logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 175 Freitag, 09.09.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 175 Vendredi, 09.09.2005 123. année

No 175 Venerdì, 09.09.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 8

LU 8
NE 9
NW 10
OW 10
SG 10

SH 12
SO 12
SZ 12
TG 13
TI 14

VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 19

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 38

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 39

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 41

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 44

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 46

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 50

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 51

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 55

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E. Fehrenbach Technology & Equipment, in W il AG,
CH-400.1.026.712-5, Hubackerstrasse 176, 5276 Wil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handeln mit technischen Produkten so-
wie Anbieten von Beratungen im Bereich Technologie. Eingetra-
gene Personen: Fehrenbach, Eva, deutsche Staatsangehörige, in
Wil AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6930 vom 05.09.2005
(03012348 / CH-400.1.026.712-5)

                    

■ Mir GmbH, in Wohlen  AG, CH-400.4.026.896-0, Villmer-
gerstrasse 24, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 2005. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Gastronomie, insbesondere Betrieb
eines Restaurants, Take-Away, Imbisstands sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Küchengeräte gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 27.05.2005, zum Preis
von CHF 20’500.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 500.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Perto, Sa-
hin, von Neuchâtel, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Perto, Fidan, von Neuchâtel, in Wohlen AG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6931 vom 05.09.2005
(03012350 / CH-400.4.026.896-0)

                    

■ MS PROJECTS Max Selinger, in Ennetbaden, CH-
400.1.026.713-0, Limmatauweg 5, 5408 Ennetbaden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handeln mit und Verkaufen von Immo-
bilien sowie Ausarbeiten und Ausführen von Immobilienprojek-
ten. Eingetragene Personen: Selinger, Max, von Lütisburg, in En-
netbaden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6932 vom 05.09.2005
(03012352 / CH-400.1.026.713-0)

                    

■ Poesia AG, in Un terkulm , CH-400.3.026.897-2, Steinen-
bergstrasse 17, 5726 Unterkulm, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 09. 2005. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von bebauten und unbebauten Grundstücken
sowie Rechten an solchen, Erstellung von Bauten auf eigene oder
fremde Rechnung, Erbringung von Beratungen und Dienstleis-
tungen im Bereiche Dichtungstechnik sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten sowie Finanzierungen aller Art tätigen,
insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder
solche sicherstellen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Brändli, Emil, von Unter-
kulm, in Unterkulm, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brändli-
Berner, Liliane, von Unterkulm, in Unterkulm, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Brändli, Michael, von Unterkulm, in Unterkulm,

Mitglied, mit Einzelunterschrift; Christen, Hans Beat, von Affoltern
im Emmental, in Buchs AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirz
Treuhand AG Schöftland, in Schöftland, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6933 vom 05.09.2005
(03012354 / CH-400.3.026.897-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauische Kantonalbank, in Brugg, CH-
400.9.902.084-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2005, S. 2, Publ. 2914734), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Dr.
Wendolin, von Aarau, in Baden, Präsident des Bankrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Füglistaller, Leonhard (genannt Li-
eni), von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zeller, Arthur, von Hefenhofen,
in Klingnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stumpf, Jörg, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6934 vom 05.09.2005
(03012356 / CH-400.9.902.084-8)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Aarau, CH-
400.8.926.099-0, Autonomes, öffentlich-rechtliches Unterneh-
men (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 2, Publ. 2914728). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Dr.
Wendolin, von Aarau, in Baden, Präsident des Bankrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fausch, Ernst, von Seewis im Prätti-
gau, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Krissler, Jörg, von Baden, in Emmen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Füglistal-
ler, Leonhard (genannnt Lieni), von Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sarasin, Marc, von Basel, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zeller, Arthur, von Hefenhofen, in
Klingnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stumpf,
Jörg, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Campi, Daniel, von Suhr, in Rup-
perswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6935 vom 05.09.2005
(03012358 / CH-400.8.926.099-0)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Baden, CH-
400.9.902.082-4, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2005, S. 2, Publ. 2914726), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Dr.
Wendolin, von Aarau, in Baden, Präsident des Bankrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Füglistaller, Leonhard (genannt Li-
eni), von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zeller, Arthur, von Hefenhofen,
in Klingnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stumpf, Jörg, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6937 vom 05.09.2005
(03012362 / CH-400.9.902.082-4)

                    

■ Aargauische Kantonalbank,  in Zofingen, CH-
400.9.902.090-4, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2005, S. 2, Publ. 2914740), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Dr.
Wendolin, von Aarau, in Baden, Präsident des Bankrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Füglistaller, Leonhard (genannt Li-
eni), von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unter-
börsch, Frank, von Littau, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller, Arthur,

von Hefenhofen, in Klingnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stumpf, Jörg, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6938 vom 05.09.2005
(03012364 / CH-400.9.902.090-4)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Rheinfelden, CH-
400.9.902.086-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2005, S. 2, Publ. 2914746), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Dr.
Wendolin, von Aarau, in Baden, Präsident des Bankrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stierli, Ernst Adolf, von Aristau, in Oe-
schgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Füglistaller, Leon-
hard (genannt Lieni), von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfs-
tetten-Friedlisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, René, von Muotathal, in Kaiseraugst, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zeller, Arthur, von Hefenhofen, in
Klingnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stumpf,
Jörg, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfenacht, Urs, von Walkringen,
in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6939 vom 05.09.2005
(03012366 / CH-400.9.902.086-9)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Wettingen,  CH-
400.9.921.102-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2005, S. 2, Publ. 2914736), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Dr.
Wendolin, von Aarau, in Baden, Präsident des Bankrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Füglistaller, Leonhard (genannt Li-
eni), von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zeller, Arthur, von Hefenhofen,
in Klingnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stumpf, Jörg, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6940 vom 05.09.2005
(03012368 / CH-400.9.921.102-9)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Wohlen  AG, CH-
400.9.902.088-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2005, S. 2, Publ. 2914732), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Dr.
Wendolin, von Aarau, in Baden, Präsident des Bankrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Füglistaller, Leonhard (genannt Li-
eni), von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zeller, Arthur, von Hefenhofen,
in Klingnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stumpf, Jörg, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürst, Patrick, von
Gunzgen, in Däniken, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyder, Ad-
rian, von Merenschwand, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6941 vom 05.09.2005
(03012370 / CH-400.9.902.088-5)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, Zweigniederlassung
Aarau
, in A a r a u ,  CH-400.9.016.906-2, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 2, Publ. 2914730), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stutz, Dr. Wendolin, von Aarau, in Baden, Präsident des
Bankrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Füglistaller, Leon-
hard (genannt Lieni), von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfs-
tetten-Friedlisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller, Arthur,
von Hefenhofen, in Klingnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stumpf, Jörg, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6936 vom 05.09.2005
(03012360 / CH-400.9.016.906-2)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre Publika-
tionen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-
Formulardienst!
www.shab.ch

Wir beraten Sie unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Freitag, 09.09.2005 123. Jahrgang

■ Armtech GmbH, in Ober wil-Lieli, CH-400.4.023.936-6,
Dienstleistungen in den Bereichen Bau- und Baunebengewerbe
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 2005, S. 1, Publ. 2845800). Firma neu: Armtech GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Schaf-
roth Ursula, Birrächerstrasse 22, 8966 Oberwil-Lieli. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schafroth, Ur-
sula, von Lützelflüh, in Oberwil-Lieli, Gesellschafterin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 6942 vom 05.09.2005
(03012372 / CH-400.4.023.936-6)

                    

■ Auto Logo AG, in Oftringen, CH-400.3.020.733-5, Auto-
garage mit Reparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10206). Statutenänderung:
30. 08. 2005. Firma neu: LST Liegenschaften AG. Domizil
neu: Campingweg 12, 4665 Oftringen. Zweck neu: Immobilien-
geschäfte, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundeigentum, Erstellung von Bauten, Beteiligung an Immo-
biliengeschäften, Finanzierungen aller Art sowie Übernahme und
Ausübung von Treuhandfunktionen; kann sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen etc. erwerben,
veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 250’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tornisello, Luigi, von Oftringen, in Of-
tringen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Tor-
nisello-Fehlmann, Silvia, von Oftringen, in Oftringen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6943 vom 05.09.2005
(03012374 / CH-400.3.020.733-5)

                    

■ Büel-Lade GmbH in Liquidation, in Spreitenbach,
CH-400.4.024.157-4, Führen von Lebensmittelgeschäften usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 2004, S. 1, Publ. 2377018). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6944 vom 05.09.2005
(03012376 / CH-400.4.024.157-4)

                    

■ Corsina AG, in Döttingen, CH-400.3.920.022-3, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 2, Publ. 2778874). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kruthoff,
Heinz, von Klingnau, in Klingnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6945 vom 05.09.2005
(03012378 / CH-400.3.920.022-3)

                    

■ D & A Metall AG, in Wettingen, CH-020.3.915.129-8,
Handel mit Metallprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 1, Publ. 2534444). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schenker, Peter, von Dä-
niken, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs,
Irène, von Rothenburg und Unteriberg, in Rothenburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6946 vom 05.09.2005
(03012380 / CH-020.3.915.129-8)

                    

■ D + L Leuchtsysteme GmbH, in Wettingen, CH-
400.4.022.906-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8997). Firma neu: D + L Leucht-
systeme GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 30.08.2005.
Tagebuch Nr. 6947 vom 05.09.2005
(03012382 / CH-400.4.022.906-9)

                    

■ digipay AG, bisher in Böttstein,  CH-400.3.024.838-5,
Durchführung von digitalisierten Zahlungssystemen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 1,
Publ. 1262862). Statutenänderung: 1. 09. 2005. Sitz neu:
W ü r e n l i n g e n .  Domizil neu: Schulstrasse 7, 5303 Würenlin-
gen.
Tagebuch Nr. 6948 vom 05.09.2005
(03012384 / CH-400.3.024.838-5)

                    

■ Elektro Kneubühl AG, in Siss eln, CH-400.3.001.752-6,
Forschung, Entwicklung, Projektierung, Ausführung und Unter-
halt von elektrischen Stark- und Schwachstromanlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3175). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kneubühl-
Hübscher, René, von Aeschlen, in Sisseln, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Fibufix S.A., in Movelier, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst Treuhand & Wirtschaftsbe-
ratungs AG, in Mägenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6949 vom 05.09.2005
(03012386 / CH-400.3.001.752-6)

                    

■ Faunus-Verlag AG, in Wegenstetten, CH-
280.3.917.541-4, Herausgabe von und Handel mit Druckereier-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002,
S. 1, Publ. 326998). Firma neu: Faunus-Verlag AG in Liqui-

dation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
25.08.2005.
Tagebuch Nr. 6950 vom 05.09.2005
(03012388 / CH-280.3.917.541-4)

                    

■ Federal GmbH, Zofingen, in Zofingen, CH-
400.4.026.437-3, Betrieb von Restaurants, Bars usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 1,
Publ. 2817196). Statutenänderung: 31. 08. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rubino, Placido, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bottazzo Pesare, Elsa, italienische Staatsangehörige, in Oftringen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 6951 vom 05.09.2005
(03012390 / CH-400.4.026.437-3)

                    

■ G & G Systems GmbH in Liquidation, in Reinach  AG,
CH-400.4.018.385-6, EDV Hard- und Software, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 1,
Publ. 2726830). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 31.08.2005
über die bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 6952 vom 05.09.2005
(03012392 / CH-400.4.018.385-6)

                    

■ H.R. Abbühl AG, in Oberku lm , CH-400.3.007.272-5, Blu-
menhaus und Gärtnerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2005, S. 2, Publ. 2671084). Firma neu: H.R. Abbühl AG
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Kulm
vom 29.08.2005.
Tagebuch Nr. 6953 vom 05.09.2005
(03012394 / CH-400.3.007.272-5)

                    

■ HGG GmbH, in Baden,  CH-400.4.020.763-3, Uebernahme
von Hauswartungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 1, Publ. 465730). Statutenän-
derung: 5. 07. 2005. Firma neu: HGG Neroform GmbH. Do-
mizil neu: Täfernstrasse 7a, 5405 Baden-Dättwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Andrey, Marco, von Hau-
teville, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bähler
Saxenhofer, Jacqueline, von Wattenwil und Köniz, in Spiegel bei
Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Geiser, Marco, von Roggliswil, in Bern,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Geiser, Richard, von Lan-
genthal und Bern, in Bolligen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Geiser, Ulrich, von Bern und Langenthal, in Wabern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Tschannen, Joël, von Woh-
len bei Bern, in Niederlenz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6954 vom 05.09.2005
(03012396 / CH-400.4.020.763-3)

                    

■ K.A Bhatti, in Koblenz, CH-400.1.025.319-5, Führen eines
Restaurants sowie Betrieb usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 1, Publ. 2181352). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurz-
ach vom 22.08.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6955 vom 05.09.2005
(03012398 / CH-400.1.025.319-5)

                    

■ Lale GmbH, in Spreitenbach , CH-290.4.014.232-3, Füh-
ren von Betrieben im Bereich Take Away, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2149034). Firma neu: Lale GmbH in Liquidation. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Derya Yüreksiz, Shopping-
Center 13.6.4, 8957 Spreitenbach. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 24.08.2005 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yüreksiz-Yürek-
siz, Derya, türkische Staatsangehörige, in Spreitenbach, Gesell-
schafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6956 vom 05.09.2005
(03012400 / CH-290.4.014.232-3)

                    

■ Purzelbaum Bücher und Spiele GmbH in Liquida-
tion
, in Z o f i n g e n ,  CH-400.4.018.708-2, Buch- und Spielzeug-
handlung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 2, Publ. 2857186). Liquidation be-
endet. Die Bestätigung des Revisors vom 12.08.2005 zur Löschung
vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6957 vom 05.09.2005
(03012402 / CH-400.4.018.708-2)

                    

■ REBY AG, in Brugg, CH-400.3.016.095-3, Reinigung und
Unterhalt von Lüftungskanälen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 2, Publ. 980772). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Widmer, Thomas, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Byland, Reto, von Möri-
ken-Wildegg, in Birr, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 6958 vom 05.09.2005
(03012404 / CH-400.3.016.095-3)

                    

■ Ronchetti’s Klosterstübli, in Wettingen, CH-
400.1.024.429-4, Gastronomiebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 2003, S. 1, Publ. 1011332). Ueber die Inhaberin die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 16.08.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6959 vom 05.09.2005
(03012406 / CH-400.1.024.429-4)

                    

■ Triumph International Services AG, in Zurzach,  CH-
400.3.024.550-0, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informati-
onstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2005, S. 2, Publ. 2671116). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kruthoff, Heinz, von Klingnau, in
Klingnau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6960 vom 05.09.2005
(03012408 / CH-400.3.024.550-0)

                    

■ Wilhelm + Wahlen Bauingenieure AG, in  Aarau , CH-
400.2.017.513-1, Betrieb eines Bauingenieurbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 2, Publ. 2902952). [Das
weitere Geschäftslokal an der Sängetelstrasse 8, 5014 Gretzenbach
ist aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Sängetel-
strasse 8, 5014 Gretzenbach].
Tagebuch Nr. 6961 vom 05.09.2005
(03012410 / CH-400.2.017.513-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A + R SWITCHER STORE A. Kummer, in Baden,  CH-
400.1.024.070-7, Textilienverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 1, Publ. 838882). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6962 vom 05.09.2005
(03012412 / CH-400.1.024.070-7)

                    

■ R + D Carbon Ltd, in B aden, CH-020.9.000.727-7, For-
schung und Entwicklung im Gebiet der amorphen und graphiti-
schen Kohlenstoffe, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5375), mit Hauptsitz in: Sierre. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6963 vom 05.09.2005
(03012414 / CH-020.9.000.727-7)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wohnlich Hoch- und Tiefbau AG, in Rüte, CH-
310.3.001.542-6, c/o Urban von Arx, Schönenbüel 63, Steinegg,
9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 09. 2005. Zweck: Ausführung von Arbeiten im Tief- und
Hochbau. Die Gesellschaft kann Anteile an Unternehmen erwer-
ben, finanzieren, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktio-
näre erfolgt, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Adressen
bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: von Arx, Urban, von Egerkingen, in Appenzell (Rüte),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wohnlich, Karl,
von Romanshorn, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; FERO Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 313 vom 05.09.2005
(03011350 / CH-310.3.001.542-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erwin Hörler, in Gon ten,  CH-310.1.001.086-6, Betrieb ei-
nes Baugeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1585). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 314 vom 05.09.2005
(03011352 / CH-310.1.001.086-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ILH Instituto Linqüistico Hispano R. Kuhn-Garcia,
in B e r n ,  CH-035.1.035.419-0, Blumensteinstrasse 2, 3012 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Sprachinsti-
tuts für Private und Unternehmen sowie Sprachcoaching. Einge-
tragene Personen: Kuhn-Garcia, Rosalba, von Illnau-Effretikon,
in Schönbühl-Urtenen (Urtenen-Schönbühl), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Pêna Gorrin, Modesto, von Röthenbach im
Emmental, in Bern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4264 vom 05.09.2005
(03011180 / CH-035.1.035.419-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ air-concept GmbH, in W or b, CH-035.4.031.790-9, Bera-
tung, Planung und Realisierung von Heizungs-, Lüftungs-,
Klima- und Kälteanlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 3, Publ. 2829380). Statu-
tenänderung: 26. 08. 2005. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Güdel, Katja, von Ursenbach, in Gümligen
(Muri bei Bern), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Messner, Manfred, von Vechigen, in
Worb, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 4265 vom 05.09.2005
(03011182 / CH-035.4.031.790-9)

                    

■ Akadia AG, bisher in  Thun, CH-035.3.017.948-7, Software-
Entwicklung, Datenbank-Administration sowie Erbringung von
weiteren EDV-Dienstleistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 966). Gründungsstatuten:
20.05.1998. Statutenänderung: 23. 08. 2005. Sitz neu:
O b e r d i e s s b a c h .  Domizil neu: c/o Martin Zahn, Fichtenweg
10, 3672 Oberdiessbach. Zweck: Software-Entwicklung, Daten-
bank-Administration sowie Erbringung von weiteren EDV-Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere EDV-Schulung und Projektlei-
tung; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.5.1998:
diverse EDV-Geräte und Büromobiliar sowie ein Personenwagen
Opel Astra 1,4 Savetec, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF
50’000.–, wofür dem Sacheinleger 50 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief
oder durch persönliche Zustellung gegen Empfangsbescheini-
gung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Indermühle, Ulrich,
von Amsoldingen, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [wie bisher];
Zahn, Martin, von Gerzensee, in Oberdiessbach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Seftigen]; Zahn-Indermühle, Mari-
anne, von Gerzensee und Amsoldingen, in Oberdiessbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seftigen].
Tagebuch Nr. 4266 vom 05.09.2005
(03011186 / CH-035.3.017.948-7)

                    

■ Armand von Ernst-Stiftung, in Muri  bei  Bern, CH-
035.7.001.941-3, Unterstützung von Armen und Kranken in der
Gemeinde Muri usw., Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004,
S. 4, Publ. 2343176). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stalder, Philippe, von Lützelflüh, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4267 vom 05.09.2005
(03011188 / CH-035.7.001.941-3)

                    

■ Atupri Krankenkasse, in Bern,  CH-035.7.001.304-1,
Ihre Versicherten nach dem Grundsatz der Gegenseitigkeit gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit und Unfall zu schützen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 3,
Publ. 2829382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf-Litscher, Edith, von Sevelen, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stettler, Rolf, von Sattel, in Zurzach, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4268 vom 05.09.2005
(03011190 / CH-035.7.001.304-1)

                    

■ B &amp; D Branding &amp; Design AG, in Bern,  CH-
035.3.030.255-6, Produktion und Verkauf von Schweizer Uhren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2004, S. 3,
Publ. 2526514). Domizil neu: Brunngasse 58, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4269 vom 05.09.2005
(03011192 / CH-035.3.030.255-6)

                    

■ B. Siegenthaler AG, in Bern, CH-035.3.005.480-8, Pro-
duktion von und Handel mit Kücheneinrichtungen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5857). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder, Urs,
von Lützelflüh, in Köniz, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zeiter, Stephan, von Grafschaft, in Bern,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4270 vom 05.09.2005
(03011196 / CH-035.3.005.480-8)

                    

■ Bewiag Immobilien AG, in Rubigen, CH-240.3.000.490-
3, Kauf, Verkauf, Bau, Vermietung, Verwaltung und Vermittlung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1999, S. 5036). Domizil neu: Hubelstrasse 8, 3113 Rubi-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schenk, Erwin, von Eggiwil, in Rubigen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Butreu AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scheurer, Anna Marie, von
Bargen BE, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B &amp; N Treu-
hand, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4271 vom 05.09.2005
(03011198 / CH-240.3.000.490-3)

                    

No 175 Freitag, 09.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ DSG Handels GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.032.069-9, Handel mit Haushaltwaren usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 3,
Publ. 2934552). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 27.08.2005 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 4272 vom 05.09.2005
(03011238 / CH-035.4.032.069-9)

                    

■ Haco AG, in M uri  bei  Ber n, CH-035.3.000.359-5, Fabri-
kation und Vertrieb von Heil-, Nähr- und Genussmitteln, usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 3,
Publ. 2911864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Studer, Christian René, von Amlikon-Bissegg, in Heim-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Betken, Rainer Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Meisterschwanden, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bigler, Beat, von Worb, in Steffisburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bosshart, Samuel, von Solothurn und Fi-
schingen, in Mittelhäusern (Köniz), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4274 vom 05.09.2005
(03011202 / CH-035.3.000.359-5)

                    

■ Karl Kaufmann AG Recycling, in Neuenegg, CH-
035.3.005.980-2, Aufbereiten von und Handel mit Eisenschrott
und Buntmetallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2000, S. 926). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaufmann, Karl, von Knutwil, in Thörishaus, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Contact Treuhandge-
sellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thommen, Stephan, von Bettingen und Ar-
boldswil, in Frenkendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Hitter, Paul Albert, von Sierre, in Sion,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bex];
Jenny, Hans-Peter, von Ennenda, in Riggisberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Toffen]; BDO Visura, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4275 vom 05.09.2005
(03011204 / CH-035.3.005.980-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2005, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4049 vom 25. 08. 2005.
MacPlanet.ch AG, in B e r n ,  CH-035.3.012.897-8, Handel mit
Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2005, S. 2, Publ. 2996228). Domizil richtig: Sahlistrasse
41, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 4276 vom 05.09.2005
(03011206 / CH-035.3.012.897-8)

                    

■ PK-AETAS BVG-Sammelstiftung, in Ber n, CH-
035.7.032.594-4, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 61
vom 30. 03. 2005, S. 2, Publ. 2766754). Urkundenänderung:
2. 06. 2005. Name neu: PK-AETAS, BVG Sammelstiftung.
Organisation neu: Stiftungsrat, Vorsorgekommission, Geschäfts-
stelle und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brechbühl, Beat Dr., von Trubschachen, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschopp, Rudolf, von Knutwil und
Mauensee, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4277 vom 05.09.2005
(03011208 / CH-035.7.032.594-4)

                    

■ Primus Treuhand und Beratungs GmbH, in
W a l k r i n g e n ,  CH-035.4.020.220-0, Buchführung, Steuer- und
Versicherungsberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 3, Publ. 2727476). Statu-
tenänderung: 22. 08. 2005. Zweck neu: Buchführung, Steuerbe-
ratung, Vermögensverwaltung, Organisation von Unternehmun-
gen sowie Übernahme und Ausführung von allgemeinen Büroar-
beiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Klopfenstein-Glauser, Beatrice,
von Adelboden, Muri bei Bern und Ittigen, in Walkringen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wenger-Bärtschi, Natalie, von Wahlern und
Sumiswald, in Bigenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
]; Wenger, René, von Wahlern, in Bigenthal (Walkringen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 4278 vom 05.09.2005
(03011214 / CH-035.4.020.220-0)

                    

■ Satzart AG, in Bern, CH-035.3.012.175-2, Herstellung von
Druckvorlagen mit Fotosatz, Grafik und EDV, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4718). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Keller, Peter, von Deutschland,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4279 vom 05.09.2005
(03011218 / CH-035.3.012.175-2)

                    

■ SILVER Rent a car SA in Liquidation, in Bern,  CH-
035.3.030.201-0, Vermietung und Untervermietung, Kauf und
Verkauf, Import und Export von Fahrzeugen usw., Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 3, Publ. 2934570). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-
Laupen vom 27.08.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4280 vom 05.09.2005
(03011244 / CH-035.3.030.201-0)

                    

■ STIFTUNG DIAKONISSENHAUS BERN, in B ern, CH-
035.7.010.767-0, Erfüllung des diakonischen Auftrages der christ-
lichen Kirche usw., Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 3,
Publ. 2688548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürki, Christian, von Unterlangenegg, in Köniz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4281 vom 05.09.2005
(03011222 / CH-035.7.010.767-0)

                    

■ Stiftung Kornhausbibliotheken, in B ern, CH-
035.7.025.152-2, Führen von allgemeinen öffentlichen Bibliothe-
ken usw., Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1127178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dutt, Margrit, von Aarwangen, in Bern, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eggenberg, Christine, von Uebeschi, in Bern, Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4282 vom 05.09.2005
(03011226 / CH-035.7.025.152-2)

                    

■ Take Five Umberto Eleganti, in Bern, CH-
035.1.004.088-9, Verkauf von Compact-Discs und Schallplatten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1522). Domizil
neu: Mühlemattstrasse 68, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 4283 vom 05.09.2005
(03011228 / CH-035.1.004.088-9)

                    

■ Triumph-Universa AG, in Bern,  CH-035.3.000.962-8, Be-
teiligung an Unternehmen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2005, S. 4, Publ. 2643710). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kruthoff, Heinz, von Klingnau, in
Klingnau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4284 vom 05.09.2005
(03011230 / CH-035.3.000.962-8)

                    

■ Töngi, Wolf + Partner Bauingenieure + Planer
GmbH
 in B i g l e n ,  CH-035.4.017.766-9, Betrieb eines Ingenieur-
und Planungsbüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 2, Publ. 598736). Statutenän-
derung: 26. 08. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wolf, Martin, von Untervaz, in Frenkendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Töngi, Peter, von Engelberg, in Big-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Töngi-Roth, Ursula, von
Grossaffoltern und Engelberg, in Biglen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 4285 vom 05.09.2005
(03011232 / CH-035.4.017.766-9)

                    

■ Wohnbau Riggisberg Wori AG, in Riggisberg,  CH-
035.3.008.224-4, Kauf, Verkauf, Überbauung, Verwaltung und
Vermietung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5487). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grunder, Karl Dr., von Vechigen, in
Riggisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grunder, Hans Jakob Dr.,
von Vechigen, in Riggisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4286 vom 05.09.2005
(03011234 / CH-035.3.008.224-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bator Personalfürsorgestiftung, in  Herzogen-
b u c h s e e ,  CH-053.7.002.063-2, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 101
vom 29. 05. 2002, S. 3, Publ. 487202). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schärer, Heinz, von Affoltern im
Emmental, in Herzogenbuchsee, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christen, Willy, von Wynau, in Herzogenbuch-
see, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ott, Kurt, von Auenstein, in Erlins-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Aarburg]; Lüscher, Markus, von Muhen, in Hubersdorf, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Von Mühlenen,
Peter, von Boltigen, in Roggwil BE, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1646 vom 05.09.2005
(03011250 / CH-053.7.002.063-2)

                    

■ Interlack GmbH, in Bäriswil, CH-053.4.016.066-4, Bera-
tung um und den Handel mit chemischen und technischen Pro-
dukten, insbesondere Lacken, Farben, sowie Handel mit Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 4, Publ. 780078). Firma neu: Interlack GmbH
in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-

sammlung vom 12.08.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weibel-Voramwald, Didier, von Schüpfen, in
Bäriswil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Huber, Martin, von Grosswangen, in Dürnten,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1647 vom 05.09.2005
(03011252 / CH-053.4.016.066-4)

                    

■ Nomex Trust SA, in Burgdorf, CH-020.3.007.622-1, Aus-
übung von Treuhandfunktionen, Verwaltung von beweglichen
und unbeweglichen Vermögen auf Rechnung Dritter usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 3,
Publ. 985018). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst.
Tagebuch Nr. 1649 vom 05.09.2005
(03011278 / CH-020.3.007.622-1)

                    

■ Porzellanfabrik Langenthal AG, in Langenthal, CH-
053.3.001.428-5, Fabrikation von und Handel mit Produkten für
den gedeckten Tisch usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 5, Publ. 2335898). Domizil neu: Bleienbach-
strasse 22, 4900 Langenthal [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1650 vom 05.09.2005
(03011280 / CH-053.3.001.428-5)

                    

■ Schmid + Cie Burgdorf AG,  in Burgdorf, CH-
053.3.006.260-9, Herstellung von textilen Erzeugnissen aller Art
sowie Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2002, S. 3, Publ. 609824). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwob, Roger, von Starrkirch-Wil, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1651 vom 05.09.2005
(03011282 / CH-053.3.006.260-9)

                    

■ Schwob Immobilien AG, in Burgdorf, CH-
053.3.006.229-4, Erwerb, Unterhalt, Veräusserung und Verwal-
tung von Liegenschaften beziehungsweise Grundstücken, Gewäh-
rung von Darlehen sowie Beteiligung an verwandten Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 3,
Publ. 609826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwob, Roger, von Starrkirch-Wil, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1652 vom 05.09.2005
(03011284 / CH-053.3.006.229-4)

                    

■ WIREBU AG in Liquidation, in Burgdorf, CH-
053.3.006.282-8, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Wirtschaftsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
01. 06. 2005, S. 3, Publ. 2861746). Nachdem der Vorschuss für die
Durchführung des Konkurses nachträglich doch noch geleistet
wurde, hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen mit Verfü-
gung vom 09.06.2005 die Durchführung des Konkurses angeord-
net.
Tagebuch Nr. 1653 vom 05.09.2005
(03011286 / CH-053.3.006.282-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Denner Satellite Matin Sima, à La  Neuveville, CH-
073.1.016.763-8, rue des Vergers 20, 2520 La Neuveville, raison in-
dividuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploita-
tion d’un commerce de détail. Personne inscrite: Matin, Sima, de
Neuchâtel, à Neuchâtel, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2795 du 05.09.2005
(03011288 / CH-073.1.016.763-8)

                    

■ Fondation de Radio communautaire, FM Dialogues,
à B i e n n e ,  CH-073.7.016.765-6, fondation (nouvelle inscrip-
tion). Date des actes constitutifs: 15. 07. 2005. But: Faciliter la
création, la diffusion et la promotion de contenus radiophonique
et journalistique en encourageant de façon particulière la pro-
ductivité locale. Organisation: Conseil de fondation de 3 membres
au moins et 11 membres au plus, diréction générale et organe de
contrôle. Personnes inscrites: Yogogombaye, Michelot, ressor-
tissant tchadien, à Biel/Bienne, président, avec signature indivi-
duelle; Ramirez, Katherine, ressortissante équatorienne, à
Biel/Bienne, vice-présidente, sans droit de signature; Droz, Filo-
mena, de Le Locle et La Chaux-de-Fonds, à La Neuveville, sec-
rétaire-caissier, avec signature individuelle; Luterbacher, Thierry,
de Péry et Lohn-Ammannsegg, à Romont BE, membre, sans droit
de signature; Mokpokpo, Alphonse, ressortissant togolais, à
Biel/Bienne, membre, sans droit de signature; Ndiaye, Papa Nou-
mou, ressortissant sénégalais, à Biel/Bienne, membre, sans droit
de signature; Nénodji, N’Dotar, ressortissant tchadien, à Biel/Bi-
enne, membre, sans droit de signature; Zingila, Coco, ressortissant
congolais, à Nidau, membre, sans droit de signature.
Journal no 2806 du 05.09.2005
(03012588 / CH-073.7.016.765-6)

                    

■ HMB-Holding AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.016.764-7,
Längfeldweg 109, 2504 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 08. 2005. Zweck: Beteiligung an
Unternehmungen aller Art mit Sitz im In- und Ausland, insbe-
sondere an Unternehmungen, welche den Metall- und Apparate-

bau betreiben sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundeigentum. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt von Hans-Rudolf Heger
sämtliche Aktien der ’Moser HMB AG Metall- und Apparatebau’,
in Biel/Bienne, zu einem Kaufpreis von CHF 800’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: mit Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Heger, Markus, von Blumenstein, in Biel/Bienne, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolz, Otto, von Röthen-
bach im Emmental, in Scheuren, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marti, Christian, von Lyss, in Sutz-Lattrigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heger, Hans-Rudolf,
von Blumenstein, in Merzligen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2798 vom 05.09.2005
(03011300 / CH-073.3.016.764-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belsped AG, in Bellm und, CH-073.3.000.211-2, Durch-
führung internationaler Transporte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4536). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brechbühler, Ursula, von
Huttwil, in Bellmund, mit Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brechbühler, Jean-Pierre, von Huttwil,
in Prêles, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bellmund];
Blaser, Severin, von Trubschachen, in Jens, mit Kollektivprokura
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2799 vom 05.09.2005
(03011304 / CH-073.3.000.211-2)

                    

■ Belsped Licence GmbH, in Bellmund, CH-
073.4.006.571-6, Erwerb, Verkauf, Handel, Vermietung und Miete
von Immaterialgüterrechten aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6351).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brechbühler, Jean-
Pierre, von Huttwil, in Prêles, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Bellmund]; Brechbühler, Ursula, von
Huttwil, in Prêles, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Bell-
mund, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2800 vom 05.09.2005
(03011306 / CH-073.4.006.571-6)

                    

■ Belsped Overseas Ltd. liab. co., in Bellmund, CH-
073.4.008.999-4, Beteiligung an Gesellschaften und Unterneh-
mungen des In- und Auslandes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5075). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brechbühler, Jean-Pierre, von
Huttwil, in Prêles, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Bellmund].
Tagebuch Nr. 2801 vom 05.09.2005
(03011310 / CH-073.4.008.999-4)

                    

■ Mathys Events GmbH, in Nidau, CH-073.4.013.418-6,
Planung und Organisation von Veranstaltungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2456764). Firma neu: Mathys Events GmbH in Liq..
Die Gesellschaft wird mit Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 29.08.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mathys, Patrik, von Eriswil, in Nidau, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2802 vom 05.09.2005
(03011314 / CH-073.4.013.418-6)

                    

■ Solby SA Ltd, Wilmington, succursale de Bienne, à
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.9.009.586-2, import-export de mar-
chandises, notamment de l’huile, succursale (FOSC no 252 du
27. 12. 2004, p. 5, publ. 2611190), avec siège principal à:
Wilmington, Delaware (USA). Inscription ou modification de per-
sonne: Hüssy, René, de Safenwil, à Zürich, administrateur, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 2807 du 05.09.2005
(03011340 / CH-073.9.009.586-2)

                    

■ SWIFFEX AG, in Len gn au  BE , CH-270.3.013.444-9, Ent-
wicklung, Herstellung, Lizenzierung und Vertrieb von techni-
schen Geräten, insbesondere Ortungsgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 4, Publ. 2778614). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 169
vom 01.09.2005, S. 3) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2803 vom 05.09.2005
(03011318 / CH-270.3.013.444-9)

                    

■ Touslogis, à Moutier , CH-073.5.002.592-8, procurer à ses
membres des logements sains et à des prix raisonnables etc., so-
ciété coopérative (FOSC no 80 du 27. 04. 1993, p. 2035). Nouvelle

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Freitag, 09.09.2005 123. Jahrgang

adresse: c/o Koenig Jean-Philippe, Sous-Chaux 3, 2740 Moutier.
Personnes et signatures radiées: Alder, Jean, de Herisau, à Moutier,
président et caissier, avec signature collective à deux; Champion,
Raymond, de Courrendlin, à Moutier, secrétaire, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Koe-
nig, Jean-Philippe, de Deisswil bei Münchenbuchsee, à Moutier,
président et caissier, avec signature collective à deux; Kumar,
Giuliana, ressortissante italienne, à Moutier, secrétaire, avec sig-
nature collective à deux.
Journal no 2796 du 05.09.2005
(03011290 / CH-073.5.002.592-8)

                    

■ Téléskis SA Les Prés-d’Orvin, à Orvin,  CH-
073.3.002.548-7, exploitation de remontées mécaniques aux
Prés-d’Orvin etc., société anonyme (FOSC no 235 du 01. 12. 2000,
p. 8199). Personnes et signatures radiées: Fiduciaire Probitas S.A.
(Treuhand Probitas AG), à Bienne, organe de révision; Rüegg,
Claude-Daniel, de Turbenthal, à Orvin, administrateur, avec sig-
nature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Léchaire, Denis, de Lovatens, à Orvin, administrateur, avec
signature collective à deux; Léchot, Jean-François, de Orvin, à Or-
vin, administrateur, avec signature collective à deux; Revisia AG,
à Biel/Bienne, organe de révision.
Journal no 2797 du 05.09.2005
(03011292 / CH-073.3.002.548-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Colala Events Sàrl en liquidation, à Biel/Bienne,
CH-073.4.015.198-1, organisation de manifestations en tous gen-
res etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 105 du
02. 06. 2005, p. 4, publ. 2864108). La société est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2, 2ème phrase, ORC.
Journal no 2808 du 05.09.2005
(03011344 / CH-073.4.015.198-1)

                    

■ Hysuma Beteiligungs AG in Liquidation, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.003.076-8, Kauf und Verkauf, Halten
und Verwalten von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 4, Publ. 2864098). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2804 vom 05.09.2005
(03011322 / CH-073.3.003.076-8)

                    

■ Vitrinag, J.-P. Röthlisberger, in Brügg, CH-
073.1.004.717-3, Verkauf von Möbeln und Stilvitrinen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1992, S. 4346). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2805 vom 05.09.2005
(03011328 / CH-073.1.004.717-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Real Electronics R. Sigrist, in Fahrni, CH-
092.1.017.268-2, Ufem Port, 3617 Fahrni, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von Unterhaltungselektronik und Haus-
haltsgeräten. Eingetragene Personen: Sigrist, Roman, von Luzern
und Menznau, in Fahrni, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1722 vom 05.09.2005
(03011348 / CH-092.1.017.268-2)

                    

■ Tenaro Consulting GmbH, in  Interlaken, CH-
092.4.017.269-0, Marktgasse 16, 3800 Interlaken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2005. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Unternehmens- und Steuerberatung, Treuhand und Re-
vision sowie Vermittlung und Handel mit Konsumgütern und Fi-
nanzprodukten aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital:CHF 10’000.–. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Schweizer, Tobias, von Ringgenberg BE, in Unterseen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Tenalto Holding AG, in Zug, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1723 vom 05.09.2005
(03011354 / CH-092.4.017.269-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphatreu Treuhand &amp; Beratung GmbH, in Spiez,
CH-092.4.000.527-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 4, Publ. 2223902). Weiteres Ge-
schäftslokal: Frutigenstrasse 16, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 1724 vom 05.09.2005
(03011356 / CH-092.4.000.527-5)

                    

■ Black Diamond Ueli Bühler, in Matten  bei  Interla-
k e n ,  CH-092.1.009.010-8, Verkauf von Bergsportartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2193). Diese Firma, neu
firmierend ’UB Trading Ueli Bühler’, wird zufolge Verlegung ihres
Sitzes nach Hirzel (SHAB Nr. 161 v. 22.08.2005, S. 17) im Han-
delsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1725 vom 05.09.2005
(03011358 / CH-092.1.009.010-8)

                    

■ City Garage AG Thun, in Thun, CH-092.3.015.362-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2447738). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Co-
metta, Reto, von Arogno, in Gurmels, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1726 vom 05.09.2005
(03011360 / CH-092.3.015.362-1)

                    

■ Flück und Blatter AG, in Brienz BE , CH-092.3.002.098-
0, Erbringen von Bauleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 01. 12. 2000, S. 8200). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flück, Adolf, von Brienz BE, in Brienz BE,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1727 vom 05.09.2005
(03011362 / CH-092.3.002.098-0)

                    

■ Julius Jörg Hartmetall- und Werkzeugtechnik AG,
in I n t e r l a k e n ,  CH-092.3.006.641-5, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3930). Firma neu: Julius Jörg
Hartmetall- und Werkzeugtechnik AG in Liq
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.8.2005
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Abplanalp, Christian, von Innertkirchen, in Oberried am Bri-
enzersee, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reuter, Mario, von Bretzwil, in Interlaken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jörg Perrin Petra, von La Chaux-
de-Fonds und Provence, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jörg, Julius, deutscher Staatsangehöriger, in
Unterseen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: in Wengen (Lauterbrunnen), Präsident, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1728 vom 05.09.2005
(03011364 / CH-092.3.006.641-5)

                    

■ L + R Archplan GmbH, in Thun, CH-092.4.000.796-1,
Planungen und Arbeiten im Bereich der Architektur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996,
S. 3733). Firma neu: L + R Archplan GmbH in Liq. Domizil
neu: Liquidationsdomizil: c/o Heinz Lehmann, Untere Trüelmatt
32, 3624 Goldiwil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 8.8.2005 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lehmann, Heinz, von Zollikofen, in
Thun, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1729 vom 05.09.2005
(03011366 / CH-092.4.000.796-1)

                    

■ Marmite GmbH, in Spiez, CH-217.0.641.053-5, Betrieb
von Hotels und Restaurants etc. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 4, Publ. 881658).
Firma neu: Marmite GmbH in Liq. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 31.8.2005 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rickly, Andreas, von
Wangenried, in Spiez, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Gervasoni, Andrea, von Dulliken, in Solo-
thurn, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bis-
her: in Dulliken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1730 vom 05.09.2005
(03011368 / CH-217.0.641.053-5)

                    

■ MICOM AG, bisher in Zug, CH-170.3.016.506-4, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 15). Statutenände-
rung: 26. 08. 2005. Firma neu: Bürotechnik Müller AG. Sitz
neu: S p i e z .  Domizil neu: Thunstrasse 46, 3700 Spiez. Zweck neu:
Handel mit Soft- und Hardware, deren Reparatur und Service, Her-
stellung, Betreuung und Vermittlung von Werk- und Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung und
Büromaschinen, Beratung und Schulung im Bereich der Infor-
matik sowie Handel und Dienstleistungen mit Büromaschinen,
Zubehör und Büroeinrichtungen. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder solche erwerben, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 51’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 102 Namen-
aktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage- und Sachübernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernah-
mevertrag vom 26.8.2005 übernimmt die Gesellschaft bei der Ka-
pitalerhöhung vom 26.8.2005 die sämtlichen Aktiven von CHF
354’940.85 und Passiven von CHF 111’446.75 der im Handelsre-
gister eingetragen gewesenen Einzelfirma Bürotechnik Müller, in
Spiez, gemäss Uebernahmebilanz per 30.6.2005 zum Preis von
CHF 243’494.10, wofür 98 voll liberierte Namenaktien zu je CHF
500.– ausgegeben werden; der Sacheinleger erhält zudem eine

Forderung von CHF 194’494.10 gegenüber der Gesellschaft gut-
geschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stucki, Bruno, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Matten bei
Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Walter, von Eriz, in Spiez, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Müller, Margrith, von Eriz, in Spiez, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Müller, Thomas, von Eriz, in Kerzers, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Interlaken,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1731 vom 05.09.2005
(03011370 / CH-170.3.016.506-4)

                    

■ Power Clean &amp; Gastro Power Service, Teuscher, in
S t e f f i s b u r g ,   CH-092.1.016.096-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 120
vom 23. 06. 2005, S. 3, Publ. 2895958). Mit Verfügung vom 31.
August 2005 hat der Gerichtspräsident 4 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises X Thun das Konkursverfahren mangels Aktiven ein-
gestellt.
Tagebuch Nr. 1732 vom 05.09.2005
(03011374 / CH-092.1.016.096-2)

                    

■ Raiffeisenbank Niedersimmental-West, in
D ä r s t e t t e n ,  CH-092.5.001.823-8, Genossenschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4271). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burri, Bruno, von Wahlern, in Därstet-
ten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Abbühl, Hans, von
Därstetten, in Därstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Küng, Hansjörg, von Heiligenschwendi, in Därstetten, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bieri, Michael, von Schangnau, in Weissenburg
(Därstetten), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tscha-
bold, Hansrudolf, von Erlenbach im Simmental, in Därstetten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1733 vom 05.09.2005
(03011378 / CH-092.5.001.823-8)

                    

■ Skilift Morgenberg AG Saxeten, in  Saxeten, CH-
092.3.007.704-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 2005, S. 5, Publ. 2778502). Die Gesellschaft, neu firmie-
rend mit Sport- und Transport Anlagen Schwyberg/Seeweid AG,
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Plaffeien (SHAB Nr. 169
vom 1.9.2005, S. 5) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1734 vom 05.09.2005
(03011382 / CH-092.3.007.704-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bürotechnik Müller, in Spiez,  CH-092.1.004.713-1, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1989, S. 4311). Die Aktiven
und Passiven sind an die Bürotechnik Müller AG, in Spiez (vor-
mals MICOM AG, in Zug) (CH-170.3.016.506-4) übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1735 vom 05.09.2005
(03011386 / CH-092.1.004.713-1)

                    

■ IFAA Karlen, in Thu n, CH-092.1.015.638-7, Fitness- und
Aerobictrainer-Ausbildner, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 4, Publ. 671076). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1736 vom 05.09.2005
(03011388 / CH-092.1.015.638-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CCom Support Schaefer&amp;Hafner, in  Sissach, CH-
280.2.008.968-7, Heiletenweg 2, 4450 Sissach, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 5. 09. 2005. Zweck: Beratung in
sowie Verkauf, Auslieferung, Reparaturservice und Support von
Computer und Kommunikationstechnik. Eingetragene Personen:
Hafner, Patrik, von Liestal, in Sissach, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schaefer, Thomas, von Weinfelden, in
Thürnen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3758 vom 05.09.2005
(03011184 / CH-280.2.008.968-7)

                    

■ Colorworks Autoservice Schweiz GmbH, in Anwil,
CH-280.4.008.969-2, Steinenweg 108, 4469 Anwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 09. 2005. Zweck: Reparaturen von Kleinschäden (Lack) an Au-
tos. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dettwiler-Gruber, René, von Lan-
genbruck, in Anwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Dett-

wiler-Gruber, Sonja, von Langenbruck und Maisprach, in Anwil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3759 vom 05.09.2005
(03011194 / CH-280.4.008.969-2)

                    

■ NASSA SWISS GmbH, in Binningen,  CH-280.4.008.970-
0, Parkstrasse 7, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2005. Zweck:
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Aydin, Cafer, von Basel, in Binningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hossain, Anwar, Bür-
ger von Bangladesch, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Aydin, Nuray, türkische Staatsangehörige, in
Binningen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 3760 vom 05.09.2005
(03011200 / CH-280.4.008.970-0)

                    

■ Silktex GmbH, in Münchenstein, CH-280.4.008.971-1,
Emil Frey-Strasse 85, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 09. 2005. Zweck: Handel mit Reiseartikeln. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Arnold, Silvia, von Luzern, in Reinach BL, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mattle, Marianne, von Oberriet
SG, in Münchenstein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3761 vom 05.09.2005
(03011210 / CH-280.4.008.971-1)

                    

■ Zahnd Schleiftechnik GmbH, in Mün chenstein , CH-
280.4.008.972-6, Hauptstrasse 34, 4142 Münchenstein, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 09. 2005. Zweck: Fabrikation und Vertrieb von Schleifma-
schinen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zahnd, Hans-Peter, von Worb, in
Bretzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zahnd, Esther,
von Worb, in Bretzwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3762 vom 05.09.2005
(03011212 / CH-280.4.008.972-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, in Liestal, CH-
280.8.910.265-0, Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volks-
wirtschaft zu dienen, Öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2005, S. 5, Publ. 2931846). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gutzwiller, Adrian, von Therwil, in
Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Sturm, Daniel, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Remo, von Seon, in Liestal, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Arisdorf].
Tagebuch Nr. 3766 vom 05.09.2005
(03011262 / CH-280.8.910.265-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale All-
schwil
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.9.914.503-7, Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 5, Publ. 2931844), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sturm, Daniel, von Basel, in Muttenz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bühler, Chantal, von Alle, in Binningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 3767 vom 05.09.2005
(03011264 / CH-280.9.914.503-7)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arles-
heim
, in A r l e s h e i m ,  CH-280.9.910.269-0, Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 5, Publ. 2931848), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sturm, Daniel, von Basel, in Muttenz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3763 vom 05.09.2005
(03011256 / CH-280.9.910.269-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Binnin-
gen
, in B i n n i n g e n ,  CH-280.9.910.266-9, Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 5, Publ. 2931850), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sturm, Daniel, von Basel, in Muttenz, mit Kollek-

No 175 Freitag, 09.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bühler, Chantal, von Alle, in Binningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 3764 vom 05.09.2005
(03011258 / CH-280.9.910.266-9)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Birsfel-
den
, in B i r s f e l d e n ,  CH-280.9.910.271-2, Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 5, Publ. 2931852), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sturm, Daniel, von Basel, in Muttenz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3765 vom 05.09.2005
(03011260 / CH-280.9.910.271-2)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Gelter-
kinden
, in G e l t e r k i n d e n ,  CH-280.9.910.267-7, Nach Mass-
gabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 5,
Publ. 2931854), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sturm, Daniel, von Basel, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3768 vom 05.09.2005
(03011266 / CH-280.9.910.267-7)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Laufen,
in L a u f e n ,  CH-280.9.918.865-2, Nach Massgabe der Mittel der
kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 5, Publ. 2992966), mit Hauptsitz in:
Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sturm, Daniel, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3769 vom 05.09.2005
(03011268 / CH-280.9.918.865-2)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Mut-
tenz
, in M u t t e n z ,  CH-280.9.914.196-3, Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Vokswirtschaft zu dienen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 5, Publ. 2931858), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sturm, Daniel, von Basel, in Muttenz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3770 vom 05.09.2005
(03011270 / CH-280.9.914.196-3)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Ober-
dorf
, in O b e r d o r f   B L ,  CH-280.9.910.268-5, Nach Massgabe
der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 5, Publ. 2931860),
mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sturm, Daniel, von Basel, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3771 vom 05.09.2005
(03011272 / CH-280.9.910.268-5)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Sis-
sach
, in S i s s a c h ,  CH-280.9.910.270-4, Nach Massgabe der Mit-
tel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 5, Publ. 2931862), mit Haupt-
sitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sturm, Daniel, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3772 vom 05.09.2005
(03011274 / CH-280.9.910.270-4)

                    

■ BOKiLUR AG, in Oberwil  BL, CH-280.3.008.746-7, Ent-
wicklung und Kommerzialisierung eines Geschäfts für den digi-
talen Vertrieb des gesprochenen Wortes zur Wiedergabe mittels di-
gitalen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2005, S. 5, Publ. 2907804). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tellander, Jonas, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Oberwil BL, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3773 vom 05.09.2005
(03011216 / CH-280.3.008.746-7)

                    

■ Graff Trade + Transporte, Inhaberin T. Djordjevic,
in M u t t e n z ,  CH-270.1.012.155-7, Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 2004, S. 5, Publ. 2068854). Domizil neu: Hofackerstrasse
24, 4132 Muttenz. Zweck neu: Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art. Ausführung von Warentransporten. Han-
del mit Kraftfahrzeugen und Maschinen aller Art sowie damit zu-
sammenhängende Tätigkeiten. Vermittlung und Organisation
von Reisen, Vermietung von Motorbooten sowie Betrieb eines Bil-
lard-Centers.
Tagebuch Nr. 3774 vom 05.09.2005
(03011220 / CH-270.1.012.155-7)

                    

■ Infors AG, in Bottm ingen, CH-280.3.915.253-3, Fabrika-
tion von und Handel mit technischen Apparaten verschiedenster
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2005, S. 5,
Publ. 2952128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirtschafts-Testat AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3775 vom 05.09.2005
(03011224 / CH-280.3.915.253-3)

                    

■ Insightful AG, in Reinach BL, CH-280.3.001.669-5, Ent-
wicklung, Anwendung und Beratung im Gebrauch von mathe-
matischen und statistischen Modellen, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 5, Publ. 2886520). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schumacher, Robert, von Luzern, in
Hausen am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3776 vom 05.09.2005
(03011276 / CH-280.3.001.669-5)

                    

■ Jugend-Circus Basilisk, bisher in Basel, CH-
270.6.000.111-9, Führung eines nicht wirtschaftlichen Circusbe-
triebes mit Kindern und Jugendlichen im schulpflichtigen Alter als
Darsteller, Verein (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 5,
Publ. 2768348). Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: c/o Gabri-
ela Zivy-Alderete, Bündtenweg 78, 4102 Binningen. Zweck: Füh-
rung eines nicht wirtschaftlichen Circusbetriebes mit Kindern und
Jugendlichen im schulpflichtigen Alter als Darsteller. Mittel: Mit-
gliederbeiträge, Koloniebeiträge, Erträgnisse aus Veranstaltun-
gen, Sammlungen, Verkäufen überzähligen Materials oder Aus-
leihen, freiwillige Zuwendungen, Geschenke und Legate. Organi-
sation: Generalversammlung, Vorstand von 2 oder mehr Mitglie-
dern, Circus-Commission und Kontrollstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zivy, Gabriela, von Basel, in Binnin-
gen, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Sieber, Pierre Paul, von Widnau, in Biel-Ben-
ken, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Hürlimann, Dr. Magdalena, von Basel und
Wald ZH, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 3777 vom 05.09.2005
(03012590 / CH-270.6.000.111-9)

                    

■ Olano Suisse Société Anonyme Autocars Tschudin
&amp; Lopez in Liquidation
, in A r l e s h e i m ,  CH-280.3.916.177-
1, Ausführung von Transporten aller Art sowie Autovermietung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 6,
Publ. 3003466). Mit Verfügung vom 30.08.2005 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die bereits aufgelöste
Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3778 vom 05.09.2005
(03011294 / CH-280.3.916.177-1)

                    

■ PFU René Burger AG, bisher in Solothurn, CH-
260.3.000.479-8, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Personalberatung und der Personalvermittlung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 11, Publ. 975958). Sta-
tutenänderung: 1. 09. 2005. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Ka-
sernenstrasse 5, 4410 Liestal. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet der Personalberatung und der Personal-
vermittlung sowie Beratung im Finanz- und Unternehmensbe-
reich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmungen über die Sacheinlage und -übernahme bei der
Gründung sind aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage und -übernahme: Mobiliar und EDV-Anlagen zum
Preis von CHF 50’000.–; Anrechnung an AK: CHF 40’000.–]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Ue-
bertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burger, René, von Basel,
Unterentfelden, in Lupsingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Burger-Schärer, Susanna, von Ba-
sel, Unterentfelden, in Lupsingen, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; dasu management ag, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3779 vom 05.09.2005
(03011236 / CH-260.3.000.479-8)

                    

■ Pick out - Service AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.916.209-5, Herstellung von Filmen, Videobändern, Tonbil-
dern und entsprechender Fachliteratur auf dem Gebiete der Wer-
bung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 4,
Publ. 2817138). Statutenänderung: 2. 09. 2005. Firma neu: p-o-
s &amp; partner ag
. Uebersetzungen der Firma neu: (p-o-s &amp; as-
sociés sa) (p-o-s &amp; partners ltd)
. Zweck neu: Erstellung,
Betrieb und Vertrieb von Produkten zur Wissenserfassung, -bear-
beitung, -vermittlung und -zertifizierung sowie jegliche Art von
Beratungen und Dienstleistungen im Bereich Aus- und Weiterbil-
dung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zollinger, Jean-Claude, von Basel, in Horgen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zollinger-
Jermann, Heinz, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 3780 vom 05.09.2005
(03011240 / CH-280.3.916.209-5)

                    

■ Rest. Kultpunkt GmbH, in Sissach, CH-280.4.007.582-
6, Führung eines Gastronomiebetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2260470). Firma neu: Rest. Kultpunkt GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 02.09.2005 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Sissach über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3781 vom 05.09.2005
(03011296 / CH-280.4.007.582-6)

                    

■ SORONDO anton a. rudin, bisher in Ziefen, CH-
280.1.007.584-1, Gesamtplanung, Realisierung und Bauführung
von Hochbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004,
S. 5, Publ. 2260474). Sitz neu: A r b o l d s w i l .  Domizil neu: Zief-
nerstrasse 18a, 4424 Arboldswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rudin, Anton Arnold, von Arboldswil, in Arboldswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ziefen].
Tagebuch Nr. 3782 vom 05.09.2005
(03011298 / CH-280.1.007.584-1)

                    

■ SP Montage GmbH, in Diegten,  CH-280.4.007.491-6, Er-
bringung von Dienstleistungen und Montage im Zusammenhang
mit mobilen Trennwänden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 4, Publ. 2401204).
Firma neu: SP Montage GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 01.09.2005
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggi-
mann, Roger, von Sumiswald, in Riehen, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Stein, Didier Marcel, französischer
Staatsangehöriger, in Emlingen (FR), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3783 vom 05.09.2005
(03011242 / CH-280.4.007.491-6)

                    

■ STUDIO CASTELLI anton a. rudin, bisher in Ziefen,
CH-280.1.007.585-6, Planung von und Handel mit Möbeln und
Vorhängen, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2260476). Sitz neu: A r b o l d s w i l .  Domizil neu: Ziefner-
strasse 18a, 4424 Arboldswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rudin, Anton Arnold, von Arboldswil, in Arboldswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ziefen].
Tagebuch Nr. 3784 vom 05.09.2005
(03011302 / CH-280.1.007.585-6)

                    

■ Transcarna AG, in Allschwil, CH-035.3.007.037-4, Han-
del mit Vieh, Fleisch, tierischen Produkten und Lebensmitteln al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 8).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imhof,
Ulrich, von Romanshorn, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Aeschlimann, Heinz, von Rüegsau, in Therwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Leuenberger, Rolf, von Huttwil, in
Selzach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alt, Erika, von Maisprach, in Biel-Benken,
mit Kollektivprokura zu zweien; Alt, Susanne, von Maisprach, in
Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Skender, Stephko, deut-
scher Staatsangehöriger, in Flüh, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3785 vom 05.09.2005
(03011246 / CH-035.3.007.037-4)

                    

■ Webasto (Schweiz) AG, in Allschwil, CH-
280.3.917.842-0, Vorwiegend beschränkt auf die Schweiz Vertrieb,
Handel mit, Einbau und Unterhalt in erster Linie von Webasto Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 6,
Publ. 2703332). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Starnberg (DE),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3786 vom 05.09.2005
(03011248 / CH-280.3.917.842-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der ICN Switzerland AG, in
B i r s f e l d e n ,  CH-280.7.911.660-4, Ausrichtung von Vorsorge-
leistungen an die Arbeitnehmer der ICN Switzerland AG, ehemals
’Solco Basel AG’, und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundenen Unternehmungen, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2005, S. 5, Publ. 2650576). Urkundenänderung:
24. 08. 2005. Name neu: Wohlfahrtsfonds der Valeant
Pharmaceuticals Switzerland GmbH
. Domizil neu: c/o Va-
leant Pharmaceuticals Switzerland GmbH, Rührbergstrasse 21,
4127 Birsfelden. Zweck neu: Ausrichtung von Vorsorgeleistungen
an die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundener Unternehmungen sowie deren
Angehörige und Hinterbliebene in Notlagen wie bei Krankheit,
Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit. Ausserdem Finanzierung
und Leistung von Beiträgen der Stifterfirma sowie mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen an
steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen, sie sich ange-
schlossen oder die sie selbst errichtet hat.
Tagebuch Nr. 3787 vom 05.09.2005
(03011254 / CH-280.7.911.660-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Maurer AG in Liq., in Grellingen , CH-
280.3.900.219-3, Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 5). Die Vorschrif-
ten von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3788 vom 05.09.2005
(03011308 / CH-280.3.900.219-3)

                    

■ Funwave GmbH in Liquidation, in Liestal, CH-
280.4.000.329-0, Betrieb von Unterhaltungs- und Veranstaltungs-
lokalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 5, Publ. 2211098). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3789 vom 05.09.2005
(03011312 / CH-280.4.000.329-0)

                    

■ Myers Albion, in Allschwil, CH-280.1.001.922-1, Einfuhr
von und Handel mit britischen Geräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8811). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3790 vom 05.09.2005
(03011316 / CH-280.1.001.922-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Werner Koller
AG und aff. Firmen
, in L i e s t a l ,  CH-280.7.915.338-0, Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 199
vom 28. 08. 1982, S. 2807). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und
Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftun-
gen und berufliche Vorsorge vom 22.08.2005 ist die Stiftung auf-
gehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3791 vom 05.09.2005
(03011320 / CH-280.7.915.338-0)

                    

■ Schindelholz + Spinnler, Schiess und Waffen AG in
Liquidation
, in G r e l l i n g e n ,  CH-280.3.900.193-9, Betrieb ei-
ner Schiessanlage und Handel mit Waffen und Munition, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 6,
Publ. 2283690). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 3792 vom 05.09.2005
(03011324 / CH-280.3.900.193-9)

                    

■ Sigma IT-Solutions AG in Liq., in Sissach, CH-
280.3.002.799-7, Erstellung von Software-Lösungen, Erbringen
von Dienstleistungen und Beratung im IT-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 4, Publ. 2257288). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3793 vom 05.09.2005
(03011326 / CH-280.3.002.799-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Crossair AG (Crossair SA) (Crossair Ltd.), in Bas el,
CH-270.3.013.618-4, Malzgasse 15, 4052 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2005. Zweck: Betrieb ei-
ner schweizerischen Fluggesellschaft zur Beförderung von Passa-
gieren, Fracht und Post im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Flugzeuge vermieten, sich an Immobilien beteiligen, Immobilien
erwerben und veräussern und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen und/oder Publikation
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hofmann, Dr. Gabriele, von Basel und Zürich, in Hersberg, Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klaus, Marcel, von Niederhelfenschwil, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kost, Al-
bert, von Zürich, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5341 vom 05.09.2005
(03012468 / CH-270.3.013.618-4)

                    

■ SYNTEC - Reinstmedien Rohr- und Anlagenbau
GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.014.357-3, Margarethenstr. 49, 4053
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 08. 2005. Zweck: Projektierung, Montage und
Ausführung von industriellen Anlagen und Anlageteilen jeglicher
Art sowie des gesamten Rohrleitungsbaus und der damit zusam-
menhängenden Schweisstechnik. Ferner Instandhaltung entspre-
chender Anlagen sowie deren De- und Remontagen und Lieferung
der dazu nötigen Materialien, Bauteile und Hilfsmittel. Die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Gerd Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Inzlingen (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Stein, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Grenzach-Wyhlen (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Hamburger, Jürg, von Basel, in Zullwil, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5342 vom 05.09.2005
(03011144 / CH-270.4.014.357-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Freitag, 09.09.2005 123. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astellas GmbH, in B as el, CH-270.4.014.189-0, Produkte in
den Bereichen Gesundheit, Wellness usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 5,
Publ. 2786814). Firma neu: Astellas GmbH in Liq.. Auflösung
der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
01.09.2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haab,
Dr. Conrad, von Wädenswil, in Oberwil BL, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Bar-
getzi, Walter P., von Riedholz, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5343 vom 05.09.2005
(03011146 / CH-270.4.014.189-0)

                    

■ Basler Wirrgarten, in Basel, CH-270.7.002.707-5, Betreu-
ung von verwirrten Menschen usw., Stiftung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7100). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stähelin, Prof. Dr. Hannes, von Basel, in Binnin-
gen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5344 vom 05.09.2005
(03011148 / CH-270.7.002.707-5)

                    

■ Crossair AG, in Bas el, CH-270.3.013.245-4, schweizerische
Fluggesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2005, S. 7, Publ. 2907754). Statutenänderung:
1. 09. 2005. Firma neu: Swiss European Air Lines AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Swiss European Air Lines SA)
(Swiss European Air Lines Ltd.)
. Zweck neu: Betrieb einer
schweizerischen Fluggesellschaft insbesondere im europäischen
Verkehr zur Beförderung von Passagieren, Fracht und Post im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann Flugzeuge vermieten, sich an
Immobilien beteiligen, Immobilien erwerben und veräussern und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Klaus, Marcel, von Niederhel-
fenschwil, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kost, Albert, von Zürich, in Thalwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brennwald,
Manfred, von Männedorf, in Bichelsee-Balterswil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Atzi-
gen, Reto, von Alpnach, in Kloten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Dr. Gabriele, von
Basel, in Hersberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates];
Koch, Peter, von Davos und Wildhaus, in Dettighofen (DE), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Rolf, von Lau-
enen, in Eiken, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Förster, Stefan, von Riehen, in Beinwil am See, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Heinz, von Engi, in Kloten,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ochsner, Diego,
von Einsiedeln, in Liestal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5345 vom 05.09.2005
(03012466 / CH-270.3.013.245-4)

                    

■ DIPO Armierungen GmbH, in Basel, CH-270.4.013.068-
1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2002, S. 5, Publ. 356686). Domizil neu: Hammerstr. 100A,
4058 Basel.
Tagebuch Nr. 5346 vom 05.09.2005
(03011150 / CH-270.4.013.068-1)

                    

■ Fluvia AG, in Basel,  CH-270.3.002.019-8, Schiffe usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 5,
Publ. 2808164). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bol,
Quirijn, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zierikzee (NL)].
Tagebuch Nr. 5347 vom 05.09.2005
(03011140 / CH-270.3.002.019-8)

                    

■ Garage Viertelkreis GmbH, in Basel,  CH-
270.4.000.111-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 7, Publ. 2693652). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oriet, Peter, von Basel
und Pleigne, in Hofstetten-Flüh, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: De Icco Gianfreda, Marco, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5348 vom 05.09.2005
(03011152 / CH-270.4.000.111-7)

                    

■ Kunz &amp; Kaiser AG, in Bas el,  CH-270.3.003.584-2, Repa-
ratur- und Servicearbeiten an Velos und Motorrädern usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 858). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abia Treu-
hand GmbH, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Raible Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5349 vom 05.09.2005
(03011154 / CH-270.3.003.584-2)

                    

■ La Corneille SA, in Basel,  CH-270.3.003.614-9, Finanz-,
Immobilien- und Mobilien-Geschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 7, Publ. 944164). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5350 vom 05.09.2005
(03011156 / CH-270.3.003.614-9)

                    

■ MEDICAL D&amp;S AG in Liquidation, bisher in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.009.931-7, Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 11, Publ. 3000830).
Statutenänderung: 2. 09. 2005. Firma neu: QUATROVITO AG.
Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Theaterstr. 10, 4051 Basel. Zweck:
Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. Widerruf der von Amtes wegen eingetragenen Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Martin, Salvador,
spanischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Präsident des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator;
Milinovic, Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator; Ruzic,
Darko, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Prat-
teln, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thommen, Alfred, von Niederdorf, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Vontron Verwaltungen AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5351 vom 05.09.2005
(03011158 / CH-130.3.009.931-7)

                    

■ Pensionskasse Huntsman (Switzerland), in Basel,
CH-270.7.002.742-9, Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004,
S. 5, Publ. 2566224). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roloff, Dr. Achim, von Rheinfelden, in Rheinfel-
den, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Struyvelt,
Christophe, belgischer Staatsangehöriger, in Pellenberg (BE),
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Décaillet, Dominique, von Salvan und Vernayaz, in Fully, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 5352 vom 05.09.2005
(03011160 / CH-270.7.002.742-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Panalpina Welt-
transport (Holding) AG
, in B a s e l ,  CH-280.7.916.099-5,
Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2005, S. 5, Publ. 2984814).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Franz J., von Stüsslingen, in Stüsslingen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mäder, Monika, von Basel, in Binningen, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5353 vom 05.09.2005
(03011162 / CH-280.7.916.099-5)

                    

■ Pronto Personalberatung AG, in Basel, CH-
270.3.001.575-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2004, S. 6, Publ. 2062888). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5354 vom 05.09.2005
(03011164 / CH-270.3.001.575-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5860,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4015 vom 18. 08. 1998.
Proproject AG, in B a s e l ,  CH-270.3.004.537-3, Anlagebau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 394).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Accurata Treuhand,
in Basel, Revisionsstelle [nicht: Accurata Treuhand AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5355 vom 05.09.2005
(03011166 / CH-270.3.004.537-3)

                    

■ ratiopharm Schweiz AG, in Basel, CH-270.3.012.385-1,
Beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005,
S. 6, Publ. 2689864). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stamm, Gerold Ulrich, von Riehen und Basel, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frank, Thomas, von Langnau im Em-
mental, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5356 vom 05.09.2005
(03011168 / CH-270.3.012.385-1)

                    

■ RESIDENZA INVEST AG, in Basel, CH-270.3.013.185-1,
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 2003, S. 6, Publ. 1161372). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Besthaus Revisions- und Treuhand AG, in Bott-
mingen, Revisionsstelle [bisher: Besthaus Revisions- und Treu-
hand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 5357 vom 05.09.2005
(03011170 / CH-270.3.013.185-1)

                    

■ Solvias IP Consulting GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.237-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 2005, S. 5, Publ. 2841424). Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Maué, Dr. Paul Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Sierentz (FR), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5358 vom 05.09.2005
(03011142 / CH-270.4.014.237-7)

                    

■ Trapo Küng AG, in Basel,  CH-270.3.005.292-5, Anlagen
zur Transportrationalisierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2005, S. 5, Publ. 2996174). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Delaquis, Dominik, von
Genf, in Pfeffingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5359 vom 05.09.2005
(03011172 / CH-270.3.005.292-5)

                    

■ Wohngenossenschaft Morgartenring, in Basel, CH-
270.5.000.157-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004,
S. 6, Publ. 2574484). Statutenänderung: 26. 05. 2005. Anteil-
scheine neu: CHF 1’000.–, CHF 1’800.–, CHF 2’000.–, CHF 2’500.–
, CHF 2’700.–, CHF 3’600.– und CHF 4’500.–. Aufnahmegebühr:
2’500.–. [bisher: Aufnahmegebühr: CHF 400.–. Anteilscheine;
CHF 1’800.–, CHF 1’000.–, CHF 2’000.–, CHF 2’500.–, CHF
2’700.–, CHF 3’600.– und CHF 4’500.–.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hänggi, Walter, von Meltingen, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5360 vom 05.09.2005
(03012592 / CH-270.5.000.157-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dino Immobilien + Finanz AG in Liq., in Basel, CH-
270.3.001.535-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1998, S. 8693). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5361 vom 05.09.2005
(03011174 / CH-270.3.001.535-6)

                    

■ Konditorei Nostalgjija Krasniqi, in Basel, CH-
270.1.013.398-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004,
S. 5, Publ. 2104586). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5362 vom 05.09.2005
(03011176 / CH-270.1.013.398-5)

                    

■ SalsaBatida GmbH, in Bas el, CH-270.4.001.660-8, Re-
staurationsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 6, Publ. 847684). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5363 vom 05.09.2005
(03011178 / CH-270.4.001.660-8)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 16a communication - battiste + adrien cesa, à Bulle,
Rue de Gruyères 64, CH-217-3533998-3. Société en nom collectif
qui a commencé le 01.09.2005. But: entreprise de communication
dans le domaine du graphisme, site Internet, campagne politique
ou commerciale; aménagement d’espace, stand, mobilier,
agencement, décor; organisation d’événements, events, expositi-
ons, festival pluridisciplinaire, management culturel. Associés:
Cesa Adrien, de Cerniat (FR), à Bulle, et Cesa Battiste, de Cerniat
(FR), à Bulle, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 3665 du 05.09.2005
(03011568 / CH-217.3.533.998-3)

                    

■ ROUX Immobilien GmbH, in  Wünn ewil-Flamatt,
Wünnewil, Pfrundweg 24, CH-217-3533986-6. Neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statuten vom 31.08.2005. Zweck: Ver-
waltung, Unterhalt und Renovation von Liegenschaften. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Roux Bruno,
von Ueberstorf, in Wünnewil, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Roux Rita, von Ueberstorf, in Wünnewil, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–, ohne Unterschrift. Geschäfts-
führer: der Gesellschafter Roux Bruno mit Einzelunterschrift. Pu-
blikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3663 vom 05.09.2005
(03011554 / CH-217.3.533.986-6)

                    

■ SONJA MOEHL STIFTUNG, in Murten, Bernstrasse 30,
c/o Michael Hank, CH-217-3533956-3. Neue Stiftung im Sinne
Art. 80 ff. ZGB. Testamenteröffnung vom : 16.03.1977. Zweck: Fi-
nanzielle Unterstützung des Schweizerischen Naturschutzbun-
des. Stiftungsrat: Goetschi Fritz, von Galmiz, in Meyriez, Mitglied,
und Waeber Othmar, von Ueberstorf, in Fribourg, Mitglied, beide
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3664 vom 05.09.2005
(03011564 / CH-217.3.533.956-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adanac S.A., à Fribourg, CH-217-0134697-0, achat, vente
et distribution de tous produits finis, etc. (FOSC du 21.12.2000, p.
8735). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 23.08.2005. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Adanac S.A. en liquidation, par BfB Fiduciaire, à Fribourg,
nommée liquidatrice. Janssen Adrien, président, est décédé, Büch-
ler Denis, administrateur, a démissionné, leur signature est radiée.
Rio Raphaël, administrateur sans signature inscrit, a démissi-
onné. Adresse de liquidation: Avenue de Beauregard 12, c/o BfB Fi-
duciaire. 
Journal no 3666 du 05.09.2005
(03011574 / CH-217.0.134.697-0)

                    

■ BASE METAL TRADING SA, à Fribou rg, CH-217-
0138738-4, commerce d’aluminium, d’acier, de charbon et de
métaux non ferreux, etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7890). Negre
Louis, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3667 du 05.09.2005
(03011576 / CH-217.0.138.738-4)

                    

■ Carsa SA, à Fribourg, CH-217-0138267-6, exploitation
d’une entreprise générale de construction ainsi que tous travaux
y relatifs, etc. (FOSC du 25.08.2005, p. 6). La succursale d’Echal-
lens est radiée (FOSC du 13.11.2000, p. 7706). 
Journal no 3668 du 05.09.2005
(03011578 / CH-217.0.138.267-6)

                    

■ Elbaz Gallery SA, à Fribour g, CH-217-1001615-7, explo-
itation d’une galerie d’art, vente et achat d’oeuvres d’art, etc.
(FOSC du 29.01.2004, p. 5). Borloz François n’est plus réviseur. 
Journal no 3669 du 05.09.2005
(03011580 / CH-217.1.001.615-7)

                    

■ FORGINT S.A., à Fribourg, CH-217-1000989-3, exécution
de toutes opérations commerciales, etc. (FOSC du 08.01.2001, p.
0131). Eura Audit Suisse SA, succursale de Lausanne n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de
gestion et d’administration, à Lausanne. 
Journal no 3670 du 05.09.2005
(03011582 / CH-217.1.000.989-3)

                    

■ GLOBAL ELECTRONIC MANAGEMENT AG, in St.  An-
t o n i , CH-217-0631221-5, Handel mit elektronischem Zubehör,
usw. (SHAB vom 27.06.2005, p. 7). Neue Firma: GLOBAL ELEC-
TRONIC MANAGEMENT AG in Liquidation
. Mit Verfügung
vom 30.08.2005, hat der Gerichtspräsident des Sensebezirks, in
Tafers, den Konkurs mangels Aktiven eingestellt. 
Tagebuch Nr. 3647 vom 02.09.2005
(03011628 / CH-217.0.631.221-5)

                    

■ Grant Thornton BfB SA, à Fribourg, CH-217-1001208-
3, exécution de mandats entrant dans le cadre de l’activité d’une
société fiduciaire, etc. Succursale. (FOSC du 14.03.2003, p. 5).
Siège principal à Genève. Sieber Albert n’est plus administrateur,
sa signature est radiée. Guillaume Gérald, inscrit, Tinguely André,
de Meyrin, à Satigny, et Vocat Vincent, de Chalais, à Echandens,
sont nommés administrateurs, tous trois avec signature collective
à deux. 
Journal no 3671 du 05.09.2005
(03011584 / CH-217.1.001.208-3)

                    

■ INTERCLIMA Sàrl, à Fribourg, CH-217-0140494-8, com-
mercialisation de tout produit de chauffage et sanitaire, etc. (FOSC
du 10.02.2000, p. 931). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée des associés du 31.08.2005. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: INTERCLIMA Sàrl en liquidation, par
Knopf Jean-Baptiste, gérant inscrit, nommé liquidateur, avec sig-
nature individuelle. Adresse de liquidation: c/o Jean-Baptiste
Knopf, Case postale 148, 1580 Avenches. 
Journal no 3672 du 05.09.2005
(03011586 / CH-217.0.140.494-8)

                    

■ Intimmob S.A., à Gr anges-Paccot, CH-217-3532030-6,
acquisition de toutes participations mobilières et immobilières à
l’étranger. (FOSC du 08.11.2004, p. 5). FIDEXPERT SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de
gestion et d’administration, à Lausanne. 
Journal no 3673 du 05.09.2005
(03011588 / CH-217.3.532.030-6)

                    

■ MARCHE DE L’AUGE S.à.r.l. en liquidation, à Br oc,
CH-217-0441596-8, l’exploitation de magasins d’alimentation,
etc. (FOSC du 24.08.2005, p. 5). Par ordonnance du 17.08.2005,
le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a suspendu la pro-
cédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 3674 du 05.09.2005
(03011636 / CH-217.0.441.596-8)

                    

■ Niederer AG Immobilien und Verwaltungen, à
F r i b o u r g , CH-217-0190397-9, administration, courtage d’im-
meubles, etc. Succursale. (FOSC du 14.11.2002, p. 5). Siège prin-
cipal à Ostermundigen. Procuration individuelle a été conférée à
Eggenschwiler Annick, de Matzendorf, à Givisiez. 
Journal no 3675 du 05.09.2005
(03011590 / CH-217.0.190.397-9)

                    

No 175 Freitag, 09.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Onttertrink Trading &amp; Financing Cie S.A., à
F r i b o u r g , CH-217-0131977-8, faire le commerce à l’échelle in-
ternationale, etc. (FOSC du 01.09.2004, p. 5). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 31.08.2005. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: Onttertrink Tra-
ding &amp; Financing Cie S.A., en liquidation
, par Vitali Gi-
ancarlo, administrateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec
signature individuelle. 
Journal no 3676 du 05.09.2005
(03011592 / CH-217.0.131.977-8)

                    

■ Quebecor World Íslandi sf., Reykjavík (Islande),
succursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , CH-217-3530960-9,
exercer des activités financières et autres activités connexes, en
particulier le financement de prêts au sein du groupe, etc. (FOSC
du 20.02.2004, p. 7). Martel Pierre R n’est plus membre de la di-
rection, sa signature est radiée. Vanier François n’est plus directeur
de la succursale, sa signature est radiée, et la signature collective
à deux de St.-Pierre Serge Gerard est radiée. Desjardins Louise, du
Canada, à Montréal (Canada), est nommée membre de la direc-
tion, avec signature collective à deux. Duchesneau Mélanie, du
Canada, à Villars-sur-Glâne, et Steinegger Valentin, d’Altendorf, à
La Côte-aux-Fées, sont nommés responsables de la succursale,
tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 3654 du 02.09.2005
(03011550 / CH-217.3.530.960-9)

                    

■ Salmet Poultry Systems AA SA, à Fribourg,  CH-217-
0137390-0, commerce, distribution, assemblage et conseils dans
le secteur de l’aviculture. (FOSC du 20.11.2002, p. 6). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 23.08.2005.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Salmet
Poultry Systems AA SA en liquidation
, par BfB Fiduciaire,
à Fribourg, nommée liquidatrice. Rio Raphaël, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Janssen Adrien, di-
recteur, est décédé, sa signature est radiée. Adresse de liquidation:
Avenue de Beauregard 12, c/o BfB Fiduciaire. 
Journal no 3677 du 05.09.2005
(03011594 / CH-217.0.137.390-0)

                    

■ Société de Laiterie de Neyruz, à Neyru z  (FR), CH-
217-0150083-4, sauvegarder les intérêts de ses associés en cher-
chant à tirer le meilleur parti possible du lait, etc. Société coopé-
rative. (FOSC du 19.09.1974, p. 2540). Gendre Marcel et Schafer
Hubert, membres du comité, ont démissionné, et Mettraux Irénée,
secrétaire, est décédé, leur signature est radiée. Mettraux André, in-
scrit sans signature, a démissionné, et Berger Bernard, inscrit sans
signature, est décédé. Mettraux Daniel, de Neyruz (FR), à Neyruz
(FR), est nommé président, et Mettraux Pascal, de Neyruz (FR),
à Neyruz (FR), est nommé secrétaire et caissier, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Schafer Jean-Louis, de Bösingen, à Ney-
ruz (FR), est nommé membre du comité, sans signature. 
Journal no 3678 du 05.09.2005
(03011596 / CH-217.0.150.083-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Audio Film S.A. en liquidation par suite de faillite.,
à R o s s e n s , CH-217-0132000-5, la production et l’exploitation
d’émissions de télévision, de films vidéos, etc. (FOSC du
07.06.1995, p. 3160). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3679 du 05.09.2005
(03011598 / CH-217.0.132.000-8)

                    

■ FERIE + SPORT - EGGE Roland Leuenberger, in
D ü d i n g e n , CH-217-0610910-6, Verkauf von Ferien- und Reise-
angeboten, usw. Einzelfirma. (SHAB vom 27.12.2004, p. 10). Nach
beendigtem Konkursverfahren wird das Einzelunternehmen ge-
mäss Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3680 vom 05.09.2005
(03011600 / CH-217.0.610.910-6)

                    

■ Sessel- und Skilift Schwarzseebad - Schwyberg AG
in Liquidation
, in P l a f f e i e n , CH-217-0630195-1, die Gesell-
schaft bezweckt die Erstellung und den Betrieb von Sesselbahn
und Skiliften, usw. (SHAB vom 07.05.2004, p. 7). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3681 vom 05.09.2005
(03011606 / CH-217.0.630.195-1)

                    

■ Vega Medizin Walter Hauswirth, in Wünnewil-Fla-
m a t t , CH-217-0611357-0, Vertrieb komplementärmedizinischer
Geräte. Einzelfirma. (SHAB vom 29.10.2001, p. 8403). Die Ein-
zelfirma wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3682 vom 05.09.2005
(03011622 / CH-217.0.611.357-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berger, à Genève, boulevard du Pont-d’Arve 49 bis, CH-660-
1912005-1. Titulaire: Berger Francis, de Versoix, à Genève. Objet:
gestion d’une salle de billard et buvette à l’enseigne ’Borsalino’. 
Journal no 10794 du 05.09.2005
(03012470 / CH-660.1.912.005-1)

                    

■ Cornu Gérard, à Ver nier , chemin des Sellières 61 A, CH-
660-1904005-7. Titulaire: Cornu Gérard, d’Eriswil, à Vernier. Ob-
jet: cabinet comptable. 
Journal no 10795 du 05.09.2005
(03012472 / CH-660.1.904.005-7)

                    

■ DECOPLAISIR, Kourosh Fazeli, à Genève, avenue So-
ret 33, CH-660-1914005-2. Titulaire: Fazeli Kourosh, d’Iran, à
Lancy. Objet: décoration, rénovation d’appartements et villas. 
Journal no 10796 du 05.09.2005
(03012474 / CH-660.1.914.005-2)

                    

■ Dos Santos Marques Queiroz, à Carouge  (GE), rue
du Léopard 5, CH-660-1892005-4. Titulaire: Dos Santos Marques
Queiroz Fernanda, du Portugal, à Bernex. Objet: exploitation
d’une boulangerie, tea-room à l’enseigne ’AU BLE DORE’. 
Journal no 10797 du 05.09.2005
(03012476 / CH-660.1.892.005-4)

                    

■ FB peinture décoration, David Fantinelli, à Vernier,
chemin de l’Ecu 8 bis, CH-660-1911005-3. Titulaire: Fantinelli
David, d’Italie, à Vernier. Objet: peintre en bâtiment. 
Journal no 10798 du 05.09.2005
(03012478 / CH-660.1.911.005-3)

                    

■ GERTRANS SA, à Vern ier, route du Bois-des-Frères 32, CH-
660-1902005-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.08.2005.
But: exploitation d’une entreprise de transport de choses et de per-
sonnes, importation et exportation de toutes marchandises et tou-
tes activités liées au transport; exploitation d’une entreprise géné-
rale du bâtiment et toutes activités liées au bâtiment, ainsi
qu’achat et vente de biens immobiliers. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Apport en nature: selon contrat et inventaire du
30.08.2005, plusieurs véhicules automobiles, utilitaires et remor-
ques pour CHF 100’000, en contrepartie duquel sont remises 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Gerdil Jean-Phi-
lippe, de Rueyres-les-Prés, à Vernier, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: BfB Société Fiduciaire Bour-
quin Frères et Béran SA, à Genève. 
Journal no 10799 du 05.09.2005
(03012482 / CH-660.1.902.005-8)

                    

■ Gonzalez Fernandez Services, à Vernier, avenue du Li-
gnon 24, CH-660-1909005-0. Titulaire: Gonzalez Fernandez Mar-
cial, d’Espagne, à Vernier. Objet: réparations et établissement de
projets informatiques. 
Journal no 10800 du 05.09.2005
(03012484 / CH-660.1.909.005-0)

                    

■ LES COMPTOIRS DU THE SA, à Genève, rue Adrien-La-
chenal 19, CH-660-1905005-3. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 01.09.2005. But: commerce de thé, de café, ainsi que de divers
articles s’y rapportant ou non, cadeaux et exploitation d’un salon
de thé. Capital-actions: CHF 160’000, libéré à concurrence de CHF
120’000, divisé en 160 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Bousalem Michael, de et à Genève, président,
et Pannatier Françoise, de Chêne-Bourg, à Genève, secrétaire, avec
signature collective à deux. Réviseur: DUCHOSAL REVISION FIS-
CALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 10802 du 05.09.2005
(03012488 / CH-660.1.905.005-3)

                    

■ Léman Conseils &amp; Gestion, Jean-Venant Ferrière, à
G e n è v e , rue du Roveray 16, CH-660-1915005-0. Titulaire: Fer-
rière Jean-Venant, de Coppet, à Founex. Objet: activités et conseils
dans les domaines de l’assurance entreprises et particuliers et de
l’immobilier. 
Journal no 10801 du 05.09.2005
(03012486 / CH-660.1.915.005-0)

                    

■ PARAGON ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, route
de Malagnou 26, c/o Nova-Atlantis SA, CH-660-1901005-5. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 31.08.2005. But: gestion du pa-
trimoine pour clients privés, sociétés et institutionnels, conseils fi-
nanciers, consulting, prises de participations dans des domaines
non soumis à la LFAIE, intermédiation commerciale et financière.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Hunziker Roger Francis, de Genève, à Cologny, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Revidor - So-
ciété Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 10803 du 05.09.2005
(03012490 / CH-660.1.901.005-5)

                    

■ Restaurant de l’Arve, Omrane, à Genève, quai du Che-
val-Blanc 9, CH-660-1908005-2. Titulaire: Omrane Ridha, de
Bleienbach, à Chêne-Bourg. Objet: exploitation d’un café-restau-
rant. 
Journal no 10804 du 05.09.2005
(03012492 / CH-660.1.908.005-2)

                    

■ Tomasz Sliwowski, à Versoix, chemin des Colombières
27 A, CH-660-1907005-4. Titulaire: Sliwowski Tomasz, de Po-
logne, à Versoix. Objet: conseil et vente de cuisines et buanderies
professionnelles; notamment d’appareils électroménagers. 
Journal no 10805 du 05.09.2005
(03012494 / CH-660.1.907.005-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.P.S.A. ATTITUDE PRODUCTION SA, à Satigny, CH-
660-1681005-0, organisation et recherche de spectacles et
d’évènements culturels, etc. (FOSC du 09.08.2005, p. 6). Gagliardi
Francis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Abegg
Patrick, de Schaffhouse, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 10810 du 05.09.2005
(03012504 / CH-660.1.681.005-0)

                    

■ AERONET SARL, Cannes La Bocca, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e, CH-660-1286004-4, nettoyage, entretien et
tractage de tous aéronefs, etc. (FOSC du 18.06.2004, p. 5). Nou-
velle adresse: boulevard des Philosophes 17. La procuration de Gal
Christophe A. est radiée. 
Journal no 10806 du 05.09.2005
(03012496 / CH-660.1.286.004-4)

                    

■ ALTEA GENEVA SA, à Genève, CH-660-1768005-4, loca-
tion de services, conception et intégration de solutions en matière
d’informatique, etc. (FOSC du 22.08.2005, p. 5). Signature coll-
ective à deux a été conférée à Reol Cyril, de France, à Beaumont, F. 
Journal no 10807 du 05.09.2005
(03012498 / CH-660.1.768.005-4)

                    

■ Anadolu, Sarikaya, à Genève, CH-660-0811000-9, explo-
itation d’un café-restaurant snack (FOSC du 13.04.2000, p. 2510).
La procuration de Franco Eddy est radiée. Procuration collective
à deux a été conférée à Ruggiero Damiano, d’Italie, à Nyon. 
Journal no 10808 du 05.09.2005
(03012500 / CH-660.0.811.000-9)

                    

■ Angst &amp; Pfister AG, succursale à Vernier, CH-660-
0086957-5, fabrication et commerce de produits techniques de
qualité, etc. société ayant son siège principal à Zurich (FOSC du
23.02.2005, p. 5). Signature collective à deux a été conférée à
Domeisen Christof, de Rapperswil (SG), à Zurich, directeur géné-
ral. 
Journal no 10809 du 05.09.2005
(03012502 / CH-660.0.086.957-5)

                    

■ Association Sidi-Mohammed, à Chêne-Bourg, CH-
660-0781000-0, soutien et aide à l’intégration des Marocains en
Europe, etc. (FOSC du 10.04.2000, p. 2412). Tayach Khalid n’est
plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10811 du 05.09.2005
(03012506 / CH-660.0.781.000-0)

                    

■ Atelier 43 SA, à Genève, CH-660-1194991-2, création pu-
blicitaire et activités, etc. (FOSC du 29.12.1998, p. 8899). Nouvelle
adresse: rue des Vieux-Grenadiers 8. 
Journal no 10812 du 05.09.2005
(03012508 / CH-660.1.194.991-2)

                    

■ Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève,
CH-660-0669993-1, exécution de mandat fiduciaire; tenue de
comptabilité, etc. (FOSC du 11.04.2005, p. 7). Signature collective
à deux a été conférée à Picci Cosimo, d’Italie, à Ecublens (VD),
directeur, Salsac Thierry, de Lausanne, à Gland, directeur adjoint,
Favre Serge, d’Ormont-Dessus, à Bursinel, sous-directeur, et Sapey
Carine, de Pizy, à Genève, sous-directrice. 
Journal no 10813 du 05.09.2005
(03012510 / CH-660.0.669.993-1)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, CH-270-3000542-
1, exploitation d’une banque (FOSC du 10.08.2005, p. 7). La pro-
curation de Baratte Gabriel est radiée. 
Journal no 10815 du 05.09.2005
(03012514 / CH-270.3.000.542-1)

                    

■ BNP PARIBAS Services SA, à Genève, CH-660-0767000-
4, rendre des prestations administratives, etc. (FOSC du
15.06.2005, p. 8). La procuration de Kasmi Christine et Martins
José est radiée. 
Journal no 10814 du 05.09.2005
(03012512 / CH-660.0.767.000-4)

                    

■ BOIS DIFFUSION B.D. Sàrl, à Carouge  (GE), CH-660-
1027004-2, commerce de grumes (FOSC du 14.05.2004, p. 6).
Nouveau siège: V e y r i e r , place de l’Eglise 1-5. Statuts modifiés le
31.08.2005. 
Journal no 10816 du 05.09.2005
(03012516 / CH-660.1.027.004-2)

                    

■ Chopard Boutiques SA, à Genève, CH-660-1244996-0,
commerce de montres, de bijoux, etc. (FOSC du 31.05.2001, p.
4116). ’Fiduciaire Comte &amp; Associés SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 10817 du 05.09.2005
(03012518 / CH-660.1.244.996-0)

                    

■ Chopard Holding SA, à Genève, CH-660-1634999-2, ac-
quisition, gestion continue et aliénation de participations, etc.
(FOSC du 31.05.2001, p. 4116). ’Fiduciaire Comte &amp; Associés SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succur-
sale à Lancy. 
Journal no 10818 du 05.09.2005
(03012520 / CH-660.1.634.999-2)

                    

■ Compta-Vision SARL, à Genève, CH-660-1108993-9, exé-
cution de mandats, etc. (FOSC du 05.06.1997, p. 3840). Nouvelle
adresse: rue de la Terrassière 24. Pellegrin Thérèse est maintenant
originaire de Carouge (GE), et domiciliée à Genève. 
Journal no 10819 du 05.09.2005
(03012522 / CH-660.1.108.993-9)

                    

■ DBM synergie SARL, à Chêne- Bougeries, CH-660-
0918002-9, organisation d’événements para-hôteliers, etc. (FOSC
du 04.08.2005, p. 6). Procuration collective à deux a été conférée
à Léchaire Paola, de Lovatens, à Thônex 
Journal no 10820 du 05.09.2005
(03012524 / CH-660.0.918.002-9)

                    

■ Deloitte Consulting GmbH, succursale de Meyrin, à
M e y r i n , CH-660-0731002-5, conseil en organisation, en fiscal et
en économie d’entreprise, etc. entreprise ayant son siège à Oberwil
(BL) (FOSC du 12.12.2003, p. 7). Les pouvoirs de Marketsmueller
Ronald Josef sont radiés. Lehmann Rudolf, nommé directeur de
la succursale, signe individuellement; ses pouvoirs sont modifiés
dans ce sens. 
Journal no 10821 du 05.09.2005
(03012526 / CH-660.0.731.002-5)

                    

■ Editions d’Art Albert Skira SA, à Genève, CH-660-
0024977-6, impression, édition, co-édition, publication, etc.
(FOSC du 11.07.2005, p. 7). Dreher Christoph (décédé) et De Bor-
toli Ferruccio ne sont plus administrateurs; les pouvoirs du pre-
mier sont radiés. Perucchi Nicola, de Stabio, à Paradiso, est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Lattanzi Giulio, d’Italie, à Milan, I, est membre
du conseil d’administration; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 10822 du 05.09.2005
(03012528 / CH-660.0.024.977-6)

                    

■ Faldini &amp; Novi Financial Services SA, à Meyr in, CH-
660-0671002-7, fourniture de conseils et assistances dans les do-
maines économique et financie (FOSC du 30.03.2004, p. 7). Con-
version des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en ac-
tions nominatives. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Commu-
nication aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise
contre récépissé. Nouveaux statuts du 31.08.2005. 
Journal no 10823 du 05.09.2005
(03012530 / CH-660.0.671.002-7)

                    

■ Fondation pour la Recherche Archéologique aux
Kellia
, à C o l l o n g e - B e l l e r i v e , CH-660-0605986-1 (FOSC du
26.11.1988, p. 4818). Acte de fondation modifié le 09.08.2005.
Nouveau siège: C o l o g n y , route de la Capite 43, c/o Elisabeth Car-
not. 
Journal no 10824 du 05.09.2005
(03012532 / CH-660.0.605.986-1)

                    

■ HEXUS CAPITAL MANAGEMENT SA, à Genève, CH-660-
1519003-7, prestation de services en matière de gérance de for-
tune, etc. (FOSC du 04.10.2004, p. 6). BDO Visura n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fehlmann &amp; Associés SA, à Genève. 
Journal no 10825 du 05.09.2005
(03012534 / CH-660.1.519.003-7)

                    

■ Lanexpert, succursale à Satigny, CH-660-1704996-3, con-
cept et développement de logiciels, etc. société anonyme ayant son
siège à Lausanne (FOSC du 12.11.2002, p. 6). Nouvelle calligra-
phie de la raison sociale du siège principal: LANexpert. Par con-
séquent, la raison de commerce de la succursale devient:
LANexpert. Simeoni Marco est maintenant domicilié à Zoug.
Béal Philippe, de France, à Rolle, membre du conseil d’adminis-
tration et directeur général, signe individuellement. Pinard Pa-
trick, de Rances, à Vullierens, directeur, signe collectivement à
deux. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale
a été conférée à Ibanez Arturo, d’Espagne, à Bernex, directeur de
la succursale. 
Journal no 10826 du 05.09.2005
(03012536 / CH-660.1.704.996-3)

                    

■ Le petit-fils de L.U. Chopard &amp; Cie SA, à Meyrin, CH-
660-0017964-1, fabrication et vente de montres, bijouterie, etc.
(FOSC du 13.12.2002, p. 7). Fiduciaire Comte &amp; Associés SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à
Lancy. 
Journal no 10827 du 05.09.2005
(03012538 / CH-660.0.017.964-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Freitag, 09.09.2005 123. Jahrgang

■ LRP CONSULT Sàrl, à Genève, CH-660-2087004-5, conseil
financier et opérations patrimoniales, etc. (FOSC du 08.12.2004,
p. 7). Nouvelle adresse: avenue Louis-Casaï 18, c/o Regus Business
Center (S) SA. 
Journal no 10828 du 05.09.2005
(03012540 / CH-660.2.087.004-5)

                    

■ Otell Holding SA, à Genève, CH-660-0307990-7, partici-
pation au financement de sociétés de créations, etc. (FOSC du
30.11.2001, p. 9430). Decurtins Mario, Witschi André, Anthamat-
ten Pierre-Antoine et Lavanchy Jean-Daniel ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Schneider Georges, jusqu’ici
directeur, nommé administrateur président, et l’administrateur
Dormond Charles, maintenant domicilié à Vernier, nommé vice-
président, lesquels continuent à signer collectivement à deux.
Helene Jürgen, d’Allemagne, à Evian, F, est membre et secrétaire
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10829 du 05.09.2005
(03012542 / CH-660.0.307.990-7)

                    

■ PARADY COIFFURE Sàrl, en liquidation, à  Vernier,
CH-660-2376001-0, exploitation d’un salon de coiffure, etc.
(FOSC du 19.07.2004, p. 7). Pesson Michèle n’est plus liquidatrice;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10830 du 05.09.2005
(03012544 / CH-660.2.376.001-0)

                    

■ POM Concept SA, à Car ouge (GE), CH-660-1036004-3,
toutes activités liées à la recherche du traitement de la pathologie
oculaire médicale (FOSC du 14.05.2004, p. 6). Nouveau siège:
V e y r i e r , place de l’Eglise 1-5. Statuts modifiés le 31.08.2005. 
Journal no 10831 du 05.09.2005
(03012546 / CH-660.1.036.004-3)

                    

■ Prescot &amp; Ko SA, à Gen ève, CH-660-1005001-2, com-
merce international de biens (FOSC du 07.06.2001, p. 4281). Le
capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement
libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 01.09.2005. L’administrateur Boson Fabien est main-
tenant domicilié à Nyon. 
Journal no 10832 du 05.09.2005
(03012548 / CH-660.1.005.001-2)

                    

■ Prodival SA, succursale de Genève, à Genève, CH-660-
0244991-1, commerce, fabrication de meubles de cuisine, etc.
(FOSC du 19.03.1991, p. 1155). Les pouvoirs de Chanton Ivo sont
radiés. 
Journal no 10833 du 05.09.2005
(03012550 / CH-660.0.244.991-1)

                    

■ RELCOMM SA, à Carouge  (GE), CH-660-0112999-5,
prestation de services dans le domaine de la la communication
d’informations essentiellement dans le domaine économique
(FOSC du 06.02.2004, p. 6). Nouveau siège: V e y r i e r , place de
l’Eglise 1-5. Statuts modifiés le 31.08.2005. 
Journal no 10834 du 05.09.2005
(03012552 / CH-660.0.112.999-5)

                    

■ SGI Ingénierie SA, à Vernier , CH-660-1100993-6, explo-
iter un ou des bureaux d’ingénieurs-conseils, etc. (FOSC du
28.06.2004, p. 8). Les pouvoirs de Nardin Michel sont radiés. La
procuration de Gaillard Roger Marie et Guibentif Hervé est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Kanchev Valentin,
de Bulgarie, à Genève, Lignier Patrick, de France, à Genève, et Ro-
che Jean-François, de France, à Annemasse, F. 
Journal no 10835 du 05.09.2005
(03012554 / CH-660.1.100.993-6)

                    

■ SI La Côtière bleue, à Genève, CH-660-0035974-3, soci-
été anonyme (FOSC du 06.02.2004, p. 6). Holinger Jeannette n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Neff Armand, de Zu-
rich, à Baden, est membre du conseil d’administration avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 10836 du 05.09.2005
(03012556 / CH-660.0.035.974-3)

                    

■ Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA, à
G e n è v e , CH-660-0296973-6, exercice de la profession d’expert-
comptable, etc. (FOSC du 05.06.2002, p. 6). Dupont Bernard n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Ri-
vollet Jean-Claude, nommé président, continue à signer collecti-
vement à deux. Rivollet Pascal, jusqu’ici directeur, est nommé
membre du conseil d’administration et continue à signer collec-
tivement à deux. 
Journal no 10837 du 05.09.2005
(03012558 / CH-660.0.296.973-6)

                    

■ Société Immobilière le bon Logis, à Genève, CH-660-
0040931-1, société anonyme (FOSC du 24.08.2004, p. 8). Nou-
veau but: posséder pour le compte de ses actionnaires une partie
des parts de propriété par étages de l’immeuble sis à Genève, 19
place du Bourg-de-Four. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Nouveaux statuts du 31.08.2005. Bölsterli Fran-
çois et Haeberli Jean-Raoul ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Humbert-Prince Jean Charles, de et à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue de la Fontaine 7, c/o Jean Humbert-Prince. 
Journal no 10838 du 05.09.2005
(03012560 / CH-660.0.040.931-1)

                    

■ Socotab Frana SA, à Gen ève, CH-660-0167975-3, achat et
vente de tabacs en feuilles et manufacturés, etc. (FOSC du
09.03.2005, p. 9). Procuration collective à deux a été conférée à
Lopez Richard Jean, de Morges, à Villette (Lavaux). 
Journal no 10839 du 05.09.2005
(03012562 / CH-660.0.167.975-3)

                    

■ SWEEPER Sàrl, à Genève, CH-660-1798005-3, importa-
tion, exportation et commercialisation, etc. (FOSC du 24.08.2005,
p. 5). Nouvelle adresse: avenue Rosemont 12bis. 
Journal no 10840 du 05.09.2005
(03012564 / CH-660.1.798.005-3)

                    

■ Symbiotics SA Information, Consulting &amp; Services,
à G e n è v e , CH-660-2263004-0, fourniture d’informations, de
conseils et de services dans les domaines de l’investissement, etc.
(FOSC du 03.08.2005, p. 6). Capital-actions porté de CHF 200’000
à CHF 300’000 par l’émission de 100’000 actions de CHF 1, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 300’000,
entièrement libéré, divisé en 300’000 actions de CHF 1, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 01.09.2005. 
Journal no 10841 du 05.09.2005
(03012566 / CH-660.2.263.004-0)

                    

■ Victoria Pub SA, à Gen ève, CH-660-0483987-9, exploita-
tion de cafés, etc. (FOSC du 15.02.2005, p. 8). La société exploite
un bar à l’enseigne ’L’ADIPSIE’, à Genève, Grand-Rue 3. 
Journal no 10842 du 05.09.2005
(03012568 / CH-660.0.483.987-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage du Palais, F. Salamanca, à Le  Grand-Sacon-
n e x , CH-660-1301996-7, Exploitation d’un garage automobile,
etc. (FOSC du 03.10.1996, p. 6011). L’inscription est radiée par
suite de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 10843 du 05.09.2005
(03012570 / CH-660.1.301.996-7)

                    

■ HIGH SECURITY AGENCY, VINDICE COSIMO, à
G e n è v e , CH-660-1861001-6, exploitation d’une agence de sécu-
rité (FOSC du 16.10.2001, p. 8067). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10844 du 05.09.2005
(03012572 / CH-660.1.861.001-6)

                    

■ Perin-Bel Conseil en Resources Humaines, à
G e n è v e , CH-660-2097002-1, conseil en ressources humaines
(FOSC du 06.11.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 10845 du 05.09.2005
(03012574 / CH-660.2.097.002-1)

                    

■ Vima Distribution, Colombo &amp; Gabrieli, à Le
G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-2233003-8, distribution d’articles
cadeaux (FOSC du 18.11.2003, p. 6). La société est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10846 du 05.09.2005
(03012576 / CH-660.2.233.003-8)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Midus Transporte &amp; Vertriebs GmbH, in Bilten,  CH-
160.4.004.473-5, c/o Hans-Rudolf Wintsch, Hauptstrasse 16, 8865
Bilten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 09. 2005. Zweck: Ausführung von nationalen
und internationalen Transporten, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit alkoholfreien Getränken. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, verkaufen und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bogdanovic, Dusanka, Staatsangehörige von Serbien und Monte-
negro (CS), in Adlikon bei Regensdorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Manojlovic, Milinko, Staatsangehöriger von
Serbien und Montenegro (CS), in Davos Platz, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 632 vom 05.09.2005
(03011978 / CH-160.4.004.473-5)

                    

■ Tödi Shop - Heinrich Zweifel-Marti, in Linthal, CH-
160.1.004.474-2, Klausenstrasse, 8783 Linthal, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Elektrogeräten,
Haushaltapparaten, Unterhaltungselektronik, Landwirtschafts-
und Gartenartikel, sowie von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Zweifel-Marti, Heinrich, von Linthal, in Linthal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Zweifel-Marti, Verena, von Linthal, in Lin-
thal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 633 vom 05.09.2005
(03011980 / CH-160.1.004.474-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Alterssiedlung Glarus, in Glaru s,
CH-160.5.002.585-5, Bau, Unterhalt und Vermietung von preis-
werten Kleinwohnungen für betagte Einwohner von Glarus oder
andern Gemeinden, auf gemeinnütziger Grundlage ohne Ge-
winnstreben, Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2232398). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer-Beck, Marc Maurice, von Bern und Herisau, in
Glarus, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Aktuar oder dem Kassier. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aebli, Dr. Heinrich, von Glarus und Ennenda, in Gla-
rus, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Aktuar oder der Kassierin [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 634 vom 05.09.2005
(03011986 / CH-160.5.002.585-5)

                    

■ R. Steinmann, bisher in Gom miswald, CH-
320.1.031.414-9, Finanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 1990, S. 1522). Sitz neu: M o l l i s .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 16, 8753 Mollis. Zweck: Finanzberatung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steinmann, Robert, von Wohlen
AG, in Mollis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uetliburg
(Gommiswald)].
Tagebuch Nr. 635 vom 05.09.2005
(03011990 / CH-320.1.031.414-9)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arte-Media AG,  in Chur, CH-020.3.901.732-5, Versiche-
rungs- und Vorsorgeberatung für institutionelle Einrichtungen,
Dienstleistungsbetriebe, Unternehmungen und Privatpersonen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
12. 05. 2003, S. 8, Publ. 985820). Statutenänderung:
16. 08. 2005. Firma neu: Arte-Media Holding AG. Domizil
neu: Hartbertstrasse 1, 7001 Chur. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1 000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
haben durch eingeschriebenen Brief zu erfolgen, falls die Namen
und Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls im SHAB.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 2356 vom 05.09.2005
(03011372 / CH-020.3.901.732-5)

                    

■ Auto Trial AG, in Samedan, CH-350.3.005.480-5, Handel
mit und Reparatur von Motorfahrzeugen und Motorgeräten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2005, S. 8,
Publ. 2706880). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft über-
trägt gemäss Vermögensübertretungsvertrag vom 2.9.2005 Akti-
ven von CHF 1’277’418.03 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’108’502.65 auf die Auto Pfister AG, in Samedan (CH-
350.3.001.076-6). Gegenleistung: CHF 168’915.38.
Tagebuch Nr. 2357 vom 05.09.2005
(03011640 / CH-350.3.005.480-5)

                    

■ G. Cortesi Gartenbau GmbH in Liquidation, in
S t . M o r i t z ,  CH-350.4.000.555-2, Ausführung von Gartenbau-
und Umgebungsarbeiten jeglicher Art, Unterhalt von Garten-,
Park- und Sportanlagen, Ausführung von Erd- und Bauarbeiten
und dergleichen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 10, Publ. 2211592). Liquidation be-
endet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen.
Tagebuch Nr. 2358 vom 05.09.2005
(03011376 / CH-350.4.000.555-2)

                    

■ Hotwag Gastro AG, in  Chur, CH-350.3.004.580-9, Wer-
bung im Gastgewerbe sowie Vertrieb von Werbeartikeln für das
Gastgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997,
S. 6881). Statutenänderung: 25. 08. 2005. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1 000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2 000].
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 2359 vom 05.09.2005
(03011380 / CH-350.3.004.580-9)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Malix,
in M a l i x ,  CH-350.5.000.159-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2004, S. 9, Publ. 2487418). Domizil neu: c/o Ruedi
Keller, Scarneraweg 2, 7074 Malix. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Allemann, Georg, von Untervaz, in Ma-
lix, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Ruedi, von Untersiggenthal,
in Malix, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2360 vom 05.09.2005
(03011384 / CH-350.5.000.159-9)

                    

■ Lilula SA in liquidazione, in Mesocco, CH-
350.3.002.239-9, la compera, la vendita, la costruzione e locazi-
one nonché la gestione di beni immobili, la partecipazione a im-
prese commerciali e industriali. Società anonima (FUSC no. 239
del 08. 12. 2004, pagina 8, publ. 2578908). Liquidazione termi-

nata. La cancellazione anticipata con conferma di un revisore del
14.04.2005 non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2362 del 05.09.2005
(03011390 / CH-350.3.002.239-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Débroussaillage Mathis, à Cou rroux, CH-
670.1.003.788-6, Les Neufs-Champs 4, 2823 Courcelon, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Entreprise de débrous-
saillage. Personne inscrite: Mathis, Pierre, de Wolfenschiessen, à
Courroux, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 856 du 05.09.2005
(03012460 / CH-670.1.003.788-6)

                    

■ Garage Castaldi, à Courrendlin,  CH-670.1.003.789-4,
Route de Delémont 49, 2830 Courrendlin, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un garage industriel.
Personne inscrite: Castaldi, Nino, d’Italie, à Courrendlin, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 857 du 05.09.2005
(03012462 / CH-670.1.003.789-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Eichinger, in Surs ee, CH-100.1.785.563-8, Oberstadt 27,
6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
von und Handel mit Produkten aus dem Bereich Orthopädie; Be-
trieb einer Schuhmacherei. Eingetragene Personen: Eichinger,
Andreas, von Tartar, in Sursee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4605 vom 05.09.2005
(03011448 / CH-100.1.785.563-8)

                    

■ Agrovision Burgrain AG, in Albers wil,  CH-
100.3.785.564-6, Burgrain 20, 6248 Alberswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2005. Zweck: Verwirk-
lichung und Betrieb einer Erlebnislandschaft mit den dazugehö-
rigen Anlagen zu Fragen der Ernährung und der Landwirtschaft
im Gebiet von Burgrain und dem Mühlengelände im Dorf Albers-
wil zusammen mit Partnerunternehmen; Erbringung dazugehö-
riger Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräus-
serung und Verwaltung von Grundeigentum. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 50.– und
900 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 500.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Zu-
stelladresse: c/o Gewerbe-Treuhand Luzern, Ettiswilerstrasse 1,
6130 Willisau. Eingetragene Personen: Meyer, Pius, von Willisau-
Stadt, in Willisau-Stadt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marti, Kurt, von Zell LU, in Zell LU, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leumann, Helen, von Meggen und
Birwinken, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Truvag Revisions AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4606 vom 05.09.2005
(03011474 / CH-100.3.785.564-6)

                    

■ BETTER SOLUTIONS Pius Birrer, in Luzern,  CH-
100.1.785.565-9, Werchlaubengässli 3, 6004 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ziel- und lösungsorientiertes Einzel-
und Paar-Coaching; Energie- und Entscheidungsberatung;
Raumdesign; Raumenergetik; Radiästhie. Eingetragene Perso-
nen: Birrer, Pius, von Luzern, in Luzern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4607 vom 05.09.2005
(03011638 / CH-100.1.785.565-9)

                    

■ BHS Geschäftshaus AG, in Luzern,  CH-100.3.785.566-2,
Sempacherstrasse 6, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 09. 2005. Zweck: Miete und Weiterver-
mietung von Geschäftsräumlichkeiten und anderen Räumlich-
keiten sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten; Betei-
ligungen; Übernahme oder Vergabe von Vertretungen; Erwerb
oder Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Maréchaux, Ernst, von Luzern, in Stansstad, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; von Düring, Bodo, von Luzern und
Horw, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4608 vom 05.09.2005
(03011486 / CH-100.3.785.566-2)

                    

■ BHS Hotel AG, in Luzern, CH-100.3.785.567-8, Sempa-
cherstrasse 6, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 09. 2005. Zweck: Miete und Weitervermietung
von Geschäftsräumlichkeiten und anderen Räumlichkeiten sowie
alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten; Beteiligungen;
Übernahme oder Vergabe von Vertretungen; Erwerb oder Veräus-

No 175 Freitag, 09.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

serung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Maréchaux,
Ernst, von Luzern, in Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift;
von Düring, Bodo, von Luzern und Horw, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4609 vom 05.09.2005
(03011490 / CH-100.3.785.567-8)

                    

■ FMH Global Trade GmbH, in Sur see, CH-
100.4.785.568-9, c/o RTW Treuhand P. Rudolf von Rohr, Central-
strasse 28, 6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2005. Zweck: Weltweite
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Büro-, Treu-
hand-, Finanz-, Immobilien- und Investmentbereich; Handel mit
sowie Import und Export von Waren aller Art; Kauf, Verkauf, Ver-
waltung von Immobilien; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
SFH Swiss Finrenta Holding AG, in Sursee, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hensel, Frank Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Köten (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Vogt, Manfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4610 vom 05.09.2005
(03011492 / CH-100.4.785.568-9)

                    

■ Medtech International GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.785.569-7, c/o Robert Bühler, Anwaltskanzlei Seidenhof,
Seidenhofstrasse 14, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2005. Zweck:
Beratung, Handel und Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Medizin und Medizinaltechnik, der Heliotherapie und
anderen therapeutischen Behandlungen; Beteiligungen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 11.08.2005 über-
nimmt die Gesellschaft von André Friedli, von Emmen und Mar-
bach LU, in Collonge-Bellerive, das Segelschiff Voilier Hélium sui
23, Jahrgang 1994, mitsamt Zugehör im Gesamtwert und zum
Preise von CHF 25’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 5’000.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Friedli, André, von Emmen und Marbach LU, in Collonge-Belle-
rive, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Friedli, Margrit, von
Emmen, Marbach LU und Schwarzenberg, in Collonge-Bellerive,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4611 vom 05.09.2005
(03011496 / CH-100.4.785.569-7)

                    

■ Modeboutique CLEModa GmbH, in Meggen,  CH-
100.4.785.570-2, Hofmattweg 1, 6045 Meggen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 09. 2005. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Modeartikeln und Erbringung von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere im Zusammenhang mit Mode; Erwerb, Belastung, Ver-
äusserung und Verwaltung von Liegenschaften und Wertschriften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 200’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Labhardt, Christiane, von Kri-
ens, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.–; Meseck, Esther, von Ebikon und Luzern, in Ebi-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 4612 vom 05.09.2005
(03011552 / CH-100.4.785.570-2)

                    

■ René Degen GmbH, in Rothenburg,  CH-100.4.785.571-
8, Usserhus 5, 6023 Rothenburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2005. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen für die 2. Säule; Beratung, Pla-
nung und Überwachung von Überbauungen; Erwerb und Veräus-
serung von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Degen, René, von Rothenburg, in Rothenburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Degen, Rita Maria, von Rothenburg, in Ro-
thenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4613 vom 05.09.2005
(03011556 / CH-100.4.785.571-8)

                    

■ SBTS Swiss Business and Technical Service GmbH,
in S u r s e e ,  CH-100.4.785.572-3, c/o RTW Treuhand P. Rudolf
von Rohr, Centralstrasse 28, 6210 Sursee, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 09. 2005. Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäf-
ten im Büro-, Treuhand-, Finanz-, Immobilien- und Investment-
bereich; Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art;
Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: SFH Swiss Finrenta Holding AG, in Sursee, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Ermisch, Frank, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Dessau (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Vogt, Man-
fred, deutscher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4614 vom 05.09.2005
(03011558 / CH-100.4.785.572-3)

                    

■ SF Swiss Finrenta GmbH, in Sursee, CH-100.4.785.573-
9, c/o RTW Treuhand P. Rudolf von Rohr, Centralstrasse 28, 6210
Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 09. 2005. Zweck: Durchführung und Vermitt-
lung von Geschäften im Büro-, Treuhand-, Finanz-, Immobilien-
und Investmentbereich; Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art; Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien auf
dem gesamten Gebiet der Schweiz wie im Ausland; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: SFH Swiss Finrenta Holding AG, in Sursee, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Ullmann, Dieter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Annaberg-Buchholz (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Vogt, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Af-
foltern am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4615 vom 05.09.2005
(03011560 / CH-100.4.785.573-9)

                    

■ Stylish GmbH, in Sursee,  CH-100.4.785.574-7, Sandgru-
ebestrasse 4, 6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2005. Zweck: Betrieb ei-
ner Werbeagentur; Produktion und Verkauf von Werbung, PR und
Kommunikation; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 21’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüscher, Jörg,
von Muhen, in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Fink, Patrick, von Welschenrohr, in Emmen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Pe-
ter, Nicole, von Nebikon und Pfaffnau, in Emmen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 4616 vom 05.09.2005
(03011562 / CH-100.4.785.574-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albatros Schiff-Fahrten R. Kronenberg, in Vitznau,
CH-100.1.027.000-4, Gewerblicher Personen- und Gütertransport
auf Gewässern mit eigenen und angemieteten Wasserfahrzeugen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 8,
Publ. 3000766). Mit Mitteilung des Obergerichtes des Kantons Lu-
zern vom 31.08.2005 ist dem Rekurs gegen den Entscheid des
Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land vom 24.08.2005 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurseröff-
nung über den Inhaber im Handelsregister gestrichen. [gestri-
chen: Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 24.08.2005 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.].
Tagebuch Nr. 4617 vom 05.09.2005
(03011566 / CH-100.1.027.000-4)

                    

■ Bau- und Immobilien-A.G. Luzern, in Luzern,  CH-
100.3.004.516-4, Handel mit Bauterrain und Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 8,
Publ. 919996). Domizil neu: Zürichstrasse 28, 6004 Luzern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-
Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4618 vom 05.09.2005
(03011570 / CH-100.3.004.516-4)

                    

■ Bucherer Montres S.A., in Luzern, CH-073.3.000.508-
0, Fabrikation von und Handel mit Uhren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 8, Publ. 1145562). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Christen, Kurt, von Luzern
und Wolfenschiessen, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4619 vom 05.09.2005
(03011572 / CH-073.3.000.508-0)

                    

■ Eleconstruct &amp; Partner AG, in Emmen,  CH-
100.3.005.478-5, Planung, Konstruktion und Erstellung von ganz
oder zum Teil vorfabrizierten Bauten aus zum Teil vorgefertigten
Elementen in Metall oder Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7385). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Gottfried, von Reisiswil, in Zei-
ningen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gernet, Alfred, von Kriens, in Kriens, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gernet, Patrik, von
Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4620 vom 05.09.2005
(03011604 / CH-100.3.005.478-5)

                    

■ Gemec AG, in Krien s, CH-100.3.022.060-4, Uebernahme
und Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswerten jeder
Art sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 14. 10. 2004, S. 9, Publ. 2492382). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gernet, Alfred, von Kriens, in Kriens, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gernet, Patrik, von
Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4621 vom 05.09.2005
(03011608 / CH-100.3.022.060-4)

                    

■ Golf Immobilien AG, in Lu zern,  CH-100.3.006.331-8, Er-
werb, Halten, Verwaltung und Unterhalt der Immobilien, die zum
Betrieb des Golfplatzes auf dem Dietschiberg in Luzern dienen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2439570). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balthasar, Dr. Louis, von Luzern, in Luzern, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäli, Peter, von Emmen
und Giswil, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Willi, Josef, von Meggen und Ruswil, in Meggen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fässler, Dr. Ulrich, von Luzern und Appenzell, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger,
Alois, von Eggersriet, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wittenwiler, Dr. Alfred E., von Nesslau-Krum-
menau, Nesslau, in Thalwil, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4622 vom 05.09.2005
(03011614 / CH-100.3.006.331-8)

                    

■ Gotthard Schnyder AG, Eisen und Metalle, in
E m m e n ,  CH-100.3.009.853-4, Wiederaufbereitung und Entsor-
gung von jeglichen Industrieabfällen, Eisen, Metallen und allen
verwandten Stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 2004, S. 9, Publ. 2325352). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Breitenmoser, Eric, von Zürich und
St. Peterzell, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4623 vom 05.09.2005
(03011616 / CH-100.3.009.853-4)

                    

■ HERZOG Kerzen AG, in Oberkirch,  CH-100.3.006.576-
6, Fabrikation von und Handel mit Wachswaren und ähnlichen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 2003, S. 8, Publ. 1178080). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Bruno, von Malters und Rain,
in Malters, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brunner, Marianne,
von Malters und Rain, in Malters, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Felder, Daniel, von Wolhusen
und Ebikon, in Schenkon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Vorsitzender der Geschäftsleitung]; Felder, Mo-
nika, von Wolhusen und Ebikon, in Schenkon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 4624 vom 05.09.2005
(03011618 / CH-100.3.006.576-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Hunkeler AG,
in L u z e r n ,  CH-100.7.013.030-6, Ausserobligatorische Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Firma
sowie deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 58
vom 26. 03. 2003, S. 8, Publ. 920090). Domizil neu: c/o Stifter-
firma, Zürichstrasse 28, 6000 Luzern 6.
Tagebuch Nr. 4625 vom 05.09.2005
(03011620 / CH-100.7.013.030-6)

                    

■ Rapelli Hotel Management GmbH, in Weggis, CH-
100.4.021.039-4, Betreibung von Hotel- und Restaurationsbetrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 2004, S. 11, Publ. 2305260). [gestrichen: Die Gesellschaft
führt an der Dorfstrasse 39, 6390 Engelberg, ein Geschäft unter der
Geschäftsbezeichnung Café Restaurant Désiré.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rapelli, Maria, von Weggis und
Castel S. Pietro, in Stans, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Weggis]; Rapelli, Mario, von Weggis und
Castel S. Pietro, in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Weggis].
Tagebuch Nr. 4626 vom 05.09.2005
(03011626 / CH-100.4.021.039-4)

                    

■ Senn + Partner AG, in Horw, CH-100.3.008.459-9, Betrieb
eines Ingenieurbüros für den Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 9, Publ. 2127046). Do-
mizil neu: Stirnrütistrasse 45, 6048 Horw. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Silvan, von Vals, in
Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4627 vom 05.09.2005
(03011630 / CH-100.3.008.459-9)

                    

■ TechDoc GmbH, bisher in Gisikon,  CH-100.4.023.385-2,
Erstellung, Redaktion und Übersetzung von Dokumentationen
aller Art sowie Beratung, Risikoanalysen und Unterstützung in
technisch-rechtlichen Belangen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 892). Statutenände-
rung: 2. 09. 2005. Sitz neu: W e g g i s .  Domizil neu: Rigisunne,
Steiglenweg 7, 6356 Rigi Kaltbad.
Tagebuch Nr. 4628 vom 05.09.2005
(03011634 / CH-100.4.023.385-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASIAPHONE - Forte, à  La  Chaux-de-Fonds, rue de la
Serre 85, CH-645-4098789-4. Titulaire: Forte Antonio, d’Italie, à
La Chaux-de-Fonds. Service traiteur de plats asiatiques et italiens. 
Journal no 2675 du 05.09.2005
(03012586 / CH-645.4.098.789-4)

                    

■ AU P’TIT VIGNERON - VINS Martins, à  Saint-Aubin-
S a u g e s , Saint-Aubin, rue de la Poste 8, CH-645-4098785-5. Ti-
tulaire: Martins Christophe Joseph, de France, à Labergement-
Sainte-Marie, F. Commerce en gros et au détail de vins importés
directement des vignerons; épicerie fine et bière. 
Journal no 2676 du 05.09.2005
(03012578 / CH-645.4.098.785-5)

                    

■ Entreprise de Paysagiste - Nicolo Schena, à
C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e ,  Corcelles, rue de la Chapelle 44,
CH-645-4098783-9. Titulaire: Schena Nicolo, d’Italie, à Corcelles-
Cormondrèche. Exploitation d’une entreprise de paysagiste et
pépiniériste. 
Journal no 2677 du 05.09.2005
(03012418 / CH-645.4.098.783-9)

                    

■ Event Global System Sàrl, à Boudry, Faubourg Philippe
Suchard 46, CH-645-4098777-3. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 25.08.2005. But: organisation et coordination
d’évènements; recherche de fonds; création et placement d’expo-
sitions, de conférences et de séminaires; conseil relatif à l’organi-
sation d’évènements; expertise de structure d’organisation géné-
rale; accorder des prêts ou des garanties à ses associés ou à des tiers
si cela favorise ses intérêts. Capital: CHF 20’000. Apports en nature
et reprise de biens: les actifs et passifs de l’entreprise individuelle
exploitée jusqu’ici sous la raison de commerce ’event global sys-
tem - Scherer Dupraz’, à Boudry, par Scherer Dupraz Marie-Eve,
selon bilan au 25.08.2005 et contrat du 25.08.2005, présentant un
actif de 13’897.37, un passif envers les tiers de 9’246.90, soit un
actif net de 4’650.47, montant entièrement imputé sur le capital.
Associés: Scherer Dupraz Marie-Eve, de Middes, à Boudry, et Sunier
Joël, de Nods, à La Neuveville, chacun d’eux avec une part sociale
de CHF 10’000. Gérants: les associés Scherer Dupraz Marie-Eve et
Sunier Joël, lesquels signent individuellement. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2660 du 02.09.2005
(03012416 / CH-645.4.098.777-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Marti, à Saint-B laise, CH-645-1005705-4 (FOSC du
23.04.1991, p. 1684). Objet actuel: installations sanitaires, chauf-
fages, ferblanteries, couvertures, contrôleur de combustion et ser-
vice de dépannage sanitaire. Nouvelle adresse: chemin d’Egleri 1. 
Journal no 2678 du 05.09.2005
(03012420 / CH-645.1.005.705-4)

                    

■ Caves Châtenay-Bouvier S.A., à Boudry, CH-645-
1002912-8, commerce de vins de Neuchâtel et d’autres prove-
nances ainsi que fabrication et vente de vins mousseux, etc. (FOSC
du 06.07.2005, p. 14). Procuration collective à deux a été conférée
à Schaer Janine, de Gondiswil, à Cudrefin. 
Journal no 2679 du 05.09.2005
(03012422 / CH-645.1.002.912-8)

                    

■ Dougoud Jacqueline, à Neuchâtel, CH-645-1002424-4
(FOSC du 16.07.1997, p. 5042). Objet actuel: gérance de la café-
téria du Lycée Denis-de-Rougemont. 
Journal no 2680 du 05.09.2005
(03012424 / CH-645.1.002.424-4)

                    

■ EP Automation SA, à Boudry, CH-645-1001613-1, con-
ception, réalisation et commercialisation de systèmes d’automa-
tisation électronique, électrique et pneumatique. (FOSC du
25.06.1998, p. 4358). Chiudinelli Claude est maintenant domici-
lié à Bôle. 
Journal no 2681 du 05.09.2005
(03012426 / CH-645.1.001.613-1)

                    

■ Fondation du Musée paysan et artisanal, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-0201049-6 (FOSC du 27.12.2004,
p. 15). Barben Michel n’est plus membre du conseil de fondation;
ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux, avec le pré-
sident ou le vice-président, a été conférée à Barben Josette, de Spiez,
à La Chaux-de-Fonds, membre du conseil de fondation. 
Journal no 2682 du 05.09.2005
(03012428 / CH-645.0.201.049-6)

                    

■ Jacot &amp; Cie, à  Marin-Epagnier, CH-645-1007331-6, étu-
des, développements, fabrication et commercialisation de dispo-
sitifs et d’appareils en électronique et microtechnique, etc. (FOSC
du 27.06.2000, p. 4338). Nouvelle adresse: Fleur-de-Lys 13. 
Journal no 2683 du 05.09.2005
(03012430 / CH-645.1.007.331-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Freitag, 09.09.2005 123. Jahrgang

■ Khlebnikov et Cie, à Neuchâtel, CH-645-4097018-5, so-
ciété en nom collectif, exploitation du restaurant ’Ritrovo Tici-
nese’ (FOSC du 23.12.2004, p. 13). Khlebnikov Pavel Antonovitch
n’est plus associé. Nouvelle associée: Khlebnikova Alexandra, de
et à Neuchâtel. 
Journal no 2684 du 05.09.2005
(03012432 / CH-645.4.097.018-5)

                    

■ Ligna Concept Sàrl, à Neuchâtel, CH-550-1022130-9,
commerce de matériaux et éléments de menuiserie, etc. (FOSC du
01.07.2002, p. 12). Adresse: rue des Moulins 51, c/o Altafid SA. 
Journal no 2685 du 05.09.2005
(03012434 / CH-550.1.022.130-9)

                    

■ National Pub, Steiner &amp; Comte, à B evaix, CH-645-
4098023-1, exploitation du National Pub. (FOSC du 24.02.2005,
p. 7). La société en nom collectif ’National Pub, Steiner &amp; Comte’
est dissoute et radiée suite à la sortie de l’associé Comte Christophe.
Steiner Gérard Armin, jusqu’ici associé, en continue les affaires
sous la raison individuelle ’National Pub - Steiner’, confor-
mément à l’article 579 CO. 
Journal no 2686 du 05.09.2005
(03012580 / CH-645.4.098.023-1)

                    

■ Olivier Guye, Les  Ponts-de-Martel, CH-645-1001347-
2, achat et vente de déchets industriels. (FOSC du 24.06.1994, p.
3547). La procuration de Guye Nathalie est radiée. 
Journal no 2687 du 05.09.2005
(03012440 / CH-645.1.001.347-2)

                    

■ ServTech M. Rüedi, précédemment à Saint-Blaise, CH-
645-1010216-4, bureau de services en électronique médicale, in-
dustrielle, etc. (FOSC du 05.04.2001, p. 2559). Nouveau siège:
G o r g i e r , rue du Crêt-de-la-Fin 37. 
Journal no 2688 du 05.09.2005
(03012442 / CH-645.1.010.216-4)

                    

■ Société coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg, à
M a r i n - E p a g n i e r , CH-645-1001360-4 (FOSC du 29.06.2005,
p. 11). Amsellem Elie, membre de l’administration, n’est plus di-
rectrice; elle n’exerce plus la signature sociale. Zumbrunnen Fa-
brice, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur, continue à sig-
ner collectivement à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Junod Marcelle, sous-directrice. Procuration collective à
deux a été conférée à Schumacher Urs, de Laufen, à Neuchâtel.
La procuration collective à deux de Gafner Francis est radiée. 
Journal no 2689 du 05.09.2005
(03012446 / CH-645.1.001.360-4)

                    

■ Société immobilière Baconnière S.A., à Boudry, CH-
645-1008119-8 (FOSC du 19.11.2002, p. 9). Administration: Hau-
ser Marie-Christine, nommée présidente, et Gabus Yannick Jean
Charles, du Locle, à Genève, lesquels signent collectivement à
deux; les pouvoirs de Hauser Marie-Christine sont modifiés en ce
sens. 
Journal no 2690 du 05.09.2005
(03012448 / CH-645.1.008.119-8)

                    

■ Toulefer S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, CH-645-
1007952-8, exploitation d’un magasin de détail de quincaillerie,
etc. (FOSC du 16.02.1999, p. 1078). Kaufmann Paul Emile et
Kaufmann Lotte ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Kaufmann Sylvain président, et Kauf-
mann Vincent, vice-président, lesquels signent désormais collec-
tivement à deux; leur procuration est radiée. ’Fiduconsult SA’ n’est
plus réviseur. Réviseur: ’FIDUCONSULT CHAUX-DE-FONDS SA’, à
La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2691 du 05.09.2005
(03012450 / CH-645.1.007.952-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C. Cramez, H.E.A.T. Consulting, à Saint-Blaise, CH-
645-1010224-8, bureau de consultant scientifique, exploration
pétrolière (FOSC du 10.04.2001, p. 2690). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2692 du 05.09.2005
(03012452 / CH-645.1.010.224-8)

                    

■ DL Services SA en liquidation, à Saint-Blaise,  CH-
645-1008942-6 (FOSC du 18.01.2002, p. 10). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2693 du 05.09.2005
(03012454 / CH-645.1.008.942-6)

                    

■ K. O. Frank, à Hauterive, CH-645-1004818-7, importa-
tion et vente, expositions d’outils pour l’affûtage, le ponçage et
l’aiguisage. (FOSC du 27.03.1985, p. 1174). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2694 du 05.09.2005
(03012456 / CH-645.1.004.818-7)

                    

■ Restaurant-Tea-Room Les Pervenches, Frédy Am-
stutz
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1006441-8, exploita-
tion du restaurant-tea-room ’Les Pervenches’. (FOSC du

17.07.1998, p. 4985). L’inscription est radiée d’office, conformé-
ment à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du décès du titulaire et ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 2695 du 05.09.2005
(03012458 / CH-645.1.006.441-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GLOBOGATE International AG Migration and Busi-
ness Network
, in S t a n s s t a d ,  CH-150.3.002.621-5, interna-
tionaler Aufbau und Führung eines Netzwerkes im Bereich von
Migrationen und Geschäftstätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 8, Publ. 2490486). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hans Rudolf Zimmer-
mann Treuhand- und Unternehmungsberatung, in Stans, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: sigura
treuhand GmbH, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 962 vom 05.09.2005
(03011828 / CH-150.3.002.621-5)

                    

■ Hotel Restaurant Krone GmbH, bisher in
W o l f h a l d e n ,  CH-300.4.014.174-2, Restaurations- und Gastbe-
trieb des Hotels Krone in Wolfhalden, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1548). Gründungs-
statuten: 23.02.2001. Statutenänderung: 20. 06. 2005. Firma neu:
BGC Bau- und Gastro-Consulting GmbH. Sitz neu:
H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Glaserweg 5, 6052 Hergiswil.
Zweck neu: Beratung im Bereiche von Bau und Gastronomie, spe-
ziell auch im Bereiche des Rechnungswesens, einschliesslich
Übernahme und Durchführung von Revisionsmandaten; kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 26.01.2001 einen Personenwagen Nissan Micra 1.2 Jg. 1990
zum Preise von CHF 4’000.– und einen Personenwagen Subaru
Legacy 2.2 Jg. 1992 zum Preise von CHF 6’000.–, wovon CHF
10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sonderegger, Susanne, von Oberegg, in
Wolfhalden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischoff, Charles, von Berg SG, in Oberegg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: in Wolfhalden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Bischofberger, Erwin, von Oberegg, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 963 vom 05.09.2005
(03011838 / CH-300.4.014.174-2)

                    

■ World of Carpets GmbH, in Stansstad, CH-
150.4.000.814-4, Handel mit und Verwertung von Bodenbelägen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252
vom 27. 12. 2004, S. 16, Publ. 2609758). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Plankenhorn, Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Palma de Mallorca (ES)].
Tagebuch Nr. 964 vom 05.09.2005
(03011840 / CH-150.4.000.814-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dellitsch Beratungen, in Stans stad, CH-280.1.919.826-
1, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2299). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 965 vom 05.09.2005
(03011844 / CH-280.1.919.826-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berghotel Bonistock AG, in Kerns, CH-140.3.001.209-2,
Bau und Betrieb des Restaurants Bonistock, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3963). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ettlin, Walter, von Kerns, in Kerns, Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelprokura [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer]; Britschgi, Robert, von Sarnen, in Kerns, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 470 vom 05.09.2005
(03011824 / CH-140.3.001.209-2)

                    

■ cenwis ag, bisher in Giswil, CH-150.3.002.434-5, Import,
Export, Vertrieb, Produktion von und Handel mit Konsumgütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 10,
Publ. 778050). Statutenänderung: 30. 08. 2005. Firma neu:
gschaffig ag. Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: Brünigstrasse
114, 6060 Sarnen. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Personal- und Fertigungssektor. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,

oder die damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie sich an
anderen Gesellschaften beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: 4one data processing
GmbH, in Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Britschgi, Alois, von Sarnen, in Giswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Britschgi-Ber-
chtold, Patricia, von Giswil, in Giswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; 2win GmbH, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 471 vom 05.09.2005
(03012582 / CH-150.3.002.434-5)

                    

■ Engel Gastro GmbH, in Engelberg, CH-140.4.002.701-
8, Führung von Gaststättenbetrieben wie Cafés, Tearooms, Res-
taurants und Hotels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 9, Publ. 2327468). Statu-
tenänderung: 31. 08. 2005. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vögeli, Stephan, von Schwaderloch, in
Seengen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vögeli, Helga, von Schwaderloch, in Zetzwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 472 vom 05.09.2005
(03011826 / CH-140.4.002.701-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASROH GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.057.903-3, Ror-
schacherstrasse 124, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2005.
Zweck: Betreiben eines Bistro-Restaurants mit Take-Away. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben und errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag mit Inven-
tar vom 01.08.2005 6 Barhocker, 10 Tische, 1 Musikanlage,
1 Breitband-Fernseher und 1 Hotellerie-Kaffeemaschine zum
Preise von CHF 20’000.– wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Demir, Zeynel, von Winterthur, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Tosun, Naciye, türkische Staats-
angehörige, in Dornbirn (AT), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sandim,
Sema, türkische Staatsangehörige, in St. Gallen, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7026 vom 05.09.2005
(03012106 / CH-320.4.057.903-3)

                    

■ BI Technologies GmbH, in Goldach,  CH-320.4.057.904-
9, Rössliwiese 3, 9403 Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2005. Zweck: Han-
del mit Isolations- und Verpackungsmaterialien und selbstkle-
benden Produkten inklusive Maschinen und Erbringen von Be-
ratungs-Dienstleistungen im obengenannten Bereich. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bobeck, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bobeck, Johanna, niederländische Staatsangehö-
rige, in Lindau (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7027 vom 05.09.2005
(03012130 / CH-320.4.057.904-9)

                    

■ Café Bar Filzfabrik A. Maierù, in Wil  SG,  CH-
320.1.057.905-0, Poststrasse 4, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Restaurantbetriebes. Eingetragene
Personen: Maierù, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7028 vom 05.09.2005
(03012132 / CH-320.1.057.905-0)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen Kirchberg
SG
, in K i r c h b e r g   S G ,  CH-320.5.057.906-3, Rosenbergstrasse
4a, 9533 Kirchberg, Genossenschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 05. 2005, 11. 08. 2005. Zweck: Die Genossenschaft ist
politisch und konfessionell neutral und hat gemeinnützigen Cha-
rakter; Bauen und Verwalten von preisgünstigen gemeinschaftli-
chen Alterswohnungen für ihre Mitglieder. Die Genossenschaft
kann Grundstücke erwerben, belasten, überbauen und veräus-
sern. Anteilscheine: CHF 500.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein
zu Fr. 500.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wehrli, Rudolf genannt Ruedi, von Zuzwil SG,

in Kirchberg SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häne, Christian, von Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Armin, von Kir-
chberg SG, in Kirchberg SG, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hollenstein, Pascal, von Mosnang, in Kir-
chberg SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Ernst, von Horgen, in Müselbach (Kirchberg
SG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bollmann, Anna-
Martina, von Kyburg, in Kirchberg SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hürlimann, Arnold, von St. Gallenkappel, in
Gähwil (Kirchberg SG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Mathies, Ernst, von Häggenschwil, in Kirchberg SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Räbsamen, Luzia, von Mosnang,
in Gähwil (Kirchberg SG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schneider, Gertrud, von Pfäffikon, in Kirchberg SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7029 vom 05.09.2005
(03012138 / CH-320.5.057.906-3)

                    

■ Jonas Egli Gastronomie, in St.  Gallen,  CH-
320.1.057.907-6, Unterstrasse 57, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb / Gastgewerbe.
Eingetragene Personen: Egli, Jonas, von Sennwald, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7030 vom 05.09.2005
(03012140 / CH-320.1.057.907-6)

                    

■ Maschinenbetrieb F. Huber,  in Eschenbach  SG, CH-
320.1.057.908-4, Rietstuck 3, 8733 Eschenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Maschinenbetrieb, insbesondere Aus-
führung allgemeiner Tiefbauarbeiten. Eingetragene Personen:
Huber, Fabian, von Tuggen, in Eschenbach SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7031 vom 05.09.2005
(03012142 / CH-320.1.057.908-4)

                    

■ Miri’s Haarstudio - Gstach Mirjam, in Gaiserwald,
CH-320.1.057.909-2, St. Gallerstrasse 128, 9030 St. Josefen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons.
Eingetragene Personen: Gstach, Mirjam, liechtensteinische
Staatsangehörige, in St. Josefen (Gaiserwald), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7032 vom 05.09.2005
(03012144 / CH-320.1.057.909-2)

                    

■ Russische Geschenkartikel, M. Tschan, in
K i r c h b e r g  S G ,  CH-320.1.057.910-0, Lütenrietstrasse 14, 9534
Gähwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von russi-
schen Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Tschan, Ma-
ryna, von Basel, in Gähwil (Kirchberg SG), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7033 vom 05.09.2005
(03012146 / CH-320.1.057.910-0)

                    

■ Scripto Consult, O. Metzner, in St.  Gallen, CH-
320.1.057.911-1, Schlösslistrasse 13, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schreibservice und -beratung sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Metzner, Oli-
ver, von Niederrohrdorf, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; König, Tünde, ungarische Staatsangehörige, in St. Gallen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7034 vom 05.09.2005
(03012148 / CH-320.1.057.911-1)

                    

■ SET Management AG, in Wattwil,  CH-320.3.057.912-2,
Am Iberg 2c, 9630 Wattwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 08. 2005. Zweck: Allgemeine Finanz- und
Treuhandtätigkeit. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke, Baurechte und grundstücksgleiche Rechte erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Aktien: 15’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Kontor Be-
glaubigungen AG, in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.08.2005 150 Inhaberaktien zu nominell CHF 10’000.– der AAA
Zollfreilager (Schweiz) AG, in Wattwil, zum Gesamtpreis von CHF
1’500’000.–, wofür 15’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
allenfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Bär, Kurt, von Winterthur und Hefenhofen, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ihringer, Rolf, von Widnau, in Lü-
tisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7035 vom 05.09.2005
(03012150 / CH-320.3.057.912-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antrapat AG, in Wattwil,  CH-320.3.057.784-9, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz, In-
formatik, Gastro-, Immobilien- und Investmentbereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S. 8,
Publ. 2983016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied,

No 175 Freitag, 09.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nowak, Jerzy Jan, polnischer Staatsangehöriger, in Stein-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7036 vom 05.09.2005
(03012152 / CH-320.3.057.784-9)

                    

■ Bemo AG, in Gos sau SG,  CH-320.3.002.296-2, An- und Ver-
kauf sowie Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2005, S. 7,
Publ. 2981532). Domizil neu: c/o Torgler Treuhand AG, Post-
strasse 4, 9200 Gossau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jung, Benno, von Niederhelfenschwil, in Besenbüren, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Fröhlich-Jung, Magdalena ge-
nannt Madeleine, von Raperswilen und St. Gallen, in Wängi, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 7037 vom 05.09.2005
(03012154 / CH-320.3.002.296-2)

                    

■ BER Aktiengesellschaft für Beratung, Konzepte,
Organisation
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.033.615-4, Beratung
im Bauwesen, insbesondere Projektmanagement usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1786). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wiedersheim, Gert,
von Zürich, in Matzingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rutishauser, Christian
E., von Scherzingen und St. Gallen, in Kreuzlingen, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Scherzingen, Delegierter]; Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7038 vom 05.09.2005
(03012256 / CH-320.3.033.615-4)

                    

■ Bernet Holding AG, in St. Gallen, CH-320.3.038.612-8,
Beteiligung an anderen Unternehmen und Verwaltung von sol-
chen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8385). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schläpfer, Hansruedi, von Rehetobel, in Wil SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Tanner, Sylvia, von Appenzell, in Appenzell,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7039 vom 05.09.2005
(03012258 / CH-320.3.038.612-8)

                    

■ Bernet Textilpflege AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.002.089-2, Reinigung, Aufbereitung und integrierte Logis-
tik von Textilien aus den Marktbereichen Gesundheitswesen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2132536). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tanner, Sylvia, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7040 vom 05.09.2005
(03012260 / CH-320.3.002.089-2)

                    

■ Bernhard Frei AG, in Widnau, CH-320.3.016.080-9, Be-
trieb einer Bauunternehmung für Strassenbau, Tiefbau und Spe-
zialtiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005,
S. 10, Publ. 2943050). Weitere Geschäftslokale: Rosenbergstrasse
76, 9000 St. Gallen; c/o Vito Brivio, Waldhofstrasse 6, 9320 Fras-
nacht, c/o Pirmin Vorburger, Chlini Grof 8, 9470 Buchs. [gestri-
chen: Weitere Geschäftslokale: Eisenrietstrasse 1549, 9444 Die-
poldsau; Hauptstrasse 2427, 9469 Haag; Rosenbergstrasse 76,
9000 St. Gallen; c/o Vito Brivio, Waldhofstrasse 6, 9320 Frasnacht,
c/o Pirmin Vorburger, Chlini Grof 8, 9470 Buchs].
Tagebuch Nr. 7041 vom 05.09.2005
(03012262 / CH-320.3.016.080-9)

                    

■ CE-Infosys GmbH in Liquidation, in Uznach,  CH-
320.4.052.445-7, Beratung, Vertrieb und Service für Produkte und
Lösungen der Informationssicherheit usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 10,
Publ. 3001320). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom 01.07.2005 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7042 vom 05.09.2005
(03012264 / CH-320.4.052.445-7)

                    

■ Dr. oec. Willi Hummel Generalagentur der ’Winter-
thur’-Lebensversicherungsgesellschaft
, in S t .  G a l l e n ,
CH-320.1.022.588-8, Generalagentur der ’Winterthur’ Lebensver-
sicherungs-Gesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2000, S. 288). Firma neu: Dr. oec. Willi Hummel,
Spezialagentur der ’Winterthur’ Schweizerische Ver-
sicherungsgesellschaft
. Zweck neu: Spezialagentur Leben
der ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungsgesellschaft.
Tagebuch Nr. 7043 vom 05.09.2005
(03012266 / CH-320.1.022.588-8)

                    

■ e.b.eauty for you Esthi Bortoluzzi, bisher in
R i c k e n b a c h   Z H ,  CH-020.1.042.264-8, Handel und Vertrieb
von Kosmetik- und Pflegeprodukten, Modeschmuck etc, Einzel-
firma (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 20, Publ. 2150746). Sitz
neu: O b e r b ü r e n .  Domizil neu: Bürerfeld 2, 9245 Oberbüren.
Zweck: Handel und Vertrieb von Kosmetik- und Pflegeprodukten,
Modeschmuck etc., Gesichtspflege- und Schminkberatungen;
Dienstleistungen im Bereich Büro, Buchhaltung und PC-Support.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bortoluzzi, Esther
genannt Esthi, von Winterthur und Brütten, in Niederuzwil (Uz-
wil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rickenbach
ZH].
Tagebuch Nr. 7044 vom 05.09.2005
(03012268 / CH-020.1.042.264-8)

                    

■ Eintracht Restaurations AG in Liquidation, in
Q u a r t e n ,  CH-020.3.025.684-6, Führen von Gastronomiebetrie-
ben aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 2005, S. 10, Publ. 3001330). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sar-
gans vom 05.07.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7045 vom 05.09.2005
(03012270 / CH-020.3.025.684-6)

                    

■ Emil Wild + Co AG, in St. Gallen, CH-320.3.000.315-8,
Verwaltung, Kauf und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6272). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Hansruedi, von Reheto-
bel, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Tanner, Sylvia, von
Appenzell, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7046 vom 05.09.2005
(03012272 / CH-320.3.000.315-8)

                    

■ FEBU Treuhand und Immobilien AG, in St. Mar gre-
t h e n ,  CH-320.3.051.113-5, Übernahme von Treuhandgeschäf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 9,
Publ. 2944782). Firma neu: FEBU Treuhand und Immobi-
lien AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator.
Tagebuch Nr. 7047 vom 05.09.2005
(03012274 / CH-320.3.051.113-5)

                    

■ Furlan Immobilien AG, in  St.  Gallen, CH-
320.3.013.554-3, Erwerb, Veräusserung, Verwaltung, Verpach-
tung, Vermietung und Überbauung von Grundstücken aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 9,
Publ. 354478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Euregio Beratungs- und Revisions AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trans-
contag AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7048 vom 05.09.2005
(03012276 / CH-320.3.013.554-3)

                    

■ Furto AG, in St.  Gallen, CH-320.3.013.579-0, Führung
von Restaurationsbetrieben, insbesondere einer Pizzeria, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 9, Publ. 354480).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Euregio
Beratungs- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Transcontag AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7049 vom 05.09.2005
(03012278 / CH-320.3.013.579-0)

                    

■ Gastro Trend AG, in St.  Gallen,  CH-400.3.008.225-0, Be-
ratungs- und Planungsarbeiten in der Gastronomie- und Touris-
tikbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2004, S. 10, Publ. 2372562). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wüst, Reinhard, von Oberriet SG,
in Niederwil SG (Oberbüren), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fäh, Roger, von Benken SG, in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7050 vom 05.09.2005
(03012280 / CH-400.3.008.225-0)

                    

■ Gebr. Gantenbein, in Grabs, CH-320.2.012.712-4, Betrieb
einer mechanischen Werkstätte, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 26. 08. 1983, S. 2983). Domizil neu: Staudenstrasse
15, 9472 Grabs.
Tagebuch Nr. 7051 vom 05.09.2005
(03012282 / CH-320.2.012.712-4)

                    

■ Genossenschaft Wohnbauförderung GWF, in
W i d n a u ,  CH-320.5.034.684-5, Förderung des gemeinnützigen
Wohnungsbaues im Sinne des eidgenössischen Wohnbau- und Ei-
gentumsförderungsgesetzes (WEG), Genossenschaft (SHAB Nr. 98
vom 27. 05. 1997, S. 3542). Domizil neu: Kornwiesstrasse 5, 9443
Widnau.
Tagebuch Nr. 7052 vom 05.09.2005
(03012284 / CH-320.5.034.684-5)

                    

■ Hans Allmendinger AG, in Au SG,  CH-320.9.035.480-1,
Handel mit Baumaterialien usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2005, S. 11, Publ. 2670186), mit Hauptsitz in:
Horn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Allmendinger, Michael, von Horn, in Horn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst, Franz, von Kreuzlingen, in Steckborn, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7053 vom 05.09.2005
(03012286 / CH-320.9.035.480-1)

                    

■ Hospiz zur Heimat St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.6.005.224-6, Betrieb der Herberge zur Heimat als soziale, ge-
meinnützige Institution usw. Verein (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1998, S. 7737). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweizer-Urscheler, Otto, von Kappel, in St. Gal-
len, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer,
Max, von Grub AR, in St. Gallen, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Güney-Elmer, Dora, von Meilen, in St. Gallen, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7054 vom 05.09.2005
(03012288 / CH-320.6.005.224-6)

                    

■ Immo Promag AG, in Eggersriet, CH-320.3.006.505-5,
Erwerb, Ueberbauung, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von
Liegenschaften und Grundstücken aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 10, Publ. 1015066). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwegler,
Esther Maria, von Hergiswil b. Willisau, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Dr. Felix, von Zürich und Ramsen, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 7055 vom 05.09.2005
(03012290 / CH-320.3.006.505-5)

                    

■ Interagrar AG in Liquidation, in  Rapperswil  SG, CH-
170.3.014.970-3, Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen
in der Agrarwirtschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 2005, S. 10, Publ. 3001386). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom
30.06.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7056 vom 05.09.2005
(03012292 / CH-170.3.014.970-3)

                    

■ Manolo’s Bar / Restaurant El Candil, M. Navarro, in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.1.043.476-0, Restaurationsbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8089). Zweck
neu: Führung von Restaurationsbetrieben. Weiteres Geschäftslo-
kal: Rathausstrasse 2, 8640 Rapperswil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Navarro, Manuel, von Rapperswil SG, in Rap-
perswil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: spanischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 7057 vom 05.09.2005
(03012294 / CH-320.1.043.476-0)

                    

■ Max Wildhaber, in Flums , CH-320.1.020.917-6, Gipser-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 11,
Publ. 831432). Domizil neu: Galserschstrasse 30, 8890 Flums.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wildhaber-Litow,
Jody Jennifer, von Flums, in Flums, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7058 vom 05.09.2005
(03012296 / CH-320.1.020.917-6)

                    

■ Mega Travel GmbH, in Wil SG,  CH-320.4.049.632-0, Ver-
mittlung von Reisen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2370). Statutenänderung:
26. 08. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Markovic, Snezana, Bürgerin der Bundesrepublik Ju-
goslawien, in Wil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Markovic, Predrag, Bürger der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Wil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 7059 vom 05.09.2005
(03012298 / CH-320.4.049.632-0)

                    

■ PC a PC Fahrni, bisher in Altstätten,  CH-320.2.048.489-
2, Verkauf und Vermietung von Hard- und Software usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 9, Publ. 656280). Sitz
neu: M a r b a c h  S G .  Domizil neu: Gehrenmoosstrasse 781, 9437
Marbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fahrni,
Roger, von Lützelflüh, in Marbach SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7060 vom 05.09.2005
(03012300 / CH-320.2.048.489-2)

                    

■ Pentex AG, in St.   Gallen,  CH-320.3.011.962-5, Fabrika-
tion, Vermietung sowie den Engroshandel von Berufskleidern und
Objekttextilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8152). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tanner, Sylvia, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7061 vom 05.09.2005
(03012302 / CH-320.3.011.962-5)

                    

■ PRO FINA International AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.056.187-1, internationaler Kauf und Verkauf von Immobi-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005,
S. 10, Publ. 2934484). Firma neu: PRO FINA International
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator.
Tagebuch Nr. 7062 vom 05.09.2005
(03012304 / CH-320.3.056.187-1)

                    

■ Roland Studer Betriebs AG, in  St.  Gallen, CH-
320.3.020.009-3, Führung einer gastgewerblichen Unterneh-
mung und anderer einschlägiger Betriebe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 8, Publ. 2972262). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Ro-
land, von Bern, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Beat, von Grin-
delwald, in Ebertswil (Hausen am Albis), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7063 vom 05.09.2005
(03012306 / CH-320.3.020.009-3)

                    

■ Russo Consulting, bisher in Sevelen, CH-320.1.054.487-
3, Immobilienhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 2004, S. 9, Publ. 2381062). Sitz neu: T h a l .  Domizil neu:
Risegg 20, 9422 Staad. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Russo, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Staad
SG (Thal), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sevelen].
Tagebuch Nr. 7064 vom 05.09.2005
(03012308 / CH-320.1.054.487-3)

                    

■ Sanirent AG, in St.  Gallen, CH-320.3.036.696-2, Betrieb
eines Systems für die textile Vollversorgung von Grosskunden, ins-
besondere Spitäler, Alters- und Pflegeheime etc, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8386). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tanner, Sylvia, von Appenzell, in Appenzell,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7065 vom 05.09.2005
(03012310 / CH-320.3.036.696-2)

                    

■ sentrix AG, in Rapperswil  SG, CH-320.3.048.231-0, Er-
bringung von Dienstleistungen sowie Handel und Entwicklung
von Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2004, S. 9, Publ. 2103750). Domizil neu: St. Dionysstrasse
31, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 7066 vom 05.09.2005
(03012312 / CH-320.3.048.231-0)

                    

■ SSTH Schemacha AG, in St. Gallen,  CH-320.3.048.222-
6, Halten von Beteiligungen und Verwaltung des eigenen Vermö-
gens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2127316). Firma neu: SSTH Schemacha AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 17.08.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Makarow, Igor W., russischer Staatsan-
gehöriger, in Moskau (Russland), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weber,
Silvio, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7067 vom 05.09.2005
(03012314 / CH-320.3.048.222-6)

                    

■ swissregiobank, in Wil SG,  CH-320.3.052.121-9, Betrieb
einer Bank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2004, S. 10, Publ. 2534662). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rosenast, Kurt, von Schänis, in
Kaltbrunn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuber, Martin, von
Fischingen, in Lütisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balschun, Christian,
von Hemberg, in Lichtensteig, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7068 vom 05.09.2005
(03012316 / CH-320.3.052.121-9)

                    

■ Trans Maritime AG St. Margrethen, Internationale
Transporte
, in S t .   M a r g r e t h e n ,  CH-320.3.020.253-2,
Durchführung von nationalen und internationalen Transporten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2020588). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Faigle, Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Hard
(AT), Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hard (A),
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 7069 vom 05.09.2005
(03012318 / CH-320.3.020.253-2)

                    

■ TSV - Top Service GmbH, in Buchs  SG, CH-
320.4.041.591-3, Spezialbehandlung und Wiederaufbereitung
von Ton-, Marmor- und Steinböden usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8343).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder,
Meinrad, von Rüegsau, in Salez (Sennwald), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei-Messikommer, Maja, von Dürnten, in Mols (Quarten), Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7070 vom 05.09.2005
(03012320 / CH-320.4.041.591-3)

                    

■ W. Sutter Architektur AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.033.697-1, Betrieb eines Architekturbüros, Ueberbauung
und Verwaltung von Liegenschaften sowie Liegenschaftenhandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 2004, S. 10,
Publ. 2572214). Domizil neu: Kirchlistrasse 56, 9010 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7071 vom 05.09.2005
(03012322 / CH-320.3.033.697-1)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Sargans, CH-
320.9.039.733-1, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbesondere von
Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponiebauten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 12,
Publ. 2680496), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Böhler, Armin, von Rhein-
felden AG, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschan, Dr. Franz Adolf, von Känerkinden, in Meggen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hock, Hans, von Zürich, in Bas-
sersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7072 vom 05.09.2005
(03012324 / CH-320.9.039.733-1)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Jona,  CH-
320.9.039.830-9, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbesondere von
Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponiebauten usw.

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Freitag, 09.09.2005 123. Jahrgang

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 12,
Publ. 2680488), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Böhler, Armin, von Rhein-
felden AG, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschan, Dr. Franz Adolf, von Känerkinden, in Meggen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hock, Hans, von Zürich, in Bas-
sersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7073 vom 05.09.2005
(03012326 / CH-320.9.039.830-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Eschenbach  SG,
CH-320.9.039.860-8, Übernahme und Ausführung von öffentli-
chen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbesondere
von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponiebauten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 11,
Publ. 2478518), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Böhler, Armin, von Rhein-
felden und Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der Limmat, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschan, Dr. Franz, von Känerkin-
den, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hock, Hans,
von Zürich, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7074 vom 05.09.2005
(03012328 / CH-320.9.039.860-8)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Witten bach,  CH-
320.9.039.866-1, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbesondere von
Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponiebauten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 11,
Publ. 2478514), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Böhler, Armin, von Rhein-
felden und Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der Limmat, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschan, Dr. Franz, von Känerkin-
den, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tribelhorn,
Heinz, von Trogen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung; Hock, Hans, von Zürich,
in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7075 vom 05.09.2005
(03012330 / CH-320.9.039.866-1)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Buchs  SG, CH-
320.9.042.282-5, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbesondere von
Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponiebauten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 11,
Publ. 2478522), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Böhler, Armin, von Rhein-
felden, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hock, Hans, von Zürich, in Bassersdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tschan, Dr. Franz Adolf, von Känerkinden, in
Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7076 vom 05.09.2005
(03012332 / CH-320.9.042.282-5)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in  St.  Gallen, CH-
320.3.012.039-2, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbesondere von
Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponiebauten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 12,
Publ. 2680494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Böhler, Armin, von Rheinfelden AG, in Oetwil a.d. Lim-
mat ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschan, Dr. Franz
Adolf, von Känerkinden, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tribelhorn, Heinz, von Trogen, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hock, Hans,
von Zürich, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7077 vom 05.09.2005
(03012334 / CH-320.3.012.039-2)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in  Kirchberg  SG,
CH-320.9.039.851-2, Übernahme und Ausführung von öffentli-
chen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbesondere
von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponiebauten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 11,
Publ. 2478516), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Böhler, Armin, von Rhein-
felden und Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der Limmat, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschan, Dr. Franz, von Känerkin-
den, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hock, Hans,
von Zürich, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7078 vom 05.09.2005
(03012336 / CH-320.9.039.851-2)

                    

■ Weibel Informatik, in Wil  SG, CH-320.1.039.302-2, Be-
ratung und Betreuung von Informatikprojekten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5481). Domizil neu: Post-
strasse 5, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 7079 vom 05.09.2005
(03012338 / CH-320.1.039.302-2)

                    

■ Zirin ’ZIPA TEC’, in St.  Gallen,  CH-320.1.049.011-4,
Handel mit technischen Geräten sowie die damit zusammenhän-
gende Ausbildung, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8310). Zweck neu: Handel mit technischen Gerä-
ten sowie die damit zusammenhängende Ausbildung. Beratung,
Management und Schulung im ökonomischen und technischen
Bereich, Beschützung von Objekten und Personen, wie auch Über-
wachung in Verkaufsläden und Eingangskontrolle in Restaurati-

onsbetrieben gegen Entgelt. Die Firma kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Restaurationsbetriebe erwerben, verkaufen
und verwalten, pachten und verpachten.
Tagebuch Nr. 7080 vom 05.09.2005
(03012340 / CH-320.1.049.011-4)

                    

■ Züllig &amp; Partner AG, in St. Gallen,  CH-320.3.022.639-
5, Beratung in Versicherungsfragen und Vermittlung entspre-
chender Versicherungsverträge usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 9, Publ. 697558). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Züllig, Christoph, von
Frasnacht, in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hummel, Dr. Willi, von
Berg SG, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7081 vom 05.09.2005
(03012342 / CH-320.3.022.639-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frau Yanik Aysel Trading, in Kirchberg  SG, CH-
320.1.026.133-7, Import und Export von, Handel mit und Verkauf
von Mineral-Rohstoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 1997, S. 1058). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7082 vom 05.09.2005
(03012344 / CH-320.1.026.133-7)

                    

■ Gefra Lizenz AG in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.3.024.564-4, Erwerb und Verwaltung von Kapitalanlagen so-
wie Verwertung von Patenten und anderen Immaterialgüterrech-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 11,
Publ. 2417970). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 171 vom
03.09.2004, S. 40].
Tagebuch Nr. 7083 vom 05.09.2005
(03012346 / CH-320.3.024.564-4)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dietiker Avanti AG, in Stein am Rhein, CH-
035.3.017.851-3, Entwicklung, Konzeption und Produktion, Im-
port und Export, Handel und Vertrieb von zeitgemässen Möbeln
und Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 20. 05. 2003, S. 12, Publ. 997716). Statutenänderung:
25. 08. 2005. Firma neu: amici 55 ag.
Tagebuch Nr. 1179 vom 05.09.2005
(03011330 / CH-035.3.017.851-3)

                    

■ Net Factory GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.006.235-9, Gestalten und Beraten von Internetdesign und
Erbringen von Internetdienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1215142). Firma neu: Net Factory GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 30. August 2005 hat der Konkursrichter
am Kantonsgericht Schaffhausen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1180 vom 05.09.2005
(03011332 / CH-290.4.006.235-9)

                    

■ Zschokke Bau AG, in Neuhausen  am  Rh einfall, CH-
290.9.013.929-4, Projektierung, Leitung und Ausführung von
Bauten jeglicher Art in der Schweiz und im Ausland, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 14, Publ. 2666574),
mit Hauptsitz in: Genf. Uebersetzungen der Firma neu:
(Zschokke Construction SA) (Zschokke Costruzione
SA) (Zschokke Construction Ltd)
. Hauptsitz neu: Aarau.
Statuten Hauptsitz neu: 21.06.2005 [bisher: Statuten Hauptsitz:
10.12.2001]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hag-
mann, André, von Däniken, in Meyrin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Henniger, Arthur, von Stein am
Rhein, in Merlischachen (Küssnacht SZ), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Henninger, Arthur, ohne einge-
tragene Funktion]; Vogt, Jean-Pierre, von Wangen SZ, in Mon-
treux, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1181 vom 05.09.2005
(03011334 / CH-290.9.013.929-4)

                    

■ Zschokke Bau AG, in Schaffhausen,  CH-290.9.015.017-
4, Projektierung, Leitung und Ausführung von Bauten jeglicher
Art in der Schweiz und im Ausland, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 11, Publ. 2703366), mit Hauptsitz in:
Genf. Uebersetzungen der Firma neu: (Zschokke Construc-
tion SA) (Zschokke Costruzione SA) (Zschokke Con-
struction Ltd)
. Firma Hauptsitz neu: Aarau. Statuten Hauptsitz
neu: 21.06.2005 [bisher: Statuten Hauptsitz: 10.12.2001]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hagmann, André, von Dä-
niken, in Meyrin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Henniger, Arthur, von Stein am Rhein, in Merlischachen
(Küssnacht SZ), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Coral, Bernard, von Genf,

in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spalten-
stein, Walter, von Flaach, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1182 vom 05.09.2005
(03011336 / CH-290.9.015.017-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthof Frohberg Walter Hallauer, in Altdorf  SH,
CH-290.1.014.827-1, Restaurant / Gasthof, Einzelfirma (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 10, Publ. 2410454). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1183 vom 05.09.2005
(03011338 / CH-290.1.014.827-1)

                    

■ Leclerc &amp; Co., in Schaffhausen, CH-290.2.003.055-4,
Handel mit und Fabrikation von Chemikalien und pharmazeu-
tischen Produkten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 1991, S. 4039). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1184 vom 05.09.2005
(03011342 / CH-290.2.003.055-4)

                    

■ ViaSol Kast, in Schaffhausen,  CH-290.1.014.638-8, Or-
ganisation von Veranstaltungen, Artistenvermittlung, Modela-
gentur, Handel mit Dekorationsmaterial, Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 11, Publ. 2756514). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Einzelrichterin am Kan-
tonsgericht Schaffhausen vom 16. August 2005 der Konkurs er-
öffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1185 vom 05.09.2005
(03011346 / CH-290.1.014.638-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bayer (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Witters-
wil
, in W i t t e r s w i l ,  CH-241.9.005.058-0, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 2005, S. 14, Publ. 2898644), mit
Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Bayer (Schweiz) AG, Zweig-
niederlassung Division Zeptosens
. Zweck Hauptsitz neu:
Handel mit und Herstellung von chemischen, pharmazeutischen,
agronomischen und diagnostischen Erzeugnissen aller Art, ins-
besondere Vertrieb in der Schweiz aller chemischen, pharmazeu-
tischen, agronomischen und diagnostischen Produkte der Bayer
AG, Leverkusen und deren Tochter- und Beteiligungsgesellschaf-
ten, Durchführung aller damit im Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte, Forschungs- und Entwicklungstätigkeit in den Bereichen
Pharma und Pflanzenschutz sowie im Gebiete von analytischen,
bioanalytischen und diagnostischen Systemen und Datenbanken.
Kann Liegenschaften ankaufen, verkaufen und beleihen lassen,
Zweigniederlassungen, Agenturen und Verkaufsgeschäfte im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben oder
gründen sowie alle sonstigen Rechtshandlungen vornehmen, die
geeignet sind, den Gesellschaftszweck unmittelbar oder mittelbar
zu fördern.
Tagebuch Nr. 3037 vom 05.09.2005
(03012584 / CH-241.9.005.058-0)

                    

■ Bruno Weber AG, in Obergerlafingen, CH-
251.3.000.135-5, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften und anderen Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 10, Publ. 2276364). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Bruno,
von Zielebach, in Obergerlafingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber-Jäggi, Ruth, von Zielebach, in Obergerlafingen, Prä-
sidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Weber, Hein-
rich, von Zielebach, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury-Weber, Eva Ursula, von
Solothurn, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3038 vom 05.09.2005
(03012072 / CH-251.3.000.135-5)

                    

■ BVG-Stiftung der Fimecor AG, in Bellach, CH-
241.7.005.153-0, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 9,
Publ. 2956592). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 3039 vom 05.09.2005
(03012074 / CH-241.7.005.153-0)

                    

■ Centris AG, in Solothurn , CH-241.3.002.371-7, Förde-
rung und Koordination der Anwendung der Informatik im Versi-
cherungs-, Vorsorge- und Gesundheitswesen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2005, S. 12, Publ. 2800000). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zürcher,
Christof, von Rüderswil, in Murten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Leutert, Rolf, von Zürich und Ottenbach, in Neu-
hausen am Rheinfall, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3040 vom 05.09.2005
(03012076 / CH-241.3.002.371-7)

                    

■ Edith Deutscher-Stiftung, in Olten,  CH-249.7.000.377-
0, Finanzielle Unterstützung der Tätigkeit der solothurnischen
Beratungsstelle für Blinde und Sehbehinderte, Stiftung (SHAB
Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 10, Publ. 2193166). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deutscher, Edith, von
Rüschegg, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marending, Beat, von Dürrenroth, in Däniken, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3041 vom 05.09.2005
(03012078 / CH-249.7.000.377-0)

                    

■ Mumenthaler AG, in Oensingen,  CH-240.3.000.095-5,
Handel mit Möbeln, Inneneinrichtungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 11, Publ. 1172932). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jorns Treu-
hand AG, in Oensingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: WM AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3042 vom 05.09.2005
(03012080 / CH-240.3.000.095-5)

                    

■ Restaurant Linde René Gehrig, in  Boningen, CH-
249.1.003.888-4, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6102). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Urteil des ao Gerichtspräsidenten des Gerichtskrei-
ses IV Aarwangen-Wangen, in Aarwangen, am 31.08.2005 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3043 vom 05.09.2005
(03012084 / CH-249.1.003.888-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BERO Gartenbau GmbH in Liquidation, in
R e c h e r s w i l ,  CH-251.4.000.108-6, Betrieb einer Gartenbauun-
ternehmung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 2005, S. 6, Publ. 2834124). Das Konkursver-
fahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bu-
cheggberg-Wasseramt, in Solothurn, vom 01.09.2005 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3044 vom 05.09.2005
(03012088 / CH-251.4.000.108-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Graf Textilhandel, in Altendorf,  CH-130.1.010.742-3,
Acheren 36, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Textilien jeglicher Art. Eingetragene Personen: Graf,
Silvia, von Deutschland, in Altendorf, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Graf, Horst Helmut, von Deutschland, in Altendorf, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2723 vom 05.09.2005
(03011790 / CH-130.1.010.742-3)

                    

■ PharmaDoc GmbH, in Fr eienbach, CH-130.4.010.743-
7, Schindellegistrasse 63a, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 09. 2005. Zweck: Beratung von Kunden und Erbringen von
Dienstleistungen im medizinischen und pharmazeutischen Be-
reich sowie Erstellung, Handel mit und Vertrieb von pharmazeu-
tischer Literatur in gedruckter und elektronischer Form; Beratung
insbesondere im Bereich Arzneimittel und Medizinprodukte; Her-
stellung und Registrierung von Pharmaka gemäss den gültigen
Richtlinien, die Evaluation von medizinschen und pharmazeu-
tischen Geräten sowie Beschaffung komplexer Systeme und Anla-
gen im Spitalbereich; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Wertschriften und Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten; kann alle kommerziellen und finanziel-
len Transaktionen durchführen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Maier,
Christine, von Seltisberg, in Dübendorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Maier, Rolf, von Zürich, in Dübendorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2724 vom 05.09.2005
(03011798 / CH-130.4.010.743-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elitimport AG, in Ingenbohl,  CH-160.3.000.499-3, Im-
port, Export, Verkauf und Versand von Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 10, Publ. 2255100).
Firma neu: Elitimport AG in Liquidation. Domizil neu: Die

No 175 Freitag, 09.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Notter, Pe-
ter R., von Boswil, in Oberägeri, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2725 vom 05.09.2005
(03011802 / CH-160.3.000.499-3)

                    

■ HISACO AG, in Schwyz,  CH-020.3.023.652-7, Bau-, Treu-
hand- und Verwaltungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 16, Publ. 2911800). Firma neu:
HISACO AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Hugo, von
Welschenrohr, in Obergösgen, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2726 vom 05.09.2005
(03011804 / CH-020.3.023.652-7)

                    

■ JOMO Consult GmbH, in Wollerau, CH-130.4.008.366-
3, Erwerb und Verwertung von Patenten, Know-how-Rechten und
Lizenzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2005, S. 14, Publ. 2903856). Firma neu: JOMO
Consult GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Johner,
Hans, von Kerzers, in Kiesen, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Molnar, Laszlo, von Bern, in Ueberstorf, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2727 vom 05.09.2005
(03011806 / CH-130.4.008.366-3)

                    

■ kbw AG, in Woller au, CH-130.3.001.035-8, Verkauf von
Wohn- und Büroeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 11. 02. 2005, S. 13, Publ. 2698206). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gwerder, Sybille, von Muotathal, in Brunnen,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2728 vom 05.09.2005
(03011808 / CH-130.3.001.035-8)

                    

■ Ludwig Ruoss AG, in Schü belbach,  CH-130.0.003.305-
6, Verkauf, Verlegen und Verarbeitung von Wand und Bodenbelä-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 11,
Publ. 446050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rauchenstein, Heinz, von Lachen, in Lachen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RELUWA
Management AG, in Feusisberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2729 vom 05.09.2005
(03011810 / CH-130.0.003.305-6)

                    

■ Organon (Ireland) Limited, Swords, Zweignieder-
lassung Pfäffikon, Kanton Schwyz
,  in  F r e i e n b a c h ,   CH-
130.0.008.395-2, Handel mit Pharma-, Hygiene-, Toiletten-, Ve-
terinär- und Chemie-Artikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77
vom 21. 04. 2005, S. 14, Publ. 2801316), mit Hauptsitz in:
Swords, County Dublin (IRL). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lichtenauer, Willem Frans, von Nieder-
lande, in Einsiedeln, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2730 vom 05.09.2005
(03011812 / CH-130.0.008.395-2)

                    

■ Servatis Gastro GmbH, in Feusisberg, CH-
130.4.009.058-2, Erbringen von gastronomischen Dienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2005, S. 14, Publ. 2903886). Firma neu: Servatis Ga-
stro GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baudet, Marcel
Louis, von Bottens, in Schindellegi, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Sauerborn,
Martin, von Deutschland, in Weilheim (D), Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2731 vom 05.09.2005
(03011816 / CH-130.4.009.058-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Benkimoun Consulting, in Wollerau, CH-
130.1.009.916-6, Entwicklung und Beratung von Business Intel-
ligence Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004,
S. 12, Publ. 2435354). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2732 vom 05.09.2005
(03011818 / CH-130.1.009.916-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MAX The Store, Gaby Gisel, in Romanshorn , CH-
440.1.018.439-0, Alleestrasse 25, 8590 Romanshorn, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vekauf von Damen und Herren Beklei-
dung. Eingetragene Personen: Gisel-Schnyder, Gaby, von Wilchin-
gen und Vorderthal, in Güttingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3170 vom 05.09.2005
(03011642 / CH-440.1.018.439-0)

                    

■ Schloss Steinegg Management GmbH, in Hüttwilen,
CH-440.4.018.440-7, Schloss Steinegg, 8536 Hüttwilen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 08. 2005. Zweck: Betrieb des Schlosshotels Steinegg
und/oder eines anderen Gastro- oder Hotelbetriebs, Kurbetriebs
oder Wellnessangebots. Die Gesellschaft kann auch andere Dienst-
leistungen aller Art zur direkten oder indirekten Förderung des ge-
nannten Zweckes erbringen. Sie kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen
irgendwelcher Art beteiligen. Sie kann Liegenschaften, Patente,
Lizenzen und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und
veräusern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ceregato, Mirco, von Gaiserwald,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Schneider,
Philip, von Altstätten und St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3171 vom 05.09.2005
(03011646 / CH-440.4.018.440-7)

                    

■ Schmidhauser Engineering Consulting, in
R o m a n s h o r n ,  CH-440.1.018.441-2, Schulstrasse 6b, 8590 Ro-
manshorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung
von Beratungen für Produktinnovation im Gebiet der elektrischen
Antriebstechnik. Eingetragene Personen: Schmidhauser, Rolf, von
Erlen, in Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3172 vom 05.09.2005
(03011648 / CH-440.1.018.441-2)

                    

■ von Arx Gärten, in Amriswil,  CH-440.1.018.443-3, Bies-
senhofen, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gartenbau; Gartenpflege; Arbeiten mit Naturstein. Eingetragene
Personen: von Arx, Remo, von Stüsslingen, in Amriswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; von Arx, Guido, von Stüsslingen, in Am-
riswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3174 vom 05.09.2005
(03011652 / CH-440.1.018.443-3)

                    

■ Winnerstein GmbH, in Münch wilen   TG, CH-
440.4.018.444-6, Weinfelderstrasse 6, 9542 Münchwilen TG, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 09. 2005. Zweck: Verwaltung von, Handel mit sowie Pla-
nung und Erstellung von Bauten aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
Frischknecht Liegenschaften AG, in Münchwilen TG, das Grund-
stück Nr. 843, Plan 12, Grundbuch Münchwilen TG, zum Preis von
CHF 891’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wick, Bruno Karl, von Wuppenau und Zuzwil SG,
in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Haltiner, Konrad, von Altstätten, in
Münchwilen TG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Hauenstein,
Kurt, von Unterendingen, in Fläsch, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3175 vom 05.09.2005
(03011654 / CH-440.4.018.444-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aachtal Immobilien AG, in Am riswil, CH-
440.3.017.188-2, Handel mit Immobilien und Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen im Immobilienbereich. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 12, Publ. 2260880). Sta-
tutenänderung: 2. 09. 2005. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 3176 vom 05.09.2005
(03011656 / CH-440.3.017.188-2)

                    

■ Applausi GmbH, in Sirnach, CH-440.4.016.955-7, Betrieb
eines Gastronomiebetriebes und Durchführung von verschiede-
nen Veranstaltungen sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004,
S. 13, Publ. 2534542). Firma neu: Applausi GmbH in Liqui-

dation. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
16.08.2005 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Münchwilen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3177 vom 05.09.2005
(03011658 / CH-440.4.016.955-7)

                    

■ Bissegger Schoch Architekten AG, in Matzingen, CH-
440.3.003.176-6, Ausführung von Architekturleistungen und Spe-
zialplanungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1994,
S. 1979). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Controlla
Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle [bisher: Controlla,
Revisions- und Treuhand AG, in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 3178 vom 05.09.2005
(03011660 / CH-440.3.003.176-6)

                    

■ Digitalwelt GmbH, in  Hauptwil-Gottshaus, CH-
440.4.016.811-8, Beratung, Organisation und Installation von
elektronischen Anlagen für Verwaltung, Industrie, Handel, Ge-
werbe und Private usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 14, Publ. 2550108). Statu-
tenänderung: 9. 06. 2005. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brülisauer, Marcel, von Haslen, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Graf, Thomas, von Rebstein, in Hauptwil
(Hauptwil-Gottshaus),  Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3179 vom 05.09.2005
(03011662 / CH-440.4.016.811-8)

                    

■ Eau de Vin AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.016.791-4,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Tafelwasser und sowie
von Nahrungsmitteln und Nahrungsergänzungsprodukten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 17,
Publ. 2048126). Statutenänderung: 2. 09. 2005. Firma neu:
RoDwY AG. Zweck neu: Entwicklung und Design sowie Herstel-
lung, Handel und Vertrieb von Sportartikeln, Textilien und Acces-
soires. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften Zweignieder-
lassungen und andere Unternehmen im In- und Ausland errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gehriger, Rolf, von Attiswil,
in Ermatingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Hesch, Dr. Rolf-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Landschlacht (Münsterlingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3180 vom 05.09.2005
(03011666 / CH-440.3.016.791-4)

                    

■ EurotravelWorld (SUISSE) GmbH, in Wängi, CH-
440.4.016.455-2, Vermittlung und Organisation von Reisen im
In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller Art und Verwaltung
von Unternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 11, Publ. 2144324). Firma neu:
EurotravelWorld (SUISSE) GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 19.08.2005
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Münchwilen auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 3181 vom 05.09.2005
(03011668 / CH-440.4.016.455-2)

                    

■ Fosca AG, in Aadorf, CH-020.3.909.176-6, Führen einer
Dienstleistungsunternehmung, insbesondere im Bereich Organi-
sation, Marketing und Handel mit allen dazugehörenden Tätig-
keiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000,
S. 5425). Firma neu: Fosca AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird infolge Konkurseröffnung vom 23.08.2005 durch den
Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3182 vom 05.09.2005
(03011672 / CH-020.3.909.176-6)

                    

■ Hans Raschle, in Eschlikon , CH-440.1.008.750-7, Beda-
chungen und Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
15. 03. 1988, S. 1027). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Münchwilen vom
16.08.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3184 vom 05.09.2005
(03011680 / CH-440.1.008.750-7)

                    

■ Honauer Baukeramik AG, in Amriswil, CH-
320.3.027.056-1, Handel mit keramischen Wand- und Bodenbe-
lägen sowie Natursteinen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 2005, S. 12, Publ. 2895990). Firma neu: Honauer Bau-
keramik AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge
Konkurseröffnung vom 23.08.2005 durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Bischofszell aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3185 vom 05.09.2005
(03011682 / CH-320.3.027.056-1)

                    

■ Immo Thurag AG, in Arbon, CH-440.3.004.148-5, Erwerb,
Überbauung, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegen-
schaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 14, Publ. 1006170). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwegler, Esther, von Hergiswil
bei Willisau, in St. Gallen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Dr. Felix, von Zürich und Ramsen, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3186 vom 05.09.2005
(03011686 / CH-440.3.004.148-5)

                    

■ Ingenieure Widmer + Partner AG, in Weinfelden,
CH-440.3.018.119-0, Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 13, Publ. 2818814). Do-
mizil neu: Amriswilerstrasse 155, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 3187 vom 05.09.2005
(03011690 / CH-440.3.018.119-0)

                    

■ J. Hangartner HS Engineering,  bisher in Amriswil,
CH-440.1.002.588-6, Dienstleistungen und Ingenieurarbeiten im
elektronischen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 1994, S. 5061). Sitz neu: R o m a n s h o r n .  Domizil neu:
Amriswilerstrasse 93c, 8590 Romanshorn.
Tagebuch Nr. 3188 vom 05.09.2005
(03011692 / CH-440.1.002.588-6)

                    

■ Magic Needle Tattoo &amp; Piercing D. + L. Odermatt,
in F r a u e n f e l d ,  CH-440.2.017.223-2, Tattoo- und Piercingstu-
dio, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2285818). Domizil neu: Zürcherstrasse 122, 8500 Frauen-
feld.
Tagebuch Nr. 3189 vom 05.09.2005
(03011694 / CH-440.2.017.223-2)

                    

■ MailWare AG, in Kreuzlingen,  CH-440.3.015.043-9, Her-
stellung, Vertrieb und Wartung von Software und Erbringung von
softwaregestützten Dienstleistungen sowie Handel mit Gütern al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 20,
Publ. 2616832). Firma neu: MailWare AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 22.08.2005
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 3190 vom 05.09.2005
(03011696 / CH-440.3.015.043-9)

                    

■ Mäder Akkord GmbH, in  Tägerwilen, CH-
440.4.010.589-2, Sämtliche Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie
Handel mit sämtlichen Baumaterialien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 13,
Publ. 2743536). Firma neu: Mäder Akkord GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
26.08.2005 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuz-
lingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3191 vom 05.09.2005
(03011698 / CH-440.4.010.589-2)

                    

■ PAT Funsport, R. Looser, in Romanshorn, CH-
440.1.009.157-2, Verkauf von und Service an Inlineskates und
Snowboards sowie Schulungsangebote, Einzelfirma (SHAB
Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 12, Publ. 752626). Firma neu:
Looser Inline/Ski/Board. Domizil neu: Hafenstrasse 1, 8590
Romanshorn. Zweck neu: Inline/Ski/Board; Verkauf-Vermietung-
Service-Schule.
Tagebuch Nr. 3192 vom 05.09.2005
(03011700 / CH-440.1.009.157-2)

                    

■ Verein Spitexdienste Frauenfeld, in Frauenfeld,  CH-
440.6.015.761-8, Den Einwohnern der Stadt Frauenfeld bei
Krankheit, Hilfsbedürftigkeit, Alter und Invalidität geeignete
Pflege und Betreuung zu Hause zuteil werden zu lassen usw. Verein
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 12, Publ. 2362456). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Heinz,
von Kirchberg SG, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber-Rutishauser, Dominik, von Bülach, in Frauenfeld, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3193 vom 05.09.2005
(03011702 / CH-440.6.015.761-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Schneider, in Bichelsee-Balterswil,  CH-
440.1.007.421-2, Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 1996, S. 1356). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3194 vom 05.09.2005
(03011704 / CH-440.1.007.421-2)

                    

■ Eggi’s Services Inhaberin Christa Eggenschwiler, in
A m r i s w i l ,  CH-440.1.016.240-5, Dienstleistungen in den Berei-
chen Tankstellen, Gastgewerbe und Reinigungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2005, S. 12, Publ. 2705018). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom
26.08.2005 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3195 vom 05.09.2005
(03011706 / CH-440.1.016.240-5)

                    

■ Erich Keller Innenausbau AG, in Sulgen, CH-
440.3.001.754-4, Herstellung und Verkauf von allgemeinen
Schreinerarbeiten, insbesondere für den Innenausbau usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1021438). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3196 vom 05.09.2005
(03011708 / CH-440.3.001.754-4)

                    

■ TT &amp; E Techno Trade &amp; Engineering AG in Liquida-
tion
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.008.471-4, Vertrieb und Handel
von Industriegütern und Projektierungen von Industrieanlagen.

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Freitag, 09.09.2005 123. Jahrgang

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 16,
Publ. 2678182). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 02.09.2005
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3197 vom 05.09.2005
(03011710 / CH-440.3.008.471-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 673 del 17. 8. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 162 del 23. 8. 2005 p. 12. EVALTIA SA,
finora  in  B e l l i n z o n a ,   CH-500.3.005.770-0, lo sviluppo e la
commercializzazione di software informatico per la sicurezza ed
ogni consulenza nel medesimo settore, l’acquisto, il possesso e la
vendita di beni immateriali quali marchi, Società anonima
(FUSC no. 162 del 23. 8. 2005, pagina 12, publ. 2984346). Nuova
sede: L u m i n o .
Giornale no 720 del 05.09.2005
(03011762 / CH-500.3.005.770-0)

                    

■ EWA Tour Service di Ostini Gianrodolfo, in
G i u b i a s c o ,  CH-500.1.004.996-6, programmazione e organiz-
zazione viaggi in bus, aereo e nave, Ditta individuale (FUSC
no. 161 del 22. 8. 2005, pagina 11, publ. 2982598). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del distretto di Bellinzona del 30.08.2005. La ditta
sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non
verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 721 del 05.09.2005
(03011764 / CH-500.1.004.996-6)

                    

■ Fondazione Madonna di Rè. E noi?, in Bellinzona,
CH-500.7.002.523-1, Gestire un laboratorio protetto con internato
a Bellinzona, Piotta e Claro, a beneficio d’impediti mentali e/o fi-
sici medio-gravi e, nel limite del possibile, Fondazione (FUSC
no. 209 del 30. 10. 2003, pagina 11, publ. 1237064). Persone di-
missionarie e firme cancellate: M. R. don Colombo, Giovanni Ma-
ria, da Caslano, in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a
due; Donati, Gianfranco, da Astano, in Bellinzona, membro e se-
gretario, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Rossi, Romano, da Giornico, in Giornico, presidente, con
firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; M.R. don Gianola,
Giancarlo, da Muzzano, in Biasca, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: membro]; Stefani, Damiano, da Prato (Le-
ventina), in Giornico, membro, con firma collettiva a due; Bernas-
coni Colombo, Flavia, da Novazzano, in Pura, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 722 del 05.09.2005
(03011768 / CH-500.7.002.523-1)

                    

■ JOSENET SA, in Bellinzona,  CH-500.3.005.204-1, La cre-
azione e la gestione di siti internet, l’organizzazione di corsi di for-
mazione, la fornitura del supporto pre e post vendita e del custo-
mer care per i propri clienti, Società anonima (FUSC no. 111 del
10. 6. 2005, pagina 12, publ. 2877522). Nuova ragione sociale:
JOSENET SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 723 del 05.09.2005
(03011770 / CH-500.3.005.204-1)

                    

■ Martirio Sagl, in Sant’Antonino, CH-500.4.004.294-3,
la gestione di esercizi pubblici in genere, la partecipazione ad azi-
ende aventi scopo analogo e lo sviluppo dell’attività nel settore
della gastronomia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 131 del
10. 7. 2002, pagina 14, publ. 552200). Nuova ragione sociale:
Martirio Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del distretto
di Bellinzona del 02.09.2005.
Giornale no 724 del 05.09.2005
(03011772 / CH-500.4.004.294-3)

                    

■ Positive SA, in Bellin zona,  CH-660.0.085.991-7, gestione
di istituti di cure estetiche, Società anonima (FUSC no. 83 del
29. 4. 2005, pagina 12, publ. 2817252). Nuova ragione sociale:
Positive SA in liquidazione. La società è sciolta con decreto
del 30.08.2005 della Pretura del distretto di Bellinzona in seguito
alla mancata nomina dell’ufficio di revisione.
Giornale no 725 del 05.09.2005
(03011776 / CH-660.0.085.991-7)

                    

■ Trasporti Giampà Sagl, in Giubiasco, CH-
500.4.004.999-2, trasporti internazionali e nazionali, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 103 del 30. 5. 2001, pagina 4073).
Nuova succursale: Roveredo GR.
Giornale no 726 del 05.09.2005
(03011778 / CH-500.4.004.999-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G + G di Cavaliere e Tuscano, in Cadenazzo, CH-
500.2.005.564-8, elettroforniture, Società in nome collettivo
(FUSC no. 172 del 6. 9. 2004, pagina 13, publ. 2435974). La so-
cietà è sciolta dal 01.09.2005. La liquidazione essendo terminata,
questa ditta è cancellata.
Giornale no 727 del 05.09.2005
(03011780 / CH-500.2.005.564-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albergo America SA, in Locarno, CH-509.3.001.026-4,
la gestione di esercizi pubblici ed in particolare di alberghi, seg-
natamente l’Albergo America in Locarno, apparthôtel, garni e
pensioni, società anonima (FUSC no. 106 del 03. 06. 2005, pa-
gina 10, publ. 2866594). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Guardian SA Società Fiduciaria, in Lugano, ufficio di revisi-
one. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 894 del 05.09.2005
(03011784 / CH-509.3.001.026-4)

                    

■ Assofide SA, in Locarno,  CH-509.3.000.605-7, l’esercizio
di tutte le attività fiduciarie nel campo immobiliare, dell’ammi-
nistrazione e della contabilità, in particolare l’amministrazione
di immobili e società immobiliari, la locazione di... Società ano-
nima (FUSC no. 66 del 05. 04. 2004, pagina 16, publ. 2200498).
Nuove persone iscritte o modifiche: Maffei, ing. Giorgio, da Pia-
nezzo, in Losone, con procura collettiva a due.
Giornale no 895 del 05.09.2005
(03011786 / CH-509.3.000.605-7)

                    

■ Calore SA, in Locar no, CH-509.3.001.697-1, la produzione
di calore/freddo ed energia elettrica, rispettivamente la vendita a
Comuni, Enti, società o privati, nonché l’utilizzazione in proprio,
società anonima (FUSC no. 122 del 28. 06. 2004, pagina 15,
publ. 2329410). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zoppi,
Dott. Carlo, da San Vittore, in Gravesano, vice-presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lotti,
Dott. Daniele, da Giubiasco, in Bellinzona, membro, con firma
collettiva a due; Curti, Dott. ing. Vinicio, da Sementina, in Semen-
tina, direttore, con firma collettiva a due; Ceschi, ing. Piero An-
gelo, da Palagnedra, in Tenero-Contra, con procura collettiva a
due; Curti, ing. Paolo, cittadino italiano, in Sementina, con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 896 del 05.09.2005
(03011788 / CH-509.3.001.697-1)

                    

■ Chappuis Amministrazioni SA, in Locarno,  CH-
509.3.000.739-1, la consulenza e la fornitura di beni e servizi non
soggetti a particolare autoriz-zazione, segnatamente nel campo
amministrativo, commerciale, assicurativo, finanziario, del mar-
keting, della... Società anonima (FUSC no. 32 del 17. 02. 2004,
pagina 12, publ. 2125966). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Guardian SA Società Fiduciaria, in Lugano, ufficio di revisi-
one. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 897 del 05.09.2005
(03011794 / CH-509.3.000.739-1)

                    

■ Kühne + Nagel Aktiengesellschaft, in Lavertezzo,
CH-509.9.006.476-8, esecuzione di affari nell’ambito di spedizi-
oni, immagazzinaggi, trasbordi e trasporti di ogni genere nonché
tutte le attività coinvolte, succursale (FUSC no. 110 del
09. 06. 2005, pagina 16, publ. 2874494), con sede principale a:
Embrach. Nuove persone iscritte o modifiche: Lange, Reinhard,
cittadino germanico, in Freienbach, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 899 del 05.09.2005
(03011800 / CH-509.9.006.476-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Puroma Sagl in liquidazione, in Locarno, CH-
509.4.007.262-3, l’acquisto, la vendita, la locazione e la distribu-
zione di audiovisivi nonché la gestione di negozi di audiovisivi in
Svizzera ed all’estero e la rappresentanza di ditte produttrici di au-
diovisivi, società a garanzia limitata (FUSC no. 200 del
14. 10. 2004, pagina 13, publ. 2492280). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di Lo-
carno del 01.09.2005. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 898 del 05.09.2005
(03011796 / CH-509.4.007.262-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Di Rosa Denis, in Barbengo, CH-514.1.029.453-5, Via
Rampiga 1, 6917 Barbengo, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Istruttore di nuoto. Organizzazione di corsi per bambini
ed adulti. Persone iscritte: Di Rosa, Denis, cittadino italiano, in
Cantello (IT), titolare, con firma individuale.
Giornale no 4932 del 05.09.2005
(03011830 / CH-514.1.029.453-5)

                    

■ Gesso e intonaci di Federico, in  Massagno, CH-
514.1.029.454-0, Via Lisano 3, 6900 Massagno, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Lavori genrali in gesso, intonaci in ge-
nerale, isolamento termico, plafoni ribassati, rappresentanze va-
rie. Persone iscritte: Federico, Antonio, cittadino italiano, in Ponte
Tresa (IT), titolare, con firma individuale.
Giornale no 4933 del 05.09.2005
(03011836 / CH-514.1.029.454-0)

                    

■ Intonaci e Gessi di De Vito, in Massagno, CH-
514.1.029.455-1, Via Lisano 3, 6900 Massagno, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Lavori generali in gesso, intonaci in ge-
nerale, isolamento termico, plafoni ribassati, rappresentanze va-
rie. Persone iscritte: De Vito, Alessandro, cittadino italiano, in Cre-
menaga (IT), titolare, con firma individuale.
Giornale no 4934 del 05.09.2005
(03011842 / CH-514.1.029.455-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2005 Antares Pura Sagl, in  Capriasca, CH-
514.4.027.314-6, la gestione di esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 165 del 26. 8. 2005, pagina 11,
publ. 2991918). Statuti modificati: 29. 8. 2005. Nuove persone is-
critte o modifiche: MA-O-RI SA, in Capriasca, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 20’000.–; Moresi, Martina, da Val-
colla, in Lopagno (Capriasca), gerente, con firma individuale [fi-
nora: socia e gerente, con una quota da CHF 20’000.–].
Giornale no 4935 del 05.09.2005
(03011848 / CH-514.4.027.314-6)

                    

■ AMH Automotorsport Management Holding SA in
liquidazione
, in L u g a n o ,  CH-514.3.007.798-4, partecipazi-
oni, Società anonima (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pagina 14,
publ. 801842). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4936 del 05.09.2005
(03011852 / CH-514.3.007.798-4)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.008.774-1, favorire lo sviluppo
economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 127 del 4. 7. 2005,
pagina 19, publ. 2914574), con sede principale a: Bellinzona. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Canonica, Gildo, da Bido-
gno, in Bidogno, con procura collettiva a due.
Giornale no 4937 del 05.09.2005
(03011854 / CH-514.9.008.774-1)

                    

■ Burgstern SA, finora in Zugo, CH-170.3.009.212-9, Handel
mit und Herstellung von Selbsklebematerialien, Società anonima
(FUSC no. 75 del 14. 4. 2000, pagina 2534). Statuti originari:
03.11.1982. Statuti modificati: 1. 9. 2005. Nuova sede: A g n o .
Nuovo recapito: Strada Regina 120, 6982 Agno. Nuovo scopo:
L’amministrazione e la gestione immobiliare. L’acquisto e la ven-
dita di immobili, nonché l’assunzione di mandati di intermedi-
azione nel settore e di direzione lavori. La società potrà assumere
interessenze e/o partecipazioni in altre società od imprese aventi
oggetto analogo od affine. Capitale azionario: CHF 350’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 350’000.–. Azioni: 350 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Lambertini, Paolo, da Riva
San Vitale, in Coldrerio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ernst, Thomas, da Lugano, Zurigo e Lup-
singen, in Pregassona (Lugano), amministratore unico, con
firma individuale; Ferrari, Luca, da Ludiano, in Camorino, ufficio
di revisione.
Giornale no 4914 del 02.09.2005
(03011814 / CH-170.3.009.212-9)

                    

■ Cadro Panoramica SA, in Cadro,  CH-514.3.004.498-8,
gestione dell’albergo Cadro Panoramica, Società anonima (FUSC
no. 111 del 11. 6. 2004, pagina 17, publ. 2305024). Statuti modi-
ficati: 30. 8. 2005. Nuove azioni: 600 azioni nominative da CHF
1’000.– [finora: 300 azioni nominative da fr. 1’000.– e 300 azioni
al portatore da fr. 1’000.–].
Giornale no 4938 del 05.09.2005
(03011856 / CH-514.3.004.498-8)

                    

■ CDL Crédit du Lac SA, in Lugano, CH-514.3.012.484-3,
La gestione e l’amministrazione di patrimoni, Società anonima
sciolta in seguito a fusione con la COIM Compagnia di Interme-
diazione Mobiliare SA, ora COIM - Credit du Lac SA, in Lugano
(FUSC no. 55 del 17. 3. 2000, pagina 1822). Secondo gli interes-

sati le disposizioni dell’art. 748 sono state osservate, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4939 del 05.09.2005
(03011858 / CH-514.3.012.484-3)

                    

■ Dynaset Sagl, finora in Paradiso, CH-514.4.028.203-1, il
commercio di hardware, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 104 del 2. 6. 2004, pagina 13, publ. 2288074). Statuti modi-
ficati: 1. 9. 2005. Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Via Ve-
deggio 1, Uovo di Manno, 6928 Manno. Nuovo capitale sociale:
CHF 21’000.– [finora: CHF 20’000.–]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Kulig, Max, da Pontresina, in Bissone, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Massa, Fabio, da Caslano, in Magliaso, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pesaresi, Fabrizio, cittadino italiano, in S. Mauro Pas-
coli (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.–; Marracino, Francesco, cittadino italiano, in Ricci-
one (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.–; Tonelli, Piero, cittadino della Repubblica di San Ma-
rino, in Falciano (SM), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 7’000.–; Rossini, Piergiorgio, da Valcolla, in Lugano, ge-
rente, con firma individuale.
Giornale no 4940 del 05.09.2005
(03011860 / CH-514.4.028.203-1)

                    

■ Fiduciaria Poncioni Sagl, finora in Lugano, CH-
514.4.008.652-7, servizi di amministrazione, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 489). Statuti mo-
dificati: 31. 8. 2005. Nuova sede: S o r e n g o .  Nuovo recapito: Via
Arch. R. Tami 2, 6924 Sorengo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Martinetti, Boris, da Brione sopra Minusio, in Gordevio,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Poncioni, Stefano, da Onsernone, in
Sorengo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 4941 del 05.09.2005
(03011862 / CH-514.4.008.652-7)

                    

■ Fiesta AG, in Lugano, CH-514.3.001.749-8, compera, ven-
dita di beni mobili e immobili, Società anonima (FUSC no. 83 del
1. 5. 2002, pagina 13, publ. 451588). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Newgest SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 4942 del 05.09.2005
(03011864 / CH-514.3.001.749-8)

                    

■ Funicolare Lugano-Paradiso-Monte San Salvatore
SA
, in P a r a d i s o ,  CH-514.3.000.699-7, esercizio di una funico-
lare, Società anonima (FUSC no. 85 del 4. 5. 2004, pagina 15,
publ. 2245324). Persone dimissionarie e firme cancellate: An-
tonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Lugano, vice-presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Brianti,
Dott. Eugenio, da Lugano, in Lugano, vice-presidente, con firma
collettiva a due [finora: membro]; Ventura, Antonio, da Monteg-
gio, in Ponte Cremenaga (Monteggio), membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 4943 del 05.09.2005
(03011866 / CH-514.3.000.699-7)

                    

■ GULISSANI SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.025.297-4, la gestione di un esercizio pubblico, Società ano-
nima (FUSC no. 1 del 5. 1. 2004, pagina 10, publ. 2057012). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4944 del 05.09.2005
(03011870 / CH-514.3.025.297-4)

                    

■ IHS Service SA, in  Bioggio, CH-514.3.001.443-2, la rea-
lizzazione di programmi informatici, Società anonima (FUSC
no. 55 del 18. 3. 2005, pagina 13, publ. 2755002). Statuti modi-
ficati: 1. 9. 2005. Nuovo scopo: La realizzazione, la vendita e l’as-
sistenza di programmi informatici unitamente ad ogni altra
forma di attività commerciale ad essi legata, la realizzazione di
impianti finalizzati alla gestione ed alla sicurezza, l’organizzazi-
one di corsi di formazione e di seminari, la compravendita, la lo-
cazione e la gestione d’immobili, la compravendita, la commer-
cializzazione e la rappresentanza di mobili, la promozione e la
gestione di attività finanziarie e commerciali, la produzione di ar-
ticoli, macchinari, apparecchi di varia natura e genere, le attività
editoriali, la stampa di riviste e giornali, la distribuzione, la re-
dazione, la consulenza nell’ambito del commercio e dello svi-
luppo di aziende, la rappresentanza di articoli di vario genere e
natura. La fabbricazione, la lavorazione, il montaggio ed il com-
mercio nonché l’import e l’export di macchine, macchinari e ac-
cessori per l’edilizia. L’esecuzione di impianti sanitari e di ris-
caldamento, di opere da lattoniere e opere di impermeabilizzazi-
one; di impianti per piscine e di ventilazione. Il commercio di ap-
parecchi sanitari, di materiale per installazioni di riscaldamento
e frigoriferi di ogni tipo e genere. Assumere rappresentanze e trat-
tare la vendita, l’importazione e l’esportazione di macchinari e
prodotti inerenti o attinenti al suo campo di attività. Partecipare
a altre imprese o società nel settore. L’acquisto, l’apertura, l’am-
ministrazione e la gestione di esercizi pubblici. Espletare ogni ope-
razione commerciale e finanziaria in relazione con il consegui-
mento dello scopo sociale. Assumere o concedere partecipazioni
in altre aziende aventi scopo analogo o affine al proprio. Ogni at-
tività nei settori della progettazione, direzione lavori, consulenza,
ricerca scientifica, l’allestimento di perizie e la formazione

No 175 Freitag, 09.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

nell’ambito forestale, naturalistico, ambientale, rurale, pianifi-
catorio e delle scienze ambientali applicate. Lo sviluppo e l’appli-
cazione di sistemi informativi territoriali e ambientali. La gestione
e l’integrazione di sistemi qualità/ambiente/sicurezza nei sistemi
di produzione e dei servizi. La promozione di progetti di sviluppo
sostenibile e di progetti di sviluppo territoriale di ogni genere. Lo
sviluppo e la vendita di brevetti, licenze, software e simili.
Giornale no 4945 del 05.09.2005
(03011872 / CH-514.3.001.443-2)

                    

■ Immobiliare Eralda SA, finora in Lugano, CH-
514.3.003.591-4, immobili, Società anonima (FUSC no. 139 del
20. 7. 2005, pagina 13, publ. 2942038). Statuti modificati:
2. 9. 2005. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via General
Guisan 16, c/o FBF Management SA, 6900 Lugano. Statuti adattati
al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cassina, Fausto, da Cureggia, in Manno, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lueken, Ursula, cittadina germanica, in Moghegno (Maggia),
presidente, con firma individuale; Maderni, Rinaldo, da Capo-
lago, in Corteglia (Castel San Pietro), membro, con firma indivi-
duale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4946 del 05.09.2005
(03011874 / CH-514.3.003.591-4)

                    

■ Immobiliare Esferide SA, finora in Lugano, CH-
514.3.003.589-9, immobili, Società anonima (FUSC no. 139 del
20. 7. 2005, pagina 13, publ. 2942072). Statuti modificati:
2. 9. 2005. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via General
Guisan 16, c/o FBF Management SA, 6900 Lugano. Statuti adattati
al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cassina, Fausto, da Cureggia, in Manno, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lueken, Ursula, cittadina germanica, in Moghegno (Maggia),
presidente, con firma individuale; Maderni, Rinaldo, da Capo-
lago, in Corteglia (Castel San Pietro), membro, con firma indivi-
duale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4947 del 05.09.2005
(03011880 / CH-514.3.003.589-9)

                    

■ Immobiliare Monanthia SA, finora in Lugano, CH-
514.3.003.587-8, immobili, Società anonima (FUSC no. 139 del
20. 7. 2005, pagina 13, publ. 2942074). Statuti modificati:
2. 9. 2005. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via General
Guisan 16, c/o FBF Management SA, 6900 Lugano. Statuti adattati
al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cassina, Fausto, da Cureggia, in Manno, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lueken, Ursula, cittadina germanica, in Moghegno (Maggia),
presidente, con firma individuale; Maderni, Rinaldo, da Capo-
lago, in Corteglia (Castel San Pietro), membro, con firma indivi-
duale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4948 del 05.09.2005
(03011882 / CH-514.3.003.587-8)

                    

■ Immobiliare Natascia SA, finora in Lugano, CH-
514.3.003.586-2, immobili, Società anonima (FUSC no. 139 del
20. 7. 2005, pagina 13, publ. 2942076). Statuti modificati:
2. 9. 2005. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via General
Guisan 16, c/o FBF Management SA, 6900 Lugano. Statuti adattati
al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cassina, Fausto, da Cureggia, in Manno, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lueken, Ursula, cittadina germanica, in Moghegno (Maggia),
presidente, con firma individuale; Maderni, Rinaldo, da Capo-
lago, in Corteglia (Castel San Pietro), membro, con firma indivi-
duale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4949 del 05.09.2005
(03011886 / CH-514.3.003.586-2)

                    

■ Immobiliare Sagittaria SA, finora in Lugano, CH-
514.3.003.585-4, immobili, Società anonima (FUSC no. 139 del
20. 7. 2005, pagina 13, publ. 2942078). Statuti modificati:
2. 9. 2005. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via General
Guisan 16, c/o FBF Management SA, 6900 Lugano. Statuti adattati
al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cassina, Fausto, da Cureggia, in Manno, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lueken, Ursula, cittadina germanica, in Moghegno (Maggia),
presidente, con firma individuale; Maderni, Rinaldo, da Capo-
lago, in Corteglia (Castel San Pietro), membro, con firma indivi-
duale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4950 del 05.09.2005
(03011888 / CH-514.3.003.585-4)

                    

■ La Cappuccina SA, in Lugan o,  CH-514.3.000.147-8, am-
ministrazione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 83
del 1. 5. 2002, pagina 13, publ. 452144). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Newgest SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 4951 del 05.09.2005
(03011890 / CH-514.3.000.147-8)

                    

■ Marylin SA, in Lu gano,  CH-514.3.003.840-5, amministra-
zione di beni mobili ed immobili. Società anonima (FUSC no. 83
del 1. 5. 2002, pagina 13, publ. 451606). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Newgest SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 4952 del 05.09.2005
(03011892 / CH-514.3.003.840-5)

                    

■ Mezzo Sagl, in Lugano, CH-514.4.010.831-8, gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 35, publ. 2221218). Statuti modificati:
7. 4. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Montagnani,
Sergio, da Viganello, in Viganello, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.–; SCT Consulenze Fi-
duciarie SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Ton nata Her-
ber, Arlette, da Lugano, in Lugano, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 4953 del 05.09.2005
(03011894 / CH-514.4.010.831-8)

                    

■ Opening di Matteo Fieni, finora in Men drisio, CH-
524.1.009.658-8, attività connnesse alla fotografia, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 11 del 17. 1. 2005, pagina 16, publ. 2644608).
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Cattedrale 13, 6900
Lugano. Scopo: Tutte le attività connesse alla fotografia analogica
e, elaborazioni fotografiche per ogni tipo di esigenza, la consu-
lenza nell’immagine coordinata, lo sviluppo di campagne pubbli-
citarie, la fabbricazione, l’acquisto, la vendita, l’importazione,
l’esportazione, il commercio e il noleggio di attrezzatura connessa
all’attività fotografica con indirizzo tecnologico e/o tradizionale.
E in generale la diffusione di concetti visuali così come l’acquisto,
la vendita e il commercio di opere artistiche di belle arti ed arti
applicate. Nuove persone iscritte o modifiche: Fieni, Matteo, da
Mendrisio, in Pazzallo (Lugano), titolare, con firma individuale
[come finora].
Giornale no 4954 del 05.09.2005
(03011896 / CH-524.1.009.658-8)

                    

■ Repteca SA, in Lugano, CH-514.3.004.271-4, commercio
di apparecchiature tecniche, Società anonima (FUSC no. 126 del
4. 7. 2003, pagina 16, publ. 1066716). Nuovo recapito: Via Can-
tonale 11, c/o Manfid SA, casella postale 2372, 6901 Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Mega Fiduciaria SA, succ-
ursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione; Kohlbrenner,
Karl, da Bratsch, in Arbedo-Castione, presidente, con firma indi-
viduale; Rezzonico, Cristina, da Ponte Tresa, in Caslano, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fe-
nyö, Sandro Andrea, da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; CF Audit &amp; Consulting SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 4955 del 05.09.2005
(03011898 / CH-514.3.004.271-4)

                    

■ Safid SA, in Lugano, CH-514.3.005.356-7, servizi ammi-
nistrativi, Società anonima (FUSC no. 101 del 29. 5. 2002, pagina
13, publ. 487948). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede a Chiasso
(FUSC del 31.08.2005 no. 168 pag. 13).
Giornale no 4956 del 05.09.2005
(03011900 / CH-514.3.005.356-7)

                    

■ Sandro Vanini SA, in Caslano,  CH-514.3.002.041-0, con-
fetteria, Società anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2005, pagina 15,
publ. 2668942). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zan-
noni, Marco, da Vacallo, in Vacallo, con procura collettiva a due.
Giornale no 4957 del 05.09.2005
(03011902 / CH-514.3.002.041-0)

                    

■ TB SA, in Lugano, CH-514.3.024.939-7, la pianificazione di
strutture aziendali, Società anonima (FUSC no. 209 del
27. 10. 2004, pagina 14, publ. 2516686). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bianchini, Yvan, da Isorno, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bianchi, Alan, da Onsernone, in Lugano, amminist-
ratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4958 del 05.09.2005
(03011904 / CH-514.3.024.939-7)

                    

■ Wendigo SA, in Lu gano,  CH-514.3.012.218-4, l’importa-
zione, l’esportazione ed il commercio di generi alimentari e non,
come pure lo sviluppo di servizi nel settore commerciale e del mar-
keting, Società anonima (FUSC no. 246 del 18. 12. 1996, pagina
7861). Nuovo recapito: Via Motta 12, 6900 Lugano.
Giornale no 4959 del 05.09.2005
(03011906 / CH-514.3.012.218-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G.L.A. Sagl in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.4.023.134-5, compravendita di materiale e abbigliamento
sportivo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 172 del 6. 9. 2004,
pagina 13, publ. 2436024). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4960 del 05.09.2005
(03011908 / CH-514.4.023.134-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SYNTEK LLC, New York, Succursale di Chiasso, in
C h i a s s o ,  CH-524.9.010.412-1, Via Gen. Dufour 4, 6830 Chiasso,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: SYN-
TEK LLC. Natura giuridica della sede principale: limited liability
company. Sede principale: New York (US). Data degli statuti della

sede principale: 27.07.2005. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: Segretariato di Stato di New York il 27.07.2005 con il Nr.
050727000747. Scopo della sede principale: Commercio di com-
ponenti informatica hardware e software. Capitale sociale della
sede principale: USD 1’000.– suddiviso in 1000 azioni da USD 1.–
interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: Creata con verbale
del consiglio di amministrazione del 18.08.2005. Persone iscritte:
Stapleton, Jane, cittadina britannica, in Limassol (CY), membro;
Negri, Tiberio, cittadino italiano, in Maroggia, direttore della suc-
cursale, con firma individuale.
Giornale no 1249 del 05.09.2005
(03011918 / CH-524.9.010.412-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autocasa SA, in Balerna, CH-524.3.000.101-7, la gestione
di un’officina da elettrauto, Società anonima (FUSC no. 33 del
18. 2. 2002, pagina 14, publ. 347542). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Turri, Katherine nata Mattlé, da Intragna, in
Morbio Superiore, con procura individuale.
Giornale no 1250 del 05.09.2005
(03011920 / CH-524.3.000.101-7)

                    

■ MCH Engineering SA, in Capolago, CH-524.3.000.552-
5, la commercializzazione e la rappresentanza di prodotti tecnici
e componenti per l’industria petrolchimica e della generazione di
vapore, Società anonima (FUSC no. 97 del 21. 5. 1996, pagina
2922). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lupi, Madeline,
da Bruzella, in Bruzella, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Menaballi, Michele, da Capo-
lago, in Breganzona (Lugano), membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 1251 del 05.09.2005
(03011922 / CH-524.3.000.552-5)

                    

■ Mondami Trading SA, in Morbio  Inferiore, CH-
524.3.006.554-0, il commercio con merce e manufatti di ogni ge-
nere, agenzie e rappresentanze nel settore, Società anonima
(FUSC no. 175 del 12. 9. 1997, pagina 6742). Nuovo recapito: Vi-
ale Serfontana 17, 6834 Morbio Inferiore.
Giornale no 1252 del 05.09.2005
(03011924 / CH-524.3.006.554-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRWC Sàrl, à Lausanne, avenue de Gratta-Paille 2, World
Trade Center, CH-550-1044922-8. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 29 août 2005. But: commerce et commercia-
lisation de vêtements, chaussures et articles en relation avec le
prêt-à-porter, notamment de bottes. Capital social: CHF 21’000,
libéré à concurrence de CHF 10’500. Associés: Brun Jacques, de
France, à Odratzheim (France), Werling Francis, de France, à Wi-
wersheim (France), et Werling Jean-Michel, de France, à Reitwil-
ler (France), chacun avec une part de CHF 7’000, tous avec sig-
nature individuelle. Signature individuelle est conférée à Pralong
Laurent, de Salins, à Châtel-Saint-Denis, gérant. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9587 du 05.09.2005
(03011934 / CH-550.1.044.922-8)

                    

■ Gastroconsulting, Raymond Hall, à Pully, avenue de
Lavaux 65, CH-550-1044918-5. Titulaire: Hall Raymond, du
Royaume-Uni, à Pully. Objet: conseils et marketing dans les do-
maines de la gastronomie et de l’hôtellerie; étude de projets et
prestations financières y relatives; organisation d’événements et
séminaires.
Journal no 9588 du 05.09.2005
(03011936 / CH-550.1.044.918-5)

                    

■ JMC Lutherie SA, à Le Chenit, Le Brassus, route du Risoud
23, CH-550-1044924-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 30
août 2005. But: fabrication et commercialisation de guitares, in-
struments de musique, produits dérivés et bois de lutherie; presta-
tions de services y relatives. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 170’000, divisé en 170 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport en nature selon
contrat et inventaire du 30 août 2005: machines, outillage, stock
de bois et mobilier de bureau pour CHF 118’000; en contrepartie,
il est remis 118 actions de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Capt Jean-
Michel, du et au Chenit, président, Renaud Aubert Céline, de Saint-
George, au Chenit, secrétaire, et Capt Lionel, du et au Chenit, tous
trois avec signature collective à deux. Réviseur: MA. Fiducia S.A.,
à Echallens.
Journal no 9589 du 05.09.2005
(03011942 / CH-550.1.044.924-9)

                    

■ Kiosque Rouiller Ammouri, à Laus an ne, rue du Tunel
5, CH-550-1044923-3. Titulaire: Rouiller Ammouri Adeline Geor-
gette, de Billens-Hennens, à Lausanne. Objet: commerce de journ-
aux, tabacs et articles de diverse nature.
Journal no 9590 du 05.09.2005
(03011946 / CH-550.1.044.923-3)

                    

■ New Concept Informatique Sàrl, à Lausanne, avenue
des Boveresses 67, c/o Mario Maffei, CH-550-1044928-1. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 31 août 2005. But: com-
merce, conseils et formation dans le domaine de l’informatique
et des multimédia, notamment aéronautique (simulateurs assis-
tés par ordinateur). Capital social entièrement libéré: CHF 30’000.
Associés: Maffei Mario, de Poliez-Pittet, avec une part de CHF
24’000, gérant avec signature individuelle, et Petruzzella Cindy,
d’Italie, avec une part de CHF 6’000, sans signature, tous deux à
Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 9591 du 05.09.2005
(03011950 / CH-550.1.044.928-1)

                    

■ Rachidi-Haeri Electromagnetic Consultant, à
P a u d e x , rue de la Fontaine 11, CH-550-1044318-6. Titulaire:
Rachidi-Haeri Farhad, d’Ecublens (VD), à Paudex. Objet: conseils
dans le domaine de l’ingénierie électrique, de la compatibilité
électromagnétique et de la protection contre la foudre.
Journal no 9592 du 05.09.2005
(03011954 / CH-550.1.044.318-6)

                    

■ SANI-DEBOUCHAGE SA, à Renens  (VD), chemin du
Chêne 20, CH-550-1044920-4. Nouvelle société anonyme. Statuts:
30 août 2005. But: activités dans le domaine sanitaire. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au
porteur de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Gilliéron Jean-Pierre, de Servion,
à Saint-Cergue, avec signature individuelle. Réviseur: Crebofin
Sàrl, à Lausanne.
Journal no 9593 du 05.09.2005
(03011960 / CH-550.1.044.920-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Le Club’ - Boussens, à Boussens, CH-550-1021070-5,
association, favoriser, entretenir et améliorer les relations profes-
sionnelles et commerciales entre ses membres (FOSC du
26.08.2004, p. 15). La signature de Ducommun-dit-Verron
Stéfano est radiée. L’association est également engagée par la si-
gnature collective à deux de Trueb Philippe, de Lausanne, à Cris-
sier, membre du comité.
Journal no 9618 du 05.09.2005
(03012036 / CH-550.1.021.070-5)

                    

■ BCT - Boillat Consulting &amp; Trading, à Lutry, CH-550-
0044705-3 (FOSC du 13.05.1998, p. 3244). Siège transféré à
G r a n d v a u x , chemin des Crêts 19. La titulaire est désormais à
Grandvaux.
Journal no 9595 du 05.09.2005
(03011962 / CH-550.0.044.705-3)

                    

■ BDL Sàrl, à Lausan ne, CH-550-1043200-8, opérations im-
mobilières; conseils dans le domaine urbanistique, d’architecture
et d’ingénierie (FOSC du 23.03.2005, p. 13). Statuts modifiés le
1er septembre 2005. Daki Najat, qui n’est plus associée, cède sa
part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Daki Najib, dont la part est
portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 9596 du 05.09.2005
(03011964 / CH-550.1.043.200-8)

                    

■ Bossy Noelle, à Cris sier, CH-550-1044223-7, exploitation
d’un fitness (FOSC du 15.06.2005, p. 17). Nouvelle raison de com-
merce: Fitness Passion, Noelle Bossy.
Journal no 9597 du 05.09.2005
(03011968 / CH-550.1.044.223-7)

                    

■ Brasserie La Gottaz SA, à Mor ges, CH-550-1031169-5
(FOSC du 25.09.2002, p. 12). Suter Christian est actuellement à
Echichens.
Journal no 9598 du 05.09.2005
(03011970 / CH-550.1.031.169-5)

                    

■ Cadaubois S.A., à Cugy (VD), CH-550-0173301-5, études
d’ingénierie technique et d’entreprise (FOSC du 16.02.2005, p.
14). Jacquat Gilbert n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Bapst Michel, de La Roche, à Vuisternens-en-Ogoz.
Journal no 9599 du 05.09.2005
(03011972 / CH-550.0.173.301-5)

                    

■ Centre de Congrès Montreux SA, à Montreux, CH-
550-0128901-8 (FOSC du 17.08.2005, p. 13). La signature de Vo-
effray Carole est radiée.
Journal no 9600 du 05.09.2005
(03011974 / CH-550.0.128.901-8)

                    

■ CPW Operations S.à r.l., à Prilly, CH-550-1020078-7, fa-
brication, exportation, marketing et vente de céréales de petits-dé-
jeuner prêt-à-consommer (FOSC du 23.12.2004, p. 20). La pro-
curation d’Annett Philip et Schnetz Alain est éteinte. Hunter Mal-
colm Bruce est désormais à Saint-Martin (FR).
Journal no 9602 du 05.09.2005
(03011982 / CH-550.1.020.078-7)

                    

■ CPW S.A., à Prilly, CH-550-0092613-5, acquérir, vendre, ex-
ploiter ou faire exploiter des droits de propriété intellectuelle
(FOSC du 23.12.2004, p. 20). La procuration de Annett Philip, But-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Freitag, 09.09.2005 123. Jahrgang

ton Bruce, Cash David, Cooper Jeff, Doroschak Natalie, Imbert Luc,
Joy Myer, Reich Fiona et Schnetz Alain est éteinte. Hunter Bruce
est désormais à Saint-Martin (FR).
Journal no 9603 du 05.09.2005
(03011988 / CH-550.0.092.613-5)

                    

■ DORLIA SWITZERLAND SARL, à C ommugny, CH-550-
1028826-4, production, distribution et commerce de bières, bois-
sons et produits alimentaires (FOSC du 06.03.2002, p. 14). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de la Côte le 2 août 2005. La rai-
son sociale devient: DORLIA SWITZERLAND SARL en li-
quidation
.
Journal no 9604 du 05.09.2005
(03011994 / CH-550.1.028.826-4)

                    

■ ECO Hôtels Bussigny S.A., à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , CH-550-0141301-7, toutes activités relatives à l’hôtellerie
et à la restauration (FOSC du 29.10.2001, p. 8451). Rollin Stanis-
las n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’administ-
rateur Schneider Georges est nommé président; Dormond Charles,
désormais à Vernier, qui n’est plus secrétaire, est nommé vice-pré-
sident; tous deux continuent à signer collectivement à deux. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Helene Jürgen,
d’Allemagne, à Evian (France), secrétaire.
Journal no 9605 du 05.09.2005
(03011996 / CH-550.0.141.301-7)

                    

■ FA Informatique SA, à Villars-Tiercelin,  CH-550-
0173307-8 (FOSC du 10.11.2004, p. 14). Radiation de la mention
de l’existence d’une succursale à Lausanne. Inscription de la men-
tion de l’existence d’une succursale à Le Mont-sur-Lausanne.
Journal no 9606 du 05.09.2005
(03011998 / CH-550.0.173.307-8)

                    

■ Fondation homéopathique Pierre Schmidt, à
M o n t r e u x , CH-550-0172711-8 (FOSC du 30.08.2005, p. 14).
Rectificatif. Le membre du conseil se nomme Lenthéric Pierre (et
non Lanthéric Pierre comme publié).
Journal no 9608 du 05.09.2005
(03012004 / CH-550.0.172.711-8)

                    

■ FREDERIKSEN Frithjof H., à Pully, CH-550-1011045-4,
conseils et assistance dans le domaine de la gestion, de l’organi-
sation et de l’administration d’entreprise (FOSC du 08.08.2000, p.
5395). Nouvelle adresse: avenue de Villardin 10.
Journal no 9609 du 05.09.2005
(03012008 / CH-550.1.011.045-4)

                    

■ G + S Electrique Industrie Sàrl, à Penthalaz, CH-550-
1022129-1, conception, création, production et vente de tout ma-
tériel en relation avec le domaine des télécommunications (FOSC
du 19.08.2004, p. 13). La signature de Gysler Jean-Pierre est radiée.
Journal no 9610 du 05.09.2005
(03012010 / CH-550.1.022.129-1)

                    

■ Garage-Parc Montreux Gare S.A., à Mon treux , CH-
550-0147861-2 (FOSC du 10.09.2002, p. 13). Sofirom société fi-
duciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lau-
sanne.
Journal no 9611 du 05.09.2005
(03012012 / CH-550.0.147.861-2)

                    

■ Golay-Buchel et Cie S.A., à Lausanne, CH-550-
0071143-2, fabrication et commerce de pierres et perles pour la
bijouterie et l’horlogerie (FOSC du 08.03.2005, p. 19). La procu-
ration de Stantzos Joannis est éteinte. Signature collective à deux
est conférée à Meyer Christophe, de Zürich, à Saint-Claude
(France), directeur.
Journal no 9612 du 05.09.2005
(03012016 / CH-550.0.071.143-2)

                    

■ GST Ge S.A., à Nyon, CH-550-0096812-1, opérations com-
merciales, financières, immobilières, fiduciaires et industrielles
(FOSC du 08.12.2003, p. 16). Nouvelle adresse: chemin
d’Eysins 42.
Journal no 9613 du 05.09.2005
(03012018 / CH-550.0.096.812-1)

                    

■ IFWE - International Foundation for World Envi-
ronment
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1018407-1, fonda-
tion (FOSC du 04.06.2003, p. 17). Statuts modifiés le 30 août 2005
(décision du Département Fédéral de l’Intérieur). Siège transféré
à L a u s a n n e , avenue de Cour 61, c/o Bonnard &amp; Gardel, ingé-
nieurs-conseils S.A.
Journal no 9614 du 05.09.2005
(03012480 / CH-550.1.018.407-1)

                    

■ IHTM S.A., à Ecublens (VD), CH-550-0144521-0, achat,
fabrication et vente de meubles et de biens d’équipement pour la
maison (FOSC du 18.03.2005, p. 14). Olsson Tommy n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Rigaudy Olivier, de France, à Paris
(France), président.
Journal no 9615 du 05.09.2005
(03012026 / CH-550.0.144.521-0)

                    

■ Itéral Management SA, à Lau sanne, CH-550-0093113-
5, conseils en management et formation de cadres d’entreprises
(FOSC du 16.12.2004, p. 19). Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Aufseesser Ron, de et à Genève, et La-
narès Jacques, de Reisiswil, à La Chaux (Cossonay).
Journal no 9616 du 05.09.2005
(03012030 / CH-550.0.093.113-5)

                    

■ La Baronnie du Dézaley, à Rivaz, CH-550-0152481-6,
association (FOSC du 05.07.1995, p. 3775). Statuts modifiés le 23
avril 2004. Siège transféré à E p e s s e s , Clos du Boux, c/o Luc
Massy. La signature de Chaudet Jean-Paul et Cavin Jean-Pierre est
radiée. L’association est également engagée par la signature col-
lective à deux de Massy Luc, de et à Epesses, président, et Jungling
Annamaria, de Bâle, à Pully, vice-présidente, membres du comité.
Journal no 9617 du 05.09.2005
(03012034 / CH-550.0.152.481-6)

                    

■ Lovely Line SA, à Mies, CH-660-1113003-0, exploitation
d’un centre de remise en forme et d’amincissement (FOSC du
25.03.2004, p. 12). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de la Côte
le 2 août 2005. La raison sociale devient: Lovely Line SA en li-
quidation
.
Journal no 9619 du 05.09.2005
(03012038 / CH-660.1.113.003-0)

                    

■ MILINVEST S.A., à Givrins, CH-550-0103842-1, prise, ad-
ministration et gestion de participations (FOSC du 29.03.2004, p.
15). Stutz François et Stutz Cédric ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Stutz Joseph, de Sarmenstorf (AG), à Givrins.
Journal no 9620 du 05.09.2005
(03012040 / CH-550.0.103.842-1)

                    

■ Mobilière Suisse société d’assurances, agence gé-
nérale de Nyon, Carlo Fracheboud
, à N y o n , CH-550-
1037458-0 (FOSC du 30.12.2004, p. 9). Paillard Philippe est dé-
sormais à Cossonay.
Journal no 9621 du 05.09.2005
(03012044 / CH-550.1.037.458-0)

                    

■ Performance Development Partners SA, succursale de
S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , CH-550-1026868-4, conseil en entre-
prise et en ressources humaines (FOSC du 13.04.2005, p. 13).
Siège principal: Meyrin. Murray Leo Kevin et le directeur général
Posey Robert, désormais de Prangins, lequel est élu administra-
teur-président, engagent désormais la succursale par une signa-
ture collective à deux. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux de Mandato Jean-Antoine, de Fribourg,
à Blonay, et Meyer Daniel, de France, à Jussy.
Journal no 9622 du 05.09.2005
(03012046 / CH-550.1.026.868-4)

                    

■ PRAYMS Sàrl, à Vevey, CH-550-1041623-6, opérations de
courtage dans toute branche économique (FOSC du 04.10.2004,
p. 13). La procuration de Benavent Armando et Monnier Alain est
éteinte. Signature collective à deux est conférée à Santiso Naya
Marcos Tomas, d’Espagne, à Montreux.
Journal no 9623 du 05.09.2005
(03012048 / CH-550.1.041.623-6)

                    

■ S.I. Bleu Léman Renens S.A. Crissier, à Crissier , CH-
550-0091173-0 (FOSC du 27.04.1998, p. 2822). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de Lausanne le 4 août 2005. La raison sociale
devient: S.I. Bleu Léman Renens S.A. Crissier en liqui-
dation
.
Journal no 9624 du 05.09.2005
(03012050 / CH-550.0.091.173-0)

                    

■ Société de laiterie et d’agriculture de Givrins, à
G i v r i n s , CH-550-0135962-2, société coopérative (FOSC du
10.04.1990, p. 1404). Nouvelle adresse: route de Trélex 3, c/o Luc
Pradervand. Rohrbach Rodolphe, dont la signature est radiée, et
Prélaz Raymond, inscrit sans signature, ne sont plus administra-
teurs. Le secrétaire Pradervand Luc est nommé président et con-
tinue à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs:
Prélaz Marc, de et à Givrins, vice-président, sans signature, et Le-
quint Marc-Olivier, de et à Givrins, secrétaire, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 9625 du 05.09.2005
(03012052 / CH-550.0.135.962-2)

                    

■ Société immobilière de la Place de la Gare B en li-
quidation
, à L a u s a n n e , CH-550-0176539-2, société ano-
nyme, radiée faute d’actifs (FOSC du 08.12.2003, p. 17). Par dé-
cision du 29 août 2005, le président du Tribunal d’arrondissement
de Lausanne a réouvert la faillite de cette société; elle est réinscrite
comme ci-devant.
Journal no 9626 du 05.09.2005
(03012056 / CH-550.0.176.539-2)

                    

■ Sylvac S.A., à Cr is sier, CH-550-0076592-4, machines, ap-
pareils et instruments de mesure (FOSC du 08.09.2004, p. 15). La
signature de Künzi André est radiée. Rawyler Daniel et Waltert Re-
becca sont nommés sous-directeurs et continuent à signer collec-
tivement à deux. Maillard Eric, dont la procuration est éteinte, et
Schnyder Jacques, de Diessbach bei Büren, à Malleray, sont nom-

més sous-directeurs avec signature collective à deux. Société Fi-
duciaire Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young SA, à Lausanne.
Journal no 9627 du 05.09.2005
(03012060 / CH-550.0.076.592-4)

                    

■ Vitor Cabral Dias, à Aigle, CH-550-0048862-5, exploita-
tion d’un café-restaurant. (FOSC du 15.07.1996, p. 4235). Nou-
velle adresse: rue de Jérusalem 12. L’enseigne Café du Château est
radiée. Nouvelle enseigne: Café du Guillaume Tell.
Journal no 9629 du 05.09.2005
(03012464 / CH-550.0.048.862-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACTIVA CONCEPT Sàrl en liquidation, à Le  Mont-
s u r - L a u s a n n e , CH-550-1038964-8, société dont la procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée, exploitation
d’une entreprise générale (FOSC du 03.05.2005, p. 13). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2, ORC.
Journal no 9630 du 05.09.2005
(03012082 / CH-550.1.038.964-8)

                    

■ Association Courtagolf, à Lausanne, CH-550-0174199-
7, faire découvrir la pratique du golf à des personnes handicapées
physiquement et/ou aveugles (FOSC du 23.07.1998, p. 5119).
Dans son assemblée générale du 26 août 2005, ladite association
a prononcé sa dissolution et constaté la clôture de sa liquidation.
Elle est radiée du registre du commerce.
Journal no 9594 du 05.09.2005
(03012114 / CH-550.0.174.199-7)

                    

■ BEST HORSE, Michel Duboux, à Lausanne, CH-550-
1042999-9, commerce de produits alimentaires pour les chevaux
(FOSC du 26.01.2005, p. 15). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 9631 du 05.09.2005
(03012086 / CH-550.1.042.999-9)

                    

■ Crayos S.A. en liquidation, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-0096952-0, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée, distribution de produits et
services informatiques et électroniques et tout ce qui touche à la
réalisation et à la maintenance de réseaux informatiques (FOSC
du 15.01.2002, p. 16). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2, ORC.
Journal no 9632 du 05.09.2005
(03012090 / CH-550.0.096.952-0)

                    

■ Global Smart Services, Noirot &amp; Turrian, à Vevey,
CH-550-0177276-7, société en nom collectif, services et prestati-
ons en informatique (FOSC du 01.05.1998, p. 2961). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9633 du 05.09.2005
(03012094 / CH-550.0.177.276-7)

                    

■ PA. Thierrin - informatique, à Payern e, CH-550-
1039981-6 (FOSC du 31.08.2004, p. 16). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 9634 du 05.09.2005
(03012096 / CH-550.1.039.981-6)

                    

■ Pierre Mäder Paysagiste S.A. en liquidation, à
M o n t r e u x , CH-550-1007377-5, société dont la procédure de
faillite,suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
02.06.2005, p. 14). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2, ORC.
Journal no 9635 du 05.09.2005
(03012100 / CH-550.1.007.377-5)

                    

■ Silence snowboards, G. Telfser, à Lausanne, CH-550-
0063389-6 (FOSC du 29.01.1996, p. 562). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 9636 du 05.09.2005
(03012104 / CH-550.0.063.389-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gammex SA, bisher in Muralto, CH-509.3.007.863-2, In-
ternationaler Transport von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 13, Publ. 2787600). Statutenän-
derung: 22. 08. 2005. Sitz neu: E r g i s c h .  Domizil neu: Haus Wig-
wam, 3947 Ergisch. Zweck: Internationaler Transport von Waren
aller Art. Import und Export von Waren und Produkten aller Art so-
wie Kauf und Verkauf elektronischer Produkte. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan neu: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Unterdorf,
3947 Ergisch]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Heymann, Joel, von Locarno, in Locarno, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Corrado Cecchetti, in Pregassona,
Revisionsstelle [wie bisher]; Lüthi, Heinz, von Lützelflüh, in Er-
gisch, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,  mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 894 vom 05.09.2005
(03011602 / CH-509.3.007.863-2)

                    

■ Hotel Landhaus, Imfeld André, in Münster  VS, CH-
600.1.011.669-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003,
S. 16, Publ. 1023686). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Goms vom 02.09.2005
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 895 vom 05.09.2005
(03011610 / CH-600.1.011.669-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drogerie Brigger, in Gr ächen, CH-600.1.010.377-9, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1992, S. 5786). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 896 vom 05.09.2005
(03011612 / CH-600.1.010.377-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agostinho Da Silva Ferreira, à Martigny,  CH-
621.1.007.253-8, Route du Levant 53, 1920 Martigny, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation de la buvette
du tennis-club de Martigny. Personne inscrite: Da Silva Ferreira,
Agostinho, citoyen portugais, à Martigny, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1031 du 05.09.2005
(03011624 / CH-621.1.007.253-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1855 Wine &amp; CO Sàrl, à Monthey, CH-621.4.006.835-5,
commerce de vins, exploitation de terres agricoles, etc... (FOSC no
170 du 02. 09. 2005, p. 15, publ. 3000774). Inscription ou modi-
fication de personne: Ritter née Martin, Vanessa, de Lussery-Vil-
lars, Massongex, Ayer et Vissoie VS, à Monthey, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 15’000.– [précédem-
ment: associée et gérante, avec signature individuelle].
Journal no 1032 du 05.09.2005
(03011632 / CH-621.4.006.835-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Felli S.A. - succursale de Muraz-Collombey, à
C o l l o m b e y - M u r a z ,  CH-621.9.002.283-2, succursale de soci-
été anonyme avec siège principal à Bex, commerce de toute bois-
son avec ou sans alcool (FOSC du 02. 05. 1996, p. 2519). La société
ayant été radiée à son siège principal (FOSC du 07.07.2005, è. 17),
cette succursale est radiée d’office en application de l’art. 77 al. 2
lettre a) ORC.
Journal no 1033 du 05.09.2005
(03011644 / CH-621.9.002.283-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier d’Architecture Meyer Sàrl, à Sion, CH-
626.4.009.938-1, Condémines 45, 1950 Sion, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 31. 08. 2005. But: exploita-
tion d’un bureau d’architecture ainsi que l’acquisition, la dé-
tention, la location et la vente d’immeubles. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige,
la FOSC. Personnes inscrites: Meyer, François, de Turtmann, à
Haute-Nendaz (Nendaz), associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Disson, Laure, ci-
toyenne française, à Lausanne, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–. Libération du capital social:
50 %.
Journal no 1310 du 05.09.2005
(03011650 / CH-626.4.009.938-1)

                    

■ Café des Liddes, Ferracini Roberto, à Sier re, CH-
626.1.009.939-7, Rte de Sion 24, 3960 Sierre, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: café-restaurant. Reprise de cer-
tains actifs (mobilier, stock, machines) de la raison individuelle
’Café des Liddes, Mauri Marie-Louise’, à Sierre. Personnes inscri-
tes: Ferracini, Roberto, de Sierre, à Chippis, titulaire, avec signa-
ture individuelle; Ferracini, Marie-Jeanne, de Sierre, à Chippis,
avec procuration individuelle.
Journal no 1311 du 05.09.2005
(03012436 / CH-626.1.009.939-7)

                    

No 175 Freitag, 09.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Cave le Banneret, Carlo et Jean-Charles Maye Sàrl,
à C h a m o s o n ,  CH-626.4.009.940-8, route de la Crettaz, 1955
Chamoson, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 1. 09. 2005. But: exploitation de terres agricoles, exercice de
toutes activités dans le domaine viticole et vinicole, commerce de
vins en vrac et en bouteilles; acquisition, gestion et vente d’im-
meubles, toutes affaires convergentes. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC et BO. Personnes in-
scrites: Maye, Carlo, de Chamoson, à Chamoson, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 11’000.–; Maye, Jean-Charles, de Chamoson, à Chamoson,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 9’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1312 du 05.09.2005
(03011664 / CH-626.4.009.940-8)

                    

■ INFINITI CAPITAL AG, à Ayent, CH-626.9.009.941-0, Im-
meuble Les Alpes, 75, route de Botyre, 1966 Ayent, nouvelle succ-
ursale. Raison sociale du siège principal: INFINITI CAPITAL AG.
Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siège prin-
cipal: Zurich. Date des statuts du siège principal: 17.06.2005. But
du siège principal: commerce international et financement de
biens industriels. Personne inscrite: Blatt, Anric Carl Albrecht, ci-
toyen allemand, à Anzère (Ayent), directeur de la succursale, avec
signature individuelle limitée à la succursale.
Journal no 1313 du 05.09.2005
(03011670 / CH-626.9.009.941-0)

                    

■ TERRA ENTREPRISE DE TERRASSEMENT LAMBERT
JEAN-PIERRE
, à G r ô n e ,  CH-626.1.009.942-3, rue de l’Ile 15,
3979 Grône, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’une entreprise de terrassement. Personne inscrite:
Lambert, Jean-Pierre, de Châtel-Saint-Denis, à Grône, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1314 du 05.09.2005
(03011674 / CH-626.1.009.942-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A Ortho Holding SA, à Sion, CH-626.3.008.168-8, parti-
cipations et gestion de participations à toutes sociétés industrielles,
société anonyme (FOSC no 75 du 22. 04. 2003, p. 14,
publ. 957658). Nouvelle raison sociale: A Ortho Holding SA
en liquidation
. Nouvelle adresse: c/o Serge Actis, place du Midi
36, 1950 Sion. La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 02.09.2005. Inscription ou modification de personne:
Actis, Serge, de Martigny, à Sion, administrateur unique et liqui-
dateur, avec signature individuelle [précédemment: administra-
teur unique].
Journal no 1315 du 05.09.2005
(03011676 / CH-626.3.008.168-8)

                    

■ André Rey et Cie SA, à Ayent,  CH-626.3.003.653-6, trans-
port de personnes, exploitation d’une entreprise de taxis, admi-
nistration, gestion, location de véhicules de transport, ainsi que
toute activité s’y rattachant directement ou indirectement, société
anonyme (FOSC no 132 du 11. 07. 1995, p. 3902). Nouvelle raison
sociale: André Rey et Cie SA en liquidation. Société dissoute
par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Con-
they du 12.07.2005.
Journal no 1316 du 05.09.2005
(03011678 / CH-626.3.003.653-6)

                    

■ Chris-Val Sàrl, à C hamoson, CH-626.4.007.746-2, explo-
itation d’une entreprise de charpente, en particulier la fabrication,
la pose, la rénovation ainsi que tous travaux de menuiserie et de
couverture-ferblanterie, société à responsabilité limitée (FOSC no
131 du 08. 07. 2005, p. 18, publ. 2924274). Nouvelle raison so-
ciale:  Chris-Val Sàrl en liquidation. Société dissoute par
suite de faillite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey
du 13.07.2005.
Journal no 1317 du 05.09.2005
(03011684 / CH-626.4.007.746-2)

                    

■ Côoleur Café Katja Sprenger, à Conthey, CH-
626.1.009.314-6, bar-Narguilé, raison individuelle (FOSC no 103
du 01. 06. 2004, p. 18, publ. 2286332). Titulaire déclarée en fail-
lite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du
13.07.2005.
Journal no 1318 du 05.09.2005
(03011688 / CH-626.1.009.314-6)

                    

■ Festival international de la bande dessinée en li-
quidation
, à S i e r r e ,  CH-626.6.009.846-1, organisation du Fes-
tival international de la bande dessinée à Sierre, en tant que ma-
nifestation annuelle ou sous forme de manifestations épisodiques,
etc. association (FOSC no 129 du 06. 07. 2005, p. 24,
publ. 2920746). Association déclarée en faillite, selon prononcé
du Tribunal de Sierre du 5.07.2005.
Journal no 1319 du 05.09.2005
(03011712 / CH-626.6.009.846-1)

                    

■ Les Verts-Prés, à Sierre,  CH-626.5.004.513-5, favoriser la
construction et la gestion d’habitations multigénérations avec, si
possible, encadrement médico-social et comportant des apparte-
ments pour personnes du troisième âge, société coopérative (FOSC
no 252 du 29. 12. 1998, p. 8898). Modification des statuts:
20. 10. 2003. Inscription ou modification de personnes: Fidu-
ciaire Ametys SA, à Sion, organe de révision; Bagnoud Bonvin, Gi-

nette, de Lens, Chermignon et Icogne, à Sion, membre, sans droit
de signature [précédemment: Bonvin, Ginette, à Lens]. [statuts
modifiés sur des points non soumis à publication].
Journal no 1320 du 05.09.2005
(03011714 / CH-626.5.004.513-5)

                    

■ Orthoval SA, à Sion , CH-626.3.001.135-7, recherche, déve-
loppement et fabrication de matériel orthodontique, médical, pa-
ramédical et dentaire, société anonyme (FOSC no 5 du
09. 01. 2004, p. 19, publ. 2062996). Nouvelle raison sociale:
Orthoval SA en liquidation. Nouvelle adresse: c/o Serge Actis,
place du Midi 36, 1950 Sion. La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 02.09.2005. Personne et signature ra-
diée: Bogenschuetz, Michael G., citoyen américain, à Elkhaet Lake
(USA), directeur, avec signature collective à deux avec un admi-
nistrateur. Inscription ou modification de personne: Actis, Serge,
de Martigny, à Sion, administrateur unique et liquidateur, avec si-
gnature individuelle [précédemment: administrateur unique].
Journal no 1321 du 05.09.2005
(03011716 / CH-626.3.001.135-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernest Métrailler, à Evolène,  CH-626.1.006.684-6, bou-
langerie, pâtisserie, tea-room, raison individuelle (FOSC no 74 du
18. 04. 1994, p. 2077). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1322 du 05.09.2005
(03011718 / CH-626.1.006.684-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ connexia gmbh, Sitz: Zug, CH-170.4.005.816-1, Domizil:
Bahnhofstrasse 30, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 01.09.2005. Zweck: Führung eines Callcenters für Marke-
ting und Sales sowie Erbringung von damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen vor allem für Kunden im Versicherungs-,
Banken-, Finanz- und IT-Bereich, insbesondere auf den Gebieten
des Produktmanagements, der Verkaufsförderung sowie des Coa-
ching und Ausbildung; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und diese finanzieren
sowie Liegenschaften und Patente erwerben und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Imhof, Franz, Heimat: Herbetswil, in Steinhausen,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 4’000;
Müller, Andreas, Heimat: Bassersdorf, in Sins, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stähelin, Urs, Heimat: Hemberg,
in Schaffhausen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; FM Asset Management GmbH, in Zug, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 14’000; No-
masis AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 9615 vom 05.09.2005
(03011482 / CH-170.4.005.816-1)

                    

■ CRT Group AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.650-2, Domizil: Al-
penstrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 31.08.2005. Zweck: Vermögensverwaltung, Finanz-
und Anlageberatung sowie Durchführung aller damit direkt und
indirekt zusammenhängenden Treuhandgeschäfte; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen
und Liegenschaften erwerben, verwerten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hartmann, Ursula, Heimat: Zürich, in Thalwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift; KS Management &amp; Service GmbH, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9600 vom 05.09.2005
(03011450 / CH-170.3.028.650-2)

                    

■ Ecoplates AG (Ecoplates SA) (Ecoplates Ltd), Sitz:
C h a m , CH-170.3.028.654-7, Domizil: Alte Steinhauserstrasse 1,
6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
01.09.2005. Zweck: Entwicklung und Produktion von sowie Han-
del mit Natur- und Schieferstein, Keramik und Feinsteinzeug aller
Art sowie damit verbundenen Maschinen, Werkzeugen und wei-
teren Gegenständen; kann sich an Unternehmungen aller Art be-
teiligen, Beteiligungsgeschäfte finanzieren, Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 720 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100, 280 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stähli, Beat,
Heimat: Innertkirchen, in Mollis, Mitglied mit Einzelunterschrift;
ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9619 vom 05.09.2005
(03011498 / CH-170.3.028.654-7)

                    

■ Gate Finanz AG (Gate Finanz SA) (Gate Finanz SA)
(Gate Finanz Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.655-5, Domizil:
c/o Interconsulta Revisions- und Treuhand AG, Poststrasse 9, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
01.09.2005. Zweck: Aufnahme und Ausleihung von Geldern sowie
Anlage oder sonstige Verwaltung von bzw. den Handel mit Geldern;

empfiehlt sich nicht öffentlich zur Annahme fremder Gelder;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Patente und andere Immaterialgüterrechte
und Rechte erwerben, halten, verwalten und verwerten; kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lutz, Dr. Peter, Heimat: Rheineck, Bir-
mensdorf ZH, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift; IC-Re-
vision AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9624 vom 05.09.2005
(03011508 / CH-170.3.028.655-5)

                    

■ gc globart consult ltd, Sitz: Walchwil, CH-
170.3.028.652-3, Domizil: Gruebstrasse 4, 6318 Walchwil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 01.09.2005. Zweck:
Beratung im internationalen Kunsthandel, An- und Verkauf von
Kunst, Beratung von Sammlern, Galerien und Museen im In- und
Ausland sowie damit verbundene Finanzierungen. Aktienkapital:
CHF 210’000, Liberierung: CHF 210’000, 21’000 Inhaberaktien zu
CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blum,
Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Fine Audit AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9617 vom 05.09.2005
(03011488 / CH-170.3.028.652-3)

                    

■ Media Holding Beteiligungs AG, Sitz: Stein hausen,
CH-170.3.028.648-9, Domizil: c/o Revisions- und Treuhandbüro
Rupf, Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 17.08.2005. Zweck: Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesell-
schaften, insbesondere im Bereich der Medien; kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
von Seefried, Harald, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; UNITREVA AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9591 vom 05.09.2005
(03011434 / CH-170.3.028.648-9)

                    

■ Nexxus One Capital Trust of Switzerland AG, Sitz:
Z u g , CH-170.3.028.649-7, Domizil: Untermüli 6, 6302 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 31.08.2005.
Zweck: Vermögensverwaltung, Finanz- und Anlageberatung sowie
Durchführung aller damit direkt und indirekt zusammenhän-
genden Treuhandgeschäfte, hauptsächlich in der Schweiz; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Li-
zenzen und Liegenschaften erwerben, verwerten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hartmann, Alexander, Heimat: Zürich, in Bäch SZ, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Zünti, Joseph M., Heimat: Wolhusen,
in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9595 vom 05.09.2005
(03011442 / CH-170.3.028.649-7)

                    

■ Oria Invest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.653-9, Domizil: c/o
KS Management &amp; Service GmbH, Alpenstrasse 9, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 31.08.2005.
Zweck: Vermögensverwaltung, Finanz- und Anlageberatung sowie
Durchführung aller damit zusammenhängenden Treuhandge-
schäfte; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Patente, Lizenzen und Liegenschaften erwerben, verwerten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hartmann, Ursula, Heimat: Zü-
rich, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; KS Management
&amp; Service GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9618 vom 05.09.2005
(03011494 / CH-170.3.028.653-9)

                    

■ Primat AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.656-0, Domizil: Baarer-
strasse 135, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 01.09.2005. Zweck: Internationaler Metallhandel;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen oder gleichartige
Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberak-
tien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Thalmann, Leo, Heimat: Oberuzwil-Bichwil, in Steinhausen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Zingg, Kleeb &amp; Partner AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9630 vom 05.09.2005
(03011520 / CH-170.3.028.656-0)

                    

■ Schlosser-Immobilien, Sitz: Baar, CH-170.1.006.399-4,
Domizil: Dorfstrasse 7, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verwaltung von Liegenschaften, Erwerb und Veräusserun-
gen. Eingetragene Personen: Schlosser, Urs, Heimat: Stüsslingen,
in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9570 vom 05.09.2005
(03011396 / CH-170.1.006.399-4)

                    

■ Softdistribution AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.651-8, Do-
mizil: Zugerstrasse 74, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 31.08.2005. Zweck: Produktion, Herstel-
lung und Vertrieb von Software, Musik und Video und anderen
multimedialen Produkten und Inhalten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmermann, Daniel,

Heimat: Luzern, in Dierikon, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht SZ, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9608 vom 05.09.2005
(03011466 / CH-170.3.028.651-8)

                    

■ Unimo Real Estate Asset AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.028.657-1, Domizil: Baarerstrasse 53, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 02.09.2005. Zweck:
Verwaltung und Entwicklung von Projekten hauptsächlich in den
Bereichen Immobilien und Finanzierungen und damit zusam-
menhängende Dienstleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke halten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Nave, Dr. Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Allemann,
Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9631 vom 05.09.2005
(03011522 / CH-170.3.028.657-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4sports AG  (4sports SA) (4sports Ltd) (4sports
Inc)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.055-3, Erbringung von Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet der Beratung und Betreuung von Sport-
lern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.05.2005, S. 19, Id.
2842426). Eingetragene Personen Neu: Petralito, Giacomo, Hei-
mat: Rothrist, in Rothrist, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9634 vom 05.09.2005
(03011528 / CH-170.3.027.055-3)

                    

■ Aarvis AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-400.3.010.011-8, Erwerb,
Ueberbauung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken
und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23.09.2003, S. 16, Id. 1182876). Statutenänderung: 25.08.2005.
Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Zugerstrasse 36, 6318 Walch-
wil. Eingetragene Personen Neu: Pfrommer, Uwe Michael, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Fürigen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Of-
ficeconnection GmbH, in Zug, Revisionsstelle]; [Wittmann, Ru-
dolf, Heimat: Bonaduz, in Wetzikon ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 9613 vom 05.09.2005
(03011478 / CH-400.3.010.011-8)

                    

■ ABZ - Finanz- und Beteiligungsgesellschaft, Sitz:
Z u g , CH-170.3.000.379-0, Direkte oder indirekte Beteiligung an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
29.04.2005, S. 16, Id. 2816688). Eingetragene Personen Neu:
Schaufelberger, Ernst, Heimat: Wald ZH, Thalwil, in Gattikon,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthy, Dr. Martin,
Heimat: Küsnacht ZH, Zürich, in Forch, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Keller, Peter, Heimat: Riedt, in
Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Giger, Rein-
hard, Heimat: Schänis, in Uster, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9603 vom 05.09.2005
(03011456 / CH-170.3.000.379-0)

                    

■ Agroforma AG, Sitz: Zug, CH-247.3.000.003-8, Herstellung
von sowie Handel und Vertrieb von Futterspezialitäten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2005, S. 16, Id. 2939664).
Firma Neu: Agroforma AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil. 
Tagebuch Nr. 9641 vom 05.09.2005
(03011542 / CH-247.3.000.003-8)

                    

■ AIMIN Holding AG,  Sitz:  [bisher:  St.  Gallen   ],  CH-
320.3.055.501-5, Halten von Beteiligungen im Gesundheitssektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28.10.2004, Seite 9). Statu-
tenänderung: 26.08.2005. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Sihl-
bruggstrasse 105, 6340 Baar. Zweck: Halten von Beteiligungen im
Gesundheitssektor, insbesondere von ’Aimin-Kliniken’, Halten
von Markenrechten, Eingehen von Franchiseverträgen, Schulung
und Marketing. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen und Tochtergesellschaften so-
wie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital Bisher: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100, 15’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechts-
aktien) zu CHF 10. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Schibli, Thomas, Heimat: Fislisbach, in Gams,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fetz, Michael, Hei-
mat: Oesterreich, in Gams, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brenner Treuhand, in Oberuzwil, Revisionsstelle; Ooi,
Chee How, Heimat: Malaysia, in Bangkok (TH), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Stach, Dr. Patrick, Heimat:
Mörschwil, Frauenfeld, in St. Gallen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9606 vom 05.09.2005
(03011462 / CH-320.3.055.501-5)

                    

■ Alena AG, Sitz: Zug, CH-020.3.002.185-1, Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 14,
Id. 1125496). Domizil Gelöscht: [c/o Schürmann Treuhand AG,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Freitag, 09.09.2005 123. Jahrgang

Untermüli 9, 6302 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schürmann, Adolf, Heimat: Littau, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9597 vom 05.09.2005
(03011446 / CH-020.3.002.185-1)

                    

■ ARTE-AR Finanz GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.003.740-5, Finanzdienstleistungen in der Versicherungs-
branche, GmbH (SHAB Nr. 190 vom 30.09.2004, S. 17, Id.
2472384). Bemerkungen Neu: Am 24.08.2004 wurde das Kon-
kursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des
Konkursrichters vom 06.07.2005 mangels Aktiven wieder einge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 9573 vom 05.09.2005
(03011546 / CH-170.4.003.740-5)

                    

■ Baltic LNG AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.696-5, Beteiligung
an und Entwicklung von Projekten zur Herstellung von Flüssig-
gas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21.10.2004, S. 12, Id.
2501790). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2005, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 9639 vom 05.09.2005
(03011538 / CH-170.3.027.696-5)

                    

■ Barfin Handels- und Finanz AG (Barfin Trade and
Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.020.624-7, Durchführung
von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 06.05.2005, S. 19, Id. 2824604). Eingetragene
Personen Geändert: Bertschi, Damian, Heimat: Ennetbaden, in
Stettlen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Bertschi, Monika,
Heimat: Ennetbaden, in Stettlen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bertschi, Erwin, Heimat: Ennetbaden, in Zuch-
wil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9621 vom 05.09.2005
(03011502 / CH-170.3.020.624-7)

                    

■ Bonafides AG, Sitz: [bisher: Baar  ], CH-170.3.027.980-9,
Durchführung und Vermittlung von sämtlichen Dienstleistungen
im Treuhand-, Finanz- und Vermögensverwaltungsbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2005, S. 15, Id. 2639336).
Statutenänderung: 26.08.2005. Firma Neu: New Winners AG.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 9, 6330 Cham.
Eingetragene Personen Neu: Limacher, Erich, Heimat: Schüpf-
heim, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift; Limacher, Jörg,
Heimat: Schüpfheim, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Akkurat-Buchhaltungen Eva-Maria Müller, in Cham, Revisions-
stelle. Gelöscht: [von Känel, Susanne, Heimat: Niederhasli, Aeschi
bei Spiez, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Confides
Trust GmbH, in Spreitenbach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9593 vom 05.09.2005
(03011438 / CH-170.3.027.980-9)

                    

■ Compeco AG, Sitz: Zug, CH-170.3.006.515-6, Handel mit
EDV-Produken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2004,
S. 16, Id. 2391996). Eingetragene Personen Gelöscht: [Lenzlinger,
lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Präsident
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9625 vom 05.09.2005
(03011510 / CH-170.3.006.515-6)

                    

■ Cosmopolitan Hair Styling Company AG  (Cosmo-
politan Hair Styling Company SA) (Cosmopolitan Hair
Styling Company Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.003.313-1, Kauf,
Verkauf und Verwertung von Modellen, Marken, Patenten und
Neuheiten auf dem Gebiete der Friseurkunst, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 04.11.2004, S. 18, Id. 2528818). Firma Neu:
Cosmopolitan Hair Styling Company AG in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (Cosmopolitan Hair
Styling Company SA en liquidation), (Cosmopolitan
Hair Styling Company Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Cosmopolitan Hair Styling Company SA), (Cosmo-
politan Hair Styling Company Ltd)
]. Domizil Neu: c/o Pen-
none &amp; Partners SA, rue du Général-Dufour 11, 1240 Genève. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
29.08.2005. Eingetragene Personen Neu: Pennone &amp; Partner SA,
in Genève, Liquidatorin. Gelöscht: [Frei, Sandro, Heimat: Chêne-
Bougeries, in Collonge-Bellerive, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9623 vom 05.09.2005
(03011506 / CH-170.3.003.313-1)

                    

■ Eminsoft AG, Sitz: Zug, CH-035.3.013.025-7, Errichtung
von Computersoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25.05.2005, S. 17, Id. 2851086). Firma Neu: Eminsoft AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 23.08.2005. 
Tagebuch Nr. 9577 vom 05.09.2005
(03011406 / CH-035.3.013.025-7)

                    

■ Enopolis AG, Sitz: [bisher: Cham  ], CH-170.3.026.324-5,
Import, Export, Gross- und Einzelhandel mit Wein, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 18, Id. 1010982). Statu-
tenänderung: 30.08.2005. Sitz Neu:  Z u g .  Domizil  Neu:  Baarer-
strasse 112, 6300 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 133’000 [bis-
her: CHF 100’000], Liberierung: CHF 133’000 [bisher: CHF
100’000], 133 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9616 vom 05.09.2005
(03011484 / CH-170.3.026.324-5)

                    

■ Ethos Capital IV GP AG (Ethos Capital IV GP Ltd)
(Ethos Capital IV GP SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.022.560-2, Be-
ratung in allen Vermögensangelegenheiten sowie Verwaltung von
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09.12.2004, S. 19, Id. 2580220). Eingetragene Personen Neu: Mey-
erhoff, David, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Holinger, Jean-
nette, Heimat: Kilchberg ZH, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9569 vom 05.09.2005
(03011394 / CH-170.3.022.560-2)

                    

■ EUGEFIS, Europäische Gesellschaft für Innere Si-
cherheit
 (EUGEFIS, European Society for the Security
of the Interior) (EUGEFIS, Société Européenne pour
la Sécurité Intérieure)
, Sitz: Z u g , CH-170.6.000.119-0, Auf-
klärung und Unterrichtung der Mitglieder über die ’Innere Si-
cherheit’, Verein (SHAB Nr. 220 vom 14.11.1997, S. 8287). Domizil
Gelöscht: [Vorstadt 32, 6304 Zug]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Ebinger, lic. iur. Michel, Heimat: Risch, Basel, in Rot-
kreuz, Sekretär mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9588 vom 05.09.2005
(03011428 / CH-170.6.000.119-0)

                    

■ Euroswiss Investment AG  (Euroswiss Investment
SA) (Euroswiss Investment Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.027.809-3, Beteiligung an Unternehmen irgendwelcher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24.11.2004, S. 16, Id.
2556554). Domizil Gelöscht: [c/o TRIBEG Treuhand AG Zug,
Baarerstrasse 73, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9638 vom 05.09.2005
(03011536 / CH-170.3.027.809-3)

                    

■ Finfunds Management AG (Finfunds Management
SA) (Finfunds Management Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.021.096-4, Ausübung des Fondsgeschäfts, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2005, S. 16, Id. 2683902). Einge-
tragene Personen Geändert: Pauli, Heinz, Heimat: Vechigen, in
Stäfa, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Schleiss, Marcel, Heimat:
Engelberg, in Steinhausen, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Kellenberger, Rolf, Heimat: Zürich, Walzenhausen,
in Langnau am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9622 vom 05.09.2005
(03011504 / CH-170.3.021.096-4)

                    

■ First Swiss Pension Fund, Sitz:  Hünenberg, CH-
170.7.000.606-8, Durchführung jeglicher Form der beruflichen
Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2004, S. 18, Id.
2226102). Eingetragene Personen Neu: Rosenkranz, Christoff,
Heimat: Sulgen, in Oberrüti, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bitzi, Thomas, Heimat: Kriens, Schüpfheim, in Unterä-
geri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Roland,
Heimat: Mönthal, Basel, in Himmelried, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schroeder, Ulrich, Heimat: Bundesrepub-
lik Deutschland, in Pratteln, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 9610 vom 05.09.2005
(03011470 / CH-170.7.000.606-8)

                    

■ Forsag AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.259-0, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03.03.2004, S. 18, Id.
2150278). Eingetragene Personen Neu: Haag, Othmar Niklaus,
Heimat: Warth-Weiningen, in Zollikerberg, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9627 vom 05.09.2005
(03011514 / CH-170.3.002.259-0)

                    

■ Freudenberg Gygli AG  (Freudenberg Gygli SA)
(Freudenberg Gygli Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.007.987-9,
Herstellung von sowie Handel mit Textilien, Maschinen, Geräten
und technischen Zutaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20.01.2003, S. 19, Id. 819460). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Hofmann, Heinz, Heimat: Winterthur, in Luzern, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Merlischachen]; Kauf-
mann, Pascal, Heimat: Cham, in Walchwil, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Steinhausen]; Sanapo,
Rocco, Heimat: Italien, in Büttikon, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Emmenbrücke]. Gelöscht: [Weller, Ger-
ald, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Affoltern am Albis,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9609 vom 05.09.2005
(03011468 / CH-170.3.007.987-9)

                    

■ FSB Consult GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.004.217-0, Er-
bringung von Dienstleistungen im Immobilien-, Finanz- und Ver-
sicherungsbereich, GmbH (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2004, S. 14,
Id. 2498210). Eingetragene Personen Gelöscht: [Buchhaltungs-
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9589 vom 05.09.2005
(03011430 / CH-170.4.004.217-0)

                    

■ global cash card holding AG (global cash card hol-
ding SA) (global cash card holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.027.875-1, Beteiligung an Unternehmen irgendwelcher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2004, S. 18, Id.
2591244). Domizil Gelöscht: [c/o TRIBEG Treuhand AG Zug,
Baarerstrasse 73, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9637 vom 05.09.2005
(03011534 / CH-170.3.027.875-1)

                    

■ Gold Enet AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.024.079-6, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2001,
S. 9439). Bemerkungen Neu: Am 21.11.2001 wurde das Konkurs-
verfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Kon-
kursrichters vom 11.12.2001 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 9574 vom 05.09.2005
(03011548 / CH-170.3.024.079-6)

                    

■ HÜSSY &amp; PARTNER TREUHAND AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.912.427-9, Uebernahme von Geschäftsführungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2002, S. 16, Id. 758284). Do-
mizil Neu: Bahnhofplatz, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: weitere
Geschäftslokale: Innere Güterstrasse 2, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 9578 vom 05.09.2005
(03011408 / CH-020.3.912.427-9)

                    

■ ICV innova consulta ventura GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.002.018-9, Beschaffung und Verwendung von Geldmitteln
für KMU-Standort-, Innovations- und Produkte-Promotion,
GmbH (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2003, S. 17, Id. 952934). Domizil
Neu: Zeughausgasse 7a, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 9568 vom 05.09.2005
(03011392 / CH-170.4.002.018-9)

                    

■ InterCoal Trading AG (InterCoal Trading SA) (In-
terCoal Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.936-9, Durch-
führung und Vermittlung von Handelsgeschäften mit Energiepro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07.04.2005, S. 19, Id.
2779820). Domizil Gelöscht: [c/o Onyx Trust Services AG, Baarer-
strasse 8, 6301 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Brun,
Karl, Heimat: Schüpfheim, Escholzmatt, in Unterengstringen,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9596 vom 05.09.2005
(03011444 / CH-170.3.026.936-9)

                    

■ Kappa Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.003.636-0, Betei-
ligung an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
143 vom 27.07.2004, S. 16, Id. 2378708). Eingetragene Personen
Neu: Haag, Othmar Niklaus, Heimat: Warth-Weiningen, in Zolli-
kerberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 9628 vom 05.09.2005
(03011516 / CH-170.3.003.636-0)

                    

■ Lorzengrund Immobilien AG, Sitz: Cham , CH-
170.3.024.765-4, Projektierung, Planung und Ausführung von
Bauten und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04.02.2003, S. 18, Id. 845638). Eingetragene Personen Neu: Keller
&amp; Tobler Treuhand- und Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9571 vom 05.09.2005
(03011398 / CH-170.3.024.765-4)

                    

■ MARGO - BakeMark Schweiz AG (MARGO - Bake-
Mark Suisse SA) (MARGO - BakeMark Switzerland
Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.024.109-8, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16.06.2005, S. 21, Id. 2884380). Eingetragene Personen Neu: ten
Doesschate, Maarten Sino, Heimat: Niederlande, in Aerdenhout
(NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Visser, Dr. Frans Wilhelmus Marinus, Heimat: Niederlande, in
Amsterdam (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9604 vom 05.09.2005
(03011458 / CH-170.3.024.109-8)

                    

■ McCoy Corporation, Inc, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.007.891-6, Dauernde und wesentliche Beteiligung an Ge-
sellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 30.07.1999, S. 5214). Eingetragene Personen Geändert: Alt-
her, Peter, Heimat: Eggersriet, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Hermetschwil-Staffeln]. Neu: BHS Services
GmbH, in Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hubafin Finanz
und Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9572 vom 05.09.2005
(03011400 / CH-170.3.007.891-6)

                    

■ Meina Holding AG (Meina Holding SA), Sitz: [bisher:
Z u g  ], CH-020.3.917.306-0, Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2005, S. 16, Id. 2820556). Statu-
tenänderung: 30.08.2005. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil
Neu: Hinterbergstrasse 28, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 9587 vom 05.09.2005
(03011426 / CH-020.3.917.306-0)

                    

■ Network Tech GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.004.193-6,
Implementierung und Unterstützung von Gesamtlösungen im
Telefonie-, WAN- und LAN-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 52 vom
18.03.2003, S. 13, Id. 908478). Domizil Gelöscht: [Lorzentobel,
6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 9640 vom 05.09.2005
(03011540 / CH-170.4.004.193-6)

                    

■ Oxford Pharmaceutical Sciences AG, Sitz: Zu g, CH-
170.3.025.787-3, Erbringung von Dienstleistungen für Phar-
maunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29.12.2003, S. 25, Id. 2049906). Statutenänderung: 23.08.2005.
Firma Neu: Oxford Pharmaceutical Sciences AG in Li-
quidation
. Domizil Neu: c/o Werner Stocker Lexaccount,
Neugasse 7, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 23.08.2005. Eingetragene Personen Neu: Sto-

cker, Werner, Heimat: Zürich, in Küssnacht am Rigi, Liquidator
mit Einzelunterschrift; Ortag, Organisations-, Revisions- und
Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kälin, Chris-
tian, Heimat: Zürich, Einsiedeln, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9602 vom 05.09.2005
(03011454 / CH-170.3.025.787-3)

                    

■ Polix AG für industrielle Beteiligungen (Polix Cor-
poration for Industrial Partnership, Inc.)
, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.3.006.779-3, Beteiligung an ausländi-
schen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03.08.1999, S. 5277). Eingetragene Personen Geändert: Alther, Pe-
ter, Heimat: Eggersriet, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hermetschwil-Staffeln]. Neu: BHS Services GmbH, in
Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hubafin, Finanz und
Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9579 vom 05.09.2005
(03011410 / CH-170.3.006.779-3)

                    

■ Polygest AG, Sitz: Baar, CH-160.3.003.187-2, Kauf, Verkauf
und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 21.04.2005, S. 20, Id. 2801376). Firma Neu: Polygest AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 31.08.2005. Eingetragene Personen Geändert:
Meyer, Dr. Ferdinand, Heimat: Grosswangen, Neuenkirch, in Zolli-
kon, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Enderlin, Dr. Hanspeter,
Heimat: Uster, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Rahn, Hans Konrad, Heimat: Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9601 vom 05.09.2005
(03011452 / CH-160.3.003.187-2)

                    

■ Precious Woods Holding AG (Precious Woods Hol-
ding SA) (Precious Woods Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.025.110-6, Gründung, Erwerb, dauernde Verwaltung, Un-
terstützung und Veräusserung von Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2005, S. 17, Id. 2939722). Statu-
tenänderung: 25.08.2005. Bemerkungen Neu: Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 9611 vom 05.09.2005
(03011472 / CH-170.3.025.110-6)

                    

■ Proscom AG  Sitz: [bisher: Woller au ], CH-130.0.010.094-
6, Dienstleistungen in der Form von Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21.06.2005, Seite 11). Statutenänderung:
31.08.2005. Firma Neu: PHW Informatik und Unterneh-
mensberatung AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o lic.iur.
Andreas Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar. Zweck: Dienstleis-
tungen in der Form von Beratung, Entwicklung und Einführung
von Konzepten, Methoden und Prozessen sowie Projektleitung mit
Schwerpunkt in der Informatik und Organisation für Banken, Ver-
sicherungen, Industrie, Handwerk, Handel, Dienstleister und Ver-
waltungen; Handel, Entwicklung, Verwertung und Einführung
von Produkten und Lizenzen; Durchführung von Schulungen;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, ver-
walten und verwerten sowie sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten. Aktienkapital Bisher: CHF 300’000, Liberie-
rung: CHF 300’000, 3’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Revisions-
stelle. Neu: Rohrer, Andreas, Heimat: Sachseln, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9612 vom 05.09.2005
(03011476 / CH-130.0.010.094-6)

                    

■ REGIOswiss WEBprojects AG, Sitz: Baar, CH-
130.0.011.215-7, Dienstleistungen im Bereich Internet, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01.04.2003, S. 17, Id. 929164). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Oertle Treuhand AG, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9636 vom 05.09.2005
(03011532 / CH-130.0.011.215-7)

                    

■ Ridgid Werkzeuge AG, Sitz: Baar, CH-170.3.007.342-9,
Internationaler Handel mit Werkzeugen und anderen techni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05.07.2005, S. 24, Id. 2917724). Eingetragene Personen Geändert:
Tschopp, Markus, Heimat: Basel, in Wiedlisbach, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Perroulaz, Kilian, Heimat:
Oberschrot, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9575 vom 05.09.2005
(03011402 / CH-170.3.007.342-9)

                    

■ Rittmeyer AG (Rittmeyer SA) (Rittmeyer Ltd), Sitz:
B a a r , CH-170.3.002.992-7, Projektierung, Herstellung, Verkauf,
Montage und Service von Anlagen, Systemen und Einzelgeräten
in der Wasser- und Energiewirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
7 vom 11.01.2005, S. 15, Id. 2635534). Domizil Neu: Inwilerried-
strasse 57, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 9626 vom 05.09.2005
(03011512 / CH-170.3.002.992-7)

                    

■ Rocklock AG  (Rocklock SA) (Rocklock Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.011.280-8, Handel mit Waren aller Art, speziell
mit Gütern der Bauindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 01.10.2001, S. 7614). Eingetragene Personen Geändert: Rei-
pold, Wolfgang, Heimat: Österreich, in Meinier, Mitglied mit Ein-

No 175 Freitag, 09.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

zelunterschrift [bisher: in Genève, Direktor mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Kaufmann, Serge, Heimat: Fischingen, in
Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9576 vom 05.09.2005
(03011404 / CH-170.3.011.280-8)

                    

■ RODEPE GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.002.051-4, Beratung,
Planung, Realisierung und Ueberwachung von Projekten speziell
in der Hotellerie und Gastronomie, GmbH (SHAB Nr. 208 vom
26.10.1999, S. 7306). Eingetragene Personen Neu: Niraldi Socie-
dad Anonima, in Montevideo (UY), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 24’000. Gelöscht: [Woll-
ner, Denis, Heimat: Lausanne, in Nueva Andalucia (ES), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 24’000]. 
Tagebuch Nr. 9605 vom 05.09.2005
(03011460 / CH-170.4.002.051-4)

                    

■ Schering (Schweiz) AG, Sitz: Baar, CH-020.3.923.279-1,
Führung eines Unternehmens für die Erzeugung von und den
Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 18, Id.
2127594). Eingetragene Personen Neu: Lüscher, André, Heimat:
Moosleerau, in Stadel, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9635 vom 05.09.2005
(03011530 / CH-020.3.923.279-1)

                    

■ Schreinerei Pfad AG, Sitz: Cham, CH-170.3.010.390-9,
Schreinerei-, Zimmerei-, Holzbau sowie Küchenbauarbeiten jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18.11.2002, S. 16, Id.
731570). Eingetragene Personen Neu: Opes Revision AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [OPES Treuhand AG Zug, in Zug, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9580 vom 05.09.2005
(03011412 / CH-170.3.010.390-9)

                    

■ SEXTANEN AG, Sitz: Cham , CH-170.3.025.102-0, Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der EDV und des Internet, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2002, S. 16, Id. 714500). Statu-
tenänderung: 26.08.2005. Firma Neu: CAREVA AG. Domizil
Neu: Hinterbergstrasse 9, 6330 Cham. Zweck Neu: Beratung in Fi-
nanz- und Versicherungsfragen und die Erbringung aller damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, Finanzierungen, Ver-
mittlungen von Finanz-, Versicherungs- und Immobilienge-
schäften; kann Know-how, Patente und Lizenzen kaufen, verkau-
fen oder selber verwerten, sich an Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften kaufen, verkaufen oder verwer-
ten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Geändert: Akkurat-Buchhaltungen Eva-Maria Müller,
in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 9594 vom 05.09.2005
(03011440 / CH-170.3.025.102-0)

                    

■ Sunlight AG  (Sunlight SA), Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.3.023.328-3, Erwerb, Verwaltung und Nutzung sowie Veräus-
serung von beweglichen Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03.05.2005, S. 16, Id. 2820560). Statutenände-
rung: 30.08.2005. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hin-
terbergstrasse 28, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 9582 vom 05.09.2005
(03011416 / CH-170.3.023.328-3)

                    

■ Swiss Safe Invest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.372-6, Füh-
rung eines Treuhandbüros in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22.12.2004, S. 22, Id. 2602890). Eingetragene
Personen Geändert: Beer, Bruno, Heimat: Tujetsch, in Menzingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Fenyö, Dr. Sandro, Heimat: Lu-
gano, in Ruvigliana, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9581 vom 05.09.2005
(03011414 / CH-170.3.027.372-6)

                    

■ Tagesheime Zug, Sitz: Zug, CH-170.6.000.029-3, Einrich-
tung von qualifitzierten Tagesheimen, Verein (SHAB Nr. 190 vom
30.09.2004, S. 18, Id. 2472382). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Foong, Madeleine, Heimat: Porrentruy, Zug, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Scherer, Alex, Heimat: Littau,
Römerswil, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Hürlimann, Sandra, Heimat: Walchwil, in Baar, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9632 vom 05.09.2005
(03011524 / CH-170.6.000.029-3)

                    

■ Tavis GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-170.4.003.395-1, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 65
vom 02.04.2004, S. 20, Id. 2198452). Statutenänderung:
01.09.2005. Firma Neu: ComR GmbH
Tagebuch Nr. 9614 vom 05.09.2005
(03011480 / CH-170.4.003.395-1)

                    

■ Terra Tour Invest AG, Sitz: Zug, CH-320.3.027.419-6,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25.02.2004, S. 18, Id. 2140294). Eingetragene Personen Neu: T.
Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Interlaken, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Brawand, Esther, Heimat: Matten bei Interlaken,
in Gsteigwiler, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9592 vom 05.09.2005
(03011436 / CH-320.3.027.419-6)

                    

■ TOBALT IMMOBILIEN AG, Sitz: Zug, CH-170.3.013.768-
2, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immobilien und
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001,
S. 3381). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 21, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 9590 vom 05.09.2005
(03011432 / CH-170.3.013.768-2)

                    

■ Tunica AG (Tunica SA) (Tunica Ltd), Sitz: Zug, CH-
020.3.927.097-3, Halten und Verwalten von finanziellen und in-
dustriellen Beteiligungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 10.08.2004, S. 13, Id. 2398214). Eingetragene Personen
Neu: Haag, Othmar Niklaus, Heimat: Warth-Weiningen, in Zolli-
kerberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 9629 vom 05.09.2005
(03011518 / CH-020.3.927.097-3)

                    

■ Unilever Middle East Holdings AG (Unilever Middle
East Holdings Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], CH-020.3.906.531-
2, Erwerb, Halten, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an
Handels- und Fabrikationsfirmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
85 vom 03.05.2005, S. 16, Id. 2820564). Statutenänderung:
30.08.2005. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hinterberg-
strasse 28, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 9583 vom 05.09.2005
(03011418 / CH-020.3.906.531-2)

                    

■ Unilever Overseas Holdings AG (Unilever Overseas
Holdings Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], CH-020.3.927.325-9, Be-
zweckt als Gesellschaft des Unilever-Konzern den Erwerb, das Hal-
ten, den Verkauf und die Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2005, S. 16, Id. 2820572).
Statutenänderung: 30.08.2005. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domi-
zil Neu: Hinterbergstrasse 28, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 9584 vom 05.09.2005
(03011420 / CH-020.3.927.325-9)

                    

■ Unilever Schweiz Service AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
020.3.927.401-4, Beratung, Unterstützung und Ueberwachung
von zum Unilever-Konzern gehörenden Betrieben in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2005, S. 16, Id.
2820554). Statutenänderung: 30.08.2005. Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 28, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 9585 vom 05.09.2005
(03011422 / CH-020.3.927.401-4)

                    

■ Unilever Swiss Holdings AG (Unilever Swiss Hol-
dings SA) (Unilever Swiss Holdings Ltd)
, Sitz: [bisher:
Z u g  ], CH-170.3.025.479-2, Erwerb, Halten, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03.05.2005, S. 16, Id. 2820568). Statutenänderung: 30.08.2005.
Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 28,
6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 9586 vom 05.09.2005
(03011424 / CH-170.3.025.479-2)

                    

■ WKran Holding AG (WKran Holding SA) (WKran
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.585-8, Kauf, Verkauf so-
wie Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15.08.2005, S. 14, Id. 2973902). Statutenän-
derung: 01.09.2005. Firma Neu: Wolffkran Holding AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (Wolffkran Holding SA), (Wolff-
kran Holding Ltd)
 Gelöscht: [(WKran Holding SA),
(WKran Holding Ltd)
]. Zweck Neu: Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen aus den Bereichen Industrie und
Dienstleistungen; kann Managementdienstleistungen erbringen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder solche gründen, erwerben, pachten,
finanzieren oder mit solchen fusionieren, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen, ihren direkten und in-
direkten Muttergesellschaften und Aktionären sowie deren oder
ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften oder Dritten
Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbind-
lichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller
Art stellen, insbesondere in Form von Garantien, Pfändern, Glo-
balzessionen, Sicherungsübereignungen, Sicherungsabtretun-
gen und Schadloshaltungserklärungen, auch wenn diese in deren
ausschliesslichem Interesse liegen. Aktienkapital Geändert: CHF
1’600’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 1’600’000
[bisher: CHF 50’000], 1’600’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1 [bisher: 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1]. Qualifi-
zierte Tatbestände Neu: beabsichtigte Sachübernahme: Sämtliche
Aktien der ’Wolffkran Schweiz AG’, in Dällikon, zum Preis von ma-
ximal EUR 2’600’000.00. 
Tagebuch Nr. 9607 vom 05.09.2005
(03011464 / CH-170.3.028.585-8)

                    

■ WKran Vermietung AG  (WKran Vermietung SA)
(WKran Vermietung Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.598-9,
Kauf, Verkauf, Vertrieb und Wartung sowie insbesondere Vermie-
tung von Kranen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18.08.2005, S. 17, Id. 2978692). Statutenänderung: 01.09.2005.
Firma Neu: Wolffkran Vermietung AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Wolffkran Vermietung SA), (Wolffkran
Vermietung Ltd)
 Gelöscht: [(WKran Vermietung SA),
(WKran Vermietung Ltd)
]. Zweck Neu: Kauf, Verkauf, Ver-
trieb und Wartung sowie insbesondere Vermietung von Kranen des
Fabrikates Wolff sowie von anderen Baukranen; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder solche gründen, erwerben, pachten, fi-

nanzieren oder mit solchen fusionieren, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Tochtergesell-
schaften errichten. 
Tagebuch Nr. 9633 vom 05.09.2005
(03011526 / CH-170.3.028.598-9)

                    

■ ZENEUS PHARMA (Schweiz) GmbH  (ZENEUS
PHARMA (Suisse) Sàrl) (ZENEUS PHARMA (Switzer-
land) LLC)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.004.691-3, Halten von Zulas-
sungen für Arzneimittel, GmbH (SHAB Nr. 61 vom 30.03.2005, S.
22, Id. 2766964). Statutenänderung: 01.09.2005. Eingetragene
Personen Geändert: Centeleghe, Jean-Luc, Heimat: Frankreich, in
Lutry, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000]; Zeneus Pharma Limited, in London
(UK), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 9620 vom 05.09.2005
(03011500 / CH-170.4.004.691-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Servas Vermögensverwaltung Kollektivgesellschaft
Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.2.000.907-4, gemeinsame Verwaltung
von Gesellschaftsanteilen der Servas Zug GmbH, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 15.08.2000, S. 5549). Löschung: Gesell-
schaft aufgelöst, Liquidation beendigt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9642 vom 05.09.2005
(03011544 / CH-170.2.000.907-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Automärt Wetzike’ Joos &amp; Co., in Wetzikon  ZH, CH-
020.2.005.329-9, Grubenstrasse 12, 8620 Wetzikon, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2005. Zweck: Betrieb
einer Autogarage sowie Handel mit Automobilen. Eingetragene
Personen: Joos, Conradin, von Zürich und Andeer, in Bauma, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Joos, Silvio, von Zürich, in
Hittnau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24658 vom 05.09.2005
(03011846 / CH-020.2.005.329-9)

                    

■ A &amp; C Parcel Service Alfred Cavegn, in Niederglatt,
CH-020.1.048.472-0, Lägernstrasse 9, 8172 Niederglatt, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kurierdienst von Paketen von 2 -
35 kg jeder Art, ohne gefährliche Güter. Eingetragene Personen:
Cavegn, Alfred, von Ilanz, in Niederglatt, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 24659 vom 05.09.2005
(03011850 / CH-020.1.048.472-0)

                    

■ Ammann Elektro AG, in Horgen, CH-020.3.029.049-9,
Hanegg, 8810 Horgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 09. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel, die Installation, den Verkauf und die Beratung von elek-
trotechnischen Installationen aller Art, elektrotechnischen und
elektronischen Geräten aller Art, Telekommunikationsanlagen
und IT-Produkten. Sie kann ferner Finanzgeschäfte und alle mit
ihrem Zweck mittelbar oder unmittelbar zusammenhängenden
Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Vertretungen errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie kann Liegen-
schaften, Handelsmarken, Lizenzrechte, Urheberrechte, Patente
und Know-how erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Falls die Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind, erfolgen
Mitteilungen und Einladungen an die Aktionäre mittels einge-
schriebenen Briefs an die der Gesellschaft bekannten Adressen, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Ammann, Roger, von Aadorf, in Hirzel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; STT Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24660 vom 05.09.2005
(03011758 / CH-020.3.029.049-9)

                    

■ Anlagestiftung Testina für internationale Immobi-
lienanlagen
 (Testina Investment Foundation for In-
ternational Real Estate Investments)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.7.001.274-9, Obstgartenstrasse 19, 8006 Zürich, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 7. 07. 2005, 22. 08. 2005.
Zweck: Die Stiftung bezweckt die gemeinschaftliche Anlage und
Verwaltung der ihr von allen in der Schweiz domizilierten Vorsor-
geeinrichtungen der 2. Säule, die von den Steuern des Bundes und
der Kantone befreit sind, (nachstehend ’Anleger’ genannt) anver-
trauten Mittel in Immobilien im Ausland. Sie unterstützt damit
die Anleger in der Aufgabe, ihre Vermögen nach professionellen
Grundsätzen optimal anzulegen. Zur Erreichung dieses Zweckes
beteiligt sich die Stiftung an Gesellschaften, Anlagefonds oder an-
deren Körperschaften, deren Ziel der Erwerb, der Verkauf sowie die
Bewirtschaftung von eigenen Immobilien ist. Die Auslandsbetei-
ligungen erfolgen in Form von Minderheitsbeteiligungen ohne
gesellschaftsbeherrschende Wirkung. Die Stiftung kann sich an
der geschäftsführenden Gesellschaft beteiligen, sofern diese zur

Hauptsache Anlagestiftungen dient. Organisation: Anlegerver-
sammlung, Stiftungsrat von mindestens drei Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Gnos, Peter, von Erstfeld, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler,
Walter, von Pfäfers, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loew, Dr. Hanspeter, von Binningen und Oberrieden, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rindis-
bacher Hösli, Sabine, von Luchsingen und Lauperswil, in Horgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Richard,
von Moosleerau, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24661 vom 05.09.2005
(03011868 / CH-020.7.001.274-9)

                    

■ Aqua-Planet GmbH, in W allis ellen, CH-020.4.031.681-
4, Alte Winterthurerstrasse 42, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 09. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Übernahme von
Betriebsleitungen für Hallen- und Freibäder, inklusive die Leitung
der Fitness-, Wellness- und Nebenbereiche. Weiter kann die Ge-
sellschaft Schwimmkurse für Kinder und Erwachsene, Trainings-
kurse in den Bereichen Aqua-Fit, Aqua-Power und Aqua-Step so-
wie Kurse und Trainings aller Art im Bereiche Wassersport erteilen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Arnosti, Carla, von Wallisellen, in Lindau, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hartmann, Carla, von Atting-
hausen, in Wallisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24662 vom 05.09.2005
(03011760 / CH-020.4.031.681-4)

                    

■ Bay Services AG  (Bay Services SA) (Bay Services
Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.029.051-4, Gessnerallee 28, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die umfassende Be-
ratung und Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich
der Vermögens-, Nachlass- und Finanzplanung für grössere Fa-
milien, sowohl im Verbund wie auch für deren einzelne Mitglieder
oder deren Vermögen, und zwar im Zusammenhang mit den na-
tionalen und internationalen Aspekten der Organisation, Koordi-
nation, Administration, Evaluation, Kommunikation, Analyse,
Strategie, allgemeine (auch steuerliche) Optimierung und Wahr-
nehmung von Kontrolle, Due Diligence Aufgaben und Compli-
ance sowie generelle Überwachung und Übernahme von Schnitt-
stellenfunktionen mit externer Dienstleistungserbringern. Ausser-
dem erbringt die Gesellschaft Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Rechnungslegung, der Buchführung, des Informationsmanage-
ments sowie der Organisation und Durchführung der Family Mee-
tings, Konferenzen, Sitzungen und dergleichen. Die Gesellschaft
kann Verwaltungsrats-, Stiftungsrats- und Trustee Mandate, Ver-
waltung von Vermögen jeglicher Art und Anlageberatung über-
nehmen bzw. betreuen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie
kann Immaterialgüterrechte wie zum Beispiel Patente, Handels-
marken etc. erwerben, verwalten, übertragen und verwerten. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und verwal-
ten. Die Gesellschaft kann alle mit ihrem Zweck direkt oder indi-
rekt zusammenhängenden kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Cutler, Daniel, britischer Staatsangehöriger, in Veyrier, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Blum, Dr. Claude, von Zürich, in Oberrie-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrenberg,
Stefan, von Bonstetten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ustavag Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24664 vom 05.09.2005
(03011766 / CH-020.3.029.051-4)

                    

■ Bianco Treuhand, in Volketswil, CH-020.1.048.473-1,
Sunnebüelstrasse 90, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Treuhand- und Beratungsbüros. Ein-
getragene Personen: Bianco, Sonja, von Niederhasli, in Volketswil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bianco, Patrizio, von Nieder-
hasli, in Volketswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24665 vom 05.09.2005
(03011876 / CH-020.1.048.473-1)

                    

■ Bruno Bollhalder, in Zür ich, CH-020.1.048.474-6, Bur-
riweg 107, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte. Eingetragene Personen: Bollhalder, Bruno, von Alt St.
Johann, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24666 vom 05.09.2005
(03011878 / CH-020.1.048.474-6)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Freitag, 09.09.2005 123. Jahrgang

■ Consulta Management M. Beceiro, in Winterth ur,
CH-020.1.048.475-4, Loorstrasse 5, 8400 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Beceiro, Manuel Angel, von Bassersdorf, in Winterthur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24667 vom 05.09.2005
(03011884 / CH-020.1.048.475-4)

                    

■ Deloof’s GmbH  (Deloof’s SARL), in Zürich, CH-
020.4.031.682-2, c/o Jean-Michel Deloof, Bühlstrasse 25, 8055 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 09. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Im-
port / Verkauf und Export von Lebensmitteln und anderem. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bigler, Karin, von Rubigen, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Deloof, Jean-Michel, französischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 24668 vom 05.09.2005
(03011910 / CH-020.4.031.682-2)

                    

■ Fajjari Networks, in Küs nacht  ZH, CH-020.1.048.476-
2, Seestrasse 150, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Internetshops, Online-Auktionsplattform. Eingetragene
Personen: Fajjari, Racha, von Oberglatt, in Küsnacht ZH, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24669 vom 05.09.2005
(03011912 / CH-020.1.048.476-2)

                    

■ Fragoudis + Co ’BAD BIKE TUNING’, in  Rümlang,
CH-020.2.005.330-6, Fluestrasse 55, 8153 Rümlang, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 3. 09. 2005. Zweck: Tuning-
Firma, Vertriebsorganisation von Fahrzeugzubehör. Eingetragene
Personen: Ciritoglu, Tolga, von Kloten, in Rümlang, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Fragoudis, Apostolos, griechischer
Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Petrovic, Dusan, von Opfikon, in Opfikon, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24670 vom 05.09.2005
(03011914 / CH-020.2.005.330-6)

                    

■ Guggenheim Investor Relations, in Opfikon,  CH-
020.1.048.477-8, Europastrasse 30, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungsdienstleistungen im Finanz-
bereich insbesondere bei Spezialfinanzierungen sowie alle mit
diesem Zweck im Zusammenhang stehenden Geschäftsaktivitä-
ten. Eingetragene Personen: Guggenheim, Boris, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24671 vom 05.09.2005
(03011916 / CH-020.1.048.477-8)

                    

■ Index Immobilien AG, in Zür ich, CH-020.3.029.052-2,
Aargauerstrasse 250, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 09. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt im In- und Ausland Immobilien zu erwerben, zu belasten,
zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stritt-
matter, René, von Schwändi, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Betschon Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24672 vom 05.09.2005
(03011926 / CH-020.3.029.052-2)

                    

■ Iso Sümer, in Opfikon, CH-020.1.048.478-3, Talacker-
strasse 88, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bauisolationen, Montagearbeiten, Brandschutz, Warm-
und Kaltisolationen. Eingetragene Personen: Sümer, Hanefi, von
Courlevon, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24673 vom 05.09.2005
(03011928 / CH-020.1.048.478-3)

                    

■ KaRa, Zurbrügg + Co, in Fällan den,  CH-
020.2.005.331-4, Bodenacherstrasse 95, 8121 Benglen, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 16. 08. 2005. Zweck: Er-
bringen von Lüftungsmontagen und Informatikdienstleistungen.
Eingetragene Personen: Zurbrügg, Katherine, von Kandergrund,
in Fällanden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Henggeler,
Ralf, von Oberägeri, in Regensdorf, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Zurbrügg, Fritz, von Kandergrund, in Fällanden, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24674 vom 05.09.2005
(03011930 / CH-020.2.005.331-4)

                    

■ KH IMMOBILIEN KARIN HAYWOOD, in Stadel, CH-
020.1.048.479-9, Dorfstrasse 17, 8175 Windlach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung, Erwerb, Erstellung, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien sowie Beratung von
Dritten; kann sich ferner an anderen Unternehmen beteiligen und
Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene Personen: Hay-
wood, Karin, von Pieterlen, in Stadel, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 24675 vom 05.09.2005
(03011932 / CH-020.1.048.479-9)

                    

■ M. Gilg Drucklufttechnik GmbH, in Elsau, CH-
020.4.031.672-0, Haldenstrasse 3, 8352 Räterschen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung, Pla-
nung, Handel und Ausführung im Bereich der Drucklufttechnik
sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann alle
damit zusammenhängenden Tätigkeiten ausüben, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Marcel Gilg, Drucklufttechnik, in Elsau, ge-
mäss Vertrag vom 18.08.2005 und Übernahmebilanz per
30.06.2005 mit Aktiven von CHF 152’414.90 und Passiven von CHF
50’757.35, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 81’657.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gilg, Marcel
Hans, von Winterthur und Salenstein, in Elsau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Gilg-Husi, Irene, von Salenstein, in Elsau, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24676 vom 05.09.2005
(03011938 / CH-020.4.031.672-0)

                    

■ Manojlovic Weinimport, in Dietikon, CH-
020.1.048.480-6, Unterdorferstrasse 24, 8953 Dietikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import von Wein, Spirituosen und
Spezialitäten. Handel und Lagerung dieser Artikel und all die da-
mit verbundenen Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Manojlo-
vic, Sascha, von Dietikon, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 24677 vom 05.09.2005
(03011940 / CH-020.1.048.480-6)

                    

■ Nur-Ol Özcan Gastro, in Schlieren, CH-020.1.048.481-
4, Zürcherstrasse 137, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene
Personen: Özcan, Nurittin, von Schlatt TG, in Bachenbülach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24678 vom 05.09.2005
(03011944 / CH-020.1.048.481-4)

                    

■ onoff media - Helge Brikzinsky, in Zür ich, CH-
020.1.048.482-2, Flühgasse 41, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Film-, Video- und tontechnische Produkti-
ons- und Dienstleistungen; Entwicklung, Beratung, Betreuung,
Erstellung und Vertrieb von Medien- und Multimediaprodukten
aller Art; Vermittlung von Fachpersonal sowie Schulungen im Be-
reich Medien- und Multimediaproduktion; Vermietung, Vertrieb
und Verkauf von Film-, Video- und tontechnischen Geräten sowie
Computerhard- und Software. Eingetragene Personen: Brik-
zinsky, Helge, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24679 vom 05.09.2005
(03011948 / CH-020.1.048.482-2)

                    

■ pasta e basta GmbH, in Affoltern am Albis, CH-
020.4.031.683-8, Marktplatz 2, 8910 Affoltern am Albis, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Führen
eines Restaurants mit Durchführung von Grossanlässen. Ebenso
bezweckt die Gesellschaft das Errichten eines Party-Services und
das Durchführen von Musikanlässen. Die Gesellschaft behält sich
vor im Inland Zweigniederlassungen zu errichten und sich an an-
deren Unternehmungen im Inland finanziell zu beteiligen;
gleichartige Unternehmungen zu erwerben sowie alle Geschäfte
zu tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Quirici, Sandro Franco, von Bidogno, in
Affoltern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Qui-
rici-Beer, Rosa, von Bidogno, in Hedingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24680 vom 05.09.2005
(03011774 / CH-020.4.031.683-8)

                    

■ Radic - Elektro - Akkord, in Zürich,  CH-020.1.048.483-
8, Roswiesenstrasse 4, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von Akkordarbeiten in der Elektrobran-
che (Rohbau, Drahtzug, Fertigmontage). Eingetragene Perso-
nen: Radic, Dusan, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 24681 vom 05.09.2005
(03011952 / CH-020.1.048.483-8)

                    

■ RECHTSBERATUNG &amp; DJOKIC, in Zürich, CH-
020.1.048.484-3, Lagerstrasse 95, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Rechtsvertretung. Eingetragene Personen:
Djokic, Zivojin, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24682 vom 05.09.2005
(03011956 / CH-020.1.048.484-3)

                    

■ RHK Kunz, in Volketswil,  CH-020.1.048.485-9, Linden-
strasse 10, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reinigungen, Hauswartungen. Eingetragene Personen: Kunz,
Doris, von Wald ZH, in Volketswil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Kunz, Rolf, von Wald ZH, in Volketswil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 24683 vom 05.09.2005
(03011958 / CH-020.1.048.485-9)

                    

■ Timode Fashion AG, in Opfikon,  CH-020.3.029.053-8,
Talackerstrasse 17, 8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb eines Dienstleistungs- und Handelsunter-
nehmens mit Waren im Bereiche der Textilbranche. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stotz, Fabian,
von Rafz und Urdorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Timonin, Oliver Jürg, von Diemtigen, in Geroldswil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; VTB Voigt Treuhand
&amp; Beratungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24684 vom 05.09.2005
(03011966 / CH-020.3.029.053-8)

                    

■ Toysland, Gebhard, in Zürich,  CH-020.1.048.486-7,
Wehrenbachhalde 54, 8053 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betreibung eines Onlineshop im Internet für Spiel-
waren aller Art. Eingetragene Personen: Gebhard, Claudia, von
Küsnacht ZH, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24685 vom 05.09.2005
(03011976 / CH-020.1.048.486-7)

                    

■ waveboat Bootfahrschule GmbH, in
H o m b r e c h t i k o n ,  CH-020.4.031.684-3, Speerstrasse 9, 8634
Hombrechtikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 09. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer Bootsfahrschule, insbesondere Motor-
bootausbildung, Handel mit Booten und Bootszubehör sowie
Transport von Motorbooten. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen zu errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und des Auslandes zu beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen zu erwerben oder zu errichten
sowie alle Geschäfte einzu-gehen, die den Zweck der Gesellschaft
zu fördern geeignet sind. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15.08.2005 Fahrschulboot Yamarin
5930, Bürotisch inkl. 4 Stühle, Laptop HP Compaq nc6120 und
Saab 9000 CSE, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 3’000.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bullet, Dr.
Raoul Philippe, von Zürich und Estavayer-le-Lac, in Uetikon am
See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kräuchi, Beat, von
Meilen und Lyss, in Hombrechtikon, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24686 vom 05.09.2005
(03011984 / CH-020.4.031.684-3)

                    

■ Werner Isenring Accounting and Business Admini-
stration
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.048.487-5, Schifflände 24, 8001
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treu-
handbüros. Eingetragene Personen: Isenring, Werner Karl-Heinz,
von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24687 vom 05.09.2005
(03011992 / CH-020.1.048.487-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABG Consulting AG, in Regen sdorf, CH-020.3.900.073-
3, Beratung von Unternehmen jeglicher Art und auf allen Hierar-
chiestufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999,
S. 297). Firma neu: ABG Consulting AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nikitin, Peter M., von Regensberg, in Bol-
lodingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Nikitin-Mar-
tini, Angela, von Regensberg, in Bollodingen, mit Einzelprokura.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher, Beat, von
Hasle bei Burgdorf, in La Chaux-de-Fonds, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Würenlingen, Mitglied].
Tagebuch Nr. 24688 vom 05.09.2005
(03012000 / CH-020.3.900.073-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2005, S. 15, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 23241 vom 18. 08. 2005. AXA Art
Versicherung AG
, in O p f i k o n ,  CH-020.3.005.103-1, Betreibt
mit Schwerpunkt in der Schweiz das direkte und indirekte Versi-
cherungsgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2005, S. 15, Publ. 2985496). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Terwelp, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Uster, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Mitglied].
Tagebuch Nr. 24689 vom 05.09.2005
(03012002 / CH-020.3.005.103-1)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Kraft-Werk 1, in
Z ü r i c h ,  CH-020.5.000.211-1, Bezweckt in gemeinsamer Selbst-
hilfe, ihren Mitgliedern preisgünstigen Raum für Wohnen, Arbei-
ten und öffentliche Nutzungen zu verschaffen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 17, Publ. 1268758). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüssi, Kath-
rin, von Zürich, in Zürich, Copräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hefti, Sebastian, von Leuggelbach, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nobs, Peter, von Seedorf BE, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Coprä-
sident]; Schellenberg, Tania, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thiesen, Claudia, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Copräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zürcher Asfouri, Rita, von Trachselwald, in Zü-
rich, Copräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 24690 vom 05.09.2005
(03012006 / CH-020.5.000.211-1)

                    

■ Brine SA, in Zürich,  CH-020.3.005.764-5, Dienstleistungen
im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 2003, S. 18, Publ. 1257546). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: King, Dr. Graham, britischer Staatsangehöriger,
in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vogelsanger Bissong, Clau-
dia, von Beggingen und Schaffhausen, in Ennetbaden, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 24691 vom 05.09.2005
(03012014 / CH-020.3.005.764-5)

                    

■ Chance AG, in Opfikon, CH-020.3.020.997-1, Erbringen
von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 20. 08. 2004, S. 18, Publ. 2413944). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mayr, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Opfikon, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24692 vom 05.09.2005
(03012020 / CH-020.3.020.997-1)

                    

■ Christian Kägi Gartengestaltung, in Gossau  ZH,  CH-
020.1.017.294-7, Handel mit Artikeln im Bereich der Gartenge-
staltung, -planung sowie des Gartenbaus, Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8361). Domizil neu: Alte Bubiker-
strasse 2, 8626 Ottikon.
Tagebuch Nr. 24693 vom 05.09.2005
(03012022 / CH-020.1.017.294-7)

                    

■ Cottini-Optik AG, in Zollikon, CH-020.3.927.239-9,
Handel mit und Herstellung von Korrektur- und Sonnenbrillen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 23,
Publ. 853608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BCW Con-
sulting GmbH, in Neerach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24694 vom 05.09.2005
(03012024 / CH-020.3.927.239-9)

                    

■ Cyfex AG, in Zürich, CH-020.3.023.597-5, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Konsumgütern aller Art sowie Er-
bringen von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich der Infor-
mationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 2004, S. 19, Publ. 2351546). Statutenänderung:
25. 07. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Derungs, Bruno, von Camuns, in Jona, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koch, Dr. Rolf Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Koch,
Rolf Michael, Direktor]; Bielser, Dr. Daniel, von Basel, in Schaff-
hausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeif-
fer, Dr. Joachim Peter Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Bensheim (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24695 vom 05.09.2005
(03012028 / CH-020.3.023.597-5)

                    

■ D. + H. Wenzler AG, in Hinwil, CH-020.3.928.317-7, Be-
trieb von Verpflegungsständen, Schnellimbissen und Soft Ice-Ver-
kaufsständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002,
S. 17, Publ. 481494). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Daniel, Oskar, von Wallisellen, in Wallisellen, Mit-

No 175 Freitag, 09.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

21

glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wenzler, Manuela, deutsche Staatsangehörige, in
Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24696 vom 05.09.2005
(03012032 / CH-020.3.928.317-7)

                    

■ Detecon (Schweiz) AG, in Zü rich,  CH-020.3.906.807-8,
Vertretung der Interessen des Detecon Konzerns in der Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 22,
Publ. 2694710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Busch, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
siggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Dr. Walter, von Oetwil an der
Limmat, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Obersiggenthal].
Tagebuch Nr. 24697 vom 05.09.2005
(03012042 / CH-020.3.906.807-8)

                    

■ Dolenc Scheiwiller Architekten AG, bisher in Bas el,
CH-270.3.012.530-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 2005, S. 5, Publ. 2841460). Gründungsstatuten:
08.05.2000. Statutenänderung: 27. 07. 2005. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Marktgasse 18, 8001 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Planung und Überwachung der Realisierung von Ar-
chitektur-, Ingenieur- und Raumplanungsprojekten aller Art so-
wie das Erbringen damit zusammenhängender Dienstleistungen,
inklusive Beratungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dunkel, Ariel, von Basel und Bubendorf, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Dr. Andreas, von
Marthalen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheiwiller,
Andreas, von Waldkirch, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; pwb.baechtiger.ag, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Dolenc, Caroline, von Winterthur, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel]; Gerster, Hansjörg, von Laufen, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 24698 vom 05.09.2005
(03012054 / CH-270.3.012.530-2)

                    

■ Donatli GmbH, in M eilen , CH-020.4.030.820-4, Entwick-
lung von Produkten im Nahrungsmittelbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2005, S. 21,
Publ. 2797354). Statutenänderung: 31. 08. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyerhofer, Gian Nico-
las, von Zürich, in Herrliberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rath-
geb, Stephan Michael, von Rapperswil SG und Dietlikon, in Mei-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 24699 vom 05.09.2005
(03012058 / CH-020.4.030.820-4)

                    

■ Dubach &amp; Holzinger Architekten, in Zür ich, CH-
020.2.002.702-9, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2350). Domizil neu: Neptunstrasse 34, 8032 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 24700 vom 05.09.2005
(03012062 / CH-020.2.002.702-9)

                    

■ EA Media Invest AG, in Zürich, CH-020.3.026.485-8, Er-
werb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft