logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 199 Donnerstag, 13.10.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 199 Jeudi, 13.10.2005 123. année

No 199 Giovedì, 13.10.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5

FR 8
GE 9
GL 10
GR 10
JU 11
LU 11

NW 12
SG 12
SH 13
SO 13
SZ 14
TG 14

TI 15
UR 16
VD 16
VS 17
ZG 18
ZH 20

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 31

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 32

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 39

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avenir Lerncenter Stefan Achermann, in Bremgar-
t e n  A G ,  CH-400.1.026.786-6, Rechengasse 13, 5620 Bremgarten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Aus- und Wei-
terbildung von Jugendlichen und Erwachsenen sowie Betrieb eines
Schulungszentrums für Nachhilfe- und Ergänzungsunterricht.
Eingetragene Personen: Achermann, Stefan, von Entlebuch, in
Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Achermann,
Franziska, von Oberlangenegg und Entlebuch, in Bremgarten AG,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7768 vom 07.10.2005
(03058422 / CH-400.1.026.786-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agencia Cesar’s AG, in Rheinfelden, CH-400.3.018.721-
5, Vermittlung und Organisation von Reisen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 2, Publ. 936170). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rada, Ivt-
china, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cesar, Manuela, von Lies-
tal, in Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pucher, Hermann,
von Allschwil, in Allschwil, Revisionsstelle [bisher: österreichi-
scher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 7769 vom 07.10.2005
(03058424 / CH-400.3.018.721-5)

                    

■ Aushub Merz AG, in Baden,  CH-400.3.019.314-0, Aushub-
und Abbrucharbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 1, Publ. 1217294). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Merz, Walter, von Murten, in Geben-
storf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ganz, Beat, von Zürich, in Brugg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Thomas,
von Hausen AG, in Birrhard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merz, Thomas, von Murten, in Gebenstorf, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Würenlingen].
Tagebuch Nr. 7770 vom 07.10.2005
(03058452 / CH-400.3.019.314-0)

                    

■ BLT Treuhand + Immobilien AG, in Untersiggent-
h a l ,  CH-400.3.026.876-2, An- und Verkauf sowie Verwaltung von
Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 1, Publ. 3005692). Domizil neu: Har-
dackerstrasse 5, 5301 Station Siggenthal.
Tagebuch Nr. 7771 vom 07.10.2005
(03058454 / CH-400.3.026.876-2)

                    

■ Dynamic Resources AG, in Zurzach,  CH-400.3.024.491-
8, Grosshandel mit und Vermittlung von Erzen, Rohstoffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 1,
Publ. 2430366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Dr. Roland, von Löhningen, in Freienbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7772 vom 07.10.2005
(03058456 / CH-400.3.024.491-8)

                    

■ Fibet Finanz AG, in Möhlin, CH-270.3.001.829-7, Finanz-
geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1219378). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Goldach (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2005, S. 9) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma
am neuen Sitz: Marlog AG.
Tagebuch Nr. 7773 vom 07.10.2005
(03058458 / CH-270.3.001.829-7)

                    

■ GeFF Gesellschaft für Factoring und Forderungsma-
nagement Aktiengesellschaft
,  bisher  in  M ö h l i n ,   CH-
400.3.026.147-6, Dienstleistungen für Unternehmen im Bereich
Forderungsmanagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2005, S. 1, Publ. 2994970). Statutenänderung:
3. 10. 2005. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 145, 8957 Spreitenbach.
Tagebuch Nr. 7774 vom 07.10.2005
(03058460 / CH-400.3.026.147-6)

                    

■ Gestaltungsfabrik GmbH, in Wohlen  AG,  CH-
400.4.024.543-2, Gestaltung und Realisation von Printmedien
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 1, Publ. 1085710). Firma neu: Gestaltungsfa-
brik GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil:, c/o Dario Schweizer, Mattenhofweg 1, 5524 Nesselnbach. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
04.10.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Dario, von Altstätten, in Niederwil AG, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Simmen, Jeannine, von Ae-
gerten, in Wohlen AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in
Lenzburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift]; Sommerhalder, Daniel, von Gontenschwil, in Brem-
garten AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: in Niederwil AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7775 vom 07.10.2005
(03058468 / CH-400.4.024.543-2)

                    

■ Hollenstein Treuhand GmbH, in Hunzenschwil, CH-
400.4.021.764-4, Übernahme und Führung von Treuhandge-
schäften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49
vom 10. 03. 2005, S. 2, Publ. 2740158). Statutenänderung:
5. 10. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Matter, Monika, von Oberflachs und Muhen, in Hunzen-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hollenstein, Hans Ulrich, von Mosnang, in Hunzen-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 7776 vom 07.10.2005
(03058472 / CH-400.4.021.764-4)

                    

■ Hächler-Reutlinger AG, in Wettingen, CH-
400.9.020.229-6, Erbringen von Dienstleistungen im Transport-
gewerbe und Gewässerschutz- und Umweltschutzaufgaben usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2422316), mit Hauptsitz in: Dietikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rüdisühli, René, von Zü-
rich, in Quarten, mit Kollektivprokura zu zweien; Walder, André,
von Mönchaltorf, in Hitzkirch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7777 vom 07.10.2005
(03058474 / CH-400.9.020.229-6)

                    

■ Kies Merz AG, in Gebenstorf, CH-400.3.909.143-0, Aus-
beutung von Sand- und Kieslagern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 1, Publ. 1216930). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Merz-Eggen, Walter, von
Murten, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kocher, Dr. Jan, von Täuffelen, in Baden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heer, Dr. Peter, von Glarus, in Baden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Thomas, von Hausen AG,
in Birrhard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7778 vom 07.10.2005
(03058476 / CH-400.3.909.143-0)

                    

■ Kleintierklinik Dr. Schultheiss AG, in Wohlen  AG,
CH-400.3.015.791-7, Sämtliche Dienstleistungen im Bereich der
Tiermedizin, insbesondere Führung einer Kleintierklinik, ferner
Betrieb eines Rekonvaleszenzzentrums für Pferde inklusive Pfer-
dezucht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1159768). Domizil neu: Hubäckerweg 4, 5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 7779 vom 07.10.2005
(03058480 / CH-400.3.015.791-7)

                    

■ Lackierwerk Lenzhard AG, in  Lenzburg, CH-
400.3.919.089-7, Betrieb eines industriellen Lackierwerkes. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 2,

Publ. 669742). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eisenhut, Johannes, von Gais, in Mellingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Hans, von Reute AR, in Obersiggenthal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7780 vom 07.10.2005
(03058482 / CH-400.3.919.089-7)

                    

■ Leasyn GmbH, bisher in Oberbüren,  CH-320.4.038.308-
4, Handel mit und Produktion von Kleinlederwaren aus Leder,
Kunstleder und Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 11, Publ. 2196080). Grün-
dungsstatuten: 03.02.1995. Statutenänderung: 29. 09. 2005. Sitz
neu: S a f e n w i l .  Domizil neu: Striegelstrasse 8, 5745 Safenwil.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Design-
und Geschenkartikeln; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben, sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gugel-
mann, Daniel, von Staffelbach, in Kirchberg SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Funke AG, in Oberbüren, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iven,
Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Oldenburg (DE), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Giger, Jürg, von Quarten, in Safenwil, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7781 vom 07.10.2005
(03058488 / CH-320.4.038.308-4)

                    

■ LIWI Generalunternehmung AG, in  Baden, CH-
440.3.007.493-1, Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten Ge-
neralunternehmung, Bautreuhand usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 2, Publ. 2472692). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuzinger,
Gilgian, von Glarus, Mollis und Netstal, in Bühler, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Früh, Hannes, von Teufen AR,
in Bazenheid (Kirchberg SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Malacarne, Remo, von Wilen TG, in Wil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7782 vom 07.10.2005
(03058490 / CH-440.3.007.493-1)

                    

■ Magazine zum Globus, in Spr eitenbach,  CH-
020.3.916.640-2, Vertrieb und Herstellung von Handelsartikeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 2,
Publ. 2928462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gallmann, Kurt, von Zürich, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüchinger, Dr. Urban, von Oberriet
SG, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer-Eugster,
Jacqueline, von Trogen, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dobers, Christian, von deutscher Staatsangehöriger, in
Bissone, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7783 vom 07.10.2005
(03058494 / CH-020.3.916.640-2)

                    

■ MCM Hotel AG, in Kaiser augst, CH-400.3.017.841-8, Be-
ratung und Unterstützung auf dem Gebiet der Hotellerie und des
Tourismus usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 2003, S. 2, Publ. 2026686). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lomibao, Crispino, von Möhlin, in Kai-
seraugst, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Matthias Conrad Theodor, von Hitz-
kirch, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 7784 vom 07.10.2005
(03058498 / CH-400.3.017.841-8)

                    

■ Merker Liegenschaften AG, in  Baden, CH-
400.3.905.091-4, Erwerb, Überbauung usw. von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1587). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merker, Hans,
von Baden, in Baden, Präsident und Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Merker, Robert, von Baden, in Wettswil am Al-
bis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Merker, Dr. Rudolf, von Baden, in

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Donnerstag, 13.10.2005 123. Jahrgang

Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Merker, Friederich genannt Fritz, von Baden,
in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7785 vom 07.10.2005
(03058502 / CH-400.3.905.091-4)

                    

■ Merz Holding Gebenstorf AG, in Gebenstorf, CH-
400.3.020.230-6, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 2, Publ. 2116692). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Ursula, von Mur-
ten und Zürich, in Gebenstorf, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Merz, Susanne, von Murten, in Brugg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kielholz, Jürg, von Zü-
rich, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merz, Walter, von Murten, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heer, Dr. Peter, von Glarus, in Baden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Merz, Thomas, von Murten, in Geben-
storf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Brugg, Präsident und Delegierter]; Ganz, Beat, von Zürich, in
Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Thomas, von Hausen AG, in Birrhard, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7786 vom 07.10.2005
(03058506 / CH-400.3.020.230-6)

                    

■ Neue Saturn Hochdruckreiniger GmbH, bisher in Wü-
r e n l o s ,  CH-400.4.018.947-8, Herstellung und Vertrieb von Sa-
turn-Hochdruckreinigern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 2, Publ. 2573400). Sta-
tutenänderung: 29. 09. 2005. Firma neu: Saturn Handels
GmbH
.  Sitz  neu:  M e l l i n g e n .   Domizil  neu:  Kreuzzelgstrasse  10,
5507 Mellingen. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mischler, Hedwig, von
Wahlern, in Würenlos, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Franziska, von Frutigen, in Mellingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift]; Schmid, Beat, von Frutigen, in Mellingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 7787 vom 07.10.2005
(03058512 / CH-400.4.018.947-8)

                    

■ Onaras AG, in Ennetbaden, CH-400.3.021.648-2, Dienst-
leistungen im Informationstechnologiebereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 2, Publ. 2884860).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klein,
Stefan, von Olten, in Neuenhof, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rusch, Christian, von Wartau, in Hofstetten-
Flüh, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trepp, Urs, von Zürich, in London
(GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7788 vom 07.10.2005
(03058514 / CH-400.3.021.648-2)

                    

■ P & S Plakatwerbung AG, in Aar au, CH-170.3.022.793-
6, Vermittlung von Plakatwerbeflächen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 2, Publ. 2534468). Firma neu: P &
S Plakatwerbung AG in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Aarau vom 03.10.2005.
Tagebuch Nr. 7789 vom 07.10.2005
(03058544 / CH-170.3.022.793-6)

                    

■ Portmann-Media, in  Wettingen, CH-100.1.020.307-1,
Produktionen für Radio, TV, Print und Online Medien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 2, Publ. 829608). Firma
neu: Portmann-Media.com. Domizil neu: Etzelmatt 5, 5430
Wettingen.
Tagebuch Nr. 7790 vom 07.10.2005
(03058548 / CH-100.1.020.307-1)

                    

■ Pro Specie Rara, bisher in St. Gallen, CH-320.7.022.081-
6, Erhaltung und Förderung der genetischen Vielfalt in Fauna und
Flora, Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1051740). Gründungsurkunde: 15.12.1982. Urkundenän-
derung: 11. 07. 2005. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Pfrundweg
14, 5000 Aarau. Zweck: Erhaltung und Förderung der genetischen
Vielfalt in Fauna und Flora. Im Sinne der Pflege des natürlichen
und kulturgeschichtlichen Erbes setzt sie sich sowohl für freile-
bende als auch für domestizierte Lebensformen ein. Ihre Bemü-
hungen gelten insbesondere den vom Aussterben bedrohten eu-
ropäischen Wildarten, Nutztierrassen und Nutzpflanzensorten.
Die Stiftung verfolgt ihre Ziele im In- und Ausland. Aufsichtsbe-
hörde: Eidgenössisches Departement des Innern. Organisation:
Stiftungsrat: mindestens 5 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Theiler-Hedtrich, Christel Marie,
von Richterswil, in Winterthur, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Dieter, von Reigoldswil, in Basel, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Bartha, Béla Stephan, von Ba-
sel, in Riehen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Eichenberger, Kurt, von Landiswil, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hoffmann, Hans-
jürg genannt Hans-Jörg, von Wiesen GR, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herisau].
Tagebuch Nr. 7791 vom 07.10.2005
(03058568 / CH-320.7.022.081-6)

                    

■ Rettungsdienst Medicfrei Lunazzi, in Erlinsbach,
CH-400.1.026.507-3, Anbieten von Sanitäts- und Rettungsdiens-
ten inklusive Sauerstoffnotfalldienst bei Sport- und Grossveran-
staltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2005, S. 1,
Publ. 2872598). Firma neu: Event - Ambulanz - Lunazzi.
Tagebuch Nr. 7792 vom 07.10.2005
(03058574 / CH-400.1.026.507-3)

                    

■ Rey Werkzeug- und Maschinenbau, in Bremgarten
A G ,  CH-400.1.914.207-4, Herstellung von und Handel mit Werk-
zeugen und Maschinen sowie Herstellung von Schnecken und Zy-
lindern für die Kunststoff- und Gummiverarbeitung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3154). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Heribert, von Bünzen,
in Bünzen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rey-Hinnen, Elisa-
beth, von Rothenburg, in Bremgarten AG, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7793 vom 07.10.2005
(03058576 / CH-400.1.914.207-4)

                    

■ Schenker Hydraulik AG, in Erlinsbach, CH-
400.3.001.718-8, Instandsetzung von Hydraulik-Zylindern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 2005, S. 2,
Publ. 2805292). Statutenänderung: 30. 09. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Tagebuch Nr. 7794 vom 07.10.2005
(03058580 / CH-400.3.001.718-8)

                    

■ Schilling Bau AG, in Baden, CH-400.3.021.826-5, Arbeiten
im Bereich Erdbau, Tiefbau und Strassenbau usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 2, Publ. 698072). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Esther, von
Eggenwil, in Hägglingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7795 vom 07.10.2005
(03058582 / CH-400.3.021.826-5)

                    

■ Schilling Logistik AG, in Baden, CH-400.3.026.095-5,
Durchführung und Übernahme von Transporten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 2, Publ. 2592262).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Esther,
von Eggenwil, in Hägglingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7796 vom 07.10.2005
(03058586 / CH-400.3.026.095-5)

                    

■ SM-General-Bau-GmbH, in Menziken, CH-
400.4.025.064-9, Ausführung von Bauarbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 1,
Publ. 3036752). Firma neu: SM-General-Bau-GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung des Obergerichts des Kantons Aargau
vom 05.10.2005 wurde die Beschwerde der Beklagten gegen das
Konkursdekret abgewiesen und über die Gesellschaft am
05.10.2005 erneut der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 7797 vom 07.10.2005
(03058588 / CH-400.4.025.064-9)

                    

■ SPECHTENHAUSER ENGINEERING, bisher  in Baden,
CH-400.1.023.037-3, Beratungs- und Engineering-Dienstleistun-
gen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8693).
Sitz  neu:  We t t i n g e n .   Domizil  neu:  Aeschstrasse  27b, 5430 Wet-
tingen.
Tagebuch Nr. 7798 vom 07.10.2005
(03058590 / CH-400.1.023.037-3)

                    

■ terreActive AG, in Aarau,  CH-400.3.017.380-3, Entwick-
lung von Hard- und Softwarelösungen für Netzwerke usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1977). Domizil
neu: Kasinostrasse 30, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 7799 vom 07.10.2005
(03058594 / CH-400.3.017.380-3)

                    

■ Transport Merz AG, in Gebens tor f, CH-400.3.021.704-
6, Ausführung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 2, Publ. 1216942). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Susanne, von
Murten und Affoltern im Emmental, in Gebenstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ganz, Beat, von Zürich, in Brugg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Widmer, Thomas, von Hausen AG, in
Birrhard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7800 vom 07.10.2005
(03058596 / CH-400.3.021.704-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hiltmann Consulting, in Laufenburg, CH-
400.1.025.745-6, Unternehmensberatung sowie Erbringung von
Dienstleistungen im IT-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2004, S. 1, Publ. 2450194). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7801 vom 07.10.2005
(03058598 / CH-400.1.025.745-6)

                    

■ Rest. Lareida Da Valerio, V. Bacci, in Buchs  AG, CH-
400.1.006.363-4, Restaurant mit Pizzeria. Einzelfirma (SHAB
Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8042). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7802 vom 07.10.2005
(03058600 / CH-400.1.006.363-4)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LDR Cross-Marketing AG, in Appenzell, CH-
310.3.001.553-6, Hauptgasse 32, 9050 Appenzell, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 2005. Zweck: Kon-
zepterstellung und Vermittlung von Marketingdienstleistungen.
Die Gesellschaft kann ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich

an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, sowie Liegenschaften im In- und Ausland er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief er-
folgen. Eingetragene Personen: Büchler, Hans, von Appenzell, in
Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Werner, Angela, deut-
sche Staatsangehörige, in Hörbranz (AT), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Mazenauer Andreas, in Appenzell (Rüte), Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 347 vom 07.10.2005
(03059096 / CH-310.3.001.553-6)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HBB Biegetechnik AG, in Walzenhausen, CH-
300.3.013.036-5, Führen eines metallverarbeitenden Betriebes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2484674). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frauenknecht, Hans, von Zuzwil SG, in Wolfhalden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident); Thalmann,
Markus, von Jonschwil, in Niederwil SG (Oberbüren), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Kus-
ter, Martin, von Diepoldsau, in Widnau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 788 vom 07.10.2005
(03059098 / CH-300.3.013.036-5)

                    

■ Riega AG, in Heiden,  CH-300.3.010.564-5, Verwaltung der
Liegenschaft Parz. Nr. 64 und 1406, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4148). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiger-Arnosti, Gertrud, von Altstätten,
in Heiden, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rech-
steiner-Steiger, Gertrud, von Hundwil und Altstätten, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger-Jurt, Philipp,
von Altstätten, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiger, Josef, von Altstätten, in Richterswil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ContrAG Con-
sulting + Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle; Hintermann,
Claudio, von Beinwil am See, in Herisau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Huber, Christian, von Unterlunkhofen, in Trogen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hintermann, Elizabeth,
mexikanische Staatsangehörige, in Herisau, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 789 vom 07.10.2005
(03059100 / CH-300.3.010.564-5)

                    

■ Siedlungs- und Baugenossenschaft ’Hemetli’, in He-
r i s a u ,  CH-300.5.012.320-2, Bereitstellung und die Vermietung
von preisgünstigem Wohnraum usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 69
vom 08. 04. 2004, S. 2, Publ. 2206912). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Züst, Alfred, von Wolfhalden, in
Herisau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egli, Hans, von Alt St. Johann,
in Herisau, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 790 vom 07.10.2005
(03059102 / CH-300.5.012.320-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COTEEX KMU-Beratung GmbH, in  Münchenwiler,
CH-035.4.035.508-9, Crauxstrasse 4, 1797 Münchenwiler, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 09. 2005, 6. 10. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen für KMU im Administrations-, Treuhand- und Mwst-We-
sen, umfassende Unternehmensberatung und Konzeption, insbe-
sondere in den Bereichen Geschäftsführung und Strategie, Cont-
rolling, Innovation, Organisation und Kommunikation; Beteili-
gung an und Erwerb von anderen Unternehmen, Errichtung von
Zweigniederlassungen, Erwerb und Verkauf von Grundstücken.
Tätigung aller Geschäfte und Abschluss von Verträgen, die geeig-
net sind, den Geschäftszweck zu fördern oder mit diesem in einem
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trummer, Roland, von
Frutigen, in Yverdon (Yverdon-les-Bains), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bühlmann Alteisen AG, in Münchenwiler, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Ritschard, Martin, von Oberhofen am
Thunersee, in Sugiez (Bas-Vully), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4822 vom 07.10.2005
(03057858 / CH-035.4.035.508-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aux Arcades SA Berne, in Ber n, CH-035.3.003.562-6,
Handel mit Immobilien jeglicher Art sowie deren Verwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8260). Statu-
tenänderung: 6. 10. 2005. Firma neu: aventis treuhand ag.
Domizil neu: Münzgraben 2, 3011 Bern. Zweck neu: Übernahme
und Durchführung von Treuhand-, Prüfungs- und Beratungs-
mandaten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gister Bern-Mittelland hinterlegt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Kurt, von Uetendorf, in Os-
termundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rüthemann
Bruno eidg. dipl. Bücherexperte, in Worb, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kühni, Daniel, von Lang-
nau im Emmental, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Conta Treuhand Alois Buchs, in Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4823 vom 07.10.2005
(03057848 / CH-035.3.003.562-6)

                    

■ Blumenbörse Bern, in Bern , CH-035.5.000.462-2, Absatz
gärtnerischer Produkte der Mitglieder, aber auch Dritter zu fördern
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2492270). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bergmann, René, von Meikirch, in Bolligen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Burkhalter, Fritz, von Hasle bei Burg-
dorf, in Hindelbank, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gerber Kurz, Sus-
anne Therese, von Wahlern und Langnau im Emmental, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Ettmann, Carl Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Goldiwil (Thun), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lehmann,
Sandra, von Worb, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4824 vom 07.10.2005
(03057860 / CH-035.5.000.462-2)

                    

■ Boutique Kitchener, Mischler, Huber &amp; Co., in Bern,
CH-035.2.009.610-3, Betrieb von Verkaufsgeschäften aller Art, ins-
besondere der Modebranche, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 1989, S. 647). Firma neu: Kitchener Bou-
tique Mischler, Huber &amp; Co.
. Zweck neu: Betrieb von Ver-
kaufsgeschäften aller Art; Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere der Modebranche, Sportartikel, Accessoires, Medien und elek-
tronischen Geräten. Die Gesellschaft führt in 3011 Bern, Aarber-
gergasse 40, ein Geschäft unter der Enseigne ’Kitchener Plus’.
Tagebuch Nr. 4825 vom 07.10.2005
(03057862 / CH-035.2.009.610-3)

                    

■ Brunnhof Institut für Pathologie und medizinische
Analytik
, in B e r n ,  CH-035.3.005.346-8, Betrieb eines medizi-
nischen Labors, insbesondere der zytologischen und histologi-
schen Richtung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
17. 06. 2005, S. 3, Publ. 2887374). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mentha, Blaise, von Genf, in Collonge-
Bellerive, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Konrad, Günter J., von
Kerns, in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4826 vom 07.10.2005
(03057850 / CH-035.3.005.346-8)

                    

■ Eli’s Petshop Elvira Guggisberg, in Muri  bei  Bern,
CH-035.1.034.998-3, Führen eines Shops für Haustiernahrung
und Accessoires usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2005,
S. 2, Publ. 2810656). Domizil neu: Mettlengässli 4, 3074 Muri bei
Bern.
Tagebuch Nr. 4827 vom 07.10.2005
(03057864 / CH-035.1.034.998-3)

                    

■ Enz Pflästerungen &amp; Natursteinbeläge GmbH, in
B e r n ,  CH-035.4.017.606-9, Ausführen von Pfläster- und Natur-
steinarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 3, Publ. 534624). Statutenänderung:
28. 08. 2005. Uebersetzungen der Firma: (Enz Pavages &amp; dal-
lages en pierre naturelle Sàrl)
. Zweck neu: Ausführen von
Pfläster- und Natursteinarbeiten sowie von Garten- und Strassen-
gestaltungen und Natur-, Kunst- und Keramikbelägen jeder Art;
kann Patente und Lizenzen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern und sich an Unternehmungen beteiligen. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Enz, Karl, von Giswil, in Bürglen OW
(Lungern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Kai-
serstuhl]; Enz, Paula, von Giswil, in Bürglen OW (Lungern), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Lungern, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4828 vom 07.10.2005
(03057866 / CH-035.4.017.606-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der BELWAG, in Ber n, CH-
035.7.016.214-3, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 2004, S. 3, Publ. 2591074). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Werren, Michael Andreas, von Diemti-
gen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Geschäftsführer; Reber, Antonio, von Diem-
tigen, in Oppligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lustenberger, Lars,
von Hasle LU, in Niederwangen bei Bern (Köniz), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4829 vom 07.10.2005
(03057868 / CH-035.7.016.214-3)

                    

No 199 Donnerstag, 13.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ GaleniCare AG, in Bern, CH-550.0.057.824-4, Betrieb und
Verwaltung von Apotheken und anderen Betrieben im Gesund-
heitswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2005, S. 2, Publ. 2959318). Die Gesellschaft führt in 9000
St. Gallen, Poststrasse 9, ein Geschäft unter der Enseigne ’Amavita
Apotheke’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 9000 St. Gallen,
Poststrasse 9, ein Geschäft unter der Enseigne Hongler’s Apo-
theke.]. Die Gesellschaft führt in 3321 Schönbühl, Shoppyland,
Industriestrasse, 10, ein Geschäft unter der Enseigne ’Amavita
Apotheke’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 3321 Schönbühl,
Shoppyland, Industriestrasse, 10, ein Geschäft unter der Enseigne
Apotheke 2000.]. Die Gesellschaft führt in 3084 Wabern, Seftigen-
strasse 368, ein Geschäft unter der Enseigne ’Amavita Apotheke’.
[gestrichen: Die Gesellschaft führt in 3084 Wabern, Seftigenstrasse
368, ein Geschäft unter der Enseigne Apotheke 2000.]. Die Gesell-
schaft führt in 3600 Thun, Bälliz 6, ein Geschäft unter der En-
seigne ’Amavita Apotheke’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in
3600 Thun, Bälliz 6, ein Geschäft unter der Enseigne Apotheke
2000.]. Die Gesellschaft führt in 1020 Renens, Rue du Midi 10, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Amavita’. [gestrichen:
Die Gesellschaft führt in 1020 Renens, Rue du Midi 10, ein Ge-
schäft unter der Enseigne Pharmacie des Arcades.]. Die Gesell-
schaft führt in 1245 Collonge-Bellerive, route d’Hermance 130, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Amavita’. [gestrichen:
Die Gesellschaft führt in 1245 Collonge-Bellerive, Route d’Her-
manance 130, ein Geschäft unter der Enseigne Pharmacie Col-
longe-Bellerive.]. Die Gesellschaft führt in 1009 Pully, Avenue de
Lavaux 6, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Amavita’.
[gestrichen: Die Gesellschaft führt in 1009 Pully, Avenue de Lavaux
6, ein Geschäft unter der Enseigne Pharmacie de la Perraudettaz.].
Die Gesellschaft führt in 1003 Lausanne, rue Pichard 11, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’Pharmacie Amavita Conod, Inhaberin:
GaleniCare AG’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 1003 Lau-
sanne, rue Adrien-Pichard, ein Geschäft unter der Enseigne Phar-
macie Conod.]. Die Gesellschaft führt in 3400 Burgdorf, Metzger-
gasse 6, ein Geschäft unter der Enseigne ’Amavita Apotheke’. [ge-
strichen: Weiteres Geschäftslokal: Die Gesellschaft führt in 3400
Burgdorf, Metzgergasse 6, ein Geschäft unter der Enseigne Apo-
theke Dr. Mathis.]. Die Gesellschaft führt in 1530 Payerne, Grand-
Rue 26, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Amavita’.
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Die Gesellschaft führt in
1530 Payerne, Grand-Rue 26, ein Geschäft unter der Enseigne
Pharmacie de la Broye.]. Die Gesellschaft führt in 7270 Davos, Pro-
menade 49, ein Geschäft unter der Enseigne ’Amavita Apotheke’.
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Die Gesellschaft führt in
7270 Davos, Promenade 49, ein Geschäft unter der Enseigne Kon-
gress-Apotheke.]. Die Gesellschaft führt in Neuchâtel, avenue Por-
tes-Rouges 141, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Ama-
vita’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Neuchâtel, avenue Por-
tes-Rouges 141, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie
Etienne’.]. Die Gesellschaft führt in Winterthur, Marktgasse 60, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Amavita Apotheke’. [gestrichen: Die
Gesellschaft führt in Winterthur, Marktgasse 60, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Mohren-Apotheke’.]. Die Gesellschaft führt in Mün-
chenbuchsee, Bernstrasse 5, ein Geschäft unter der Enseigne
’Amavita Apotheke’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Mün-
chenbuchsee, Bernstrasse 5, ein Geschäft unter der Enseigne ’Apo-
theke Münchenbuchsee’.]. Die Gesellschaft führt in Neuchâtel,
rue du Seyon, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Ama-
vita’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Neuchâtel, rue du
Seyon, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Espace-Santé
Neuchâtel’.]. Die Gesellschaft führt in La Chaux-de-Fonds, Espa-
cité 5, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Amavita’. [ge-
strichen: Die Gesellschaft führt in La Chaux-de-Fonds, Espacité 5,
ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Espace-Santé Espa-
cité’.]. Die Gesellschaft führt in Le Locle, rue du Pont 6, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’Pharmacie Amavita’. [gestrichen: Die
Gesellschaft führt in Le Locle, rue du Pont 6, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Pharmacie Espace-Santé Le Locle’.]. Die Gesell-
schaft führt in Neuchâtel, rue des Battieux 3, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Pharmacie Amavita’. [gestrichen: Die Gesellschaft
führt in Neuchâtel, rue des Battieux 3, ein Geschäft unter der En-
seigne ’Pharmacie Espace-Santé Serrières’.]. Die Gesellschaft
führt in 8200 Schaffhausen, Vorstadt 30/32, das Geschäft ’Amavita
Apotheke’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 8200 Schaffhau-
sen, Vorstadt 30/32, das Geschäft ’Vorstadt Apotheke, Inhaberin:
GaleniCare AG’.]. Die Gesellschaft führt in 2720 Tramelan, Grand-
Rue 145, das Geschäft ’Pharmacie Amavita’. [gestrichen: Die Ge-
sellschaft führt in 2720 Tramelan, Grand-Rue 145, das Geschäft
’Pharmacie von der Weid, Inhaberin: GaleniCare AG’.]. Die Ge-
sellschaft führt in 3280 Murten, Hauptgasse 7, das Geschäft ’Ama-
vita Apotheke’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 3280 Murten,
Hauptgasse 7, das Geschäft ’Pharmacie P.-D. Chaignat, Inhaberin:
GaleniCare AG’.]. Die Gesellschaft führt in 1950 Sion, Rue de Lau-
sanne 2, das Geschäft ’Pharmacie Amavita’. [gestrichen: Die Ge-
sellschaft führt in 1950 Sion, Rue de Lausanne 2, das Geschäft
’Pharmacie Zimmermann, Inhaberin: GaleniCare AG’.]. Die Ge-
sellschaft führt in 3960 Sierre, Route de Sion 14, das Geschäft
’Pharmacie Amavita’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 3960
Sierre, Route de Sion 14, das Geschäft ’Pharmacie Hofmann, In-
haberin: GaleniCare AG’.]. Die Gesellschaft führt in 8910 Affoltern
am Albis, Obere Bahnhofstrasse 12, ein Geschäft unter der Ens-
eigne ’Amavita Apotheke’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in
8910 Affoltern am Albis, Obere Bahnhofstrasse 12, ein Geschäft un-
ter der Enseigne ’Bahnhof-Apotheke und Drogerie’.]. Die Gesell-
schaft führt in 7260 Davos Dorf, Bahnhofstrasse 1, ein Geschäft
unter der Enseigne ’Amavita Apotheke’. [gestrichen: Die Gesell-
schaft führt in 7260 Davos Dorf, Bahnhofstrasse 1, ein Geschäft
unter der Enseigne Flüela-Apotheke.]. Die Gesellschaft führt in
8126 Zumikon, Dorfplatz 4, das Geschäft ’Amavita Apotheke’. [ge-
strichen: Die Gesellschaft führt in 8126 Zumikon, Dorfplatz 4, das
Geschäft ’Apotheke und Parfümerie Zumikon, Inhaberin: Gale-
niCare AG’.]. Die Gesellschaft führt in 1213 Petit-Lancy, Route de
Chancy 28, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Amavita’.
[gestrichen: Die Gesellschaft führt in 1213 Petit-Lancy, Route de
Chancy 28, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie du Petit-
Lancy, Inhaberin: GaleniCare AG’.]. Die Gesellschaft führt in 9450
Altstätten, Marktgasse 46, ein Geschäft unter der Enseigne ’Ama-
vita Apotheke’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 9450 Altstät-
ten, Marktgasse 46, ein Geschäft unter der Enseigne ’Apotheke
Drogerie Marktegg’.]. Die Gesellschaft führt in 9443 Widnau, Ein-

kaufszentrum, Bahnhofstrasse 7, ein Geschäft unter der Enseigne
’Amavita Apotheke’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 9443
Widnau, Einkaufszentrum, Bahnhofstrasse 7, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Rhyland-Apotheke’.]. Die Gesellschaft führt in 2740
Moutier, Rue Centrale 67, ein Geschäft unter der Enseigne ’Phar-
macie Amavita’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 2740 Mou-
tier, Rue Centrale 67, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie
Liengme, Inhaberin: GaleniCare AG’.]. Die Gesellschaft führt in
1564 Domdidier, Rue Centrale, ein Geschäft unter der Enseigne
’Pharmacie Amavita’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 1564
Domdidier, Rue Centrale, ein Geschäft unter der Enseigne ’Phar-
macie de Domdidier, Inhaberin: GaleniCare AG’.]. Die Gesell-
schaft führt in 4058 Basel, Rebgasse 10, ein Geschäft unter der En-
seigne ’Amavita Apotheke’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in
4058 Basel, Rebgasse 10, ein Geschäft unter der Enseigne ’Apo-
theke zum Wilde Maa’.]. Die Gesellschaft führt in 1205 Genève,
bd Carl-Vogt 35, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Ama-
vita’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 1205 Genève, bd Carl-
Vogt 35, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Cité-Jonc-
tion’.]. Die Gesellschaft führt in 1205 Genève, bd Carl-Vogt 20, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Amavita’. [gestrichen:
Die Gesellschaft führt in 1205 Genève, bd Carl-Vogt 20, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’Pharmacie Charles Moser, Inhaberin:
GaleniCare AG’.]. Die Gesellschaft führt in 1630 Bulle, Rue de la
Condémine 56, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Ama-
vita’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 1630 Bulle, Rue de la
Condémine 56, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie de la
Condémine’.]. Die Gesellschaft führt in 1020 Renens, Place de la
Gare 4, das Geschäft ’Pharmacie Amavita’. [gestrichen: Die Ge-
sellschaft führt in 1020 Renens, Place de la Gare 4, das Geschäft
’Pharmacie Victoria Gare, Inhaberin: GaleniCare AG’.]. Die Ge-
sellschaft führt in 1003 Lausanne, Place de la Palud 23, das Ge-
schäft ’Pharmacie Amavita’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in
1003 Lausanne, Place de la Palud 23, das Geschäft ’Pharmacie Vic-
toria Palud, Inhaberin: GaleniCare AG’.]. Die Gesellschaft führt
in 1024 Ecublens, Centre Commercial, du Croset 1, das Geschäft
’Pharmacie Amavita’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 1024
Ecublens, Centre Commercial, du Croset 1, das Geschäft ’Phar-
macie Victoria Croset, Inhaberin: GaleniCare AG’.]. Die Gesell-
schaft führt in 1110 Morges, Grand-Rue 69, ein Geschäft unter der
Enseigne ’Pharmacie Amavita’. [gestrichen: Die Gesellschaft
führt in 1110 Morges, Grand-Rue 69, ein Geschäft unter der En-
seigne ’Pharmacie Victoria Centrale, Inhaberin: GaleniCare AG’.].
Die Gesellschaft führt in 1007 Lausanne, Avenue de Cour 11, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Amavita’. [gestrichen:
Die Gesellschaft führt in 1007 Lausanne, Avenue de Cour 11, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie de la Harpe, Inhaberin:
GaleniCare AG’.]. Die Gesellschaft führt in 8153 Rümlang, Ober-
dorfstrasse 24, ein Geschäft unter der Enseigne ’Amavita Apo-
theke’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 8153 Rümlang, Ober-
dorfstrasse 24, ein Geschäft unter der Enseigne ’Apotheke und Dro-
gerie Rümlang, Inhaberin: GaleniCare AG’.]. Die Gesellschaft
führt in 9016 St. Gallen, Favrestrasse 6, Im Gallusmarkt, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’Amavita Apotheke’. [gestrichen: Die Ge-
sellschaft führt in 9016 St. Gallen, Favrestrasse 6, Im Gallusmarkt,
ein Geschäft unter der Enseigne ’Nägeli Apotheke &amp; Drogerie, In-
haberin: GaleniCare AG’.]. Die Gesellschaft führt in 8301 Glatt-
zentrum, Einkaufscenter Glatt, ein Geschäft unter der Enseigne
’Amavita Apotheke’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 8301
Glattzentrum, Einkaufscenter Glatt, ein Geschäft unter der En-
seigne ’Aponova Apotheke &amp; Parfümerie, Inhaberin: GaleniCare
AG’.]. Die Gesellschaft führt in 4051 Basel, Stadthausgasse 10, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Amavita Apotheke’. [gestrichen: Die
Gesellschaft führt in 4051 Basel, Stadthausgasse 10, ein Geschäft
unter der Enseigne ’Stadthaus-Apotheke, Inhaberin: GaleniCare
AG’.]. Die Gesellschaft führt in 2800 Delémont, rue de l’Avenir 3,
ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Amavita’. [gestri-
chen: Die Gesellschaft führt in 2800 Delémont, rue de l’Avenir 3,
ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Pré-Guillaume, In-
haberin: GaleniCare AG’.]. Die Gesellschaft führt in 2400 Le Locle,
rue Bournot 17, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Ama-
vita’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 2400 Le Locle, rue
Bournot 17, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie de la
Poste, Inhaberin: GaleniCare AG’.]. Die Gesellschaft führt in 1950
Sion, Place du Midi 40, ein Geschäft unter der Enseigne ’Phar-
macie Amavita’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 1950 Sion,
Place du Midi 40, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie
Centrale, Inhaberin: GaleniCare AG’.]. Die Gesellschaft führt in
6314 Unterägeri, Zugerstrasse 32, ein Geschäft unter der Enseigne
’Amavita Apotheke’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 6314
Unterägeri, Zugerstrasse 32, ein Geschäft unter der Enseigne ’Zen-
trum-Apotheke, Inhaberin: GaleniCare AG’.]. Die Gesellschaft
führt in 4125 Riehen, Webergässchen 6, ein Geschäft unter der
Enseigne ’Amavita Apotheke’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt
in 4125 Riehen, Webergässchen 6, ein Geschäft unter der Enseigne
’Apotheke-Drogerie zum Wendelin, Inhaberin: GaleniCare AG’.].
Die Gesellschaft führt in 4125 Riehen, Rauracherstrasse 33/35, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Amavita Apotheke’. [gestrichen: Die
Gesellschaft führt in 4125 Riehen, Rauracherstrasse 33/35, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’Apotheke-Drogerie zum Rauracher, In-
haberin: GaleniCare AG’.]. Die Gesellschaft führt in 8038 Zürich,
Albisstrasse 106, ein Geschäft unter der Enseigne ’Amavita Apo-
theke’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 8038 Zürich, Albiss-
trasse 106, ein Geschäft unter der Enseigne ’Moos-Apotheke, In-
haberin: GaleniCare AG’.]. Die Gesellschaft führt in 9240 Uzwil,
Neudorfstrasse 2, ein Geschäft unter der Enseigne ’Amavita Apo-
theke’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 9240 Uzwil, Neudorf-
strasse 2, ein Geschäft unter der Enseigne ’Apotheke &amp; Drogerie
im Steinacker, Inhaberin: GaleniCare AG’.]. Die Gesellschaft führt
in 8703 Erlenbach, Bahnhofstrasse 40, ein Geschäft unter der Ens-
eigne ’Amavita Apotheke’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in
8703 Erlenbach, Bahnhofstrasse 40, ein Geschäft unter der En-
seigne ’Apotheke Erlisbacher Märt, Inhaberin: GaleniCare AG’.].
Die Gesellschaft führt in 8820 Wädenswil, Bahnhofstrasse 5, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Amavita Apotheke’. [gestrichen: Die
Gesellschaft führt in 8820 Wädenswil, Bahnhofstrasse 5, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’Bahnhof-Apotheke, Inhaberin: Gale-
niCare AG’.]. Die Gesellschaft führt in 8820 Wädenswil, Zuger-
strasse 2, ein Geschäft unter der Enseigne ’Amavita Apotheke’. [ge-
strichen: Die Gesellschaft führt in 8820 Wädenswil, Zugerstrasse
2, ein Geschäft unter der Enseigne ’Central-Apotheke, Inhaberin:

