logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 181 Montag, 19.09.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 181 Lundi, 19.09.2005 123. année

No 181 Lunedì, 19.09.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 12
TI 12
UR 13
VD 13
VS 15
ZG 16

ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BackLand GmbH, in Bremgarten  AG, CH-
400.4.026.922-4, Oberebestrasse 65, 5620 Bremgarten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 09. 2005. Zweck: Betrieb einer Bäckerei-Konditorei; kann
Zweigniederlassungen  errichten, sich an anderen gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen oder übernehmen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach
der Gründung das Grundstück GB Bremgarten Nr. 4620.1, in
Bremgarten AG (samt Betriebs-Einrichtungen für die Produktion
und Betriebseinrichtungen der sechs Verkaufsstellen mit EDV-An-
lagen) zum Höchstpreis von CHF 1’500’000.– käuflich zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scherrer,
Beat Bruno, von Kirchberg SG, in Bremgarten AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.–; Eisenhut, Claudia, von Wald AR, in Brem-
garten AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 7170 vom 13.09.2005
(03023550 / CH-400.4.026.922-4)

                    

■ silver travel j. & r. bärtschi, in  E ffingen, CH-
400.2.026.725-6, Schwerzbrünnlistrasse 12, 5078 Effingen, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2005. Zweck:
Führen eines Reisebüros. Eingetragene Personen: Bärtschi, Jürg,
von Adelboden, in Effingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Bärtschi, Ruzica, von Adelboden, in Effingen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7171 vom 13.09.2005
(03023552 / CH-400.2.026.725-6)

                    

■ Sozialcoaching GmbH, in Gränichen, CH-
400.4.026.923-2, Oberfeldstrasse 11, 5722 Gränichen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 09. 2005. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen in
den Bereichen Familien- und Sozialwesen. Sie spezialisiert sich
dabei u.a. auf die Führung von gesetzlichen Massnahmen wie Vor-
mundschaften, Beistandschaften, Beiratschaften und Erziehungs-
beistandschaften. Weiter bietet die Firma systemische Familienbe-
gleitung, Langzeit- und Sofortmassnahmen zur Kriseninterven-
tion bei akuten und anhaltenden Problemen und Konflikten, In-
tegration, Beratung in allen sozialen, schulischen, finanziellen
und arbeitsrechtlichen Fragen, Vermittlung von fachspezifischen
Beratungsangeboten für Arbeit, Freizeit, Therapie, Wohnen; kann
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen selbst betreiben, erwerben oder sich an solchen be-
teiligen, sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke und
Geschäftsliegenschaften erwerben, bebauen, veräussern, vermit-
teln, verpachten, verwalten; Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Ver-
wertung von Urheberrechten, Patenten und Lizenzen sowie Han-
del, Import und Export von Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wälchli, Daniel, von Brittnau, in Gränichen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.–; Henrich, Hartmut, von Hirschthal, in Reinach
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; M-Consulting AG, in
Bachenbülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7172 vom 13.09.2005
(03023912 / CH-400.4.026.923-2)

                    

■ SUNHOUSE TUNA GMBH, in Aarau, CH-400.4.026.895-
5, Metzgergasse 14, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2005. Zweck:
Verkauf von Geschenkartikeln, Betrieb eines Reisebüros sowie Ver-
trieb und Montage von Wintergärten und Fenstern; kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-

menschliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Tuna-Degirmencioglu, Susan, türkische
Staatsangehörige, in Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Zincirlioglu, Sibel, türkische Staatsangehörige, in
Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 7173 vom 13.09.2005
(03023564 / CH-400.4.026.895-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRIPHYT AG, in Möriken-Wildegg, CH-
170.3.022.450-8, Kauf, Verkauf und Lieferservice für landwirt-
schaftliche und chemische Hilfsstoffe und Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2005, S. 1, Publ. 2716102). Firma
neu: AGRIPHYT AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 31.08.2005 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnei-
ter-Muff, Maria, von Amsoldingen, in Villnachern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneiter, Willi, von Amsoldingen, in Villnachern, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7174 vom 13.09.2005
(03023568 / CH-170.3.022.450-8)

                    

■ Alpha-Immobilien Haller, in Buchs  AG, CH-
400.1.026.117-7, Vermittlung, Vermarktung und Vermietung von
Immobilien usw,. Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2005,
S. 1, Publ. 2672768). Firma neu: Alpha-Immobilien Mari-
anna Hof
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof, Ma-
rianna, von Reinach AG, in Buchs AG, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Haller, Marianna].
Tagebuch Nr. 7175 vom 13.09.2005
(03023572 / CH-400.1.026.117-7)

                    

■ Altromondo Sportmarketing und Management
GmbH
, in F r i c k ,  CH-400.4.022.415-8, Organisation von Spor-
tevents usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 2003, S. 1, Publ. 1028790). Domizil neu: Traubenweg
25, 5070 Frick.
Tagebuch Nr. 7176 vom 13.09.2005
(03023574 / CH-400.4.022.415-8)

                    

■ Arcnova AG, in Hallwil, CH-400.3.020.547-7, Architektur-
und Planungsbüro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 1, Publ. 461642). Firma neu: Arcnova AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
07.09.2005.
Tagebuch Nr. 7177 vom 13.09.2005
(03023578 / CH-400.3.020.547-7)

                    

■ Arcnova Immobilien und Verwaltung AG, in Hallwil,
CH-020.3.002.075-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 1, Publ. 461644). Firma neu: Arcnova Immo-
bilien und Verwaltung AG in Liquidation
. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Lenzburg vom 07.09.2005.
Tagebuch Nr. 7178 vom 13.09.2005
(03023592 / CH-020.3.002.075-8)

                    

■ Bosshard & Partner Unternehmensberatung, in
B e r i k o n ,  CH-400.2.018.691-2, Unternehmensberatung, Erbrin-
gung von Informatik-Dienstleistungen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6513). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ringger, Roger, von Zürich, in Aeugst am Al-
bis, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7179 vom 13.09.2005
(03023594 / CH-400.2.018.691-2)

                    

■ Bottoni Holding AG, in Möhlin, CH-400.3.025.255-7, Be-
teiligung an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 1, Publ. 2178750). Statutenänderung:
27. 06. 2005. Aktienkapital neu: CHF 160’000.– [bisher:
CHF 1’600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 160’000.–.
Aktien neu: 28’000 Namenaktien zu CHF 1.– (Stimmrechtsaktien)

und 13’200 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 13’200 Namenak-
tien zu CHF 100.– und 28’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimm-
rechtsaktien)]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.06.2005 wird
der Nennwert der 13’200 Namenaktien zu CHF 100.– auf CHF 10.–
herabgesetzt und je CHF 90.– pro Aktie zurückbezahlt sowie derje-
nige der 28’000 Namenaktien zu CHF 10.– auf CHF 1.– herabgesetzt
und je CHF 9.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 732 ff. OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 08.09.2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 7180 vom 13.09.2005
(03023600 / CH-400.3.025.255-7)

                    

■ Celal Taxi + Transport GmbH, in  Baden, CH-
400.4.020.240-7, Taxi- und Transportunternehmen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999,
S. 1130). Domizil neu: Täfernstrasse 7a, 5405 Baden.
Tagebuch Nr. 7181 vom 13.09.2005
(03023602 / CH-400.4.020.240-7)

                    

■ Elektro-Woodtli AG, in Oftringen, CH-400.3.003.804-3,
Fabrikation von und Handel mit elektrotechnischen Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 1,
Publ. 709042). Firma neu: Elektro-Woodtli AG in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
06.09.2005.
Tagebuch Nr. 7182 vom 13.09.2005
(03023604 / CH-400.3.003.804-3)

                    

■ FH Verwaltung GmbH, in Hirschthal, CH-
400.4.025.482-7, Beteiligung an anderen Unternehmungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 2004, S. 1, Publ. 2297006). Domizil neu: Eggstrasse 420,
5042 Hirschthal.
Tagebuch Nr. 7183 vom 13.09.2005
(03023606 / CH-400.4.025.482-7)

                    

■ Fritz Häubi AG, in Zofingen,  CH-400.3.004.679-4, Handel
mit und Vertrieb von Bestecken und Geschenkartikeln aus Bund-
metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 1,
Publ. 347924). Firma neu: Fritz Häubi AG in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Jürg Wälti, Farbweg 14,
5745 Safenwil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 06.09.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann, Andreas, von Zofin-
gen, in Brittnau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bachmann,
Doris, von Zofingen, in Brittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Jürg, von Rü-
derswil, in Safenwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 7184 vom 13.09.2005
(03023614 / CH-400.3.004.679-4)

                    

■ Fuss Consulting, in  Unterehrendingen, CH-
400.1.009.911-8, Beratung, Montageleitungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2005, S. 1, Publ. 3009868). Domizil
neu: Am Bach 10, 5420 Ehrendingen, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 7185 vom 13.09.2005
(03023616 / CH-400.1.009.911-8)

                    

■ Gabriela Fischer-Wilhelm, Textilhandel, in
S a f e n w i l ,  CH-400.1.021.799-5, Handel mit Textilien. Einzel-
firma (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2321). Zweck neu: Handel
mit Textilien, Körperpflege- und Flächenreinigungsprodukten.
Tagebuch Nr. 7186 vom 13.09.2005
(03023618 / CH-400.1.021.799-5)

                    

■ Hippler AG, in Mur genthal, CH-400.3.004.950-8, Handel
mit Lebensmittelrohstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 07. 08. 1997, S. 5639). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lucchini, Alfred, von Loco, in Niederrohr-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hippler, Marion, deutsche Staatsangehörige, in
Murgenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 7187 vom 13.09.2005
(03023620 / CH-400.3.004.950-8)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !
www.shab.ch

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Montag, 19.09.2005 123. Jahrgang

■ Holcim Group Support Ltd, in  Holderbank  AG, CH-
400.3.925.168-6, Beratung in- und ausländischer Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 2,
Publ. 2887184). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bieri, Urs, von Trachselwald, in Jona, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Campbell, Ian, kanadischer Staats-
angehöriger, in Evilard, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle;
Pfister, Christian, von Höri, in Möriken-Wildegg, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richner, Thomas, von Rohr
AG, in Rohr AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brand, Mario, von Ursenbach, in Aesch BL, mit Kollektivprokura
zu zweien; Cousin, Luc, französischer Staatsangehöriger, in Hel-
frantzkirch (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Braun, Dr.
Hans, von Bronschhofen, in Schinznach Dorf, Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wind, Christian, von Arlesheim, in Feusisberg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frei-
enbach]; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7188 vom 13.09.2005
(03023622 / CH-400.3.925.168-6)

                    

■ Itera Immobilien AG, in Aarau, CH-400.3.017.174-9,
Vermittlung von Grundstücken, Vornahme von Schatzungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2147466). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Peter, von Leutwil, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7189 vom 13.09.2005
(03023624 / CH-400.3.017.174-9)

                    

■ KAPLAN GmbH in Liq., in Niederlenz, CH-
400.4.020.780-0, Betrieb von Gastrounternehmungen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
12. 05. 2003, S. 2, Publ. 985352). Firma neu: KAPLAN GmbH
in Liq. in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Lenzburg vom 07.09.2005.
Tagebuch Nr. 7190 vom 13.09.2005
(03023626 / CH-400.4.020.780-0)

                    

■ Krankenfonds Birrwil, in Bir rwil, CH-400.7.001.814-3,
Förderung der Krankenpflege in der Gemeinde Birrwil, Stiftung
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 1, Publ. 2288598). Name neu:
Krankenfonds Birrwil in Liquidation. Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 15.06.2005 aufgeho-
ben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Härri, Pia, von
Birrwil, in Birrwil, Präsidentin und Liquidatorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gloor, Irene, von Birrwil, in Birr-
wil, Vizepräsidentin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidatorin [bisher: Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7191 vom 13.09.2005
(03023628 / CH-400.7.001.814-3)

                    

■ Landwirtschaftliche Baugenossenschaft des Be-
zirks Kulm und Umgebung
, in U n t e r k u l m ,  CH-
400.5.015.034-4, Gegenseitige Unterstützung ihrer Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe in Form von Arbeitsleistungen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1993, S. 274).
Firma neu: Landwirtschaftliche Baugenossenschaft des
Bezirks Kulm und Umgebung in Liquidation
. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o Partner Treuhand AG, Sursee, Chr.-
Schnyderstrasse 46, 6210 Sursee. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.11.2000 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Partner Treuhand AG,
in Sursee, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 7192 vom 13.09.2005
(03023630 / CH-400.5.015.034-4)

                    

■ M. Boll AG, in Rhein felden, CH-400.3.006.497-7, Auf-
züge, Hebebühnen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2004, S. 2, Publ. 2598128). Firma neu: M. Boll AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 06.09.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Boll, Monika, deutsche Staatsan-
gehörige, in Lörrach (D), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Brütsch, Esther, von Buch SH, in Rheinfelden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: WTB Treuhand AG, in Rheinfelden, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 7193 vom 13.09.2005
(03023632 / CH-400.3.006.497-7)

                    

■ Maja AG, Gartenservice, in Lenzburg, CH-
400.3.000.147-6, Betrieb einer Gärtnerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 2, Publ. 848196). Firma neu:
Maja AG, Gartenservice in Nachlassliquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o Werner Richner, Conspectus Treu-
hand GmbH, Oberer Badweg 25, 5722 Gränichen. Mit Beschluss
vom 21.03.2005 hat das Bezirksgericht Lenzburg den von der Ge-
sellschaft mit den Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit
Vermögensabtretung bestätigt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Truninger, Ulrich H., von Altikon, in Unterentfelden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Richner, Werner, von Gränichen, in Gränichen, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7194 vom 13.09.2005
(03023638 / CH-400.3.000.147-6)

                    

■ Mastertools GmbH, in Ber ikon,  CH-400.4.023.242-6,
Produktion von und Handel mit Hard- und Software usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002,
S. 1, Publ. 378616). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friedrich, Michael, von Remetschwil, in Berikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.– [bisher: in Baden]; Waespe, Martin, von

Oberhelfenschwil, in Oberhasli, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Berikon].
Tagebuch Nr. 7195 vom 13.09.2005
(03023644 / CH-400.4.023.242-6)

                    

■ MICRYLIUM AG, bisher in Worben, CH-073.3.015.829-3,
Herstellung von Erzeugnissen in den Bereichen Gesundheitswe-
sen, Hygiene usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 2004, S. 4, Publ. 2294632). Gründungsstatuten:
26.05.2004. Statutenänderung: 9. 06. 2005. Sitz neu: B a d e n .
Domizil neu: Mellingerstrasse 207, Tägernhof, 5405 Baden-Dätt-
wil. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt insbesondere in den Berei-
chen Gesundheitswesen, Hygiene und Prophylaxe die Herstellung
von Erzeugnissen, den Handel und Vertrieb von Waren sowie das
Erbringen von Consulting-Dienstleistungen. Sie kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 26.05.2004 einen Personenwagen Marke Audi
/ A6 2.8 Advance, Jg. 2000, zum Preis von CHF 5’000.–, wofür 50
voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brand, Wer-
ner, von Heimiswil, in Worben, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Swift, Dean, kana-
discher Staatsangehöriger, in Toronto (CA), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Treuhand Arn & Partner AG, in Lyss, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Sacks, Terry Irwin, von Bern und ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Bern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Nizon-Roquet, Marie Odile Bernadette, von Bonfol, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7196 vom 13.09.2005
(03023662 / CH-073.3.015.829-3)

                    

■ Mira-X AG, in Gränichen,  CH-400.3.923.183-7, An- und
Verkauf sowie Herstellung von Teppichen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 2, Publ. 2337512). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7197 vom 13.09.2005
(03023664 / CH-400.3.923.183-7)

                    

■ Moosbaer Verwaltungs GmbH in Liquidation, in
W e t t i n g e n ,   CH-400.4.023.668-5, Verwaltung von und Unter-
halt an Liegenschaften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 2, Publ. 2380030). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7198 vom 13.09.2005
(03023668 / CH-400.4.023.668-5)

                    

■ PlamaPrint AG, in Zofingen,  CH-400.3.921.027-7, Pro-
duktion von und Handel mit Druckmaschinen und Bauelemen-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 2,
Publ. 3005756). Statutenänderung: 5. 09. 2005. Zweck neu: Ent-
wicklung, Produktion von und Handel mit Bauelementen, Druck-
maschinen und Zubehör; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie Patente anmelden und Lizenzen an Dritte vergeben.
Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 0.50 (Stimmrechtsak-
tien) und 9’000 Namenaktien zu CHF 5.– [bisher: 50 Namenak-
tien zu CHF 1000.–].
Tagebuch Nr. 7199 vom 13.09.2005
(03023682 / CH-400.3.921.027-7)

                    

■ RG Roland Grauwiler Reinigungen, in Aarau, CH-
400.1.025.691-6, Reinigung von Naturstein- und keramischen
Belägen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2418874). Firma neu: RG Roland Grauwiler Silikon-
fugen
. Zweck neu: Ausführen von Silikonfugen- und Abdich-
tungsarbeiten.
Tagebuch Nr. 7200 vom 13.09.2005
(03023686 / CH-400.1.025.691-6)

                    

■ Rotzinger AG, in Kaiseraugst,  CH-400.3.000.458-4, Pla-
nung, Projektierung und Fabrikation von sowie Handel mit För-
deranlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
08. 07. 2005, S. 2, Publ. 2924824). Domizil neu: Landstrasse 71,
4303 Kaiseraugst, [behördliche Änderung]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Siewert, Katharina, von Kai-
seraugst, in Augst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rotzinger, Othmar,
von Kaiseraugst, in Rheinfelden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Olsberg].
Tagebuch Nr. 7201 vom 13.09.2005
(03023692 / CH-400.3.000.458-4)

                    

■ SB Consult Treuhand GmbH, in Ber ikon , CH-
400.4.024.847-4, Betrieb einer Treuhandberatung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003,
S. 1, Publ. 1267400). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bodmer, Yvonne, von Zürich, in Berikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Hofer, Yvonne, von Gommiswald und
Rothrist].
Tagebuch Nr. 7202 vom 13.09.2005
(03023694 / CH-400.4.024.847-4)

                    

■ Stosa Camping GmbH, in Hu nzenschwil, CH-
400.4.024.959-2, Handel mit Artikeln aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 2,

Publ. 2363284). Statutenänderung: 2. 09. 2005. Stammkapital
neu: CHF 23’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Monika, polnische
Staatsangehörige, in Oberentfelden, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Giancola, Manuela, von Hundwil, in
Bronschhofen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giese, Swen,
von Neuenhof, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.– [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7203 vom 13.09.2005
(03023706 / CH-400.4.024.959-2)

                    

■ von Arx Baugeschäft und Gipserei AG, in
E r l i n s b a c h ,  CH-400.3.016.102-3, Betrieb eines Bau- und Gip-
sereigeschäftes sowie Handel mit Baumaterialien aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1052980). Statutenänderung: 8. 09. 2005. Firma neu: von
Arx AG, Bau- und Gipsergeschäft
. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Beat, von Vordemwald, in Oberent-
felden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gretzenbach,
Mitglied]; Müller-Wiederkehr, Maja, von Vordemwald, in Oberent-
felden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7204 vom 13.09.2005
(03023708 / CH-400.3.016.102-3)

                    

■ Walter Meier Transporte AG, in  Würenlingen, CH-
400.3.009.884-1, Transportgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8454). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Birchmeier, Bernhard, von Würenlingen, in Wü-
renlingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7205 vom 13.09.2005
(03023712 / CH-400.3.009.884-1)

                    

■ WIMA Immobilienmanagement GmbH, in
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.4.023.803-8, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2005,
S. 2, Publ. 2932866). Firma neu: WIMA Immobilienmana-
gement GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Bremgarten vom 29.08.2005.
Tagebuch Nr. 7206 vom 13.09.2005
(03023716 / CH-400.4.023.803-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gluscht-Lädeli, Frisch-Lädeli und Gastro-Service
AG in Liquidation
, in S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.3.004.594-7,
Spezialgeschäfte für Nahrungs- und Genussmittel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 2, Publ. 2668896).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7207 vom 13.09.2005
(03023718 / CH-400.3.004.594-7)

                    

■ HVW Handels- und Verwaltungs AG in Liquidation,
in  E n n e t b a d e n ,   CH-400.3.914.231-5, Handel mit Kunststoffen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2005, S. 1,
Publ. 2967110). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7208 vom 13.09.2005
(03023720 / CH-400.3.914.231-5)

                    

■ Job-Challenge GmbH in Liquidation, in Siglistorf,
CH-400.4.023.137-7, Beratung und Vermittlung von Fachperso-
nal usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2004, S. 1, Publ. 2542354). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7209 vom 13.09.2005
(03023722 / CH-400.4.023.137-7)

                    

■ Pinus AG, in Aarau, CH-400.3.005.557-5, Beteiligung an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2004, S. 2, Publ. 2487546). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7210 vom 13.09.2005
(03023724 / CH-400.3.005.557-5)

                    

■ Rolka GmbH in Liquidation, in Unterkulm , CH-
400.4.018.859-5, Immobilienhandel usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2839200). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7211 vom 13.09.2005
(03023726 / CH-400.4.018.859-5)

                    

■ Rowista GmbH, in Liquidation, in  Würenlingen, CH-
400.4.018.953-8, Handel mit Produkten für die Kunststoffindust-
rie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 2004, S. 2, Publ. 2448542). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7212 vom 13.09.2005
(03023728 / CH-400.4.018.953-8)

                    

■ SUNHOUSE TUNA, in Aarau,  CH-400.1.026.517-1, Han-
deln mit Textil- und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2005, S. 1, Publ. 2878368). Die Firma ist infolge
Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 7213 vom 13.09.2005
(03023730 / CH-400.1.026.517-1)

                    

■ Vreni’s Tiershop Heggli, in Döttingen , CH-
400.1.025.419-1, Verkauf von Kleintierzubehör und Futter, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 1, Publ. 2233910). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7214 vom 13.09.2005
(03023732 / CH-400.1.025.419-1)

                    

■ Wetzel Micro Products AG in Liq., in Sisseln, CH-
400.3.024.289-1, Vertrieb von und Handel mit Metall- und Nicht-
metallprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
01. 06. 2005, S. 2, Publ. 2862480). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7215 vom 13.09.2005
(03023734 / CH-400.3.024.289-1)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Azul Holding AG, in Schwende, CH-310.3.001.544-2,
Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 09. 2005. Zweck: Erwerb, Finanzie-
rung, Halten und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an
Handels-, Dienstleistungs- und Industrieunternehmen, insbe-
sondre durch Sacheinlagen, Zeichnung, Ankauf von Aktien, Pu-
blikationen oder andern Titeln, durch Kommanditeinlagen,
durch Gründung neuer Gesellschaften, durch Fusion oder auf an-
dere Weise. Die Gesellschaft kann Grundstücke oder Anteile an sol-
chen erwerben und veräussern sowie Rechte daran begründen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an andern Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke
und Rechte daran erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder deren Adres-
sen nicht bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorsieht, können Mitteilungen und Einladungen durch ein-
malige Publikation im SHAB erfolgen. Vinkulierung: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Eingetragene Personen: Grüninger, Jules, von Näfels, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Seige, Tobias, deutscher
Staatsangehöriger, in Wilen SZ (Wollerau), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Revidata Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 320 vom 13.09.2005
(03023090 / CH-310.3.001.544-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Thai Pan Sports GmbH, bisher in  Rothenburg,  CH-
100.4.022.500-3, An- und Verkauf von sämtlichen, mit Trend-
sportarten verbundenen Produkten, hauptsächlich Snowboard-
Produkte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83
vom 30. 04. 1999, S. 2837). Gründungsstatuten: 16.04.1999. Sta-
tutenänderung: 13.09.2005. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat das
Stammkapital auf CHF 300’000.– erhöht und wird gemäss Um-
wandlungsplan vom 13.9.2005 und Bilanz per 5.9.2005 mit Akti-
ven von CHF 300’000 und Fremdkapital von CHF 0 in eine Akti-
engesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre
bisherige Stammeinlagen 300 zu 50 % liberierte Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Firma neu: A D S Invest AG. Sitz neu:
A p p e n z e l l .   Domizil  neu:  Nollisweid  17,  9050  Appenzell.  Zweck
neu: Durchführung von Projektentwicklungen und Finanzge-
schäften, insbesondere Vermögensanlagen, Projektinvestitionen,
sowie Beratung und Finanzierungen im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesell-
schaften gründen, oder sich direkt oder indirekt an anderen Un-
ternehmen gleicher oder anderer Art beteiligen. Sie kann Grund-
stücke und Immobilien erwerben, mieten, vermieten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
Stammkapital CHF 30’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.–. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
16.04.1999 übernahm die Gesellschaft von Anton Bühlmann, von
und in Rothenburg, Vermögenswerte gemäss separater Liste im
Werte und zum Preise von CHF 20’000.–, welcher Betrag voll an
das Stammkapital angerechnet wurde (wie bisher). Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen im SHAB, soweit sämtliche Aktionäre bekannt sind mit ein-
geschriebenem Brief an die Aktionäre. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühlmann, Anton, von Rothen-
burg, in Rothenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Bucher, Philipp, von Romoos, in Hergiswil NW, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eug-
ster, Gust, von Oberegg, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Datarevisa AG, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 321 vom 13.09.2005
(03023212 / CH-100.4.022.500-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schöffel Schweiz AG, in Teufen AR, CH-300.3.015.071-
5, Hauptstrasse 17, 9053 Teufen AR, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 08. 2005. Zweck: Vertrieb von Sport-

No 181 Montag, 19.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

bekleidung und sonstigen Sportartikeln, insbesondere von sol-
chen der Marke ’Schöffel’. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Be-
teiligungen, Wertschriften, Patente, Lizenzen und sonstige Rechte
erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 1’000’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief; falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder deren Adres-
sen nicht bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorsieht, können Mitteilungen durch einmalige Publikation
im SHAB erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schöffel, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Schwabmünchen (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Rag-
genbass, Christof, von Schönholzerswilen, in Kesswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grämiger, Cornel, von
Kirchberg SG, in Niederteufen (Teufen AR), Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 710 vom 13.09.2005
(03023092 / CH-300.3.015.071-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Restaurant Krone GmbH, in Wolfhalden, CH-
300.4.014.174-2, Raustaurations und Gastbetrieb des Hotels
Krone in Wolfhalden usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1548). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft (Firma neu: BGC Bau- und Gastro-Consulting
GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW
(SHAB Nr. 175 vom 09.09.2005, S. 10) im Handelsregister des Kan-
tons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 711 vom 13.09.2005
(03023102 / CH-300.4.014.174-2)

                    

■ Ramona Pfändler Transporte, in Her isau, CH-
300.1.015.039-8, LKW-Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 131
vom 08. 07. 2005, S. 3, Publ. 2924548). Zweck neu: LKW-Trans-
porte, Handel mit Waren aller Art, An- und Verkauf und Vermie-
tung von LKW’s sowie Bewachungen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pfändler, Paul, von St. Peterzell,
in Henau (Uzwil), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 712 vom 13.09.2005
(03023104 / CH-300.1.015.039-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EYES4MEDIA Casal, in Gais,  CH-320.1.047.855-1, Inter-
net-Agentur usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6606). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 713 vom 13.09.2005
(03023106 / CH-320.1.047.855-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FIIP GmbH, in Bern,  CH-035.4.035.443-6, Hotelgasse 8,
3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 09. 2005. Zweck: Beratung im Berei-
che Kunst, Organisation und Durchführung von Kunstausstellun-
gen, Kunsthandel, Immobilienverwaltung sowie Idee, Realisation
und Finanzierung von Projekten und Investments aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Mäder, Eva, von Mörschwil, in Lugnorre (Haut-Vully), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Mäder, Ruben, von Mör-
schwil, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4403 vom 13.09.2005
(03022474 / CH-035.4.035.443-6)

                    

■ Maru Dojo M. Marffy, in Bern,  CH-035.1.035.444-2, Ufer-
weg 42, 3013 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Schule für Kampfkünste sowie Veranstaltungen von kultu-
rellen Anlässen. Eingetragene Personen: Marffy, Marko, sloweni-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4404 vom 13.09.2005
(03022476 / CH-035.1.035.444-2)

                    

■ Nogacom Noga, in Bern,  CH-035.1.035.445-8, Tscharner-
strasse 26, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An-
bieten von multikulturellen Event-Management; Vertrieb von
exotischen Produkten sowie Förderung multikulturellem Kon-
sum- und Kommunikationsprozess. Eingetragene Personen:
Noga, Noga, Bürger von Kamerun, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4405 vom 13.09.2005
(03022478 / CH-035.1.035.445-8)

                    

■ Physiotherapie Olivari GmbH, in Bern , CH-
035.4.035.446-8, Untermattweg 38, 3027 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 09. 2005. Zweck: Erbringung von Physiotherapieleistungen al-
ler Art im Zusammenhang mit der Behandlung, Rehabilitation
und Beratung in der Gesundheitsvorsorge- und Prävention von Pa-
tienten und Patientinnen, insbesondere im Bereich des Breiten-,

Spitzen- und Leistungssports; sie verkauft und vermietet Trainings-
und Therapiegeräte sowie dazu notwendiges Material und Pro-
dukte, erstellt, organisiert und überwacht Trainings und Trai-
ningspläne; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Michel Olivari, in Spiegel
bei Bern, das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Physiotherapeutisches Institut Olivari Michel, in Bern,
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 8.9.2005 und
Übernahmebilanz per 30.6.2005 mit Aktiven von CHF 142’988.65
und Fremdkapital von CHF 84’149.96, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 38’838.69 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Olivari, Michel, von Ostermundigen, in Spiegel bei Bern
(Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Olivari-
Schmid, Claudia, von Ostermundigen, in Spiegel bei Bern (Köniz),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4406 vom 13.09.2005
(03022480 / CH-035.4.035.446-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Irmak, Abdulkadir Irmak, in Bern, CH-
035.1.017.661-8, Fachgeschäft für Teppichrestauration und -be-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1991, S. 4247).
Firma neu: Atelier Irmak. Domizil neu: Kramgasse 10, 3011
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Irmak, Abdul-
kadir, von Ittigen, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Abdulkadir, Irmak, von der Türkei].
Tagebuch Nr. 4407 vom 13.09.2005
(03022482 / CH-035.1.017.661-8)

                    

■ AZAD Pharma AG, in Toffen,  CH-035.3.027.941-5, Han-
del mit pharmazeutischen und biotechnologischen Produkten,
Diagnostika usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2005, S. 2, Publ. 2996204). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Part-
ner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4408 vom 13.09.2005
(03022484 / CH-035.3.027.941-5)

                    

■ Berfin AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.026.536-9, Erwerb
und Halten von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 3, Publ. 2928178). Statutenände-
rung: 30. 08. 2005. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
der Lion Holding GmbH, in Oberhofen am Thunersee (CH-
092.4.015.417-4), gemäss Fusionsvertrag vom 30.8.2005 und Bi-
lanz per 30.6.2005. Aktiven von CHF 459’186.60 und Fremdkapi-
tal von CHF 358’597.50, woraus sich ein Aktivenüberschuss von
CHF 100’589.10 ergibt, gehen auf die übernehmende Gesellschaft
über. Der einzige Gesellschafter der übertragenden Gesellschaft er-
hält 400 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.–. Das Aktien-
kapital wird infolge Fusion um CHF 40’000.– erhöht. Aktienka-
pital neu: CHF 240’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 240’000.–. Aktien neu: 2’400 Namenak-
tien zu CHF 100.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
[Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 4409 vom 13.09.2005
(03022462 / CH-035.3.026.536-9)

                    

■ comtool GmbH, in Bern,  CH-035.4.032.994-3, Erbringung
von EDV-Dienstleistungen im Hardware- und Software-Bereich
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 2004, S. 3, Publ. 2350830). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Willfratt, Christoph, von Rütschelen,
in Albligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lischetti, Paul, von Etzelkofen, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4410 vom 13.09.2005
(03022486 / CH-035.4.032.994-3)

                    

■ Dietrich-Martini AG, in Bern,  CH-035.3.003.520-9, Er-
bringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Pflanzen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004,
S. 4, Publ. 2354394). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wittwer, Paul, von Trub, in Thun, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riem, Daniel, von Kirchdorf BE, in Bremgarten bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bergmann,
René, von Meikirch, in Bolligen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Herrmann-Hausammann,
Anita, von Rohrbach, in Wohlen bei Bern, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4411 vom 13.09.2005
(03022488 / CH-035.3.003.520-9)

                    

■ Ernst Roser AG, in Bern, CH-035.3.011.196-0, Produktion
von und Handel mit mechanischen und feinmechanischen Pro-
dukten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001,
S. 8914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roser, Marco, von Bolligen, in Kehrsatz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; herbert bieri Treuhand + Revisionen
GmbH, in Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4412 vom 13.09.2005
(03022490 / CH-035.3.011.196-0)

                    

■ EURO-TASSI-TRANSPORTE GmbH, in Bern, CH-
053.4.016.089-6, Betrieb eines Transportunternehmens für Güter
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243

vom 14. 12. 2004, S. 3, Publ. 2588394). Firma neu: EURO-
TASSI-TRANSPORTE GmbH in Liquidation
. Mit Verfü-
gung vom 08.09.2005 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4413 vom 13.09.2005
(03022492 / CH-053.4.016.089-6)

                    

■ Genossenschaft Berner Singstudenten-Heim, in
B e r n ,  CH-035.5.014.768-0, Ankauf, allenfalls Umbau, Betrieb
und Unterhalt einer Liegenschaft in Bern zur Schaffung eines Hei-
mes der Berner Singstudenten, Genossenschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 2003, S. 3, Publ. 1182782). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Muntwyler, Peter, von Oftringen,
in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sektretär oder Kassier; Lüthi, Daniel, von Landiswil, in Utzigen
(Vechigen), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident; Bühler, Manfred, von Aeschi bei Spiez, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Howald, Andreas, von Wangen an der
Aare, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Sekretär oder dem Kassier [bisher: von Wangenried und Wan-
gen an der Aare, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Brun-
ner, Ulrich, von Iseltwald, in Spiez, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Sigrist, Roman, von Hä-
gendorf, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Blatter, Niklaus, von Wald BE, in
Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Brönnimann, Heinz, von Burgdorf und Oberbalm, in Burg-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten].
Tagebuch Nr. 4414 vom 13.09.2005
(03022494 / CH-035.5.014.768-0)

                    

■ H.P. Burkhalter + Partner AG, in Bern, CH-
035.3.013.248-8, Sämtliche Tätigkeiten im Treuhand- und Im-
mobilienbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2002, S. 2, Publ. 708102). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkhalter, Sandra, von Rüegsau, in Schliern bei
Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Grog-
nuz-Bernhardt, Petra, von Rorschacherberg und Poliez-Pittet, in
Feutersoey (Gsteig), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4415 vom 13.09.2005
(03022496 / CH-035.3.013.248-8)

                    

■ Malerei Klima GmbH, in Bern,  CH-035.4.026.570-6, Be-
trieb eines Maler- und Gipsergeschäftes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7751).
Firma neu: Malerei Klima GmbH in Liq.. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 7.09.2005
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klima, Ar-
thur, von Teufen AR, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4417 vom 13.09.2005
(03022508 / CH-035.4.026.570-6)

                    

■ MEM Media Stiftung, in Ber n, CH-035.7.032.049-9, För-
derung der Dokumentation und Ausbildung in orthopädischer
Chirurgie usw., Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2099388). Domizil neu: Murtenstrasse 35, 3008 Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zintel,
Irène, von Rapperswil BE und Gossliwil, in Thörishaus (Köniz),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tänzler, Margreth, schwedische Staatsangehö-
rige, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4418 vom 13.09.2005
(03022510 / CH-035.7.032.049-9)

                    

■ Nakajima AG, in Ber n, CH-035.3.032.453-6, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 3,
Publ. 2867816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testatoris AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4419 vom 13.09.2005
(03022514 / CH-035.3.032.453-6)

                    

■ sJz Concept &amp; Consulting AG, in Bern, CH-
035.3.033.811-4, Beratung von Unternehmen und Einzelperso-
nen, insbesondere im Bereich Marketing und Verkauf usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 3,
Publ. 2977918). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zingg, Ernst Prof. Dr., von Berg TG und Zürich, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4420 vom 13.09.2005
(03022516 / CH-035.3.033.811-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumenatelier etc. Schneider,  in Lauperswil, CH-
053.1.017.497-7, Hausmatte 36a, 3438 Lauperswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Blumen sowie Anfertigung
und Verkauf von Dekorationen und Gestecken. Eingetragene Per-
sonen: Schneider, Anna, von Trub, in Lauperswil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1709 vom 13.09.2005
(03022518 / CH-053.1.017.497-7)

                    

■ CENTRAL GARAGE Jegenstorf E. Geissbühler, in
J e g e n s t o r f ,  CH-053.1.017.498-5, Kirchgasse 2, 3303 Jegenstorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage.
Eingetragene Personen: Geissbühler, Ernst, von Lauperswil, in
Meikirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1710 vom 13.09.2005
(03022520 / CH-053.1.017.498-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Disetronic Innovationsfonds, in Burgdorf, CH-
053.7.000.102-2, Förderung innovativer Jungunternehmen in der
Region Burgdorf - Bern, Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004,
S. 4, Publ. 2226770). Urkundenänderung: 31. 05. 2005. Name
neu: Ypsomed Innovationsfonds. Zweck neu: Förderung in-
novativer Jungunternehmen vornehmlich in der Region Espace
Mittelland. Die Stiftung stellt Unternehmungen durch Gewäh-
rung von Darlehen oder Wandeldarlehen oder durch die Zeich-
nung bzw. Erwerb von Eigenkapital (bsp. Aktien) Mittel zur Rea-
lisierung von Innovationsprojekten und Wachstumsstrategien zur
Verfügung. Die Mittel der Stiftung sind unter den Aspekten von Ri-
sikodiversifikation und Werterhaltung mehreren Unternehmun-
gen zukommen zu lassen, wobei kein Einzelengagement mehr als
40% des Stiftungsvermögens ausmachen darf. Die Stiftung ist in
ihren Entscheidungen unabhängig von den wirtschaftlichen In-
teressen der Ypsomed-Gruppe. Es dürfen keine Stiftungsmittel zu-
gunsten der Stifterfirma oder einer anderen Firma der Ypsomed-
Gruppe verwendet werden. Die Stiftung verfolgt keinerlei Erwerbs-
zweck.
Tagebuch Nr. 1711 vom 13.09.2005
(03022522 / CH-053.7.000.102-2)

                    

■ IMS INT Marketing Service of Switzerland AG, in
B u r g d o r f ,  CH-130.3.008.166-7, Erwerb, dauernde Verwaltung
und Vermittlung von Beteiligungen aller Art, von Immobilien in
der Schweiz sowie Versicherungen und Kapitalanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2005, S. 4, Publ. 2932402).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abi-
mannarajah, Sathiyaraj, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in
Roggwil BE, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Taskovic, Anita, von Bannwil, in
Rothrist, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1712 vom 13.09.2005
(03022524 / CH-130.3.008.166-7)

                    

■ Zulliger, Schreinerei + Holzbau AG, in  Madiswil,
CH-053.3.008.432-3, Betrieb einer Schreinerei und eines Holz-
baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1996, S. 4065). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zulliger, Ernst, von Madiswil, in Madiswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulliger-Meyer, Anne-
marie, von Madiswil, in Madiswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buchhaltungs- und Treuhandbüro B. Zogg AG,
in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zulliger, Urs, von Madiswil, in Madiswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reisiswil, Mitglied]; ac-
contax Markus Gfeller Treuhand AG, in Langenthal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1713 vom 13.09.2005
(03022526 / CH-053.3.008.432-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAUKERAMIK: FRIEDLI &amp; GRICHTING, in Lyss, CH-
073.2.016.775-5, Industriering 17, 3250 Lyss, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 13. 09. 2005. Zweck: Kauf und
Verkauf von Baustoffen aller Art. Eingetragene Personen: Friedli,
Fritz, von Ursenbach, in Erlach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Grichting, Gabriella, von Leukerbad, in Erlach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2871 vom 13.09.2005
(03022532 / CH-073.2.016.775-5)

                    

■ Lo Curto Istafanous Communications, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.1.016.776-4, Wasserstrasse 42, 2502
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Textservice,
Media- und PR-Agentur. Eingetragene Personen: Lo Curto Istafa-
nous, Agata Sandra, von Biel/Bienne, in Biel/Bienne, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2872 vom 13.09.2005
(03022536 / CH-073.1.016.776-4)

                    

■ MTP Diffusion Sàrl, à Saint-Im ier,  CH-073.4.016.777-
8, rue Paul-Charmillot 9, 2610 Saint-Imier, société à responsabilité
limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 8. 09. 2005. But:
exploitation d’un commerce de coiffure et d’esthétique et de toutes
activités connexes, de même que l’importation et l’exportation
d’objets africains. La société peut participer à d’autres entreprises
en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant un but iden-
tique ou analogue; acquérir ou vendre des immeubles. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en nature : la société re-
prend de Tra Prêtre Lou, selon contrat du 08.09.2005, divers biens
mobiliers (1 Personal System PC Intel P4, 1 Personal System PC
Intel P4650, 1 Notebook HP Pavilion, 1 bureau d’angle et 1 impri-
mante scanner couleur HP) d’une valeur de CHF 5’000.–, acceptés
pour le prix de CHF 3’000.–, montant imputé sur le capital social.
Organe de publication: FOSC. Communications aux associés : par
courrier écrit. Personnes inscrites: Tra Prêtre, Lou, ressortissante
ivoirienne, à Saint-Imier, associée et gérante, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Prêtre, Maurice,
de Corgémont, à Saint-Imier, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 2878 du 13.09.2005
(03022570 / CH-073.4.016.777-8)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Montag, 19.09.2005 123. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHO Holding AG, in Br ügg,  CH-035.3.024.844-4, Beteili-
gung an anderen Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 4, Publ. 2225422). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: WS Treuhand AG Liebe-
feld, in Köniz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhandbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2873 vom 13.09.2005
(03022538 / CH-035.3.024.844-4)

                    

■ Archipex GmbH, in Port,  CH-073.4.015.442-3, Kauf, Ver-
kauf und Unterhalt von Immobilien, Planung und Realisierung
von Bauleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 4, Publ. 2021600). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gatschet-
Kuhn, Katharina, von Ins und Erlach, in Gordevio, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gat-
schet, Philipp R., von Ins und Erlach, in Port, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–]; Gatschet, Werner A., von Ins und Erlach,
in St. Germain du bois (FR), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Gor-
devio, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–]; Gatschet, Dominique, von Ins und Er-
lach, in Port, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gatschet-Witschi, Bri-
gitte, von Ins und Erlach, in Port, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2874 vom 13.09.2005
(03022546 / CH-073.4.015.442-3)

                    

■ Astria Informatique Leo &amp; Cie, à Saint-Imier, CH-
073.2.016.683-6, services, maintenance, conseil en informatique,
etc. société en nom collectif (FOSC no 140 du 21. 07. 2005, p. 4,
publ. 2943210). Raison sociale radiée d’office de l’Office du re-
gistre du commerce Jura bernois - Seeland, agence de La Neu-
veville, ensuite du transfert du siège à La Chaux-de-Fonds (FOSC
du 07.09.2005, p. 12).
Journal no 2880 du 13.09.2005
(03022576 / CH-073.2.016.683-6)

                    

■ Precitrame Machines SA, à Tramelan,  CH-
073.3.013.865-0, fabrication de machines, d’ensembles, de sous-
ensembles, de composants et d’outillages dans les domaines de la
mécanique etc., société anonyme (FOSC no 25 du 04. 02. 2005,
p. 3, publ. 2686296). Inscription ou modification de personnes:
Guilland, Daniel, de Bernex, à Confignon, président, avec signa-
ture collective à deux; Voumard, Martial, de Tramelan, à Trame-
lan, administrateur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: président].
Journal no 2879 du 13.09.2005
(03022574 / CH-073.3.013.865-0)

                    

■ Walca AG, in Biel/ Bienne, CH-073.3.002.721-5, Herstel-
lung und Handel mit Uhren, Uhrenbestandteilen und ähnlichen
Artikeln im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2005, S. 4, Publ. 2931234). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kunz, Werner, von Lyssach, in Lü-
terswil (Lüterswil-Gächliwil), mit Kollektivprokura zu zweien; De
Falcis, Marina, italienische Staatsangehörige, in Biel BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jenny, Peter, von Langenbruck, in Bettlach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Jenny, Romeo F., von Lan-
genbruck, in Bettlach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2875 vom 13.09.2005
(03022548 / CH-073.3.002.721-5)

                    

■ Werkhof Immobilien AG, in Biel/Bienne, CH-
073.4.010.418-1, Erwerb, Verwaltung, Überbauung und Verkauf
von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2005, S. 4, Publ. 3005114). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steinmann, Silvio, von Konolfingen,
in Biel BE, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hostettler, Thomas,
von Rüschegg, in Biel/Bienne, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nussbaumer, Jonathan, von Matzendorf, in
Biel/Bienne, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2876 vom 13.09.2005
(03022552 / CH-073.4.010.418-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nail- und Make-Up Studio Nadja Tanner, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.1.009.175-7, Schönheitsstudio, Einzel-
firma (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3031). Am 21.04.2005
hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises I Courtelary-Mou-
tier-La Neuveville über die Inhaberin den Konkurs eröffnet. Die
Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2877 vom 13.09.2005
(03022616 / CH-073.1.009.175-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Spiezeria GmbH, in Spiez, CH-092.4.017.277-0, c/o Man-
fred und Zoja Bernhard, Terminus, 3700 Spiez, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 09. 2005, 9. 09. 2005. Zweck: Betrieb einer Gaststätte (Bistro
und Take Away) unter dem Namen Spiezeria. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben, ver-
walten, vermieten und veräussern. Kann im übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafterInnen erfolgen mit eingeschriebenem Brief oder
schriftlich gegen Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen:
Bernhard, Manfred, von Seeberg, in Spiez, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Bernhard-Motschalova, Zoja, russische Staats-
angehörige, in Spiez, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Bernhard-Schaub, Louise, von Seeberg, in Spiez, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1790 vom 13.09.2005
(03022578 / CH-092.4.017.277-0)

                    

■ TCM Interlaken GmbH, in Interlaken, CH-
092.4.017.278-1, c/o Dr. Aldo Martinelli, Alpenstrasse 36, 3800 In-
terlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 09. 2005. Zweck: Erbringen von ärzt-
lichen Dienstleistungen im Bereich der Traditionellen Chinesi-
schen Medizin sowie Handel mit allen damit in Zusammenhang
stehenden Waren. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die
GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Martinelli, Aldo Dr., von Vacallo, in Interlaken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Martinelli-Enderli, Elisabeth,
von Vacallo, in Interlaken, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Wang, Jin, Staatsangehörige der Volksrepublik
China, in Matten bei Interlaken, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1791 vom 13.09.2005
(03022580 / CH-092.4.017.278-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akadia AG, in Thun, CH-035.3.017.948-7, Software-Ent-
wicklung, Datenbank-Administration etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 966). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Oberdiessbach (SHAB Nr. 175 vom
9.9.2005, S. 2) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1792 vom 13.09.2005
(03022582 / CH-035.3.017.948-7)

                    

■ Amtsersparniskasse Thun, in Thun, CH-
092.5.001.382-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2005, S. 4, Publ. 3013002). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frutiger, Franz, von Ringgenberg BE,
in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1793 vom 13.09.2005
(03022584 / CH-092.5.001.382-0)

                    

■ SLS Satellite Logic Softwaredesign &amp; -Research AG,
bisher in M ü n s i n g e n ,  CH-092.3.001.482-6, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7937). Statutenänderung:
8. 09. 2005. Firma neu: SLS Invest AG. Sitz neu: S t e f f i s b u r g .
Domizil neu: c/o Daniel Trachsel, Höchhausweg 4, 3612 Steffis-
burg. Zweck neu: Erwerb und Halten von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen aller Art. Kann Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
500.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die
Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom
27.2.1990 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 27.02.1990 und Bilanz per 1.1.90 über-
nimmt die Gesellschaft von der bisherigen einfachen Gesellschaft,
bestehend aus den Herren Thomas Breitler, Marcus Fabian, Tho-
mas Wenger und Ernst Wenger, sämtliche Aktiven und Passiven,
nämlich Aktiven von CHF 421’631.45 und Passiven von CHF
341’631.45 zum Übernahmepreis von CHF 80’000.–, welcher auf
das Grundkapital angerechnet wird.]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinku-
lierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Weitere publi-
kationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fabian, Marcus, von Zuchwil,
in Schönbühl-Urtenen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Breitler,
Thomas, von Basadingen, in Thun, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Genge, Dieter, von Gadmen, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: unico
thun ag, in Thun, Revisionsstelle [wie bisher]; Brügger, Karl, von
Frutigen, in Spiez, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1794 vom 13.09.2005
(03022588 / CH-092.3.001.482-6)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Matten, in
S t . S t e p h a n ,  CH-092.5.002.922-2, Genossenschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3050). Domizil neu: c/o Werner Haari,
Präsident, Dorfstrasse, 3773 Matten i.S. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grünenwald, Werner, von St. Ste-
phan, in Matten (St. Stephan), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Freidig, Kurt, von Lenk, in Matten (St. Stephan),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hählen, Gott-
fried, von Lenk, in Matten (St. Stephan), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rieder, André, von St. Stephan, in Matten
(St. Stephan), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werren, Ru-
dolf, von St. Stephan, in Matten (St. Stephan), Mitglied, Sekretär
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Kassier]; Haari, Werner, von Lenk, in Matten (St. Stephan),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahler, Martin, von
St. Stephan, in Matten (St. Stephan), Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hählen, Eduard, von Lenk, in Matten (St.
Stephan), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Streit, Hans-
peter, von Köniz, in Matten (St. Stephan), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Perren, Andreas, von St. Stephan, in Matten
(St. Stephan), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Griessen,
Daniel, von St. Stephan, in Matten (St. Stephan), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1795 vom 13.09.2005
(03022590 / CH-092.5.002.922-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lion Holding GmbH, in Oberhofen  am Thu nersee,
CH-092.4.015.417-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 6, Publ. 2911754). Die Aktiven
und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Berfin AG, in
Muri bei Bern (CH-035.3.026.536-9) über. Die Gesellschaft wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1796 vom 13.09.2005
(03022464 / CH-092.4.015.417-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Steinweg GmbH, in Mu ttenz, CH-280.4.008.994-7, Frei-
dorf 151, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2005. Zweck: Betrieb
einer Personalvermittlung (Temporär- und Dauerstellen). Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 12.09.2005 zwei ein-
gerichtete Arbeitsplätze, Besprechungstisch, Fotokopierer, Netz-
werkdrucker, Laptop, Ordnerregal sowie zwei Korpusse zum Preis
von insgesamt CHF 10’000.–, welcher Betrag auf das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Makivic, Dragan, von Muttenz, in Münchenstein, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Makivic, Daniela, von Muttenz,
in Münchenstein, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3885 vom 13.09.2005
(03023736 / CH-280.4.008.994-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alici GmbH, in Füllinsdorf,  CH-280.4.007.277-3, Betrieb
und Führung von Gastronomie- und ähnlichen Betrieben mit der
Möglichkeit der Herstellung und des Vertriebs von Take-Away-
Food, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 2005, S. 3, Publ. 2972768). Statutenänderung:
12. 09. 2005. Stammkapital neu: CHF 80’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
mano, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 80’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.–].
Tagebuch Nr. 3886 vom 13.09.2005
(03023738 / CH-280.4.007.277-3)

                    

■ Carl Burger-Stiftung, in Mün chenstein, CH-
280.7.917.922-3, Förderung des Tierschutzes sowie Unterstützung
von Kranken und Invaliden, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2005, S. 7, Publ. 2913036). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürgel, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3887 vom 13.09.2005
(03023740 / CH-280.7.917.922-3)

                    

■ Epsilon SA, Software-Assistance, in Münchenstein,
CH-280.3.917.802-6, Übernahme von Beratungs- und Dienstleis-
tungsaufgaben in der Datenverarbeitung, insbesondere Unter-
nehmensberatung, EDV-Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 4, Publ. 2195862). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fritsch, Benoît, französischer Staats-
angehöriger, in Mackenheim (FR), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3888 vom 13.09.2005
(03023742 / CH-280.3.917.802-6)

                    

■ HTP Beteiligungs AG, bisher in B asel, CH-270.3.000.097-
0, Handel mit Waren aller Art sowie Erwerb, Verwaltung, Veräus-
serung und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2005, S. 5,

Publ. 2981412). Statutenänderung: 7. 09. 2005. Sitz neu:
M u t t e n z .  Domizil neu: Seeberstrasse 11, 4132 Muttenz. Zweck:
Handel mit Waren aller Art sowie Erwerb, Verwaltung, Veräusse-
rung und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, halten und ver-
äussern sowie Garantien zu Gunsten von verbundenen Gesell-
schaften abgeben. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
269’581.05 und Passiven von CHF 45’200.00 der ’HTP Hantepro
AG’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, findet keine Kapitalerhöhung statt [wie bisher]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Binzel, Jan Felix, von
Muttenz, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Binzel, Oliver Nicholas Alexander, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Stephan Revisions AG, in Mut-
tenz, Revisionsstelle [wie bisher]; Binzel, Philipp Maximilian,
deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3889 vom 13.09.2005
(03023888 / CH-270.3.000.097-0)

                    

■ Novartis Pharma Schweizerhalle AG, in Muttenz,
CH-280.3.910.249-3, Forschung, Fabrikation und Vertrieb im Be-
reich von pharmazeutischen, chemischen, medizinisch-techni-
schen, biotechnologischen und verwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 4, Publ. 2496724).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heitz,
Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bassi, Olivier, von Cimadera, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wohlgemuth, Gottlieb, von Stein SG, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rummelt, Dr. An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knellwolf,
Andrea, von Herisau, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stalder, Florian Georg, von Basel und Escholz-
matt, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urdahl, Kim-
berly, Bürgerin der USA, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Singh, Bedi, Bürger der USA, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: van Laar, Tom, Bürger der USA, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baretta, Gabriele, von Basel, in Binningen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Marbet, Dr. Peter R., von Riehen und
Gunzgen, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Sisseln]; Takei, Dr. Naoki, von Wyssachen, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3890 vom 13.09.2005
(03023744 / CH-280.3.910.249-3)

                    

■ Silktex GmbH, in Münchenstein, CH-280.4.008.971-1,
Handel mit Reiseartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2005, S. 4, Publ. 3011210). Domizil
neu: Kaspar Pfeiffer-Strasse 4, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 3891 vom 13.09.2005
(03023746 / CH-280.4.008.971-1)

                    

■ Stiftung für aidskranke und aidsgefährdete Kinder
der Region Basel
, in P r a t t e l n ,  CH-280.7.915.785-1, Finan-
zielle Hilfeleistung an Kinder, die aidskrank sind oder von einer
aidskranken resp. HIV-infizierten Mutter geboren worden sind,
Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3560). Verwaltungs-
domizil: c/o Dr. Hans Lüthi, Grundackerstrasse 26 C, 4414 Fül-
linsdorf.
Tagebuch Nr. 3892 vom 13.09.2005
(03023748 / CH-280.7.915.785-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MZM Coaching &amp; Consulting Markus Mühlemann,
in O b e r w i l  B L ,  CH-270.1.011.969-1, Begleitung und Beratung
von KMU in der Entwicklung und konkreten Umsetzung von Un-
ternehmensstrategien, Marketing- und Verkaufskonzepten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 5). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3893 vom 13.09.2005
(03023750 / CH-270.1.011.969-1)

                    

■ Restaurant Blume, Iris Kummer, in Münchenstein,
CH-280.1.000.505-6, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 5, Publ. 2994388). Mit Verfügung
vom 06.09.2005 hat das Kantonsgericht Basel-Landschaft den
Konkurs widerrufen. [gestrichen: Über die Inhaberin dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 23.08.2005 der Konkurs eröffnet worden.]. Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3894 vom 13.09.2005
(03023752 / CH-280.1.000.505-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARC Franz Schubert GmbH, in Basel,  CH-
270.4.014.365-5, Nauenstr. 63A, 4051 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 09. 2005. Zweck: Betrieb einer Reederei, insbesondere den Be-
trieb von Passagierschiffen und des Schiffes ’Franz Schubert’ so-
wie das Leasing und die Vercharterung von Schiffen ferner den
Handel mit Schiffen sowie die Organisation, die Vermittlung und

No 181 Montag, 19.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Durchführung von Reisen aller Art, insbesondere im Bereich von
Kreuzfahrten und von allen damit verbundenen Dienst- und Ne-
benleistungen. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum
erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klug, Ernst, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; WELL-BEING TOURISTIC
HOLDING AG, in Wollerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Baur, Ul-
rich, von Höfen, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5490 vom 13.09.2005
(03023034 / CH-270.4.014.365-5)

                    

■ Clean Tech Osmancevic, in Basel,  CH-270.1.014.113-7,
Margarethenstr. 45, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Reinigungen, Übernahme von Hauswar-
tungen sowie Handel mit Reinigungsmitteln. Eingetragene Per-
sonen: Osmancevic, Zarfija, bosnisch-herzegowinische Staatsan-
gehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5491 vom 13.09.2005
(03023038 / CH-270.1.014.113-7)

                    

■ STEINITZ GOODSolutions, in Bas el,  CH-270.1.014.114-
5, Davidsbodenstr. 33, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen und Dienstleistungen im administrativen Be-
reich sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Steinitz, Cornelis, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5492 vom 13.09.2005
(03023040 / CH-270.1.014.114-5)

                    

■ Stiftung für Buddhismus, in Basel,  CH-270.7.002.944-
0, Landskronstr. 50, 4056 Basel, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 12. 09. 2005. Zweck: Förderung des authentischen
buddhistischen Gedankenguts in Lehre, Studium, Meditation,
Philosophie, Kunst, Medizin und Lebenspraxis. Die Stiftung kann
auch Personen und andere Institutionen, welche nach den
Grundsätzen des Buddhismus die Förderung des geistigen und
körperlichen Wohls der Lebewesen anstreben, unterstützen. Sie ist
nicht gewinnorientiert, sondern gemeinnützigen Werten ver-
pflichtet. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stif-
tungsrat: 3-5 Mitglieder. Eingetragene Personen: Imbesi, Martin,
von Sursee, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kuster, Luzia, von Eschenbach SG, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Orelli, Karin, deutsche Staatsangehörige, in Allschwil,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5493 vom 13.09.2005
(03023044 / CH-270.7.002.944-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauleitungen N. Todosijevic dipl. Bauingenieurin
BTH
, in B a s e l ,  CH-270.1.013.938-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 68
vom 08. 04. 2005, S. 5, Publ. 2781602). Domizil neu: Elsässerstr.
15, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 5494 vom 13.09.2005
(03023046 / CH-270.1.013.938-2)

                    

■ Birkenhof AG, in Basel,  CH-270.3.000.892-0, Erwerb von
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1998, S. 7596). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blattner, Denise, von Küttigen, in Riehen, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Blattner, Philipp, von Küttigen, in Biel-Benken,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5495 vom 13.09.2005
(03023048 / CH-270.3.000.892-0)

                    

■ Dolenc Scheiwiller Architekten AG, in Bas el,  CH-
270.3.012.530-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 2005, S. 5, Publ. 2841460). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 175
vom 09.09.2005, S. 21) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5496 vom 13.09.2005
(03023052 / CH-270.3.012.530-2)

                    

■ gcc gerber culture consulting GmbH, bisher in
A r l e s h e i m ,  CH-280.4.005.256-9, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 4). Statutenänderung:
8. 09. 2005. Firma neu: gcc GmbH. Sitz neu: B a s e l .  Domizil
neu: St.Alban-Ring 227, 4052 Basel. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich des Kulturmanagements, Beratung und
Ausführung von Arbeiten im Bereich des Eventmarketings sowie
Sicherheitscoaching für Museen und Ausstellungen. Die Gesell-
schaft kann Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern, alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienver-
kehrs vornehmen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Waldmeier, C. E. Walter,
von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Reber,
Prof. Dr. Karl E., von Solothurn und Madiswil, in Arlesheim, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Reber, Nicole M. B., von Basel und
Solothurn, in Arlesheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gerber-Waldmeier, Nicole M. B., von Basel
und Langnau im Emmental].
Tagebuch Nr. 5497 vom 13.09.2005
(03023058 / CH-280.4.005.256-9)

                    

■ Kaderstiftung der Kestenholz Holding AG, in Basel,
CH-280.7.916.618-5, Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999,
S. 7528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Künti, Ulrich, von Meikirch, in Pfeffingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5498 vom 13.09.2005
(03023060 / CH-280.7.916.618-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 5, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 5208 vom 29. 08. 2005. LGT Bank
(Schweiz) AG
, in B a s e l ,  CH-170.3.025.067-5, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 5, Publ. 3000654). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lagger, Dr. André, von
St. Niklaus, in Forch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Schindellegi].
Tagebuch Nr. 5499 vom 13.09.2005
(03023062 / CH-170.3.025.067-5)

                    

■ Patrizia’s Schoggi-Paradies GmbH, in Riehen, CH-
270.4.013.380-5, Confiserie usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 5, Publ. 2448206).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dam-
mann, René, von Basel und Homburg, in Basel, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 5500 vom 13.09.2005
(03023064 / CH-270.4.013.380-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 7, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 5241 vom 30. 08. 2005. Pensionskasse
für die Mitarbeiter im Aussendienst der Pax
, in B a s e l ,
CH-270.7.000.558-3, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005,
S. 7, Publ. 3003216). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Janine, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5501 vom 13.09.2005
(03023066 / CH-270.7.000.558-3)

                    

■ Ruth und Paul Wallach Stiftung, in Basel, CH-
270.7.001.156-3, Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996,
S. 4987). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dreyfuss, Ruth, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rhein, Valérie, von Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5502 vom 13.09.2005
(03023068 / CH-270.7.001.156-3)

                    

■ Schweizerischer Verband für Wohnungswesen
(SVW), Sektion Nordwestschweiz
, in B a s e l ,  CH-
270.6.000.053-5, Verein (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 5,
Publ. 644358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grünenfelder, Hans-Rudolf, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guye, Jean-
Georges, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Christian, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident des Vorstandes].
Tagebuch Nr. 5503 vom 13.09.2005
(03023070 / CH-270.6.000.053-5)

                    

■ Stiftung für den Bau von Personalwohnungen No-
vartis
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.325-3, Stiftung (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 2001, S. 3539). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Randegger, Dr. Johannes Robert, von Os-
singen, in Bettingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brokatzky-Geiger, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach (DE), Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5504 vom 13.09.2005
(03023072 / CH-270.7.000.325-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5075 vom 22. 08. 2005. Stiftung
Kammerorchester Basel
, in B a s e l ,  CH-270.7.002.941-9,
Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 5, Publ. 2993840).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morant, Jürg, von
Oberbüren, in Arlesheim, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: Morant, Jürgen].
Tagebuch Nr. 5505 vom 13.09.2005
(03023074 / CH-270.7.002.941-9)

                    

■ Tschudin AG Möbel- und Bauschreinerei, Basel, in
B a s e l ,  CH-270.3.005.310-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 13. 07. 2004, S. 6, Publ. 2356252). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mayer, René, von Basel, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher, Bruno, von Affoltern
im Emmental, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5506 vom 13.09.2005
(03023076 / CH-270.3.005.310-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clean Tech Osmancevic, in Basel, CH-270.1.012.857-7,
Hauswartungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 4, Publ. 753634). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5507 vom 13.09.2005
(03023078 / CH-270.1.012.857-7)

                    

■ Dr. Janicke, Unternehmensberatung, in Basel, CH-
270.1.001.699-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996,
S. 2814). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5508 vom 13.09.2005
(03023080 / CH-270.1.001.699-3)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGV Construction SA, à Les  Montets, Aumont, La Ca-
ravelle, CH-217-3534012-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
06.09.2005. But: mise en valeur d’immeubles de tous genres, soit
vente, achat, construction, transformation, location et gérance de
propriétés immobilières. Capital-actions: CHF 100’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives.
Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Robert-Charrue Philippe, de Les Ponts-de-Martel,
à Saint-Aubin (NE), président, avec signature collective à deux,
Volery Jean-Marc, d’Aumont, à Aumont, vice-président, avec sig-
nature collective à deux, Müller André, de Cressier (FR), à Murten,
Müller Christian, de Cressier (FR), à Granges-de-Vesin, Tinguely
Michel, de La Roche, à Granges-de-Vesin, tous trois administra-
teurs avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduconseils SA,
à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 3776 du 13.09.2005
(03022610 / CH-217.3.534.012-5)

                    

■ Allenbach, Karine-Art, à Avry, Avry-Bourg 42, CH-217-
3534038-1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Allenbach
Karin, d’Adelboden, à Avry. Objet: exploitation d’un bureau de con-
ception, d’aménagements de piscine, décoration extérieure. 
Journal no 3777 du 13.09.2005
(03022664 / CH-217.3.534.038-1)

                    

■ Auditcom SA                          [Auditcom AG], à Düdingen ,
Peterstrasse 25, c/o Axalta Treuhand AG, CH-217-3533984-0. Suc-
cursale de Audictom SA, Société anonyme, à Fribourg, inscrite au
Registre du commerce du canton de Fribourg le 01.09.2005. But:
exécuter des mandats d’organe de révision. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle de Berger Andreas, de Fahrni,
à Villars-sur-Glâne, président, Bruegger Pascal, de St. Antoni, à Vil-
larlod, administrateur, et Riedo Yves, de Plaffeien et St. Antoni, à
Oberschrot, administrateur. 
Journal no 3778 du 13.09.2005
(03022666 / CH-217.3.533.984-0)

                    

■ cc energie sa, in Murten, Irisweg 12, CH-217-3534034-9.
Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 30.05.2005. Zweck: Dienst-
leistungen für Energieversorgungsunternehmen im Bereich der
Kundenbetreuung, der EDV und des Marketings zu erbringen und
zu entwickeln. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–, voll liberiert, ein-
geteilt in 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage und
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 30. Mai 2005 von der BKW FMB Energie AG und
der Entreprises Electriques Fribourgeoises (EEF) das Customer
Relation Management Systems (CRM) zum Preis von Fr.
3’000’000.–, wovon CHF 1’000’000.– an der Liberierung des Ak-
tienkapitals angerechnet und CHF 1’000’000.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die
Aktionäre: schriftlich. Verwaltungsrat: Raaflaub Heinz, von Bern
und Saanen, in Muri bei Bern, Präsident, Gachoud Dominique,
von Pont-en-Ogoz, in Fribourg, Vizepräsident, Chassot Bernard,
von Bussy (FR), in Matran, Verwaltungsratsmitglied und Egli Ar-
turo J., von Schänis, in Ennetturgi, Verwaltungsratsmitglied, alle
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Ernst &amp;
Young AG, in Bern. 
Tagebuch Nr. 3779 vom 13.09.2005
(03022594 / CH-217.3.534.034-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACV Menuiserie SA, à Fr ibourg, CH-217-1130599-3, fa-
brication et pose de menuiserie, aluminium, etc. (FOSC du
18.05.2005, p. 6). Nouveau réviseur: COMPTA CENTRE SARL, à
Carouge (GE). 
Journal no 3780 du 13.09.2005
(03022668 / CH-217.1.130.599-3)

                    

■ Alfimmob Invest S.A., à Fribourg, CH-217-0136702-4,
prise de participations à l’étranger dans les domaines commercial,
etc. (FOSC du 09.08.2004, p. 5). Nouvelle adresse: Rue Hans-Fries
1, c/o Etude Andrey, notaires. Chevallaz Joël, administrateur uni-
que, est nommé président, avec signature individuelle. Chachlos
Michail, de Grèce, à Athènes (G), est est nommé vice-président
avec signature collective à deux. La société est autorisée, en ap-
plication de l’art. 708 al. 1 CO, à composer son conseil d’admi-
nistration d’une majorité de personnes de nationalité étrangère
ayant leur domicile à l’étranger. Toutefois, au moins un membre
du conseil d’administration ayant qualité pour représenter la so-
ciété devra être domicilié à Suisse (art. 708 al. 2 CO). 
Journal no 3781 du 13.09.2005
(03022670 / CH-217.0.136.702-4)

                    

■ Altersheim St. Wolfgang, in Düdingen, CH-217-
0670059-1, die Stiftung hat insbesondere zum Zwecke; Betagten
und Pflegebedürftigen, usw. Stiftung. (SHAB vom 05.12.2003, p.
5). Läderach Martin, Sekretär, ist zurückgetreten, seine Unter-
schrift ist erloschen. Rohrbach Therese, von Rüeggisberg, in
Schwarzenburg, ist Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 3782 vom 13.09.2005
(03022672 / CH-217.0.670.059-1)

                    

■ Banque Raiffeisen de Marsens - Morlon, à Mars ens ,
CH-212-0450058-3, effectuer toutes opérations bancaires usuel-
les, etc. Société coopérative. (FOSC du 02.05.2002, p. 6). Kolly
Francis, président, et Schornoz Casimir, vice-président, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Gapany Christian, membre in-
scrit sans signature, est nommé président, et Andrey Dominique,

membre inscrit sans signature, maintenant à Vuippens, est
nommé vice-président, tous deux avec signature collective à deux.
Duplain Thierry, d’Undervelier, à Marsens, et Moret Jean-Luc, de
Vuadens, à Marsens, sont tous deux nommés membres sans sig-
nature. 
Journal no 3783 du 13.09.2005
(03022674 / CH-212.0.450.058-3)

                    

■ Colas Suisse SA, succursale de Givisiez, à Givisiez,
CH-217-1002458-9, fabrication, vente et exploitation de liants bi-
tumineux, etc. (FOSC du 16.02.2004, p. 6). Siège principal à Lau-
sanne. Maranzana Marc, fondé de procuration inscrit, est main-
tenant domicilié à Evian-les-Bains (F). Taruffi Rémy, fondé de
procuration inscrit, est maintenant domicilié à Epalinges. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Cuenoud Jean-Louis, de
Cully et Lutry, à La Neirigue, il ne signe pas avec un autre fondé
de procuration. 
Journal no 3784 du 13.09.2005
(03022678 / CH-217.1.002.458-9)

                    

■ Financière Lactic SA, à Fribourg, CH-217-0137834-8,
administration de participations financières à toutes entreprises
dans le sens d’un compagnie holding. (FOSC du 23.12.2002, p.
7). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du can-
ton de Fribourg par suite du transfert du siège à Genève, (FOSC
du 05.09.2005, p. 9). 
Journal no 3789 du 13.09.2005
(03022694 / CH-217.0.137.834-8)

                    

■ Gravisa S.A., à Givis iez, CH-217-0190093-2, réalisation de
revêtement de chaussées, etc. Succursale. (FOSC du 25.09.2002,
p. 5). Siège principal à Lausanne. Maranzana Marc, fondé de pro-
curation inscrit, est maintenant domicilié à Evian-les-Bains (F).
Taruffi Rémy, fondé de procuration inscrit, est maintenant domi-
cilié à Epalinges. Procuration collective à deux a été conférée à
Cuenoud Jean-Louis, de Cully et Lutry, à La Neirigue, il ne signe
pas avec un autre fondé de procuration. 
Journal no 3785 du 13.09.2005
(03022680 / CH-217.0.190.093-2)

                    

■ InterOffice Labastrou SA, à Fribou rg, CH-217-
0137430-9, étude, conseil en aménagement de bureau et décora-
tion d’intérieur, etc. (FOSC du 02.07.2001, p. 4975). Labastrou
Jean-Claude n’est plus secrétaire, mais reste administrateur, et
Zweigart-Schaffer Alexandra, d’Emmen, à Emmenbruecke, est
nommée secrétaire, tous deux avec signature collective à deux.
FISWISS S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MGI Group Fi-
duciaire SA, succursale de Givisiez, à Givisiez. 
Journal no 3786 du 13.09.2005
(03022684 / CH-217.0.137.430-9)

                    

■ Profiltech, Buntschu et Sallin, à Prez-vers-Noréaz,
CH-217-3533304-1, entreprise de charpente, couverture, etc. So-
ciété en nom collectif. (FOSC du 07.06.2005, p. 6). Nouvelle raison
de commerce: Profiltech Sallin et Co.
Journal no 3787 du 13.09.2005
(03022688 / CH-217.3.533.304-1)

                    

■ Serfour S.A., à Fribourg, CH-217-0132513-3, toutes trans-
actions afférentes au transport maritime, etc. (FOSC du
31.07.2002, p. 6). Fischer Alain et Auf der Maur Jörg, administra-
teurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Meier Michael,
de Bienne, à Schwytz, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. HADASCH TREUHANDBÜRO REGENSDORF
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gesellschaft für Interne und
Externe Revision AG, à Baar. 
Journal no 3788 du 13.09.2005
(03022690 / CH-217.0.132.513-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Finogest SA en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0137350-9, conseil d’entreprise pour le développement d’affaires
commerciales, etc. (FOSC du 30.08.2004, p. 5). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3790 du 13.09.2005
(03022696 / CH-217.0.137.350-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boulangerie Preti, à Genève, route de Frontenex 33, CH-
660-1964005-1. Titulaire: Preti Fabio, de et à Genève. Objet: ex-
ploitation d’une boulangerie-pâtisserie. 
Journal no 11084 du 13.09.2005
(03023322 / CH-660.1.964.005-1)

                    

■ ETLA SA, à Genève, rue Chandieu 1, CH-660-1958005-3.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.09.2005. But: prospec-
tion et vente à distance via tous supports multimédia dans le do-
maine de la communication et du marketing. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Pascual Luis Jesus,
d’Espagne, à Genève, est administrateur unique avec avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fidu-
ciaire SA, à Genève. 
Journal no 11085 du 13.09.2005
(03023324 / CH-660.1.958.005-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Montag, 19.09.2005 123. Jahrgang

■ Fabrizio Ambrosi, Trading Services, à Gen ève, rue du
Rhône 13, CH-660-1957005-7. Titulaire: Ambrosi Fabrizio, d’Ita-
lie, à Onex. Objet: transactions commerciales internationales. 
Journal no 11086 du 13.09.2005
(03023326 / CH-660.1.957.005-7)

                    

■ Ferhat Aksoy - La Croque, à Genève, rue de Carouge 21,
CH-660-1954005-5. Titulaire: Aksoy Ferhat, de Turquie, à Col-
longe-Bellerive. Procuration collective à deux de Kahraman
Gülay, de Lancy, à Onex. Objet: exploitation d’un café-restaurant
à l’enseigne ’ La Croque’. 
Journal no 11087 du 13.09.2005
(03023328 / CH-660.1.954.005-5)

                    

■ GRAND CHAPITEAU GENEVOIS SARL, à Plan-les-
O u a t e s , route de Saint-Julien 163, CH-660-1956005-9. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 06.09.2005. But: orga-
nisation de manifestations sous chapiteau, principalement vente
d’antiquités et d’objets de brocante, dans le canton de Genève. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Rieder Jacques, de Genève, à Plan-les-
Ouates, pour une part de CHF 19’000, et Pittet Gérard, de et à Soral,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Rieder Jacques avec
signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 11089 du 13.09.2005
(03023332 / CH-660.1.956.005-9)

                    

■ LIONS ENTERTAINMENT PRODUCTIONS SARL, à
V e r n i e r , route de Vernier 138, CH-660-1971005-8. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 12.08.2005, modifiés le
06.09.2005. But: édition, production musicale et audio-visuelle,
édition musicale, distribution, distribution et doublage de films,
organisation de spectacles, publicité ainsi que management d’ar-
tistes. Capital: CHF 20’000. Associés: Bouchard Cédric, de et à
Genève, pour une part de CHF 9’000, Grandjean Joël, de La Côte-
aux-Fées, à Genève, pour une part de CHF 2’000, et Schroeder Mi-
chael, d’Allemagne, à Genève, pour une part de CHF 9’000. Gérant:
l’associé Bouchard Cédric avec signature individuelle; les autres
associés n’exercent pas la signature sociale. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11090 du 13.09.2005
(03023336 / CH-660.1.971.005-8)

                    

■ Monnin, à Chêne- Bourg, rue de Genève 21, CH-660-
1404005-3. Titulaire: Monnin Oriane, de Bourrignon, à Annecy,
F. Objet: fleuriste. Procuration individuelle a été conférée à Mon-
nin Margita, de Bourrignon, à Jussy. 
Journal no 11091 du 13.09.2005
(03023340 / CH-660.1.404.005-3)

                    

■ Restaurant Seoul Sàrl, à Carouge  (GE), rue du Tir-au-
Canon 4, CH-660-1959005-1. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 12.08.2005. But: développement et exploitation
d’un ou plusieurs établissement de restauration, organisation
d’événements, vente à emporter et distribution de produits ali-
mentaires et boissons. Capital: CHF 20’000. Associés: Amarasin-
gam Thevamahimaithasan, du Sri Lanka, à Genève, et Woo
Chun-Sik, de Corée du Sud, à Chêne-Bougeries, pour une part de
CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Amarasingam Theva-
mahimaithasan et Woo Chun-Sik avec signature collective à
deux. Organe de publication: Feuille d’Avis Officielle de la Répu-
blique et Canton de Genève (FAO) et Feuille Officielle Suisse du
Commerce lorsque la loi l’exige. 
Journal no 11092 du 13.09.2005
(03023344 / CH-660.1.959.005-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AL MANZIL - M. MREYAH, à Genève, CH-660-1870004-
5, boutique d’articles de décoration avec buvette (FOSC du
30.06.2005, p. 8). Objet actuel: exploitation d’un café-restaurant. 
Journal no 11093 du 13.09.2005
(03023346 / CH-660.1.870.004-5)

                    

■ ALTEA GENEVA SA, à Genève, CH-660-1768005-4, loca-
tion de services, etc. (FOSC du 09.09.2005, p. 7). L’inscription
10807 du 05-09-2005 (FOSC du 09.09.2005 p. 7) est rectifiée en
ce sens que Reol Cyril est nommé directeur et signe individuelle-
ment et non pas collectivement à deux. 
Journal no 11094 du 13.09.2005
(03023348 / CH-660.1.768.005-4)

                    

■ ATTIXS WATCHES SA, à Genève, CH-660-0203991-5,
étude, recherche, création, développement, etc. (FOSC du
08.02.2005, p. 7). ’Fiduciaire Nouvelle SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Tecafin SA, à Genève. 
Journal no 11095 du 13.09.2005
(03023350 / CH-660.0.203.991-5)

                    

■ Au Berceau d’Or SA, à Gen ève, CH-660-0425989-5, achat,
fabrication et vente d’articles pour la femme et l’enfant, etc. (FOSC
du 10.06.2002, p. 6). Lude Stephan n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Lude Béatrice, jusqu’ici secrétaire, reste seul
administratrice et continue à signer individuellement. 
Journal no 11096 du 13.09.2005
(03023352 / CH-660.0.425.989-5)

                    

■ BLEU-OCEAN SA, à Genève, CH-660-0588005-8, exploita-
tion d’un restaurant (FOSC du 21.03.2005, p. 6). Meyer Pascale
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Ghommidh
Patrizia, de Lancy, à Perly-Certoux, est administratrice unique
avec signature individuelle. 
Journal no 11097 du 13.09.2005
(03023356 / CH-660.0.588.005-8)

                    

■ BSI SA, succursale à Genève, CH-660-0945993-6, exploita-
tion d’une banque. Entreprise ayant son siège à Lugano (FOSC du
12.08.2005, p. 4). Les pouvoirs de Campos Jean-Charles, ainsi que
la procuration de Zaugg Raymond sont radiés. 
Journal no 11098 du 13.09.2005
(03023358 / CH-660.0.945.993-6)

                    

■ Davima SA, à Carouge (GE), CH-660-0508985-6, explo-
itation de bars et restaurants (FOSC du 03.11.2004, p. 7). Les pou-
voirs de Morisod Yvonne Françoise sont radiés. 
Journal no 11100 du 13.09.2005
(03023366 / CH-660.0.508.985-6)

                    

■ Decofit SA, à Genève, CH-660-0533986-3, gestion de fitness
ainsi que de clubs de sport, etc. (FOSC du 11.05.2005, p. 8). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
12.09.2005. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Decofit SA, en liquidation. Nocera Rino n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Racordon Claude,
de Vernier, à Carouge (GE), avec signature individuelle. 
Journal no 11101 du 13.09.2005
(03023370 / CH-660.0.533.986-3)

                    

■ Finale SA, à Genève, CH-660-0614991-9, importation, en
particulier dans les domaines de l’alimentation, etc. (FOSC du
30.11.2004, p. 6). Procuration collective à deux a été conférée à
Chevalier Jeannette, de Vernier, à Genève. 
Journal no 11102 du 13.09.2005
(03023390 / CH-660.0.614.991-9)

                    

■ Fintel SA, Société informatique pour la finance et
la télécommunication
, à C h ê n e - B o u r g , CH-660-0833986-
7, toutes activités dans le secteur de l’informatique, etc. (FOSC du
01.07.2004, p. 9). ’Ofor’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 11103 du 13.09.2005
(03023392 / CH-660.0.833.986-7)

                    

■ Fondation Hollandina, à Genève, CH-660-0019962-0,
venir en aide aux membres du personnel de ’Bordier et Co’, etc.
(FOSC du 20.01.1998, p. 425). Les pouvoirs de Sigel Jean-Daniel,
jusqu’ici membre du conseil sont radiés. Scaramuzza Myriam, de
et à Genève, est membre du conseil avec signature collective à
deux. 
Journal no 11104 du 13.09.2005
(03023394 / CH-660.0.019.962-0)

                    

■ ISYS BANKING SOFTWARE SA, à Carouge  (GE), CH-
514-3012717-2, conseil et services relatifs à l’organisation et à la
gestion d’entreprises, etc. (FOSC du 25.08.2005, p. 7). Cellerino
Olivier, jusqu’ici directeur, nommé sous-directeur, continue à si-
gner collectivement à deux, avec un administrateur. Signature
collective à deux, avec un administrateur a été conférée à Gauthier
Pascal, de Vich, à Prangins, et Martin Jan Frank, de et à Genève,
directeurs. 
Journal no 11105 du 13.09.2005
(03023396 / CH-514.3.012.717-2)

                    

■ KTNM Concepts Sàrl, à Genève, CH-660-2175997-3, ser-
vices de mannequins et hôtesses pour défilés, photos, publicités et
figurations, organisation de castings, etc. (FOSC du 28.01.2003,
p. 8). Niehaus Marc n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été
cédée à l’associée-gérante Niehaus Katrin D., dont la part est ainsi
portée de CHF 39’000 à CHF 40’000. Statuts modifiés le 06.09.2005.
Niehaus Katrin D. est désormais domiciliée à Commugny. 
Journal no 11106 du 13.09.2005
(03023398 / CH-660.2.175.997-3)

                    

■ Méridien Suisse SA, à Genève, CH-660-0300969-6,
prestations, conseils et expertises en matière d’exploitation, de ges-
tion et d’organisation d’entreprises, etc. (FOSC du 02.08.2004, p.
7). Heizmann Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 11108 du 13.09.2005
(03023400 / CH-660.0.300.969-6)

                    

■ Plantes et Fleurs SA, à Veyrier, CH-660-0287972-5, com-
merce de tous produits horticoles, etc. (FOSC du 28.08.2003, p. 7).
Baudat Georges, Brunner Eric, Mark Olivier et Zurlinden Jean-Jac-
ques ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ri-
ghetti Olivier, de Breno, à Saint-Sulpice, président, Jousson René,
de Choulex, à Collonge-Bellerive, Tschanz Olivier, d’Oppligen, à
Echandens, Vial Thierry, de et à La Verrerie, FR, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11109 du 13.09.2005
(03023402 / CH-660.0.287.972-5)

                    

■ POLYSOFT TELL SA, à Genève, CH-660-1351004-6, com-
merce et développement de services, etc. (FOSC du 29.06.2005, p.
9). Megard Patrick et Favre Serge ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11110 du 13.09.2005
(03023404 / CH-660.1.351.004-6)

                    

■ Premier Image SA, à Lancy, CH-660-1557996-2, impor-
tation, exportation, commerce, courtage, etc. (FOSC du
11.02.2004, p. 8). Broux Nicolas n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: CR Gestion et Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 11111 du 13.09.2005
(03023406 / CH-660.1.557.996-2)

                    

■ Rage Productions SARL, à Genève, CH-660-1785003-0,
activités dans le domaine de l’édition, de la publicité et des services
annexes, etc. (FOSC du 14.10.2003, p. 6). Hofmann Peter n’est
plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
10’000 a été cédée à l’associé Roullet Sébastien dont la part est
ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
09.09.2005. 
Journal no 11112 du 13.09.2005
(03023408 / CH-660.1.785.003-0)

                    

■ Rewimar SA, à Genève, CH-660-0001905-3, exploitation
de tous hôtels, etc. (FOSC du 29.11.2004, p. 8). Baggenstos André
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boizot Frank-
David, de France, à Gland, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 11113 du 13.09.2005
(03023410 / CH-660.0.001.905-3)

                    

■ RMB Société anonyme pour la réalisation et la dif-
fusion de programmes
, à G e n è v e , CH-660-0146981-7, re-
cherche et étude en matière de moyens de communication, etc.
(FOSC du 25.08.2005, p. 7). Nouveau but: commerce internatio-
nal de matières premières, incluant le pétrole, les minerais, les pi-
erres et l’or, les produits chimiques et produits industriels; pro-
grammes et activités financières en connexion avec l’activité com-
merciale; mandats de consultance, d’agence et de représentation
en lien avec ses activités. Statuts modifiés le 09.09.2005. 
Journal no 11114 du 13.09.2005
(03023414 / CH-660.0.146.981-7)

                    

■ SGS Group Management SA, à Gen ève, CH-660-
1396998-9, assister, conseiller et fournir des services de gestion à
des sociétés, etc. (FOSC du 26.08.2005, p. 5). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Dupont Pierre-Yves, de Lancy, à Pu-
plinge. 
Journal no 11115 du 13.09.2005
(03023416 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ Sharif Fahmi, à Genève, CH-660-1857005-4, exploitation
d’un restaurant, etc. (FOSC du 07.09.2005, p. 8). Objet actuel: ges-
tion de sociétés. 
Journal no 11116 du 13.09.2005
(03023420 / CH-660.1.857.005-4)

                    

■ sitefine.com SARL, à Plan-les-Ouates ,  CH-660-
0917001-0, développement d’applications informatiques (logi-
ciels), etc. (FOSC du 27.09.2004, p. 6). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 25.08.2005. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: sitefine.com SARL, en liqui-
dation
. L’associé Pillier Cyril n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Guilmain Norman, de France, à Chêne-Bourg
avec signature individuelle. Domicile de liquidation: Chêne-
Bourg: rue de Genève 73, c/o Fiduciaire Guilmain. 
Journal no 11117 du 13.09.2005
(03023426 / CH-660.0.917.001-0)

                    

■ SODI GROUPE HOLDING SA, à Genève, CH-660-
0899000-8, prise et gestion de participations dans des sociétés, etc.
(FOSC du 27.07.2005, p. 8). Tournaire Claude et Heuvelmans Per-
ret Carla ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Retord Pierre, de Chêne-Bourg, à Vandoeuvres, président, et Levy
Maurice, de et à Genève, vice-président, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11118 du 13.09.2005
(03023430 / CH-660.0.899.000-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abilor SA, en liquidation, à Genève, CH-660-1170999-
1, commerce, courtage et représentation de matières premières,
etc. (FOSC du 06.09.1999, p. 6109). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 11119 du 13.09.2005
(03023434 / CH-660.1.170.999-1)

                    

■ Adefra Holding SA, en liquidation, à Plan-les-Oua-
t e s , CH-660-0546981-6, prise de participations à toutes entrepri-
ses (FOSC du 30.04.1998, p. 2930). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 11120 du 13.09.2005
(03023438 / CH-660.0.546.981-6)

                    

■ AFORTEL Sàrl, en liquidation, à Gen ève, CH-660-
0812999-0, audit, formation et prestations de services dans le do-
maine de la télécommunication. (FOSC du 15.06.2004, p. 6). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11121 du 13.09.2005
(03023440 / CH-660.0.812.999-0)

                    

■ Albocom, Alain Boujon, à Genève, CH-660-0794989-4,
commerce de boissons distillées et fermentées (FOSC du
22.08.1994, p. 4687). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 11122 du 13.09.2005
(03023442 / CH-660.0.794.989-4)

                    

■ AVV, Vuillet, à Thônex, CH-660-0048991-1, agence de vo-
yages, etc. (FOSC du 12.12.1995, p. 6760). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 11123 du 13.09.2005
(03023444 / CH-660.0.048.991-1)

                    

■ Batipropre, Eric Beaumont, à Soral, CH-660-1594004-
1, entreprise de nettoyage, entretien et peinture (FOSC du
21.07.2004, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 11124 du 13.09.2005
(03023446 / CH-660.1.594.004-1)

                    

■ BELIN Dominique, à Genève, CH-660-0472004-5, impor-
tation de vins, etc. (FOSC du 09.03.2004, p. 5). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11125 du 13.09.2005
(03023448 / CH-660.0.472.004-5)

                    

■ Bellwald, à P lan- les- Ouates, CH-660-0928990-6, atelier
de graphisme, etc. (FOSC du 29.10.1990, p. 4289). L’inscription
n’étant pas obligatoire (art. 54 ORC), elle est radiée à la demande
de l’intéressé. 
Journal no 11126 du 13.09.2005
(03023450 / CH-660.0.928.990-6)

                    

■ Bergerat fils SA, à Genève, CH-660-0374980-6, société dis-
soute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO, commercialisa-
tion, fabrication, création, etc. (FOSC du 08.09.2000, p. 6174). Les
créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est
radiée. 
Journal no 11127 du 13.09.2005
(03023452 / CH-660.0.374.980-6)

                    

■ Chi Cheong Ho, à Genève, CH-660-1660998-5, restaurant
chinois à l’enseigne ’Dun-Huang’ (FOSC du 18.10.2004, p. 6).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11128 du 13.09.2005
(03023454 / CH-660.1.660.998-5)

                    

■ Comrex Optical Product SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0856003-6, commerce, diffusion et représenta-
tion de tous produits et articles dans les domaines de l’optique, etc.
(FOSC du 11.05.2004, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 11129 du 13.09.2005
(03023456 / CH-660.0.856.003-6)

                    

■ CTC Services SA, en liquidation, à Lan cy, CH-660-
0035945-5, prestations de services dans le domaine du stockage
et du magasinage de toutes marchandises (FOSC du 05.10.1999,
p. 6810). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent,
elle est radiée d’office conformément à l’art 89 ORC. 
Journal no 11130 du 13.09.2005
(03023458 / CH-660.0.035.945-5)

                    

■ DNC Day &amp; Night communication Sàrl, en liquida-
tion
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0560999-3, création, impres-
sion et diffusion de matériel publicitaire sur tous supports (FOSC
du 16.10.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11131 du 13.09.2005
(03023460 / CH-660.0.560.999-3)

                    

■ eAECglobal Holding SA, en liquidation, à  Genève,
CH-660-0051002-3, acquisition, financement et gestion de parti-
cipations dans d’autres sociétés , etc. (FOSC du 02.09.2004, p. 7).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11132 du 13.09.2005
(03023462 / CH-660.0.051.002-3)

                    

■ FONDATION DU CENTENAIRE, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0525999-9, exploitation d’un établissement
médico-social (EMS) dans le canton de Genève (FOSC du
12.04.2002, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la fon-
dation est radiée d’office. 
Journal no 11133 du 13.09.2005
(03023464 / CH-660.0.525.999-9)

                    

■ FRAMA S.r.l, Rome, succursale de Genève, à  Genève,
CH-660-1696001-9, coordonner les futures activités de la société
en France, en Espagne et au Portugal (FOSC du 18.03.2005, p. 6).
La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11134 du 13.09.2005
(03023466 / CH-660.1.696.001-9)

                    

■ Gérard Lanz, Electricité, Téléphone, à Soral, CH-660-
0459983-5, entreprise générale d’électricité et de téléphone (FOSC
du 24.12.2004, p. 9). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 11135 du 13.09.2005
(03023468 / CH-660.0.459.983-5)

                    

■ Jigei SA, en liquidation, à Carouge  (GE), CH-660-
0933989-3, acquisition, vente et prise de participations dans toutes
sociétés, etc. (FOSC du 02.03.2005, p. 8). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 11136 du 13.09.2005
(03023470 / CH-660.0.933.989-3)

                    

■ Laurent Carmona, à Plan-les-Ouates , CH-660-
0709986-9, courtage et commerce de tous véhicules, etc. (FOSC
du 04.03.2004, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 11137 du 13.09.2005
(03023472 / CH-660.0.709.986-9)

                    

■ Linmark, Kalayanee Linda Svennas-Srifuengfung, à
P r e g n y - C h a m b é s y , CH-660-0665993-0, commerce et repré-
sentation de produits alimentaires, etc. (FOSC du 29.12.1998, p.
8899). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 11138 du 13.09.2005
(03023474 / CH-660.0.665.993-0)

                    

■ Maga, Miguel Gonzalez, à Carouge  (GE), CH-660-
0848992-1, atelier de graphismes; création publicitaire (FOSC du
14.09.1992, p. 4309). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 11139 du 13.09.2005
(03023476 / CH-660.0.848.992-1)

                    

■ Publicité Parrot, à Carouge (GE), CH-660-1025989-4,
atelier de graphisme et de conception publicitaire (FOSC du
15.11.1989, p. 4644). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 11140 du 13.09.2005
(03023478 / CH-660.1.025.989-4)

                    

No 181 Montag, 19.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Recofi SA, en liquidation, à Gen ève, CH-660-0102964-
4, représentation, distribution, importation, exportation de pro-
duits, etc. (FOSC du 06.08.1998, p. 5437). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11141 du 13.09.2005
(03023480 / CH-660.0.102.964-4)

                    

■ Reflex Vidéo SA, en liquidation, à Vernier, CH-660-
0620985-9, commerce et location de vidéo-cassettes et de matériel
et accessoires (FOSC du 28.04.1998, p. 2858). La société n’a plus
d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office confor-
mément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 11142 du 13.09.2005
(03023482 / CH-660.0.620.985-9)

                    

■ Russalmaz SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0139975-5, toutes opérations commerciales, etc. (FOSC du
27.12.2004, p. 12). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 11143 du 13.09.2005
(03023484 / CH-660.0.139.975-5)

                    

■ Sayag Holding SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1187999-5, détention de participations, etc. (FOSC du 23.02.2004,
p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11144 du 13.09.2005
(03023486 / CH-660.1.187.999-5)

                    

■ SFP-Société de Financement de Parcs d’attractions
SA, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0638985-9, finance-
ment et prise de participations dans tous projets, etc (FOSC du
23.12.2002, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 11145 du 13.09.2005
(03023488 / CH-660.0.638.985-9)

                    

■ SI Angle Montchoisy-Vollandes, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0134963-8, société anonyme (FOSC du
17.10.2002, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 11146 du 13.09.2005
(03023490 / CH-660.0.134.963-8)

                    

■ SI Avenue de Châtelaine 62, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0075967-1, société anonyme (FOSC du
17.03.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 11147 du 13.09.2005
(03023492 / CH-660.0.075.967-1)

                    

■ SI Rue de Contamines No. 4, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0106959-3, société anonyme (FOSC du
03.04.2000, p. 2223). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par
conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art 89 ORC. 
Journal no 11148 du 13.09.2005
(03023494 / CH-660.0.106.959-3)

                    

■ Société Immobilière Ancienne Usine, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0042926-4, société anonyme (FOSC du
02.06.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 11149 du 13.09.2005
(03023496 / CH-660.0.042.926-4)

                    

■ Société Immobilière Antenoire, en liquidation, à
C h ê n e - B o u g e r i e s , CH-660-0106958-8, société anonyme
(FOSC du 05.11.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 11150 du 13.09.2005
(03023498 / CH-660.0.106.958-8)

                    

■ Société Immobilière Augustins-Square, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0030951-7, société anonyme (FOSC du
15.09.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 11151 du 13.09.2005
(03023500 / CH-660.0.030.951-7)

                    

■ Société Immobilière Chauvette, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0025955-6, société anonyme (FOSC du
03.04.2000, p. 2223). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par
conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art 89 ORC. 
Journal no 11152 du 13.09.2005
(03023502 / CH-660.0.025.955-6)

                    

■ Société Immobilière de la rue des Allobroges, en
liquidation
, à C h ê n e - B o u g e r i e s , CH-660-0393979-6, soci-
été anonyme (FOSC du 31.12.2002, p. 10). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 11153 du 13.09.2005
(03023504 / CH-660.0.393.979-6)

                    

■ Société Immobilière des Buissons, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-0027903-2, société anonyme (FOSC du
21.10.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 11154 du 13.09.2005
(03023506 / CH-660.0.027.903-2)

                    

■ Société Immobilière Ferto, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0238961-2, société anonyme (FOSC du
15.12.2003, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 11155 du 13.09.2005
(03023508 / CH-660.0.238.961-2)

                    

■ Société Immobilière Grand Carrefour C, en liqui-
dation
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0084959-9, société ano-
nyme (FOSC du 18.07.2000, p. 4906). La société n’a plus d’actifs
réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément
à l’art 89 ORC. 
Journal no 11156 du 13.09.2005
(03023510 / CH-660.0.084.959-9)

                    

■ TOPCARS, Hussein, à Chêne-Bourg, CH-660-0931005-
0, commerce d’automobiles à l’enseigne ’TOPCARS’ (FOSC du
04.05.2005, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 11157 du 13.09.2005
(03023512 / CH-660.0.931.005-0)

                    

■ Tous Graviers SA, en liquidation, à Gen ève, CH-660-
0071959-2, installation et exploitation de gravières, achat, vente
de tous graviers et sables (FOSC du 31.12.1996, p. 8100). La société
n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office
conformément à l’art 89 ORC. 
Journal no 11158 du 13.09.2005
(03023514 / CH-660.0.071.959-2)

                    

■ TServices SA, à Meyrin , CH-660-0056002-7, société dis-
soute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO, rendre toutes
prestations de service de toute nature, etc. (FOSC du 05.12.2003,
p. 8). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la
société est radiée. 
Journal no 11159 du 13.09.2005
(03023516 / CH-660.0.056.002-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Calanda-Holding AG, in Glarus, CH-160.3.000.285-6,
Beteiligung an Unternehmungen aller Art in der Schweiz sowie im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 9,
Publ. 787828). Statutenänderung: 6. 09. 2005. Zweck neu: Betei-
ligung an bestehenden oder noch zu gründenden Unternehmen
aller Art sowohl in der Schweiz als auch im Ausland. Die Gesell-
schaft kann auch Immobilien oder Anteile an Immobiliengesell-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Dienstleistun-
gen jeglicher Art im Finanzbereich erbringen. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt. In diesem Falle kann die Publikation im Schwei-
zerischen Handelsamtsblatt unterbleiben.
Tagebuch Nr. 650 vom 13.09.2005
(03022416 / CH-160.3.000.285-6)

                    

■ EURASCA AG, in Glarus, CH-160.3.003.598-6, Beteiligung
an anderen Firmen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1551). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steinbrück, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Lenzer-
heide/Lai, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 651 vom 13.09.2005
(03022418 / CH-160.3.003.598-6)

                    

■ Mitloedi Textildruck AG, in  Mitlödi, CH-
160.3.004.213-9, Die Gesellschaft bedruckt und verkauft Textilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2213882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zago Treuhand AG, in Siebnen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tria Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 652 vom 13.09.2005
(03022420 / CH-160.3.004.213-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei - Konditorei Hug, in Niederurnen, CH-
160.1.003.660-4, Betrieb einer Bäckerei und Konditorei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 9, Publ. 2307464). Mit
Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 30.08.2005 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 653 vom 13.09.2005
(03022422 / CH-160.1.003.660-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allegra Passugger Mineralquellen AG, in
C h u r w a l d e n ,  CH-350.3.008.843-1, 7062 Passugg-Araschgen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2005.
Zweck: Die Übernahme sowie den Betrieb der Allegra - Passugger
Mineral- und Heilquellen; die Produktion und Herstellung samt
den Vertrieb und Handel von Mineral- bzw. Heilwasser sowie wei-
teren alkoholfreien Getränken und Nebenprodukten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassung und Tochterunternehmungen
im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 1’800’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’800’000. Aktien: 1’800 Namenaktien zu CHF 1 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-

gene Personen: Schmid, Urs Stephan, von Seon, in Domat/Ems,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2429 vom 13.09.2005
(03022586 / CH-350.3.008.843-1)

                    

■ FEUERLAND IMMOFINANZ SA, in Coira, CH-
350.3.008.845-4, c/o Dott. Luca Tenchio, Obere Plessurstrasse 36,
7000 Coira, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 12. 09. 2005. Scopo: investire in attività di qualsiasi ramo,
in particolare la partecipazione ad altre società, in special modo
società operanti in campo immobiliare; compiere operazioni e
prestare servizi e consulenza di qualsiasi genere nel campo com-
merciale, amministrativo, finanziario e nell’intermediazione, nel
commercio e nel rinnovamento di immobili. Può agire sia in Sviz-
zera che all’estero, per conto proprio o per conto di terzi. anche
in via fiduciaria. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000. Azioni: 10’000 azioni al portatore da
CHF 10. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono per lettera raccomandata, se noti
gli indirizzi, o mediante pubblicazione sul Fogiio Ufficiale Sviz-
zero di Commercio (FUSC). Persone iscritte: Kohlbrenner, Karl, da
Bratsch, in Arbedo (Arbedo-Castione), presidente, con firma indi-
viduale; Rezzonico, Cristina, da Ponte Tresa, in Caslano, membro,
con firma individuale; Fini, Daniele, cittadino italiano, in Lu-
gano, membro, con firma individuale; Besfid fiduciaria SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 2455 del 13.09.2005
(03022732 / CH-350.3.008.845-4)

                    

■ Imbiss Surselva, Batkitar Sadik, in Ilanz, CH-
350.1.008.243-4, Glennerstrasse 9, 7130 Ilanz, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führung eines Restaurants/Schnellimbiss.
Eingetragene Personen: Baktikar, Sadik, türkischer Staatsange-
höriger, in Ilanz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2430 vom 13.09.2005
(03022592 / CH-350.1.008.243-4)

                    

■ Kulturstiftung Vals, in Vals, CH-350.7.000.709-3, c/o Ja-
kob Schmid, Leis, 7132 Vals, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 3. 09. 2005. Zweck: Die Stiftung bezweckt die Förde-
rung, Erhaltung, Weiterentwicklung, Wiederherstellung und
Sichtbarmachung des kulturellen Erbes von Vals im weitesten
Sinne einerseits und die Förderung des zeitgenössischen kulturel-
len Schaffens in Vals andererseits. Sie kann dabei Projekte und
Werke von Institutionen und Privatpersonen, welche mit Vals in
Beziehung stehen, unterstützen. Aufsichtsbehörde: Gemeinde
Vals. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 5 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Schmid, Jakob, von Vals, in
Vals, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galliker-
Tönz, Gertrud, von Vals und Beromünster, in Beromünster, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Illien, Rita, von Vals,
in Vals, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder, Peter,
von Vals und Greifensee, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, Daniel, von Vals, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Stephan, von Vals,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker,
Pius, von Vals, in Vals, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2432 vom 13.09.2005
(03023906 / CH-350.7.000.709-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADS Auto Daten Service GmbH, in Davos,  CH-
350.4.000.001-9, Erfassung und Verwertung von Daten der Auto-
mobiltechnik mittels einer EDV-Anlage, Erstellung von Datenpro-
grammen, Erfassung und Vertrieb von Informationsmaterial im
In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 1990, S. 2211). Firma neu: ADS Auto Da-
ten Service GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 23.08.2005 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theus, Anton,
von Domat/Ems, in Chur, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Helmerich, Alfons,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000 [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2433 vom 13.09.2005
(03022630 / CH-350.4.000.001-9)

                    

■ Art + Form AG, graphic solutions, in  Küblis, CH-
350.3.007.749-3, Herstellung, Vertrieb und Installation von Be-
schriftungen aller Art, Leitsystemen, Druckerzeugnissen, Dekora-
tionen, Bautafeln und Reklameanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 13, Publ. 804686). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oppliger, Lotti, von
Sumiswald, in Flond, Delegierte, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sauter, Dr. Kurt, von Zü-
rich, in Weiningen ZH, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2434 vom 13.09.2005
(03022632 / CH-350.3.007.749-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2005, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2364 vom 06. 09. 2005. B + M Seewis
GmbH
,  bisher  in  C h u r ,   CH-350.4.001.747-6, Den Betrieb und
die Führung von Gaststätten aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2005, S. 10,
Publ. 3013176). Sitz neu: S e e w i s   i m   P r ä t t i g a u .
Tagebuch Nr. 2435 vom 13.09.2005
(03022738 / CH-350.4.001.747-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 7 pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2221 vom 24. 08. 2005. Balzer Race-
design
, in T a r t a r ,  CH-350.1.008.140-4, Designereinrichtun-
gen, Alu-Holz, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 7,

Publ. 2994912). Zweck neu: Designeinrichtungen, Alu-Holz-Kon-
struktionen, Garagebetrieb, Fahrzeugbau sowie Motorsportveran-
staltungen.
Tagebuch Nr. 2436 vom 13.09.2005
(03022528 / CH-350.1.008.140-4)

                    

■ Cana AG, in Chur, CH-350.3.000.826-9, Erwerb, Erstellung,
Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von Immobilien, Tä-
tigung von kommerziellen Finanzgeschäften, Übernahme von
Vertretungen, Verwertung von Rechten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2005, S. 7, Publ. 2989120). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allemann,
Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Allwissner, Dr. Thomas A., deutscher
Staatsangehöriger, in Engelberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
IMAGO Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2437 vom 13.09.2005
(03022530 / CH-350.3.000.826-9)

                    

■ DEMA AG Fensterbau, in Bonaduz, CH-350.3.000.802-
2, Betrieb einer Fensterfabrikation, Herstellung von und Handel
mit weiteren Bauelementen sowie Erbringen von Leistungen im
Baubereich, unter Einschluss von Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 2004, S. 6, Publ. 2560474). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hedinger,
Walter, von Wilchingen, in Untervaz, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meinhardt,
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-
Sitterdorf), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2438 vom 13.09.2005
(03022534 / CH-350.3.000.802-2)

                    

■ G. Staudacher Rundumkreativ AG, in Chur, CH-
350.3.006.573-0, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
aufziehen und laminieren von Plakaten sowie Beratung und Ver-
mittlung für digital erstellte Produktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 7, Publ. 478728). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Staudacher, Beat, von Tuggen, in
Wetzikon ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2439 vom 13.09.2005
(03022540 / CH-350.3.006.573-0)

                    

■ Heiwa Investments AG, in Chur, CH-350.3.008.107-2,
Der Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen, das Tä-
tigen von Investitionen aller Art und die eigene Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 7,
Publ. 2441686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testatoris AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2440 vom 13.09.2005
(03022542 / CH-350.3.008.107-2)

                    

■ Hotel City Chur AG, in C hur, CH-350.3.000.157-6, Füh-
rung von Restaurationsbetrieben sowie Erwerb, Erschliessung,
Verwaltung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2005, S. 6, Publ. 2991500). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Ren-
aud, von Lotzwil, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne Verwaltungsorgan] [bisher:
bereits ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2441 vom 13.09.2005
(03022544 / CH-350.3.000.157-6)

                    

■ Hotel/Restaurant Stüvetta Veglia Celerina AG, in
C e l e r i n a / S c h l a r i g n a ,  CH-350.3.003.312-4, Verwaltung, Be-
rieb oder Vermietung des Hotel/Restaurants Stüvetta Veglia, Par-
zelle Nr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1237024). Firma neu: Hotel/Restaurant Stüvetta
Veglia Celerina AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 30.7.2005 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschanz, Alfred, von
Volketswil, in Volketswil, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2442 vom 13.09.2005
(03022550 / CH-350.3.003.312-4)

                    

■ Lawata AG, in Igis,  CH-350.3.002.110-4, Restaurantbetrieb
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2701).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BKT Re-
visions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KMU Revisions AG Zweigniederlassung St. Gal-
len, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2443 vom 13.09.2005
(03022554 / CH-350.3.002.110-4)

                    

■ Loominvest SA, in C oira, CH-350.3.002.348-5, la parteci-
pazione ad imprese e società finanziarie e commerciali, l’esecu-
zione di operazioni commerciali, finanziarie e fiduciarie di qual-
siasi genere. Società anonima (FUSC no. 87 del 06. 05. 2005, pa-
gina 9, publ. 2825092). Nuova ragione sociale: Loominvest SA
in liquidazione
. La società è sciolta per deliberazione dell’as-
semblea generale del 09.09.2005. Recapito di liquidazione: c/o
Dreieck Fiduciaria SA, Via Franscini 8, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in
Arbedo-Castione, presidente, con firma individuale; Rezzonico,
Cristina, da Ponte Tresa, in Novazzano, membro, con firma indi-
viduale; Fini, Daniele, cittadino italiano, in Pregassona (Lu-
gano), membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano, liquidatrice, rapp-
resentata da persone autorizzate a firmare.
Giornale no 2456 del 13.09.2005
(03022506 / CH-350.3.002.348-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2005, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2366 vom 06. 09. 2005. MGB Advisor
AG
, bisher in C h u r ,  CH-350.3.008.815-2, Die Beratung von na-
türlichen und juristischen Personen in sämtlichen Bereichen des
’risk-safety’, den Erwerb, die Erstellung und die Veräusserung von

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Montag, 19.09.2005 123. Jahrgang

Immobilien, deren Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2005, S. 10, Publ. 3013180). Sitz neu:
C e l e r i n a / S c h l a r i g n a .  Domizil neu: Via Maistra 3, 7505 Ce-
lerina/Schlarigna.
Tagebuch Nr. 2444 vom 13.09.2005
(03022556 / CH-350.3.008.815-2)

                    

■ Rüttimann Bau-Engineering AG, in Cazis, CH-
350.3.005.953-6, Erbringung von Dienstleistungen sowie Pla-
nung und Ausführung von Spezialarbeiten im Bau- und Engi-
neeringbereich, insbesondere Durchführung von Zustandsunter-
suchungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003,
S. 7, Publ. 1115292). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Heusser, in Thusis, Revisionsstelle;
Camenisch, Ignaz, von Rhäzüns, in Felsberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2445 vom 13.09.2005
(03022558 / CH-350.3.005.953-6)

                    

■ Rüttimann Bau-Engineering AG, in Cele-
r i n a / S c h l a r i g n a ,  CH-350.9.000.542-8, Erbringung von
Dienstleistungen sowie Planung und Ausführung von Spezialar-
beiten im Bau- und Engineeringbereich, insbesondere Durchfüh-
rung von Zustandsuntersuchungen, usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 7, Publ. 1115832), mit Haupt-
sitz in: Cazis. Domizil neu: Via Suot Crasta 4, 7505 Celerina/Schla-
rigna. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Camenisch, Ignaz, von Rhäzüns, in Felsberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2446 vom 13.09.2005
(03022560 / CH-350.9.000.542-8)

                    

■ Sabater SA, in Coira, CH-350.3.004.141-5, la partecipazi-
one finanziaria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la ges-
tione di titoli azionari e quote di società nazionali ed estere, ecc.
società anonima (FUSC no. 214 del 03. 11. 2004, pagina 8,
publ. 2527522). Persone dimissionarie e firme cancellate: Price-
waterhouseCoopers AG, in Coira, ufficio di revisione; Gygax, Linda
Susan, da Seeberg, in Evilard, membro, con firma collettiva a due;
Bell, Karen Ruth, cittadina inglese, in Boudry, membro, con firma
collettiva a due; Haldi, Barbara, da Saanen, in Couvet, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Al-
fina Revision AG, in Coira, ufficio di revisione; Selic-Davis, Caresse
Joy, cittadina sudafrica, in Neuchâtel, membro, con firma collet-
tiva a due; Neal, Robyn Paige, da Bôle, in Bôle, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 2457 del 13.09.2005
(03022512 / CH-350.3.004.141-5)

                    

■ Stiftung Alpine Kinderklinik Davos, in Davos, CH-
020.7.904.083-4, Die Stiftung unterhält in Davos eine ’Alpine Kin-
derklinik’, welche kranke Kinder und Jugendliche aus dem In-
und Ausland zur medizinischen Abklärung, Behandlung und Be-
treuung aufnimmt, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001,
S. 9127). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei, Gregor, von Baar, in Davos, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hasler, Pascal, von Oberriet SG, in Davos, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2447 vom 13.09.2005
(03022562 / CH-020.7.904.083-4)

                    

■ Utimo Immobilien und Verwaltungen AG, in  Ch ur,
CH-350.3.001.370-7, Erwerb und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2005, S. 7,
Publ. 2989132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allwissner, Dr. Tho-
mas A., deutscher Staatsangehöriger, in Engelberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; IMAGO Treuhand AG, in Sarnen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2448 vom 13.09.2005
(03022564 / CH-350.3.001.370-7)

                    

■ Verkehrsverein Sils/Engadin, in Sils  im  Enga-
d i n / S e g l ,  CH-350.6.000.053-5, Hebung und Förderung des Kur-
und Sportortes Sils i, Verein (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 7,
Publ. 485624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bogner, Dieter, von Winterthur und Brütten, in Sils/Segl
Maria (Sils im Engadin/Segl), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Barbara Maria, von Wittnau, in Celerina/Schlarigna, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2449 vom 13.09.2005
(03022566 / CH-350.6.000.053-5)

                    

■ Versato AG, in I lanz, CH-350.3.005.195-2, Betrieb von Re-
staurants unter Einschluss des Verkaufes von Konditorei-Spezia-
litäten und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 18. 12. 1997, S. 9113). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BKT Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KMU Revisions AG,
Zweigniederlassung St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2450 vom 13.09.2005
(03022568 / CH-350.3.005.195-2)

                    

■ ÖKK BVG-Sammelstiftung, in Igis,  CH-350.7.000.620-9,
Durchführung der beruflichen Vorsorge durch die Gewähung von
Leistungen im Alter, bei Tod und bei Invalidität für die Arbeitneh-
mer der der Stiftung angeschlossenen Unternehmungen usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 9, Publ. 2132750). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bächtold,
Jakob, von Schleitheim, in Dägerlen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Lukas, von Basel, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2451 vom 13.09.2005
(03022572 / CH-350.7.000.620-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bienefeld Consulting, in St. M or itz, CH-350.1.000.298-
7, Entwicklung von Marketing- und Franchisekonzeptionen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1991, S. 917). Die Firma ist
infolge Geschäftsufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2452 vom 13.09.2005
(03022500 / CH-350.1.000.298-7)

                    

■ Ralf Steinbrück Consulting, in Vaz/Obervaz, CH-
350.1.007.516-7, Technische und finanzielle Beratung, insbeson-
dere mit Baumaschinen und Bauprojekten im Ausland, Einzel-
firma (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 11, Publ. 2911404). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2453 vom 13.09.2005
(03022502 / CH-350.1.007.516-7)

                    

■ Vadret Finanz AG in Liquidation, in Chur, CH-
350.3.004.378-9, Finanzierungen sowie Finanzgeschäfte aller Art,
Verwaltung von eigenem und fremdem Vermögen, zweckbeding-
ter An- und Verkauf von Grundeigentum, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 8, Publ. 2366334). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2454 vom 13.09.2005
(03022504 / CH-350.3.004.378-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casanova Sigisbert, à Bonfol, CH-670.1.003.795-1, Sous
les Chênes 111, 2944 Bonfol, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Installations de chauffage, ventilation, climatisa-
tion et réfrigération. Personne inscrite: Casanova, Sigisbert, de
Obersaxen, à Bonfol, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 883 du 13.09.2005
(03023280 / CH-670.1.003.795-1)

                    

■ Hôtel-Restaurant de la Couronne Sàrl, à B ure, CH-
670.4.003.796-1, Route de Buix 51, 2915 Bure, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 8. 09. 2005. But: Exploita-
tion d’un hôtel-restaurant. Capital social: CHF 20’000.–. Selon
contrat d’apports du 08.09.2005, il a été fait apport à la société de
biens mobiliers (matériel de cuisine) pour un montant de CHF
17’000.–, accepté pour ce prix et imputé sur le capital social. Or-
gane de publication: FOSC. Convocations à l’assemblée générale :
par lettre recommandée. Personnes inscrites: Viénat, Denis, de Che-
venez, à Bure, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.–; Viénat, Philippe, de Chevenez,
à Chevenez, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–.
Journal no 884 du 13.09.2005
(03023916 / CH-670.4.003.796-1)

                    

■ Immogest, Charles Jeannottat, à Delémont, CH-
670.1.003.797-4, Rue des Bouvreuils 6, 2800 Delémont, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Gérance d’immeubles,
gestion et mandat dans l’hôtellerie-restauration et autres domai-
nes. Personne inscrite: Jeannottat, Charles, de Montfaucon, à De-
lémont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 885 du 13.09.2005
(03023284 / CH-670.1.003.797-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ British American Tobacco Switzerland SA, à
B o n c o u r t ,  CH-020.3.925.401-8, Achat, traitement, production,
distribution et vente de toutes les sortes de produits du tabac ou
d’autres produits analogues, etc. Société anonyme (FOSC no 164
du 25. 08. 2005, p. 8, publ. 2988452). Personne et signature ra-
diée: Daintith, Stephen, de Grande-Bretagne, à Lausanne,
membre et directeur général, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personne: Burell, Chris, de Grande-
Bretagne, à Vevey, directeur général, avec signature collective à
deux.
Journal no 886 du 13.09.2005
(03023286 / CH-020.3.925.401-8)

                    

■ Coopérative agricole du Clos-du-Doubs, à Saint-
U r s a n n e ,  CH-677.5.000.076-8, Promouvoir les intérêts socio-
économiques de ses membres. Société coopérative (FOSC no 123
du 28. 06. 2002, p. 8, publ. 533406). Nouvelle adresse: Route des
Rangiers 56, 2882 St-Ursanne. Personnes et signatures radiées:
Choulat, Josy, de Asuel, à Montmelon, vice-président, avec signa-
ture collective à deux avec le gérant et secrétaire; Jeannerat, Phi-
lippe, de Montenol, à Montenol, membre, sans droit de signature.
Inscription ou modification de personnes: Noirjean, Armand, de
Saint-Brais, à Saint-Brais, membre, sans droit de signature; Cue-
nin, Josué, de Epiquerez, à Epauvillers, membre, sans droit de si-
gnature; Marchand, Françoise, de Soubey, à Epiquerez, vice-pré-
sidente, avec signature collective à deux avec le gérant et secrétaire
[précédemment: membre, sans droit de signature].
Journal no 887 du 13.09.2005
(03023288 / CH-677.5.000.076-8)

                    

■ Hartmann + Co. AG, à Delém ont, CH-670.9.000.244-8,
Constructions métalliques, protection contre le soleil et les intem-
péries. Succursale (FOSC no 53 du 16. 03. 2005, p. 8,
publ. 2748638), avec siège principal à: Bienne. Personne et sig-
nature radiée: Zimmermann, Daniel, de Lucerne et Bâle, à Bâle,
président, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personnes: Betschmann, Herbert, de Siglistorf, à La

Neuveville, président, avec signature collective à deux; Mathys,
Hugo, de Willadingen, à Lüterkofen (Lüterkofen-Ichertswil),
membre, avec signature collective à deux; Lüthi, Alfred, de Rü-
derswil, à Granges SO, membre, sans droit de signature; Suter,
Max, de Seon, à Evilard, membre, sans droit de signature [précé-
demment: avec signature collective à deux]; Sidler, Adrian, de
Küssnacht am Rigi, à Dotzigen, directeur, avec signature collective
à deux [précédemment: administrateur-délégué]; Sidler, Markus,
de Küssnacht am Rigi, à Port, vice-directeur, avec signature coll-
ective à deux [précédemment: membre et vice-directeur].
Journal no 888 du 13.09.2005
(03023290 / CH-670.9.000.244-8)

                    

■ Mehdi Boufelaas, B’n’B Consulting, à Delémont, CH-
670.1.003.643-5, Consulting auprès des entreprises, négoce,
transactions et/ou entremettage immobiliers en tous genres,
achat, vente et location en tous genres. Raison individuelle (FOSC
no 141 du 22. 07. 2005, p. 8, publ. 2945236). Inscription ou mo-
dification de personnes: Boufelaas, Mehdi, de France, à Witten-
heim (F), titulaire, avec signature individuelle [précédemment:
à Delémont]; Wannier, Patrice, de Soyhières, à Delémont, avec
procuration individuelle.
Journal no 889 du 13.09.2005
(03023292 / CH-670.1.003.643-5)

                    

■ PAUPE Combustibles Sàrl, à Courgenay, CH-
670.4.003.325-0, Transport, commerce de bois et de combustibles.
Société à responsabilité limitée (FOSC no 73 du 16. 04. 2004, p. 8,
publ. 2215694). Nouvelle adresse administrative: Chapelat 327,
c/o HERTZEISEN SA, Case postale 18, 2855 Glovelier.
Journal no 890 du 13.09.2005
(03023294 / CH-670.4.003.325-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Suangi Boketsu-Baku, à Les Bois, CH-670.1.003.478-6,
Import et export de pagnes et produits africains, Raison individu-
elle (FOSC no 197 du 11. 10. 2004, p. 10, publ. 2486384). Raison
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 891 du 13.09.2005
(03023296 / CH-670.1.003.478-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emmenegger Treuhand,  in Schü pfheim, CH-
100.1.785.599-6, Chlosterbüel 38, 6170 Schüpfheim, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Treuhand-Dienstleis-
tungen; Kauf, Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Liegen-
schaften. Eingetragene Personen: Emmenegger, Thomas, von
Schüpfheim und Romoos, in Schüpfheim, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4772 vom 13.09.2005
(03022446 / CH-100.1.785.599-6)

                    

■ Militärmuseum Luzern Josef Wüst &amp; Co., in Luzern,
CH-100.2.785.600-3, Libellenrain 17, 6004 Luzern, Kommandit-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 31. 03. 2005. Zweck: Füh-
rung des Militärmuseums mit einer ständigen Ausstellungen von
Uniformen, Abzeichen, Geräten und Waffen der Schweizer Armee
seit dem Jahre 1948 bis heute; Förderung von museumverwandten
Aktivitäten und Supportaktivitäten im Gastrobereich und von An-
lässen. Eingetragene Personen: Wüst, Charles, von Luzern, in
Horw, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Wüst, Josef, von Luzern, in Horw, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Meier, Margareta, von Lit-
tau und Römerswil, in Littau, Kommanditärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 3’000.–;
Wüst, Erwin, von Luzern, in Luzern, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 7’000.–; Wüst, Ursula, von Luzern, in Horw, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 24’000.–.
Tagebuch Nr. 4773 vom 13.09.2005
(03023890 / CH-100.2.785.600-3)

                    

■ Regionale Meiko-Servicestelle Zentralschweiz G.
Roth
, in N e u d o r f ,  CH-100.1.785.601-5, Wapfgrund 2, 6025
Neudorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service und Re-
paraturen an Industrie-Geschirrspülmaschinen; Verkauf von Ge-
räten und dazugehörigen Verbrauchsartikeln; Handel mit Reini-
gungsmitteln. Eingetragene Personen: Roth, Guido, von Hildis-
rieden, in Neudorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4774 vom 13.09.2005
(03022836 / CH-100.1.785.601-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brechbühl Bau AG, in Esch olzmatt,  CH-100.3.004.824-
1, Führung einer Bauunternehmung und Ausführung aller damit
zusammenhängenden Tätigkeiten sowie Vornahme der damit di-
rekt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 8, Publ. 2647718). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ENGEL COPERA AG, in Köniz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4775 vom 13.09.2005
(03022838 / CH-100.3.004.824-1)

                    

■ E. + Th. Bertsch AG Ingenieurbüro für Energietech-
nik
, in L u z e r n ,  CH-100.3.022.054-8, Betrieb eines Ingenieur-
büros für Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Energietechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8966). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bertsch, Thomas, von Meg-
gen und Walenstadt, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident]; Bertsch, Emil, von Meggen und Walen-
stadt, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 4776 vom 13.09.2005
(03022840 / CH-100.3.022.054-8)

                    

■ Egli Storen AG, in Beromü nster, CH-100.3.005.530-2,
Verkauf, Montage, Reparaturen, Handel mit, Vertretungen und
Herstellung von Sonnen- und Wetterschutzanlagen wie Rolladen,
Lamellen- und Sonnenstoren und Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 9, Publ. 2370140). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Partner
Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Partner Treuhand Willisau GmbH,
in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4777 vom 13.09.2005
(03022842 / CH-100.3.005.530-2)

                    

■ Fritz Hubacher AG, bisher in Zürich , CH-020.3.912.398-
0, An- und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 22, Publ. 672962). Statutenände-
rung: 11. 05. 2005. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Arsenalstrasse
40, 6011 Kriens. Zweck: An- und Verkauf sowie Verwaltung von Lie-
genschaften; Erwerb von Aktien und Beteiligungen aller Art von
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck. Aktien-
kapital neu: CHF 142’400.– [bisher: CHF 712’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 142’400.–. Aktien neu: 712 Namenaktien
zu CHF 200.– [bisher: 712 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 11.05.2005 wird der Nennwert der 712 Namenaktien zu CHF
1’000.– auf CHF 200.– herabgesetzt und je CHF 800.– pro Aktien
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 02.08.2005 fest-
gestellt. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hubacher, René, von Mötschwil, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hubacher, Friedrich, von Mötschwil
und Zürich, in Rüeggisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Messerli, Thomas, von Seftigen, in Rüeggisberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hofstetter
Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle [bisher: Hofstetter Treu-
hand und Revisions AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4778 vom 13.09.2005
(03022844 / CH-020.3.912.398-0)

                    

■ Garn GmbH, bisher in Nottwil,  CH-100.4.026.963-9, Pla-
nung, Herstellung sowie Verkauf von Einrichtungsgegenständen wie
Möbel, Lampen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 8, Publ. 999594). Statutenänderung:
9. 09. 2005. Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Gerliswilstrasse 104,
6020 Emmenbrücke. Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Garn, Martin, von Dübendorf und Schiers, in Emmen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–]; Garn-Lisibach, Evelyne, von Dübendorf, Schiers,
Inwil und Ebikon, in Emmen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Garn-Lisibach, Evelyn, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–]; Schriber, Fritz, von Emmen und Hochdorf, in
Emmen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4779 vom 13.09.2005
(03022858 / CH-100.4.026.963-9)

                    

■ Geert und Lore Blanken-Schlemper-Stiftung, in
S u r s e e ,  CH-100.7.013.274-9, Unterstützung und Förderung von
Personen, gleich welchen Alters, Geschlechtes, welcher Konfession
oder Staatsangehörigkeit, wie bedürftige und talentierte Musiker,
Sänger, Komponisten und... Stiftung (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 7, Publ. 636808). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Luginbühl, Beat, von Oberthal, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leibundgut, Heinz, von
Melchnau, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4780 vom 13.09.2005
(03022860 / CH-100.7.013.274-9)

                    

■ Gemeinnützige Siedlungsgenossenschaft Hostets-
matte
, in D a g m e r s e l l e n ,  CH-100.5.018.410-2, Förderung des
gemeinnützigen Wohnungsbaues, Genossenschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 1995, S. 6941). Firma neu: Gemeinnützige Sied-
lungsgenossenschaft Hostetsmatte in Liquidation
. Die
Genossenschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Ge-
neralversammlung vom 12.09.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Hans, von Reiden,
in Reiden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gass-
mann, Edi, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Josef, von Dagmer-
sellen, in Dagmersellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Toni,
von Richenthal, in Richenthal, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zeder, Franz,
von Dagmersellen, in Dagmersellen, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4781 vom 13.09.2005
(03022862 / CH-100.5.018.410-2)

                    

No 181 Montag, 19.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Growag Feuerwehrtechnik AG, in Gr os swan gen,  CH-
100.3.006.347-4, Handel mit Feuerwehrausrüstungen aller Art
und verwandter Artikel sowie Fabrikation von und Handel mit
Feuerwehrschläuchen und anderer Schlauchartikel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 9, Publ. 2858730). Sta-
tutenänderung: 4. 08. 2005. Rechtsform neu: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Umwandlung: Die Gesellschaft wird gemäss
Umwandlungsplan vom 27.07.2005 und Bilanz per 30.06.2005
mit Aktiven von CHF 6’557’826.– und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 2’281’923.– in eine Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung umgewandelt. Die Aktionärin erhält eine Stammeinlage zu
CHF 200’000.–. Firma neu: Growag Feuerwehrtechnik
GmbH
. Stammkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–]. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Vinkulierung: Die
Namenaktien sind vinkuliert.]. [gestrichen: Mitteilungen: Mittei-
lungen erfolgen brieflich.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sicur
SA, in Genève, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 200’000.–; Patry, Eric, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Neuilly-sur-Seine (FR), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Monneron, Gil-
bert, von Murist, in Villars-sur-Glâne, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Venturi, Silvio, von
Fully, in Lancy, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Beyler, Yves, französischer Staatsange-
höriger, in Paris (FR), mit Einzelprokura [bisher: Direktor, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4782 vom 13.09.2005
(03022472 / CH-100.3.006.347-4)

                    

■ Ideen Ecke GmbH in Liquidation, in Neuenkirch,
CH-100.4.023.226-6, Handel mit Wolle, Textilien, Bastel- und
Boutiqueartikel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 13, Publ. 2348040). Die Liquidation
ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4783 vom 13.09.2005
(03022864 / CH-100.4.023.226-6)

                    

■ KOMBOX AG, in Sursee, CH-100.3.020.312-9, Werbeatelier
für Internet- und Printmedien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 20. 08. 2004, S. 9, Publ. 2415186). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reso AG, in Schötz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4784 vom 13.09.2005
(03022866 / CH-100.3.020.312-9)

                    

■ LuMed AG, in Luzern, CH-100.3.028.586-1, Entwicklung
und Betrieb von umfassenden medizinischen Versorgungsmodel-
len nach dem Hausarztprinzip, insbesondere Abwicklung von Ver-
trägen nach dem Prinzip prospektiver... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 24. 06. 2005, S. 10, Publ. 2898818). Statutenände-
rung: 9. 09. 2005. Aktienkapital neu: CHF 131’400.– [bisher:
CHF 112’500.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 131’400.–.
Aktien neu: 1’314 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’125 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4785 vom 13.09.2005
(03022868 / CH-100.3.028.586-1)

                    

■ MUMEBA Wohnideen GmbH, bisher in Reiden,  CH-
100.4.023.614-2, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Wohn- und Büroeinrichtungen und Accessoires, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 9,
Publ. 513954). Statutenänderung: 12. 09. 2005. Firma neu:
BRUNO’S Wohnshop GmbH. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil
neu: Shopping-Center Schönbühl, Langensandstrasse 23, 6005
Luzern. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4786 vom 13.09.2005
(03022870 / CH-100.4.023.614-2)

                    

■ Muzz Holding AG, in Luzern, CH-100.3.008.259-5, Be-
teiligungen an andern Unternehmungen aller Art sowie Verwal-
tung dieser Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 2004, S. 10, Publ. 2296476). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gilli, Rudolf, von Sursee, in Kri-
ens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4787 vom 13.09.2005
(03022872 / CH-100.3.008.259-5)

                    

■ Restaurant Adler Nebikon GmbH, in Nebikon, CH-
100.4.024.390-6, Führung von Restaurantbetrieben, insbeson-
dere des Restaurants Adler, in Nebikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8923).
Firma neu: Restaurant Adler Nebikon GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordent-
lichen Gesellschafterversammlung vom 09.09.2005 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Sylvia Hunkeler, Rüslenweg 12, 6244 Ne-
bikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunkeler, Syl-
via, von Nebikon, in Nebikon, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 39’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin].
Tagebuch Nr. 4788 vom 13.09.2005
(03022874 / CH-100.4.024.390-6)

                    

■ Rössli AG, Schwarzenberg in Liquidation, in
S c h w a r z e n b e r g ,  CH-100.3.011.155-6, Betrieb des Restaurants
’Rössli’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 11,
Publ. 2581338). Die am 03.12.2004 gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöschte Gesellschaft wird zum Zwecke
der konkursamtlichen Liquidation wieder in das Handelsregister
eingetragen, da der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
mit Entscheid vom 09.09.2005 das Konkursverfahren infolge
nachträglich zum Vorschein gekommenen Vermögens wiederer-
öffnet hat. [gestrichen: Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4789 vom 13.09.2005
(03023892 / CH-100.3.011.155-6)

                    

■ Simultan AG, in Altish ofen, CH-020.3.005.754-9, Kauf,
Verkauf, Handel, Vertrieb, Lizenzierung und Entwicklung von
Computer- und Telekommunikationssoftware aller Art und für
alle Systeme sowie allgemeine Beratungs- und Supporttätigkeit
im... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 8,
Publ. 2755268). Statutenänderung: 7. 09. 2005. Firma neu:
Sage Simultan AG. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Wallisellen].
Tagebuch Nr. 4790 vom 13.09.2005
(03022920 / CH-020.3.005.754-9)

                    

■ Stiftung Kranken- und Unfallkasse Konkordia, in
L u z e r n ,  CH-100.7.007.548-6, Versicherungsschutz und Vor-
sorge für Mitglieder und Mitarbeiter der Schweiz, Stiftung (SHAB
Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 11, Publ. 2187114). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gilli, Rudolf, von Sursee,
in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 4791 vom 13.09.2005
(03022922 / CH-100.7.007.548-6)

                    

■ Tecton Holding AG, in Lu zern,  CH-100.3.012.471-0, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 9, Publ. 1140196).
Domizil neu: Zürichstrasse 49, 6004 Luzern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Liestal, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4792 vom 13.09.2005
(03022924 / CH-100.3.012.471-0)

                    

■ Teleteam Marketing AG, in Luzern,  CH-100.3.016.141-
8, Beratung, Planung und Durchführung von Direct Marketing
sowie Werbung und Verkaufsförderung auf dem Postwege und per
Telefon, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 8,
Publ. 2490024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sigrist, Kathrin genannt Cathy, von Eschenbach LU, in
Küssnacht am Rigi, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auchli,
Guido, von Willisau-Land, in Allenwinden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4793 vom 13.09.2005
(03022940 / CH-100.3.016.141-8)

                    

■ vonRoll casting (emmenbrücke) ag, in  Emmen, CH-
100.3.006.176-0, Herstellung von und Handel mit Gussartikeln
aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Be-
reich der Giessereitechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 09. 06. 2005, S. 11, Publ. 2874952). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Suter, Peter, von Lengnau AG,
in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Branden-
berger, Dr. Kurt, von Winterthur, in Frick, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kurkayev, Issa, kasachischer Staatsangehörige, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gresch, Michael, von
Freienbach, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rech-
steiner, Dr. Anton, von Appenzell, in Schwyz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4794 vom 13.09.2005
(03022944 / CH-100.3.006.176-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stiftung Oekologie Helvetia-Hungaria, OeHH, in
L u z e r n ,  CH-100.7.017.286-8, Förderung der Achtung des Men-
schen vor der ihn umgebenden Natur in Ungarn durch gegensei-
tigen Informationsaustausch zwischen der Schweiz und Ungarn
sowie durch Gespräche und Weiterbildungskurse, Stiftung (SHAB
Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2733). Mit Verfügung vom 26.01.2005
hat das Eidgenössische Departement des Innern (EDI) festgestellt,
dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist.
Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 4795 vom 13.09.2005
(03022946 / CH-100.7.017.286-8)

                    

■ Therapeutic Touch Verband Schweiz, in Sempach,
CH-100.6.023.296-2, Zusammenschluss von Personen und Kör-
perschaften, die die ’Therapeutic Touch’ - Methode Krieger/Kunz
in der Schweiz anwenden oder sich dafür interessieren, Verein
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 9, Publ. 2421514). Dieser Ver-
ein wird infolge Nichtvorliegens der Eintragungspflicht auf eige-
nes Begehren gelöscht.
Tagebuch Nr. 4796 vom 13.09.2005
(03022948 / CH-100.6.023.296-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MC Engineering &amp; Consulting Sàrl, Le  Locle,  route
Jambe-Ducommun 6a, CH-645-4098815-3. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 09.09.2005. But: toutes prestations
de consulting dans les domaines de l’ingéniérie et du commerce;
acquérir, exploiter, vendre et céder en licence tous les biens rele-
vant de la propriété intellectuelle et industrielle; accorder des prêts
ou des garanties à des détenteurs de parts sociales ou des tiers, dans
l’intérêt de la société. Capital: CHF 20’000. Associés: Casamassima
Cosimo Antonio, d’Italie, à Cassano delle Murge, I, et Micali Lu-
ciano, d’Italie, à Turin, I, chacun d’eux avec une part sociale de
CHF 10’000. Gérants: les associés Casamassima Cosimo Antonio
et Micali Luciano ainsi que Nicosia Emanuele, d’Italie, au Locle,
tous avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 2789 du 13.09.2005
(03023134 / CH-645.4.098.815-3)

                    

■ Olving - Pole Position, à Neuchâtel, avenue de Clos-
Brochet 11, CH-645-4098819-0. Titulaire: Olving Thorbjörn, de
Norvège, à Neuchâtel. Import, export et vente de biens de consom-
mation durables et d’investissement, notamment de véhicules à
moteur. 
Journal no 2790 du 13.09.2005
(03023138 / CH-645.4.098.819-0)

                    

■ SPM Immo S.à r.l., à Bevaix, chemin des Essorbiers 31,
c/o M. Mme Prakash Vora, CH-645-4098813-2. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 09.09.2005. But: concevoir, déve-
lopper et réaliser tous projets immobiliers; acquérir, détenir ou ali-
éner des immeubles. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envi-
sagée: une surface maximale de 1’500 m2, en nature de pré-
champ, au prix de CHF 310.- le m2, pour la construire, à détacher
de la parcelle 7702 du cadastre de Bevaix. Associés: Vora Prakash
Maganlal, de et à Bevaix, avec une part sociale de CHF 10’000, Vora
Samir, de Bevaix, à Genève, avec une part sociale de CHF 1’000,
et Vora Vibha Prakash, de et à Bevaix, avec une part sociale: CHF
9’000. Gérant: l’associé Vora Prakash Maganlal avec signature in-
dividuelle. Les autres associés n’exercent pas de pouvoirs de rep-
résentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 2791 du 13.09.2005
(03023914 / CH-645.4.098.813-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boucherie Grunder S.A., à  La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-4096712-0, exploitation d’une boucherie-charcuterie, etc.
(FOSC du 12.11.2003, p. 8). Marmy Christian n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2792 du 13.09.2005
(03023184 / CH-645.4.096.712-0)

                    

■ Clinique de la Tour S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1001719-3, exploitation d’une clinique générale, etc. (FOSC
du 19.05.2005, p. 11). Dey Pierre, de Lausanne, à Préverenges, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux . 
Journal no 2793 du 13.09.2005
(03023186 / CH-645.1.001.719-3)

                    

■ Craft Suisse SA, à Cortaillod , CH-645-4097183-0, achat,
gestion, vente et commerce de la confection portant la marque
commerciale Craft, etc. (FOSC du 19.11.2004, p. 10). Desser Vé-
ronique n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Ma-
gne Laurent Emile, de Vuisternens-devant-Romont, à Hauterive
(NE), est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 2794 du 13.09.2005
(03023188 / CH-645.4.097.183-0)

                    

■ Exabio, à Neuchâtel, CH-645-1005565-6, société ano-
nyme, exploitation de laboratoires d’analyses médicales et biolo-
giques quelles qu’en soient les spécialités, etc. (FOSC du
01.05.2003, p. 11). Mentha Blaise n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Konrad Günter, jusqu’ici directeur, est
nommé membre et président du conseil d’administration, avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 2795 du 13.09.2005
(03023190 / CH-645.1.005.565-6)

                    

■ Garage Carrosserie Michel &amp; Isabelle Piaget S.à r.l.,
à L a   C ô t e - a u x - F é e s , CH-645-1002765-4 (FOSC du
09.05.2001, p. 3482). La société est dissoute par décision de son
assemblée générale du 09.08.2005. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Garage Carrosserie Michel &amp; Isabelle
Piaget S.à r.l. en liquidation
. Liquidateur: Jaques Alexandre,
de Sainte-Croix, à Bioley-Magnoux, avec signature individuelle.
Piaget Michel (décédé) n’est plus associé ni gérant, ses pouvoirs
sont radiés. Nouvelle associée: Hoirie Michel Piaget, composée de
Piaget Isabelle, Piaget René et Piaget Stella, tous trois de et à La
Côte-aux-Fées, avec une part sociale de CHF 10’000. Piaget Isa-
belle, associée, n’est plus gérante, ses pouvoirs sont radiés. Domi-
cile de liquidation: Sainte-Croix, c/o Fiduciaire Jaques S.A. 
Journal no 2796 du 13.09.2005
(03023198 / CH-645.1.002.765-4)

                    

■ Garin Nettoyages S.A., à Bôle, CH-645-1000939-9, explo-
itation d’une entreprise de nettoyages, etc. (FOSC du 18.03.1999,
p. 1795). Les pouvoirs de Garin Marcelin sont radiés. 
Journal no 2797 du 13.09.2005
(03023200 / CH-645.1.000.939-9)

                    

■ Hartmann + Co AG, succursale  à Corcelles-Corm ond-
r è c h e , CH-645-1001478-3, entreprise de construction métal-
lique, etc. (FOSC du 04.10.2002, p. 10). Entreprise ayant son siège
à Bienne. Les pouvoirs de Zimmermann Daniel et Suter Max sont
radiés. Sidler Adrian n’est plus administrateur et délégué, mais di-
recteur; il continue à signer collectivement à deux. Sidler Markus,
n’est plus administrateur; il demeure sous-directeur et continuent
à signer collectivement à deux. Signature collective à deux de Bet-
schmann Herbert, de Siglistorf, à La Neuveville, président, et Ma-
thys Hugo, de Willadingen, à Lüterkofen-Ichertswil, membres du
conseil d’administration. 
Journal no 2798 du 13.09.2005
(03023202 / CH-645.1.001.478-3)

                    

■ Hedi Gasbi, à Colombier (NE), CH-645-1004939-0, ex-
ploitaton d’un café-restaurant à l’enseigne ’Le Sporting’. (FOSC
du 19.05.1992, p. 2302). Gasbi Hedi est maintenant originaire de
Colombier (NE). 
Journal no 2799 du 13.09.2005
(03023204 / CH-645.1.004.939-0)

                    

■ Mirim Sàrl en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-
1010035-4, création, développement, distribution et commercia-
lisation de logiciels, etc. (FOSC du 12.09.2005, p. 12). la publica-
tion de l’inscription no 2706 du 06.09.2005 est rectifiée en ce sens
que le nom de famille de la liquidatrice est Wirz (et non pas Witz). 
Journal no 2800 du 13.09.2005
(03023206 / CH-645.1.010.035-4)

                    

■ New Frigotech Ne SA, à Cernier, CH-645-4098725-6,
vente et installation d’appareils frigorifiques, etc. (FOSC du
02.09.2005, p. 8). L’inscription No 2575 du 28.08.2005 est rectifiée
en ce sens que le nom exact de l’administrateur unique est Frelé-
chox (et non Freléchoz) Mario. 
Journal no 2801 du 13.09.2005
(03023208 / CH-645.4.098.725-6)

                    

■ New Wave Group SA, à Cortaillod, CH-645-1009704-1,
détenir, administrer et donner en licence tout droit relevant de la
propriété intellectuelle, etc. (FOSC du 19.11.2004, p. 11). Desser
Véronique n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Ma-
gne Laurent Emile, de Vuisternens-devant-Romont, à Hauterive
(NE), est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 2802 du 13.09.2005
(03023210 / CH-645.1.009.704-1)

                    

■ Nexans Suisse SA, à Cortaillod, CH-645-1001490-9, fa-
brication, développement, vente, pose, de tous types de câbles et
autres moyens de transport, etc. (FOSC du 14.09.2005, p. 7). L’in-
scription no 2741 du 08.09.2005 est complétée en ce sens que les
pouvoirs de Stalder Gregor sont radiés. 
Journal no 2803 du 13.09.2005
(03023226 / CH-645.1.001.490-9)

                    

■ Société coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg, à
M a r i n - E p a g n i e r , CH-645-1001360-4 (FOSC du 09.09.2005,
p. 10). L’inscription No 2689 du 05.09.2005 est complétée en ce
sens que Junod Marcelle est originaire de Vaumarcus et domiciliée
à Bienne. 
Journal no 2804 du 13.09.2005
(03023230 / CH-645.1.001.360-4)

                    

■ VISION immo plus SA en liquidation, à Neuchâtel,
CH-645-4095837-5, achat, vente, courtage et gérance d’immeu-
bles. (FOSC du 27.11.2003, p. 9). ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’ n’est
plus réviseur. 
Journal no 2805 du 13.09.2005
(03023232 / CH-645.4.095.837-5)

                    

■ W. Leuenberger, Le Locle, CH-645-1003075-6 (FOSC du
24.12.1992, p. 6010). Objet actuel: Exploitation d’un commerce
et transport de bois. 
Journal no 2806 du 13.09.2005
(03023238 / CH-645.1.003.075-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fiduciaire du Château SA en liquidation, à
N e u c h â t e l , CH-645-1002975-4 (FOSC du 13.07.2005, p. 10).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée et le juge
ayant clôturé la faillite, la société est radiée conformément à l’ar-
ticle 66 al. 2 ORC. 
Journal no 2807 du 13.09.2005
(03023242 / CH-645.1.002.975-4)

                    

■ Fulvio Borel, Le  Locle, CH-645-1000775-0, créations et
développements horlogers. (FOSC du 07.01.1994, p. 742). L’in-
scription est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 2808 du 13.09.2005
(03023244 / CH-645.1.000.775-0)

                    

■ MARIA-JESUS ROTHEN-RUMBO-PAZ, à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-4095597-4, exploitation d’un établissement
public. (FOSC du 01.02.2002, p. 8). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2809 du 13.09.2005
(03023246 / CH-645.4.095.597-4)

                    

■ Régie du Château SA en liquidation, à  Neuchâtel,
CH-645-1001869-3 (FOSC du 13.07.2005, p. 10). Aucune opposi-
tion à la radiation n’ayant été formée et le juge ayant clôturé la
faillite, la société est radiée conformément à l’article 66 al. 2 ORC. 
Journal no 2810 du 13.09.2005
(03023248 / CH-645.1.001.869-3)

                    

■ Ungaro Parfums SA, à Neuchâtel, CH-645-1003543-6,
développement, production et distribution sur le plan internatio-
nal d’une gamme de produits de parfumerie et de produits cos-
métiques, etc. (FOSC du 16.01.2003, p. 9). Société dissoute sans
liquidation au sens de l’article 748 CO. Les créanciers ayant été
payés ou ayant reçus des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 2811 du 13.09.2005
(03023252 / CH-645.1.003.543-6)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fuchs Design AG, in Stansstad, CH-150.3.002.316-7,
Ausführung sämtlicher Tätigkeiten auf dem Gebiet der Sport- und
Textilwerbeentwürfe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 9, Publ. 1012570). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fuchs, Guido, von Luzern und Malters,
in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Montag, 19.09.2005 123. Jahrgang

nen neu oder mutierend: Niederberger, Cornelia, von Dallenwil,
in Obbürgen (Stansstad), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Stans, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 990 vom 13.09.2005
(03022426 / CH-150.3.002.316-7)

                    

■ Käslin AG, in Enn etbürgen, CH-150.3.000.986-4, Pla-
nung und Ausführung von Elektroinstallationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1994, S. 673). Domizil neu: Stan-
serstrasse 46, 6373 Ennetbürgen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bösch, Markus, von Oberdorf NW, in Oberdorf NW, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 991 vom 13.09.2005
(03022428 / CH-150.3.000.986-4)

                    

■ PM Plast AG, in Hergiswil  NW,  CH-150.4.000.057-6,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 8, Publ. 906124). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maggi, Romeo, von Zürich und Basel, in Hergis-
wil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ma-
ckiewicz, Maciej, deutscher Staatsangehöriger, in Stansstad, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 992 vom 13.09.2005
(03022430 / CH-150.4.000.057-6)

                    

■ ridgeline ag, in Stans,  CH-150.3.002.928-0,  Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 2005,
S. 8, Publ. 2753450). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchi, Roland, von Bichelsee-Balterswil, in Fürigen (Stansstad),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 993 vom 13.09.2005
(03022434 / CH-150.3.002.928-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Toni Näpflin Transporte, in Wolfenschiessen,  CH-
150.1.001.116-7, Ausführung von Warentransporten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 11, Publ. 933756). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 994 vom 13.09.2005
(03022432 / CH-150.1.001.116-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SWISSTOMBOLA AG, in Alpnach, CH-140.3.002.313-9,
Gestaltung und Organisation von Gewinnspielen in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4019). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Approvartis
Wirtschaftsprüfungs  GmbH, Sarnen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Imfeld Treuhand- und Revi-
sions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 483 vom 13.09.2005
(03022424 / CH-140.3.002.313-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Meier Lüftungen, in Widnau, CH-320.1.057.936-0,
Böschachstrasse 69a, 9443 Widnau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Lüftungs- und Industriemontagen, Absaug- und
Entstaubungsanlagen. Eingetragene Personen: Meier, Andrea,
von Oberägeri, in Widnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Meier, Markus, von Oberägeri, in Widnau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7245 vom 13.09.2005
(03022956 / CH-320.1.057.936-0)

                    

■ Alpha Protect Ostschweiz AG, in Balgach, CH-
320.3.057.937-7, Heinrich-Wild-Strasse 204, Innoparc Haus 02,
9435 Heerbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 08. 2005, 7. 09. 2005. Zweck: Sicherheitsdienste im
Bereich Personen- und Objektschutz sowie Transport und Kurier-
dienste; Durchführen von Sicherheitsberatungen und Ausbildun-
gen und Handel mit Sicherheitsausrüstungsgütern vorwiegend in
der Region Ostschweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Roth, Thomas, von Ganter-
schwil, in Montlingen (Oberriet SG), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Langenegger, Werner, von Bühler, in Pfäffikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubser, Adrian, von
Quarten, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuster, Martin, von Diepoldsau, in Widnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aristos Revisionen GmbH, in Wet-
zikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7246 vom 13.09.2005
(03023028 / CH-320.3.057.937-7)

                    

■ AXA - Art Generalagentur Bopp, in Thal, CH-
320.1.057.938-6, Hundertwasser Markthalle, Knotternstrasse 2,
9422 Staad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing,
Vertrieb, Beratung, Generalagentur AXA-Art. Eingetragene Perso-

nen: Bopp, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Lindau
(DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dal Molin, Fabio, von Zü-
rich, in Würenlos, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7247 vom 13.09.2005
(03023030 / CH-320.1.057.938-6)

                    

■ Erste CMI AG, in Altstätten , CH-320.3.057.939-0, c/o Dr.
Peter Conzett, Marktgasse 1, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2005. Zweck: Treuhand-
geschäfte, Wirtschaftsberatung, Handel mit Produkten aller Art
und Eingehen von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum / Im-
mobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Conzett, Conrad, von Schiers,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alfa Treuhand- und
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7248 vom 13.09.2005
(03023032 / CH-320.3.057.939-0)

                    

■ F. Brown Wellness-Oase, in St.   Margrethen,  CH-
320.1.057.940-3, Dietrichshaldenstrasse 14, 9430 St. Margrethen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sport- und klassische Mas-
sagen, Physikaltherapeut und Heilpraktiker. Eingetragene Perso-
nen: Brown, Felix, österreichischer Staatsangehöriger, in Höchst
(AT), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Carosella, Giuseppe, von St.
Gallen, in St. Margrethen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7249 vom 13.09.2005
(03023036 / CH-320.1.057.940-3)

                    

■ Frühhof GmbH, in St.  Peterzell, CH-320.4.057.941-8,
Früehof 320, 9127 St. Peterzell, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 09. 2005. Zweck: Füh-
rung eines oder mehrerer Geflügelhaltungsbetriebe sowie Kauf
und Verkauf von Geflügelhaltungsprodukten aller Art. Die Gesell-
schaft kann Eigentum erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Beyeler, Jennifer, von Wahlern, in St. Pe-
terzell, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Beyeler-Jost,
Sonja, von Wahlern, in St. Peterzell, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7250 vom 13.09.2005
(03023042 / CH-320.4.057.941-8)

                    

■ Gazi’s Grillhouse GmbH, in Rorschacherberg, CH-
320.4.057.942-3, Hauptstrasse 7, Rorschacherberg, 9422 Staad,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 09. 2005. Zweck: Restaurationsbetrieb mit Abgabe
von alkoholischen Getränken und warmen und kalten Speisen.
Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften gründen sowie mit
anderen Unternehmen im In- und Ausland zusammenarbeiten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Verträgen vom 28.07.2005 eine Café-Ma-
schine, zwei Geschirrspüler, eine Eismaschine sowie eine Compu-
teranlage mit Drucker zum Preise von CHF 22’200.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’200.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sabanci, Gazi, türkischer Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sa-
banci, Metin, türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7251 vom 13.09.2005
(03023050 / CH-320.4.057.942-3)

                    

■ Lüchinger Metallbau AG, in Au  SG,  CH-320.9.057.943-
4, Hauptstrasse 166, 9435 Heerbrugg, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Lüchinger Metallbau AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Kriessern (Oberriet
SG). Handelsregistereintragung Hauptsitz: 20.07.1994 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 37 vom 24.02.2004, S. 11]. Zweck Hauptsitz:
Ausführung von Metallbauarbeiten jeder Art, Handel mit diversen
Produkten im Sektor Metallbau, Gründung analoger Unterneh-
mungen sowie Beteiligung an solchen und an Vertriebsgesell-
schaften. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, über-
bauen, halten, verwalten und veräussern sowie Obligationenan-
leihen und Darlehen aufnehmen. Eingetragene Personen: Lü-
chinger, Stephan, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Lüchinger, Brigitte, von Oberriet SG
und Flums, in Kriessern (Oberriet SG), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7252 vom 13.09.2005
(03023054 / CH-320.9.057.943-4)

                    

■ Nuggiketten, Lang Manuela, in Eggersriet, CH-
320.1.057.944-0, Säntisstrasse 1, 9034 Eggersriet, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Nuggiket-
ten und sonstigen Geschenksartikeln. Eingetragene Personen:
Lang, Manuela, von Oberiberg und Pfaffnau, in Eggersriet, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7253 vom 13.09.2005
(03023056 / CH-320.1.057.944-0)

                    

■ Park Pub GmbH, in Flawil, CH-320.4.057.945-5, Bach-
strasse 19, 9230 Flawil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 09. 2005. Zweck: Verkauf
von Essen und Getränken (Gastronomie) und Pizzakurier. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im Inland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwer-
ben, veräussern und nutzen und Handel mit solchen tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 18.08.2005 eine Kebapmaschine, ein Ke-
bapmesser, eine Kaffeemaschine, einen Kühlschrank, einen Grill-

ofen, einen Tiefkühler, einen Wärmebehälter, eine Mikrowelle und
1 Kasse zum Preise von CHF 20’000.–, voll auf das Stammkapital
angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kurtoglu, Süleyman, von Etzgen, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Sertdemir, Mehmet, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7254 vom 13.09.2005
(03023082 / CH-320.4.057.945-5)

                    

■ SPORT-GARAGE &amp; PNEUHAUS PETER GmbH, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.4.057.946-0, Langgasse 152, 9008 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 09. 2005. Zweck: Handel, Verkauf und Reparatur
von Fahrzeugen und Motorgeräten aller Art und den damit ver-
bundenen Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art und
Betrieb einer Garage. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten,
belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
01.09.2005 und Inventar vom 01.09.2005 ein Warenlager und
Einrichtungsgegenstände zum Preise von CHF 65’000.– wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
45’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Peter, Klaus, deutscher Staats-
angehöriger, in Scherzingen (Münsterlingen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Peter, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in
Scherzingen (Münsterlingen), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7255 vom 13.09.2005
(03022952 / CH-320.4.057.946-0)

                    

■ stand by - gentina, in Rorschach,  CH-320.1.057.947-4,
Hubstrasse 12, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kommunikation und Organisation. Eingetragene Perso-
nen: Gentina, Christine Katharina, von Lutzenberg, in Rorschach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gentina, Erwin Armin, von
Lutzenberg, in Rorschach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7256 vom 13.09.2005
(03023084 / CH-320.1.057.947-4)

                    

■ Stefan Keller, in Jona, CH-320.1.057.948-2, Oberer Gubel
27, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Publikation,
Promotion, Projektentwicklung. Weiteres Geschäftslokal: La Re-
misa 23, 7606 Promontogno. Eingetragene Personen: Keller, Ste-
fan, von Konolfingen, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7257 vom 13.09.2005
(03023086 / CH-320.1.057.948-2)

                    

■ Swiss Olympia GmbH, in  Wittenbach, CH-
320.4.057.949-4, c/o Juen Treuhand GmbH, Industriestrasse 24,
9302 Kronbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 09. 2005. Zweck: Entwicklung und
Förderung des nationalen und internationalen Tourismus, wei-
terer Freizeit- und Ferienangebote und Beteiligung an solchen so-
wie weitere damit verbundene Dienstleistungen einschliesslich
der Vermarktung von Immobilien; kann Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art erwerben, dauernd verwalten und veräussern,
insbesondere auf dem Gebiet des Handels und der Dienstleistun-
gen, Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stel-
len, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Ver-
tretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gantenbein, An-
dreas, von Grabs, in Halandri-Athen (Griechenland), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Gantenbein, Hanspeter, von Grabs, in
Oberbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Varlamis, Kon-
stantinos, griechischer Staatsangehöriger, in Thessaloniki (Grie-
chenland), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7258 vom 13.09.2005
(03023088 / CH-320.4.057.949-4)

                    

■ United BioFuels Holdings Europe AG (United Bio-
Fuels Holdings Europe SA) (United BioFuels Holdings
Europe Ltd)
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.057.950-8, c/o Dr.
Remi Kaufmann, Marktgasse 20, 9000 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2005. Zweck:
Halten von Beteiligungen in der Entwicklung und im Betrieb von
Produktionsstätten im Bereich der erneuerbaren Energie und alle
damit verbundenen Finanzierungsaktivitäten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten, verwerten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 12’500 Namenaktien zu CHF
20.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung sämtliche Be-
teiligungsrechte einer deutschen Gesellschaft mit beschränkter
Haftung mit der Firma United BioFuels Deutschland GmbH mit
Sitz in München (DE) zum Maximalpreis von Euro 25’000.– von
der Gespas Beteiligungsverwaltungs GmbH mit Sitz in Dornbirn
(AT) zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich, allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kaufmann, Dr. Remi, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Stepany, Peter, österreichischer Staatsangehö-

riger, in Schwarzach (AT), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Ein-
zelunterschrift; Anderson, Douglas C., Bürger der USA, in Norwalk
(USA), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Par-
ker, Kevin, Bürger der USA, in New York (USA), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7259 vom 13.09.2005
(03022954 / CH-320.3.057.950-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alois Buschor AG, in Altstätten,  CH-320.3.018.370-9,
Ausführung von Arbeiten in den Bereichen Erdbewegungen, Tief-
und Wasserbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2005, S. 11, Publ. 3005986). Statutenänderung:
8. 09. 2005. Zweck neu: Anbieten und Ausführung von Arbeiten in
den Bereichen Erdbewegungen, Tief- und Wasserbau, Erd- und
Gartenbau, Abbruch und Recycling sowie Transporte. Die Gesell-
schaft kann Unternehmen erwerben, sich an Unternehmen betei-
ligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Immobilien erwerben, belasten und
veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter,
Dr. André, von Oberriet SG, in Altstätten, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Buschor-Graf, Alois, von Altstätten, in
Costa Rica (CR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Altstätten, Präsident, mit Einzelunterschrift]; Dietsche,
Peter, von Oberriet SG, in Berneck, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ritter, Paul, von Altstätten, in Altstätten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gschwend, Urs Alfons,
von Altstätten, in Hinterforst (Altstätten), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schwendener, Thomas, von Buchs SG, in Au SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 7260 vom 13.09.2005
(03023094 / CH-320.3.018.370-9)

                    

■ Baumann Wohnstudio AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.018.482-3, Herstellung und Vertrieb von Innendekorations-
artikeln und anderen verwandten Produkten im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6193). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Soltenthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7261 vom 13.09.2005
(03023096 / CH-320.3.018.482-3)

                    

■ Finanz- und Wohnbau AG Gossau, in Goss au  SG, CH-
320.3.051.511-7, Tätigkeit als Generalunternehmung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 10,
Publ. 458098). Statutenänderung: 9. 09. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 7262 vom 13.09.2005
(03023098 / CH-320.3.051.511-7)

                    

■ Lüchinger Metallbau AG, in Oberriet  SG, CH-
320.3.037.395-5, Ausführung von Metallbauarbeiten jeder Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2137992). Zweigniederlassung neu: Heerbrugg (Au SG).
Tagebuch Nr. 7263 vom 13.09.2005
(03023100 / CH-320.3.037.395-5)

                    

■ MSH Rating Consulting AG, in St.   Gallen, CH-
320.3.055.513-8, Beratung und Vertretung von Unternehmen al-
ler Art, darunter auch bezüglich Finanzierungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 11, Publ. 2456598).
Statutenänderung: 6. 09. 2005. Zweck neu: Beratung in Umwelt-
schutzfragen, insbesondere im Bereiche von Emissionen; Umset-
zung von Projekten des Umweltschutzes, insbesondere im Emis-
sionsbereich; Beratung und Vertretung von Unternehmungen al-
ler Art, darunter auch bezüglich Finanzierungen sowie Schulung
von Führungskräften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, im In- und Ausland Filialen gründen sowie
andere Unternehmungen erwerben oder errichten.
Tagebuch Nr. 7264 vom 13.09.2005
(03023108 / CH-320.3.055.513-8)

                    

■ Netsafe AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.054.900-8, Erbrin-
gung von Ingenieurleistungen und sämtlichen Dienstleistungen
im Informatik-Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 2004, S. 12, Publ. 2591364). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisal AG Gossau, in Gossau SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eb-
neter, Mathias, von Häggenschwil, in St. Gallen, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hauser, Marcel, von
Häggenschwil, in Arbon, Mitglied des Verwaltungsrates und Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Kaufmann, Marcel, von Muolen, in Waldkirch,
Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobler, Daniel, von Oberriet
SG, in Wil SG, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ContrAG Con-
sulting + Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7265 vom 13.09.2005
(03023110 / CH-320.3.054.900-8)

                    

■ Normstahl Schweiz AG, in Oberriet  SG,  CH-
320.3.017.424-7, Herstellung von und Handel mit Feinblechkon-
struktionen, vorwiegend für den Schweizermarkt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 11, Publ. 2312146).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jarne-
brant, Bo, schwedischer Staatsangehöriger, in Svedala (S), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rammerstorfer,
Herbert, von Rebstein, in Rebstein, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mäusli, Marco, von Grosshöchstetten, in
St. Margrethen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-

No 181 Montag, 19.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

schrift zu zweien; Lövstad, Tom, schwedischer Staatsangehöriger,
in Bjaerred (S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senti, Dr. Christoph,
von Flums und Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Flums, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Haindl, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Rohrmoos-
Schladming (AT), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weibel, Peter, von Diepoldsau, in Diepoldsau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7266 vom 13.09.2005
(03023112 / CH-320.3.017.424-7)

                    

■ Peter &amp; Jörg Quarella AG, Architekten BSA/SIA, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.035.547-3, Betrieb eines Architekturbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005, S. 10,
Publ. 2851726). Statutenänderung: 13. 09. 2005. Firma neu:
Quarella AG. Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
26.04.1993 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der bisherigen einfachen Gesellschaft
Peter und Jörg Quarella, Architekten BSA/SIA, in St. Gallen, ge-
mäss Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1992 mit Aktiven von
CHF 522 641.80 und Passiven von CHF 26 676.10, wofür 150 Na-
menaktien zu CHF 1 000.– ausgegeben und CHF 345 965.70 gut-
geschrieben werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 7267 vom 13.09.2005
(03023114 / CH-320.3.035.547-3)

                    

■ Publicitas S.A., in St.   Gallen, CH-320.9.029.227-7, di-
rekte oder Beteiligung an andern Gesellschaften usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 12, Publ. 2744566),
mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Schulthess, Dieter, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Budry, Christian, von Ecoteaux
und Vernier, in Chesalles-sur-Oron, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Isler, Gerhart, von Wädenswil, in Bergdietikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Felix A., von
Menziken, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Milanesi, Reto, von St. Gallen, in Russikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7268 vom 13.09.2005
(03023116 / CH-320.9.029.227-7)

                    

■ R. Steinmann, in Gom miswald, CH-320.1.031.414-9, Fi-
nanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1990,
S. 1522). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Mollis
(SHAB Nr. 175 vom 09.09.2005, S. 8) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7269 vom 13.09.2005
(03023118 / CH-320.1.031.414-9)

                    

■ Restaurant Meza GmbH in Liquidation, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.4.055.011-1, Betrieb eines Restaurants usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005,
S. 12, Publ. 3006048). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 19.08.2005
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7270 vom 13.09.2005
(03023120 / CH-320.4.055.011-1)

                    

■ Rutz Pius Erd- und Tiefbau, in  Degersheim, CH-
320.1.031.837-4, Ausführen von Erd- und Tiefbauarbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 14, Publ. 3007846).
In Gutheissung des Rekurses hat das Kantonsgericht des Kantons
St. Gallen mit Beschluss vom 12.09.2005 die Verfügung des Kreis-
gerichts Untertoggenburg-Gossau vom 16.08.2005, mit der über
die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestri-
chen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom
16.08.2005 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 7271 vom 13.09.2005
(03023122 / CH-320.1.031.837-4)

                    

■ Sonosystem AG, in Ober riet  SG, CH-320.3.020.985-5,
Herstellung von sowie Handel mit elektronischen und elektri-
schen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
23. 11. 2000, S. 7984). Domizil neu: Industriestrasse 1a, 9462
Montlingen, [behördliche Umadressierung]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist, Taija, von Sig-
riswil, in Gunten (Sigriswil), Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Döring, Erich, von Berneck, in Berneck, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Döring, Florentin, deutscher Staatsangehöriger, in Berneck, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7272 vom 13.09.2005
(03023124 / CH-320.3.020.985-5)

                    

■ Supro-Nährmittel AG, in St. Gallen, CH-320.3.010.684-
6, Produktion und Verkauf von Produkten der Nährmittelindustrie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 12,
Publ. 2993134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Paul, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Allgoewer, Ludwig, deutscher Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsbera-
tung, in Arbon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stoffel, Dr. Alexander, von Arbon, in Arbon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villot, Dr. Jean Gérard, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bodenmann, Thomas, von Seve-
len und Urnäsch, in Sevelen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Seibold, Andreas, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7273 vom 13.09.2005
(03023126 / CH-320.3.010.684-6)

                    

■ XXS Trading AG, in Gossau  SG,  CH-320.3.053.793-6,
Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 19. 09. 2003, S. 10, Publ. 1178356). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisal AG Gossau, in Gossau
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7274 vom 13.09.2005
(03023128 / CH-320.3.053.793-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bikoma AG in Liquidation, in Oberriet  SG, CH-
320.3.027.640-1, Handel mit, Herstellung und Reparatur von
Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 9, Publ. 1092228). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
26.08.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7275 vom 13.09.2005
(03023130 / CH-320.3.027.640-1)

                    

■ Wiba Generalunternehmung AG in Liquidation, in
B r o n s c h h o f e n ,  CH-020.3.928.771-2, Erstellung von Bauten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 14,
Publ. 2613914). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom
31.08.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7276 vom 13.09.2005
(03023132 / CH-020.3.928.771-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erika Steiner und Cornelia Tanner, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.2.015.213-4, Klettgauerstrasse 26, 8212
Neuhausen am Rheinfall, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 07. 2005. Zweck: Betrieb des Restaurants Stamm und
des Cafés Morgensonne. Eingetragene Personen: Steiner-Peyer,
Erika, von Fischbach, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Tanner-Lietz, Cornelia, von Eriswil,
in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1224 vom 13.09.2005
(03023762 / CH-290.2.015.213-4)

                    

■ Euro Super-Tankstelle, Stefan Tanner, in Bargen
S H ,  CH-290.1.015.214-1, Steigstrasse 23, 8233 Bargen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Tankstelle sowie
Handel mit Lebensmitteln und Waren des täglichen Bedarfs. Setzt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Edwin Tanner, in Bar-
gen SH, fort. Eingetragene Personen: Tanner, Stefan, von Bargen
SH, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1225 vom 13.09.2005
(03023764 / CH-290.1.015.214-1)

                    

■ per lei GmbH, in Schaffhausen, CH-290.4.015.215-7,
Herrenacker 20, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 2005.
Zweck: Konzepte und Beratungen im Gastrobereich. Konzepte und
Projekterarbeitung im öffentlichen Bereich für Kanton und Ge-
meinden, sowohl auch für Privatpersonen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Riguzzi, Elisabeth, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Baader, Kurt, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1226 vom 13.09.2005
(03023766 / CH-290.4.015.215-7)

                    

■ Pietro Sarubbi Consulting, in Hallau, CH-
290.1.015.216-4, Bergstrasse 8, 8215 Hallau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Beratung und
Führen von Gastgewerbebetrieben. Eingetragene Personen: Sa-
rubbi, Pietro, von Italien, in Hallau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1227 vom 13.09.2005
(03023768 / CH-290.1.015.216-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allianz Verwaltungs AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.015.125-3, Erwerb, Verkauf, Vermietung und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2005, S. 11, Publ. 2871666). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steinemann, Waldemar, von Bibern SH, in un-
bekannt, Revisionsstelle [bisher: in Opfikon].
Tagebuch Nr. 1228 vom 13.09.2005
(03023770 / CH-290.3.015.125-3)

                    

■ Disa Holding AG, in Schaffhausen,  CH-020.3.006.680-
3, Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, die auf
dem Gebiet der Entwicklung, Konstruktion, Herstellung und Ver-
kauf von Anlagen, Maschinen und Systemen für die Industrie. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 11,
Publ. 2886576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1229 vom 13.09.2005
(03023772 / CH-020.3.006.680-3)

                    

■ DISA Industrie AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.002.297-2, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Ap-
paraten, Maschinen und Anlagen aller Art, insbesondere für die
Giessereiindustrie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2005, S. 10, Publ. 2982450). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELO-
ITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1230 vom 13.09.2005
(03023782 / CH-290.3.002.297-2)

                    

■ Jochen Knöpfli GmbH, bisher in Schaffhausen, CH-
290.4.014.340-4, Ausführung von Wand- und Bodenbelägen und
Beschichtungstechnik. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 11, Publ. 865470). Statutenän-
derung: 12. 09. 2005. Sitz neu: H o f e n .  Domizil neu: bei Jochen
Knöpfli, Hauptstrasse 28, 8242 Hofen.
Tagebuch Nr. 1231 vom 13.09.2005
(03023784 / CH-290.4.014.340-4)

                    

■ Strall Trade AG, in Hemish ofen,  CH-290.3.004.290-8,
Planung und Durchführung von Handels- Finanz- und Treu-
handgeschäften aller Art, insbesondere auch Unternehmensbera-
tungen, Finanzierungen, Verwaltungen sowie Verwertung von Pa-
tenten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 11,
Publ. 364372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder +
Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1232 vom 13.09.2005
(03023790 / CH-290.3.004.290-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Restaurant Morgensonne Rita Mauch, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.1.013.644-7, Café- und
Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7535). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 1233 vom 13.09.2005
(03023792 / CH-290.1.013.644-7)

                    

■ Edwin Tanner, in Bargen  SH, CH-290.1.001.869-1, Be-
trieb einer Tankstelle mit Kiosk (Handel mit Raucherwaren, Kaf-
fee, Schokoladen und Reiseandenken), Einzelfirma (SHAB
Nr. 261 vom 07. 11. 1966, S. 3511). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1234 vom 13.09.2005
(03023794 / CH-290.1.001.869-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Fiechter Kunst + Stein GmbH, in
K r i e g s t e t t e n ,  CH-241.4.005.224-6, Hauptstrasse 46, 4566
Kriegstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 09. 2005. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich der Natursteinverarbeitung, der Grabmal-
kunst sowie der figürlichen Gestaltung. Die Gesellschaft ist welt-
weit berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen
aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten,
zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fiechter, Philipp, von Huttwil, in Biberist, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Fiechter, Marc, von Huttwil, in Wiedlisbach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Fiechter, Rolf, von Huttwil, in Derendingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Fiechter, Astrid, von Huttwil, in Derendingen,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3123 vom 13.09.2005
(03022950 / CH-241.4.005.224-6)

                    

■ Südtrans Alpha GmbH, in  Breitenbach, CH-
241.4.005.216-6, bei Bernadette Wyss, Helgenmatt 5, 4226 Brei-
tenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 09. 2005, 12. 09. 2005. Zweck: Durch-
führung internationaler Transporte sowie Import und Export von
Waren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Aljiu, Seljami, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Laufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wyss,
Bernadette, von Teuffenthal BE, in Breitenbach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3125 vom 13.09.2005
(03022958 / CH-241.4.005.216-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ City-Events AG, in Solothurn,  CH-260.3.000.610-3, Pla-
nung, Organisation und Durchführung von öffentlichen und pri-
vaten Anlässen und Projekten insbesondere in den Bereichen Mar-
keting und Tourismus usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 11, Publ. 959772). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steffen, Beat, von Dürrenroth, in Riedholz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lommiswil].
Tagebuch Nr. 3126 vom 13.09.2005
(03022960 / CH-260.3.000.610-3)

                    

■ Eclatin AG, in Solothurn , CH-260.3.000.121-8, Fabrika-
tion und Vertrieb von Farben und Lacken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 10, Publ. 451934). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hohl, Erwin, von Wolfhalden,
in Langendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates];
Gygax, Hans, von Seeberg, in Solothurn, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3127 vom 13.09.2005
(03022962 / CH-260.3.000.121-8)

                    

■ Erzer-Band, in Erschwil,  CH-261.1.000.131-8, Bandwe-
berei sowie Fabrikation und Handel von Fest-Artikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 12, Publ. 2848330). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsi-
denten von Dorneck-Thierstein, in Dornach, am 08.09.2005 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3128 vom 13.09.2005
(03022964 / CH-261.1.000.131-8)

                    

■ H. Katzenstein AG, in Solothurn , CH-073.3.003.442-1,
Planung, Projektierung und Ausführung von Hoch- und Tiefbau-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999,
S. 1724). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Katzen-
stein, Heinz, von Biberist, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Solothurn]; Revisia AG, in
Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Revisia-Treuhand Burkhard,
Schütz AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3129 vom 13.09.2005
(03022966 / CH-073.3.003.442-1)

                    

■ Hürzeler + Imri Armierungen GmbH, in Biberist,
CH-241.4.002.023-0,  Betrieb eines Armierungsunternehmens
und Erbringung weiterer Dienstleistungen im Baugewerbe, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 10, Publ. 360198). Firma neu: Hürzeler +
Imri Armierungen GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 09.09.2005 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Djeledini, Imri,
Bürger von Serbien und Montenegro, in Biberist, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hürzeler, Max, von Uerkheim, in Réclère, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Winistorf (Heinrichswil-Winistorf), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Biber Treuhand AG, in Biberist, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3130 vom 13.09.2005
(03022968 / CH-241.4.002.023-0)

                    

■ Institut zur Förderung der Naturheilkunde und Er-
fahrungsmedizin
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.7.000.186-2, För-
derung der Forschung und Lehre sowie Aufbau einer Dokumen-
tation über bestehende und neue Therapien und Heilmittel im Be-
reich der Naturheilkunde und Erfahrungsmedizin usw., Stiftung
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 12, Publ. 716230). Domizil
neu: bei GFM AG, Untere Steingrubenstrasse 3, 4501 Solothurn.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnei-
der, Dr. Herbert, von Mels, in St. Gallen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Paul, von Büren
zum Hof, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mosconi, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Bettlach, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Bärbel, von Hubersdorf und Matzendorf, in Subingen, Vize-
präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsidentin des Stiftungsrates]; Rickenbacher, Peter, von
Oltingen, in Gelterkinden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3131 vom 13.09.2005
(03022970 / CH-260.7.000.186-2)

                    

■ K, BEO GmbH, bisher in Solothurn , CH-260.4.000.139-
3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1998, S. 7348). Statutenänderung: 10. 09. 2005. Firma
neu:  k, accounting management gmbh. Sitz neu:
D e i t i n g e n .  Domizil neu: Solothurnstrasse 29, 4543 Deitingen.
Zweck neu: Betrieb einer Treuhandgesellschaft. Kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Herrmann, Markus, von
Rohrbach, in Hägendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Künzler Nüssli, Madeleine, von
St. Margrethen, Dägerlen, in Deitingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3132 vom 13.09.2005
(03022980 / CH-260.4.000.139-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Montag, 19.09.2005 123. Jahrgang

■ M. von Burg Bauunternehmung AG, in Grenchen,
CH-254.3.000.704-0, Betrieb einer Unternehmung für Hoch-,
Tief- und Generalbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 1993, S. 2461). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: A. Krähenbühl, Treuhand-, Revisions- + Steuer-
beratungsbüro, in Selzach, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krähenbühl Treuhand GmbH, in
Selzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3133 vom 13.09.2005
(03022988 / CH-254.3.000.704-0)

                    

■ Pimatec GmbH, bisher in Regensdorf,  CH-
020.4.030.635-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 20, Publ. 2747322). Statutenände-
rung: 9. 09. 2005. Sitz neu: Z u l l w i l .  Domizil neu: Hauptstrasse
17, 4234 Zullwil. Zweck neu: Handel mit und Installation von
technischen Produkten im Bereich von Schwachstrom. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen, ferner im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knellwolf, Simone, von Steckborn, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Pirotta-Sa-
rafimova, Smilka, von Basel und Wohlen AG, in Regensdorf, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3134 vom 13.09.2005
(03023018 / CH-020.4.030.635-5)

                    

■ Rolla Microgear AG, in Gr enchen , CH-254.3.000.637-
8, Fabrikation von und Handel mit Drehteilen und Präzisionsver-
zahnungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 1995, S. 5560). Statutenänderung: 3. 06. 2005. Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien
zu CHF 500.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 03.06.2005 wird der Nennwert der 500
Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 500.– herabgesetzt und je
CHF 500.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 09.09.2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3135 vom 13.09.2005
(03023024 / CH-254.3.000.637-8)

                    

■ Stryker Trauma SA, in Selzach,  CH-255.3.000.111-0,
Entwicklung und Fabrikation von und Handel mit Instrumenten,
Implantaten und Apparaten, insbesondere für Arzt- und Spitalbe-
darf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 10,
Publ. 2702254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brown, John W., Bürger der USA, in Liteolier, Michigan
(USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kemler,
James E., Bürger der USA, in Lexington, MA (USA), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Masson, Vi-
vian, französischer Staatsangehöriger, in Petit-Lancy (Lancy),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3136 vom 13.09.2005
(03023026 / CH-255.3.000.111-0)

                    

■ Zurmühle, Schenk, Bigler + Partner, in Oensingen,
CH-240.2.000.002-9, Betrieb eines Architekturbüros, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1087702). Firma neu: zurmühle.bigler+partner ar-
chitekten fh/eth/sia
. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schenk, Marcel, von Uerkheim, in Oensin-
gen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Ro-
ger, von Wynigen, in Oensingen, Kommanditär, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 55’000.– [bisher:
mit einer Kommanditsumme von CHF 25’000.–]; Stählin, Heinz,
von Heitenried, in Feldbrunnen, Kommanditär, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 55’000.– [bisher:
mit einer Kommanditsumme von CHF 25’000.–]; Zurmühle
Hänni, Martina, von Weggis und Wengi, in Zürich, Kommandi-
tärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3137 vom 13.09.2005
(03023910 / CH-240.2.000.002-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Academia Allegria GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.010.755-8, bei G. Stäheli Treuhand-, und Revisionsbüro,
Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 2005. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Führung und Organisationsaufga-
ben; im speziellen konzeptionelles Marketing, Markterschlies-
sungsaufgaben, Firmen und Markenaufbau in den Bereichen
Technologie, Tourismus und Bildung; kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen; kann Dar-
lehensgeberin wie auch Darlehensnehmerin sein sowie kann
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Meier, Marcel, von Wald ZH, in Kempraten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meier, Brigitta, von Wald ZH, in
Kempraten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2821 vom 13.09.2005
(03022458 / CH-130.4.010.755-8)

                    

■ CONZEXUS GMBH, in Woller au, CH-130.4.010.756-3,
Erlenmatte 7, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2005. Zweck: Er-
bringen von Beratungsdienstleistungen, insbesondere Unterneh-
mens- und Rechtsberatung; kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag und Inventarliste vom 24.08.2005, Büroein-
richtungsgegenstände zum Preis von CHF 10’000.–, der voll auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Schlickenrieder, Frie-
derike, von Österreich, in Wollerau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schusterschitz, Yasmin, von Österreich, in Al-
ling (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2822 vom 13.09.2005
(03022460 / CH-130.4.010.756-3)

                    

■ HP Renovations GmbH, in Altendorf,  CH-
130.4.010.757-9, Zürcherstrasse 16A, 8852 Altendorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 2005. Zweck: Ausführung von Bauvorhaben wie Umbau-
ten, Innenausbau und Renovationen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten; kann Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter durch Brief oder Telefax. Eingetragene Personen:
Gerzner, Patrice, von Einsiedeln, in Oftringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Elsener, Hans-Ulrich, von Menzingen, in Al-
tendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2823 vom 13.09.2005
(03022454 / CH-130.4.010.757-9)

                    

■ Merola, Bären Ristorante Pizzeria da Toni, in Arth,
CH-130.1.010.758-2, Centralstrasse 3, 6410 Goldau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurant, Pizzeria. Eingetragene Per-
sonen: Merola, Antonio genannt Toni, von Italien, in Arth, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2824 vom 13.09.2005
(03022438 / CH-130.1.010.758-2)

                    

■ The Logical Group GmbH, in W ollerau, CH-
130.4.010.760-5, Rossbergstrasse 22, 8832 Wollerau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 09. 2005. Zweck: Erbringen von wertsteigernden Beratungs-
dienstleistungen im In- und Ausland in den Bereichen Arbeitspro-
zess-Reengineering, Design und Dokumentation von Arbeitspro-
zessen; entwickelt Logistik-Strategien und best-in-class Beschaf-
fungskonzepte für Unternehmen in der chemischen Industrie; or-
ganisiert die komplette Ansiedlung in der Schweiz für Privatper-
sonen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten, veräussern und vermitteln.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief. Eingetragene
Personen: Gooch, Ursula, von Eglisau, in Wollerau, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gooch, Paul, von Grossbritan-
nien, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2826 vom 13.09.2005
(03023908 / CH-130.4.010.760-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AET-Customer Project Services GmbH, in Lachen,
CH-130.4.008.354-5, Bearbeitung von Projekten in den Bereichen
Total Quality Management, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 11, Publ. 2816468). Do-
mizil neu: Bahnhofplatz 10, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 2827 vom 13.09.2005
(03022440 / CH-130.4.008.354-5)

                    

■ Fürti GmbH, in Wollerau,  CH-130.0.008.514-7, Import
und Verkauf von Getränken jeglicher Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 12,
Publ. 303896). Domizil neu: Bahnhofstrasse 7, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 2828 vom 13.09.2005
(03022442 / CH-130.0.008.514-7)

                    

■ International E-Services Provider GmbH, in
E i n s i e d e l n ,  CH-130.0.011.151-6, Dienstleistungen in Infor-
matik und Organisation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 10, Publ. 920098). Statutenän-
derung: 12. 09. 2005. Firma neu: HeMi Holding GmbH. Do-
mizil neu: Moosstrasse 2, 8836 Bennau. Zweck neu: Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publi-
kationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Claudia, von Luzern, in Einsiedeln, mit Ein-
zelprokura; Lutz, Roland Simon, von Thal, in Einsiedeln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sangiorgio, Mirko, von Chiggiogna, in Bennau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sangiorgio, Heidy, von
Chiggiogna, in Bennau, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2829 vom 13.09.2005
(03022456 / CH-130.0.011.151-6)

                    

■ MEDICAL D&amp;S AG in Liquidation, in Freienbach, CH-
130.3.009.931-7, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 11, Publ. 3000830). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (neu fir-
mierend: QUATROVITO AG; SHAB Nr. 175 vom 09.09.2005, S. 6)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2830 vom 13.09.2005
(03022444 / CH-130.3.009.931-7)

                    

■ Mountain Treuhand- und Wirtschaftsberatungs AG,
in W o l l e r a u ,  CH-400.3.016.472-6, Führung eines Treuhand-
und Wirtschaftsberatungsunternehmens. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7329). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thiel, Hanspeter, von Zolli-
kon, in Wollerau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2831 vom 13.09.2005
(03022448 / CH-400.3.016.472-6)

                    

■ Möckli Kunstharzbeläge GmbH, bisher in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.010.261-4, Verarbeitung von und Han-
del mit Dach- und Korrosionsschutz-Materialien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1146126). Statutenänderung: 8. 09. 2005. Sitz neu:
W a n g e n  S Z .  Domizil neu: Industriestrasse 3, 8855 Wangen SZ.
Zweck neu: Verarbeitung von und Handel mit Materialien zur Her-
stellung von Bodenbelägen und Abdichtungen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 2832 vom 13.09.2005
(03022436 / CH-130.0.010.261-4)

                    

■ Proscom AG, in Wollerau, CH-130.0.010.094-6, Bera-
tung, Entwicklung und Einführung von Konzepten, Methoden
und Prozessen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2005, S. 11, Publ. 2892894). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (neu firmierend: PHW Informatik
und Unternehmensberatung AG; SHAB Nr. 175 vom 09.09.2005,
S. 18) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2833 vom 13.09.2005
(03022450 / CH-130.0.010.094-6)

                    

■ Vibroflotation AG, in Altendorf,  CH-130.0.002.907-0,
Herstellung, Reparaturen und Vertrieb von Rüttlern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 14, Publ. 2137024). Mit
Verfügung vom 10.8.2005 hat der Richter die Revisionsstelle für
die Gesellschaft ernannt. [gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne Re-
visionsstelle]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HMR-
Management &amp; Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2834 vom 13.09.2005
(03022498 / CH-130.0.002.907-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Nigg-Müller, Inhaberin: Monika Camenzind-Ca-
menzind
, in G e r s a u ,  CH-130.0.006.841-8, Betrieb einer Pape-
terie, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1994, S. 245). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2835 vom 13.09.2005
(03022452 / CH-130.0.006.841-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bomio Sennen Metalcostruzioni Sagl, in
B e l l i n z o n a ,   CH-500.4.005.777-7, Via al Fiume 3, 6500 Bellin-
zona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 29. 8. 2005. Scopo: L’esercizio di un’impresa di metal-
costruzione in ambito edile, segnatamente l’acquisto, la vendita,
la fornitura, la produzione, la progettazione, la posa di prodotti
in metallo e in leghe analoghe. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Intenzione di assunzione beni: la società intende acquistare per
CHF 20’700.– merce, attrezzature, macchinari ed automezzi dalla
Bomio-Giovanascini Sennen. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Bomio-Giovanascini, Sennen, da Bellinzona, in
Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Bomio-Giovanascini, Bruno, da Bellinzona, in Bel-
linzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–.
Giornale no 744 del 13.09.2005
(03023140 / CH-500.4.005.777-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FOBIX SA, in Cadenazzo,  CH-500.3.005.255-2, La gesti-
one, l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici
di qualsiasi genere, Società anonima (FUSC no. 3 del 7. 1. 2004,
pagina 11, publ. 2059864). Statuti modificati: 8. 7. 2005. Nuovo
scopo: La gestione diretta o indiretta di ogni tipologia di esercizio
pubblico; la consulenza e l’intermediazione in tale ambito; in-

vestimenti immobiliari all’estero e mobiliari di qualsiasi genere
ed ogni operazione commerciale o finanziaria necessaria o utile
per il conseguimento dello scopo sociale.
Giornale no 745 del 13.09.2005
(03023146 / CH-500.3.005.255-2)

                    

■ Ristorante Pizzeria Al Piano di Vinelli Anna, in
G i u b i a s c o ,  CH-500.2.005.583-7, la gestione di esercizi pubblici
e in particolare la conduzione del Ristorante Pizzeria Al Piano,
Ditta individuale (FUSC no. 161 del 22. 8. 2005, pagina 11,
publ. 2982610). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del distretto di Bel-
linzona del 12.09.2005. La ditta sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 746 del 13.09.2005
(03023178 / CH-500.2.005.583-7)

                    

■ Società Bancaria Ticinese, in Bellinzona, CH-
500.3.000.540-8, Accettazione e raccolta di fondi nelle forme usu-
ali per le banche, Società anonima (FUSC no. 45 del 5. 3. 2004,
pagina 13, publ. 2153832). Nuove persone iscritte o modifiche:
Biffi, Katia, da Lugano (Cureggia), in Sant’Antonio, con firma
collettiva a due [finora: Erbetta, Katia, da Cureggia].
Giornale no 747 del 13.09.2005
(03023180 / CH-500.3.000.540-8)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ristoleite Sagl, in Airolo,  CH-506.4.000.816-6, la gestione
di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 42 del
1. 3. 2005, pagina 13, publ. 2723584). Statuti modificati:
12. 9. 2005. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fernandes
Leite, Antonio, cittadino portoghese, in Airolo, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Nunes Tei-
xeira, Maria Armida, cittadina portoghese, in Airolo, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Passera, Armando, da Airolo,
in Airolo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–; Passera, Maria Alexandra, cittadina portoghese,
in Airolo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–.
Giornale no 118 del 13.09.2005
(03023150 / CH-506.4.000.816-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E-Shop Skorpion Sagl, in Locarn o,  CH-509.4.008.260-
4, Via Vallemaggia 39, 6600 Locarno, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 09. 2005. Scopo: impor-
tazione ed esportazione, compravendita e permuta di articoli da
regalo e gadgets e ogni attività atta a conseguire lo scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Schlosser, Urs, da Zurigo, in Muralto, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Pe-
rucchini, Roberta, cittadina italiana, in Verbania (IT), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 917 del 13.09.2005
(03023182 / CH-509.4.008.260-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ East-Star SA, in Losone,  CH-509.3.001.603-5, la gestione
e l’amministrazione di alberghi, ristoranti, bar ed ogni altra
forma di esercizio pubblico similare, di attività turistiche ed ogni
altra analoga, come pure il commercio di merci di ogni... Società
anonima (FUSC no. 22 del 03. 02. 1998, pagina 814). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Halef, Abdülmesih, da Locarno, in Lo-
carno, direttore, con firma individuale [finora: Uçan, Abdülme-
sih, cittadino turco].
Giornale no 919 del 13.09.2005
(03023192 / CH-509.3.001.603-5)

                    

■ Gammex SA, in Muralto, CH-509.3.007.863-2, il trasporto
internazionale di qualsiasi merce e prodotto, società anonima
(FUSC no. 70 del 12. 04. 2005, pagina 13, publ. 2787600). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per
trasferimento della sede a Ergisch (FUSC del 09.09.2005 no. 175
pag. 16).
Giornale no 921 del 13.09.2005
(03023196 / CH-509.3.007.863-2)

                    

■ GM Tecno Stone Sagl, in Locarno, CH-509.4.004.424-1,
la fabbricazione e il commercio di pavimenti tecnici in pietra na-
turale, il commercio di marmi e graniti in blocchi, lastre e lavorati,
l’estrazione di marmi e graniti, la gestione di cave, la posa... So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 98 del 24. 05. 2004, pagina 14,
publ. 2273918). Statuti modificati: 9. 09. 2005. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Pollini, Marco, da Cureggia, in Ascona,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Valsecchi, Giovanni, da Isorno, in Mi-
nusio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 40’000.– [finora: da Berzona, con una quota da
CHF 39’000.–].
Giornale no 923 del 13.09.2005
(03023216 / CH-509.4.004.424-1)

                    

■ Intercad SA, in Locarno, CH-509.3.000.756-9, lo sviluppo
e il commercio di procedure per il disegno automatico (CAD/CAM)
e di ogni programma di elaborazione dati, società anonima

No 181 Montag, 19.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

(FUSC no. 14 del 22. 01. 2001, pagina 488). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Rossetti, Luca, da Biasca, in Minusio, mem-
bro, con firma collettiva a due; Rossi, Franco, da Lumino, in Te-
nero-Contra, membro, con firma collettiva a due; Martinoni,
Carlo, da Minusio, in Minusio, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gravina, Marco, da Weg-
gis, in Lugano, membro, con firma individuale.
Giornale no 920 del 13.09.2005
(03023194 / CH-509.3.000.756-9)

                    

■ Lan Labs SA in liquidazione, in Magadino, CH-
509.4.007.146-5, lo svolgimento di attività di qualsiasi genere, ecc.
società anonima (FUSC no. 114 del 15. 06. 2005, pagina 16,
publ. 2883476). La società è stata dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Locarno del 12.09.2005.
Giornale no 922 del 13.09.2005
(03023214 / CH-509.4.007.146-5)

                    

■ Rist. Gabietta Sagl, in Brissago, CH-509.4.007.236-1, la
gestione di esercizi pubblici, ecc. società a garanzia limitata
(FUSC no. 182 del 20. 09. 2002, pagina 13, publ. 650248). Statuti
modificati: 12. 09. 2005. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Scascighini, Claudia, da Minusio, in Ascona, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Storelli, Roberta, da Brissago, in Brissago, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–
[finora: con una quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 924 del 13.09.2005
(03023218 / CH-509.4.007.236-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brilla e Linda Sagl in liquidazione, in Locarno,  CH-
509.4.006.709-6, l’esercizio e la conduzione di un’impresa gene-
rale di pulizia di ogni genere, manutenzione stabili e giardini, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 135 del 15. 07. 2004, pagina
14, publ. 2360740). La procedura di fallimento è stata chiusa con
Decreto della Pretura del Distretto di Locarno del 12.09.2005.
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 925 del 13.09.2005
(03023220 / CH-509.4.006.709-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EDIL PROMOTIONS Sagl, in Lugano,  CH-
514.4.029.480-7, Via dei Ronchi 9, 6900 Lugano, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 9. 2005.
Scopo: La promozione immobiliare, l’acquisto e la vendita di im-
mobili, la conclusione e l’esecuzione di contratti d’appalto, il
commercio e la rappresentanza in generale di materiale edile ed
ogni attività connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 21’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Del Tredici, Giulia, da Lugano, in Lugano, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–; Cleis, André,
da Buckten, in Thalwil, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5072 del 13.09.2005
(03023154 / CH-514.4.029.480-7)

                    

■ FUTURA, COMUNICAZIONE &amp; SICUREZZA SAGL, in
C a r a b b i a ,   CH-514.4.029.481-5, Via Minudra 25, 6913 Carab-
bia, Posta: 6912 Pazzallo, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 12. 9. 2005. Scopo: La costruzione,
la commercializzazione e la vendita (assemblaggio ed istallazi-
one) di impianti di video-sorveglianza, di sistemi, di apparecchi-
ature per elettronica (hard + soft) in generale, sistemi di comu-
nicazione e di pubblicità nonché ogni attività connessa o acces-
soria. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Benincasa, Stelio Antonio, cittadino itali-
ano, in Carona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 18’000.–; Benincasa, Caterina, cittadina italiana,
in Carona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.–.
Giornale no 5073 del 13.09.2005
(03023156 / CH-514.4.029.481-5)

                    

■ Mabetex IT Sagl, in Paradiso,  CH-514.4.029.482-0, Via
Cattori 7, 6902 Paradiso, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 9. 9. 2005. Scopo: L’acquisto, la ven-
dita, la progettazione di prodotti per ogni settore industriale ed in
particolare per l’industria meccanica, chimica e plastica, nonché
di utensileria e macchinari ad uso industriale ed artigianale. Rap-
presentanze. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: CREDIT DU LAC SA, in Chiasso, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–;
Gruppo Finel SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–; Pacolli, Behgjet, da Vacallo, in Porza, ge-
rente, con firma individuale.
Giornale no 5074 del 13.09.2005
(03023158 / CH-514.4.029.482-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antares Fiduciaria SA, in Lugano, CH-514.3.026.284-8,
operazioni di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 93
del 17. 5. 2005, pagina 13, publ. 2839456). Nuovo recapito: Via
Ferruccio Pelli 2, 6900 Lugano.
Giornale no 5075 del 13.09.2005
(03023160 / CH-514.3.026.284-8)

                    

■ Assp Sagl, in Manno, CH-514.4.026.958-4, la gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 134 del
13. 7. 2005, pagina 14, publ. 2931718). Statuti modificati:
30. 8. 2005. Persone dimissionarie e firme cancellate: Talarico,
Marco, da Biasca, in Biasca, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Corda, Silvana, da Vogorno, in Cugnasco, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 5076 del 13.09.2005
(03023222 / CH-514.4.026.958-4)

                    

■ BREWO SA, in Barbengo, CH-514.3.027.955-2, il commer-
cio di componenti per biciclette e di ingranaggi nel settore della
meccanica, Società anonima (FUSC no. 46 del 8. 3. 2004, pagina
12, publ. 2157700). Persone dimissionarie e firme cancellate:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ballerini Consulenze Sagl, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 5077 del 13.09.2005
(03023224 / CH-514.3.027.955-2)

                    

■ BSI SA, in Lu gano,  CH-514.3.012.351-6, banca, Società
anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 2005, pagina 11,
publ. 2959670). Nuove persone iscritte o modifiche: Fink, Filippo,
da Lugano, in Carona, con procura collettiva a due solo per la sede
principale; Gabella, Mario, da Lugano, in Lugano, con procura
collettiva a due solo per la sede principale.
Giornale no 5078 del 13.09.2005
(03023228 / CH-514.3.012.351-6)

                    

■ Conforama Grancia SA, in Grancia, CH-514.3.026.453-
6, la fabbricazione di mobili e suppellettili, Società anonima sci-
olta per fusione con la ’Conforama Bussigny SA’, in Bussigny-près-
Lausanne (FUSC no. 139 del 21. 7. 2004, pagina 13,
publ. 2369972). Secondo gli interessati le disposizioni dell’art.
748 sono state osservate, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 5079 del 13.09.2005
(03023234 / CH-514.3.026.453-6)

                    

■ Dangaard Telecom International GmbH, in Mann o,
CH-514.4.021.023-7, commercio di elettro-apparecchi, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 17 del 27. 1. 2004, pagina 13,
publ. 2088714). Risanamento: riduzione del capitale sociale gi-
usta l’art. 735 CO da CHF 20’000.– a CHF 0.–, mediante annul-
lamento della quota sociale da CHF 20’000.–; aumento del capi-
tale sociale da CHF 0.– a CHF 20’000.–, mediante l’emissione di
una quota sociale da CHF 20’000.–.
Giornale no 5080 del 13.09.2005
(03023894 / CH-514.4.021.023-7)

                    

■ Delmont Immobiliare SA, in Lu gano,  CH-
514.3.002.375-5, immobili, Società anonima (FUSC no. 43 del
4. 3. 2002, pagina 13, publ. 367496). Altri uffici: Via Al Molino 6,
6916 Grancia. [radiati: Altri uffici: Via Campagna 19, 6952 Canob-
bio].
Giornale no 5081 del 13.09.2005
(03023236 / CH-514.3.002.375-5)

                    

■ Edizioni Krammer Lugano SA, in Lu gano,  CH-
514.3.013.293-1, l’edizione di stampati, Società anonima (FUSC
no. 176 del 12. 9. 2005, pagina 15, publ. 3013324). Nuovo reca-
pito: Via Pioda 6, c/o Studio legale Guidicelli, 6901 Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Guidicelli, Marco Alberto, da Acqua-
rossa, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5082 del 13.09.2005
(03023174 / CH-514.3.013.293-1)

                    

■ Emerald Casa SA, in Lu gano,  CH-514.3.005.193-9, orga-
nizzazione di progetti nell’ambito turistico, Società anonima
(FUSC no. 118 del 21. 6. 2005, pagina 13, publ. 2892506). Nuove
persone iscritte o modifiche: Tonin, Paolo Angelo, da Arogno, in
Coldrerio, ufficio di revisione.
Giornale no 5083 del 13.09.2005
(03023240 / CH-514.3.005.193-9)

                    

■ Empire Holding SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.006.173-6, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 102
del 30. 5. 2005, pagina 13, publ. 2858888). Persone dimissionarie
e firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di re-
visione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 5084 del 13.09.2005
(03023250 / CH-514.3.006.173-6)

                    

■ EMPIRE SERVICES SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.026.003-8, l’attività di servizi nell’ambito del Gruppo,
Società anonima (FUSC no. 102 del 30. 5. 2005, pagina 13,
publ. 2858892). Persone dimissionarie e firme cancellate: ARA Fi-
duciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di organo di revisione].
Giornale no 5085 del 13.09.2005
(03023254 / CH-514.3.026.003-8)

                    

■ Euro Pava Sagl, finora in Manno, CH-514.4.026.282-6,
L’assunzione e l’esecuzione di costruzioni pubbliche e private, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 107 del 6. 6. 2002, pagina 15,
publ. 499296). Statuti modificati: 12. 9. 2005. Nuova sede:
B i o g g i o .   Nuovo  recapito:  Centro  Nord-Sud,  6934  Bioggio.
Nuovo capitale sociale: CHF 22’000.– [finora: CHF 21’000.–].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Careddu, Giovanni,
cittadino italiano, in Lamone, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 7’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rizzo, Antonio, cittadino italiano, in Pregassona, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 11’000.– [finora:
con una quota da CHF 7’000.–]; Mangione, Bruno, cittadino ita-
liano, in Cademario, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 11’000.– [finora: con una quota da CHF 7’000.–].
Giornale no 5086 del 13.09.2005
(03023256 / CH-514.4.026.282-6)

                    

■ Jeans’ West Ltd, in Lugano, CH-514.3.000.463-9, articoli
di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 240 del
9. 12. 1994, pagina 6731). Fusione: ripresa di attivi e passivi di
Magir (Suisse) SA, in Lugano (CH-514.3.006.764-5), secondo
contratto di fusione del 28.06.2005 e bilancio al 31.12.2004, che
presenta attivi per CHF 579’632.43, e passivi verso terzi per CHF
330’101.46. La società assuntrice detiene tutte le azioni della so-
cietà trasferente, per cui la fusione avviene senza aumento di ca-
pitale e senza attribuzione di azioni.
Giornale no 5087 del 13.09.2005
(03022466 / CH-514.3.000.463-9)

                    

■ Phoenix Fiduciaria SA, in Lugano, CH-514.3.012.057-
6, attività di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 74
del 18. 4. 2005, pagina 18, publ. 2796550). Nuovo recapito: Via
Ferruccio Pelli 2, 6900 Lugano.
Giornale no 5088 del 13.09.2005
(03023176 / CH-514.3.012.057-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Magir (Suisse) SA, in Lugano, CH-514.3.006.764-5, la
produzione di articoli tessili, Società anonima (FUSC no. 233 del
1. 12. 1998, pagina 8208). Gli attivi e i passivi verso terzi sono ri-
presi dalla società Jeans’ West Ltd, in Lugano (CH-514.3.000.463-
9). La società è radiata in seguito alla fusione.
Giornale no 5089 del 13.09.2005
(03022468 / CH-514.3.006.764-5)

                    

■ P.S. Private Service Security SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.025.663-5, sicurezza di ogni genere. Società
anonima (FUSC no. 111 del 10. 6. 2005, pagina 14,
publ. 2877594). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5090 del 13.09.2005
(03023258 / CH-514.3.025.663-5)

                    

■ Studio MG 2000 di Trucco e Bertoz, in T orricella-
T a v e r n e ,  CH-514.2.024.290-8, studio di grafica, Società in
nome collettivo (FUSC no. 58 del 22. 3. 2000, pagina 1924). La so-
cietà è sciolta dal 31.08.2005. Attivi e passivi sono assunti dalla
ditta individuale ’Studio d’ingegneria in tecnica informatica Ber-
toz Marco’, in Barbengo (CH-514.1.013.960-5). La liquidazione
essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 5091 del 13.09.2005
(03023260 / CH-514.2.024.290-8)

                    

■ Universal Cargo Trucks sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.4.025.916-8, il trasporto nazionale ed interna-
zionale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 111 del
10. 6. 2005, pagina 14, publ. 2877596). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 5092 del 13.09.2005
(03023262 / CH-514.4.025.916-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Monte Generoso Bike Marathon, in
M e n d r i s i o ,  CH-524.6.010.417-2, c/o Mitka Fontana, Via del
Collegio 1, casella postale 31, 6850 Mendrisio, Associazione
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 9. 2005. Scopo: L’orga-
nizzazione di gare in mountain-bike. Responsabilità/versamenti
suppletivi: È esclusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi:
Tasse sociali, donazioni, contributi volontari, pubblicità, sponsor,
contributi e sostegni pubblici e privati, da trutte le attività pro-
mosse dall’associazione e da eventuali altri finanziamenti così
come dal reddito del patrimonio sociale. Organizzazione: L’as-
semblea generale, il comitato direttivo da un minimo di 3 a un
massimo di 5 membri. Persone iscritte: Fontana, Mitka, da Castel
San Pietro, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a due;
Schmid, Bernhard, da Oberhelfenschwil, in Besazio, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Valsangiacomo, Vassili, da
Mendrisio, in Mendrisio, membro e segretario, con firma collettiva
a due; Bianchi, Maurizio, da Chiasso, in Stabio, membro e cas-
siere, con firma collettiva a due.
Giornale no 1280 del 13.09.2005
(03023264 / CH-524.6.010.417-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Conpiacere SA, finora in M endrisio, CH-524.3.005.484-
1, La compra-vendita di articoli per arredamenti bagni ed acces-
sori. Società anonima (FUSC no. 68 del 8. 4. 2005, pagina 15,
publ. 2782904). Statuti modificati: 8. 9. 2005. Nuova sede:
C o l d r e r i o .  Nuovo recapito: Via San Gottardo 37, 6877 Coldrerio.
Giornale no 1281 del 13.09.2005
(03023266 / CH-524.3.005.484-1)

                    

■ ErréMA Consulting SA, in Novazzano, CH-
524.3.009.307-6, consulenza organizzativa in materia bancaria,
Società anonima (FUSC no. 125 del 3. 7. 2003, pagina 17,
publ. 1064474). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
Fiduciario Manuela Midali, in Novazzano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Recosa-Revisioni e Consu-
lenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1282 del 13.09.2005
(03023268 / CH-524.3.009.307-6)

                    

■ Gator Trading SA, in Chiasso,  CH-524.3.002.528-4, Ac-
quisto e vendita in proprio e per conto terzi di materie prime a
pronti ed a termine, Società anonima (FUSC no. 127 del
7. 7. 1997, pagina 4745). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione. [la società è attual-
mente priva di organo di revisione].
Giornale no 1283 del 13.09.2005
(03023270 / CH-524.3.002.528-4)

                    

■ Opening di Matteo Fieni, in Mendrisio, CH-
524.1.009.658-8, attività connnesse alla fotografia, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 11 del 17. 1. 2005, pagina 16, publ. 2644608). La
ditta è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio
per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 09.09.2005 no.
175 pag. 15).
Giornale no 1284 del 13.09.2005
(03023272 / CH-524.1.009.658-8)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Wohnbaugenossenschaft Bundespersonal Altdorf,
in A l t d o r f  U R ,  CH-120.5.000.992-0, Der Wohnungsnot der Mit-
glieder und damit auch indirekt derjenigen der Bevölkerung der
Gemeinde Altdorf durch Erstellung von gesunden und preiswerten
Wohnungen... Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003,
S. 18, Publ. 965440). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zgraggen, Hans, von Schattdorf, in Altdorf UR, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Zurfluh, Martin, von Erstfeld, in Altdorf UR,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 294 vom 13.09.2005
(03022414 / CH-120.5.000.992-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arkwright, Bernd Wiskemann, à Arzier, chemin de la
Rapille 11, CH-550-1044944-2. Titulaire: Wiskemann Bernd, d’Al-
lemagne, à Arzier. Objet: conseils dans le domaine du développe-
ment de stratégies d’entreprises privées. Signature individuelle est
conférée à Sandbu Sylvie, du Canada, à Arzier.
Journal no 9921 du 13.09.2005
(03022596 / CH-550.1.044.944-2)

                    

■ BTF Bally Transactions Financières, à Ecublens
( V D ) , chemin de la Plantaz 28, CH-550-1044995-9. Titulaire:
Bally Jacques, de Lausanne, à Ecublens (VD). Objet: opérations
immobilières et transactions financières.
Journal no 9922 du 13.09.2005
(03022598 / CH-550.1.044.995-9)

                    

■ Café du Centre Pully, Eichelberger Verena, à P ully,
rue du Centre 16, CH-550-1045015-7. Titulaire: Eichelberger Ver-
ena, de et à Lausanne. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 9923 du 13.09.2005
(03022600 / CH-550.1.045.015-7)

                    

■ Café du Grütli, Heike &amp; Josef Prutsch, à Lausanne,
rue de la Mercerie 4, CH-550-1044643-1. Société en nom collectif
qui a commencé le 19 mai 2005. Objet: exploitation d’un café-
restaurant. Associés: Heike Josef et Heike Prutsch, tous deux de Re-
nens (VD), à Lausanne.
Journal no 9924 du 13.09.2005
(03022602 / CH-550.1.044.643-1)

                    

■ Café du Lac, Di Palma Domenico, à Rolle, Grand-Rue
4, CH-550-1044998-0. Titulaire: Di Palma Domenico, d’Italie, à
Rolle. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 9925 du 13.09.2005
(03022604 / CH-550.1.044.998-0)

                    

■ Enore Plâtrerie Peinture, Francescato Enore, à
N y o n , chemin du Canal 8, CH-550-1044878-9. Titulaire: Fran-
cescato Enore, d’Italie, à La Rippe. Objet: exploitation d’une en-
treprise de plâtrerie et peinture.
Journal no 9926 du 13.09.2005
(03022606 / CH-550.1.044.878-9)

                    

■ James Pub, Yakup Dumanlidag &amp; Nazmi Emekli, à
V a l l o r b e , Grand-Rue 43, CH-550-1045003-2. Nouvelle société
en nom collectif qui a commencé le 1er mars 2004. Objet: explo-
itation d’un pub. Associés avec signature collective à deux: Du-
manlidag Yakup, de Fahy, à Lausanne, et Emekli Nazmi, de Tur-
quie, à Vallorbe.
Journal no 9927 du 13.09.2005
(03022608 / CH-550.1.045.003-2)

                    

■ JPF Products SA, à Lausanne, rue de la Grotte 6, c/o Etude
Carrard Paschoud Heim &amp; Associés, CH-550-1044996-7. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 6 seèptembre 2005. But: commerce, im-
portation, exportation et représentation de produits cosmétiques.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Rochat Jean-Philippe, du Lieu, à Epalinges, avec signature
individuelle. Réviseur: Fidinter SA, à Lausanne.
Journal no 9928 du 13.09.2005
(03022612 / CH-550.1.044.996-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Montag, 19.09.2005 123. Jahrgang

■ La P’tite Pause, Aurore Lambelet, à Payer ne, place de
la Concorde 19, CH-550-1044937-6. Titulaire: Lambelet Aurore,
des Montets, à Payerne. Objet: exploitation d’un café, bar et bar à
vins.
Journal no 9929 du 13.09.2005
(03022614 / CH-550.1.044.937-6)

                    

■ Orafer Sàrl, à Puidou x, bâtiment Centre Commercial, CH-
550-1044999-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
8 septembre 2005. But: travaux de ferraillage, plâtrerie, peinture
et rénovation dans le domaine du bâtiment. Capital social: CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Orani Shaip,
de Serbie et Monténégro, à Puidoux, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Real Concept Engineering
SA, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9930 du 13.09.2005
(03022618 / CH-550.1.044.999-1)

                    

■ Polyem Sàrl, à Mon tr eux , Territet-Veytaux, avenue de Col-
longe 8, CH-550-1044997-5. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 7 septembre 2005. But: commerce de produits chi-
miques, d’huiles, de leurs dérivés, de panneaux solaires et de tout
autre produit. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Semionov Kateryna,
d’Ukraine, avec une part de CHF 19’000, et Semionov Vassili, de
Russie, avec une part de CHF 1’000, tous deux à Montreux. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9931 du 13.09.2005
(03022620 / CH-550.1.044.997-5)

                    

■ SAGO Sàrl, à Villeneuve  (VD), Grand-Rue 31, CH-550-
1044913-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30
août 2005. But: commerce, réalisation et commercialisation de
produits alimentaires; prestations de service et activités dans le do-
maine alimentaire et de la restauration. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: certains actifs
et passifs selon bilan au 30 juin 2005 de la société en nom collectif
Da Silva Ana et Rogerio, à Villeneuve (VD), pour CHF 50’000 au
maximum. Associés-gérants avec signature individuelle: Da Silva
Ana et Da Silva Rogério, tous deux du Portugal, à Villeneuve (VD),
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9932 du 13.09.2005
(03022622 / CH-550.1.044.913-2)

                    

■ SunLight Sensation, Monnard Christophe, à Gland,
rue du Nord 3, CH-550-1045006-9. Titulaire: Monnard Christo-
phe, d’Attalens, à Gland. Objet: institut de bien-être et de dévelop-
pement personnel; service de massages thérapeutiques.
Journal no 9933 du 13.09.2005
(03022624 / CH-550.1.045.006-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Rossi Management Sàrl, à Pully, CH-550-1028866-
3, exploitation et management de tout établissement public
(FOSC du 11.03.2002, p. 17). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 24 avril 2003, la société a prononcé sa dissolution. La
liquidation est opérée sous la raison sociale: A. Rossi Manage-
ment Sàrl en liquidation
. L’associé Rossi Abdelilah, qui n’est
plus gérant, est nommé liquidateur et continue à signer indivi-
duellement. L’associée Rossi Danièle n’est plus gérante; sa signa-
ture est radiée. Adresse de la société en liquidation: Lausanne, ave-
nue des Boveresses 73, c/o Abdeliah Rossi.
Journal no 9934 du 13.09.2005
(03022626 / CH-550.1.028.866-3)

                    

■ ACCOR Gestion Hôtelière S.A., à Bussigny-près-
L a u s a n n e , CH-550-0078770-3 (FOSC du 08.09.2005, p. 14).
Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à Thielle-
Wavre.
Journal no 9935 du 13.09.2005
(03022628 / CH-550.0.078.770-3)

                    

■ Alain Chamoux, à Bussigny-près-Lausanne, CH-550-
1040281-1, analyse des besoins informatiques (FOSC du
09.07.2004, p. 13). Nouvelle raison de commerce: Alain Cham-
oux, VaudProjets
.
Journal no 9937 du 13.09.2005
(03022634 / CH-550.1.040.281-1)

                    

■ AmmA Interactive S.A., à Lausann e, CH-550-1022893-
6, conception, réalisation et commercialisation de logiciels ludi-
ques sur l’Internet (FOSC du 13.02.2004, p. 18). Statuts modifiés
le 7 septembre 2005. Siège transféré à R e n e n s   ( V D ) , route de
Lausanne 53. Nouveau but: toute activité dans le domaine des
technologies de l’information et de la gestion d’entreprises; presta-
tion et location de services dans ce domaine; organisation de cours
de formation et séminaires; fabrication et commerce de tout pro-
duit y relatif. Stockhammer Jaffa n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Stockhammer Nathalie, qui se nomme main-
tenant Stockhammer Zani Nathalie, est désormais à Vufflens-la-
Ville. Moreau Eric n’est plus directeur; il est nommé administra-
teur et continue à signer collectivement à deux. Zani Patrick est
maintenant domicilié à Vufflens-la-Ville.
Journal no 9938 du 13.09.2005
(03022636 / CH-550.1.022.893-6)

                    

■ BOFFETTI TERRASSEMENT Sàrl, succursale d’ Aigle,
CH-550-0171387-3 (FOSC du 10.06.1999, p. 3893). Siège princi-
pal:  Port-Valais.  Le  siège  de  la  succursale  est  transféré  à  N o v i l l e ,
Crebelley, Tribolet 1.
Journal no 9939 du 13.09.2005
(03022638 / CH-550.0.171.387-3)

                    

■ Bovino Xélor Céram, à Fontaines-sur-Grandson,
CH-550-1024141-8, entreprise de carrelage, construction et réno-
vation de salles de bain (FOSC du 12.04.2001, p. 2766). Nouvelle
raison de commerce: Bovino Xél’Or. Nouvel objet: entreprise de
carrelage; construction et rénovation de salles de bain; commerce
de bijoux et de montres.
Journal no 9940 du 13.09.2005
(03022640 / CH-550.1.024.141-8)

                    

■ Cardinaux Electricité SA, à Lutry, CH-550-0130942-9
(FOSC du 01.04.2003, p. 15). Schwab Albert-Werner n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter SA, à Lausanne.
Journal no 9941 du 13.09.2005
(03022642 / CH-550.0.130.942-9)

                    

■ DETROIS SA, à Vevey, CH-550-1039147-9, achat, vente et
location de tout commerce (FOSC du 04.05.2005, p. 16). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de l’Est Vaudois le 18 août 2005. La rai-
son sociale devient: DETROIS SA en liquidation.
Journal no 9942 du 13.09.2005
(03022644 / CH-550.1.039.147-9)

                    

■ Divorne MECANIQUE, à La Sarraz, CH-550-1023840-8,
réparation et entretien, à domicile, de poids lourds, utilitaires et
autos (FOSC du 22.06.2005, p. 15). Divorne Jean-Marie est désor-
mais à La Sarraz.
Journal no 9943 du 13.09.2005
(03022646 / CH-550.1.023.840-8)

                    

■ Eric Uldry S.A., à Corseaux, CH-550-0121998-8, repré-
sentations générales d’aciéries; représentation et commerce de
tous produits industriels (FOSC du 07.07.2005, p. 16). Procuration
collective à deux est conférée à Brunner Gabriela, de Bischofszell,
à Vevey.
Journal no 9944 du 13.09.2005
(03022648 / CH-550.0.121.998-8)

                    

■ ETANCHE NET SERVICE Mercado Esteban, à
S e i g n e u x , CH-550-1040204-7, en faillite (FOSC du 01.06.2005,
p. 10). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée le 19 août 2005. Le titulaire continuant son activité, l’in-
scription subsiste.
Journal no 9945 du 13.09.2005
(03022650 / CH-550.1.040.204-7)

                    

■ EVS SA, à Leysin , CH-550-1043347-0, promotion et com-
merce de machines à café (FOSC du 07.03.2005, p. 16). Signature
individuelle est conférée à Gemperle Paul, d’Oberuzwil, à Hong
Kong (Chine), directeur.
Journal no 9946 du 13.09.2005
(03022662 / CH-550.1.043.347-0)

                    

■ Fibre Lac S.A., à Vevey, CH-550-1014550-7, construction,
installation et promotion d’artères à fibres optiques (FOSC du
08.09.2005, p. 14). Rectificatif. L’administrateur Wehrli Michel est
à Bussigny-près-Lausanne (et non à Rolle comme publié).
Journal no 9947 du 13.09.2005
(03022706 / CH-550.1.014.550-7)

                    

■ Ficoma S.A., à Paudex, CH-550-0085772-3, conseils en
gestion d’entreprises et en gestion de fortune (FOSC du
11.08.2004, p. 12). Fiduciaire Jean-Claude Mugny n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Eberlein Carlos Roberto, de Winterthour,
à Savigny.
Journal no 9948 du 13.09.2005
(03022708 / CH-550.0.085.772-3)

                    

■ Fondation du centre de ressources en éducation de
l’enfance
, à L a u s a n n e , CH-550-1044422-2 (FOSC du
06.07.2005, p. 22). Fiaux Danielle, qui n’est plus présidente, reste
membre du conseil et continue à signer collectivement à deux,
mais désormais avec le président. Dumas Jean-Baptiste, qui n’est
plus directeur, est nommé président et continue à signer collecti-
vement à deux, mais désormais sans restrictions.
Journal no 9949 du 13.09.2005
(03022710 / CH-550.1.044.422-2)

                    

■ Frisa engineering S.A., à Lau sanne, CH-550-0153280-
7, conseils, services et expertises dans le domaine de la technique
et des affaires (FOSC du 15.03.2005, p. 16). Statuts modifiés le 5
septembre 2005. Capital-actions réduit, selon l’art. 735 CO, de CHF
500’000 à CHF 225’500 par l’annulation de 90 actions nomina-
tives et la diminution de la valeur nominale des 410 actions no-
minatives restantes de CHF 1’000 à CHF 550. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 225’500, divisé en 410 actions nomina-
tives de CHF 550, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Hauck Hans Peter, Realini Aldo, Christen Jürg, Häsler Charles,
Stauber Richard, et von Allmen Martin ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Jeanneret Jean-Marc et Laurent
François, inscrits sans signature, engagent désormais la société
par leur signature collective à deux. Vuillerat Claude-Alain est dé-
sormais à Echandens.
Journal no 9950 du 13.09.2005
(03022726 / CH-550.0.153.280-7)

                    

■ Gallaher Switzerland SA, à Lausanne, CH-550-
1035719-6, acquisition de matières premières, commercialisa-
tion, vente et distribution de biens de consommation dans le
monde entier (FOSC du 03.08.2005, p. 12). Wale Jonathan, qui
n’est plus délégué, reste administrateur et continue à signer indi-
viduellement. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Johnson Richard, du Royaume-Uni, à Pully. Signature individu-
elle est conférée à Lay Denise Susan, du Royaume-Uni, à Lutry,
directrice.
Journal no 9951 du 13.09.2005
(03022736 / CH-550.1.035.719-6)

                    

■ GEOMATIC INGENIERIE S.A., à E palinges, CH-550-
0057500-3, services dans le domaine de l’organisation et de l’in-
formatique (FOSC du 01.07.2004, p. 19). Roch Jean-Claude n’est

plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux adminis-
trateurs avec signature collective à deux: Früh-Gasser Dolf, de Mo-
gelsberg, Göldi Hannes, de Rüthi (SG), tous deux à Teufen (AR),
et Grau Jürg, de Dietikon, à Zuzwil (SG).
Journal no 9952 du 13.09.2005
(03022740 / CH-550.0.057.500-3)

                    

■ GIL Groupement d’irrigation Lussy S.A., à Lussy-
s u r - M o r g e s , CH-550-0134380-1 (FOSC du 14.06.2005, p. 16).
Statuts modifiés le 18 août et le 2 septembre 2005. Le capital-ac-
tions de CHF 300’000 est désormais entièrement libéré. Le prési-
dent Tétaz Jean signe désormais collectivement à deux. L’admi-
nistrateur Prior Jean-Luc, inscrit sans signature, est nommé vice-
président avec signature collective à deux. L’administrateur Gon-
vers Luc et le secrétaire hors conseil Reymond Jacques, inscrits
sans signature, signent désormais collectivement à deux.
Journal no 9953 du 13.09.2005
(03022746 / CH-550.0.134.380-1)

                    

■ Gilbert Perotin, précédemment à Veyrier , CH-660-
0144991-3 (FOSC du 19.02.1991, p. 722). Siège transféré à
G r y o n , route des Pars, Chalet le Farinet. Objet: exploitation d’une
entreprise de ferblanterie et d’appareillage. Perotin Gilbert est
maintenant à Gryon.
Journal no 9954 du 13.09.2005
(03022754 / CH-660.0.144.991-3)

                    

■ GT Advisers GmbH                          (GT Advisers Sàrl)
(GT Advisers Sagl) (GT Advisers Ltd liab.co)
, précédem-
ment à B r i g - G l i s , CH-600-4011324-4 (FOSC du 30.07.2004, p.
11). Siège transféré à L a u s a n n e , rue du Grand-Chêne 2, c/o Fi-
duciaire Jacques Bornand SA. Statuts primitifs du 28 mai 2002
modifiés en conséquence le 20 mai 2005. Nouveau but: conseil
dans la gestion d’hôtels, restaurants et entreprises gastronomi-
ques; édition de magazines d’événements sportifs, plus particu-
lièrement dans le domaine du golf. Capital social: CHF 20’000,
libéré à concurrence de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Associés: Kracheninnikov
Dimitri, de Russie, à Moscou (Russie), avec une part de CHF
10’000, gérant avec signature individuelle, et Medvedev Serguei,
de Russie, à Moscou (Russie), avec une part de CHF 10’000, sans
signature. La signature de De Pita Nathali est radiée. Signature in-
dividuelle est conférée à Levina Tatiana, de Russie, à Lausanne,
gérante.
Journal no 9955 du 13.09.2005
(03022772 / CH-600.4.011.324-4)

                    

■ Haselmeier Sàrl, à Mies, CH-350-4000644-7, conclusion
de brevets de toute nature (FOSC du 07.11.2003, p. 15). Medipatent
GmbH est maintenant à Saint-Gall. Nouveau gérant avec signa-
ture individuelle: Kilgore Robert J., des USA, à Millersville (USA).
Journal no 9956 du 13.09.2005
(03022778 / CH-350.4.000.644-7)

                    

■ ISR injectobohr S.A., à Penthaz, CH-550-0061604-9,
exécution de travaux spéciaux de génie civil en général (FOSC du
19.08.2002, p. 12). Signature collective à deux avec l’administra-
teur est conférée à Verilli Maurizio, de et à Bussigny-près-Lau-
sanne.
Journal no 9957 du 13.09.2005
(03022780 / CH-550.0.061.604-9)

                    

■ Ivo Caregnato, à Lausann e, CH-550-0063712-9, pose de
carrelages et revêtements (FOSC du 16.02.1996, p. 930). Nouvelle
adresse: chemin du Levant 93.
Journal no 9958 du 13.09.2005
(03023878 / CH-550.0.063.712-9)

                    

■ L. et L. GOLD AGENCY SA, à Lau sanne, CH-073-
3001873-8, production et commercialisation de produits horlo-
gers, de bijouterie, de maroquinerie et de publicité (FOSC du
29.08.2002, p. 12). La société ayant transféré son siège à Genève
(FOSC du 6.9.2005, p.7), la raison sociale est radiée d’office du Re-
gistre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 9959 du 13.09.2005
(03022784 / CH-073.3.001.873-8)

                    

■ Labodia S.A., à Yens, CH-550-0109540-9, fabrication et
commercialisation de produits utilisés dans la médecine de labo-
ratoire (FOSC du 06.10.2003, p. 17). Société Fiduciaire Main SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Revica Sàrl, à Epalinges.
Journal no 9960 du 13.09.2005
(03022786 / CH-550.0.109.540-9)

                    

■ Lausanne-Sports, à Lausanne, CH-550-0173879-6, asso-
ciation, permettre à ses membres la pratique des sports (FOSC du
15.02.1995, p. 895). La signature de Chevallaz Jean et Bezzola Al-
fred est radiée. Duboux Jacques est désormais à Pully. L’association
est également engagée par la signature collective à deux de Pahud
Jean-François, de Bioley-Magnoux, à Lausanne, président, et De-
vaud Serge, de Lucens, à Paudex, vice-président.
Journal no 9961 du 13.09.2005
(03022788 / CH-550.0.173.879-6)

                    

■ Manifesto Sàrl, à Oppens, CH-550-1034229-3, produc-
tion, import et distribution de produits optiques (FOSC du
22.08.2005, p. 13). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Feusisberg.
Journal no 9962 du 13.09.2005
(03022790 / CH-550.1.034.229-3)

                    

■ Mediacall Sàrl, à Lausanne, CH-550-1034389-9, promo-
tion et vente de tout produit dans le domaine des télécommuni-
cations (FOSC du 10.08.2004, p. 11). L’associé Drapel Marc n’est
plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 9963 du 13.09.2005
(03022792 / CH-550.1.034.389-9)

                    

■ Mini-garage, Mendes do Vale, à Ch avannes-près-
R e n e n s , CH-550-1033210-2, exploitation d’un garage (FOSC du
20.02.2003, p. 16). Siège transféré à B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , chemin de Bas-de-Plan 9.
Journal no 9964 du 13.09.2005
(03022794 / CH-550.1.033.210-2)

                    

■ Moriero Frères, à Chavannes -près-Renens, CH-550-
0177463-5, pose de carrelage, marbre et pierre naturelle (FOSC du
21.11.1995, p. 6365). Nouvelle adresse: chemin de la Cure 2 A. Mo-
riero Giuseppe est désormais à Prilly et Moriero Pietro à Renens
(VD).
Journal no 9965 du 13.09.2005
(03023880 / CH-550.0.177.463-5)

                    

■ NewTechCo S.A., à Pully, CH-550-1018667-7, toute acti-
vité de conseil dans le domaine des nouvelles technologies (FOSC
du 04.01.2005, p. 13). Landolt Pierre n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Peny Claude, de Belgique, à Féchy, Tissot Fran-
çois, de Versoix, à Genève, et Vuille Emmanuel, de La Sagne, à
Boudry.
Journal no 9966 du 13.09.2005
(03022800 / CH-550.1.018.667-7)

                    

■ NIDERA (SUISSE) SA, à Renens  (VD), CH-550-
0111767-0, commerce de matières premières agricoles et leurs dé-
rivés (FOSC du 26.04.2005, p. 16). Statuts modifiés le 30 août
2005. Les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 9967 du 13.09.2005
(03022802 / CH-550.0.111.767-0)

                    

■ Notaleasing S.A., à Blonay, CH-550-0121361-7, leasing
de tous appareils ménagers (FOSC du 04.05.1999, p. 2929). Fidu-
ciaire et gérance Cl. Pilloud S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: CLAUDE PILLOUD, à Lausanne.
Journal no 9968 du 13.09.2005
(03022804 / CH-550.0.121.361-7)

                    

■ Publicitas S.A., à Lausanne, CH-550-0131303-1, exploi-
tation de publicité, annonces, réclames, journaux ou publications
(FOSC du 13.05.2005, p. 16). La signature de von Schulthess Die-
ter, qui n’est plus administrateur, Näf Michael, Schneider Marco
et Weiss Patrick est radiée et la procuration de Schaefer Michael
éteinte. Les administrateurs Rohner Hans-Peter, Borter Eliane,
Brunner Peter, Burnand Roland, Jeannet Jean-Pierre, Schuhma-
cher Fritz et Stöckli Michaela signent désormais collectivement à
deux sans restrictions. Hagen Thomas est désormais à Birmenstorf
(AG). Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Budry Christian, de Vernier, à Chesalles-sur-Oron, Isler Gerhart, de
Wädenswil, à Bergdietikon, et Weber Felix A., de Menziken, à Ober-
rohrdorf. Signature collective à deux, limitée au siège principal,
est conférée à Hueber Pierre, de Zwingen, à Bâle, directeur, et Kas-
per Alexandra, d’Allemagne, à Horgen, sous-directrice.
Journal no 9969 du 13.09.2005
(03022808 / CH-550.0.131.303-1)

                    

■ Publicitas S.A., succursale de Lausan ne, CH-550-
0096978-8, exploitation de publicité, annonces, réclames, journ-
aux ou publications (FOSC du 15.03.2005, p. 16). Siège principal:
Lausanne. La signature de von Schulthess Dieter et Eckert Gérard
est radiée et la procuration de Cosandey Laurent éteinte. Les ad-
ministrateurs Rohner Hans-Peter, Borter Eliane, Brunner Peter,
Burnand Roland, Jeannet Jean-Pierre, Schuhmacher Fritz et
Stöckli Michaela engagent désormais la succursale par leur sig-
nature collective à deux sans restrictions. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Budry Chris-
tian, de Vernier, à Chesalles-sur-Oron, Isler Gerhart, de Wädenswil,
à Bergdietikon, et Weber Felix A., de Menziken, à Oberrohrdorf, ad-
ministrateurs, et Milanesi Reto, de Saint-Gall, à Russikon.
Journal no 9970 du 13.09.2005
(03022812 / CH-550.0.096.978-8)

                    

■ Régie Chamot &amp; Cie S.A., à Lausanne, CH-550-
0083915-1 (FOSC du 25.02.2005, p. 17). FIDEXPERT SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de
gestion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 9971 du 13.09.2005
(03022814 / CH-550.0.083.915-1)

                    

■ SANI-DEBOUCHAGE SA, à Renens   (VD), CH-550-
1044920-4, activités dans le domaine sanitaire (FOSC du
09.09.2005, p. 15). Gilliéron Jean-Pierre n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Millan Alain, de France, à Renens (VD).
Journal no 9972 du 13.09.2005
(03022820 / CH-550.1.044.920-4)

                    

■ SD METAL Stéphane Dumartheray, à Gland, CH-550-
1021341-7, commerce, fabrication, entretien et dépannages dans
le domaine de la serrurerie (FOSC du 27.12.2000, p. 8843). Nou-
velle adresse: route de Nyon 13. Nouvel objet: commerce, fabrica-
tion, entretien et dépannages dans le domaine de la serrurerie et
de la serrurerie sur véhicules.
Journal no 9973 du 13.09.2005
(03022888 / CH-550.1.021.341-7)

                    

■ Sekoya Diffusion Sàrl, sucursale de Montagny-
près-Yverdon
, à M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , CH-550-
1030741-8, mise en oeuvre de toute application de marketing di-
recte ou indirecte (FOSC du 02.06.2005, p. 14). Siège principal:
Neuchâtel. Statuts modifiés le 2 mai 2003 au siège principal. Nou-
veau but: mise en oeuvre de toute application de marketing directe
ou indirecte; étude, réalisation et vente de concepts promotionnels
et publicitaires; développement et commerce de produits alimen-
taires et en particulier d’alicaments. Rectificatif: Raison sociale
exacte: Sekoya Diffusion Sàrl, succursale de Montagny-
près-Yverdon
 (et non Sekoya Diffusion Sàrl, sucursale de Mon-
tagny-près-Yverdon comme publié).
Journal no 9974 du 13.09.2005
(03022894 / CH-550.1.030.741-8)

                    

No 181 Montag, 19.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Soft concept T. Warpelin, à Aigle, CH-550-0048863-0,
conception de logiciels (FOSC du 24.10.1994, p. 5826). Nouvelle
raison de commerce: Soft-Concept, T. Warpelin. Siège trans-
féré à M o n t r e u x , Brent, chemin de Mollaforand 3.
Journal no 9975 du 13.09.2005
(03022898 / CH-550.0.048.863-0)

                    

■ Sport Mag SA, à Lausanne, CH-550-1041124-5, activités
dans le domaine de l’édition (FOSC du 25.01.2005, p. 16). Car-
luccio Sandro n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9976 du 13.09.2005
(03022902 / CH-550.1.041.124-5)

                    

■ Sunstar SA, à Laus an ne, CH-550-1037842-3, acquisition,
détention, administration et aliénation de participations dans
d’autres sociétés (FOSC du 30.11.2004, p. 16). Katsura Seiji, qui
n’est plus secrétaire hors conseil, est nommé administrateur et se-
crétaire et continue à signer collectivement à deux. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Kaneda Yoshihiro, du
Japon, à Tokyo (Japon).
Journal no 9977 du 13.09.2005
(03022906 / CH-550.1.037.842-3)

                    

■ Sunstar Suisse SA, à Ecublens (VD), CH-550-1031419-
8, production, commerce et distribution de produits d’hygiène
bucco-dentaire (FOSC du 17.02.2005, p. 15). Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Plummer Joseph T., des
Etats-Unis, à Cold Spring, New York (Etats-Unis).
Journal no 9978 du 13.09.2005
(03022908 / CH-550.1.031.419-8)

                    

■ Uldry trading S.A., à Corseaux, CH-550-0121995-6,
commerce et représentation d’aciers et autres métaux et produits
industriels (FOSC du 16.06.2005, p. 19). Procuration collective à
deux est conférée à Brunner Gabriela, de Bischofszell, à Vevey.
Journal no 9979 du 13.09.2005
(03022912 / CH-550.0.121.995-6)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, succursale de
R e n e n s  ( V D ) , CH-550-0176708-6 (FOSC du 23.03.2005, p. 14).
Siège principal: Genève. La procuration de Schindhelm Ekkehart
est éteinte.
Journal no 9980 du 13.09.2005
(03022914 / CH-550.0.176.708-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Absolis - Salvatore La Macchia, à Coppet, CH-550-
0012964-2, conseils et formation en informatique (FOSC du
28.07.1999, p. 5150). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 9981 du 13.09.2005
(03022926 / CH-550.0.012.964-2)

                    

■ AJL company S.A. en liquidation, à  Lausanne, CH-
550-0089917-6, commerce d’articles de confection et de fourrure
(FOSC du 07.12.2004, p. 18). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 9982 du 13.09.2005
(03022928 / CH-550.0.089.917-6)

                    

■ Amorsta S.à r.l., à Lau sanne, CH-550-0147904-8, recher-
ches historiques, reproduction d’oeuvres, diffusion de livres, con-
seils dans le domaine de l’art; commerce de tout objet se rappor-
tant à ce domaine. (FOSC du 22.10.1997, p. 7695). La société est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 9983 du 13.09.2005
(03022930 / CH-550.0.147.904-8)

                    

■ AngloConsulting Sàrl en liquidation, à Montreux,
CH-550-1028940-0, conseils, formation et services dans le cadre
des relations commerciales entre la Suisse et les pays anglophones
(FOSC du 15.04.2003, p. 13). La société est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 9984 du 13.09.2005
(03022932 / CH-550.1.028.940-0)

                    

■ ARCO CENTER Sàrl en liquidation, à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , CH-550-1028417-8, location de places de parc
et commerce automobile. (FOSC du 16.04.2003, p. 15). La société
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89
ORC.
Journal no 9985 du 13.09.2005
(03022934 / CH-550.1.028.417-8)

                    

■ Aux Chanets Sàrl en liquidation, à Bussigny-près-
L a u s a n n e , CH-550-0064471-3, exploitation d’une entreprise
générale de construction (FOSC du 07.06.2002, p. 17). La société
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89
ORC.
Journal no 9986 du 13.09.2005
(03022936 / CH-550.0.064.471-3)

                    

■ BGM électronique S.A. en liquidation, à Lausanne,
CH-550-0087294-3, vente et réparation d’appareils électroniques
(FOSC du 05.02.1998, p. 887). La société est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 9987 du 13.09.2005
(03022938 / CH-550.0.087.294-3)

                    

■ Café du Grütli, Heike Prutsch, à Lausanne, CH-550-
1044027-9, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
25.05.2005, p. 14). La raison est radiée par suite d’association du
titulaire.
Journal no 9988 du 13.09.2005
(03022942 / CH-550.1.044.027-9)

                    

■ Café du Raisin, Robert Berset, à Payerne, CH-550-
0050194-5, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
24.10.1995, p. 5846). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 9989 du 13.09.2005
(03023882 / CH-550.0.050.194-5)

                    

■ Café-restaurant La Concorde, Frédéric Bersier, à
P a y e r n e , CH-550-1031170-5 (FOSC du 24.09.2002, p. 13). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9990 du 13.09.2005
(03022972 / CH-550.1.031.170-5)

                    

■ Ceka system S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, CH-
550-0101720-5, commercialisation et développement de pro-
grammes informatiques. (FOSC du 22.02.1996, p. 1050). La so-
ciété est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
89 ORC.
Journal no 9991 du 13.09.2005
(03022974 / CH-550.0.101.720-5)

                    

■ Creative management informatique S.à r.l. en liqui-
dation
, à L a u s a n n e , CH-550-0152802-3 (FOSC du
03.12.2003, p. 14). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 9992 du 13.09.2005
(03022976 / CH-550.0.152.802-3)

                    

■ Egger Bois S.A. en liquidation, à C arrouge (VD), CH-
550-0168026-7, scierie, raboterie et commerce du bois (FOSC du
12.11.1998, p. 7742). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 9993 du 13.09.2005
(03022978 / CH-550.0.168.026-7)

                    

■ EMDS Consulting AG en liquidation, à Lausanne,
CH-035-3020236-9, conseil en matière de ressources humaines
(FOSC du 20.05.2003, p. 16). La société est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 9994 du 13.09.2005
(03022982 / CH-035.3.020.236-9)

                    

■ ESTINVEST Sàrl, à Lausanne, CH-660-0196997-5, con-
seils aux entreprises dans le domaine des transports en tout genre
(FOSC du 28.04.1999, p. 2768). La société est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 9995 du 13.09.2005
(03022984 / CH-660.0.196.997-5)

                    

■ FM Fiscomanda S.A. en liquidation, à  Lausanne, CH-
550-0106662-4, opérations fiduciaires; conseils et expertises en
matière fiscale, économique et de successions (FOSC du
13.08.2002, p. 11). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 9996 du 13.09.2005
(03022986 / CH-550.0.106.662-4)

                    

■ Fondation Hélène Guillemin pour les enfants infir-
mes, pauvres et deshérités
, à L a u s a n n e, CH-550-
0175056-0 (FOSC du 17.10.1994, p. 5710). Le Département des fi-
nances ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation
de la fondation le 15 août 2005, le nom est radié.
Journal no 9997 du 13.09.2005
(03022990 / CH-550.0.175.056-0)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Cauderay S.A., entreprise générale d’installations
électriques
, à L a u s a n n e , CH-550-0174821-7, fondation
(FOSC du 12.02.1996, p. 841). Le Département des finances ayant
pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation
le 17 juin 2005, le nom est radié.
Journal no 9998 du 13.09.2005
(03022992 / CH-550.0.174.821-7)

                    

■ Futur One S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, CH-
550-0169504-4, opérations immobilières (FOSC du 13.02.2002, p.
15). La société est radiée d’office, conformément aux dispositions
de l’art. 89 ORC.
Journal no 9999 du 13.09.2005
(03022994 / CH-550.0.169.504-4)

                    

■ Futur One Trading S.à r.l. en liquidation, à
M o n t r e u x , CH-550-0169503-6, achat, vente, construction,
courtage et entretien d’immeubles (FOSC du 23.08.2001, p. 6492).
La société est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 89 ORC.
Journal no 10000 du 13.09.2005
(03022996 / CH-550.0.169.503-6)

                    

■ James Pub, Yakup Dumanlidag, à Vallorbe, CH-550-
1044844-9, exploitation d’un pub (FOSC du 01.09.2005, p. 13).
La raison est radiée par suite d’association du titulaire.
Journal no 10001 du 13.09.2005
(03022998 / CH-550.1.044.844-9)

                    

■ LC fashion S.à r.l. en liquidation, à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e, CH-550-0148722-2, commerce et distribution de
tout produit, particulièrement de vêtements (FOSC du 13.09.2004,
p. 15). La société est radiée d’office, conformément aux dispositi-
ons de l’art. 89 ORC.
Journal no 10002 du 13.09.2005
(03023000 / CH-550.0.148.722-2)

                    

■ Monbaron S.A. en liquidation, à Bussign y-près-
L a u s a n n e, CH-550-0136740-2, exploitation d’un garage et
d’une station-service (FOSC du 10.04.2003, p. 18). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10003 du 13.09.2005
(03023002 / CH-550.0.136.740-2)

                    

■ Olivier Reymondin S.A. atelier d’architecture, à
P u l l y , CH-550-0086240-8, société dissoute par suite de transfor-
mation en société à responsabilité limitée (FOSC du 16.01.1997,
p. 294). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 10004 du 13.09.2005
(03023004 / CH-550.0.086.240-8)

                    

■ Paradoxe Elle &amp; Lui S.à r.l. en liquidation, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0161731-7, exploitation d’un
salon de coiffure dames et messieurs (FOSC du 09.01.2003, p. 26).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10005 du 13.09.2005
(03023006 / CH-550.0.161.731-7)

                    

■ Pharmacie de la Place Neuve S.A., à Pully, CH-550-
0096632-5, société dissoute par suite de fusion avec la société
Pharmacie du Capitole Vaud SA, à Lausanne (FOSC du
10.06.2004, p. 12). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant
obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 10006 du 13.09.2005
(03023008 / CH-550.0.096.632-5)

                    

■ Rita Valente, à Pu lly, CH-550-0063704-9, commerce de
produits alimentaires et articles de diverse nature (FOSC du
04.05.1998, p. 3001). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 10007 du 13.09.2005
(03023884 / CH-550.0.063.704-9)

                    

■ Robins Consulting S.à r.l. en liquidation, à Gilly, CH-
550-0169546-7, mandats de conseil d’entreprises, de gestion et de
contrôle (FOSC du 12.01.2000, p. 229). La société est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 10008 du 13.09.2005
(03023010 / CH-550.0.169.546-7)

                    

■ S.I. Lorelei S.A., en liquidation, à Ollon, CH-550-
0168830-0, opérations immobilières (FOSC du 23.10.1996, p.
6466). La société est radiée d’office, conformément aux dispositi-
ons de l’art. 89 ORC.
Journal no 10009 du 13.09.2005
(03023012 / CH-550.0.168.830-0)

                    

■ SLC Systems, Christophe Bosteels, à Prilly, CH-550-
1041420-1, installation de systèmes de refroidissement et de
chauffage (FOSC du 08.09.2004, p. 13). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 10010 du 13.09.2005
(03023014 / CH-550.1.041.420-1)

                    

■ United distillers S.A., à Renens  (VD),  CH-550-
0046673-6, commerce et distribution de boissons alcoolisées, so-
ciété dissoute par suite de fusion avec la société United Distillers
&amp; Vintners SA, à Renens (FOSC du 09.09.1998, p. 6243). Les créan-
ciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison
sociale est radiée.
Journal no 10011 du 13.09.2005
(03023016 / CH-550.0.046.673-6)

                    

■ Verena Eichelberger et Cie, à Pully, CH-550-0176601-
2, société en commandite, exploitation d’un café-restaurant et
d’une boulangerie-pâtisserie (FOSC du 01.12.1997, p. 8665). La
société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 10012 du 13.09.2005
(03023886 / CH-550.0.176.601-2)

                    

■ Willy Beyeler, à Lausanne, CH-550-1043061-0, com-
merce de tabacs, journaux et articles de diverse nature (FOSC du
17.02.2005, p. 14). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 10013 du 13.09.2005
(03023020 / CH-550.1.043.061-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CERKEY HOLDING AG, in Brig- Glis,  CH-600.3.012.492-
1, Gliserallee 1, 3902 Glis, neue Aktiengesellschaft. Statutenda-
tum: 12. 09. 2005. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Investitions- und Treuhandgeschäfte, Handel mit Waren aller
Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Imsand, Chris-
toph, von Ulrichen, in Ried-Brig, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Kreuzer Chris-
tian, in Münster-Geschinen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 915 vom 13.09.2005
(03023330 / CH-600.3.012.492-1)

                    

■ Drehrestaurant Mittelallalin, Useini Sefkija, in Saas
F e e ,  CH-600.1.012.493-8, Mittelallalin, 3906 Saas Fee, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Useini, Sef-
kija, von Saas Fee, in Saas Fee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 916 vom 13.09.2005
(03023334 / CH-600.1.012.493-8)

                    

■ Peter Muttenzer, in Simplon,  CH-600.1.012.494-3, 3907
Gabi, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel-Restaurant. Eingetragene
Personen: Muttenzer, Peter, von Dornach, in Gabi (Simplon), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 917 vom 13.09.2005
(03023338 / CH-600.1.012.494-3)

                    

■ Schneesportschule Almrausch GmbH, in Zermatt,
CH-600.4.012.495-6, Kirchplatz, 3920 Zermatt, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 1. 09. 2005. Zweck:
Betrieb einer Schneesportschule, Verkauf von Pauschalangeboten
im Bereich Schneesport, Verkauf von Sport- und Souvenirartikeln
aller Art und touristischen Produkten sowie Erbringung aller da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen. Kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben.
Kann Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
brieflich. Eingetragene Personen: Kalbermatten, Michael, von
St. Niklaus, in Zermatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Lingg-Monnier, Sophie, von Wiler (Lötschen), in
Zermatt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 918 vom 13.09.2005
(03023342 / CH-600.4.012.495-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Karlen Sattlerei und Handels GmbH, in Törbel,  CH-
600.4.002.266-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 15, Publ. 738576). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Karlen-Hosennen, Yvonne, von Törbel,
in Törbel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 919 vom 13.09.2005
(03023354 / CH-600.4.002.266-1)

                    

■ Schweizer Ski- und Snowboardschule Unterbäch
GmbH
, bisher in U n t e r b ä c h ,  CH-600.4.003.356-2, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999,
S. 4532). Statutenänderung: 8. 09. 2005. Firma neu: Massage
Bodyfeet Locher GmbH
. Sitz neu: V i s p .  Domizil neu: Sew-
jinenstrasse 2, 3930 Visp. Zweck neu: Betrieb einer Massageschule
in energetischer Körpermassage und Fussreflexzonenmassage;
Organisation und Durchführung von therapeutischen Kursen;
Betrieb einer naturheilkundlichen Praxis; Herstellen und / oder
Ankauf und Verkauf von naturheilkundlichen Mitteln und Gerä-
ten und damit zusammenhängende Rechtsgeschäfte. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Locher-Kalbermatter, Renate,
von Ergisch, in Unterbäch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Locher, Gerold, von
Ergisch, in Unterbäch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 920 vom 13.09.2005
(03023360 / CH-600.4.003.356-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nena’s Spielwaren und Geschenke, Muttenzer Pe-
ter
, in N a t e r s ,  CH-600.1.010.529-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 71
vom 10. 04. 2000, S. 2411). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 921 vom 13.09.2005
(03023362 / CH-600.1.010.529-4)

                    

■ Wäscherei Central, Walker Karl, in Grächen, CH-
600.1.003.295-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995,
S. 7027). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 922 vom 13.09.2005
(03023364 / CH-600.1.003.295-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Davis Boutique S.A., à Bagnes, CH-621.3.000.313-2,
commerce, importation, exportation de vêtements et d’articles de
boutique, ainsi que de tous accessoires d’habillement (FOSC no
31 du 14. 02. 2005, p. 13, publ. 2701894). Radiation d’office par
suite de transfert du siège social à Zermatt (FOSC du 12.09.2005,
p. 17).
Journal no 1069 du 13.09.2005
(03023368 / CH-621.3.000.313-2)

                    

■ Louis Morand &amp; Cie S.A., à Martigny, CH-
621.3.001.981-0, distillation, commercialisation, représentation,
importation et exportation de tous spiritueux, liqueurs, etc...
(FOSC no 24 du 05. 02. 2004, p. 14, publ. 2104702). Modification
des statuts: 7. 09. 2005. Statuts modifiés sur un point non soumis
à publication.
Journal no 1070 du 13.09.2005
(03023372 / CH-621.3.001.981-0)

                    

■ Nival SA Martigny, à Mar tign y,  CH-621.3.001.655-3, fa-
brication, vente, commercialisation de produits pharmaceu-
tiques, parapharmaceutiques et de parfums (FOSC no 203 du
19. 10. 2001, p. 8197). Radiation d’office par suite de transfert du
siège social à Zoug sous la nouvelle raison sociale ’Newman Nu-
trients AG’ (FOSC du 10.05.2005, p. 19).
Journal no 1071 du 13.09.2005
(03023374 / CH-621.3.001.655-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Montag, 19.09.2005 123. Jahrgang

■ TAMARIX S.à.r.l., à Mar tigny, CH-621.4.006.810-0, dis-
tribution internationale de tout produit chimique ou d’équipe-
ment, notamment dans le domaine des arts graphiques, etc...
(FOSC no 131 du 11. 07. 2003, p. 16, publ. 1078176). Nouvelle
raison sociale: TAMARIX S.à.r.l. en liquidation. Dissolution
par acte authentique du 08.09.2005. Adresse de liquidation: c/o
Jacques Wandfluh, Ch. des Fougeroles 10, 1053 Cugy. Inscription
ou modification de personne: Wandfluh, Jacques, de Frutigen, à
Cugy VD, associé et liquidateur, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.– [précédemment: à Romanel-
sur-Lausanne, associé et gérant].
Journal no 1072 du 13.09.2005
(03023376 / CH-621.4.006.810-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Deveco SA, à Lens,  CH-626.3.003.408-4, à l’étranger, achat,
vente, échange de tous produits, exploitation et location de toutes
marques et tous brevets, activité de consultant technique et com-
mercial, société anonyme (FOSC no 137 du 18. 07. 2005, p. 17,
publ. 2936920). Personne et signature radiée: Yaich, Patrick Mi-
chel, citoyen français, à Montreux, administrateur unique, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Gilliéron, Jacques, de Servion, à Préverenges, administrateur uni-
que, avec signature individuelle.
Journal no 1357 du 13.09.2005
(03023378 / CH-626.3.003.408-4)

                    

■ Lathion Carrières et Garages SA, à Gr ône,  CH-
626.3.003.599-8, exploitation de carrières, extraction, vente et
achat de pierres, graviers, sables et matériaux analogues, recyc-
lage et revalorisation de matériaux terreux et pierreux, société an-
onyme (FOSC no 79 du 25. 04. 1995, p. 2256). Personne et signa-
ture radiée: Monnet Roger, Bureau Fiduciaire, à Sion : Monnet,
Roger, de Isérables, à Sion, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: Fiduciaire Piller, à Sion, organe de révi-
sion.
Journal no 1358 du 13.09.2005
(03023380 / CH-626.3.003.599-8)

                    

■ R + D Carbon Ltd, à Sierre, CH-626.3.001.260-9, affaires
commerciales et immobilières de tous genres pour son compte ou
pour le compte de tiers, société anonyme (FOSC no 126 du
02. 07. 2004, p. 23, publ. 2339906). Succursale: [biffé: Baden].
Journal no 1359 du 13.09.2005
(03023382 / CH-626.3.001.260-9)

                    

■ TECHINVEST TRADING LIMITED, à Sion, CH-
626.3.004.941-5, acheter, vendre, souscrire, investir, échanger ou
acquérir de toute autre manière, détenir, gérer, développer, traiter
des obligations, actions, titres, options, matières premières, société
anonyme (FOSC no 66 du 03. 04. 2000, p. 2222). Nouvelle
adresse: rue du Mont 17, case postale 1330, 1951 Sion.
Journal no 1360 du 13.09.2005
(03023384 / CH-626.3.004.941-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café des Liddes, Mauri Marie-Louise, à Sierr e,  CH-
626.1.007.093-3, café-restaurant, raison individuelle (FOSC no
114 du 17. 06. 2002, p. 16, publ. 513408). Raison de commerce
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1361 du 13.09.2005
(03023386 / CH-626.1.007.093-3)

                    

■ Primevère SA en liquidation, à Sierre,  CH-
626.3.001.224-7, achat, vente, construction d’immeubles en Su-
isse, leur exploitation et leur gérance, société anonyme (FOSC no
208 du 26. 10. 2004, p. 15, publ. 2514690). Raison sociale radiée,
conformément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 1362 du 13.09.2005
(03023388 / CH-626.3.001.224-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Argofin AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.681-4, Domizil: c/o
Tharpex Treuhand- und Revisions AG, Untermüli 7, 6302 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 08.09.2005.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich und
Vermittlung von Versicherungsleistungen; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Moser, Peter, Heimat: Mels, Zofingen, in Zofingen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Tharpex Treuhand- und Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10003 vom 13.09.2005
(03022748 / CH-170.3.028.681-4)

                    

■ ASUJO AG, Sitz: Risch, CH-170.3.028.682-2, Domizil:
Schöngrund 34, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 09.09.2005. Zweck: Erstellen, Vermitteln,
Kaufen, Verkaufen und Verwalten von Immobilien sowie Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen, Schulungen und Personal-
vermittlung in diesem Bereich sowie Handel mit Waren aller Art.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Röthlisberger, Andreas, Heimat: Langnau im Emmen-
tal, in Seewil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und
Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10009 vom 13.09.2005
(03022762 / CH-170.3.028.682-2)

                    

■ BUCHER COACHING, Sitz: Steinhausen, CH-
170.1.006.411-7, Domizil: Grabenackerstrasse 49, 6312 Steinhau-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Begleiten von Teams
oder Einzelpersonen in Veränderungsprozessen. Eingetragene
Personen: Bucher, Willi, Heimat: Lengnau AG, in Steinhausen, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10001 vom 13.09.2005
(03022742 / CH-170.1.006.411-7)

                    

■ CeTris GmbH (CeTris Ltd liab. Co) (CeTris Sàrl),
Sitz: Z u g , CH-170.4.005.834-4, Domizil: Gärtliweg 15, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 09.09.2005. Zweck: Er-
bringung, Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von
Dienstleistungen und Waren aller Art, insbesondere im Bereich In-
formatik, Consulting, Kultur und Luxusgüter, Dienstleistungen
im Bereich Catering; kann sich an Firmen der gleichen oder ähn-
lichen Art beteiligen, solche übernehmen, Grundstücke im In-
und Ausland sowie Markenrechte und Lizenzen erwerben, verwal-
ten, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jehle, Manfred, Hei-
mat: Zug, Eschenbach SG, in Zug, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 16’000; Dörig, Susanna, Heimat: Appenzell, in Zug, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
4’000. 
Tagebuch Nr. 10018 vom 13.09.2005
(03022796 / CH-170.4.005.834-4)

                    

■ Compaso AG, Sitz: Cham, CH-170.3.028.680-6, Domizil:
Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 09.09.2005. Zweck: Durchführung und Fi-
nanzierungen von Transaktionen aller Art, Beteiligungen an Un-
ternehmungen, Durchführung von Marketing- und Werbemass-
nahmen, Erwerb von Immobilien im Ausland, Erwerb von Schutz-
rechten, Patenten und Lizenzen sowie Durchführung von Ma-
nagement Dienstleistungen für Tochterfirmen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: CC
Controlling &amp; Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle; Zanoni, Dr.
Lois, Heimat: Luzern, in Udligenswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 9998 vom 13.09.2005
(03022728 / CH-170.3.028.680-6)

                    

■ ESSD Electronic Security Systems Development
GmbH
, Sitz: Z u g , CH-170.4.005.801-2, Domizil: c/o Dr. Markus
Zwicky, Gartenstrasse 4, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 08.08.2005, 12.09.2005. Zweck: Konstruktion, Ent-
wicklung, der Handel und Vertrieb von Hardware und Software,
insbesondere im Bereich von Sicherheitssystemen für elektroni-
sche Datenverarbeitungsanlagen; kann Garantien zugunsten von
verbundenen Gesellschaften stellen. Stammkapital: CHF 100’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rickli, Josef
August, Heimat: Fällanden, St. Gallenkappel, in Buchs ZH, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 50’000; Electron Solutions Holding
GmbH, in Wien (AT), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 50’000. 
Tagebuch Nr. 10038 vom 13.09.2005
(03022918 / CH-170.4.005.801-2)

                    

■ Goldenphone GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.835-2, Do-
mizil: Weinbergstrasse 14, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 12.09.2005. Zweck: Erbringung von Internet- und
Telekommunikationsdienstleistungen sowie Handel mit Waren
aller Art; kann alle Finanz-, Handels-, Gewerbe- und Mobilienak-
tivitäten ausüben, die in mittelbarem oder unmittelbarem Ver-
hältnis zu ihrem Zwecke stehen sowie sich an allen Gesellschaften
beteiligen, die mit ihrem Zweck zusammenhängen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: EDV-Ge-
räte gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.09.2005, zum Preis von
CHF 20’000.00, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yücebas,
Verit Ercan, Heimat: Malters, Ruswil, in Zug, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Yücebas, Esra, Heimat: Türkei, in Zug, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10027 vom 13.09.2005
(03022828 / CH-170.4.005.835-2)

                    

■ Nova Sanctuary Trust (Swiss) SA, Sitz: Zug, CH-
170.3.028.683-8, Domizil: Baarerstrasse 79, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 08.09.2005. Zweck:
Treuhandgesellschaft, die Unternehmen generelle Treuhand- und
Beratungsdienstleistungen in der Schweiz anbietet, sowie Ausü-
bung einer beratenden Funktion auf dem Gebiete in- und auslän-
discher Immobilien-Projekte. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Noser, Daniel W., Hei-
mat: Oberurnen, in Aadorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; CPA
Accountancy AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10026 vom 13.09.2005
(03022826 / CH-170.3.028.683-8)

                    

■ Sportiva Participations AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.028.684-3, Domizil: c/o LEGATRUST AG, Bahnhofstrasse
32, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 12.09.2005. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften im In- und Ausland; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000,
150 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-

getragene Personen: Granziol, Dr. Leo, Heimat: Zug, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Zehnder, Schätti + Partner AG, in
Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10050 vom 13.09.2005
(03022916 / CH-170.3.028.684-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 D AG (3 D SA) (3 D Ltd), Sitz: Baar, CH-170.3.014.538-
1, Entwicklung und Produktion von sowie Handel mit Hologram-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2005, S. 13, Id.
2969642). Eingetragene Personen Neu: BDO Visura, in Zürich, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9989 vom 13.09.2005
(03022702 / CH-170.3.014.538-1)

                    

■ 3D Capital AG, Sitz: Zug, CH-400.3.015.917-8, Erwerb, Hal-
ten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2005, S. 23, Id. 2913142). Einge-
tragene Personen Neu: Neumann, Tobias, Heimat: Bundesrepub-
lik Deutschland, in Hamburg (DE), Direktor mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 9994 vom 13.09.2005
(03022718 / CH-400.3.015.917-8)

                    

■ ABC Optimus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.638-6, Durch-
führung und Vermittlung von Geschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 25.11.2004, S. 17, Id. 2558446). Domizil Ge-
löscht: [c/o Blitz Elektroservice AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10042 vom 13.09.2005
(03022884 / CH-170.3.027.638-6)

                    

■ AGROSHOP GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.004.751-5, Han-
del mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2004, S.
14, Id. 2152510). Statutenänderung: 08.08.2005. Eingetragene
Personen Geändert: Schwarz, Peter Paul, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. Ge-
löscht: [Moser, Peter, Heimat: Mels, Zofingen, in Zofingen, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 10000 vom 13.09.2005
(03022734 / CH-170.4.004.751-5)

                    

■ Alfred Müller AG, Sitz: Baar, CH-170.3.001.631-5, Erstel-
lung von Bauten aller Art als Generalunternehmerin, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2005, S. 17, Id. 2952542). Ein-
getragene Personen Neu: Häfliger, Franziska, Heimat: Ebersecken,
in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz; Schleiss, Verena, Heimat: Engelberg, in Küssnacht SZ,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz;
Stalder, Cornelia, Heimat: Meggen, in Meggen, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz; Annen, Robert, Hei-
mat: Schwyz, in Rickenbach b. Schwyz, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien für den Hauptsitz. 
Tagebuch Nr. 9987 vom 13.09.2005
(03022698 / CH-170.3.001.631-5)

                    

■ Alpine Select AG (Alpine Select SA) (Alpine Select
Ltd) (Alpine Select Inc.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.021.617-5, Di-
rekter oder indirekter Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07.09.2004, S. 17, Id. 2436836). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Hirst, Dr. Gary T., Heimat: Vereinigtes Königreich, in St. Thomas
(US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10032 vom 13.09.2005
(03022846 / CH-170.3.021.617-5)

                    

■ Amitelo AG, Sitz: Zug, CH-053.3.008.054-1, Erwerb, Halten,
Verwalten und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 07.07.2005, S. 19, Id. 2922040). Einge-
tragene Personen Neu: El Akid, Khaled, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Marbella (ES), Direktor mit Einzelunterschrift;
Skilton, Timothy Mark, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Velez-
Malaga (ES), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ta-
vera, Sébastien, Heimat: Frankreich, in Alhaurin de la Torre (ES),
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10016 vom 13.09.2005
(03022776 / CH-053.3.008.054-1)

                    

■ Appleton Industries AG, Sitz: Risch , CH-100.3.024.080-
3, Handel mit, An- und Verkauf, Import und Export von Edelstei-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2001, S. 7900).
Firma Neu: Appelton Industries AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
01.02.2005. 
Tagebuch Nr. 9982 vom 13.09.2005
(03022660 / CH-100.3.024.080-3)

                    

■ Benscom AG (Benscom SA) (Benscom Ltd), Sitz: [bis-
her: B a a r  ], CH-170.3.023.307-1, Entwicklung und Vermarktung
von Produkten und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Infor-
matik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19.09.2003, S. 16, Id.
1178140). Statutenänderung: 03.09.2005. Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 10010 vom 13.09.2005
(03022764 / CH-170.3.023.307-1)

                    

■ Brandus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.643-5, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
192 vom 04.10.2004, S. 15, Id. 2476384). Domizil Gelöscht: [c/o
Blitz Elektroservice AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10043 vom 13.09.2005
(03022886 / CH-170.3.027.643-5)

                    

■ Bristol-Myers Squibb Holdings Pharma Ltd Liabi-
lity Company
, Sitz: B a a r , CH-170.4.003.984-4, Erwerb, Halten,
Verwalten und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften
im In- und Ausland, GmbH (SHAB Nr. 234 vom 01.12.2004, S. 17,
Id. 2567084). Eingetragene Personen Neu: Michel, Siegfried, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Scherer, Karl, Heimat: Meggen, in
Meggen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9985 vom 13.09.2005
(03022686 / CH-170.4.003.984-4)

                    

■ Bulktrade AG (Bulktrade SA) (Bulktrade Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.028.160-6, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28.07.2005, S. 15, Id. 2954276). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Goldlust, Alan, Heimat: Brasilien,
in São Paulo (BR), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Vladimirschi, Sergio, Heimat: Brasilien, in São Paulo (BR), Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Milani, Roberto
Amadeu, Heimat: Brasilien, in São Paulo (BR), Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9981 vom 13.09.2005
(03022658 / CH-170.3.028.160-6)

                    

■ Burgstern SA, Sitz: Zug, CH-170.3.009.212-9, Handel mit
und Herstellung von Selbsklebematerialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 14.04.2000, S. 2534). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Agno (SHAB-Nr. 175 vom
09.09.2005, Seite 14). 
Tagebuch Nr. 9978 vom 13.09.2005
(03022652 / CH-170.3.009.212-9)

                    

■ Byborg AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.586-2, Produktion, Ver-
trieb und Organisation von Produkten und Systemen aus dem Be-
reich der Verkehrssicherheitstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
24 vom 03.02.2005, S. 16, Id. 2683990). Eingetragene Personen
Geändert: Bösenberg, Herbert, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Besmer, Bruno,
Heimat: Cham, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9995 vom 13.09.2005
(03022720 / CH-170.3.022.586-2)

                    

■ Bytemobile GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.798-8, Handel
mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 86 vom 07.05.2003, S. 11,
Id. 979372). Firma Neu: Bytemobile GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
08.09.2005. Eingetragene Personen Geändert: Berni, Dr. Markus,
Heimat: Vals, in Zollikon, Liquidator mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Hubbs, Tom, Heimat:
Vereinigte Staaten, in San Mateo (US), Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]; [Polychronopoulos, Constantine, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in West Middlefield (US), Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9984 vom 13.09.2005
(03022682 / CH-170.4.003.798-8)

                    

■ Courageous GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.659-2, Betei-
ligung an anderen Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 127 vom
04.07.2005, S. 23, Id. 2913108). Eingetragene Personen Geändert:
Rittemar, Christer, Heimat: Schweden, in Zug, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 20’000 [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Rittemar, Kerstin, Heimat: Schweden, in Zug,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 10004 vom 13.09.2005
(03022750 / CH-170.4.005.659-2)

                    

■ DemoSCOPE Holding AG, Sitz: Zug , CH-170.3.005.232-
3, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 10.02.2005, S. 19, Id. 2694874). Eingetragene
Personen Neu: Meyer, Hanspeter, Heimat: Zürich, in Zürich, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wyss-
Stadelmann, Dr. Werner, Heimat: Luzern, Kriens, in Meggen, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10024 vom 13.09.2005
(03022822 / CH-170.3.005.232-3)

                    

■ Dolphin Immobilien und Verwaltungs AG, Sitz:
C h a m , CH-170.3.017.511-8, Erwerb und Verwaltung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2002, S. 18, Id.
346104). Statutenänderung: 02.09.2005. Aktienkapital Geändert:
CHF 900’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 900’000
[bisher: CHF 100’000], 900 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9979 vom 13.09.2005
(03022654 / CH-170.3.017.511-8)

                    

■ DuetHotel AG, Sitz: Baar, CH-170.3.021.546-6, Marketing-
und Beratungsdienstleistungen in der Tourismus- und Reisebran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2005, S. 21, Id.
2734178). Eingetragene Personen Gelöscht: [Röwekamp, Antje,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Vitznau, Direktorin mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10034 vom 13.09.2005
(03022850 / CH-170.3.021.546-6)

                    

■ Ecosol AG, Sitz: Steinhausen, CH-020.3.007.722-5, Her-
stellung und Vertrieb von pharmazeutischen und medizinischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2005, S.
15, Id. 2998480). Eingetragene Personen Geändert: Treyer, Walter,
Heimat: Wölflinswil, in Effingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Strüngmann, Dr. Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Tegernsee (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vierkötter, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Böck-

No 181 Montag, 19.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

ten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupprecht, Pe-
ter, Heimat: Basel, in Aesch BL, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10019 vom 13.09.2005
(03022798 / CH-020.3.007.722-5)

                    

■ Emerson Process Management AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.018.239-6, Kauf, Produktion Zusammenstellung, Vertrieb
und Verkauf aller Arten von technischen Instrumentierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2005, S. 18, Id.
2936324). Eingetragene Personen Neu: Jungo Brüngger, Renata,
Heimat: Düdingen, in Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10035 vom 13.09.2005
(03022852 / CH-170.3.018.239-6)

                    

■ Encotra AG (Encotra SA) (Encotra Ltd), Sitz: [bisher:
B a a r  ], CH-170.3.021.861-5, Internationaler Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2004, S. 16,
Id. 2446418). Statutenänderung: 07.09.2005. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Aegeristrasse 48, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Agarwal, Vikas, Heimat: Indien, in Zug, Präsident
mit Einzelunterschrift; Steinmann, Reto, Heimat: Walenstadt, in
Steinhausen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Junas, Toni, Heimat: Zug, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10011 vom 13.09.2005
(03022766 / CH-170.3.021.861-5)

                    

■ Forestry Trading Company AG  (Forestry Trading
Company SA) (Forestry Trading Company Ltd)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.000.486-9, Handelsgeschäfte aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30.06.2005, S. 19, Id. 2908868).
Firma Neu: Forestry Trading Company AG in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (Forestry Trading Com-
pany SA en liquidation), (Forestry Trading Company
Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Forestry Trading Com-
pany SA), (Forestry Trading Company Ltd)
]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Bucher, Alfred, Heimat: St. Gallen, in Goldach, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10044 vom 13.09.2005
(03022890 / CH-170.3.000.486-9)

                    

■ Fortune Capital AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.730-3, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2005, S. 20,
Id. 2737898). Eingetragene Personen Geändert: Kloter, Michael,
Heimat: Lengnau AG, Kloten, in Dietlikon, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Bagley, Paul, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Princeton (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, René, Heimat: Hettlingen, in Hünenberg, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kübler, Mark, Heimat: Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Briner, Jürg,
Heimat: Bassersdorf, in Kapstadt (ZA), Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schneebeli, Rolf, Heimat: Zürich, in Horgen,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Beck-
mann, Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10006 vom 13.09.2005
(03022756 / CH-170.3.026.730-3)

                    

■ FRETSCH GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.004.248-9, Erbrin-
gung von Dienstleistung, Handel und Montage insbesondere im
Bauwesen, GmbH (SHAB Nr. 67 vom 06.04.2004, S. 19, Id.
2201980). Statutenänderung: 08.09.2005. Firma Neu: dewa-sy-
stems gmbh
. Eingetragene Personen Neu: Weinöhl, André, Hei-
mat: Oesterreich, in Root, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000. Gelöscht: [Tschann, Harald, Heimat: Oesterreich, in Sir-
nach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 9986 vom 13.09.2005
(03022692 / CH-170.4.004.248-9)

                    

■ FSB Consult GmbH, Sitz: Cham , CH-170.4.004.217-0, Er-
bringung von Dienstleistungen im Immobilien-, Finanz- und Ver-
sicherungsbereich, GmbH (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2005, S. 18,
Id. 3011430). Domizil Gelöscht: [c/o SJ Dienstleistungen und Ver-
tretungen AG, Gewerbestrasse 5, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 10041 vom 13.09.2005
(03022882 / CH-170.4.004.217-0)

                    

■ Glencobar AG (Glencobar Ltd) (Glencobar SA), Sitz:
B a a r , CH-170.3.017.829-4, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15.02.2005, S. 15, Id. 2703446). Eingetragene Personen Geändert:
Isaacs, Steven Neil, Heimat: Südafrika, in Kilchberg ZH, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 10008 vom 13.09.2005
(03022760 / CH-170.3.017.829-4)

                    

■ Glencore Finance AG (Glencore Finance Ltd) (Glen-
core Finance SA)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.016.971-2, Handel mit
Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2004,
S. 18, Id. 2563356). Eingetragene Personen Geändert: Isaacs, Ste-
ven Neil, Heimat: Südafrika, in Kilchberg ZH, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 10007 vom 13.09.2005
(03022758 / CH-170.3.016.971-2)

                    

■ HR-Synergie Finanz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.303-4,
Vornahme und Vermittlung von Finanzierungen und Vermögens-
anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25.02.1997, S. 1260). Domizil Gelöscht: [c/o lic. iur. Bruno Schel-

bert, Untermüli 6, 6302 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schelbert, lic. iur. Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Revisca AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10028 vom 13.09.2005
(03022830 / CH-170.3.018.303-4)

                    

■ ineo, Sitz: Zug, CH-170.3.022.188-2, Halten und Verwalten
von direkten und indirekten Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10.08.2005, S. 15, Id. 2967940). Statutenän-
derung: 12.09.2005. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: du
Pasquier, Cyrille, Heimat: Neuchâtel, Fleurier, in Signy, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bigler, Markus,
Heimat: Worb, in Biel BE, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Han, Derek Bing, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10040 vom 13.09.2005
(03022880 / CH-170.3.022.188-2)

                    

■ Jafra Cosmetics AG (Jafra Cosmetics SA) (Jafra Cos-
metics Ltd)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.003.571-6, Herstellung,
Einkauf, Einfuhr und Vertrieb von Kosmetika und ähnlichen Er-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2004, S.
14, Id. 2463228). Eingetragene Personen Neu: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10036 vom 13.09.2005
(03022854 / CH-170.3.003.571-6)

                    

■ Jobengine AG (Jobengine SA) (Jobengine Ltd), Sitz:
B a a r , CH-170.3.025.520-8, Entwicklung und Vermarktung von
Produkten und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2002, S. 15, Id.
439004). Firma Neu: Jobengine AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (Jobengine SA en liquidation),
(Jobengine Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Jobengine
SA), (Jobengine Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 03.09.2005. Eingetragene Personen Geän-
dert: Holzer, Simon, Heimat: Moosseedorf, in Zimmerwald, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9990 vom 13.09.2005
(03022704 / CH-170.3.025.520-8)

                    

■ Lemonheads GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.182-9, Han-
del und Lancierung von Trendprodukten, GmbH (SHAB Nr. 220
vom 11.11.2004, S. 14, Id. 2538576). Statutenänderung:
07.09.2005. Domizil Neu: Untermüli 5, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Geändert: Hutmacher, Michael, Heimat: Konolfingen,
in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 7’000]; Würsch, Guido, Heimat: Killwangen, in Ruppers-
wil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 7’000]. Neu: Bösiger, Marcel, Heimat: Unter-
steckholz, in Rupperswil, Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Bälli, Markus, Hei-
mat: Biel BE, in Muri AG, Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 9980 vom 13.09.2005
(03022656 / CH-170.4.005.182-9)

                    

■ LPA Reiseunternehmung AG, Sitz: Zug, CH-
350.3.004.872-8, Betrieb eines Autoreiseunternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13.04.2004, S. 16, Id. 2209040). Sta-
tutenänderung: 08.09.2005. Firma Neu: Q Science Group AG.
Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb,
Halten und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen im In-
und Ausland; kann alle Geschäftsaktivitäten im Marketingbereich
entfalten, Güter und Waren aller Art importieren und exportieren,
Vertretung von Produkten, Waren und Rohstoffen aller Art über-
nehmen, Waren herstellen und produzieren, auf eigene Rech-
nung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte eingehen, Wirt-
schaftsberatung, Treuhand- und Consultingdienstleistungen er-
bringen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
und Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000,
5’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01 [bisher: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Senn, Josef, Heimat: Mosnang, in Degersheim, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Wittmann, Rudolf, Heimat: Bonaduz, in Wetzikon ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Realtis AG, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9983 vom 13.09.2005
(03022676 / CH-350.3.004.872-8)

                    

■ Mair Computer Solutions GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.002.846-9, Consulting und Software Engineering sowie
weitere Dienstleistungen auf diesem Gebiet, GmbH (SHAB Nr. 110
vom 09.06.2005, S. 21, Id. 2874864). Firma Neu: Mair Compu-
ter Solutions GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Mair, Francis
John, Heimat: Zürich, Linthal, in unbekannt, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10045 vom 13.09.2005
(03022892 / CH-170.4.002.846-9)

                    

■ Maske GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.001.654-6, Uebernahme
von Verwaltungs- und Dienstleistungsaufgaben für den Fuhrpark
anderer Personen, GmbH (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1998, S.
3623). Firma Neu: Maske GmbH in Liquidation. Domizil
Neu: c/o REFIDAR MOORE STEPHENS AG, Alpenstrasse 15, 6304
Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung
vom 12.09.2005. Eingetragene Personen Geändert: Suter, Bruno,
Heimat: Suhr, in Hünenberg, Liquidator mit Einzelunterschrift

[bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Maske, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ham-
burg (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10030 vom 13.09.2005
(03022834 / CH-170.4.001.654-6)

                    

■ Mayer &amp; Cie Holding AG (Mayer &amp; Cie Holding SA)
(Mayer &amp; Cie Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-020.3.916.589-9,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an andern Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26.08.1998, S.
5891). Statutenänderung: 09.09.2005. Aktienkapital Geändert:
CHF 10’100’000 [bisher: CHF 10’000’000], Liberierung: CHF
10’100’000 [bisher: CHF 10’000’000], 10’100 Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifi-
zierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 09.09.2005 gemäss Sacheinlagever-
trag vom 09.09.2005 samtliche 100 Namenaktien zu CHF
1’000.00 der ’Carafe Investment Company Limited’, in Zug, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. 
Tagebuch Nr. 9999 vom 13.09.2005
(03022730 / CH-020.3.916.589-9)

                    

■ Milu Trade, Consultancy &amp; Representation AG, Sitz:
B a a r , CH-170.3.021.857-4, Verwertung von immateriellen Rech-
ten im Bereich der Mineralölstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
210 vom 31.10.2003, S. 13, Id. 1239206). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Gajdos, Janos, Heimat: Ungarn, in Budapest (HU), Di-
rektor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10002 vom 13.09.2005
(03022744 / CH-170.3.021.857-4)

                    

■ Outsourcing AG  (Outsourcing SA) (Outsourcing
Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.018.650-5, Erbringung von Dienst-
leistungen und Handel im Bereich Produktionsauslagerungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2005, S. 19, Id.
2668140). Firma Neu: Outsourcing AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Outsourcing SA en liquida-
tion), (Outsourcing Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Outsourcing SA), (Outsourcing Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 08.09.2005. Eingetra-
gene Personen Geändert: Siegrist, Beat M., Heimat: Vordemwald,
in Gockhausen, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Siegrist-Bernholz, Irina, Heimat: Vordemwald,
in Gockhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10025 vom 13.09.2005
(03022824 / CH-170.3.018.650-5)

                    

■ Paraki Catering GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.002.322-8, Durchführung von gastronomischen Dienstleis-
tungen, GmbH (SHAB Nr. 123 vom 29.06.2004, S. 19, Id.
2331524). Bemerkungen Neu: Am 18.06.2004 wurde das Kon-
kursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des
Konkursrichters vom 24.08.2005 mangels Aktiven wieder einge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 10014 vom 13.09.2005
(03022876 / CH-170.4.002.322-8)

                    

■ PAS - Aviation Associates GmbH (PAS - Aviation As-
sociates Ltd liab. Co) (PAS - Aviation Associates Sàrl)
,
Sitz: R i s c h , CH-170.4.001.902-8, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich der Aviatik, GmbH (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2004,
S. 15, Id. 2255162). Eingetragene Personen Neu: Hepworth, Robin
William, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Kloten, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lütolf, Dr. Daniel, Heimat:
Nebikon, in Udligenswil, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9992 vom 13.09.2005
(03022714 / CH-170.4.001.902-8)

                    

■ PAS Aviation Holding AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.027.217-1, Halten, Kaufen, Verkaufen von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13.05.2004, S. 15, Id. 2258886). Eingetragene
Personen Geändert: Ashley-Smith, Phillip, Heimat: Zürich, in
Rorbas, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Hepworth, Robin William, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Kloten, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Lütolf, Dr. Daniel, Heimat: Nebikon, in Udligenswil,
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9991 vom 13.09.2005
(03022712 / CH-170.3.027.217-1)

                    

■ Pensionskasse Plus in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.7.000.567-4, Vorwiegend im Grossraum Zug Durchführung
der obligatorischen beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 16, Id. 2083874). Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
09.09.2005. 
Tagebuch Nr. 10013 vom 13.09.2005
(03022770 / CH-170.7.000.567-4)

                    

■ PS Car Power AG, Sitz: Neuheim , CH-170.3.022.882-2,
Führung eines Garagebetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19.01.2005, S. 18, Id. 2647794). Firma Neu: PS Car Power
AG in Liquidation
. Domizil Gelöscht: [Rietlistrasse 1, 6345
Neuheim]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 10046 vom 13.09.2005
(03022896 / CH-170.3.022.882-2)

                    

■ R. Krähenbühl &amp; Partner Executive Search AG (R.
Krähenbühl &amp; Partner Executive Search Ltd) (R. Krä-
henbühl &amp; Partner Executive Search SA)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.018.163-7, Beratung von Unternehmen im Marketing, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2005, S. 19, Id. 2831334).
Eingetragene Personen Neu: Treviso Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Gelöscht: [G. Stäheli Treuhand- und Revisions-

büro, in Freienbach, Revisionsstelle]; [Belser, Cornelia, Heimat:
Kienberg, in Herrliberg, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10005 vom 13.09.2005
(03022752 / CH-170.3.018.163-7)

                    

■ Rau arabella Sonnenschutztechnik AG, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.3.027.393-9, Vertrieb, Verkauf und Mon-
tage von Jalousien, Markisen, Rollläden, Sonnen- und Wetter-
schutzsystemen und Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
116 vom 17.06.2005, S. 15, Id. 2886478). Eingetragene Personen
Geändert: Kircher, Günter Albert, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Dornstadt (DE), Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. Neu: Kraler,
Veronika, Heimat: Oesterreich, in Widnau, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Kälin, Richard, Heimat: Einsiedeln, in Arth,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10037 vom 13.09.2005
(03022856 / CH-170.3.027.393-9)

                    

■ Roeslan AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.313-1, Durchführung
von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10.08.2005, S. 16, Id. 2968088). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Intex Wirtschaftsprüfung und Management AG, in Baar,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10039 vom 13.09.2005
(03022878 / CH-170.3.011.313-1)

                    

■ SAM Trading AG (SAM Trading Ltd) (SAM Trading
SA)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.027.774-4, Handel mit industriellen
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2004, S.
15, Id. 2542400). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale:
Baarerstrasse 135, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 9997 vom 13.09.2005
(03022724 / CH-170.3.027.774-4)

                    

■ Schweizerische Stiftung für Alpine Forschungen,
Sitz: Z u g , CH-170.7.000.190-3, Unterstützung und Förderung al-
pinwissenschaftlicher Forschungsarbeiten und Publikationen,
Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 07.09.2000, S. 6143). Eingetragene
Personen Neu: Gross, Etienne, Heimat: Bern, in Hinterkappelen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Marmet,
Jürg, Heimat: Frutigen, in Allschwil, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Leuthold, Dr. Eduard, Heimat: Nesslau, in
Kilchberg ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10033 vom 13.09.2005
(03022848 / CH-170.7.000.190-3)

                    

■ SivilliCars GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.000.848-2, Er-
bringung von Wellness für das Fahrzeug, GmbH (SHAB Nr. 214
vom 03.11.2004, S. 17, Id. 2526896). Firma Neu: SivilliCars
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 16.08.2005. 
Tagebuch Nr. 10012 vom 13.09.2005
(03022768 / CH-170.4.000.848-2)

                    

■ Spinelab AG  (Spinelab Ltd), Sitz: Zug,  CH-
035.4.031.135-1, Entwicklung, Herstellung und Vermarktung so-
wie Handel mit chirurgischen Implantaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20.07.2005, S. 16, Id. 2942624). Statutenän-
derung: 09.09.2005. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000 [bis-
her: CHF 400’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF
400’000], 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 400 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10049 vom 13.09.2005
(03022910 / CH-035.4.031.135-1)

                    

■ SYMPHONIC SOUNDS GmbH, Sitz: Risch , CH-
300.4.012.675-9, Im- und Export sowie An- und Verkauf von, Han-
del mit Musikinstrumenten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 80 vom
29.04.2003, S. 16, Id. 967918). Domizil Neu: Grundstrasse 16,
6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Gelöscht: [Schumann,
Dietmar, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ebikon, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9996 vom 13.09.2005
(03022722 / CH-300.4.012.675-9)

                    

■ TBG Technische Beteiligungsgesellschaft AG, Sitz:
[bisher: H ü n e n b e r g  ], CH-170.3.025.716-2, Erwerb, Verwal-
tung und Controlling von technischen Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02.06.2005, S. 16, Id. 2863208). Sta-
tutenänderung: 08.09.2005. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Adel-
heid-Page-Strasse 8, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 9988 vom 13.09.2005
(03022700 / CH-170.3.025.716-2)

                    

■ Teratrade GmbH, Sitz: [bisher: Freienbach ], CH-
130.4.007.888-9, Handel mit Waren aller Art, Import und Export,
insbesondere im Getränkebereich, GmbH (SHAB Nr. 90 vom
13.05.2003, Seite 13). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Löberenstrasse
47, 6301 Zug. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, Import und
Export, Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistun-
gen sowie Beratung, Verkauf, Konzeption, Realisation im EDV-
(Hard- und Software) und IT-Bereich inklusive elektronischer Ap-
parate und Komponenten; kann sich anderen Unternehmen be-
teiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie
Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Eilinger, Kurt, Heimat: Waldkirch,
in Bern, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000; Wick, Johan-
nes, Heimat: Zuzwil SG, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10029 vom 13.09.2005
(03022832 / CH-130.4.007.888-9)

                    

■ Textil Vision (Holding) AG (Textil Vision (Holding)
SA) (Textil Vision (Holding) Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.020.973-5, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Montag, 19.09.2005 123. Jahrgang

teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23.05.2001, S. 3889). Firma Neu: Textil Vision (Holding) AG
in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Textil Vi-
sion (Holding) SA en liquidation), (Textil Vision
(Holding) Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Textil Vision
(Holding) SA), (Textil Vision (Holding) Ltd)
]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 09.09.2005.
Eingetragene Personen Geändert: Willi, Dr. Jürg, Heimat: Hinwil,
Vilters, in Hinwil, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lienhard,
Dr. Konrad, Heimat: Bilten, Rüti ZH, in Rüti ZH, Liquidator mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Comploj, Georg, Heimat: Österreich, in
Nüziders (AT), Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baumann,
Urs, Heimat: Oberentfelden, in Aarwangen, Liquidator mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10017 vom 13.09.2005
(03022782 / CH-170.3.020.973-5)

                    

■ Time/system Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.360-
3, Halten und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 23.05.2005, S. 18, Id. 2847120). Eingetragene
Personen Neu: Rosenlew, Michael, Heimat: Finnland, in Eneby-
berg (SE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutzer,
Hansjörg, Heimat: Küssnacht SZ, in Zumikon, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Horelli, Johan, Heimat:
Finnland, in Helsinki (FI), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Boëthius, Dr. Stefan, Heimat: Schweden, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ramsay, Peter,
Heimat: Finnland, in Helsinki (FI), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; [Sendlhofer, Heribert, Heimat: Oesterreich, in Wels
(AT), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 10022 vom 13.09.2005
(03022816 / CH-170.3.026.360-3)

                    

■ Twix Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.010.027-0, Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
84 vom 02.05.2005, S. 19, Id. 2819502). Eingetragene Personen
Geändert: Reichlin, Philippe, Heimat: Schwyz, in Zürich, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: in Le Grand-Saconnex]. 
Tagebuch Nr. 10021 vom 13.09.2005
(03022810 / CH-170.3.010.027-0)

                    

■ VANDEMOORTELE Rückversicherung AG, Sitz:  Zug,
CH-170.3.026.661-0, Betrieb von Rückversicherungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003, S. 17, Id. 1223772). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Wind, Jakob, Heimat: Kaiserstuhl,
in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10023 vom 13.09.2005
(03022818 / CH-170.3.026.661-0)

                    

■ Varomet-FAG AG (Varomet-FAG SA) (Varomet-FAG
Inc)
, Sitz: Z u g , CH-020.3.908.632-1, Handel mit und Vertrieb
von metallurgischen Produkten, Halbprodukten und Erzen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22.07.2005, S. 15, Id. 2945318).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Tack, Oliver, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Neuss (DE), Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9993 vom 13.09.2005
(03022716 / CH-020.3.908.632-1)

                    

■ Zuger Kantonalbank, Sitz: Zug, CH-170.8.000.001-9, Be-
sorgung von Bankgeschäften im Sinne der Art. 11 bis 13 des Ge-
setzes über die Zuger Kantonalbank, Aktiengesellschaft nach öf-
fentlichem Recht (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2005, S. 16, Id.
2968180). Eingetragene Personen Neu: Blagojevic, Dragana, Hei-
mat: Arth, in Arth, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Born, Corinne, Heimat: Zug, in Baar, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Emmenegger, Thomas, Heimat: Schüpfheim,
in Menzingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10020 vom 13.09.2005
(03022806 / CH-170.8.000.001-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Foto-City Weber Alfons, Sitz: Zug, CH-170.1.002.354-8,
Betrieb eines Fotogeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
28.01.1991, S. 373). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10015 vom 13.09.2005
(03022774 / CH-170.1.002.354-8)

                    

■ U. Wicki, Rest. Gotthardhof, Sitz: Zug, CH-
170.1.000.610-6, Betrieb des Restaurant Gotthardhof, Einzelfirma
(SHAB Nr. 237 vom 10.10.1966, S. 3178). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 68 HRegV, da der Geschäftsbetrieb in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört hat. 
Tagebuch Nr. 10048 vom 13.09.2005
(03022904 / CH-170.1.000.610-6)

                    

■ Ömer Yücel Kreditvermittlung, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.266-9, Versicherungsberatung und Kreditvermittlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2005, S. 18, Id. 2758270). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 68 HRegV, da
der Geschäftsbetrieb infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört hat. 
Tagebuch Nr. 10047 vom 13.09.2005
(03022900 / CH-170.1.006.266-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ai Praxis TCM Aemmer &amp; Co., in Kloten,  CH-
020.2.005.335-9, Rebweg 13, 8302 Kloten, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2005. Zweck: Führung einer
Praxis für traditionelle chinesische Medizin. Eingetragene Perso-
nen: Aemmer, Michael, von Beatenberg, in Kloten, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Aemmer-Lehmann, Sharon, von Neuen-
hof, in Kloten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25322 vom 13.09.2005
(03023022 / CH-020.2.005.335-9)

                    

■ ALSKO CHOI, in Bü lach, CH-020.1.048.520-3, Sechtbach-
weg 31, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Export von sowie Handel mit und Verkauf von Waren aller
Art. Organisation von Reisen in der Schweiz. Eingetragene Perso-
nen: Choi, Duk Kyu, von Andelfingen, in Bülach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25323 vom 13.09.2005
(03023136 / CH-020.1.048.520-3)

                    

■ Architekturbüro Jürg Schmid, in Zü rich,  CH-
020.1.048.521-9, Ankerstrasse 3, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Architektur und Design. Planung und Ausführung von Bauten.
Kann sich an anderen Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Beratung und Support im EDV-Bereich sowie Handel
mit Soft- und Hardware. Eingetragene Personen: Schmid, Jürg,
von Vals, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25324 vom 13.09.2005
(03023142 / CH-020.1.048.521-9)

                    

■ Artemis Control AG, in Zü rich,  CH-020.3.029.062-5, Bel-
lerivestrasse 67, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 09. 2005. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist die Planung, Projektierung, Auslegung und das Erstellen von
industriellen Raumschutzanlagen sowie der dazu notwendigen
Kontroll- und Ueberwachungseinheiten. Sie bezweckt ferner das
Erbringen von Forschungsdienstleistungen in bezug auf ihren
Hauptzweck. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,
verwalten oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Erklärungen des Verwaltungs-
rates können den im Aktienbuch eingetragenen Aktionären
schriftlich mitgeteilt werden. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Müllhaupt, Dr. Walter, von Bergdietikon, in
Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruggle, Peter, von Gossau SG, in Oberrieden, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Alvensleben, Philip,
deutscher Staatsangehöriger, in Malibu (CA, US), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kames, Dr. Jost Heiner, deutscher
Staatsangehöriger, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25325 vom 13.09.2005
(03023144 / CH-020.3.029.062-5)

                    

■ BEWEI AG, in Volketswil,  CH-020.3.029.063-0,
Schmiedgasse 22, 8604 Volketswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 09. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Betreibung von Wellness Studios aller Art, den Vertrieb
kosmetischer Geräte und Artikel aller Art, sowie die Durchführung
von Schulungen und Beratungen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Muggiasca Ahr, Cinzia, von Bellinzona, in Volketswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ahr, Christian, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Volketswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bürgi,
Kurt, von Fischingen, in Fischingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25326 vom 13.09.2005
(03023148 / CH-020.3.029.063-0)

                    

■ BrokerCenterZürichsee  AG, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.294-3, Forchstrasse 30, 8008
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
BrokerCenterZürichsee AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Wädenswil. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Die
Gesellchaft bezweckt die Vermittlung und Verwaltung von Versi-
cherungen aller Art, führt Versicherungsberatungen durch und
kann Finanzdienstleistungen erbringen. Die Gesellschaft kann Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben
und verwerten, sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern, andere Unternehmungen erwerben oder errichten,
alle Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt zusammenhängen oder ihn zu fördern geeignet sind. Sie
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Ein-

getragene Personen: Eckl, Josef, von Seuzach, in Zürich, Präsident
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stebler, Sixten, von Nunningen, in Reichenburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martino, Teodoro, von Wä-
denswil, in Wollerau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Szalay, Gyula, von Pfäffikon, in Wol-
lerau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25327 vom 13.09.2005
(03023152 / CH-020.9.002.294-3)

                    

■ CADUAG Immobilien AG, in Zür ich, CH-020.3.029.064-
1, Langstrasse 108, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den An- und Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Nut-
zung von Immobilien aller Art, deren Überbauung und Beteili-
gungen. Ausführen aller einschlägigen Arbeiten einer Immobi-
lien- und Beteiligungsgesellschaft. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 06.07.2005 das
Grundstück an der Langstrasse 108, Zürich (Blatt 859, Kat.-Nr.
979, Plan 10), wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und das gesetzliche Grundpfandrecht für die Grundstück-
gewinnsteuer von CHF 115’752.– übernommen werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Caprez, Rico Walter,
von Trin, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Durukan, Beylullah, türkischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durukan, Me-
tin, von Reinach AG, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gestoria-Treuhand GmbH, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 25328 vom 13.09.2005
(03023896 / CH-020.3.029.064-1)

                    

■ concept.hr hascher.management.services, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.048.522-7, Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung, Rekrutierung und Selektion. Eingetragene Personen: Ha-
scher, Thomas, von Uster, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 25329 vom 13.09.2005
(03023898 / CH-020.1.048.522-7)

                    

■ ConfGate Michel Grandchamp, in Winterthur, CH-
020.1.048.523-5, Museumstrasse 6, 8400 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungen, Projektierungen, Imple-
mentierungen und Betrieb von Lösungen im Bereich der Telekom-
munikation und des Teleconferencing. Eingetragene Personen:
Grandchamp, Michel Henderson, von Ostermundigen und Pui-
doux, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25330 vom 13.09.2005
(03023162 / CH-020.1.048.523-5)

                    

■ COVO Consulting GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.031.711-
8, Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Immobilienentwick-
lung, Immobilienverwertung sowie Beratungen aller Art im Zu-
sammenhang mit Immobilien. Die Gesellschaft kann alle damit
zusammenhängenden Tätigkeiten ausüben, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Patente, Lizenzen sowie andere immateri-
elle Werte erwerben, verkaufen und belasten sowie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Cobet Beteiligungen AG, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–;
RH Consulting, in Wiesen (AT), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Bienz, Thomas, von Hasle LU und Kriens, in Mettmenstetten, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ritzal, Harald, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wiener Neustadt (AT), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25331 vom 13.09.2005
(03023164 / CH-020.4.031.711-8)

                    

■ Datawings AG, in Uitikon , CH-020.3.029.065-6, Wängist-
rasse 12, 8142 Uitikon-Waldegg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich
der Telekommunikation im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder
erworbene Unternehmen verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Publikation im Pu-
blikationsorgan der Gesellschaft, dem SHAB. Sie können auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen:
Lüchinger, Werner, von Oberriet SG und Uitikon, in Uitikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; CAPIT Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25332 vom 13.09.2005
(03023166 / CH-020.3.029.065-6)

                    

■ IBO Money Transfer GmbH, in Zürich, CH-
020.4.031.712-3, Langstrasse 62, 8004 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung
von Finanzgeschäften und von Aktivitäten im Tourismusbereich,

insbesondere auch den Verkauf von Flugbilletten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Gegenstand der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lopes Kipfer, Maria Elizete, von Langnau
im Emmental, in Herzogenbuchsee, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Da Costa, Antonio Carlos, brasilianischer
Staatsangehöriger, in Sao Paulo (BR), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 25333 vom 13.09.2005
(03023168 / CH-020.4.031.712-3)

                    

■ Larius GmbH, in Zollikon,  CH-020.4.031.713-9, Alte
Landstrasse 55, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2005. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Beratung von Unternehmen insbeson-
dere im Bereich der Beschaffung, Finanzierung und Preissiche-
rung von Rohstoffen und Halbfabrikaten sowie die Erbringung
von damit zusammenhängenden Dienstleistungen sowie die Aus-
übung von Handelsgeschäften und damit verbundenen Dienst-
leistungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mayer, Matthias Christian, von Zü-
rich, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Winkler,
Peter Michael Werner, von Chiasso, in Augsburg (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25334 vom 13.09.2005
(03023900 / CH-020.4.031.713-9)

                    

■ Lilly Travel GmbH, in Embrach, CH-020.4.031.714-7,
Dorfstrasse 11, 8424 Embrach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2005. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Organisation und Durchführung von
Reisen aller Art im In- und Ausland sowie die Vertretung von in-
und ausländischen Touristik- oder Reiseorganisationen jeder Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaf-
ten, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bruni, Hans Peter, von Amsoldingen, in
Andelfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Röthlisberger,
Lilian, von Trub, in Embrach, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 25335 vom 13.09.2005
(03023170 / CH-020.4.031.714-7)

                    

■ M.Kipfer, in Küsnacht ZH,  CH-020.1.048.524-0, Bungert-
weg 2, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
neralunternehmer. Eingetragene Personen: Kipfer, Marc, von Lüt-
zelflüh, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25336 vom 13.09.2005
(03023172 / CH-020.1.048.524-0)

                    

■ Mc Rodi GmbH, in Zürich, CH-020.4.031.715-5, Winter-
thurerstrasse 539, 8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 2005. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Führung von Betrieben im Bereich der
Gastronomie, insbesondere die Herstellung und den Verkauf von
Fertigmahlzeiten, sowie von Betrieben im Bereich der Textilien,
insbesondere Änderung und Reinigung. Ferner bezweckt die Ge-
sellschaft Import und Export von Lebensmitteln und Textilien so-
wie Handel und Vermittlung von Waren aller Art im In- und Aus-
land, sei es in eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei es
unter dem Namen und für Rechnung von Dritten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gültekin, Cihan Ugras, türkischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Kaylan, Sakir, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 25337 vom 13.09.2005
(03023274 / CH-020.4.031.715-5)

                    

■ MCI Immobilien AG, in Zür ich,  CH-020.3.029.066-4,
Saumackerstrasse 29, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 08. 2005. Zweck: Kauf, Verkauf,
Miete, Vermietung und Verwaltung, Schätzungen und Bewertun-
gen von Immobilien und Grundstücken jeglicher Art, Beratungs-
und Marketingdienstleistungen im gesamten Immobilienbe-
reich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Lizenzen erwerben und vergeben. Die Gesellschaft kann
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-mail) unter Vorbehalt
abweichender gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen.
Eingetragene Personen: Pedretti, Carla, von Zürich und Chiro-
nico, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Jegerlehner,
Monika, von Biglen und Bischofszell, in Wallisellen, Mitglied, Se-

No 181 Montag, 19.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

kretärin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Abate,
Isabel, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura; Pemag Revisions
AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25338 vom 13.09.2005
(03023276 / CH-020.3.029.066-4)

                    

■ MDS System AG, in Horgen, CH-020.3.029.067-2, Zuger-
strasse 15, 8810 Horgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 09. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Pa-
tente aller Art im In- und Ausland zu erwerben, Forschung im Zu-
sammenhang mit den Patenten zu betreiben, eigene Patente zu
entwickeln, sich an Patenten zu beteiligen, diese zu verwalten, zu
lizenzieren sowie auszuwerten. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an Namenaktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hofmann, Ni-
colas, von Horgen, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Balò, Ferenc, von Zürich, in Regensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bertha, András, ungarischer
Staatsangehöriger, in Budapest (HU), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kriens,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25339 vom 13.09.2005
(03023278 / CH-020.3.029.067-2)

                    

■ Mobile Telecom GmbH, in Nürensdorf,  CH-
020.4.031.716-0, Lindauerstrasse 25, 8309 Nürensdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 08. 2005. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen
von Telekommunikationsdienstleistungen, einschliesslich des
Handels und Vertriebs von Telefonkarten und von Einrichtungen
zum Betreiben von Telekommunikationsgeräten im In- und Aus-
land, der Ex- und Import von Telekommunikationsgeräten und
Geräten zu Sprach-Anwendungen, der Handel mit und Vertrieb
von Telefonkarten sowie Providerdienstleistungen im Fest- und
Mobilfunknetz. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Burkhalter, Cédric, von Basel,
in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; INFO-
PHONE GmbH, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 25340 vom 13.09.2005
(03023902 / CH-020.4.031.716-0)

                    

■ Niconsult GmbH, in Zürich , CH-020.4.031.717-1, Lang-
strasse 124, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 09. 2005. Zweck: Der Zweck
der Gesellschaft ist die Erbringung von Beratungsleistungen aller
Art für Privatpersonen und Unternehmungen, im Speziellen Stra-
tegie- und Finanzierungsberatung und Public Relations. Im Üb-
rigen können Wertschriften gekauft und verkauft werden und Un-
ternehmungen bewertet werden. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Civelli, Nico, von Zürich, in Zumi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kessler, Rolf, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25341 vom 13.09.2005
(03023282 / CH-020.4.031.717-1)

                    

■ podospa GmbH, in Zürich, CH-020.4.031.718-6, Schaff-
hauserstrasse 343, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2005. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Ge-
sundheits-, Wellness-, Ernährungs- und Personaltrainingsbe-
reich, insbesondere Podologie (medizinische Fusspflege) sowie
Ganzkörpermassagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung Mobiliar (Stühle, Garde-
robe), Arbeitsgeräte und Apparaturen (Arbeits- und Behandlungs-
stühle, Leuchtkörper, Schleifmotoren, Autoklav, Heissluftsterilisa-
tor) sowie den Kundenstamm zum Preis von maximal CHF
20’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Caduff, Sergio, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Niklaus, Christin, von Zauggenried, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 25342 vom 13.09.2005
(03023904 / CH-020.4.031.718-6)

                    

■ Print &amp; Media Services Kurt Zuber, in Zürich , CH-
020.1.048.525-1, Peteracher 1, 8126 Zumikon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Dienstleistungen für Print- und Medienpro-
duktionen. Eingetragene Personen: Zuber, Kurt, von Törbel, in Zu-
mikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25343 vom 13.09.2005
(03023298 / CH-020.1.048.525-1)

                    

■ Providemus Anlagen und Projekte AG (Providemus
Anlagen und Projekte SA) (Providemus Anlagen und
Projekte Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.029.068-8, Sihlporte 3,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 09. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Halten von
Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften auf
fremde oder eigene Rechnung. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte tätigen, die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt för-
dern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Wenn dem Verwaltungsrat die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen die Mitteilungen
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Per-
sonen: Baumgartner, Dr. Andres, von Altstätten, in Zollikon, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Delcò, Dr. Fabio, von Bellinzona, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ostschweizerische Treu-
hand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25344 vom 13.09.2005
(03023300 / CH-020.3.029.068-8)

                    

■ SMITH FLAVOURS, in Küsnacht ZH, CH-020.1.048.526-
6, Zürichstrasse 100, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln aller Art. Eingetragene
Personen: Smith, Christopher Andrew, jamaikanischer Staatsan-
gehöriger, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25345 vom 13.09.2005
(03023302 / CH-020.1.048.526-6)

                    

■ Vantage Immoplanning AG  (Vantage Immoplan-
ning SA) (Vantage Immoplanning Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.3.029.069-3, Sihlporte 3, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 2005. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt das Halten von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Gesellschaften auf fremde oder eigene Rechnung. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die den Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Wenn dem Verwal-
tungsrat die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
so dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt. Eingetragene Personen: Baumgartner, Dr. Andres, von
Altstätten, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Delcò,
Dr. Fabio, von Bellinzona, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 25346 vom 13.09.2005
(03023304 / CH-020.3.029.069-3)

                    

■ Zahlenwerkstatt U. Willimann, in Uster, CH-
020.1.048.527-4, Freiestrasse 9, 8610 Uster, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Treuhand. Eingetragene Personen: Willimann,
Ulrich, von Winikon, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25347 vom 13.09.2005
(03023306 / CH-020.1.048.527-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, in Zü rich,  CH-
020.3.929.583-0, Betrieb aller Arten von Versicherungs- und
Rückversicherungsgeschäften mit Ausnahme der direkten Le-
bensversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2005, S. 17, Publ. 2996660). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ullmann, Thomas Wilhelm, von
Winterthur, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöhr,
Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wilmot, Trevor, britischer Staatsangehöriger, in Wädens-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil]; Cac-
ciola, Ronald M., Bürger der USA, in Princetown (NJ/USA), mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Zürich]; Teuscher, Peter, von Erlenbach im Simmental, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 25348 vom 13.09.2005
(03023308 / CH-020.3.929.583-0)

                    

■ 3se-gmbh, bisher in Uster, CH-020.4.030.947-1, Steue-
rungstechnik für Gebäude- und Industrieautomation, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005,
S. 18, Publ. 2836880). Statutenänderung: 14. 07. 2005. Sitz neu:
W i n t e r t h u r .  Domizil neu: c/o Verena Huber, Obertor 21, 8400
Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Morf, Hans-Ulrich, von Uster, in Uster, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Verena, von Zürich und Schaffhausen, in Winterthur,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 25349 vom 13.09.2005
(03023310 / CH-020.4.030.947-1)

                    

■ ALDI SUISSE AG, in Embrach, CH-440.3.017.036-4, Be-
trieb des Einzelhandels als Kerngeschäft, vorzugsweise aber nicht
ausschliesslich im Bereich von Gütern des täglichen Bedarfs, ein-
schliesslich sämtlicher vorgelagerten Stufen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 15, Publ. 2961036). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hendrickx, August, von
Hauterive FR, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25350 vom 13.09.2005
(03023312 / CH-440.3.017.036-4)

                    

■ Allasso AG, in Zürich, CH-020.3.027.531-7, umfassende
Tätigkeit auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 17, Publ. 2156662). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gröger, Christian, deut-

scher Staatsangehöriger, in München (DE), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kölbl, Jean Paul, von Wichtrach, in Buchs ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 25351 vom 13.09.2005
(03023314 / CH-020.3.027.531-7)

                    

■ André Koch Immobilien AG, in  Urdorf, CH-
020.3.915.031-1, Handel mit, Vermietung sowie Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 19, Publ. 325872). Statutenänderung:
9. 09. 2005. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Vermögens-
verwaltung sowie Kauf und Verkauf, Vermietung und Verwaltung
von Liegenschaften im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder welche direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen
zuschliessen. Aktien neu: 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und
400 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen: [Die Bestim-
mung über die Mitteilung der Gesellschaft ist aufgehoben.]. Vin-
kulierung: [Die Beschränkung der Über