 vom 17.10.2005
(03071458 / CH-320.1.054.873-6)

                    

■ Histo, Chr. Stoffel, in Rüthi  SG, CH-320.1.030.747-2,
Handel mit Autozubehör und Decor, Werbeklebern und techni-
schen Artikeln, Handel mit allen übrigen Artikeln, An- und Ver-
kauf von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1996, S. 330). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 8063 vom 17.10.2005
(03071460 / CH-320.1.030.747-2)

                    

■ Inglin, in Rapperswil  SG, CH-320.1.026.849-9, Planung,
Verkauf und Montage von Schutzraumeinrichtungen, insbeson-
dere Liegestellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1987,
S. 227). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8064 vom 17.10.2005
(03071462 / CH-320.1.026.849-9)

                    

■ Unified Business Solutions AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.057.313-3, Entwicklung, Betrieb und Vermarktung von ICT-
Lösungen (Information-Communication-Technology) in der
Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2005,
S. 10, Publ. 2891610). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen

infolge Fusion auf die Cablecom GmbH, in Zürich (CH-
020.4.022.642-0), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8065 vom 17.10.2005
(03070942 / CH-320.3.057.313-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ENSCO (Barbados) Limited, George Town (KY),
Zweigniederlassung Schaffhausen
  (ENSCO (Barba-
dos) Limited, George Town (KY), Schaffhausen
Branch)
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.9.015.243-8, Stadthaus-
gasse 27, 8200 Schaffhausen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: ENSCO (Barbados) Limited. Rechtsform
Hauptsitz: exempted company limited by shares nach dem Recht
der Cayman Islands. Hauptsitz: George Town (Cayman Islands).
Statuten Hauptsitz: 20.03.2003. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 20.03.2003. Zweck Hauptsitz: Halten (Verleasen) von offshore
Öl- und Gas-Bohranlagen, u.a. auch mattengestützte Bohranla-
gen. Kapital Hauptsitz: Autorisiertes Kapital: USD 50’000.–, aufge-
teilt in 50’000 Aktien mit Nennwert von je USD 1.–; ausgegebene
Aktien: 1, liberiert mit USD 1.–. Angaben zur Zweigniederlassung:
Zweck Zweigniederlassung: Finanztätigkeiten im Rahmen des
Zweckes der Gesellschaft. Eingetragene Personen: Brady, Steven Jo-
seph, von den USA, in Banchory, Schottland (GB), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wilson, Ian William Leslie, von Grossbritan-
nien, in Aberdeen, Schottland (GB), Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift; Kisker, Henrich, von Olten, in Zürich, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1397 vom 17.10.2005
(03071352 / CH-290.9.015.243-8)

                    

■ Restaurant Frohburg, R. Regli, in Stein  am  Rhein,
CH-290.1.015.244-5, Oehningerstrasse 10, 8260 Stein am Rhein,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Gastwirt-
schaftsbetriebes. Eingetragene Personen: Regli, Robert, von Gö-
schenen, in Stein am Rhein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1398 vom 17.10.2005
(03071354 / CH-290.1.015.244-5)

                    

■ Restaurant zum Klettgauerhof Hans Frei, in
N e u n k i r c h ,  CH-290.1.015.245-0, Vordergasse 2, 8213 Neun-
kirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Frei, Hans, von Mogelsberg, in
Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1399 vom 17.10.2005
(03071356 / CH-290.1.015.245-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christlichsoziale Wohnbaugenossenschaft Schaff-
hausen
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.5.001.641-8, Ihren Mit-
gliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen und
damit der Wohnungsnot im allgemeinen zu begegnen. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 8, Publ. 2387422). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosenber-
ger, Roger, von Birmensdorf ZH, in Thayngen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Andres, Christoph, von Schaffhausen, in Schaffhau-
sen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1400 vom 17.10.2005
(03071358 / CH-290.5.001.641-8)

                    

■ Vito Reisen + Transporte AG, in Schaffhausen,  CH-
290.3.006.466-7, Ausführung von Personen- und Gütertranspor-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 12,
Publ. 922950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bremer, Theo, von Berlingen, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1401 vom 17.10.2005
(03071360 / CH-290.3.006.466-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Graf, in Beringen,  CH-290.1.001.966-3, Handel mit
Motorfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 17. 10. 1980,
S. 3393). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1402 vom 17.10.2005
(03071362 / CH-290.1.001.966-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Portenier Kantine, in Gr enchen,  CH-
241.1.005.300-3, Däderizstrasse 4, 2540 Grenchen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Kantine. Eingetragene

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Freitag, 21.10.2005 123. Jahrgang

Personen: Portenier, André, von Meikirch, in Selzach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Portenier, Flora Maria, von Meikirch, in
Selzach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3551 vom 17.10.2005
(03071320 / CH-241.1.005.300-3)

                    

■ LSH L. Sassenscheidt, in Härkingen, CH-
241.1.005.301-9, Rainweg 1, 4624 Härkingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Hard- und Soft-
ware. Eingetragene Personen: Sassenscheidt, Lilian, von Olten, in
Härkingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3552 vom 17.10.2005
(03071322 / CH-241.1.005.301-9)

                    

■ Omniron Gasser &amp; von Arx, in Oensingen, CH-
241.2.005.302-3, Allmendstrasse 15, 4702 Oensingen, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 17. 10. 2005. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: von Arx, Thomas,
von Oensingen, in Oensingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Gasser, Marino, von Nunningen, in Balsthal, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3553 vom 17.10.2005
(03071324 / CH-241.2.005.302-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Drini Trans GmbH, in Balsthal,  CH-241.4.003.474-1,
Ausführen von Transportaufträgen für Medikamente, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 14,
Publ. 2593442). Statutenänderung: 14. 10. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sokoli, Besnik, Bürger
von Serbien und Montenegro, in Egerkingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gjukaj, Veton, Bürger von Serbien und Montene-
gro, in Laupersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 3554 vom 17.10.2005
(03071326 / CH-241.4.003.474-1)

                    

■ Fuhrer Präzisionsdrehteile AG, in Grenchen, CH-
254.3.000.795-5, Herstellung und Vertrieb von Präzisionsdrehtei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8809).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: A. Krä-
henbühl, Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro, in
Selzach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krähenbühl Treuhand GmbH, in Selzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3555 vom 17.10.2005
(03071328 / CH-254.3.000.795-5)

                    

■ LCS Distribution Sàrl, bisher in Grench en,  CH-
241.4.003.978-3, Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 2004, S. 12, Publ. 2186454). Statutenänderung:
12. 10. 2005.  Sitz  neu:  B e t t l a c h .   Domizil  neu:  Bielstrasse  48,
2544 Bettlach.
Tagebuch Nr. 3556 vom 17.10.2005
(03071330 / CH-241.4.003.978-3)

                    

■ Madec AG, in Grenchen, CH-254.3.000.556-0, An- und
Verkauf von Maschinen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7463). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: A. Krähenbühl, Treuhand-, Revisions-
+ Steuerberatungsbüro, in Selzach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüefli, Manfred jun., von Gren-
chen, in Grenchen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Rüefli, Manfred,
von Grenchen, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Krä-
henbühl Treuhand GmbH, in Selzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3557 vom 17.10.2005
(03071332 / CH-254.3.000.556-0)

                    

■ moveline AG, bisher in Othmarsingen, CH-
170.3.025.877-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 2004, S. 2, Publ. 2580772). Statutenänderung:
7. 10. 2005. Sitz neu: K e s t e n h o l z .  Domizil neu: Industrie-
strasse 13, 4703 Kestenholz. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen als Systemhaus in der Konsumgüter- und Fertigungsin-
dustrie mit einem Dienstleistungsumfang von der Planung, Pro-
jektierung, Bau, Inbetriebnahme bis zum Service, Lieferung von
kompletten Automatisierungssystemen auf der Basis von
Industrierobotern und mehrachsigen Handhabungsgeräten.
Kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten
oder verwerten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
oder solche übernehmen und errichten sowie alle Tätigkeiten aus-
üben, die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in
schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Die Uebertragbarkeit der Namenaktiken ist beschränkt gemäss
Statuten [wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Joller, Franz, von Dallenwil, in Adligenswil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Meier, Ro-
land, von Baden, in Würenlingen, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Büttiker Treuhand AG,

in Olten, Revisionsstelle [wie bisher]; Wyss, Stefan, von Fulen-
bach, in Kestenholz, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3558 vom 17.10.2005
(03071334 / CH-170.3.025.877-1)

                    

■ MSV AG, in Grenchen , CH-254.3.000.508-5, Betrieb einer
Werkstätte für Verzahnungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3221). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: A. Krähenbühl, Treuhand-,
Revisions- + Steuerberatungsbüro, in Selzach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krähenbühl Treu-
hand GmbH, in Selzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3559 vom 17.10.2005
(03071336 / CH-254.3.000.508-5)

                    

■ Paka Hänni AG, in Grenchen, CH-254.3.000.652-5, Er-
bringung von Arbeiten aller Art mit der Galvano- und Oberflä-
chentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004,
S. 13, Publ. 2295170). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: A. Krähenbühl, Treuhand-, Revisions- + Steuer-
beratungsbüro, in Selzach, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krähenbühl Treuhand GmbH, in
Selzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3560 vom 17.10.2005
(03071578 / CH-254.3.000.652-5)

                    

■ Peak Private Equity AG, in  Hägendorf, CH-
249.3.004.422-4, Beteiligung an Handels-, Industrie- und Dienst-
leistungsunternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 13, Publ. 362624). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beuggert, René, von Unter-
seen, in Hägendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Brosowski,
Ulf, deutscher Staatsangehöriger, in Fribourg, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3561 vom 17.10.2005
(03071580 / CH-249.3.004.422-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Von Roll Holding AG,
in G e r l a f i n g e n ,  CH-251.7.000.003-6, Fürsorge zu Gunsten der
Arbeitnehmer der Firma gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Krankheit, Unfall, Invalidität, Tod und unverschuldeter Notlage,
Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 12, Publ. 2204642).
Name neu: Personalfürsorgestiftung der Von Roll Hol-
ding AG in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil bei
BDO Visura, Biberiststrasse 16, 4501 Solothurn. Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 06.07.2005 aufgeho-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ruch, Heinz, von Sumiswald, in Gerlafingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bur-
ger, Alfred genannt Fred, von Zürich und Burg AG, in Uitikon, Prä-
sident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: in Birmensdorf ZH, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hofer, Wer-
ner, von Nennigkofen, in Biberist, Vizepräsident des Stiftungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Altermatt, Martin, von Herbetswil, in Herbetswil, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Bergen, Ernst,
von Schattenhalb, in Breitenbach, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Michel, Willy, von Ringgenberg BE, in Cour-
rendlin, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Porpo-
rato, Giuseppe, von Delémont, in Delémont, Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Portmann, Roland, von Obergerla-
fingen, in Obergerlafingen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Steulet, Roland, von Rossemaison, in Rossemai-
son, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3562 vom 17.10.2005
(03071338 / CH-251.7.000.003-6)

                    

■ Raiffeisenbank Recherswil-Gerlafingen-Koppigen,
in R e c h e r s w i l ,  CH-251.5.000.004-8, Betrieb einer Bank, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 12,
Publ. 2566490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofer, Andreas, von Hermiswil, in Utzenstorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3563 vom 17.10.2005
(03071340 / CH-251.5.000.004-8)

                    

■ Restaurant Mazzini AG, in Grenchen, CH-
254.3.000.770-0, Führung des Restaurants Mazzini usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4071). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: A. Krähen-
bühl, Treuhand-, Revisions- + Steuerberatungsbüro, in Selzach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le-
gaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3564 vom 17.10.2005
(03071342 / CH-254.3.000.770-0)

                    

■ Strässle, Bühlmann Partner GmbH in Liquidation,
in S o l o t h u r n ,  CH-260.4.000.049-1, Aufträge bearbeiten und
überhaupt alles zu tun, was in die Geschäftstätigkeit eines Archi-
tekturbüros fällt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2005, S. 12, Publ. 2940640). Das Konkursver-
fahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-
Lebern, in Solothurn, vom 14.09.2005 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 3565 vom 17.10.2005
(03071344 / CH-260.4.000.049-1)

                    

■ Subito Service AG, in Oensingen, CH-240.3.000.545-8,
Erbringung von Dienstleistungen im gesamten Bereich der Be-
triebs- und Gemeinschaftsverpflegung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1553). Domizil neu: Bitterten-

strasse 12, 4702 Oensingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Harder, Martin, von Schaffhausen, in Re-
cherswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TREHAM AG, in Recherswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3566 vom 17.10.2005
(03071346 / CH-240.3.000.545-8)

                    

■ Termina AG, in Grenchen,  CH-254.3.000.547-3, Fabrika-
tion, Terminage, Kauf und Verkauf von sowie Handel mit Uhren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2777).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: A. Krä-
henbühl, Treuhand-, Revisions- + Steuerberatungsbüro, in
Selzach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krähenbühl Treuhand GmbH, in Selzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3567 vom 17.10.2005
(03071348 / CH-254.3.000.547-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Spielmann, in Messen, CH-244.1.000.180-8, Maler-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 13. 10. 1986, S. 3884).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3568 vom 17.10.2005
(03071350 / CH-244.1.000.180-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HEADRUSH FILMS GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.010.832-7, Churerstrasse 24, 8807 Freienbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 07. 2005. Zweck: Produktion, Herstellung und Vermarktung
von Film-, Fernseh- und Multimediaprodukten, von Soft- und
Hardware aller Art und für alle Medien sowie Durchführung aller
damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte; kann
Liegenschaften vermitteln, erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag und Inventarliste vom 18.07.2005,
EDV- und Filmgeräte zum Preise von CHF 20’500.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 500.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Gründler, Yves, von Sirnach, in
Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Klaus, Stefan,
von Niederhelfenschwil, in Interlaken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 3170 vom 17.10.2005
(03070962 / CH-130.4.010.832-7)

                    

■ PIUKON GmbH, in Reichenburg,  CH-130.4.010.833-5,
Kantonsstrasse 29, 8864 Reichenburg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 10. 2005. Zweck: Projektierung, Organisation und Durchfüh-
rung von Dienstleistungsabläufen sowie Dienstleistungen aller
Art, insbesondere auf den Gebieten Planung, Beratung, Verkauf
und Marketing; kann Patente errichten, erwerben und veräussern,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kradolfer, Urs, von Zürich, in Reichenburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wegmann, Susanne, von Zü-
rich, in Ebmatingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3171 vom 17.10.2005
(03070960 / CH-130.4.010.833-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbra AG, in Arth , CH-130.0.000.770-0, Durchführung von
Consulting, Finanzierungs-, Handels-, Vermittlungs- und Verwal-
tungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5792). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rössler, Martina, von Uzwil, in Arth, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rössler, Siegfried, von Uzwil, in
Arth, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brandis-Reinert, Christa, von
Deutschland, in Arth, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsidentin]; Brandis, Michael, von Deutschland, in Arth, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 3172 vom 17.10.2005
(03070944 / CH-130.0.000.770-0)

                    

■ Bissig Reisen AG, in Schwyz, CH-130.3.009.093-1, Be-
trieb eines Reiseunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2005, S. 12, Publ. 2747086). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Thomas, von
Oberriet SG, in Schwyz, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Roost, Michael, von
Schaffhausen und Beringen, in Steinhausen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3173 vom 17.10.2005
(03070946 / CH-130.3.009.093-1)

                    

■ Conari - Standort- &amp; Projektentwicklungs GmbH, in
W o l l e r a u ,  CH-130.4.008.065-2, Handel mit, Vermittlung und
Entwicklung von gewerblichen und privaten Grundstücken, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 13, Publ. 2361084). Statutenänderung:
10. 10. 2005. Firma neu: Conari Vertriebs GmbH. Zweck neu:
Handel mit Waren in der Unterhaltungselektronik und mit Waren
aller Art; kann sich an Unternhemen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Birkholz, Marian, von Deutschland, in Gränichen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfister, René, von Trubschachen, in Wangen SZ, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3174 vom 17.10.2005
(03070948 / CH-130.4.008.065-2)

                    

■ Guidcom, G. Hrazdjira, in Rothenthurm, CH-
130.1.007.862-4, Verkauf von Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 10, Publ. 354866). Firma neu:
Guidcom, G. Schneider. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Guido, von Österreich, in Rothenthurm,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Hrazdjira, Guido].
Tagebuch Nr. 3175 vom 17.10.2005
(03070950 / CH-130.1.007.862-4)

                    

■ Neurex AG, in Schwyz, CH-130.3.009.091-5, Dienstleistun-
gen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 14, Publ. 2353844). Statutenänderung:
23. 09. 2005. Firma neu: Neuimex Asset Management AG.
Tagebuch Nr. 3176 vom 17.10.2005
(03071028 / CH-130.3.009.091-5)

                    

■ Sennhüttengenossenschaft Siebnen-Galgenen, in
G a l g e n e n ,  CH-130.0.003.052-2, Bestmögliche Verwertung der
im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 12, Publ. 432914). Statutenän-
derung: 9. 09. 2005. Firma neu: Sennhüttengenossenschaft
Siebnen-Galgenen in Liquidation
. [Statutenänderungen
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 9.9.2005 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schätti, Armin, von
Galgenen, in Siebnen-Schübelbach, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Bruhin,
Martin (1949), von Wangen SZ, in Siebnen-Wangen, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 3177 vom 17.10.2005
(03070952 / CH-130.0.003.052-2)

                    

■ Späni Armin, Schreinermontagen, bisher in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.011.902-5, Baumontagen im
Schreinergewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 559). Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu: Schweigrüti 5, 8852
Altendorf.
Tagebuch Nr. 3178 vom 17.10.2005
(03070954 / CH-130.0.011.902-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LIFESAN (GIGER), in Wangen SZ,  CH-130.1.010.376-9,
Handel mit Spital- und Heilbedarf, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 2005, S. 11, Publ. 2751916). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3179 vom 17.10.2005
(03070958 / CH-130.1.010.376-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Debrunner Transport GmbH, in Müllheim , CH-
440.4.018.550-7, Steckbornerstrasse 22, 8555 Müllheim, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 10. 2005. Zweck: Reparaturen von und Handel mit Waren
aller Art und Personentransporte für Dritte. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen und Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Debrunner, Hans Rudolf, von Amlikon-
Bissegg, in Müllheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Debrunner, Pirkko Irmeli, von Amlikon-Bissegg, in Müllheim, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3647 vom 17.10.2005
(03071526 / CH-440.4.018.550-7)

                    

■ verein neue schule thurgau (nstg), in Frauenfeld,
CH-440.6.018.551-3, c/o Sabine Brüni, Zürcherstrasse 23, 8500
Frauenfeld, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2005.
Zweck: Der Verein bezweckt auf Selbstkostenbasis den Betrieb einer

No 205 Freitag, 21.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

politisch neutralen und konfessionell unabhängigen Schule. Mit-
tel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von 5 Mitgliedern, Schulleitung und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Thalmann, Andreas, von Affeltrangen, in Müll-
heim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger,
Annina, von Dürrenroth, in Hörhausen (Homburg), Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher, Ve-
ronika, von Trachselwald, in Homburg, Mitglied und Kassierin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3648 vom 17.10.2005
(03071654 / CH-440.6.018.551-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bato AG Arbon, in Arbon, CH-320.3.003.264-7, Erstellung,
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 11,
Publ. 2424928). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ae-
gerter-Künzler, Nicole, von Oberwil im Simmental, in Arbon, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3649 vom 17.10.2005
(03071528 / CH-320.3.003.264-7)

                    

■ Brasil Frucht Export AG, in Salens tein,   CH-
020.3.022.218-3, Import/Export von und Handel mit Agrarpro-
dukten in- und ausländischer Herkunft unter Zusammenarbeit
mit diversen Gesellschaften auf Internationaler Ebene usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2106702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Urania Treuhand AG, in Zuzwil SG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kuratli Immobilien, in
St. Peterzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3650 vom 17.10.2005
(03071532 / CH-020.3.022.218-3)

                    

■ Elektrizitätswerk Bürglen AG, in Bürglen  TG, CH-
440.3.005.497-3, Erstellung und Betrieb von Wasserkraftwerken
und Energieerzeugungsanlagen, Handel mit Energie, insbeson-
dere elektrischem Strom usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
17. 05. 2005, S. 12, Publ. 2839674). Statutenänderung:
30. 09. 2005. Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und Passiven geht
gemäss Spaltungsvertrag vom 27.06.2005 auf die Interpars Kraft-
werke AG, in Kradolf-Schönenberg (CH-440.3.002.897-2), über.
Das Aktienkapital wird infolge Spaltung um CHF 600’000.– her-
abgesetzt. Zweck neu: Erstellung von Versorgungsanlagen, insbe-
sondere Verteilanlagen für Strom, Handel mit Energie, insbeson-
dere elektrischem Strom, Bau und Betrieb eines Kabelfernsehnet-
zes zur Übertragung von elektrischen Signalen wie Vernseh,
Rundfunk usw. Die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen,
Import- und Exporthandel betreiben, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten, vermieten,
Baurechte erteilen und Stockwerkeigentumg begründen und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 850’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 850 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3651 vom 17.10.2005
(03070860 / CH-440.3.005.497-3)

                    

■ Energie AG Thurgau Süd, in Sirnach,  CH-
440.3.013.667-4, Versorgung der beteiligten Elektrizitätswerke re-
spektive Gemeinden mit preisgünstiger elektrischer Energie. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4151). Domi-
zil neu: c/o EW Sirnach AG, Unterdorfstrasse 20, 8370 Sirnach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meili,
Hermann, von Hettlingen, in Münchwilen TG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kreier, Peter, von Tobel-Tägerschen,
in Eschlikon TG (Eschlikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Neff, Kurt, von Appenzell, in Wängi, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hegelbach, Hugo, von Tobel-Tägerschen, in Busswil
TG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Bieli, Daniel, von Selzach, in Eschlikon TG (Eschlikon),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Heinrich, von
Nesslau-Krummenau, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Storchenegger, Benno, von Jonschwil, in
Wängi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3652 vom 17.10.2005
(03071544 / CH-440.3.013.667-4)

                    

■ Erhard &amp; Cie. Financial Consultant AG, in
B o t t i g h o f e n ,   CH-440.3.013.881-0, Consulting für Unterneh-
men im Finanzbereich sowie Unternehmensberatung allgemein,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 10,
Publ. 2001040). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Er-
hard, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thüring, Urs,
von Reiden, in Seegräben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 3653 vom 17.10.2005
(03071550 / CH-440.3.013.881-0)

                    

■ Horber-Weine AG, in Diessenhofen, CH-
440.3.015.000-4, Führung einer Weinkellerei mit Weinbau und
Handel mit Weinen und Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9920). Statutenänderung:
5. 10. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: EG Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruoss &amp; Partner,
Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft, Zweig-
niederlassung Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3654 vom 17.10.2005
(03071554 / CH-440.3.015.000-4)

                    

■ INNOVATION INVEST HOLDING GMBH, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.4.017.033-6, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Schweizer Unter-
nehmen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 2004, S. 11, Publ. 2184618). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiger, Marco, von Geuensee und Büron, in
Bottighofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 3655 vom 17.10.2005
(03071560 / CH-440.4.017.033-6)

                    

■ Interpars Kraftwerke AG, in Kradolf-Schönenberg,
CH-440.3.002.897-2, Bau, Miete, Pacht und Betrieb von eigenen
und fremden Energieerzeugungsanlagen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 15, Publ. 2830212). Sta-
tutenänderung: 30. 09. 2005. Abspaltung: Die Gesellschaft über-
nimmt von der Elektrizitätswerk Bürglen AG, in Bürglen TG (CH-
440.3.005.497-3), einen Teil des Vermögens. Die Gesellschaft
übernimmt dabei gemäss Spaltungsvertrag vom 27.06.2005 Akti-
ven von CHF 8’534’196.13 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
5’872’961.13. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft er-
halten 6’000 Aktien zu CHF 100.–. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 4’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 3656 vom 17.10.2005
(03070862 / CH-440.3.002.897-2)

                    

■ Ipag Immobilien-Pool AG, in Kreuzlingen, CH-
020.3.913.871-2, Verwaltung von und Handel mit Liegenschaften
oder Anteilen an solchen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 16, Publ. 2607864). Firma
neu: Ipag Immobilien-Pool AG in Liquidation. Domizil
neu: Hauptstrasse 16, 8280 Kreuzlingen. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 29.09.2005 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riebe, Gernot Cyrus,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3657 vom 17.10.2005
(03071566 / CH-020.3.913.871-2)

                    

■ MADD Informatik AG in Liquidation, in Wein felden,
CH-440.3.003.099-8, Produktion, Verkauf und Support von Soft-
ware aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2005,
S. 13, Publ. 2993272). Das Verfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 11.10.2005
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3658 vom 17.10.2005
(03071602 / CH-440.3.003.099-8)

                    

■ maRoc GmbH, in Frauen feld, CH-440.4.009.144-1, Pro-
duktion und Vertrieb von Spezialwerkzeugen, insbesondere von
Sägeblättern und Erbringung der zugehörigen Dienstleistungen
wie Beratung, Schulung und Entwicklung. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 12,
Publ. 2430434). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiger, Marco, von Geuensee und Büron, in Bottighofen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frauenfeld]; Stei-
ger-Eichenberger, Tanja, von Büron und Beinwil am See, in Bot-
tighofen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 3659 vom 17.10.2005
(03071582 / CH-440.4.009.144-1)

                    

■ NMC NetMaker Company GmbH, in K reuzlingen,
CH-440.4.012.437-5, Erbringen von EDV-Dienstleistungen sowie
Installation, Support und Wartung von Netzwerken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999,
S. 1367). Domizil neu: Zelgstrasse 7, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 3660 vom 17.10.2005
(03071584 / CH-440.4.012.437-5)

                    

■ RINOX AG, in Am riswil, CH-440.3.001.737-6, Verlegen von
keramischen Wand- und Bodenplatten, Kunst- und Natursteinen,
und deren Handel, Ausführen von Planungen und Beratungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 12,
Publ. 392518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rhyn, Ernst, von Bollodingen, in Amriswil, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Rhyn, Pauline, von Bol-
lodingen, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rhyn, Tho-
mas, von Bollodingen, in Salmsach, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Amriswil, Mitglied]; Rhyn,
Claudio, von Bollodingen, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Thomas Rhyn oder Rudolf Rhyn; FERO
Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle [bisher: Fero Treuhand
AG, in Amriswil].
Tagebuch Nr. 3661 vom 17.10.2005
(03071586 / CH-440.3.001.737-6)

                    

■ RPP Unternehmensberatung &amp; Softwareentwick-
lung AG
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.015.671-6, Unterneh-
mens- und EDV-Beratung, Erstellung und Vertrieb von EDV Soft-
ware, insbesondere von Software für Planung und Steuerung von
Produktionsbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 12, Publ. 2023916). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 199 vom
13.10.2005, S. 13) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3662 vom 17.10.2005
(03071588 / CH-440.3.015.671-6)

                    

■ Tonwarenfabrik Dünner AG, in Kradolf-Schönen-
b e r g ,  CH-440.3.001.223-8, Fabrikation von und Handel mit Ton-
und Keramikwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 2004, S. 14, Publ. 2205980). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Fuchs, Kurt, von Dürrenäsch, in
Lohn-Ammannsegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huonder,
Gion Battesta, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Martin, von Eriswil,
in Ersigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3663 vom 17.10.2005
(03071590 / CH-440.3.001.223-8)

                    

■ Traxler AG, Strickwarenfabrik, in Bichelsee-Bal-
t e r s w i l ,  CH-440.3.004.136-4, Fabrikation, Handel und Verkauf
von Strick- und Wirkwaren aller Art sowie verwandten Artikeln. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 11,
Publ. 904338). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lengweiler, Ruth, von Arbon, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3664 vom 17.10.2005
(03071594 / CH-440.3.004.136-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Braun, in Frauenfeld, CH-440.1.006.002-6, Wagen-
bau, Karosserie, Herstellung von Turngeräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 161 vom 13. 07. 1967, S. 2391). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3665 vom 17.10.2005
(03071596 / CH-440.1.006.002-6)

                    

■ Schiess &amp; Ilg AG in Liquidation, in  Kreuzlingen, CH-
440.3.004.514-3, Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauar-
beiten und Transporte, An- und Verkauf von Grundstücken sowie
deren Überbauung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
11. 08. 2000, S. 5484). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
12.10.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3666 vom 17.10.2005
(03071600 / CH-440.3.004.514-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrozzeria DOMINO Sagl, in Bellinzon a, CH-
500.4.005.794-5, Via San Gottardo 102A, 6500 Bellinzona, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 9. 2005. Scopo: la gestione di un’officina per costruzioni e ri-
parazioni di carrozzerie di autoveicoli di ogni tipo. L’importazione
e l’esportazione, la vendita, il noleggio e in generale il commercio
di veicoli di qualsiasi tipo e marca come pure di pezzi di ricambo
ed accessori. La società inoltre potrà assumere la rappresentanza
di articoli di ogni genere, in particolare di quelli aventi attinenza
con il settore automobilistico. La stessa può costituire, filiali o suc-
cursali in Svizzera e all’estero, nonché stipulare ogni tipo di con-
tratto diretto o indiritto, per il raggiungimento dello scopo me-
desimo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e
assunzione di beni: apporto inventario (forno di verniciatura, lift,
banco dima, saldatrice, compressore, rampa di miscelazione, ban-
chi di lavoro, ecc.) per il valore complessivo di CHF 40’000.–, ac-
cettato dalla società per tale importo di cui CHF 19’000.– compu-
tati sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di una
quota sociale da CHF 19’000.–. La rimanenza di CHF 21’000.–
verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Cont-
ratto:19.09.2005. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Domenighini, Andrea, da Biasca, in Arbedo-Castione, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–
; Magalhaes Pereira Rodrigues, Clarinda, cittadina portoghese, in
Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 834 del 17.10.2005
(03071638 / CH-500.4.005.794-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CLAUD SA, in B ellinzona, CH-500.3.004.400-8, L’ac-
quisto, la vendita e la gestione di immobili all’estero, Società ano-
nima (FUSC no. 183 del 22. 9. 1998, pagina 6527). Nuova ra-
gione sociale: CLAUD SA in liquidazione. Nuovo recapito:
Recapito della società in liquidazione:, c/o Sangermani Mario, al
Mai 28b, 6528 Camorino. In scioglimento: 13.10.2005. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Sangermani, Mario, da Giubiasco, in Ca-
morino, liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].
Giornale no 835 del 17.10.2005
(03071640 / CH-500.3.004.400-8)

                    

■ Durek Abib, in Mon te Carasso, CH-500.1.005.785-5, im-
presa costruzioni generali, Ditta individuale (FUSC no. 190 del
30. 9. 2005, pagina 16, publ. 3041196). Nuova ditta: Durek
Abid
. Nuove persone iscritte o modifiche: Durek, Abid cittadino
della Bosnia e Erzegovina, in Monte Carasso, titolare, con firma
individuale [finora: Durek, Abib, cittadino della Bosnia e Erzego-
vina, in Monte Carasso].
Giornale no 836 del 17.10.2005
(03071642 / CH-500.1.005.785-5)

                    

■ Immobiliare Ventura SA, in Bellinzona, CH-
035.3.000.749-5, Acquisto, vendita, locazione e amministrazione
di immobili e terreni in proprietà o per conto di terzi, Società ano-
nima (FUSC no. 109 del 8. 6. 2005, pagina 13, publ. 2872688). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona
per trasferimento della sede a Contone (FUSC del 21.06.2005 no.
118 pag. 13).
Giornale no 837 del 17.10.2005
(03071644 / CH-035.3.000.749-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrozzeria Domino di Andrea Domenighini, in
B e l l i n z o n a ,  CH-500.1.001.424-5, Esecuzioni di riparazioni di
autoveicoli, in particolare lavori di carrozzeria, Ditta individuale
(FUSC no. 185 del 25. 9. 1995, pagina 5292). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.
Giornale no 838 del 17.10.2005
(03071646 / CH-500.1.001.424-5)

                    

■ CleanAll GmbH in liquidazione, in Camorino, CH-
500.4.004.932-7, gestione di un’impresa di pulizia generale, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 7 del 14. 1. 2003, pagina 12,
publ. 811440). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 839 del 17.10.2005
(03071648 / CH-500.4.004.932-7)

                    

■ Com-Sim GmbH in liquidazione, in Camorino, CH-
500.4.000.558-3, Commercio di sistemi di comunicazione ed in-
formatica e relativa assistenza, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 169 del 3. 9. 2001, pagina 6809). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.
Giornale no 840 del 17.10.2005
(03071650 / CH-500.4.000.558-3)

                    

■ Rizzi Silvana, in Bellinzon a,  CH-500.1.001.188-3,
Macelleria equina e salumeria, Ditta individuale (FUSC no. 28 del
4. 2. 1969, pagina 273). La ditta è cancellata per cessazione di at-
tività.
Giornale no 841 del 17.10.2005
(03071652 / CH-500.1.001.188-3)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVENTURI SWISS SA, in Bodio, CH-506.3.000.836-2, la
gestione di palestre fitness, centri wellness, Società anonima
(FUSC no. 194 del 6. 10. 2005, pagina 13, publ. 3048240). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Schiavon, Mario, cittadino
italiano, in Bellinzona, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Barzan, Marco, da Bo-
dio, in Bodio, amministratore unico, con firma individuale; Pe-
cinka, Jan, cittadino della Repubblica Ceca, in Novà Horka (CZE),
direttore, con firma individuale.
Giornale no 129 del 17.10.2005
(03071058 / CH-506.3.000.836-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casa Ticino SA, in Locarno,  CH-509.3.008.288-0, Viale
Balli 2, 6600 Locarno, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 11. 10. 2005. Scopo: l’attività immobiliare in ge-
nere, l’acquisto, la progettazione, la costruzione, la vendita e
l’amministrazione di beni immobili, la partecipazione sotto qual-
siasi forma in altre società, la costituzione di filiali, succursali,
agenzie e rappresentane in Svizzera ed all’estero. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Intenzione di assunzione beni: la società intende acquistare dal
sig. Peter Fischli la part. 1329 RFD di Locarno per il prezzo mas-
simo di CHF 1’256’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Maibach, Roger, da
Dürrenroth, in Locarno, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fidenord SA, in Lumino, ufficio di revisione.
Giornale no 1019 del 17.10.2005
(03071096 / CH-509.3.008.288-0)

                    

■ GISADGEST Sagl, in Cavigliano, CH-509.4.008.289-5,
Bar Centro, Centro Comunale, 6654 Cavigliano, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 10. 2005.
Scopo: la gestione di esercizi pubblici in genere, con particolare
riferimento al Bar Centro di Cavigliano. La partecipazione anche
a società o ad esercizi pubblici all’estero. Il commercio di generi
alimentari e la compravendita di ogni merce, compreso l’import
e l’export. La società ha pure l’intenzione di acquistare dalla
Gescogest Sagl l’inventario del Bar Centro per il prezzo massimo
di CHF 30’000.–. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bellanca, Gisella, da
Caneggio, in Locarno, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–; Castellani, Adamo, da Caneggio, in
Cavigliano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–.
Giornale no 1020 del 17.10.2005
(03070956 / CH-509.4.008.289-5)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Freitag, 21.10.2005 123. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CONNECT TV Sagl, finora in Cevio, CH-530.4.000.296-7,
agenzia di pubbliche relazioni, società a garanzia limitata (FUSC
no. 184 del 21. 09. 2000, pagina 6476). Statuti originari:
31.08.2000. Statuti modificati: 30. 08. 2005, 10. 10. 2005. Nuova
sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Sartori &amp; Asso-
ciati SA, Via Trevani 2, 6600 Locarno. Scopo: la gestione di
un’agenzia di pubbliche relazioni, intermediazioni e acquisizioni
pubblicitarie nell’ambito televisivo e cinematografico. La società
può partecipare a ditte con scopo affine in Svizzera e all’estero e
costituire filiali. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Firma collettiva a due con limitazione s’in-
tende con socio domiciliato in Svizzera [come finora]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Overthun, Wolfgang, cittadino te-
desco, in Cevio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–; Müller, Hans-Joachim, cittadino tedesco,
in Pöckin (D), socio, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 9’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Wölfler, Mi-
chaela, cittadina austriaca, in Spielgerg (A), socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socia,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 9’000.–]; Mar-
tinetti, Boris, da Brione sopra Minusio, in Gordevio, socio, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: con
firma collettiva a due].
Giornale no 1021 del 17.10.2005
(03071112 / CH-530.4.000.296-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CITEdEU Circolo ITaliani all’Estero d’EUropa, in
L u g a n o ,  CH-514.6.029.573-3, Via al Forte 3, c/o Studio legale
avv. Fabrizio Ottaviani, 6900 Lugano, Associazione (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 13. 10. 2005. Scopo: Promuovere, tu-
telare, salvaguardare e sviluppare, nel rispetto delle leggi, dei prin-
cipi democratici e liberali, dei valori di libertà, giustizia, uguag-
lianza e solidarietà, i diritti, gli interessi e le necessità dei cittadini
italiani residenti all’estero, in particolare in Svizzera ed Europa,
promuovendo e coordinando tutte quelle iniziative ed attività so-
ciali, culturali, amministrative e politiche, atte al raggiungi-
mento di tale scopo. Collaborare, sostenere ed essere sostenuta da
enti pubblici e privati, associazioni, fondazioni e movimenti cul-
turali, economici e politici che perseguono, nel rispetto di pari
principi, medesimo scopo statutario. Responsabilità/versamenti
suppletivi: è esclusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi:
quote sociali annue fissate dal consiglio direttivo, donazioni, las-
citi o altri contributi volontari spontanei di soci o terzi, interessi
del patrimonio sociale, introiti di manifestazioni. Organizzazi-
one: l’assemblea dei soci, il consiglio direttivo composto da 3 a 5
membri. Persone iscritte: Borletti, Stefano, da Lugano, in Lugano,
presidente, con firma individuale; Del Rocino, Alberto, da Para-
diso, in Agno, vice-presidente, con firma collettiva a due con il se-
gretario; Borletti, Andrea, da Lugano, in Lugano, membro e se-
gretario, con firma collettiva a due con il vice-presidente.
Giornale no 5753 del 17.10.2005
(03071122 / CH-514.6.029.573-3)

                    

■ DU-CK SA, in Lu gano,  CH-514.3.029.574-0, Via al Campa-
nile 13a, 6962 Viganello, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 14. 10. 2005. Scopo: Il commercio, la vendita,
la compera, l’importazione, l’esportazione, la produzione, il
montaggio e la manutenzione di cancelli elettrici, porte, garage
e serrande automatiche, impianti elettrici, elettromeccanici,
strutture e movimenti automatici, ascensori e montacarichi, sis-
temi di video controllo elettrici ed elettronici, opere metalliche.
Potrà acquistare, vendere e/o possedere beni mobili o immobili,
partecipare a altre società aventi scopi analoghi. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Rossini, Piergiorgio, da Valcolla, in Viganello (Lu-
gano), amministratore unico, con firma individuale; Refiscon SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5754 del 17.10.2005
(03070972 / CH-514.3.029.574-0)

                    

■ GFM INVEST SA, in Lugano, CH-514.3.029.575-1, Via
Greina 2, c/o Laris Fiduciaria SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 10. 2005. Scopo: L’as-
sunzione di partecipazioni finanziarie ad altre società, la gestione,
l’acquisto e la vendita di titoli azionari e obbligazioni di società
nazionali ed estere. La partecipazione e il finanziamento ad altre
società, come pure la partecipazione a società immobiliari od ac-
quisto di immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni
e le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bernasconi,
Leonardo, da Riva San Vitale, in Capolago, amministratore unico,
con firma individuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 5755 del 17.10.2005
(03070974 / CH-514.3.029.575-1)

                    

■ GRAVIT Sagl, in Lu gano,  CH-514.4.029.576-7, Via Nassa
29, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 13. 10. 2005. Scopo: La manutenzione di stabili
e pulizie generali. La società può svolgere tutte le operazioni
connesse con lo scopo sociale ed operazioni analoghe, nonché

partecipare ad altre società commerciali, industriali o finanziarie
e/o con scopi analoghi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rusca, Efrem, da Alto
Malcantone, in Muralto, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Jemmi, Carla, da Giubiasco, in
Giubiasco, socia, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 5756 del 17.10.2005
(03071000 / CH-514.4.029.576-7)

                    

■ HEMIS SA, in Lugano, CH-514.3.029.577-4, Via Cantonale
19, c/o Cortesi &amp; Associati SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 10. 2005. Scopo: L’as-
sunzione, l’acquisto, la gestione e la vendita di partecipazioni,
l’esecuzione di operazioni finanziarie. La società potrà acquistare
e vendere beni immobili all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Benigna, Duilio, da Sorengo, in Ca-
priasca, amministratore unico, con firma individuale; Lardi &amp;
Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5757 del 17.10.2005
(03071004 / CH-514.3.029.577-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARPESE SA, in Lugano, CH-170.3.004.713-9, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 44 del 3. 3. 2005, pagina 13,
publ. 2727660). Nuovo recapito: Piazzetta San Carlo, 6901 Lu-
gano.
Giornale no 5758 del 17.10.2005
(03071006 / CH-170.3.004.713-9)

                    

■ Autophon Funk AG, in Lugano, CH-514.3.012.080-2, im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 81 del 30. 4. 2003, pagina 13,
publ. 970684). Nuovo recapito: Via Bossi 6, c/o avv. Fiamma Bin-
della, 6900 Lugano.
Giornale no 5759 del 17.10.2005
(03071128 / CH-514.3.012.080-2)

                    

■ BODANO LIMITED, Tortola, Succursale di Lugano,
finora in L u g a n o ,  CH-514.9.021.091-0, trading nel settore di
prodotti tessili, Succursale (FUSC no. 146 del 30. 7. 1999, pagina
5220), con sede principale a: Tortola (B.V.I.). Nuova ditta o ra-
gione sociale della succursale: BODANO LIMITED, Tortola,
Succursale di Cadempino
. Nuova sede: C a d e m p i n o .
Nuovo recapito: Via al Mulino 2, 6814 Cadempino.
Giornale no 5760 del 17.10.2005
(03071008 / CH-514.9.021.091-0)

                    

■ Com SA, in Lugano,  CH-514.3.004.631-7, la gestione di un
centro di sicurezza, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 22, publ. 2219258). Nuova ragione sociale:
Com SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 14.10.2005.
Giornale no 5761 del 17.10.2005
(03071132 / CH-514.3.004.631-7)

                    

■ Comoil SA, in Lugano, CH-514.3.001.255-5, acquisto e
vendita di prodotti del suolo e del sottosuolo, Società anonima
(FUSC no. 208 del 26. 10. 1995, pagina 5900). Nuovo recapito: Via
Pretorio 20, casella postale 5240, 6901 Lugano.
Giornale no 5762 del 17.10.2005
(03071134 / CH-514.3.001.255-5)

                    

■ DACO PARTNERS INVESTMENT &amp; CONSULTING SA,
in L u g a n o ,  CH-514.3.026.777-8, la gestione patrimoniale, So-
cietà anonima (FUSC no. 196 del 8. 10. 2004, pagina 16,
publ. 2484966). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bellini,
Bruno, cittadino italiano, in Ruvigliana (Lugano), direttore, con
firma collettiva a due con l’amministratore unico.
Giornale no 5763 del 17.10.2005
(03071136 / CH-514.3.026.777-8)

                    

■ DATANET EUROPE SA, in Lugano, CH-514.3.027.116-6,
prodotti dell’industria telefonica ed elettronica, Società anonima
(FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina 15, publ. 938510). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Marsiglia, Stefano Fulvio, da Lugano,
in Ruvigliana (Lugano), amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: Marsiglia, Stefano].
Giornale no 5764 del 17.10.2005
(03071010 / CH-514.3.027.116-6)

                    

■ E. Viridis SA, in Lugano, CH-514.3.007.660-5, acquisizi-
one e cessione di brevetti, Società anonima (FUSC no. 44 del
8. 3. 1998, pagina 1589). Nuovo recapito: Via Pretorio 20, casella
postale 5240, 6901 Lugano.
Giornale no 5765 del 17.10.2005
(03071138 / CH-514.3.007.660-5)

                    

■ Fidebo SA, in Lu gano,  CH-514.3.007.485-0, acquisto e
vendita di società, Società anonima (FUSC no. 218 del 9. 11. 1999,
pagina 7624). Nuovo recapito: Via Pretorio 20, casella postale
5240, 6901 Lugano.
Giornale no 5766 del 17.10.2005
(03071140 / CH-514.3.007.485-0)

                    

■ Frugesco SA, in Lugano, CH-514.3.023.877-2, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 230 del 25. 11. 1999, pagina
8011). Nuovo recapito: Via Pretorio 20, casella postale 5240, 6901
Lugano.
Giornale no 5767 del 17.10.2005
(03071142 / CH-514.3.023.877-2)

                    

■ G.F.E. FINANCIERE D’ENTREPRISES SA, Lussem-
burgo, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.025.093-0, servizi amministrativi, Succursale (FUSC
no. 111 del 11. 6. 2004, pagina 17, publ. 2305052), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Nuova ditta o ragione sociale della
succursale: FdE SA, Luxembourg, Succursale di Lugano.
Nuovo nome della ditta della sede principale: FdE SA. Data dei
nuovi statuti della sede principale: 21.09.2004. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il
24.11.2004 al n° B 104155 [finora: Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Lussemburgo il 26.07.1996,
Sezione B, n° 55595]. Capitale sociale/responsabilità della sede
principale: EUR 14’594’736.– diviso in 2’432’456 azioni da EUR
6.–, interamente liberato [finora: Capitale sociale della sede prin-
cipale: ITL 32’592’800’000.– diviso in 3’259’280 azioni da ITL
10’000.– interamente liberato]. Nuove osservazioni della sede
principale: La modifica dei dati avviene in seguito alla scissione
della sede principale FINANCIÈRE D’ENTREPRISES SA (già G.F.E.
FINANCIERE D’ENTREPRISES SA), giusta l’art. 74a ORC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: De Bernardi, Angelo, citta-
dino lussemburghese, in Uebersyren (GDL), membro; Ries-Bo-
nani, Marie-Fiore, cittadina lussemburghese, in Esch sur Alzette
(GDL), membro; Heitz, Jean-Marc, cittadino lussemburghese, in
Milano (I), membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Muller,
Gérard, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (LU), mem-
bro; Heim, Fernand, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo
(LU), membro; Agrifoglio, Paolo, cittadino italiano, in Lugano,
membro; Colombo, Dario, da Stabio, in Agra, membro e direttore
della succursale, con firma individuale [finora: direttore della
succursale].
Giornale no 5768 del 17.10.2005
(03071146 / CH-514.9.025.093-0)

                    

■ Genespo AG, in Lugano, CH-514.3.001.530-4, commercio
con materie prime, Società anonima (FUSC no. 155 del
13. 8. 1996, pagina 4839). Nuovo recapito: Via Pretorio 20, casella
postale 5240, 6901 Lugano.
Giornale no 5769 del 17.10.2005
(03071148 / CH-514.3.001.530-4)

                    

■ Globolan Sagl, in Lugano, CH-514.4.019.279-8, servizi in
campo informatico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 174 del
8. 9. 2005, pagina 13, publ. 3009526). Nuova ragione sociale:
Globolan Sagl in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC e 813 CO [La società è priva di recapito alla sede statutaria
e di gerente]. Nuove persone iscritte o modifiche: Poretti, Fiorenzo,
da Lugano, in Breganzona, socio e liquidatore, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 5’000.– [finora: socio, senza di-
ritto di firma]; Valtulini, Roberto, da Lugano, in Montagnola
(Collina d’Oro), socio e liquidatore, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 5’000.– [finora: socio, senza diritto di firma];
Maggetti-Valtulini, Barbara, da Intragna e Lugano, in Montag-
nola (Collina d’Oro), socia e liquidatrice, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 5’000.– [finora: socia, senza diritto
di firma]; Ricci-Poretti, Barbara, da Lugano, in Breganzona, socia
e liquidatrice, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 5’000.– [finora: socia, senza diritto di firma].
Giornale no 5770 del 17.10.2005
(03071150 / CH-514.4.019.279-8)

                    

■ Hedenfunk SA, in Lugano, CH-514.3.002.207-4, compra-
vendita di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 114 del
14. 6. 1996, pagina 3532). Nuovo recapito: Via Pretorio 20, casella
postale 5240, 6901 Lugano.
Giornale no 5771 del 17.10.2005
(03071152 / CH-514.3.002.207-4)

                    

■ HINGHEBOER INTERNATIONAL SA, in Paradiso, CH-
514.3.029.555-2, investimento di capitali in valori mobiliari ed
immobiliari, Società anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 2005,
pagina 11, publ. 3062948). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Enzler, Mario, da Altstätten, in Agra (Collina d’Oro), ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Mannatrizio, Nicola, cittadino italiano, in Paradiso,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5772 del 17.10.2005
(03071154 / CH-514.3.029.555-2)

                    

■ I. T. TRADE SA, in Lugano, CH-514.3.029.403-1, il com-
mercio di prodotti elettronici, Società anonima (FUSC no. 159 del
18. 8. 2005, pagina 14, publ. 2979922). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Manno, presi-
dente, con firma individuale; Valli, Laura, da Isorno, in Chiasso,
vice-presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Suma, Mario Angelo, cittadino italiano, in Paradiso,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Milano
(IT), membro].
Giornale no 5773 del 17.10.2005
(03071156 / CH-514.3.029.403-1)

                    

■ Immo-leis SA, in Lugano, CH-514.3.021.126-7, acquisto
e vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 176 del
12. 9. 2005, pagina 15, publ. 3013326). Nuovo recapito: Via Cas-
sarinetta 10, IMMOBILIARE PROMOTION SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5774 del 17.10.2005
(03071158 / CH-514.3.021.126-7)

                    

■ Immobiliare Kelpa SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.008.089-5, compravendita di beni mobili e immobili,
Società anonima (FUSC no. 188 del 28. 9. 2004, pagina 13,
publ. 2468070). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5775 del 17.10.2005
(03071162 / CH-514.3.008.089-5)

                    

■ LWP Ledermann Wieting &amp; Partners SA, in Lugano,
CH-514.3.007.163-1, selezione di personale, Società anonima
(FUSC no. 78 del 22. 4. 2005, pagina 15, publ. 2804610). Nuove
persone iscritte o modifiche: Largader, Alberto, da Santa Maria Val
Müstair, in Dino (Sonvico), membro, con firma collettiva a due
[finora: in Pregassona (Lugano)].
Giornale no 5776 del 17.10.2005
(03071164 / CH-514.3.007.163-1)

                    

■ Oleodinamica Donzelli SA, in Agn o,  CH-514.3.026.080-
3, il commercio di macchine utensili, Società anonima (FUSC
no. 139 del 23. 7. 2003, pagina 15, publ. 1097978). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Colombo, Ermano, cittadino italiano,
in Legnano (IT), membro, senza diritto di firma.
Giornale no 5777 del 17.10.2005
(03071166 / CH-514.3.026.080-3)

                    

■ Orabisia SA, in Lugan o,  CH-514.3.002.929-9, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 126 del 1. 7. 2005, pagina 19,
publ. 2911496). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sobol,
Lidia, cittadina russa, in Rheinfelden (De), direttrice, con firma
individuale.
Giornale no 5778 del 17.10.2005
(03071168 / CH-514.3.002.929-9)

                    

■ Proctor Investment SA, in Lugano,  CH-514.3.002.075-
4, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 1995,
pagina 5476). Nuovo recapito: Via Pretorio 20, casella postale
5240, 6901 Lugano.
Giornale no 5779 del 17.10.2005
(03071170 / CH-514.3.002.075-4)

                    

■ RTGROUP SA, in Lugano, CH-514.3.026.659-0, trasporti
nazionali e internazionali, Società anonima (FUSC no. 184 del
22. 9. 2005, pagina 13, publ. 3029026). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Giordan SA, in Vezia, ufficio di revisione. [La so-
cietà è priva di organo di revisione].
Giornale no 5780 del 17.10.2005
(03071174 / CH-514.3.026.659-0)

                    

■ Solid State Innovation SA, in Lugano,  CH-
514.3.028.863-1, commercio di prodotti nel settore dell’elettro-
nica, Società anonima (FUSC no. 29 del 10. 2. 2005, pagina 15,
publ. 2695814). Persone dimissionarie e firme cancellate: Koley,
Peter Albert, cittadino statunitense, in Sorengo, membro, con
firma collettiva a due; Simonelli Grisoni, Rita, cittadina italiana,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Grisoni, Massimo, cittadino italiano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale [finora: pre-
sidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 5781 del 17.10.2005
(03071178 / CH-514.3.028.863-1)

                    

■ SYNTHES Mezzovico, in  Mezzovico- Vira, CH-
514.3.000.889-2, fabbricazione di impianti, Società anonima
(FUSC no. 97 del 23. 5. 2005, pagina 15, publ. 2847858). Statuti
modificati: 24. 6. 2005. Nuova natura giuridica: Società a garan-
zia limitata. Trasformazione: La società anonima è trasformata
in società a garanzia limitata conformemente al progetto di tras-
formazione del 18.05.2005 e bilancio al 31.12.2004, che presenta
attivi per CHF 58’006’715.– e passivi verso terzi per CHF
40’083’306.– contro rimessa agli azionisti di 1 quota sociale da
CHF 400’000.–. Nuova ragione sociale: SYNTHES Mezzovico
GmbH
. Nuovo capitale sociale: CHF 400’000.– [finora: capitale
azionario: CHF 400’000.–]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Brönnimann, Roland Peter, da Wald BE, in Frenkendorf,
presidente, con firma individuale; Römer, Ciro, cittadino olan-
dese, in Basilea, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Synthes Holding AG, in Oberdorf BL, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 400’000.–; Nösber-
ger, Matthias, da St. Antoni, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Ni-
klaus), gerente, con firma individuale [finora: in Unterseen, senza
funzione registrata, con procura individuale]; Schaub, Helene, da
Buus, in Itingen, gerente, con firma individuale.
Giornale no 5752 del 14.10.2005
(03070528 / CH-514.3.000.889-2)

                    

■ Tappeti Bertola SA, in Lugano, CH-514.3.000.101-1,
commercio di tappeti, Società anonima (FUSC no. 1 del
3. 1. 2001, pagina 26). Nuova ragione sociale: Tappeti Bertola
SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
14.10.2005.
Giornale no 5782 del 17.10.2005
(03071180 / CH-514.3.000.101-1)

                    

■ UNIFIDA FINANCE SA, in Lugano,  CH-514.3.025.732-0,
la consulenza finanziaria ed assicurativa, Società anonima
(FUSC no. 80 del 26. 4. 2005, pagina 14, publ. 2809556). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Camponovo, Stefano, da
Chiasso, in Breganzona (Lugano), vice-presidente, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 5783 del 17.10.2005
(03071012 / CH-514.3.025.732-0)

                    

No 205 Freitag, 21.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Varigestion SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.013.325-5, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 37
del 22. 2. 2005, pagina 13, publ. 2713698). Nuovo recapito: Via
Pretorio 20, casella postale 5240, 6901 Lugano.
Giornale no 5784 del 17.10.2005
(03071182 / CH-514.3.013.325-5)

                    

■ Xila SA, in Lugano, CH-514.3.007.121-1, gestione di ne-
gozi, Società anonima (FUSC no. 236 del 3. 12. 1999, pagina
8201). Nuovo recapito: Via Pioda 11, 6900 Lugano.
Giornale no 5785 del 17.10.2005
(03071184 / CH-514.3.007.121-1)

                    

■ Zambon Switzerland Ltd, in Cadempino, CH-
514.3.003.822-9, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 183
del 21. 9. 2005, pagina 13, publ. 3027270). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Roncari, Dario, cittadino italiano, in Luino (I),
con procura collettiva a due.
Giornale no 5786 del 17.10.2005
(03071186 / CH-514.3.003.822-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATG ANZANI TECHNOLOGY GROUP LTD, Londra,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.226-7, cre-
azione e sviluppo di soluzioni informatiche, Succursale (FUSC
no. 156 del 15. 8. 2005, pagina 12, publ. 2974944), con sede prin-
cipale a: Londra (GB). Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5787 del 17.10.2005
(03071188 / CH-514.9.025.226-7)

                    

■ Primada SA in liquidazione, in Neggio,  CH-
514.3.007.041-1, acquisto e vendita di beni mobili, Società ano-
nima (FUSC no. 240 del 9. 12. 2004, pagina 16, publ. 2580356).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5788 del 17.10.2005
(03071190 / CH-514.3.007.041-1)

                    

■ Univertronic SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.008.426-9, attività di trading, Società anonima (FUSC
no. 108 del 7. 6. 2005, pagina 15, publ. 2871026). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 5789 del 17.10.2005
(03071192 / CH-514.3.008.426-9)

                    

■ Wireless International Establishment, Vaduz, suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.014.768-5, com-
mercio nel campo dell’elettronica, Succursale (FUSC no. 55 del
19. 3. 2004, pagina 12, publ. 2177968), con sede principale a: Va-
duz FL. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fis-
cale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5790 del 17.10.2005
(03071194 / CH-514.9.014.768-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HAPPY CYCLING SAGL, in Chiass o, CH-524.4.010.438-
4, Via Motta 18, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 14. 10. 2005. Scopo: Attività di ser-
vizi a favore di ciclisti, professionisti, rappresentanti, mediatori;
cura dell’immagine; relazione con gli sponsor; pubblicità di qual-
siasi genere; conclusione di contratti di sponsorizzazione. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: CYCLING PRO SA, in Chiasso, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 8’000.–; Tegner, Alessandro, citta-
dino italiano, in Sospirolo (IT), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 4’000.–; Guercilena, Luca, cittadino italiano,
in Cassinetta di Lugagnano (IT), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 4’000.–; Vanmol, Yvan Léon, cittadino belga,
in Linter (BE), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 4’000.–; Ponti, Battista, da Novazzano, in Morbio Inferiore,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 1408 del 17.10.2005
(03071020 / CH-524.4.010.438-4)

                    

■ Topconsulting Sagl, in Chias so, CH-524.4.010.439-2,
Via Lavizzari 6, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 14. 10. 2005. Scopo: La consulenza
commerciale, aziendale e immobiliare. Acquisto e vendita di par-
tecipazioni, di beni immobili e mobili nonché intestazioni fidu-
ciarie. Revisioni e liquidazioni di società profit e no-profit. Svi-
luppo e promozione di nuove attività in ambito commerciale, azi-
endale in generale e socio-sanitario. Formazione e gestione di per-
sonale anche in ambito socio-sanitario. La società può assumere
personale. Capitale sociale: CHF 21’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone iscritte: Gambazzi, Flavio, da Novaggio, in
Rancate, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 14’000.–; Crivelli, Riccardo, da Novazzano, in Biasca, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.–.
Giornale no 1409 del 17.10.2005
(03071196 / CH-524.4.010.439-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gabusa SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.002.492-1, Partecipare finanziariamente ad altre società,
gestire esercizi pubblici e negozi, acquistare e gestire immobili,
Società anonima (FUSC no. 144 del 30. 7. 2003, pagina 11,
publ. 1109074). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1410 del 17.10.2005
(03071198 / CH-524.3.002.492-1)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ eventfabrik gmbh, in Altdorf  UR,  CH-120.4.002.116-2,
Lehnplatz 10, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 10. 2005. Zweck: Durch-
führung und Projektleitung von Events, Tätigkeiten in den Berei-
chen Grafik, Design und Kommunikation sowie alle damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; kann alle Geschäfte einge-
hen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen, kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Imholz, Sämi, von Unterschächen, in Altdorf UR, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Herger, Yves, von Spiringen, in
Bürglen UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 333 vom 17.10.2005
(03071572 / CH-120.4.002.116-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Geser Carrosserie AG, in Altdorf  UR, CH-
120.3.000.651-7, Betrieb einer Werkstätte für Karosserie-Repara-
turen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999,
S. 7145). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Luzern (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2005, S. 11) im Handelsregister
des Kantons Uri von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 334 vom 17.10.2005
(03071574 / CH-120.3.000.651-7)

                    

■ Poga AG, in Altdorf UR, CH-120.3.000.625-1, Handel mit,
Erwerb und Verkauf von Gütern und Rechten, materieller und im-
materieller Natur, sowie Handel mit, Import und Export von Wa-
ren und Erzeugnissen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2004, S. 19, Publ. 2600672). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: REWISCO GmbH, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 335 vom 17.10.2005
(03071576 / CH-120.3.000.625-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beijing Medical TCM Sàrl, à Ecu blens  (VD), chemin
de Veilloud 19, CH-550-1045280-5. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 13 octobre 2005. But: exploitation d’un cen-
tre de médecine traditionnelle chinoise; commerce de produits et
médicaments relatifs à la médecine et à la culture chinoises. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Han Zurbu-
chen Lijun, de Chine, à Ecublens (VD), gérante avec signature in-
dividuelle, et Zurbuchen Stephan, de Buttes, à Ecublens (VD), sans
signature, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11257 du 17.10.2005
(03070502 / CH-550.1.045.280-5)

                    

■ Caffè Eccellenza, N. Boccard,  à La  Sarraz, chemin  de
la Condémine 3, CH-550-1044879-7. Titulaire: Boccard Natacha,
d’Oberlangenegg, à Mont-sur-Rolle. Objet: torréfaction et com-
merce de café, machines à café et accessoires y relatifs.
Journal no 11258 du 17.10.2005
(03070504 / CH-550.1.044.879-7)

                    

■ MSJ-Production, Held et Egido, à Crissier, chemin de
Mongevon 23, CH-550-1045192-6. Société en nom collectif com-
mencée le 1er octobre 2005. Objet: exploitation d’un studio d’en-
registrement audio. Associés avec signature collective à deux:
Egido Stéphane, de Chavannes-le-Chêne, à Tolochenaz, et Held
Adrian, de Rolle, à Saint-Prex.
Journal no 11259 du 17.10.2005
(03070506 / CH-550.1.045.192-6)

                    

■ Singleton Technology Sàrl                          (Singleton
Technology GmbH)
, à L a u s a n n e, rue du Tunnel 3, c/o Björn
Jensen, CH-550-1045277-9. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 13 octobre 2005. But: développement et commerce
d’appareils de mesure et de logiciels destinés à établir des plans;
services y relatifs. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Jensen Björn, d’Allemagne, à Lausanne, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Erni Carmen,
de et à Meggen, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11260 du 17.10.2005
(03070508 / CH-550.1.045.277-9)

                    

■ Society for Ophtalmo-Immuno-Infectiology in Eu-
rope (SOIE)
, à L a u s a n n e, CH-550-1045082-2. Nouvelle as-
sociation. Statuts du 8 septembre 2005. But: partager l’expérience
mutuelle des membres afin de contribuer au progrès dans le do-
maine de l’ophtalmo-immuno-infectiologie; promouvoir l’édu-
cation dans ce domaine par l’organisation ou le soutien de sym-
posia et cours, ainsi qu’en contribuant à des publications dans le
domaine; promouvoir les contacts entre centres cliniques dans le
but de réaliser des études collaboratives. Ressources: cotisations
annuelles, dons, legs, subventions. Organes: assemblée générale,
comité exécutif de 11 membres et conseil consultatif internatio-
nal. L’association est engagée par la signature collective à deux
d’Herbort Carl, de Salvan, à Grandvaux, président et trésorier, Le-
Hoang Phuc, de France, à Paris (France), Pavésio Carlos, du
Royaum-Uni, à Londres (Royaume-Uni), tous deux vice-prési-
dents, Bodaghi Bahram, de France, à Paris (France), secrétaire,
et Cimino Luca, d’Italie, à Parme (Italie), tous membres du co-
mité exécutif.
Journal no 11261 du 17.10.2005
(03070510 / CH-550.1.045.082-2)

                    

■ Villars Property Sàrl, à Ollon , Villars-sur-Ollon, route des
Hôtels, c/o Charles-Pascal Ghiringhelli, CH-550-1045243-2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 5 octobre 2005. But:
gérance, courtage, location, promotion et services, notamment
dans le domaine immobilier. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Andrey Stéphane, de Cerniat (FR), à Aigle,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Alvarez Vanessa, de Guttet-Feschel, à Corseaux, avec une part
de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 11262 du 17.10.2005
(03070512 / CH-550.1.045.243-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA fondation pour l’accès à l’allocation d’actifs, à
N y o n , CH-550-0111240-7 (FOSC du 06.10.2005, p. 15). Comp-
lément. Nouvelle graphie du nom: AAA Fondation pour l’Ac-
cès à l’Allocation d’Actifs [AAA Foundation for Asset
Allocation Access] [AAA Asset Allocation Access-Stif-
tung]
.
Journal no 11263 du 17.10.2005
(03070514 / CH-550.0.111.240-7)

                    

■ Alphagenics International Sàrl, à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e , CH-550-1024321-3, distribution internationale de
produits biomédicaux (FOSC du 05.06.2003, p. 12). Roggero
Giuliano, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 50’000 à JLC
Consultants Sàrl, au Mont-sur-Lausanne, nouvelle associée sans
signature. Centeleghe Jean-Luc n’est plus gérant; sa signature est
radiée. Nouveau gérant avec signature individuelle: Monod Phi-
lippe, de Féchy, à Montana.
Journal no 11264 du 17.10.2005
(03070516 / CH-550.1.024.321-3)

                    

■ AMS Medical SA, à Nyon, CH-550-1040265-7, design et
développement de systèmes électroniques, radio-fréquence et mi-
cro-ondes (FOSC du 13.10.2005, p. 17). Rectificatif. Statuts mo-
difiés le 4 octobre 2005 (et non le 5 octobre 2005 comme publié).
Journal no 11265 du 17.10.2005
(03070518 / CH-550.1.040.265-7)

                    

■ ATTEXOR Logistics S.A., à Ecublens  (VD), CH-550-
0139820-4, commerce de tout produit et bien mobilier (FOSC du
13.01.1999, p. 235). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte le 13 septembre 2005. La raison sociale devient: ATTEXOR
Logistics S.A. en liquidation
.
Journal no 11266 du 17.10.2005
(03070522 / CH-550.0.139.820-4)

                    

■ BATA BRANDS Sàrl, Luxembourg, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1034724-0, prise et gestion de
participations (FOSC du 21.10.2003, p. 15). Siège principal
Luxembourg (L). La signature de van Baren Koenraad est radiée.
Gunnarsson Bengt, qui n’est plus directeur, est nommé gérant et
engage désormais la succursale par sa signature collective à deux.
La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Rizzo Rino, d’Italie, à Singapour (Singapour), et par la
signature individuelle de Jude Timothy Charles, du Canada, à
Lausanne, et de Longo Roberto, d’Italie, à Lausanne, directeurs.
Journal no 11267 du 17.10.2005
(03070524 / CH-550.1.034.724-0)

                    

■ Boitech SA, à Aigle, CH-550-0094015-7, exploitation d’une
entreprise de menuiserie et charpente; commerce de bois (FOSC
du 13.10.2000, p. 7018). Statuts modifiés le 13 juin et le 7 juillet
2005. Capital-actions réduit, au sens de l’art 735 CO, de CHF
220’000 à CHF 0, par l’annulation des 220 actions de CHF 1’000.

Capital-actions reconstitué à CHF 150’000, par l’émission de 150
actions de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
150’000, divisé en 150 actions nominatives de CHF 1’000, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Richard Pascal n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Le président Girardet Alain
reste seul administrateur et signe désormais individuellement. FI-
DUCIAL S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDEXPERT SA,
à Montreux.
Journal no 11268 du 17.10.2005
(03070526 / CH-550.0.094.015-7)

                    

■ Café de la Place, Pinto Dos Santos Ferreira, à Roche
( V D ) , CH-550-1039713-0 (FOSC du 01.06.2004, p. 16). Par dé-
cision du 22 septembre 2005, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite de la titulaire,
Pinto Dos Santos Ferreira Ana Paula.
Journal no 11269 du 17.10.2005
(03070530 / CH-550.1.039.713-0)

                    

■ Easy Resto SA, à Lausan ne, CH-550-1044373-3, reprise,
remise et exploitation de tout commerce, principalement dans le
domaine de l’hôtellerie et de la restauration (FOSC du 01.07.2005,
p. 19). Statuts modifiés le 12 octobre 2005. Siège transféré à
R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , route de la Blécherette 2. Signa-
ture collective à deux est conférée à Bajrami Ismet, de Serbie et
Monténégro, à Lausanne, directeur.
Journal no 11270 du 17.10.2005
(03070532 / CH-550.1.044.373-3)

                    

■ ERL Management SA, à Nyon, CH-550-1041672-5, presta-
tions de service dans le domaine de la conception, de l’équipement
et de la construction d’usines à papier et à pâte à papier, ainsi que
de centrales électriques et d’autres projets d’infrastructures (FOSC
du 17.02.2005, p. 15). Gillioz Pierre n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 11271 du 17.10.2005
(03070534 / CH-550.1.041.672-5)

                    

■ F.I.D. Food Import Distribution S.A., à Lausanne,
CH-550-1011929-0 (FOSC du 13.12.2002, p. 16). Jaques Badaroux
Florbela n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Fidu-
ciaire Technikor S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 11273 du 17.10.2005
(03070538 / CH-550.1.011.929-0)

                    

■ Felix Glutz, à Montreux , CH-550-1043387-1, relations pu-
bliques et communication (FOSC du 11.03.2005, p. 14). Par dé-
cision du 16 septembre 2005, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 11272 du 17.10.2005
(03070536 / CH-550.1.043.387-1)

                    

■ Fondation pour la recherche dans le domaine des
maladies infectieuses
, à L a u s a n n e , CH-550-0175271-1
(FOSC du 20.12.2001, p. 10057). Nouvelle adresse: place Pépinet
1, c/o BDO Visura.
Journal no 11274 du 17.10.2005
(03070540 / CH-550.0.175.271-1)

                    

■ GES SA, succursale de Lausanne, à Lausanne, CH-
550-1044192-1, prestation de services dans le domaine de l’auto-
mobile (FOSC du 13.06.2005, p. 15). Siège principal: Meyrin. La
signature de Salmona John est radiée.
Journal no 11275 du 17.10.2005
(03070544 / CH-550.1.044.192-1)

                    

■ GST Ge S.A., à Nyon , CH-550-0096812-1, opérations com-
merciales, financières, immobilières, fiduciaires et industrielles
(FOSC du 09.09.2005, p. 16). Pluricom Conseils S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Fidoc et partenaires S.A., à
La Sarraz.
Journal no 11276 du 17.10.2005
(03070546 / CH-550.0.096.812-1)

                    

■ Ilovit Products S.A., précédemment à Bu lle, CH-217-
0431109-5 (FOSC du 05.11.1997, p. 8048). Siège transféré à
L a u s a n n e , avenue de la Gare 10, c/o François Tharin. Nouvelle
raison sociale: Care Invest and Finance SA. Statuts primitifs
du 18 décembre 1991 modifiés en dernier lieu les 29 septembre
2005 et 14 octobre 2005. Nouveau but: conseil et gestion financière
d’assets, d’avoirs financiers et de patrimoines; mandats de gestion,
prise de participations, assistance en matière d’organisation in-
dustrielle et commerciale, achat, mise en valeur et exploitation de
marques, licences et brevets; commerce de tout produit. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 50 actions au porteur de CHF 2’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Schwob Hans-Rudolf n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Tharin François, de Champagne,
à Lausanne. Fiduciaire Claude Roch S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Philippe Chopard, expert-comptable, à Lausanne.
Journal no 11277 du 17.10.2005
(03070556 / CH-217.0.431.109-5)

                    

■ Panfer AG, à Lucen s, CH-550-0167193-4, production, usi-
nage et commerce d’acier, fils d’acier et leurs dérivés de toute sorte
(FOSC du 25.02.2005, p. 16). La société ayant transféré son siège
à Balsthal sous la raison sociale My Immobilien AG (FOSC du
12.10.2005, p.12), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11278 du 17.10.2005
(03070560 / CH-550.0.167.193-4)

                    

■ Pierre-Alain Baumgartner, à Gland, CH-550-0001884-
9, déménagements et transports de choses (FOSC du 24.08.2005,
p. 11). Par décision du 23 septembre 2005, le Président du Tribu-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Freitag, 21.10.2005 123. Jahrgang

nal d’arrondissement de La Côte a révoqué la faillite du titulaire.
L’inscription subsiste comme ci-devant (FOSC du 26.11.1986,
p.4531).
Journal no 11279 du 17.10.2005
(03070562 / CH-550.0.001.884-9)

                    

■ Reynolds and Reynolds GmbH, à Chavannes-de-
B o g i s , CH-170-4004636-6, planification, conception, dévelop-
pement et octroi de licences de software pour les activités de l’in-
dustrie automobile (FOSC du 19.05.2005, p. 18). The Reynolds
and Reynolds Company, qui n’est plus associée, cède sa part de
CHF 2’000’000 à Reynolds &amp; Reynolds Netherlands B.V., à Ams-
terdam (Pays-Bas), nouvelle associée sans signature.
Journal no 11280 du 17.10.2005
(03070564 / CH-170.4.004.636-6)

                    

■ Rideaulogie, Anne-Lise Bottois, à Nyon, CH-550-
0008265-1, atelier de courtepointière, décoration d’intérieur et
objets-cadeaux (FOSC du 09.06.1993, p. 2991). Nouvelle adresse:
rue du Vieux-Marché 11.
Journal no 11281 du 17.10.2005
(03070566 / CH-550.0.008.265-1)

                    

■ Scot Services S.A., à Vevey, CH-550-0066832-9, exploita-
tion d’une agence de détectives privés (FOSC du 22.06.2005, p. 16).
Statuts modifiés le 10 octobre 2005. Siège transféré à
M o n t p r e v e y r e s ,  route  de  Berne  3.
Journal no 11282 du 17.10.2005
(03070570 / CH-550.0.066.832-9)

                    

■ Société immobilière Alpha, à Lausanne, CH-550-
0068812-3, société anonyme (FOSC du 26.04.2005, p. 16). Statuts
modifiés le 11 octobre 2005. Les faits déjà publiés ne sont pas mo-
difiés. Lagonico Pierre est désormais à Cully.
Journal no 11283 du 17.10.2005
(03070572 / CH-550.0.068.812-3)

                    

■ TT Traitements thermiques S.à r.l., à Aclen s, CH-550-
0168932-0, traitements thermiques de tous matériaux (FOSC du
11.10.1999, p. 6957). La société n’a plus d’adresse à son siège sta-
tutaire. Elle est d’office déclarée dissoute, en application de l’art.
88a ORC. La raison sociale devient: TT Traitements ther-
miques S.à r.l. en liquidation
. L’associé-gérant Obrist Victor,
désormais à Bex, est inscrit en qualité de liquidateur.
Journal no 11284 du 17.10.2005
(03070574 / CH-550.0.168.932-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alubat S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0148660-1, en faillite (FOSC du 01.07.2005, p. 19). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11285 du 17.10.2005
(03070576 / CH-550.0.148.660-1)

                    

■ F. Burkhalter S.A., succursale de Vevey, CH-550-0174082-
5, entreprise de chauffages centraux, installation sanitaire, cli-
matisation (FOSC du 19.03.1996, p. 1571). Siège principal: Mon-
treux. La raison sociale est radiée d’office par suite de radiation
de la société au siège principal (FOSC du 13.10.2005, p.17).
Journal no 11286 du 17.10.2005
(03070578 / CH-550.0.174.082-5)

                    

■ Free Lance Architecture SA - Technique Aluminium,
succursale d’ A c l e n s , CH-550-0172258-4 (FOSC du 20.02.1995,
p. 975). Siège principal à Chêne-Bourg sous la nouvelle raison so-
ciale ’T.A. Techniques Aluminium SA, en liquidation par suite de
faillite’. La raison sociale est radiée d’office par suite de radiation
de la société au siège principal par suite de clôture de faillite (FOSC
du 15.9.2005, p.7).
Journal no 11287 du 17.10.2005
(03070582 / CH-550.0.172.258-4)

                    

■ Jacques N. Couvas, à Gland , CH-550-0006784-5, conseil
de direction d’entreprises (FOSC du 08.04.1992, p. 1586). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11288 du 17.10.2005
(03071636 / CH-550.0.006.784-5)

                    

■ Jad System - Alexandre, à Lausanne, CH-550-1039441-
0, étude et gestion de projets informatiques (FOSC du 11.05.2004,
p. 13). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11289 du 17.10.2005
(03070584 / CH-550.1.039.441-0)

                    

■ Restaurant-Pizzeria de la Triplice S.A. en liquida-
tion
, à N y o n , CH-550-0115180-9, société dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
06.07.2005, p. 23). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 11290 du 17.10.2005
(03070586 / CH-550.0.115.180-9)

                    

■ Star Poulets Grillés Sàrl en liquidation, à  Ecublens
( V D ) , CH-550-1032806-1, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 05.07.2005, p.
21). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11291 du 17.10.2005
(03070588 / CH-550.1.032.806-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Victoria Brig AG, in Brig-Glis, CH-600.3.001.184-
0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 16). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Reto, von Ried-
Brig, in Brig-Glis, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten]; Imhof-Steiner, Zita, von Ried-Brig und Bister, in
Brig-Glis, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Steiner, Zita, von Ried-
Brig].
Tagebuch Nr. 1022 vom 17.10.2005
(03071014 / CH-600.3.001.184-0)

                    

■ Produkta AG, in Leuk,  CH-035.3.000.229-1, Fabrikation
und Handel mit Produkten aller Art etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 13, Publ. 2960934). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heinz Rolli Unterneh-
mens- und Steuerberatung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1023 vom 17.10.2005
(03071016 / CH-035.3.000.229-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arnold Hans, Heizungsinstallationen, in Ried-Br ig,
CH-600.1.007.818-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1994, S. 6850). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1024 vom 17.10.2005
(03071018 / CH-600.1.007.818-8)

                    

■ Hotel-Restaurant Melanie, Karpis Paul, in
R e c k i n g e n - G l u r i n g e n ,  CH-600.1.011.066-4, Einzelfirma
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 17, Publ. 2552312). Mit Ver-
fügung des Bezirksrichters des Bezirkes Goms vom 14.10.2005 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1025 vom 17.10.2005
(03071022 / CH-600.1.011.066-4)

                    

■ Intimo, Bortoli Marisa, in Visp, CH-600.1.010.868-6, Be-
trieb einer Boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005,
S. 16, Publ. 2757042). Mit Verfügung des Bezirksrichters des Be-
zirkes Visp vom 14.10.2005 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1026 vom 17.10.2005
(03071024 / CH-600.1.010.868-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MD Publicité - Deslarzes, à Martigny, CH-
621.1.007.277-7, Av. des Prés-Beudins 20, Immeuble Hôtel du
Parc, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: agence de publicité. Personne inscrite: Deslarzes, Michel,
de Bagnes, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1237 du 17.10.2005
(03071026 / CH-621.1.007.277-7)

                    

■ Raphy Darbellay Sàrl, à Martigny,  CH-621.4.007.130-
0, Av. de la Gare 17, 1920 Martigny, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 17. 06. 2005. But: exploitation de
salles de cinéma et de cafés, ainsi que toutes opérations finan-
cières, immobilières ou commerciales convergentes. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en nature et reprise de
biens: selon convention du 17.06.2005 et bilan arrêté au
01.01.2005, sont apportés à la société les actifs et passifs de la so-
ciété en commandite ’Raphy Darbellay &amp; Cie’, à Martigny. Les ac-
tifs s’élevant à CHF 840’334.62 et les passifs à l’égard des tiers à
CHF 257’963.39, l’actif net est de CHF 582’371.23; apport accepté
pour ce prix et payé à concurrence de CHF 15’000.- par remise de
trois parts sociales imputées sur le capital, le solde de
CHF 567’371.23 étant inscrit au passif du bilan en faveur des ap-
porteurs. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement
libéré. Personnes inscrites: Darbellay, Raphaël dit Raphy, de Lid-
des, à Martigny, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 5’000.–; Darbellay née Cretton, Nelly, de
Liddes et Martigny, à Martigny, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 5’000.–; Gay des Com-
bes née Darbellay, Martine, de Liddes et Finhaut, à Martigny, as-
sociée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 5’000.–; Darbellay, Nathalie, de Liddes et Fully, à
Martigny, associée et gérante, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 5’000.–.
Journal no 1238 du 17.10.2005
(03071032 / CH-621.4.007.130-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Cantonale du Valais, succursale de Mar-
tigny
, à M a r t i g n y ,  CH-621.9.006.770-2, succursale de société
anonyme de droit public avec siège principal à Sion (FOSC no 171
du 05. 09. 2005, p. 18, publ. 3002754). Inscription ou modifica-
tion de personne: Vaudan, Stéphane, de Bagnes, à Le Châble VS
(Bagnes), avec procuration collective à deux.
Journal no 1239 du 17.10.2005
(03071034 / CH-621.9.006.770-2)

                    

■ l’Ardoisine Sàrl, à Leytron,  CH-626.4.006.335-2, recher-
che, développement, conseil et transfert de technologie dans le do-
maine de l’alimentation (FOSC no 200 du 14. 10. 2005, p. 13,
publ. 3059872). Personne et signature radiée: Comby Alexandre
et Vianin Frédéric en société simple, à Leytron, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 14’000.–. Inscription
ou modification de personne: Chatriand née Produit, Marie-José,
de Leytron, à Leytron, associée et gérante, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 14’000.–.
Journal no 1240 du 17.10.2005
(03071036 / CH-626.4.006.335-2)

                    

■ MINISSALE Sàrl, à Collom bey-Muraz, CH-
621.4.006.803-7, tous travaux de maçonnerie, carrelage et pein-
ture, etc... (FOSC no 100 du 27. 05. 2003, p. 14, publ. 1007774).
Modification des statuts: 13. 10. 2005. Personne et signature ra-
diée: Minissale née Caserta, Carmela, citoyenne italienne, à Col-
lombey-Muraz, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 23’000.–. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Minissale, Jonatan, citoyen italien, à Collom-
bey-Muraz, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 12’000.– [précédemment: associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–]; Mi-
nissale, Dino, citoyen italien, à Collombey-Muraz, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 12’000.– [précédemment: sans fonction inscrite, avec pro-
curation individuelle].
Journal no 1241 du 17.10.2005
(03071038 / CH-621.4.006.803-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raphy Darbellay &amp; Cie, à Martigny,  CH-621.2.005.881-
5, exploitation de cinémas, société en commandite (FOSC du
02. 03. 1988, p. 843). Dissoute au 31.12.2004 et liquidée par suite
de transfert de ses actifs et passifs à la société ’Raphy Darbellay
Sàrl’, à Martigny, cette société en commandite est radiée.
Journal no 1242 du 17.10.2005
(03071040 / CH-621.2.005.881-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge du Nord - Christine Zufferey, à Sierre,  CH-
626.1.009.993-2, Rue de Borzuat 58, 3960 Sierre, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une auberge.
Personne inscrite: Zufferey, Christine, de Chippis, à Sierre, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 1502 du 17.10.2005
(03071042 / CH-626.1.009.993-2)

                    

■ Boutique du Nougatier, David PASQUIET, à
R a n d o g n e ,   CH-626.1.009.994-8, Immeuble le Régina, 3963
Crans-Montana, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: exploitation d’un commerce de nougat. Personnes inscrites:
Pasquiet, David, citoyen français, à Lens, titulaire, avec signature
individuelle; Pasquiet, Virginie, de Bagnes et Lenk, à Lens, avec
procuration individuelle.
Journal no 1503 du 17.10.2005
(03071044 / CH-626.1.009.994-8)

                    

■ Café le Sapin Blanc Sàrl, à Nendaz,  CH-626.4.009.995-
4, Saclentz, 1996 Nendaz, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 4. 10. 2005. But: exploitation d’un café-restau-
rant. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en na-
ture : selon contrat du 4.10.2005 et inventaire au 31.08.2005, il
est fait apport de matériel d’exploitation (informatique, mobi-
lier), de produits d’alimentation et d’alcool, d’une valeur de CHF
10’000.– contre remise d’une part sociale de même montant. Or-
gane de publication: FOSC et BO. Personnes inscrites: Bertuchoz,
Pierre, de Saillon, à Saillon, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Meier Senoner,
Sylviane, de Sumiswald, à Couvet, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Capital social entière-
ment libéré.
Journal no 1504 du 17.10.2005
(03071046 / CH-626.4.009.995-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dispatch X AG, à Sion, CH-626.3.006.945-5, recherche,
développement, distribution de programmes software compétitifs
destinés à la fourniture de services complexes dans le domaine de
l’automatisation et l’amélioration des processus commerciaux,

etc. société anonyme (FOSC no 212 du 04. 11. 2003, p. 21,
publ. 1243920). Nouvelle raison sociale: Dispatch X AG en li-
quidation
. Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé
du Tribunal de Sion du 14.09.2005.
Journal no 1505 du 17.10.2005
(03071048 / CH-626.3.006.945-5)

                    

■ Ecole de Plantes Médicinales Homme et Nature
sans frontières Sàrl
, à E v o l è n e ,  CH-626.4.007.479-6, étude
globale du milieu naturel, plus particulièrement la diffusion de
la connaissance et de la pratique des plantes médicinales, société
à responsabilité limitée (FOSC no 234 du 04. 12. 2003, p. 18,
publ. 2013400). Modification des statuts: 23. 09. 2005. Personne
et signature radiée: de Bonneval, Patrice, citoyen français, à Lyon
(F), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 7’000.–. Inscription ou modification de per-
sonnes: Fauchère, Andrée, de Evolène, à Evolène, associée et gé-
rante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 7’000.–]; Roth, Jacques, de Grindelwald, à Evolène, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 6’000.–]. [modifications statutaires non soumises à publi-
cation].
Journal no 1506 du 17.10.2005
(03071050 / CH-626.4.007.479-6)

                    

■ Formatec Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.052-2, exploitation
d’un centre de formation continue pour les langues, le manage-
ment et l’informatique, société à responsabilité limitée (FOSC no
224 du 20. 11. 2003, p. 14, publ. 1269444). Modification des sta-
tuts: 28. 09. 2005. Personne et signature radiée: Machoud, Bar-
bara, de Bagnes, à Bagnes, associée et gérante, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Inscription
ou modification de personnes: Trabelsi, Fredj, de Vétroz et Conthey,
à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.– [précédemment: à Vétroz, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–]; Trabelsi-
Antonin, Marie-Thérèse, de Vétroz, à Sion, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1507 du 17.10.2005
(03071052 / CH-626.4.009.052-2)

                    

■ LUNA ROSSA SION Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.466-2, ex-
ploitation d’un restaurant ou d’autres établissements publics, au
sens des dispositions sur l’hôtellerie, la restauration et le com-
merce de boissons alcooliques, société à responsabilité limitée
(FOSC no 197 du 11. 10. 2004, p. 17, publ. 2487594). Nouvelle
raison sociale: LUNA ROSSA SION Sàrl en liquidation. So-
ciété dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de
Sion du 14.09.2005.
Journal no 1508 du 17.10.2005
(03071054 / CH-626.4.009.466-2)

                    

■ QUADRATURE Sàrl à Chippis,  CH-626.4.005.237-0,
création, développement et commercialisation de systèmes infor-
matiques, société à responsabilité limitée (FOSC no 86 du
03. 05. 2000, p. 2967). Nouvelle raison sociale: QUADRATURE
Sàrl en liquidation
. Société dissoute par suite de faillite, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 14.09.2005.
Journal no 1509 du 17.10.2005
(03071056 / CH-626.4.005.237-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dellanonna AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.776-5, Domizil:
c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 4, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 14.10.2005. Zweck: Verwaltung
eines Teils des Vermögens ihrer Aktionäre; kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 420’000,
Liberierung: CHF 420’000, 420 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bader,
Michael, Heimat: Holderbank SO, Suhr, in Mur VD, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Messerschmitt-Bickmann, Vera
Helene, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Pfaffing (DE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Veicht, Maria Valérie,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad Wiessee (DE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trinkl, Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Muri bei Bern, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cappis, Jacqueline, Heimat: Arbon,
Basel, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPB
Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11222 vom 17.10.2005
(03070606 / CH-170.3.028.776-5)

                    

■ Disco Burbon GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.914-0,
Domizil: Oberneuhofstrasse 11, 6340 Baar, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 13.10.2005. Zweck: Betrieb von Diskothe-
ken, auch mit Restaurations- und Barbetrieb, Organisation und
Durchführung von Anlässen, Konzerten und anderen Events sowie
Handel mit Musikgeräten und Inventar für Diskotheken, Restau-
rants und Bars; kann Lizenzen, Patente, Erfindungen, Verfahren,
Urheberrechte, Marken und andere immaterielle Güter erwerben,
verwalten, verwerten und veräussern, sich an ähnlichen oder glei-
chen Gesellschaften beteiligen, solche gründen, erwerben und ver-
kaufen sowie Wertschriften und Liegenschaften erwerben, belas-
ten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alic, Zaim, Hei-
mat: Bosnien-Herzegowina, in Zug, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:

No 205 Freitag, 21.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

CHF 10’000; Bakic, Goran, Heimat: Serbien und Montenegro, in
Belgrad (SCG), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 11215 vom 17.10.2005
(03070592 / CH-170.4.005.914-0)

                    

■ The Phone House SA, Sitz: Zug, CH-170.9.001.016-4, Do-
mizil: Bahnhofstrasse 19, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: The Phone House
SA. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Pully. Eintragungsda-
tum: 22.10.1999. Zweck: Verkauf, Installation, Betrieb, Reparatur,
Beratung und Vermietung im Bereich von Kommunikations-, Te-
lekommunikations- und Pagingausrüstung, -apparaten und -zu-
behör sowie sämtliche damit verbundenen Aktivitäten. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen:
Steinke, Karl Baer, Heimat: Vereinigte Staaten, in Cham, Leiter der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift; Goldie, David, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in St. Albans (UK), Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11221 vom 17.10.2005
(03071030 / CH-170.9.001.016-4)

                    

■ Tradelogic AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.778-1, Domizil: c/o
Ammann &amp; Partner, Metallstrasse 9B, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 13.10.2005. Zweck: Han-
del mit und Halten von Wertschriften aller Art, von Edelmetallen
aller Art sowie von jeglichen weiteren Finanzprodukten, Derivaten
etc. auf allen nationalen und internationalen Märkten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern sowie Lizenzen und Immaterialgüterrechte
verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ammann, Erich V., Heimat: Horgen, in Hor-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift; APAG Audit, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 11231 vom 17.10.2005
(03070738 / CH-170.3.028.778-1)

                    

■ WM Sportschuh GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.913-5,
Domizil: Haldenstrasse 5, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 13.10.2005. Zweck: Handel mit Sportartikeln, ins-
besondere Sportschuhen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, halten oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Guntern, Bruno, Heimat: Graf-
schaft, in Birmenstorf AG, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 4’000;
Einecke, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zella-
Mehlis (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 4’000; Busch, Carsten, Heimat: Bundesrepub-
lik Deutschland, in Gelsenkirchen (DE), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 12’000. 
Tagebuch Nr. 11213 vom 17.10.2005
(03070580 / CH-170.4.005.913-5)

                    

■ Wockhardt EU Operations (Swiss) AG (Wockhardt
EU Operations (Swiss) SA) (Wockhardt EU Operations
(Swiss) Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.028.777-0, Domizil: Zuger-
strasse 77, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 13.10.2005. Zweck: Erbringung von Management-,
Operations- und Finanzdienstleistungen und damit verbundener
Dienstleistungen aller Art im In- und Ausland zugunsten von Ge-
sellschaften des Wockhardt-Konzerns und Dritten; kann Vertre-
tungen übernehmen, Patente, Handelsmarken und technische
und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten, verwerten und
übertragen, technische und administrative Beratungsdienste leis-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ashurst,
Adrian, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Hombrechtikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Universa Treuhand AG, in Wangen-
Brüttisellen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11223 vom 17.10.2005
(03070608 / CH-170.3.028.777-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Testoni AG (A. Testoni SA) (A. Testoni Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.018.545-7, Vertrieb von Lederwaren aller Art (d.h.
Bekleidung, Schuhe, Taschen, Koffer, Luxuxartikel usw.), Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1999, S. 1813). Statutenän-
derung: 05.10.2005. Firma Neu: A. Testoni AG in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (A. Testoni SA en liqui-
dation), (A. Testoni Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(A.
Testoni SA), (A. Testoni Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 05.10.2005. Ferner Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Per-
sonen Neu: Ilex Trust Services SA, in Genève, Liquidatorin. Ge-
löscht: [Stoyanov, Kaloyan, Heimat: Lausanne, in Lausanne, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11227 vom 17.10.2005
(03070730 / CH-170.3.018.545-7)

                    

■ AC Aqua Concept Trading GmbH, Sitz: [bisher: Zug ],
CH-170.4.002.610-4, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr.
132 vom 11.07.2005, S. 18, Id. 2925684). Statutenänderung:
07.10.2005. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o RA lic. iur. Roland
Schaub, Lindenstrasse 14, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 11206 vom 17.10.2005
(03070542 / CH-170.4.002.610-4)

                    

■ Associated Medical Concepts GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.373-9, Vermittlung, Förderung und Beratung im Be-
reich moderner Gesundheitskonzepte, GmbH (SHAB Nr. 23 vom
02.02.2005, S. 16, Id. 2681750). Eingetragene Personen Neu: Wig-
ger, Stefan, Heimat: Hohenrain, in Neuheim, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Fasnacht, Susanne, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Bonstetten, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11233 vom 17.10.2005
(03070742 / CH-170.4.005.373-9)

                    

■ AVIMA CONSULT AG  (AVIMA CONSULT Ltd), Sitz:
B a a r , CH-170.3.024.134-1, Technische, kommerzielle und schu-
lische Beratung für Luftfahrtunternehmen in all ihren Sachbe-
reichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 28,
Id. 2052760). Eingetragene Personen Geändert: Egloff, Susanna,
Heimat: Niederrohrdorf, in Remetschwil, Präsidentin mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zurbriggen, Robert, Heimat: Saas Grund, in Saillon,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Feller, Felix, Heimat: Lin-
den, in Remetschwil, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11230 vom 17.10.2005
(03070736 / CH-170.3.024.134-1)

                    

■ Bellaria AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.010-0, Erwerb und Ver-
kauf von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21.06.2002, S. 15, Id. 520790). Eingetragene
Personen Neu: Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Werner Stocker Lexac-
count, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11234 vom 17.10.2005
(03070744 / CH-170.3.019.010-0)

                    

■ Centro Vital Holding AG (Centro Vital Holding SA)
(Centro Vital Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.026.687-
4, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04.11.2003, S. 22,
Id. 1242638). Firma Neu: Centro Vital Holding AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Centro Vital Hol-
ding SA en liquidation), (Centro Vital Holding Ltd in
liquidation)
 Gelöscht: [(Centro Vital Holding SA), (Cen-
tro Vital Holding Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 07.10.2005. 
Tagebuch Nr. 11216 vom 17.10.2005
(03070594 / CH-170.3.026.687-4)

                    

■ Circon Circle Consulting AG  Sitz: [bisher: Rüm lang ],
CH-020.3.004.890-5, Entwicklung von Software und EDV-Syste-
men, Handel mit Software und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 01.03.2004, Seite 17). Statutenänderung: 19.09.2005.
Firma Neu: Circon Holding AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Oberneuhofstrasse 6, 6340 Baar. Zweck Neu: Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen aller Art, im Besonderen auf dem Gebiete der
Produktion, des Handels und der Dienstleistungen im Bereich der
Informatik- und Datenkommunikation sowie der Hard- und Soft-
ware; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital Geändert: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000,
100’000’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher:
100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Qualifizierte Tatbe-
stände Bisher: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapita-
lerhöhung vom 22.12.1999 die Polynorm Consulting AG, in Rüm-
lang, durch Fusion. Aktiven von CHF 896’457.77 (darin einge-
schlossen ein Goodwill von CHF 34’786.18) und Passiven von CHF
687’666.44 gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.1999 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 300 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 120 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesell-
schaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 22.12.1999 die Trion Systeme AG, in Wallisellen, durch
Fusion. Aktiven von CHF 410’092.45 und Passiven von CHF
289’069.74 gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.1999 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 300 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 90 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesell-
schaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 08.06.2001 die Consultrade AG, in Rorschach, durch Fu-
sion. Aktiven von CHF 255’212.38 und Passiven von CHF 55’085.25
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde ent-
sprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 2’000 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 100.– der übernehmenden Gesellschaft. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Righes, Giovanni, Heimat: Italien, in Zürich, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Coester, Franz, Heimat: Zürich, in Eg-
genwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Geändert: Richle,
Bruno, Heimat: Bütschwil, in Wangen SZ, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Cseri, Robert, Heimat: Ungarn, in Frauenfeld, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Dratva, Richard, Heimat: Biberstein, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Co-
ester, Karin, Heimat: Egliswil, Zürich, in Eggenwil, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Kammerhuber, Werner, Heimat: Oes-
terreich, in Dällikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];

[Schmocker, Daniel, Heimat: Ringgenberg BE, in Zürich, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Wyss, Patric, Heimat: Lauter-
brunnen, in Rorschach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11225 vom 17.10.2005
(03070726 / CH-020.3.004.890-5)

                    

■ Clear Channel Holding AG (Clear Channel Holding
SA) (Clear Channel Holding Ltd)
,  Sitz:  C h a m ,  CH-
170.3.016.335-5, Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2005, S. 18, Id.
3013130). Eingetragene Personen Neu: Meyer, Paul Joseph, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Phoenix (US), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11239 vom 17.10.2005
(03070752 / CH-170.3.016.335-5)

                    

■ Colombia Gold AG, Sitz: Zug, CH-400.3.005.679-3, Explo-
ration, Förderung und Produktion von Gold, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26.09.2005, S. 15, Id. 3032016). Statutenän-
derung: 13.10.2005. Aktienkapital Geändert: CHF 478’546.76
[bisher: CHF 447’678.34], Liberierung: CHF 478’546.76 [bisher:
CHF 447’678.34], 47’854’676 Inhaberaktien zu CHF 0.01 [bisher:
44’767’834 Inhaberaktien zu CHF 0.01]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 11208 vom 17.10.2005
(03070550 / CH-400.3.005.679-3)

                    

■ DTM Unternehmensgruppe GmbH,  Sitz:  Men zing en ,
CH-170.4.004.641-5, Erbringung von Beratungsdienstleistungen
in der Unternehmensführung, GmbH (SHAB Nr. 251 vom
31.12.2003, S. 25, Id. 2054716). Eingetragene Personen Geändert:
Dechert, Torsten, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hom-
berg/Ohm (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]; Breuer, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Edlibach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11245 vom 17.10.2005
(03070774 / CH-170.4.004.641-5)

                    

■ Ecostream Trading GmbH  (Ecostream Trading
Sàrl) (Ecostream Trading Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , CH-
170.4.005.786-2, Handel mit Waren und Produkten aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2005, S. 15, Id. 2988866). Sta-
tutenänderung: 13.10.2005. Firma Neu: Ecostream Switzer-
land GmbH
. Übersetzungen der Firma Neu: (Ecostream
Switzerland Sàrl), (Ecostream Switzerland Ltd liab.
Co)
 Gelöscht: [(Ecostream Trading Sàrl), (Ecostream
Trading Ltd liab. Co)
]. Domizil Neu: Chollerstrasse 21, 6303
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Ecostream International
B.V., in Utrecht (NL), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 30’000 [bisher: Stammanteil: CHF
29’000]; van der Leun, Cornelis Jan, Heimat: Niederlande, in Bun-
nik (NL), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: van der
Leun, Cornelius Jan, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11210 vom 17.10.2005
(03070554 / CH-170.4.005.786-2)

                    

■ Fincast AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.561-8, Beteiligungen
an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29.01.1998, S. 689). Eingetragene Personen Geändert: Pedrazzini,
Massimo, Heimat: Campo (Vallemaggia), in Massagno, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Campo Val-
lemaggia, in Magliaso]. 
Tagebuch Nr. 11235 vom 17.10.2005
(03070746 / CH-170.3.016.561-8)

                    

■ Fisher-Rosemount Europe, Middle East and Africa
GmbH
, Sitz: B a a r , CH-170.4.002.425-8, Kauf, Produktion, Zu-
sammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von techni-
schen Instrumentierungen, GmbH (SHAB Nr. 250 vom
23.12.2004, S. 23, Id. 2605130). Statutenänderung: 13.10.2005.
Firma Neu: Emerson Process Management Europe,
Middle East and Africa GmbH

Tagebuch Nr. 11212 vom 17.10.2005
(03070568 / CH-170.4.002.425-8)

                    

■ Gasthaus zur Waldegg, Sitz: Zug, CH-150.3.001.036-6,
Betrieb des Gasthauses zur Waldegg in Horw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11.08.2005, S. 13, Id. 2969690). Berichtigung:
Firma Geändert: Gasthaus zur Waldegg AG [nicht: Gasthaus
zur Waldegg]. 
Tagebuch Nr. 11217 vom 17.10.2005
(03070596 / CH-150.3.001.036-6)

                    

■ GESTICAL SA, Sitz: Zug, CH-514.3.025.957-9, Bereitstellung
von Gütern und Dienstleistungen für die Immobilienverwaltun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28.04.2005, S. 18, Id.
2812208). Eingetragene Personen Neu: Beratung Neuma AG, in
Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Studio fiduciario Fontana
Claudio G., in Morbio Superiore, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11244 vom 17.10.2005
(03070772 / CH-514.3.025.957-9)

                    

■ IPT International Projects &amp; Trading GmbH, Sitz:
Z u g , CH-170.4.003.055-8, Beratung von Unternehmungen aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2001, S. 8321). Statutenän-
derung: 13.10.2005. Firma Neu: Gosch - Sylt GmbH. Einge-
tragene Personen Geändert: Schnorf, Giorgio, Heimat: Uetikon

am See, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11214 vom 17.10.2005
(03070590 / CH-170.4.003.055-8)

                    

■ Lägern Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-400.3.916.114-4,
Erwerb und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 21.04.2005, S. 19, Id. 2801350). Eingetragene Perso-
nen Neu: Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Werner Stocker Lexaccount, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11236 vom 17.10.2005
(03070748 / CH-400.3.916.114-4)

                    

■ Mato Logistik AG (Mato Logistik SA) (Mato Logistik
Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.3.026.384-3, Gesamtlogistik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2005, S. 17, Id.
2626270). Eingetragene Personen Geändert: Koller, Beat, Heimat:
Ballwil, in Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Otto, Michael,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Fedier, Markus, Heimat: Silenen, in Unterä-
geri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schütte,
Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meier, Kurt, Hei-
mat: Sins, Aristau, in Sins, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11219 vom 17.10.2005
(03070602 / CH-170.3.026.384-3)

                    

■ Mont Blanc Capital Management AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.028.627-6, Erbringen von Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2005, S. 16, Id. 2996472). Einge-
tragene Personen Neu: Oetliker, Prof. Dr. Hans, Heimat: Zofingen,
in Muri bei Bern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Biertumpel, Jens, Heimat: Kanada, in Vancouver (CA), Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feybli, René, Heimat:
Zürich, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Langenauer, Christoph, Heimat: Urnäsch, in
Speicher, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11240 vom 17.10.2005
(03070756 / CH-170.3.028.627-6)

                    

■ MQ Wines at low cost AG (MQ Wines at low cost Ltd),
Sitz: C h a m , CH-170.3.026.897-0, Handel mit Getränken geho-
bener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2004, S. 19,
Id. 2059180). Eingetragene Personen Geändert: Masüger, Tieni
Giovanni, Heimat: Sarn, Thusis, in Winterthur, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Ma-
süger, Jürg A., Heimat: Thusis, Sarn, in Finstersee, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11229 vom 17.10.2005
(03070734 / CH-170.3.026.897-0)

                    

■ Oeko Konzept AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.107-3, Handel
mit, sowie insbesondere Import und Export von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08.01.1997, S. 68). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Zumsteg, Dr. Georg, Heimat: Zug, Etz-
gen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11246 vom 17.10.2005
(03070776 / CH-170.3.021.107-3)

                    

■ Profex International GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,
CH-350.4.000.667-8, Unternehmens- und Marketingberatung,
Herausgabe von Kundenmagazinen, GmbH (SHAB Nr. 95 vom
19.05.2005, S. 20, Id. 2842410). Bemerkungen Neu: Am
26.04.2005 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde je-
doch mit Verfügung des Konkursrichters vom 26.09.2005 mangels
Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 11243 vom 17.10.2005
(03070778 / CH-350.4.000.667-8)

                    

■ Ramira AG (Ramira SA) (Ramira Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.018.253-4, Vertrieb von und Handel mit elektrischen und
elektronischen Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04.05.2005, S. 19, Id. 2822324). Firma Neu: Ramira AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Ramira SA en li-
quidation), (Ramira Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Ramira SA), (Ramira Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 07.10.2005. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Isler, Dr. Peter, Heimat: Zürich, Wagenhausen, in
Kilchberg ZH, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien, Prä-
sident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; Kashefy, Mir Madjid, Heimat: Iran, in Teheran
(IR), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Schlauri, Bernhard, Heimat: Oberbüren,
in Zürich, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Räber, Jasmin, Hei-
mat: Benzenschwil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11211 vom 17.10.2005
(03070558 / CH-170.3.018.253-4)

                    

■ Shell Gas (LPG) Switzerland, Sitz: Baar, CH-
170.3.028.280-2, Produktions- und Handelstätigkeit in der Ener-
giewirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01.07.2005,
S. 23, Id. 2910908). Eingetragene Personen Neu: Stadler, Fabian
Martin, Heimat: Steinhausen, in Baar, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Mühlethaler, Winand, Heimat:
Bollodingen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11232 vom 17.10.2005
(03070740 / CH-170.3.028.280-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Freitag, 21.10.2005 123. Jahrgang

■ Silvasana (Schweiz) AG, Sitz: Hünenberg,  CH-
350.3.000.263-9, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen an andern Gesellschaften und Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02.09.2005, S. 16, Id.
3001194). Statutenänderung: 13.10.2005. Zweck Neu: Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Gesellschaften und Unternehmun-
gen aller Art sowie Beteiligung an anderen Gesellschaften; kann
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Widmer, Daniel, Heimat: Mosnang, in Boswil, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Burkhardt, Benedikt, Heimat: Basel, Ruschein, in Wettingen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Aebischer, Margaritha,
Heimat: Muttenz, in Lengnau AG, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. 
Tagebuch Nr. 11209 vom 17.10.2005
(03070552 / CH-350.3.000.263-9)

                    

■ Traventus AG (Traventus SA) (Traventus Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.028.370-3, Dienstleistungen, insbesondere in den
Bereichen Transport, Reisen und Tourismus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 26.05.2005, S. 16, Id. 2853164). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Madörin, Peter, Heimat: Itingen, in Lupsin-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11224 vom 17.10.2005
(03070610 / CH-170.3.028.370-3)

                    

■ VEG Beteiligungs- und Finanz AG, Sitz: Zug,  CH-
170.3.017.533-1, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Betei-
ligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
10.11.2003, S. 15, Id. 1252076). Domizil Gelöscht: [Poststrasse 24,
6304 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Meienberg, Max,
Heimat: Neuheim, in Steinhausen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Vogel, Heinz, Heimat: Engelberg, in Einsie-
deln, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schuler,
Martina, Heimat: Sattel, in Sattel, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [B. Schaller Treuhand AG, in Baar, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 11207 vom 17.10.2005
(03070548 / CH-170.3.017.533-1)

                    

■ VZ Vermögenszentrum AG, Zweigniederlassung
Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.804-0, Beratung von Privat- und
Firmenkunden bezüglich Geldanlagen, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 112 vom
14.06.2004, S. 19, Id. 2307678). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Geändert: Reinhart, Matthias,
Heimat: Winterthur, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 11228 vom 17.10.2005
(03070732 / CH-170.9.000.804-0)

                    

■ Wine City AG, Sitz: Baar , CH-170.3.027.528-6, Betrieb eines
Ladenlokals zum Verkauf diverser Weine, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08.08.2005, S. 14, Id. 2964520). Firma Neu:
Wine City AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Karl Gysi-
Fuchs, Rigistrasse 173, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 14.10.2005. Eingetragene Personen
Neu: Gysi-Gilliéron, Roland, Heimat: Birr, in Vessy, Liquidator mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11241 vom 17.10.2005
(03070768 / CH-170.3.027.528-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Heimat, Sitz: Zug, CH-
170.5.000.049-3, Die Genossenschaft bezweckt, ihren Mitgliedern
gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 28.07.2005, S. 17, Id. 2954146). Statu-
tenänderung: 22.09.2005. Zweck Neu: Verschaffung und Erhalt
von gesundem und preisgünstigem Wohnraum an ihre Mitglieder,
Erwerb von Land im Baurecht oder zu Eigentum, Bau und Erwerb
von Ein- und Mehrfamilienhäusern die den zeitgemässen genos-
senschaftlichen Wohnbedürfnissen entsprechen, Unterhalt und
periodische Erneuerung der bestehenden Bauten, Errichtung von
Ersatzneubauten, wenn die bestehenden Bauten nicht mehr auf
wirschaftlich vertretbare Art und Weise erneuert werden können
sowie Verwaltung und Vermietung der Wohnungen auf der Basis
der Kostenmiete; kann sich an Unternehmen und Organisationen
mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. 
Tagebuch Nr. 11220 vom 17.10.2005
(03070604 / CH-170.5.000.049-3)

                    

■ WWU MANAGEMENT AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.374-6,
Entwicklung, Planung und Vertrieb von Umweltprojekten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07.06.2004, S. 20, Id. 2294958).
Domizil Neu: Baarerstrasse 73, 6302 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Cassani, Daniela, Heimat: Davos, Bütschwil, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; DB Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Hüttebräuker, Dr. Peter, Heimat: Küsnacht ZH, in
Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Dimaro Progesco AG, in
Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11238 vom 17.10.2005
(03070750 / CH-170.3.026.374-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Active Sports Trading AG in Liquidation, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.3.026.935-3, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 24.05.2005, S. 18, Id. 2849324). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 11242 vom 17.10.2005
(03070770 / CH-170.3.026.935-3)

                    

■ Ibemo AG, Sitz: Cham , CH-170.3.017.893-7, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 07.05.2004, S. 19, Id. 2250030). Löschung: Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11218 vom 17.10.2005
(03070598 / CH-170.3.017.893-7)

                    

■ Rolf Gugler, Sitz: Menzingen, CH-170.1.004.162-6, Er-
bringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Un-
terhalt von Wohnhäusern und Bürogebäuden, Einzelfirma (SHAB
Nr. 95 vom 19.05.1998, S. 3400). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 11226 vom 17.10.2005
(03070728 / CH-170.1.004.162-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Netcom GmbH, in Volketswil, CH-020.4.031.897-1,
In der Höh 32, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 2005. Zweck: Die
Unternehmung bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen
und den Vertrieb von Produkten in den Bereichen Elektroinstal-
lationen/Telematik/EDV- &amp; IT sowie der Sicherstellung von 24-
Std.-Pikett-Service für Gewerbe, Bau und Industrie. Die Firma
kann Zweigstellen und Filialbetriebe in der Schweiz und dem Aus-
land eröffnen, sich an Unternehmen beteiligen und Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträge
vom 07.10.2005 1 Personenwagen der Marke BMW Typ 318i Tou-
ring, 1 Mobiltelefon der Marke Samsung SGH, 1 Personal Com-
puter der Marke Dell, 1 Notebook Marke Dell, 1 Büroschreibtisch
und 1 Mobiltelefon der Marke Sony-Ericsson, wofür CHF 15’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bieinisotwisch, Olivier Jean, von
Egg, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Savarin, Miso, kroatischer Staatsangehöriger, in
Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 28558 vom 17.10.2005
(03070600 / CH-020.4.031.897-1)

                    

■ Berger Architekten AG, in Zürich , CH-020.3.029.122-1,
Schaffhauserstrasse  210, 8057 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Abspaltung: Die Gesellschaft entsteht aus der Abspal-
tung der H.R. Berger Architekten AG (neu: Berger Immo-Beratun-
gen AG), in Zürich (CH-020.3.020.943-2). Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Spaltungsplan vom 08.06.2005 Aktiven von CHF
152’811.50 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 52’811.50. Die
Aktionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten 200 Namen-
aktien zu CHF 500.–. Statutendatum: 20. 09. 2005. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt vor allem die Planung und Ausführung von
architektonischen und städtebaulichen Leistungen aller Art; die
Erarbeitung von architektonischen Gesamtkonzepten für Neu-
bau, Renovation und Umbau sowie deren Umsetzung und Reali-
sierung; die Planung und Bauausführung im Bereiche des Hoch-
baues im weitesten Sinne, sowohl in der Schweiz als auch im Aus-
land; Übernahme von Bauherrenvertretungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben und veräussern, oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Berger, Hans-Rudolf, von Lin-
den, in Uster, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Berger-Hess, Regula Susanne, von Linden und Basel, in Us-
ter, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bucons Treuhand U. Geiser,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28560 vom 17.10.2005
(03070798 / CH-020.3.029.122-1)

                    

■ C.S.B. Security + Consulting GmbH, in Dietlikon,
CH-020.4.031.899-4, Riedmühlestrasse 8, 8305 Dietlikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 10. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Dienstleis-
tungen in allen Bereichen der Sicherheit (Bewachungen, Ver-
kehrsdienst, Observationen, bewaffneten Personenbegleitschutz,

Objektschutz, bewaffnete Werttransporte, Begleitdienst, Ausbil-
dung, Konzepte sowie Sicherheitsberatung) anzubieten. Sie kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche dem Zweck der Gesellschaft dienen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
12.10.2005 diverse Sicherheitsgegenstände (Funkgeräte, Lampen
etc.), Bürogeräte, Kleidungsstücke (Hemden, Westen etc.), ein
Fahrzeug Audi 80 sowie EDV-Sachen, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’031.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Crainich, Daniel, von Tägerig, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Bobak, Monika, von Zürich, in Rüschlikon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 28561 vom 17.10.2005
(03070612 / CH-020.4.031.899-4)

                    

■ Eurovisa GmbH, in Urdorf,  CH-020.4.031.896-0, Gruben-
strasse 3, 8902 Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2005. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist der EDV-Support und Handel, die Unterneh-
mungsberatung, Reisebürotätigkeit, Vermittlungen aller Art, so-
wie der Güter- und Personentransport. Die Gesellschaft kann
sämtliche Geschäfte tätigen, welche mit dem Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Sie kann sowohl
im Inland wie auch im Ausland Zweigniederlassungen führen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, belasten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Eurovisa
Izet Ajeti, in Urdorf, gemäss Vertrag vom 04.10.2005 und Über-
nahmebilanz per 31.08.2005 mit Aktiven von CHF 132’067.57 und
Passiven von CHF 22’766.25, wofür CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 89’301.32 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ajeti, Izet, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ajeti, Besim,
von Urdorf, in Dietlikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28562 vom 17.10.2005
(03070782 / CH-020.4.031.896-0)

                    

■ FIRSTCOMM AG, in Zürich, CH-020.3.029.162-2, Basler-
strasse 60, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 10. 2005. Zweck: Die Gesellschaft hat zum Zweck:
a) An- und Verkauf von Immobilien im In- und Ausland. b) Kon-
zeption und Realisation von Immobilien-Projekten im In- und
Ausland. c) Handel mit, Vertrieb, Import und Export von Waren
aller Art. d) Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen einrich-
ten. e) Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen. f) Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte tätigen, die dem Zweck zu dienen geeignet sein können.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.10.2005 90
Aktien zu CHF 1’000.– der Allcars Fahrzeug-Handels AG, in Lang-
nau am Albis, gebrauchte Büromöbel, Personal-Computer, Dru-
cker und ein gebrauchtes Fahrzeug der Marke BMW, Typ 750j, Au-
tomat, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Publikation im SHAB
oder sofern deren Namen und Adressen bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Lauper, Urs, von See-
dorf BE, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Refundus AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28563 vom 17.10.2005
(03070614 / CH-020.3.029.162-2)

                    

■ Glatt-Transporte Dragoslava Petrovic, in  Opfikon,
CH-020.1.048.753-4, Plattenstrasse 44, 8152 Glattbrugg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Transportfirma  für Export/Im-
port aller Art. Eingetragene Personen: Petrovic, Dragoslava, ser-
bisch-montenegrinische Staatsangehörige, in Opfikon, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28564 vom 17.10.2005
(03070616 / CH-020.1.048.753-4)

                    

■ Kulicke and Soffa (Switzerland) Management
GmbH
 (Kulicke and Soffa (Switzerland) Management
Limited liability Company)
,  in  T h a l w i l ,   CH-
020.4.031.900-6, c/o Müller Feindraht AG, Zürcherstrasse 73,
8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 10. 2005. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist der Erwerb, die Veräusserung sowie das Halten von Be-
teiligungen an Unternehmen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Vertretungen überneh-
men sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Konzerngesell-
schaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mosimann, Dr. Ru-
dolf, von Zug und Lauperswil, in Zug, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 1’000.–; Müller Feindraht AG, in Thalwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 28565 vom 17.10.2005
(03070618 / CH-020.4.031.900-6)

                    

■ Lydia AG, in Kloten, CH-020.3.029.163-8, Ackerstrasse 16,
8302 Kloten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 10. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Import
und Export von Waren aller Art, insbesondere den Handel und Ver-
trieb von Natursteinen, von Zubehör für Bad- und Kücheneinrich-
tungen, von Leder und Textilien sowie von Lebensmitteln. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern, sowie alle Geschäfte und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Yüzyil, Özgür, von Zürich, in
Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sala, Ali, von Zürich, in
Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift;
Adco Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28566 vom 17.10.2005
(03070620 / CH-020.3.029.163-8)

                    

■ Martin H + M GmbH, in Meilen, CH-020.4.031.901-4,
Rauchgässli 33, 8706 Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 2005. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Import, Export und den Handel, sowie
die Fabrikation und Montage von Holz- und Metallprodukten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Cenek, Martin, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Meilen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Cenek-Andersone, Inga, lettische Staatsangehö-
rige, in Meilen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28567 vom 17.10.2005
(03070622 / CH-020.4.031.901-4)

                    

■ Memo Market AG (Memo Market SA), in Zürich, CH-
020.3.029.164-3, Zurlindenstrasse 134, 8003 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2005,
14. 10. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer
Metzgerei sowie Handeln mit Waren aller Art insbesondere mit Le-
bensmitteln, inkl. Export - Import. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Ljubic, Dragoslav, von
Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Uni-
FID Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28568 vom 17.10.2005
(03070624 / CH-020.3.029.164-3)

                    

■ Merge System GmbH (Merge System Sàrl) (Merge
System Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.031.902-2, Let-
zigraben 249, 8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2005. Zweck: Erbrin-
gung verschiedener Dienstleistungen im Bereich der EDV. Die Ge-
sellschaft kann Immaterialgüterrechte und Immobilien erwer-
ben, halten und verwerten. Sie kann im In-/Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die der Förderung des Zwecks dienen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 28.09.2005 ein Notebook, einen Bild-
schirm und eine Workstation, wofür CHF 5’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schütz, Ron, von Sumiswald, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schütz, Mike, von Sumiswald,
in Suhr, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28569 vom 17.10.2005
(03070626 / CH-020.4.031.902-2)

                    

■ MXL MAXILAB INVEST AG, in Zürich, CH-
020.3.029.154-6, Rämistrasse 5, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2005, 17. 10. 2005.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Photofinishla-
boren im In- und Ausland, auch gemeinsam mit Partnern, die Un-
tersuchung und Erarbeitung von Märkten in diesem Geschäfts-
feld, einschliesslich der Anpassung des Unternehmens an die neue
Marktstruktur der Digitaltechnik und des Direktgeschäfts, sowie
den Erwerb und die Verwaltung von Unternehmen und Unterneh-
mensbeteiligungen im Bereich der Fototechnik und der Foto-

No 205 Freitag, 21.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

dienstleistungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, Filialen und Zweigniederlassungen in der Schweiz und im
Ausland zu errichten. Es ist ihr gestattet, alle Geschäfte durchzu-
führen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cramer, Chris-
tine, von Seedorf BE, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
GBT Gesellschaft für Beratung und Treuhand, in Glarus, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 28570 vom 17.10.2005
(03071632 / CH-020.3.029.154-6)

                    

■ Skytanking GmbH (Skytanking SARL) (Skytanking
SAGL) (Skytanking Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.4.031.903-8, c/o Christoph Stäubli, Münstergasse 2, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 10. 2005. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft
ist der Handel mit, der Kauf und Verkauf, Transport, Vertrieb und
die Aufbewahrung von Treibstoffen und das Betanken von Flug-
zeugen sowie das Erbringen von Dienstleistungen aller Art für
Fluggesellschaften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten, sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann
zugunsten von verbundenen oder nahe stehenden Gesellschaften
Darlehen gewähren und Garantien und andere Sicherheiten leis-
ten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern,
ferner Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stäubli, Christoph,
von Zürich, in Stäfa, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Witmer, Dr.
Jörg, von Langendorf, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bran-
denstein, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Uetikon am
See, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28571 vom 17.10.2005
(03070628 / CH-020.4.031.903-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Phillip’ Import, F. Kovacs, bisher in Volketswil, CH-
020.1.000.941-4, Import von sowie Handel mit Drucker, Einzel-
firma (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 19, Publ. 807206). Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Carl Spitteler-Strasse 59, 8053 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kovacs, Ferenc, un-
garischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Volketswil].
Tagebuch Nr. 28572 vom 17.10.2005
(03070630 / CH-020.1.000.941-4)

                    

■ ADS Import-Export GmbH, in Rheinau, CH-
020.4.020.588-7, Einfuhr und Ausfuhr von Gütern aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 1999, S. 6226). Firma neu: ADS Import-Export
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Daher, Antoine, libanesischer
Staatsangehöriger, in Rheinau, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Mahmoud, Sary Eddine Adnan, libanesischer Staatsangehöriger,
in Budapest (HU), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Budapest (H), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 28573 vom 17.10.2005
(03070632 / CH-020.4.020.588-7)

                    

■ Aenishaenslin Consulting GmbH, in Zürich, CH-
020.4.025.178-2, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unterneh-
mensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 22, Publ. 540010). Domizil neu: c/o
Andreas Aenishaenslin, Frauentalweg 22, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 28574 vom 17.10.2005
(03070634 / CH-020.4.025.178-2)

                    

■ AICC AG, in Rus sikon, CH-020.3.025.709-6, Beratungen
im Industriesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2002, S. 17, Publ. 444944). Die Gesellschaft (neu: Royal-
king AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kirchberg SG
(SHAB Nr. 196 vom 10.10.2005, S. 11) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28575 vom 17.10.2005
(03070636 / CH-020.3.025.709-6)

                    

■ AVENTIS PHARMA AG, in Zürich,  CH-020.3.912.154-6,
Herstellung und Vertrieb von Arzneimitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2005, S. 18, Publ. 2820790). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wenger, Nicolas, von Buchholterberg, in
Coppet, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28576 vom 17.10.2005
(03070638 / CH-020.3.912.154-6)

                    

■ BABIL HANDELS- UND REISEN AG, bisher in Zollikon,
CH-020.3.902.565-0, Betrieb von Reisebüros, Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 933). Statutenänderung: 14. 04. 2005.
Sitz neu: E r l e n b a c h   Z H .  Domizil neu: c/o Erdogan Cankaya,
Schulhausstrasse 33, 8703 Erlenbach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beerli, Albert, von Gündelhart-
Hörhausen TG, in Freienbach SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Cankaya, Erdal, von Gündelhart-Hörhausen TG, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cankaya, Erdogan, von Homburg, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: türkischer Staatsangehö-
riger, in Küsnacht, Präsident].
Tagebuch Nr. 28577 vom 17.10.2005
(03070640 / CH-020.3.902.565-0)

                    

■ BASHOTA GmbH, in Dietlikon,  CH-020.4.028.713-6,
Handel mit Bodenbelägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 20, Publ. 2207422). Firma neu:
BASHOTA GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bashota, Ilaz, kroa-
tischer Staatsangehöriger, in Oekingen, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 28578 vom 17.10.2005
(03070642 / CH-020.4.028.713-6)

                    

■ Baugenossenschaft an der Reppisch, in Dietikon,
CH-020.5.900.175-5, Erstellung von Wohnhäusern und Häuser-
gruppen mit Klein- und Mittelstandswohnungen für die Mitglie-
der und die Vermietung derselben zu Zinsen, welche auf Grund der
Selbstkosten zu errechnen sind, Genossenschaft (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 2003, S. 18, Publ. 1077286). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Huber, Rosmarie, von Jonen,
in Dietikon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dimare, Renato, von
Turbenthal, in Dietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung];
Lenzin, Rolf, von Oberhof, in Dietikon, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Seiler-Würsch, Gabriella,
von Dietikon und Mägenwil, in Dietikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 28579 vom 17.10.2005
(03070644 / CH-020.5.900.175-5)

                    

■ BKF Architektur AG, in Zürich, CH-020.4.020.163-8,
Dienstleistungen im Bereich Architektur, Beratung bei Baufragen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 31,
Publ. 795262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Structura Treuhand AG, in Affoltern am Albis, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Opes Re-
vision AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28580 vom 17.10.2005
(03070646 / CH-020.4.020.163-8)

                    

■ Brandenberger + Ruosch AG, in  Dietlikon,  CH-
020.3.904.240-4, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 17, Publ. 2778666). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: WITREMA
Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: A.T.I. Solutions GmbH,
in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28581 vom 17.10.2005
(03070648 / CH-020.3.904.240-4)

                    

■ Cablecom GmbH, in Zür ich, CH-020.4.022.642-0, Betrieb
von Grossgemeinschaftsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 17, Publ. 2955764).
Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Unified Business
Solutions AG, in St. Gallen (CH-320.3.057.313-3) mit einem Ak-
tienkapital von CHF 310’000.– und gesetzlichen Reserven von
CHF 0.–, gemäss Fusionsvertrag vom 07.10.2005 und Bilanz per
30.06.2005. Aktiven von CHF 13’616’710.– und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 14’797’844.–, d.h. ein Passivenüberschuss von
CHF 1’181’134.–, gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Gemäss Bestätigung des besonders befähigten Revisors liegen
Rangrücktrittserklärungen im Umfang der Unterdeckung und
der Überschuldung vor. Da die übernehmende Gesellschaft sämt-
liche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch eine Zuteilung von Stammanteilen statt.
Tagebuch Nr. 28582 vom 17.10.2005
(03070940 / CH-020.4.022.642-0)

                    

■ Cytech GmbH, bisher in Horgen, CH-020.4.021.125-5,
Ausführung von Dienstleistungen aller Art im EDV-Bereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 254). Statutenänderung: 20. 09. 2005. Sitz neu:
T h a l w i l .  Domizil neu: Wannenweg 26, 8800 Thalwil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nievergelt,
Heinz, von Horgen, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Poloniato, Barbara, von Horgen, in Horgen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frei, Thomas Alexander Paul, von Oberrieden, in Thalwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frei, Peter Alexander, von
Hagenbuch, in Oberrieden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28583 vom 17.10.2005
(03070650 / CH-020.4.021.125-5)

                    

■ Daniel Schweizer Planung + Liegenschaften, in
M ä n n e d o r f ,  CH-020.1.012.614-1, Planung und Verwaltung
von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004,
S. 18, Publ. 2093226). Domizil neu: Seestrasse 221, 8708 Männe-
dorf.
Tagebuch Nr. 28584 vom 17.10.2005
(03070652 / CH-020.1.012.614-1)

                    

■ DataMove GmbH, bisher in Rüschlikon, CH-
170.4.000.897-0, Marketinghilfe, Datenerfassung, Adressenver-
kauf, Autovermietung, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 18,
Publ. 1174372). Statutenänderung: 5. 10. 2005. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Unterfeldstrasse 11, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 28585 vom 17.10.2005
(03070654 / CH-170.4.000.897-0)

                    

■ Delag elektrotechnische Anlagen AG, in Zürich, CH-
020.3.906.485-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 2005, S. 23, Publ. 2844938). Statutenänderung:
13. 10. 2005. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Planung
und Ausführung von elektrotechnischen Installationen, Schalt-
tafelbau und Trafostationen sowie deren Erweiterungen, Ände-
rungen Unterhalt und Reparaturen, Entwicklung von elektro-
technischen Anlagen, Verwertung von Know-how, Beratung, Pla-
nung und Ausführung von Innenausbauten im Bereich Decken
und Innenausbausysteme, Verkauf von Bürolabor-Küchenmöbel,
Verkauf von Elektroapparaten und Anlagen, Durchführung von
Beratungen, Finanz- und Handelsgeschäften, Beteiligung für ei-
gene und fremde Rechnung an anderen Unternehmungen, Fi-
nanzierung und Abschluss von Treuhandgeschäften. Im weiteren
kann die Gesellschaft alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie
kann auch Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 500 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 28586 vom 17.10.2005
(03070656 / CH-020.3.906.485-2)

                    

■ Delphin Trade GmbH, in Hombrechtikon, CH-
020.4.001.290-8, Handel mit Sportartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2005, S. 18,
Publ. 3031354). Statutenänderung: 15. 09. 2005. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt den Verkauf und die Installation von Sicher-
heitstechnik, sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Zudem kann sie Grundstücke erwerben oder weiter ver-
äussern. Sie kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, welche direkt oder indirekt geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder damit im Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 28587 vom 17.10.2005
(03070658 / CH-020.4.001.290-8)

                    

■ Deutsche Bank (Suisse) SA, in Zürich,  CH-
020.9.900.298-2, Bezweckt den Betrieb einer Vermögensverwal-
tungs-, Depositen- und Handelsbank mit Tätigkeit in der Schweiz
und auf den internationalen Geld- und Kapitalmärkten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005, S. 22,
Publ. 2948354), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wollenweber, Bettina, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Booty, Paul James, britischer Staatsangehöriger, in Chambésy, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rabet, Austen, britischer Staats-
angehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alexan-
der, John, britischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Maurer, Christian, von Schmiedrued, in Un-
terentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Sahakyan, Armen,
armenischer Staatsangehöriger, in Richterswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
piger, Robert, von Alt St. Johann, in La Rippe, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dreher, Chantal, von Genf, in Genf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wood, Karl, britischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Massumi, Do-
rie, von St. Gallen, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Musumeci, Antonio, von La Chaux-de-Fonds, in Corcelles-Cor-
mondrèche, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Geraldine, von
Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Waidacher, Jürg,
von Arosa und Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28588 vom 17.10.2005
(03070660 / CH-020.9.900.298-2)

                    

■ Diagnostica, Laboratorium für klinisch-chemische
Analytik AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.906.776-4, Betrieb eines La-
boratoriums, Erbringen von Dienstleistungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2005, S. 16, Publ. 3060766).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Men-
tha, Blaise, von Genf, in Collonge-Bellerive, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Konrad, Günter J., von Kerns, in Cham, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 28589 vom 17.10.2005
(03070662 / CH-020.3.906.776-4)

                    

■ Eisai Pharma AG, in Zürich, CH-020.3.028.767-9, Import
und Handel mit pharmazeutischen und medizinischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 18,
Publ. 2868446). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 611, 8052 Zü-

rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merckling, Dr.
Franco, von Schaffhausen, in Baar, Generaldirektor, mit Einzel-
unterschrift; Kindl, Folker, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (AT), Direktor, mit Einzelunterschrift; Suzuki, Satoshi, ja-
panischer Staatsangehöriger, in London (GB), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28590 vom 17.10.2005
(03070664 / CH-020.3.028.767-9)

                    

■ Entwicklungsfonds Seltene Metalle, in Zürich, CH-
020.7.903.780-4, Schaffung eines neuen Industriezweiges, Stif-
tung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 19, Publ. 2637160). Domi-
zil neu: c/o Stefan Kohler, VISCHER Rechtsanwälte und Notare,
Schützengasse 1, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Böhni, Prof. Dr. Hans, von Berlingen, in
Eglisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dommann, Alex, von Luzern
und Emmen, in Neuchâtel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28591 vom 17.10.2005
(03070666 / CH-020.7.903.780-4)

                    

■ Estim AG, in Wallisellen, CH-020.3.001.058-6, Treuhand-
geschäfte sowie Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6951). Domizil neu: Melchrütistrasse 2, 8304 Wallisellen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gantenbein, Andrea, von
Grabs, in Schneisingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28592 vom 17.10.2005
(03070668 / CH-020.3.001.058-6)

                    

■ Fankhauser GEP Data Consulting, in Zürich, CH-
020.1.046.001-6, Beratung und Software-Entwicklung im Bereich
Siedlungsentwässerung, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 2004, S. 18, Publ. 2421542). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2005, S. 5)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28593 vom 17.10.2005
(03070670 / CH-020.1.046.001-6)

                    

■ GAM Holding AG, in Zü rich,  CH-020.3.026.020-5, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004,
S. 17, Publ. 2412612). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: de Gier, Johannes Antonie, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wiltshire (GB)].
Tagebuch Nr. 28594 vom 17.10.2005
(03070672 / CH-020.3.026.020-5)

                    

■ Gedächtnisstiftung Paul Schmitt, in Zürich, CH-
020.7.901.503-1, Bezweckt Arbeiten auf dem Gebiete der Ge-
schichte des Platonismus und vor allem des christlichen Plato-
nismus zu ermöglichen und zu fördern, Stiftung (SHAB Nr. 136
vom 18. 07. 2003, S. 19, Publ. 1089506). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Holzhey, Prof. Dr. Helmut, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Prof. Dr. Ge-
org, von Seehof, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28595 vom 17.10.2005
(03070674 / CH-020.7.901.503-1)

                    

■ Global Wine AG, in Zü rich,  CH-020.3.020.840-6, Import
und Export von Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2005, S. 29, Publ. 2919908). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Derungs, Fabian Arthur, von Zü-
rich und Suraua, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28596 vom 17.10.2005
(03070676 / CH-020.3.020.840-6)

                    

■ GRASS &amp; Partner AG, in Zürich, CH-020.3.020.175-3,
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung, des Per-
sonalwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005,
S. 23, Publ. 2829822). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunn, Heike, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28597 vom 17.10.2005
(03070678 / CH-020.3.020.175-3)

                    

■ H.R. Berger Architekten AG, in Zürich, CH-
020.3.020.943-2, Planung und Ausführung von architektoni-
schen und städtebaulichen Leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 22, Publ. 2801936). Statutenände-
rung: 20. 09. 2005. Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und Passiven
geht gemäss Spaltungsplan vom 08.06.2005 auf die neu gegrün-
dete Berger Architekten AG, in Zürich (CH-020.3.029.122-1), über.
Das Aktienkapital wird infolge Spaltung um CHF 100’000.– her-
abgesetzt. Firma neu: Berger Immo-Beratungen AG. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt vor allem die Erarbeitung von Lie-
genschaftsschätzungen und Fachexpertisen; die Übernahme von
Bauherrenvertretungen und dem Baucontrolling; den Erwerb und
die Weiterveräusserung von Grundstücken und Bauten aller Art;
die Beratung von Bauherren in architektonischen Fragen, der
Projektentwicklung und das Erstellen von Machbarkeitsstudien.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben und veräus-
sern, oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu:

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Freitag, 21.10.2005 123. Jahrgang

CHF 100’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
500.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 28598 vom 17.10.2005
(03070800 / CH-020.3.020.943-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2005, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 27523 vom 05. 10. 2005. Hächler-
Reutlinger AG
, in D i e t i k o n ,  CH-020.3.921.412-1, Erbringen
von Dienstleistungen im Transportgewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2005, S. 20, Publ. 3054724). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüdisühli,
René, von Zürich, in Quarten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28599 vom 17.10.2005
(03070680 / CH-020.3.921.412-1)

                    

■ I &amp; R Investment Research AG, in Wallisellen , CH-
020.3.913.908-2, Grundlagenanalyse in den Bereichen Konjunk-
tur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8034).
Domizil neu: Melchrütistrasse 2, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 28600 vom 17.10.2005
(03070682 / CH-020.3.913.908-2)

                    

■ ICS Internet Center AG, in Uetikon  am   See, CH-
020.3.908.236-6, Informationstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 21, Publ. 3056672). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Removisa AG,
in Luterbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28601 vom 17.10.2005
(03070684 / CH-020.3.908.236-6)

                    

■ Imperia, Alfred Rossi, bisher in Herrliberg, CH-
020.1.019.750-0, Handel mit EDV Tools, Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3970). Sitz neu: U e t i k o n  a m  S e e .
Domizil neu: Seestrasse 148, 8707 Uetikon am See.
Tagebuch Nr. 28602 vom 17.10.2005
(03070686 / CH-020.1.019.750-0)

                    

■ Innovestor AG, bisher in Freienbach, CH-130.0.009.058-
8, Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 10, Publ. 1225850). Gründungssta-
tuten: 17.07.1997. Statutenänderung: 27. 09. 2005. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Titlisstrasse 35, 8032 Zürich. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen, ins-
besondere die Beratung von Unternehmungen sowie den Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Liegenschaften
erwerben, überbauen, verwalten und veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Namen-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Horch, Dr. Gerd, von Wettin-
gen, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Calame, Gérald,
von Reverolle und Le Locle, in Renens VD, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cofis Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Richter, Chris-
toph, von Granges-Paccot, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28603 vom 17.10.2005
(03070688 / CH-130.0.009.058-8)

                    

■ Inter Clamp Management AG, in Horgen, CH-
020.3.004.109-8, Import und Export von Maschinen, Fahrzeugen
und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002,
S. 20, Publ. 765880). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oetiker, Hans, von Horgen und Stäfa, in Horgen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oetiker, Gertrud, von Horgen und
Stäfa, in Horgen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsidentin]; Günthardt, Hans-Peter, von Horgen, in
Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Horgen und Adliswil, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 28604 vom 17.10.2005
(03070690 / CH-020.3.004.109-8)

                    

■ J. Rittmeyer-allround GmbH, bisher in Fehraltorf,
CH-020.4.024.936-2, Führung eines Allroundbetriebes für Maler-
arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70
vom 12. 04. 2002, S. 16, Publ. 423668). Statutenänderung:
6. 10. 2005. Sitz neu: N ü r e n s d o r f .  Domizil neu: Bühlwiesen-
strasse 12, 8309 Nürensdorf. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rittmeyer, Stefan, von St. Gallen, in Nürensdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Fehraltorf]; Ritt-
meyer, Jacqueline, von St. Gallen und Châtel-Saint-Denis, in Nü-
rensdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Fehraltorf, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 28605 vom 17.10.2005
(03070692 / CH-020.4.024.936-2)

                    

■ Lernpilot R. Schmid, in Zürich,  CH-020.1.047.969-0, Be-
trieb eines Geschäfts für Privatunterricht für die Primar- und Se-
kundarschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005,
S. 21, Publ. 2888958). Domizil neu: Kapfsteig 10, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 28606 vom 17.10.2005
(03070694 / CH-020.1.047.969-0)

                    

■ Löwen-Gruppe Holding AG, in Zürich, CH-
020.3.021.460-8, Verwaltung von Beteiligungen im Bereiche von
Finanzfirmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom

31. 10. 2002, S. 20, Publ. 707946). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Theler, Aldo, von Ausserberg, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28607 vom 17.10.2005
(03070696 / CH-020.3.021.460-8)

                    

■ Löwenfinanz AG, in Zür ich, CH-020.3.005.425-4, Verwal-
tung von fremden Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2005, S. 22, Publ. 2744888). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Theler, Aldo, von Ausserberg, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28608 vom 17.10.2005
(03070698 / CH-020.3.005.425-4)

                    

■ Löwentreuhand AG, in Zürich, CH-020.3.022.391-5,
Führung eines Treuhandunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 22, Publ. 2563880). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Theler, Aldo, von Ausserberg,
in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28609 vom 17.10.2005
(03070700 / CH-020.3.022.391-5)

                    

■ MDM Münzhandelsgesellschaft AG, bisher in
H ü n t w a n g e n ,  CH-020.3.003.707-5, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 18, Publ. 2229784). Statutenände-
rung: 13. 10. 2005. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Bellerive
Treuhand AG, Klausstrasse 4, 8008 Zürich. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt: Handel mit Münzen, Medaillen, Zahlungsmitteln
sowie Waren aller Art. Sie kann alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Hauptzweck in direktem oder indirektem Zusammenhang stehen.
Im weiteren kann die Gesellschaft in In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 28610 vom 17.10.2005
(03070702 / CH-020.3.003.707-5)

                    

■ Mind Team AG, bisher in Stäfa, CH-020.3.027.319-6, Un-
ternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 2004, S. 22, Publ. 2313010). Statutenänderung:
13. 10. 2005. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Trevin AG Treu-
hand &amp; Revisionen, Mühlebachstrasse 72, 8008 Zürich. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt das Halten und Verwalten von Be-
teiligungen sowie die Finanzierung von Unternehmungen. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich mit
anderen Unternehmungen zusammenschliessen. Sie kann zu-
dem Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie Fi-
nanzierungen von Liegenschaften übernehmen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Boksberger, Heinz, von
Bürglen TG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brailsford, John, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Walzenhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 28611 vom 17.10.2005
(03070704 / CH-020.3.027.319-6)

                    

■ Musikbox Schnellmann+Tajouri+Züger, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.2.005.008-3, Verkauf von Compact-Discs,
Schallplatten und Tonträgern, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 21, Publ. 2360158). Firma neu:
Musicbox Schnellmann + Tajouri. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Züger, Christian, von Vorder-
thal, in Feusisberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28612 vom 17.10.2005
(03070706 / CH-020.2.005.008-3)

                    

■ Natuzzi (Switzerland) AG, in Dietikon, CH-
320.3.048.573-3, Import und Verkauf von Polstermöbeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2005, S. 23,
Publ. 2724506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zinco, Pellegrino, italienischer Staatsangehöriger, in
Schinznach-Bad, Generaldirektor, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rupp, Bodo, deutscher
Staatsangehöriger, in Seeheim-Jugenheim (DE), Generaldirektor,
mit Einzelunterschrift; Fumagalli, Matteo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Schlieren, mit Einzelprokura; Coropulis, Nicola, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Bari (I), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 28613 vom 17.10.2005
(03070708 / CH-320.3.048.573-3)

                    

■ Nydegger AG, in Bachenbülach, CH-020.3.918.914-9,
Tätigen aller Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4297). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schärli, Alois, von Sempach, in Sempach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28614 vom 17.10.2005
(03070710 / CH-020.3.918.914-9)

                    

■ P. Jehle, Baugeschäft, in Hinwil, CH-020.1.909.319-4,
Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 22,
Publ. 810316). Firma neu: Patrick Jehle. Domizil neu: Alpen-
blickstrasse 5, 8340 Hinwil. Zweck neu: Baugeschäft, Baubera-
tung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jehle, Hildegard, von Remetschwil, in Hinwil, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jehle, Patrick,
von Hinwil, in Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Remetschwil].
Tagebuch Nr. 28615 vom 17.10.2005
(03070712 / CH-020.1.909.319-4)

                    

■ Parfa Parfumerie und Kosmetik AG, in Zürich , CH-
020.3.919.640-6, Handel en gros in der Parfumerie- und Kosme-
tikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003,
S. 21, Publ. 824182). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grünberg, Marcel, von Zürich, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28616 vom 17.10.2005
(03070714 / CH-020.3.919.640-6)

                    

■ POG 11 Sicherheitsdienst AG in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  CH-400.3.010.534-8, Erbringung von Dienstleistungen
zum Schutz von Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2005, S. 21, Publ. 3056736). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kümmerling, Roger, von Genf, in
Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28617 vom 17.10.2005
(03070716 / CH-400.3.010.534-8)

                    

■ Polaris Inter AG, in Steinmaur, CH-249.3.001.248-4,
Betrieb einer Agentur für Industrievertretungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2005, S. 18, Publ. 2988588).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuh-
macher, Alfred, von Zürich, in Steinmaur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sutter, Hans Rudolf, von Schnottwil, in Biberist, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Luterbach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 28618 vom 17.10.2005
(03070718 / CH-249.3.001.248-4)

                    

■ Poly One Shop GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.029.295-8, Handel mit Lebensmittel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 21,
Publ. 2353738). Statutenänderung: 29. 09. 2005. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kemahli, Hasan,
türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kurtal, Aziz, von Zürich, in Schlieren, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 28619 vom 17.10.2005
(03070720 / CH-020.4.029.295-8)

                    

■ Primogon AG, in Zürich, CH-400.3.022.933-3, Wohn- und
Geschäftsbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 2003, S. 17, Publ. 1234866). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Belser, Markus, von Olten, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Oliver, von Rei-
goldswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grolimund, Kurt, von Trim-
bach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28620 vom 17.10.2005
(03070722 / CH-400.3.022.933-3)

                    

■ Print Tech GmbH, in Illnau-Effretikon, CH-
020.4.023.677-3, Service an Druckmaschinen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 25,
Publ. 2574090). Statutenänderung: 7. 10. 2005. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alder, Peter, von Küsnacht ZH, in
Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Heuberger, Nicole A.,
von Wuppenau, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28621 vom 17.10.2005
(03070724 / CH-020.4.023.677-3)

                    

■ Print Tech Trading GmbH, in Illnau-Effretikon, CH-
020.4.027.332-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 25, Publ. 2574092). Statutenände-
rung: 7. 10. 2005. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Han-
del mit Waren und Maschinen aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alder, Peter, von Küsnacht ZH, in Illnau-Effretikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–]; Heuberger, Nicole A., von Wuppenau, in
Illnau-Effretikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28622 vom 17.10.2005
(03071634 / CH-020.4.027.332-1)

                    

■ Restar AG, bisher in Grenchen, CH-254.3.000.669-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2324994). Gründungsstatuten: 18.12.1991. Statutenände-
rung: 14. 10. 2005. Firma neu: ESB Invest AG. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Forchstrasse 149, 8032 Zürich. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft sind Beteiligungs-, Vermögensverwal-
tungs-, Immobilien-, Finanz- und Handelsgeschäfte aller Art, auf
eigene und fremde Rechnung, Vermögens- und Unternehmens-
beratung, Erwerb und Verwertung von Patenten, Lizenzen und
Verfahren, gleich welcher Art. Sie kann Gesellschaften gründen,
sich an solchen beteiligen und sämtliche damit zusammenhän-
genden Geschäftstätigkeiten ausüben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-

aktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sieber, Hans R., von
Widnau, in Biel-Benken, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sieber-
Dagonnier, Godelieve, von Widnau, in Biel-Benken, Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Kröpfli-Sieber, Godelieve, von Unter-
langenegg, in Büsserach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sieber, Pierre-Paul, von Widnau, in Biel-Benken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu &amp; Co., in Allschwil, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bechtold, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Franco Rinaldo, Steuerrechts- und
Treuhandpraxis, in Oberrieden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28623 vom 17.10.2005
(03070754 / CH-254.3.000.669-0)

                    

■ Restaurant 1001 GmbH, in Zürich, CH-020.4.023.215-
4, Restaurationsbetrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2283). Domizil neu: c/o Boyraz
GmbH, Bernerstrasse Nord 230, 8064 Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Boyraz, Atakan, türkischer Staatsange-
höriger, in Lenzburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: in
Seon].
Tagebuch Nr. 28624 vom 17.10.2005
(03070758 / CH-020.4.023.215-4)

                    

■ Right Coutts (Schweiz) AG, in Zürich , CH-
020.3.007.748-1, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Karriereberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2004, S. 20, Publ. 2429610). Statutenänderung:
29. 09. 2005. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu Fr. 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28625 vom 17.10.2005
(03070760 / CH-020.3.007.748-1)

                    

■ Risa AG, in Zollikon,  CH-020.3.921.830-5, Vermögensver-
waltung für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 388). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thut, Luise, von Seengen, in Zu-
fikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zweifel, Alfred, von Lenzburg und Glarus, in Zufikon, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zufikon AG, Mitglied];
Zweifel, Rosmarie, von Lenzburg und Glarus, in Zufikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Mühlemann, Gilbert, von Bönigen, in
Staufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28626 vom 17.10.2005
(03070762 / CH-020.3.921.830-5)

                    

■ RT Royal Tours SA, in Opfikon,  CH-660.0.539.987-2, Or-
ganisation von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 2004, S. 18, Publ. 2229814). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Amstalden, Niklaus, von Sarnen,
in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gün-
tensperger, Walter, von Eschenbach SG, in Jona, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spring, Peter, von Seedorf BE, in Widen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Truttmann, Lucas, von Seelis-
berg, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 28627 vom 17.10.2005
(03070764 / CH-660.0.539.987-2)

                    

■ Rüd, Blass &amp; Cie AG Bankgeschäft, in Zü rich,  CH-
020.3.922.443-3, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 20, Publ. 3036422). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hürlimann-Kälin,
Ruth, von Walchwil, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hirsiger, René, von Worb, in Niederglatt, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schleiss, Marcel, von Engelberg, in Risch, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28628 vom 17.10.2005
(03070766 / CH-020.3.922.443-3)

                    

■ Saral Gastro GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.646-6,
Dienstleistungen im Bereich Gastronomie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 23,
Publ. 2922720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sariteke, Bilal, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Erdogan, Erdal, von Geltwil, in Dietikon, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Sariteke, Ismet, türkischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kiziler, Ahmet, türkischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Kiziler,
Soner, türkischer Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 28629 vom 17.10.2005
(03070788 / CH-020.4.029.646-6)

                    

■ SBURLINO AG, in Flaach , CH-020.3.022.078-3, Betrieb ei-
ner Spenglerei und Schlosserei sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 21,
Publ. 3043380). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

No 205 Freitag, 21.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Sburlino, Walter, von Dachsen, in Dachsen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger, Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 28630 vom 17.10.2005
(03070790 / CH-020.3.022.078-3)

                    

■ Schweizer Immoplan GmbH, in Männedorf, CH-
020.4.019.874-6, Planung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2467). Domizil neu: Seestrasse
221, 8708 Männedorf.
Tagebuch Nr. 28631 vom 17.10.2005
(03070792 / CH-020.4.019.874-6)

                    

■ Scinno GmbH, in Winterthu r, CH-020.4.028.864-3, Ex-
pertisentätigkeit im Bereich der Produkte-lnnovation, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004,
S. 20, Publ. 2245384). Firma neu: Scinno GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 23.09.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier-Sharlhey, Tsamcho, von Emmen und
Reiden, in Winterthur, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Meier, Markus, von Emmen und Reiden, in Winterthur, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 28632 vom 17.10.2005
(03070794 / CH-020.4.028.864-3)

                    

■ SEP Salz &amp; Verdampferanlagen AG, in Winterth ur,
CH-020.3.028.569-3, Projektierung und Auslieferung von Anla-
gen für die chemische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 18. 03. 2005, S. 17, Publ. 2753622). Statutenänderung:
4. 10. 2005. Firma neu: Bertrams Salzanlagen AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Bertrams Salt Plants Ltd.). Aktien-
kapital neu: CHF 750’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 750’000.–. Aktien neu: 7’500 Namenak-
tien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Hans, von Zäziwil, in Homburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmidt, Jens-Holger, deutscher Staatsangehö-
riger, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Noij, Gerardus, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Berchtold, Johannes, von Safenwil,
in Weesen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Goth, Dr. Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meierhofer, Walter, von
Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Ainscow, William Stuart, von Hütt-
wilen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 28633 vom 17.10.2005
(03070796 / CH-020.3.028.569-3)

                    

■ SNS Glasfasertechnik GmbH, in Wallisellen,  CH-
020.4.029.465-2, Bearbeitungen im Bereich Glasfasertechnik, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2004, S. 16, Publ. 2408736). Domizil neu: c/o Slavko Mi-
losavljevic, Rosenbergstrasse 67, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 28634 vom 17.10.2005
(03070802 / CH-020.4.029.465-2)

                    

■ Spill-Sorb-Tech GmbH, in Neer ach,  CH-020.4.028.530-
9, Verkauf von Absorptionsmitteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2005, S. 19, Publ. 2710188).
Statutenänderung: 4. 10. 2005. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Juchli, Paul, von Zufikon, in Neerach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Larice, Peter, von Zürich, in Dietikon, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Urdorf, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Guldenfels, Bruno, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 28635 vom 17.10.2005
(03070804 / CH-020.4.028.530-9)

                    

■ Stiftung Kinderhilfe des Swissair Personals, in
O p f i k o n ,  CH-020.7.904.312-0, Förderung und Unterstützung
von Kinderhilfswerken, Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004,
S. 19, Publ. 2146794). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Ferdinand, von Diessenhofen, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Anne-
greth, von Sevelen und Langenthal, in Dättlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vollenweider, Walter, von Benzenschwil, in Rüschli-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Fröhlich, Rainer, von Hauptwil-Gottshaus und Brugg, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bassersdorf]; Rosenberger, Ursula, von Uitikon, in Opfikon,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Bader, Gustav, von Biberstein, in Horw, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hunger-
bühler, Marcel, von Romanshorn, in Egnach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Königs, Rosmarie, von Volketswil
und Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28636 vom 17.10.2005
(03070806 / CH-020.7.904.312-0)

                    

■ Stiftung Lebensräume, in Rüschlikon, CH-
260.7.000.094-0, Schaffung natürlicher Lebensräume zum
Schutz frei lebender Wildtiere, Stiftung (SHAB Nr. 213 vom

05. 11. 2003, S. 20, Publ. 1245002). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wolfer, Beat, von Winterthur, in
Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Felder, Hansruedi, von Entlebuch, in Entlebuch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scodeller, Franco, von Luzern, in Emmen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Hanspeter, von
Neuenkirch, in Andwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Homberger, Hans-Konrad, von Uster, in Binningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28637 vom 17.10.2005
(03070808 / CH-260.7.000.094-0)

                    

■ Subconti Trade Ltd, in Zürich, CH-020.3.925.504-8, Im-
port und Export von sowie Handel mit Orientteppichen, Kunstge-
genständen und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1999, S. 2803). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: STM Steuerberatung &amp; Treuhand Mettler AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28638 vom 17.10.2005
(03070810 / CH-020.3.925.504-8)

                    

■ Terraviva, in Dällikon, CH-020.5.000.259-9, Bezweckt in
gemeinsamer Selbsthilfe die Vermarktung von landwirtschaftli-
chen Produkten, in erster Linie ihrer Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8419). Statutenänderung:
18. 07. 2001. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1’000.– zu überneh-
men. Bei erhöhtem Eigenkapitalbedarf kann die Generalver-
sammlung die Mitglieder zur Übernahme weiterer Anteile ver-
pflichten. [bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet, mindestens Anteilscheine im Betrag von CHF 3’000.– zu über-
nehmen. Bei erhöhtem Eigenkapitalbedarf kann die Generalver-
sammlung die Mitglieder zur Übernahme weiterer Anteile
verpflichten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ritter, Karl, von Marthalen, in Marthalen, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Morgenegg, Heinz, von Köniz, in
Hemishofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wei-
lenmann, Hannes, von Winterthur, in Basadingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gehrig, Hansjörg, von Ammerswil, in Les Montets, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauert, Chris-
toph, von Bibern SO, in Bibern SO, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ganz, Markus, von Buch am Irchel,
in Berg am Irchel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Reutimann, Daniel, von
Waltalingen, in Waltalingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 28639 vom 17.10.2005
(03070812 / CH-020.5.000.259-9)

                    

■ The Multinational Consortium for General Invest-
ments (MCGI) AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.950-3, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2005, S. 18,
Publ. 2953200). Domizil neu: Stockerhof, Dreikönigstrasse 31a,
8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kälin, Christian H., von Zürich und Einsiedeln, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Becker, Michèle, von Kallern, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28640 vom 17.10.2005
(03070814 / CH-020.3.028.950-3)

                    

■ The Multinational Consortium for General Trade
(MCGT) AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.951-9, Handel mit ver-
schiedenen Gütern, Lizenzen und Rechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2005, S. 18, Publ. 2953202). Domizil
neu: Stockerhof, Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Christian H.,
von Zürich und Einsiedeln, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becker,
Michèle, von Kallern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28641 vom 17.10.2005
(03070816 / CH-020.3.028.951-9)

                    

■ Toshiba Europe GmbH, Neuss/Rhein (Deutsch-
land), Zweigniederlassung Volketswil
,  in  V o l k e t s w i l ,
CH-020.9.000.466-6, Produktion von Erzeugnissen der Elektro-
technik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2005,
S. 20, Publ. 2997002), mit Hauptsitz in: Neuss/Rhein (D). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suzuki, Ma-
moru, japanischer Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Maeda, Keizo, japanischer
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kurihara, Mitsuhiro, ja-
panischer Staatsangehöriger, in Meerbusch-Büderich (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Tanaka, Yoshikatsu, japa-
nischer Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 28642 vom 17.10.2005
(03070818 / CH-020.9.000.466-6)

                    

■ Treuhand Schweizer, in Männedorf, CH-
020.1.012.620-1, Verwaltung von Liegenschaften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 19, Publ. 2548578). Domizil
neu: Seestrasse 221, 8708 Männedorf.
Tagebuch Nr. 28643 vom 17.10.2005
(03070820 / CH-020.1.012.620-1)

                    

■ TyntePictures GmbH, in Zürich, CH-020.4.022.145-6,
Audiovisuelle Erzeugnisse, Erwerb von Lizenzen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 19,
Publ. 495158). Domizil neu: Freiestrasse 204, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 28644 vom 17.10.2005
(03070822 / CH-020.4.022.145-6)

                    

■ UELI PREISIG CONSULTING &amp; ADVISORY SERVICES,
bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.1.044.751-8, Unternehmens- und Ma-
nagementberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004,
S. 19, Publ. 2150568). Sitz neu: A d l i s w i l .  Domizil neu: Sihlau-
strasse 3, 8134 Adliswil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Preisig, Ulrich genannt Ueli, von Teufen AR, in Adliswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 28645 vom 17.10.2005
(03070824 / CH-020.1.044.751-8)

                    

■ Web-set interactive GmbH, in Zürich, CH-
514.4.025.481-1, Betrieb einer ISP (Internet Service Provider), Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2004, S. 22, Publ. 2140948). Domizil neu: Militärstrasse
90, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 28646 vom 17.10.2005
(03070826 / CH-514.4.025.481-1)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung des Vereines Zürcher Brocken-
haus
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.602-2, Fördert die soziale Wohl-
fahrt und den Gemeinnutzen innerhalb der Schweiz, Stiftung
(SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 22, Publ. 2794162). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Dr. Ul-
rich, von Trüllikon, in Hedingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Battaini, Bruno, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uhl, Jochen, von Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wach, Dr. Thomas A., von Wilderswil, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zucker, Nicolas, von Wettswil am
Albis, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bauert, Jürg, von Zollikon, in Feusisberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühler, Hans Werner, von Zürich, in Wettswil am Albis,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Peter, von
Zürich, in Bonstetten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Brunner, Jean-Pierre, von Iseltwald, in
Wädenswil, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung;
Weidmann, Dr. Bruno, von Zürich, in Pfäffikon, Mitglied und
Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fellinger, Bruno, von
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Pugatsch, Dr. Isidor, von Oberengstringen, in Maur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Seel, Mannhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Wallisellen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stoffel, Dr. Jürg, von Zürich und Vals, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Vogelsanger, Dr. Cornelia, von Zürich und Lu-
zern, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 28647 vom 17.10.2005
(03070828 / CH-020.7.000.602-2)

                    

■ World of Languages Education GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.026.965-1, Erteilen von Schulunterricht in allen Weltspra-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 17, Publ. 1012202). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rodriguez Montero, Diego Federico, von
Bosco/Gurin, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: kolumbianischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 28648 vom 17.10.2005
(03070830 / CH-020.4.026.965-1)

                    

■ yodoba AG, in Zürich , CH-020.3.023.439-0, Erwerb und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 24, Publ. 2937134). Statutenände-
rung: 22. 09. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 28649 vom 17.10.2005
(03070832 / CH-020.3.023.439-0)

                    

■ Zani Baumaschinen AG, in Winterthur, CH-
020.3.903.298-7, An- und Verkauf von Baumaschinen neben der
Führung einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 20, Publ. 2779120). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Krucker, Arno Martin, von Niederhel-
fenschwil, in Zürich, Präsident; Dünner, Maximilian, von Düben-
dorf, in Dübendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leugger, Thomas, von Altnau, in Wallisellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Künzler, Gerhard, von Walzen-
hausen, in Seuzach, Delegierter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 28650 vom 17.10.2005
(03070834 / CH-020.3.903.298-7)

                    

■ Züger-Zahntechnik, in Zürich,  CH-020.1.017.049-7, All-
gemeine Zahntechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 1999, S. 2111). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Züger-Wey, Karin Eva, von Zürich, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 28651 vom 17.10.2005
(03070836 / CH-020.1.017.049-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ APÉROYAL - GRAF, in Zü rich,  CH-020.1.039.845-9,
Apéro/Party-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002,
S. 21, Publ. 311608). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 28652 vom 17.10.2005
(03070838 / CH-020.1.039.845-9)

                    

■ Eurovisa Izet Ajeti, in Urdorf, CH-020.1.046.150-9, EDV-
Support und Handel, Güter- und Personentransporte, Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004,
S. 18, Publ. 2451046). Vermögensübertragung: Der Geschäftsin-
haber überträgt gemäss Vertrag vom 04.10.2005 Aktiven von CHF
132’067.57 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 22’766.25 auf
die Eurovisa GmbH, in Urdorf (CH-020.4.031.896-0). Gegenleis-
tung: CHF 89’301.32 Forderungsgutschrift sowie zwei Stammein-
lagen zu CHF 19’000.– und CHF 1’000.–. Die Firma wird im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 28653 vom 17.10.2005
(03070780 / CH-020.1.046.150-9)

                    

■ Gabriella Horber, Catering, in Zü rich,  CH-
020.1.039.878-1, Food-Catering für Festanlässe aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 18, Publ. 309630). Die
Firma wird infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 28654 vom 17.10.2005
(03070840 / CH-020.1.039.878-1)

                    

■ Konzept Oryx Schindler, in Zürich,  CH-020.1.011.811-
7, Handel mit Produkten und anbieten von Dienstleistungen in
den Bereichen EDV, Gastronomie und Kultur sowie Aquisation
ähnlicher Betriebe, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998,
S. 2634). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28655 vom 17.10.2005
(03070842 / CH-020.1.011.811-7)

                    

■ Küchler Internethandel, in Urdorf, CH-020.1.048.441-
0, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Internethandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 21, Publ. 3003444).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28656 vom 17.10.2005
(03070844 / CH-020.1.048.441-0)

                    

■ Migitrans Michel Mario, in Sch lieren, CH-
020.1.046.449-9, Transport von Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 19, Publ. 2524034). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28657 vom 17.10.2005
(03070846 / CH-020.1.046.449-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Adetswil in Liquidation, in
B ä r e t s w i l ,  CH-020.5.901.017-5, Bestmögliche Verwertung der
in Adetswil produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 2004, S. 20, Publ. 2069980). Die Liquidation ist be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 28658 vom 17.10.2005
(03070848 / CH-020.5.901.017-5)

                    

■ Rest. St. Meinrad ’Il Veliero’, Luisa Teganini, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.016.951-0, Führen des Restaurants St. Mein-
rad ’Il Veliero’, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999,
S. 1576). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28659 vom 17.10.2005
(03070850 / CH-020.1.016.951-0)

                    

■ Silvia Baltisberger, Snugli-Kindertragsäcke, in
N ü r e n s d o r f ,  CH-020.1.901.382-4, Handel in mit ’Snugli’ be-
zeichneten Kindertragsäcken, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
31. 07. 1979, S. 2446). Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin
erloschen.
Tagebuch Nr. 28660 vom 17.10.2005
(03070852 / CH-020.1.901.382-4)

                    

■ Strickler Urs, Mühlenbau, in W in terthur, CH-
020.1.015.241-9, Neumontage, Umbauten, Revisionen und Re-
paraturen von Mühleanlagen sowie Planung und Vermittlung
von Anlagen und Einzelmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 108
vom 09. 06. 1998, S. 3899). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28661 vom 17.10.2005
(03070854 / CH-020.1.015.241-9)

                    

■ Weinhandel A. dos Santos, in Zürich, CH-
020.1.015.265-9, Weinhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1998, S. 4000). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 28662 vom 17.10.2005
(03070856 / CH-020.1.015.265-9)

                    

■ York International GmbH, Mannheim, Zweignie-
derlassung Bassersdorf
,  in  B a s s e r s d o r f ,   CH-
020.9.900.201-5, Planung, Projektierung, Vertrieb, Montage und
Wartung von Anlagen und Geräten auf den Gebieten der Kälte-
und Klimatechnik sowie Teilen davon bzw, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3008), mit Hauptsitz in: Mann-
heim. Da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Zweignie-
derlassung in Anwendung von Art. 77 Abs. 2 lit. b HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28663 vom 17.10.2005
(03070858 / CH-020.9.900.201-5)