GaleniCare AG’.]. Die Gesellschaft führt in 6005 Luzern, Shop-
pingcenter Schönbühl, Langensandstrasse 23, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Amavita Apotheke’. [gestrichen: Die Gesellschaft
führt in 6005 Luzern, Shoppingcenter Schönbühl, Langensand-
strasse 23, ein Geschäft unter der Enseigne ’Finsler Apotheke, In-
haberin: GaleniCare AG’.]. Die Gesellschaft führt in 6004 Luzern,
Löwen-Center, Zürichstrasse 5, ein Geschäft unter der Enseigne
’Amavita Apotheke’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 6004
Luzern, Löwen-Center, Zürichstrasse 5, ein Geschäft unter der En-
seigne ’Finsler Apotheke, Inhaberin: GaleniCare AG’.]. Die Gesell-
schaft führt in 6006 Luzern, Würzenbachstrasse 13, ein Geschäft
unter der Enseigne ’Amavita Apotheke’. [gestrichen: Die Gesell-
schaft führt in 6006 Luzern, Würzenbachstrasse 13, ein Geschäft
unter der Enseigne ’Finsler Apotheke, Inhaberin: GaleniCare
AG’.]. Die Gesellschaft führt in 8050 Zürich, Neumarkt Oerlikon,
Hofwiesenstrasse 350, ein Geschäft unter der Enseigne ’Amavita
Apotheke’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 8050 Zürich, Neu-
markt Oerlikon, Hofwiesenstrasse 350, ein Geschäft unter der En-
seigne ’Drogerie Duttweiler, Inhaberin: GaleniCare AG’.]. Die Ge-
sellschaft führt in 8102 Oberengstringen, Zentrum 2, ein Geschäft
unter der Enseigne ’Amavita Apotheke’. [gestrichen: Die Gesell-
schaft führt in 8102 Oberengstringen, Zentrum 2, ein Geschäft un-
ter der Enseigne ’Drogerie Duttweiler, Inhaberin: GaleniCare
AG’.]. Die Gesellschaft führt in 3210 Kerzers, Murtenstrasse 13, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Amavita Apotheke’. [gestrichen: Die
Gesellschaft führt in 3210 Kerzers, Murtenstrasse 13, ein Geschäft
unter der Enseigne ’Apotheke Kerzers, Inhaberin: GaleniCare
AG’.]. Die Gesellschaft führt in 1201 Genève, rue de Chantepoulet
21, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Amavita’. [gestri-
chen: Die Gesellschaft führt in 1201 Genève, rue de Chantepoulet
21, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Victoria Chante-
poulet, Inhaberin: GaleniCare AG’.]. Die Gesellschaft führt in 1201
Genève, Place de Cornavin 3, ein Geschäft unter der Enseigne
’Pharmacie Amavita’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 1201
Genève, Place de Cornavin 3, ein Geschäft unter der Enseigne
’Pharmacie Victoria Gare, Inhaberin: GaleniCare AG’.]. Die Ge-
sellschaft führt in 1227 Les Acacias GE, route des Acacias 8, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Amavita’. [gestrichen:
Die Gesellschaft führt in 1227 Les Acacias GE, route des Acacias
8, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Victoria Acacias,
Inhaberin: GaleniCare AG’.]. Die Gesellschaft führt in 1206
Genève, route de Florissant 70, ein Geschäft unter der Enseigne
’Pharmacie Amavita’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 1206
Genève, route de Florissant 70, ein Geschäft unter der Enseigne
’Pharmacie Victoria Florissant, Inhaberin: GaleniCare AG’.]. Die
Gesellschaft führt in 1217 Meyrin, Promenade des Artisans 34, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Amavita’. [gestrichen:
Die Gesellschaft führt in 1217 Meyrin, Promenade des Artisans 34,
ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Victoria Champs-Fré-
chets, Inhaberin: GaleniCare AG’.]. Die Gesellschaft führt in 1217
Meyrin, rue de la Prulay 2bis, ein Geschäft unter der Enseigne
’Pharmacie Amavita’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 1217
Meyrin, rue de la Prulay 2bis, ein Geschäft unter der Enseigne
’Pharmacie Victoria Jura, Inhaberin: GaleniCare AG’.]. Die Ge-
sellschaft führt in 1196 Gland, rue du Jura 2, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Pharmacie Amavita’. [gestrichen: Die Gesellschaft
führt in 1196 Gland, rue du Jura 2, ein Geschäft unter der Enseigne
’Pharmacie Victoria Gland, Inhaberin: GaleniCare AG’.]. Die Ge-
sellschaft führt in 1196 Gland, rue du Borgeaud 10A, ein Geschäft
unter der Enseigne ’Pharmacie Amavita’. [gestrichen: Die Gesell-
schaft führt in 1196 Gland, rue du Borgeaud 10A, ein Geschäft un-
ter der Enseigne ’Pharmacie Centrale Gland, Inhaberin: Galeni-
Care AG’.]. Die Gesellschaft führt in 1003 Lausanne, place Grand-
Saint-Jean 1, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Ama-
vita’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 1003 Lausanne, place
Grand-Saint-Jean 1, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie
Victoria Saint-Jean, Inhaberin: GaleniCare AG’.]. Die Gesellschaft
führt in 1003 Lausanne, rue Saint-François 8, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Pharmacie Amavita’. [gestrichen: Die Gesellschaft
führt in 1003 Lausanne, rue Saint-François 8, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Pharmacie Centrale Lausanne, Inhaberin: Galeni-
Care AG’.]. Die Gesellschaft führt in 1003 Lausanne, Place de la
Gare 2, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Amavita’. [ge-
strichen: Die Gesellschaft führt in 1003 Lausanne, Place de la Gare
2, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Victoria Lausanne,
Inhaberin: GaleniCare AG’.]. Die Gesellschaft führt in 1820 Mon-
treux, avenue du Casino 53, ein Geschäft unter der Enseigne
’Pharmacie Amavita’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 1820
Montreux, avenue du Casino 53, ein Geschäft unter der Enseigne
’Pharmacie Victoria Montreux, Inhaberin: GaleniCare AG’.]. Die
Gesellschaft führt in 2000 Neuchâtel, rue du Seyon 8, ein Geschäft
unter der Enseigne ’Pharmacie Amavita Tripet, Inhaberin: Gale-
niCare AG’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 2000 Neuchâtel,
rue du Seyon 8, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie F. Tri-
pet, Inhaberin: GaleniCare AG’.]. Die Gesellschaft führt in 8002
Zürich, Tessinerplatz 1, ein Geschäft unter der Enseigne ’Amavita
Apotheke’. Die Gesellschaft führt in 9501 Wil, Obere Bahnhof-
strasse 1, ein Geschäft unter der Enseigne ’Amavita Apotheke’. Die
Gesellschaft führt in 1660 Château-d’Oex, Grand Rue, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’Pharmacie Amavita’. Die Gesellschaft
führt in 1110 Morges, Centre Comercial Gottaz, Avenue de la Got-
taz 28, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Amavita’. Die
Gesellschaft führt in 1003 Lausanne, rue Haldimand 14, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’Pharmacie Amavita’. Die Gesellschaft
führt in 1201 Genève 1, Métro-Shopping, rue du Mont-Blanc 30,
ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Amavita’. Die Gesell-
schaft führt in 1712 Tafers, Amtshausweg 3, ein Geschäft unter der
Enseigne ’St-Martins Apotheke, Tafers, Inhaberin: GaleniCare
AG’. Die Gesellschaft führt in 3400 Burgdorf, Hohengasse 19, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Grosse Apotheke, Inhaberin: Gale-
niCare AG’. Weiteres Geschäftslokal: rue Chantepoulet 21, 1201
Genève. [Die in Zürich, Gotthardstrasse 65, geführte Enseigne
’Apotheke Bahnhof Zürich-Enge’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die
Gesellschaft führt in Zürich, Gotthardstrasse 65, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Apotheke Bahnhof Zürich-Enge’.]. [Die in Wil SG,
Bahnhofplatz, geführte Enseigne ’Derby Apotheke und Drogerie,
am Bahnhofplatz’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft
führt in Wil SG, Bahnhofplatz, ein Geschäft unter der Enseigne
’Derby Apotheke und Drogerie, am Bahnhofplatz’.]. [Die in Lau-
sanne, rue Saint-Pierre 2, geführte Enseigne ’pharmacie de Saint-
Pierre’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Lau-

sanne, rue Saint-Pierre 2, ein Geschäft unter der Enseigne ’phar-
macie de Saint-Pierre’.]. [Die in La Chaux-de-Fonds, avenue Léo-
pold-Robert 100, geführte Enseigne ’Pharmacie Espace-Santé
Léopold-Robert’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt
in La Chaux-de-Fonds, avenue Léopold-Robert 100, ein Geschäft
unter der Enseigne ’Pharmacie Espace-Santé Léopold-Robert’.].
[Die in 1660 Château-d’Oex, La Ray, geführte Enseigne ’Pharma-
cie de la Tour’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt
in 1660 Château-d’Oex, La Ray, ein Geschäft unter der Enseigne
’Pharmacie de la Tour’.]. [Die in 1110 Morges, Avenue de la Gottaz
28, geführte Enseigne ’Pharmacie Victoria Gottaz, Inhaberin: Ga-
leniCare AG’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in
1110 Morges, Avenue de la Gottaz 28, ein Geschäft unter der En-
seigne ’Pharmacie Victoria Gottaz, Inhaberin: GaleniCare AG’.].
[Die in 1003 Lausanne, rue William-Haldimann 14, geführte Ens-
eigne ’Pharmacie Victoria Saint-Laurent, Inhaberin: GaleniCare
AG’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 1003 Lau-
sanne, rue William-Haldimann 14, ein Geschäft unter der En-
seigne ’Pharmacie Victoria Saint-Laurent, Inhaberin: GaleniCare
AG’.]. [Die in 8023 Zürich, Augustinergasse 17, geführte Enseigne
’Drogerie Wernle, Inhaberin: GaleniCare AG’ ist erloschen.]. [ge-
strichen: Die Gesellschaft führt in 8023 Zürich, Augustinergasse
17, ein Geschäft unter der Enseigne ’Drogerie Wernle, Inhaberin:
GaleniCare AG’.]. [Die in 8050 Zürich, Querstrasse 10, geführte
Enseigne ’Marktplatz-Apotheke, Inhaberin: GaleniCare AG’ ist er-
loschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 8050 Zürich,
Querstrasse 10, ein Geschäft unter der Enseigne ’Marktplatz-Apo-
theke, Inhaberin: GaleniCare AG’.]. [Die in 1201 Genève, rue du
Mont-Blanc 30, geführte Enseigne ’Pharmacie Victoria Métro-
shopping, Inhaberin: GaleniCare AG’ ist erloschen.]. [gestrichen:
Die Gesellschaft führt in 1201 Genève, rue du Mont-Blanc 30, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie Victoria Métro-shopping,
Inhaberin: GaleniCare AG’.].
Tagebuch Nr. 4830 vom 07.10.2005
(03057852 / CH-550.0.057.824-4)

                    

■ Gartenmann &amp; Partner Holding AG, in Bern, CH-
035.3.013.026-5, Beteiligung an Gesellschaften im Bereiche von
Planungs-, Architektur- und Ingenieuraufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 3, Publ. 2085694). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggen,
Hans, von Boltigen, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jöhri, Andreas, von Cazis, in Arlesheim, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Werren, Mark, von Zweisim-
men, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4831 vom 07.10.2005
(03057870 / CH-035.3.013.026-5)

                    

■ Gartenmann Engineering AG, in B ern, CH-
035.3.000.412-1, Technische und wirtschaftliche Beratung sowie
Ingenieurdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 06. 10. 2003, S. 3, Publ. 1201122). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meister, Andreas Dr., von Basel und
Merishausen, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodel, Ni-
klaus, von Konolfingen, in Bern, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schaller, Markus O., von Re-
beuvelier, in Büchslen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4832 vom 07.10.2005
(03057872 / CH-035.3.000.412-1)

                    

■ Graf Bedachungen AG, in Bleiken bei Oberdiess-
b a c h ,  CH-035.3.009.268-2, Führung eines Dachdeckerunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996,
S. 1654). Domizil neu: Niederbleiken 109, 3674 Bleiken bei Ober-
diessbach, [behördliche Umadressierung]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Graf, Paul, von Bleiken bei
Oberdiessbach, in Bleiken bei Oberdiessbach, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Rudolf, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Bleiken bei Ober-
diessbach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4833 vom 07.10.2005
(03057874 / CH-035.3.009.268-2)

                    

■ Hummel Lederwaren AG, in Bern, CH-035.3.012.271-9,
Handel mit und Fabrikation von Lederwaren und Reiseartikel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 3,
Publ. 330290). Adresse der Verwaltung: Hummel Lederwaren AG,
Sportweg 34, 3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 4834 vom 07.10.2005
(03057876 / CH-035.3.012.271-9)

                    

■ Insys Industriesysteme AG, in Münsingen, CH-
035.3.005.442-2, Bau und Vertrieb von Industrieroboter- und an-
dern Automationsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 13. 10. 2004, S. 2, Publ. 2490396). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wiedmer, Peter, von Diepflingen,
in Ueberstorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gantenbein, Rainer, von Grabs, in Flumenthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gfeller, Urs, von Vechigen, in Münsin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager, Erich,
von Winterthur und Menziken, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneider, Johann N., von Hasle bei Burgdorf, in Langen-
thal, mit Einzelunterschrift; Wiederkehr, Johann Rudolf genannt
Hans-Rudolf, von Dietikon, in Herrenschwanden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wiederkehr, Hans-Rudolf,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4835 vom 07.10.2005
(03057878 / CH-035.3.005.442-2)

                    

■ Palatus AG, bisher in Freienbach,  CH-130.3.010.605-2,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Fi-
nanz-, Informatik-, Gastro-, Immobilien- und Investmentbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 14,
Publ. 2905694). Gründungsstatuten: 06.06.2005. Statutenände-
rung: 6. 10. 2005. Firma neu: ImmoCapital Management
AG
. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Plattenweg 38, 3098 Schliern
bei Köniz. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Kauf und Verkauf von
Liegenschaften und Immobilien, Wirtschaftsberatung sowie Er-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Donnerstag, 13.10.2005 123. Jahrgang

bringung von Treuhand- und Consultingdienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 22.5.2005 10 Inhaberaktien zum Nenn-
wert von CHF 10’000.– der AAA Zollfreilager (Schweiz) AG, in Watt-
wil (Nr. 91-100), wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Guderzo, Mario, von Homberg,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Roland, von Hallau, in Schliern bei Köniz (Köniz),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisura AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4836 vom 07.10.2005
(03057854 / CH-130.3.010.605-2)

                    

■ Presyn AG, in Ber n, CH-035.3.013.044-2, Herstellung und
Handel mit Baustoffen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 3, Publ. 2216274). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Crescionini, Marino, von
Ottenbach, in Ottenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bratschi, Urs, von Safnern, in Kerzers, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Jean-Pierre, von Zürich, in Servion, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Seiler,
Ernst, von Tägerig, in Signau, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4837 vom 07.10.2005
(03057880 / CH-035.3.013.044-2)

                    

■ Schweizer Hotelier-Verein (SHV), in Ber n, CH-
035.6.017.287-6, Branchenverband der Schweizer Hotellerie usw.,
Verein (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 4, Publ. 2871148). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rey, Chris-
tian, von Massonnens, in Genf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trösch, Walter, von Seewen, in Lenzerheide/Lai,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brentel, Guglielmo Louis, von Un-
terseen, in Altendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Casanova, Claudio, von Basel, in Montana, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verbands-
leitung]; Affentranger, Werner, von Gettnau, in Interlaken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Domenig, Jürg Dr., von
Tamins und Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; IIli, Jean-Michel, von Solothurn und Bonstetten, in Re-
nens VD, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 4838 vom 07.10.2005
(03057856 / CH-035.6.017.287-6)

                    

■ Stiftung Behindertentransport Kanton Bern, in
B e r n ,  CH-035.7.017.173-2, Gesellschaftliche Integration mobi-
litätsbehinderter Personen usw., Stiftung (SHAB Nr. 44 vom
03. 03. 2005, S. 3, Publ. 2727492). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadelmann, Josef, von Gettnau, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4839 vom 07.10.2005
(03057882 / CH-035.7.017.173-2)

                    

■ Stiftung Swiss Cor, in Bern,  CH-035.7.026.748-2, Die vo-
rübergehende Aufnahme und Betreuung von kriegsversehrten
ausländischen Kindern in einem Ferienlager in der Schweiz usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 4, Publ. 2702888).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biedermann, Daniel,
von Winznau, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Magnin, Beatrice, von Corcelles-sur-Chavornay, in Mey-
riez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4840 vom 07.10.2005
(03057884 / CH-035.7.026.748-2)

                    

■ Wyler Bauhandwerk AG, in Bern , CH-035.3.012.643-8,
Ausführung von Bauarbeiten im Neubau- und Renovationssektor
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6943).
Domizil neu: c/o Emil Merz AG, Brückenstrasse 14 e, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 4841 vom 07.10.2005
(03057886 / CH-035.3.012.643-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABG Consulting AG in Liquidation, bisher in Regens-
d o r f ,  CH-020.3.900.073-3, Beratung von Unternehmen jeglicher
Art und auf allen Hierarchiestufen, Übernahme von Management-
funktionen auf Zeit, Suche und Vermittlung von Vertreterorgani-
sationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2005,
S. 20, Publ. 3012000). Statutenänderung: 4. 10. 2005. Firma neu:
ABG Consulting AG. Sitz neu: B o l l o d i n g e n .  Domizil neu:
Allmend 4, 3366 Bollodingen. Zweck: Beratung von Unternehmen
jeglicher Art und auf allen Hierarchiestufen, Übernahme von Ma-
nagementfunktionen auf Zeit, Suche und Vermittlung von Vertre-
terorganisationen, Erwerb und Veräusserung von Unternehmen,
Handel mit Produkten aller Art, Erwerb, Verwaltung, Verwertung
und Überarbeitung von Patenten, Handelsmarken sowie techni-
scher und industrieller Kenntnisse sowie Ausführung aller damit
zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 150’000. Aktien: 5 Namenaktien zu CHF 4 000, 120 Na-
menaktien zu CHF 250 (Stimmrechtsaktien) und 100 Namenak-
tien zu CHF 1 000 (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz

nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen
an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Nach-
dem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf das Domizil wieder-
hergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art.
86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Locher, Beat, von Hasle bei Burgdorf, in
La Chaux-de-Fonds, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster Treu-
hand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle [wie bisher]; Nikitin, Peter
M., von Regensberg, in Bollodingen, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Nikitin-Martini, Angela, von Regensberg, in Bol-
lodingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1857 vom 07.10.2005
(03059118 / CH-020.3.900.073-3)

                    

■ Hüsler Nest AG, in Oberbipp,  CH-053.3.004.851-3, Pro-
duktion und Vertrieb von Betten, Bettenzubehör und Schlafrau-
meinrichtungen sowie Grosshandel mit Halbfabrikaten aus dem
Betten- und Schlafraumsektor im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 3, Publ. 2085824). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Michels, Christian, von
Ruswil, in Buttisholz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Einzelprokura]; Grogg, Thomas, von Untersteckholz, in Oberönz,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1858 vom 07.10.2005
(03057888 / CH-053.3.004.851-3)

                    

■ Marti Metzgerei AG, in Herzogenbuchsee, CH-
053.3.015.810-9, Betrieb einer Metzgerei sowie Handel mit Lebens-
mitteln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 3, Publ. 505358). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Metreba Revisions- &amp; Beratungs-AG, in
Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1859 vom 07.10.2005
(03057890 / CH-053.3.015.810-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Meister &amp; Cie
AG Hasle-Rüegsau
, in R ü e g s a u ,  CH-053.7.007.698-9, Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 892). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meister, Pierre, von Su-
miswald, in Rüegsau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1860 vom 07.10.2005
(03057892 / CH-053.7.007.698-9)

                    

■ W. Jakob und Söhne AG, in Oberburg,  CH-
053.3.004.697-6, Betrieb eines Gipser- und Malergeschäfts usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 5,
Publ. 791570). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: M &amp; G Consulting GmbH, in Langenthal, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thales Orga-
nisation AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle; Hofer-Jakob,
Beatrice, von Langnau im Emmental und Biglen, in Burgdorf,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Jakob, Beatrice, von Langnau im Emmental, Sekretärin].
Tagebuch Nr. 1861 vom 07.10.2005
(03057894 / CH-053.3.004.697-6)

                    

■ zedi consulting, in Bur gdorf, CH-053.1.017.030-3, Ver-
sicherungs-, Vorsorge- und Vermögensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 3, Publ. 2498896). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zedi, Hans-Martin, von Hutt-
wil und Burgdorf, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schnottwil].
Tagebuch Nr. 1862 vom 07.10.2005
(03057896 / CH-053.1.017.030-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GIAUQUE + Partner, Marketing und Vertrieb, in
Tw a n n ,  CH-073.2.016.812-1, Dorfgasse 55, 2513 Twann, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: In-
ternationaler Unternehmensaufbau und Vertriebsförderung. Trai-
ning und Coaching von Geschäftspartnern. Eingetragene Perso-
nen: Giauque, Esther, von Prêles, in Twann, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Giauque, Thomas, von Prêles, in Twann, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3098 vom 07.10.2005
(03057898 / CH-073.2.016.812-1)

                    

■ Sol Invictus Sàrl, à B iel/Bienne, CH-073.4.016.813-9,
Ländtestrasse 51, 2503 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 20. 09. 2005. But: Impor-
tation et vente de revêtements de sols, en particulier marbre, granit,
pierre naturelle, etc.. La société peut acquérir ou créer des entre-
prises identiques ou analogues, acheter et vendre des immeubles
ainsi qu’assumer des participations en Suisse et à l’étranger. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Apports en nature/Re-
prise de biens: La société reprend de Federico De Amicis, à Nidau,
et de Benjamin Robert, à Biel/Bienne, des échantillons de revête-
ments de sols, du mobilier de bureau et des machines de bureau,
selon contrat du 20.09.2005, pour le prix de CHF 26’400.–, dont
CHF 20’000.– sont imputés sur le capital social, le solde par CHF
6’400.– constituant une créance des apportants envers la société.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: De Amicis, Fe-
derico, de Malters, à Nidau, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Robert, Benja-
min, ressortissant français, à Biel/Bienne, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 3104 du 07.10.2005
(03057910 / CH-073.4.016.813-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ beat oppliger.ch, in Biel/Bienne,  CH-073.1.016.049-4,
Beratung, Auführung und Verkauf von Natursteinbodenbelägen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2453194). Firma neu: Beat Oppliger.
Tagebuch Nr. 3099 vom 07.10.2005
(03057900 / CH-073.1.016.049-4)

                    

■ Charlotte Baumgartner AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.000.194-4, Handel mit Waren irgendwelcher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 16. 05. 1983, S. 1659). Firma neu:
Charlotte Baumgartner AG in Liq.. Auflösung der Gesell-
schaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
12.09.2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baum-
gartner, Charlotte, von Nesslau-Krummenau, in Biel/Bienne, Prä-
sidentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Krummenau, in Biel BE, Präsidentin]; Wolf, Anna, von Biel/
Bienne, in Biel/Bienne, Sekretärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: von Biel BE, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Treuhand- und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3100 vom 07.10.2005
(03057902 / CH-073.3.000.194-4)

                    

■ HILCO Sàrl, à Court,  CH-073.4.005.980-2, toutes opérati-
ons immobillières, commerciales etc., société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 136 du 17. 07. 2002, p. 3, publ. 564408). Nouvelle
raison sociale: HILCO Sàrl en liquidation. La societé est dis-
soute par décision de l’assemblée des associés du 17.09.2005.
Adresse de liquidation: c/o Domingo Gomez, chemin de Sassagne
1, 2738 Court. Inscription ou modification de personne: Gomez,
Domingo, ressortissant espagnol, à Court, associé et liquidateur,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 8’000.–
[précédemment: à Reconvilier, associé et gérant].
Journal no 3108 du 07.10.2005
(03057918 / CH-073.4.005.980-2)

                    

■ Kummer Frères S.A., Fabrique de machines, à Tra-
m e l a n ,  CH-073.3.001.370-2, fabrication et commerce de ma-
chines etc., société anonyme (FOSC no 48 du 09. 03. 2005, p. 4,
publ. 2737616). Personne et signature radiée: Leuzinger, Hugues,
de Netstal, à Bienne, avec procuration collective à deux mais pas
avec un autre fondé de procuration.
Journal no 3109 du 07.10.2005
(03057920 / CH-073.3.001.370-2)

                    

■ Stiftung ’Wunderland’, in B iel/Bienne, CH-
073.7.016.660-5, Unterstützung und Förderung von kulturellen
und sozialen, aber auch ökologischen, erzieherischen, wissen-
schaftlichen, gesundheitsfördernden, humanitären oder karitati-
ven Projekten und Institutionen usw., Stiftung (SHAB Nr. 131 vom
08. 07. 2005, S. 3, Publ. 2924600). Aufsichtsbehörde neu: Eidge-
nössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 3101 vom 07.10.2005
(03057904 / CH-073.7.016.660-5)

                    

■ TORNOS SERVICES S.A., à Moutier, CH-073.3.006.249-
3, fabriquer et commercialiser la totalité des pièces de rechange
destinées aux machines mono-broche à cames etc., société ano-
nyme (FOSC no 116 du 18. 06. 2004, p. 3, publ. 2316218). Nou-
velle raison sociale: TORNOS SERVICES S.A. en liquida-
tion
. La societé est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 26.09.2005. Personnes et signatures radiées: Koller, Francis, de
Bourrignon, à Moutier, administrateur, avec signature collective
à deux; Stauffer, Raymond, de Röthenbach im Emmental, à La
Chaux-de-Fonds, président, avec signature collective à deux; Ma-
quelin, Philippe, de Vevey et Moudon, à Gorgier, avec procuration
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Fidu-
ges S.A., à Moutier, liquidatrice, représenté par leurs personnes ha-
bilitées selon RC.
Journal no 3110 du 07.10.2005
(03057922 / CH-073.3.006.249-3)

                    

■ Trend Creation SA, à Biel/B ienne, CH-020.3.003.960-
6, commerce de marchandises de tous genres etc., société anonyme
(FOSC no 208 du 25. 10. 2000, p. 7278). Modification des statuts:
26. 09. 2005. Nouvelles actions: 100 actions nominatives de CHF
1000.– [précédemment: 100 actions au porteur de CHF 1000.–].
Nouvelle restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des
actions nominatives est limitée par les statuts. [Autres modifica-
tions des statuts non soumises à publication]. Personne et signa-
ture radiée: Graf, Daniel, de Häutligen, à Port, administrateur, sans
droit de signature. Inscription ou modification de personnes:
Wechsler, Josef, ressortissant belge, à Antwerpen (BE), président et
administrateur-délégué, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Antwerpen (B), président]; Bättig, Daniel, de Rickenbach
LU, à Biel/Bienne, administrateur et président de la direction, avec
signature individuelle [précédemment: à Bienne, administrateur
et directeur]; Pernet, Sabina, de Sent, à Freienbach, administra-
trice, avec signature individuelle; Revisia AG, à Biel/Bienne, or-
gane de révision [précédemment: Revisia-Treuhand Burkhardt,
Schütz AG, à Bienne].
Journal no 3105 du 07.10.2005
(03057912 / CH-020.3.003.960-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Badertscher Michel S.A. en liquidation, à M ou tier,
CH-073.3.003.723-2, exploitation d’un bureau d’architecture etc.,
société anonyme (FOSC no 116 du 16. 06. 2000, p. 4071). La so-
ciété est radiée d’office conformément à l’art. 66 al.2, 2ème phrase
ORC.
Journal no 3111 du 07.10.2005
(03057924 / CH-073.3.003.723-2)

                    

■ Buggrüti Immobilien AG en liquidation, à Moutier,
CH-400.3.017.669-5, achat, vente, gestion et entremise de propri-
été foncière etc., société anonyme (FOSC no 130 du 10. 07. 2003,
p. 2, publ. 1074544). La société est radiée d’office conformément
à l’art. 66 al.2, 2ème phrase ORC.
Journal no 3112 du 07.10.2005
(03057926 / CH-400.3.017.669-5)

                    

■ Inside Shop Ferrazzo Carbonere, à Biel/Bienne,
CH-073.1.016.755-4, exploitation d’une boutique de vêtements, de
chaussures et d’accessoires, raison individuelle (FOSC no 171 du
05. 09. 2005, p. 5, publ. 3002472). La raison de commerce est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3106 du 07.10.2005
(03057914 / CH-073.1.016.755-4)

                    

■ Le Resto-Bar Loggia, Kohler + Casartelli en liqui-
dation
, à B i e l / B i e n n e ,  CH-073.2.010.946-0, exploitation de
Pub et toute activité dans le domaine gastronomique, société en
nom collectif (FOSC no 127 du 04. 07. 2005, p. 6, publ. 2913822).
La société est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2, 2ème
phrase ORC.
Journal no 3107 du 07.10.2005
(03057916 / CH-073.2.010.946-0)

                    

■ Markthof, U. Misteli, in Lengnau  B E, CH-
073.1.008.015-0, Handel mit Lebensmitteln usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 230). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3102 vom 07.10.2005
(03057906 / CH-073.1.008.015-0)

                    

■ PRIMO Urs Misteli, in Grossaffoltern, CH-
073.1.014.899-4, Verkauf von Lebensmitteln und Getränken, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 3, Publ. 873260).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3103 vom 07.10.2005
(03057908 / CH-073.1.014.899-4)

                    

■ VMD Electronics SA en liquidation, à Courtelary,
CH-073.3.004.468-0, recherche et production de petites séries de
circuits imprimés etc., société anonyme (FOSC no 30 du
14. 02. 2003, p. 4, publ. 862354). La société est radiée d’office con-
formément à l’art. 66 al.2, 2ème phrase ORC.
Journal no 3113 du 07.10.2005
(03057928 / CH-073.3.004.468-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; K Automobile, M. Baumann &amp; E. Kobluk, in
T h i e r a c h e r n ,  CH-092.2.017.317-7, Allmendweg 4 A, 3634
Thierachern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2005. Zweck: Handel mit Fahrzeugen aller Art und mit Zu-
behör zu den Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Baumann,
Marc, von Oberentfelden, in Spiez, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kobluk, Ewald, von Muri bei Bern, in Ru-
bigen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1980 vom 07.10.2005
(03057930 / CH-092.2.017.317-7)

                    

■ Kurt W. Zbinden, in Sigriswil,  CH-092.1.017.318-6, Cha-
let Daheim, Staldenweg, 3656 Aeschlen ob Gunten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung aller Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Treuhand und Betriebsorganisation, Verwal-
tung von Stockwerkeigentum. Eingetragene Personen: Zbinden,
Kurt Walter, von Wahlern, in Aeschlen ob Gunten (Sigriswil), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Zbinden, Verena, von Wahlern, in
Aeschlen ob Gunten (Sigriswil), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1981 vom 07.10.2005
(03057932 / CH-092.1.017.318-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gemeinnützige Bau- und Wohngenossenschaft
FREISTATT THUN (GBWG FREISTATT THUN)
,  in  T h u n ,
CH-092.5.001.699-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 2004, S. 3, Publ. 2316226). Statutenänderung:
18. 03. 2005. Domizil neu: c/o Rolf Spycher, Pestalozzistrasse 53,
3600 Thun. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spycher, Rolf, von Köniz, in Thun, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Romer, Beatrice, von Benken SG, in Thun,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli,
Roland, von Kirchberg SG, in Rüttenen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 1982 vom 07.10.2005
(03057934 / CH-092.5.001.699-3)

                    

■ Spieler AG, Beratung in Personalfragen, in Thun,
CH-092.3.001.838-1, Beratung von Unternehmungen in Perso-
nalfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002,
S. 3, Publ. 712750). Statutenänderung: 6. 10. 2005. Firma neu:
Transwork Personal AG.
Tagebuch Nr. 1983 vom 07.10.2005
(03057936 / CH-092.3.001.838-1)

                    

■ Stecher ceramicparts GmbH, bisher in  Thu n, CH-
092.4.014.994-1, Herstellung von techn.-keramischen Teilen,
techn. Edelsteine usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 4, Publ. 2647686). Statutenän-
derung: 29. 09. 2005. Sitz neu: U e t e n d o r f .  Domizil neu: Zelg-
strasse 63, 3661 Uetendorf. Postadresse neu: Postfach, 3661 Ue-
tendorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stecher,

No 199 Donnerstag, 13.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Claude, von Chur, in Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 1984 vom 07.10.2005
(03057938 / CH-092.4.014.994-1)

                    

■ Wäscherei Wöschhuus A. Blaser, in Inter laken,  CH-
092.1.016.825-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005,
S. 5, Publ. 2926744). Mit Verfügung vom 5. Oktober 2005 hat der
Gerichtspräsident 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI In-
terlaken-Oberhasli das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 1985 vom 07.10.2005
(03057940 / CH-092.1.016.825-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Oppliger, in Sigris wil, CH-092.1.005.602-2, Bauunter-
nehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 21. 08. 1967, S. 2867).
Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1986 vom 07.10.2005
(03057942 / CH-092.1.005.602-2)

                    

■ Menag Energie AG, in Amsoldingen,  CH-
092.9.016.479-9, Projektierung, Herstellung etc. von Anlagen mit
Diesel- und Gasmotoren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 2004, S. 5, Publ. 2305646), mit Hauptsitz in: Niederdorf.
Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1987 vom 07.10.2005
(03057944 / CH-092.9.016.479-9)

                    

■ MONDI Shop, Mezic Edin, in Inter laken,  CH-
092.1.015.469-9, Detailhandel, Reisevermittlungen, Partyservice,
Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 4, Publ. 497840).
Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1988 vom 07.10.2005
(03057946 / CH-092.1.015.469-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauplus Invest AG (Bauplus Invest S.A.) (Bauplus
Invest Ltd.)
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.3.009.073-9, Hegenhei-
mermattweg 65, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 10. 2005. Zweck: Finanzierung von und
Beteiligung an Planungs- und Bauprojekten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Huber, Paul H., von Krauchthal, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; TREUHAND FÜR
DAS BAUGEWERBE AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4263 vom 07.10.2005
(03059048 / CH-280.3.009.073-9)

                    

■ CSF Computersoftware für Fachanwendungen
GmbH, Bad Homburg v.d.H., Zweigniederlassung
Pratteln
, in P r a t t e l n ,  CH-280.9.009.074-2, Muttenzerstrasse
107, 4133 Pratteln, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: CSF Computersoftware für Fachanwendungen GmbH.
Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Bad Homburg v.d.H. (DE). Statuten Hauptsitz: Letzte:
19.12.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 20.05.1986.
Zweck Hauptsitz: Erstellung und Vertrieb von Software (Program-
men und Progammsystemen) für Fachanwendungen. Die Gesell-
schaft kann ähnliche Unternehmen erwerben oder sich an solchen
beteiligen. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR 25’700.–. Be-
kanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Per-
sonen: Povolny, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Wehrheim
(DE), mit einer Stammeinlage von EUR 12’850.–, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schwab, Wolfgang,
detuscher Staatsangehöriger, in Butzbach (DE), mit einer Stamm-
einlage von EUR 12’850.–, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Baumann, Urs, von Reinach BL, in Rein-
ach BL, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4264 vom 07.10.2005
(03059050 / CH-280.9.009.074-2)

                    

■ Foto Mathis, in Binningen , CH-280.1.009.075-4, Haupt-
strasse 38, 4102 Binningen. Postadresse: Foto Mathis, Postfach
279, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Passfotos, Portraits, Reportagen, Sachaufnahmen
und digitaler Bildbearbeitung sowie Betrieb eines Colorlabors.
Eingetragene Personen: Mathis, Kuno Gottlieb, von Wolfenschies-
sen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4265 vom 07.10.2005
(03059052 / CH-280.1.009.075-4)

                    

■ Joel Gross Kundenmaler, in Mü nchenstein , CH-
280.1.009.076-2, Gartenstadt 28, 4142 Münchenstein, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes,
insbesondere Ausführung von Maler-, Tapezierer- und Bodenbe-
lagsarbeiten sowie Handel mit Artikeln und Materialien aller Art.
Eingetragene Personen: Gross, Joel, von Münchenstein, in Mün-
chenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4266 vom 07.10.2005
(03059054 / CH-280.1.009.076-2)

                    

■ Q-Systeme Trennwand &amp; Kabinen Lanz, in Zunzgen,
CH-280.1.009.077-8, Hauptstrasse 19, 4455 Zunzgen. Postadresse:
Q-Systeme Trennwand &amp; Kabinen Lanz, Postfach, 4455 Zunzgen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Produktion
und Montage von Trennwand- und Kabinen-Systemen für Büro,
Labor, Reinraum und Produktionshallen. Eingetragene Perso-
nen: Lanz, Robert, von Huttwil, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4267 vom 07.10.2005
(03059056 / CH-280.1.009.077-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abro Rudolf Mühlebach, bisher in Reinach  B L, CH-
280.1.913.755-9, Reinigung von Abläufen und Rohrleitungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8014). Firma
neu: ABRO Ablauf- und Rohrreinigungen Rudolf Müh-
lebach
. Sitz neu: S i s s a c h .  Domizil neu: Hofmattweg 26, 4450
Sissach. Zweck neu: Ablauf- und Rohrreinigungen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mühlebach, Rudolf, von Schwar-
zenberg, in Sissach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Reinach BL].
Tagebuch Nr. 4268 vom 07.10.2005
(03059058 / CH-280.1.913.755-9)

                    

■ Albilax AG, in Niederdorf, CH-280.3.916.525-7, Erwerb,
Erstellung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6432). Die Gesellschaft, neu
firmierend als ’Albilax Consulting AG’, wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2005, S. 14) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4269 vom 07.10.2005
(03059060 / CH-280.3.916.525-7)

                    

■ Atlantis Informatik AG, in Lausen,  CH-280.3.001.628-
8, Dienstleistungen im Bereich Informatik sowie Handel mit Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999,
S. 6274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dürrenberger-Schaffner, Marcel, von Diegten, in Anwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4270 vom 07.10.2005
(03059062 / CH-280.3.001.628-8)

                    

■ Bayard Treuhand GmbH, in Liestal,  CH-280.4.001.971-
2, Abwicklung sämtlicher mit dem Treuhandwesen verbundenen
Tätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4
vom 07. 01. 1999, S. 82). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ossola-Kobelt, Eliane, von Huttwil, in Lies-
tal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner-Kaister, Daniela, von Buus und Möhlin,
in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4271 vom 07.10.2005
(03059064 / CH-280.4.001.971-2)

                    

■ INNOTECH Innovation Technologies AG, in Mün-
c h e n s t e i n ,  CH-020.3.003.408-5, Erfindung, Entwicklung, Pro-
duktion sowie Vertrieb von CNC-Lösungen für die Bereiche Texti-
lien, Verpackung, Display-Produktion und Ink-Jet-Printing, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 5,
Publ. 2520466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4272 vom 07.10.2005
(03059066 / CH-020.3.003.408-5)

                    

■ Liquids AG, in Liestal, CH-280.3.006.109-6, Handel mit
und Vertrieb von Getränken und Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 6). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Riehen (SHAB Nr. 193 vom
05.10.2005, S. 4) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4273 vom 07.10.2005
(03059068 / CH-280.3.006.109-6)

                    

■ Logistik &amp; Verkauf, Röthlisberger, bisher in Möhlin,
CH-400.1.024.731-3, Logistik und Verkauf im Bereich Handelswa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1163162). Firma neu: Urs Röthlisberger, Logistik-
Verkauf
. Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domizil neu: Schulstrasse 13,
4127 Birsfelden. Postadresse neu: Urs Röthlisberger, Logistik-Ver-
kauf, Postfach 651, 4127 Birsfelden. Zweck: Logistik und Verkauf
im Bereich Handelswaren aller Art, inklusive deren Transport von
und zum Auftraggeber. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Röthlisberger, Urs, von Langnau im Emmental, in Birsfel-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Möhlin].
Tagebuch Nr. 4274 vom 07.10.2005
(03059070 / CH-400.1.024.731-3)

                    

■ Menag Energie AG, in Niederdorf, CH-280.3.916.285-7,
Projektierung und Herstellung, Verkauf, Service- und Ersatzteil-
dienst von kompletten Anlagen mit Diesel- und Gasmotoren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 8,
Publ. 2918896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jaquiéry, Adrien, von Démoret und Prahins, in Arles-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien; Haymoz, Guy, von Alterswil,
in Poliez-Pittet, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Beat, von
Luzern, in Spiez, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bosshardt, Rudolf, von Hofstetten ZH, in Steffisburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stutz, Robert, von Russikon, in Wila, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4275 vom 07.10.2005
(03059072 / CH-280.3.916.285-7)

                    

■ Peric Kundenservice GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.008.992-3, Betrieb einer Generalunternehmung sowie Aus-
führen von Kundenmaurer-, Plattenleger-, Gipser- und Montage-

arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 2005, S. 4, Publ. 3021706). Zweigniederlassung neu:
Basel (HR BS).
Tagebuch Nr. 4276 vom 07.10.2005
(03059074 / CH-280.4.008.992-3)

                    

■ Plattner &amp; Schmid AG, in Arlesheim,  CH-280.3.911.883-
1, Betrieb eines Elektro-Installationsgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 6, Publ. 1187264). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alltax AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4277 vom 07.10.2005
(03059076 / CH-280.3.911.883-1)

                    

■ popdesign.ch Jörin und Pfister, bisher in Binningen,
CH-280.2.007.537-9, Betrieb einer Print-/Web-Agentur, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 4,
Publ. 2566324). Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Sichternstrasse
49, 4410 Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jö-
rin, Roger, von Waldenburg, in Liestal, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 4278 vom 07.10.2005
(03059078 / CH-280.2.007.537-9)

                    

■ primo M. Häusermann &amp; F. Grauwiler, in Sissach,
CH-280.2.005.705-9, Detailhandel, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 4). Firma neu: TREFFPUNKT M.
Häusermann &amp; F. Grauwiler
.
Tagebuch Nr. 4279 vom 07.10.2005
(03059080 / CH-280.2.005.705-9)

                    

■ Procara GmbH, bisher  in Reinach  BL, CH-
270.4.001.297-7, Konzeption und Ausführung von Projekten im
Gastronomiebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2005, S. 5, Publ. 3013978). Statu-
tenänderung: 6. 10. 2005. Sitz neu: A u g s t .  Domizil neu: Giebe-
nacherstrasse 31, 4302 Augst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cedro, Alfonso, italienischer Staatsangehöriger, in
Augst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: in Kaiser-
augst].
Tagebuch Nr. 4280 vom 07.10.2005
(03059082 / CH-270.4.001.297-7)

                    

■ Tiliapharm AG, in Allschwil, CH-280.3.916.456-1, Be-
trieb, Verwaltung, Verpachtung oder Finanzierung von Apotheken,
Drogerien, Parfumerien und Reformhäusern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ritter, Irene, von Basel und Trach-
selwald, in Binningen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4281 vom 07.10.2005
(03059084 / CH-280.3.916.456-1)

                    

■ Universal Express AG, in  Münchenstein, CH-
280.3.008.875-8, Besorgung von Logistik-, Speditions- und Trans-
portgeschäften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 2005, S. 3, Publ. 2962344). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mathis, Hans, von Jenaz, in Dornach,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4282 vom 07.10.2005
(03059086 / CH-280.3.008.875-8)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der D &amp; A Gruppe, in Birsfelden,
CH-280.7.914.616-1, Vorsorge für die Mitarbeitenden sowie deren
Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2004, S. 4, Publ. 2568264). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hermann, Andreas, von Fläsch, in
Fläsch, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Dr.
Martin, von Märstetten, in Grabs, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Abderhalden, Jürg, von Ebnat-
Kappel, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 4283 vom 07.10.2005
(03059088 / CH-280.7.914.616-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugesellschaft Hofmatt AG in Liq., in Arlesheim ,
CH-280.3.915.778-2, Bau, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, namentlich im Rahmen der Quartierplanung ’Hofmatt’
in Arlesheim, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003,
S. 4). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4284 vom 07.10.2005
(03059090 / CH-280.3.915.778-2)

                    

■ Coral Import Giacoma Lucifora, in Liestal, CH-
280.1.008.113-5, Import von und Handel mit Keramik, Lebens-
mitteln und Wein aus Sizilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2004, S. 4, Publ. 2566294). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4285 vom 07.10.2005
(03059092 / CH-280.1.008.113-5)

                    

■ Gubser GmbH in Liquidation, in M ünchenstein, CH-
280.4.003.483-2, Ausführung haustechnischer Installationen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 4). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4286 vom 07.10.2005
(03059094 / CH-280.4.003.483-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kirchhofer &amp; Walther Immobilien GmbH, in Bas el,
CH-270.4.014.397-5, Steinenvorstadt 51, 4051 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 09. 2005. Zweck: Ausarbeitung von Bauprojekten, Planung,
Projektierung, Beratung und Handel mit Immobilien sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Baugewerbe und Verwaltung
von Gebäuden und deren Infrastruktur. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Gesellschaften und Unternehmungen beteiligen, wel-
che gleiche, ähnliche oder verwandte Ziele verfolgen. Sie kann
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Walther, Bruno, von Riein, in Nunningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kirchhofer, Milko, von
Bronschhofen, in Hochwald, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5934 vom 07.10.2005
(03059008 / CH-270.4.014.397-5)

                    

■ Mungenast GmbH, in Basel, CH-270.4.014.398-0, Jacob
Burckhardt-Str. 67, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2005. Zweck: Pla-
nung, Beratung und Ausführung von Arbeiten sowie Handel auf
dem Gebiet Heizungs- und Sanitäreinrichtungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften und Unternehmungen be-
teiligen, welche gleiche, ähnliche oder verwandte Ziele verfolgen.
Sie kann Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mungenast, Harald, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mun-
genast, Alexandra, von Eriswil, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5935 vom 07.10.2005
(03059010 / CH-270.4.014.398-0)

                    

■ RP Superdiscount GmbH, in Basel, CH-270.4.014.399-
1, Claragraben 105, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2005. Zweck:
Handel mit Lebensmitteln sowie Geschenkartikeln. Die Gesell-
schaft kann Vertretungen übernehmen, andere Unternehmen
gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Sacheinlage und -übernahme: Ladeneinrichtung, insbesondere
sechs Kühlschränke, eine Klimaanlage, einen Ladenkorpus, eine
Registrierkasse, diverse Warenvorräte gemäss Vertrag vom
06.10.2005 zum Preis von CHF 58’000.–, wovon CHF 20’000.– an
das Stammkapital angerechnet und CHF 38’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kaneshu, Ramesh, von Allschwil, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Tharumalingam, Selvarani, srilanki-
sche Staatsangehörige, in Birsfelden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5936 vom 07.10.2005
(03059012 / CH-270.4.014.399-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie R. Wenger &amp; Cie., in Basel,  CH-
270.2.000.059-2, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 4, Publ. 1097804). Domizil neu: Klingentalstr. 77,
4057 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blum, Roger, von Eschenz, in Ettingen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sahin,
Muhsin, türkischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Vögtli, René, von Seewen, in Breitenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5937 vom 07.10.2005
(03059014 / CH-270.2.000.059-2)

                    

■ Citton AG, in Basel,  CH-270.3.000.959-1, Ausführung von
Plattenarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6737). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KTB-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: CHB Treuhand Christian
Born und Partnerin, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5938 vom 07.10.2005
(03059016 / CH-270.3.000.959-1)

                    

■ Fankhauser GEP Data Consulting, bisher in Zür ich,
CH-020.1.046.001-6, Software-Entwicklung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 18, Publ. 2421542). Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Murbacherstr. 34, 4056 Basel. Zweck: Bera-
tung und Software-Entwicklung im Bereich Siedlungsentwässe-
rung, hydrodynamische Berechnungen, Auswertung von Luft-
und Satellitenbildern, GIS- und DB-Anwendungen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Rolf, von Basel, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5939 vom 07.10.2005
(03059018 / CH-020.1.046.001-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Donnerstag, 13.10.2005 123. Jahrgang

■ GeoTask AG, in Basel,  CH-270.3.012.004-8, Computersoft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2005,
S. 4, Publ. 2962694). Domizil neu: Margarethenstr. 38, 4053 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 5940 vom 07.10.2005
(03059020 / CH-270.3.012.004-8)

                    

■ Hans Peter Fröhlicher, in Basel, CH-270.1.001.593-6,
Betrieb des Hotel-Restaurants Rheinfelderhof, Einzelfirma (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1991, S. 2662). Das Zivilgericht Basel-Stadt
hat am 06.10.2005 über den Inhaber der Einzelfirma, Hans Peter
Fröhlicher, den Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 5941 vom 07.10.2005
(03059022 / CH-270.1.001.593-6)

                    

■ ITAG Vermögensverwaltung, in Bas el, CH-
270.3.012.284-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
15. 07. 2005, S. 5, Publ. 2934348). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Annasohn, Dr. Konrad, von Uttwil, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schuhmacher, Prof. Dr. Fritz, von Basel, in Hochwald,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böni, Pascal,
von Basel, in Binningen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Escher, Markus Dr., von Zü-
rich, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5942 vom 07.10.2005
(03059024 / CH-270.3.012.284-4)

                    

■ itheca Solutions SA, in Basel, CH-270.3.012.579-3, In-
formations- und Kommunikationstechnologie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 5, Publ. 1252180). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reuten, Ronald, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5943 vom 07.10.2005
(03059026 / CH-270.3.012.579-3)

                    

■ LGT Management AG, in Basel,  CH-170.3.025.069-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 6,
Publ. 2808168). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Feuerstein, Dr. Nicola, von Fuldera und liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Vaduz (LI), Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Triesenberg (LI)]; We-
ber, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5944 vom 07.10.2005
(03059028 / CH-170.3.025.069-1)

                    

■ Pour elle Brautmode, Silvia Jauslin + Partner, in Ba-
s e l ,  CH-270.2.000.526-6, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 1992, S. 3362). Domizil neu: Spalenberg 50, 4051 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 5945 vom 07.10.2005
(03059030 / CH-270.2.000.526-6)

                    

■ Schweizerische Hilfe für Mutter und Kind, in Bas el,
CH-160.6.003.515-8, Verein (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 8,
Publ. 621732). Statutenänderung: 7. 09. 2002, 30. 08. 2003,
28. 08. 2004. Uebersetzungen des Namens neu: (Aide suisse
pour la mère et l’enfant) (Aiuto svizzero per madre
e bambino) (Agid svizzer per mamma ed uffant)
. Zweck
neu: Aktives Engagement für den Schutz des Kindes von der Emp-
fängnis an und für die erforderliche Hilfe an die schwangere Mut-
ter in Not und Bedrängnis; Leistung grundsätzlicher Aufklärungs-
arbeit in der Frage der Abtreibung und Einbringung der neuesten
wissenschaftlichen Erkenntnisse aus aller Welt in die geführte Dis-
kussion; Unterstützung der bestehenden privaten und öffentlichen
Organisationen in ihrer Hilfeleistung für Mutter und Kind, sofern
diese nicht einen dem Verein widersprechenden Zweck verfolgen;
Förderung der Koordination auf gesamtschweizerischer Ebene;
Aktive Hilfe für alle Menschen, die in irgendeiner Weise mit Ab-
treibung zu tun hatten oder haben; gegebenenfalls Ergreifung von
Massnahmen, um die Gefahr abzuwenden, dass eigene Mitglieder
bei einer Abtreibung mitwirken müssen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wittwer, Magali, von Trub und Ba-
sel, in Kaltbrunn, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hauser, Edwin, von Zürich und Glarus, in Lu-
zern, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müggler, Dominik,
von Fischingen und Eschlikon, in Arlesheim, Präsident des Vor-
standes und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Kassier des Vorstandes und Generalsekretär];
Fopp, Sascha, von Davos, in Frauenfeld, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müggler, Oskar, von Eschli-
kon, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reymond, André, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5954 vom 07.10.2005
(03059110 / CH-160.6.003.515-8)

                    

■ Stiftung für klinische Forschung, Basel, in Basel,  CH-
270.7.000.613-8, Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996,
S. 1544). Domizil neu: c/o Joseph Guindy, Burgunderstr. 1, 4051
Basel.
Tagebuch Nr. 5946 vom 07.10.2005
(03059032 / CH-270.7.000.613-8)

                    

■ Swisspartners Investment Network AG, in Basel,  CH-
270.9.000.972-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2005, S. 6, Publ. 3048546), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fritschi, Horst, von Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5947 vom 07.10.2005
(03059034 / CH-270.9.000.972-0)

                    

■ UBS AG, in Zürich   und  Basel,  CH-270.3.004.646-4, Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2005, S. 5, Publ. 3014284). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alkalay, Michael, von Zürich, in Neer-

ach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann Bender, Do-
rothea, von Wollerau, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Benathan, Jérôme Léonard, von Yverdon-les-Bains, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cergneux, Alec, von Sal-
van, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganther, Simon,
von Schönenwerd, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gutmann, Andrew Michael, britischer Staatsangehöriger, in Wal-
lisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Hanspeter, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Chris-
tian Walter, von Münchwilen TG, in Will SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hayoz, Jean-Jacques, von St. Ursen und Fribourg,
in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Kurt,
von Langnau im Emmental, in Plan-les-Ouates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Holenstein, Bruno, von Kirchberg SG, in Zu-
zwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Erich, von Au
SG, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klitsch, Dirk,
deutscher Staatsangehöriger, in Vezia, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knöpfel, Andreas, von Stein AR, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mesot, Catherine Marthe, von Pro-
gens, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meury, Chris-
tian, von Basel und Genève, in Commugny, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rageth, Gion Rudolf, von Domat/Ems, in Ober-
rieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reynaud, Jean-Louis,
von Farvagny, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ry-
mann, Ulrich Peter, von Etzgen, in Boswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Samarine, Basile, von Nyon, in Eysins, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schärer, Jürg, von Affoltern im Em-
mental, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Wohlen AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stüdli, Marie-José, von Genève, in
Bernex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Pascal,
von Lindau, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wietlisbach, Roland, von Wohlenschwil, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Andersen, Kjell, von Zürich und Horgen,
in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien; Barges, Wolfram, von
Grossdietwil, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Broggi,
Riccardo, von Rovio, in Arzo, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bründler, Peter, von Root und Gisikon, in Richterswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Büecheler, Beat, von Schwyz, in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Buechner, Christiane, von Bauen
und Basel und Birsfelden, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cavegn, Renata, von Breil/Brigels, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ciullo, Marcello, von Basel, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Claus, Ulrich D., deut-
scher Staatsangehöriger, in Bottighofen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frischknecht, Romy, von Müswangen, in Urdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Graf, Marcel, von Langnau am Albis, in
Knonau, mit Kollektivprokura zu zweien; Grubenmann, George,
von Appenzell, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Guignard, Catherine Michèle, von L’Abbaye, in Genève, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Haldi, Rahel, von Saanen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Honegger, Thomas, von Dürnten, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäggi, Christof, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Juon,
Jean, von Versam, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Kat-
zenstein, Jean-Jacques, von Saint-Imier, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Klaus, Paul, von Ueberstorf, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kurt, Ursula, von Walliswil bei Wangen,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Lurati, Michele, von
Chiasso, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Monnier, Da-
niel, von Arnex-sur-Orbe, in Orbe, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Sandro Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Füllins-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Quendoz, Karen, von Zürich
und Thal, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Reber, Ur-
sula, von Schangnau, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Robert, Claude, von La Chaux-de-Fonds und Le Locle, in
Le Locle, mit Kollektivprokura zu zweien; Rochat, Clément, von
Le Lieu, in Fontaines NE, mit Kollektivprokura zu zweien; Rodet,
Alexis, französischer Staatsangehöriger, in Carouge GE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rossmann, Gilbert, von Genève, in Thô-
nex, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruegsegger, Pierre-Antoine,
von Langnau im Emmental, in Rennaz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rufener, Urs, von Blumenstein, in Meyriez, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schär, Markus, von Walterswil BE, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmider, Lilly, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Hans-Jürg, von
Eriswil, in Schwadernau, mit Kollektivprokura zu zweien; Sellmer,
Dr. Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Soldatos, Constantine, Bürger der USA, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Staub, Simonne Carmen,
von Rapperswil SG und Menzingen, in Bäretswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stocker, Herbert, von Nebikon und Römerswil,
in Egolzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Truaisch, Germano
Angelo, von Olivone, in Biasca, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschopp, Bettina, von Stein SG und Zürich und Miège, in Ran-
dogne, mit Kollektivprokura zu zweien; Lim, Ty, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Clerc, Christophe, von Ros-
sens FR, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,
Christian, von Zollikofen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheuchzer, Peter, von Bauma, in Eiken, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gaspar Metzger, Jasmina, von Wittenbach und
Eschenz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mayor, Sté-
phane, von Nax und Mase und Saint-Martin VS, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Baumgartner, Dr. Philipp, von Mör-
schwil, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaeger, Julie Ann, Bürgerin der USA, in Rüschlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, André Guido, von Boswil,
in Niederrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morelle,
Xavier, französischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bocchi, Raoul, von Herisau, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Savic, Aleksandar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Creux, Etienne, von Lausanne, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Simmen, André, von Realp, in Neuheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spurio, Stefano, von Carouge GE,
in Châtel-Saint-Denis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Su
Streiff, Veronica, von Hittnau und Glarus, in Dübendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Salm, Marcel, von Lenzburg, in Stau-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bochatay, François, von Sal-
van und Vernayaz, in Montricher, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bungert, Karin, von Willisau Land, in Rümlang, mit Kol-

lektivprokura zu zweien; Gubser, Karen, von Quarten, in Herrli-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Puntillo, Enzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Salzmann, Marcel, von Eggiwil, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Suter, Joachim, von Basel und Kölliken, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Driesch, Kai, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gonzalez Espiñeira, Marcos, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aberer, Helmuth, von Wynigen, in Gipf-
Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achelpöhler, Erik,
deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Konstanz (DE)]; Ackermann, Gregor, von
Mels, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Aeppli, Dr. Andre, von Zürich, in Unterlunkhofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Beinwil (Freiamt)]; Aesch-
bach, Roger, von Burg AG, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Füllinsdorf]; Aimone, Christine, von Sigriswil,
in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alexieva
Scott, Kalina, bulgarische Staatsangehörige, in Uetikon am See,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Regensberg]; An-
germann, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Apotheloz, Martial, von Corcelles-
près-Concise und Onnens VD, in Saint-Cergue, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Arzier]; von Arx, Jürg, von Stüss-
lingen, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Auw]; von Arx, Raphael, von Egerkingen, in Möhlin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birsfelden]; Auguadri, Da-
vide, von Castel San Pietro, in Lugano, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Mendrisio]; Avedik, Thomas F. J., von Ober-
engstringen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zumikon]; Bach, Martina, von Neuenhof, in Würenlos, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Patrick, von Feusis-
berg, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Feusisberg]; Bachofner, Christian, von Oberbalm, in Starrkirch-
Will, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Olten]; Ba-
dertscher, Rolf, von Lauperswil und Biel/Bienne, in Biel/Bienne,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Lauperswil und
Biel BE, in Biel BE]; Baer, Sebastian, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balbinot, Martial
Daniel, von Russikon, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Birmensdorf ZH]; Bally, Daniel, von Boussens,
in Chavannes-près-Renens, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ecublens VD]; Balmon, David, von Lancy, in Veyrier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genève]; Bank,
Marcel, von Killwangen, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Baden]; Bapst, Jean-Marc, von La Ro-
che und Pont-la-Ville, in Givisiez, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Granges-Paccot]; Baur, Michael, von Untereg-
gen, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Beeler, Marcel, von Rothenthurm, in Wollerau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil]; Benner, Dr. Wilfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Stäfa]; Benz, Andrea, von Oberriet SG,
in Alto Malcantone, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Arosio]; Berclaz, Christian, von Venthône, in Carouge GE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Berger, Fried-
rich, von Wengi, in Biel/Bienne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Biel BE]; Bertacchini, Daniel, von Baden, in
Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertoletti, Mi-
chele, von Muralto, in Carona, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Lugano]; Bertschinger, Oliver, von Zürich und Wetzi-
kon ZH, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich]; Bestler, Andreas, von Winterthur, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur]; Betschart,
Patrick, von Muotathal, in Onex, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lancy]; Beutler, Thomas, von Winterthur und
Buchholterberg, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Altendorf]; Bieri, Ivan, von Trachselwald, in
Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Af-
foltern am Albis]; Björnsson, Gudmundur Ari, isländischer Staats-
angehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blatter, Alexander, von Brig-Glis und Ried-Brig, in Wädenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüschlikon]; Blatter,
Martin, von Grengiols, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Blattmann, Micha, von Oberägeri, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bleyaert, Vincent, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Genève]; Blicke, Alexandra, deutsche Staatsan-
gehörige, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bockhorn, Rudolf, von Pfäffikon, in Founex, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Erlenbach ZH]; Boomgaardt, Lori, ka-
nadische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Boreatti, Walter, von Emmen, in Udligenswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Risch]; Borgeaud, Michèle
Jacqueline, von Penthalaz und Schlossrued, in Altendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freienbach]; Börlin, Al-
fred, von Bubendorf, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Liestal]; Borner, Christian, von Rickenbach SO,
in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Maur]; Borutta, Hansjörg, deutscher Staatsangehöriger, in Mei-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uetikon am
See]; Bretscher, Andreas, von Adlikon, in Stäfa, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Brunner, Peter, von
Laupersdorf, in Eschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Mühlau]; Buchard, Christophe, von Leytron, in Schlie-
ren, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Epalinges];
Bühler, Viktor Daniel, von Luzern und Büron, in Baar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Emmen]; Bühlmann,
René, von Büron, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Uster]; Bürkli, Annemarie, von Untervaz, in Un-
tervaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen];
Byrnes, Christopher James, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cattin, Jacques,
von Les Bois, in Etoy, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Meyrin]; Chatterjee, Projit, indischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ciano, Franco, von Li-
gornetto, in Arzo, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Besazio]; Clerc, Daniel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Cohen, Esther, von Disentis/Mustér, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cometti, Daniele, von Can-

eggio, in Castel San Pietro, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Casima]; Costes, Clélia, von Schüpfheim, in Troinex,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lancy]; Cramer,
Christian, von Genève, in Corsier GE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Vandoeuvres]; Crameri, Florino, von Poschiavo,
in La Rippe, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cha-
vannes-de-Bogis]; Crausaz, Jacques Louis, von Auboranges, in
Collonge-Bellerive, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Genève]; Crespi, Dr. Irene, von Bellinzona und Basel und Wolf-
halden, in Camorino, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bellinzona]; Cseh, Arpad, ungarischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curtis, Phil, britischer
Staatsangehöriger, in Eglisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Allschwil]; Dacquin, Philippe, von Vernier, in Onex, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genève]; Darin, Roger,
von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Denney, Clive William, britischer Staatsangehöriger, in Schlatt ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schlatt]; Dettwiler,
Matthias, von Bennwil, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Devanthey, Pierre, von Lausanne und Monthey, in Le Vaud,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Prangins]; Diet-
helm, Daniela, von Vorderthal, in Maur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Kloten]; Dietrich, Martin, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dijkman, Ronald, von
Aesch BL, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Birsfelden]; Duval, Vincent, von Fontenais, in Herrliberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emch, Roland, von Lüterswil-
Gächliwil, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ericsson-
Gattiker, Mikaela, finnische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Erzberger,
Roland, von Schwerzenbach und Liestal, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Wallisellen]; Esseiva, Luc, von
Montévraz, in Villaz-Saint-Pierre, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Prangins]; Falkner, George, von St. Gallen, in
Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Fehr, Josef, von Widnau, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Uster]; Flach, Bruno, von Pfungen, in Langnau
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar];
Fleck, Olivier, von Genève, in Avusy, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Onex]; Fluck-Roffler, Cornelia, von Grüsch, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flunser, Bruno, von
Uster, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Liestal]; Fornoni, Walter, von Pregassona, in Lugano, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pregassona]; Franco, Ida,
von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oberengstringen]; Frefel, Gregor, von Basel und Zürich,
in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zumi-
kon]; Frenzel, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Winkel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Obersiggenthal]; Fur-
rer, Oliver, von Zell ZH, in Küssnacht SZ, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Klosters-Serneus]; Furustöl, Öyvin, norwe-
gischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gairing, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Aesch ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Urdorf]; Gairing,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Urdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Garcia, Francisco, von Genève, in Genève, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lancy]; Gasser, Jürg,
von Belp, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wollerau]; Gerig, René, von Stein am Rhein, in Neerach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen]; Ger-
manier, Patrick, von Conthey, in Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Cheseaux-sur-Lausanne]; Germann,
André, von Adelboden, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Würenlingen]; Gerschwiler, Reto, von Gossau
SG, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fla-
wil]; Ghirlanda, Gérard, von Zürich und Sonvico, in Collina d’Oro,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gentilino]; Gia-
nola, Cesare, von Muzzano, in Bioggio, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bosco Luganese]; Gilbert, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giulini, Riccardo, von Morbio Inferiore, in Lugano, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pregassona]; Glaser,
Emanuel, von Gänsbrunnen, in Nyon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Binningen]; Glesti, Thomas, von Wagen-
hausen, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in St. Gallen]; Glogger, Dr. Anton, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Gor-
don, Edward J., britischer Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg]; Gör-
gen, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Blumau (AT)]; Götz,
Yvonne, deutsche Staatsangehörige, in Uitikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Grass, Daniela Martina, von Pontresina, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel];
Greile, Primus, von Regensberg, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Dielsdorf]; Greter, Franz, von Basel,
in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Münchenstein]; Grin, Thierry, von Belmont-sur-Yverdon, in
Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Belmont-
sur-Lausanne]; Grossmann, Katharina, von Ponte Tresa und Otel-
fingen, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Oberrieden]; Grund, Thomas, von Biel/Bienne, in Ipsach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Biel BE, in Biel BE];
Gübeli, Stefan, von Goldingen, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Gugger, Jean-Pierre, von
Neuchâtel, in Vich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Crans-près-Céligny]; Guigui, Pierre, amerikanischer Staatsange-
höriger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut-
mannsbauer, Winfried, österreichischer Staatsangehöriger, in
Hausen am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Stallikon]; Guyot, Christoph, von Boudevilliers, in Küssnacht SZ,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küssnacht am
Rigi]; Haag, Beat, von Schönholzerswilen, in Küssnacht SZ, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen]; Haller, Bruno,
von Reinach AG und Basel, in Rupperswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Baden]; Haller, Philipp, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Roman, von
Reinach AG, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Schinznach-Dorf]; Haller, Thomas, von Unterengstringen, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Halter, Roland, von Giswil, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu

No 199 Donnerstag, 13.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

zweien [bisher: in Baar]; Hammesfahr, Matthias, von Sachseln,
in Leutwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hallwil];
Häner, Anton, von Zullwil, in Oberengstringen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Regensdorf]; Hänni, Philippe, von
Toffen und Zürich, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Opfikon]; Hantke, Roland, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug];
Hartmeier, Peter, von Wettingen, in Baar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Unterkulm]; Hasler, Armin, von Schübel-
bach, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Uetikon am See]; Hausherr, Marc, von Bremgarten AG, in Hor-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden]; Häus-
sermann, Dr. Lutz, von Gams, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Adliswil]; Hebeisen, Stephan, von
Langnau im Emmental, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel]; Hediger, Manfred, von Reinach AG, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach AG];
Hefti, Christoph, von Luchsingen, in Dornach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Heim, August P., von Gais, in Affoltern am Al-
bis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham]; Heim-
gartner, Markus, von Zürich und Fislisbach, in Wiesendangen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gossau SG]; Heiz, Iwan,
von Reinach AG, in Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Helfenstein, Niklaus, von Sempach und Rothenburg, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällanden];
Hensler, Piers, von Einsiedeln, in Küsnacht ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Heumann, Erhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Wettswil am Albis]; Hirsch, Daniel, von Ober-
kirch, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bremgarten AG]; Hochuli, David, von Zürich, in Nürens-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochuli, Hanspeter, von
Safenwil, in Küssnacht SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Küssnacht am Rigi]; Hofmann, Oliver, von Basel und
Weggis, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Thalwil]; Höfner, Viktoria Beatrice, deutsche Staatsangehörige,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Herrliberg]; Hollenstein, Markus, von Mosnang, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen]; Homberger,
Marco, von Gossau ZH, in Cadro, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Viganello]; Hornung, Dr. Friedrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Hostettler, Oliver, von Wahlern, in Diet-
likon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Hu-
bacher, Reto, von Hindelbank, in Fislisbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Remetschwil]; Hübner, Uwe, deut-
scher Staatsangehöriger, in Teufen AR, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich]; Hug, Daniel, von Aarau, in Ennet-
baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nieder-
hasli]; Hugenschmidt, Benedikt, von Muttenz und Basel, in Ther-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brugg]; Hun-
ziker, Stefan, von Moosleerau, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Hüppi, Daniel, von St. Gal-
lenkappel, in Biel/Bienne, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Biel BE]; Hutter, Urs, von Oberriet SG, in Münchwilen
TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horn]; Huwy-
ler, Pierre genannt Piero, von Bünzen, in Gerzensee, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Belp]; Imerico, Ermanno, von
Paradiso, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Paradiso]; Imhof, Daniel, von Romanshorn, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wetzikon ZH]; In-
sunza, Daniel, von Escholzmatt, in Lenzburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Isler, Maurice, von Zell ZH, in Menzingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luxembourg (L)]; Ito,
Andreas, von Schaffhausen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaeggi Siegenthaler, Gisela, von Leuzigen und Arni BE, in
Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Jaenecke, Tim, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jakob, Stefan, deutscher Staatsange-
höriger, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich]; Jenny, Bruno, von Sool, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg]; Jochum, Christian,
österreichischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; John, Christoph, von
Kaiseraugst und Eiken, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dietikon]; Jordi, Barbara, von Wyssachen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Jordi,
Ruedi, von Gondiswil, in Berg TG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kreuzlingen]; Jung, Urs, von Pfyn, in Cottens
FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chapelle
(Glâne)]; Jutzi, Ulrich, von Niederhünigen, in Köniz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Heimberg]; Kaiser, Karsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Männedorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Urdorf]; Kaiser, Paul, von Eschlikon
und Fischingen, in Saanen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Château-d’Oex]; Karban, Jan, von Schlieren, in
Eschenbach LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Unterägeri]; Kaufmann, Franco, von Grindelwald und Dietikon,
in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Affol-
tern am Albis]; Keiser, Urs, von Zug, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Stein AG]; Kempf, Roland, von At-
tinghausen, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Lachen]; Kiener, Susanne, von Bern und Muri bei Bern, in
Kirchlindach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mei-
len]; Kinberg, Hans, schwedischer Staatsangehöriger, in Herrli-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Kiss-
ling, Rolf, von Wolfwil, in Wolfwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Klein, Dieter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wä-
denswil]; Knechtli, Thomas, von Ueberstorf und Gais, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterengstringen];
Kneller, Dr. Meinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Männe-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dübendorf];
Knöpfel, Stefano, von Hundwil, in Berikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg]; Knüsel,
Gilbert, von Risch, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kobler, Dr. Alexander, von Oberriet SG, in Küssnacht SZ, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi]; Koch,
Barbara, von Thalwil und Villmergen, in Uitikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil]; Koch, Katrin, deutsche
Staatsangehörige, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: in Zürich]; Kohler, Jean-Pierre, von Rüeggisberg, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pully]; Koller, Beat,
von Hundwil, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Dübendorf]; Kolner, Daniel, Bürger der USA, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Kötte-
ritzsch, Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen]; Kramer,
Christian, von Chevroux, in Yverdon-les-Bains, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Essertines-sur-Yverdon]; Krause,
Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Krebs, Marcel, von Winterthur, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wiesendangen];
Kretz, Magnus, von Ernetschwil, in St. Gallenkappel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Bubikon]; Kubli, Daniela, von
Altendorf, in Benken SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Rickenbach ZH]; Kühnert, Dr. Enno Karl, deutscher Staats-
angehöriger, in Hüttwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zollikon]; Kummer, Daniel, von Seeberg, in Kleinan-
delfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winter-
thur]; Kunz, Nicolas, von Genève, in Stallikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Genève]; Künzler, Michel, von Wal-
zenhausen, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich]; Landerer, Armin, von Menziken, in Oberlunkho-
fen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jonen]; Lang,
Andreas, von Hochdorf, in Küssnacht SZ, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi]; Lang, Felix, von Ober-
erlinsbach, in Klingnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Aarau]; Lang, Stefan, von Cazis, in Männedorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freienbach]; Laorca, Raf-
faella, von Lugano, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Pregassona]; Lässig, Peter, von Kilchberg ZH und Zolli-
kon, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Da-
niel, von Langnau im Emmental, in Ueken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Riehen]; Lehmann, Viola, deutsche
Staatsangehörige, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Leichter, Andreas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bissone, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich]; Lenk, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Bott-
mingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lörrach
(D)]; Leonardo, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leoni, Ivan, von
Verscio, in Cureglia, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Verscio]; Leuba, Jacques Willy, britischer Staatsangehöriger, in
Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Lickert, Stephan, von Hemmiken, in Männedorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Rapperswil SG]; Lienhart, Vincent,
von Zürich, in Coppet, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich]; Longoni, Luigi, von Lugano, in Origlio, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Lugano]; Maciejewski, Marek,
von Basel und Gais, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ettingen]; Maciocci, Romeo, von Chiasso, in Collina
d’Oro, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gentilino];
Mannerkorpi, Kalle Matti Henrik, finnischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Maret, Olivier André, von Sion und Conthey, in Volketswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dübendorf]; Ma-
rion, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich]; Marti, Stefan, von Sursee, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Baar]; Martz, Lukas, von Brem-
garten bei Bern, in Mühleberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Köniz]; Matti, Stephan, von St. Stephan, in Stäfa, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Mayer,
Jürgen, von Brugg, in Otelfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Meier, Stephan, von Unterehrendin-
gen, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Rothrist]; Menetrey, Daniel, von Poliez-le-Grand, in Arzier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gland]; Merino Ro-
tonda, Sandro, spanischer Staatsangehöriger, in Wangen-Brütti-
sellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur];
Métrallet, Pierre, von Russin, in Onex, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Thônex]; Meyer, Roger Daniel, von Reisiswil,
in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Lenzburg]; Michel, Beat, von Basel, in Pfeffingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Michel-Mitchell, Michelle, amerikanische
Staatsangehörige, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Micheloud, Jacques, von Vex, in Veyrier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Lancy]; Mitterrutzner, René, von
Kilchberg ZH, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberrieden]; Molleyres, Cédric, von Saint-Mar-
tin FR, in Attalens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Pomy]; Molo, Roberto, von Bellinzona, in Lugano, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Camignolo]; Moor, René, von
Basel, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mösler, Jacqueline, von Appenzell, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Volketswil]; Mühle-
bach, Heinz, von Zürich und Schwarzenberg, in Fällanden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freienbach]; Müller,
Lorenzo, von Winterthur, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Genève]; Müller, Marcel, von Zürich und War-
tau, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kloten]; Müller, Max, von Kirchleerau, in Gretzenbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, René, von St. Gallenkappel,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Egg];
Müntener, Marcus Erwin, von Buchs SG und Sevelen, in Otten-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rotten-
schwil]; Musty, Michèle, belgische Staatsangehörige, in Lausanne,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arlon (B)]; Ni-
cotera, Adrian, von Fontenais, in Lugano, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Breganzona]; Nussdorfer, Claudia, ös-
terreichische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oeken, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in
Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Oertlin, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herznach];
Olivito, Corrado, von Baden, in Obersiggenthal, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Pajarola, Donat Stephan, von Zürich, in Zumikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langnau am Albis]; Pa-
lacios, Elena, von Genève, in Genolier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Genève]; Parello, Salvatore, von Zürich, in

Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Payer, Dr. Gabriela, von Zürich und Buochs, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; Pechkranz,
Alain, von Genève, in Gland, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Satigny]; Pedrioli, Oscar, von Gorduno, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pellandini, Flavio, von Arbedo-
Castione, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Breganzona]; Penabad, Mario Luis, von Onex, in Männedorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH];
Pernstich, Marc, von Sennwald, in Kreuzlingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Widnau]; Peterhans, Jan, von Fis-
lisbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Do-
minik, von Richterswil und Walliswil bei Wangen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Richterswil]; Pfister,
Matthias, von Erlenbach ZH, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pichler, Andreas, von Zuchwil, in Birmensdorf ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Moosseedorf]; Pierini, Ste-
fano, italienischer Staatsangehöriger, in Bütschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Münchwilen TG]; Pohl, Jo-
hanna, deutsche Staatsangehörige, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Geisingen (D)]; Poltéra, Gau-
denz, von Mulegns, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Uster]; Pombo, José-Manuel, spanischer Staats-
angehöriger, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bellikon]; Posch, Roger, von Einsiedeln, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wollerau]; Prüssmann,
Roland, von Horw, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zug]; Pulfer, Rudolf, von Rüeggisberg, in Wald BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zimmerwald]; Rado,
Mihailo, von Basel, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Raquet, Andreas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberengstringen]; Raschle, Werner, von Bütschwil, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freienbach]; Rebetez,
Christine, von Mühlethurnen, in Renens VD, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Oron-la-Ville]; Renner Spring, Rita,
von Hospental und Lohnstorf, in Bronschhofen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Will SG]; Reymond, René, von L’
Abbaye und Le Chenit und Assens, in Denens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Morges]; Richter, Jürg, von Basel, in
Ormalingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birr];
Rigoni, Bruno, von Luzern und Gorduno, in Obfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bonstetten]; Robe, Roland,
von Baar, in Elgg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kloten]; Rochat, Christophe, von Le Lieu, in Saint-Sulpice VD, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gimel]; Römer, Simon,
von Sursee, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich]; Roth, Franz, von Basel, in Binningen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Himmelried]; Rothacher, Fe-
lix, von Blumenstein, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Röthlisberger, Urs, von Langnau im Emmental, in Frau-
enfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Seuzach];
Ruch, Olivier, von Bleienbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Begnins]; Ruffin, Catherine, französische
Staatsangehörige, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Nernier (F)]; Rupp, Remigius, von Basel, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Salquin, Ni-
colas, von Genève, in Arzier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Collonge-Bellerive]; Sammartano, Carlo, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Santschi, Gérard Alain, von Sigriswil, in Oberweningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Sasso, Franco, von
Warth-Weiningen, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schär, Kurt, von Leimiswil, in Wohlen AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Fahrwangen]; Schärer, Corinne,
von Zürich, in Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Schatzmann, Adrian, von Windisch, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Patrick, von Zü-
rich und Trub, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wetzikon ZH]; Scheiwiller, Armin, von Waldkirch, in
Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Grei-
fensee]; Scherrer, Fabian, von Gais, in Will SG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Horgen]; Schlatter, Jörg, von Ober-
glatt, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Urdorf]; Schmid, Abundi, von Felsberg, in Zolli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hettlingen];
Schmid, Erich, von Wangen-Brüttisellen und Speicher, in Uetikon
am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wangen-
Brüttisellen]; Schneider, Gaudenz, von Felben-Wellhausen, in
London (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Pas-
cal, von Magden, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Schnider, Jürg, von Flühli, in Dielsdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Schumacher,
Thomas, von Basel und Hofstetten-Flüh, in Binningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Schütter, Stephan,
von Vilters-Wangs, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rupperswil]; Schütz, Dr. Joachim, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zollikon]; Selb, Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Weil am Rhein
(D)]; Seppey, Olivier, von Hérémence, in Morges, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Prilly]; Sigrist, Stephan, von Rafz,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stein-
maur]; Smyth Gordon, Tanya, australische Staatsangehörige, in
Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Herrliberg]; Sonder, Roger, von Zürich, in Richterswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädenswil]; Spellini, Siro,
von Lugano, in Collina d’Oro, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Gentilino]; Sperl, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Guy,
von Genève, in Troinex, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Plan-les-Ouates]; Stäheli, Roger, von Fischingen, in Wetts-
wil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ot-
tenbach]; Steffen, Andreas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steinauer, Alain, von Einsiedeln, in Lavi-
gny, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aubonne];
Steiner, Thomas, von Bolligen und Walterswil BE, in Bolligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Urtenen-Schönbühl];
Steiner, Wolfgang, von Muttenz, in Ermatingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Sirnach]; Stiefel, Neil, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Andreas,

von Neuendorf, in Trimbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ennetmoos]; Stoll, Susanne, von Zürich und Guntma-
dingen, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stotz, Ste-
phan D., von Fischbach-Göslikon, in Maur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Straub, Markus, von Chéso-
pelloz, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Münchenstein]; Strobl, Karin, von Sevelen und Luzern, in Wi-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uitikon]; Suhr,
Andreas, von Basel, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thalmann, Bernard, von Fribourg und St. Ursen, in
Hauterive FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ecu-
villens]; Thies, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Neerach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Opfikon]; Thoma,
Markus, von Richterswil, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Lachen]; Thommen, Rolf, von Wahlen, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fül-
linsdorf]; Thür, Andrea, von Chur und Zürich, in Freienbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Eglisau]; Tobler,
Bruno, von Lutzenberg, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schwerzenbach]; Toscanelli, Alberto, von Son-
vico, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Vi-
ganello]; Trachsel, Bruno, von Wattenwil, in Zollikofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Treichler, Manfred,
von Wädenswil, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Thalwil]; Turcic, Tanja, von Kreuzlingen, in Hinwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Ugazio,
Sandro, von Basel, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Reinach BL]; Unternährer, Tommy, von Luzern,
in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Her-
giswil NW]; van Ussel, Guy, von Oberhelfenschwil, in La Rippe, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chéserex]; Voumard,
Christophe, von Tramelan, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Genève]; Vuillemin, Gérard, von Renan BE, in
Biel/Bienne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel
BE]; Wagner, Karin, von Wolfhalden und Wattwil, in Wolfhalden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thal]; Wallach,
Marc, von Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Egg]; Wanner, Andreas, von Et-
zelkofen, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Breganzona]; Warnecke, Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Re-
gensdorf]; Watson, Jonathon Paul, britischer Staatsangehöriger,
in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adlis-
wil]; Weber, Stefan Jakob, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weibel, Adrian Matthias, von Lyss, in Berlin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Eglisau];
Welton, Drew A., von Fribourg, in Uster, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wenger, Marc, von Uetendorf, in Cortaillod, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in La Chaux-de-Fonds];
Wertli, Björn, von Spreitenbach, in Spreitenbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wicki, Thomas, von Aristau, in Oberrohr-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Monika, von
Emmen und Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dietlikon]; Widmer, Urs, von Gränichen, in Bas-
sersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedl, Peter, von
Eschlikon, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Neftenbach]; Wiget, Cyrill, von Lauerz, in Bülach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Glattfelden]; Wunderli, Lau-
rent, von Montreux, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüthrich, Harry, von Zürich und Trub, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Wyss, Romano, von
Zürich und Sins, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Urdorf]; Yokoyama, Serge, japani-
scher Staatsangehöriger, in Gland, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Genève]; Zalad, Konstantin, von Stein AG, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rheinfel-
den]; Zinner, Dominique, von Winterthur, in Puplinge, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thônex]; Züger, Markus,
von Altendorf, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Thalwil]; Zürcher Graf, Géraldine, von Zürich und Men-
zingen und Oeschenbach, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Zwicky, Thomas, von Mollis, in Bin-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Abrecht, Adrian, von Lengnau BE, in Köniz, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Bern]; Achermann, Daniel, von Buochs, in
Baar, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Richterswil]; Am-
mann, Jürg, von Zürich, in Biel/Bienne, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Biel BE]; Annino, Catherine, von Wädenswil, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Baden]; Ar-
nold, Markus, von Emmen, in Cham, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Eschenbach LU]; Arnold, Stefan, von Bürglen
UR, in Höri, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Neerach];
Arribas, Isabel, spanische Staatsangehörige, in Langenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Neuhausen am Rheinfall];
Augsburger, Marcel, von Langnau im Emmental, in Biel/Bienne,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Biel BE]; Baker, Emily,
britische Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Weinfelden]; Baumann, Christoph, von Lin-
den, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Mün-
chenbuchsee]; Baumann, Sandra, von Dübendorf und Nieder-
lenz, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Op-
fikon]; Benz, Martin, von Zürich und Wettingen, in Hausen am
Albis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Berch-
told, Daniel, von Giswil, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Adliswil]; Berlinger, Richard, von Degersheim,
in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich];
Berrettini, Manuella, von Meyrin, in Vernier, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Meyrin]; Bettio, Corina, von Wädenswil, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Jona];
Bisculm Tschurr, Anita, von Brienz/Brinzauls, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Bisculm, Anita]; Blaser, Sonja,
deutsche Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Stäfa]; Bovier, Emmanuel, von Vex, in Rolle,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bernex]; Breuer, Yan,
von Maracon, in Cossonay, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Lausanne]; Briggen Gutmannsbauer, Carmen, von Basel
und Spiez, in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Stallikon]; Campagna, Luigi, von Schönenberg ZH, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bioggio]; Ca-
paul, Reto, von Falera, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Illnau-Effretikon]; Capoferri, Loris, italieni-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Donnerstag, 13.10.2005 123. Jahrgang

scher Staatsangehöriger, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Will SG]; Cathrein, Adrian, von Brig-Glis, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Leuk]; Cattaneo,
Michele, von Capriasca, in Canobbio, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Capriasca]; Cergneux, Karine, von Zell LU, in
Tannay, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Peter, Karine, in
Nyon]; Conigliaro, Francesco, von Koblenz, in Oberrieden, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Thalwil]; Croisier, Sylvie,
von Ballens und Berolle, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Prilly]; De Luigi, Thierry, von Tesserete,
in Capriasca, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Canob-
bio]; De Rossi, Nicole, österreichische Staatsangehörige, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Der-
diyok, Nebahat, von Niederbuchsiten, in Buchs ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Otelfingen]; Dick, Daniel, von
Grossaffoltern, in Wahlen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Münchenstein]; Dill, Roger, von Erlenbach ZH und Pratteln, in
Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Thalwil]; Domokos, Dr. Ferenc, von Affoltern am Albis, in Linthal,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Uster]; Dörig, Marcel,
von Appenzell, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Bürglen TG]; Dübendorfer, Petra, von Bassersdorf, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Unterlunkhofen]; Ehrlich, Anita, von Hemishofen, in Meilen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Männedorf]; Eicher-Kunz,
Irène, von Littau und Schüpfheim, in Affoltern am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Eicken, Sabine, deut-
sche Staatsangehörige, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in St. Gallen]; Eraslan, Eser, von Bauma, in Pfäf-
fikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bauma];
Esseiva, Michel P.F., von Fribourg, in Biel/Bienne, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Biel BE]; Fassbind, Urban, von Lau-
erz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel];
Fischli, Yves, von Linthal, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Schübelbach]; Flückiger, Madeleine, von Zü-
rich und Basel, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Bonstetten]; Frey, Karin, von Muri AG, in Muri AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Leuthard, Karin]; Furrer, Sacha
Gabriella, von Zürich, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Basel]; Gay, Béatrice, von Basel, in Bottmingen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Binningen]; Gay,
Claude-Pascal, von Bovernier, in Montreux, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Bassersdorf]; Gehr, Hans Peter, von Uznach,
in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Endin-
gen]; Gerschwiler, Jeanette, von Gossau SG, in Seuzach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Winterthur]; Giger, Corinne,
von Greifensee und Rüti ZH, in Affoltern am Albis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Bülach]; Gilly, Roman, von Zuoz
und Madulain und Sils im Engadin/Segl, in Stampa, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Sils im Engadin/Segl]; Glutz,
Claudia, von Hägendorf, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Zürich]; Govetosa, Moira, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Pivetta, Moira];
Grossenbacher, Urs, von Trachselwald, in Binningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Riehen]; Grotzer Haller, Katrin,
von Unterengstringen, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich]; Grunder, Raymond, von Vechigen, in
Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Guenin, Marlise, von Tramelan, in Biel/Bienne, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Biel BE]; Gysin, Sabine, von Wit-
tinsburg, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Reinach BL]; Haller-Smeets, Miek, französische Staatsangehö-
rige, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schinz-
nach-Dorf]; Hänsler, Daniela, von Basel, in Zumikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Allschwil]; Hess, Ute Sandra, deut-
sche Staatsangehörige, in Windisch, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Basel]; Hofer, Thomas, von Zuzgen, in Regens-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Binningen];
Hoppler, Daniel, von Habkern, in Islisberg, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Oberwil-Lieli]; Huber, Claudia, deutsche
Staatsangehörige, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Zürich]; Huber, Sabine, von Eppenberg-
Wöschnau, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Birsfelden]; Hügli, Dorothea, von Brislach, in Brislach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Lausen]; Hügli, Marianne, von
Seedorf BE, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Kirchberg BE]; Imbimbo, Costantino, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Aarau]; Intogna, Patrizia, von Hausen AG, in Lachen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Freienbach]; Jaberg, Karin, von
Niedermuhlern und Gossau ZH, in Biel/Bienne, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Ipsach]; Jäck, Simone, von Zürich, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Düben-
dorf]; Jäggli, Roland, von Winterthur, in Stäfa, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Thalwil]; Jurt Schumacher, Gabriela,
von Gelfingen und Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Basel]; Kälin, Rafael, von Zürich und Einsie-
deln, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Zürich]; Karg, Suzanne, von Luzern und Horw, in Horgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Erlenbach ZH]; Keiser, Brigitte,
von Hemmental und Hergiswil NW, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Hemmental]; Kirchhofer, Stefan,
von Basel und Büron, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Reinach BL]; Kneubühl, Hans, von Aeschlen, in Ober-
engstringen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich];
Knitelius, Ulrich Maria, deutscher Staatsangehöriger, in Otten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Koch,
Beat Markus, von Villmergen, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Thalwil]; Koch, Martina, deutsche Staatsange-
hörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ef-
ringen-Kirchen (D)]; Koller, Ursula, von Riniken, in Lenzburg,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Brugg]; König, Anna,
von Iffwil, in Muntelier, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Muri bei Bern]; Konsén, Henry, finnischer Staatsangehöriger,
in Aubonne, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Veyrier];
Kramer, Rachel, von Leibstadt, in Wettingen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Horgen]; Kraner, Marcel, von St. Peterzell,
in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Dürnten]; Kümin, Peter, von Zürich und Freienbach, in Kloten,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dübendorf]; Kurmann,
Theresia, von Udligenswil und Willisau Land, in Schongau, mit

Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Steinhausen]; Kurth-
Spiegl, Jana, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Kurth, Jana]; Kuster, Markus, von
Berneck und Diepoldsau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Berneck]; Landau, Daniela, von Zürich, in
Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich];
Lechner, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Meister-
schwanden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Teufenthal
AG]; Leimgruber, Martin, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Basel]; Lendi, Chantal, von Seengen
und Walenstadt, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Sargans]; Lenweiter, André, von Zürich und Murist, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Adliswil];
Leuci, Brigitte, von Guggisberg, in Burgdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Utzenstorf]; Leukens, Bert, von Wetzikon ZH,
in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Wetzikon, in
Wetzikon ZH]; Loosli, Frank, von Sumiswald, in Spreitenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Würenlos]; Ludivig, Dani-
ela, von Steinhausen, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Meilen]; Lustenberger, Markus, von Escholz-
matt, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Af-
foltern am Albis]; Lüthi, Jürg, von Lützelflüh, in Hasle bei Burg-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Matten-
berger, Anton Peter, von Birr, in Fahrwangen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Othmarsingen]; Meier, Corinne, von Die-
poldsau, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Baden]; Meier, Ursina, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Fällanden]; Meyer, Andreas, von
Wohlen AG, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Schlieren]; Meyer, Rolf, von Basel und Ulmiz, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Biel-Benken]; Montagnese,
Yvonne, von Wuppenau, in Berg TG, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Weinfelden]; Moser, John, von Kleinandelfin-
gen, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Müller, Anna Karin, von Altdorf UR, in Aadorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Will SG]; Müller, Eric, von Dach-
sen, in Ennetmoos, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Stansstad]; Neidhart, Ulrich, von Niederhasli und Ramsen, in
Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Herrli-
berg]; Neuenschwander, Paul, von Seengen, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dielsdorf]; Neumann,
Mirko, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Muri AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Oettle, Jacqueline, von Wit-
tenbach und Gossau SG und Niederhelfenschwil, in Oberbüren,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Steinach]; Ott Vögelin,
Michèle, von Zürich und Basel, in Uitikon, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Erlenbach ZH]; Pancera, Laura, von Bellin-
zona, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Wallisellen]; Pernstich, Nadine, von Sennwald, in Kreuzlingen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Au SG]; Pilkington, Co-
lette, südafrikanische Staatsangehörige, in Binningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Pinto, Maria Odivete,
von Volketswil, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Volketswil]; Prtilo, Aleksandar, von Sursee, in Freienbach, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Uznach]; Puglisi, Pietro,
italienischer Staatsangehöriger, in Zeiningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Basel]; Pulsoni, Gerardo, italienischer
Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Dürnten]; Rauber, Katharina, von Wolfwil, in Olten,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wolfwil]; Reber, Gior-
dano, von Mellingen, in Cavigliano, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Minusio]; Reist, Nestor, von Dürrenroth, in Kö-
niz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Remund,
Kurt, von Mühleberg, in Küssnacht SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Hünenberg]; Rey, Guy, von Val-d’Illiez, in Brig-
Glis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Visp]; Riso,
Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Wangen bei Olten, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Obergösgen]; Rodelli,
Wilma, italienische Staatsangehörige, in Killwangen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Roefs, Stephane, von
Aarwangen, in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Winterthur]; Rölli, Michèle, von Täuffelen und Langen-
dorf, in Biel/Bienne, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Biel BE]; Rossini Siapis, Sonja, von Zürich und Lupfig und Rüfe-
nach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Rossini,
Sonja, von Zürich]; Ruch, Martina, von Mitlödi, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wollerau]; Rumel, Bar-
bara, von Illnau-Effretikon, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Bottighofen]; Rusch Zürcher, Ursula, von Ap-
penzell und Zug, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Zürich]; Rusch, Patrick, von Appenzell, in Zug, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Thalwil]; Rüttimann, Pius A.,
von Jonen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Bellach]; Saiger, Sandra, von Baden, in Würenlos, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Baden]; Sarvan, Dusan, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Solothurn]; Sasia, Sandra, von Minusio und
Pazzallo, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Canobbio]; Schappler, Clément, von Basel und Wenslingen, in
Genève, mit Koollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich];
Scheer, Brigitte, von Basel und Sargans, in Möriken-Wildegg, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ettingen]; Schellenberg,
Silvan, von Pfäffikon, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Rüschlikon]; Schilling, Thomas, von Frick, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Horgen]; Schlepfer, Ur-
sula, von Appenzell, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Winterthur]; Schmid, Sandro, von Affoltern im
Emmental, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Thalwil]; Schmid, Tobias Benedikt, von St. Gallen, in Effingen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Schnyder,
René, von Vorderthal, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Schänis]; Schoch, Ruth, von Fischingen, in Wichtrach,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Münsingen]; Schüle,
Reto, von Basel und Zürich, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Winterthur]; Schultze, Roland, deutscher
Staatsangehöriger, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Opfikon]; Seeger, Barbara, von Basel, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Serda, Raoul, von
Kirchlindach, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Hinwil]; Skusa, Oliver, von Geroldswil, in Urdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Städler, Ralph, von Alt-

stätten, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ca-
rona]; Stehlin, Susanne, von Wallisellen und Biel-Benken, in Hitt-
nau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bauma]; Stöckli,
Guido, von Hofstetten-Flüh, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Bottmingen]; Storrer, Gabriela, von Siblin-
gen, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zollikon];
Strässle, Sonja, von Bütschwil und Zürich, in Stäfa, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Uster]; Sturzenegger, Heinz, von
Zürich, in Tägerig, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Mel-
lingen]; Tami, Sergio, von Vezio, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Opfikon]; Thomann, Beate Margarethe,
deutsche Staatsangehörige, in Beringen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Schaffhausen]; Trösch, Priska, von Thunstet-
ten, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in See-
dorf BE]; Vetterli, Daniel, von Wagenhausen, in Uster, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Freienbach]; Vogelsanger, Tho-
mas, von Beggingen, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Russikon]; Vontobel, Nicole, von Langnau im
Emmental, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Gerber, Nicole]; Vosti, Alessio, von Gerra (Verzasca), in Lugaggia,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Capriasca]; Waber, Ju-
dith, von Kiesen und Zetzwil, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bauma]; Wanner, Christian, deutscher Staats-
angehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Zürich]; Wermelinger, Brigitte, von Egolzwil, in Laax,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Baden]; Wildhaber, Ro-
ger, von Einsiedeln, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Dietlikon]; Wunderle, Mathias, von Steckborn, in Ober-
riet SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in St. Margre-
then]; Zangger, Rosmarie, von Rüti ZH, in Uitikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Freienstein-Teufen]; Zbinden, Ma-
deleine, von Belp, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Meilen]; Zimmermann, Martin, von Zeneggen, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Zurfluh, Franco, von Altdorf UR, in Losone, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Intragna].
Tagebuch Nr. 5948 vom 07.10.2005
(03059036 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ V &amp; V Productions - Koller + Hug, bisher in Muttenz,
CH-280.2.008.496-3, Events usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 5, Publ. 2778748). Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Ormalingerweg 11, 4058 Basel. Beginn:
15. 03. 2005. Zweck: Durchführung von Events und Anlässen jeder
Art sowie Handel mit Waren aller Art. Beratung von Dritten und
Schulungen in organisatorischen Belangen sowie alle damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hug, Dominik Patrick, von Muttenz und Rütschelen,
in Muttenz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Koller, Thomas Sebastian, von Muttenz und Basel,
in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5949 vom 07.10.2005
(03059038 / CH-280.2.008.496-3)

                    

■ XXL Trade GmbH, in B asel, CH-270.4.013.057-7, Reise-
büro usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 2002, S. 5, Publ. 463310). Firma neu: XXL Trade
GmbH in Liquidation
. Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am
06.10.2005 über die Gesellschaft den Konkurs erkannt. Demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5950 vom 07.10.2005
(03059040 / CH-270.4.013.057-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ESAT GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.001.459-4, Verkauf, Beratung, Schulung und Support im
EDV-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 9, Publ. 2918746). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5951 vom 07.10.2005
(03059042 / CH-270.4.001.459-4)

                    

■ Restaurant Cantina Don Camillo, Bruno Mürner, in
B a s e l ,  CH-270.1.011.468-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 1999, S. 6454). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5952 vom 07.10.2005
(03059044 / CH-270.1.011.468-2)

                    

■ RZB Verlag AG in Liquidation, in Basel, CH-
270.3.012.155-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4507). Löschungsgrund: Das Zivilgericht Basel-
Stadt hat am 06.10.2005 das Konkursverfahren geschlossen.
Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5953 vom 07.10.2005
(03059046 / CH-270.3.012.155-6)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Karl Kaufmann AG Recycling, in Givisiez, Route du Fer
10, CH-217-3534008-0. Unter dieser Firma hat die Aktiengesell-
schaft Karl Kaufmann AG Recycling, in Neuenegg, eingetragen im
Handelsregister von Bern-Mittelland am 14.01.1929 (SHAB vom
10.02.2000, S. 926), durch Beschluss ihres Verwaltungsrates vom
15.06.2005, eine Zweigniederlassung errichtet. Zweck: Aufbereiten
von und Handel mit Eisenschrott und Buntmetallen, Papier und
Textilabfällen, und anderen Industrierohstoffen, Herstellung und
Vertrieb von Putzlappen und Putzfäden, sowie Import, Export, Ver-

kauf und Handel mit Gütern und Waren aller Art und Übernahme
von in- und ausländischen Vertretungen. Für die Zweigniederlas-
sung zeichnen mit Kollektivunterschrift zu zweien Bersier Jean-
Pierre, von Cugy (FR) und Payerne, in Düdingen, Leiter der Zweig-
niederlassung; Hitter Paul Albert, von Sierre, in Sion, Verwaltungs-
ratsmitglied; Thommen Stephan, von Bettingen und Arboldswil,
in Frenkendorf, Verwaltungsratsmitglied, alle drei mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Nydegger Werner, von Rüschegg, in Thö-
rishaus, zeichnet mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4160 vom 07.10.2005
(03058836 / CH-217.3.534.008-0)

                    

■ Propulse.ch, Christian Lannaz, à Le  Flon, Porsel, CH-
217-3534174-8. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Lan-
naz Christian Paul-Henri, de Bussy-Chardonney, à Porsel. Objet:
développement d’applications web, multimédia et traitement de
l’image. 
Journal no 4161 du 07.10.2005
(03058838 / CH-217.3.534.174-8)

                    

■ Tri-Tii AG                          [Tri-Tii SA], in Dü dingen,
Bonnstrasse 18, CH-217-3534176-9. Neue Aktiengesellschaft. Sta-
tuten vom 04.10.2005. Zweck: errichtet und betreibt Arbeits- und
Ausbildungsplätze sowie Praktikumsplätze primär zugunsten von
Jugendlichen aus der Region Deutsch-Freiburg, welche aus sozi-
alen, schulischen, psychischen oder ähnlichen Gründen Schwie-
richkeiten haben, in die Arbeitswelt integriert zu werden. Die Tri-
Tii AG ist dabei eine Aktiengesellschaft, welche ausschliesslich
nach marktwirtschaftlichen Kriterien geführt wird. Aktienkapital:
CHF 120’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 4’000 Namenaktien zu
CHF 25.– und 8’000 Namenaktien zu CHF 2.50 (Stimmrechtsak-
tien). Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die
Aktionäre: schriftlich. Verwaltungsrat: Fasnacht Beat, von und in
Muntelier, einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelun-
terschrift. Revisionsstelle: Treuhand Fuchs, in Greng. 
Tagebuch Nr. 4162 vom 07.10.2005
(03058840 / CH-217.3.534.176-9)

                    

■ Zühlke Sabine, in Schmitten  (FR), Kreuzmattstrasse
87, CH-217-3534170-1. Neue Einzelfirma. Inhaberin: Zühlke-
Zosso Sabine, von Schaffhausen, in Schmitten (FR) mit Einzel-
unterschrift. Zweck: Vermarktung von Lebensmittel Produkten
aus dem Sensebezirk. 
Tagebuch Nr. 4163 vom 07.10.2005
(03058842 / CH-217.3.534.170-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apollonia S. à r.l., précédemment à Payerne, CH-550-
0085453-9 (FOSC du 17.11.2000, p. 7833). Siège transféré à E s -
t a v a y e r- l e - L a c , Rue de l’Hôtel de Ville 7. Statuts originaires du
28.11.1995, modifiés le 04.10.2005. But: l’exploitation de clini-
ques et de cabinets médicaux et dentaires ainsi que toutes activités
médicales et paramédicales, de recherches et de soins; toutes
prestations de services, d’activités de conseil, d’administration et
de gestion d’entreprises; la création pour son propre compte et pour
le compte d’un tiers de sociétés industrielles, commerciales et de
services, de clubs et de fondations d’entreprises dans le but d’as-
surer la pérennité d’entreprises et de groupes de sociétés au delà
de générations; diverses autres activités. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Organe de publication: FOSC. Asso-
ciées: Apollonia S. à r.l., inscrite, est maintenant domiciliée à Es-
tavayer-le-Lac, avec une part de CHF 1’000.–, sans signature, Ica-
rius S.A., à Alofi (Niue), inscrite, avec une part de CHF 19’000.–,
sans signature. Gérante: Altorfer Zita, de Rümlang, inscrite, est
maintenant domiciliée à Estavayer-le-Lac avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 4158 du 07.10.2005
(03058832 / CH-550.0.085.453-9)

                    

■ Artcoc S.A., à Fribourg, CH-217-0138125-1, fourniture de
prestations de service dans le domaine de l’informatique, etc.
(FOSC du 28.07.2005, p. 5). Mathier Dimitry, administrateur uni-
que, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4164 du 07.10.2005
(03058844 / CH-217.0.138.125-1)

                    

■ Association ’Aventure sur la paille’                          [Verein
’schlaf im Stroh’]
, précédemment à O r g e s , CH-550-1034606-
9 (FOSC du 04.06.2003, p. 15). Siège transféré à H a u t e r i v e
( F R ) , Route de Grangeneuve 31, c/o Institut agricole de l’Etat
de Fribourg. Statuts originaires du 30.03.1995, modifiés en dernier
lieu le 23.03.2005. Nouveau but: favoriser la rencontre, les échan-
ges et le rapprochement aussi bien entre ville et campagne
qu’entre ses membres; promouvoir les prestations et les prestatai-
res liés à la marque déposée ’Aventure sur la paille’ et à sa charte
de qualité; contribuer à la multifonctionnalité de l’agriculture
dans un espace rural durable; compléter l’offre du tourisme suisse
et régional. Ressources: Cotisations, contributions des membres
ou de tiers, dons et legs, produit des campagnes, des manifestati-
ons, des actions, des services, des taxes et du patrimoine. Les mem-
bres sont exonérés de toute responsabilité personnelle. Stähli
Christian et Mahrer Regula, membres du comité inscrits, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Ming-Heiniger Susanne, de
Lungern, à Lungern, est nommée présidente, et Aebi Nicolas, de
Réclère, à Réclère, est nommé vice-président, tous deux avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 4159 du 07.10.2005
(03058834 / CH-550.1.034.606-9)

                    

■ Cotting Revisions AG, in Düdingen, CH-229-0630164-
6, Durchführen von Mandaten als Revisionsstelle, usw. (SHAB vom
26.01.2005, p. 6). Die Kollektivprokura von Tatschl Jolanda ist er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 4165 vom 07.10.2005
(03058846 / CH-229.0.630.164-6)

                    

No 199 Donnerstag, 13.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ GAP Bäckerei-Konditorei GmbH, à Fribourg,  CH-
217-1001878-7, exploitation d’une boulangerie-pâtisserie. (FOSC
du 06.01.2003, p. 9). Par ordonnance du 22.08.2005, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la
société. Nouvelle raison sociale: GAP Bäckerei-Konditorei
GmbH en liquidation

Journal no 4166 du 07.10.2005
(03058848 / CH-217.1.001.878-7)

                    

■ ID Néon &amp; ID Métal S.A., à Sévaz, CH-217-0230550-6,
fourniture et pose d’enseignes, d’identification et de constructions
métalliques, etc. (FOSC du 28.09.2005, p. 5). Inscription du trans-
fert du siège de la succursale de Belprahon à Moutier au registre
du commerce du canton de Fribourg (FOSC du 14.09.2005, p. 3). 
Journal no 4167 du 07.10.2005
(03058850 / CH-217.0.230.550-6)

                    

■ LA PINTE SàRL, à Farvagny, CH-217-1000550-6, exploi-
tation d’un café-restaurant, etc. (FOSC du 10.02.2000, p. 930). La
société est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
29.09.2005. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: LA
PINTE SàRL en liquidation
, par Tona Alberto, gérant inscrit,
maintenant domicilié à Villars-sur-Glâne, nommé liquidateur,
avec signature individuelle. Tona Marie-José, associée-gérante in-
scrite, maintenant domiciliée à Villars-sur-Glâne, n’est plus gé-
rante, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: c/o Alberto
Tona, Pérolles d’En Haut 9, 1752 Villars-sur-Glâne. 
Journal no 4168 du 07.10.2005
(03058852 / CH-217.1.000.550-6)

                    

■ Marcel Klaus, in Schmitten  (FR), CH-217-0611304-0,
Betrieb eines Imbissstandes. Einzelfirma. (SHAB vom 03.11.2000,
p. 7491). Mit Verfügung vom 04.10.2005, hat der Gerichtspräsi-
dent des Sensebezirks, in Tafers, über den Geschäftsinhaber den
Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 4169 vom 07.10.2005
(03058854 / CH-217.0.611.304-0)

                    

■ Overseas Military Sales Corporation - OMSC Ltd., à
Vi l l a r s - s u r- G l â n e , CH-217-0134678-8, l’achat et la vente de
biens de toute sorte, en particulier d’automobiles, etc. (FOSC du
15.09.2003, p. 5). Capital-actions réduit au sens de l’art. 732 CO
de CHF 20’004’190.– à CHF 11’221’190.– par annulation et rem-
boursement de 8’783 actions de CHF 1’000.–, nominatives, ordi-
naires. Formalités prescrites à l’art. 734 CO constatées par acte au-
thentique du 14.09.2005. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Statuts modifiés le 28.06.2005. Capital-actions ac-
tuel: CHF 11’221’190.–, entièrement libéré, divisé en 10’621 ac-
tions de CHF 1’000.–, nominatives ordinaires, et 2’554 actions de
CHF 235.–, nominatives spéciales, à droit de vote privilégié. 
Journal no 4170 du 07.10.2005
(03058828 / CH-217.0.134.678-8)

                    

■ Oxygen Company SA, à Givisiez, CH-217-0137341-4, ac-
quisition, gestion et prise de participations tant en Suisse qu’à
l’étranger, etc. (FOSC du 04.01.2005, p. 6). Romanens Jean-Pierre
n’est plus président, mais reste administrateur, Jenny René, admi-
nistrateur inscrit, est nommé président, et Curcio Jean-François,
vice-président inscrit, maintenant domicilié à Pont-la-Ville, est
nommé administrateur-délégué, tous trois avec signature collec-
tive à deux. Curcio Fiona, inscrite, est maintenant domiciliée à
Pont-la-Ville. 
Journal no 4171 du 07.10.2005
(03058856 / CH-217.0.137.341-4)

                    

■ Récupération RG SA, à Sévaz, CH-217-0230358-1, la ré-
cupération, l’achat et la vente de tous métaux et matériels, etc.
(FOSC du 15.06.2005, p. 8). Schoch François, de Wattwil, à Com-
mugny, est nommé secrétaire avec signature collective à deux. 
Journal no 4172 du 07.10.2005
(03058858 / CH-217.0.230.358-1)

                    

■ Safari Chalets Sàrl, à Fr ibou rg, CH-217-3531429-8, ad-
ministration et location de logements de vacances en Afrique, etc.
(FOSC du 13.07.2004, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée des associés du 04.10.2005. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Safari Chalets Sàrl en liquidation,
Baudet Gaston, gérant inscrit, nommé liquidateur, avec signature
individuelle. 
Journal no 4173 du 07.10.2005
(03058860 / CH-217.3.531.429-8)

                    

■ SANICLEAN Sàrl, à Rom on t (FR), CH-217-0340092-8, le
nettoyage haute pression ainsi que l’entretien et le dépannage sa-
nitaire. (FOSC du 22.08.2003, p. 7). Nouvelle adresse: Grand-Rue
15. Nouveau but: toutes installations de chauffage, sanitaire et
ventilation, y compris l’entretien et le dépannage de ces installa-
tions, ainsi que le nettoyage par haute pression. Statuts modifiés
le 05.10.2005. Suard Dominique, associé gérant inscrit, est main-
tenant domicilié à Billens, et Suard Sarah, associée inscrite sans
signature, est maintenant domiciliée à Billens. 
Journal no 4174 du 07.10.2005
(03058862 / CH-217.0.340.092-8)

                    

■ Société coopérative ’Teutonenhaus’ Fribourg, à Fri-
b o u r g , CH-217-0150177-8, l’achat d’une maison d’étudiants
pour renforcer la vie de l’association académique d’étudiants
’Teutonia’, etc. (FOSC du 10.03.1992, p. 1093). Nouvelle adresse:
Route de Mgr-Besson 4, c/o Hubert Foerster. Dahinden Erwin, pré-
sident inscrit, est maintenant domicilié à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 4150 du 06.10.2005
(03058830 / CH-217.0.150.177-8)

                    

■ Société de laiterie de Corbières, à  C orbières, CH-217-
0450369-1, vente du lait en commun ou fabrication du fromage
ou autres produits. Société coopérative. (FOSC du 29.08.2000, p.
5870). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 09.09.2005. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Société de laiterie de Corbières en liquidation, par Mo-
ret Clément, de Salvan et Vernayaz, à Bulle, nommé liquidateur
avec signature individuelle. Blanc Hermann n’est plus président,
sa signature est radiée, Heimoz Anselme, vice-président, et Fros-

sard Marcel, secrétaire, sont tous deux décédés, leur signature est
radiée. Adresse de liquidation: Bulle, Rue Albert-Rieter 9, c/o Fédé-
ration des sociétés fribourgeoises de laiterie (FSFL). 
Journal no 4175 du 07.10.2005
(03058864 / CH-217.0.450.369-1)

                    

■ WPMC Sàrl, à Villars-sur-Glâne, CH-217-3533756-4,
commercialisation d’équipements et consommables nécessaires
à la production de photographies. (FOSC du 21.07.2005, p. 6).
Siège transféré à C h â t e l - S a i n t - D e n i s , Route de Pra-de-Plan
18. Cottier Antoine n’est plus associé par suite de cession de sa part
de CHF 1’000.– à Wagen Peter, associé inscrit, dont la part de CHF
99’000.– passe à CHF 100’000.–. Statuts modifiés le 04.10.2005. 
Journal no 4176 du 07.10.2005
(03058866 / CH-217.3.533.756-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IBc (International Business Corporation) Inc.,
Wilmington, succursale de Fribourg
,  à F r i b o u r g ,  CH-
217-1002377-3, gestion de sociétés, domiciliation et conseils ju-
ridiques, etc. (FOSC du 06.10.2003, p. 7). Cette raison sociale est
radiée d’office en application des dispositions de l’art. 77 al. 2 ORC. 
Journal no 4177 du 07.10.2005
(03058868 / CH-217.1.002.377-3)

                    

■ Salmaco Société Commerciale SA, en liquidation, à
G r a n g e s - P a c c o t , CH-217-0137794-9, achat, vente, location,
leasing, échange et distribution de toutes machines, etc. (FOSC du
01.06.2004, p. 7). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 4178 du 07.10.2005
(03058870 / CH-217.0.137.794-9)

                    

■ SB Bulican Sàrl en liquidation, à Bulle, CH-217-
0441251-3, l’exploitation d’une entreprise de gypserie-peinture,
etc. (FOSC du 18.07.2002, p. 7). Cette raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 4179 du 07.10.2005
(03058872 / CH-217.0.441.251-3)

                    

■ Sulfrina AG en liquidation, à Fribou rg, CH-217-
0134924-2, le financement de toute sorte, etc. (FOSC du
03.07.2002, p. 7). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée. 
Journal no 4180 du 07.10.2005
(03058874 / CH-217.0.134.924-2)

                    

■ SYLVESTRE L. SECUBAT, à B ulle, CH-217-3531165-4,
concepts de sécurité pour les entreprises du bâtiment ou les nou-
veaux projets de construction. Entreprise individuelle. (FOSC du
29.10.2004, p. 6). L’entreprise est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité. 
Journal no 4181 du 07.10.2005
(03058876 / CH-217.3.531.165-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1000pattes, Béatrice Borloz, à Gen ève, rue des Bains
41, CH-660-2148005-0. Titulaire: Borloz Béatrice, d’Ormont-Des-
sous, à Genève. Objet: shop en ligne pour vêtements de seconde
main (www.1000pattes.ch). 
Journal no 12182 du 07.10.2005
(03058166 / CH-660.2.148.005-0)

                    

■ ALNNEA CONSULT Sàrl, à Genève, rue des Bains 33, c/o
BDO Visura, CH-660-2145005-1. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 03.10.2005. But: conseil en finance, gestion et
sous-traitance de gestion de projets. Capital: CHF 20’000. Apport
en nature et reprise de biens: selon contrat du 03.10.2005, un vé-
hicule de marque Alfa Romeo Spider 2.0 JTS 16V, pour le prix de
CHF 30’000, en contrepartie duquel sont remises une part de CHF
18’000 et deux parts de CHF 1’000 chacune; le solde de CHF 10’000
est porté au crédit de l’apporteuse. Associés: Sidalova Nina, de Slo-
vaquie, à Carouge (GE), pour une part de CHF 18’000, Sidala Ka-
rol, de Slovaquie, à Genève, pour une part de CHF 1’000, et Sidalova
Sona, de Slovaquie, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gé-
rante: l’associée Sidalova Nina avec signature individuelle; les au-
tres associés n’exercent pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12169 du 07.10.2005
(03058056 / CH-660.2.145.005-1)

                    

■ Atelier Madeleine Sàrl, à Versoix , chemin du Nant-de-
Crève-Coeur 10, c/o Madeleine Golay, CH-660-2150005-1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.10.2005. But:
achat et vente de porcelaines, de batiks, ainsi que de divers objets
et articles décoratifs. Capital: CHF 20’000. Associés: Beerli Guy, de
Genève, à Collex-Bossy, pour une part de CHF 2’000, et Golay Ma-
deleine, de Genève, à Versoix, pour une part de CHF 18’000. Gérant:
l’associé Beerli Guy avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12170 du 07.10.2005
(03058058 / CH-660.2.150.005-1)

                    

■ Atos Origin (Schweiz) AG, à Genève, avenue de Cham-
pel 24, CH-660-1946005-5. Succursale de Atos Origin (Schweiz)
AG, société anonyme, à Wallisellen, inscrite au registre du com-
merce du canton de Zurich le 12.12.1990 (dernière publication
FOSC du 12.08.2005, page 15). But: gestion d’une entreprise d’in-
formatique, conseil, développement de systèmes ainsi que gestion

de projets et leur réalisation surtout en Suisse. Signature collective
à deux de Salzmann Uve, de Dübendorf, à Bülach, membre du
conseil d’administration, et de Launer Dieter, d’Allemagne, à
Glattburg. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Dorgnon Marc, de France, à Savigny
sur Orge, F, et Lachaud Bruno, de France, à Versailles, F. 
Journal no 12171 du 07.10.2005
(03058060 / CH-660.1.946.005-5)

                    

■ Bulletin Lémanique de Go, Xavier Bassand, à
G e n è v e , rue des Pitons 13, CH-660-2153005-0. Titulaire: Bas-
sand Xavier, de Damphreux, à Genève. Objet: rédaction et édition
d’un périodique régional. 
Journal no 12172 du 07.10.2005
(03058062 / CH-660.2.153.005-0)

                    

■ Foncière Emeraude SA, à Meinier, chemin de la Pallan-
terie 11, c/o PROMO T. et I. SA, CH-660-2144005-3. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 03.10.2005. But: valorisation, location
et gestion d’immeubles ou de tout autre actif immobilier, ainsi que
toutes activités y relatives, à l’exclusion de toute activité soumise
à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Graham Lesley, de Genève, à Anières, est administratrice
unique avec signature individuelle. Réviseur: Cofes SA, à Genève. 
Journal no 12174 du 07.10.2005
(03058066 / CH-660.2.144.005-3)

                    

■ Lorenz Reymond-Joubin, à Genève, rue Robert-Céard 5,
CH-660-2151005-4. Titulaire: Lorenz Reymond-Joubin Yvonne,
de Vernier, à Chêne-Bougeries. Objet: styliste de linge de maison
haut de gamme, couvre-lit brodé, draps, déshabillés en soie, coton
et nappage, éponges pour salle de bain, création sur mesure de la
marque ’Yvonne Lorenz’. 
Journal no 12176 du 07.10.2005
(03058134 / CH-660.2.151.005-4)

                    

■ P. Sapone &amp; Cie Parquets, à Genève, rue de Lyon 110,
CH-660-2149005-6. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 15.09.2005. Objet: entreprise de nettoyage et pose de par-
quets. Reprise de l’actif et du passif des entreprises individuelles P.
Sapone Parquets, à Genève, et Al Parquets FOREL Eric, à Genève
(non inscrite). Associés: Forel Eric Hubert Félix, de France, à La
Roche-sur-Foron, F, et Sapone Paul, de France, à La Roche-sur-
Foron, F. 
Journal no 12177 du 07.10.2005
(03058138 / CH-660.2.149.005-6)

                    

■ Parker Hannifin Cartera Industrial, S.L., Torrejón
de Ardoz (Espagne), succursale de Carouge
, à C a -
r o u g e   ( G E ) , chemin Faubourg-de-Cruseilles 16, CH-660-
2103005-1. Succursale de Parker Hannifin Cartera Industrial,
S.L., Sociedad de responsabilidad limitada, à Torrejón de Ardoz,
E, inscrite auprès du Registro Mercantil de Madrid, E, le
28.07.2004. Statuts du: 23.06.2004. But et objet particulier de la
succursale: coordination et centralisation des activités financières
du groupe Parker ainsi que la couverture des risques causés par
les modifications des taux de change et des taux d’intérêts. Capital:
EUR 25’000, entièrement libéré, divisé en 25’000 parts de EUR 1.
Organe de publication: Feuille d’Avis Officielle de la République
et Canton de Genève. Administration: MacKay Barry, de Grande-
Bretagne, à Villaviciosa de Odón, E, président, Bailén Fernandez
Federico, d’Espagne, à Algete, E, vice-président, et Picón Garcia
de Leaniz Juan, d’Espagne, à Madrid, E. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, de Kistemaker Gerhard,
des Pays-Bas, à Collonge-Bellerive, et Rosselet Pascal, de Chêne-
Bourg, à Genève, tous deux directeurs de la succursale. 
Journal no 12178 du 07.10.2005
(03058146 / CH-660.2.103.005-1)

                    

■ PluriServices Sàrl, à Lan cy, avenue Eugène-Lance 72, c/o
Fiduciaire Mauceri, CH-660-2146005-4. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 04.10.2005. But: services et assis-
tances aux entreprises et particuliers dans les domaines suivants:
entretien, bricolage, jardinage, nettoyage, entretien de piscine, ca-
tering, informatique ainsi que des missions de conseil. Capital:
CHF 20’000. Associées: Bedat Laetitia, de Fontenais, à Genève, pour
une part de CHF 1’000, et WELCOME SERVICE Sàrl, à Genève, pour
une part de CHF 19’000. Gérants: Bedat Guillaume, de Fontenais,
à Vandoeuvres, et Menardi Louis, de France, à Viry, F, avec signature
individuelle; les associées n’exercent pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12179 du 07.10.2005
(03058150 / CH-660.2.146.005-4)

                    

■ Prestige All Clean Services, Vitor Alves Silvestre, à
G e n è v e , rue Daubin 34, CH-660-2152005-2. Titulaire: Alves Sil-
vestre Vitor, du Portugal, à Genève. Objet: entretien de bâtiments,
matériel informatique et prestations de services s’y rapportant. 
Journal no 12180 du 07.10.2005
(03058152 / CH-660.2.152.005-2)

                    

■ SWISSACTION Sàrl, à Meyrin, rue de la Bergère 1A, CH-
660-2147005-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 05.10.2005. But: toute activité de conseils et soutien logistique
dans le domaine de la distribution; messagerie, transport et tous
autres services et activités en relation avec les transports locaux et
internationaux; location de surfaces de stockage et distribution de
marchandises; construction et réalisation de locaux commerci-
aux, industriels et administratifs. Capital: CHF 20’000. Associés:
Bueler Ralph, de Berne, à Satigny, pour une part de CHF 19’000,
et Bueler Marc, de Berne, à Plan-les-Ouates, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Bueler Ralph avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12181 du 07.10.2005
(03059114 / CH-660.2.147.005-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’D &amp; D ENTERTAINMENT SA’, à Genève, CH-660-
2542003-4, gestion de discothèque, bar et restaurant, etc. (FOSC
du 12.11.2004, p. 7). Herger Céline n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Diallo Papa Alioune, jusqu’ici secrétaire,
reste seul administrateur et signe désormais individuellement. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Roques Annabelle, de et
à Plan-les-Ouates, directrice. 
Journal no 12191 du 07.10.2005
(03058184 / CH-660.2.542.003-4)

                    

■ 022 Télégenève SA, à Gen ève, CH-660-0610986-1, étu-
dier, construire, exploiter, entretenir et développer une antenne
collective de télévision et de radio, etc. (FOSC du 05.10.2005, p.
5). Les administrateurs Bachmann Eric, Claude Bruno, Crousaz
Patricia, del Castillo Juan, Epiney Paul, Froidevaux Jean-Marc,
Ganty Bernard, Gonzalez José, Labbe Ronald, Landry Nathalie,
Marchand Gilles, Mettan Guy, Mouchet Daniel, Perrenoud John,
et Tschopp Nicolas n’exercent plus la signature sociale. 
Journal no 12215 du 07.10.2005
(03058248 / CH-660.0.610.986-1)

                    

■ ACP Elévation SARL, à Plan -les-Ouates, CH-660-
1516996-3, travaux de génie civil, élagage, etc. (FOSC du
11.10.1996, p. 6209). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 27.09.2005. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: ACP Elévation SARL, en liquidation. La pro-
curation de Perret Denis est radiée. Liquidateur: l’associé Wuthrich
Christian, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Vernier, route de Peney 147. 
Journal no 12183 du 07.10.2005
(03058168 / CH-660.1.516.996-3)

                    

■ Banque Audi (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0482984-
6 (FOSC du 08.07.2005, p. 7). Procuration collective à deux a été
conférée à Taylor Max, de Grande-Bretagne, à Veyrier. 
Journal no 12184 du 07.10.2005
(03058170 / CH-660.0.482.984-6)

                    

■ Bartu Finance Sàrl, à Genève, CH-660-1555998-2, réali-
sation d’opérations financières et boursières (FOSC du 27.08.1998,
p. 5931). Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,  route  de  Tho-
non 148. Statuts modifiés le 24.05.2005. 
Journal no 12185 du 07.10.2005
(03058172 / CH-660.1.555.998-2)

                    

■ Burberry (Suisse) SA, à Genève, CH-660-1821998-3,
commerce d’articles de confection homme, femme et enfants et
d’accessoires divers (FOSC du 19.04.2004, p. 7). Capital-actions
porté de CHF 500’000 à CHF 4’424’000 par l’émission de 3’924 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 4’424’000, entièrement libéré, divisé en 4’424 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
29.09.2005. 
Journal no 12186 du 07.10.2005
(03058174 / CH-660.1.821.998-3)

                    

■ Caran d’Ache SA, à Thônex , CH-660-0002924-7, fabrica-
tion et vente d’instruments à écrire, etc. (FOSC du 25.08.2005, p.
6). La procuration de Ferrario Anouk et de Greco Claudio est radiée. 
Journal no 12187 du 07.10.2005
(03058176 / CH-660.0.002.924-7)

                    

■ Christopher Beale Associates Limited, Carlisle,
Cumbria, Angleterre, succursale de Genève
,  à  G e n è v e ,
CH-660-0802995-8, services dans le domaine de la gestion d’en-
treprises et la recherche de cadres (FOSC du 29.12.2004, p. 9). Si-
gnature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Belzer Klaus, de Berne, à Onex, et Daubresse Eric, d’Ar-
zier, à Thoiry, F, directeurs de la succursale. 
Journal no 12188 du 07.10.2005
(03058178 / CH-660.0.802.995-8)

                    

■ Comfitrade SA, à Genève, CH-660-0928993-8, gérance et
administration de fortune, etc. (FOSC du 05.10.2005, p. 6). Sig-
nature individuelle a été conférée à Blanusa Zarko, de Serbie-et-
Monténégro, à Belgrade, SCG, directeur. 
Journal no 12189 du 07.10.2005
(03058180 / CH-660.0.928.993-8)

                    

■ CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA, à Genève, CH-
660-1244998-6, activités de révision, de vérification, etc. (FOSC du
12.06.2001, p. 4400). Procuration collective à deux avec un ad-
ministrateur a été conférée à Heim Philippe, de Morges, à Divonne-
les-Bains, F. 
Journal no 12190 du 07.10.2005
(03058182 / CH-660.1.244.998-6)

                    

■ DESMATEC Oberflächentechnik AG, précédemment à
R e g e n s d o r f , CH-020-3024289-3 (FOSC du 14.06.2005, p. 21).
Nouveau siège: G e n è v e , rue du Rhône 118, c/o Georges Philippe
Muller. Nouvelle raison sociale: DESMATEC AG [DESMATEC
SA] [DESMATEC Ltd]
. Statuts originaires du 21.02.2001, mo-
difiés le 23.09.2005 et le 04.10.2005. Nouveau but: acquisition, ad-
ministration et vente de participations dans toutes sociétés à l’ex-
clusion de toutes opérations assujetties à la LFAIE. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Neumann Gert-Rainer n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Muller Georges Philippe (nouveau), de Genève,
à Avully, est administrateur unique avec signature individuelle.
Revides AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Ed-
mond Favre SA, à Genève. 
Journal no 12173 du 07.10.2005
(03058064 / CH-020.3.024.289-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Donnerstag, 13.10.2005 123. Jahrgang

■ F. Bernasconi et Cie SA, succursale de Chêne-Bourg,
à C h ê n e - B o u r g , CH-660-1242002-3, constructions de bâti-
ments et d’ouvrages de génie civil, etc. société ayant son siège prin-
cipal aux Geneveys-sur-Coffrane (FOSC du 05.01.2004, p. 4). Pro-
curation collective à deux avec un administrateur ou un directeur
a été conférée à Beiner René, de Schüpfen, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 12192 du 07.10.2005
(03058188 / CH-660.1.242.002-3)

                    

■ Finance, Accountancy, Mohassaba SA, à Genève, CH-
660-0704983-5, tenue de la comptabilité des sociétés, etc. (FOSC
du 15.01.2004, p. 7). Shoman Abdul Majeed A. (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Sho-
man Moh’d Abdel Hamid Abdel Majed, jusqu’ici vice-président,
nommé président, continue à signer individuellement. L’admi-
nistrateur El Kharouf Farouk, directeur général, nommé vice-pré-
sident, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 12193 du 07.10.2005
(03058192 / CH-660.0.704.983-5)

                    

■ Fondation ’1796’, à Gen ève, CH-660-2055004-4, pour-
suivre des buts exclusivement d’intérêt général, en soutenant des
oeuvres, etc. (FOSC du 27.12.2004, p. 11). Dépôt d’un règlement
interne. 
Journal no 12197 du 07.10.2005
(03058200 / CH-660.2.055.004-4)

                    

■ Fondation Charles et Adèle Moret, à Genève, CH-660-
0150987-7, l’organisation d’une manifestation sportive, etc.
(FOSC du 07.06.1993, p. 2935). Les pouvoirs de Zellweger Jean-
nette, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Markwalder Geor-
gette jusqu’ici présidente, nommée vice-présidente, continue à si-
gner collectivement à deux. Nordmann Serge, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, membre et président du conseil, signe collective-
ment à deux. Basler René, de Genève, à Vernier et Grosjean Phi-
lippe, de Vernier, à Bernex membres du conseil, n’exercent pas la
signature sociale. 
Journal no 12194 du 07.10.2005
(03058194 / CH-660.0.150.987-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
EFG Bank Group
, à G e n è v e , CH-660-9999959-4 (FOSC du
21.01.2005, p. 8). Statuts modifiés le 28.09.2005. Nouveau but:
prémunir les membres de EFG Bank European Financial Group
et des sociétés suisses liées contre les conséquences économiques
résultant de la vieillesse, de l’invalidité et de décès. 
Journal no 12195 du 07.10.2005
(03058196 / CH-660.9.999.959-4)

                    

■ Fondation DocToon pour les enfants malades, à
G e n è v e , CH-660-0041004-5, promouvoir, en collaboration avec
les organisations chargées de la défense des intérêts des enfants
dans le monde, etc. (FOSC du 30.03.2004, p. 7). Les pouvoirs de
Stauffer Wilhelm Emanuel, jusqu’ici membre du conseil (dé-
cédé), sont radiés. Mauley Thierry, membre du conseil, nommé
président, continue à signer collectivement à deux. Ivaldi Bernard
est maintenant domicilié à Coppet. Danhier Rosemarie, de Bâle,
à Genève, et De Gagne Marc, du Canada, à Montréal, CDN, mem-
bres du conseil, signent collectivement à deux. Nouvelle adresse:
rue Maunoir 13. 
Journal no 12196 du 07.10.2005
(03058198 / CH-660.0.041.004-5)

                    

■ Gate Gourmet Switzerland GmbH, succursale à Mey-
r i n , CH-660-0645003-7, production de repas, boissons et presta-
tion de services dans le domaine de la gastronomie aérienne.
(FOSC du 14.01.2004, p. 7). Nouveau siège principal: Kloten. 
Journal no 12198 du 07.10.2005
(03058206 / CH-660.0.645.003-7)

                    

■ GEOMENSURA SA, à Genève, CH-660-0230003-1, déve-
loppement technique et commercialisation, etc. (FOSC du
20.02.2003, p. 8). Amara Djilali, Delatroche Jean-François, Diet-
rich Jean et Levy Jean-Marc ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle.
Fiduciaire Verifid SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Verifid
Révision SA, à Genève. 
Journal no 12199 du 07.10.2005
(03058208 / CH-660.0.230.003-1)

                    

■ Groupe GECO SA, succursale de Carouge, à Carouge
( G E ) , CH-660-0092001-5, gérance d’immeubles, courtage im-
mobilier, etc. société ayant son siège principal à Lausanne (FOSC
du 24.12.2004, p. 9). L’administrateur Gremaud Gérald n’est plus
vice-président. Bauer Georg, d’Autriche, à Neuilly-sur-Seine, F,
vice-président, et Lorenzetti Jacky, de Bedigliora, à Sceaux, F, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 12200 du 07.10.2005
(03058210 / CH-660.0.092.001-5)

                    

■ Hôtel Mirabeau Montana SA, précédemment à Mon-
t a n a , CH-626-3001306-1 (FOSC du 10.03.2005, p. 17). Nouveau
siège: G e n è v e , rue du Prince 10. Statuts originaires du
15.12.1986, modifiés en dernier lieu le 04.10.2005. But: achat, ex-
ploitation et développement de l’hôtel Mirabeau à Montana. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils
sont tous connus. Pelfanian Gérard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Favre Daniel, du Crêt, à
Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle (nouveau). Réviseur: SC Fiduciaire SA, à Gland. 
Journal no 12175 du 07.10.2005
(03058132 / CH-626.3.001.306-1)

                    

■ INDUS GLOBAL ENTERPRISE SARL (IGE), à Lancy,
CH-660-1282000-4, import-export de marchandises diverses, en
particulier dans les domaines de l’alimentation, etc. (FOSC du
21.06.2000, p. 4189). Khosla Ashwini n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 19’000 a été cédée à Kho-

sla Vinay, de Grande-Bretagne, à Genève, nouvel associé pour une
part de CHF 19’000, nommé en outre gérant avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 12201 du 07.10.2005
(03058214 / CH-660.1.282.000-4)

                    

■ Institutional Partner’s Platform, Soc. Coop, à
G e n è v e , CH-660-1913005-4, société coopérative, favoriser par
une action commune les intérêts économiques de ses membres
tiers-gérants et notamment les aider dans leur choix et dans la né-
gociation de produits et services financiers, etc. (FOSC du
23.09.2005, p. 5). L’inscription n°11382 du 19.09.2005 est rectifiée
en ce sens que la raison sociale exacte de la société est: Institu-
tional Partners’ Platform, Soc. Coop
 (et non Institutional
Partner’s Platform, Soc. Coop). 
Journal no 12202 du 07.10.2005
(03058218 / CH-660.1.913.005-4)

                    

■ IWM Independent Wealth Management SA, à
G e n è v e , CH-660-1518000-5, conseil en placement en valeurs
mobilières, etc. (FOSC du 21.09.2005, p. 7). L’inscription no 11293
du 15.09.2005 est rectifiée en ce sens que l’un des nouveaux ad-
ministrateurs porte le nom de Hornby Nicholas (et non pas Hornby
Nicolas). 
Journal no 12203 du 07.10.2005
(03058222 / CH-660.1.518.000-5)

                    

■ King’s Club Importor SA, à Genève, CH-660-0059946-
2, achat, vente, représentation, prise et remise en commission et
en soumission, etc. (FOSC du 18.06.1997, p. 4231). Signature in-
dividuelle a été conférée à Berclaz Karin, de Genève, à Carouge,
directrice. 
Journal no 12204 du 07.10.2005
(03058224 / CH-660.0.059.946-2)

                    

■ Mitsubishi Tokyo Wealth Management (Suisse), SA,
à G e n è v e , CH-660-1396002-4, exploitation d’une banque, etc.
(FOSC du 05.08.2005, p. 6). Nouvelle raison sociale: Mitsubishi
UFJ Wealth Management Bank (Switzerland), Ltd.
[Mitsubishi UFJ Wealth Management Bank (Suisse),
SA] [Mitsubishi UFJ Wealth Management Bank
(Schweiz), AG]
. Statuts modifiés le 22.09.2005. 
Journal no 12205 du 07.10.2005
(03058264 / CH-660.1.396.002-4)

                    

■ Nouvelle Compagnie de Réassurances, à Genève, CH-
660-0008940-9, société anonyme, toutes opérations de réassu-
rance, etc. (FOSC du 20.06.2005, p. 9). La procuration de Gandar
Marc est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Peter
Thomas, d’Allemagne, à Nyon. 
Journal no 12206 du 07.10.2005
(03058226 / CH-660.0.008.940-9)

                    

■ Oceantrade SA, à Genève, CH-660-0053962-9, toutes opé-
rations et affaires financières, etc. (FOSC du 26.06.2002, p. 6). Al-
ber Romain (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Loosli Pierre Alain, de Bex, à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12207 du 07.10.2005
(03058228 / CH-660.0.053.962-9)

                    

■ Reuters SA, à Collonge-B ellerive, CH-660-0538985-5,
stratégie, coordination, surveillance du groupe Reuters et des so-
ciétés qui le composent, etc. (FOSC du 26.07.2005, p. 6). Bresh Ca-
rolyn, Reid-Dodick John, Sayers Michael ne sont plus administ-
rateurs. Ahern Chris, des USA, à New York, USA, Glocer Tom, des
USA, à Londres, GB, Holland Julie, de Grande-Bretagne, à Hay-
wards Heath, GB, Martin Rosemary, de Grande-Bretagne, à Rei-
gate, GB, Walker Simon, d’Afrique du Sud, à Londres, GB sont
membres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la signa-
ture sociale. 
Journal no 12208 du 07.10.2005
(03058230 / CH-660.0.538.985-5)

                    

■ SINESCO SA, à Genève, CH-660-0270005-2, import, export,
commerce de détail, etc. (FOSC du 09.02.2005, p. 8). Nouvelle
adresse: rue de Lyon 83. 
Journal no 12209 du 07.10.2005
(03058232 / CH-660.0.270.005-2)

                    

■ Smart Point SA, à C ar ouge  (GE), CH-660-2484002-6,
conception, fabrication, commerce, etc. (FOSC du 21.07.2004, p.
7). Nouvelle adresse: avenue de la Praille 31. 
Journal no 12210 du 07.10.2005
(03058234 / CH-660.2.484.002-6)

                    

■ SMAT Engineering Sàrl, à Genève, CH-660-0581997-3,
mise à disposition de savoir-faire et d’ingénierie en informatique
scientifique et technique, etc. (FOSC du 21.10.1997, p. 7672).
Schmocker Charles n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été
cédée à l’associé-gérant Schmocker Mathias, dont la part est ainsi
portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 29.09.2005.
Schmocker Myriam, de Beatenberg, à Genève, est nommée gérante
avec signature individuelle. 
Journal no 12211 du 07.10.2005
(03058236 / CH-660.0.581.997-3)

                    

■ Triservice SA, à Vernier, CH-660-0146964-6, toute activité
dans le domaine de la publicité, etc. (FOSC du 02.04.2004, p. 8).
Meier Otto n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Flü-
ckiger Lionel, de Huttwil, à Genève, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 12212 du 07.10.2005
(03058238 / CH-660.0.146.964-6)

                    

■ Tulipe Services SARL, à Genève, CH-660-1642001-3,
transport et livraison de marchandises (FOSC du 28.08.2001, p.
6611). Nouvelle raison sociale: SONGEA SARL. Nouvelle
adresse: rue du Mont-Blanc 7, c/o SCO MANAGEMENT COMPANY
SA. Nouveau but: négoce et gestion dans le domaine de l’énergie,
de l’électricité, du gaz et des produits pétroliers; développement des
ressources renouvelables, solaires, éoliennes et végétales; toute ac-
tivité commerciale et financière s’y rapportant. Statuts modifiés
le 04.10.2005. Awan Mohammad Afzal et Butt Mohammad Rizwan

ne sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leurs
parts de CHF 6’000 et CHF 14’000 respectivement ont été cédées à
Ugboma Francis Olisemeka, de Grande-Bretagne, à Genève, nou-
vel associé pour une part de CHF 20’000, nommé en outre gérant
unique avec signature individuelle. 
Journal no 12213 du 07.10.2005
(03058244 / CH-660.1.642.001-3)

                    

■ Visuals (Switzerland) Sàrl, à Le  Grand-Saconnex,
CH-660-0840003-1, commercialisation, location, import-export
et équipement d’appareils audio-visuels, etc. p (FOSC du
19.12.2003, p. 8). La procuration de Quincey Neil Jonathan est ra-
diée. 
Journal no 12214 du 07.10.2005
(03058246 / CH-660.0.840.003-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BANQUE NOTZ STUCKI SA, à Genève, CH-660-2270998-
9, exploitation d’une banque, etc., société dissoute sans liquida-
tion au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 24.02.2004, p. 7). Les créan-
ciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 12216 du 07.10.2005
(03058250 / CH-660.2.270.998-9)

                    

■ Cardinaux Bureautique SA, à Carouge  (GE),  CH-660-
1008990-4, commerce et services de machines et matériel bureau-
tique et informatique (FOSC du 09.05.2000, p. 3120). Les actifs et
les passifs envers les tiers sont repris par la société Cardinaux ma-
chines de bureau S.A., au Mont-sur-Lausanne (CH-550-0172054-
3). La société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 12217 du 07.10.2005
(03058774 / CH-660.1.008.990-4)

                    

■ FCG Capital Group SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-2067000-0, prise de participations dans d’autres sociétés, etc.
(FOSC du 09.01.2004, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 12218 du 07.10.2005
(03058254 / CH-660.2.067.000-0)

                    

■ P. Sapone Parquets, à Genève, CH-660-1933005-1, en-
treprise de nettoyages et poses de parquets (FOSC du 21.09.2005,
p. 6). L’inscription est radiée par suite d’association du chef de la
maison. Actif et passif repris par ’P. Sapone &amp; Cie Parquets’, à
Genève. 
Journal no 12219 du 07.10.2005
(03058256 / CH-660.1.933.005-1)

                    

■ Rubia, J. Pottier, à Genève, CH-660-9526004-8, création
et commercialisation de pull-overs tricotés à la main (FOSC du
27.10.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 12220 du 07.10.2005
(03058258 / CH-660.9.526.004-8)

                    

■ Société Immobilière rue de Bâle 28, en liquidation,
à C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-0051959-8, société anonyme (FOSC
du 23.07.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 12221 du 07.10.2005
(03058260 / CH-660.0.051.959-8)

                    

■ Zeta Technology AG, succursale à Genève, CH-660-
0346998-3, conseil dans le domaine de l’informatique, etc. entre-
prise ayant son siège à Neuchâtel (FOSC du 14.11.2003, p. 10). La
succursale est radiée d’office suite à la radiation de l’établissement
principal au registre du commerce de Neuchâtel (FOSC du
4.10.2005, p. 9). 
Journal no 12222 du 07.10.2005
(03058262 / CH-660.0.346.998-3)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Tödi Linthal, Christine Gubler, in Linthal, CH-
160.1.004.484-4, Tierfehd, 8783 Linthal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung und Betrieb des Hotel Tödi. Eingetragene
Personen: Gubler-Widmer, Christine, von Basel und Bäretswil, in
Glarus, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 706 vom 07.10.2005
(03058974 / CH-160.1.004.484-4)

                    

■ Immosky Graubünden GmbH,  in Mollis, CH-
160.4.004.485-4, Fronalpstrasse 3, 8753 Mollis, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 10. 2005. Zweck: Vermittlung von Immobilien im In- und Aus-
land, insbesondere im Gebiet des Kantons Graubünden. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bohrer, Ernst
Ludwig, von Laufen, in Mollis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bohrer, Silvia Martha, von Laufen, in Mollis, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 707 vom 07.10.2005
(03058980 / CH-160.4.004.485-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro-Körber + Co. in Liquidation, in Glarus, CH-
160.2.002.497-5, Ausführung von Elektro-, Telefon- und
Schwachstrominstallationen aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2005, S. 7, Publ. 3046908). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten
vom 30.09.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 708 vom 07.10.2005
(03058982 / CH-160.2.002.497-5)

                    

■ Pensionskasse der Electrolux Schwanden AG in
S c h w a n d e n   G L ,  CH-160.7.001.598-1, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder
finanziell eng verbundener Unternehmungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 8, Publ. 2675178). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schläpfer, Kurt, von
Wald AR, in Oerlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stauffacher, Walter, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Fritz, von Oberurnen, in
Schwanden GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Seps, Jana, von Zürich, in
Birmensdorf ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Leutenegger, Martin, von Glarus und
Münchwilen TG, in Glarus, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fossum, Lilian, schwedische
Staatsangehörige, in Zermatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gardmark, Jonas, schwedischer Staatsangehöriger, in
Lidingö (S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bäbler,
Corinne, von Elm, in Ennenda, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 709 vom 07.10.2005
(03058986 / CH-160.7.001.598-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Regalbuto &amp; Barandun, in Pontresina,  CH-
350.2.001.493-3, Chesa Florentina, 7504 Pontresina, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2005. Zweck: Projek-
tierung, Erstellung, Reparatur, Service und Verkauf von elektri-
schen Anlagen, Telefon-, Sicherheits- EDV- und TV-Anlagen und
Handel mit elektronischen Geräten (PC, Haushaltgeräte, TV/Ra-
dio usw.). Eingetragene Personen: Regalbuto, Remo, von Poschi-
avo, in Pontresina, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Baran-
dun, Hans, von Feldis/Veulden, in La Punt-Chamues-ch, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2910 vom 07.10.2005
(03057824 / CH-350.2.001.493-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Café &amp; Home Store Finck, in Chur,  CH-350.1.007.562-
6, Verkauf von Design-Küchen- und Haushalt-Artikeln sowie Café
und Tee, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2283328). Firma neu: Majoran Fashion Finck. Zweck
neu: Verkauf von Damenmode.
Tagebuch Nr. 2912 vom 07.10.2005
(03057826 / CH-350.1.007.562-6)

                    

■ DAKA - Restauration Daniel Riedel, in Davos,  CH-
350.1.007.196-0, Führung von Restaurationsbetrieben, Einzel-
firma (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 7, Publ. 940366). Gemäss
Verfügung des Bezirksgerichtspräsidium Prättigau/Landquart
vom 23.05.2005 wurde über den Inhaber der Einzelfirma der Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2913 vom 07.10.2005
(03057828 / CH-350.1.007.196-0)

                    

■ DS Sports Trading Städeli, in Igis, CH-350.1.007.655-
2, Verkauf von Sportartikeln und branchenähnlichen Produkten
sowie Verkauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2004, S. 8, Publ. 2469792). Gemäss Verfügung des Bezirks-
gerichtspräsidium Landquart vom 15.07.2005 wurde über den In-
haber der Einzefirma der Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Bezirksgerichtspräsidium Landquart im
Sinne von Art. 230 Abs. 1 SchKG mangels genügender Aktiven ein-
gestellt.
Tagebuch Nr. 2914 vom 07.10.2005
(03057830 / CH-350.1.007.655-2)

                    

■ Hotel Disentiserhof AG, in Disentis/Mustér,  CH-
350.3.003.258-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 2004, S. 7, Publ. 2537270). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Güntensberger, Walter, von Eschen-
bach SG, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring, Peter, von
Seedorf BE, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2915 vom 07.10.2005
(03057832 / CH-350.3.003.258-4)

                    

■ Mathis Baumanagement AG, in Ch ur, CH-
350.3.008.128-1, Die Führung einer General- und Totalunterneh-
mung, eines Architektur- und Generalplanungsbüros, Aktienge-

No 199 Donnerstag, 13.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2004, S. 9, Publ. 2588266).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Stefan, von Schmerikon, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2916 vom 07.10.2005
(03057834 / CH-350.3.008.128-1)

                    

■ SAM’S Davos AG, in Davos, CH-350.3.007.968-5, Betrieb
von Restaurants, Hotels, Gast- und Unterhaltungsstätten, Handel
mit Waren aller Art, im besonderen mit Lebensmitteln und Le-
bensmittelprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 2004, S. 7, Publ. 2255502). Firma neu: SAM’S Davos AG
in Liquidation
. Mit Konkursentscheid vom 23.06.2005 verfügt
das Bezirksgerichtspräsidium Prättigau/Davos die Eröffnung des
Konkurses über die Firma SAMS’S Davos AG, Bahnhofstrasse 7,
7270 Davos Dorf.
Tagebuch Nr. 2917 vom 07.10.2005
(03057836 / CH-350.3.007.968-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gärtnerei Kurth, in Malans,  CH-350.1.005.073-4, Gärt-
nerei und Gemüsebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2004, S. 8, Publ. 2552114). Mit Konkursentscheid des Be-
zirksgerichtspräsidium Landquart vom 09.06.2005 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wir von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2918 vom 07.10.2005
(03057838 / CH-350.1.005.073-4)

                    

■ Ilse Blumer, Reformversandhaus, in Waltens-
b u r g / Vu o r z ,  CH-350.1.000.322-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 280
vom 29. 11. 1984, S. 4249). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2919 vom 07.10.2005
(03057840 / CH-350.1.000.322-2)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Raetia in Liquidation,
in  C h u r,   CH-350.5.000.189-0, Beschaffung von preisgünstigen
Wohnungen, Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnun-
gen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5681). Nachdem das
Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerich-
tes Plessur vom 27.07.1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2920 vom 07.10.2005
(03057842 / CH-350.5.000.189-0)

                    

■ Regalbuto Remo, in P on tr es in a, CH-350.1.007.691-4,
Elektroinstallationen, Elektroservice und Handel mit elektroni-
schen Geräten (PC, Haushaltgeräte, TV/Radio usw, Einzelfirma
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 7, Publ. 2537260). Die Firma
ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 2921 vom 07.10.2005
(03057844 / CH-350.1.007.691-4)

                    

■ Walking AG in Liquidation, in Chur, CH-350.3.005.140-
9, Führung von Unterhaltungs- und Gastwirtschaftsbetrieben jeg-
licher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2005, S. 7,
Publ. 2704954). Gemäss Entscheid des Bezirkspräsidium Plessur
vom 29.07.2005 wird das Konkursverfahren als geschlossen er-
klärt. Die Firma wir von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2922 vom 07.10.2005
(03057846 / CH-350.3.005.140-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DJAB Consultant Sàrl, à Delémont, CH-670.4.003.822-
1, Rue du Murgier 2, 2800 Delémont, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 6. 10. 2005. But: Toutes prestati-
ons dans les domaines du courtage en assurances, de la compta-
bilité et de la bureautique. Capital social: CHF 20’000.–. Selon
contrat d’apports et de reprise de biens du 06.10.2005, il a été fait
apport à la société, de la raison individuelle ’DJAB Consultant,
Bernard Boegli’, à Delémont, de machines, ordinateurs, mobilier
de bureau et de véhicules pour un montant de CHF 21’400.–, ac-
cepté pour ce prix, contre remise d’une part sociale de CHF
19’000.– et d’autre de CHF 1’000.–, entièrement libérées, le solde
par CHF 1’400.– étant crédité à l’apporteur. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Boegli, Bernard, de Seeberg et Delé-
mont, à Delémont, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.–; Kauffmann, Marie-Eve, de
France, à Koestlach (F), associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 990 du 07.10.2005
(03057998 / CH-670.4.003.822-1)

                    

■ GAMAGEST, Amstutz, à Miécour t, CH-670.1.003.823-3,
Allée des Tilleuls 102, 2946 Miécourt, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Gérance de patrimoine et toute activité liée
à la finance; transactions immobilières directes ou indirectes. Per-
sonne inscrite: Amstutz, Thomas, de Sigriswil, à Miécourt, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 991 du 07.10.2005
(03058000 / CH-670.1.003.823-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Illbruck AG (Illbruck SA) (Illbruck Ltd), précédem. à
R e i n a c h  B L ,  CH-280.3.917.087-1, Participation à des entrepri-
ses industrielles et commerciales pour le développement, la fab-
rication et la vente de produits de construction et matières synthé-
tiques, etc. Société anonyme (FOSC no 227 du 22. 11. 2001,
p. 9193). Modification des statuts: 23. 09. 2005. Nouvelle raison
sociale: Illbruck Elements SA. Nouvelle traduction de la rai-
son: (Illbruck Elements AG). Nouveau siège: C o u r g e n a y.
Nouvelle adresse: Rue Les Pâles 2, c/o Illbruck Production S.A.,
2950 Courgenay. But: Participation à des entreprises industrielles
et commerciales pour le développement, la fabrication et la vente
de produits de construction et matières synthétiques et de produits
similaires Illbruck en Suisse et à l’étranger. La société peut prendre
en charge des fonctions centrales de la direction ainsi que la réa-
lisation de brevets et procédures (savoir-faire) pour ces sociétés de
participation et créer des filiales en Suisse et à l’étranger. Capital-
actions: CHF 2’200’000.–, entièrement libéré. Actions: 2’200 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC.
Nouvelles communications aux actionnaires: par lettre recom-
mandée ou FOSC. Nouvelle restriction à la transmissibilité des ac-
tions nominatives: selon statuts. Personnes et signatures radiées:
Garo, René, de Tschugg, à Feldbrunnen-St. Niklaus, membre, avec
signature collective à deux; Tschudin, Rolf, de Lausen, à Lausen,
membre et directeur, avec signature collective à deux; BDO Visura,
à Weinfelden, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Illbruck, Michael, d’Allemagne, à Leverkusen (D), pré-
sident et administrateur-délégué, avec signature individuelle
[comme précédemment]; Heiniger, Oskar, de Eriswil, à Oberwil
BL, membre, avec signature collective à deux; Schaer, Raphaël, de
Gondiswil, à Evilard, membre, avec signature collective à deux;
BDO Visura, à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 992 du 07.10.2005
(03058104 / CH-280.3.917.087-1)

                    

■ Illbruck Production S.A., à Courgenay, CH-
677.3.000.388-0, Fabrication de produits et substances plastiques
similaires ou autres pour l’usage industriel, achat et distribution
de produits, etc. Société anonyme (FOSC no 66 du 05. 04. 2004,
p. 10, publ. 2199770). Modification des statuts: 23. 09. 2005. Nou-
velle adresse: Rue Les Pâles 2, 2950 Courgenay. Abrogation selon
l’art. 628 al. 4 CO des dispositions statutaires relatives aux apports
en nature. [précédemment: Illbruck Production S.A. reprend l’ac-
tif et le passif à titre universel de la société Irbit Research + Con-
sulting A.G., conformément aux dispositions de l’art. 748 CO et se-
lon bilan au 31.12.1991, accusant un actif de CHF 3’567’058.59
(caisse, banques, débiteurs, impôt anticipé, actifs transitoires, mo-
bilier, ordinateur, caution PTT, patentes, prêt) et un passif de CHF
3’317’058.59 (passifs transitoires, provision d’impôts, réserves)
soit un actif net de CHF 250’000.–. Cette cession est acceptée pour
la somme de CHF 250’000.– moyennant remise aux actionnaires
de la société Irbit Research + Consulting A.G. de 250 actions au
porteur de CHF 1000.– entièrement libérées de la société Illbruck
Production S.A.. En conséquence, chaque actionnaire de la société
absorbée recevra contre 10 actions de CHF 100.– une action de CHF
1000.–, entièrement libérée, de la société absorbante.]. Nouvelles
communications aux actionnaires: par lettre recommandée ou
FOSC. Personnes et signatures radiées: Tschudin, Rolf, de Lausen,
à Lausen, membre, avec signature collective à deux; Garo, René,
de Tschugg, à Feldbrunnen-St.Niklaus, membre, avec signature
collective à deux; BDO Visura, à Weinfelden, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Heiniger, Oskar, de Eris-
wil, à Oberwil BL, membre, avec signature collective à deux avec
un membre; Schaer, Raphaël, de Gondiswil, à Evilard, membre,
avec signature collective à deux avec un membre; BDO Visura, à
Porrentruy, organe de révision.
Journal no 993 du 07.10.2005
(03058124 / CH-677.3.000.388-0)

                    

■ Jean-Marie Rais S.A., précédem. à Develier, CH-
670.3.001.425-8, Exploitation d’un bureau technique d’ingénieur
en génie civil et d’architecture et toutes opérations se rapportant
au but social. Société anonyme (FOSC no 57 du 24. 03. 1998,
p. 2027). Modification des statuts: 4. 10. 2005. Nouvelle raison so-
ciale: Makira SA. Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle adresse:
Rue Saint-Randoald 12, 2800 Delémont. Nouveau but: Achat,
vente et gérance d’immeubles. Nouvelles communications aux
actionnaires: par lettre recommandée. Personnes et signatures ra-
diées: Rais, Jean-Marie, de Vermes, à Develier, président, avec sig-
nature individuelle; Rais-Schumacher, Marlyse, de Vermes, à De-
velier, secrétaire, avec signature collective à deux; Fiduciaire Ma-
hon Sàrl, Delémont, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Mahon, Marc, de Glovelier, à Rossemaison, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle; OC Fiduciaire
SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 994 du 07.10.2005
(03058128 / CH-670.3.001.425-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Meyer Finanzberatung, in Littau , CH-100.1.785.689-4,
Ruopigenhöhe 2, 6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Finanzberatung. Eingetragene Personen: Meyer, Alfred,
von Rüdlingen, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5215 vom 07.10.2005
(03058878 / CH-100.1.785.689-4)

                    

■ Musik Ozean Pathmakanthan, in Luzern,  CH-
100.1.785.690-3, Neuweg 4, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vermietung von Videos; Verkauf von Computern;

Vermittlung von Reisen; Vertrieb von Kioskartikeln. Eingetragene
Personen: Pathmakanthan, Ajanthan, von Zürich, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5216 vom 07.10.2005
(03058880 / CH-100.1.785.690-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bossart Spezialsanierungen, in Lu zern,  CH-
100.1.013.916-5, Ausführung von Spezialsanierungen wie Korro-
sionsschutz, Asbestentfernung, Eternitsanierung, Hochdruck-,
Wasser-Sandstrahlen, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1991,
S. 976). Domizil neu: Guggistrasse 6, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 5217 vom 07.10.2005
(03058884 / CH-100.1.013.916-5)

                    

■ Freie Wohnbaugenossenschaft Butensulza, in But-
t i s h o l z ,  CH-100.5.015.347-2, Beschaffung von preisgünstigen
Wohnungen sowie Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Woh-
nungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1992, S. 5902). Firma neu:
Freie Wohnbaugenossenschaft Butensulza in Liquida-
tion
. Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der ausserordent-
lichen Generalversammlung vom 06.10.2004 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Josef,
von Buttisholz, in Buttisholz, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten; Reuschl, Ernst,
1959, deutscher Staatsangehöriger, in Buttisholz, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Tschopp, Franz, von Buttisholz, in Buttisholz, Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Limacher, Hans, von Buttisholz, in Buttisholz,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
dem Vizepräsidenten]; Künzli, Stefan, von Grosswangen, in But-
tisholz, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Grosswangen, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 5218 vom 07.10.2005
(03058888 / CH-100.5.015.347-2)

                    

■ Garni-Hotel Frohburg Jürg Günther, in Weggis, CH-
100.1.001.288-0, Betrieb eines Hotels, Einzelfirma (SHAB Nr. 239
vom 11. 12. 1997, S. 8933). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Röhm Günther, Verena, von Weggis, in Weggis, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: deutsche Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 5219 vom 07.10.2005
(03058890 / CH-100.1.001.288-0)

                    

■ Geser Carrosserie AG, bisher in Altdorf  UR, CH-
120.3.000.651-7, Betrieb einer Werkstätte für Karosserie-Repara-
turen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999,
S. 7145). Statutenänderung: 27. 09. 2005. Sitz neu: L u z e r n .  Do-
mizil neu: Lädelistrasse 12, 6003 Luzern. Zweck: Betrieb einer
Werkstätte für Karosserie-Reparaturen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien gemäss Statu-
ten. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kempf, Karl Alois, von Unterschächen, in Altdorf UR,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Werner Frey, Organisations-,
Revisions- und Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Geser, Marlies, von Luzern und Gaiserwald, in Luzern, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Gaiser-
wald und Luzern]; Geser, Rupert, von Gaiserwald, in Littau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reussbühl,
Gemeinde Littau].
Tagebuch Nr. 5220 vom 07.10.2005
(03058894 / CH-120.3.000.651-7)

                    

■ H. Winiger Industrie- und Elektroanlagen, in Buch-
r a i n ,  CH-100.1.003.744-1, Herstellung, Montage und Vertrieb
von Regelgeräten und elektrischen, pneumatischen und hydrau-
lischen Steuerungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994,
S. 589). Firma neu: H. Winiger Industrie-Elektroanlagen.
Domizil neu: Waldweg 1, 6033 Buchrain.
Tagebuch Nr. 5221 vom 07.10.2005
(03058896 / CH-100.1.003.744-1)

                    

■ Hunziker AG Festwirtschaften, in  Willisau  Land,
CH-100.3.006.890-9, Betrieb von Festwirtschaften allein oder zu-
sammen mit einem Konsortium, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 01. 10. 2004, S. 8, Publ. 2474982). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flückiger, Erwin, von Wynigen, in
Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Metzger, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Möhlin, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5222 vom 07.10.2005
(03058900 / CH-100.3.006.890-9)

                    

■ Industrial Information TCM AG (Industrial Infor-
mation TCM SA) (Industrial Information TCM Ltd)
, bis-
her in Z ü r i c h ,  CH-020.3.913.281-6, Beratung und treuhände-
rische Abwicklung industrieller Entwicklungs- und Anlagege-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 20,
Publ. 3023642). Statutenänderung: 15. 09. 2005. Firma neu: ii
tcm ag
. Uebersetzungen der Firma neu: (ii tcm sa) (ii tcm
ltd.)
. Sitz neu: D a g m e r s e l l e n .  Domizil neu: Keramikweg 1,
6252 Dagmersellen. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Bera-
tung und treuhänderische Abwicklung industrieller Entwick-
lungs- und Anlagegeschäfte im In- und Ausland sowie die Be-
schaffung von Informationen für solche Geschäfte. Sie kann vor
allem auch integrierte Verbindungssysteme für Dritte projektieren

und realisieren. Diese Zweckbestimmung umfasst jede Mass-
nahme, die geeignet ist, der Verwirklichung dieses Zieles zu die-
nen, so auch die Beteiligung an andern Unternehmen. Die Ge-
sellschaft kann auch Grundstücke erwerben, belasten oder ver-
äussern. Die Gesellschaft kann ferner Organisationen betreuen
und beraten im Sinne eines umfassenden Managements (u.a.
auch Marketing, PR, Messeorganisation, Aus- und Weiterbildung)
sowie alle Aktivitäten im Zusammenhang mit der Rohstoffversor-
gung entfalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.–]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen brief-
lich. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
jon, Dr. Alessandro, von Les Hauts-Geneveys, in Wohlen bei Bern,
Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Engel, Paul W., von Eggiwil, in Habsburg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Effida Treuhand und Revisionen, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5223 vom 07.10.2005
(03058908 / CH-020.3.913.281-6)

                    

■ Soundfarm GmbH, bisher in Luzern , CH-100.4.017.147-
8, Herstellung und Vertrieb von Produkten in den Bereichen Musik
und Werbung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1007). Statutenänderung:
21. 02. 2005. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Rengglochstrasse
29, 6012 Obernau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boesiger, Michael, von Luzern, in Giswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 5224 vom 07.10.2005
(03058910 / CH-100.4.017.147-8)

                    

■ SPS Restaurant und Reisen AG in Liq., in Luzer n, CH-
100.3.019.442-6, Betrieb eines oder mehrerer Gastronomiebe-
triebe und eines oder mehrerer Reisebüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 9, Publ. 3036854). Domizil
neu: c/o Amtsvormundschaft, der Stadt Luzern, Guido Dillier,
Obergrundstrasse 3, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 5225 vom 07.10.2005
(03058914 / CH-100.3.019.442-6)

                    

■ Sup-Protec GmbH, in Lu zern,  CH-100.4.028.650-3, Er-
stellung von Reinigungskonzepten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 8, Publ. 2545340).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waefler, Charles, von
Frutigen, in Ettiswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5226 vom 07.10.2005
(03058918 / CH-100.4.028.650-3)

                    

■ Trafigura Beheer B.V., Amsterdam, Zweigniederlas-
sung Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.9.016.758-9, Führen, Leiten,
Verwalten, Finanzieren und Beteiligen an industriellen, techni-
schen, Dienstleistungs- und Handelsunternehmen, einschliess-
lich Erwerb und Besitz von Anteilen an solchen Unternehmen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 10, Publ.
2245146), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Statuten Hauptsitz
neu: 03.10.2001 [bisher: Statuten Hauptsitz: 14.01.1983 / 16.12.
1993]. Kapital Hauptsitz neu: EUR 1’500’000.–; Liberierung Ka-
pital: EUR 1’028’635.18; Aktien: 329’295 Stammaktien zu EUR
4.54 und 500’070 nicht-kumulative Vorzugsaktien zu EUR 0.01
[bisher: Kapital Hauptsitz: NLG 2000000.–; Liberierung Kapital:
NLG 150’000.–; Aktien: 200’000 Namenaktien zu NLG 10.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Ma-
rie-Theres, von Huttwil, in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cox, Chris-
topher, britischer Staatsangehöriger, in Cham, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern]; Weber, Rutger
Albert, niederländischer Staatsangehöriger, in Mijdrecht (NL), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdin, Silvia, von
Kriens und Liestal, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schumacher, Marco, von Luzern, in Hergiswil NW, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5227 vom 07.10.2005
(03058930 / CH-100.9.016.758-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Peter’ Bauallround - Gjergjaj, in Kriens, CH-
100.1.784.836-9, Ausführung von Bauarbeiten für Haus und Gar-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 10,
Publ. 2689972). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5228 vom 07.10.2005
(03058934 / CH-100.1.784.836-9)

                    

■ Alfred Arnold Malergeschäft, in Dagmersellen, CH-
100.1.000.190-8, Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 8, Publ. 807970). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5229 vom 07.10.2005
(03058936 / CH-100.1.000.190-8)

                    

■ Bourqui Charles Bodenbeläge, in Meggen,  CH-
100.1.011.199-9, Verlegen von Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2464). Die Firma ist infolge Geschäfts-
übergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5230 vom 07.10.2005
(03058938 / CH-100.1.011.199-9)

                    

■ Controhm-Servitec Paul Hagmann, in Hochdorf,  CH-
100.1.026.945-3, Handel mit Heizgeräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 9, Publ. 987058). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5231 vom 07.10.2005
(03058940 / CH-100.1.026.945-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Donnerstag, 13.10.2005 123. Jahrgang

■ Käsereigenossenschaft Huprächtigen, in  Nottwil,
CH-100.5.006.891-1, Wahrung und Förderung der milchwirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 9,
Publ. 988906). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicher-
gestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5232 vom 07.10.2005
(03058942 / CH-100.5.006.891-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Nottwil-Dorf, in Nottwil,
CH-100.5.008.637-7, Wahrung und Förderung der milchwirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 9,
Publ. 988908). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicher-
gestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5233 vom 07.10.2005
(03058944 / CH-100.5.008.637-7)

                    

■ Pet Shop Ebikon Roos, in Ebikon, CH-100.1.018.820-
3, Handel mit, Import und Verkauf von Tierfutter und Zubehör für
Hunde, Katzen und Kleintiere, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1996, S. 2606). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5234 vom 07.10.2005
(03058946 / CH-100.1.018.820-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TR Business Thomas Rothkoegel, in  Hergiswil  NW,
CH-150.1.001.254-4, Seestrasse 47, 6052 Hergiswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kommunikations- und Verkaufstrai-
ning, Führungsausbildung, Coaching, Beratungsdienstleistun-
gen, Persönlichkeitstraining und Assessments. Eingetragene Per-
sonen: Rothkoegel, Thomas, von Biel BE, in Hergiswil NW, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1096 vom 07.10.2005
(03058954 / CH-150.1.001.254-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Joachim Seibel GmbH, in Stans , CH-150.4.000.195-9,
Import und Export sowie Verkauf von Bekleidungsartikeln aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 15, Publ. 568464). Domizil neu: Wächselacher 8,
6370 Stans.
Tagebuch Nr. 1097 vom 07.10.2005
(03058960 / CH-150.4.000.195-9)

                    

■ LANDI Nidwalden, in Stans, CH-100.3.019.402-5, Handel
mit landwirtschaftlichen Produkten, Hilfsstoffen und Betriebsmit-
teln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1085586). Weiteres Geschäftslokal: Unter Sagi 2, 6362
Stansstad. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Räber, Armin, von Küssnacht am Rigi, in Stans, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Epp, Stefan, von Silenen, in Ennetbür-
gen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1098 vom 07.10.2005
(03058964 / CH-100.3.019.402-5)

                    

■ Panorama Schöneck AG, in Beckenried, CH-
150.3.000.130-0, Kauf, Verkauf, Bau, Renovation, Vermietung,
Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken, Ein- und Mehr-
familienhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7106). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sieger, Werner G., von Willisau Land und Sursee,
in Schenkon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sieger, Werner W., von
Willisau Land und Sursee, in Schenkon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1099 vom 07.10.2005
(03058966 / CH-150.3.000.130-0)

                    

■ Pool Events &amp; Entertainment GmbH, in Her giswil
N W,  CH-150.4.000.634-1, Unterstützung, Planung und Durch-
führung von Event- und Unterhaltungsveranstaltungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004,
S. 11, Publ. 2305564). Statutenänderung: 26. 09. 2005. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Likar, Nika,
von Luzern, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Likar Lötscher, Pirmin, von
Luzern, in Hergiswil NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Löt-
scher, Pirmin, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 1100 vom 07.10.2005
(03058970 / CH-150.4.000.634-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alexander Oberhänsli, in Kirchberg  SG, CH-
320.1.058.092-6, Hinterdorfstrasse 3f, 9533 Kirchberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Getränkehandels,
Heimdienst-Depositär. Eingetragene Personen: Oberhänsli, Ale-
xander, von Kemmental, in Kirchberg SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Oberhänsli, Giuseppina, von Kemmental, in Kirchberg
SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7858 vom 07.10.2005
(03058336 / CH-320.1.058.092-6)

                    

■ Asia Direktimport, M. Gerevini, in Rheineck,  CH-
320.1.058.093-4, Buhofstrasse 37, 9424 Rheineck, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Handel von Dekor für Haus
und Garten und Beratung betreffend Garten- und Wohngestal-
tung. Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 28, 9424 Rheineck.
Eingetragene Personen: Gerevini, Marco, von Jonschwil, in Rhei-
neck, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7859 vom 07.10.2005
(03058344 / CH-320.1.058.093-4)

                    

■ CALD’or-CLIMA AG, in Weesen,  CH-320.3.058.094-4,
Moosstrasse 23, 8872 Weesen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 09. 2005. Zweck: Planung, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Systemen und Produkten in al-
len Bereichen und Anwendungsgebieten der Haustechnik mit
Schwerpunkt auf der Raumklimatisierung inkl. Ausführung und
Wartung von Anlagen sowie Übernahme und Gewährung von Li-
zenzen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, veräus-
sern, verwalten und belasten, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die
Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 30.09.2005 Handels- und Ver-
brauchsmaterialien und Mobilien zum Preise von CHF 40’000.–
wofür 80 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 30.09.2005
Handels- und Verbrauchsmaterialien zum Preise von CHF 8300,
Besondere Vorteile: Die Gesellschaft räumt dem Gründer Peter
Siegl den besonderen Vorteil ein, von Bestellungen, die bis zur
Gründung der Gesellschaft von der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma ’Peter Siegl Ingenieur- und Vertriebsbüro’, in
8872 Weesen, akquiriert und offeriert worden sind und nun von
der Gesellschaft bearbeitet und ausgeführt werden, einen Hono-
raranteil von höchstens CHF 80’000.– zu beziehen. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief; allenfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ge-
russi, Maurice M., von Saulcy, in Thörishaus (Köniz), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fügli, Walter, von Zürich und
Oberrieden, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Siegl, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Weesen,
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Hindemith, Astrid, von Hohen-
rain, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gla-
ronia Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7860 vom 07.10.2005
(03058346 / CH-320.3.058.094-4)

                    

■ dentart.ch gmbh, in Wil  SG, CH-320.4.058.095-0, Sänt-
isstrasse 2a, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2005. Zweck: Erbrin-
gung von zahnärztlichen, kieferchirurgischen und zahntechni-
schen Dienstleistungen; Schulungen von Ärzten, Zahnärzten, me-
dizinischem Hilfspersonal und anderen Anwendern; Herausgabe
von einschlägigen Publikationen und Büchern sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und andere Unternehmen erwerben, Zweignieder-
lassungen eröffnen sowie Grundeigentum kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Szakacs, Mihaly Lajos, von Opfikon, in Ober-
büren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Szakacs, Piroska Car-
men, von Opfikon, in Oberbüren, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7861 vom 07.10.2005
(03058350 / CH-320.4.058.095-0)

                    

■ FUTURO Weinimport Italien Eberle, in Altstätten,
CH-320.1.058.096-3, Marktgasse 21, 9450 Altstätten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, vorwiegend
Weine aus Italien, An- und Verkauf von Liegenschaften. Eingetra-
gene Personen: Eberle, Werner, von St. Gallen, in Altstätten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7862 vom 07.10.2005
(03058332 / CH-320.1.058.096-3)

                    

■ Gmür Baumanagement GmbH, in Am den, CH-
320.4.058.097-6, Alte Poststrasse 1, 8873 Amden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 10. 2005. Zweck: Bau- und Projektmanagement sowie Bera-
tung bei Vorstudien, Planung und Realisierung von Bauvorhaben;
Beratung für Unternehmensentwicklung, Interessenvertretun-
gen, Expertisen und Audits. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke, Immobi-
lien, Wertschriften, Urheberrechte sowie Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:

CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gmür, Willi, von Amden, in Amden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Spirig, Brigitte, von Diepoldsau, in Amden, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7863 vom 07.10.2005
(03058374 / CH-320.4.058.097-6)

                    

■ ST. PETER ELEKTRO UND MEDIENBERATUNG
MARCO CANEVASCINI
, in W i l  S G ,  CH-320.1.058.098-7, Un-
tere Bahnhofstrasse 16, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handelsunternehmung elektrische und elektronische
Hilfsmittel, Produkte, Elektroinstallationen, IT-Lösungen, Steue-
rungen. Eingetragene Personen: Canevascini, Marco Carlo, von
Tenero-Contra, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7864 vom 07.10.2005
(03058426 / CH-320.1.058.098-7)

                    

■ Streetracer Performance Basil Spinnler, in Gam s,
CH-320.1.058.099-5, Wildhauserstrasse 4, 9473 Gams, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Auto-Tuning / optisches Tuning,
Hifi Umbauten. Eingetragene Personen: Spinnler, Basil, von Sel-
tisberg, in Gams, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7865 vom 07.10.2005
(03058428 / CH-320.1.058.099-5)

                    

■ TREND-Inkasso GmbH, Dornbirn (AT), Zweignie-
derlassung St. Margrethen
, in S t .   M a r g r e t h e n ,  CH-
320.9.058.100-5, Neugrüttstrasse 3, 9430 St. Margrethen, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: TREND-In-
kasso GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Dornbirn (AT). Statuten Hauptsitz:
07.05.2004. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 26.06.2004.
Zweck Hauptsitz: Inkasso, Auskunftei, Erhebungen. Kapital
Hauptsitz: Stammkapital: EUR 35’000.–; Liberierung Stammka-
pital: EUR 35’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: durch Über-
sendung eingeschriebener Briefe. Eingetragene Personen: Mäser,
Dr. Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (AT),
mit einer Stammeinlage von EUR 21’000.–, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Mäser, Gabriele, öster-
reichische Staatsangehörige, in Dornbirn (AT), mit einer Stamm-
einlage von EUR 14’000.–, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift; Zani, Christine, von Eggersriet, in St.
Margrethen, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7866 vom 07.10.2005
(03058430 / CH-320.9.058.100-5)

                    

■ Wilfinger AW, in Rüthi  SG,  CH-320.1.058.101-9, Feffet-
strasse 16, 9464 Rüthi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art, Vertrieb und Reparaturen von Ma-
schinen und Kommunalfahrzeugen. Eingetragene Personen: Wil-
finger, Alfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Koblach (AT),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Alghisi, Anibal, italienischer
Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7867 vom 07.10.2005
(03058432 / CH-320.1.058.101-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Rüedi AG, in Am den, CH-320.3.034.893-6, Betrieb des
Hotel-Restaurants Arvenbüel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 1996, S. 2429). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: SHT Schweizerische Hotel-Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Guido Jäger Treuhand AG, in Bubikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7868 vom 07.10.2005
(03058434 / CH-320.3.034.893-6)

                    

■ AT Consulting AG St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.3.032.067-6, Unternehmensberatung, insbesondere Perso-
nalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000,
S. 2785). Firma neu: AT Consulting AG St. Gallen in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 04.10.2005.
Tagebuch Nr. 7869 vom 07.10.2005
(03058436 / CH-320.3.032.067-6)

                    

■ Bella Casa Raumdeko GmbH, in Grabs, CH-
320.4.050.827-2, Betätigung im Bereich von Näherei usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10052). Statutenänderung: 4. 10. 2005. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fürer, Maria, von Waldkirch,
in Gams, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frischknecht, Albert, von Schwellbrunn, in Wer-
denberg (Grabs), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 7870 vom 07.10.2005
(03058438 / CH-320.4.050.827-2)

                    

■ Bühler AG, in Uzwil, CH-320.3.005.457-9, Fabrikation und
Vertrieb von Erzeugnissen der Maschinen-, Metall-, Kunststoff-
und verwandter Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2005, S. 8, Publ. 2969746). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Galli, Christophe, von Bachenbülach
und Lauterbrunnen, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Hans-
Peter, von Zürich, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Uzwil]; Studer, Franz, von Brislach, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7871 vom 07.10.2005
(03058440 / CH-320.3.005.457-9)

                    

■ Bührer Bürotechnik AG, in Gossau  SG, CH-
320.3.056.842-9, Handel mit Geräten der Bürotechnik usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2005, S. 10,

Publ. 2939446). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Schaffhausen (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2005, S. 11) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7872 vom 07.10.2005
(03058442 / CH-320.3.056.842-9)

                    

■ Chrut &amp; Rüebli-’Gardening’ M. Gerevini, bisher in
B u c h s  S G ,  CH-320.1.054.007-0, Gartendesign usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 8, Publ. 1176486). Sitz neu:
R h e i n e c k .  Domizil neu: Buhofstrasse 37, 9424 Rheineck. Zweck
neu: Handel mit Gartenzubehör für Indoorbereich.
Tagebuch Nr. 7873 vom 07.10.2005
(03058444 / CH-320.1.054.007-0)

                    

■ DCS Service GmbH, in St.  Margrethen, CH-
320.4.042.176-4, Handel mit und Service von Gastro-Geräten so-
wie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 10, Publ. 1087774). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieber, Kurt,
von Widnau, in Altenrhein (Thal), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7874 vom 07.10.2005
(03058446 / CH-320.4.042.176-4)

                    

■ Eggenberger GmbH, bisher in Igis , CH-350.4.000.151-1,
Handel und Transport mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 8,
Publ. 673592). Gründungsstatuten: 15.12.1994. Statutenände-
rung: 25. 08. 2005, 1. 09. 2005. Firma neu: Compliance Swiss
GmbH
. Sitz neu: S e v e l e n .  Domizil neu: Bahnweg Nord 35, 9475
Sevelen. Zweck neu: Erbringung von Treuhand-Dienstleistungen,
insbesondere Buchführung, Abschlusserstellung und -gestaltung
und steuerliche Beratung, Betrieb eines Call-Centers, Durchfüh-
rung von Vermittlungs- und Provisionsgeschäften, Vermittlung
von Versicherungen, Beratung in diesem Bereich sowie Durchfüh-
rung von Schulungen und Kursen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung 30 Kaffeemaschinen im Wert von CHF 20’000,
welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird.]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eggenberger, Stefan, von Grabs, in Malans, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Adrian, von Oberembrach, in Gams, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Steiger, Olaf,
von Oberriet SG, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Müller, Jeanette, liechtensteinische Staatsangehö-
rige, in Gams, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 7875 vom 07.10.2005
(03058448 / CH-350.4.000.151-1)

                    

■ Gesys Holding AG, in St.   Gallen,  CH-320.3.041.435-4,
Verwaltung von Beteiligungen und anderen Finanzanlagen sowie
Ausübung von Hilfsfunktionen in diesem Tätigkeitsgebiet, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 11,
Publ. 2860322). Statutenänderung: 8. 07. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 900’000.– [bisher: CHF 1’200’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 900’000.–. Aktien neu: 900 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 08.07.2005 werden 300 eigene Namen-
aktien zu CHF 1’000.– vernichtet; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
27.09.2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 7876 vom 07.10.2005
(03058450 / CH-320.3.041.435-4)

                    

■ Gmür Baumanagement GmbH, in Amden, CH-
320.4.042.996-2, Bau- und Projektmanagement usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2433930). Statutenänderung: 6. 10. 2005. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom 06.10.2005 und
Bilanz per 01.07.2005 mit Aktiven von CHF 3’704’230.55 und
Fremdkapital von CHF 229’161.20 in eine Aktiengesellschaft um-
gewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stamm-
einlagen 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. [Das Stammkapital
wurde vorgängig auf CHF 100’000.– erhöht.]. Firma neu: GBM
AG
. Zweck neu: Erwerb, Halten sowie Veräusserung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art des In- und Auslandes; Erbrin-
gung von Dienstleistungen für die Beteiligungsgesellschaften. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich mit anderen Unternehmungen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern sowie Dar-
lehen gewähren und Kredite aufnehmen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gmür, Willi, von Amden, in Amden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000]; Spirig, Brigitte, von
Diepoldsau, in Amden, mit Einzelprokura [bisher: Gesellschafte-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 1000]; Revisal AG Gossau,
in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7877 vom 07.10.2005
(03059106 / CH-320.4.042.996-2)

                    

■ IG GIS AG, in St. Gallen,  CH-320.3.052.023-7, Sicherstel-
lung eines effizienten, kostengünstigen und bedarfsgerechten Be-
triebs eines geografischen Informationssystems (GIS) usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2005, S. 8,

No 199 Donnerstag, 13.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Publ. 2716148). Statutenänderung: 16. 09. 2005. Zweck neu: Si-
cherstellung eines effizienten, kostengünstigen und bedarfsge-
rechten Betriebs eines geografischen Informationssystems (GIS)
im Auftrag der beteiligten Kantone sowie deren Gemeinden. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Raschle, Peter, von Wil
SG und Bütschwil, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7878 vom 07.10.2005
(03058462 / CH-320.3.052.023-7)

                    

■ Imbiss 2000 GmbH, bisher in St.  Gallen,  CH-
320.4.057.270-4, Verkauf von Essen und Getränke (Gastronomie),
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2005, S. 11, Publ. 2836472). Statutenänderung:
6. 10. 2005. Sitz neu: R o r s c h a c h .  Domizil neu: Signalstrasse 8,
9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 7879 vom 07.10.2005
(03058464 / CH-320.4.057.270-4)

                    

■ Insa Trading GmbH in Liquidation, in St.  Gallen , CH-
320.4.045.622-5, Herstellung von und Handel mit technischen
Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 12, Publ. 3003680). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St.
Gallen vom 15.09.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7880 vom 07.10.2005
(03058466 / CH-320.4.045.622-5)

                    

■ Intellitronics AG in Liquidation, in St.  Mar grethen,
CH-320.3.047.576-6, Forschung und Entwicklung sowie Vertrieb
von elektronischen Baulementen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 13, Publ. 3003684). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rheintal vom 06.09.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7881 vom 07.10.2005
(03058470 / CH-320.3.047.576-6)

                    

■ INTRAVEST Beteiligungs GmbH, bisher in Rorscha-
c h e r b e r g ,  CH-320.4.056.308-5, Finanzierungsvermittlung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 2004, S. 10, Publ. 2559182). Statutenänderung:
6. 10. 2005. Sitz neu: T h a l .  Domizil neu: Kirchrain 29, 9422
Staad. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gschwend, Charles, von St. Gallen, in Rorschacherberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Brandl, Andreas Helmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (DE), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münch, Axel, deut-
scher Staatsangehöriger, in Staad SG (Thal), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Agoura (Californien, USA), mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 7882 vom 07.10.2005
(03058478 / CH-320.4.056.308-5)

                    

■ JH Basic 04 GmbH, in Balgach, CH-320.4.047.732-8, Be-
ratung von Dritten im Bereich Architektur usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 2005, S. 12,
Publ. 2898326). Statutenänderung: 30. 09. 2005. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Roger, von Oberriet
SG, in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bis-
her: Geschäftsführer]; Bayer, Alexander, österreichischer Staats-
angehöriger, in Lustenau (AT), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 7883 vom 07.10.2005
(03058334 / CH-320.4.047.732-8)

                    

■ Netlive Solution AG in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.3.049.728-7, Beratung und Betreuung von Unternehmungen
im Umfeld von Problemstellungen der Informationsverarbei-
tungs-Technologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2004, S. 10, Publ. 2480754). Eröffnung des Konkurses ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St.
Gallen vom 04.10.2005 über bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 7884 vom 07.10.2005
(03058484 / CH-320.3.049.728-7)

                    

■ Patronaler Fonds der PreVor AG, in St.  Gallen, CH-
320.7.057.744-4, Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2005, S. 9, Publ. 2968162). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7885 vom 07.10.2005
(03058486 / CH-320.7.057.744-4)

                    

■ RPP Unternehmensberatung &amp; Softwareentwick-
lung AG
, bisher in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.015.671-6, Unter-
nehmens- und EDV-Beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 12, Publ. 2023916). Gründungssta-
tuten: 11.09.2002. Statutenänderung: 20. 09. 2005. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: Winkelriedstrasse 60, 9000 St. Gallen.
Zweck: Unternehmens- und EDV-Beratung, Erstellung und Ver-
trieb von EDV Software, insbesondere von Software für Planung
und Steuerung von Produktionsbetrieben, Handel mit Software-
produkten sowie weitere Dienstleistungen in der elektronischen
Datenverarbeitung. Die Gesellschaft darf andere Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art gründen, übernehmen, vertreten und
sich an solchen Unternehmen beteiligen. Sie kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Metz,
Manfred, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Roiko, Florian, österreichischer Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ruoss &amp; Partner, Treuhand-,
Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft, Zweigniederlassung
Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle [wie bisher]; Roiko,

Norbert, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Konstanz (DE), Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 7886 vom 07.10.2005
(03058492 / CH-440.3.015.671-6)

                    

■ Sanmat AG, in Steinach,  CH-320.3.022.867-6, Planung,
Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Sanitätsma-
terial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2118158). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Schübelbach (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2005, S. 12) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7887 vom 07.10.2005
(03058496 / CH-320.3.022.867-6)

                    

■ Schläpfer GmbH, in Rorschach , CH-320.4.017.207-5,
Ausführung sämtlicher Treuhandaufgaben usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 8,
Publ. 681960). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläpfer-Spatteneder, Esther, von Trogen, in Rorschacherberg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelprokura]; Schläpfer, Alex, von
Trogen, in Horn, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorschacher-
berg, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 7888 vom 07.10.2005
(03058500 / CH-320.4.017.207-5)

                    

■ SF SWISSFACTORING AG, in St.  Gallen, CH-
350.3.005.696-1, Erbringen von Factoring- und Beratungs-
Dienstleistungen; Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 12,
Publ. 2885244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Täschler, Daniel, von Muolen, in Goldach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7889 vom 07.10.2005
(03058504 / CH-350.3.005.696-1)

                    

■ SGAG-Immobilien AG in Liquidation, in Wil  SG, CH-
400.3.016.666-4, An- und Verkauf von Liegenschaften sowie Ver-
waltung und Vermietung von Immobilien aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 12, Publ. 2885246).
Firma neu: SGAG-Immobilien AG. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Mit Verfügung vom 29.09.2005 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Lenzburg den Konkurs widerrufen. Infolge-
dessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren Eintra-
gungen weiter. [gestrichen: Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Lenzburg vom 26.01.2005.].
Tagebuch Nr. 7890 vom 07.10.2005
(03058508 / CH-400.3.016.666-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2005, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7471 vom 21. 09. 2005. Swisspellet
AG
, in K i r c h b e r g   S G ,  CH-320.3.058.007-1, Herstellung, Ver-
trieb und Verkauf von Pellets usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2005, S. 9, Publ. 3034340). Domizil neu: Rätenberg-
strasse 26, 9533 Kirchberg.
Tagebuch Nr. 7891 vom 07.10.2005
(03058510 / CH-320.3.058.007-1)

                    

■ Walter und Verena Spühl-Stiftung, in St.  Gallen, CH-
320.7.012.982-4, Förderung kultureller und wohltätiger sowie im
öffentlichen Interesse liegender Institutionen und Tätigkeiten in
erster Linie auf dem Gebiete der Stadt und des Kantons St. Gallen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 10,
Publ. 838306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spühl, Walter, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheitlin, Thomas, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7892 vom 07.10.2005
(03058516 / CH-320.7.012.982-4)

                    

■ Wasserfluhgarage AG, in Oberhelfenschwil, CH-
320.3.036.667-3, Ausführung von Autoreparaturen, Verkauf von
Autos sowie Durchführung sämtlicher damit im Zusammenhang
stehender Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 12, Publ. 1066118). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gämperle, Martin, von Hemberg, in Oberhelfen-
schwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwarzen-
bach SG (Jonschwil)].
Tagebuch Nr. 7893 vom 07.10.2005
(03058518 / CH-320.3.036.667-3)

                    

■ Wohnheim Gässli AG, in  Kirchberg  SG, CH-
320.3.050.048-4, Betrieb eines Wohnheims usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 12, Publ. 2524236).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gross,
Urs, von Brütten, in Räterschen (Elsau), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Tessa, niederländische Staatsan-
gehörige, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgart-
ner, Erika, von Altstätten und Thundorf, in Bazenheid (Kirchberg
SG), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierte].
Tagebuch Nr. 7894 vom 07.10.2005
(03058520 / CH-320.3.050.048-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aurora Consulting Innanya Herpich, in Goldingen,
CH-020.1.043.791-1, Beratung von Firmen und Einzelpersonen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2517982). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7895 vom 07.10.2005
(03058530 / CH-020.1.043.791-1)

                    

■ FISCHER GLOBAL MANAGEMENT, in Wildhaus, CH-
320.1.054.157-7, Erbringung von Dienstleistungen sowie Bera-
tung im Bereich Bau und Industrie sowie Handel, Produktion und
Vertrieb diverser Produkte/Erzeugnisse, Einzelfirma (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 9, Publ. 1216872). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7896 vom 07.10.2005
(03058532 / CH-320.1.054.157-7)

                    

■ Rade Jussel &amp; Goran Jovanovic, in St. Margrethen,
CH-320.2.057.215-6, Beratung und Telefonkiosk usw. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 12,
Publ. 2823262). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7897 vom 07.10.2005
(03058534 / CH-320.2.057.215-6)

                    

■ Roger Membrini Architektur GmbH in Liquidation,
in G o m m i s w a l d ,  CH-320.4.043.437-6, Architektur, Planung,
Bauleitung und Liegenschaftsschätzung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2005, S. 9,
Publ. 2999134). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 7898 vom 07.10.2005
(03058538 / CH-320.4.043.437-6)

                    

■ Versicherungs-Treuhandbüro Victor Hollenstein, in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.1.024.822-6, Verwaltung von Versi-
cherungsportfeuilles, Beratung und Analysen, Abschlüsse aller
Versicherungen mit allen Versicherungsgesellschaften, Einzel-
firma (SHAB Nr. 114 vom 20. 05. 1985, S. 1937). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 7899 vom 07.10.2005
(03058540 / CH-320.1.024.822-6)

                    

■ Yansch Yeboles Anlagenbau / Schlosserei, in St.
M a r g r e t h e n ,  CH-320.1.041.914-4, Anlagenbau usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 12, Publ. 3006066). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Rheintal vom 29.08.2005 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7900 vom 07.10.2005
(03058542 / CH-320.1.041.914-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ExEmpl Jean-Pierre Leuzinger, in Stein  am  Rhein,
CH-290.1.015.238-1, Orichhöhe 14, 8260 Stein am Rhein, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vertrieb von
Gütern aller Art, insbesondere Wellness-Produkten. Eingetragene
Personen: Leuzinger, Jean-Pierre, von Mollis, in Stein am Rhein,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1362 vom 07.10.2005
(03058928 / CH-290.1.015.238-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schmibo Holding AG,
in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.7.015.239-3, Längenbergstrasse 7,
8200 Schaffhausen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
26. 09. 2005. Zweck: Die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Schmibo Holding AG, mit Sitz in Schaffhausen und ihrer Töchter
Bolli Bau AG und Schmidli Bau AG und mit diesen eng verbun-
denen Unternehmungen sowie für deren Angehörigen und Hin-
terlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und
Invalidität. Aufsichtsbehörde: Volkswirtschaftsdepartement des
Kantons Schaffhausen. Organisation: Stiftungsrat von 2 oder
mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Baumgartner, Rudolf Bernhard, von Zürich, in Elsau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Dieter, von Wilchingen,
in Löhningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küb-
ler, Walter, von Deutschland, in Lottstetten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Neukom, Max, von Rafz, in Rafz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidli, Erich, von
Rafz, in Buch am Irchel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Walter, von Trasadingen, in Beringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1363 vom 07.10.2005
(03058926 / CH-290.7.015.239-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B-L-A-C-K B. Betriebs AG in Liquidation, in Schaff-
h a u s e n ,  CH-280.3.001.792-2, Betrieb von Restaurants, Bars und
anderen Betrieben im Gastrobereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 10, Publ. 2949430). Mit Ver-
fügung vom 3. Oktober 2005 hat der Einzelrichter am Kantons-
gericht Schaffhausen über die bereits aufgelöste Gesellschaft den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1364 vom 07.10.2005
(03058932 / CH-280.3.001.792-2)

                    

■ Kennametal Europe GmbH, in Neuh au sen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.4.015.026-3, Beschaffung, Vermarktung
und Vertrieb von Hochleistungswerkzeugen, Werkzeugsystemen,
Schneidmaschinen, Zubehör und verschleissbeständigen Teilen
sowie dafür benötigten Rohstoffen und Halbfabrikaten. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2005,
S. 11, Publ. 2997212). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nösekabel, Thomas, von Deutschland, in Ratin-

gen (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Wayne David,
von den USA, in Nürnberg (DE), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1365 vom 07.10.2005
(03058948 / CH-290.4.015.026-3)

                    

■ Kennametal Europe Holding GmbH, in Neuh au sen
a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.4.015.025-8, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmungen aller Art, namentlich der europäischen Gesell-
schaften der Kennametal-Gruppe. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2005, S. 11, Publ. 2997214).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nöseka-
bel, Thomas, von Deutschland, in Ratingen (DE), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moser, Wayne David, von den USA, in Nürn-
berg (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1366 vom 07.10.2005
(03058950 / CH-290.4.015.025-8)

                    

■ Sapi AG Industrielle Automation, in Sch affhausen,
CH-290.3.004.028-0, Projektierung von Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1554). Domizil neu:
Schildgutstrasse 4, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1367 vom 07.10.2005
(03058952 / CH-290.3.004.028-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Art 2000 Wahl &amp; Co.,  in  S c haffh au sen, CH-
290.2.001.264-6, Vermittlung von Künstlern, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 9, Publ. 753676). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1368 vom 07.10.2005
(03058956 / CH-290.2.001.264-6)

                    

■ Pc Media Diggelmann, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  CH-290.1.014.945-1, Informatik in den Bereichen Hard-
ware, Technik und Webdesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2004, S. 13, Publ. 2587398). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1369 vom 07.10.2005
(03058958 / CH-290.1.014.945-1)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Osterfingen / Buchberg in
Liquidation
, in B u c h b e r g ,  CH-290.5.004.523-7, Die Fleck-
viehzucht zu heben, Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 11, Publ. 970000). Die Genossenschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1370 vom 07.10.2005
(03058962 / CH-290.5.004.523-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B&amp;S Werbeteam AG, in Solothurn,  CH-260.3.000.286-
9, Betrieb einer Beratungsagentur im Bereich von Kommunika-
tion und Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 2004, S. 12, Publ. 2204528). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trigon Treuhand Stadler, Fink, in
Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reist, Adrian, von Sumiswald, in Wasen im Emmental
(Sumiswald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3466 vom 07.10.2005
(03058988 / CH-260.3.000.286-9)

                    

■ Casa Focaia AG, in Solothur n, CH-260.3.000.130-3, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 12, Publ. 1040410). Domizil
neu: Schererstrasse 4, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 3467 vom 07.10.2005
(03058990 / CH-260.3.000.130-3)

                    

■ D. Lienberger, in Solothur n, CH-260.1.000.342-2, Be-
trieb eines Maurergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
09. 10. 1985, S. 3812). Domizil neu: Bürenstrasse 5A, 4500 Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 3468 vom 07.10.2005
(03058992 / CH-260.1.000.342-2)

                    

■ ETA SA Manufacture Horlogère Suisse, in Grenchen,
CH-254.3.000.028-9, Herstellung von und Handel mit sowie
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Uhren usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2005, S. 10, Publ. 2999062).
Weitere Geschäftsstelle unter der Enseigne ’Micro Crystal Division
der ETA SA Manufacture Horlogère Suisse’: Mühlestrasse 14, 2540
Grenchen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker,
Kilian, von Unterkulm, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3469 vom 07.10.2005
(03059108 / CH-254.3.000.028-9)

                    

■ Foto-shop Fluri, bisher in Solothurn, CH-
260.1.000.059-8, Studio für Architektur-, Industrie- und Werbe-
aufnahmen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 10. 07. 1975,
S. 1905). Firma neu: fluri-foto-studio.  Sitz  neu:  G r e n c h e n .
Domizil neu: Solothurnstrasse 162, 2540 Grenchen. Eingetragene

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Donnerstag, 13.10.2005 123. Jahrgang

Personen neu oder mutierend: Fluri, Victor, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Bellach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in So-
lothurn].
Tagebuch Nr. 3470 vom 07.10.2005
(03058994 / CH-260.1.000.059-8)

                    

■ Henriette Ruf, in Olten, CH-249.1.003.986-8, Import und
Export von sowie Handel mit Textilien, Kleidern und Modearti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2275). Über
die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichts-
präsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, am 06.10.2005 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3471 vom 07.10.2005
(03058996 / CH-249.1.003.986-8)

                    

■ Safi Gastro GmbH, in Balsthal, CH-241.4.003.407-6, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 11, Publ. 2146778). Statutenänderung:
28. 09. 2005. Zweck neu: Betrieb von Gastronomiebetrieben und
Nachtlokalen sowie Handel mit Waren aller Art. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen im Inland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm
im Zusammenhang stehen, ferner Liegenschaften erwerben, be-
sitzen, vermieten und veräussern.
Tagebuch Nr. 3472 vom 07.10.2005
(03058998 / CH-241.4.003.407-6)

                    

■ Taddei AG, in Solothur n, CH-260.3.000.439-2, Durchfüh-
rung von Arbeiten im Bereich Platten, Waschbeton, Kunststein
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2005, S. 6,
Publ. 2834152). Firma neu: Taddei AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Taddei, Ugo, von Lugano, in Nidau, Präsident des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Taddei, Ludmilla, von Lugano, in Nidau, Mitglied und Se-
kretärin des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied und Sekretärin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Taddei, Elianne, von Lu-
gano, in Biel BE, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3473 vom 07.10.2005
(03059000 / CH-260.3.000.439-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elastoplast AG, in Bellach, CH-020.3.907.582-4, Herstel-
lung, Verarbeitung von und Handel mit Artikeln für den Haushalt
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2332308). Die Vorschriften von Art. 748 alt OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3474 vom 07.10.2005
(03059002 / CH-020.3.907.582-4)

                    

■ Espotec AG, in Bellach, CH-500.3.001.981-1, Herstellung,
Handel, Import und Export von technischen Geräten und Werk-
zeugen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 2004, S. 13, Publ. 2332310). Die Vorschriften von Art. 748
alt OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3475 vom 07.10.2005
(03059004 / CH-500.3.001.981-1)

                    

■ Zekiri Transporte, in Tr im bach, CH-241.1.004.423-5,
Ausführung von Umzugsarbeiten sowie Warentransporten aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2449584). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3476 vom 07.10.2005
(03059006 / CH-241.1.004.423-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ eMoplan Edgar Morger, in Lachen , CH-130.1.010.819-
8, Mittlere Bahnhofstrasse 10, 8853 Lachen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführung von Architekturarbeiten aller Art
und die damit verbundenen Nebenarbeiten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke, Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Eingetragene Personen: Morger, Edgar Leo, von Eschenbach
SG, in Lachen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3088 vom 07.10.2005
(03058886 / CH-130.1.010.819-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Demontreal IT Consulting, bisher in Oberägeri, CH-
170.1.006.410-9, Dienstleistungen im Bereich Informationstech-
nologie und Personalvermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 2005, S. 15 Publ. 3021854). Sitz neu: Wo l l e r a u .
Domizil neu: Wächlenstrasse 21, 8832 Wollerau. Zweck neu: Er-

bringung von Dienstleistungen im Bereich Informationstechno-
logie und Personalvermittlung; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern, verwalten und verwerten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Demontreal, Hartmut Walter, von Deutsch-
land, in Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberägeri].
Tagebuch Nr. 3089 vom 07.10.2005
(03058892 / CH-170.1.006.410-9)

                    

■ Helimedia GmbH, in Feusisberg,  CH-130.4.010.651-2,
Telekommunikations- und Informatikdienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005,
S. 11, Publ. 2944156). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Christian, von Zürich und Arni BE, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft
ist ohne Geschäftsführer und Vertretung.
Tagebuch Nr. 3090 vom 07.10.2005
(03058898 / CH-130.4.010.651-2)

                    

■ Kurt Müller Bauleitung GmbH, in Schwyz, CH-
120.4.000.697-7, Führung eines Büros für Bauleitungen und Bau-
planungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70
vom 11. 04. 2003, S. 10, Publ. 947312). Firma neu: Kurt Müller
Bauleitung GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Kurt, von Flüelen, in Sattel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Ibach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Müller, Liliane, von Flüelen, in Sattel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Ibach].
Tagebuch Nr. 3091 vom 07.10.2005
(03058902 / CH-120.4.000.697-7)

                    

■ Roger Müller AG, bisher in Allsch wil, CH-280.3.914.106-
0, Betrieb einer Metallbau- und Schlosserei-Werkstatt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4685). Gründungs-
statuten: 05.11.1979. Statutenänderung: 29. 09. 2005. Firma neu:
RMA Holding AG. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Dries-
büelstrasse 11, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Strategisch ausge-
richtete Haltung und Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, insbesondere im Bereich Industrie, Kommerz,
Finanzen und Dienstleistungen; kann Immaterialgüterrechte er-
werben, verwerten und veräussern; kann Liegenschaften kaufen,
verwalten und verkaufen sowie Handel mit Waren aller Art betrei-
ben. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller-Klett, Roger, von Rüschegg, in All-
schwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [wie bisher]; Greder, Urs, von Basel und Biel-
Benken, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3092 vom 07.10.2005
(03058882 / CH-280.3.914.106-0)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, Zweigniederlassung Schwyz,
in S c h w y z ,  CH-130.9.009.669-9, Fabrikation, Vertrieb, Montage
und Unterhalt von Aufzügen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95
vom 18. 05. 2004, S. 14, Publ. 2267914), mit Hauptsitz in: Ebi-
kon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: In-
eichen, Robert, von Beromünster, in Beromünster, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Ralph, von Suhr, in Emmen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3093 vom 07.10.2005
(03058904 / CH-130.9.009.669-9)

                    

■ SJMI GmbH, in Küs snach t SZ, CH-130.4.008.706-9, For-
schung, Herstellung und Vertrieb von natürlichen Kosmetika, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 13, Publ. 916076). Firma neu: SJMI GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Iten, Martin, von Unterägeri, in Baar,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3094 vom 07.10.2005
(03058906 / CH-130.4.008.706-9)

                    

■ Stiftung Gymnasium Immensee, in Küssnacht  SZ,
CH-130.0.008.100-9, Führung eines qualitativ anspruchsvollen
privaten Bildungsangebotes in Immensee, Stiftung (SHAB Nr. 196
vom 08. 10. 2004, S. 14, Publ. 2484202). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thurnherr, Bruno, von Sursee,
in Immensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Res, von
Altendorf, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Armand,
Claude, von Gächlingen, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Magno, Aldo, von Italien, in Rickenbach SZ, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3095 vom 07.10.2005
(03058912 / CH-130.0.008.100-9)

                    

■ VfB GmbH, Versicherungs- &amp; Finanzierungsbera-
tung
, in K ü s s n a c h t  S Z ,  CH-130.4.008.127-1, Vermittlung und
Abschluss von Versicherungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 11, Publ. 1101982).
Firma neu: VfB GmbH, Versicherungs- &amp; Finanzierungs-
beratung in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die

ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Winterer, Horst, von Öster-
reich, in Bennau, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3096 vom 07.10.2005
(03058916 / CH-130.4.008.127-1)

                    

■ Weronesa AG in Liquidation, in Alten dorf, CH-
160.3.001.639-2, Verwaltung von Investments sowie von Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005,
S. 19, Publ. 2920458). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3097 vom 07.10.2005
(03058920 / CH-160.3.001.639-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Effectronic AG in Liquidation, in Fr eienbach, CH-
130.0.005.392-6, Herstellung, Vertrieb und Unterhalt von elektro-
nischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2005, S. 17, Publ. 2914346). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3098 vom 07.10.2005
(03058922 / CH-130.0.005.392-6)

                    

■ NOUVAS SA in Liquidation, in Feusisberg, CH-
645.1.008.092-4, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 17, Publ. 2914374). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3099 vom 07.10.2005
(03058924 / CH-645.1.008.092-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pneuprofil-Center GmbH, in  Rickenbach  TG, CH-
440.4.018.533-9, Sonnmattstrasse 15, 9532 Rickenbach bei Wil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 10. 2005. Zweck: Handel mit Autos sowie deren Zu-
behör, Erbringung von Dienstleistungen wie Auto- bzw. Pneuser-
vice sowie sämtliche Werkstattleistungen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Vertre-
tungen übernehmen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 52’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 06.10.2005 mit dazugehöriger Inventarliste diverse Vermö-
genswerte (Fahrzeuge, Technische-Geräte und Büro-Geräte) zum
Preis von CHF 52’000.–, welcher auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: El-
mazi, Memet, mazedonischer Staatsangehöriger,  in Bazenheid
(Kirchberg SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.–; Elmazi,
Nimetula, mazedonischer Staatsangehöriger, in Bazenheid (Kir-
chberg SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.–.
Tagebuch Nr. 3571 vom 08.10.2005
(03058818 / CH-440.4.018.533-9)

                    

■ Tamara’s Buchbinderei, Inhaber B. Kalotay, in
H a u p t w i l - G o t t s h a u s ,  CH-440.1.018.532-9, Sornthalstrasse
2, 9213 Hauptwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einbin-
den aller Arten von Büchern, Kartonagen, Einzelaufertigungen
von Sonderarbeiten, Einrahmungen. Eingetragene Personen: Ka-
lotay, Benjamin, von Bäretswil, in Winterthur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3551 vom 07.10.2005
(03058776 / CH-440.1.018.532-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adler-Mammern AG, in Mammern,  CH-440.3.014.380-
2, Betrieb von Gastronomieunternehmungen und anverwandten
Unternehmungen, Erbringungen von Beratungsdienstleistungen
im Bereich der Gastronomie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 2005, S. 12, Publ. 3009448). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier Schmidiger, Susan, von Ebikon, Mam-
mern und Steckborn, in Dierikon, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meier, Christoph, von Steckborn und Mam-
mern, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3552 vom 07.10.2005
(03058778 / CH-440.3.014.380-2)

                    

■ Basler Bau, in Rickenbach  TG, CH-440.1.016.282-2,
Umbauten, Renovationen, Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 14, Publ. 1005594). Do-
mizil neu: Säntisblickstrasse 10, 9532 Rickenbach bei Wil.
Tagebuch Nr. 3553 vom 07.10.2005
(03058780 / CH-440.1.016.282-2)

                    

■ ERT AG, bisher in Frauenfeld,  CH-440.3.003.367-0, Ver-
waltung, Halten, Kauf und Verkauf von Beteiligungen aller Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 10, Publ. 4168).

Statutenänderung: 4. 10. 2005. Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu:
c/o AG für Wohnbedarf, St. Gallerstrasse 115, 9320 Arbon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Belz, Heinz,
von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strasser,
Andreas, von Hüttwilen, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3554 vom 07.10.2005
(03058784 / CH-440.3.003.367-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2005, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3182 vom 05. 09. 2005. Fosca AG in
Liquidation
,  in  A a d o r f ,   CH-020.3.909.176-6, Führen einer
Dienstleistungsunternehmung, insbesondere im Bereich Organi-
sation, Marketing und Handel mit allen dazugehörenden Tätig-
keiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2005, S. 13,
Publ. 3011672). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Entscheid des Obergerichts des Kantons Thurgau vom
03./05.09.2005. [bisher: Die Gesellschaft wird infolge Konkurser-
öffnung vom 23.08.2005 durch den Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Frauenfeld aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 3555 vom 07.10.2005
(03058786 / CH-020.3.909.176-6)

                    

■ Foulis SpiderWare, in Frauenfeld, CH-440.1.013.997-
7, Entwicklung, Produktion und Handel im EDV- und Elektronik-
bereich sowie in der Veranstaltungs- und Unterhaltungstechnik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7467). Domizil
neu: Balierestrasse 27, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 3556 vom 07.10.2005
(03058788 / CH-440.1.013.997-7)

                    

■ Glas-Gallery GmbH, in Aadorf, CH-440.4.011.333-5,
Handel mit und Produktion von Glaswaren und Geschenkarti-
keln. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1996, S. 1394). Domizil neu: Kilbergstrasse 1a, 8356 Et-
tenhausen.
Tagebuch Nr. 3557 vom 07.10.2005
(03058790 / CH-440.4.011.333-5)

                    

■ grumedia GmbH, in Berg TG, CH-440.4.016.277-2, Kon-
zeption, Gestaltung und Realisation von multimedialen Anwen-
dungen und Druckprodukten, Installation und Programmierung
von Hard- und Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 12, Publ. 1004058). Do-
mizil neu: Leberenstrasse 6, 8572 Berg TG.
Tagebuch Nr. 3558 vom 07.10.2005
(03058792 / CH-440.4.016.277-2)

                    

■ Hans Eugster AG, in Homburg, CH-440.3.009.149-9, Be-
trieb einer Schreinerei sowie Herstellung von Laden- und Restau-
ranteinrichtungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 12, Publ. 746572). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eugster, Hanna, von Wald AR, in Hör-
hausen (Homburg), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eugster, Hans, von Wald AR, in Hörhau-
sen (Homburg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Eugster, André, von
Wald AR, in Hörhausen (Homburg), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eugster, Richard, von Wald AR, in Hörhausen
(Homburg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eug-
ster, Thomas, von Wald AR, in Hörhausen (Homburg), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3559 vom 07.10.2005
(03058794 / CH-440.3.009.149-9)

                    

■ Hjk Immobilien AG, in Bottighofen, CH-440.3.014.742-
1, Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener
Immobilien und Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 28. 05. 2002, S. 11, Publ. 486086). Domizil neu: Mühlegässli
2, 8598 Bottighofen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gisin, Alfred, von Maisprach, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Hansjörg, von Au SG, in Bottighofen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3560 vom 07.10.2005
(03058796 / CH-440.3.014.742-1)

                    

■ Huber &amp; Co. Aktiengesellschaft, in Frauenfeld, CH-
440.3.000.113-5, Betrieb einer Druck- und Medienunterneh-
mung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2005, S. 13,
Publ. 3048414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernet, Arthur Dr., von St. Gallen und Zollikon, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessel-
ring, Hans Ulrich, von Weinfelden und Märstetten, in Ottoberg
(Märstetten), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Glarner,
Martin, von Glarus, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bucher, Robert, von Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Weber-Wiki, Karl, von Zürich, in
Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kräher, Mar-
kus, von Frauenfeld, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coninx, Dr.
Hans Heinrich, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kall, Martin, deutscher Staatsange-
höriger, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tonini, Christoph, von Regensdorf, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3561 vom 07.10.2005
(03058798 / CH-440.3.000.113-5)

                    

■ JohnsonDiversey Europe B.V., Utrecht, Zweignie-
derlassung Münchwilen
,  in  M ü n c h w i l e n   T G ,   CH-
440.9.015.385-8, Die Ein- und Ausfuhr, die Herstellung und die
Verarbeitung von, sowie der Handel mit Handelswaren, insbeson-
dere mit Waschprodukten, Reinigungsmitteln, Pflegeprodukten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2005, S. 12,
Publ. 2941668), mit Hauptsitz in: Utrecht (NL). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schweizer Heldrich, Christiane, deut-
sche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Heldrich, Christiane].
Tagebuch Nr. 3562 vom 07.10.2005
(03058800 / CH-440.9.015.385-8)

                    

No 199 Donnerstag, 13.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Keller Pensionskassenexperte, in Frauenfeld, CH-
440.1.017.144-3, Expertendienstleistungen, Beratungen und Ver-
waltungen für Pensionskassen sowie Vermittlung von Dienstleis-
tungen in der beruflichen Vorsorge, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 2004, S. 12, Publ. 2240852). Domizil neu: Rheinstrasse
10, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 3563 vom 07.10.2005
(03058802 / CH-440.1.017.144-3)

                    

■ Knobel Technik AG, in E schlikon, CH-020.3.000.272-0,
Stellt Einzelteile, Komponenten und Maschinen für die Nahrungs-
mittelindustrie her, sowie für Dritte (Lohnaufträge), betreibt Han-
del, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8491).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knobel,
Alex, von Altendorf, in Tägerschen (Tobel-Tägerschen), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3564 vom 07.10.2005
(03058804 / CH-020.3.000.272-0)

                    

■ Sumag Kran-Service GmbH, bisher in  Sirnach,  CH-
440.4.011.826-2, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service
von landwirtschaftlichen Maschinen, insbesondere Heukranan-
lagen sowie Werkzeugen, Metallwaren und anderen Maschinen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 1996, S. 4602). Statutenänderung: 5. 10. 2005. Firma neu:
Speed Reifen GmbH. Sitz neu: W i l e n   T G .  Domizil neu: In-
dustriestrasse 2, 9535 Wilen bei Wil. Zweck neu: Handel mit Auto-
und Motorradreifen sowie Einkauf, Verkauf und Unterhalt von
Fahrzeugen und Maschinen aller Art sowie deren Zubehör. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, ver-
walten, belasten und verkaufen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Zweignie-
derlassungen im In- oder Ausland errichten sowie Patent-, Lizenz-
und Vertriebsrechte im In- und Ausland erwerben und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi-
Meile, Rita, von Rüderswil, in Bronschhofen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Schlosserei Lex GmbH, in Wilen TG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüthi, Andrea, von Rüderswil, in Wil SG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Flückiger, Roger, von Huttwil, in Wil
SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3565 vom 07.10.2005
(03058806 / CH-440.4.011.826-2)

                    

■ Thurgauer Medien AG, in Fr auenfeld, CH-
440.3.014.003-8, Herausgabe von Zeitungen im Kanton Thurgau,
Nutzung und Erteilung von Verlagsrechten sowie Erbringung von
verlegerischen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2005, S. 13, Publ. 2936450). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bucher, Urs, von Zürich, in
Frauenfeld, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glarner, Martin, von Glarus, in Kriens, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kesselring, Hans Ulrich, von
Weinfelden und Märstetten, in Ottoberg (Märstetten), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Weber-Wiki, Karl, von Zürich, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kräher,
Markus, von Frauenfeld, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüdi,
Urs, von Zürich und Heimiswil, in Niederhasli, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzender der Geschäfts-
leitung]; Hutter, Theo, von Diepoldsau, in Wängi, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung].
Tagebuch Nr. 3566 vom 07.10.2005
(03058808 / CH-440.3.014.003-8)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Fischingen, in
F i s c h i n g e n ,  CH-440.5.000.967-6, Die Genossenschaft versorgt
im Auftrag der Einheitsgemeinde Fischingen das Gebiet laut Ver-
trag mit Wasser. Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1995,
S. 3466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Holenweger, Willy, von Oberrohrdorf, in Fischingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler, Walter, von Mo-
gelsberg, in Fischingen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klaus, Margrit, von Zuzwil SG, in Fischingen, Kassierin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Werner, von Oensin-
gen, in Fischingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Egger, Roland, von Eg-
gersriet, in Fischingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Obrist, Herbert, von Landiswil, in
Fischingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauser, Markus, von Full-Reuenthal, in Fischingen, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bilger, Marc, von
Wuppenau, in Fischingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wagner, Harald, von Wuppenau, in Fischin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3567 vom 07.10.2005
(03058810 / CH-440.5.000.967-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frischmarkt Sittertal GmbH, in Bischofszell,  CH-
440.4.016.407-2, Handel mit Frischprodukten und Lebensmitteln
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2005, S. 15, Publ. 2642528). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3572 vom 08.10.2005
(03058820 / CH-440.4.016.407-2)

                    

■ Gemelli AG in Liquidation, in Aadorf, CH-
020.3.021.846-5, Betrieb der Trattoria Paradiso, Hotel Morgental,
in Aadorf. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003,

S. 13, Publ. 1015122). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 3573 vom 08.10.2005
(03058822 / CH-020.3.021.846-5)

                    

■ International Hospital Supply Company (Interhos-
pital) AG in Liquidation
,  in  We i n f e l d e n ,   CH-
020.3.022.403-4, Belieferung von Unternehmen, die Einrichtun-
gen im Gesundheitswesen betreiben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 13, Publ. 2459638). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3568 vom 07.10.2005
(03058812 / CH-020.3.022.403-4)

                    

■ IST Consulting AG, in Diessenhofen, CH-
440.3.003.587-6, Planung, Organisation, Vermittlung und
Durchführung von Dienstleistungen aller Art im Bereich bautech-
nischer Beratungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1998, S. 6922). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 3574 vom 08.10.2005
(03058824 / CH-440.3.003.587-6)

                    

■ Karl Schütz AG, in Amriswil,  CH-440.3.004.138-8, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an andern
Unternehmungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4936). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3569 vom 07.10.2005
(03058814 / CH-440.3.004.138-8)

                    

■ Plantana AG in Liquidation, in Weinfelden, CH-
440.3.008.804-0, Import und Vertrieb von künstlichen Blumen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4053). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3575 vom 08.10.2005
(03058826 / CH-440.3.008.804-0)

                    

■ Tamara’s Buchbinderei-Einrahmungen T. Nater, in
H a u p t w i l - G o t t s h a u s ,  CH-440.1.012.953-7, Binden von Bü-
chern in Handarbeit, Rahmen von Bildern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6600). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3570 vom 07.10.2005
(03058816 / CH-440.1.012.953-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Locanda Chià d’Au di Dolores De Maria, in Rossura,
CH-506.1.000.837-7, 6760 Molare, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Esercizio pubblico. Persone iscritte: De Maria, Do-
lores, da Rossura, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 126 del 07.10.2005
(03058606 / CH-506.1.000.837-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Ri Di Foch, in  Prato  (Leventina), CH-
506.7.000.834-0, promuovere, realizzare e gestire una microcen-
trale elettrica, Fondazione (FUSC no. 188 del 28. 9. 2005, pagina
12, publ. 3035994). Nuova autorità di vigilanza: Dipartimento
delle Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 127 del 07.10.2005
(03058608 / CH-506.7.000.834-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rublone Sagl, in Locarno, CH-509.4.007.750-4, La ge-
stione di esercizi pubblici, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC
no. 172 del 06. 09. 2005, pagina 15, publ. 3005998). Nuova ra-
gione sociale: Rublone Sagl in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Ca-
mera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello dal
04.10.2005. [radiati: Con decreto del 26.08.2005 la Camera di ese-
cuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto
sospensivo parziale. Lo scioglimento della società in seguito a fal-
limento è da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ri-
pristinata come in precedenza.]. [radiati: La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Di-
stretto di Locarno del 19.08.2005.].
Giornale no 992 del 07.10.2005
(03058612 / CH-509.4.007.750-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cacciamognaga Aurelio, in Locarno, CH-
509.1.002.821-6, Ufficio fiduciario e commerciale, consulenza fis-
cale, amministrazioni, revisioni, assicurazioni generali e agenzia
immobiliare, Ditta individuale (FUSC no. 61 del 30. 03. 1989, pa-
gina 1268). La ditta è cancellata per decesso del titolare.
Giornale no 991 del 07.10.2005
(03058610 / CH-509.1.002.821-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIAZIONE FAMILY BUSINESS PARTNERS, in
M a n n o ,  CH-514.6.029.540-6, Via Cantonale 27, 6928 Manno,
Associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 9. 2005.
Scopo: La ricerca, messa a punto, convalida, promozione ed ero-
gazione di prodotti, servizi e attività professionali legati alla cres-
cita, sviluppo e consolidamento delle Aziende Familiari, con par-
ticolare attenzione alle Aziende Familiari italiane, con particolare
attenzione alle interfacce Famiglie/Impresa/Capitale. Qualunque
iniziativa utile alla messa a punto o creazione di strumenti giuri-
dici e/o societari ad hoc, finalizzati a realizzare tale obbiettivo, con
particolare attenzine alle Aziende Familiari italiane, con partico-
lare attenzione alle interfacce Famiglie/Impresa/Capitale. La
comunicazione, le relazioni pubbliche, la promozione di eventi,
forum, workshop, corsi di formazione, seminari e convegni fina-
lizzati a realizzare tale obbiettivo. La promozione di contatti, col-
laborazioni e relazioni con altri organismi, in particolare italiani,
che perseguono lo stesso scopo. In particolare, la promozione del
FAMILY BUSINESS FORUM (FBF), evento organizzato a Lugano,
la cui prima edizione è prevista per il 24 e 24 marzo 2006. Re-
sponsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità
personale dei soci. Mezzi: Tassa d’entrata e tassa annuale fissata
dallo statuto, donazioni, collette e azioni promozionali. Organiz-
zazione: L’assemblea generale, il comitato composto da 3 a 7
membri e organo di revisione. Persone iscritte: Garaventa, Gia-
como, da Küssnacht SZ, in Rickenbach SZ (Schwyz), presidente,
con firma collettiva a due; Pastorelli, Giorgio, da Lugano, in Lu-
gano, vice-presidente, con firma collettiva a due; Sella, Maurizio,
cittadino italiano, in Milano (IT), membro e cassiere, con firma
collettiva a due; Benazzo, Andrea, cittadino italiano, in Origlio,
membro e segretario, con firma collettiva a due.
Giornale no 5557 del 07.10.2005
(03058566 / CH-514.6.029.540-6)

                    

■ LOBOGEN SA, in Lugano, CH-514.3.029.541-1, Piazza Ci-
occaro 4, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 5. 10. 2005. Scopo: La creazione e la gestione di un
laboratorio per ogni tipo di analisi medica e in particolare per ana-
lisi nell’ambito della citogenetica e della genetica molecolare; la
messa a punto dei metodi di analisi e il loro costante aggiorna-
mento tecnico e metodico, la conduzione e lo svolgimento di pro-
getti di ricerca di interesse medico-scientifico. Puo`occuparsi di
ogni affare e concludere ogni contratto in rapporto con tale scopo.
Potrà, a tale scopo, acquistare beni di qualsiasi natura ed in genere
esplicare ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria
e utile per il conseguimento dello scopo sociale. Potrà inoltre par-
tecipare a società ed imprese aventi scopo anologo e detenere par-
tecipazioni in società ed imprese aventi scopo analogo. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Jemec, Michael,
da Zollikon, in Giubiasco, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5558 del 07.10.2005
(03058570 / CH-514.3.029.541-1)

                    

■ Rondina Carlo, in Ses sa, CH-514.1.029.542-5, Cassinone,
6997 Sessa, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Vendita
di carburanti e negozio di generi di confine con annesso bar-ris-
torante. Persone iscritte: Rondina, Carlo, cittadino italiano, in
Sessa, titolare, con firma individuale; Rondina, Flora, cittadina
italiana, in Sessa, con firma individuale.
Giornale no 5559 del 07.10.2005
(03058614 / CH-514.1.029.542-5)

                    

■ Rondina Maria Teresa, in Monteggio, CH-
514.1.029.543-0, Cassinone, 6997 Monteggio, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Vendita carburanti e negozio di generi
di confine. Persone iscritte: Rondina, Maria Teresa, cittadina ita-
liana, in Monteggio, titolare, con firma individuale; Rondina, Sil-
vio, cittadino italiano, in Monteggio, con firma individuale.
Giornale no 5560 del 07.10.2005
(03058616 / CH-514.1.029.543-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Constructa AG, finora in Stansstad, CH-150.3.002.774-6,
L’esecuzione di lavori di costruzione di qualsiasi tipo, e in parti-
colare di pittura, applicazione di stucchi in gesso, posatura di pa-
vimenti, Società anonima (FUSC no. 166 del 1. 9. 2003, pagina
8, publ. 1151390). Statuti originari: 31.07.2003. Statuti modifi-
cati: 9. 9. 2005. Nuova sede: A g n o .  Nuovo recapito: Via Pezza, c/o
Otto Luttrop, 6982 Agno. Scopo: L’esecuzione di lavori di costru-
zione di qualsiasi tipo, e in particolare di pittura, applicazione di
stucchi in gesso, posatura di pavimenti. Partecipare ad altre im-
prese, nonché acquistare, amministrare e cedere beni immobili.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le convocazioni

e le comunicazioni della società agli azionisti avvengono medi-
ante lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lauper, René, da Giffers, in St. Ursen, membro, con firma indivi-
duale [come finora]; Lohri &amp; Partner Treuhand GmbH, in Luzern,
ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 5561 del 07.10.2005
(03058650 / CH-150.3.002.774-6)

                    

■ Copama SA, in Lugano, CH-514.3.000.188-1, compraven-
dita di elettrodomestici, Società anonima (FUSC no. 125 del
1. 7. 2004, pagina 18, publ. 2337030). Persone dimissionarie e
firme cancellate: FC Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Recosa - Revisioni e Consu-
lenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5562 del 07.10.2005
(03058666 / CH-514.3.000.188-1)

                    

■ CSC Impresa costruzioni SA, in Lugano, CH-
170.3.001.141-2, lavori di costruzione civile, Società anonima
(FUSC no. 15 del 21. 1. 2005, pagina 16, publ. 2652736). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Huser, Michael, da Wettingen, in
Lupfig, con procura collettiva a due ma non con altro procuratore.
Giornale no 5563 del 07.10.2005
(03058668 / CH-170.3.001.141-2)

                    

■ ETS-Engineering &amp; Technical Services Limited,
Londra, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.009.418-9, consulenza e assistenza in campo ingenieristico,
Succursale (FUSC no. 194 del 9. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1207762), con sede principale a: Londra (GB). Nuove osser-
vazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5564 del 07.10.2005
(03058672 / CH-514.9.009.418-9)

                    

■ Excalibur SA, in Lugano, CH-514.3.003.074-2, articoli per
il riscaldamento, Società anonima (FUSC no. 126 del 2. 7. 2004,
pagina 20, publ. 2340096). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: FC Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5565 del 07.10.2005
(03058674 / CH-514.3.003.074-2)

                    

■ Fredim SA, in Lugan o,  CH-514.3.004.923-6, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3824).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Newgest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5566 del 07.10.2005
(03058678 / CH-514.3.004.923-6)

                    

■ Go.Mez. Sagl, in Lugano, CH-514.4.016.562-3, partecipa-
zione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 27 del 8. 2. 2000, pa-
gina 872). Persone dimissionarie e firme cancellate: Freeman et
Ingoldsby Ltd. F.I., in Coira, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Im-
mobiliare Renton SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 5567 del 07.10.2005
(03058572 / CH-514.4.016.562-3)

                    

■ Hertus Lugano SA, in Lugano, CH-514.3.006.099-6, im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 147 del 31. 7. 2000, pagina
5224). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Newgest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5568 del 07.10.2005
(03058680 / CH-514.3.006.099-6)

                    

■ Immobiliare al Parco di Molinazzo SA, in Lugano,
CH-514.3.006.140-4, immobili, Società anonima (FUSC no. 118
del 22. 6. 1999, pagina 4168). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Newgest SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 5569 del 07.10.2005
(03058684 / CH-514.3.006.140-4)

                    

■ Immobiliare Essecieffe SA, in  Comano, CH-
524.3.008.554-6, l’acquisto, la vendita, l’amministrazione e la
costruzione di proprietà immobiliari, Società anonima (FUSC
no. 20 del 31. 1. 2003, pagina 13, publ. 841242). Nuovo recapito:
Via Centro TV 37, casella postale 151, 6949 Comano.
Giornale no 5570 del 07.10.2005
(03058686 / CH-524.3.008.554-6)

                    

■ Impax SA, in Lugano, CH-514.3.006.389-3, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Newgest
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5571 del 07.10.2005
(03058688 / CH-514.3.006.389-3)

                    

■ Inter Fashion - International Fashion &amp; Luxury Dis-
tribution Sagl
, finora in L u g a n o ,  CH-514.4.028.954-2, ac-
cessori di abbigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 92 del 13. 5. 2005, pagina 15, publ. 2837524). Statuti modi-
ficati: 3. 10. 2005. Nuova ragione sociale: F.D. Sagl. Nuova sede:
M a n n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale, Centro Galleria, 6928
Manno.
Giornale no 5572 del 07.10.2005
(03058578 / CH-514.4.028.954-2)

                    

■ Lesibra SA, in Lugano,  CH-514.3.000.408-8, partecipazi-
oni, Società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3824).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Newgest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5573 del 07.10.2005
(03058690 / CH-514.3.000.408-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Donnerstag, 13.10.2005 123. Jahrgang

■ Malber SA, in Lugan o,  CH-514.3.003.234-0, compraven-
dita di elettrodomestici, Società anonima (FUSC no. 125 del
1. 7. 2004, pagina 18, publ. 2337068). Persone dimissionarie e
firme cancellate: FC Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Recosa - Revisioni e Consu-
lenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5574 del 07.10.2005
(03058694 / CH-514.3.003.234-0)

                    

■ MSA Marketing &amp; Services Agency SA, in Lugano, CH-
514.3.026.124-7, la gestione di prodotti e servizi finanziari, Società
anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 35,
publ. 2216906). Persone dimissionarie e firme cancellate: Brada-
nini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Or-
nella, da Dinhard e Muggio, in Torricella-Taverne, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 5575 del 07.10.2005
(03058704 / CH-514.3.026.124-7)

                    

■ Muragis SA, in Lugano, CH-514.3.001.533-3, compra-ven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 118 del 24. 6. 1997,
pagina 4383). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consul-
fide SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Newgest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5576 del 07.10.2005
(03058710 / CH-514.3.001.533-3)

                    

■ Nedylia SA, in Lu gano,  CH-514.3.004.180-7, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3825).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Newgest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5577 del 07.10.2005
(03058712 / CH-514.3.004.180-7)

                    

■ NEXUS International Trade and Development AG, in
L u g a n o ,  CH-514.3.026.532-1, l’esecuzione a livello internazio-
nale del commercio con materie prime, Società anonima (FUSC
no. 182 del 20. 9. 2005, pagina 13, publ. 3024896). Recapito: [Il
recapito di Contrada Sassello 2, c/o Servizi Segreteria SA, è estinto]
La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 5578 del 07.10.2005
(03058716 / CH-514.3.026.532-1)

                    

■ Oustalet SA, in Lugan o,  CH-514.3.005.666-0, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 54 del 17. 3. 2005, pagina 13,
publ. 2751614). Nuovo recapito: Via Cantonale 16d, 6963 Pregas-
sona.
Giornale no 5579 del 07.10.2005
(03058720 / CH-514.3.005.666-0)

                    

■ Quiete SA, in Lugan o,  CH-514.3.001.960-2, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3825). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Newgest
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5580 del 07.10.2005
(03058722 / CH-514.3.001.960-2)

                    

■ SMB &amp; Pellamy Holding SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.013.642-6, detenere azioni, Società anonima
(FUSC no. 92 del 15. 5. 2003, pagina 15, publ. 991320). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.
Giornale no 5581 del 07.10.2005
(03058742 / CH-514.3.013.642-6)

                    

■ Studio Fiduciario Immobiliare SA, in Lugano, CH-
514.3.010.667-9, attività fiduciarie, Società anonima (FUSC
no. 205 del 24. 10. 2003, pagina 14, publ. 1229810). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Tinti nata Savoldo, Tania, da Zu-
rigo e Lugano, in Agra, vice-direttrice, con firma collettiva a due
con un membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Gnarini Cu-
gini, Mara, da Losone, in Gordola, vice-direttrice, con firma col-
lettiva a due con un membro.
Giornale no 5582 del 07.10.2005
(03058584 / CH-514.3.010.667-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ONGARO SASA, in Cadem pino, CH-514.1.027.975-2,
Posa e commercio pavimenti, Ditta individuale (FUSC no. 129 del
6. 7. 2005, pagina 21, publ. 2920306). La ditta è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 5583 del 07.10.2005
(03058744 / CH-514.1.027.975-2)

                    

■ RDP Grill SA in liquidazione, in Barbengo, CH-
514.3.027.232-6, la gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 129 del 6. 7. 2005, pagina 21, publ. 2920310). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5584 del 07.10.2005
(03058746 / CH-514.3.027.232-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arquint &amp; Hitz architettura Sagl (Arquint &amp; Hitz Ar-
chitektur GmbH)
, in M e n d r i s i o ,  CH-524.4.010.433-7, Via
Nobili Bosia 4, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 3. 10. 2005. Scopo: L’esercizio e la
gestione di uno o più studi di architettura con capacità di compiere
tutti gli atti inerenti a tale attività. La società può partecipare ad

altre imprese. La società può acquisire, possedere e vendere beni
immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone iscritte: Arquint, Men Duri, da Susch e Scuol,
in Ardez, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–; Hitz, Stefanie Gudrun, da Obersiggenthal, in Ot-
tenbach, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 1383 del 07.10.2005
(03058766 / CH-524.4.010.433-7)

                    

■ LUMA SERVICE SAGL, in Castel  San  Pietro, CH-
524.4.010.434-5, Via Pozzi artisti, 6874 Castel San Pietro, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 10. 2005. Scopo: La manutenzione di stabili, lavori edili, giar-
dinaggio, nonché ogni altra attività connessa con lo scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura : apporto
inventario (materiale per cantiere) per il valore complessivo di
CHF 21’072.–, accettato dalla società per CHF 20’000.–, e com-
putato sul capitale sociale, contro rimessa di due quote sociale,
una da CHF 11’000.– e una da CHF 9’000.–. Contratto:
03.10.2005. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: To-
setti, Luca, da Chiasso, in Castel San Pietro, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 11’000.–; Corti, Marino,
cittadino italiano, in Cantù (IT), socio e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 9’000.–.
Giornale no 1384 del 07.10.2005
(03058592 / CH-524.4.010.434-5)

                    

■ PRIMIRAS LIMITED, Dublino, Swiss Branch Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.010.435-1, Via Emilio Bossi 12d,
6830 Chiasso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: PRIMIRAS LIMITED. Natura giuridica della sede princi-
pale: Company limited by shares. Sede principale: Dublino (IE).
Data degli statuti della sede principale: 22.08.2005. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro delle società di Dublino il
25.08.2005 con il Nr. 407120. Scopo della sede principale: La pres-
tazione diretta od a supporto di altri, di servizi nel campo dell’as-
sistenza sanitaria a favore della casa madre e di terzi. Capitale so-
ciale della sede principale: EUR 40’000.– suddiviso in 400 azioni
da EUR 100.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Creata con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 09.09.2005. Per-
sone iscritte: Mac Gabhan, Cathal, cittadino irlandese, in Bearna
(IE), membro; Todisco Grande, Enrico, cittadino italiano, in Pa-
radiso, membro; Leboeuf, Giovanni, cittadino italiano, in Mis-
souri (US), membro; Bozzone, Emanuele, da Mendrisio, in Mend-
risio, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1385 del 07.10.2005
(03058602 / CH-524.9.010.435-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSC Impresa Costruzioni SA, succursale di Castel
San Pietro
, in C a s t e l   S a n   P i e t r o ,  CH-524.9.009.255-0, la-
vori di costruzione civile, Succursale (FUSC no. 253 del
28. 12. 2004, pagina 19, publ. 2615234), con sede principale a:
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Huser, Michael,
da Wettingen, in Lupfig, con firma collettiva a due.
Giornale no 1386 del 07.10.2005
(03058768 / CH-524.9.009.255-0)

                    

■ MALISH SAGL, in Chiasso,  CH-524.4.010.310-6, commer-
cio articoli per bambini, Società a garanzia limitata (FUSC no. 83
del 29. 4. 2005, pagina 14, publ. 2817190). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Santamaria, Olga, da Birmensdorf ZH, in Con-
ches (Chêne-Bougeries), socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Deleon, Micaela, cittadina italiana, in Milano (IT), socia,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.– [fi-
nora: socia e gerente, con firma individuale]; Deleon, Carlo, citta-
dino italiano, in Milano (IT), socio, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 10’000.–; Grignola, Massimo, da Balerna,
in Balerna, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1387 del 07.10.2005
(03058770 / CH-524.4.010.310-6)

                    

■ Otanka SA, in Mor bio  Infer ior e,  CH-524.3.003.692-0,
l’importazione e l’esportazione di macchinari di qualsiasi genere
e di altri prodotti, l’assunzione di rappresentanze, lo studio di mer-
cato, Società anonima (FUSC no. 5 del 9. 1. 1998, pagina 132).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gaffuri, Luigi, da On-
sernone, in Coldrerio, amministratore unico, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cervenka, Michael, da
Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, amministratore unico e di-
rettore, con firma individuale [finora: cittadino statunitense, in
Rockville (USA), senza funzione registrata, con procura individu-
ale].
Giornale no 1388 del 07.10.2005
(03058604 / CH-524.3.003.692-0)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gotthard Immobilien GmbH, in Schattdorf, CH-
120.4.002.114-6, Schachengasse 7, 6467 Schattdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 10. 2005. Zweck: Erwerb, Vermietung, Verwaltung, Vermittlung
sowie Veräusserung von Grundstücken, Ausführung von Baube-
ratungen und Expertisen sowie Erbringung von ähnlichen Dienst-
leistungen im Immobilienbereich; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-

werben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gisler, Franzheiri, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Herger, Hermann, von Spirin-
gen, in Flüelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 319 vom 07.10.2005
(03058968 / CH-120.4.002.114-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arendt &amp; Moos GmbH in Liquidation, in Flüelen, CH-
120.4.001.831-9, Herstellung, Handel und Vertrieb von Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 2005, S. 12, Publ. 2991082). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Landgerichtspräsidiums Uri vom 27.09.2005 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 320 vom 07.10.2005
(03058972 / CH-120.4.001.831-9)

                    

■ CSC Bauunternehmung AG, Zweigniederlassung
Altdorf
, in A l t d o r f  U R ,  CH-120.9.001.771-1, Forschung, Pla-
nung, Ausführung und Finanzierung von Tiefbauarbeiten jeder
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 17,
Publ. 2620384), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huser, Michael, von Wettin-
gen, in Lupfig, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 321 vom 07.10.2005
(03058976 / CH-120.9.001.771-1)

                    

■ Schuler Modul AG, in Altdorf UR,  CH-120.3.002.068-1,
Herstellung, Verkauf und Montage von Deckenverkleidungen,
Wänden, Böden, Vorhangsystemen und Beleuchtungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2005, S. 13,
Publ. 2954106). Zweigniederlassung neu: Schwyz.
Tagebuch Nr. 322 vom 07.10.2005
(03058978 / CH-120.3.002.068-1)

                    

■ Wassergenossenschaft Haldi, in Schattdorf, CH-
120.5.001.292-8, Versorgung der Mitglieder mit Trink-, Brauch-
und Löschwasser, Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 1999, S. 6387). Domizil neu: c/o Sandra Gisler-Fedier, Sod-
berg 3, 6469 Haldi. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meens, Josefine genannt José, niederländische Staats-
angehörige, in Haldi, Gemeinde Schattdorf, Sekretärin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Aschwanden, Alois, von Seelisberg, in
Schattdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Bernhard, von Bür-
glen UR, in Haldi, Gemeinde Schattdorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Schattdorf, Vizepräsident]; Ar-
nold, Christian, von Unterschächen, in Haldi, Gemeinde Schatt-
dorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung]; Geisseler, René, von Lu-
zern, in Haldi bei Schattdorf (Schattdorf), Mitglied und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung; Imhof, Erwin, von Spiringen, in
Haldi bei Schattdorf (Schattdorf), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gisler, Sandra, von Bürglen UR, in Haldi bei Schatt-
dorf (Schattdorf), Mitglied und Sekretärin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 323 vom 07.10.2005
(03058984 / CH-120.5.001.292-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 51PEGASI SA                          (51PEGASI AG) (51PEGASI
Ltd)
, à M o r g e s , rue des Charpentiers 26, c/o SGM Consulting
SA, CH-550-1045200-3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 3 oc-
tobre 2005. But: conception, développement et commercialisation
de logiciels et solutions logicielles pour capter, gérer et diffuser les
flux d’images digitales et d’informations générées lors d’événe-
ments sportifs, politiques ou sociaux. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Bacou Philippe, de France, à Belmont-sur-
Lausanne, président, Segatori Jean-François, de Genève, à Denens,
et Vliegen Gilles, de France, à Paris (France), tous trois avec sig-
nature individuelle. Réviseur: CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil
SA, à Genève.
Journal no 10865 du 06.10.2005
(03058082 / CH-550.1.045.200-3)

                    

■ A. Pilet SA, à Boussens, chemin des Pins 4, CH-550-
1045212-0. Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 octobre 2005.
But: toute opération d’installation, de mesure, de régulation et
d’automatisation relative à l’hydraulique. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Ap-
port en nature et reprise de biens selon bilan au 30 septembre 2005
et contrat d’apport du 4 octobre 2005: actifs (CHF 563’620.75) et
passifs (CHF 412’854.63) de l’entreprise individuelle A. Pilet, à
Boussens, soit un actif net de CHF 150’766.12; en contrepartie, il
est remis 98 actions nominatives de CHF 1’000, le solde de CHF
52’766.12 représentant une créance de l’apporteur contre la soci-
été. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Pilet André, de Château-d’Oex, à Penthaz, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Lambelet Société Ano-
nyme Fidal, à Lausanne.
Journal no 10896 du 07.10.2005
(03058140 / CH-550.1.045.212-0)

                    

■ Alba Décor, Reshat Teneqja, à Chavannes-près-Re-
n e n s , rue Centrale 5, CH-550-1045163-2. Titulaire: Teneqja Res-
hat, de Serbie et Monténégro, à Chavannes-près-Renens. Objet: ex-
ploitation d’une plâtrerie-peinture.
Journal no 10897 du 07.10.2005
(03058272 / CH-550.1.045.163-2)

                    

■ Amiguet Charpente Sàrl, à Gryon, en Rabou, CH-550-
1045213-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 5 oc-
tobre 2005. But: exploitation d’une entreprise de charpente, me-
nuiserie, couverture et tous travaux artisanaux en relation avec
le bois. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en
nature et reprise de biens selon convention du 5 octobre 2005 et
inventaire du 30 juin 2005: machines, outillages et véhicule pour
CHF 30’000, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur
le capital social, le solde de CHF 10’000 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Reprise de biens envisagée: actifs
et passifs de l’entreprise individuelle de François Amiguet, à Gryon
pour CHF 5’000 au maximum. Associés: Amiguet Ariane, avec une
part de CHF 1’000, et Amiguet François, avec une part de CHF
19’000, tous deux de et à Gryon, gérants avec signature individu-
elle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10898 du 07.10.2005
(03058148 / CH-550.1.045.213-1)

                    

■ B-Swiss Sàrl, à Glan d, chemin des Tuilières 1, CH-550-
1045214-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 4 oc-
tobre 2005. But: toute activité dans les domaines de l’audiovisuel
et de la signalétique. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associées: B-TWEEN Sàrl, à Genève, et Technicongrès Martano
S.A., à Montreux, chacune avec une part de CHF 10’000, sans si-
gnature. Signature individuelle est conférée à Trezza Eric, de et à
Genève, et Viquerat Philippe, de Combremont-le-Grand, à Char-
donne, gérants. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 10899 du 07.10.2005
(03058154 / CH-550.1.045.214-6)

                    

■ Coiffure Filo, Filomena Grutta Pirrello, à  Montreux,
avenue des Alpes 27 bis, CH-550-1045215-4. Titulaire: Grutta Pir-
rello Filomena, d’Italie, à Montreux. Objet: exploitation d’un sa-
lon de coiffure.
Journal no 10900 du 07.10.2005
(03058274 / CH-550.1.045.215-4)

                    

■ Coiffure La Sirène Sàrl, à Lausanne, rue Neuve 4, CH-
550-1045194-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
4 octobre 2005. But: exploitation d’un salon de coiffure. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec sig-
nature individuelle: Dell’Angelo Aniello, avec une part de CHF
1’000, et Fuschetto Josiane, avec une part de CHF 19’000, tous deux
d’Italie, à Renens (VD). Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 10901 du 07.10.2005
(03058158 / CH-550.1.045.194-2)

                    

■ D’Amico Alimentation, à Lausan ne, chemin Isabelle-
de-Montolieu 56 B, CH-550-1045202-7. Titulaire: D’Amico Eliseo,
d’Italie, à Lausanne. Objet: distribution de produits comestibles.
Journal no 10902 du 07.10.2005
(03058276 / CH-550.1.045.202-7)

                    

■ EDILPONTE SUISSE SA, à Le  Mont-sur-Lausanne,
chemin Rionzi 54 bis, CH-550-1045157-2. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 1er septembre 2005. But: commerce et location
d’échafaudages et autre matériel, provenant notamment du
groupe Edilponte et destiné au domaine du bâtiment et de la
construction. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Cugis Marco, d’Italie, à
Romanel-sur-Lausanne, président et délégué, Rossellat Michel, de
Saint-Cergue, à Pully, secrétaire, et Serpelloni Gino, d’Italie, à Po-
vegliano Veronese (Italie), tous trois avec signature collective à
deux. Réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 10903 du 07.10.2005
(03058186 / CH-550.1.045.157-2)

                    

■ Hélou-Mallat Y., à Yvonand, impasse du Siau 8, CH-550-
1045210-7. Titulaire: Hélou-Mallat Yousra, de Flühli, à Yvonand.
Objet: conseils, formation et commerce dans le domaine du mul-
timédia.
Journal no 10904 du 07.10.2005
(03058278 / CH-550.1.045.210-7)

                    

■ Osti Antonio, à Baulmes, rue des Jaquettes, CH-550-
1044003-3. Titulaire: Osti Antonio, de et à Baulmes. Objet: exploi-
tation d’une entreprise de plâtrerie et de peinture.
Journal no 10905 du 07.10.2005
(03058280 / CH-550.1.044.003-3)

                    

■ Pose Diffusion Sàrl, à Nyon, route de Champ-Colin 12,
c/o Figexa Sàrl, CH-550-1045211-5. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 4 octobre 2005. But: toute activité commer-
ciale dans le domaine de la vente, en particulier dans le cadre de
la vente par correspondance de biens destinés aux loisirs. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Pasquier Belinda,
de et à Perroy, avec une part de CHF 1’000, gérante avec signature
individuelle, et Snijkers Jean, de Belgique, à Kinrooi (Belgique),
avec une part de CHF 19’000, sans signature. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10906 du 07.10.2005
(03058190 / CH-550.1.045.211-5)

                    

■ TELL INVESTMENTS SA, à Laus anne, place Pépinet 1,
c/o BDO Visura, CH-550-1045174-9. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 26 septembre 2005 et 5 octobre 2005. But: recherche et
analyse financière, notamment à l’usage de ’The Tell fund’; con-
seils financiers et économiques. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF
100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-

No 199 Donnerstag, 13.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Rivara Pierre-Laurent, de Genève, à Veyrier, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 10907 du 07.10.2005
(03058202 / CH-550.1.045.174-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3D automation, Gabriele Soncini, à  Lausanne, CH-
550-1030084-5, vente de systèmes de mesure tridimensionnelle
automatisés et services y relatifs (FOSC du 20.06.2002, p. 14). Siège
transféré à Yv e r d o n - l e s - B a i n s , rue Galilée 15, Y-Parc.
Journal no 10935 du 07.10.2005
(03058320 / CH-550.1.030.084-5)

                    

■ AeV Engineering S.à r.l., à Valeyres-sous -Monta-
g n y , CH-550-0160940-5, exploitation d’un bureau d’études pour
le développement, la promotion et la commercialisation de tech-
nologies avancées (FOSC du 27.02.2003, p. 15). Statuts modifiés
le 5 octobre 2005. Nouvelle raison sociale: Hautebrune Sàrl.
Siège transféré à Yv e r d o n - l e s - B a i n s , rue Galilée 9. Nouveau
but: commerce, commercialisation et distribution, y compris par
Internet, de tout article vestimentaire et de lingerie; création de
mode; présentation de collections de mode.
Journal no 10908 du 07.10.2005
(03058220 / CH-550.0.160.940-5)

                    

■ Agustin Sàrl, à Renens  (VD), CH-550-1021457-1, nettoy-
age en tout genre (FOSC du 29.12.2000, p. 8936). Procuration in-
dividuelle est conférée à Cid Soto Barahona Perez Yanira, du Chili,
à Renens (VD).
Journal no 10909 du 07.10.2005
(03058282 / CH-550.1.021.457-1)

                    

■ AMS Medical SA, à Nyon, CH-550-1040265-7, design et
développement de systèmes électroniques, radio-fréquence et mi-
cro-ondes (FOSC du 03.10.2005, p. 14). Statuts modifiés le 5 oc-
tobre 2005. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 197’333
par l’émission de 97’333 actions de CHF 1. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 197’333, divisé en 197’333 actions nominatives
de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 10910 du 07.10.2005
(03058240 / CH-550.1.040.265-7)

                    

■ ATL Habitat Sàrl, à Ass ens , CH-550-1028683-3, opérations
immobilières (FOSC du 20.07.2004, p. 14). Nouvelle adresse: route
Saint-Germain 17, c/o FIDUREV SA.
Journal no 10911 du 07.10.2005
(03058284 / CH-550.1.028.683-3)

                    

■ Atta-Norm S.A., à Château-d’Oex, CH-550-0167407-9,
fabrication et commercialisation de portes industrielles et produits
dérivés (FOSC du 11.08.2004, p. 12). Statuts modifiés le 28 sep-
tembre 2005. Siège transféré à A i g l e , Verger-des-Planches, route
d’Ollon. Anselmetti Jean-Pierre est désormais à Aigle.
Journal no 10912 du 07.10.2005
(03058242 / CH-550.0.167.407-9)

                    

■ Camü S.à r.l., à Sainte-Croix, CH-550-1003239-3, im-
portation et commercialisation de vins, ainsi que commerce de
toutes autres marchandises (FOSC du 21.06.2000, p. 4187). L’as-
socié Gonthier André signe maintenant individuellement.
Journal no 10913 du 07.10.2005
(03058286 / CH-550.1.003.239-3)

                    

■ Cardinaux machines de bureau S.A., à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e , CH-550-0172054-3 (FOSC du 02.03.2001, p. 1592).
Fusion: reprise des actifs et passifs de Cardinaux Bureautique SA,
à Carouge (GE) (660-1008990-4), selon contrat de fusion du 26
septembre 2005 et bilan au 31 mars 2005, présentant des actifs de
CHF 236’070.22, des passifs envers les tiers de CHF 120’588.93, soit
un actif net de CHF 115’481.29. La société reprenante détenant
l’ensemble des actions de la société transférante, la fusion ne
donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribution
d’actions.
Journal no 10914 du 07.10.2005
(03058772 / CH-550.0.172.054-3)

                    

■ CHRIST AG, à Puidoux, CH-550-0114740-1 (FOSC du
17.03.2005, p. 14). Complément. Statuts modifiés le 8 décembre
2004 au siège principal. Nouvelle raison sociale du siège principal:
Christ Pharma &amp; Life Science AG. Nouvelle raison sociale de la suc-
cursale: Christ Pharma &amp; Life Science AG.
Journal no 10915 du 07.10.2005
(03058288 / CH-550.0.114.740-1)

                    

■ Compex Médical S.A., à Ecublens  (VD), CH-550-
1021348-8, conception, création, fabrication et diffusion d’ap-
pareils et produits médicaux et paramédicaux (FOSC du
20.05.2005, p. 19). Procuration collective à deux est conférée à
Lago Fabrizio, d’Italie, à La Brillaz.
Journal no 10916 du 07.10.2005
(03058290 / CH-550.1.021.348-8)

                    

■ CONCEPTIS SA, à Rom an el-s ur-Morges, CH-550-
0074412-5, commerce, location et gérance de bâtiments ou fonds
immobiliers (FOSC du 06.09.2005, p. 16). Rectificatif. L’adresse
exacte de la société est: chemin des Vignes 5, c/o Christophe Bonvin
(et non pas Bovin comme publié).
Journal no 10917 du 07.10.2005
(03058292 / CH-550.0.074.412-5)

                    

■ Cosmapharm S.A., à Lutry, CH-550-0132501-4, exploita-
tion de laboratoires de produits cosmétiques (FOSC du 12.01.2000,
p. 228). Selon décision de son assemblée générale du 27 septembre
2005, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Cosmapharm S.A. en liquidation. Dé-
fago Jean-Pierre, qui n’est plus administrateur, est nommé liqui-
dateur avec signature individuelle. Motte Dominique n’est plus

administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en li-
quidation: Pully, avenue Général-Guisan 111, c/o Cabinet fiscal,
Jean-Pierre Defago.
Journal no 10918 du 07.10.2005
(03058294 / CH-550.0.132.501-4)

                    

■ DOMOVIP S.à R.L., à Yvorne, CH-550-1017654-4, assem-
blage, commerce, vente par démonstrations à domicile et par cor-
respondance de produits textiles (FOSC du 17.10.2000, p. 7091).
Carraro Bruno n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 10919 du 07.10.2005
(03058296 / CH-550.1.017.654-4)

                    

■ Euressence S.A., à Nyon, CH-550-0112000-7, produits de
parfumerie et de cosmétiques (FOSC du 06.04.1999, p. 2201). Nou-
velle raison sociale du réviseur: BFF &amp; Associés.
Journal no 10920 du 07.10.2005
(03058298 / CH-550.0.112.000-7)

                    

■ Garage Autopac Crissier S.A., à Crissier, CH-550-
0080396-7 (FOSC du 04.05.2005, p. 16). Statuts modifiés le 3 oc-
tobre 2005. Nouvelle raison sociale: Garage Autopac S.A..
Siège  transféré  à  P e n t h a l a z , chemin des Fourches 1.
Journal no 10921 du 07.10.2005
(03058300 / CH-550.0.080.396-7)

                    

■ Garage-carrosserie Pinto, à Ecublens (VD), CH-550-
1027644-1 (FOSC du 06.12.2001, p. 9608). Par décision du 30 juin
2005, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 10922 du 07.10.2005
(03058302 / CH-550.1.027.644-1)

                    

■ Groupe GECO SA, succursale d’Aigle, à Aigle, CH-550-
0116340-1, gérance d’immeubles, courtage immobilier, adminis-
tration de propriétés par étage, etc. (FOSC du 16.09.2005, p. 13).
Siège principal: Lausanne. La signature de Nicolier Fabrice est ra-
diée. La succursale est également engagée par la signature collec-
tive à deux, toutefois pas avec Savary Roland, Martin Suzanne et
Maison Béatrice, de Gaschen Patrick, de Ins, à Leysin, directeur-
adjoint.
Journal no 10923 du 07.10.2005
(03058252 / CH-550.0.116.340-1)

                    

■ Morier S.A. Constructions métalliques et véhicules,
à Vi l l e n e u v e  ( V D ) , CH-550-0168949-1 (FOSC du 17.08.2005,
p. 13). Morier Samuel n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. La procuration de Deillon Cécile est éteinte. L’administra-
teur Cassella Francesco est nommé président et signe désormais
individuellement.
Journal no 10924 du 07.10.2005
(03058266 / CH-550.0.168.949-1)

                    

■ Omnisens S.A., à Ecublens  (VD), CH-550-0105780-9,
développement, production et vente de systèmes de mesure (FOSC
du 09.11.2001, p. 8817). Niklès Marc n’est plus président; il reste
administrateur et continue à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Bals Ion,
de et à Cologny, président, et Bachmann Philippe, Küsnacht (ZH),
à Maur.
Journal no 10925 du 07.10.2005
(03058304 / CH-550.0.105.780-9)

                    

■ PLAFMOBILE Sàrl, à Veytaux, CH-550-1003399-9, mon-
tage et pose de faux-plafonds et cloisons (FOSC du 08.10.2001, p.
7813). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 15
septembre 2005. La raison sociale devient: PLAFMOBILE Sàrl
en liquidation
.
Journal no 10926 du 07.10.2005
(03058306 / CH-550.1.003.399-9)

                    

■ Publicitas S.A., à Lausann e, CH-550-0131303-1 (FOSC
du 19.09.2005, p. 14). Radiation de la mention de l’existence
d’une succursale à Olten et à Soleure.
Journal no 10927 du 07.10.2005
(03058308 / CH-550.0.131.303-1)

                    

■ SENSIENT IMAGING TECHNOLOGIES SA, à Morges,
CH-550-0064947-8, fabrication, commerce et représentation de
produits chimiques (FOSC du 20.01.2004, p. 17). La signature de
Fiaux Olivier est radiée. Signature collective à deux est conférée à
Bonjour Sylvain, de Blonay, à La Tour-de-Peilz, directeur.
Journal no 10928 du 07.10.2005
(03058268 / CH-550.0.064.947-8)

                    

■ SNC Passe-Montagne MM. Baudat &amp; Gachet, à Lau-
s a n n e, CH-550-1026412-9, société en nom collectif, commerce
d’articles de sport et école d’alpinisme (FOSC du 08.11.2002, p.
15). L’adresse de Monthey, rue du Coppet 2, est radiée. Nouvelles
autres adresses: Genève, boulevard Carl-Vogt 32, Monthey, rue du
Crochetan 2.
Journal no 10929 du 07.10.2005
(03058310 / CH-550.1.026.412-9)

                    

■ TdL Le Tabletier de Luxe SA, à Sainte-C roix, CH-400-
3004694-6, production d’articles en bois (FOSC du 20.05.2003, p.
15). La société ayant transféré son siège à La Chaux-de-Fonds
(FOSC du 29.09.2005, p. 9), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10930 du 07.10.2005
(03058312 / CH-400.3.004.694-6)

                    

■ Titanium Engineering SA, à Yverdon-les-Bains, CH-
550-1025595-0, traitement de surface anodique, consulting sci-
entifique pour toutes les matières en alliages, titanes et métaux
précieux, production et commerce de produits finis (FOSC du
09.09.2003, p. 15). Storrer Pierre-Alain, inscrit sans signature,
n’est plus administrateur.
Journal no 10931 du 07.10.2005
(03058314 / CH-550.1.025.595-0)

                    

■ Uni-Monde S.A., à Laus anne, CH-550-0071792-4, com-
merce de produits alimentaires, chimiques et pharmaceutiques
(FOSC du 04.06.2003, p. 18). Marx Pierre-Alain n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10932 du 07.10.2005
(03058316 / CH-550.0.071.792-4)

                    

■ VERYSELL S.A., à Nyon, CH-550-0064225-7, recherche de
marchés, commerce, conseils aux entreprises et prise de partici-
pations dans le domaine de l’informatique (FOSC du 19.11.2004,
p. 18). Schmidt Christian n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Ma-
roun Jean-Marie, de et à Genève.
Journal no 10933 du 07.10.2005
(03058318 / CH-550.0.064.225-7)

                    

■ VICAM Sàrl, à Lausanne, CH-550-1043048-4, développe-
ment de programmes informatiques (FOSC du 01.02.2005, p. 16).
Statuts modifiés le 5 octobre 2005. Siège transféré à P r i l l y , ave-
nue de Floréal 17, c/o Adedayo Adenugba. Col Richard-Albert, qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part
de CHF 1’000 à l’associé-gérant Adenugba Adedayo, dont la part
est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 10934 du 07.10.2005
(03058270 / CH-550.1.043.048-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Pilet, à Boussens, CH-550-1029031-1, service d’entretien
pour installations de régulation (FOSC du 25.03.2002, p. 14). La
raison est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société
A. Pilet SA, à Boussens.
Journal no 10936 du 07.10.2005
(03058322 / CH-550.1.029.031-1)

                    

■ F. Burkhalter S.A. en faillite, à Montreux, CH-550-
0118658-5, entreprise de chauffages centraux, installation sani-
taire, climatisation (FOSC du 19.03.1996, p. 1571). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10937 du 07.10.2005
(03058324 / CH-550.0.118.658-5)

                    

■ LRS Logistique Régie Service Sàrl en liquidation, à
A r z i e r , CH-550-1023159-2, en faillite (FOSC du 25.11.2004, p.
15). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10938 du 07.10.2005
(03058326 / CH-550.1.023.159-2)

                    

■ SABANI FERRAILLAGE, à Vevey, CH-550-1039962-2, en
faillite (FOSC du 30.05.2005, p. 16). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 31 août 2005. La raison est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 10939 du 07.10.2005
(03058328 / CH-550.1.039.962-2)

                    

■ Société d’Exploitation de Gravières Ruffet et Cie, à
G l a n d , CH-550-0177213-7, société en nom collectif (FOSC du
14.12.1994, p. 6822). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10940 du 07.10.2005
(03059104 / CH-550.0.177.213-7)

                    

■ Van Veen Karin, à Aigle, CH-550-0049152-8, commerce de
vêtements, accessoires et chaussures (FOSC du 07.02.2003, p. 16).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10941 du 07.10.2005
(03058330 / CH-550.0.049.152-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Kummer, in Eggerberg, CH-600.1.011.784-5,
Dienstleistungen aller Art im Bereich der persönlichen Vorsorge
und Krankenkasse, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003,
S. 15, Publ. 1218892). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kummer, Ernst, von Höchstetten, in Eggerberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Spiez]; Zimmermann Kummer, Eli-
sabeth, von Höchstetten und Eggerberg, in Eggerberg, mit Einzel-
prokura [bisher: Schnidrig, Elisabeth, von Grächen und Egger-
berg].
Tagebuch Nr. 997 vom 07.10.2005
(03058338 / CH-600.1.011.784-5)

                    

■ Ruppen Golf GmbH, in Naters, CH-600.4.011.526-5, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 13, Publ. 906632). Statutenänderung:
30. 09. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruppen, Daniel, von Naters, in Unterengstringen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruppen, Patrick, von Naters, in Naters, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 998 vom 07.10.2005
(03058340 / CH-600.4.011.526-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DMX 24, Arnold, in Naters,  CH-600.1.012.481-5, Verkauf
und Vertrieb von Waren aller Art etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2005, S. 15, Publ. 3025010). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 999 vom 07.10.2005
(03058342 / CH-600.1.012.481-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONTROL ELECTRIC Sàrl, à Monthey, CH-
621.4.007.125-0, Rue du Bourg-aux-Favres 3, 1870 Monthey, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 3. 10. 2005.
But: effectuer les contrôles d’installations électriques conformé-
ment à l’Ordonnance fédérale sur les installations électriques à
basse tension; conseils et expertises dans le domaine électrique;
commercialisation, importation et exportation de marchandises
ainsi que toutes opérations commerciales et financières conver-
gentes à son but. Capital social: CHF 48’000.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscri-
tes: Gut, Claude, de Reiden, à Monthey, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 12’000;
Tornay, Joël, de Orsières, à Vouvry, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 12’000.–; Maître
Gut, Marie-Hélène, de Reiden, à Monthey, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 12’000.–; Toutélec SA, à
Monthey, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 12’000.–; Gabioud, Yann, de Orsières, à Choëx (Monthey),
gérant, avec signature collective à deux.
Journal no 1200 du 07.10.2005
(03059112 / CH-621.4.007.125-0)

                    

■ KARMA Décorations Sàrl, à Bagnes, CH-621.4.007.126-
1, Rue de Médran, 1936 Verbier, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 28. 09. 2005. But: vente d’objets de porce-
laine, de vaisselle, de faïence artisanale et d’objets de décoration
ainsi que toutes activités convergentes et annexes en Suisse ou à
l’étranger; participation à d’autres entreprises à but analogue. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en nature et re-
prise de biens: selon convention du 28.09.2005 et inventaire, est
apporté à la société pour CHF 67’785.- un stock d’objets de porce-
laine, de vaisselle, de faïence artisanale et d’objets de décoration;
apport accepté pour ce prix en échange duquel sont remises aux
apporteurs les deux parts sociales qui constituent le capital, le solde
de CHF 47’785.- étant inscrit au passif du bilan en leur faveur. Or-
gane de publication: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais.
Capital social entièrement libéré. Versements supplémentaires au
sens de l’art. 803 CO : au maximum un tiers de la part sociale de
chaque associé. Personnes inscrites: Bircher, Carole, de Bagnes, à
Verbier (Bagnes), associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.–; Vaudan, Marine, de Ba-
gnes, à Verbier (Bagnes), associée et gérante, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1201 du 07.10.2005
(03058348 / CH-621.4.007.126-1)

                    

■ LA PERLE DU LEMAN SA, à Port-Valais,   CH-
621.3.006.958-6, Route de la Plage, 1897 Le Bouveret. Adresse ad-
ministrative: c/o White Sands SA, Grand-Rue 92, Cité-Centre,
1820 Montreux, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
14. 09. 2005. But: conseil, développement, gestion, marketing et
management de projets immobiliers ainsi que toutes opérations
de courtage et de secrétariat liées à ces projets; participation à d’au-
tres entreprises en Suisse et à l’étranger; toutes opérations finan-
cières, commerciales et industrielles, mobilières et immobilières
convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– nominatives avec
clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Carroz, Blaise, de Arbaz, à Bouveret (Port-Valais), admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; Ernst &amp; Young SA,
à Lausanne, organe de révision.
Journal no 1202 du 07.10.2005
(03058354 / CH-621.3.006.958-6)

                    

■ ValFormation, Gilles Roduit et Fabrice Zecchin, à
M a r t i g n y,  CH-621.2.006.766-9, Av. de la Gare 45, 1920 Martigny,
nouvelle société en nom collectif. Début: 1. 10. 2005. But: forma-
tion, conseils et assistance en informatique et bureautique, com-
mercialisation de produits en rapport avec ces activités. Personnes
inscrites: Roduit, Gilles, de Saillon, à Martigny, associé, avec sig-
nature collective à deux; Zecchin, Fabrice, citoyen italien, à Mar-
tigny, associé, avec signature collective à deux.
Journal no 1203 du 07.10.2005
(03058358 / CH-621.2.006.766-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Forces Motrices de Martigny-Bourg S.A., à Mar-
t i g n y,  CH-621.3.005.494-1, exploitation des forces hydrauliques
de la Dranse dans sa chute inférieure avec usine de production à
Martigny, etc... (FOSC no 61 du 30. 03. 2005, p. 21,
publ. 2766864). Personnes et signatures radiées: Crittin, Pierre, de
Riddes, à Martigny, administrateur, avec signature collective à
deux; Terrettaz, Bertrand, de Vollèges, à Vollèges, administrateur,
avec signature collective à deux; Voutaz, Jacques, de Sembrancher,
à Sembrancher, président, avec signature collective à deux;
Michaud, Pierre-Cyrille, de Bovernier, à Bovernier, administrateur,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Pierroz, Philippe, de Martigny-Combe, à Martigny-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Donnerstag, 13.10.2005 123. Jahrgang

Croix (Martigny-Combe), président, avec signature collective à
deux [précédemment: vice-président]; Dumas, Olivier, de Beg-
nins, à Martigny, vice-président, avec signature collective à deux;
Gay, Marcel, de Bovernier, à Bovernier, administrateur, avec sig-
nature collective à deux; Giovanola, Bernard, de Dorénaz, à Semb-
rancher, administrateur, avec signature collective à deux; Moulin,
Pascal, de Vollèges, à Vollèges, administrateur, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 1204 du 07.10.2005
(03058366 / CH-621.3.005.494-1)

                    

■ MMG Martigny Sàrl, à Martigny, CH-621.4.006.927-2,
fonderie d’aluminium (FOSC no 104 du 02. 06. 2004, p. 16,
publ. 2287990). Inscription ou modification de personne: Lün-
gen, Ralf, citoyen allemand, à Düsseldorf (D), gérant, avec sig-
nature individuelle.
Journal no 1205 du 07.10.2005
(03058368 / CH-621.4.006.927-2)

                    

■ P. Richard &amp; fils S.A., à Massongex, CH-621.9.006.779-
4, succursale de société anonyme avec siège principal à Bex, com-
merce de ferblanterie, couverture, appareillage et chauffages cen-
traux (FOSC no 128 du 05. 07. 2005, p. 22, publ. 2916214). In-
scription ou modification de personnes: Baccaglio, Maurice, ci-
toyen italien, à Monthey, directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: avec signature individuelle]; Sbriglione, Wil-
liam, citoyen italien, à Collombey-Muraz, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 1206 du 07.10.2005
(03058370 / CH-621.9.006.779-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Les Elfes International, Fairhall &amp; Cie, à Bagnes, CH-
621.2.006.560-4, exploitation de camps de vacances pour jeunes,
société en nom collectif (FOSC no 7 du 11. 01. 2002, p. 22). Dis-
soute au 31.05.2005, cette société est liquidée et radiée.
Journal no 1207 du 07.10.2005
(03058376 / CH-621.2.006.560-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLIP’ART SA, à Sion, CH-626.3.009.982-0, avenue de la
Gare 19, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
5. 10. 2005. But: édition, location de tout programme et oeuvre au-
diovisuel, leur distribution sur tout support ou procédé existant ou
à venir lié à l’industrie audiovisuelle, la vente, la location de tout
matériel destiné au support de toute oeuvre audiovisuelle ou de
tout autre produit manufacturé s’y rattachant, la distribution de
ces produits en général ainsi que l’acquisition des droits attachés
à l’exploitation, la production de toute oeuvre audiovisuelle, sans
que cette liste puisse être considérée comme limitative, ainsi que
toutes activités industrielles ou commerciales pouvant se rattacher
directement ou indirectement à ce but y compris l’acquisition et
la vente d’immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.–, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Dumoulin, Yves,
de Savièse, à Savièse, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle; Posse Eddy Bureau Fiduciaire et Révision, à Sierre, or-
gane de révision.
Journal no 1467 du 07.10.2005
(03058380 / CH-626.3.009.982-0)

                    

■ Garage Praplan Philippe Icogne, à Icogn e,  CH-
626.1.009.983-0, chemin de Maye, 1977 Icogne, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: atelier de réparation et vente
d’automobiles. Personne inscrite: Praplan, Philippe, de Icogne, à
Icogne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1468 du 07.10.2005
(03058382 / CH-626.1.009.983-0)

                    

■ PINTO FERNANDES, à Sierre, CH-626.1.009.984-1, av.
Max Hubert 18, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’une station service. Personne inscrite:
Pinto Fernandes, Alcino, citoyen portugais, à Sierre, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1469 du 07.10.2005
(03058384 / CH-626.1.009.984-1)

                    

■ RIHS Médecines Naturelles, à Chalais, CH-
626.1.009.985-6, chalet le Baerih, case postale 890, 3967 Vercorin,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: consultations,
soins, formations, rédactions d’articles et commerce de produits
liés aux médecines naturelles. Personne inscrite: Rihs, Nicolas, de
Safnern, à Vercorin (Chalais), titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 1470 du 07.10.2005
(03058386 / CH-626.1.009.985-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Sion-Région, à Sion,  CH-
626.5.004.223-0, société coopérative (FOSC no 159 du
18. 08. 2005, p. 16, publ. 2979388). Personne et signature radiée:
Vuigner, Raphaël, de Grimisuat, à Grimisuat, avec procuration
collective à deux.
Journal no 1471 du 07.10.2005
(03058392 / CH-626.5.004.223-0)

                    

■ CSC Entreprise de Constructions SA, succursale de
Sierre
, à S i e r r e ,  CH-626.9.006.330-4, étude, planification, exé-
cution et financement de travaux de construction civile, succur-
sale (FOSC no 254 du 29. 12. 2004, p. 25, publ. 2617056), avec
siège principal à: Lugano. Personne et signature radiée: Huser, Mi-
chael, de Wettingen, à Lupfig, avec signature collective à deux.
Journal no 1472 du 07.10.2005
(03058396 / CH-626.9.006.330-4)

                    

■ FMV SA, à Sion,  CH-626.3.002.673-4, valoriser le patrimoine
hydraulique des collectivités publiques valaisannes et approvi-
sionner en électricité le canton au profit d’un développement har-
monieux de son économie, société anonyme (FOSC no 130 du
07. 07. 2005, p. 18, publ. 2921848). Transfert de patrimoine: se-
lon contrats du 30.09.2005, la société a transféré des actifs pour
CHF 9’244’000.– à ’EWBN Elektrizitätswerk Brig-Naters AG’ à
Brig-Glis (CH-600.3.001.871-5). Contreprestation: CHF
9’244’000.–.
Journal no 1473 du 07.10.2005
(03058782 / CH-626.3.002.673-4)

                    

■ Fondation des Semaines Musicales de Crans-Mon-
tana
, à C h e r m i g n o n ,  CH-626.7.009.883-2, organisation des
’Semaines Musicales de Crans-Montana’ et plus généralement des
manifestations musicales et culturelles à Crans-Montana-Ami-
nona, fondation (FOSC no 172 du 06. 09. 2005, p. 17,
publ. 3004980). Inscription ou modification de personne:
Rentsch, Richard, de Ferenbalm, à Lausanne, membre, sans droit
de signature.
Journal no 1474 du 07.10.2005
(03058402 / CH-626.7.009.883-2)

                    

■ Félix Eggs et Fils SA, à Sierre, CH-626.3.000.549-8, ex-
ploitation d’une entreprise de pompes funèbres, société anonyme
(FOSC no 37 du 22. 02. 2002, p. 13). Nouvelle adresse: route de la
Gemmi 81, 3960 Sierre. Autre local commercial : avenue du Mar-
ché 1, 3960 Sierre. Autre local commercial : rue de Loèche 3, 1950
Sion.
Journal no 1475 du 07.10.2005
(03058404 / CH-626.3.000.549-8)

                    

■ GFH Finances SA, à Sion, CH-660.1.533.001-1, toutes ac-
tivités de conseils et de services dans le domaine de la finance, so-
ciété anonyme (FOSC no 41 du 28. 02. 2005, p. 15,
publ. 2720480). Nouvelle adresse: La société n’a plus de domicile
légal.
Journal no 1476 du 07.10.2005
(03058406 / CH-660.1.533.001-1)

                    

■ Imprimerie Schmid SA, à Sion, CH-626.3.001.404-6, so-
ciété anonyme (FOSC no 164 du 25. 08. 2005, p. 15,
publ. 2988844). Nouvelle adresse: chemin St-Hubert 45, 1950
Si