logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 194 Donnerstag, 06.10.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 194 Jeudi, 06.10.2005 123. année

No 194 Giovedì, 06.10.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 1
BE 2
BL 4
BS 5
FR 6

GE 7
GL 9
GR 9
JU 9
LU 9
NE 10

NW 11
OW 11
SG 11
SH 12
SO 12
SZ 12

TG 13
TI 13
VD 15
VS 17
ZG 18
ZH 19

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 41

Bilans
Bilanci

Infoservice

 45

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 48

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Willi’s Bauservice GmbH, in E ggenwil, CH-
400.4.026.962-1, Im Rebhügel 23, 5445 Eggenwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2005. Zweck: Betrieb einer Plattenlegerunternehmung,
Bau, Umbau und Renovation von Immobilien sowie jegliche Art
von Dienstleistungen im Immobilienbereich; kann Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an Un-
ternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Göldi, Willi, von Sevelen und Sennwald, in Eg-
genwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Göldi Koller,
Heidi, von Sevelen und Sennwald, in Eggenwil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 7585 vom 30.09.2005
(03048646 / CH-400.4.026.962-1)

                    

■ Zampino Consulting, in Neuen hof,  CH-400.1.026.765-
2, Gichweg 1, 5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung im Informationstechnologie-Umfeld. Eingetra-
gene Personen: Zampino, Antonio, von Zürich und Bachs, in Neu-
enhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7586 vom 30.09.2005
(03048648 / CH-400.1.026.765-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABEL Kommunikationstechnik AG, in Oftringen, CH-
400.3.019.643-2, Errichtung von Einrichtungen von Telekommu-
nikationsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
14. 04. 2005, S. 1, Publ. 2791346). Statutenänderung:
26. 09. 2005. Firma neu: SAG Kommunikationstechnik
Schweiz AG
. Zweck neu: Errichtung von Einrichtungen von Te-
lekommunikationsanlagen in der Schweiz; die Gesellschaft kann
Lizenzen und Patente vergeben, Zweigniederlassungen errichten,
Tochtergesellschaften gründen, sich direkt oder indirekt an ande-
ren Unternehmen gleicher oder anderer Art beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, vermieten und veräussern.
Tagebuch Nr. 7587 vom 30.09.2005
(03048650 / CH-400.3.019.643-2)

                    

■ Alfred Wälchli-Stiftung, in  Zofingen, CH-
400.7.026.630-6, Verbreitung des musikalischen und literarischen
Nachlasses des Stifters Alfred Wälchli, 1922 usw., Stiftung (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 1, Publ. 2881338). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7588 vom 30.09.2005
(03048652 / CH-400.7.026.630-6)

                    

■ Creyf’s AG, Zweigniederlassung Aarau, in Aarau, CH-
400.9.024.209-2, Beratung und Unterstützung bei Suche, Aus-
wahl, Ausbildung von Personal, Personalverleih usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2004, S. 1, Publ. 2526884),
mit Hauptsitz in: Fribourg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frustié, Marc, französischer Staatsangehö-
riger, in Paris (FR), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crijns, Jo-
han, belgischer Staatsangehöriger, in Duffel (BE), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7589 vom 30.09.2005
(03048654 / CH-400.9.024.209-2)

                    

■ Infinitum Management & Consulting AG, in
S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.3.025.311-7, Management- und Bera-
tungsmandate im Bereich der Gastronomie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 1, Publ. 2207280). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoch,
Pasqual Alejandro, von Zürich, in Neerach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7590 vom 30.09.2005
(03048656 / CH-400.3.025.311-7)

                    

■ Kieser (Schweiz) AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.920.141-9, Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb in alle
Länder der Welt von graphischen Erzeugnissen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 2, Publ. 2633556). Firma
neu: Kieser (Schweiz) AG in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil:, c/o Marcel Andrey, Schulstrasse 25, 8105 Re-
gensdorf. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 26.09.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Probst, Christian, von Lützelflüh, in
Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kieser, Helmut, deutscher Staats-
angehöriger, in Horgau (DE), Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Horgau (D), Präsident, mit Einzel-
unterschrift]; Andrey, Marcel, von Cerniat FR, in Regensdorf, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7591 vom 30.09.2005
(03048658 / CH-400.3.920.141-9)

                    

■ Salt of Life International AG, in Baden, CH-
400.3.024.479-5, Handel mit und Herstellung von Gesundheits-
produkten und Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
15. 07. 2005, S. 2, Publ. 2935142). Bei der Kapitalherabsetzung
vom 29.06.2005 werden 600’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– ver-
nichtet. Gleichzeitig werden 600’000 neue, voll liberierte Inhaber-
aktien zu CHF 10.– ausgegeben.
Tagebuch Nr. 7592 vom 30.09.2005
(03048660 / CH-400.3.024.479-5)

                    

■ Schwert Hornussen GmbH in Liquidation, in
H o r n u s s e n ,  CH-400.4.025.114-9, Führung des Restaurant
Schwert in Hornussen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 1, Publ. 2974368). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Laufenburg vom 23.08.2005 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7593 vom 30.09.2005
(03048662 / CH-400.4.025.114-9)

                    

■ Stiftung der Lande AG, in Rupperswil, CH-
400.7.922.184-8, Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin bei
Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall und Tod der Begünstigten und
deren Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004,
S. 2, Publ. 2557008). Urkundenänderung: 21. 06. 2005. Organi-
sation neu: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 7594 vom 30.09.2005
(03048664 / CH-400.7.922.184-8)

                    

■ Verkehrssicherheits-Zentrum Veltheim-Stiftung
für sicheres Autofahren
,  in  V e l t h e i m   A G ,   CH-
400.7.002.774-0, Schaffung von Möglichkeiten für die Weiteraus-
bildung von Motorfahrzeugführern, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 1994, S. 1931). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 7595 vom 30.09.2005
(03048666 / CH-400.7.002.774-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Lindenpark Rheinfelden,
in R h e i n f e l d e n ,  CH-400.5.909.014-3, Erstellung qualitativ gu-
ter und preislich günstiger Wohnungen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3792). Statutenänderung:
14. 03. 1997. Anteilscheine neu: CHF 500.– und CHF 1’000.–. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohloff, Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Mitglied, ohne

Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Engeli, Manfred, von Erlen, in Mumpf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7596 vom 30.09.2005
(03048668 / CH-400.5.909.014-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorgefonds der Halter Bonbons AG in Liquida-
tion
, in B e i n w i l   a m   S e e ,  CH-400.7.909.199-5, Vorsorge zu
Gunsten der Mitarbeiter der Firma sowie deren Hinterbliebenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2005, S. 2, Publ. 2725376). Die
Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 7597 vom 30.09.2005
(03048670 / CH-400.7.909.199-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Strapex GmbH in Li-
quidation
, in W o h l e n   A G ,  CH-400.7.925.111-8, Stiftung
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 2, Publ. 2288646). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 7598 vom 30.09.2005
(03048672 / CH-400.7.925.111-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zurlinden Montagen + Handel, in Heiden, CH-
300.1.015.088-1, Wiesstrasse 4, 9410 Heiden, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Montagen jeglicher Art inklusive Tribünen-
bau, Stahlbau, Handel jeglicher Art im Zusammenhang mit Mon-
tagen und Stahlbau sowie Handel mit Oldtimer Motorfahrzeugen.
Eingetragene Personen: Zurlinden, Beat, von Niederbipp, in Hei-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 762 vom 30.09.2005
(03048624 / CH-300.1.015.088-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belic Waren, Handel und Getränke, in Herisau,  CH-
300.1.015.068-8, Handel mit Waren aller Art usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2005, S. 2, Publ. 3008606). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Belic, Predrag, von Herisau,
in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: Bürger von
Serbien und Montenegro); Belic, Jasmina, von Herisau, in He-
risau, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Bürgerin von
Serbien und Montenegro).
Tagebuch Nr. 771 vom 30.09.2005
(03048642 / CH-300.1.015.068-8)

                    

■ Howigra AG, in Heiden,  CH-300.3.010.323-7, Betrieb einer
Siebdruckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
16. 03. 2000, S. 1784). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FLT
Fürstenland Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 764 vom 30.09.2005
(03048630 / CH-300.3.010.323-7)

                    

■ Matu AG, in Herisau,  CH-270.3.003.908-0, Halten und Fi-
nanzieren von Beteiligungen und Unternehmen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8015). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Enderle, Mar-
kus, von St. Gallen, in Stein AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanettin, Christian,

Beachten Sie bitte für Ihre Publika-
tionen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-
Formulardienst!
www.shab.ch

Wir beraten Sie gerne unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Donnerstag, 06.10.2005 123. Jahrgang

von Cumbel, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wisser, Kajetan, deutscher Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 765 vom 30.09.2005
(03048632 / CH-270.3.003.908-0)

                    

■ Rohner Underwear AG, in Ur näsch , CH-300.3.011.181-
4, Fabrikation von Wirk- und Strickwaren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 2, Publ. 411094). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft (Firma neu: GEHA Consulting AG) wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2005, S. 5) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh.
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 766 vom 30.09.2005
(03048634 / CH-300.3.011.181-4)

                    

■ Rohrrenova AG, in Herisau,  CH-300.3.012.303-0, Sanie-
rung von Rohrleitungsanlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 2, Publ. 2414758). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walder, André,
von Mönchaltorf, in Hitzkirch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 767 vom 30.09.2005
(03048636 / CH-300.3.012.303-0)

                    

■ SOLAR TRADING AG, in Speicher,  CH-300.3.013.598-5,
Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 05. 05. 2003, S. 2, Publ. 976572). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Werner, von Walkringen, in Buchs SG, Revisionsstelle, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 768 vom 30.09.2005
(03048638 / CH-300.3.013.598-5)

                    

■ TwD - Travel with a Difference AG, in Herisau,   CH-
300.3.014.172-9, Vermittlung von Dienstleistungen an die ange-
schlossenen Reisebüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2005, S. 3, Publ. 2940596). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kubli Treuhand, in Herisau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kubli
Treuhand GmbH, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 769 vom 30.09.2005
(03048640 / CH-300.3.014.172-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Sutter AG, in Teufen  AR, CH-300.3.011.083-4, Her-
stellung und Vertrieb von Fleischwaren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 3, Publ. 2911574). Lö-
schungsgrund: Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Ernst Sutter AG, Fleischwarenfabrik AG, in Gossau
SG (CH-320.3.015.294-9), über. Die Gesellschaft wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 770 vom 30.09.2005
(03048248 / CH-300.3.011.083-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bitetta Franco Deckenmontagen, in Zollikofen,  CH-
035.1.035.489-9, Landgarbenstrasse 6, 3052 Zollikofen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Deckenmontagen
aller Art. Eingetragene Personen: Bitetta, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4698 vom 30.09.2005
(03047740 / CH-035.1.035.489-9)

                    

■ Ch. Stampfli ’unexpected’, in Ber n, CH-035.1.035.490-
6, Scheuermattweg 8, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Mar-
keting und Kommunikation, insbesondere Support bei Sponso-
ringaktivitäten und PR-Aktivitäten; Planung und Durchführung
von Events und Konzeption von Drucksachen; journalistische Tä-
tigkeiten für Unternehmen sowie Magazine und Zeitschriften.
Eingetragene Personen: Stampfli, Charlotte, von Aeschi SO, in
Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4699 vom 30.09.2005
(03047746 / CH-035.1.035.490-6)

                    

■ Mario Melzi, in Köniz, CH-035.1.035.492-2, Gummen-
holzweg 28A, 3173 Oberwangen b. Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verlegen von Wand- und Bodenbelägen aller Art,
Ausführen von Maurerarbeiten, insbesondere Gebäude-Umbau-
ten und Reparaturen sowie Cheminéebau; Import von und Handel
mit dazugehörenden Materialien und Produkten. Eingetragene
Personen: Melzi, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Ober-
wangen b. Bern (Köniz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4701 vom 30.09.2005
(03047750 / CH-035.1.035.492-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ His Matschers Voice GmbH, in Bern, CH-035.4.031.711-
2, Ausarbeitung von Konzepten, Kreationen und Realisationen für
Werbung, Public Relations und Fundraising, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 3,
Publ. 991562). Firma neu: His Matschers Voice GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 29.9.2005 hat der Konkurs-
richter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4702 vom 30.09.2005
(03047752 / CH-035.4.031.711-2)

                    

■ Hänni Nährmittelprodukte, bisher in Kaufdorf, CH-
035.1.033.845-8, Anbieten von Nährmittelprodukten im Aussen-
dienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 3,
Publ. 2615128). Sitz neu: G e r z e n s e e .  Domizil neu: Dorfstrasse
14, 3115 Gerzensee.
Tagebuch Nr. 4704 vom 30.09.2005
(03047756 / CH-035.1.033.845-8)

                    

■ LIKA-trans GmbH, in Muri bei Bern,  CH-
170.4.003.012-5, Betrieb eines Transportunternehmens für den
Waren- und Güterverkehr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 3, Publ. 2578082). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4705 vom 30.09.2005
(03047758 / CH-170.4.003.012-5)

                    

■ M. Burri Elektro AG, bisher in B ern, CH-035.3.010.102-
5, Betrieb einer Installationsunternehmung für elektrische Anla-
gen und Geräte, Handel mit elektrischen Geräten aller Art und de-
ren Ersatzteilen und Zubehör usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7410). Statutenänderung:
22. 09. 2005. Sitz neu: B e l p .  Domizil neu: c/o Zürcher Champi-
gnonkulturen AG, Moos, 3123 Belp. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zürcher, Hans-Peter, von Wyssachen, in Belp, Prä-
sident und Direktor, mit Einzelunterschrift; Burri, Michael, von
Rüschegg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Zürcher, Martin, von Wyssachen,
in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4706 vom 30.09.2005
(03047762 / CH-035.3.010.102-5)

                    

■ Restructa AG, in Bern, CH-035.3.001.475-2, Durchfüh-
rung von Sanierungen und Restrukturierungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2005, S. 2, Publ. 2760306).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häuser-
mann, Markus, von Bern, Münchenbuchsee und Egliswil, in Krä-
iligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4707 vom 30.09.2005
(03047766 / CH-035.3.001.475-2)

                    

■ Romark GmbH, in Bern, CH-035.4.035.322-0, Forschung
im pharmazeutischen Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 2, Publ. 2960794).
Statutenänderung: 16. 09. 2005. Domizil neu: Käfiggässchen 10,
3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ROMARK
LABORATORIES, L.C., Gesellschaft nach dem Recht des Bundes-
staates Florida, in Tampa (US), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 69’000.–]; Frick, Ma-
nuel Constantin, von Bern und Knonau, in Bern, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4708 vom 30.09.2005
(03047770 / CH-035.4.035.322-0)

                    

■ Schirmer Augenoptik AG in Liquidation, in
Z o l l i k o f e n ,  CH-035.3.000.260-8, Erbringung aller Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet der Augen- und Instrumentenoptik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 29. 03. 2005, S. 3,
Publ. 2765702). Firma neu: Schirmer Augenoptik AG. Mit
Verfügung vom 25.08.2005 hat der Konkursrichter Bern-Laupen
den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft
entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Mit
Verfügung vom 9.9.2004 hat der Konkursrichter Bern-Laupen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 4709 vom 30.09.2005
(03047782 / CH-035.3.000.260-8)

                    

■ Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung
EEV
, in B e r n ,  CH-035.5.000.559-2, Ihre Mitglieder durch ge-
meinsame Selbsthilfe wirtschaftlich zu fördern, Genossenschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 3, Publ. 1255978). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böhlen, Rolf,
von Riggisberg, in Schönbühl, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Peter, Lukas, von Willisau Stadt, in Willisau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser, Josef, von Schwyz, in Ibach (Schwyz), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Häring, Herbert, von Bösingen, in
Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 4710 vom 30.09.2005
(03047784 / CH-035.5.000.559-2)

                    

■ Sementis GmbH, in Muri bei Bern,  CH-130.4.009.558-
7, Beteiligung an Unternehmungen im Transport- und Logistik-
bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239
vom 08. 12. 2004, S. 3, Publ. 2578096). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4711 vom 30.09.2005
(03047786 / CH-130.4.009.558-7)

                    

■ Transliq AG, in Bern, CH-035.3.002.548-0, Übernahme
und Ausführung von Mandaten im Bereich Schuldbetreibung und
Konkurs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2005,
S. 3, Publ. 2760340). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häusermann, Markus, von Bern, Münchenbuch-
see und Egliswil, in Bätterkinden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4712 vom 30.09.2005
(03048018 / CH-035.3.002.548-0)

                    

■ TSM Treuhand GmbH, in Bern,  CH-035.4.017.862-9, Er-
füllung agrarrechtlicher Vollzugsaufgaben, usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2327280). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ritter, Yvonne, von Buus, in Ormalingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4713 vom 30.09.2005
(03047788 / CH-035.4.017.862-9)

                    

■ VISCO Productions Simon Huber, in Bern, CH-
035.1.026.447-1, Videoproduktionen aller Art, Kameraführung,
Beleuchtung, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001,
S. 9030). Firma neu: simon huber lighting cameraman.
Domizil neu: Brückfeldstrasse 43, 3012 Bern. Zweck neu: Anbieten
von Dienstleistungen in den Bereichen Lichtdramaturgie und Ka-
meraführung für Commercials, Features und Music-Clips. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huber, Simon, von Hau-
sen am Albis, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wabern].
Tagebuch Nr. 4714 vom 30.09.2005
(03047790 / CH-035.1.026.447-1)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in B ern, CH-
035.3.001.651-9, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 3, Publ. 2745758). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böhler, Ar-
min, von Rheinfelden, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hock, Hans, von Zürich, in Bassersdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschan, Franz Adolf Dr., von Kä-
nerkinden, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tri-
belhorn, Heinz, von Trogen, in Speicher, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maurer, Marco, von Frutigen, in Birsfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4715 vom 30.09.2005
(03047792 / CH-035.3.001.651-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Belp,  CH-035.9.010.842-
2, Uebernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art, usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 3, Publ. 2745760), mit Hauptsitz in:
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Böhler, Armin, von Rheinfelden und Oetwil an der Limmat, in Oet-
wil an der Limmat, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hock,
Hans, von Zürich, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschan, Franz Dr., von Känerkinden, in Meggen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maurer, Marco, von Frutigen, in Birsfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4716 vom 30.09.2005
(03047798 / CH-035.9.010.842-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Rudolf Wüthrich, in Bern, CH-035.1.019.392-5, Be-
trieb einer Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
29. 07. 1960, S. 2255). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4717 vom 30.09.2005
(03047598 / CH-035.1.019.392-5)

                    

■ Hanspeter Rüegsegger, in Wichtrach , CH-
035.1.007.760-8, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2005, S. 2, Publ. 2758558). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters Konolfingen vom 21.09.2005 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4718 vom 30.09.2005
(03047602 / CH-035.1.007.760-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Schweizerischen
Coiffeurmeister-Verbandes
, in B e r n ,  CH-035.7.016.574-
5, Fürsorge für das Personal des Schweizerischen Coiffeurmeister-
Verbandes durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen
an die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002,
S. 3, Publ. 341046). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
vom 04.08.2005 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4719 vom 30.09.2005
(03047606 / CH-035.7.016.574-5)

                    

■ Ueli Flückiger, Generalagent und Leiter des Regio-
nalen Dienstleistungszentrums Bern der Rentenan-
stalt/Swiss Life
, in B e r n ,  CH-035.1.005.086-0, Beratung und
Verkauf von Lebensversicherungen und Beratung im Sachversi-
cherungsbereich im Namen der Rentenanstalt/Swiss Life, Einzel-
firma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 3, Publ. 2241266). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4720 vom 30.09.2005
(03047610 / CH-035.1.005.086-0)

                    

■ Zencirkiran GmbH in Liquidation, in  Zollikofen,
CH-035.4.030.712-3, Arbeiten im Bereiche der Baubranche usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 2004, S. 3, Publ. 2482512). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 26.09.2005
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4721 vom 30.09.2005
(03047612 / CH-035.4.030.712-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Datimpex Marketing GmbH, in Burgdorf, CH-
053.4.003.301-0, Handel mit sowie An- und Verkauf von Compu-
tern und Hard- und Software, Anbieten von Dienstleistungen sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3632). Statutenänderung:
19. 07. 2005, 27. 09. 2005. Zweck neu: Handel mit Computer-
Hard- und Software, Erbringung von Dienstleistungen im Marke-
ting- und Informatikbereich sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und verkaufen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schachtler, Domi-
nique, von Burgdorf und Altstätten, in Burgdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Szirtes, Peter, von Burgdorf, in Burgdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 [bisher: ungarischer Staatsangehöriger, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000].
Tagebuch Nr. 1815 vom 30.09.2005
(03047810 / CH-053.4.003.301-0)

                    

■ Imver GmbH, in Jegenstorf,  CH-092.4.015.964-1, Handel
mit Immobilien, Erbringung von Dienstleistungen im Versiche-
rungsbereich sowie Uebernahme von Treuhandschaften usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2004, S. 4, Publ. 2603968). Firma neu: Imver GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 29.09.2005 hat der Konkurs-
richter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1816 vom 30.09.2005
(03047812 / CH-092.4.015.964-1)

                    

■ Memec AG, in Langenthal, CH-053.3.003.052-6, Herstel-
lung von Software und integrierten Schaltungen sowie den Handel
mit elektronischen Bauelementen und Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2005, S. 3, Publ. 2762534). Sta-
tutenänderung: 30. 09. 2005. Rechtsform neu: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Umwandlung: Die Gesellschaft wird ge-
mäss Umwandlungsplan vom 29.09.2005 und Zwischenbilanz
per 04.07.2005 mit Aktiven von CHF 12 881 271 und Fremdkapital
von CHF 6 647 871 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung
umgewandelt. Die einzige Aktionärin erhält für ihre bisherigen
Aktien eine Stammeinlage zu CHF 100 000. Firma neu: Memec
GmbH
. Stammkapital neu: CHF 100’000 [bisher: Aktienkapital:
CHF 100 000]. [Mitteilungen an die Namenaktionäre: Gestri-
chen]. [Vinkulierung: Gestrichen]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stevenson, Roy Blandford, britischer
Staatsangehöriger, in Purley (GB), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jost, Jean-Pierre, von Langnau im Emmental,
in Avenches, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler,
Matthias, von Nürensdorf und Kloten, in Neuenburg, Mitglied, mit
Kollektivprokura zu zweien; Trigema AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sadowski,
Raymond John, amerikanischer Staatsangehöriger, in Scotts-
dale/Arizona (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Zo-
ells, Robert, von La Tour-de-Peilz, in Veyrier, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; MEMEC GROUP LIMITED, in Stevenage Hert-
fordshire (UK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 1817 vom 30.09.2005
(03048720 / CH-053.3.003.052-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fish Hook GmbH, in Biel/Bienne,  CH-073.4.016.802-1,
Murtenstrasse 39, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2005.
Zweck: Handel und Verkauf von Fischereiartikel. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten. Sie kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-

No 194 Donnerstag, 06.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

schaft übernimmt von Matthias Geiser, in Biel/Bienne, diverse Fi-
schereiartikel gemäss Vertrag vom 30.08.2005 und Inventarliste
vom 17.08.2005 zum Preis von CHF 30’000.–, welcher an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Geiser, Matthias, von Langenthal, in
Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gueisbühler,
Nadine, von La Neuveville, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Loder, Marc, von Grossaffoltern, in Brügg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3014 vom 30.09.2005
(03047818 / CH-073.4.016.802-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aurore Investissement SA, in Evilard, CH-
073.3.000.137-5, Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten
aller Art sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften und Wert-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2429830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3015 vom 30.09.2005
(03047820 / CH-073.3.000.137-5)

                    

■ CCS Electronicservice AG, in Lyss, CH-073.3.004.653-6,
Herstellung und Handel mit Elektronikteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 2, Publ. 2316198). Domizil
neu: Werkstrasse 36, 3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 3016 vom 30.09.2005
(03047822 / CH-073.3.004.653-6)

                    

■ Cevag AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.000.414-6, Anlage
und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 4, Publ. 2429832). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young
AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3017 vom 30.09.2005
(03047824 / CH-073.3.000.414-6)

                    

■ CK Uhren AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.006.281-1, Fa-
brikation und Handel mit Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 3, Publ. 2753464). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nuñez, François, spani-
scher Staatsangehöriger, in Biel BE, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Belotti, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Agno,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Pierri Riz-
zello, Rodolphe, von Belmont-sur-Lausanne, in Belmont-sur-
Lausanne, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3018 vom 30.09.2005
(03047826 / CH-073.3.006.281-1)

                    

■ Covont AG, in B iel/Bienne, CH-073.3.000.506-7, Anlage
und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 4, Publ. 2429834). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young
AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3019 vom 30.09.2005
(03047828 / CH-073.3.000.506-7)

                    

■ Fid-Roc Verwaltungs AG, in  Biel/Bienne, CH-
073.3.000.749-8, Verwaltung von Vermögenswerten aller Art sowie
den Kauf und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2087770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3020 vom 30.09.2005
(03047830 / CH-073.3.000.749-8)

                    

■ Frohwies Anlage AG, in Evilard, CH-073.3.000.858-4,
Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art sowie Kauf
und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 4, Publ. 2429836). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3021 vom 30.09.2005
(03047834 / CH-073.3.000.858-4)

                    

■ Geocent AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.000.923-3, Ver-
waltung von Vermögenswerten aller Art sowie Kauf und Verkauf
von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 4, Publ. 2399926). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3022 vom 30.09.2005
(03047838 / CH-073.3.000.923-3)

                    

■ Global Telecommunication Service GmbH, bisher in
B e r n ,  CH-035.4.031.373-6, Reparatur und allgemeiner Unter-
halt von Telekommunikations- oder anderen Geräten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 2005, S. 3, Publ. 2781956). Statutenänderung:
22. 09. 2005. Sitz neu: L y s s .  Domizil neu: Grenzstrasse 33, 3250
Lyss. Zweck: Reparatur und allgemeiner Unterhalt von Telekom-
munikations- oder anderen Geräten sowie Logistik und Vertrieb
von technischen Produkten im europäischen Markt; kann sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Grenzstrasse 33, 3250 Lyss.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Capelli, Viktor, von Burgdorf, in Lyssach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Frericks, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Karlstein am Main (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3023 vom 30.09.2005
(03048074 / CH-035.4.031.373-6)

                    

■ GO Lyss Gril Oswald, in Lyss, CH-073.1.016.029-5, Ge-
neralvertretung von RBS-Entkeimungsreinigern für diverse In-
dustrien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2435262). Domizil neu: Bielstrasse 26, 3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 3024 vom 30.09.2005
(03047840 / CH-073.1.016.029-5)

                    

■ Intouch Realtime Networking, in Biel/Bienn e, CH-
073.3.006.195-3, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich von Kommunikations-Technologien, namentlich die Be-
ratung im Hinblick auf die Realisierung von Kommunikations-
Systemen im In-und Ausland sowie... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 3, Publ. 2974716). Firma neu:
Intouch Realtime Networking in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.09.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krieg, Walter, von Münchenbuchsee, in Brügg bei
Biel (Brügg), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buser, Jörg, von Diegten, in Biel/Bi-
enne, Delegierter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Biel BE, Delegierter]; T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3025 vom 30.09.2005
(03047844 / CH-073.3.006.195-3)

                    

■ Maltop GmbH in Liquidation, in Biel/Bien ne, CH-
073.4.016.003-8, Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen des allgemeinen Hochbaus usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 4,
Publ. 2931210). Am 24.08.2005 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3026 vom 30.09.2005
(03047846 / CH-073.4.016.003-8)

                    

■ Memec Inicore AG, in Brügg,  CH-073.3.003.488-0, For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Handel auf dem Gebiet der
industriellen Elektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 13. 04. 2005, S. 4, Publ. 2789388). Statutenänderung:
30. 09. 2005. Rechtsform neu: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Umwandlung: Die Aktiengesellschaft wird gemäss Um-
wandlungsplan vom 29.09.2005 und Bilanz per 04.07.2005 mit
Aktiven von CHF 5’543’286.– und Fremdkapital von CHF
1’237’705.– in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung um-
gewandelt. Die einzige Aktionärin erhält für ihre bisherigen Aktien
einen Stammanteil von CHF 300’000.–. Firma neu: Memec Ini-
core GmbH
. Stammkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: Akti-
enkapital: CHF 300’000.–]. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. [gestrichen: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.]. [ge-
strichen: Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stevenson, Roy, britischer Staatsangehöriger, in Surrey (GB), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bickel, Michael, von
Gossens, in Worben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Isler, Matthias, von Nürensdorf und Kloten, in Neuchâtel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trigema AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Me-
mec Inicore Holding GmbH, in Brügg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 300’000.–; Sadoswki, Raymond John, amerikanische Staats-
angehöirger, in Scottsdale(USA), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Zoells, Robert, von La Tour-de-Peilz, in Veyrier, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3027 vom 30.09.2005
(03048736 / CH-073.3.003.488-0)

                    

■ Memec Inicore Holding AG, in Brügg, CH-
073.3.011.583-6, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 4, Publ. 2789390). Statutenänderung:
30. 09. 2005. Rechtsform neu: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Umwandlung: Die Aktiengesellschaft wird gemäss Um-
wandlungsplan vom 29.09.2005 und Bilanz per 04.07.2005 mit
Aktiven von CHF 5’662’810.– und Fremdkapital von CHF
341’175.– in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umge-
wandelt. Die einzige Aktionärin erhält für ihre bisherigen Aktien
einen Stammanteil von CHF 100’000.–. Firma neu: Memec Ini-
core Holding GmbH
. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: Aktienkapital: CHF 100’000.–]. Mitteilungen an die Gesell-

schafter: schriftlich. [gestrichen: Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.]. [gestrichen: Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stevenson, Roy, britischer Staatsangehöriger, in
Surrey (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler,
Matthias, von Nürensdorf und Kloten, in Neuchâtel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Jean-Pierre, von Langnau im
Emmental, in Avenches, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trigema AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: MEMEC GROUP LIMITED, in Ste-
venage, Hertfordshire (UK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–; Sa-
dowski, Raymond John, amerikanischer Staatsbürger, in Scotts-
dale (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Zoells, Ro-
bert, von La Tour-de-Peilz, in Veyrier, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3028 vom 30.09.2005
(03048738 / CH-073.3.011.583-6)

                    

■ MOCOS AG, bisher in Baar, CH-310.3.001.452-9, Durch-
führung und Vermittlung von Geschäften aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 18). Statutenän-
derung: 20. 09. 2005. Firma neu: MOBILEtechnics AG. Sitz
neu: B i e l / B i e n n e .  Domizil neu: Wasserstrasse 42, 2502 Biel/Bi-
enne. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Telekom und Marketing. Die Gesellschaft kann Produkte
dieser Bereiche herstellen und vertreiben. Weiterer Zweck ist die
Durchführung und Vermittlung von Geschäften aller Art, den
Handel sowie Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwal-
tung von Immobilien und Grundstücken im In- und Ausland so-
wie das Halten von Beteiligungen; kann Lizenzen und Franchisen
vergeben; kann auch Finanzierungen für verbundene Unterneh-
mungen und Dritte eingehen; kann ferner im In- und Ausland
Vermögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten;
kann sich in der Schweiz und im Ausland an Firmen beteiligen
und solche erwerben; kann sich auch mit anderen Unternehmen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.09.2004 von Rudolf Wernli diverse ungefasste Saphire, wofür
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wurden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief, Telefax oder E’Mail. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Martin, Alexander J., von Krinau,
in Eschenbach LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B + H Treu-
hand AG, in Buchrain, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hunziker, Hans-Ulrich, von Staffelbach, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sollberger, Alexander, von
Willadingen, in Evilard, Delegierter, mit Einzelunterschrift; CCT
Castagna &amp; Castagna Treuhand, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2990 vom 27.09.2005
(03048098 / CH-310.3.001.452-9)

                    

■ Montres Antima AG, in Biel/Bienn e, CH-
073.3.000.085-6, Herstellung und Handel mit Uhren und ähnli-
chen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2004, S. 4, Publ. 2439524). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der MW Watch SA, in Meyrin (CH-660-1119003-
5), gemäss Fusionsvertrag vom 01.09.2005 und Bilanz per
02.07.2005. Aktiven von CHF 77’906.95 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 743’936.80 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien
der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitaler-
höhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3029 vom 30.09.2005
(03048732 / CH-073.3.000.085-6)

                    

■ Orporeal AG, in Evilard,  CH-073.3.000.750-7, Anlage und
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art sowie Kauf und Verkauf
von Liegenschaften und Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 4, Publ. 2429842). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3030 vom 30.09.2005
(03047848 / CH-073.3.000.750-7)

                    

■ Oswald Gril, GO Consulting, in Lys s,  CH-073.1.007.486-
2, Finanz und Steuerberatung, Geldanlagen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 3, Publ. 2816476). Domizil
neu: Bielstrasse 26, 3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 3031 vom 30.09.2005
(03047850 / CH-073.1.007.486-2)

                    

■ Top Cuisine S. à r.l., à Tavannes,  CH-073.4.005.753-8,
achat, vente, installation de mobilier et d’agencements de cuisine
et de salles de bains et tous articles analogues, société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 116 du 19. 06. 2002, p. 4, publ. 516494).
Nouvelle raison sociale: Top Cuisine S. à r.l. en liquidation.
Société dissoute par suite de faillite prononcée le 29.09.2005 par
le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-
La Neuveville.
Journal no 3013 du 30.09.2005
(03047816 / CH-073.4.005.753-8)

                    

■ Vinetum AG, in Evilard, CH-073.3.002.680-9, Erwerb und
die dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2004, S. 5,
Publ. 2604362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3032 vom 30.09.2005
(03047852 / CH-073.3.002.680-9)

                    

■ Wasserverbund Seeland AG, in Biel/Bienne,  CH-
073.3.002.731-4, Belieferung der angeschlossenen Wasserversor-
gungen mit Wasser von bestmöglicher Qualität zu günstigen Be-
dingungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003,
S. 3, Publ. 1219092). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hubler, René, von Bätterkinden, in Studen BE
(Studen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bücheler, Kerstin, von Kloten, in Biel/Bienne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Port];
Schwarz, Gerhard, von Biglen, in Aegerten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Treuhand Arn &amp; Partner AG, in Lyss, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3033 vom 30.09.2005
(03047856 / CH-073.3.002.731-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Restaurant Glacier AG, in  Grindelwald, CH-
092.3.017.280-9, Endweg, 3818 Grindelwald, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2005. Zweck: Führung
des Hotel- und Restaurationsbetriebs Glacier in Grindelwald. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienka-
pital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–.
Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung sämtliche Aktiven und Passiven der Ein-
zelfirma U. Kaufmann, in Grindelwald (CH-092.1.010.668-4),
nämlich Aktiven von CHF 1’798’166.05 und Fremdkapital von
CHF 1’230’343.21 gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom
12.09.2005 und Inventar per 30.04.2005 zum Preis von CHF
567’822.84, wofür 300 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden und CHF 267’822.84 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Kaufmann, Ulrich, von Grindelwald, in Grindelwald, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Kaufmann-Horisberger, Margrit, von
Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied und Sekretärin, mit Ein-
zelunterschrift; Lehmann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1916 vom 30.09.2005
(03047542 / CH-092.3.017.280-9)

                    

■ Tschanz Trading &amp; Management, in Thun, CH-
092.1.017.301-0, Obermattweg 1A, 3645 Gwatt, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vertrieb von Grusskarten und anderen ver-
wandten Produkten. Unternehmensberatungen bezüglich Pla-
nung und Organisation von Hygiene- und Sicherheitskonzepten
und deren Umsetzung. Eingetragene Personen: Tschanz, Werner,
von Röthenbach im Emmental, in Thun, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Tschanz, Margrit, von Röthenbach im Emmental, in
Thun, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1917 vom 30.09.2005
(03047860 / CH-092.1.017.301-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ absolute bike gmbh, in Thun, CH-092.4.015.739-3, Or-
ganisation von Techniktraining, Ferien und Kursen im Bereich
Mountainbike, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 4, Publ. 2520986). Domizil neu: c/o
Daniel Boschung, Dohlenweg 6, 3604 Thun.
Tagebuch Nr. 1918 vom 30.09.2005
(03047862 / CH-092.4.015.739-3)

                    

■ ACRON HELVETIA II Immobilien AG, in Saanen, CH-
092.3.017.059-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2005, S. 6, Publ. 3002490). Statutenänderung:
29. 09. 2005. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 8’873’000.–.
Tagebuch Nr. 1919 vom 30.09.2005
(03047900 / CH-092.3.017.059-2)

                    

■ Andersland, Marc-André Müller, in Thu n, CH-
092.1.015.334-5, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 4, Publ. 384172). Über den Inhaber
(Müller Marc-André, geb. 26.03.1979) dieser Einzelfirma wurde
mit Verfügung vom 30. August 2005 des Gerichtspräsidenten 3 als
Konkursrichter des Gerichtskreises VII Konolfingen der Konkurs
eröffnet. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Marc-André, von Murgenthal, in Wichtrach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Oberwichtrach].
Tagebuch Nr. 1920 vom 30.09.2005
(03047864 / CH-092.1.015.334-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Donnerstag, 06.10.2005 123. Jahrgang

■ ASTALAVISTA IT Engineering GmbH Thun, in  Thun,
CH-092.4.016.357-1, IT-Dienstleister, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 4, Publ. 2067616).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Ivan, von
Riggisberg, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–
[bisher: in Chur].
Tagebuch Nr. 1921 vom 30.09.2005
(03047866 / CH-092.4.016.357-1)

                    

■ Brügger &amp; Thomet AG, in Thun, CH-092.3.002.419-4,
Herstellung und Vertrieb von mech. Spezialteilen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 4, Publ. 2360098).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tho-
met, Heinrich, von Wohlen bei Bern, in Bern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brügger, Karl, von Frutigen, in Spiez, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär]; Tschannen, Mar-
cel, von Wohlen bei Bern, in Urtenen-Schönbühl, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Eisenhardt, Sandra, von Matten bei Interla-
ken, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1922 vom 30.09.2005
(03047908 / CH-092.3.002.419-4)

                    

■ Bächler + Güttinger AG, in Thu n, CH-092.9.015.107-5,
Projektierung, Bau etc. von Garten-, Sport- und Freizeitanlagen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001,
S. 8736), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hauser, Kurt, von Näfels, in Thun, Mitglied des Ver-
waltungsrates, Mitglied der Geschäftsleitung und Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung und Leiter der Zweigniederlassung];
Sgier, Caspar, von Vignogn, in Hilterfingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, Mitglied der Geschäftsleitung und Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Geschäftsleitung und Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 1923 vom 30.09.2005
(03047868 / CH-092.9.015.107-5)

                    

■ Bächler + Güttinger AG, in Saanen, CH-092.9.015.227-
1, Projektierung, Bau etc. von Garten-, Sport- und Freizeitanlagen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 4,
Publ. 295318), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kohli, Walter, von Saanen, in Münchenbuch-
see, Mitglied des Verwaltungsrates, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vorsitzender der Geschäftsleitung und Leiter der
Zweigniederlassung]; Hauser, Kurt, von Näfels, in Thun, Mitglied
des Verwaltungsrates, Mitglied der Geschäftsleitung und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung und Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 1924 vom 30.09.2005
(03047870 / CH-092.9.015.227-1)

                    

■ CC Solutions GmbH, in  Steffisburg, CH-092.4.016.044-
2, Beratungen in Projektleitung, Informatik, Prozessdesign, Un-
ternehmensführung und Organisation, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1057252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Daniel Viktor, von Eggiwil, in Hilterfingen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Obrist, Hans-Peter, von Riniken, in Steffisburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1925 vom 30.09.2005
(03047956 / CH-092.4.016.044-2)

                    

■ Chaletbau Matti AG, in Saanen,  CH-092.3.003.004-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2005, S. 3,
Publ. 2709842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marti, Matthias, von Rüeggisberg, in Saanen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 1926 vom 30.09.2005
(03047872 / CH-092.3.003.004-7)

                    

■ Elektrizitätswerk Grindelwald AG, in Grindelwald,
CH-092.3.002.513-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 2004, S. 4, Publ. 2370274). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernet, Christoph, von Grindelwald, in
Grindelwald, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schaffer, René, von Mirchel, in Grin-
delwald, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1927 vom 30.09.2005
(03047874 / CH-092.3.002.513-1)

                    

■ Frautschi Sports AG, in Schönried (Gde. Saanen),
CH-092.3.008.511-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1999, S. 2836). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frautschi, Hans, von Saanen, in Gstaad (Saanen),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frautschi, Madeleine, von Saanen, in
Schönried (Saanen), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsidentin und Sekretärin]; Frautschi Knop,
Elsbeth, von Saanen, in Schönried (Saanen), Mitglied und Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zingre, Elsbeth,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1928 vom 30.09.2005
(03047968 / CH-092.3.008.511-6)

                    

■ FSF Experience Gstaad SA, in Gstaad  (Gde.  Saa-
n e n ) ,  CH-092.3.008.508-8, Erbringung von Dienstleistungen im
Berg-, Ski- und Freizeitsport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 1997, S. 4940). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frautschi, Cornelia, von Saanen, in Schönried (Saanen),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1929 vom 30.09.2005
(03047876 / CH-092.3.008.508-8)

                    

■ Fürsorgekasse EW Grindelwald AG, in Grindelwald,
CH-092.7.004.331-6, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003,
S. 4, Publ. 1243248). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dauwalder-Leuenberger, Rudolf, von Beatenberg,
in Kehrsatz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf,
Hans, von Lauterbrunnen, in Grindelwald, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bernet, Christoph, von Grindelwald, in
Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Martin, von
Recherswil, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederhauser, Ernst, von Wyssachen, in Gstaad (Saanen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffer, René, von
Mirchel, in Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1930 vom 30.09.2005
(03047878 / CH-092.7.004.331-6)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  I n t e r l a -
k e n ,  CH-092.9.014.274-2, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140
vom 21. 07. 2005, S. 4, Publ. 2943260), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gill-
mann, Walter, von Reichenbach im Kandertal, in Matten bei In-
terlaken, Geschäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Hanspeter, von Niederried
bei Interlaken, in Wilderswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1931 vom 30.09.2005
(03047880 / CH-092.9.014.274-2)

                    

■ International Capital Management GmbH  (Inter-
national Capital Management Sarl) (International Ca-
pital Management LLC)
, bisher in Z u g ,  CH-170.3.021.938-
0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2005, S. 13). Statutenänderung: 21. 09. 2005. Sitz neu:
I n t e r l a k e n .  Domizil neu: Jungfraustrasse 93, 3800 Interlaken.
Zweck: Halten und Verwalten von Gesellschaften der Immobilien-
branche im Ausland, vor allem in Deutschland und Frankreich
und die damit zusammenhängende Beratung; kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern, Lizenzen erwerben, ver-
kaufen und verwerten und Beratungen aller Art durchführen, Fi-
nanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art täti-
gen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zugunsten
Dritter leisten. Stammkapital: CHF 101’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 101’000.– [wie bis-
her]; Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich
[wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Windlin, Jost A. lic.iur., von Kerns, in Oberwil bei Zug
(Zug), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 101’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steger, Thomas, von Luzern, in Inter-
laken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 101’000.–.
Tagebuch Nr. 1932 vom 30.09.2005
(03047884 / CH-170.3.021.938-0)

                    

■ Othmar Schmutz AG, in T hun, CH-092.3.015.510-0, Füh-
rung eines Garagebetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2005, S. 3, Publ. 2852106). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: René Giulianelli, dipl. Bücherexperte,
in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Räber AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1933 vom 30.09.2005
(03047886 / CH-092.3.015.510-0)

                    

■ Rudolf Buchser, Ruedi’s Kiosk und Snackbar, in
A d e l b o d e n ,   CH-092.1.015.756-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 2005, S. 4, Publ. 3026224). Mit Verfügung vom 29.
September 2005 hat der Gerichtspräsident 1 als Konkursrichter des
Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1934 vom 30.09.2005
(03047888 / CH-092.1.015.756-4)

                    

■ SLS Invest AG, in Steffisburg, CH-092.3.001.482-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 4,
Publ. 3022588). Statutenänderung: 29. 09. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung gemäss Sacheinlagevertrag vom
29.9.2005 75 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.–
der Brügger &amp; Thomet AG, mit Sitz in Thun, zum Preis von CHF
75’000.–, wofür der Sacheinleger Karl Brügger 75 voll liberierte
Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.– ausgegeben erhält.
Tagebuch Nr. 1935 vom 30.09.2005
(03047982 / CH-092.3.001.482-6)

                    

■ von Kaenel AG Bauunternehmung, in Wimmis, CH-
092.3.001.574-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2005, S. 3, Publ. 2716306). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schüpbach, David, von Landiswil, in

Aeschi bei Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tri-
belhorn, Heinz, von Trogen, in Speicher, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1936 vom 30.09.2005
(03047896 / CH-092.3.001.574-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HAIRWAYS coiffure, Romanescu, in Saanen, CH-
092.1.013.879-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999,
S. 7678). Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1937 vom 30.09.2005
(03047898 / CH-092.1.013.879-3)

                    

■ U. Kaufmann, in Grindelwald,  CH-092.1.010.668-4, Be-
trieb des Hotel Restaurants Glacier, Einzelfirma (SHAB Nr. 109
vom 14. 05. 1986, S. 1865). Vermögensübertragung: Der Ge-
schäftsinhaber überträgt gemäss Vermögensübertragungsvertrag
vom 12.09.2005 und Inventar per 30.04.2005 Aktiven von CHF
1’798’166.05 und Fremdkapital von CHF 1’230’343.21 auf die Ho-
tel Restaurant Glacier AG, in Grindelwald (CH-092.3.017.280-9).
Gegenleistung: 300 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
sowie eine Forderung gegenüber der Gesellschaft von CHF
267’822.84. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1938 vom 30.09.2005
(03047544 / CH-092.1.010.668-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FORAUTO GmbH, in Pratteln, CH-280.4.009.052-7, Zur-
lindenstrasse 11, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2005. Zweck: An-
und Verkauf von Motorfahrzeugen, Ein- und Verkauf von Autozu-
behör und Ersatzteilen sowie Ausführung von Reparatur-, Service-
und Tuning-Arbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Forcina, Franco, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Therwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Forcina, Patrizia, italienische Staatsangehörige, in
Therwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4144 vom 30.09.2005
(03048560 / CH-280.4.009.052-7)

                    

■ Körner Bauprojektmanagement GmbH, in
A r l e s h e i m ,  CH-280.4.009.053-5, Mattweg 40, 4144 Arlesheim,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 09. 2005. Zweck: Ausführung von Bau bezogenen
Projektmanagement- und Bauleiteraufträgen, Durchführung von
Bauprojekten sowie Personaladministration und Personalrekru-
tierung für Dritte. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen und gleiche oder ähnliche Unterneh-
men erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Körner, Mar-
kus, von Arlesheim, in Nenzlingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Körner, Stefanie, von Arlesheim, in Nenzlingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4145 vom 30.09.2005
(03048564 / CH-280.4.009.053-5)

                    

■ Musfeld Umbau GmbH, in Liestal,  CH-280.4.009.054-0,
Brunnmattweg 2, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2005. Zweck: Aus-
führung von Gipserarbeiten, Umbau und Renovation von Gebäu-
den aller Art sowie Betrieb einer Generalunternehmung. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
29.09.2005 1 Personenwagen Opel Astra F16 CVAN (JG 1997), 1
Metallaufsatz zum Transport von Gerüsten, Paletten usw., 1 Bohr-
maschine Hilti, 1 Stichsäge Kress, 1 Schraubmaschine Kress, 1
Rührwerk Quirl stark, Werkzeuge samt Werkzeugkisten, 1 Tauch-
säge Spezial, 1 Metallwinkelschleifer und 1 Schleifmaschine zum
Preis von CHF 10’000.–, welcher Betrag auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Musfeld, Severin, von Basel, in Liestal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Musfeld, Fulya, türkische Staatsangehörige, in
Liestal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4146 vom 30.09.2005
(03048570 / CH-280.4.009.054-0)

                    

■ MössImmo AG, in Ober wil  BL, CH-280.3.009.055-8,
Mühlemattstrasse 27, 4104 Oberwil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 09. 2005. Zweck: Erwerb und Ver-
äusserung von Grundeigentum, Verwaltung und Vermietung von
Immobilien sowie deren Überbauung. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-

menschliessen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Mössinger, Hans, von Reinach BL, in Liestal, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mössinger,
André, von Reinach BL, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Annette, von Reinach BL
und Wisen SO, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reto Müller &amp; Partner Treuhand
AG, in Eiken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4147 vom 30.09.2005
(03048572 / CH-280.3.009.055-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antares Pharma AG, in Muttenz, CH-280.3.000.612-1,
Entwicklung von pharmazeutischen Produkten und Technolo-
gien im Bereich transdermaler Verabreichungsformen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 4, Publ. 2757172).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stover, Jack Edward,
Bürger der USA, in Newtown (US), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4148 vom 30.09.2005
(03048574 / CH-280.3.000.612-1)

                    

■ Clear &amp; Clean AG, in Bu bendorf, CH-280.3.003.121-2,
Gebäudereinigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2005, S. 4, Publ. 2952120). Statutenänderung:
27. 09. 2005. Firma neu: Ursula Clausen Raumpflege AG.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Clausen, Ursula, von Magden und Er-
nen, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Magden].
Tagebuch Nr. 4149 vom 30.09.2005
(03048576 / CH-280.3.003.121-2)

                    

■ Dias PMC, in Birsfelden,  CH-280.1.007.331-6, Bodenle-
gerarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004,
S. 5, Publ. 2213392). Domizil neu: Zwinglistrasse 9, 4127 Birsfel-
den.
Tagebuch Nr. 4150 vom 30.09.2005
(03048578 / CH-280.1.007.331-6)

                    

■ GTO Transport GmbH, in Münchenstein, CH-
280.4.008.169-3, Ausführung von nationalen und internationa-
len Transporten und Logistikaufträgen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2005, S. 4,
Publ. 3031016). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4151 vom 30.09.2005
(03048580 / CH-280.4.008.169-3)

                    

■ Hotel Bären Langenbruck AG, in Langenbruck, CH-
280.3.914.535-7, Betrieb des Gasthofes und Hotels Bären in Lan-
genbruck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2005,
S. 4, Publ. 2998020). Statutenänderung: 27. 09. 2005. Zweck neu:
Betrieb des Gasthofes und Hotels Bären in Langenbruck. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien neu: 200 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesell-
schaft ’Gebr. Grieder’, in Langenbruck. Aktivenüberschuss von
CHF 211’257.36 Sacheinlagen.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe, Telefax oder e-Mail, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hersberger Revisionsgesellschaft AG, in
Seltisberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofer Consulting und Treuhand AG, in Gontenschwil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4152 vom 30.09.2005
(03048586 / CH-280.3.914.535-7)

                    

■ Hyla Import GmbH, in Birsfelden,  CH-280.4.007.424-2,
Handel mit Haushaltapparaten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 4, Publ. 2172960).
Statutenänderung: 23. 09. 2005. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Metinoglu, Nejmi, von Basel, in Birs-
felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gürbüz, Murat, von
Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4153 vom 30.09.2005
(03048588 / CH-280.4.007.424-2)

                    

■ Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale All-
schwil
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.9.911.681-4, Projektierung und
Ausführung von Stark- und Schwachstrominstallationen und Te-
lefonanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2005, S. 5, Publ. 3008602), mit Hauptsitz in: Basel (HR
BS). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

No 194 Donnerstag, 06.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Pally, Max, von Medel (Lucmagn), in Binningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Urs, von Buus, in Zeiningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4154 vom 30.09.2005
(03048590 / CH-280.9.911.681-4)

                    

■ MM MALERMEIER GmbH, in Liestal,  CH-
280.4.005.832-3, Führen eines Malergeschäfts, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 3).
Firma neu: MM MALERMEIER GmbH in Liq.. Domizil neu:
c/o Hans Meier, Ostenbergstrasse 19, 4410 Liestal. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 29.09.2005
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Hans, von Knutwil, in Liestal, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Meier, Stephan, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4155 vom 30.09.2005
(03048592 / CH-280.4.005.832-3)

                    

■ ONLINE TREUHAND AG, in Reinach  B L,  CH-
280.9.918.274-0, Ausführung von Treuhandmandaten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 6), mit Hauptsitz
in: Zug (HR ZG). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stoffel, Roland Theodor, von Basel und Zürich, in
Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4156 vom 30.09.2005
(03048594 / CH-280.9.918.274-0)

                    

■ Putz-Fisch, W. Mangold, in Böckten, CH-
280.1.002.311-0, Neubau-, Umzugs- und Unterhaltsreinigung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2049086). Domizil neu: Hintergasse 12, 4461 Böckten.
Tagebuch Nr. 4157 vom 30.09.2005
(03048596 / CH-280.1.002.311-0)

                    

■ QUALIDAT HOLDING AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.002.966-9, Beteiligung an Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 7, Publ. 2046254). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoffel, Ro-
land Theodor, von Basel und Zürich, in Laufen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4158 vom 30.09.2005
(03048598 / CH-280.3.002.966-9)

                    

■ Regenass AG, Gipsergeschäft, in Hölstein,  CH-
280.3.915.050-2, Übernahme und Ausführung von Gipserarbei-
ten im Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
08. 10. 1993, S. 5275). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Regenass-Schüpbach, Oswald, von Ramlinsburg,
in Hölstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4159 vom 30.09.2005
(03048600 / CH-280.3.915.050-2)

                    

■ Schweizerische Gesellschaft für praktische Psycho-
logie und Hypnoseforschung
,  in  M u t t e n z ,   CH-
280.6.006.532-8, Förderung und Weiterentwicklung der prakti-
schen Psychologie und der Hypnose, Verein (SHAB Nr. 89 vom
12. 05. 2003, S. 4). Geschäftsdomizil: Hauptstrasse 16, 2563 Ip-
sach. [gestrichen: Geschäftsdomizil: Kleinfeldstrasse 20,
2563 Ipsach.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bolliger, Franz, von Beinwil SO, in Romanshorn, Vize-
präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Fankhauser,
Christian, von Hospental, in Luzern, Mitglied des Vorstandes und
Kassier, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stamm, Peter Maximilian, von Schaffhausen, in Ba-
sel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Baum-
gartner, Alex, von Sirnach, in Solothurn, Mitglied des Vorstandes
und Kassier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4160 vom 30.09.2005
(03048602 / CH-280.6.006.532-8)

                    

■ STF Internationale Transporte und Spedition
GmbH
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.4.900.062-2, Durchführung von
internationalen Transporten und Betrieb einer Speditionsfirma,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 2005, S. 6, Publ. 3040866). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mensching, Heinz, deutscher Staatsangehöriger,
in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 44’000.– [bisher: in
Hésingue (F)].
Tagebuch Nr. 4161 vom 30.09.2005
(03048604 / CH-280.4.900.062-2)

                    

■ Teamprojekt AG, in Oberwil  BL, CH-280.3.914.843-3,
Planung von Installationen für Heizungs-, Sanitär-, Elektro- und
Lüftungsanlagen im gesamten Baugewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9032). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Franz, Spaar &amp; Partner Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4162 vom 30.09.2005
(03048606 / CH-280.3.914.843-3)

                    

■ TREUHAND FÜR DAS BAUGEWERBE AG, in Reinach
B L ,  CH-280.3.916.651-9, Übernahme und Durchführung treu-
händerischer und organisatorischer Aufgaben für das Bauge-

werbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 6).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoffel,
Roland Theodor, von Basel und Zürich, in Laufen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4163 vom 30.09.2005
(03048608 / CH-280.3.916.651-9)

                    

■ UE Immobilien AG, in Mü nchenstein, CH-
280.3.914.811-4, Kauf, Verkauf, Vemietung und anderweitige Be-
treibung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 6, Publ. 3040874). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Zürich (HR
ZH)].
Tagebuch Nr. 4164 vom 30.09.2005
(03048610 / CH-280.3.914.811-4)

                    

■ Vorsorgestiftung der ICN Switzerland AG, in
B i r s f e l d e n ,  CH-280.7.914.308-4, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 7,
Publ. 2888264). Urkundenänderung: 19. 09. 2005. Name neu:
Vorsorgestiftung der Valeant Pharmaceuticals
Switzerland GmbH
. Domizil neu: c/o Valeant Pharmaceuti-
cals Switzerland GmbH, Rührbergstrasse 21, 4127 Birsfelden.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Valeant
Pharmaceuticals Switzerland GmbH und mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundener Unternehmungen sowie für de-
ren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stifung kann über die ge-
setzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge be-
treiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat von mindestens 4 oder mehr Mitglie-
dern, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG.
Tagebuch Nr. 4165 vom 30.09.2005
(03048612 / CH-280.7.914.308-4)

                    

■ Vögeli Vermögensverwaltung AG, in Bottmingen,
CH-280.3.916.369-1, Anlage-, Finanz- und Vermögensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 5,
Publ. 2931884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Thommen AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hehlen Treuhand
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4166 vom 30.09.2005
(03048614 / CH-280.3.916.369-1)

                    

■ WSC, Handels- und Wirtschaftsinformations AG, in
A l l s c h w i l ,  CH-280.3.918.352-2, Handel mit Wirtschaftsdaten,
Informationen, Wirtschaftsauskünften über Firmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 4, Publ. 2480840).
Die Vormundschaftsbehörde Allschwil hat am 27.09.2005 zustim-
mend davon Kenntnis genommen, dass der am 23.12.2003 ein-
gesetzte Beistand sein Amt niedergelegt hat. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl, Dr. Niklaus, von
Affeltrangen, in Allschwil, Beistand, mit Einzelunterschrift; Suter
&amp; Mathis GmbH, Treuhandbüro, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4167 vom 30.09.2005
(03048620 / CH-280.3.918.352-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniela Lang Medizinproduktevertrieb, in
P r a t t e l n ,  CH-073.1.016.236-3, Handel mit Medizinprodukten
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2005, S. 4,
Publ. 2731120). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4168 vom 30.09.2005
(03048622 / CH-073.1.016.236-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC Auto AG Basel, in Basel, CH-270.3.013.626-3, c/o Car-
rosserie Racine AG, Walkeweg 1, 4053 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2005. Zweck: Repara-
turen von und Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, mit einge-
schlossen Spenglerei- und Malerarbeiten, primär in der Region
Basel. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen mit
gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Werk-
statt-, Büro- und Lagerinventar sowie Werkzeuge und Maschinen
der Carrosserie Racine AG, in Basel, zum Preise von höchstens CHF
100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Per-
sonen: Acquistapace, Claudio, von Basel und Sant’Antonio, in Et-
tingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ac-
quistapace, Petra, von Therwil, in Ettingen, mit Einzelunter-
schrift; Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5797 vom 30.09.2005
(03048486 / CH-270.3.013.626-3)

                    

■ Adinox Food GmbH, in Basel, CH-270.4.014.386-2, Cen-
tralbahnstr. 11, 4002 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2005. Zweck: Verwer-
tung von Lizenzen im Nahrungs-, Genussmittel- und Dienstleis-
tungsbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmidt, Hans-Rudolf, von Känerkinden, in Muttenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Maruba Immobilien AG, in Ba-
sel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5798 vom 30.09.2005
(03048492 / CH-270.4.014.386-2)

                    

■ Alpha Building Construction AG, in Basel,  CH-
270.3.013.627-9, Schützengraben 23, 4051 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2005. Zweck: Be-
trieb einer Tief- und Hochbauunternehmung. Die Gesellschaft
kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen oder sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Ferner Grundeigentum er-
werben, veräussern und verwalten sowie Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen und Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe oder
Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kortkow, Gennadi,
von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Peter Weyermann &amp; Cie Treuhandgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5799 vom 30.09.2005
(03048494 / CH-270.3.013.627-9)

                    

■ HHF architekten GmbH, in Basel, CH-270.4.014.387-8,
St.Johanns-Vorstadt 17, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2005. Zweck:
Dienstleistung im Bereich Architektur und Stadtplanung, Ankauf
und Verkauf von Immobilien, Entwicklung und Verkauf von Da-
tenbank-Lösungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frommenwiler, Simon Atthai, von
Rorschacherberg, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
; Hartmann, Simon, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Herlach, Tilo Fritz, von Gontenschwil, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 5800 vom 30.09.2005
(03048496 / CH-270.4.014.387-8)

                    

■ Ta &amp; Ro LIMITED, Cardiff, Zweigniederlassung Ba-
sel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.270-3, Schönaustr. 65, 4058 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ta &amp; Ro
LIMITED. Rechtsform Hauptsitz: Private Company Limited by
Shares. Hauptsitz: Cardiff (UK). Statuten Hauptsitz: 21.06.2005.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.06.2005 (Registrar of
Companies for England and Wales, in Cardiff, UK). Zweck Haupt-
sitz: Renovierungen und diverse Umbauarbeiten, insbesondere
Ausführung von Innenausbauarbeiten aller Art. Kapital Haupt-
sitz: Stammkapital Hauptsitz: EURO 25’000.–, eingeteilt in
25’000 Aktien zu EURO 1.–. Eingetragene Personen: Tafili, Deme,
serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Wehr (Baden,
DE), Direktor, mit Einzelunterschrift; Rudin, Walter, von Lauwil,
in Liestal, Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5801 vom 30.09.2005
(03048502 / CH-270.9.001.270-3)

                    

■ Trendteam Walter + Co., in Basel,  CH-270.2.012.277-
8, Birsigstr. 43, 4054 Basel, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 30. 09. 2005. Zweck: Organisation von Messen
und Events. Eingetragene Personen: Walter, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Schopfheim (DE), unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schmieding, Heidi, deut-
sche Staatsangehörige, in Lörrach (DE), Kommanditärin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5802 vom 30.09.2005
(03048504 / CH-270.2.012.277-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ allcomm productions ag, in Basel, CH-270.3.001.259-
0, Film-, Fernseh-, Audio- und Videoproduktionen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 6, Publ. 2189272).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ludwig,
Dr. Ruth, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Beat, von Obergösgen, in
Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hasler, Hans-Peter, von Hellikon, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger, Armin, von Dürren-
roth, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle; Schmidt, Tanja, deutsche Staats-
angehörige, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Helmy, Mäged, von Reinach BL, in Stäfa, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Vieli, Klaus, von Vals, in Zü-
rich, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Re-
fundus AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5803 vom 30.09.2005
(03048506 / CH-270.3.001.259-0)

                    

■ Architekten + Lichtplaner Gabelmann GmbH, in
B a s e l ,  CH-270.4.014.181-6, Bau- und lichttechnische Planung
von Gebäuden usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 5, Publ. 2886340). Die Gesellschaft
führt in 4052 Basel, Angensteinerstr. 38, ein Geschäft unter der
Enseigne ’Architekten + Lichtplaner GmbH’.
Tagebuch Nr. 5804 vom 30.09.2005
(03048508 / CH-270.4.014.181-6)

                    

■ Atelier für Ausdrucksmalen und Gestaltung Eva S.
Burkhardt Schüpbach
, in B a s e l ,  CH-270.1.012.678-2, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 4, Publ. 526702). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Lausen (SHAB
Nr. 189 vom 29.09.2005, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5805 vom 30.09.2005
(03048510 / CH-270.1.012.678-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2005, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5604 vom 20. 09. 2005. Bau Punkt
Genossenschaft
, in B a s e l ,  CH-270.5.000.019-7, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2005, S. 4, Publ. 3032352). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mohler, Thomas, von Di-
egten, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5806 vom 30.09.2005
(03048512 / CH-270.5.000.019-7)

                    

■ Bazel Automobil Holding AG, in Basel, CH-
270.3.000.679-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
01. 09. 1998, S. 6036). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lenz, Dr. Peter, von Basel, in Binningen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Lenz, Dr. Martin, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5807 vom 30.09.2005
(03048514 / CH-270.3.000.679-6)

                    

■ C. Messerli, in Rieh en, CH-270.1.002.641-7, Bauteile usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1992, S. 5783). Domizil
neu: Gartengasse 11, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 5808 vom 30.09.2005
(03048518 / CH-270.1.002.641-7)

                    

■ EMR Ltd, in Basel,  CH-270.3.011.989-9, Marktstudien im
Bereich des internationalen Telemarketing usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 5, Publ. 1260086). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Filippone,
Giuliano, von Stein AG, in Frick, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnell, Barbara, von Röschenz und Frutigen, in
Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5809 vom 30.09.2005
(03048520 / CH-270.3.011.989-9)

                    

■ fortu Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.600-4, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2962490). Statutenänderung: 26. 09. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 116’891.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 116’891.–. Aktien neu: 16’891 Namenaktien
zu CHF 1.– [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–].
Tagebuch Nr. 5810 vom 30.09.2005
(03048524 / CH-270.3.013.600-4)

                    

■ Hychem Swiss GmbH, in Basel, CH-270.4.013.592-9,
Waschmittel für das industrielle textile Waschen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1254896). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Testor Treuhand,
Gartenstr. 93, 4052 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domi-
zil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cadosch, Gianni, von Vaz/Obervaz, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5811 vom 30.09.2005
(03048526 / CH-270.4.013.592-9)

                    

■ Internationale Treuhand AG, in B asel, CH-
270.3.003.611-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2005, S. 5, Publ. 2952342). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schuhmacher, Prof. Dr. Fritz, von Ba-
sel, in Hochwald, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vischer, Dr. Ulrich, von Basel, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böni, Pascal, von Ba-
sel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Annasohn, Dr. Konrad, von Uttwil, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5812 vom 30.09.2005
(03048528 / CH-270.3.003.611-2)

                    

■ Lonza Sales AG, in Basel, CH-270.3.012.948-8, Waren al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005,
S. 5, Publ. 2886360). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waibel, Dr. Roland, von Diepoldsau, in Therwil,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Donnerstag, 06.10.2005 123. Jahrgang

Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haag, Dr. To-
ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5813 vom 30.09.2005
(03048530 / CH-270.3.012.948-8)

                    

■ Markus Waldmeier Immobilien, in Basel,  CH-
270.1.013.184-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003,
S. 4, Publ. 1123400). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung nach Rheinfelden (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2005, S. 2) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5814 vom 30.09.2005
(03048532 / CH-270.1.013.184-7)

                    

■ Pirelli Cables and Systems SA, in Basel, CH-
270.3.000.441-7, Telekommunikationskabel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 6, Publ. 2993818). Sta-
tutenänderung: 27. 09. 2005. Firma neu: Prysmian Cables
and Systems SA
.
Tagebuch Nr. 5815 vom 30.09.2005
(03048534 / CH-270.3.000.441-7)

                    

■ Reist Ingenieurtechnik AG, in Basel,  CH-
270.3.012.150-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2005, S. 5, Publ. 2705550). Domizil neu: Waldshuterstr. 4,
4058 Basel.
Tagebuch Nr. 5816 vom 30.09.2005
(03048536 / CH-270.3.012.150-9)

                    

■ Restaurant Am Hübeli AG, in Basel,  CH-270.3.012.399-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 6,
Publ. 2487634). Firma neu: Restaurant Am Hübeli AG in
Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 27.09.2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ka-
derli, Peter, von Höchstetten, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Leonhardt, Franz-Xaver, von Basel, in Basel, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5817 vom 30.09.2005
(03048538 / CH-270.3.012.399-9)

                    

■ Rhinecar AG, in Basel, CH-270.3.004.738-7, Reederei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 6,
Publ. 2427590). Domizil neu: Lehenmattstr. 254, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5818 vom 30.09.2005
(03048540 / CH-270.3.004.738-7)

                    

■ Sinla Holding AG, in Basel,  CH-270.3.004.874-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2381078). Domizil neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Aeschengra-
ben 9, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5819 vom 30.09.2005
(03048542 / CH-270.3.004.874-9)

                    

■ Stuckbildhauer Restaurator Marcel Lein, in Bas el,
CH-270.1.013.867-3, Modelier- und Antragsarbeiten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 6, Publ. 2693580). Do-
mizil neu: Aeschenvorstadt 21, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5820 vom 30.09.2005
(03048544 / CH-270.1.013.867-3)

                    

■ Swisspartners Investment Network AG, in Basel,  CH-
270.9.000.972-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom
02. 06. 2005, S. 5, Publ. 2863132), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lüthi, Jürgen, von Rüderswil, in Uetikon am See, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rihs, Hans
Ulrich, von Meinisberg, in Stäfa, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5821 vom 30.09.2005
(03048546 / CH-270.9.000.972-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apropos Creativ GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.013.480-3, Herausgabe von Medien jeglicher Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2005, S. 6, Publ. 2907572). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5822 vom 30.09.2005
(03048548 / CH-270.4.013.480-3)

                    

■ Bettina Bont + Cécile Eggenberger, in Basel,  CH-
270.2.002.698-7, Gatronomiebetriebe usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4825). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5823 vom 30.09.2005
(03048550 / CH-270.2.002.698-7)

                    

■ René Mayer, Stahlwarenfachgeschäft, in Basel, CH-
270.1.002.597-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 26. 01. 1984,
S. 300). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5824 vom 30.09.2005
(03048552 / CH-270.1.002.597-7)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Contaplus S.A., à Fribourg , Route des Arsenaux 41, CH-
217-3534126-0. Succursale de Contaplus S.A., Société anonyme,
à Lausanne, inscrite au Registre du commerce du canton de Vaud,
à Moudon, le 16.03.1995. But: sélection de personnel fixe et tem-
poraire dans le domaine comptable, financier et bancaire. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de Python Flo-
rian, de Neuchâtel et Fribourg, à La Tour-de-Peilz, nommé direc-
teur de la succursale, et Minder Sarah, de Bern, à Châtel-Saint-
Denis, nommée directrice de la succursale. 
Journal no 4014 du 30.09.2005
(03047704 / CH-217.3.534.126-0)

                    

■ PaySwiss Guersoy, à Fr ibourg, Route Ste-Agnès 8, CH-
217-3534122-3. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Guer-
soy Kemal, de Fribourg, à Fribourg. Objet: entreprise d’e-com-
merce, porte-monnaie électronique. 
Journal no 4015 du 30.09.2005
(03047706 / CH-217.3.534.122-3)

                    

■ Résidence ’Aux Augustins’ S. à r.l., à Bulle, Rue de Ve-
vey 8, c/o étude Mooser, CH-217-3534032-8. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 09.09.2005. But: toutes opérations
immobilières en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF
50’000.–, entièrement libéré par apport. Apports en nature: Par
contrat du 09.09.2005, Michel Blank fait apport à la société du pro-
jet ’Résidence Aux Augustins’ sis sur la Commune de Rue pour un
montant de CHF 50’000.–. Reprise de biens envisagée: La société
envisage d’acquérir les immeubles nos 239 et 258 de Rue, prop-
riété de Suzanne Python, Marie-Laure Seydoux et Nadine Berard,
ainsi que l’immeuble no 489 de Rue, propriété de Joseph Prelaz,
pour le prix respectif de CHF 1’168’350.– et CHF 48’100.– Associés:
Blank Michel, d’Ins, à Le Mont-Pèlerin, avec une part de CHF
49’000.–, Blank Françoise, d’Ins, à Le Mont-Pèlerin, avec une part
de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Blank Michel
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4016 du 30.09.2005
(03047708 / CH-217.3.534.032-8)

                    

■ Y Holding SA, à La  Roche, Scherwyl 2302, CH-217-
3534124-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.09.2005. But:
prendre et gérer des participations dans toutes entreprises finan-
cières, commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières,
tant en Suisse qu’à l’étranger ainsi qu’effectuer toutes opérations
commerciales et financières liées directement ou indirectement à
son objet. Capital-actions: CHF 200’000.–, entièrement libéré, di-
visé en 200 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Yerly Claude, de La Roche et Pont-la-Ville, à La Roche, pré-
sident, Yerly-Pernet Sylviane, de La Roche et Pont-la-Ville, à La
Roche, secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur:
Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg. 
Journal no 4017 du 30.09.2005
(03047698 / CH-217.3.534.124-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebi &amp; Zbinden Elektrobau GmbH in Liquidation,
in  W ü n n e w i l - F l a m a t t ,  CH-217-0640778-3, die Gesellschaft
bezweckt Steuerung-, Tableau- und Elektrobau, usw. (SHAB vom
27.07.2005, p. 6). Mit Verfügung vom 27.09.2005, hat der Ge-
richtspräsident des Sensebezirks, in Tafers, die Liquidation man-
gels Aktiven eingestellt. 
Tagebuch Nr. 4018 vom 30.09.2005
(03047710 / CH-217.0.640.778-3)

                    

■ AGV Construction SA, à Les Montets, CH-217-3534012-
5, mise en valeur d’immeubles de tous genres, etc. (FOSC du
19.09.2005, p. 5). Nouvelle adresse: Montet (Broye), La Caravelle. 
Journal no 4019 du 30.09.2005
(03047712 / CH-217.3.534.012-5)

                    

■ Banque Raiffeisen de Marsens - Morlon, à Marsens,
CH-212-0450058-3, effectuer toutes opérations bancaires usuel-
les, etc. Société coopérative. (FOSC du 02.05.2002, p. 6). Andrey
Dominique, vice-président inscrit, est décédé, sa signature est ra-
diée. 
Journal no 4020 du 30.09.2005
(03047714 / CH-212.0.450.058-3)

                    

■ CASINO FRIBOURG SA, à Fribourg, CH-217-1000694-9,
exploitation d’un casino - maison de jeux et exploitation de toute
sorte de restaurants. (FOSC du 10.10.2000, p. 6915). Nouvelle
adresse: Rue de Locarno 5. 
Journal no 4021 du 30.09.2005
(03047716 / CH-217.1.000.694-9)

                    

■ Conus Immo Sàrl, succursale de Romont, à Romont
( F R ) , CH-217-3532914-5, gestion et direction de chantiers, etc.
(FOSC du 29.03.2005, p. 5). Siège principal à Villars-Bramard.
Nouvelle raison de commerce: ID-Immo Sàrl. Nouvelle raison
sociale du siège principal: ID-Immo Sàrl. 
Journal no 4022 du 30.09.2005
(03047700 / CH-217.3.532.914-5)

                    

■ Easy Access Controlling SA, à Fribourg , CH-217-
0138494-5, exécution de mandats fiduciaires et de travaux de révi-
sion, de comptabilité, d’administration, etc. (FOSC du 01.06.2001,
p. 4145). Nouvelle adresse: Rue de Locarno 5. 
Journal no 4023 du 30.09.2005
(03047718 / CH-217.0.138.494-5)

                    

■ EFG Adviser’s corporation for environment and en-
gineering innovations AG
, in F r i b o u r g , CH-217-0138087-
5, Erbringen von beratenden, technischen Ingenieurleistungen,
usw. (SHAB vom 23.03.2005, p. 6). Kreis Alfons, Verwaltungsrats-
mitglied, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 4024 vom 30.09.2005
(03047720 / CH-217.0.138.087-5)

                    

■ Exel diffusion S.à.r.l., à Fribourg, CH-217-1002051-1,
achat et vente d’objets mobiliers dans les foires et les brocantes.
(FOSC du 15.02.2005, p. 7). La société n’est plus domiciliée Rue
de Lausanne 91, c/o Etude Boivin &amp; Nussbaumer. 
Journal no 4025 du 30.09.2005
(03047722 / CH-217.1.002.051-1)

                    

■ Groupe Elite SA, à Fribourg, CH-217-0138063-5, explo-
itation commerciale du nom ’Elite’ par la création et la vente de
tous produits dérivés, etc. (FOSC du 03.03.1997, p. 1417). Vannoo-
renberghe Thierry n’est plus directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 4026 du 30.09.2005
(03047724 / CH-217.0.138.063-5)

                    

■ Haselrain AG, in Düdingen, CH-217-0630370-6, Füh-
rung einer Generalunternehmung, usw. (SHAB vom 05.04.2002,
p. 7). Nydegger Beat, Beistand, ist zurückgetreten, seine Unter-
schrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 4027 vom 30.09.2005
(03048100 / CH-217.0.630.370-6)

                    

■ I-R Trading S.A., à Fribourg , CH-217-0130892-9, l’achat,
l’assemblage, la distribution et la vente de tous genres de machi-
nes pour le façonnage de plastic, etc. (FOSC du 19.04.2005, p. 7).
Berdoz Denis n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Langenegger Jean-Charles, président inscrit, est nommé adminis-
trateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 4033 du 30.09.2005
(03048144 / CH-217.0.130.892-9)

                    

■ Ingersoll-Rand Acceptance Company S.A., à
F r i b o u r g , CH-217-0133390-9, accepter et consentir des prêts et
accomplir toutes opérations financières, etc. (FOSC du
29.10.2003, p. 5). Berdoz Denis n’est plus administrateur, sa sig-
nature et radiée. Langenegger Jean-Charles, administrateur in-
scrit, est nommé administrateur unique avec signature individu-
elle. Nachtigal Patricia n’est plus présidente mais est nommée di-
rectrice générale avec signature individuelle. 
Journal no 4028 du 30.09.2005
(03048102 / CH-217.0.133.390-9)

                    

■ Ingersoll-Rand International Sales SA, à Fribourg,
CH-217-1001431-0, achat, vente, production et montage, sur le
plan international, des équipements et machines commercialisés
par Ingersoll-Rand Company Limited, etc. (FOSC du 19.04.2005,
p. 7). Berdoz Denis n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée. Langenegger Jean-Charles, vice-président inscrit, est nommé
administrateur unique avec signature individuelle. Swimmer
Gerald n’est plus administrateur mais est nommé directeur géné-
ral avec signature individuelle. 
Journal no 4029 du 30.09.2005
(03048106 / CH-217.1.001.431-0)

                    

■ Ingersoll-Rand Investment Company S.A., à
F r i b o u r g , CH-217-0136010-9, prise et administration de parti-
cipations. (FOSC du 24.10.2003, p. 7). Berdoz Denis n’est plus ad-
ministrateur, sa signature est radiée. Langenegger Jean-Charles,
administrateur inscrit, est nommé administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Swimmer Gerald E. n’est plus président mais
est nommé directeur général avec signature individuelle. 
Journal no 4030 du 30.09.2005
(03048116 / CH-217.0.136.010-9)

                    

■ Ingersoll-Rand S.A., à Fr ibourg, CH-217-0130543-8, la
surveillance et le développement des transactions qui sont dans
l’intérêt de l’Ingersoll Rand Company, etc. (FOSC du 19.04.2005,
p. 7). Berdoz Denis n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée. Langenegger Jean-Charles, président inscrit, est nommé ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 4031 du 30.09.2005
(03048128 / CH-217.0.130.543-8)

                    

■ Ingersoll-Rand Services &amp; Engineering Company, à
F r i b o u r g , CH-217-0136249-8, étudier, concevoir, installer,
acheter et vendre de l’équipement et des usines pour la fabrication
de compresseurs en tout genre, etc. (FOSC du 24.10.2003, p. 7).
Berdoz Denis n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Les
signatures de Cauhépé Marguerite et de Stern Ella Renée sont ra-
diées. Langenegger Jean-Charles, administrateur inscrit, est

nommé administrateur unique avec signature individuelle.
Nachtigal Patricia n’est plus présidente mais est nommée direct-
rice générale avec signature individuelle. 
Journal no 4032 du 30.09.2005
(03048136 / CH-217.0.136.249-8)

                    

■ Jean Weibel SA entreprise de construction, à Les
M o n t e t s , CH-217-0290038-1, l’exécution de travaux des sec-
teurs bâtiment et travaux publics. Succursale. (FOSC du
27.02.2004, p. 5). Siège principal à Bern. La procuration de Gim-
mel René et de Simader Joachim est radiée. Brand Jürg, inscrit,
est maintenant domicilié à Grandcour. 
Journal no 4034 du 30.09.2005
(03048150 / CH-217.0.290.038-1)

                    

■ KGS Diamond Group SA, à Châtel-Saint-Denis, CH-
170-3015958-5, acquisition et administration permanente de par-
ticipations, ainsi que développement, fabrication et vente d’outils
diamantés, etc. (FOSC du 22.08.2003, p. 7). Statuts modifiés le
25.07.2005 sur des points non soumis à publication. 
Journal no 4036 du 30.09.2005
(03048156 / CH-170.3.015.958-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bundtels, in Düdingen, CH-
217-0650042-1, wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlosse-
nen Milchproduzenten, usw. Genossenschaft. (SHAB vom
20.11.2001, p. 9125). Linder Werner, Präsident, ist zurückgetreten,
seine Unterschrift ist erloschen. Linder Werner jun., von Lauter-
brunnen, in Düdingen, ist neu Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4035 vom 30.09.2005
(03048154 / CH-217.0.650.042-1)

                    

■ Laper S.A., à Fribourg, CH-217-0130406-9, la participa-
tion à des entreprises commerciales et financières de toute sorte.
(FOSC du 29.12.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 22.08.2005. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Laper S.A. en liquidation, par Sun-
derland Neil Vernon, administrateur inscrit, nommé liquidateur
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: Lausanne,
Place Chauderon 18, M. Neil Vernon Sunderland, c/o Ernst &amp;
Young S.A. 
Journal no 4037 du 30.09.2005
(03048158 / CH-217.0.130.406-9)

                    

■ Malory SA, à Villars-sur-Glâne, CH-660-0025936-2,
achat, vente, gestion de valeurs mobilières, etc. (FOSC du
29.12.2004, p. 8). Bureau fiduciaire Charles Gebs n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Anagest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 4038 du 30.09.2005
(03048160 / CH-660.0.025.936-2)

                    

■ Norba SA, à Fribourg, CH-217-0190493-9, achat, vente,
importation, exportation, fabrication de toutes matières pre-
mières, marchandises, etc. Succursale. (FOSC du 18.10.2004, p.
5). Siège principal à Oron-la-Ville. Mousques Yannick, de France,
à Gland, est nommé directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 4039 du 30.09.2005
(03047702 / CH-217.0.190.493-9)

                    

■ ORALEX SA, à Fribour g, CH-217-0135506-0, développe-
ment, fabrication et vente de produits pour l’hygiène buccale, etc.
(FOSC du 15.11.2002, p. 6). Cette raison sociale est radiée du re-
gistre du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert
du siège à Lausanne, (FOSC du 28.09.2005, p. 15). 
Journal no 4046 du 30.09.2005
(03048178 / CH-217.0.135.506-0)

                    

■ Pittet &amp; Grandjean S.à r.l., à Villorsonnen s, CH-217-
0340054-6, tous travaux agricoles et réparations de machines ag-
ricoles. (FOSC du 04.02.1998, p. 844). Nouvelle raison sociale:
Jean-Marc PITTET SàRL. Siège transféré à L e  G l è b e , Villar-
sel-le-Gibloux. Nouveau but: exécution de tous travaux agricoles.
Grandjean Jean-Luc n’est plus associé par suite de cession de sa
part de CHF 10’000.– à Pittet Jean-Marc, associé inscrit, dont la
part est portée de CHF 10’000.– à CHF 20’000.–. Statuts modifiés
le 31.08.2005. Gérant: Grandjean Jean-Luc n’est plus gérant, sa
signature est radiée. 
Journal no 4040 du 30.09.2005
(03048162 / CH-217.0.340.054-6)

                    

■ Raiffeisenbank Freiburg Ost, in St. Antoni, CH-217-
0650006-9, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes
von Friedrich Wilhelm Raiffeisen, usw. Genossenschaft (SHAB
vom 27.06.2005, p. 7). Berichtigung Die Eintragung Nr 1831 vom
06.04.2004 (SHAB vom 14.04.2005, S. 7) ist wie folgt berichtigt:
Die Erweiterung des Geschäftskreises: Der Geschäftskreis umfasst
die Pfarrei St. Antoni, die Pfarrei und die Gemeinde Alterswil, die
Gemeinde Tafers sowie die Gemeinde Freiburg südlich der SBB-
Bahnlinie bis und mit Bahnhof und entlang der Route Neuve.
Tagebuch Nr. 4041 vom 30.09.2005
(03048166 / CH-217.0.650.006-9)

                    

■ Restaurant du Château S.à.r.l., à Estavayer-le-Lac,
CH-217-0240138-1, l’exploitation d’un café-restaurant. (FOSC
du 05.01.2000, p. 48). Cette raison sociale est radiée du registre
du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Lausanne, sous la nouvelle raison sociale Tefco Sàrl, (FOSC du
26.09.2005, p. 14). 
Journal no 4048 du 30.09.2005
(03048182 / CH-217.0.240.138-1)

                    

No 194 Donnerstag, 06.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ S.I.C. Les Chaussées, à Sivir iez, CH-217-0350101-1, lut-
ter contre la pénurie de logements dans la commune de Siviriez
et environs, etc. Société coopérative. (FOSC du 17.04.1972, p. 962).
Nouvelle adresse: Prez-vers-Siviriez, Au Vernay, c/o Christian Pit-
tet. Monney Gilbert, président, est décédé, sa signature est radiée.
Deillon Louis n’est plus vice-président, sa signature est radiée. Pit-
tet Christian, de Vuisternens-devant-Romont, à Prez-vers-Siviriez,
est nommé président, et Carrard Bruno, de Poliez-Pittet, à Vua-
dens, est nommé vice-président, tous deux avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 4042 du 30.09.2005
(03048172 / CH-217.0.350.101-1)

                    

■ SIPOMAR Société Internationale Portuaire et Ma-
ritime SA
, à F r i b o u r g , CH-217-1001301-7, effectuer toutes
prestations de services dans le domaine maritime et portuaire, etc.
(FOSC du 15.09.2005, p. 5). Nouveau réviseur: Experco Parten-
aires SA, à Genève. 
Journal no 4043 du 30.09.2005
(03048174 / CH-217.1.001.301-7)

                    

■ SPN-CH S.A., à Fribourg, CH-217-3531403-6, édition et
commercialisation de logiciels et toutes prestations de services
dans ce domaine, etc. (FOSC du 08.07.2004, p. 6). Sidopoulos Ni-
colas, de Longirod, à Belmont-sur-Yverdon, est nommé adminis-
trateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 4044 du 30.09.2005
(03048176 / CH-217.3.531.403-6)

                    

■ SUR LA TERRE INTERNATIONAL SA, à Fribourg, CH-
217-1000326-7, exploitation d’un service de presse; détention de
patentes et licences, etc. (FOSC du 06.09.2005, p. 6). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg
par suite du transfert du siège à Genève, (FOSC du 21.09.2005,
p. 7). 
Journal no 4049 du 30.09.2005
(03048184 / CH-217.1.000.326-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armin Schmutz, in Bös ingen, CH-217-0610860-6, Be-
trieb eines Malergeschäftes. Einzelfirma. (SHAB vom 02.10.1990,
p. 3924). Die Einzelfirma wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4045 vom 30.09.2005
(03048740 / CH-217.0.610.860-6)

                    

■ Produits Surgelés Charles Meyer S.A. en liquida-
tion
, à L a   T o u r - d e - T r ê m e , CH-217-0430481-7, conserva-
tion, distribution, achat, vente de produits surgelés et d’appareils
frigorifiques, etc. (FOSC du 18.12.2003, p. 7). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4047 du 30.09.2005
(03048180 / CH-217.0.430.481-7)

                    

■ V. van Zanten CROWN ADMINISTRATION, à
F r i b o u r g , CH-217-1000604-5, facturation. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 23.03.2000, p. 1967). L’entreprise est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 4050 du 30.09.2005
(03048186 / CH-217.1.000.604-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACESI Sàrl, à Genève, boulevard des Philosophes 17, c/o CF
Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, CH-660-2091005-8. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.09.2005. But:
fourniture de biens et services informatiques, consulting et exper-
tise dans le domaine informatique, infogérance d’infrastructure,
intégration informatique, accessoirement formation et dévelop-
pement en informatique. Capital: CHF 20’000. Associés: Valy Jean-
Michel, de France, à La Muraz, F, pour une part de CHF 8’000, Vuil-
lemier Michel, de La Sagne, à Gland, pour une part de CHF 1’000,
Fournier Laurent, de France, à Strasbourg, F, pour une part de CHF
1’000, Kientzy Manuel, de France, à Lutzelhouse, F, pour une part
de CHF 4’000, et Patouret Jean-Marc, de France, à Blaesheim, F,
pour une part de CHF 6’000. Gérants: les associés Valy Jean-Michel
et Vuillemier Michel avec signature individuelle; les autres asso-
ciés n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11862 du 30.09.2005
(03047726 / CH-660.2.091.005-8)

                    

■ ARTEMISIA PERSPECTIVES SA, à  Chêne-Bourg, route
du Jussy 2, CH-660-2093005-7. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 22.09.2005. But: culture et transformation d’espèces végétales;
négoce des espèces végétales produites ou transformées et, plus gé-
néralement, toute opération de négoce, d’importation-exporta-
tion et de commerce international, principalement dans le do-
maine de l’agro-alimentaire; toute opération de commission, re-
présentation, courtage de biens, produits, services, fournitures et
équipements pour l’industrie ou le commerce. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 80’000, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Mascherpa Jean-Mi-
chel, de Bioggio, au Grand-Saconnex, président, Bondolfi Pierre,

de Poschiavo, à Wangen-Brüttisellen, vice-président, et Lindecker
Gilles, de France, à Genève, secrétaire, tous trois avec signature
collective à deux. Réviseur: VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA,
à Nyon. 
Journal no 11863 du 30.09.2005
(03047854 / CH-660.2.093.005-7)

                    

■ AUBERGE DE CONFIGNON SA, à  Confignon, place de
l’Eglise 6, CH-660-2061005-1. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 23.09.2005. But: exploitation de cafés-restaurants, hôtels et au-
tres établissements publics, notamment exploitation de l’Auberge
de Confignon, place de l’Eglise 6, à Confignon (GE). Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apport en nature et re-
prise de biens: selon contrat de transfert de patrimoine et inven-
taire du 23.09.2005, certains actifs (avoirs en compte, créances,
marchandises, matériel, mobilier, installations, lingerie-verrerie
et goodwill) pour CHF 408’695,35 et certains passifs (dettes) pour
CHF 8’137,82 de l’entreprise exploitée sous la raison individuelle
’Donato Farina’, à Confignon, liés à l’exploitation de l’auberge de
Confignon, pour CHF 400’557,53, en contrepartie duquel sont re-
mises 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts,
le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée ou citation remise contre ré-
cépissé. Administration: Farina Donato, de Genève, à Confignon,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
MOSARD SARL, à Onex. 
Journal no 11864 du 30.09.2005
(03048724 / CH-660.2.061.005-1)

                    

■ EXPONENTIAL LIMITED, Hong Kong, succursale de
Genève
, à G e n è v e , route de Malagnou 26, c/o Nova-Atlantis SA,
CH-660-2079005-1. Succursale de EXPONENTIAL LIMITED,
Company Limited by Shares, à Hong Kong, CHN, inscrite auprès
du Registrar of companies de Hong Kong le 03.08.2005 sous le
n°987288. Statuts du: 26.07.2005. But et objet particulier de la
succursale: représentation régionale en Europe de la société mère,
informations générales, prises de contact, envoi de documenta-
tion concernant l’exploitation sous licence de logiciels propriétai-
res et systèmes experts en modélisation financière applicables aux
marchés de taux, foreign exchange, marchés à terme, actions, in-
dices. Capital émis: HKD 1, divisé en 1 action de HKD 1. Capital
autorisé: HKD 10’000, divisé en 10’000 actions de HKD 1. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Teroni Remo, de Lancy, à Collonge-Bellerive, administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11865 du 30.09.2005
(03047882 / CH-660.2.079.005-1)

                    

■ GS Media Sàrl, à Genève, chemin de la Gravière 6, c/o Vi-
sion Services SA, CH-660-2086005-2. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 27.09.2005. But: management, marke-
ting, communication, commercialisation d’articles promotion-
nels et publicitaires, publicité, organisation d’événements, studio
graphique, studio photo, prépresse, lettrage, design, architecture
d’intérieur, animation, 3D, création, composition, mise au net,
conception et réalisation de magazines, presse, offset, impression
digitale, digitalisation informatique, gestion d’image, media, ré-
daction, promotion artistique. Capital: CHF 21’000. Associés:
Schwob Laurent, de La Chaux-de-Fonds, à Trélex, pour une part
de CHF 7’000, et Ghosn Nicolas, de Belgique, à Bardonnex, pour
une part de CHF 14’000. Gérant: l’associé Schwob Laurent avec si-
gnature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 11866 du 30.09.2005
(03047890 / CH-660.2.086.005-2)

                    

■ MANSER TEXTILE Sàrl, à Genève, rue Neuve-du-Molard
16, CH-660-2090005-5. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 27.09.2005. But: achat et vente de textiles. Capital: CHF
60’000. Associés: Appelt-Manser Karin, de Cham, à Auw, Berger-
Manser Claudia, de et à Zurich, Manser Karl, d’Appenzell, à Oberä-
geri, Manser Michel, d’Appenzell, à Zurich, et Manser-Fierz Ver-
ena, d’Appenzell, à Oberägeri, pour une part de CHF 12’000 cha-
cun. Gérants: les associés Appelt-Manser Karin, Berger-Manser
Claudia, Manser Karl, Manser Michel et Manser-Fierz Verena avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 11867 du 30.09.2005
(03047892 / CH-660.2.090.005-5)

                    

■ Physiothérapie Chêne-Thônex Sàrl, à T hôn ex, che-
min des Deux-Communes 10, CH-660-2096005-4. Nouvelle soci-
été à responsabilité limitée. Statuts du 27.09.2005. But: exercer la
pratique de la physiothérapie. Capital: CHF 20’000. Associés: Hau-
ser Louis-Hervé, de Chéserex, à Anières, pour une part de CHF
10’000, et Stähli Roger, de Zurich, à Avusy, pour une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Gérants: Hauser Henriette, de Chéserex, à Anières, et Stähli
Brigitte, de Genève, à Avusy, toutes deux avec signature individu-
elle; les associés n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 11868 du 30.09.2005
(03047894 / CH-660.2.096.005-4)

                    

■ PIZZERIA DE CONFIGNON SARL, à Confignon, che-
min des Hutins 5, CH-660-2064005-0. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 23.09.2005. But: exploitation de cafés-
restaurants, notamment d’une pizzeria à l’enseigne ’Pizzeria de
Confignon’, sise à Confignon, chemin des Hutins 5. Capital: CHF
20’000. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat de trans-
fert de patrimoine et inventaire du 23.09.2005, certains actifs

(marchandises, matériel, mobilier, installations et goodwill) pour
CHF 70’143 et certains passifs (dettes) pour CHF 9’405,81 de l’en-
treprise exploitée sous la raison individuelle ’Donato Farina’, à
Confignon, liés à l’exploitation de la pizzeria de Confignon, pour
CHF 60’737,19, en contrepartie duquel sont remises une part de
CHF 19’000 et une part de CHF 1’000, le solde étant porté au crédit
de l’apporteur. Associés: Farina Donato, de Genève, à Confignon,
pour une part de CHF 19’000, et de Paoli Edy, d’Italie, à Confignon,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Farina Donato avec
signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 11869 du 30.09.2005
(03048726 / CH-660.2.064.005-0)

                    

■ Sol Estate Trade &amp; Invest SA, à Genève, place de Saint-
Gervais 1, c/o Rathbone Trust Company SA, CH-660-2088005-6.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.09.2005. But: acquisition
et gestion de toutes valeurs mobilières, notamment prise de par-
ticipations ou d’intérêts dans toutes sociétés ou entreprises, à l’ex-
clusion des prises de participations et des opérations non autori-
sées par la loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des per-
sonnes à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Slinger Ariane, des Pays-Bas, à Genève, présidente, et Stettler
Marcel, de Vechigen, à Genève, secrétaire, avec signature collective
à deux. Réviseur: Audiconsult SA, à Genève. 
Journal no 11870 du 30.09.2005
(03047902 / CH-660.2.088.005-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advent Switzerland SA, à Gen ève, CH-020-3023898-8,
développement, conseil, assistance, gestion, ainsi que commerce
de logiciels, etc. (FOSC du 23.03.2004, p. 6). Tenmann Torbjorn
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Gerber Roland, nommé président, continue à signer collec-
tivement à deux. Smith Graham, de Grande-Bretagne, à San Fran-
cisco, CA USA, est membre du conseil d’administration avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 11873 du 30.09.2005
(03047910 / CH-020.3.023.898-8)

                    

■ Agence Conviviale, Ansermet André, à  Thônex, CH-
660-2233002-2, téléphone rose et convivial (FOSC du 26.11.2002,
p. 6). Par suite du transfert de son siège à Corcelles-près-Payerne,
l’entreprise a été inscrite au registre du commerce du canton de
Vaud (FOSC du 26.09.2005, p. 14); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 11923 du 30.09.2005
(03048064 / CH-660.2.233.002-2)

                    

■ Alain Kohn, à Bardonnex, CH-660-2351001-9, placement
de personnel fixe (FOSC du 14.07.2005, p. 8). Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) , rue du Tir-au-Canon 4. 
Journal no 11874 du 30.09.2005
(03047912 / CH-660.2.351.001-9)

                    

■ ANILINE CUIR SA, à C arouge  (GE), CH-660-2140001-
8, importation, exportation, commercialisation, courtage et pro-
motion d’objets mobiliers (FOSC du 13.11.2001, p. 8916). Mauris
Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Le-
mée Sébastien, maintenant domicilié à Payerne, jusqu’ici direc-
teur, est nommé administrateur unique, et continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 11875 du 30.09.2005
(03047914 / CH-660.2.140.001-8)

                    

■ Atlanticomnium SA, à Genève, CH-660-0038976-6, ges-
tion de portefeuilles, opérations fiduciaires (FOSC du 30.09.2004,
p. 7). Nouveaux statuts du 26.09.2005. Smouha Richard, jusqu’ici
directeur, nommé membre et président du conseil d’aministra-
tion, continue à signer collectivement à deux. L’administrateur
Smouha Anthony Jack, jusqu’ici président, nommé délégué, con-
tinue à signer collectivement à deux. . 
Journal no 11876 du 30.09.2005
(03047916 / CH-660.0.038.976-6)

                    

■ Bank of America, National Association, Charlotte,
succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0180984-5 (FOSC
du 15.09.2005, p. 6). Thévenaz Thierry, jusqu’ici directeur,
nommé directeur général, continue à signer collectivement à
deux, pour les affaires de la succursale. 
Journal no 11877 du 30.09.2005
(03047918 / CH-660.0.180.984-5)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, CH-660-
0018916-7, société anonyme de droit public (FOSC du 13.09.2005,
p. 7). Les pouvoirs de Lanci Alessandro et la procuration de Cam-
panale Biagio sont radiés. Procuration collective à deux a été con-
férée à d’Elia Claudio, de et à Genève, et Stocco Daniel, de Lancy,
à Bardonnex. 
Journal no 11878 du 30.09.2005
(03047920 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, à Gen ève, CH-660-
0007975-1, exploitation d’une banque (FOSC du 15.08.2005, p.
6). Ten Heggeler Rob, des Pays-Bas, à Breda, NL, et Thill Carlo,
du Luxembourg, à Leudelange, LUX, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11879 du 30.09.2005
(03047922 / CH-660.0.007.975-1)

                    

■ BRUNSCHWIG HOLDING SA, à Gen ève, CH-660-
0642989-2, participation à toutes sociétés ou entreprises, etc.
(FOSC du 22.10.2001, p. 8238). Brunschwig François (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Brunschwig Michel, jusqu’ici vice-président, nommé prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 11880 du 30.09.2005
(03047924 / CH-660.0.642.989-2)

                    

■ CBI Holding SA, à Genève, CH-660-0205990-6, participa-
tions à d’autres sociétés et financement de sociétés affiliées (FOSC
du 25.10.2004, p. 6). de Picciotto Michael, d’Italie, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 11882 du 30.09.2005
(03047926 / CH-660.0.205.990-6)

                    

■ CGS Finance, à Genève, CH-660-2280004-6, société ano-
nyme, compagnie de gestion et de services financiers (FOSC du
27.12.2004, p. 10). But modifié: gestion du patrimoine mobilier
et immobilier du groupe familial actionnaire de la société. Statuts
modifiés le 28.09.2005. 
Journal no 11883 du 30.09.2005
(03047930 / CH-660.2.280.004-6)

                    

■ CIERNES SA, à Gen ève, CH-660-0936001-2, acquisition,
détention, administration, etc. (FOSC du 07.02.2002, p. 8). Les
pouvoirs de Mortara Riccardo sont radiés. 
Journal no 11884 du 30.09.2005
(03047932 / CH-660.0.936.001-2)

                    

■ Citco (Suisse) SA, à Genève, CH-170-3023347-2, conseils
et gestion dans les domaines légaux, financiers et fiscaux (FOSC
du 28.09.2005, p. 6). Capital-actions porté de CHF 300’000 à CHF
1’300’000 par l’émission de 1’000 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 1’300’000,
entièrement libéré, divisé en 1’300 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 27.09.2005. 
Journal no 11885 du 30.09.2005
(03047936 / CH-170.3.023.347-2)

                    

■ Cofininco SA, à Genève, CH-660-0336974-1, toutes opéra-
tions commerciales et financières, etc. (FOSC du 14.06.2004, p. 8).
Par suite de changement d’état civil, Valente Paola porte désor-
mais le nom de Freiburghaus Paola. 
Journal no 11886 du 30.09.2005
(03047938 / CH-660.0.336.974-1)

                    

■ Cofinpart SA, à Gen ève, CH-660-0287978-8, achat, vente
et gestion de tous biens immobiliers, etc. (FOSC du 08.07.2005, p.
7). Nouvelle adresse: rue de Villereuse 22, c/o Fiduciaire Equity
Trust AG. 
Journal no 11887 du 30.09.2005
(03047940 / CH-660.0.287.978-8)

                    

■ DENDERAH PHARM SA, à Carouge  (GE), CH-660-
9549004-9, achat, vente, acquisition et exploitation de tout brevet,
etc. (FOSC du 21.09.2005, p. 6). Herscu Jacques n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tornare Didier, de Genève, à
Anières, est membre du conseil d’administration sans signature
sociale. 
Journal no 11888 du 30.09.2005
(03047942 / CH-660.9.549.004-9)

                    

■ DISCO 80 SARL, à Genève, CH-660-2263003-5, exploiter
des restaurants, salles de jeux et billards (FOSC du 26.07.2005, p.
6). Ben Janet Mohamed n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associée-gérante
Ponti Marie-Eve, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 23.09.2005. 
Journal no 11889 du 30.09.2005
(03047944 / CH-660.2.263.003-5)

                    

■ Dunavant SA, à Meyrin, CH-660-0487989-6, importation,
exportation et commerce de produits bruts ou manufacturés, etc.
(FOSC du 04.07.2005, p. 10). L’administrateur Büchi Damase,
jusqu’ici directeur, nommé directeur général adjoint, continue à
signer individuellement. L’administrateur Muheim Philippe,
nommé directeur, continue à signer collectivement à deux, avec
le président. L’administrateur Rochat Jean-Philippe, jusqu’ici se-
crétaire, continue à signer collectivement à deux, avec un admi-
nistrateur. Cavalleri David, d’Italie, à Bogis-Bossey, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11890 du 30.09.2005
(03047946 / CH-660.0.487.989-6)

                    

■ EUROSPORT MEDIA, à Genève, CH-660-0505999-3, so-
ciété anonyme, d’une part en Suisse, exploitation technique et
commerciale de brevets, etc. (FOSC du 10.08.2004, p. 6). ’Ernst &amp;
Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MAZARS (Suisse)
SA, à Genève. 
Journal no 11891 du 30.09.2005
(03047948 / CH-660.0.505.999-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Donnerstag, 06.10.2005 123. Jahrgang

■ FARRERE SA, à Gen ève, CH-660-1291999-9, détention
d’une marque dans le secteur de l’horlogerie, etc. (FOSC du
29.09.2005, p. 6). Firi Fiduciaire Sàrl n’est plus réviseur. 
Journal no 11892 du 30.09.2005
(03047950 / CH-660.1.291.999-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Vaudaux SA
, à V e r n i e r , CH-660-0034946-5 (FOSC du
26.08.2003, p. 5). Les pouvoirs de Cervoni Christian, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Kunz Jean-Pierre, d’Allemagne,
à Genève, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 11893 du 30.09.2005
(03047952 / CH-660.0.034.946-5)

                    

■ Fondation patronale de JEROME SA, à Vernier, CH-
660-0009943-8, venir en aide au personnel de la fondatrice, etc.
(FOSC du 08.03.2002, p. 6). Bonnet Marc (décédé) n’est plus
membre; ses pouvoirs sont radiés. Les membres du comité, Plo-
joux Michel, jusqu’ici secrétaire, nommé président, et Loutan
Henri, nommé secrétaire, continuent à signer collectivement à
deux. Plojoux Frédéric, d’Avully, à Genève, est membre du comité
avec signature collective à deux. 
Journal no 11894 du 30.09.2005
(03047954 / CH-660.0.009.943-8)

                    

■ GD Finance &amp; Associés, à Genève, CH-660-0182005-2,
compagnie de gestion et de services financiers, etc. (FOSC du
01.02.2005, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 28.09.2005. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: GD Finance &amp; Associés, en liquidation. La-
thion Philippe et Develey Stéphane ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Guedj Norbert, jusqu’ici
administrateur, lequel signe désormais individuellement. 
Journal no 11895 du 30.09.2005
(03047958 / CH-660.0.182.005-2)

                    

■ Geneva Petroleum Club, à Genève, CH-660-1509003-1,
promouvoir toute action propre à favoriser les activités, etc. (FOSC
du 04.08.2003, p. 4). Nouvelle adresse: rue de Rive 6. 
Journal no 11896 du 30.09.2005
(03047960 / CH-660.1.509.003-1)

                    

■ HALLEY Sàrl, à Genève, CH-660-2356000-2, transactions
commerciales, etc. (FOSC du 30.11.2000, p. 8175). L’associé
Dayen Pascal (décédé) n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.
Nouveau gérant: Ador Thierry F., de et à Genève, avec signature
individuelle. 
Journal no 11897 du 30.09.2005
(03047962 / CH-660.2.356.000-2)

                    

■ JOPI Sàrl, à Veyrier , CH-660-1074005-8, exploitation de
cafés restaurants, etc. (FOSC du 26.05.2005, p. 6). Studhalter Da-
niel, de Genève, à Veyrier, a été nommé gérant avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 11898 du 30.09.2005
(03047964 / CH-660.1.074.005-8)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-0350995-6, recrutement, sélection et place-
ment, de façon stable ou temporaire, de personnel, etc. entreprise
ayant son siège à Neuchâtel (FOSC du 06.07.2004, p. 11). Les pou-
voirs de Künzler Patrick et Thöni Markus sont radiés. Agnéus Leif
est maintenant domicilié à Saint-Sulpice (VD). Signature collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Garcia Sergio, d’Espagne, à Genève, et Schindler Christophe, de
Köniz, à Rolle, directeurs. 
Journal no 11899 du 30.09.2005
(03047966 / CH-660.0.350.995-6)

                    

■ Le Rucher des Princes SARL, à Collonge-Bellerive,
CH-660-0597997-9, travaux relatifs à l’apiculture, etc. (FOSC du
14.04.1997, p. 2477). Nouveau siège: C o r s i e r  ( G E ) , chemin du
Fournil 12, c/o Eric Anselmetti. Wuthrich Christian n’est plus as-
socié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a
été cédée à Anselmetti Eric, de Genève, à Corsier (GE). Anselmetti
Chantal (décédée) n’est plus associée. Sa part de CHF 19’000 a été
transférée à la communauté héréditaire composée de Anselmetti
Eric et Anselmetti Jérémy, de Genève, à Puplinge, ce dernier cèdant
sa part de CHF 9’500 à Anselmetti Eric, nouvel associé pour une
part de CHF 20’000, nommé en outre gérant avec signature indi-
viduelle. Statuts modifiés le 27.09.2005. 
Journal no 11900 du 30.09.2005
(03048730 / CH-660.0.597.997-9)

                    

■ Libra Finance and Trust Company SA, à Genève, CH-
660-0120975-3, exécution de toutes opérations financières, etc.
(FOSC du 15.09.2005, p. 6). Par suite de changement d’état civil,
Valente Paola porte désormais le nom de Freiburghaus Paola. 
Journal no 11901 du 30.09.2005
(03047986 / CH-660.0.120.975-3)

                    

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève,
CH-660-0001883-4, société en commandite. Banque (FOSC du
01.09.2005, p. 6). La procuration de Pfund Daniel est radiée. Pro-
curation collective à deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée à Arnbäck Alexander, de Veyrier, à Collonge-Bellerive,
Mason Francine, de Grande-Bretagne, à Genève, et Matos Mario,
du Portugal, à Thônex, sous-directeurs. 
Journal no 11902 du 30.09.2005
(03047990 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ M. et Mme Lupini, à Genève, CH-660-0725987-0, hôtel à
l’enseigne ’Hôtel Le Prince’ (FOSC du 15.10.1992, p. 4825). Le ti-
tulaire n’exploite plus le café-restaurant à l’enseigne ’El Tambo’,
sis à Genève, rue de Lausanne 38. 
Journal no 11903 du 30.09.2005
(03047996 / CH-660.0.725.987-0)

                    

■ MAINBY SA, à Genève, CH-660-1293998-0, fourniture de
services, assistance technique, etc. (FOSC du 02.06.2005, p. 6).
’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MAZARS
(Suisse) SA, à Genève. 
Journal no 11904 du 30.09.2005
(03048002 / CH-660.1.293.998-0)

                    

■ Manacor SA, à Genève, CH-660-0694992-6, contrôle, ad-
ministration et gestion de biens, etc. (FOSC du 08.07.2005, p. 7).
Nouvelle adresse: rue de Villereuse 22, c/o Fiduciaire Equity Trust
AG. 
Journal no 11905 du 30.09.2005
(03048006 / CH-660.0.694.992-6)

                    

■ Medipharma SA, à Genève, CH-660-0437003-9, achat et
vente de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 14.03.2005, p.
8). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
27.09.2005. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Medipharma SA, en liquidation. Platts Christina n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Abdel Ka-
der Ahmed Mahmoud Hosny, Abdel Kader Mahmoud Hosny et
Humphrey Jamie sont radiés. Liquidatrice: Caversham SA, à
Genève. 
Journal no 11906 du 30.09.2005
(03048014 / CH-660.0.437.003-9)

                    

■ MeesPierson Intertrust Management SA, Curaçao,
succursale de Genève
, à G e n è v e, CH-660-0026981-6, rep-
résentation des intérêts de tiers, etc. (FOSC du 20.05.2005, p. 10).
Procuration collective à deux limitée aux affaires de la succursale
a été conférée à Solazzo Anna, de Carouge (GE), à Genève. 
Journal no 11907 du 30.09.2005
(03048016 / CH-660.0.026.981-6)

                    

■ Merrill Lynch (Suisse) Investment Management
SARL
, à G e n è v e , CH-660-0122970-6, gestion de fortune, etc.
(FOSC du 05.07.2005, p. 9). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 27.09.2005. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Merrill Lynch (Suisse) Investment Ma-
nagement SARL, en liquidation
. Liquidateurs: Johnson
Mark, jusqu’ici gérant, et Schmidli Peter, maintenant domicilié
à Trélex, jusqu’ici gérant, lesquels continuent à signer collective-
ment à deux. 
Journal no 11908 du 30.09.2005
(03048022 / CH-660.0.122.970-6)

                    

■ NEDFIN MANAGEMENT SA, à Genève, CH-660-2196999-
7, prestations de services dans le domaine de la finance, etc. (FOSC
du 15.12.2003, p. 9). Nouvelle adresse: rue Rousseau 5. 
Journal no 11909 du 30.09.2005
(03048024 / CH-660.2.196.999-7)

                    

■ NETTILAC SA, à Genève, CH-660-1888999-0, gestion de
biens immobiliers, opérations, etc. (FOSC du 17.10.2003, p. 5).
Nouvelle adresse: rue du Parc 4. 
Journal no 11910 du 30.09.2005
(03048026 / CH-660.1.888.999-0)

                    

■ NPC GROUP SA, à Genève, CH-660-1115004-2, toutes ac-
tivités de services, etc. (FOSC du 25.05.2004, p. 7). Les pouvoirs de
Maksymec Allan sont radiés. 
Journal no 11911 du 30.09.2005
(03048030 / CH-660.1.115.004-2)

                    

■ PHARMAGEST SA, à Genève, CH-660-2248002-6, exécu-
tion de mandats de conseils, etc. (FOSC du 27.11.2002, p. 6). Nou-
velle raison sociale: HORWATH BERNEY AUDIT SA. Statuts
modifiés le 03.08.2005. Goecking Christian, de Zurich, à Rolle, se-
crétaire, Berney Laurent, de L’Abbaye, à Genève, Jodry Alain, de Le
Peuchapatte, à Versoix, Joerg Philippe, de Plaffeien, à Troinex,
Murray Leo, de Wimmis, à Genève, Picci Cosimo, d’Italie, à Ecub-
lens (VD), Zanella Lucien, d’Italie, à Confignon, délégué, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Chanez Gilles,
de Chêne-Bougeries, à Annemasse, F, Hohberger Eric, de et à Mey-
rin, Wrzosowski Gregor, de Vernier, à Meyrin, tous trois directeurs.
Signature collective à deux de Salsac Thierry, de Lausanne, à
Gland, directeur adjoint, Favre Serge, d’Ormont-Dessus, à Bursi-
nel, sous-directeur, et Sapey Carine, de et à Genève, sous-directrice.
Firel &amp; Mandaco SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Mauri-
zio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., à Lugano. 
Journal no 11912 du 30.09.2005
(03048040 / CH-660.2.248.002-6)

                    

■ Pictet et Cie, à Genève, CH-660-0021909-1, banque et tou-
tes opérations s’y rattachant, etc. (FOSC du 06.09.2005, p. 7). La
procuration de Chardonnens Charles et Mastrogiacomo Stefano
est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Chambaz
Pierre-Alain, de Bremblens, à Genolier, et Dubey Philippe, de
Genève, à Chêne-Bougeries, sous-directeurs. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Chamorro Guido, du Pérou, à Carouge
(GE). 
Journal no 11913 du 30.09.2005
(03048046 / CH-660.0.021.909-1)

                    

■ PRT Public Relations &amp; Trading Sàrl, à C hêne-
B o u r g , CH-660-0502994-4, activité de services et conseils, etc.
(FOSC du 22.08.2005, p. 6). L’associé Singer Jean-Dominique est
maintenant domicilié à Marseille, F. 
Journal no 11914 du 30.09.2005
(03048048 / CH-660.0.502.994-4)

                    

■ Qualident SA, à Genève, CH-660-0420992-7, développe-
ment, promotion, commerce, etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 8). La
procuration de Susz Didier est radiée. 
Journal no 11915 du 30.09.2005
(03048050 / CH-660.0.420.992-7)

                    

■ RED CONSULTING SA, à Genève, CH-660-0394002-0, ser-
vices et conseils en relation avec l’internet, etc. (FOSC du
09.12.2003, p. 5). Gard Georges n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 11916 du 30.09.2005
(03048052 / CH-660.0.394.002-0)

                    

■ REXWAL SERVICES SA, à Lancy, CH-035-3013219-8,
achat, vente, gestion. leasing, financement et location de moyens
de transport, etc. (FOSC du 29.09.2005, p. 6). L’inscription no
10952 du 07.09.2005 (FOSC du 13.09.2005 p. 8) est complétée en
ce sens que Peterhans Gilles est maintenant domicilié à Denges. 
Journal no 11917 du 30.09.2005
(03048054 / CH-035.3.013.219-8)

                    

■ Soficam SA, à Genève, CH-660-1759997-1, commerce, re-
présentation et diffusion de textiles, etc. (FOSC du 16.08.2000, p.
5582). Lucchinetti Georges n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Firi Treuhand AG, à Zoug. 
Journal no 11918 du 30.09.2005
(03048056 / CH-660.1.759.997-1)

                    

■ STRATICOM, Bissessar, précédemment à Zur ich, CH-
020-1041379-9 (FOSC du 27.09.2002, p. 19). Nouveau siège:
G e n è v e , rue de-Miléant 5. Objet: consultations et services pour
le développement d’entreprises. Titulaire: Bissessar Scott, du Ca-
nada, à Genève. 
Journal no 11871 du 30.09.2005
(03047904 / CH-020.1.041.379-9)

                    

■ SWC (RESEARCH) LIMITED, Londres, succursale de
Chêne-Bougeries (canton de Genève)
, à C h ê n e -
B o u g e r i e s , CH-660-0032005-2, rendre des services en matière
commerciale, etc. (FOSC du 27.01.2005, p. 6). Nouveau siège:
G e n è v e , place de Longemalle 6-8. Par conséquent, la raison de
commerce de la succursale devient: SWC (RESEARCH) LI-
MITED, Londres, succursale de Genève

Journal no 11919 du 30.09.2005
(03048058 / CH-660.0.032.005-2)

                    

■ TREASURY WATCHES Sàrl, à Genève, CH-550-0176715-
1, assemblage direct ou en sous-traitance, etc. (FOSC du
26.03.2004, p. 9). Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes 17. 
Journal no 11920 du 30.09.2005
(03048060 / CH-550.0.176.715-1)

                    

■ Van Daalen &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-1073991-6, ges-
tion de patrimoines, services et conseils en matière financière.
(FOSC du 29.09.2005, p. 6). Conversion des 4’500 bons de parti-
cipation de CHF 100, au porteur, privilégiés quant aux dividendes
et au produit de liquidation, en 4’500 actions de CHF 100, au por-
teur. Capital-actions: CHF 750’200, entièrement libéré, divisé en
7’502 actions de CHF 100, au porteur. Nouveaux statuts du
26.09.2005. 
Journal no 11921 du 30.09.2005
(03048728 / CH-660.1.073.991-6)

                    

■ VINTAGE-SERTI Sàrl, précédemment à Lutry, CH-550-
1038484-7 (FOSC du 08.03.2004, p. 13). Nouveau siège: L a n c y ,
chemin des Semailles 38. Statuts originaires du 26.02.2004, mo-
difiés le 06.09.2005. But: exploitation d’un atelier de sertissage.
Capital: CHF 20’000. Schlegel Jean-Philippe n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Conte Olivier et Iacazzi René ne
sont plus associés. Leurs parts respectives de CHF 18’000, CHF
1’000 et CHF 1’000 ont été cédées à Schlegel Marie-Line, de Zurich,
à Genève, nouvelle associée pour une part de CHF 20’000. Gérante:
l’associée Schlegel Marie-Line avec signature individuelle. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11872 du 30.09.2005
(03047906 / CH-550.1.038.484-7)

                    

■ VNU Business Media SA, à Genève, CH-660-0283962-9,
exploitation d’une entreprise d’édition traditionnelle, etc. (FOSC
du 09.04.2003, p. 8). Schaffner Karen n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Casey Christopher James, des USA, à Fair-
field, USA, est membre et président du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 11922 du 30.09.2005
(03048062 / CH-660.0.283.962-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Yves Sermondade, à Meyrin , CH-660-
0025991-1, carrosserie (FOSC du 21.01.1991, p. 267). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11924 du 30.09.2005
(03048066 / CH-660.0.025.991-1)

                    

■ Cléopâtre SA, en liquidation, à Gen ève, CH-660-
0056965-3, exploitation de cabarets, dancings, bars et cafés (FOSC
du 30.06.2005, p. 8). Aucune opposition n’ayant été formée, la so-
ciété est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11925 du 30.09.2005
(03048068 / CH-660.0.056.965-3)

                    

■ DB créations publicitaires Daniel Binggeli, à
G e n è v e , CH-660-0229983-1, créations publicitaires (FOSC du
27.04.1983, p. 1412). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 11926 du 30.09.2005
(03048070 / CH-660.0.229.983-1)

                    

■ Diaco Management SA, à Carouge  (GE), CH-660-
1160991-9, assurer la direction et organiser les différentes sociétés
du groupe, etc. société dissoute sans liquidation au sens de l’art.
748 CO (FOSC du 22.12.2003, p. 7). Les créanciers ayant été payés
ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 11927 du 30.09.2005
(03048072 / CH-660.1.160.991-9)

                    

■ Donato Farina, à Confignon, CH-660-1206989-8, café-
restaurant à l’enseigne ’Auberge de Confignon’ (FOSC du
12.09.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation. Transferts de patrimoine: selon contrat du
23.09.2005, le titulaire a transféré des actifs pour CHF 408’695,35
et des passifs envers les tiers pour CHF 8’137,82, à la société AU-
BERGE DE CONFIGNON SA, à Confignon (CH-660-2061005-1);
contre-prestation: 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts et une créance de CHF 300’557,53. Selon contrat du
23.09.2005, le titulaire a transféré des actifs pour CHF 70’143 et
des passifs envers les tiers pour CHF 9’405,81, à la société PIZZERIA
DE CONFIGNON SARL, à Confignon (CH-660-2064005-0). Con-
tre-prestation: deux parts sociale de respectivement CHF 19’000 et
CHF 1’000, ainsi qu’une créance de CHF 40’737,19. 
Journal no 11928 du 30.09.2005
(03048722 / CH-660.1.206.989-8)

                    

■ Dynadiff, André Jacolino, à Plan-les-Ouates , CH-
660-2050998-6, coaching professionnel et relation d’aide person-
nelle (FOSC du 04.05.2004, p. 7). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11929 du 30.09.2005
(03048076 / CH-660.2.050.998-6)

                    

■ La Gattina Bianca, Eve Piazzetta Ajvazi, à Genève,
CH-660-1742000-0, vente de lingerie (FOSC du 01.09.2000, p.
5983). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 11930 du 30.09.2005
(03048078 / CH-660.1.742.000-0)

                    

■ MW Watch SA, à M eyrin, CH-660-1119003-5, fabrication
et commerce de montres et bijoux (FOSC du 02.12.2003, p. 7). Les
actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société Montres
Antima AG, à Bienne (CH-073-3000085-6). La société est radiée
par suite de fusion. 
Journal no 11931 du 30.09.2005
(03048734 / CH-660.1.119.003-5)

                    

■ NEAT, Piazzetta Eve, à Genève, CH-660-1552003-1, gyp-
serie, peinture, papier peint et rénovation (FOSC du 18.03.2005,
p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 11932 du 30.09.2005
(03048080 / CH-660.1.552.003-1)

                    

■ Nelly Girod, à Genève, CH-660-1085998-9, exploitation
d’un magasin de cosmétologie (FOSC du 16.06.1998, p. 4101).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11933 du 30.09.2005
(03048082 / CH-660.1.085.998-9)

                    

■ O de Vie, Maria-Rosa Genet-Tararan, à Chêne-
B o u r g , CH-660-2103997-9, formatrice professionnelle en rela-
xation-détente et développement personnel (FOSC du 12.03.2002,
p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 11934 du 30.09.2005
(03048084 / CH-660.2.103.997-9)

                    

■ R.Maulini successeur de R. Maulini &amp; G. Gagliardi,
à P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-0017994-5, entreprise de taille ar-
tificielle (FOSC du 18.01.1994, p. 344). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11935 du 30.09.2005
(03048086 / CH-660.0.017.994-5)

                    

No 194 Donnerstag, 06.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ TechRules(Suisse) Sàrl, en liquidation, à Genève,
CH-660-0491002-6, fourniture de services, etc. (FOSC du
22.04.2004, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 11936 du 30.09.2005
(03048088 / CH-660.0.491.002-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ilemoc AG, in Glarus, CH-160.3.003.064-7, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an andern Unter-
nehmungen jeder Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 2003, S. 5, Publ. 1138586). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Walter, von Winterthur, in Wol-
lerau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Studio Fiduciario Ulrich Willi, in Torricella-Taverne, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 688 vom 30.09.2005
(03048456 / CH-160.3.003.064-7)

                    

■ Legler Holding AG, in Luchsingen, CH-160.3.001.681-
5, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 8, Publ. 3006146). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Walter, von Win-
terthur, in Wollerau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studio Fiduciario Ulrich Willi, in Torricella-Ta-
verne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 689 vom 30.09.2005
(03048458 / CH-160.3.001.681-5)

                    

■ Netstal-Maschinen AG, in Näfels , CH-160.3.001.114-6,
Betrieb einer Maschinenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 06. 04. 2005, S. 8, Publ. 2778798). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Anderegg, Paul, von Rumisberg,
in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Davatz, Renzo, von Fanas, in Degers-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 690 vom 30.09.2005
(03048460 / CH-160.3.001.114-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Mathis Orgel-
bau AG
, in N ä f e l s ,  CH-160.7.002.824-5, Fürsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinter-
bliebene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Al-
ter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit und unver-
schuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1562). Urkundenänderung: 13. 09. 2005. Zweck neu: Freiwil-
lige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren
Angehörigen und Hinterbliebenen in Ergänzung zu den Leistun-
gen der AHV/IV und der obligatorischen beruflichen Vorsorge ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod sowie
in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit. In die
reglementarische Vorsorge für die Fälle Alter, Tod und Invalidität
kann auch der Arbeitgeber einbezogen werden. Er darf dabei in
keiner Hinsicht besser gestellt werden als die Arbeitnehmer. Durch
Beschluss des Stiftungsrates kann im Einvernehmen mit der Stif-
terfirma auch das Personal von mit der Firma wirtschaftlich
und/oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen ange-
schlossen werden, sofern von diesen der Stiftung die erforderlichen
Mittel zur Verfügung gestellt werden. Der Anschluss erfolgt auf-
grund einer schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der Auf-
sichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist. Der Stiftungszweck
kann auch erfüllt werden: durch eine autonome Pensionskasse,
wenn die versicherungstechnischen Voraussetzungen dafür erfüllt
sind; durch Versicherungsverträge, wobei die Stiftung Versiche-
rungsnehmerin und Begünstigte sein muss; durch eine Altersspar-
einrichtung mit ergänzender Risikoversicherung. Die Stiftung
kann Beiträge, Leistungen und Versicherungsprämien auch an
andere Steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen erbringen, die zu-
gunsten der Destinatäre bestehen. Genehmigung der neuen Stif-
tungsurkunde vom 13.09.2005 durch die Aufsichtsbehörde mit
Verfügung vom 16.9.2005.
Tagebuch Nr. 691 vom 30.09.2005
(03048464 / CH-160.7.002.824-5)

                    

■ SODEXA - Société d’Expansion Asiatique SA, in
G l a r u s ,  CH-217.1.001.216-7, Jegliche Handels-, Industrie- und
Finanzgeschäfte, namentlich in Asien, sei es im eigenen Namen,
wie auch im Namen Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 6, Publ. 481742). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bureau Fiduciaire P. Maillard, in Genf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SO-
FIDOREX Sàrl, in Fribourg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 692 vom 30.09.2005
(03048468 / CH-217.1.001.216-7)

                    

■ TNA - Terra Nova AG, in Glaru s, CH-217.0.132.525-0,
Handels-, Industrie- und Finanzgeschäfte, sei es im eigenen Na-
men, wie auch im Namen Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 24. 05. 2002, S. 6, Publ. 481740). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bureau Fiduciaire P. Maillard, in
Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
SOFIDOREX Sàrl, in Fribourg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 693 vom 30.09.2005
(03048472 / CH-217.0.132.525-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flurina Casty, in C hur, CH-350.1.008.326-3, Steinbock-
strasse 2, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Praxis
für med. Massagen, div. Massagetechniken, Migränetherapie, Bin-
degewebsmassage, Lymphdrainage, Fussreflexzonentherapie.
Eingetragene Personen: Casty, Flurina Giovanna, von Chur, in
Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2810 vom 30.09.2005
(03047384 / CH-350.1.008.326-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ alpenarena.ch ag, in Flim s, CH-020.3.007.490-7, Anbie-
ten von Dienstleistungen im Bereich des Tourismus, sowohl für
die in Kooperation agierenden Organisationen als auch für andere
touristische Leistungsträger oder Organisationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 9, Publ. 2802450). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: van Pelt,
Antoon, von Rain, in Laax, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gschwend,
Franz, von Altstätten, in Laax, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schneller, Gion, von Flims,
in Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2811 vom 30.09.2005
(03047386 / CH-020.3.007.490-7)

                    

■ BOKA SA, in St. Moritz, CH-350.3.007.714-0, Erwerb, Er-
richtung, Aus- und Umbau, Verwaltung, Verpachtung und Ver-
mietung sowie Veräusserung von Grundstücken, bzw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9600). Statutenän-
derung: 23. 09. 2005. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB. Sind die Namen und Adressen aller Aktionäre
dem Verwaltungsrat bekannt, so können die Mitteilungen durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visinoni,
Fabrizio, von Savognin, in Pontresina, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buff, Hans-Jürg, von Urnäsch, in St. Moritz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Silvaplana, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2812 vom 30.09.2005
(03047388 / CH-350.3.007.714-0)

                    

■ Candreja AG, in Ilanz, CH-350.3.000.838-1, Kauf und Ver-
kauf von Getränken, Brenn- und Betriebsstoffen, Holz und Bau-
stoffen aller Art sowie Transporte aller Art im Nah- und Fernver-
kehr, Kanalreinigungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 13. 04. 2000, S. 2504). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Candreja, Gion, von Ilanz, in Ilanz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Stierva].
Tagebuch Nr. 2813 vom 30.09.2005
(03047390 / CH-350.3.000.838-1)

                    

■ Cuolm Sura AG, in Flond, CH-350.3.001.801-3, Erwerb,
Erstellung und Betrieb von Hotels, Restaurants und ähnlichen
Unternehmungen sowie die Beteiligung an solchen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2005, S. 7, Publ. 3021404). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Candreja, Gion, von
Ilanz, in Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Stierva].
Tagebuch Nr. 2814 vom 30.09.2005
(03047392 / CH-350.3.001.801-3)

                    

■ Giuliano Tomasi, in Chur, CH-350.1.005.747-2, Durch-
führung von Kleintransporten und Kurierdienst, Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 702). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Konkursentscheid des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 28.09.2005 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 2815 vom 30.09.2005
(03047394 / CH-350.1.005.747-2)

                    

■ Hotel Pianta AG Savognin, in Savognin, CH-
350.3.003.305-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2005, S. 7, Publ. 2950202). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klee-Pianta, Clarita, von Brusio, in Savognin, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2816 vom 30.09.2005
(03047396 / CH-350.3.003.305-6)

                    

■ Zschokke Bau AG, in C hur, CH-350.9.000.721-1, Projek-
tierung, Leitung und Ausführung von Bauten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 7, Publ. 3000922), mit
Hauptsitz in: Aarau. Uebersetzungen der Firma neu: (Zschokke
Costruzione SA)
. Firma Hauptsitz neu: Zschokke Bau AG
(Zschokke Construction SA) (Zschokke Costruzione SA)
(Zschokke Construction Ltd) [bisher: Firma Hauptsitz: Zsckokke
Construction SA (Zschokke Bau AG) (Zschokke Construction
Ltd)]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lorenzini, Gian Luca, italienischer Staatsangehöriger, in Un-
tereggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brustio, Maria Eli-

sabeth, von Untervaz, in Bonaduz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Montalta, Renata, von Ilanz, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Thomann, Adolf, von Pfäfers, in Bad Ragaz, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2817 vom 30.09.2005
(03047408 / CH-350.9.000.721-1)

                    

■ Zschokke Bau AG, in Davos, CH-350.9.000.722-6, Projek-
tierung, Leitung und Ausführung von Bauten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 7, Publ. 3000928), mit
Hauptsitz in: Aarau. Uebersetzungen der Firma neu: (Zschokke
Costruzione SA)
. Firma Hauptsitz neu: Zschokke Bau AG
(Zschokke Construction SA) (Zschokke Costruzione SA)
(Zschokke Construction Ltd) [bisher: Firma Hauptsitz: Zsckokke
Construction SA (Zschokke Bau AG) (Zschokke Construction
Ltd)].
Tagebuch Nr. 2818 vom 30.09.2005
(03047410 / CH-350.9.000.722-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Panzini, in Disentis/Mustér, CH-350.1.002.746-
8, Hotel Montana Garni, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
14. 04. 1987, S. 1461). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2819 vom 30.09.2005
(03047398 / CH-350.1.002.746-8)

                    

■ THE DAVOSER, Daniel Ammann, in Davos,  CH-
350.1.006.812-1, Verkauf von Textilwaren und Souvenirs, Einzel-
firma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8779). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2820 vom 30.09.2005
(03047400 / CH-350.1.006.812-1)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emile Montavon, à Le Noirmont,  CH-670.1.003.815-3,
Rue du Stade 6, 2340 Le Noirmont, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Récupération de métaux précieux. Per-
sonnes inscrites: Montavon, Emile, de Montavon, à Le Noirmont,
titulaire, avec signature individuelle; Montavon, Jean-Pierre, de
Montavon, à Le Noirmont, avec procuration individuelle.
Journal no 958 du 30.09.2005
(03047442 / CH-670.1.003.815-3)

                    

■ Hoffmeyer S.à r.l., à Delém on t,  CH-670.4.003.816-3,
Rue des Moulins 15, 2800 Delémont, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 30. 09. 2005. But: Exploitation d’un
bureau de dévelopement en mécanique, réalisation, sous-trai-
tance et vente d’appareils et de machines, consulting en mécani-
que ainsi que représentation et vente de produits de tiers. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Hoffmeyer, Romain, de Bassecourt, à Courroux, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Hoffmeyer, Paul, de Bassecourt, à Courroux, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 959 du 30.09.2005
(03047444 / CH-670.4.003.816-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ematy Sàrl, à Mervelier,  CH-670.4.002.622-7, Exploita-
tion d’un atelier mécanique, Société à responsabilité limitée
(FOSC no 102 du 30. 05. 2002, p. 9, publ. 490102). Nouvelle rai-
son sociale: Ematy Sàrl en liquidation. La société est dissoute
par suite de faillite prononcée le 19.09.2005 par le Juge civil du
Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 960 du 30.09.2005
(03047446 / CH-670.4.002.622-7)

                    

■ Gastro Theubet D’Amico Sàrl, à Montfaucon, CH-
670.4.003.128-7, Conseil dans le domaine gastronomique. Société
à responsabilité limitée (FOSC no 172 du 09. 09. 2003, p. 7,
publ. 1163422). Nouvelle raison sociale: Gastro Theubet
D’Amico Sàrl en liquidation
. Suivant procès-verbal authen-
tique de son assemblée générale du 29.09.2005, la société a décidé
sa dissolution. Inscription ou modification de personnes: Theubet,
Pascal, de Réclère, à Bellach, associé, gérant et liquidateur, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 5’000.– [pré-
cédemment: à Montfaucon, associé et gérant]; Theubet, Jean-De-
nis, de Réclère, à Bellach, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 10’000.– [précédemment: associé et gé-
rant, avec signature individuelle]; Theubet-Furrer, Charlotte, de
Réclère, à Bellach, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 5’000.– [précédemment: associée et gérante, avec
signature individuelle].
Journal no 961 du 30.09.2005
(03047448 / CH-670.4.003.128-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dubois Cosette, à Delémont, CH-670.1.003.608-4, Ex-
ploitation du bar à café ’Casablanca’, Raison individuelle (FOSC
no 37 du 22. 02. 2005, p. 7, publ. 2713644). Raison radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 962 du 30.09.2005
(03047450 / CH-670.1.003.608-4)

                    

■ Paul Wyss S.A. en liquidation, à  Courtételle,  CH-
670.3.000.641-9, Exploitation d’une fabrique de boîtes de mont-
res. Société anonyme (FOSC no 210 du 31. 10. 2003, p. 6,
publ. 1239098). Raison sociale radiée d’office par suite de clôture
de faillite.
Journal no 963 du 30.09.2005
(03047452 / CH-670.3.000.641-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC Art &amp; Consult GmbH, in Ebikon, CH-100.4.785.658-
0, Sonnhalderain 41, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2005. Zweck:
Betrieb eines Verlages für zeitgenössische Kunst und allen damit
zusammenhängenden Geschäften; Handel mit Originalen, Gra-
fiken, Plastiken, Replica, Reproduktionen, Stichen, Kunstbü-
chern, Schmuck, kunstgewerblichen Artikeln jeglicher Art, inklu-
sive Kunstberatung und -vermittlung sowie Führung einer Kunst-
galerie; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder Belastung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.09.2005 übernimmt
die Gesellschaft von Tom Lehnert, deutscher Staatsangehöriger, in
Ebikon, einen Renault Espace 2.0 16V Family, Jahrgang 2001, im
Werte und zum Preise von CHF 15’000.–, welcher Betrag voll an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Egger, Meike, von Emmen, in Adligens-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lehnert, Rita,
deutsche Staatsangehörige, in Ebikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5091 vom 30.09.2005
(03048266 / CH-100.4.785.658-0)

                    

■ Bäckerei Hunkeler, in Reiden,  CH-100.1.785.659-2,
Oberdorfstrasse 2, 6260 Reiden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Bäckerei-Konditorei. Eingetragene Personen:
Hunkeler, René, von Wauwil, in Wauwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5092 vom 30.09.2005
(03048268 / CH-100.1.785.659-2)

                    

■ Cafe Fleury - Rolf Kühni, in Rich enthal,   CH-
100.1.785.660-0, Dorfstrasse 23, 6263 Richenthal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Cafe-Restaurant Fleury. Ein-
getragene Personen: Kühni, Rolf, von Langnau im Emmental, in
Pfaffnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5093 vom 30.09.2005
(03048270 / CH-100.1.785.660-0)

                    

■ CAR-BRUSH S &amp; B S. Serretti &amp; B. Bammert, in
N e u e n k i r c h ,  CH-100.2.785.661-3, Eichweid 12, 6203 Sem-
pach Station, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
23. 09. 2005. Zweck: Betrieb eines Autospritzwerkes. Eingetragene
Personen: Bammert, Bruno, von Inwil, in Risch, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Serretti, Silvano, italienischer
Staatsangehöriger, in Zug, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5094 vom 30.09.2005
(03048272 / CH-100.2.785.661-3)

                    

■ KSK Tigan, in Horw, CH-100.1.785.662-6, Bifangstrasse 16,
6048 Horw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Gastronomie. Eingetragene Per-
sonen: Tigan, Stefan, von Horw, in Horw, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5095 vom 30.09.2005
(03048274 / CH-100.1.785.662-6)

                    

■ Stäheli-Lebensberatungen, in  Weggis, CH-
100.1.785.663-4, Tellistrasse 1, 6353 Weggis, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung und Begleitung von Menschen in
verschiedenen Lebenslagen. Eingetragene Personen: Stäheli,
Richard, von Amriswil, in Weggis, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Stäheli, Vreni, von Amriswil, in Weggis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5096 vom 30.09.2005
(03048276 / CH-100.1.785.663-4)

                    

■ switex gmbh, in Hochdorf,  CH-100.4.785.643-1, Haupt-
strasse 31, 6280 Hochdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2005. Zweck: Führung
eines Geschäftslokals sowie Handel mit und Verkauf von Textilien
aller Art; Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen so-
wie Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gisler, Albin,
von Altdorf UR, in Hochdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Donnerstag, 06.10.2005 123. Jahrgang

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Muff, Peter, von Neuenkirch, in Sempach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5097 vom 30.09.2005
(03048284 / CH-100.4.785.643-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amgen (Europe) GmbH, in Luzern, CH-100.4.027.987-
9, Koordination der Aktivitäten der amerikanischen AMGEN-Un-
ternehmensgruppe in Europa, insbesondere die operationelle Lei-
tung, Unterstützung und Überwachung der in verschiedenen eu-
ropäischen Ländern... Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 9, Publ. 2703776). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gustafson, Kurt Alfred, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Baar, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5098 vom 30.09.2005
(03048288 / CH-100.4.027.987-9)

                    

■ Amgen Switzerland AG, in Luzer n, CH-100.3.025.764-
3, Entwicklung, Vermarktung und Verkauf von Produkten der
Pharmazeutik und Biotechnik auf eigene und fremde Rechnung,
insbesondere in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
18. 03. 2005, S. 7, Publ. 2755236). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gustafson, Kurt Alfred, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5099 vom 30.09.2005
(03048290 / CH-100.3.025.764-3)

                    

■ Astro AG, in Lu zern,  CH-035.3.012.535-8, Astronomische
Berechnungen und Zeichnungen als Dienstleistungen für Astro-
logen und astrologisch Interessierte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3098). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bühler Treuhand, in Reinach BL, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5100 vom 30.09.2005
(03048292 / CH-035.3.012.535-8)

                    

■ Calitime AG, in Schenkon, CH-100.3.005.096-4, Entwick-
lung und Verkauf von Software, insbesondere zur Zeiterfassung so-
wie Handel mit entsprechenden Hardware-Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4382). Domizil neu:
Haldenweid 22, 6214 Schenkon. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss,
Franz, von Schenkon, in Schenkon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Nottwil]; Boss, Theres, von Schenkon, in
Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Nottwil];
Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5101 vom 30.09.2005
(03048296 / CH-100.3.005.096-4)

                    

■ Embassy Jewel AG, in Luzern,  CH-100.3.005.621-7, Ver-
kauf von Juwelen, Schmuck, Uhren, Silber, Accessoires und Anti-
quitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1095594). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kö-
nig, Patrik, von Meggen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Nyon].
Tagebuch Nr. 5102 vom 30.09.2005
(03048298 / CH-100.3.005.621-7)

                    

■ Exploit AG, in Em men, CH-100.3.016.555-7, Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten der Informatik, Organisa-
tion, Unternehmensführung und Personalentwicklung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 10,
Publ. 2528716). Eingetragene Personen neu oder mutierend: All-
tax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5103 vom 30.09.2005
(03048302 / CH-100.3.016.555-7)

                    

■ Global Mushrooms AG, in Luzern,  CH-280.3.005.722-
2, Handel mit Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere mit Pilzen
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 9, Publ. 3036836). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cvetko, Dusan, sloweni-
scher Staatsangehöriger, in Murska Sobota (SI), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5104 vom 30.09.2005
(03048304 / CH-280.3.005.722-2)

                    

■ GWD Genossenschaft für Wohnungsbau Dagmer-
sellen
, in D a g m e r s e l l e n ,  CH-100.5.018.412-3, Förderung
des gemeinnützigen Wohnungsbaues, Genossenschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1016). Firma neu: GWD Genossen-
schaft für Wohnungsbau Dagmersellen in Liquida-
tion
. Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der ausserordent-
lichen Generalversammlung vom 09.09.2005 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeder, Franz,
von Dagmersellen, in Dagmersellen, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gassmann, Edi, von Dagmersellen, in Dagmer-
sellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Hans,
von Reiden, in Reiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giger, Rolf, von Reiden, in Reiden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lingg, Kurt, von Dagmersellen, in Pfaff-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Toni, von Richenthal, in Ri-
chenthal, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Aktuar, mit

Kollektivunterschrift zu zweien]; Wiederkehr, Josef, von Dagmer-
sellen, in Dagmersellen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5105 vom 30.09.2005
(03048316 / CH-100.5.018.412-3)

                    

■ Hanse-Holding Luzern AG, in Lu zern,  CH-
100.3.013.767-3, Beteiligung in jeder Form an Handels-, Indus-
trie- und Finanzunternehmungen des In- und Auslandes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2370156). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bottmingen unter der Firma Hanse-Holding AG (SHAB Nr.
187 vom 27.09.2005, S. 3) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5106 vom 30.09.2005
(03048326 / CH-100.3.013.767-3)

                    

■ Hirtenhof Immobilien AG, in Luzern,  CH-
100.3.006.691-6, Kauf, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung
von Liegenschaften und andern Vermögenswerten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 8,
Publ. 1012368). Domizil neu: c/o Aricon Treuhand AG, Sempa-
cherstrasse 1, 6002 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marti, Raoul, von Meggen, in Meggen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Präuner, Monika, deutsche Staatsangehörige, in
Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5107 vom 30.09.2005
(03048330 / CH-100.3.006.691-6)

                    

■ Josef Burri AG, in Malters, CH-100.3.011.296-0, Fabrika-
tion von Wassererwärmern und Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2005, S. 9, Publ. 3009514). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner,
Rolf, von Zollikon und Cham, in Zollikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5108 vom 30.09.2005
(03048336 / CH-100.3.011.296-0)

                    

■ Lemmer Fullwood AG Kühl- und Melkanlagen
Meierskappel LU
,  in  M e i e r s k a p p e l ,   CH-100.3.012.468-7,
Herstellung von und Handel mit Melkmaschinen, Haus- und
landwirtschaftlichen Maschinen, Apparaten und Geräten der
Firma Lemmer KG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 2004, S. 9, Publ. 2236532). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wiro Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eura Treuhand AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5109 vom 30.09.2005
(03048340 / CH-100.3.012.468-7)

                    

■ Rigidal AG, in Root,  CH-100.3.009.190-3, Durchführung
von Finanzgeschäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 9, Publ. 2858766). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Di Pietro, Marino, von
Lodrino, in Lugano, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Montagnola].
Tagebuch Nr. 5110 vom 30.09.2005
(03048344 / CH-100.3.009.190-3)

                    

■ Ristorante-Bar ups! GmbH in Liquidation, in
K r i e n s ,  CH-100.4.027.304-3, Führung eines Restaurations- und
Barbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 8, Publ. 3038890). Firma neu:
Ristorante-Bar ups! GmbH. Mit Mitteilung des Obergerichtes
des Kantons Luzern vom 26.09.2005 ist dem Rekurs gegen den
Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land vom
21.09.2005 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Kon-
kurseröffnung über die Gesellschaft im Handelsregister gestri-
chen. [gestrichen: Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 21.09.2005 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 5111 vom 30.09.2005
(03048354 / CH-100.4.027.304-3)

                    

■ Ruedi Faden’s Wy-Lädeli GmbH, in Sempach, CH-
100.4.020.598-2, Handel mit Wein, Spirituosen und andern Ge-
tränken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224
vom 20. 11. 1997, S. 8423). Statutenänderung: 29. 09. 2005.
Firma neu: VINOTHEK ZUM RATHAUS GmbH. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 5112 vom 30.09.2005
(03048366 / CH-100.4.020.598-2)

                    

■ SBKV Verwaltungs- und Dienstleistungs AG, in
L u z e r n ,  CH-100.3.023.352-1, Übernahme von Beratungsman-
daten technischer und betrieblicher Art, insbesondere für das Bä-
cker- und Konditorengewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 2003, S. 11, Publ. 1059008). Statutenänderung:
14. 09. 2005. Firma neu: Richemont SBKV Dienstleistungs
AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sutter, Werner, von Basel und Ormalingen, in Muttenz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iten, Gustav, von Unterägeri,
in Unterägeri, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wehren, Ernst, von Saanen, in Schönried, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sutter, Kaspar, von Pfäfers, in Breitenbach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Strassmann, Fritz, von Mosnang, in
Weinfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Galli, Peter, von Oberdiessbach, in Steffisburg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lanz, Christian, von Auswil, in Oensin-

gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leuenberger, Jean-
François, von Leimiswil, in Courtelary, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5113 vom 30.09.2005
(03048368 / CH-100.3.023.352-1)

                    

■ Schild Holding AG, in Luzern, CH-100.3.012.079-5, Be-
teiligung an Unternehmungen und alle damit zusammenhän-
genden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 2004, S. 10, Publ. 2195046). Fusion: Übernahme der Ak-
tiven und Passiven der Perspectives S.A., in Neuchâtel (CH-
645.1.002.637-6), gemäss Fusionsvertrag vom 19.09.2005 und Bi-
lanz per 30.06.2005. Aktiven von CHF 2’239’253.– und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 765’248.– gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche
Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 5114 vom 30.09.2005
(03048278 / CH-100.3.012.079-5)

                    

■ SWISSNET.INFO AG, bisher in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.765-1, Dienstleistungen im Bereich Internet, nament-
lich Betrieb von Internet-Cafés unter der Bezeichnung ’SWISS-
NET, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1140382). Statutenänderung: 15. 09. 2005. Firma neu:
Tasim &amp; Fidan Gastro AG. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu:
Horwerstrasse 70, 6010 Kriens. Zweck neu: Führung von Gastwirt-
schaftsbetrieben sowie Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief, sofern alle Adressen bekannt sind, sonst
durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studhalter, Marlon, von Greppen, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Mosaic Revisi-
ons- und Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Abduramani, Fidan, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Mümliswil-Ramiswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Saiti, Tasim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Kriens, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5115 vom 30.09.2005
(03048370 / CH-150.3.002.765-1)

                    

■ The Empowerment Company GmbH in Liq., in
M e g g e n ,  CH-100.4.022.842-7, Vermittlung und Coaching von
Führungskräften, Unternehmensberatungen und Durchführung
von Seminaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 11, Publ. 2577100). Die Liquidation
ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5116 vom 30.09.2005
(03048372 / CH-100.4.022.842-7)

                    

■ Videorama Luzern AG in Liq., bisher in Luzern, CH-
100.3.010.589-8, Handel, Reparaturen und Installationen von
Fernsehgeräten, Videorecordern und der entsprechenden Zusatz-
apparate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005,
S. 10, Publ. 2931560). Statutenänderung: 30. 09. 2005. Firma
neu: Auto Service + Handels AG. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil
neu: Sternmatt 9, 6010 Kriens. Zweck neu: Handel mit Autos aller
Art; Ausführung von Spenglerei-, Malerei- und Reparaturarbeiten;
Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.]. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug
auf den Verwaltungsrat, die Vertretung und die Domizilverhält-
nisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft wi-
derrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martinelli,
Bruno, von Zürich, zur Zeit unbekannten Aufenthaltes, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogel, Fritz, von Kriens und Kesswil, in Kri-
ens, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5117 vom 30.09.2005
(03048380 / CH-100.3.010.589-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Kronenberger AG, Ebi-
kon
, in E b i k o n ,  CH-100.7.007.418-5, Fürsorge für Angestellte
und Geschäftsleitung der Stifterfirma sowie deren Angehörigen
und Hinterbliebenen durch Gewährung von Unterstützung in Fäl-
len von Alter, Tod, Krankheit und anderweitiger... Stiftung (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7974). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kronenberger, Karl-Peter, von Luzern,
in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kronen-
berger, Hans R., von Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Max, von Sempach und Nottwil, in Neuenkirch,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Mark,
von Hochdorf, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5118 vom 30.09.2005
(03048382 / CH-100.7.007.418-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Pfeffikon, in Pfeffikon,
CH-100.5.008.847-1, Beschaffung und Erstellung von neuzeitli-
chen und preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Ver-

mietung und zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Ab-
sicht und in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 11, Publ. 2695974). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erni, Regula, von Pfef-
fikon, Heimiswil und Neudorf LU, in Pfeffikon, Kassierin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Galliker, Regula, von Pfeffikon und
Gunzwil, in Pfeffikon, Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Troxler, Manuela,
von Pfeffikon, in Pfeffikon, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaffhauser, Rosmarie, von Pfeffikon, in Pfeffikon, Bei-
sitzerin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5119 vom 30.09.2005
(03048384 / CH-100.5.008.847-1)

                    

■ Wullschleger, bisher in Neuenkirch,  CH-100.1.028.060-
3, Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 85
vom 04. 05. 2004, S. 10, Publ. 2245166). Sitz neu: T r i e n g e n .
Domizil neu: Kantonsstrasse 29, 6234 Triengen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wullschleger, John, von Wynau, in
Triengen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuen-
kirch].
Tagebuch Nr. 5120 vom 30.09.2005
(03048386 / CH-100.1.028.060-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Butterfly Take-away Ursula Wirz, in Triengen , CH-
100.1.026.634-3, Betrieb eines Traiteur- und Party-Services, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 10, Publ. 826362). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5121 vom 30.09.2005
(03048388 / CH-100.1.026.634-3)

                    

■ Delta IT Dragomir Trajkovik und Almina Trajkovic,
in K r i e n s ,  CH-100.2.784.901-0, EDV-Support vor Ort, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 9, Publ. 2717766).
Die Gesellschaft hat sich auf den 30.09.2005 aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5122 vom 30.09.2005
(03048390 / CH-100.2.784.901-0)

                    

■ Sergeo Auto Car Bürgisser Hamdar, in Littau,  CH-
100.1.027.476-3, Handel mit sowie Export von Autos, Einzelfirma
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 8, Publ. 2002454). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5123 vom 30.09.2005
(03048392 / CH-100.1.027.476-3)

                    

■ Uebersetzungsbüro Ana Rutz, in Beromünster, CH-
100.1.017.852-8, Betrieb eines Büros für portugiesische Ueberset-
zungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3212).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5124 vom 30.09.2005
(03048394 / CH-100.1.017.852-8)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Bolliger Immobilier, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1005935-2 (FOSC du 27.11.1995, p. 6473). Nouvelle
adresse: avenue Léopold-Robert 12. 
Journal no 2998 du 30.09.2005
(03047466 / CH-645.1.005.935-2)

                    

■ Favre Marc, conseil en entreprise, à Colombier
( N E ) , CH-645-1002534-8, conseil en entreprise et en gestion du
personnel. (FOSC du 28.07.1997, p. 5377). Nouvelle adresse: allée
du Bied 76. 
Journal no 3000 du 30.09.2005
(03047468 / CH-645.1.002.534-8)

                    

■ Fondation Centrales SRLS, à Neu châtel, CH-645-
1003617-1, exploitation de Centrales d’appareillage acoustique,
etc. (FOSC du 18.03.2003, p. 7). Calame André n’est plus membre
du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature coll-
ective à deux a été conférée à Pellissier Stéphane, de Savièse, à En-
gollon, membre et président du conseil de fondation. 
Journal no 3001 du 30.09.2005
(03047470 / CH-645.1.003.617-1)

                    

■ M &amp; M Michel Mayor, précédemment à Neuchâtel, CH-
645-1003496-8, informatique générale. (FOSC du 27.07.1998, p.
5193). Nouveau siège: B o u d r y, chemin du Theyeret 12. 
Journal no 3002 du 30.09.2005
(03047472 / CH-645.1.003.496-8)

                    

■ UDiTiS S.A., à Peseux, CH-645-1009644-9, vente de solu-
tions et de produits informatiques; vente de prestations de services
dans les domaines informatiques, etc. (FOSC du 09.05.2005, p.
10). Brunel Pierre, de Perly-Certoux, à Commugny, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Droxler Stéphane est maintenant domicilié à Bevaix. 
Journal no 3003 du 30.09.2005
(03047476 / CH-645.1.009.644-9)

                    

No 194 Donnerstag, 06.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Editions Jurane D. Dell’Acqua, à  Chézard-Saint-
M a r t i n , CH-645-1009670-5, édition, diffusion et distribution de
livres, journaux, etc. (FOSC du 25.05.2000, p. 3563). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3004 du 30.09.2005
(03048104 / CH-645.1.009.670-5)

                    

■ Perspectives S.A., à Neuchâtel, CH-645-1002637-6,
achat, vente, gérance de valeurs mobilières ou d’immeubles en
Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 04.02.2004, p. 9). Les actifs et
les passifs envers les tiers sont repris par la société ’Schild Holding
AG’, à Lucerne (CH-100-3012079-5). La société est radiée par suite
de fusion. 
Journal no 3006 du 30.09.2005
(03048280 / CH-645.1.002.637-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marc Picard Franchise 2007 GmbH, in Stans, CH-
150.4.000.874-8, Obere Spichermatt 17, 6370 Stans, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 2005. Zweck: Direktverkauf von Lederwaren und Acces-
soires, insbesondere der Marke Marc Picard im Franchise-System
sowie Beratung auf diesen Gebieten; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gnau, Bernd H., deutscher Staats-
angehöriger, in Arta, Mallorca (ES), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Gundelach, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Selzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Marc Picard
Franchise 2006 GmbH, in Amorbach (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 1061 vom 30.09.2005
(03048404 / CH-150.4.000.874-8)

                    

■ Natural Cosmetics Fischer &amp; Meier, in Her giswil
N W ,  CH-150.2.000.227-8, Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2005.
Zweck: Handel mit Natur-Kosmetikprodukten und Waren aller Art
sowie Erbringung von Beratungsleistungen; Übernahme, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften; Übernahme von Vertretungen; Erwerb, Entwicklung,
Verwaltung und Verwertung von Patenten, Marken, Lizenzen, Her-
stellungsverfahren und Immaterialgüterrechten; Erwerb, Verwal-
tung, Belastung und Veräusserung von Grundstücken. Eingetra-
gene Personen: Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Meier, Remo, von Tägerig, in Kri-
ens, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1062 vom 30.09.2005
(03048408 / CH-150.2.000.227-8)

                    

■ TV MR Switzerland AG, in Hergiswil  NW,  CH-
150.3.002.978-7, Obermattweg 12, 6052 Hergiswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2005. Zweck: Be-
teiligungen an verschiedenen Firmen in der Schweiz und/oder im
Ausland sowie Erbringen von Dienstleistungen auf dem interna-
tionalen Markt im Bereich von Marketing Research, allgemeine
Unternehmensberatung, Marktforschung, Werbung sowie irgend-
welche andere Medien, Administration und Werbeberatungen;
kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern,
insbesondere im Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen, sofern nicht von Gesetzes wegen öffentliche
Publikation vorgeschrieben ist. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Wild, Werner, von Schwanden GL, in Sarnen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lutskiv, Andriy, ukrainischer
Staatsangehöriger, in Kiew (UA), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Carcagni, Sonja, von Rottenschwil, in Alpnach, mit Einzelunter-
schrift; RohrerTreuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1063 vom 30.09.2005
(03048416 / CH-150.3.002.978-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, in
B e c k e n r i e d ,  CH-150.3.000.097-3, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 9, Publ. 2726898). Statutenänderung:
28. 09. 2005. Aktienkapital neu: CHF 6’780’500.– [bisher:
CHF 6’400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’780’500.–. Aktien neu: 13’561 Inhaberaktien zu CHF 500.–
[bisher: 12’800 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. [Änderung einer
weiteren nicht publikationspflichtigen Tatsache.].
Tagebuch Nr. 1064 vom 30.09.2005
(03048440 / CH-150.3.000.097-3)

                    

■ Consulting Commerce Distribution AG, in Hergiswil
N W ,  CH-270.3.001.140-2, Handel mit Waren aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2005, S. 9,
Publ. 3018282). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Chiasso (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2005, S. 13) im Handels-
register des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1065 vom 30.09.2005
(03048442 / CH-270.3.001.140-2)

                    

■ Düring Lizenzen AG, in Hergiswil  NW, CH-
020.3.907.105-2, Halten und Verwalten von Lizenzen von chemi-
schen, chemisch-technischen, pharmazeutischen und kosmeti-
schen Produkten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 10, Publ. 505374). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: dos Santos Pinto-Düring, Britta, von Zürich, in
Bäch SZ (Freienbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1066 vom 30.09.2005
(03048444 / CH-020.3.907.105-2)

                    

■ Käslin Schleifservice GmbH, in Dallenwil, CH-
150.4.000.317-4, Anfertigen und Schleifen von Spezialwerkzeu-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 1998, S. 8471). Statutenänderung: 29. 09. 2005. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hallauer,
Ruth, von Suhr, in Dallenwil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käs-
lin, Franz, von Beckenried, in Dallenwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1067 vom 30.09.2005
(03048448 / CH-150.4.000.317-4)

                    

■ SYSA AG, in Stans, CH-150.3.002.827-4, Ausführung von
Wohn- und Geschäftsbauten als General- und Totalunternehme-
rin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2005, S. 9,
Publ. 3015422). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ett-
lin-Streun, Robert, von Kerns, in Wilen (Sarnen), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Amstutz, Erich, von Engelberg, in Stans, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Würsch, Herbert, von Emmetten,
in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1068 vom 30.09.2005
(03048450 / CH-150.3.002.827-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Medipro H.P. Naumann, in Buochs, CH-150.1.000.947-
3, Handel mit sowie Vermittlung von Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8004). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1069 vom 30.09.2005
(03048452 / CH-150.1.000.947-3)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kurt Haller, in Sarnen, CH-140.1.002.773-6, Kreuzstrasse
29, 6056 Kägiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
des Cabarets ’The Dollhouse’ in Kägiswil. Eingetragene Personen:
Haller, Kurt, von Reinach AG, in Alpnachstad (Alpnach), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 505 vom 30.09.2005
(03048398 / CH-140.1.002.773-6)

                    

■ Venusonline / Moviestarvideo Jacqueline Ott, in
K e r n s ,  CH-140.1.002.774-4, Bollstrasse 3, 6064 Kerns, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Online-DVD-Verkauf und Vermie-
tung. Eingetragene Personen: Ott, Jacqueline, von Zell ZH, in
Kerns, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 506 vom 30.09.2005
(03048400 / CH-140.1.002.774-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bird Biedermann AG, in Sachseln, CH-020.3.026.830-
4, Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung und die
Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 11, Publ. 2528650). Statu-
tenänderung: 28. 09. 2005. Aktienkapital neu: CHF 500’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1000.00
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 507 vom 30.09.2005
(03048402 / CH-020.3.026.830-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ domainpacht24 AG, in Zuzwil SG, CH-320.3.058.057-7,
Sonnenbergstrasse 34, 9524 Zuzwil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 09. 2005. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im elektronischen Handel (Internet), insbeson-
dere die Programmierung sowie die Gestaltung, Erstellung und
den Unterhalt von Web-Seiten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Spitz, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Zuzwil
SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eichmüller, Marco, von Alt-
stätten, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spitz-Giezendanner, Barbara, von Ganterschwil, in Zuzwil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revibund AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7717 vom 30.09.2005
(03048466 / CH-320.3.058.057-7)

                    

■ Steinhauser Invest GmbH, in Gams, CH-320.4.058.058-
0, Obstgartenweg 3, 9473 Gams, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2005. Zweck:
Bezweckt als Holding das Halten und Verwalten von Beteiligungen
im In- und Aus-land. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland einrichten sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steinhauser, Johannes,
österreichischer Staatsangehöriger, in Gams, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Steinhauser, Rebekka, von Rheineck und
Grabs, in Gams, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7718 vom 30.09.2005
(03048470 / CH-320.4.058.058-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beeco Finanz AG, in Rapperswil SG, CH-320.3.036.635-
7, Finanzierung von Bauten, insbesondere Beteiligung an Bau-
konsortien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2004, S. 10, Publ. 2478598). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kalberer Treuhand AG, in Mels,
Revisionsstelle; Beier, Herbert, von Zürich, in Cavagnago, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
bert Beier Treuhand, in Uetliburg SG (Gommiswald), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7719 vom 30.09.2005
(03048474 / CH-320.3.036.635-7)

                    

■ Bernegger Holzbau AG, in Gr abs , CH-320.3.034.538-5,
Führung eines Holzbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 9, Publ. 901010). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bernegger, Peter, von Senn-
wald, in Grabs, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bernegger, Ka-
tharina, von Sennwald, in Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernegger-Keller, Pe-
ter, von Sennwald, in Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7720 vom 30.09.2005
(03048476 / CH-320.3.034.538-5)

                    

■ Bäckerei Schwyter AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.050.147-8, Führung von Bäckerei- und Gastronomiebetrie-
ben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2057642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BKT Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KMU Revisions AG, Zweignie-
derlassung St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7721 vom 30.09.2005
(03048478 / CH-320.3.050.147-8)

                    

■ Ernst Sutter AG, Fleischwarenfabrik, in Gossau  SG,
CH-320.3.015.294-9, Herstellung und Vertrieb von Fleisch- und
Wurstwaren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
01. 07. 2005, S. 14, Publ. 2910518). Fusion: Übernahme der Ak-
tiven und Passiven der Ernst Sutter AG, in Teufen AR (CH-
300.3.011.083-4) gemäss Fusionsvertrag vom 21.09.2005 und Bi-
lanz per 30.06.2005. Aktiven von CHF 3’700’620.00 und Fremd-
kapital von CHF 10’640.00 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien
der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitaler-
höhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 7722 vom 30.09.2005
(03048250 / CH-320.3.015.294-9)

                    

■ Feuron AG, in St. Mar gr ethen, CH-440.3.000.866-3, Ver-
trieb von Heizungs- und Warmwasserspeichern, Metallbehältern
und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2004, S. 9, Publ. 2489112). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hugentobler &amp; Bühler Treuhand und

Unternehmensberatung, in Romanshorn, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Graffenried AG Treu-
hand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7723 vom 30.09.2005
(03048480 / CH-440.3.000.866-3)

                    

■ Gmeiner AG, in Sennwald, CH-320.3.026.320-5, Ausfüh-
rung von Bauabdichtungen jeglicher Art im Hoch- und Tiefbau-
gewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004,
S. 13, Publ. 2199768). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kalberer Treuhand AG, in Mels, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti Treuhand und
Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7724 vom 30.09.2005
(03048482 / CH-320.3.026.320-5)

                    

■ IC Media Sonanini, bisher in Wollerau, CH-
130.1.008.806-2, Vertrieb von Internet usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 12, Publ. 987712). Sitz neu:
G o l d a c h .  Domizil neu: St. Galler Strasse 41, 9403 Goldach.
Zweck: Vertrieb von Internet und Mobile Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sonanini, Flavio, von Zü-
rich und Sagno, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich].
Tagebuch Nr. 7725 vom 30.09.2005
(03048484 / CH-130.1.008.806-2)

                    

■ Kessler Wassersport AG, in Quar ten,  CH-
320.3.032.607-0, Import von und Handel mit Wassersportgeräten
aller Art, Betrieb einer Tauchschule und Organisation und Ver-
mittlung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 11, Publ. 506096). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vetsch, Renate, von Grabs, in Mols
(Quarten), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kessler, Gregor, von Quarten, in Mols
(Quarten), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7726 vom 30.09.2005
(03048488 / CH-320.3.032.607-0)

                    

■ Kompogas Uzwil AG, in Uzwil,  CH-320.3.040.528-4, Bau
und Betrieb von Anlagen zur Verwertung, Entsorgung und ener-
getischen Nutzung von Abfällen, insbesondere von biogenen Ab-
fällen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003,
S. 9, Publ. 1166762). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hans J. Huber, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Birmens-
dorf ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Convisa AG, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7727 vom 30.09.2005
(03048490 / CH-320.3.040.528-4)

                    

■ Media Republic AG, in St.   Gallen, CH-320.3.051.924-
9, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Printprodukte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 16,
Publ. 569320). Statutenänderung: 28. 09. 2005. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wolfer, Rolf, von Ossin-
gen, in Tübach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7728 vom 30.09.2005
(03048498 / CH-320.3.051.924-9)

                    

■ OBA Druck AG, bisher in Zuzwil SG, CH-320.3.023.881-
3, Betrieb einer Buch- und Offsetdruckerei mit Filmsatzherstel-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 9,
Publ. 654288). Statutenänderung: 29. 09. 2005. Firma neu:
PurGusto AG. Sitz neu: G o s s a u  S G .  Domizil neu: Lagerstrasse
4, 9201 Gossau. Zweck neu: Handel mit Lebensmitteln aller Arten
insbesondere mit Früchte und Gemüse. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und belasten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
17.09.1984 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.
September 1984 und Uebernahmebilanz per 31. März 1984 von
der bisherigen Einzelfirma ’OBA Offset &amp; Buchdruck Grimm’, in
Bazenheid, Gde. Kirchberg, den Geschäftsbetrieb mit Aktiven von
CHF 178 375.10 und Passiven von CHF 107 387.30 zum Preise von
CHF 70 987.80, wovon CHF 50 000.– an das Grundkapital ange-
rechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch ein-
geschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jöhl, Richard, von Amden, in Uzwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Schwyz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zihlschlacht, Präsi-
dent]; Treugo Consulting AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7729 vom 30.09.2005
(03048462 / CH-320.3.023.881-3)

                    

■ OnAir Werbung AG, in St. Gallen, CH-320.3.041.157-4,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Werbung in
elektronischen und audiovisuellen Medien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 17, Publ. 1034160).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weder, Peter, von
Oberriet SG, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7730 vom 30.09.2005
(03048500 / CH-320.3.041.157-4)

                    

■ R &amp; P Solution AG, in Schmerikon, CH-320.3.053.899-
3, Anbieten von Finanzdienstleistungen aller Art, in der Schweiz
und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 2005, S. 12, Publ. 2802238). Ausgeschiedene Personen

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Donnerstag, 06.10.2005 123. Jahrgang

und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Lachen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7731 vom 30.09.2005
(03048516 / CH-320.3.053.899-3)

                    

■ Radio Ostschweiz AG, in St.  Gallen, CH-320.3.014.412-
9, Empfang, Produktion und Verbreitung von drahtlosen und ka-
belgebundenen Radio- und Fernsehsendungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 10, Publ. 970044). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oesch, Martin, von Bal-
gach, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7732 vom 30.09.2005
(03048522 / CH-320.3.014.412-9)

                    

■ Sound &amp; Music GmbH, in St.  M ar grethen, CH-
320.4.052.466-3, Führung eines Musikalienfachhandels, Compu-
ter, Herstellung von Tonträgern, Musiklabel, Musikagentur, Mu-
sikverlag usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 11, Publ. 2559266). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kamaun, Alfred, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7733 vom 30.09.2005
(03048554 / CH-320.4.052.466-3)

                    

■ Troja Management AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.053.900-5, Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 7, Publ. 1144024). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Salenstein
(SHAB Nr. 187 vom 27.09.2005, S. 12) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7734 vom 30.09.2005
(03048556 / CH-320.3.053.900-5)

                    

■ Universal Ost-West GmbH, in St.  Gallen , CH-
280.4.006.105-3, Verarbeitung von Naturstein sowie Keramik usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 2003, S. 8, Publ. 1227830). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rothenburger, Joachim Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Brugg, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7735 vom 30.09.2005
(03048558 / CH-280.4.006.105-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ puremedia zuber, in Goldach,  CH-320.1.051.492-0, Ver-
kauf, Beratung, allgemeine Dienstleistungen im Medien-/Multi-
mediabereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 9,
Publ. 451456). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7736 vom 30.09.2005
(03048562 / CH-320.1.051.492-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eberhard Gabele Industrieservice, in Thayngen,
CH-290.1.015.229-0, Guggenbüelweg 2, 8240 Thayngen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reparatur und Wartung von Elek-
trogeräten und Industrie Maschinen sowie Handel mit Neu- und
Gebrauchtgeräten. Eingetragene Personen: Gabele, Eberhard,
von Deutschland, in Thayngen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1323 vom 30.09.2005
(03048704 / CH-290.1.015.229-0)

                    

■ To be Balanced - Aust, in Schaffhausen,  CH-
290.1.015.230-4, Steingutstrasse 63, 8200 Schaffhausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Vertrieb von pflanz-
lichen Lebensmitteln, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Aust, Anke, von Deutschland, in Schaffhausen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1324 vom 30.09.2005
(03048706 / CH-290.1.015.230-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EGA - Bau AG, in Schaffhausen,  CH-300.3.015.044-4,
Durchführung von Bauten im Hoch- und Tiefbau usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 13, Publ. 3004840).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ekkenga, Dr. Jakob,
deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Herisau].
Tagebuch Nr. 1325 vom 30.09.2005
(03048742 / CH-300.3.015.044-4)

                    

■ Institut für internationale Strategie- und Wirt-
schaftsberatung AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.015.202-
6, Organisation und Durchführung von Managementaufgaben
bei Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom

05. 09. 2005, S. 13, Publ. 3003860). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ekkenga, Dr. Jakob, von Deutschland, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herisau].
Tagebuch Nr. 1326 vom 30.09.2005
(03048708 / CH-290.3.015.202-6)

                    

■ Kapp Invest &amp; Finance AG, in Schaffhausen, CH-
170.3.026.468-5, Erbringung von wirtschaftlichen und juristi-
schen Dienstleistungen in allen Bereichen des Treuhandwesens,
der Finanz- und Kapitalanlagen und des Finanzrechnungs- und
Rechnungswesen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2005, S. 13, Publ. 2693790). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Lü-
tisburg Station (Mosnang), Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BMO Treuhand und Verwaltung AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1327 vom 30.09.2005
(03048710 / CH-170.3.026.468-5)

                    

■ Robisys AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.014.252-8, Herstellung und Vertrieb von Bauelementen und
Maschinen für die industrielle Automation sowie Erbringung von
Dienstleistungen in diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 10, Publ. 2248534). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Hanspeter, von
Trüllikon, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stockmaier, Günter, von
Hägendorf, in Hägendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 1328 vom 30.09.2005
(03048712 / CH-290.3.014.252-8)

                    

■ Stanojevic Isolierspenglerei GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.008.000-0, Betrieb einer Isolier-
spenglerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194
vom 07. 10. 1998, S. 6885). Weiteres Geschäftslokal: 6414 Ober-
arth, Gotthardstrasse 46.
Tagebuch Nr. 1329 vom 30.09.2005
(03048714 / CH-290.4.008.000-0)

                    

■ Sternplastic Fertigungs GmbH, Villingen-Schwen-
ningen, Zweigniederlassung Schleitheim
, in
S c h l e i t h e i m ,  CH-290.9.004.244-8, Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Spritzgussteilen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4117), mit Hauptsitz in: Villingen-
Schwenningen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hellstern, Hansjörg, von Deutschland, in Kinsale (Ir-
land), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Boos, L. Michael,
von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leu, Max, von Hemmental, in Schaff-
hausen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1330 vom 30.09.2005
(03048716 / CH-290.9.004.244-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Merkur Kapitaldienst AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.014.998-9, Durchführung und Vermittlung von Geschäften
im Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Immobilien- und Invest-
mentbereich, Handel sowie Import und Export mit Waren aller Art,
insbesondere Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien, Halten
von Beteiligungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2005, S. 10, Publ. 2682094). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach 8001 Zürich, Löwenstrasse 35 (SHAB Nr.
188 vom 28.09.2005, S. 19) im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1331 vom 30.09.2005
(03048718 / CH-290.3.014.998-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Synthes Bettlach Holding GmbH, in Bettlach, CH-
241.4.005.257-7, Güterstrasse 5, 2544 Bettlach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Abspaltung: Die Gesell-
schaft entsteht aus der Abspaltung der ’Synthes Bettlach GmbH’,
in Bettlach (CH-254.3.000.626-6). Die ’Synthes Bettlach Holding
GmbH’, in Bettlach (CH-241.4.005.257-7) übernimmt gemäss
Spaltungsplan vom 29.06.2005 Aktiven von CHF 53’540’284.70
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 0.–. Die einzige Gesell-
schafterin der übertragenden Gesellschaft erhält eine Stammein-
lage zu CHF 2’000’000.–. Statutendatum: 26. 09. 2005. Zweck:
Beteiligung an anderen Unternehmungen. Stammkapital:
CHF 2’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Synthes Holding AG, in Oberdorf BL, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000’000.–; Brönnimann, Dr. Roland Peter, von Zimmer-
wald, in Frenkendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rö-
mer, Ciro Bernardo, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Eggenberger, Urs, von
Grabs und St. Gallen, in Oberdorf SO, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Emch, Hansjürg Walter, von Bern, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Flück, Urs, von Escholzmatt, in Gren-
chen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noesberger, Matthias,

von St. Antoni, in Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaub, Helene, von Buus, in Itingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3358 vom 30.09.2005
(03047516 / CH-241.4.005.257-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Synthes Bettlach GmbH, in Bettlach, CH-
254.3.000.626-6, Entwicklung und Herstellung von und Handel
mit Medizinprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 15, Publ. 2888432). Ver-
mögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag
vom 01.09.2005 Aktiven von CHF 83’149’860.30 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 28’938’619.78 auf die ’Synthes GmbH’,
in Oberdorf BL (CH-280.3.911.885-4). Gegenleistung: keine. Ab-
spaltung: Ein Teil der Aktiven und Passiven geht gemäss Spal-
tungsplan vom 29.06.2005 auf die neu gegründete ’Synthes Bett-
lach Holding GmbH’, in Bettlach (CH-241.4.005.257-7), über.
Tagebuch Nr. 3359 vom 30.09.2005
(03047518 / CH-254.3.000.626-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Monique, Grob Mayer, in Schübelbach,
CH-130.1.010.799-0, äussere Bahnhofstrasse 6, 8854 Siebnen SZ,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeur, Kosmetik. Einge-
tragene Personen: Grob Mayer, Monika, von Obstalden, in Lachen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3008 vom 30.09.2005
(03048678 / CH-130.1.010.799-0)

                    

■ MK Sicherheitstechnik und Montageservice M.
Kugler
, in G a l g e n e n ,  CH-130.1.010.800-2, Rietliweg 6, 8854
Galgenen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicherheitstech-
nik und Montageservice. Eingetragene Personen: Kugler, Marcel,
von Zürich, in Galgenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3009 vom 30.09.2005
(03048680 / CH-130.1.010.800-2)

                    

■ SwissKing NorthWest Ltd  (SwissKing NorthWest
AG)
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.010.801-4, Churerstrasse 92d,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 09. 2005. Zweck: Planung, Aufbau, Vermarktung und
Führung von Restaurationsbetrieben, insbesondere im Bereich der
Fast Food Gastronomie sowie Erbringung von Dienstleistungen in
diesen Bereichen in der Schweiz und im Ausland. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form. Ein-
getragene Personen: Unold, Michael, von Mastrils, in Erlenbach
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lutz, Oliver Stefan, von Wolf-
halden, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gasser
und Partner AG für Treuhand und Beratung, in Meilen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3010 vom 30.09.2005
(03048682 / CH-130.3.010.801-4)

                    

■ Top Star Holding GmbH, in Küssn acht  SZ, CH-
130.4.010.802-6, bei Wechsler &amp; Partner, Unternehmensbera-
tung, Grepperstrasse 23, 6403 Küssnacht SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2005. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland sowie de-
ren Finanzierung und Beratung; kann Patente und Lizenzen er-
werben, verwalten, vergeben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Wechsler, Beat, von Willisau Land, in Adligenswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; van Wissem, Charlotte, von Niederlande,
in Merlischachen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3011 vom 30.09.2005
(03048674 / CH-130.4.010.802-6)

                    

■ WIGET &amp; PARTNER Immobilien AG, in Schwyz, CH-
130.3.010.803-8, Hauptplatz 11, 6430 Schwyz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2005. Zweck: Bewirt-
schaftung, Vermarktung und Vermittlung von Liegenschaften und
Grundstücken, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Bautreuhand und Beratung im Immobiliensektor, An- und Ver-
kauf sowie Erstellung und Renovation von Immobilien; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief, Fax oder E-Mail . Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wiget, Ro-
man, von Schwyz, in Unterägeri, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wiget, Marlene, von Schwyz, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wiget, Erwin, von Schwyz, in Unterägeri,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbühl, Silvia, von
Wolfenschiessen, in Rickenbach bei Schwyz, Mitglied, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Henggeler, Beat, von Oberägeri, in
Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart
&amp; Reichlin Treuhand AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3012 vom 30.09.2005
(03048684 / CH-130.3.010.803-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 18, Avenue AG, bisher in Wollerau,  CH-130.3.010.405-5,
Handel mit, Import und Export von Wohnaccessoires, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 11, Publ. 2777994).
Statutenänderung: 14. 09. 2005. Sitz neu: S c h ü b e l b a c h .  Do-
mizil neu: Stachelhofstrasse 10, 8854 Siebnen SZ. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mol Klijs, Karoline Wilhelmine,
von Niederlande, in Rüti ZH, Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Breda (NL)].
Tagebuch Nr. 3013 vom 30.09.2005
(03048686 / CH-130.3.010.405-5)

                    

■ Asku International Trade AG, bisher in Wollerau,  CH-
130.3.008.839-3, Internationaler Handel mit Möbeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 14, Publ. 2630812).
Statutenänderung: 29. 08. 2005. Sitz neu: S c h w y z .  Domizil
neu: bei Laura Abdulahi, Bahnhofstrasse 112, 6423 Seewen SZ.
Tagebuch Nr. 3014 vom 30.09.2005
(03048676 / CH-130.3.008.839-3)

                    

■ Corami-Schuh AG, in Lachen , CH-130.0.002.469-7, Ent-
wicklung und Vertrieb von sowie Handel mit Foot- und Sportswear,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5021). Do-
mizil neu: Alpenblickstrasse 7, 8853 Lachen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Graf Treuhand, von Bleiken
bei Oberdiessbach, in Bauma, Revisionsstelle; Reichmuth, Erich,
von Oberiberg, in Lachen SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Leo, von Gal-
genen, in Galgenen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; BDO Visura, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3015 vom 30.09.2005
(03048688 / CH-130.0.002.469-7)

                    

■ enUMtec GmbH, bisher in Stäfa, CH-020.4.020.634-2, Ver-
trieb von Einrichtungen der Mess-, Steuer-, Regel- und Analysen-
technik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184
vom 25. 09. 2003, S. 18, Publ. 1186364). Gründungsstatuten:
08.09.1999. Statutenänderung: 14. 07. 2005. Sitz neu:
M u o t a t h a l .  Domizil neu: Stoosstrasse 11, 6436 Ried SZ. Zweck:
Vertrieb von Einrichtungen der Mess-, Steuer-, Regel- und Analy-
sentechnik, der anwendungstechnischen Planung solcher Ein-
richtungen sowie deren Montage, Installation und Unterhalt;
kann mit anderen Organisationen Zusammenarbeitsverträge ein-
gehen, die zum Beispiel für die Errichtung von Gesamtanlagen
oder Installationen notwendig erscheinen. Stammkapital:
CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 08.09.1999 Büroeinrichtungen zum Preise
von CHF 4’000.–, wovon CHF 4’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. [Wei-
tere Statutenänderungen nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: enUMtec
GmbH Energie + Umwelttechnik + Service, in München (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 42’000.– [wie bisher]; Rupp, Klaus Stephan, von
Deutschland, in Germering (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Grethlein, Peter, von Deutschland, in Ried
SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in Muota-
thal].
Tagebuch Nr. 3016 vom 30.09.2005
(03048690 / CH-020.4.020.634-2)

                    

■ Planungsbüro Burkart GmbH, in Feusisberg, CH-
270.4.002.199-4, Planung und Berechnung von Anlagen in Kraft-
werken und Chemieanlagenbau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 19, Publ. 2920450).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkart, Christiane,
von Egolzwil, in Schindellegi, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: deutsche Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 3017 vom 30.09.2005
(03048692 / CH-270.4.002.199-4)

                    

■ Wima Consult AG, in Freienbach, CH-130.0.006.095-6,
Treuhandbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005,
S. 12, Publ. 2808142). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willi, Daniel, von Mels, in Feusisberg, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli, Pas-
cal, von Chur und Molinis, in Lachen, mit Einzelprokura; Kuen,
Claudia, von Österreich, in Buttikon SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3018 vom 30.09.2005
(03048694 / CH-130.0.006.095-6)

                    

No 194 Donnerstag, 06.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Günter Harbig, GEHA Vertriebshandlung, in
K ü s s n a c h t  S Z ,  CH-130.0.008.386-3, Finanzdienstleistungen
und Versicherungsprodukte, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10159). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 3019 vom 30.09.2005
(03048696 / CH-130.0.008.386-3)

                    

■ Lollipop Kindermoden, Dorothea Müller, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.1.009.448-3, Verkauf von Kindermode,
Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 14,
Publ. 2136928). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3020 vom 30.09.2005
(03048698 / CH-130.1.009.448-3)

                    

■ M Tabaco Felix Wettenschwiler, in Unter iberg, CH-
130.0.009.288-2, Import und Verkauf von Zigarren und Kaffee,
Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1577). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3021 vom 30.09.2005
(03048700 / CH-130.0.009.288-2)

                    

■ Mobicom Felix Wettenschwiler, in Unteriber g, CH-
130.0.008.281-7, Handel mit Radio/TV-Geräten und Antennenan-
lagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1577). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3022 vom 30.09.2005
(03048702 / CH-130.0.008.281-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AP Aura Production AG, in Am riswil, CH-
440.3.018.519-4, Weinfelderstrasse 94, 8580 Amriswil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2005. Zweck:
Produktion von Lebensimmteln sowie Gross- und Detailhandel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte im
In- und Ausland tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt zusammenhängen. Sie kann auch Immobilien er-
werben, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland gründen und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung mobile Sachanlagen
(Produktionsmaschinen, Küchenmaschinen, Mobiliar, Compu-
ter und Peripheriegeräte sowie Kleinmaterial) zum Maximalpreis
von CHF 120’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dornbierer, Rudolf, von Thal, in Staad SG
(Thal), Präsident, mit Einzelunterschrift; Dornbierer Iscen, Vivi-
ane, von Thal, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Neu-
hauser Treuhand GmbH, in Heiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3494 vom 01.10.2005
(03048446 / CH-440.3.018.519-4)

                    

■ Kurz SSI AG, in Bottighofen, CH-440.3.018.514-7, See-
strasse 33, 8598 Bottighofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 09. 2005. Zweck: Entwicklung, Konstruktion
sowie Handel und Vertrieb von Anlagen, Systemen, Komponenten
und Produkten zur Lagerung, Beförderung, Aufbereitung und
sonstiger Behandlung von Schüttgütern aller Art, wie Verlade-,
Bunker- und Siloanlagen, pneumatische Fördersysteme etc. Die
Gesellschaft bietet im Zusammenhang mit diesen Produkten um-
fassende Beratung an. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslands beteiligen, solche erwerben oder errich-
ten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke er-
werben, verwerten und veräussern sowie im In- und Ausland Im-
mobilien, Mobilien und Immaterialgüterrechte (Patente, Lizen-
zen und weitere gewerbliche Schutzrechte) sowie weitere Vermö-
genswerte erwerben, verwalten, verwerten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 330’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 330’000.–. Aktien: 330 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Muri, Peter, von
Kriens, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Joksch, Mike, deutscher Staatsangehöriger, in
Bretzfeld (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Sauter,
Anton, von Ermatingen, in Brackenheim (DE), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Sauter, Betina, deutsche Staatsangehörige,
in Brackenheim (DE), mit Einzelprokura; Steffen &amp; Rausch Treu-
hand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3475 vom 30.09.2005
(03048374 / CH-440.3.018.514-7)

                    

■ MABELA, Meier und Studer, in  Weinfelden, CH-
440.2.018.515-7, Burgstrasse 62, 8570 Weinfelden, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2005. Zweck: Haarent-
fernung. Eingetragene Personen: Meier-Sousa, Anabela, von Tä-

gerig, in Weinfelden, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Studer-Isler, Maya, von Lengwil und Wagenhausen, in
Weinfelden, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3476 vom 30.09.2005
(03048376 / CH-440.2.018.515-7)

                    

■ Manuela Schweizer-Moretti, BZ Büro-Zentrum, in
E s c h l i k o n ,  CH-440.1.018.516-9, Tösstalstrasse 9, 8360 Wallen-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rechnungswesen und
Büroservice, im besonderen Ausführung von Administrationsar-
beiten und Telefondienst, Haupt- und Nebenbuchhaltungen, Auf-
tragsbearbeitung und Erstellen sämtlicher Steuer- und Jahresab-
rechnungen. Eingetragene Personen: Schweizer-Moretti, Manu-
ela Margrit, von Zürich, in Wallenwil (Eschlikon), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3477 vom 30.09.2005
(03048378 / CH-440.1.018.516-9)

                    

■ POWERhaus Holding AG, in Bottighofen , CH-
440.3.018.517-1, Seestrasse 33, 8598 Bottighofen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2005. Zweck: Fi-
nanzierung, Gründung, Errichtung, Erwerb, Verwaltung, Veräus-
serung von und Beteiligung an Unternhemungen jeder Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, solche erwerben oder errichten, gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.
Sie kann im In- und Ausland Immobilien, Mobilien und Imma-
terialgüterrechte (Patente, Lizenzen und weitere gewerbliche
Schutzrechte) sowie weitere Vermögenswerte erwerben, verwalten,
verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Akiten gemäss näherer Um-
schreibung in den Sacheinlageverträgen vom 27.09.2005 zum
Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Longo, Donato, italienischer Staatsangehöriger, in
Fruthwilen (Salenstein), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steffen
&amp; Rausch Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3478 vom 30.09.2005
(03048396 / CH-440.3.018.517-1)

                    

■ vamos GmbH, in Arbon, CH-440.4.018.518-7, Grüntal-
strasse 52, 9320 Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2005. Zweck: Erbrin-
gung von betriebs- und finanzwirtschaftlichen Dienstleistungen
an Unternehmen und Privatpersonen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bandle,
Claude, von Frauenfeld, in Arbon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–; Bandle-Strauss, Irène, von Frauenfeld, in Arbon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3479 vom 30.09.2005
(03048406 / CH-440.4.018.518-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BISAG KUECHENBAU ZÜRICH AG, bisher in Zü rich,
CH-020.3.903.498-3, Beratung, Planung, Verkauf, Montage und
Service von Küchen, Schränken und Badzimmermöbeln, Verkauf
elektrischer Apparate sowie An- und Verkauf von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2919). Statu-
tenänderung: 31. 08. 2005. Firma neu: BADINA Badezimmer
Innenausbau AG
. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Zür-
cherstrasse 79, 8500 Frauenfeld. Zweck: Beratung, Planung, Ver-
kauf, Montage und Service von Küchen, Schränken und Badzim-
mermöbeln, Verkauf elektrischer Apparate sowie An- und Verkauf
von Immobilien. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Geser, Arthur, von Gaiserwald, in Spei-
cher, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruchti, Willi, von Rappers-
wil BE, in Dietlikon, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revisora Revisionsgesellschaft AG, in Watt-
wil, Revisionsstelle [wie bisher]; Hofmann, Werner, von Rüeggis-
berg, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 3495 vom 01.10.2005
(03048454 / CH-020.3.903.498-3)

                    

■ Fürsorgefonds der SIGG Switzerland AG, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.7.000.367-4, Vorsorge zugunsten der Mit-
arbeiter der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter usw. Stiftung (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 14, Publ. 916574). Domizil neu: Walzmühles-
trasse 62, 8500 Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bruderer, Hansjörg, von Speicher, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Mar-
grith, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
sen, Hermann, von Golaten, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Da Tos-Quintiliani, Pina, italienische
Staatsangehörige, in Felben-Wellhausen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3480 vom 30.09.2005
(03048410 / CH-440.7.000.367-4)

                    

■ Gloor + Winzeler, in Wagenhausen, CH-
440.2.002.806-2, Raumplanung, Projektorganisation, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 921). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Winzeler, Konradin, von Thayn-
gen, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Barzheim, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 3481 vom 30.09.2005
(03048412 / CH-440.2.002.806-2)

                    

■ Huber &amp; Co. Aktiengesellschaft, in Frauenfeld, CH-
440.3.000.113-5, Betrieb einer Druck- und Medienunterneh-
mung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 13,
Publ. 2936432). Statutenänderung: 29. 09. 2005. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3482 vom 30.09.2005
(03048414 / CH-440.3.000.113-5)

                    

■ Littenheid - Holding AG, in Sirnach, CH-
440.3.000.098-5, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004,
S. 14, Publ. 2523918). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blum, Dr. Claude, von Zürich, in Oberrieden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwyn, Hans sen., von Beringen, in Litten-
heid (Sirnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Bodmer, Dr. Hans, von Erlinsbach, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3483 vom 30.09.2005
(03048418 / CH-440.3.000.098-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2005, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3251 vom 15. 09. 2005. Marlene
Diederich GmbH
, bisher in M ü l l h e i m ,  CH-440.4.018.459-
1, Planung, Organisation und Durchführung von Anlässen aller
Art, Web-Design und Web-Hosting, Kommunikationsunterstüt-
zung und -beratung für Unternehmen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2005, S. 11,
Publ. 3026696). Sitz neu: K r e u z l i n g e n .
Tagebuch Nr. 3484 vom 30.09.2005
(03048420 / CH-440.4.018.459-1)

                    

■ Mäder Akkord GmbH in Liquidation, in
T ä g e r w i l e n ,  CH-440.4.010.589-2, Sämtliche Hoch- und Tief-
bauarbeiten sowie Handel mit sämtlichen Baumaterialien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2005, S. 13, Publ. 3011698). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
20.09.2005 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3485 vom 30.09.2005
(03048422 / CH-440.4.010.589-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Thurella AG, in
E g n a c h ,  CH-440.7.000.740-7, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 14, Publ. 2116866). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Millhäusler, Otto, von Steck-
born, in Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stacher, Hans-Ulrich, von Arbon, in Egnach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3486 vom 30.09.2005
(03048424 / CH-440.7.000.740-7)

                    

■ Pro Yachting Immobilien AG, Roggwil, in Roggwil
T G ,  CH-440.3.001.933-8, Transporte und Wassern von Booten so-
wie Vermietung von Winterlagerplätzen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5122). Statutenänderung:
13. 09. 2005. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
01.07.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft beabsichtigt den Erwerb des unter EBL 775 ein-
getragenen Grundstückes Parzelle Nr. 1643, Grundbuch Roggwil
TG, zum Preise von CHF 1’297’000.– zu erwerben.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 3487 vom 30.09.2005
(03048426 / CH-440.3.001.933-8)

                    

■ Stiftung Zukunft Thurgau, in Weinfelden, CH-
440.7.011.715-3, Erbringen von Dienstleistungungen, vor allem
im Kanton Thurgau, im allgemeinen, öffentlichen Interesse, ins-
besondere im Bereich der Arbeitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2001, S. 6076). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Michel, Hans, von Egnach, in Egnach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thalmann, Markus, von Sirnach, in Tä-
gerwilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Sidamgrotzki, Edgar G., von Steckborn, in Steck-
born, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident]; Helbling, Andreas, von Frauenfeld, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Stokholm, Anders, von Zürich, in
Eschenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3488 vom 30.09.2005
(03048428 / CH-440.7.011.715-3)

                    

■ Wirth Freizeit AG, in Arbon, CH-440.3.005.841-3, Handel
mit Geräten, Fahrzeugen aller Art zu Land und zu Wasser für Sport
und Freizeit und dem entsprechendem Zubehör. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5122). Statutenände-
rung: 13. 09. 2005. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
01.04.1992 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach erfolgter Gründung von der
Einzelfirma Bruno Wirth, Wassersport, in Arbon, Betriebseinrich-
tungen und Werkzeuge im gesamten Wert von CHF 30’000.–,
ohne jedoch die Einzelfirma selbst zu übernehmen, käuflich zu
erwerben.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirth, Christoph Bruno, von Goldingen, in Roggwil TG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Horn].
Tagebuch Nr. 3489 vom 30.09.2005
(03048430 / CH-440.3.005.841-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burgmer Geflügelzucht Kradolf AG, in Kradolf-
S c h ö n e n b e r g ,  CH-440.3.003.437-9, An- und Verkauf von Kü-
ken, Junghennen, Eiern und Schlachtgeflügel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 14, Publ. 2333592). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3490 vom 30.09.2005
(03048432 / CH-440.3.003.437-9)

                    

■ Bürotechnik Kempf AG in Liquidation, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.015.778-8, Handel mit und Vertrieb
von Bürotechnik und Büromaterial, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 11, Publ. 2476396). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Kreuzlingen vom 16.09.2005 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3491 vom 30.09.2005
(03048434 / CH-440.3.015.778-8)

                    

■ Hans Raschle, in Es chlikon, CH-440.1.008.750-7, Beda-
chungen und Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2005, S. 13, Publ. 3011680). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 12.09.2005 ist das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3492 vom 30.09.2005
(03048436 / CH-440.1.008.750-7)

                    

■ MANOJLOVIC OFF-ROAD ADVENTURE, in Aadorf,
CH-440.1.015.474-0, Organisieren von Off-Road Touren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 15, Publ. 531168). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3493 vom 30.09.2005
(03048438 / CH-440.1.015.474-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADVENTURI SWISS SA, in Bodio,  CH-506.3.000.836-2,
Via Solario, 6743 Bodio, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 29. 9. 2005. Scopo: La gestione di palestre fit-
ness, centri wellness, il promovimento di ogni attività sportiva e
marketing. L’importazione e l’esportazione di prodotti alimentari
di ogni genere. Rientrano pure nello scopo societario l’assunzione
di rappresentanti d’altre società, la gestione d’aziende congeneri,
la concessione di fideiussioni a garanzia d’operazioni e d’obbli-
gazioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere l’eser-
cizio di tutte le forme di credito consentite dalla legge, noché di
tutti tipi d’operazione a carattere finanziario, promozionale e
pubblicitario. Essa può inoltre svolgere ogni attività direttamente
o indirettamente connessa con lo scopo sociale, costituire succur-
sali, sedi secondarie, filiali, acquisire altre società e partecipare
sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari, sia in Sviz-
zera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Schiavon, Mario, cittadino
italiano, in Bellinzona, amministratore unico, con firma indivi-
duale; AMSERECO SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 124 del 30.09.2005
(03048240 / CH-506.3.000.836-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEN-STONE Sagl, in Tenero-C on tra, CH-
509.4.008.277-6, c/o Società Anonima Cavagna &amp; Co, Via
Brughiera 13, 6598 Tenero-Contra, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 08. 2005. Scopo: lo svol-
gimento di prestazioni di servizi, di consulenza imprenditoriale,
l’intermediazione industriale e commerciale, nonché l’esecuzi-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Donnerstag, 06.10.2005 123. Jahrgang

one di operazioni commerciali. La società avrà inoltre per scopo
la rappresentanza, la distribuzione, l’import-export, il commercio
ed il trading di prodotti in pietra naturale e affini, nonché la con-
sulenza tecnica nel settore. Essa potrà inoltre esercitare tutte le at-
tività direttamente o indirettamente connesse con lo scopo sociale,
partecipare a società del ramo, nonché promuovere ogni altra at-
tività atta a consentire il raggiungimento dello scopo sociale, co-
stituire filiali, agenzie e succursali e partecipare, coordinare, ge-
stire, come pure assumere mandati sotto qualsiasi forma di imp-
rese, in Svizzera e all’estero, che operano nel campo e aventi scopi
similari, Nell’ambito della propria attività, la società potrà altresì
acquistare immobili, in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Benazzi, Ferruccio, da Wald ZH, in Gordola, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Pedrazzini,
Nicola, da Campo (Vallemaggia), in Gordola, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 975 del 30.09.2005
(03048282 / CH-509.4.008.277-6)

                    

■ Soleggiata SA, in Gordola, CH-509.3.008.276-2, presso
Studio d’ Architettura BFM Sagl, Via Tratto di Mezzo 4, 6596
Gordola, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 09. 2005. Scopo: l’attività immobiliare, comperare, vendere,
mediare, progettare, costruire e gestire beni immobili di ogni ge-
nere in Svizzera e all’estero. Allestire perizie e effettuare consu-
lenze immobiliari. La società potrà inoltre produrre, commer-
ciare, acquistare, e vendere qualsiasi merce nel ramo edile. La so-
cietà può assumere rappresentanze e la relativa commercializza-
zione di queste ultime. La società è autorizzata a costituire sia in
Svizzera che all’estero succursali, società affiliate nonché fonda-
zioni e potrà partecipare ad altre società. La società è autorizzata
ad acquistare e gravare fondi sia in Svizzera che all’estero per uso
proprio e/o per il conseguimento dello scopo sociale. La società è
autorizzata a esercitare ogni ulteriore attività atta a conseguire gli
scopi e gli oggetti sociali menzionati ai punti precedenti o in qual-
che modo connesa con i medesimi e ciò sia in Svizzera sia all’es-
tero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera. Persone
iscritte: Tenconi, Angela, da Gerra (Verzasca), in Agarone (Gerra
(Verzasca)), amministratrice unica, con firma individuale; Frolli,
Raymond, da Gerra (Verzasca), in Agarone (Gerra (Verzasca)),
con procura individuale; Rohrbach André, in Muralto, ufficio di
revisione.
Giornale no 974 del 30.09.2005
(03048252 / CH-509.3.008.276-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Terra Vecchia Villaggio, in
P a l a g n e d r a ,  CH-509.7.007.904-6, preservare sul territorio di
Bordei e Terra Vecchia gli edifici, i nuclei e i villaggi della rovina
imminente, salvaguardandone l’unità materiale e culturale per
creare le basi di una nuova comunità... Fondazione (FUSC
no. 159 del 18. 08. 2005, pagina 14, publ. 2979662). Persone di-
missionarie e firme cancellate: PricewaterhouseCoopers AG, in
Berna, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 977 del 30.09.2005
(03048294 / CH-509.7.007.904-6)

                    

■ System Brunner SA, in Locarno, CH-509.3.003.869-7, la
promozione della qualità nella produzione nel ramo grafico, in
particolare mediante gli esistenti sistemi di controllo della qualità
dei prodotti, denominati System Brunner, società anonima (FUSC
no. 210 del 30. 10. 2002, pagina 12, publ. 707156). Nuovo reca-
pito: Via B. Luini 12, 6600 Locarno.
Giornale no 976 del 30.09.2005
(03048286 / CH-509.3.003.869-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Azelya Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.525-8, Via Besso 24,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 30. 9. 2005. Scopo: La gestione di un bar. La so-
cietà può partecipare ad altre imprese. Può esercitare tutte le at-
tività in relazione con lo scopo dela società. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Demirci Saribiyik, Gülsüm, cittadina turca, in Lugano, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Castro, Vittorio, cittadino italiano, in Lugano, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5407 del 30.09.2005
(03048254 / CH-514.4.029.525-8)

                    

■ dan gestion SA, in Gr ancia,  CH-514.3.029.526-5, Centro
Lugano-Sud, 6916 Grancia, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28. 9. 2005. Scopo: La gestione e la compra-
vendita di bar, ristoranti, alberghi e di ogni altro genere di esercizi
pubblici, nonché la partecipazione a ditte analoghe. La compra-
vendita di immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Ravi, Goksel, da Brione (Ver-

zasca), in Savosa, amministratore unico, con firma individuale;
Bassi, Ornella, da Dinhard e Muggio, in Torricella-Taverne, ufficio
di revisione.
Giornale no 5408 del 30.09.2005
(03048256 / CH-514.3.029.526-5)

                    

■ easygo gmbh, in Paradiso, CH-514.4.029.527-9, Via Ge-
nerale Guisan 16, c/o Medat Fiduciaria SA, 6902 Paradiso, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 9. 2005. Scopo: Il commercio, la distribuzione, l’importazione
e l’esportazione di prodotti finiti e non finiti, la prestazione di ser-
vizi, così come la vendita e l’acquisto. Essa può occuparsi di rap-
presentanze, in particolare stipulare contratti di rappresentanza,
condurre intermediazioni, cedere brevetti, know-how e licenze,
fornire consulenza ed assistenza tecnica, effettuare ricerche di
mercato e indagini di marketing. La società può acquistare e ven-
dere immobili, gravandoli con diritti reali limitati. La società può
partecipare ad imprese simili e compiere tutte le operazioni
connesse con il conseguimento dello scopo sociale. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Kulig, Max, da Pontresina, in Bissone, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 11’000.–; Mühlemann,
Ernst, da Zollikon e Bönigen, in Uitikon Waldegg (Uitikon), socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.–.
Giornale no 5409 del 30.09.2005
(03048258 / CH-514.4.029.527-9)

                    

■ FASE 28 SA, in Lu gano,  CH-514.3.029.528-1, Corso Elvezia
16, Casella postale 4542, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 29. 9. 2005. Scopo: L’acquisto, la
vendita, la costruzione, la riattazione di immobili siti all’estero,
l’acquisto di fondi agricoli all’estero per lo svolgimento di attività
agricole, l’acquisto di immobili locativi all’estero per l’attività di
locazione; la partecipazione a imprese similari e commerciali,
come pure la conclusione di affari commerciali e finanziari, non-
ché ogni altra attività collegata con lo scopo sociale. Capitale azi-
onario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni e le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Lelais, Claude, da Iseo, in Ve-
zia, amministratore unico, con firma individuale; Maurizio Del-
menico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 5410 del 30.09.2005
(03048300 / CH-514.3.029.528-1)

                    

■ Imolux In SA, in Lugano, CH-514.3.029.529-6, Via Borro-
mini 3, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 29. 9. 2005. Scopo: L’acquisto, la vendita, la costru-
zione e la gestione di immobili residenziali, commerciali e indus-
triali; la consulenza e la promozione nel campo immobiliare. La
gestione di impianti di smaltimento di rifiuti. La gestione di ne-
gozi, tea-room, pasticcerie, ristoranti, caffè, bar e ogni attività nel
campo della ristorazione. Il commercio, la produzione, l’impor-
tazione e l’esportazione di prodotti artigianali e industriali. L’or-
ganizzazione e la gestione di eventi promozionali, commerciali
e pubblicitari. La società sarà attiva nell’intermediazione di ma-
nodopera e di collocamento di personale. Essa potrà partecipare
ad altre società aventi scopo analogo e esercitare tutte le attività
che sono connesse con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in na-
tura e assunzione di beni: apporto inventario (mobilio ed appa-
recchiature elettroniche) per il valore complessivo di CHF
42’674.–, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF
20’000.– computati sul capitale azionario, contro rimessa all’ap-
portatore di 20 azioni al portatore da CHF 1’000.–. La rimanenza
di CHF 22’674.– verrà iscritta a bilancio quale credito verso la so-
cietà. Contratto: 19.09.2005. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Fontana, Renato, da Riva San Vitale, in Riva San Vi-
tale, presidente, con firma collettiva a due; Rullo, Rosario, citta-
dino italiano, in Boffalora Sopra Ticino (IT), membro, con firma
collettiva a due; Spasic, Stanisa, cittadino italiano, in Massagno,
membro, con firma collettiva a due; Oliva, Rocco Luigi, cittadino
italiano, in Bernalda (IT), direttore, con firma individuale; Fidav
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 5411 del 30.09.2005
(03048260 / CH-514.3.029.529-6)

                    

■ LEOFIN SA, in Lugano, CH-514.3.029.530-8, Corso Elvezia
16, c/o Avv. Antonio Galli, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 28. 9. 2005. Scopo: La locazione,
l’amministrazione e la mediazione di beni mobili ed immobili per
conto di terzi, l’assunzione di incarichi di intestazioni fiduciarie
ed ogni altra attività che abbia relazione con lo scopo sociale. La
società può partecipare ad altre imprese, acquistare o fondare im-
prese dello stesso genere, nonché stipulare tutti i negozi e contratti
che sono idonei a promuovere lo scopo della società o che si tro-
vano in una relazione col raggiungimento dello scopo stesso. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Galli, Antonio, da
Massagno, in Bioggio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5412 del 30.09.2005
(03048306 / CH-514.3.029.530-8)

                    

■ Ristorante Oxalis di Sabine Miggitsch, in  Ponte  Ca-
p r i a s c a ,  CH-514.1.029.531-4, Via arch. Antonio da Ponte, 6946
Ponte Capriasca, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Ges-

tione di esercizi pubblici in particolare il Ristorante Oxalis di
Ponte Capriasca. Persone iscritte: Miggitsch, Sabine, da Ponte Ca-
priasca, in Ponte Capriasca, titolare, con firma individuale.
Giornale no 5413 del 30.09.2005
(03048308 / CH-514.1.029.531-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biluca SA, in Lugano, CH-350.3.007.943-8, rappresentanze
commerciali, Società anonima (FUSC no. 179 del 15. 9. 2005, pa-
gina 13, publ. 3018832). Statuti modificati: 29. 9. 2005. Nuova
ragione sociale: Cantiere Navale Victoria SA. Nuovo scopo:
La progettazione, la costruzione, la riparazione, la manutenzi-
one, la trasformazione e la demolizione di navi ed imbarcazioni
civili e militari; essa può concorrere ad aste ed appalti indetti da
privati e da enti pubblici, concludere appalti ed accettare lavori e
commesse anche mediante trattative dirette o partecipazioni e li-
citazioni private. La commercializzazione di prodotti, attrezza-
ture, impianti, apparati, strumenti, motori, propulsori e
quant’altro necessario alla costruzione ed allestimento di qualsi-
asi tipologia di imbarcazione. La società può compiere tutte le
operazioni mobiliari ed immobiliari necessarie od utili per il con-
seguimento dell’oggetto sociale. La società può compiere, purché
non nei confronti del pubblico, tutte le operazioni finanziarie ne-
cessaria od utili per il conseguimento dell’oggetto sociale quali
l’assunzione di partecipazioni in società di capitali aventi oggetto
uguale, affine o complementare al proprio, l’accettazione ed il ri-
lascio di garanzie, avalli e fidejussioni, anche nell’interesse ed a
favore di terzi. Nuove persone iscritte o modifiche: Duò, Luigi,
cittadino italiano, in Adria (IT), con procura individuale.
Giornale no 5414 del 30.09.2005
(03048262 / CH-350.3.007.943-8)

                    

■ CEMSHIP SA, in Manno, CH-514.3.027.288-0, la gestione
di imbarcazioni, Società anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 2003,
pagina 16, publ. 1056954). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Newgest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5415 del 30.09.2005
(03048310 / CH-514.3.027.288-0)

                    

■ CFP Esercizi Pubblici SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.006.925-5, gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 140 del 21. 7. 2005, pagina 12,
publ. 2943496). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 27.07.2005. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 5416 del 30.09.2005
(03048312 / CH-514.3.006.925-5)

                    

■ Charitas et Progressio World Foundation, in
L u g a n o ,  CH-514.7.014.069-2, l’aiuto umanitario in genere,
Fondazione (FUSC no. 169 del 1. 9. 2004, pagina 13,
publ. 2430486). Nuovo nome: Charitas et Progressio World
Foundation in liquidazione
. L’associazione è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Dist-
retto di Lugano del 29.09.2005.
Giornale no 5417 del 30.09.2005
(03048314 / CH-514.7.014.069-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5291 del 23. 9. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 189 del 29. 9. 2005 p. 13. Cornèr
Banca SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.000.263-8, L’esercizio di una
banca, Società anonima (FUSC no. 189 del 29. 9. 2005, pagina
13, publ. 3038116). Persona iscritta: Mureddu, Ing. Ralf, da
Schlatt TG, in Capriasca, con firma collettiva a due per la sede
principale e la succursale di Locarno [non: Mzureddu, Ing. Ralf].
Giornale no 5418 del 30.09.2005
(03048318 / CH-514.3.000.263-8)

                    

■ D.H. - DEXIM Handelsgesellschaft m.b.H., Vienna,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.024.832-4, la
commercializzazione di prodotti ortofrutticoli, Succursale (FUSC
no. 97 del 23. 5. 2005, pagina 14, publ. 2847972), con sede prin-
cipale a: Vienna. Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazi-
one non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità
fiscale cantonale.
Giornale no 5419 del 30.09.2005
(03048320 / CH-514.9.024.832-4)

                    

■ GMI SA, in P orza, CH-514.3.004.802-6, immobili, Società
anonima (FUSC no. 188 del 1. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1194370). Nuovo recapito: Via Chiosso 15, 6948 Porza.
Giornale no 5420 del 30.09.2005
(03048322 / CH-514.3.004.802-6)

                    

■ GÖLEM AG, in Lugano,  CH-514.3.024.961-5, il commercio
di apparecchiature tecniche, Società anonima (FUSC no. 128 del
6. 7. 2004, pagina 23, publ. 2344848). Statuti modificati:
28. 9. 2005. Nuovo scopo: La produzione e il commercio di appa-
recchiature tecniche, macchine e impianti industriali nonché
ogni tipo di software. La commercializzazione di stampati. Import
ed export. L’assunzione di rappresentanze. La partecipazione ad
altre società con scopo analogo, nonché ogni attività atta al rag-
giungimento dello scopo. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione; Barba, Giorgio,
cittadino spagnolo, in Paradiso, amministratore unico, con firma

individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Giorgio nata
Tejada Guzman, Francisca, cittadina italiana, in Paradiso, am-
ministratrice unica, con firma individuale; Cosmofid SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 5421 del 30.09.2005
(03048324 / CH-514.3.024.961-5)

                    

■ LGT Bank in Liechtenstein AG, Vaduz, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.024.138-0, operazioni banca-
rie, Succursale (FUSC no. 203 del 22. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1226462), con sede principale a: Vaduz FL. Nuove osserva-
zioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5422 del 30.09.2005
(03048328 / CH-514.9.024.138-0)

                    

■ Meca Tronics SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.021.206-7, software ed hardware nel campo industriale e
della robotica, Società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 2005, pa-
gina 12, publ. 2966934). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 17.08.2005. La società sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposi-
zione motivata contro la radiazione.
Giornale no 5423 del 30.09.2005
(03048332 / CH-514.3.021.206-7)

                    

■ Newpharm SA, in Barbengo,  CH-514.3.005.656-8, arti-
coli farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2004,
pagina 14, publ. 2075008). Nuove persone iscritte o modifiche:
Loos, Jürgen, cittadino germanico, in Morcote, direttore, con
firma collettiva a due.
Giornale no 5424 del 30.09.2005
(03048334 / CH-514.3.005.656-8)

                    

■ SYMPHONIA SUISSE SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.024.136-3, attività di gestione patrimoniale, Società
anonima (FUSC no. 98 del 24. 5. 2005, pagina 15,
publ. 2849810). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rug-
geri, Dott. Rossano, cittadino italiano, in Lugano, membro, senza
diritto di firma; Rucci, Igor, da Lüterkofen-Ichertswil, in Lugano,
presidente, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Zorzi, Luca, da Chironico, in Bellinzona, liquidatore, con
firma individuale [finora: membro e liquidatore].
Giornale no 5425 del 30.09.2005
(03048338 / CH-514.3.024.136-3)

                    

■ Thermo Sicher SA, in Lugano, CH-509.3.007.617-4, in-
fissi e materiali isolanti, Società anonima (FUSC no. 164 del
25. 8. 2004, pagina 12, publ. 2419624). Persone dimissionarie e
firme cancellate: CID Società fiduciaria SA, in Ascona, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 5426 del 30.09.2005
(03048342 / CH-509.3.007.617-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fausto Soldati, in Par adis o, CH-514.1.011.693-1, im-
presa di pittura, Ditta individuale (FUSC no. 141 del 20. 6. 1974,
pagina 1701). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 5427 del 30.09.2005
(03048346 / CH-514.1.011.693-1)

                    

■ Janeiro SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-
514.3.013.423-6, gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 124 del 29. 6. 2005, pagina 15, publ. 2907214). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5428 del 30.09.2005
(03048348 / CH-514.3.013.423-6)

                    

■ LVELECTRONICS di Nicola Labriola, in Ponte  Tresa,
CH-514.1.027.365-1, vendita di computer, Ditta individuale
(FUSC no. 124 del 29. 6. 2005, pagina 15, publ. 2907216). La ditta
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 1 ORC.
Giornale no 5429 del 30.09.2005
(03048350 / CH-514.1.027.365-1)

                    

■ Uniti cooperativa per il lavoro in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.5.010.293-0, reintegrare i disoccupati, Società
cooperativa (FUSC no. 124 del 29. 6. 2005, pagina 16,
publ. 2907234). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5431 del 30.09.2005
(03048352 / CH-514.5.010.293-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chiesa &amp; Partners SA, in Chiasso,  CH-524.3.010.428-7,
Via Livio 24, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 29. 9. 2005. Scopo: La gestione di un ufficio di
ingegneria civile, segnatamente nel campo della sopra e sotto
struttura. La progettazione, la pianificazione, la direzione lavori,

No 194 Donnerstag, 06.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

l’allestimento di perizie e le consulenze nei rami del genio civile.
La società può partecipare ad altre imprese e costituire consorzi.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Chiesa, Marco,
da Chiasso, in Chiasso, presidente, con firma individuale; Miche-
lazzi, Massimo, da Chiasso, in Mendrisio, vice-presidente, con
firma individuale; Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 1342 del 30.09.2005
(03048264 / CH-524.3.010.428-7)

                    

■ Mini Bar di Tiziano Cattaneo, in Riva  San  Vitale,
CH-524.1.010.429-1, Piazza Grande 11, 6826 Riva San Vitale,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione esercizi
pubblici. Persone iscritte: Cattaneo, Tiziano, da Mendrisio, in
Mendrisio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1343 del 30.09.2005
(03048356 / CH-524.1.010.429-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cogepra 2000 SA, in Men dr isio, CH-524.3.009.058-1,
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 213 del 2. 11. 2004,
pagina 16, publ. 2525782). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Interfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Prosolve SA Società fiduciaria di consulenza
aziendale e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1344 del 30.09.2005
(03048358 / CH-524.3.009.058-1)

                    

■ ISIDEA SA, in Stabio, CH-524.3.009.620-0, gestione centro
benessere psico-fisico, Società anonima (FUSC no. 241 del
12. 12. 2002, pagina 14, publ. 768830). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1345 del 30.09.2005
(03048360 / CH-524.3.009.620-0)

                    

■ N.W.C. NEW WATCH CORPORATION LTD, Londra,
Succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-514.9.013.508-7,
commercio prodotti orologeria e oreficeria, Succursale (FUSC
no. 75 del 20. 4. 2004, pagina 13, publ. 2224274), con sede prin-
cipale a: Londra. Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazi-
one non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità
fiscale cantonale.
Giornale no 1346 del 30.09.2005
(03048362 / CH-514.9.013.508-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 153 del 6. 9. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 176 del 12. 9. 2005 p. 16. Iercards
Sagl
, finora in B i a s c a ,  CH-528.4.001.217-8, commercio di
merci di tutti i tipi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 176 del
12. 9. 2005, pagina 16, publ. 3013392). Sede esatta: C l a r o .
Giornale no 163 del 30.09.2005
(03048364 / CH-528.4.001.217-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Action Funds Sàrl, à Vevey, rue du Clos 12, c/o Cultura
SA, CH-550-1045143-8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 27 septembre 2005. But: activités dans le domaine de la
recherche de fonds (fundraising), marketing, conception, plani-
fication, réalisation et financement de projets; prestations de ser-
vice et conseils y relatifs. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associées: Crole-Rees Wieser Barbara, de Heiden, à Lau-
sanne, avec une part de CHF 10’000, gérante avec signature coll-
ective à deux, et Cultura SA, à Vevey, avec une part de CHF 10’000,
sans signature. Signature collective à deux est conférée à Etter Mi-
chel, de Cuarny, à Blonay, gérant. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 10539 du 30.09.2005
(03047496 / CH-550.1.045.143-8)

                    

■ Alimob SA, à Yverdon-les-Bains,  rue de  la Maison-
Rouge 10, c/o Brigitte Stämpfli Chevalley, CH-550-1045115-5.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 septembre 2005. But: opé-
rations immobilières. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Alvazzi Do-
minique, d’Orbe, à Cheseaux-Noréaz, président, avec signature
individuelle, Alvazzi Christophe, d’Orbe, à Santa Clara (USA), et
Alvazzi Pascal, d’Orbe, à Yverdon-les-Bains, tous deux vice-prési-
dents avec signature collective à deux. Réviseur: A.B. Révision et
contrôle de gestion SA, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 10540 du 30.09.2005
(03047404 / CH-550.1.045.115-5)

                    

■ BAUCHE ENERGY SA, à Nyon, avenue Reverdil 4-6, CH-
550-1045147-5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 septembre
2005. But: oragnisation, dans le cadre de négoce international, du
commerce, courtage, commission et commercialisation de ma-
tières premières, de produits de seconde transformation d’origine
agricole et minérale et de produits de base agro-alimentaire;
prestations administratives et services y relatifs. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 3’800’000, divisé en 38’000 actions au
porteur de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Cavigelli Léo, de Siat, à Mies, avec
signature individuelle. Réviseur: MAZARS (Suisse) SA, à Genève.
Journal no 10541 du 30.09.2005
(03047406 / CH-550.1.045.147-5)

                    

■ Be My Guest - Eva Ramoscelli, à Nyon, rue Nicole 4, CH-
550-1045150-9. Titulaire: Ramoscelli Eva, de France, à Nyon. Ob-
jet: agence spécialisée dans l’accueil et la réception lors de divers
événements, salons, congrès ou séminaires; encadrement de
groupes.
Journal no 10542 du 30.09.2005
(03047498 / CH-550.1.045.150-9)

                    

■ CABINET D’ARCHITECTURE Jean-Marc Meuwly, à
A v e n c h e s , route de la Riaz, CH-550-1045145-9. Titulaire:
Meuwly Jean-Marc, de Fribourg, à Avenches. Objet: exploitation
d’un cabinet d’architecture.
Journal no 10543 du 30.09.2005
(03047500 / CH-550.1.045.145-9)

                    

■ Café-restaurant de la Fontaine, Isabelle Berra, à
A i g l e , rue de la Fontaine 19, CH-550-1044838-5. Titulaire: Berra
Isabelle, de Champéry, à Troistorrents. Objet: exploitation d’un
café-restaurant.
Journal no 10544 du 30.09.2005
(03047502 / CH-550.1.044.838-5)

                    

■ Daniel Distretti, à Denens, rue de la Jalousie 10, CH-550-
1045073-1. Titulaire: Distretti Daniel, de Chavannes-de-Bogis, à
Denens. Objet: exploitation d’un bureau de traductions en italien
et en français.
Journal no 10545 du 30.09.2005
(03047504 / CH-550.1.045.073-1)

                    

■ Elokens Sàrl, à Bougy-Villars, chemin de la Touille 12,
CH-550-1045095-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 20 septembre 2005. But: fournir assistance et conseils dans
le cadre d’opérations de marketing, de communication ou de
développement de projets; apporter des compétences spécifiques
en matière de marketing stratégique et opérationnel, d’organisa-
tion de manifestations, de formation et coaching dans le domaine
du marketing et de la communication; sous-traiter toute activité
inhérente au domaine du marketing, de la communication ainsi
que du développement et de la fidélisation de clientèle. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon con-
vention du 20 septembre 2005: matériel informatique et de bureau
pour CHF 10’000, accepté pour ce prix, montant imputé sur le ca-
pital social. Associés-gérants avec signature individuelle: Grumser
Yves, de Lausanne, à Genève, et Urlacher Frédéric, de France, à
Monthey, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10546 du 30.09.2005
(03047418 / CH-550.1.045.095-6)

                    

■ EN APRATE - MOREAU, à Gland, Grand-Rue 41 A, CH-
550-1045129-8. Titulaire: Moreau Séverine, de France, à Divonne-
les-Bains (France). Objet: exploitation d’un institut de beauté.
Journal no 10547 du 30.09.2005
(03047506 / CH-550.1.045.129-8)

                    

■ English Communications SA, à  Aubonne, chemin des
Curzilles 22, c/o Paul et Valérie English, CH-550-1045146-7. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 21 septembre 2005. Autre adresse:
Crissier, rue des Alpes 92, le Lumen. But: exploitation d’une agence
de communication; formation, instruction, conseils, création, pu-
blication, graphisme et publicité dans le domaine de la commu-
nication, du marketing et du multimédia; organisation d’événe-
ments, assistance et support y relatifs; traduction, production et
édition de textes; travaux liés à l’image et au son. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: English Paul, de Neuchâtel, à Aubonne, avec signature
individuelle. Réviseur: Safigex Société Anonyme Fiduciaire, à
Lausanne.
Journal no 10548 du 30.09.2005
(03048744 / CH-550.1.045.146-7)

                    

■ Fondation de la famille de Dominique Alvazzi, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de la Maison-Rouge 10, c/o Brigitte
Stämpfli Chevalley, CH-550-1045096-4. Nouvelle fondation. Sta-
tuts: 14 septembre 2005. But: payer des frais d’éducation et les frais
médicaux non couverts par l’assurance maladie des membres de
la fondation; apporter une assistance sociale aux membres de la
fondation; allouer des prestations complémentaires en cas de
vieillesse ou d’invalidité, lorsque les membres de la fondation ont
au moins atteint l’âge de soixante ans ou lorsqu’ils ne peuvent
continuer leur activité professionnelle en raison de problèmes mé-
dicaux. Conseil: 3 à 7 membres. La fondation est engagée par la
signature individuelle d’Alvazzi Dominique, d’Orbe, à Cheseaux-
Noréaz, président, et par la signature collective à deux d’Alvazzi

Christophe, d’Orbe, à Santa Clara (USA), et Alvazzi Pascal, d’Orbe,
à Yverdon-les-Bains, tous deux vice-présidents, tous membres du
conseil.
Journal no 10342 du 23.09.2005
(03047402 / CH-550.1.045.096-4)

                    

■ Garage Jaques SA, à Pr angins, route de Lausanne 114,
CH-550-1045042-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 9 sep-
tembre 2005. But: exploitation d’un garage et d’un atelier de répa-
rations; commerce de véhicules automobiles, y compris représen-
tation de toute marque; commerce de produits et accessoires y re-
latifs. Capital-actions entièrement libéré: CHF 600’000, divisé en
6’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Apport en nature et reprise de biens selon con-
vention du 9 septembre 2005 et bilan au 31 mars 2005: actifs (CHF
3’000’708.94) et passifs (CHF 923’886.42) de l’entreprise indivi-
duelle Garage Louis Jaques, Eric Jaques successeur, à Prangins,
soit un actif net de CHF 2’076’822.52; en contrepartie, il est remis
6’000 actions de CHF 100, le solde de CHF 1’476’822.52 constitu-
ant une créance de l’apporteur contre la société. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Ja-
ques Eric, de Sainte-Croix, à Prangins, président, et Jaques Lau-
rent, de Sainte-Croix, à Zurich, secrétaire, tous deux avec signa-
ture individuelle. Réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 10549 du 30.09.2005
(03047430 / CH-550.1.045.042-1)

                    

■ Gesti Solutions Sàrl, à Chabrey, au Village, CH-550-
1045081-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14
septembre 2005. But: administration et conseils en matière de ges-
tion d’entreprises; tenue et révision de comptabilités; assistance
fiscale; toute opération fiduciaire. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon contrat du 14 septembre
2005: véhicule automobile et ordinateur portable pour CHF
20’000, acceptés pour ce prix, montant imputé sur le capital so-
cial. Associés: Seoane Schreih Sophie, avec une part de CHF
19’000, gérante avec signature individuelle, et Schreih Hervé, avec
une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de Genève, à Cha-
brey. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10550 du 30.09.2005
(03047436 / CH-550.1.045.081-4)

                    

■ GPF Alvazzi SA,  à Yverdon-les-Bains, rue de la Maison-
Rouge 10, c/o Brigitte Stämpfli Chevalley, CH-550-1045098-8.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 septembre 2005. But: ges-
tion du patrimoine de Dominique Alvazzi, de son épouse et de leurs
descendants. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Alvazzi Dominique,
d’Orbe, à Cheseaux-Noréaz, président, avec signature individu-
elle, Alvazzi Christophe, d’Orbe, à Santa Clara (Californie, USA),
et Alvazzi Pascal, d’Orbe, à Yverdon-les-Bains, tous deux vice-pré-
sidents, avec signature collective à deux. Réviseur: A.B. Révision
et contrôle de gestion SA, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 10551 du 30.09.2005
(03047454 / CH-550.1.045.098-8)

                    

■ HIWEMO SA, à Lau sanne, rue Adrien-Pichard 20, c/o Fi-
duciaire Michel Favre SA, CH-550-1045110-2. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 16 septembre 2005. But: prestations de service
dans le domaine administratif, de la gestion et l’entretien de biens
et dans la résolution de conflits. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions nomi-
natives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Favre Michel, de Thierrens, à Villars-Tiercelin, avec
signature individuelle. Réviseur: Prateo Conseil SA, à Pully.
Journal no 10552 du 30.09.2005
(03047510 / CH-550.1.045.110-2)

                    

■ Lavaux Multimédia, Roland Gétaz, à Belmont-sur-
L a u s a n n e , coin d’En-Haut 2, CH-550-1045083-8. Titulaire: Gé-
taz Roland, de Château-d’Oex, à Belmont-sur-Lausanne. Objet:
vente de produits audio-visuels et services y relatifs.
Journal no 10553 du 30.09.2005
(03047512 / CH-550.1.045.083-8)

                    

■ le petit cellier, Andreas Silvestri, à Mex (VD), chemin
de Lugny-lès-Charolles 1, CH-550-1045149-1. Titulaire: Silvestri
Andreas, d’Italie, à Mex (VD). Objet: commerce de vins, en vrac et
en bouteilles, bières, liqueurs et alcools; commerce d’accessoires
et de littérature dans ce domaine, ainsi que de produits gastrono-
miques; organisation de dégustations de vins. Signature indivi-
duelle est conférée à Silvestri Sonia, d’Italie, à Mex (VD).
Journal no 10554 du 30.09.2005
(03047514 / CH-550.1.045.149-1)

                    

■ Lydie Textile Sàrl, à Oron -la-Ville, le Bourg 1, CH-550-
1045049-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27
septembre 2005. But: commerce et distribution de produits texti-
les, accessoires pour l’habillement et articles de maroquinerie. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon
contrat du 27 septembre 2005: un véhicule pour CHF 9’000, ac-
cepté pour ce prix, montant imputé sur le capital social. Associées:
Dumoulin Lydie, de Vuadens, à Oron-la-Ville, avec une part de
CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et Chaulmontet
Ariane, d’Eclépens, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 10555 du 30.09.2005
(03047458 / CH-550.1.045.049-7)

                    

■ Médiation Melissa Davies, à Nyon, chemin de Cossy 9,
CH-550-1044308-9. Titulaire: Davies Melissa, de Bellevue, à Nyon.
Objet: assistance, conseil et formation en négociation dans le do-
maine commercial, humanitaire, social, politique, financier, du
management et de l’environnement.
Journal no 10556 du 30.09.2005
(03047520 / CH-550.1.044.308-9)

                    

■ Oranah’Kachina, Michel Salinas, à Savigny, La Claie-
aux-Moines, route de la Roche 11, CH-550-1045027-6. Titulaire:
Salinas Michel, de France, à Savigny. Objet: aider les personnes
stressées et fatiguées à retrouver équilibre et forme et leur donner
un appui psychologique et humain.
Journal no 10557 du 30.09.2005
(03047522 / CH-550.1.045.027-6)

                    

■ PERSEPOLICE, Knecht &amp; Dadgostar, à Lu try, route de
la Conversion 158, CH-550-1045120-3. Société en nom collectif
commencée le 26 septembre 2005. Objet: commerce de denrées
alimentaires et artisanat iraniens. Associés: Dadgostar Hamid,
d’Iran, à Payerne, et Knecht Giovanni, de Gsteigwiler, à Lutry.
Journal no 10558 du 30.09.2005
(03047530 / CH-550.1.045.120-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.R.P.E. Agim Rénovation Peinture Entretien Sàrl,
à Y v o r n e , CH-550-1042627-6 (FOSC du 17.12.2004, p. 16). Sta-
tuts modifiés le 5 septembre 2005. Nouvelle raison sociale:
Rénovation Peinture Eclair Sàrl. Siège transféré à
M o n t r e u x , Clarens, rue de Vaudrès 11 B, c/o Agim Krasniqi.
Journal no 10565 du 30.09.2005
(03047460 / CH-550.1.042.627-6)

                    

■ A.V.R.C. Sàrl, à Corcelles-près-Payerne, CH-550-
1041883-1, commerce et représentation dans le domaine alimen-
taire. (FOSC du 13.10.2004, p. 14). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Broye et du Nord vaudois le l8 août 2005. La raison
sociale devient: A.V.R.C. Sàrl en liquidation.
Journal no 10566 du 30.09.2005
(03047552 / CH-550.1.041.883-1)

                    

■ AAA fondation pour l’accès à l’allocation d’actifs, à
N y o n , CH-550-0111240-7 (FOSC du 05.05.2004, p. 14). Statuts
modifiés le 10 juin 2005 (décision de l’Office fédéral des assuran-
ces sociales). Le conseil se compose désormais de 7 membres.
Journal no 10559 du 30.09.2005
(03047532 / CH-550.0.111.240-7)

                    

■ AL DALLO TAREK, à Montreux, CH-550-1045076-2, ex-
ploitation d’une entreprise de peinture et électricité (FOSC du
28.09.2005, p. 14). Rectificatif. Le titulaire, Al Dallo Tarek, est de
Palestine.
Journal no 10560 du 30.09.2005
(03047534 / CH-550.1.045.076-2)

                    

■ Allo Rent a Car SA, à Lau sanne, CH-550-1040663-6, lo-
cation et commerce de tout véhicule (FOSC du 13.09.2005, p. 13).
Locher Jean n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10561 du 30.09.2005
(03047536 / CH-550.1.040.663-6)

                    

■ Anime Virtual S.A., à Renens  (VD), CH-550-0178696-
7, commerce de vidéocassettes et accessoires y relatifs (FOSC du
27.09.2004, p. 13). Guignard Nicolas n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. L’administrateur Weber-Krebs Nicolas est
nommé président et continue à signer individuellement. Nouvel
administrateur avec signature collective à trois: Duchateau Anto-
ine, de Belgique, à Féchy.
Journal no 10562 du 30.09.2005
(03047538 / CH-550.0.178.696-7)

                    

■ Anubis S.A., à Lausanne, CH-550-0146121-2, opérations
immobilières (FOSC du 06.12.2004, p. 16). Sofirom société fidu-
ciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lau-
sanne.
Journal no 10563 du 30.09.2005
(03047546 / CH-550.0.146.121-2)

                    

■ Ares S.A., à Lausanne, CH-550-0147042-2, opérations im-
mobilières (FOSC du 15.11.2004, p. 13). Sofirom société fiduciaire
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 10564 du 30.09.2005
(03047548 / CH-550.0.147.042-2)

                    

■ Bolle &amp; Cie S.A., à Morges, CH-550-0135820-2, commerce
de vins (FOSC du 12.11.2004, p. 17). de Simone Filippo n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. La procuration de Bonar-
del Richard est éteinte. Vaucher Jean-Claude, qui n’est plus sec-
rétaire, est nommé président; Fuchs André, qui n’est plus directeur,
est élu administrateur; tous deux continuent à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux est conférée à Leder Alain,
de Bâle, à Lonay, directeur, et procuration collective à deux est con-
férée à Hermann Blaise, de Goumoens-le-Jux, à Mont-sur-Rolle.
Journal no 10567 du 30.09.2005
(03047464 / CH-550.0.135.820-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Donnerstag, 06.10.2005 123. Jahrgang

■ Boutique espace Grange Lausanne S.A., à Lausanne,
CH-550-0081354-5, commerce de meubles, notamment de la col-
lection ’Grange’; décoration et prestations de service s’y rapportant
(FOSC du 14.06.2001, p. 4473). Selon décision de son assemblée
générale du 23 septembre 2005, la société a prononcé sa dissolu-
tion. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Boutique
espace Grange Lausanne S.A. en liquidation
. Baumann
Ildikó, qui n’est plus administratrice, est nommée liquidatrice
avec signature individuelle.
Journal no 10568 du 30.09.2005
(03047556 / CH-550.0.081.354-5)

                    

■ BSA Papeterie services Sàrl, à Echandens, CH-550-
1045045-2 (FOSC du 26.09.2005, p. 14). Rectificatif. La raison so-
ciale est BSA papeterie services Sàrl.
Journal no 10569 du 30.09.2005
(03047558 / CH-550.1.045.045-2)

                    

■ Café du Grütli, Heike &amp; Josef Prutsch, à  Lausanne,
CH-550-1044643-1, société en nom collectif (FOSC du
19.09.2005, p. 13). Rectificatif. Les associés se nomment Prutsch
Josef et Heike (et non Heike Josef et Prutsch comme publié).
Journal no 10570 du 30.09.2005
(03047562 / CH-550.1.044.643-1)

                    

■ Cassani Consultants &amp; Cie, à Villars-Sainte-Croix,
CH-550-0177498-8, société en nom collectif, architecture, trans-
actions immobilières et financements (FOSC du 18.06.1998, p.
4168). Siège transféré à S a v i g n y , route de la Roche 11.
Journal no 10571 du 30.09.2005
(03048746 / CH-550.0.177.498-8)

                    

■ Chentown S.A., à Lausanne, CH-550-0088753-8, exploi-
tation de tout restaurant; développement de toute activité touris-
tique (FOSC du 25.06.1998, p. 4357). Belka S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PB Fidu-consulte Sàrl, à Montreux.
Journal no 10573 du 30.09.2005
(03047568 / CH-550.0.088.753-8)

                    

■ Claros, Patricia Feltrin, à Morges, CH-550-1035717-0
(FOSC du 26.08.2003, p. 11). Nouvelle raison de commerce:
Piero et Paula Mode italienne, Patricia Feltrin. Nouvelle
autre adresse: Echallens, rue de la Poste 7. Nouvel objet: exploi-
tation d’une boutique de prêts-à-porter et chaussures pour
hommes et femmes, notamment en provenance d’Italie.
Journal no 10574 du 30.09.2005
(03047570 / CH-550.1.035.717-0)

                    

■ Dent de Valère S.A., à Lausanne, CH-550-0067273-6,
opérations immobilières (FOSC du 10.12.2003, p. 16). FIDEX-
PERT SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saga so-
ciété anonyme de gestion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 10575 du 30.09.2005
(03047572 / CH-550.0.067.273-6)

                    

■ Dora Invest S.A., à Lau sanne, CH-550-0094397-8, com-
merce et investissement dans le domaine des matières premières
(FOSC du 22.10.2001, p. 8243). Kim Oleg et Ducret Armand ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 10576 du 30.09.2005
(03047574 / CH-550.0.094.397-8)

                    

■ DOTS SA, à Le Mont- sur-Lausanne, CH-550-1023703-
5, services informatiques, gestion et développement de projets in-
formatiques (FOSC du 27.11.2003, p. 15). Statuts modifiés le 14
septembre 2005. Siège transféré à L a u s a n n e, place Saint-Fran-
çois 2.
Journal no 10577 du 30.09.2005
(03047576 / CH-550.1.023.703-5)

                    

■ e-xhead Sàrl, à Penthalaz, CH-550-1025965-4, produc-
tion et commercialisation de matériel électromécanique (FOSC
du 09.08.2004, p. 15). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte le 6 septembre 2005. La raison sociale devient: e-xhead
Sàrl en liquidation
.
Journal no 10579 du 30.09.2005
(03047580 / CH-550.1.025.965-4)

                    

■ eric.com Sàrl en liquidation, à Lausanne,  CH-550-
1019475-7, en faillite (FOSC du 01.12.2003, p. 14). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 26 avril 2004.
Journal no 10578 du 30.09.2005
(03047578 / CH-550.1.019.475-7)

                    

■ Farbo S.A., à Ren ens (VD), CH-550-0169955-4, fabrica-
tion et vente de produits chimiques (FOSC du 17.01.2002, p. 16).
Procuration collective à deux, toutefois pas avec un autre fondé
de procuration, est conférée à Claessens Bernard, d’Echichens, à
Cossonay.
Journal no 10580 du 30.09.2005
(03047582 / CH-550.0.169.955-4)

                    

■ FIDUCIAIRE CONTAGEST S.à r.l., à Lausanne, CH-
550-1021226-3 (FOSC du 21.12.2004, p. 20). Statuts modifiés le
21 septembre 2005. Lambelet Simon, qui n’est plus associé, cède
sa part de CHF 19’000 à l’associée-gérante Pouly Nicole, dont la
part est portée de CHF 19’000 à CHF 38’000.
Journal no 10581 du 30.09.2005
(03047586 / CH-550.1.021.226-3)

                    

■ Fondation Olympique, à Lausann e, CH-550-0175190-
0, soutenir l’action du Mouvement olympique, notamment dans
le domaine de la culture, de l’éducation ou du sport (FOSC du
29.04.1996, p. 2437). Samaranch Juan Antonio, de Mérode Ale-
xandre, Defrantz Anita, Gosper Kevan, He Zhenliang, Holder Marc,
Kumar Ashwini, Mbaye Kéba, Pound Richard et Schmitt Pal ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Rogge Jacques, de Belgique, à Lau-
sanne, président, Cinquanta Ottavio, d’Italie, à Milan, et Oswald
Denis, de Neuchâtel, à Gorgier, tous trois membres du conseil. Pro-
curation collective à deux, toutefois pas entre eux, est conférée à
Lacotte Urs, de Lugnez, à Marly, Sprunger Thierry, de Fischingen,
au Mont-sur-Lausanne, et Stupp Howard, de et à Crans-près-Cé-
ligny.
Journal no 10582 du 30.09.2005
(03047588 / CH-550.0.175.190-0)

                    

■ Fondation Presec, à Lausanne, CH-550-0175303-8, con-
tribuer à aider le personnel de la Fondation de la Croix-Rouge
(FOSC du 30.07.2003, p. 12). Nouveau membre du conseil sans
signature: Claude André, de Sainte-Croix, à Corcelles-sur-
Chavornay.
Journal no 10583 du 30.09.2005
(03047590 / CH-550.0.175.303-8)

                    

■ ForMedia Sàrl, à Chigny, CH-550-1025871-9, activités et
services dans le domaine du marketing, du télémarketing, de l’in-
formatique et de la gestion d’entreprise (FOSC du 25.10.2001, p.
8356). Selon décision de son assemblée générale du 26 septembre
2005, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: ForMedia Sàrl en liquidation.
L’associée Zurich Isabelle, qui n’est plus gérante, est nommée li-
quidatrice avec signature individuelle.
Journal no 10584 du 30.09.2005
(03047596 / CH-550.1.025.871-9)

                    

■ Gilles Barbezat SA, à Nyon, CH-660-1141990-4, création
et entretien de parcs et jardins (FOSC du 23.09.2003, p. 15). Nou-
velle adresse: chemin de Bourgogne 20.
Journal no 10590 du 30.09.2005
(03047618 / CH-660.1.141.990-4)

                    

■ Gétaz Romang S.A., à Vevey, CH-550-1007156-1, com-
merce et fabrication de matériaux de construction et commerce
d’autres articles (FOSC du 06.07.2005, p. 22). La signature de
Blanc Jean-François, qui n’est plus administrateur, Sauser Alain,
de Blasco Christian, Martin Dominique et Tona Marco est radiée
et la procuration de Portmann Alexandre éteinte.
Journal no 10585 du 30.09.2005
(03047600 / CH-550.1.007.156-1)

                    

■ Gétaz Romang S.A., succursale d’Aigle, à Aigle, CH-
550-0048968-0, commerce et fabrication de matériaux de
construction et commerce d’autres articles (FOSC du 26.02.2004,
p. 14). Siège principal: Vevey. La signature de Blanc Jean-François,
Sauser Alain et Roussy Jean-Pierre est radiée.
Journal no 10586 du 30.09.2005
(03047604 / CH-550.0.048.968-0)

                    

■ Gétaz Romang S.A., succursale d’Yverdon, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0099233-8, commerce et fabri-
cation de matériaux de construction et commerce d’autres articles
(FOSC du 26.02.2004, p. 14). Siège principal: Vevey. La signature
de Blanc Jean-François et Sauser Alain est radiée.
Journal no 10589 du 30.09.2005
(03047616 / CH-550.0.099.233-8)

                    

■ Gétaz Romang S.A., succursale de Bussigny-près-
Lausanne
, à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , CH-550-0099113-
7, commerce et fabrication de matériaux de construction et com-
merce d’autres articles (FOSC du 26.02.2004, p. 14). Siège prin-
cipal: Vevey. La signature de Blanc Jean-François et Sauser Alain
est radiée.
Journal no 10587 du 30.09.2005
(03047608 / CH-550.0.099.113-7)

                    

■ Gétaz Romang S.A., succursale de St-Légier, à
S a i n t - L é g i e r - L a  C h i é s a z , CH-550-0099017-7, commerce et
fabrication de matériaux de construction et commerce d’autres
articles (FOSC du 26.02.2004, p. 14). Siège principal: Vevey. La si-
gnature de Blanc Jean-François, Sauser Alain et Roussy Jean-Pi-
erre est radiée.
Journal no 10588 du 30.09.2005
(03047614 / CH-550.0.099.017-7)

                    

■ Hubert Nockin, à Mor ges, CH-550-0041804-5, bandagis-
terie et technique orthopédique (FOSC du 04.11.1991, p. 4722).
Par décision du 6 septembre 2005, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 10591 du 30.09.2005
(03048748 / CH-550.0.041.804-5)

                    

■ Immostyle SA, à Assens , CH-550-1040331-1, opérations
immobilières (FOSC du 15.11.2004, p. 14). Nouvelle adresse:
route des Roches 8.
Journal no 10592 du 30.09.2005
(03047620 / CH-550.1.040.331-1)

                    

■ Investhome S.A., à Assens, CH-550-1021349-3, opérations
immobilières (FOSC du 27.01.2004, p. 14). Nouvelle adresse:
route des Roches 8.
Journal no 10593 du 30.09.2005
(03047622 / CH-550.1.021.349-3)

                    

■ Laboratoire dentaire E. Speck &amp; G.M. Dubois S.A.
en liquidation
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0156920-1,
en faillite (FOSC du 01.07.2005, p. 20). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 26 septembre 2005.
Journal no 10594 du 30.09.2005
(03047624 / CH-550.0.156.920-1)

                    

■ Les Thermes Yverdon-les-Bains S.A., à Yverdon-
l e s - B a i n s , CH-550-0157340-4, opérations immobilières (FOSC
du 28.12.2004, p. 20). Selon décision de son assemblée générale
du 27 septembre 2005, la société a prononcé sa dissolution. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Les Thermes Yver-
don-les-Bains S.A. en liquidation
 par Allmendinger André,
qui n’est plus administrateur, nommé liquidateur avec signature
individuelle. Perret André n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.
Journal no 10595 du 30.09.2005
(03047626 / CH-550.0.157.340-4)

                    

■ M. Fleury et Cie S.A., à Lausanne, CH-550-0067554-8,
installations sanitaires (FOSC du 09.04.2003, p. 15). Fleury Josette
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. L’administra-
teur Fleury Michel signe désormais collectivement à deux, toute-
fois pas avec Fleury Jean-Luc. Le directeur Fevrier Patrick-Alain
est en outre nommé administrateur et continue à signer collecti-
vement à deux.
Journal no 10596 du 30.09.2005
(03047628 / CH-550.0.067.554-8)

                    

■ McLaren Software Sàrl, à Lausanne, CH-550-1042937-
0, commerce de logiciels informatiques (FOSC du 27.07.2005, p.
15). Statuts modifiés le 23 septembre 2005. Macadam Douglas,
qui n’est plus associé mais qui reste gérant, cède sa part de CHF
1’000 à l’associée McLaren Software Group Limited, dont la part
est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 10597 du 30.09.2005
(03047490 / CH-550.1.042.937-0)

                    

■ Menuiserie - Berger Jean-Yves, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-1044783-2 (FOSC du 25.08.2005, p. 12). Siège
transféré à P o m y, chemin de Clon 6. Berger Jean-Yves est désor-
mais à Pomy.
Journal no 10598 du 30.09.2005
(03047630 / CH-550.1.044.783-2)

                    

■ Najero holding S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, CH-
550-0083921-5 (FOSC du 30.04.2001, p. 3188). FIDSWISS SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ofico société fiduciaire, à Lau-
sanne.
Journal no 10599 du 30.09.2005
(03047632 / CH-550.0.083.921-5)

                    

■ Nestlé S.A., à Vevey + Cham , CH-550-0067293-5 (FOSC
du 27.07.2005, p. 15). La signature de Garrett Michael W.O. et Vogt
Peter est radiée. Signature individuelle est conférée à Cantacuzene
Alexandre, de France, à Aubonne, directeur, et Grimwood Paul, du
Royaume-Uni, à Chardonne, directeur-adjoint.
Journal no 10600 du 30.09.2005
(03047634 / CH-550.0.067.293-5)

                    

■ NicoServices, Nicolas Spring, à Pully, CH-550-
1013469-2, conception de pages Internet (FOSC du 06.09.2000, p.
6099). Siège transféré à L e  M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin de
Longeraie 34. Spring Nicolas est maintenant au Mont-sur-Lau-
sanne.
Journal no 10601 du 30.09.2005
(03047636 / CH-550.1.013.469-2)

                    

■ Nikki trading Ltd, à Lutr y, CH-550-0130104-5, commerce
de textiles et de marchandises diverses (FOSC du 21.08.1998, p.
5794). Bühlmann Brigitte signe désormais individuellement.
Journal no 10602 du 30.09.2005
(03047638 / CH-550.0.130.104-5)

                    

■ Opimob S.A., à Lau sanne, CH-550-0147220-1, opérations
immobilières (FOSC du 16.07.2001, p. 5451). Sofirom société fi-
duciaire, société anonyme n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 10603 du 30.09.2005
(03047640 / CH-550.0.147.220-1)

                    

■ Parc Hôtel Yverdon-les-Bains S.A., à  Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0157301-5, construction, exploitation ou loca-
tion d’un ou plusieurs hôtels (FOSC du 28.12.2004, p. 20). Selon
décision de son assemblée générale du 27 septembre 2005, la so-
ciété a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Parc Hôtel Yverdon-les-Bains S.A. en li-
quidation
 par Allmendinger André, qui n’est plus administra-
teur, nommé liquidateur avec signature individuelle. Perret André
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10604 du 30.09.2005
(03047642 / CH-550.0.157.301-5)

                    

■ Phydage SA Le Palais des italiennes, à Rom anel-
s u r - L a u s a n n e , CH-550-0087867-3, exploitation de garages
pour véhicules automobiles (FOSC du 05.11.2004, p. 10). La sig-
nature de Illardo Rosario est radiée.
Journal no 10605 du 30.09.2005
(03047644 / CH-550.0.087.867-3)

                    

■ Pneus-service de la Palaz S.A., à Payerne, CH-550-
0170469-0, commerce et montage de pneumatiques (FOSC du
25.03.2004, p. 12). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Broye et du Nord vaudois le 1er septembre 2005. La raison sociale
devient: Pneus-service de la Palaz S.A. en liquidation.
Journal no 10606 du 30.09.2005
(03047646 / CH-550.0.170.469-0)

                    

■ R &amp; S Antiquités Sàrl, à Lausanne, CH-550-1029287-3,
commerce et rénovation d’objets d’art ancien (FOSC du
27.09.2005, p. 14). Rectificatif. Les nouveaux statuts sont du 15
septembre 2005 (et non du 15 novembre 2005 comme publié).
Journal no 10607 du 30.09.2005
(03047648 / CH-550.1.029.287-3)

                    

■ Robert Kormann S.A., à Bioley-Orjulaz, CH-550-
0172832-5, exploitation d’une entreprise de transports et de ter-
rassement (FOSC du 18.07.1997, p. 5118). Kormann Robert et
Kormann Philippe ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Kormann Michael, de Berne, à Bettens, et Querry Carole, de
et à Ballaigues.
Journal no 10609 du 30.09.2005
(03047652 / CH-550.0.172.832-5)

                    

■ Robert Kormann S.A., succursale de Bettens, à
B e t t e n s , CH-550-0173500-4, exploitation d’une entreprise de
transports et de terrassements (FOSC du 12.11.1984, p. 4017).
Siège principal: Bioley-Orjulaz. La signature de Kormann Robert
et Kormann Philippe est radiée. L’administrateur Kormann Jac-
ques est nommé président et engage désormais la succursale par
sa signature individuelle. La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de Kormann Michael, de Berne, à
Bettens, et Querry Carole, de et à Ballaigues, administrateurs.
Journal no 10610 du 30.09.2005
(03047654 / CH-550.0.173.500-4)

                    

■ RS Agencement Steiner S.A., à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , CH-550-0142702-4, exploitation d’une menuiserie-ébé-
nisterie (FOSC du 02.07.2003, p. 18). La signature de Parlier Jac-
ques est radiée.
Journal no 10611 du 30.09.2005
(03047656 / CH-550.0.142.702-4)

                    

■ Régie Ed. Braun courtage SA, à Laus an ne, CH-550-
0068444-2, opérations immobilières (FOSC du 28.10.2004, p. 13).
Statuts modifiés le 28 septembre 2005. Nouvelle raison sociale:
Régie Braun courtage SA.
Journal no 10608 du 30.09.2005
(03047650 / CH-550.0.068.444-2)

                    

■ SF Colors Sàrl, à Montagny-près-Yverdon, CH-550-
1041978-0, fabrication, vente et commerce de couleurs, peintures
etc (FOSC du 27.04.2005, p. 15). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Broye et du Nord vaudois le 1er septembre 2005. La
raison sociale devient: SF Colors Sàrl en liquidation.
Journal no 10612 du 30.09.2005
(03047658 / CH-550.1.041.978-0)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance IP SA, à
L a u s a n n e , CH-550-1044458-1, acquisition et administration
de droits de propriété intellectuelle (FOSC du 11.07.2005, p. 15).
Procuration collective à deux est conférée à Von Arx Maria Ale-
xandrine Manuelle, de France, à Genève.
Journal no 10613 du 30.09.2005
(03047660 / CH-550.1.044.458-1)

                    

■ Société Coopérative Acacia, à Lausanne, CH-550-
0125920-1, mettre à disposition des locaux de réunions (FOSC du
19.04.2000, p. 2665). Nouvelle adresse: rue du Petit-Beaulieu 1.
Dousset Jean-Pierre, Knus Eric, Narr André et Tara Adrian, inscrits
sans signature, Rochat Claude-Valéry et Mermoud Claude, dont
la signature est radiée, ne sont plus administrateurs. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Cardinaux
Bernard, de Bussigny-sur-Oron, à Lully (VD), président, et Meuwly
Jean-Marc, de Fribourg, à Avenches, secrétaire.
Journal no 10614 du 30.09.2005
(03047666 / CH-550.0.125.920-1)

                    

■ Société de Construction, à Lausanne, CH-550-
0070874-8, société anonyme, offrir à des personnes à revenus mo-
destes des logements (FOSC du 13.09.2004, p. 15). Dupont Charles
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Emery Pierre-André,
de Chardonne, à Jouxtens-Mézery.
Journal no 10615 du 30.09.2005
(03048750 / CH-550.0.070.874-8)

                    

■ Squish Motos Sàrl, à Yver don- les -Bains, CH-550-
1038797-3, commerce et entretien de motocycles (FOSC du
29.03.2004, p. 14). Statuts modifiés le 23 septembre 2005. L’asso-
cié Evard Thierry, qui n’est plus gérant et dont la signature est ra-

No 194 Donnerstag, 06.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

diée, cède CHF 14’000 de sa part, laquelle est réduite à CHF 1’000,
à l’associé-gérant Tissot Gwénaël, dont la part est portée de CHF
5’000 à CHF 19’000.
Journal no 10616 du 30.09.2005
(03047670 / CH-550.1.038.797-3)

                    

■ Swisspro SR SA, à Gland, CH-020-3020013-0, commerce,
installation, service et conseil dans le domaine des techniques et
technologies de l’énergie, de la voix et de la donnée (FOSC du
14.06.2005, p. 16). Procuration collective à deux est conférée à Di-
serens Christian, de Savigny, à Neuchâtel.
Journal no 10617 du 30.09.2005
(03047672 / CH-020.3.020.013-0)

                    

■ Tendance Océans S.à r.l., à  Yverdon-les-Bains, CH-
550-0161300-4, exploitation d’une boutique de confection (FOSC
du 24.07.2001, p. 5700). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Broye et du Nord vaudois le 18 août 2005. La raison sociale devient
Tendance Océans S.à r.l. en liquidation.
Journal no 10618 du 30.09.2005
(03047674 / CH-550.0.161.300-4)

                    

■ The Phone House SA, à Pu lly, CH-660-1966999-3 (FOSC
du 16.03.2005, p. 15). Statuts modifiés le 20 septembre 2005. Fu-
sion: reprise des actifs et passifs de N Tel Com GmbH, à Zoug (CH-
020-4019743-0), selon contrat de fusion du 14 septembre 2005 et
bilan au 31 mars 2005, présentant des actifs de CHF 22’490’382,
des passifs envers les tiers de CHF 13’369’530, soit un actif net de
CHF 9’120’852. Bien que l’ensemble des actions des sociétés par-
ticipants à la fusion soit détenu par le même actionnaire, le ca-
pital-actions est augmenté par suite de fusion de CHF 20’000 con-
tre attribution au seul actionnaire de 20 actions de CHF 1’000. Ca-
pital-actions porté de CHF 3’500’000 à CHF 3’520’000 par l’émis-
sion de 20 actions de CHF 1’000. Capital-actions: CHF 3’520’000,
libéré à concurrence de CHF 3’120’000, divisé en 3’520 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Ross David Peter, qui n’est plus président, et Steel David, qui
n’est plus vice-président, restent administrateurs et continuent à
signer collectivement à deux. L’administrateur-délégué Goies Mi-
chel est nommé président et l’administrateur Gard Georges vice-
président; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Steinke
Karl, des USA, à Cham.
Journal no 10619 du 30.09.2005
(03048568 / CH-660.1.966.999-3)

                    

■ The Vth Dimension Partnership Sàrl, à Ollon,  CH-
550-1021230-5, activités dans le domaine de la formation et du
conseil aux entreprises (FOSC du 24.03.2004, p. 18). Statuts mo-
difiés le 23 septembre 2005. Nouvelle raison sociale: Enablers
Sàrl
.
Journal no 10620 du 30.09.2005
(03047492 / CH-550.1.021.230-5)

                    

■ TRADITION IMMOBILIERE SA, à Romanel-s ur-
M o r g e s , CH-626-3005215-1 (FOSC du 21.11.2002, p. 15). Sta-
tuts modifiés le 1er juillet 2005. Capital-actions réduit, au sens des
art. 732 ss CO, de CHF 500’000 à CHF 300’000 par annulation de
200 actions de CHF 1’000. L’accomplissement des formalités
prescrites aux art. 732 à 734 CO a été constaté par acte authentique
du 16 septembre 2005. Capital-actions entièrement libéré: CHF
300’000, divisé en 300 actions au porteur de CHF 1’000.
Journal no 10621 du 30.09.2005
(03047494 / CH-626.3.005.215-1)

                    

■ WWF - World Wide Fund For Nature (Formerly
World Wildlife Fund)
, à G l a n d , CH-550-0128920-7, fonda-
tion (FOSC du 19.07.2002, p. 24). Hoffmann André, qui n’est plus
trésorier, reste membre du conseil et continue à signer collective-
ment à deux. Nouveau membre du conseil avec signature collec-
tive à deux: Sarasin Eric, de et à Bâle, trésorier.
Journal no 10622 du 30.09.2005
(03047678 / CH-550.0.128.920-7)

                    

■ Yacht Schweizer S.A., à Concis e, CH-550-1023814-1,
importation, exportation et fabrication de bateaux et commerce
de bateaux et moteurs en tous genres (FOSC du 29.04.2003, p. 15).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de La Broye et du Nord vau-
dois le 1er septembre 2005. La raison sociale devient: Yacht
Schweizer S.A. en liquidation
.
Journal no 10623 du 30.09.2005
(03047680 / CH-550.1.023.814-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Schopfer, à Penthalaz, CH-550-0022504-7, entre-
prise de maçonnerie (FOSC du 21.04.1995, p. 2182). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10624 du 30.09.2005
(03048752 / CH-550.0.022.504-7)

                    

■ GARAGE VALENCY S.à r.l. en liquidation, à Prilly,
CH-550-0153400-2 (FOSC du 06.12.2002, p. 16). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10625 du 30.09.2005
(03047684 / CH-550.0.153.400-2)

                    

■ GDG New Tilt S.A. en faillite, à Mies, CH-550-0108243-
8 (FOSC du 03.07.1996, p. 3970). La procédure de faillite étant clô-
turée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 10626 du 30.09.2005
(03047686 / CH-550.0.108.243-8)

                    

■ Globevin S.A. en liquidation, à Epalinges, CH-550-
0082752-0, commerce de vins (FOSC du 29.07.1994, p. 4283). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10627 du 30.09.2005
(03047688 / CH-550.0.082.752-0)

                    

■ Grancy S.A. en liquidation, à Vevey, CH-550-0119773-
0, assistance et conseils en matière d’informatique (FOSC du
23.01.2003, p. 16). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 10628 du 30.09.2005
(03047690 / CH-550.0.119.773-0)

                    

■ Le cocktail bar, Yvan Giorgianni, à Payerne, CH-550-
1034468-3, exploitation d’un bar (FOSC du 23.05.2003, p. 14). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10629 du 30.09.2005
(03047692 / CH-550.1.034.468-3)

                    

■ Menuiserie Créttaz &amp; Zuka, à  Yverdon-les-Bains,
CH-550-1044418-3, société en nom collectif (FOSC du
06.07.2005, p. 22). La société est dissoute. La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10630 du 30.09.2005
(03047694 / CH-550.1.044.418-3)

                    

■ Rénovation Etanchéité Charles Decker, à Rom anel-
s u r - M o r g e s , CH-550-1037082-2, exploitation d’une entreprise
de rénovation et traitement de façades (FOSC du 08.12.2003, p.
16). La raison est radiée par suite de décès du titulaire.
Journal no 10631 du 30.09.2005
(03047696 / CH-550.1.037.082-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heinzmann Service GmbH, in Visp,  CH-600.4.012.504-
4, Kantonsstrasse 67, 3930 Eyholz, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 27. 09. 2005. Zweck: Handel
mit, Unterhalt und Reparatur von landwirtschaftlichen Werkzeu-
gen, Einrichtungen, Maschinen und Apparaten aller Art. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Heizmann, Fabian, von Visperterminen, in
Visperterminen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Heinz-
mann, Gerald, von Visperterminen, in Visperterminen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 974 vom 30.09.2005
(03048108 / CH-600.4.012.504-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aloisias Wohlfühl-Oase, Roten, in Leuk, CH-
600.1.012.181-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004,
S. 14, Publ. 2548238). Domizil neu: Sustenstrasse 5, 3952 Susten.
Tagebuch Nr. 975 vom 30.09.2005
(03048112 / CH-600.1.012.181-2)

                    

■ Alpia Immobilien GmbH, in Bitsch,  CH-600.4.001.716-
3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4882). Firma neu: Alpia Immobilien GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 29.09.2005 hat der Bezirks-
richter des Bezirkes Brig über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 976 vom 30.09.2005
(03048118 / CH-600.4.001.716-3)

                    

■ Northern Lights Outdoor Activities GmbH, in Saas
F e e ,  CH-600.4.010.738-4, Organisation und Durchführung von
Hoch-, Kletter- und Skitouren etc. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6581). Statutenän-
derung: 22. 09. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erni, Jean-Pierre, von Grossdietwil, in Saas Fee,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarzl, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Saas
Fee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Kummer Schwarzl, Esther, von
Aarwangen, in Saas Fee, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 977 vom 30.09.2005
(03048124 / CH-600.4.010.738-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonio Blazquez Jimenez, Joaquin Correa succes-
seur
, à M a r t i g n y ,  CH-621.1.007.268-8, Rue des Finettes 27,
1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’une entreprise de carrelages et revêtements de sols,
pierres naturelles. Personne inscrite: Correa, Joaquin, citoyen es-
pagnol, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1164 du 30.09.2005
(03048126 / CH-621.1.007.268-8)

                    

■ Claude-Alain Bressoud, à Vionnaz, CH-621.1.007.269-
3, Ch. du Village 11, 1899 Torgon, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de transport de
marchandises. Personne inscrite: Bressoud, Claude-Alain, de Vi-
onnaz, à Torgon (Vionnaz), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1165 du 30.09.2005
(03048130 / CH-621.1.007.269-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + T Archibase + Trade SA en liquidation, à Riddes,
CH-621.3.001.898-7, exécuter tous travaux d’ordre architectoni-
que, tels que les projets de construction en tous genres, etc..., so-
ciété anonyme en faillite suspendue faute d’actif radiée confor-
mément aux dispositions de l’art. 66 ORC (FOSC no 175 du
09. 09. 2004, p. 16, publ. 2441808). Adresse de liquidation: Rte de
Sion 91, Case postale 19, 3960 Sierre. Selon décision de l’autorité
cantonale de surveillance du 23.08.2005, cette société est réinscrite
sous la même raison sociale. Inscription ou modification de per-
sonne: Alder, Jakob Wolfgang, de Urnäsch, à Fischbach-Göslikon,
liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: admi-
nistrateur unique].
Journal no 1166 du 30.09.2005
(03048164 / CH-621.3.001.898-7)

                    

■ Boutique Vice &amp; Versa SA, à  M artign y, CH-
621.3.006.842-5, exploitation d’une boutique d’habits pour
hommes et femmes, etc... (FOSC no 83 du 30. 04. 2004, p. 16,
publ. 2240396). Personne et signature radiée: Bourgeois, Ro-
main, de Bovernier, à Martigny, administrateur unique, avec sig-
nature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Reuse née Bourgeois, Marie-Claude, de Bovernier, à Bovernier, ad-
ministratrice unique, avec signature individuelle.
Journal no 1167 du 30.09.2005
(03048168 / CH-621.3.006.842-5)

                    

■ SDS Sécurité Sàrl, à Fully,  CH-621.4.006.975-2, agence
de surveillance, de protection de biens et de personnes, etc... (FOSC
no 193 du 05. 10. 2004, p. 17, publ. 2478438). Personne et signa-
ture radiée: Constantin, André, de Arbaz, à Fully, gérant, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Perraudin, Alain, de Bagnes, à Saillon, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 14’000.– [précédemment: avec signature collective à deux
avec André Constantin]; Reuse, Corinne, de Sembrancher, à Mar-
tigny-Croix (Martigny-Combe), associée et gérante, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 2’000.– [pré-
cédemment: avec signature collective à deux avec André Constan-
tin].
Journal no 1168 du 30.09.2005
(03048170 / CH-621.4.006.975-2)

                    

■ TéléMarécottes S.A., à Salvan, CH-621.3.001.145-4,
construction et exploitation de téléphériques, télécabines, télésiè-
ges et monte-pente (FOSC no 151 du 08. 08. 2005, p. 13,
publ. 2964898). Modification des statuts: 30. 06. 2005,
28. 09. 2005. Nouveau capital-actions: CHF 2’441’000.– [précé-
demment: CHF 2’191’000.–], entièrement libéré. Actions: 23’222
actions au porteur, dont 13’000 de CHF 10.– (série A), 1’900 de
CHF 100.– (série B), 1’037 de CHF 100.– (série C), 1’126 de CHF
100.– (série D), 244 de CHF 100.– (série E), 193 de CHF 100.–
(série F), 3’222 de CHF 500.– (série G) et 2’500 de CHF 100.- (série
H) [précédemment: 20’722 actions au porteur, dont 13’000 de
CHF 10.– (série A), 1’900 de CHF 100.– (série B), 1’037 de
CHF 100.– (série C), 1’126 de CHF 100.– (série D), 244 de
CHF 100.– (série E), 193 de CHF 100.– (série F) et 3’222 de
CHF 500.– (série G)]. Statuts également modifiés sur un point
non soumis à publication.
Journal no 1169 du 30.09.2005
(03048188 / CH-621.3.001.145-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antonio Blazquez Jimenez, à Martign y,  CH-
621.1.006.767-1, fourniture et pose de carrelages et revêtements
de sols, raison individuelle (FOSC no 203 du 21. 10. 2002, p. 14,
publ. 693804). Radiation par suite de remise de commerce au
30.09.2005.
Journal no 1170 du 30.09.2005
(03048190 / CH-621.1.006.767-1)

                    

■ Cadrolux SA en liquidation, à Martigny-Combe, CH-
621.3.001.267-5, fabrication, commerce, distribution, importa-
tion et exportation de matériel et de machines d’encadrement
ainsi que de matériel de peinture (FOSC no 207 du 05. 11. 1998,
p. 7568). La liquidation de cette société étant terminée, cette rai-
son sociale est radiée.
Journal no 1171 du 30.09.2005
(03048192 / CH-621.3.001.267-5)

                    

■ CERAM Monthey S.A. en liquidation, à Monthey, CH-
621.3.000.213-8, Importation, exportation, achat et vente de tous
biens mobiliers, de tous matériaux de construction, etc... (FOSC
no 176 du 12. 09. 2002, p. 12, publ. 638794). La liquidation de
cette société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1172 du 30.09.2005
(03048194 / CH-621.3.000.213-8)

                    

■ COLOR’S FANTAISY SARL en liquidation, à
C o l l o m b e y - M u r a z ,  CH-621.4.006.824-4, exploitation d’une
entreprise de peinture et de plâtrerie (FOSC no 32 du 17. 02. 2004,
p. 14, publ. 2126592). La liquidation de cette société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1173 du 30.09.2005
(03048196 / CH-621.4.006.824-4)

                    

■ Gérald Riesle, à M on th ey, CH-621.1.006.716-9, exploita-
tion du café-restaurant du Théâtre, raison individuelle (FOSC no
124 du 01. 07. 2002, p. 19). Radiation par suite de cessation d’ac-
tivité le 30.06.2005.
Journal no 1174 du 30.09.2005
(03048198 / CH-621.1.006.716-9)

                    

■ Jean Pachoud S.A. en liquidation,  à  M on th ey ,  CH-
621.3.000.758-8, entreprise de carrelages (FOSC no 176 du
12. 09. 2002, p. 12, publ. 639216). La liquidation de cette société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1175 du 30.09.2005
(03048200 / CH-621.3.000.758-8)

                    

■ Laboratoires du Chablais SA, à Monthey, CH-
621.3.000.629-2, laboratoire d’analyses médicales, biologiques et
chimiques, etc... (FOSC no 74 du 17. 04. 2003, p. 14,
publ. 955764). Par suite de fusion, les actifs et passifs envers les
tiers de la société sont transférés à la société ’Consilia Laboratoires
et Conseils Médicaux SA’, de siège à Sion (CH-626.3.006.557-5),
société reprenante. En conséquence, la société est radiée du re-
gistre du commerce.
Journal no 1176 du 30.09.2005
(03048582 / CH-621.3.000.629-2)

                    

■ PROBEJAO CAPITAL CORP à Panama, succursale de
Martigny
, à M a r t i g n y ,  CH-621.9.005.536-1, succursale de
Corp, avec siège principal à Panama (République de Panama),
toutes sortes de propriétés mobilières ou immobilières, etc...,
(FOSC no 49 du 09. 03. 2000, p. 1624). Radiation par suite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 1177 du 30.09.2005
(03048202 / CH-621.9.005.536-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albert Peinture - Albayrak Necati, à Sier re,  CH-
626.1.009.975-9, Av. Mercier de Molin 5, 3960 Sierre, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: tous travaux de peinture.
Personne inscrite: Albayrak, Necati, citoyen turc, à Sierre, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1443 du 30.09.2005
(03048204 / CH-626.1.009.975-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consilia Laboratoires et Conseils Médicaux SA, à
S i o n ,  CH-626.3.006.557-5, gestion de laboratoires d’analyses
médicales, société anonyme (FOSC no 230 du 25. 11. 2004, p. 16,
publ. 2558186). Fusion : reprise des actifs et passifs de ’Labora-
toires du Chablais SA’ à Monthey (CH 621.3.000.629-2), selon con-
trat de fusion du 28.06.2005 et bilan au 31.12.2004 présentant des
actifs de CHF 1’437’336,65 et des passifs envers les tiers de CHF
336’000.– soit un actif net de CHF 1’101’336,65. La société re-
prenante détenant l’ensemble des actions de la société transfé-
rante, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital,
ni à une attribution d’actions.
Journal no 1444 du 30.09.2005
(03048584 / CH-626.3.006.557-5)

                    

■ Office Valaisan de Cautionnement mutuel pour ar-
tisans et commerçants
, à S i o n ,  CH-626.5.001.125-6, venir
en aide, par voie de cautionnement, aux artisans et commerçants
capables, qui sont membres et qui sont établis dans le canton de-
puis 2 ans au moins, société coopérative (FOSC no 126 du
01. 07. 2005, p. 21, publ. 2910756). Personne et signature radiée:
Favre, Michel, de Chamoson, à Sion, directeur, avec signature col-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Donnerstag, 06.10.2005 123. Jahrgang

lective à deux avec un membre. Inscription ou modification de
personne: Métrailler, Pascal, de Grimisuat, à Grimisuat, directeur,
avec signature collective à deux avec un membre.
Journal no 1445 du 30.09.2005
(03048208 / CH-626.5.001.125-6)

                    

■ Valgé Distributions Sàrl, à Arbaz, CH-626.4.007.025-7,
achat, vente de produits d’entretien et de nettoyage, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 100 du 28. 05. 2002, p. 14,
publ. 486218). Modification des statuts: 28. 09. 2005. Bureau : c/o
Paul Morard, Cotzette 14, 1950 Sion. Inscription ou modification
de personnes: Dussex, Gérard, de Ayent, à Ayent, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.– [précédem-
ment: associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 10’000.–]; Francey, Alain, de Arbaz, à Arbaz, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–
[précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.–]; Morard, Paul, de Ayent,
à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 18’000.–.
Journal no 1446 du 30.09.2005
(03048212 / CH-626.4.007.025-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cavea Suisse GmbH (Cavea Suisse Ltd. liab. Co), Sitz:
M e n z i n g e n , CH-170.4.005.877-5, Domizil: Staldenhof, 6313
Menzingen, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 29.09.2005.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
sowie Handel mit und Produktion von und Uebernahme von Ver-
tretungen für Waren, insbesondere von Lebensmitteln und Uhren,
mit der Schweiz als hauptsächlichem Tätigkeitsgebiet; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, diese erwerben oder verkau-
fen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, sofern die dafür allenfalls notwendigen Bewilligungen
vorliegen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pietsch, Christoph, Heimat: Rheinfelden,
in Wallbach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000; Pietsch-
Bumbacher, Esther, Heimat: Rheinfelden, Spreitenbach, in Wall-
bach, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
6’000. 
Tagebuch Nr. 10605 vom 30.09.2005
(03047456 / CH-170.4.005.877-5)

                    

■ ICS PARTNERS GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.880-9, Do-
mizil: Artherstrasse 113, 6317 Oberwil bei Zug, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 27.09.2005. Zweck: Vermögensverwal-
tung, Tätigung von jeglichen Finanzgeschäften, Finanzberatung;
kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Unternehmen al-
ler Art erwerben sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 22’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zemke, Dr.
Ingo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberwil bei Zug,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Paris, Carsten, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Essen (DE), Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 11’000; Eck, Stefan, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Luxembourg (LU), Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 11’000. 
Tagebuch Nr. 10626 vom 30.09.2005
(03047528 / CH-170.4.005.880-9)

                    

■ Lonely Mountain GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.879-
1, Domizil: Zugerstrasse 74, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 27.09.2005. Zweck: Entwicklung und Verkauf von
Tradingmodellen im Finanzbereich, Unterstützung im Risiko-
und IT-Bereich und in der administrativen Abwicklung; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kums, Carlo, Heimat: Belgien, in Cham, Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 6’000; Sallet, Marc, Heimat:
Belgien, in Genève, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 6’000; Vissers, Renaat, Heimat: Belgien, in Die-
penbeek (BE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 4’000; Dekeyzer, Koen, Heimat: Belgien, in
Brüssel (BE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 4’000. 
Tagebuch Nr. 10623 vom 30.09.2005
(03047508 / CH-170.4.005.879-1)

                    

■ ProodosNet GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.876-7, Domi-
zil: Metallstrasse 9, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 28.09.2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereiche der Informatik sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann,
Sacha, Heimat: Röthenbach im Emmental, in Windisch, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Ka-
derli-Keller, Brigitte, Heimat: Walterswil BE, Thun, in Männedorf,

Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäfts-
führerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 10596 vom 30.09.2005
(03047412 / CH-170.4.005.876-7)

                    

■ Tiffano AG, Sitz: Steinh au sen , CH-170.3.028.725-1, Do-
mizil: c/o Kirchhofer Treuhand GmbH, Sumpfstrasse 32, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
21.09.2005, 28.09.2005. Zweck: Erbringung von Architektur- und
Innenarchitekturleistungen, Bauentwicklung von Immobilien,
Finanzdienstleistungen jedwelcher Art inklusive Beratung in Fi-
nanz- und Vermögensfragen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Immobilien erwerben und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Blattmann, Thomas, Heimat: Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Procliente Revisions AG, in Hünenberg,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10629 vom 30.09.2005
(03047550 / CH-170.3.028.725-1)

                    

■ Wuchner WirtschaftsInformatik GmbH, Sitz: Ris ch ,
CH-170.4.005.878-0, Domizil: Lindenmatt 5, 6343 Rotkreuz,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 26.09.2005. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen der Wirtschaftsinformatik im
Rahmen der Realisierung von Informatikprojekten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: EDV-Hard-
und Software gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
26.09.2005, zum Preis von CHF 3’000.00, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wuchner, Udo, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Rotkreuz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
18’000; Wuchner-Enz, Andrea, Heimat: Giswil, in Rotkreuz, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
2’000. 
Tagebuch Nr. 10608 vom 30.09.2005
(03047462 / CH-170.4.005.878-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ando AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.026.202-3, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20.09.2005, S. 16, Id. 3024882). Nachtrag: Eingetragene Personen
Gelöscht: [Santoro, Bruno, Heimat: Zunzgen, in Zunzgen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10625 vom 30.09.2005
(03047526 / CH-170.3.026.202-3)

                    

■ Anesta AG, Sitz: Zug, CH-100.4.020.737-3, Entwicklung,
Produktion von und Handel mit pharmazeutischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2005, S. 16, Id.
3024870). Berichtigung: Übersetzungen der Firma Geändert:
(Anesta SA), (Anesta Ltd). Bemerkungen Geändert: Die Ge-
sellschafterversammlung hat die Umwandlung der bisherigen
GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das zunächst auf
CHF 100’000.00 erhöhte Stammkapital wird in Aktienkapital um-
gewandelt und dieses anschliessend auf CHF 47’000’000.00 er-
höht. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss
überprüfter Umwandlungsbilanz per 01.01.2004 ohne Liquida-
tion fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 01.01.2004 und unter Berücksichtigung der Kapitalerhö-
hung voll gedeckt. [nicht: Die Gesellschafterversammlung hat die
Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das zunächst auf CHF 100’000.00 erhöhte Stammka-
pital wird in Aktienkapital umgewandelt und dieses anschliessend
auf CHF 47’000’000.00 erhöht. Das Unternehmen wird mit Akti-
ven und Passiven gemäss überprüfter Umwandlungsbilanz per
31.12.2003 ohne Liquidation fortgeführt. Das Aktienkapital ist ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2003 und unter Berücksich-
tigung der Kapitalerhöhung voll gedeckt]. 
Tagebuch Nr. 10612 vom 30.09.2005
(03047584 / CH-100.4.020.737-3)

                    

■ Apem Holding AG (Apem Holding SA) (Apem Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.016.172-3, Finanz- und Rechts-
geschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25.01.1995, S. 468). Eingetragene Personen Geändert: Maurer,
Peter, Heimat: Zürich, Chur, in Chur, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Brem, Dr. Ernst, Heimat: Rudolfstetten-Fried-
lisberg, in Richterswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10616 vom 30.09.2005
(03047484 / CH-170.3.016.172-3)

                    

■ Baybach Holding AG in Liquidation (Baybach Hol-
ding SA en liquidation) (Baybach Holding Ltd in li-
quidation)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.016.611-3, Verwaltung von
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13.09.2005, S. 15, Id. 3015926). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2005,
Seite 18; Firma neu: DALIA HOLDING AG). 
Tagebuch Nr. 10599 vom 30.09.2005
(03047426 / CH-170.3.016.611-3)

                    

■ BDD Group Holding AG (BDD Group Holding SA)
(BDD Group Holding Ltd) (BDD Group Holding Inc)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.025.835-7, Erwerb, dauernde Verwaltung,
Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2005, S. 21, Id. 2677900).
Firma Neu: BDD Group Holding AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (BDD Group Holding SA en li-
quidation), (BDD Group Holding Ltd in liquidation),
(BDD Group Holding Inc in liquidation)
 Gelöscht:
[(BDD Group Holding SA), (BDD Group Holding Ltd),
(BDD Group Holding Inc)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 31.08.2005. Eingetragene Personen
Geändert: Honold Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin [bisher:
Revisionsstelle]. Neu: Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Michel, Dr. Max, Heimat: Egnach, in Oberhasli, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Roither, Johann, Heimat:
Oesterreich, in Mödling (AT), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Alken, Dr. Rudolf-Giesbert, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Neuenhagen (DE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Braun, Dr. Moritz, Heimat: Eschlikon, in Zolli-
kerberg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10614 vom 30.09.2005
(03047592 / CH-170.3.025.835-7)

                    

■ BRAVIN - ISOLATIONEN GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.002.996-2, Betrieb eines Generalunternehmens in den Be-
reichen Isolationen, Verputze, Kamin- &amp; Betonsanierungen,
GmbH (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2005, S. 14, Id. 2977774). Firma
Neu: BRAVIN - ISOLATIONEN GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene
Personen Geändert: Bravin, Alois, Heimat: Obfelden, in Obfelden,
Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000 [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10631 vom 30.09.2005
(03047560 / CH-170.4.002.996-2)

                    

■ Curator AG (Curator SA) (Curator Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.003.451-1, Beteiligung an Unternehmen auf dem Gebiete
der Dienstleistung, Beratung und Finanzierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.2004, S. 15, Id. 2111330). Statu-
tenänderung: 21.06.2005. Aktienkapital Geändert: CHF 280’980
[bisher: CHF 336’000], Liberierung: CHF 280’980 [bisher: CHF
336’000], 14’049 vinkulierte Namenaktien zu CHF 20 [bisher:
16’800 vinkulierte Namenaktien zu CHF 20]. Bemerkungen Neu:
Kapitalherabsetzung durch Rückzahlung von 2’751 vinkulierten
Namenaktien zu CHF 20.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Ur-
kunde vom 22.09.2005 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 10609 vom 30.09.2005
(03047474 / CH-170.3.003.451-1)

                    

■ EBC Economic Business Center AG, Sitz: Zug, CH-
150.3.001.340-0, Erbringung von betriebswirtschaftlichen
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
10.09.2004, S. 16, Id. 2443812). Eingetragene Personen Neu:
Häusler, Sandra, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10621 vom 30.09.2005
(03047488 / CH-150.3.001.340-0)

                    

■ Ernst Göhner Stiftung, Sitz: Zug, CH-170.7.000.121-7, Fi-
nanzierung von Beteiligungsfirmen sowie Unterstützung und
Förderung von kulturellen, wissenschaftlichen und sozialen In-
stitutionen, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2002, S. 15, Id.
423890). Eingetragene Personen Geändert: Schmid, Dr. Roger,
Heimat: Oberegg, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Rutz, Dr. Wilfried, Heimat: Nesslau-Krummenau, in
St. Gallen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Gerhard, Heimat: Küsnacht ZH, Reinach AG, in Küsnacht ZH, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schmid,
Otto, Heimat: Zürich, Oberegg, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Furger, Dr. Jürg, Heimat: Vals, in
Küsnacht ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10628 vom 30.09.2005
(03047540 / CH-170.7.000.121-7)

                    

■ GHQ General Headquarters Services GmbH, Sitz:
Z u g , CH-100.4.017.641-7, Erbringen von allgemeinen Dienst-
leistungen für die administrative Betreuung von Drittunterneh-
mungen, GmbH (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 560). Firma
Neu: GHQ General Headquarters Services GmbH in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 16.08.2005. 
Tagebuch Nr. 10600 vom 30.09.2005
(03047428 / CH-100.4.017.641-7)

                    

■ Gotthardhof Ristorante Pizzeria Da Nevi Osmani,
Sitz: Z u g , CH-170.1.005.574-2, Gastronomie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 04.10.2004, S. 15, Id. 2476274). Domizil Neu: Gott-
hardstrasse 20, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Os-
mani, Nevzat, Heimat: Serbien und Montenegro, in Walchwil, In-
haber mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 10610 vom 30.09.2005
(03047478 / CH-170.1.005.574-2)

                    

■ HYDRATEC Hydraulik + Antriebs - Technik AG, Sitz:
Z u g , CH-120.3.000.484-2, Handel mit elektrotechnischen und
maschinentechnischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
82 vom 29.04.2004, S. 13, Id. 2238386). Statutenänderung:

19.09.2005. Firma Neu: HAWE - HYDRATEC AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (HAWE - HYDRATEC SA), (HAWE - HY-
DRATEC LTD)
. Zweck Neu: Handel mit elektrotechnischen und
maschinentechnischen Produkten namentlich im Bereich Hy-
draulik und Antriebstechnik, Erbringung damit zusammenhän-
gender Dienstleistungen, Entwicklung und fabrikmässige Ferti-
gung von technischen Produkten sowie Uebernahme von Han-
delsvertretungen; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte
erwerben, halten oder verwerten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder solche übernehmen und errichten sowie Gesell-
schaften des HAWE Konzerns unterstützen, insbesondere in finan-
zieller Hinsicht, unter anderem durch die Gewährung und Ver-
mittlung von Krediten, Bürgschaften, Garantien oder anderer Si-
cherheiten. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme
der Aktiven und Passiven der ’HAWE Hydraulik AG’, in Adliswil
(CH-092.3.006.276-2), gemäss Fusionsvertrag von 19.09.2005
und Bilanz per 30.06.2005. Aktiven von CHF 645’097.44 und
Fremdkapital von CHF 1’002’380.51 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an
der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Gemäss Bestäti-
gung des besonders befähigten Revisors liegen Rangrücktritte im
Umfang des Kapitalverlustes und der Überschuldung vor. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Geändert: Schwyter, Anton, Hei-
mat: Innerthal, in Buonas, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Hess,
Kurt, Heimat: Grüningen, in Hagendorn, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Haeusgen, Karl Alexander, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in München (DE), Präsident mit Einzelunterschrift;
Käser, Peter, Heimat: Leimiswil, in Sarmenstorf, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fornasier, Carlo, Heimat: Italien, in
Langenthal, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10606 vom 30.09.2005
(03048618 / CH-120.3.000.484-2)

                    

■ Igel Holding II GmbH (Igel Holding II S.à r.l.) (Igel
Holding II LLC)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.005.856-6, Erwerb, Hal-
ten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen, GmbH (SHAB
Nr. 188 vom 28.09.2005, S. 15, Id. 3036194). Statutenänderung:
26.09.2005. Eingetragene Personen Geändert: Berni, Dr. Markus,
Heimat: Vals, in Zollikon, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]; Igel Ireland Li-
mited, in Dublin (IE), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 100’000 [bisher: Stammanteil: CHF
99’000]. 
Tagebuch Nr. 10622 vom 30.09.2005
(03047422 / CH-170.4.005.856-6)

                    

■ Kleeb Consulting AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.018.502-0, Marketing- und Mediaberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 02.09.2005, S. 16, Id. 3001226). Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
28.09.2005. 
Tagebuch Nr. 10601 vom 30.09.2005
(03047432 / CH-170.3.018.502-0)

                    

■ Kudelski + Partner AG, Sitz: Steinhausen,  CH-
170.3.024.591-9, Erwerb und Verwaltung von Immobilien aus-
schliesslich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2005, S. 19, Id. 2902002). Eingetragene Personen Geändert:
Vogt, Klaus, Heimat: Thun, in Rehetobel, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Schindler, Anton, Heimat: Arth, in Goldau, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Meister, Mar-
kus, Heimat: Merishausen, in Schaffhausen, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10615 vom 30.09.2005
(03047482 / CH-170.3.024.591-9)

                    

■ LaPrax GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.004.761-4, Vertrieb
von und Handel mit medizinischen Produkten, GmbH (SHAB Nr.
49 vom 11.03.2004, S. 17, Id. 2163762). Domizil Neu: Grund-
strasse 4, 6341 Baar. Eingetragene Personen Neu: Otter, Andreas,
Heimat: Aedermannsdorf, in Oetwil an der Limmat, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10603 vom 30.09.2005
(03047438 / CH-170.4.004.761-4)

                    

■ Lüscher &amp; Studhalter AG, Sitz: Baar, CH-100.3.007.922-
1, Handel mit allen einschlägigen Waren und Materialien für
Bau- und Möbelschreinereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05.02.2001, S. 863). Eingetragene Personen Geändert: Lü-
scher, Erwin, Heimat: Uerkheim, in Baar, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Littau, Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Meyer, Dr. Franz, Heimat: Hitzkirch, in Ebikon,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10630 vom 30.09.2005
(03047554 / CH-100.3.007.922-1)

                    

■ Marker Völkl (International) GmbH (Marker Völkl
(International) Sarl) (Marker Völkl (International)
Ltd Liab. Co)
, Sitz: B a a r , CH-170.4.002.447-1, Weltweiter Han-
del und Vertrieb von Sportartikeln, GmbH (SHAB Nr. 105 vom
02.06.2005, S. 16, Id. 2863350). Eingetragene Personen Neu:
Kiefl, Karl-Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Strau-
bing (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10627 vom 30.09.2005
(03047594 / CH-170.4.002.447-1)

                    

No 194 Donnerstag, 06.10.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Medim Schweiz GmbH, Sitz: Baar, CH-150.4.000.266-2,
Vertrieb von und Handel mit medizinischen Produkten aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2001, S. 6621). Domizil Neu:
Grundstrasse 4, 6341 Baar. Eingetragene Personen Neu: Otter, An-
dreas, Heimat: Aedermannsdorf, in Oetwil an der Limmat, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10604 vom 30.09.2005
(03047440 / CH-150.4.000.266-2)

                    

■ Oblix GmbH, Sitz: [bisher: Muri  bei  Bern  ], CH-
035.4.032.772-5, Handel, Herstellung und Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, GmbH (SHAB Nr.
29 vom 12.02.2004, Seite 2). Statutenänderung: 28.09.2005. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 113, 6302 Zug. Zweck: Han-
del, Herstellung und Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Informatik und Telekommunikation. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Martschitsch, Marco, Heimat: Maienfeld, in Nun-
ningen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. Geändert: Martschitsch, Andreas, Heimat:
Maienfeld, in Bern, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000
[bisher: in Gümligen]. 
Tagebuch Nr. 10624 vom 30.09.2005
(03047524 / CH-035.4.032.772-5)

                    

■ Prima Venture AG (Prima Venture Ltd) (Prima Ven-
ture SA)
, Sitz: B a a r , CH-150.3.002.391-9, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2005, S. 18,
Id. 3005204). Statutenänderung: 26.09.2005. Zweck Neu: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten; kann Finanzierungs- und Handelsgeschäfte aller Art durch-
führen, Verwaltungs- und Agenturaufträge besorgen, sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. 
Tagebuch Nr. 10598 vom 30.09.2005
(03047414 / CH-150.3.002.391-9)

                    

■ Prudentia Aktiengesellschaft für Revisionen, Sitz:
Z u g , CH-170.3.005.329-3, Ausführung von Revisionen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2002, S. 14, Id. 316446). Lö-
schung: Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion
auf die ’Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft’, in Zü-
rich (CH-020.3.923.568-5), über. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 10607 vom 30.09.2005
(03048628 / CH-170.3.005.329-3)

                    

■ SPF Steel-Pipe-Fitting SA  (SPF Steel-Pipe-Fitting
AG) (SPF Steel-Pipe-Fitting Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
217.0.133.944-9, Handel mit und Vermittlung von Stahlrohren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20.04.2004, S. 17, Id.
2224066). Berichtigung: Firma Geändert: SPF Steel-Pipe-Fit-
ting AG
 [nicht: SPF Steel-Pipe-Fitting SA]. Übersetzungen
der Firma Geändert: (SPF Steel-Pipe-Fitting SA), (SPF
Steel-Pipe-Fitting Ltd)
 [nicht: (SPF Steel-Pipe-Fitting
AG), nicht: (SPF Steel-Pipe-Fitting Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 10632 vom 30.09.2005
(03047564 / CH-217.0.133.944-9)

                    

■ STI - Steinhäuser Informatik GmbH, Sitz: Baar , CH-
170.4.001.727-2, Ausübung sämtlicher Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Computer Soft- und Hardware, GmbH (SHAB
Nr. 188 vom 28.09.2005, S. 16, Id. 3036300). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Steinhäuser, Lars, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Brugg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000
[bisher: in Hunzenschwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10617 vom 30.09.2005
(03047486 / CH-170.4.001.727-2)

                    

■ Stiftung Folsäure Offensive Schweiz, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.7.000.625-1, Bezweckt, präventivmedi-
zinische Informationen und Kampagnen zu führen, Stiftung
(SHAB Nr. 67 vom 07.04.2005, S. 19, Id. 2779850). Eingetragene
Personen Neu: Wittmer, Daniel, Heimat: Niedererlinsbach, in Im-
mensee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10602 vom 30.09.2005
(03047434 / CH-170.7.000.625-1)

                    

■ StratEnergo Private Equity AG, Sitz: Zu g, CH-
170.3.023.612-0, Erbringung von jedwelchen Dienstleistungen
im Private Equity Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19.12.2003, S. 22, Id. 2039206). Statutenänderung: 28.09.2005.
Firma Neu: Stratego Private Equity AG. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 5’000’000 [bisher: CHF 120’000], Liberierung: CHF
5’000’000 [bisher: CHF 120’000], 5’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10620 vom 30.09.2005
(03047420 / CH-170.3.023.612-0)

                    

■ Testriwa AG (Testriwa Ltd), Sitz: [bisher: St.   Gallen
], CH-320.3.036.778-5, Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 23.05.2005, Seite 11). Statutenänderung:
27.09.2005. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Andreas Renggli,
Baarerstrasse 8, 6300 Zug. Zweck: Handel mit Maschinen und Ma-
schinen-Zubehörteilen, insbesondere mit Industrienadeln. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben,
veräussern, verwalten und vermieten. Aktienkapital Bisher: CHF
650’000, Liberierung: CHF 650’000, 650 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-

gene Personen Bisher: Lindner, Dr. Thomas, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Albstadt-Ebingen (DE), Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Kienast, Dr. Peter J., Heimat: Zürich, in Zollikon,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karle, Roland,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wollerau, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Neu: Wyssmüller, Kurt, Heimat:
Oberwil im Simmental, in Neuheim, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Zellweger, Hannes, Heimat: Diepoldsau, in Herisau, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 10595 vom 30.09.2005
(03047566 / CH-320.3.036.778-5)

                    

■ ZIRBITZ GMBH, Sitz: [bisher: Cham  ], CH-170.4.004.720-
5, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 32 vom
17.02.2004, S. 15, Id. 2125988). Statutenänderung: 27.09.2005.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 10597 vom 30.09.2005
(03047424 / CH-170.4.004.720-5)

                    

■ ZT Messen AG, Sitz: Baar, CH-020.3.004.973-1, Organisa-
tion von Gewerbeausstellungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 26.04.2004, S. 18, Id. 2232518). Eingetragene Personen Neu:
Heymann Treuhand, in Killwangen, Revisionsstelle. Gelöscht: [AB
Activ-Treuhand GmbH, in Killwangen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10613 vom 30.09.2005
(03047480 / CH-020.3.004.973-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Moog Europe Holdings, S.L., Bilbao (E), Zweignie-
derlassung Zug
 (Moog Europe Holdings, S.L. Bilbao
(E), Succursale de Zug) (Moog Europe Holdings, S.L.,
Bilbao (E), Zug Branch)
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.795-8, Ak-
quisition, Halten und Verwalten von Titeln, Zweigniederlassung
einer Sociedad Limitada mit Hauptsitz in Bilbao (Spanien) (SHAB
Nr. 198 vom 15.10.2003, S. 15, Id. 1215042). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweignie-
derlassung. 
Tagebuch Nr. 10611 vom 30.09.2005
(03047416 / CH-170.9.000.795-8)

                    

■ N Tel Com GmbH (N Tel Com SARL) (N Tel Com Ltd
liab. Co)
, Sitz: Z u g , CH-020.4.019.743-0, Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich der Telekommunikation, GmbH (SHAB Nr.
67 vom 06.04.2004, S. 19, Id. 2203126). Löschung: Die Aktiven
und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’The Phone
House SA’, in Pully (CH-660-1.966.999-3), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 10594 vom 30.09.2005
(03048566 / CH-020.4.019.743-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adoxin International Business Consulting GmbH
(Ai Tuo Xin Guoji Shangwu Zixun Youxian Gongsi)
, in
U n t e r e n g s t r i n g e n ,  CH-020.4.031.825-9, Weiningerstrasse
46, 8103 Unterengstringen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2005. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Beratungsleistungen und andere
Dienstleistungen für nationale und internationale Firmen in der
Direktinvestition (Markteintritt, Standortaufbau, Merger &amp; Ak-
quisition etc.) im Ausland und in der nachhaltigen Verbesserung
der Wettbewerbsfähigkeit und Unternehmensperformance. Sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben, verwalten
oder veräussern, sowie sämtliche mit dem Zweck irgendwie in Zu-
sammenhang stehenden Geschäfte ausüben. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und Ausland
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.09.2005 eine Büroein-
richtung, bestehend aus 2 Schreibtischen, 2 Stühlen, 2 Bücherge-
stelle, 3 Computer, 1 Schnurlostelefon, 1 Scanner, 2 Drucker, 2 Mo-
nitore, diverses Büromaterial und Einrichtungsgegenstände, wo-
für CHF 14’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yuan, Shuang,
chinesische Staatsangehörige, in Unterengstringen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Danner, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Unterengstringen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27102 vom 30.09.2005
(03047662 / CH-020.4.031.825-9)

                    

■ Beauty Blue Nadja Comi, in Zürich, CH-020.1.048.641-
6, Regensbergstrasse 301, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Kosmetik-Studios. Eingetragene Per-
sonen: Comi, Nadja, von Neuhausen am Rheinfall, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Comi, Heidi, von Neuhausen am
Rheinfall, in Buchs ZH, mit Einzelunterschrift; Comi, Romano,
von Neuhausen am Rheinfall, in Buchs ZH, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27103 vom 30.09.2005
(03047664 / CH-020.1.048.641-6)

                    

■ Dieter Kolb Bauspenglerei, in Zü rich,  CH-
020.1.048.642-4, Georg Kempf-Strasse 20, 8046 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Bauspenglerei. Eingetragene Per-
sonen: Kolb, Dieter, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 27104 vom 30.09.2005
(03047668 / CH-020.1.048.642-4)

                    

■ Eichenberger und Weber Sales and Services, in
E m b r a c h ,  CH-020.2.005.348-8, Tannenstrasse 53B, 8424 Em-
brach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
26. 09. 2005. Zweck: Ankauf und Verkauf von Restposten, Abver-
käufe von Elektroartikel, Haushaltsgeräte und Kleider. Eingetra-
gene Personen: Eichenberger, Martin, von Fahrwangen, in Kloten,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Weber, Thomas, von Wah-
lern, in Embrach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27106 vom 30.09.2005
(03047676 / CH-020.2.005.348-8)

                    

■ Garage Winkel AG, in Winkel,  CH-020.3.029.131-8, Seeb-
nerstrasse 2, 8185 Winkel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 09. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das
Betreiben von Garagenbetrieben für Fahrzeuge aller Art. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderne Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung Garageneinrichtungen
und Lagerinventar (Ersatzteile) zum Preis von höchstens CHF
140’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Buchser, Markus, von Zürich,
in Bülach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Buchser, Monika,
von Biglen, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honold
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27107 vom 30.09.2005
(03047682 / CH-020.3.029.131-8)

                    

■ movita GmbH  (movita LLC), in Wetzikon  ZH, CH-
020.4.031.826-7, Dorfstrasse 31, 8620 Wetzikon ZH, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung,
Beratung, Unterstützung und Ausbildung im Bereich der Gesund-
heitsförderung sowie den Handel mit Waren aller Art. Sie kann
Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen im In- und Aus-
land erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Angehrn, Daniel,
von Muolen, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 75’000.–; Kuoni, Jürg, von Maienfeld, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 27108 vom 30.09.2005
(03047728 / CH-020.4.031.826-7)

                    

■ SCGA Stiftung, in Zürich,  CH-020.7.001.279-6, c/o Engi-
neering Management Selection E.M.S. AG, Rütistrasse 66, 8032
Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
11. 08. 2005. Zweck: Die Stiftung hat zum Zweck, die Anwendung
und Verbreitung von Informations- und Kommunikationstech-
nologien (ICT) zu dokumentieren, zu fördern und namentlich
deren Geschichte, Inhalte und Nutzen sowie deren innovatives Po-
tenzial einer weiteren Öffentlichkeit näher zu bringen. Sie kann
zu diesem Zweck in der Schweiz wie auch im Ausland insbeson-
dere: eine oder mehrere Sammlungen aufbauen, erwerben und
veräussern und gegebenenfalls ein Museum oder Ausstellungen
realisieren; Projekte, wie Sammlungen, Aus- und Weiterbildun-
gen, etc. in eigener Regie realisieren; Anwendungen und Inhalte
von ICT Technologien im Sinne der Öffentlichkeitsarbeit anregen,
fördern oder unterstützen; Vorhaben Dritter im genannten Zweck-
bereich unterstützen bzw. dazu Kooperationen eingehen; Publi-
kums- und Fachkongresse durchführen, Forschungsarbeiten bzw.
Fachpublikationen herausgeben oder fördern. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Klossner, Theodor, von Diemtigen, in Möriken-
Wildegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blanc-
pain, Robert Maurice, von Villeret, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Herzmann,
Dieter Wilhelm, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Weiss, Robert,
von Zürich, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Pfister Treuhand AG, in Uster, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 27109 vom 30.09.2005
(03047730 / CH-020.7.001.279-6)

                    

■ Swissbohr Spreng- und Ankertechnik AG, in Hinwil,
CH-020.3.029.132-3, Studbachstrasse 12, 8340 Hinwil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Dienstleistung und Vermittlung von

Knowhow aller Art insbesondere auf dem Gebiete der Spreng- und
Ankertechnik, der Messtechnik und der Forschung und Entwick-
lung. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In-und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen, Vertretungen aller Art übernehmen
und Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Vallati,
Carlo, von Zürich und Onsernone, in Egg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Bolzon, Silvio, von Horgen, in Hinwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gasser und Partner AG für Treuhand und Be-
ratung, in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27110 vom 30.09.2005
(03047732 / CH-020.3.029.132-3)

                    

■ VITART Kulakowska, in Zürich, CH-020.1.048.644-8,
Neufrankengasse 28, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlungen, Übersetzungen, Transaktionen mit In- und
Ausland. Eingetragene Personen: Kulakowska, Urszula Barbara,
polnische Staatsangehörige, in Zufikon, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Cahumba, Joaquim Antonio, angolanischer Staats-
angehöriger, in Weisslingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27111 vom 30.09.2005
(03047734 / CH-020.1.048.644-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAG Asphalt und Beton AG, in Zü rich,  CH-
020.3.900.057-2, Uebernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 21, Publ. 2693104). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Böhler, Armin, von
Rheinfelden AG, in Oetwil a.d. Limmat, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tschan, Dr. Franz Adolf, von Känerkinden, in Meggen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hock, Hans Rudolf, von Zü-
rich, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Da Sois,
Rodolfo, von Feuerthalen, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Oberli, Hans-Ul-
rich, von Rüderswil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 27112 vom 30.09.2005
(03047736 / CH-020.3.900.057-2)

                    

■ ABT Treuhandgesellschaft Andreas Baumann &amp; Co,
in A d l i s w i l ,  CH-020.2.900.284-3, Ausführung aller in den Auf-
gabenkreis einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft fallenden
Arbeiten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2005, S. 19, Publ. 2868546). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Räss, Sandra, von Trub, in Cham,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27113 vom 30.09.2005
(03047738 / CH-020.2.900.284-3)

                    

■ Advenco AG, in Meilen, CH-020.3.022.562-2, Beratung
und Beteiligung an wachstumsorientierten Gesellschaften in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 21, Publ. 1018680). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schumacher, Robert, von Zürich,
in Männedorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Michailidis, Savas, griechischer Staatsangehöriger, in
Regensdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27114 vom 30.09.2005
(03047742 / CH-020.3.022.562-2)

                    

■ Aescu-Trade AG, in Zür ich, CH-020.3.028.277-0, Herstel-
lung von medizintechnischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 20, Publ. 2590014). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr.
186 vom 26.09.2005, S. 4) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27115 vom 30.09.2005
(03047744 / CH-020.3.028.277-0)

                    

■ AIG Privat Bank Freizügigkeitsstiftung, in Zür ich,
CH-020.7.001.247-5, Erhaltung des im Rahmen der beruflichen
Vorsorge erworbenen Vorsorgeschutzes, Stiftung (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 2005, S. 19, Publ. 2893416). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich.
Tagebuch Nr. 27116 vom 30.09.2005
(03047748 / CH-020.7.001.247-5)

                    

■ AIG Privat Bank Vorsorgestiftung 3a, in Zürich, CH-
020.7.001.248-0, Stellt sich Selbständigerwerbenden und Arbeit-
nehmern als Einrichtung zur Durchführung der gebundenen Vor-
sorge zur Verfügung, Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2005,
S. 19, Publ. 2893418). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich.
Tagebuch Nr. 27117 vom 30.09.2005
(03047754 / CH-020.7.001.248-0)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Donnerstag, 06.10.2005 123. Jahrgang

■ AKS Beteiligungs AG, in Zürich, CH-020.3.025.239-6,
Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9565). Die Gesellschaft (neu: DoWin AG) wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Stansstad (SHAB Nr. 186 vom
26.09.2005, S. 9) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27118 vom 30.09.2005
(03047760 / CH-020.3.025.239-6)

                    

■ ARGE Grazioli / Krischanitz GmbH, in Zür ich, CH-
020.4.026.154-9, Betrieb eines Architekturbüros, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 20,
Publ. 2370184). Statutenänderung: 14. 09. 2005. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Architekten
Krischanitz &amp; Frank ZT GmbH, in Wien (AT), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Architekt Krischanitz ZT GmbH, in Wien
(A)].
Tagebuch Nr. 27119 vom 30.09.2005
(03047764 / CH-020.4.026.154-9)

                    

■ Art &amp; Finance AG, in Zü rich,  CH-020.3.022.454-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7943). Sta-
tutenänderung: 26. 09. 2005. Firma neu: FairCapital AG. Do-
mizil neu: Seefeldstrasse 19, 8008 Zürich. Postadresse neu: Fair-
Capital AG, Postfach, 8032 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von nicht bewilligungspflichtigen Bera-
tungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Vermögensanlagen und
-erwirtschaftung. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Imma-
terialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten. Sie kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche über-
nehmen und errichten sowie alle Tätigkeiten ausüben, die geeig-
net sind, ihren Zweck zu fördern. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich, durch Telefax oder Telegramm
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bernhart, Maria, von Ro-
dels, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
büro Gertrud Rebsamen Neff, in Zürich, Revisionsstelle; Willi,
Nora, von Domat/Ems, in Moosseedorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plüss, Dr.
Adrian, von Murgenthal, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Kammermann &amp; Partner AG, in Fällanden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 27120 vom 30.09.2005
(03047768 / CH-020.3.022.454-3)

                    

■ Babyland AG, in Dietikon,  CH-020.3.003.759-5, Verkauf
und Handel von Baby-Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 29. 09. 1998, S. 6679). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Neuweiler &amp; Partner, in Holziken,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27121 vom 30.09.2005
(03047772 / CH-020.3.003.759-5)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in Wädenswil, CH-020.3.902.812-
6, Produktion von und Handel mit Bauprodukten für den äusseren
Sonnen- und Wetterschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2005, S. 27, Publ. 2919744). Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestri-
chen: Meyrin].
Tagebuch Nr. 27122 vom 30.09.2005
(03047774 / CH-020.3.902.812-6)

                    

■ Brunstar, Brunner AG, in Zürich, CH-400.3.004.393-0,
Fabrikation von Textilprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4580). Domizil neu: Krokusweg 6,
8057 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Paul, von Bettwil, in Bettwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Fabian, von Wal-
tenschwil, in Horn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Finasan
Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27123 vom 30.09.2005
(03047776 / CH-400.3.004.393-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 17,
Publ. 3037682 publizierten TB-Eintrags Nr. 26404 vom
23. 09. 2005.  Buchwalder Transport GmbH, in
S c h w e r z e n b a c h ,  CH-020.4.031.790-0, Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Umzuges und des Transportes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 17,
Publ. 3037682). Firma neu: Buchwalder Transporte
GmbH
.
Tagebuch Nr. 27124 vom 30.09.2005
(03047778 / CH-020.4.031.790-0)

                    

■ BücherEcke AG, in Zürich, CH-020.3.026.846-1, Handel
mit Büchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 22, Publ. 1058572). Domizil neu: Universitätstrasse 11, 8006
Zürich.
Tagebuch Nr. 27125 vom 30.09.2005
(03047780 / CH-020.3.026.846-1)

                    

■ CKI Trading AG, in Wallisellen, CH-160.3.001.222-4,
Die Gesellschaft bezweckt die Tätigung von Finanzgeschäften im
In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 21, Publ. 2922614).
Firma neu: CKI Trading AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (CKI Trading SA en liquidation) (CKI
Trading Ltd in liquidation)
. Mit Verfügung vom 26.09.2005

hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 27126 vom 30.09.2005
(03047794 / CH-160.3.001.222-4)

                    

■ E. Uysal, Sun Club Reisen, in Opfikon, CH-
020.1.004.564-5, Ausführung von Finanzgeschäften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1993, S. 3151). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Bülach vom 26.09.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 27127 vom 30.09.2005
(03047796 / CH-020.1.004.564-5)

                    

■ Ecoltech AG, Anlagebau, in Embrach, CH-
020.3.907.271-1, Durchführung von Planungsarbeiten an Anla-
gebauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999,
S. 8482). Firma neu: Ecoltech AG, Anlagebau in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 12.09.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: De Faveri, Gianfranco, italienischer Staatsangehöriger, in
Bülach, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; De Faveri-Ehinger, Annemarie, von Zürich, in
Bülach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; De Faveri, Marisa, von Zürich, in Bülach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Koller Treuhand AG, in Bülach, Liquidatorin
[bisher: Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 27128 vom 30.09.2005
(03047800 / CH-020.3.907.271-1)

                    

■ egoiste, Luigino Doto, in Winterthu r, CH-
020.1.042.016-6, Organisation von Partyevents und Veranstaltun-
gen aller Art im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2005, S. 22, Publ. 3013934). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur
vom 26.09.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 27129 vom 30.09.2005
(03047802 / CH-020.1.042.016-6)

                    

■ EGTel AG, in Adliswil, CH-020.3.006.044-2, Grosshandel
mit Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004,
S. 21, Publ. 2539996). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bandtel, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 27130 vom 30.09.2005
(03047804 / CH-020.3.006.044-2)

                    

■ Ernst Hausammann &amp; Co AG, in Zür ich, CH-
020.3.911.238-3, Handel mit Vakuumpumpen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 21, Publ. 311630). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hausammann, Daniel, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ledergerber, Bruno, von Andwil SG und Oberbüren, in Schlieren,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27131 vom 30.09.2005
(03047806 / CH-020.3.911.238-3)

                    

■ Fachhandelpro GmbH, in Lindau, CH-020.4.030.846-3,
Fakturieren für Gesellschaften, welche im Handel tätig sind, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2005, S. 18, Publ. 2806360). Statutenänderung:
27. 09. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rizzuto, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in
Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rossi, Dietrich, von Quarten, in
Lindau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 27132 vom 30.09.2005
(03047808 / CH-020.4.030.846-3)

                    

■ Flexikredit AG (Flexikredit SA) (Flexikredit Ltd),
bisher in B a d e n ,  CH-020.3.920.647-8, Abschluss, die Finanzie-
rung sowie Abwicklung von Leasingverträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 1, Publ. 2819506). Gründungs-
statuten: 03.10.1989. Statutenänderung: 16. 08. 2005. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Bändliweg 20, 8048 Zürich. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Abschluss, die Finanzierung sowie Abwick-
lung von Leasingverträgen und damit verwandten Finanzie-
rungs- und Kreditverträgen sowie die Erbringung von Finanz-
dienstleistungen und das Halten, Verwalten und Veräussern von
Vermögenswerten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.
Die Gesellschaft kann Grundstücke sowie gewerbliche Schutz-
rechte erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann
sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit den vor-
genannten Zwecken zusammenhängen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch einmalige Publikation im SHAB oder durch
schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen der Aktionäre. [Neue] Geschäftsstelle: Täfernstrasse 5, 5405
Baden-Dättwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Daniel, von Au SG, in Rüfenach, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Riedmüller, Harald, deutscher
Staatsangehöriger, in Volketswil, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Chadwick, Ana Maria,
amerikanische Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Fiordelisi, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu

zweien [wie bisher]; Fux, Jasmine, von St. Niklaus, in Birmenstorf
AG, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Venetz, Marcel,
von Gampel, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Anliker, Eric, von Bern, in Baden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Kirchlindach].
Tagebuch Nr. 27133 vom 30.09.2005
(03047814 / CH-020.3.920.647-8)

                    

■ Funfish AG, in Rüti ZH, CH-020.3.025.009-7, Handel mit
Fischerei-, Sport- und Freizeitartikeln sowie Schulung und Aus-
bildung über die Sportfischerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2001, S. 7156). Vermögensübertragung: Die Gesell-
schaft überträgt gemäss Vertrag vom 31.05.2005 und Zusatzver-
trag vom 24.08.2005 Aktiven von CHF 912’152.56 auf die Rapala
- Fishco AG, in Rüti ZH (CH-320.3.052.441-5). Gegenleistung:
CHF 912’152.56.
Tagebuch Nr. 27134 vom 30.09.2005
(03048644 / CH-020.3.025.009-7)

                    

■ GEFS (Suisse) AG (GEFS (Suisse) SA) (GEFS (Sviz-
zera) SA) (GEFS (Switzerland) Ltd)
, bisher in B r u g g ,
CH-400.3.920.169-1, Betrieb einer Bank usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 1, Publ. 2864248). Grün-
dungsstatuten: 03.08.1953. Statutenänderung: 16. 08. 2005. Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der Firma ABRI Bank Bern Aktienge-
sellschaft, in Bern, gemäss Bilanz vom 31.12.1974 [wie bisher];
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Banque Orca (Bank Orca) (Banca Orca) (Bank Orca), Aktienge-
sellschaft mit Sitz in Genève. Aktiven und Passiven gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 10.12.1993 und Fusionsbilanz per 30.09.1993
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über. Da die Aktio-
näre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der
übernommenen Gesellschaft und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert [wie bisher]; Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 01.12.1998
die Banque Procrédit SA, in Fribourg, durch Fusion gemäss Art. 748
OR. Aktiven von CHF 1’867’289’213.68 und Passiven von CHF
1’685’137’450.97 gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.1998
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag vom
01.12.1998 liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft erhalten dafür 50’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– der übernehmenden Gesellschaft [wie bisher]. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Bändliweg 20, 8048 Zürich. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb einer Bank. Ihr Geschäftskreis um-
fasst alle Arten von Bankgeschäften in der Schweiz und im Fürs-
tentum Liechtenstein sowie im Grenzraum zwischen der Schweiz
und den an sie angrenzenden Nachbarländern, insbesondere: a)
die Gewährung von gedeckten und ungedeckten Krediten aller Art,
insbesondere Konsum- und Hypothekarkredite, das Kreditkarten-
geschäft, das Leasinggeschäft, die Refinanzierung von Leasingge-
schäften, die Vermittlung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen wie beispielsweise Restschuldversicherungen; b)
die Annahme von Geldern in allen banküblichen Formen, insbe-
sondere in Form von Depositen- und Einlageheften, -konten, Kas-
saobligationen und Festgeldern. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern, Niederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland gründen, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Datenverarbeitungen für Dritte
ausführen und überhaupt alle finanziellen, kommerziellen und
andern Transaktionen vornehmen, welche mit der Erfüllung des
Gesellschaftszweckes im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 30’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 30’000’000.–.
Aktien: 30’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Alle Bekanntmachungen an die Aktionäre er-
folgen durch schriftliche Mitteilung an die Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: Rue de l’Industrie
58, 1030 Bussigny [wie bisher]; Weiteres Geschäftslokal: Via Monda
2, 6528 Camorino [wie bisher]; Weiteres Geschäftslokal: Bahnhof-
strasse 8, 5001 Aarau [wie bisher]; Weiteres Geschäftslokal: Bahn-
hofstrasse 14, 5401 Baden [wie bisher]; Weiteres Geschäftslokal:
Frei Strasse 39, 4001 Basel [wie bisher]; Weiteres Geschäftslokal:
Schwanengasse 1, 3001 Bern [wie bisher]; Weiteres Geschäftslokal:
Dufourstrasse 12, 2500 Biel 3 [wie bisher]; Weiteres Geschäftslokal:
Alexanderstrasse 18, 7001 Chur [wie bisher]; Weiteres Geschäfts-
lokal: Rue de la Banque 1, 1701 Fribourg [wie bisher]; Weiteres Ge-
schäftslokal: Rue de Cendrier 17, 1211 Genève 1 [wie bisher]; Wei-
teres Geschäftslokal: Av. L.-Robert 25, 2301 La Chaux-de-Fonds
[wie bisher]; Weiteres Geschäftslokal: Av. Ruchonnet 1, 1002 Lau-
sanne [wie bisher]; Weiteres Geschäftslokal: Via E. Bossi 1, 6901
Lugano [wie bisher]; Weiteres Geschäftslokal: Weggisgasse 1, 6000
Luzern 5 [wie bisher]; Weiteres Geschäftslokal: Rue Igor Stravinsky
2, 1820 Montreux 2 [wie bisher]; Weiteres Geschäftslokal: Fbg de
l’Hôpital 1, 2001 Neuchâtel [wie bisher]; Weiteres Geschäftslokal:
Jurastrasse 19, 4601 Olten [wie bisher]; Weiteres Geschäftslokal:
Kaiserstrasse 9, 4310 Rheinfelden [wie bisher]; Weiteres Geschäfts-
lokal: Av. des Mayennets 5, 1951 Sion [wie bisher]; Weiteres Ge-
schäftslokal: Hauptbahnhofstrasse 12, 4501 Solothurn [wie bis-
her]; Weiteres Geschäftslokal: Oberer Graben 3, 9001 St. Gallen
[wie bisher]; Weiteres Geschäftslokal: Schmidgasse 7, 8401 Win-
terthur [wie bisher]; Weiteres Geschäftslokal: Löwenstrasse 52,
8023 Zürich [wie bisher]; Weiteres Geschäftslokal: Schaffhauser-
strasse 315, 8050 Zürich [wie bisher]; Weiteres Geschäftslokal: Ba-
denerstrasse 682, 8048 Zürich [wie bisher]; Weiteres Geschäftslo-
kal: Piazza del Sole 7, 6500 Bellinzona [wie bisher]; Weiteres Ge-
schäftslokal: Rathausplatz 1, 8500 Frauenfeld [wie bisher]; Wei-
teres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 198, 8622 Wetzikon [wie bis-
her]; Weiteres Geschäftslokal: Rue des Remparts 19, 1400 Yverdon
[wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Daniels, Peter C., von Volketswil, in Schlieren, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siliprandi, Beatrice,
französische Staatsangehörige, in Renens VD, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kam-

merer, Dr. Adolf E., von Zürich, in Fällanden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lanter, Dr. Guido, von
Steinach, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Chadwick, Ana Maria, amerikanische Staats-
angehörige, in Küsnacht ZH, Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Daly, Declan, irischer Staatsangehöriger,
in Hirschthal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Frei, Daniel, von Au SG, in Rüfenach, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Guigui, Ulrike, deutsche
Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Hirst, June, britische Staatsangehö-
rige, in Egg, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Hofer, Heinz, von Rapperswil BE, in Aarau, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mitsch, Bert, ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Moore, Spencer, britischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Mühlethaler, Thomas, von Bollodingen, in
Gränichen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; O’Donoghue, Kathryn, irische Staatsangehörige, in Zürich,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Oud-
maijer, Robert, niederländischer Staatsangehöriger, in Zug, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Philips, Va-
lery, niederländische Staatsangehörige, in Zürich, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Régamey, Patrick,
von Lausanne, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Saxer Waser, Dr. Lydia, von Altstätten und En-
gelberg, in Hergiswil NW, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Amon, Martina, österreichische Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Bächli, Martin, von Zürich und Buchs AG, in Rüschlikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweie