logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 172 Dienstag, 06.09.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 172 Mardi, 06.09.2005 123. année

No 172 Martedì, 06.09.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5
FR 6

GE 7
GL 8
GR 9
JU 9
LU 9
NE 10

NW 11
OW 11
SG 11
SH 13
SO 13
SZ 13

TG 14
TI 14
VD 16
VS 17
ZG 17
ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 41

Bilans
Bilanci

Infoservice

 44

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 48

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B-START Boris Widmer, in Würenlos,  CH-
400.1.026.698-6, Feldstrasse 31, 5436 Würenlos, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Aus- und Weiterbildungen
in den Bereichen Firmengründung und Unternehmensführung.
Eingetragene Personen: Widmer, Boris, von Eschenbach LU, in
Würenlos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6800 vom 31.08.2005
(03005690 / CH-400.1.026.698-6)

                    

■ BLT Treuhand + Immobilien AG, in Untersiggent-
h a l ,  CH-400.3.026.876-2, c/o Manfred Bysäth, Hardackerstrasse
5, 5301 Station Siggenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 08. 2005. Zweck: An- und Verkauf sowie Ver-
waltung von Liegenschaften und Grundstücken, Errichtung von
Hypotheken und Finanzierung von Gesellschaften sowie Über-
nahme und Ausführung von Treuhandmandaten; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung eine Forderung in der
Höhen von CHF 100’000.– gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.08.2005, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
der Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Luceri, Sandra, von Gadmen, in Untersiggent-
hal, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Saxer, Alois F.J., von Hägg-
lingen, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Huber
Buchhaltungen und Beratungen, in Wettswil am Albis, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6801 vom 31.08.2005
(03005692 / CH-400.3.026.876-2)

                    

■ Bohemia Generalbau AG, in  Hendschiken , CH-
400.3.026.837-9, Dintikerstrasse 5, 5604 Hendschiken, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2005,
29. 08. 2005. Zweck: Ausführung von Bauten als Generalunter-
nehmerin, Übernahme der Generalvertretung der Firma Bohemia
Lignum spol.sr.o, Tschechien, in der Schweiz und für deren Pro-
dukte, Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Bausa-
nierungs-, Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Immobilien- und In-
vestmentbereich, insbesondere Handel mit sowie Import und Ex-
port von Baumaterialien und Waren aller Art im In- und Ausland,
Kauf, Verkauf, Verwaltung und Sanierung von Immobilien im In-
und Ausland, Halten von Beteiligungen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 10 In-
haberaktien zu CHF 10’000.– der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’,
in Wattwil SG, gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.08.2005, wofür
100 Inhaberaktien zu CHF 100’000.– ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, sonst im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Einge-
tragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ihringer, Rolf, von Widnau, in Lü-
tisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6802 vom 31.08.2005
(03005694 / CH-400.3.026.837-9)

                    

■ Boytec GmbH, in Aarau, CH-400.4.026.877-9, Weihermatt-
strasse 80, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2005. Zweck: Vertrieb

und Unterhalt von Kunststoffspritzgiess-Maschinen und Periphe-
riegeräten für die kunststoffverarbeitende Industrie in der Schweiz,
im Fürstentum Liechtenstein und im nahen Ausland; kann
Grundstücke erwerben oder veräussern, Tochtergesellschaften und
Niederlassungen gründen sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bach, Ernst, von Saanen, in Vol-
ketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.–; Haltiner,
Hansjörg, von Altstätten, in Rohr AG, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–; Gerber,
René, von Röthenbach im Emmental, in Gunzgen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 6803 vom 31.08.2005
(03005696 / CH-400.4.026.877-9)

                    

■ Connect 2 Communications GmbH, in Oberrohr-
d o r f ,  CH-400.4.026.878-7, Zelgli 16, 5452 Oberrohrdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 08. 2005. Zweck: IT-Consulting, Marketing Consulting,
Verkaufsberatung, Werbeagentur, Schulungen jeder Art, Installa-
tionen jeder Art Beratung bei diversen Auslandfragen, Handel mit
Wirtschaftgütern, Import und Export von Gütern und Software
inkl. Tansport, Serviceprovider, Investment im In- und Ausland;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Muncaciu, Sorin Gabriel, von Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vajda, Christian, von Obersig-
genthal, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6804 vom 31.08.2005
(03005698 / CH-400.4.026.878-7)

                    

■ Dany’s the Beverage Factory GmbH, in Hallwil, CH-
400.4.026.879-5, Seetalstrasse 60, 5705 Hallwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 08. 2005. Zweck: Import und Export von Waren aller Art im
Food- und Non-Food-Bereich, Betrieb von Pubs, Restaurants und
Hotels sowie anderen Betrieben der Unterhaltungsindustrie, ins-
besondere in der Schweiz; kann Zweigniederlassungen oder Toch-
tergesellschaften errichten, sich an ähnlichen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, verwalten, ver-
mieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürge, Daniel, von Mos-
nang, in Leutwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bürge-
Kaspar, Karin, von Mosnang, Leutwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6805 vom 31.08.2005
(03005700 / CH-400.4.026.879-5)

                    

■ DiBo GmbH, in Rupperswil, CH-400.4.026.880-5, Spitz-
birrli 15, 5102 Rupperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2005. Zweck: Handel,
Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern, belasten und vermieten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung das Mehrfamilienhaus, Schützenweg Nr. 6, Parzelle Nr. 2890,
in Suhr, zum Höchstpreis von CHF 900’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Di Pietro, Giu-
seppe, von Brissago, in Rupperswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Di Pietro-Bossard, Jacqueline, von Kölliken und
Brissago, in Rupperswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6806 vom 31.08.2005
(03005702 / CH-400.4.026.880-5)

                    

■ HB Shop Diggelmann, in Kaisten , CH-400.1.026.699-4,
Hofmatt 12, 5082 Kaisten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkaufen von Funkgeräten sowie Ausführen von Reparaturarbei-

ten im Funktechnikbereich. Eingetragene Personen: Diggelmann,
Max, von Pfäffikon, in Kaisten, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Diggelmann, Claudia, von Pfäffikon und Augst, in Kaisten, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6808 vom 31.08.2005
(03005704 / CH-400.1.026.699-4)

                    

■ Renuba Edgar Bühler, in Sarmenstorf, CH-
400.1.026.700-6, Panoramaweg 6, 5614 Sarmenstorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betreiben eines Baugeschäftes. Einge-
tragene Personen: Bühler, Edgar, von Büron, in Sarmenstorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6809 vom 31.08.2005
(03005706 / CH-400.1.026.700-6)

                    

■ ventimo ag, in Baden,  CH-400.3.026.882-2, Mellinger-
strasse 207, 5405 Baden-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 08. 2005. Zweck: An- und Verkauf so-
wie Vermittlung und Verwaltung von Immobilien; Event-Manage-
ment aller Art, sowie Finanz- und Informatik Beratungen; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen der Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Rufer,
Hansueli, von Mattstetten, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Burri, Suzanne, von Zürich, in Ottenbach, Mitglied
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Karpf Treuhand &
Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6810 vom 31.08.2005
(03005708 / CH-400.3.026.882-2)

                    

■ Vitalness GmbH, in Schloss rued,  CH-400.4.026.883-6,
Storchenhof 317, 5044 Schlossrued, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2005. Zweck:
Durchführung von Behandlungen mit der Methode der Bioreso-
nanz sowie Körpermassagen; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hug-Helbling,
Gabriella, von Wuppenau, in Schlossrued, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Hug, Johann, von Wuppenau, in Schloss-
rued, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6811 vom 31.08.2005
(03005710 / CH-400.4.026.883-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. & R. Rinaldi AG, bisher in Oberägeri, CH-
170.3.023.243-9, Beratungen und Vermittlungen im Bereich der
Altersvorsorge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2005, S. 15, Publ. 2703542). Gründungsstatuten:
05.10.1999. Statutenänderung: 6. 07. 2005. Sitz neu: A r i s t a u .
Domizil neu: Bremgartenstrasse 11a, 5628 Aristau. Zweck: Bera-
tungen und Vermittlungen aller Art, insbesondere im Bereich der
Altersvorsorge, in Versicherungs- und Finanzangelegenheiten so-
wie im Immobilienbereich, namentlich im Zusammenhang mit
Bautätigkeiten; die Gesellschaft kann eigene Aufträge und Werk-
verträge, insbesondere Montagen, ausführen, Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige und verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke kaufen und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 106’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 106’000.–. Ak-
tien: 106 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Fahrzeug ’Buick Skylark’, Büromobiliar und -geräte
gemäss Inventar zu Sacheinlagevertrag voim 01.10.1999, zum
Preis von CHF 15’000.–, wofür 30 zu 50 % liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
gemäss Statuten [wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rinaldi, Andreas, von Zug, in Oberägeri,

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Dienstag, 06.09.2005 123. Jahrgang

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rinaldi, Amanzio, von Brusio, in Aris-
tau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Chiaravalli & Partners GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Rinaldi, Rinaldo, von Brusio, in Aristau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 6812 vom 31.08.2005
(03005712 / CH-170.3.023.243-9)

                    

■ Alt Halter Bonbons AG, in Beinwil  am  See, CH-
400.3.909.246-8, Fabrikation und Vertrieb von Zuckerwaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2324790). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6813 vom 31.08.2005
(03005714 / CH-400.3.909.246-8)

                    

■ Aurica AG, in Aarau, CH-400.3.000.984-5, Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2407092). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lundstroem, Kurt Hakan, finnischer Staatsangehöriger,
in Kaisten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sallenbach, Hans Ulrich, von Uster, in
Zufikon, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 6814 vom 31.08.2005
(03005716 / CH-400.3.000.984-5)

                    

■ Compta Treuhand GmbH, bisher in Aarwangen,  CH-
053.4.004.076-2, Treuhandtätigkeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2649).
Gründungsstatuten: 03.04.1997. Statutenänderung: 25. 08. 2005.
Firma neu: Creafleur Blumengeschäft GmbH. Sitz neu:
A a r a u .  Domizil neu: Pelzgasse 1, 5000 Aarau. Zweck neu: Führen
von Blumengeschäften, An- und Verkauf von und Handel mit Blu-
men, Pflanzen, Gärtnereiprodukten und Waren aller Art; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oppliger, Rudolf, von Hein-
richswil (Gemeinde Heinrichswil-Winistorf), in Schwarzhäusern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Oppliger, Swen, von Hein-
richswil (Gemeinde Heinrichswil-Winistorf), in Schwarzhäusern,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wuhrmann + Isler Architekturbüro AG, in Oftringen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Ackermann, Manuela, von Ent-
lebuch, in Zuchwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Ki-
ser, Melchior, von Sarnen, in Matran, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6815 vom 31.08.2005
(03005718 / CH-053.4.004.076-2)

                    

■ Cranio Faciales Centrum Hirslanden AG, in Aarau,
CH-400.3.026.761-2, interdisziplinäres Zentrums für die Behand-
lung von Erkrankungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2005, S. 1, Publ. 2930816). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rohrer, Josef, von Sachseln, in Suhr, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Hammer, Beat, von Malters, in Erlins-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 6816 vom 31.08.2005
(03005720 / CH-400.3.026.761-2)

                    

■ Crister Information Technology GmbH, in Wettin-
g e n ,  CH-400.4.022.691-4, Dienstleistungen im Informatikbe-
reich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92
vom 13. 05. 2004, S. 1, Publ. 2259128). Statutenänderung:
26. 08. 2005. Domizil neu: Neufeldstrasse 21B, 5430 Wettingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miqueles, Francesco,
von Reinach AG, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
]; Gutjahr-Schmid, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Lud-
wigsburg (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6817 vom 31.08.2005
(03005722 / CH-400.4.022.691-4)

                    

■ Genossenschaft Elektra Fislisbach, in Fislisbach,
CH-400.5.922.221-8, Beschaffung und Verteilung von elektrischer
Energie einschliesslich der erforderlichen Apparate und Materia-
lien, Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2004, S. 2,
Publ. 2603578). Statutenänderung: 23. 05. 2005. Firma neu: Ge-
nossenschaft ELEKTRA Fislisbach
. Zweck neu: Beschaf-
fung, Erzeugung und Verteilung von elektrischer Energie und Ue-
bertragung von Daten, einschliesslich der erforderlichen Apparate
und Materialien; die Genossenschaft kann Elektrobedarfsartikel
kaufen und verkaufen, Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet
der Erzeugung, Anwendung und Verteilung von Energie erbringen
sowie zur Zweckerfüllung Liegenschaften erwerben und sich an
anderen Gesellschaften beteiligen.
Tagebuch Nr. 6818 vom 31.08.2005
(03006174 / CH-400.5.922.221-8)

                    

■ Haschi Beteiligungs AG, in Beinwil  am  See, CH-
400.3.001.332-2, Erwerb von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 2, Publ. 2311154). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6819 vom 31.08.2005
(03005724 / CH-400.3.001.332-2)

                    

■ Holcim (Schweiz) AG, in Würenlingen, CH-
550.1.007.896-2, Fabrikation von und Handel mit hydraulischen
Bindemitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2005, S. 1, Publ. 2858708). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wild, Claudia, von Untersiggenthal, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6820 vom 31.08.2005
(03005728 / CH-550.1.007.896-2)

                    

■ Klima AG, in Spreiten bach,  CH-400.9.023.932-8, Projek-
tierung und Ausführung von Heizungsanlagen usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 2, Publ. 2158028), mit
Hauptsitz in: Basel. Zweck Hauptsitz neu: Planung, Erstellung,
Unterhalt und Betrieb von gebäudetechnischen Anlagen, insbe-
sondere von Heizungs-, Feuerungs-, Sanitär-, Klima-, Kälte- und
Lüftungsanlagen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Alder, Dr. Claudius, von Ziefen und Schönengrund, in
Liestal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treml-
Helbling, Doris, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graf, Dr. Heinz, von Grub AR, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buob, Dr. Ernst, von Rorschacher-
berg, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rettenmund, Hansjörg, von Röthenbach im Emmental,
in Stein AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treml,
Paul, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift];
Baumer, Roger, von Basel und Schaffhausen, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Deplazes, Fridolin, von Sumvitg,
in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellenberger, Roger,
von Walzenhausen, in Märstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ciliberto, Domenico, von Hausen AG, in Hausen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kumpf, Hermann, von Herrliberg, in
Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wister, Harald, von Wettin-
gen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6821 vom 31.08.2005
(03005740 / CH-400.9.023.932-8)

                    

■ Mibelle AG, in Buchs  AG, CH-400.3.922.134-3, Fabrika-
tion von und Handel mit Kosmetika usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 2, Publ. 2411032). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun, Jörg,
von Bilten und Hasle LU, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieber,
Alex, von Widnau, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 6822 vom 31.08.2005
(03005744 / CH-400.3.922.134-3)

                    

■ Nissens Kühlerfabrik AG, in Aarau, CH-400.3.015.258-
3, Handel mit und Fabrikation von Kühlern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 2, Publ. 417056). Statutenän-
derung: 26. 08. 2005. Firma neu: Nissens Schweiz AG.
Tagebuch Nr. 6823 vom 31.08.2005
(03005746 / CH-400.3.015.258-3)

                    

■ Nordwest-Energie AG, in Aarau, CH-400.3.015.994-7,
Verwertung elektrischer Energie, Beteiligung an Unternehmen der
Elektrizitätswirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 1, Publ. 599288). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lundström, Kurt, finnischer Staatsan-
gehöriger, in Kaisten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sallenbach, Hans Ulrich, von
Uster, in Zufikon, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 6824 vom 31.08.2005
(03005748 / CH-400.3.015.994-7)

                    

■ Otto Notter AG, Hoch- & Tiefbau, Villmergen, bisher
in  Vi l l m e r g e n ,   CH-400.3.926.125-9, Betrieb einer Bauunter-
nehmung in den Bereichen Hochbau und Tiefbau sowie in ver-
wandten Geschäftszweigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2004, S. 2, Publ. 2489330). Statutenänderung:
24. 08. 2005. Firma neu: KUPERA Holding AG. Sitz neu:
Wo h l e n  A G .  Domizil neu: c/o Otto Notter AG, Hoch- & Tiefbau,
Wohlen, Aeschstrasse 20, 5610 Wohlen. Zweck neu: Erwerb und
Verwaltung sowie Finanzierung von Beteiligungen im In- und
Ausland; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften gründen oder Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 180’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 180’000.–.
Aktien neu: 180 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 24.08.2005 gemäss Sacheinlageverträgen vom 24.08.2005,
60 Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Otto Notter Holding AG’, in
Wohlen AG, wofür 60 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 2’340’000.– als Agio den Reserven gutge-
schrieben werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Notter-Ammann, Bruno, von Boswil, in Wohlen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Notter, Kurt, von Boswil, in Wohlen AG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Not-
ter, Peter, von Boswil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Notter, Ralph, von Boswil,
in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6825 vom 31.08.2005
(03005754 / CH-400.3.926.125-9)

                    

■ PlamaPrint AG, in Zofingen,  CH-400.3.921.027-7, Pro-
duktion von und Handel mit Druckmaschinen und Bauelementen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 2,

Publ. 1265984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kohler-Rieder, Rolf, von Solothurn, in Strengelbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6826 vom 31.08.2005
(03005756 / CH-400.3.921.027-7)

                    

■ Schäfer Holzbautechnik AG, in Aarau, CH-
400.3.024.158-5, Betrieb eines Holzbauunternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 2, Publ. 2476818).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer,
Niklaus, von Gränichen, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6827 vom 31.08.2005
(03005762 / CH-400.3.024.158-5)

                    

■ Stromer GmbH, in Ennetbaden,  CH-400.4.025.344-8,
Einrichtung von und Handel mit elektronischen Installationen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2004, S. 2, Publ. 2430394). Statutenänderung:
17. 01. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hatt, Roger, von Hemmental, in Oberglatt, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Geng, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Zurzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wittmer, Siegfried, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 21’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 6828 vom 31.08.2005
(03005764 / CH-400.4.025.344-8)

                    

■ SWISS hörnli Gkiouzelis & Wüst, bisher in Zürich , CH-
020.2.005.218-4, Zubereitung und Auslieferung von schweizeri-
schen Mahlzeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 2005, S. 20, Publ. 2779800). Sitz neu: N e u e n h o f .  Do-
mizil neu: Industriestrasse 4, 5432 Neuenhof. Beginn: 1. 04. 2005.
Zweck: Zubereitung und Auslieferung von schweizerischen Mahl-
zeiten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gkiouzelis,
Lukas, griechischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wüst, Raoul,
von Lupfig, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6829 vom 31.08.2005
(03005766 / CH-020.2.005.218-4)

                    

■ Winfrid Langkavel Audio-Visuelle Produkte GmbH
in Liq.
, in M ü n c h w i l e n  A G ,  CH-400.4.017.515-9, Grosshan-
del mit Zubehör für den audiovisuellen Unterrichts- und Labor-
bedarf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 2, Publ. 513698). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6830 vom 31.08.2005
(03005768 / CH-400.4.017.515-9)

                    

■ Winkler IT&AT, bisher in Geben storf, CH-400.1.025.593-
8, Beratung und Verkauf im Bereich Informatik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 1, Publ. 2347614). Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: Im Tobelacher 22, 5406 Baden-Rütihof.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winkler, Roland, von
Weisslingen, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gebenstorf]; Winkler-Schwarz, Gabriela genannt Gaby, von Effin-
gen, in Baden, mit Einzelunterschrift [bisher: Schwarz, Gabriela
genannt Gaby, in Gebenstorf].
Tagebuch Nr. 6831 vom 31.08.2005
(03005770 / CH-400.1.025.593-8)

                    

■ Wirtschaft zum Klosterstübli Daniel Schneider, in
W i s l i k o f e n ,  CH-400.1.026.541-4, Führen eines Gastronomie-
betriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2005, S. 1,
Publ. 2895042). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Daniel, von Trub, in Wislikofen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Niederweningen].
Tagebuch Nr. 6832 vom 31.08.2005
(03005772 / CH-400.1.026.541-4)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AF Internationale Finanz- und Unternehmensbetei-
ligungs AG
, in H e r i s a u ,  CH-300.3.014.809-9, Internationaler
Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 21. 06. 2004, S. 3, Publ. 2318284). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Käuffer, Joachim, deutscher Staatsangehö-
riger, in Teufen AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
in Düsseldorf (DE)).
Tagebuch Nr. 660 vom 31.08.2005
(03004856 / CH-300.3.014.809-9)

                    

■ Franz Europe AG, in Heiden,  CH-300.3.013.712-8, Han-
del mit Porzellan, Glas usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2005, S. 2, Publ. 2965514). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heyer, Heinrich, von Trogen, in Heiden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Viol, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Heiden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Geschäftsführer); Chen,
Francis, Bürger von Taiwan R.O.C, in Taipai (Taiwan R.O.C.), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 661 vom 31.08.2005
(03004870 / CH-300.3.013.712-8)

                    

■ Intrex Integrale Entsorgung AG, in Her isau, CH-
300.3.012.104-5, Beratung in der integralen Abfallwirtschaft usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2441522). Löschungsgrund: Die Gesellschaft (Firma neu:
Teiszmann Holding AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2005, S. 17) im Handelsregister des
Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 662 vom 31.08.2005
(03004858 / CH-300.3.012.104-5)

                    

■ Nahrin Holding AG, in Walzenhausen, CH-
300.3.014.407-4, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 2003, S. 2, Publ. 1184902). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Dr. Hans, von Engelberg, in Sarnen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern,
Revisionsstelle; Jüstrich, Jacqueline, von Berneck und Walzenhau-
sen, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Jüstrich Kummer, Jacqueline).
Tagebuch Nr. 663 vom 31.08.2005
(03004860 / CH-300.3.014.407-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 469 vom 29. 06. 2005. REVITAX
Treuhandkanzlei AG
, in H e r i s a u ,  CH-300.3.012.923-2, Be-
trieb einer Treuhandkanzlei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2005, S. 3, Publ. 2917606). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wäger, Christoph, von Adliswil und Er-
netschwil, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift (nicht: Prä-
sident).
Tagebuch Nr. 664 vom 31.08.2005
(03004862 / CH-300.3.012.923-2)

                    

■ umtech AG, in Her isau, CH-300.3.014.854-5, Nationaler
und internationaler Vertrieb von Maschinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 2, Publ. 2857810). Lö-
schungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2005, S. 21) im Handelsregister
des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 665 vom 31.08.2005
(03004864 / CH-300.3.014.854-5)

                    

■ Wagner AG, Metalldruckguss, Thermoplastspritz-
guss und Werkzeugbau
, in Wa l d s t a t t ,  CH-300.3.010.106-
5, Verformung von Nichteisenmetallen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 2, Publ. 2147100). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Halter, Silvan, von Zürich, in
Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 666 vom 31.08.2005
(03004866 / CH-300.3.010.106-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mütag in Liquidation, in Teufen AR, CH-300.3.011.011-
9, Erwerb und Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 3, Publ. 2318304). Lö-
schungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 667 vom 31.08.2005
(03004868 / CH-300.3.011.011-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasser Kocher Partner Personal Services GmbH, in
M u r i   b e i   B e r n ,  CH-035.4.035.411-2, Worbstrasse 306, 3073
Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 08. 2005. Zweck: Erbringen sämtli-
cher Dienstleistungen im Bereich des Personalverleihs und -ver-
mittlung sowie der Personalberatung und -schulung; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gasser, Bernhard, von Belp,
in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kocher, Ste-
phan, von Worben, in Ueberstorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4181 vom 31.08.2005
(03004882 / CH-035.4.035.411-2)

                    

■ NIOP GmbH, in Burgis tein,  CH-035.4.035.412-8, Pfan-
dersmatt 3T, 3664 Burgistein, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2005. Zweck: Füh-
ren eines Schlossereibetriebes sowie Ausführen von Metallarbei-
ten; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
von Niederhäusern, Ernst, von Rüti bei Riggisberg, in Burgistein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Oppliger, Alice, von Heimis-
wil, in Burgistein, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4182 vom 31.08.2005
(03004890 / CH-035.4.035.412-8)

                    

No 172 Dienstag, 06.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMS Management Systems (Switzerland) AG, in
B e r n ,  CH-035.3.010.156-8, Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware für Private und Behörden usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 2, Publ. 2466582). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (Firma neu: CGI In-
formation Systems and Management Consultants (Suisse) SA;
SHAB Nr. 161 vom 22.08.2005, S. 16) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4183 vom 31.08.2005
(03004894 / CH-035.3.010.156-8)

                    

■ Bedag Informatik AG, in Bern,  CH-035.8.000.168-6, Er-
bringung von Informatik-Dienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 3, Publ. 2936670). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perret,
Jean-Luc, von La Sagne, in Pully, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 4184 vom 31.08.2005
(03004896 / CH-035.8.000.168-6)

                    

■ Bucons Treuhand U. Geiser, in Ber n, CH-035.1.021.325-
4, Treuhand, Unternehmens- und Steuerberatungen, Wirtschafts-
prüfung, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3997).
Domizil neu: Aarbühlstrasse 3, 3084 Bern.
Tagebuch Nr. 4185 vom 31.08.2005
(03004900 / CH-035.1.021.325-4)

                    

■ Bürgin Elektro, in Köniz, CH-035.1.035.357-6, Installa-
tionen von Stark-, Schwach-, Telefon- und EDV-Anlagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 2, Publ. 2977796).
Zweck neu: Installationen von Starkstrom-, Schwachstrom-, Te-
lefon- und EDV-Anlagen.
Tagebuch Nr. 4186 vom 31.08.2005
(03004904 / CH-035.1.035.357-6)

                    

■ CapCo Holding AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.033.496-0, Halten von Beteiligungen im In- und Ausland
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2437264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Global Finance &amp; Management AG, in Ostermundigen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BS
Treuhand und Unternehmensberatung GmbH, in Ostermundi-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4187 vom 31.08.2005
(03004908 / CH-035.3.033.496-0)

                    

■ Client Systems AG, in Münsingen, CH-035.3.017.723-6,
Herstellung, Handel und jegliche Art von Dienstleistungen (Schu-
lung, Beratung usw.) auf dem Gebiet der Informatik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 2, Publ. 1234846).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kloss-
ner, Ulrich, von Diemtigen, in Frutigen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: T &amp; R Oberland AG, in Lenk,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4188 vom 31.08.2005
(03004910 / CH-035.3.017.723-6)

                    

■ FMH Consulting Services AG, in Muri bei Bern,  CH-
035.3.018.048-9, Stellt Produkte und Dienstleistungen im Ge-
sundheitswesen zur Verfügung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 3, Publ. 2418130). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Giger, Max, von Nesslau-Krummenau,
in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Ness-
lau, Mitglied]; Kunz, Reinhard, von Zürich, in Geroldswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4189 vom 31.08.2005
(03004914 / CH-035.3.018.048-9)

                    

■ FMH Inkasso Services AG, in Mur i bei Bern, CH-
035.3.018.049-7, Stellt Produkte und Dienstleistungen im Ge-
sundheitswesen zur Verfügung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 2, Publ. 2410246). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gindre-Plüss, Françoise,
von Genf, in Le Grand-Saconnex, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Max,
von Nesslau-Krummenau, in Winterthur, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Nesslau, Mitglied]; Kunz, Reinhard, von
Zürich, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4190 vom 31.08.2005
(03004916 / CH-035.3.018.049-7)

                    

■ Forstkoordination GmbH, in Belp,  CH-035.4.035.214-
5, Erbringung von Dienstleistungen rund um den Wald usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 2005, S. 2, Publ. 2909158). Adresse der Verwaltung: Süd-
strasse 8a, 3110 Münsingen.
Tagebuch Nr. 4191 vom 31.08.2005
(03004918 / CH-035.4.035.214-5)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.002.905-0, Organisation und Durchführung sämtlicher Ar-
beiten auf dem Gebiet der Gebäudereinigung und verwandten Ge-
bieten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004,
S. 3, Publ. 2593492). Zweigniederlassung neu: Porrentruy.
Tagebuch Nr. 4192 vom 31.08.2005
(03004920 / CH-035.3.002.905-0)

                    

■ IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH,
in O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.4.004.547-5, Übernahme der
Führungsrolle und Sicherstellung der Koordination innerhalb der
INTERSPORT Gruppe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 2, Publ. 2484352). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegger,
Peter, von Berg TG, in Boll (Vechigen), mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyeler,
Wilhelm genannt Willy, von Guggisberg, in Neyruz FR, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4193 vom 31.08.2005
(03004922 / CH-035.4.004.547-5)

                    

■ Kleinert Industrie Holding AG, in Bern, CH-
035.3.008.103-4, Beteiligung an Unternehmungen irgendwelcher
Art, insbesondere im Industriebereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 3, Publ. 1025982). Firma neu:
Kleinert Industrie Holding AG in Liq.. Liquidationsdomi-
zil neu: c/o Coopers &amp; Lybrand AG, Hallerstrasse 10, 3012 Bern.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.06.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stettler, Fritz, von Bolligen, in Münsingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bodmer, Robert, von Erlinsbach, in Schüpfen, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Notter, Hans Leonz, von Boswil, in Bern, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münsin-
gen, Mitglied].
Tagebuch Nr. 4194 vom 31.08.2005
(03004926 / CH-035.3.008.103-4)

                    

■ KPMG Fides, in Muri bei Bern,  CH-035.9.001.089-9, Er-
bringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2005, S. 3, Publ. 2810714), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Markus, von Oberkulm, in Zofingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4195 vom 31.08.2005
(03004928 / CH-035.9.001.089-9)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, CH-035.9.002.788-
6, Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 2,
Publ. 2955594), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moser, Hans, von Arni BE, in Bassersdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4196 vom 31.08.2005
(03004930 / CH-035.9.002.788-6)

                    

■ LGT Bank (Schweiz) AG, in Bern, CH-035.9.030.103-0,
Betrieb aller Arten von Bankgeschäften für eigene und fremde
Rechnung im In- und Ausland usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 3, Publ. 2888850), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vetsch, Matthias, von Grabs, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter,
Ivana, liechtensteinische Staatsangehörige, in Vaduz (FL), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bleisch, Urban, von Mels, in Bad
Ragaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Vilters (Vil-
ters-Wangs)]; Lagger, André Dr., von St. Niklaus und Bister, in
Forch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schindellegi (Feusisberg)].
Tagebuch Nr. 4197 vom 31.08.2005
(03004932 / CH-035.9.030.103-0)

                    

■ Moeri &amp; Partner AG, in Bern, CH-035.3.010.389-5, Füh-
rung eines Garten- und Landschaftsarchitekturbüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3235). Domizil neu:
Marktgasse 19, 3000 Bern 7.
Tagebuch Nr. 4198 vom 31.08.2005
(03004936 / CH-035.3.010.389-5)

                    

■ MPT Immobilien + Treuhand AG, in Bern , CH-
035.3.001.552-1, Erstellung von Neubauten, Ausführung von Um-
bauten, Verwaltung und Handel mit Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9279). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirschi, Die-
ter, von Albligen, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Melliger, René, von Buttwil, in Tscheppach, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmännische Dienstleis-
tungen, Christian Schürch, in Langnau im Emmental, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubach, Marc,
von Lützelflüh, in Koppigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dubach, Nicole, von Lützelflüh, in Burgdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach, Fritz, von Lützelflüh,
in Koppigen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Amonn, Gabriela, von
Bern, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Trevidata Bern AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4199 vom 31.08.2005
(03004938 / CH-035.3.001.552-1)

                    

■ RBA-Service, in Mur i bei Bern, CH-035.3.000.989-5, Er-
bringung von Informatik-Dienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 3, Publ. 2576190). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baldussi,
Sandro, von Worb, in Konolfingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grandjean, Beat, von La Côte-aux-Fées, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lauper, Peter, von Schmitten FR, in Belp,
mit Kollektivprokura zu zweien; Häberli, Philippe, von München-
buchsee, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bron, André, von Schöftland,
in Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4200 vom 31.08.2005
(03004940 / CH-035.3.000.989-5)

                    

■ Roth Gygax + Partner AG, in Mur i bei Bern, CH-
035.3.031.544-1, Treuhänderische Verwaltung von Versicherun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 3,
Publ. 2599134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küpfer, Karin, von Lauperswil und Diemerswil, in Ort-
schwaben (Meikirch), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4201 vom 31.08.2005
(03004942 / CH-035.3.031.544-1)

                    

■ SanVita Edith Schreyer, in Bern,  CH-035.1.030.821-5,
Handel und Beratung für Magnetfeldresonaztherapiesysteme
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 4,
Publ. 592318). Domizil neu: Randweg 9, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 4202 vom 31.08.2005
(03004944 / CH-035.1.030.821-5)

                    

■ Stiftung für blinde und sehbehinderte Kinder und
Jugendliche Zollikofen
, in Z o l l i k o f e n ,  CH-035.7.003.733-
9, Schulische Bildung und erzieherische Förderung sowie Bera-
tung blinder und sehbehinderter Kinder und Jugendlicher usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 4, Publ. 302426). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Hans Rudolf, von
Rohrbach, in Münchenbuchsee, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4203 vom 31.08.2005
(03004946 / CH-035.7.003.733-9)

                    

■ Stiftung Wohn-, Schul- und Therapieheim ’WG-Gug-
gisberg 77B’
, in G u g g i s b e r g ,  CH-035.7.032.373-5, Unter-
stützung der intensiven Betreuung und Förderung von Mädchen
und Knaben usw., Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2104916). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wattendorff, Matthias, von Pierrafortscha, in Freiburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4204 vom 31.08.2005
(03004948 / CH-035.7.032.373-5)

                    

■ Sulzer + Partner Architektur AG, in  Ostermundi-
g e n ,  CH-035.3.012.904-2, Dienstleistungen aller Art im Bereich
der Architektur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2004, S. 3, Publ. 2425506). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Racheter, Michel, von Sigriswil, in Bursinel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4205 vom 31.08.2005
(03004950 / CH-035.3.012.904-2)

                    

■ Transwork AG, in Ber n, CH-035.3.004.173-6, Vermittlung
von Arbeitskräften für temporäre Einsätze in allen Berufszweigen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 3,
Publ. 2887400). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheidegger, Helene, von Trub, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4206 vom 31.08.2005
(03004952 / CH-035.3.004.173-6)

                    

■ Verein IES, in Münsingen, CH-035.6.007.368-1, Fördert
das Anliegen der Qualitätssicherung und Qualitätsentwicklung in
Schule und Erwachsenenbildung usw., Verein (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1996, S. 5624). Domizil neu: c/o Jürg Krebs, Erlenauweg
17, 3110 Münsingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burri, Daniel, von Rüschegg, in Rüschegg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4207 vom 31.08.2005
(03004954 / CH-035.6.007.368-1)

                    

■ Weblaw, in Bern , CH-035.4.021.270-2, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Internet usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2005, S. 3, Publ. 2959058). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kummer, Franz, von Rie-
deralp, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Montani, Sarah, von Salgesch, in Bern, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4208 vom 31.08.2005
(03004956 / CH-035.4.021.270-2)

                    

■ Widmer Traxbetrieb AG, in Ferenbalm , CH-
035.3.006.291-1, Ausführung von Erd-, Tief- und Strassenbauar-
beiten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6323). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Christian, von Hasle bei Burgdorf, in
Mühleberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4209 vom 31.08.2005
(03004958 / CH-035.3.006.291-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HENAUER GUGLER + PARTNER AG, Ingenieurunter-
nehmen für Hoch- und Tiefbau
, in B e r n ,  CH-
035.3.010.187-8, Erbringung von allgemeinen Dienstleistungen
und insbesondere Ingenieurleistungen in den Bereichen Planung,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2292080). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4210 vom 31.08.2005
(03004962 / CH-035.3.010.187-8)

                    

■ Huaman Agramont Export Andino, in Rubigen, CH-
035.1.033.647-4, Export von Gebrauchtwagen nach Südamerika,
Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 1,
Publ. 2518304). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4211 vom 31.08.2005
(03004964 / CH-035.1.033.647-4)

                    

■ J. &amp; W. Zulliger, Nachf. E. Zulliger, in Bern , CH-
035.1.019.526-7, Ofenbaugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
04. 02. 1944, S. 294). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4212 vom 31.08.2005
(03004966 / CH-035.1.019.526-7)

                    

■ Otto Hickisch, in Bern, CH-035.1.019.282-6, Spenglerei
und sanitäre Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
14. 05. 1956, S. 1227). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4213 vom 31.08.2005
(03004968 / CH-035.1.019.282-6)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Buchbinderei Schlatter
AG
, in B e r n ,  CH-035.7.016.197-0, Förderung der Wohlfahrt der-
jenigen Personen, die zu der Stifterin, ’Emil Schlatters Wwe.’, Ver-
lags- und Sortimentsbuchbinderei, Bern, in einem Dienstvertrags-
verhältnis stehen usw., Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003,
S. 3, Publ. 959540). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
vom 14.07.2005 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4214 vom 31.08.2005
(03004970 / CH-035.7.016.197-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fati Reisen, Vesel Xhema, in  Thunstetten, CH-
053.1.017.482-5, Zürichstrasse 4, 4922 Bützberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reisebüro. Eingetragene Personen:
Xhema, Vesel, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in
Thunstetten (Bützberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1616 vom 31.08.2005
(03004972 / CH-053.1.017.482-5)

                    

■ Inovagroup GmbH, in Hin delbank, CH-053.4.017.483-
1, Mühlemattweg 12, 3324 Hindelbank, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 08. 2005. Zweck: Handel mit Produkten in der Gastronomie so-
wie Dienstleistungen aller Art in diesem Bereich, insbesondere Be-
ratungen und Schulungen. Die Gesellschaft ist im weiteren im IT-
Bereich tätig, in welchem sie EDV-Einrichtungen und Projekte,
Support und die dazugehörenden Dienstleistungen anbietet. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben und weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.08.2005 und da-
zugehöriger Inventarliste Hard- und Software, Büromobiliar so-
wie Musikequipment zum Preise von insgesamt CHF 15’000, wel-
cher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Pollinger, Arnold, von St.
Niklaus, in Hindelbank, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Wy-
mann, Patrick, von Lützelflüh, in Hindelbank, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Schmutz, François, von Vechigen, in Jegenstorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.
Tagebuch Nr. 1617 vom 31.08.2005
(03004986 / CH-053.4.017.483-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Z Umzüge LIQUICK AG, bisher in Luzern, CH-
320.3.034.517-5, Tätigung von Import, Export-, Handels- und
Transitgeschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 22. 07. 2005, S. 8, Publ. 2945948). Statutenänderung:
20. 07. 2005. Firma neu: Liquick AG.  Sitz  neu:  L a n g e n t h a l .
Domizil neu: c/o thg Treuhand GmbH, Falkenstrasse 3 A, 4900
Langenthal. Zweck: Tätigung von Import, Export-, Handels- und
Transitgeschäften aller Art sowie Übernahme von Vertretungen,
Patent-, Lizenz- (Franchising) und anderen Rechten. Die Gesell-
schaft kann Kapitalanlagen und Vermögenswerte verwalten und
vermitteln und Unternehmensberatung betreiben, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belas-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 200.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 27.06.1997 gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.06.1997 1 Spaltanlage inkl. Tauchpumpe, 1 Rampenlift, 1
Scherenhebebühne, 1 Achsabheber mit 2 Alu-Auffahrhilfen, 1
Euro-Container Übersee, 1 Pneumontiermaschine, 1 Analyser, 1
Abgastester, 1 Hydraulikpresse, 1 Kunden-Bar mit 4 Barhockern,
1 Kühlschrank, 1 Getriebe-Heber, 2 Schweissanlagen, 1 Werkzeug-
tisch, 2 Werkzeug-Boys sowie 2 Werkzeugschränke, zum Preise von
CHF 30’000, welcher zur Erhöhung der Liberierung des Aktienka-
pital von CHF 20’000 auf CHF 50’000 dient [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graber, Markus W., von
Luzern und Grossdietwil, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Shala, Avdi,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Emmen, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Graber, Hugo, von Grossdietwil
und Luzern, in Abtwil (Gaiserwald), Revisionsstelle [wie bisher];
Schmid, Werner, von Riehen, in Oftringen, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1618 vom 31.08.2005
(03004994 / CH-320.3.034.517-5)

                    

■ Anzeiger für das Amt Aarwangen, in Langenthal,
CH-053.5.000.724-8, Herausgabe und den Vertrieb eines amtli-
chen Anzeigeblattes für den Amtsbezirk Aarwangen unter dem Na-
men ’Anzeiger für das Amt Aarwangen’ (Amtsanzeiger), Genos-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Dienstag, 06.09.2005 123. Jahrgang

senschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6431). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jaisli, Ernst, von
Aarwangen, in Aarwangen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flückiger, Johann Samuel, von Auswil, in Auswil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Gygax, Monika, von Seeberg und Obersteck-
holz, in Obersteckholz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1619 vom 31.08.2005
(03004998 / CH-053.5.000.724-8)

                    

■ Heinz Gygli AG, bisher in Solothu rn,  CH-260.3.000.050-
0, Architekturbüro, sowie Vermittlung und Handel mit Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002,
S. 14, Publ. 454624). Statutenänderung: 30. 08. 2005. Firma neu:
BM Projekte AG.  Sitz  neu:  U r t e n e n - S c h ö n b ü h l .   Domizil
neu: Zentrum 34, 3322 Urtenen-Schönbühl. Zweck neu: Projekt-
management und Erbringen von Managementdienstleistungen
sowie Handel mit und Überbauung von Grundstücken. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften oder
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke aller Art in der
Schweiz und im Ausland erwerben, überbauen, verwalten und ver-
äussern. Ein allfälliger weiterer Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000].
[Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung
vom 30.08.1977 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebener Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gygli, Heinz,
von Utzenstorf, in Biberist, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solo-
thurn, Revisionsstelle [wie bisher]; Schaller, Markus O., von Re-
beuvelier, in Büchslen, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schneitter, Peter, von Lommiswil, in Lom-
miswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1620 vom 31.08.2005
(03005018 / CH-260.3.000.050-0)

                    

■ M. Schaerer AG, in Mooss eedor f, CH-053.3.003.085-1,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Apparaten, Geräten und
Instrumenten, insbesondere auf dem Gebiet der Getränkebranche
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 3,
Publ. 2701424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nicol, Anja, von Porrentruy, in Olten, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1621 vom 31.08.2005
(03005022 / CH-053.3.003.085-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Multimedia Networks Hofer, in Fraubrunnen, CH-
035.1.012.735-8, Computernetzwerk Installationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 3, Publ. 660154). Vermögens-
übertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom
10.08.2005 Aktiven von CHF 103’011.89 und Fremdkapital von
CHF 86’421.45 auf die ’Multimedia Networks AG’, in Fraubrunnen
(CH-053.3.017.401-4). Gegenleistung: Kaufpreis von CHF
16’590.44. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1622 vom 31.08.2005
(03005034 / CH-035.1.012.735-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Car-Point Pneuservice GmbH, in Lyss, CH-
073.4.016.756-0, Bielstrasse 35, 3250 Lyss, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2005. Zweck: Verkauf und Montage von Pneus und Auto-
zubehör. Die Gesellschaft ist berechtigt, sich an Unternehmen aller
Art zu beteiligen sowie Grundstücke zu erwerben und zu veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt die Ue-
bernahme der Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Car-Point
Autozubehör Michael Marthaler’, in Lyss, für maximal CHF
50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Marthaler, Michael,
von Dulliken, in Büetigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Riechsteiner, Patricia, von Wikon, in Büetigen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2730 vom 31.08.2005
(03005048 / CH-073.4.016.756-0)

                    

■ Grotz Erotikmarkt, in Brügg, CH-073.1.016.757-8,
Kreuzgasse 23, 2555 Brügg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art im Erotikbereich. Eingetragene Per-
sonen: Grotz, Yves, von Hausen am Albis, in Brügg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2731 vom 31.08.2005
(03005050 / CH-073.1.016.757-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bienna-Interfloor Sonceboz SA, à Sonceboz-Som-
b e v a l ,  CH-073.3.003.384-2, commerce en gros de tapis, de revê-
tements de sols et de parois en tous genres, ainsi que d’autres ar-
ticles similaires, société anonyme (FOSC no 205 du 21. 10. 2004,
p. 3, publ. 2501760). Personne et signature radiée: Werz, José, de
Häggenschwil, à Ipsach, avec procuration collective à deux. In-
scription ou modification de personnes: Grossniklaus, Peter Jürg,
de Beatenberg, à Mörigen, administrateur-délégué, avec procura-
tion collective à deux [précédemment: à Biel/Bienne]; Grossni-
klaus, Ernest, de Beatenberg, à Reconvilier, directeur, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: à Courtételle]; Revisia AG,
à Biel/Bienne, organe de révision [précédemment: Revisia-Treu-
hand Burkhard, Schütz AG, à Biel/Bienne].
Journal no 2746 du 31.08.2005
(03005124 / CH-073.3.003.384-2)

                    

■ Genossenschaft Kreuz Nidau, in Nidau,  CH-
073.5.002.038-7, Gestaltung eines Begegnungsortes, Schaffung
eines Arbeitsplatzes für die Mitglieder der Betriebsgruppe, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6401). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bickel, Anton, von
Gossens, in Jens, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Daniel, von
Wynigen, in Nidau, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Verex Treuhand AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2732 vom 31.08.2005
(03005052 / CH-073.5.002.038-7)

                    

■ GZM Extraktionswerk AG, in Lyss, CH-073.3.003.735-7,
Entsorgung, Verarbeitung, Veredelung von und Handel mit tieri-
schen Nebenprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 18. 09. 2003, S. 3, Publ. 1176194). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Furrer, Leo, von Zell ZH, in Zug,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sutter, Ernst, von Bühler, in Gossau SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2733 vom 31.08.2005
(03005056 / CH-073.3.003.735-7)

                    

■ Inag, in Biel/ Bienne,  CH-073.3.001.173-3, Betrieb von Pri-
vatschulen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002,
S. 4, Publ. 504208). Domizil neu: Hans-Hugi-Strasse 3, 2502
Biel/Bienne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schu-
macher, Elisabeth, von Rüschegg, in Biel/Bienne, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Gals].
Tagebuch Nr. 2734 vom 31.08.2005
(03005058 / CH-073.3.001.173-3)

                    

■ Jenni + Co. Bauunternehmung AG, in Safnern, CH-
073.3.005.972-4, Ausführung von Renovationen, Spezial-, Hoch-
und Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2004, S. 3, Publ. 2265210). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schori, David, von Radelfingen, in Or-
pund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ronchi-Wegmüller, Ercole, von
Büetigen, in Büren an der Aare, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Horst, Doris, von
Wahlern, in Orpund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Graf, Stefan, von Lauterbrunnen, in Münchenbuchsee,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2735 vom 31.08.2005
(03005062 / CH-073.3.005.972-4)

                    

■ Muko AG, in Diessbach bei Büren, CH-073.3.001.734-
5, Erstellung von Bauten sowie Ankauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien. usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 1995, S. 4038). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel
BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steuerberatung + Treuhand Otmar Tschümperlin, in Biel/Bienne,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2736 vom 31.08.2005
(03005066 / CH-073.3.001.734-5)

                    

■ Nutriswiss AG, in Lyss , CH-073.3.006.633-3, Herstellung
und Verkauf von Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 3, Publ. 2950898). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Leo, von Zell, in
Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sutter, Ernst, von Bühler, in Gossau
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2737 vom 31.08.2005
(03005068 / CH-073.3.006.633-3)

                    

■ Schlosserei Fankhauser AG, in Safnern, CH-
073.3.000.720-5, Betrieb einer Schlosserei und Abkanterei sowie
die Bearbeitung von Blech. usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 1995, S. 5893). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fankhauser, Martin, von Langnau im Emmental, in Saf-
nern, mit Einzelprokura [bisher: in Büren an der Aare].
Tagebuch Nr. 2738 vom 31.08.2005
(03005070 / CH-073.3.000.720-5)

                    

■ SUSI’S NÄHATELIER, GULER, in Ipsach,  CH-
073.1.015.253-1, Betrieb eines Nähateliers, Einzelfirma (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 4, Publ. 2446298). Domizil neu: Bu-
chenweg 11, 2563 Ipsach.
Tagebuch Nr. 2739 vom 31.08.2005
(03005072 / CH-073.1.015.253-1)

                    

■ TI Torbel Industrie AG, à Tavannes,  CH-020.3.006.785-
7, fabrication et vente d’articles de quincaillerie, grille de ventila-
tion, ferrements, serrureries etc. société anonyme (FOSC no 30 du
11. 02. 2005, p. 3, publ. 2697810). Personne et signature radiée:

Salerno, Fabrizio, de Riedholz, à Bienne, directeur, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: de
Waard, Gerard, ressortissant hollandais, à Tourrette-Levens (FR),
directeur, avec signature collective à deux [précédemment: à Gou-
driaan (NL)].
Journal no 2747 du 31.08.2005
(03005126 / CH-020.3.006.785-7)

                    

■ VDW Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.005.421-5, Erstellung, Erwerb und Ver-
äusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 10. 09. 2004, S. 4, Publ. 2443928). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Re-
visionsstelle; van der Plas, Dick Cornelis Gerardus, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Adelboden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köhli, Fritz, von Kallnach, in Seedorf BE, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schepers, Frits, niederländischer Staats-
angehöriger, in Hardenberg (NL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Villeneuve, Jean-Marc, von Corgémont, in La
Neuveville, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2740 vom 31.08.2005
(03005110 / CH-073.3.005.421-5)

                    

■ Werkhof Architekten AG, in Biel/Bienne, CH-
073.4.009.339-9, Betrieb eines Architekturbüros usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 5, Publ. 2026768).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kramer
+ Isenring AG Treuhand-Partner, in Murten, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fidutax Wirtschaftsbe-
ratung AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2741 vom 31.08.2005
(03005112 / CH-073.4.009.339-9)

                    

■ Werkhof Immobilien AG, in Biel/Bienne, CH-
073.4.010.418-1, Erwerb, Verwaltung, Überbauung und Verkauf
von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 2003, S. 5, Publ. 2026772). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kramer + Isenring AG Treuhand-Part-
ner, in Murten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fidutax Wirtschaftsberatung AG, in Biel/Bienne, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2742 vom 31.08.2005
(03005114 / CH-073.4.010.418-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jost Trainings AG, in Biel/Bienn e,  CH-073.3.001.244-
8, Betrieb von Fitness-Studios usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 1995, S. 61). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2743 vom 31.08.2005
(03005118 / CH-073.3.001.244-8)

                    

■ Menuiserie-ébénisterie Braun &amp; Studer, à Bévilard,
CH-073.2.015.967-7, exploitation d’un menuiserie-ébénisterie,
société en nom collectif (FOSC no 151 du 06. 08. 2004, p. 3,
publ. 2393950). Société dissoute. Liquidation terminée. Société
radiée.
Journal no 2748 du 31.08.2005
(03005130 / CH-073.2.015.967-7)

                    

■ mrj, Boutique Bétrisey &amp; Cie,  à Biel/Bienne, CH-
073.2.014.031-1, exploitation d’une boutique de textiles et de
chaussures, société en nom collectif (FOSC no 10 du 16. 01. 2002,
p. 4, publ. 297744). Société dissoute; liquidation terminée; société
radiée.
Journal no 2745 du 31.08.2005
(03005122 / CH-073.2.014.031-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Wirz Diamant AG, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.004.602-6, Gewährung von Unterstüt-
zungen und Beiträgen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 4, Publ. 847134). Ge-
mäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern vom 14.07.2005 ist die Stiftung aufge-
hoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2744 vom 31.08.2005
(03005120 / CH-073.7.004.602-6)

                    

■ Pogo Sàrl St-Imier en liquidation, à Sain t- Imier,
CH-073.4.011.701-2, exploitation de dancings, bars, cafés et res-
taurants, en particulier de la ’Disco Le Pogo’ à St-Imier, société à
responsabilité limitée (FOSC no 34 du 19. 02. 2004, p. 4,
publ. 2131156). Liquidation terminée. Raison sociale radiée.
Journal no 2749 du 31.08.2005
(03005132 / CH-073.4.011.701-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Matthias Kocher Architektur, in Steffisburg, CH-
092.1.017.262-7, Mittelstrasse 30 A, 3613 Steffisburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Architektur. Eingetragene Personen: Ko-
cher, Matthias Christian, von Selzach, in Steffisburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1689 vom 31.08.2005
(03005136 / CH-092.1.017.262-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. + R. Lüdi GmbH, in Th un, CH-092.4.000.797-6, Betrieb
eines Coiffeurfachgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1118). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüdi, Claudia, von Heimiswil, in Ost-
fildern-Nellingen (DE), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: in Filderstadt/Deutschland]; Lüdi Stei-
ner, Christina, von Heimiswil und Baar, in Thun, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.– [bisher: Lüdi, Christina, von Heimiswil].
Tagebuch Nr. 1690 vom 31.08.2005
(03005140 / CH-092.4.000.797-6)

                    

■ H. Müller AG, Sägerei, Hobelwerk, Holzhandlung,
in  S a a n e n ,   CH-092.3.008.601-2, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7797). Statutenänderung:
18. 08. 2005. Zweck neu: Betrieb einer Sägerei mit Hobelwerk, Be-
trieb einer Handelsfirma für Sägewerksmaschinen und -anlagen
sowie eines Planungsbüros für Sägewerke und verwandte Indus-
trien. Kann den Holzhandel sowie die Fabrikation und den Vertrieb
von Holzwaren und Baustoffen aller Art im In- und Ausland be-
treiben. Bezweckt im weiteren den Erwerb, die Ueberbauung, die
Verwaltung, die Vermietung und den Verkauf von Grundstücken.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen.
Tagebuch Nr. 1691 vom 31.08.2005
(03005142 / CH-092.3.008.601-2)

                    

■ HWZ Immobilien GmbH, in Thu n, CH-092.4.014.602-5,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 55). Firma neu: HWZ Immobilien GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Peter Ger-
ber, Ringstrasse 20, 3626 Hünibach. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 24.8.2005 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Peter, von
Langnau im Emmental, in Hilterfingen, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Amsoldingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1692 vom 31.08.2005
(03005144 / CH-092.4.014.602-5)

                    

■ Max und Theodora Fahrländer-Müller-Stiftung, in
T h u n ,   CH-092.7.008.637-2, Erhalt etc. der von Max und Theo-
dora Fahrländer-Müller aufgebauten Sammlung von Berner Ke-
ramik usw. Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1242386). Verwaltungsdomizil: c/o Andreas Fahrländer,
Palmenstrasse 18, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 1693 vom 31.08.2005
(03005146 / CH-092.7.008.637-2)

                    

■ Optik Bouvier AG, in Spiez,  CH-092.3.001.325-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 10). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Ulrich, von Trub, in
Schwarzenegg (Unterlangenegg), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohrer-Grüter, Christine, von Sachseln, in Winznau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Ernst, von Guggisberg, in
Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1694 vom 31.08.2005
(03005150 / CH-092.3.001.325-8)

                    

■ Restaurant Terminus, Jana Portner, in Zweisim-
m e n ,  CH-092.1.016.601-8, Gastronomiebetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 4, Publ. 2298488). Über die
Inhaberin (Portner, Jana, geb. 8.4.1950) dieser Einzelfirma wurde
mit Verfügung vom 26. August 2005 des Gerichtspräsidenten 1 als
Konkursrichter des Gerichtskreises XIII Obersimmental-Saanen
der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1695 vom 31.08.2005
(03005154 / CH-092.1.016.601-8)

                    

■ RWL Consulting GmbH, in Steffisburg, CH-
092.4.015.549-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 4, Publ. 576694). Domizil neu: Brau-
ereiweg 9, 3612 Steffisburg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lüthi, Walter, von Rüderswil, in Steffisburg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüthi, Eliane, von Rüderswil, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1696 vom 31.08.2005
(03005158 / CH-092.4.015.549-7)

                    

■ Sportartikelvertrieb Peter Willen, in Adelboden, CH-
092.1.007.973-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 10. 07. 1985,
S. 2654). Firma neu: Hotel Restaurant Bären Peter Willen.
Domizil neu: Dorfstrasse 22, 3715 Adelboden. Zweck neu: Betrieb
Hotel Restaurant Bären. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Holmes, Jackson Forster, Kanadischer Staatsange-
höriger, in Adelboden, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Willen, Christine, von Adelboden und öster-
reichische Staatsangehörige, in Adelboden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1697 vom 31.08.2005
(03005160 / CH-092.1.007.973-9)

                    

■ Strandbad Bönigen AG, in Bönigen, CH-092.3.008.115-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2568406). Statutenänderung: 21. 05. 2005. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weissenber-

No 172 Dienstag, 06.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

ger, Alfred, von Riehen, in Bönigen, Revisionsstelle; Thuillard, Ro-
bert André, von Froideville, in Bönigen, Mitglied und Sekretär I,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmocker, Stefan, von Beatenberg, in Bönigen, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Sekretär II].
Tagebuch Nr. 1698 vom 31.08.2005
(03005162 / CH-092.3.008.115-6)

                    

■ YOUCON Consulting GmbH, in Steffisburg, CH-
092.4.015.721-4, Management- und IT-Beratung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 4,
Publ. 766222). Die Gesellschaft, neu firmierend mit Dunalyns
Trading GmbH, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dallenwil
(SHAB Nr. 166 vom 29.8.2005, S. 10) im Handelsregister Berner
Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1699 vom 31.08.2005
(03005168 / CH-092.4.015.721-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burkhard, Restaurant Santos, in Thun, CH-
092.1.014.612-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001,
S. 166). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1701 vom 31.08.2005
(03005178 / CH-092.1.014.612-6)

                    

■ TWIS-Gerber, in Spiez, CH-092.1.000.431-9, Verkaufs-
schulung für Verkauf, Werbung und Verkaufsförderung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7880). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1702 vom 31.08.2005
(03005180 / CH-092.1.000.431-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4. Dimension, Remo Rossi, in Muttenz, CH-
280.1.008.950-5, Farnsburgerstrasse 8, 4132 Muttenz. Postad-
resse: 4. Dimension, Remo Rossi, Postfach 1817, 4133 Pratteln 1,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bar und Dis-
cothek. Eingetragene Personen: Rossi, Remo, von Basel, in Läu-
felfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3676 vom 31.08.2005
(03004790 / CH-280.1.008.950-5)

                    

■ I.S.S. GmbH, in Seltisberg, CH-280.4.008.951-2, Juras-
trasse 38, 4411 Seltisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2005. Zweck: Gross-
und Einzelhandel (wholesale und retail) mit sämtlichen Produk-
ten, hauptsächlich Markenprodukten, Accessoires und Spielwa-
ren. Betrieb von Figurstudios und Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen für die Planung, Konzeption und den Betrieb von
Freizeit- und Sportanlagen sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sarasino, Daniele, von Lugano, in Seltisberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Romano, Salvatore, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3677 vom 31.08.2005
(03004792 / CH-280.4.008.951-2)

                    

■ Klasse GmbH, in Therwil, CH-280.4.008.952-8, c/o Erika
Sprecher, Ettingerstrasse 44, 4106 Therwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2005. Zweck: Organisation von Events und Anlässen, Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Werbung und
Promotion, Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung damit
im Zusammenhang stehender Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sprecher, Erika, von Calfreisen, in Therwil, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Reber, René, von Schangnau,
in Pratteln, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3678 vom 31.08.2005
(03004794 / CH-280.4.008.952-8)

                    

■ Salema GmbH, in Alls chwil, CH-280.4.008.953-3, Och-
sengasse 1, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2005. Zweck: Organi-
sation von Veranstaltungen und Events aller Art, Marketingbera-
tung und Werbung jeglicher Art sowie visuelle und verbale Kom-
munikation. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Salvi, Susanne, von Allschwil, in
Allschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Waldner,
Olivier, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3679 vom 31.08.2005
(03004796 / CH-280.4.008.953-3)

                    

■ Sporttours GmbH, in  Seltisberg,  CH-280.4.008.954-9,
Jurastrasse 38, 4411 Seltisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2005. Zweck: Or-
ganisation und Durchführung von Sportanlässen, Spezialreisen
und Reisen zu Sportanlässen, Kauf, Vermittlung und Verkauf von
Eintrittskarten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Petersen, Jan, von Rehetobel, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Sarasino, Daniele, von Lugano, in Seltis-
berg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3680 vom 31.08.2005
(03004798 / CH-280.4.008.954-9)

                    

■ TFD Unternehmensberatung André M. Schreier, in
B u r g   i m   L e i m e n t a l ,  CH-280.1.008.955-2, Schloss, 4117
Burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben von Unter-
nehmensberatungsgeschäften wie Buchhaltung, Finanzierun-
gen, Immobilienhandel und -promotion, Sanierungen, Steuer-
beratung, Treuhandgeschäfte und Erwachsenenbildung. Einge-
tragene Personen: Schreier, André M., von Biezwil, in Burg im Lei-
mental, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3681 vom 31.08.2005
(03004800 / CH-280.1.008.955-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABS Garage und Carrosserie Lazic, in Reinach B L,
CH-280.2.006.288-2, Betrieb einer Garage sowie einer Carrosserie-
und Reparaturwerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2005, S. 4). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
30.08.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3682 vom 31.08.2005
(03004812 / CH-280.2.006.288-2)

                    

■ Deloitte Consulting GmbH, in  Oberwil  B L,  CH-
280.4.918.780-2, Betriebswirtschaftliche Unternehmensbera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2005, S. 4, Publ. 2746758). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brookes, Beverley Ann, britische Staats-
angehörige, in Regensdorf, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marketsmüller, Ronald Josef, deutscher Staats-
angehöriger, in Les Paccots, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lindemann, Bernhard, von Zürich, in Schindellegi, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 3683 vom 31.08.2005
(03004802 / CH-280.4.918.780-2)

                    

■ Genzyme Pharmaceuticals, in Liestal,  CH-
280.3.917.041-2, Forschung, Produktion, Handel und Ausbil-
dungshilfe in den Gebieten der Biotechnologie und der organi-
schen Synthese, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 2003, S. 6, Publ. 2032616). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jatzke, Dr. Harald, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ayoub, Dr. Mimoun,
französischer Staatsangehöriger, in Otelfingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3684 vom 31.08.2005
(03004804 / CH-280.3.917.041-2)

                    

■ Horisberger Funksysteme, in Muttenz, CH-
280.1.919.556-8, Telekom-Beratung und -Verkauf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1163). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arlesheim vom 30.08.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3685 vom 31.08.2005
(03004814 / CH-280.1.919.556-8)

                    

■ Inlopack AG, in Frenkendorf,  CH-280.3.001.913-5, Ver-
packen, Konfektionieren und Preisauszeichnen von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 4,
Publ. 2786884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Argus AG Liestal, Revisionsgesellschaft, in Liestal, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HB &amp; P
Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3686 vom 31.08.2005
(03004816 / CH-280.3.001.913-5)

                    

■ Invis AG, in B ubendorf, CH-280.3.004.551-3, Entwick-
lung, Herstellung, Vermarktung und Vertrieb von Verbindungssys-
temen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004,
S. 4, Publ. 2103166). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Karl, von Langnau im Emmental, in Liestal, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Affolter-Steiner, Susanne, von Lyss, in Lyssach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3687 vom 31.08.2005
(03004806 / CH-280.3.004.551-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Lampenberg, in Lampenberg,
CH-280.5.910.433-9, Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8592). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Degen, Robert, von Oberdorf BL, in
Lampenberg, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schweizer-Tschudin, Dorli, von Titterten, in
Lampenberg, Mitglied der Verwaltung und Kassierin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwob-Fäs, Peter, von Lampenberg, in
Lampenberg, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmutz-

Wisler, Ernst, von Eptingen, in Lampenberg, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner-Schneider,
Heinz, von Lampenberg, in Lampenberg, Vizepräsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degen-Schütz, Mar-
grit, von Oberdorf BL, in Lampenberg, Mitglied der Verwaltung
und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3688 vom 31.08.2005
(03004808 / CH-280.5.910.433-9)

                    

■ Noah Design, Daniel Graf, in Birsfelden, CH-
280.1.001.868-8, Design, Gestaltung, Innenarchitektur, Einzel-
firma (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8410). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Dornach (SHAB Nr. 166 vom
29.08.2005, S. 12) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3689 vom 31.08.2005
(03004818 / CH-280.1.001.868-8)

                    

■ Novatherm AG, in Liestal, CH-280.3.900.288-2, Unter-
nehmensberatung und Beratung betreffs alternativer Heizsys-
teme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2406634). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiedmer, Tom, von Diepflingen, in Zunzgen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3690 vom 31.08.2005
(03004820 / CH-280.3.900.288-2)

                    

■ Personalwohlfahrtsstiftung der Huber-Buderus AG,
in P r a t t e l n ,  CH-270.7.001.060-8, Altersvorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Werner, Jörn H., deutscher Staatsangehöriger, in Grand-
Rechain (B), Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bronkal, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (DE),
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Balestrero, Claudio, von Arisdorf, in Zurzach, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rekin-
gen AG].
Tagebuch Nr. 3691 vom 31.08.2005
(03004822 / CH-270.7.001.060-8)

                    

■ Pizzaman GmbH, in Reinach  BL,  CH-280.4.002.536-2,
Dienstleistungen mit Lebensmitteln jeglicher Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 5). Firma
neu: Pizzaman GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
30.08.2005 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3692 vom 31.08.2005
(03004824 / CH-280.4.002.536-2)

                    

■ Vera Berger Balliana Vino e Cucina, in Oberwil  BL,
CH-280.1.005.226-6, Führen eines Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 7). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arlesheim vom 30.08.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3693 vom 31.08.2005
(03004826 / CH-280.1.005.226-6)

                    

■ Verein für Sozialpsychiatrie Baselland, in Liestal,
CH-280.6.005.693-6, Einsatz für Menschen, die durch psychische
oder psychosoziale Leiden beeinträchtigt sind, Verein (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2005, S. 4, Publ. 2941646). Statutenände-
rung: 29. 06. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3694 vom 31.08.2005
(03004828 / CH-280.6.005.693-6)

                    

■ welcome home immobilien GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.008.564-6, Promotion, Vermittlung, Vermietung und Ver-
waltung von Immobilien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 3, Publ. 2817112).
Statuten neu: 30. 08. 2005. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schuster, Michael, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaffner, Stefan, von Wintersin-
gen, in Hofstetten SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 3695 vom 31.08.2005
(03004810 / CH-280.4.008.564-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gewerbehaus Hofacker AG in Liquidation, in Mut-
t e n z ,  CH-280.3.916.710-3, Verwaltung und Bewirtschaftung des
Gewerbehauses Hofacker in Muttenz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 4, Publ. 2868904). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3696 vom 31.08.2005
(03004830 / CH-280.3.916.710-3)

                    

■ Lang Polycom AG, in Münchenstein, CH-
280.3.914.748-2, Erbringung von Dienstleistungen sowie Herstel-
lung von und Handel mit Produkten im Kommunikationsbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2287152). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3697 vom 31.08.2005
(03004832 / CH-280.3.914.748-2)

                    

■ M. Rauber My Wedding &amp; Partydream, in Arlesheim,
CH-280.1.007.855-6, Beraten, Vermitteln und Organisieren von
Hochzeiten und Firmenanlässen, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 2004, S. 4, Publ. 2431848). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3698 vom 31.08.2005
(03004834 / CH-280.1.007.855-6)

                    

■ Syntropie - Stiftung für Zukunftsgestaltung in Liq.,
in A l l s c h w i l ,  CH-280.7.916.409-2, Förderung von Vorhaben
und Aktivitäten, die sich aktuellen Zukunftsfragen widmen, Stif-
tung (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 5, Publ. 2596916). Mit
Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
05.08.2005 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 3699 vom 31.08.2005
(03004836 / CH-280.7.916.409-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aiakos GmbH, in Bas el,  CH-270.4.014.350-5, c/o Fredy
Kipfer, Jurastr. 42, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2005. Zweck: Be-
trieb einer EDV-Firma mit Schwerpunkt auf Beratung und Ent-
wicklung von Internetlösungen sowie Betrieb von Internetange-
boten und Handel mit EDV-Produkten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kipfer, Fredy
Ernst, von Sumiswald, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Kipfer, Josephine, von Basel, in Rupperswil, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5257 vom 31.08.2005
(03004744 / CH-270.4.014.350-5)

                    

■ Body Style GmbH, in Basel, CH-270.4.014.351-0, St.Jo-
hanns-Ring 24, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2005. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Gesundheit, Al-
ternativmedizin, Wellness, Schönheit, Gesundheitsvorsorge, Prä-
vention und entsprechende Schulungen sowie der Handel mit den
entsprechenden, dazugehörenden Produkten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum,
Lizenzen, Patente und andere Immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zitek, Ursula,
von Ringgenberg BE, in Hofstetten SO, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Zitek, Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in
Hofstetten SO, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5258 vom 31.08.2005
(03006142 / CH-270.4.014.351-0)

                    

■ IJEOMA Trading GmbH, in Basel, CH-270.4.014.352-1,
c/o Regina Bielecka, Kleinhüningerstr. 117, 4057 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 08. 2005. Zweck: Import und Export insbesondere von
Fahrzeugen, Fahrzeugbestandteilen und -zubehör sowie Elektro-
nikartikeln einschliesslich Computerhard- und -software, sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann gleichartige
oder verwandte Unternehmen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften und Immaterialgüterrechte
erwerben, nutzen, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bielecka, Regina, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Godwin, Miracle Eze, ni-
gerianischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5260 vom 31.08.2005
(03004746 / CH-270.4.014.352-1)

                    

■ OLYMP GmbH, in Basel, CH-270.4.014.353-6, Schützen-
mattstr. 9, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2005. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, deren Import und Export sowie Betrieb von
Restaurants. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Veselinovic, Momcillo, von Bettingen, in Bettingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Cvijovic, Dejan, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5261 vom 31.08.2005
(03004748 / CH-270.4.014.353-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Dienstag, 06.09.2005 123. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aon Re (Switzerland) AG, in Basel,  CH-270.3.012.289-
7, Vermittlungsgeschäfte, insbesondere auf dem Rückversiche-
rungssektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2005, S. 9, Publ. 2919038). Zweigniederlassung neu: Zü-
rich (HR Zürich).
Tagebuch Nr. 5262 vom 31.08.2005
(03004750 / CH-270.3.012.289-7)

                    

■ Berafina AG, in Basel, CH-270.3.000.763-7, Beratung in al-
len Fragen der Vermögensanlage usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 4, Publ. 1235658). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Mark, von Bütti-
kon, in Vandoeuvres, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Noyon, Coen-
raad P. S., niederländischer Staatsangehöriger, in Monaco (MC),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5263 vom 31.08.2005
(03004752 / CH-270.3.000.763-7)

                    

■ BioValley Basel AG, in B as el, CH-270.3.013.081-0, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 7,
Publ. 2888168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mosimann, Dr. Peter, von Lauperswil, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Prof. Dr. Fritz
R., von Basel und Sigriswil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5256 vom 30.08.2005
(03004742 / CH-270.3.013.081-0)

                    

■ BioValley Basel Foundation, in Basel, CH-
270.7.002.868-8, Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 5,
Publ. 2004534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mosimann, Dr. Peter, von Lauperswil, in Binningen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5264 vom 31.08.2005
(03004754 / CH-270.7.002.868-8)

                    

■ Brasil Promote GmbH, in Basel, CH-270.4.013.539-8,
gastronomische Betriebe mit brasilianischer Ausrichtung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 4, Publ. 1087706). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5265 vom 31.08.2005
(03004756 / CH-270.4.013.539-8)

                    

■ CMBB Gastro AG, in Basel, CH-270.3.013.369-1, Gastro-
nomieunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 2004, S. 4, Publ. 2152720). Firma neu: CMBB Gastro
AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 04.07.2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: de Jong, Adrianus, niederländischer Staatsange-
höriger, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Leuppi, Felix, von Villmergen, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moppert, Fe-
lix, von Basel, in Basel, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Schmutz, Jakob,
von Vechigen, in Basel, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5266 vom 31.08.2005
(03004758 / CH-270.3.013.369-1)

                    

■ CPV/CAP Coop Personalversicherung, in Basel,  CH-
270.5.000.060-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 2004, S. 4, Publ. 2494970). Statutenänderung:
25. 05. 2005. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss,
Maria, von Genf, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Höhener, Clemens, von Appenzell, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Peter, von Wädenswil und Mandach, in Wädenswil, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Niederer,
Richard, von Wolfhalden, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zenger, Patrick, von Ober-
stocken, in Salavaux, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5267 vom 31.08.2005
(03004760 / CH-270.5.000.060-9)

                    

■ Islikaye Transport, in Basel, CH-270.1.011.710-9, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2247). Firma neu:
Topwaren Islikaye. Domizil neu: Blotzheimerstr. 28a, 4055
Basel. Zweck neu: Durchführung von Transporten aller Art. Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 5268 vom 31.08.2005
(03004762 / CH-270.1.011.710-9)

                    

■ London Tea Co. Ltd, in Basel, CH-270.3.003.765-3, Han-
del mit Tee usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 5, Publ. 1095822). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bisang, Matthias, von Basel und Egolzwil, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bisang, Tho-
mas, von Basel und Egolzwil, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5269 vom 31.08.2005
(03004764 / CH-270.3.003.765-3)

                    

■ Osolin &amp; Plüss Architekten AG, in Basel, CH-
270.9.001.171-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 5, Publ. 734122), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Deschwanden, Erich Eduard, von Kerns, in Zürich, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Plüss, Thomas Albert, von Ba-
sel, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5270 vom 31.08.2005
(03004766 / CH-270.9.001.171-0)

                    

■ P. Vitovec, in Basel, CH-290.1.003.474-3, Bücher usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 6, Publ. 2027336).
Über den Inhaber der Einzelfirma, Peter Vitovec, wurde am
30.08.2005 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs er-
kannt.
Tagebuch Nr. 5271 vom 31.08.2005
(03004768 / CH-290.1.003.474-3)

                    

■ Putzfrauenagentur Bär GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.304-1, Dienstleistungen rund um den Haushalt usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2005, S. 6, Publ. 2928634). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Hölstein (SHAB Nr. 167
vom 30.08.2005, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5272 vom 31.08.2005
(03004770 / CH-270.4.014.304-1)

                    

■ Restaurant zum Rebhaus, Johannes Fringeli, in Ba-
s e l ,  CH-270.1.012.712-9, Betrieb des Restaurants ’zum Rebhaus’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 8, Publ. 569260).
Firma neu: Johannes Fringeli. Zweck neu: Betrieb eines Res-
taurants.
Tagebuch Nr. 5273 vom 31.08.2005
(03004772 / CH-270.1.012.712-9)

                    

■ Speedel Holding AG, in Basel, CH-270.3.012.576-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2005, S. 7,
Publ. 2932506). Statutenänderung: 31. 08. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 13’566’810.– [bisher: CHF 12’535’370.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 13’566’810.–. Aktien neu: 6’783’405 Na-
menaktien zu CHF 2.– [bisher: 6’267’685 Namenaktien zu
CHF 2.–].
Tagebuch Nr. 5274 vom 31.08.2005
(03004740 / CH-270.3.012.576-4)

                    

■ Stiftung EO-Ausgleichs-Ergänzungskasse des Ver-
bands Basler Elektro-Installationsfirmen
, in B a s e l ,
CH-270.7.000.292-3, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998,
S. 587). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidlin, Lucien, von Mumpf und Oberwil BL, in Oberwil BL,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Max, von Rei-
chenbach im Kandertal und Muttenz, in Muttenz, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates und Kassier]; Pasquinelli, Serano, von Ba-
sel, in Sierentz (FR), Kassier (nicht Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Löwengut, Alfred, von Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unternäh-
rer, Markus, von Basel und Entlebuch, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilde, Heidi, von
Riehen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen]; Pulfer, An-
dreas, von Rümlingen, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5275 vom 31.08.2005
(03004774 / CH-270.7.000.292-3)

                    

■ Top Kredit GmbH, in Basel, CH-270.4.014.260-0, Vermitt-
lung von Notkrediten und Darlehen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 2005, S. 4,
Publ. 2865940). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 145 vom 28.07.2005, S.
21) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5276 vom 31.08.2005
(03004776 / CH-270.4.014.260-0)

                    

■ Trinova Invest AG, in Basel, CH-270.3.002.452-6, Vermö-
gensverwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 5, Publ. 746372). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle;
Borer, Alex, von Breitenbach und Kleinlützel, in Laufen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: GFA Gesellschaft für Ab-
schlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5277 vom 31.08.2005
(03004778 / CH-270.3.002.452-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AS Colour Print AG in Liq., in Basel, CH-270.3.000.333-
6, Druckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 5, Publ. 2253842). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5278 vom 31.08.2005
(03004780 / CH-270.3.000.333-6)

                    

■ Compagnie Maritime d’Affrètement CMA-CGM
(Switzerland) AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.003.536-7, Seefracht-
geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
10. 06. 2005, S. 4, Publ. 2876454). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5279 vom 31.08.2005
(03004782 / CH-270.3.003.536-7)

                    

■ Fremo Service GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.013.040-9, Umbauten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2005, S. 5, Publ. 2692156). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5280 vom 31.08.2005
(03004784 / CH-270.4.013.040-9)

                    

■ Hypa Papezik, in Basel, CH-270.1.000.542-0, Geldanlagen
Beratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 29. 03. 2005, S. 5,
Publ. 2764854). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5282 vom 31.08.2005
(03004788 / CH-270.1.000.542-0)

                    

■ Jobsuns Records, Bassey Okon Josepf, in B asel, CH-
270.1.013.553-9, Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2005, S. 4, Publ. 2723708). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5281 vom 31.08.2005
(03004786 / CH-270.1.013.553-9)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ API Consulting Sàrl, à Givisiez, Route du Château d’Affry
40, CH-217-3533950-0. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 27.08.2005. But: conseil et dépannage informatiques,
achat et vente de matériel et de logiciels informatiques et électro-
nique et de mobilier. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement li-
béré. Associés: Achour Abderrahmane, de Givisiez, à Givisiez, avec
une part de CHF 10’000.–, et Achour Pierre, de Givisiez, à Fribourg,
avec une part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés Achour Ab-
derrahmane et Achour Pierre, tous deux avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3580 du 30.08.2005
(03006102 / CH-217.3.533.950-0)

                    

■ Direct Trade Services Sàrl, à Forel (FR), Les Planches,
CH-217-3533960-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 29.08.2005. But: toutes activités de service et de vente dans
les domaines alimentaires, informatique, cinématographique et
textile. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés:
Melloul Marie Noëlle, de France, à St-Maurice (F), avec une part
de CHF 10’000.–, et Torrent Eric, d’Arbaz, à Forel (FR), avec une
part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés Melloul Marie Noëlle
et Torrent Eric, tous deux avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 3602 du 31.08.2005
(03005388 / CH-217.3.533.960-5)

                    

■ Prata Oliveira, Bâtiment &amp; Maçonnerie, à Esta-
v a y e r- l e - L a c , Rue des Granges 2, CH-217-3533970-2. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Prata Oliveira Paulo Alexandre,
du Portugal, à Estavayer-le-Lac. Objet: entreprise de bâtiment et
maçonnerie. 
Journal no 3603 du 31.08.2005
(03005392 / CH-217.3.533.970-2)

                    

■ Sans entracte Sager Laure, à Grandvillard, Route de
la Gare 10, CH-217-3533968-9. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Sager Laure, de Villeneuve (VD), à Grandvillard. Objet:
entreprise de location de DVD. 
Journal no 3604 du 31.08.2005
(03005394 / CH-217.3.533.968-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Advanced Beauty Care Inc., précédemment à
N e u c h â t e l , CH-645-1008251-8 (FOSC du 11.05.2004, p. 8).
Siège transféré à C o u r g e v a u x , Route Principale 25. Statuts ori-
ginaires du 15.01.1988, modifiés en dernier lieu le 15.08.2005.
But: production et commerce de produits cosmétiques. Elle peut
acquérir, administrer et vendre des immeubles et des participati-
ons. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Mattli Armin, président déjà inscrit, de Lucerne, main-
tenant domicilié à Pfäffikon, et Hartmann Alfred, de Zizers, à Herr-
liberg, administrateur déjà inscrit, tous deux avec signature indi-
viduelle. Réviseur déjà inscrit: Meng und Partner Revisions AG, à
Baden. 
Journal no 3601 du 31.08.2005
(03005386 / CH-645.1.008.251-8)

                    

■ Cogefina SA, à Bulle, CH-217-0431340-4, prestation de ser-
vices administratifs et comptables, etc. (FOSC du 02.05.2002, p.
6). Wiers Marc, président, a démissionné, sa signature est radiée.
Bovet Dominique, inscrite, est nommée administratrice mais reste
directrice, Missorten Luc, de Belgique, à Lubbeek (B), est nommé
président, et Lauwers Bernard, de Belgique, à Bruxelles (B), est
nommé administrateur, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 3605 du 31.08.2005
(03005396 / CH-217.0.431.340-4)

                    

■ Crydom Europe Sàrl, à Fribourg , CH-217-3533352-1,
production, vente et distribution de composants électroniques, etc.
(FOSC du 19.05.2005, p. 6). Nouvelle adresse: Avenue de Beaure-
gard 1. 
Journal no 3606 du 31.08.2005
(03005398 / CH-217.3.533.352-1)

                    

■ Cuisines de Charme Sàrl, à Ch ar mey, CH-217-0441643-
6, construction et aménagement de cuisines, ainsi que tous tra-
vaux d’ébénisterie. (FOSC du 27.02.2001, p. 1470). Nouvelle
adresse: Les Vuesseyres 9. 
Journal no 3607 du 31.08.2005
(03005400 / CH-217.0.441.643-6)

                    

■ Doutors Réassurance SA, à Bulle, CH-217-0431341-2,
les opérations de réassurance couvrant toutes espèces de risques.
(FOSC du 02.05.2002, p. 6). Wiers Marc, président, a démissionné,
sa signature est radiée. Bovet Dominique, directrice inscrite, est
nommée administratrice, Missorten Luc, de Belgique, à Lubbeek
(B), est nommé président, et Lauwers Bernard, de Belgique, à Bru-
xelles (B), est nommé administrateur, tous trois avec signature
collective à deux. 
Journal no 3608 du 31.08.2005
(03005402 / CH-217.0.431.341-2)

                    

■ EUROMASTER, à Granges-Paccot, CH-660-0579981-2,
achat, vente et distribution en gros et au détail de pneumatiques,
etc. Société anonyme. (FOSC du 26.05.2005, p. 6). Rousset-Rou-
viere Vincent, président, a démissionné, sa signature est radiée. Van
Vynckt Thierry, de France, à Meylan (F), est nommé président, avec
signature individuelle. 
Journal no 3609 du 31.08.2005
(03005404 / CH-660.0.579.981-2)

                    

■ Fonds patronal en faveur du Groupe Oly, à Fri-
b o u r g , CH-217-0170077-0, protéger les employés de la fondatrice
contre les conséquences économiques de la vieillesse prématurée,
etc. (FOSC du 06.10.2004, p. 5). Nouveau but: protéger les emp-
loyés de la fondatrice et des sociétés Oly SA et Irtec SA contre les
conséquences économiques de la vieillesse prématurée; venir en
aide aux employés de la fondatrice et des sociétés Oly SA et Irtec
SA en cas de mise à la retraite anticipée, d’un décès ou tout autre
cas de détresse; améliorer la rente AVS des employés de la fondatrice
et des sociétés Oly SA et Irtec SA ou de leurs héritiers, à la suite de
leur mise à la retraite. Statuts modifiés le 25.10.2004. 
Journal no 3610 du 31.08.2005
(03005406 / CH-217.0.170.077-0)

                    

■ MC DESIGN et COMMUNICATION, M. COMAZZI, à Le
G l è b e , CH-217-1002086-6, entreprise de webdesign, textile et pu-
blicité. Entreprise individuelle. (FOSC du 28.03.2003, p. 5). Siège
transféré à G i v i s i e z , Impasse du Long-Champ 11. 
Journal no 3611 du 31.08.2005
(03005408 / CH-217.1.002.086-6)

                    

■ Plimm SA, à Vuadens, CH-645-1009327-7, le commerce
d’immeubles et tous services en relation avec l’administration, etc.
(FOSC du 03.02.2005, p. 5). Gautschi Eric Daniel, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Pirali Michaël, de
Charmey, à Montet (Broye), est nommé administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 3612 du 31.08.2005
(03005410 / CH-645.1.009.327-7)

                    

■ Sopromi S.A., à Estavayer-le-Lac, CH-217-0133059-7,
achat, courtage, vente, location, fourniture de tous produits, ma-
tériels, mobilier, décoration, etc. (FOSC du 17.12.2004, p. 7). La
société n’est plus domiciliée Rue du Camus 11, c/o Etude Andrey,
notaire. 
Journal no 3613 du 31.08.2005
(03005412 / CH-217.0.133.059-7)

                    

■ SUR LA TERRE INTERNATIONAL SA,  à Fribourg, CH-
217-1000326-7, exploitation d’un service de presse, etc. (FOSC du
20.08.2004, p. 6). Arabian Sandro, Striberni Philippe, et Van Gem-
erden-Gherardi Alessandra, administrateurs, ont démissionné,
leur signature est radiée. Legler Matteo, de Diesbach (GL), à
Genève, est nommé président, et Fontanet Bénédict, de Thônex, à
Genève, est nommé administrateur, tous deux avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 3614 du 31.08.2005
(03005416 / CH-217.1.000.326-7)

                    

■ UCB Farchim SA, à Bulle, CH-217-0431339-0, fabrication
et commerce international dans les domaines de la pharmacie,
de la chimie, etc. (FOSC du 25.02.2004, p. 7). Wiers Marc, prési-
dent, a démissionné, sa signature est radiée. Doliveux Frédéric
Roch, vice-président inscrit, est nommé président avec signature
collective à deux. Lauwers Bernard, de Belgique, à Bruxelles (B),
est nommé administrateur avec signature collective à deux. 
Journal no 3615 du 31.08.2005
(03005420 / CH-217.0.431.339-0)

                    

■ UCB INVESTISSEMENTS SA, à Bulle, CH-217-0431342-
8, prendre et gérer des participations à des entreprises ou sociétés
de toutes espèces, industrielles, etc. (FOSC du 17.10.2001, p. 8101).
Jacobs Georges, président, a démissionné, sa signature est radiée.
Bovet Dominique, directrice inscrite, est nommée administratrice,
Missorten Luc, de Belgique, à Lubbeek (B), est nommé président,
et Lauwers Bernard, de Belgique, à Bruxelles (B), est nommé ad-
ministrateur, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 3616 du 31.08.2005
(03005438 / CH-217.0.431.342-8)

                    

No 172 Dienstag, 06.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denervaud B., Pièces en gros, à Treyvaux, CH-217-
0111798-1, représentant indépendant pour la vente de pièces en
gros pour vélos, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 05.12.1988,
p. 4942). L’entreprise est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3617 du 31.08.2005
(03005938 / CH-217.0.111.798-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRIDGE TRADING SA  [BRIDGE TRADING AG]
[BRIDGE TRADING Ltd]
, à G e n è v e , rue du XXXI-Décembre
47, c/o RWB Avocats, CH-660-1849005-4. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 24.08.2005. But: commerce de matières pre-
mières, en particulier de pétrole. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 10’000 actions de
CHF 10, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce ou lettre s’ils sont tous connus. Admi-
nistration: Bechaalany Joseph, de Lausanne, à Peyres-Possens,
président, Wilhelm Christophe, de et à Lausanne, vice-président
et secrétaire, et Bersier Eric, de Vuissens, à Bulle, lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, suc-
cursale à Genève. 
Journal no 10598 du 31.08.2005
(03005522 / CH-660.1.849.005-4)

                    

■ GROUPE MONTAIGNE SA, à Genève, rue du Clos 5-7, CH-
660-1875005-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.08.2005.
But: présentation, achat, vente et distribution de marques à
l’étranger, création, achat et vente de modèles et marques (pro-
priété intellectuelle), conseil dans l’implantation, la gestion, la
commercialisation et le développement de marques à l’étranger,
acquisition et/ou création de filiales à l’étranger, acquisition d’im-
meubles exclusivement à l’étranger. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration: Fischele Christian, de Chêne-Bourg, à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genève. 
Journal no 10599 du 31.08.2005
(03005524 / CH-660.1.875.005-7)

                    

■ HELVETIA ENVIRONNEMENT Sàrl, à Genève, rue de
Montchoisy 36, c/o Fiduciaire Nicolas Berdat SA, CH-660-
1877005-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
25.08.2005. But: commercialisation de produits liés à l’environ-
nement. Capital: CHF 20’000. Associés: Berdat Nicolas, de Cour-
roux, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Reeves Patricia,
de France, à Marcellaz en Faucigny, F, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Berdat Nicolas avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10600 du 31.08.2005
(03005526 / CH-660.1.877.005-1)

                    

■ Marchand Georges Transport Service, à Le  Grand-
S a c o n n e x , Voie-des-Traz 20, CH-660-1606005-6. Titulaire:
Marchand Georges, de Carouge, à Bons-en-Chablais, F. Objet:
transport international, import-export et logistique. 
Journal no 10602 du 31.08.2005
(03005530 / CH-660.1.606.005-6)

                    

■ MGR Services SARL, à Lancy, chemin du Fief-de-Chapitre
3, CH-660-1869005-9. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 26.08.2005. But: commerce et location de DVD, CD, cas-
settes-vidéos, jeux vidéos, natels et tout appareil électronique neuf
ou d’occasion, ainsi que commerce de vins et textiles. Capital: CHF
20’000. Associés: Huber Rolf, d’Allemagne, à Genève, pour une part
de CHF 11’000, et Manito Marques Maria Goreti, de Genève, à
Lancy, pour une part de CHF 9’000. Gérants: les associés Huber Rolf
et Manito Marques Maria Goreti avec signature collective à deux.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10603 du 31.08.2005
(03005532 / CH-660.1.869.005-9)

                    

■ Next Video, David Berreby, à Chêne-B ou rg, rue du Go-
thard 24, CH-660-1876005-3. Titulaire: Berreby David, de Genève,
à Cologny. Objet: vente de produits multimédia et autres. 
Journal no 10604 du 31.08.2005
(03005534 / CH-660.1.876.005-3)

                    

■ UNICREA, à Genève, place du Port 2, c/o Christian Pirker,
avocat, CH-660-1874005-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.08.2005. But: toute activité dans le cadre de l’acquisition, la dé-
tention, la gestion, le financement et l’aliénation de participations
ou de titres dans des sociétés ou des entreprises, à l’exception de
celles prohibées par la LFAIE; promouvoir les arts et le design sous
toutes ses formes, soit, notamment représenter et défendre les créa-
teurs et designers ainsi que, de manière générale, financer et re-
chercher des fonds, mettre en place, développer, produire, acheter,
vendre, commercialiser ou éditer toutes activités artistiques, no-
tamment dans le domaine des beaux-arts, du cinéma, des arts gra-
phiques, du design et des arts appliqués. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du

Commerce. Administration: Pirker Christian, de et à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Pro-
fisgest SDC Sàrl, à Genève. 
Journal no 10605 du 31.08.2005
(03005536 / CH-660.1.874.005-9)

                    

■ VOLNA SA, à Genève, avenue de Sécheron 6, CH-660-
1871005-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.08.2005. But:
création, production et commercialisation d’une marque horlo-
gère. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Candolfi François, de Comologno (Onsernone), à Arbaz, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: CF
Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 10606 du 31.08.2005
(03005538 / CH-660.1.871.005-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aflo communication, Anne-Florence Dami, à
G e n è v e , CH-660-2024999-1, conseil en communication (FOSC
du 10.11.1999, p. 7652). Nouvelle adresse: rue des Maraîchers 36. 
Journal no 10607 du 31.08.2005
(03005540 / CH-660.2.024.999-1)

                    

■ Artrusk Consulting SA, à Chêne-Bougeries, CH-660-
0388981-6, location, commerce et création d’oeuvres d’art (FOSC
du 10.09.1999, p. 6235). Nouveau siège: G e n è v e , rue François-
Bonivard 4, c/o Giliane Cronson. Statuts modifiés le 23.08.2005.
Mouchet Isabelle, maintenant domiciliée à Gaillard, F, n’est plus
administratrice; en revanche, elle est nommée directrice et signe
désormais collectivement à deux. Le directeur Mouchet Jean-Pi-
erre, maintenant domicilié à Gaillard, F, signe désormais collec-
tivement à deux. Cronson Giliane, d’Avully, à Genève, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 10608 du 31.08.2005
(03005544 / CH-660.0.388.981-6)

                    

■ Association Partners in Aviation and Communica-
tions Technologies International (PACTEC)
,  à  T h ô n e x ,
CH-660-1583002-8, à l’exclusion de toute transaction commer-
ciale, assister les organisations humanitaires sans but lucratif, etc.
(FOSC du 12.05.2005, p. 3). Bucher André, membre de la direction,
nommé en outre secrétaire, continue à signer individuellement.
Bourgeois Gérald, membre de la direction, jusqu’ici secrétaire,
nommé en outre directeur, continue à signer individuellement. 
Journal no 10609 du 31.08.2005
(03005546 / CH-660.1.583.002-8)

                    

■ Balberry Holdings SA, à Gen ève, CH-660-0318977-6,
prise de participations dans toute société industrielle, etc. (FOSC
du 12.05.2005, p. 3). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Balberry Holdings SA, en liquidation. Elle
n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 10610 du 31.08.2005
(03005548 / CH-660.0.318.977-6)

                    

■ BAUME &amp; MERCIER, Branch of Richemont Interna-
tional SA
, succursale à G e n è v e , CH-660-0057003-1, étude, re-
cherche, création, développement, fabrication, etc. entreprise
ayant son siège à Villars-sur-Glâne (FOSC du 01.11.2004, p. 8). Les
pouvoirs de Lakhnati Yannick sont radiés. L’inscription 5636 du
11.05.2004 (FOSC du 17.05.2004, p. 7) est rectifiée en ce sens que
Clément Dominique et Clerc Cécile ayant été inscrits à tort, leurs
pouvoirs sont par conséquent radiés. 
Journal no 10611 du 31.08.2005
(03005550 / CH-660.0.057.003-1)

                    

■ BeFutur (Suisse) SA, à Genève, CH-660-1808000-1, ac-
quérir, détenir, gérer des participations, etc. (FOSC du 17.09.2004,
p. 7). Burki Roland n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Baly Marc, de Rüschegg, à Genève, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. ’Richard Nussli Conseils’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: SALES ROZMUSKI FIDUCIAIRE,
à Cologny. 
Journal no 10612 du 31.08.2005
(03005552 / CH-660.1.808.000-1)

                    

■ Calhan Salman, à Genève, CH-660-1152005-6, café-re-
staurant à l’enseigne ’Café du Jura’ (FOSC du 07.06.2005, p. 7).
La procuration de Bel Dominique est radiée. 
Journal no 10613 du 31.08.2005
(03005554 / CH-660.1.152.005-6)

                    

■ CARTIER JOAILLERIE, Branch of Richemont Inter-
national SA
, succursale à G e n è v e , CH-660-0058003-6, activi-
tés dans le domaine de la haute joaillerie et joaillerie. Entreprise
ayant son siège à Villars-sur-Glâne (FOSC du 30.07.2004, p. 5). Les
pouvoirs de Lakhnati Yannick sont radiés. L’inscription 5641 du
11.05.2004 (FOSC du 17.05.2004, p. 7) est rectifiée en ce sens que
Clément Dominique et Clerc Cécile ayant été inscrits à tort, leurs
pouvoirs sont par conséquent radiés. 
Journal no 10614 du 31.08.2005
(03005558 / CH-660.0.058.003-6)

                    

■ Coopérative Saveurs de la ferme, à Genève, CH-660-
1314003-7, rapprocher les producteurs et consommateurs de la ré-
gion genevoise, etc. (FOSC du 07.06.2005, p. 8). Fasel Jacqueline
n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10615 du 31.08.2005
(03005562 / CH-660.1.314.003-7)

                    

■ CPGmarket.com SA, à Meyrin , CH-660-1416000-0, créa-
tion et exploitation d’un marché électronique sur l’Internet, etc.
(FOSC du 22.06.2005, p. 7). Signature collective à deux a été con-
férée à Büchi Bernet Roger, de Hagenbuch, à Uster. 
Journal no 10616 du 31.08.2005
(03005564 / CH-660.1.416.000-0)

                    

■ Delta Voyages SA, à Genève, CH-660-0005978-6, création
et exploitation d’une agence de voyages et de transports, etc. (FOSC
du 14.03.2005, p. 8). ’Contexor’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: FIDUCIAL S.A., à Genève. 
Journal no 10617 du 31.08.2005
(03005566 / CH-660.0.005.978-6)

                    

■ Elizabeth Arden (Switzerland) Holding Sàrl, à Mey-
r i n , CH-660-1346001-5, acquisition et gestion de toutes partici-
pations, etc. (FOSC du 27.07.2005, p. 7). Lund Christoffer n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10619 du 31.08.2005
(03005574 / CH-660.1.346.001-5)

                    

■ Elizabeth Arden International Sàrl, à Meyrin , CH-
660-2564000-6, fabrication, commerce et distribution de produits
dans le domaine de la cosmétique, etc. (FOSC du 27.07.2005, p.
7). Lund Christoffer n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10618 du 31.08.2005
(03005572 / CH-660.2.564.000-6)

                    

■ Equant Communications Service SA, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-0583000-7, produits, services dans
le domaine des télécommunications, etc. entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 23.08.2005, p. 6). La procuration de Kiwic
Anton et Ould Mark est radiée. Walker-Kurowski Sabine est main-
tenant domicilié à Hünenberg. 
Journal no 10620 du 31.08.2005
(03005576 / CH-660.0.583.000-7)

                    

■ Eric Iseli - Agence Immobilière SA, Carouge, à Ca-
r o u g e  ( G E ) , CH-660-2581000-3, achat, vente, construction, ex-
ploitation, location et gestion d’immeubles (FOSC du 23.09.2003,
p. 7). Par suite de changement d’état civil, la fondée de procuration
Guisy Christiane porte désormais le nom de Guisy Robatel Chris-
tiane. 
Journal no 10621 du 31.08.2005
(03005578 / CH-660.2.581.000-3)

                    

■ Exocet SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0535984-
8, étude de mandats relevant de l’architecture, etc. (FOSC du
12.11.2004, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 25.08.2005. 
Journal no 10622 du 31.08.2005
(03005582 / CH-660.0.535.984-8)

                    

■ FINANCIAL DATA RESEARCH SA, à Genève, CH-660-
1043004-8, traitement de données économiques et financières
ainsi que production de rapports d’analyse, etc. (FOSC du
17.05.2004, p. 6). Adjonction au but: conseils, études de faisabilité,
courtages en matière commerciale et industrielle. Capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 200’000 par l’émission de 100 actions
de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 200’000, entière-
ment libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts
modifiés le 26.08.2005. 
Journal no 10623 du 31.08.2005
(03005584 / CH-660.1.043.004-8)

                    

■ Florissant Promotions SA, à Genève, CH-660-0304991-
3, étude, promotion et financement d’opérations de constructions
immobilières, etc. (FOSC du 22.04.2005, p. 7). La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Florissant Promo-
tions SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni
d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 10624 du 31.08.2005
(03005588 / CH-660.0.304.991-3)

                    

■ FONDATION MOSSADEGH, à C ar ouge (GE), CH-660-
1066998-3, mieux faire connaître en occident l’histoire de l’Iran
et la culture iranienne (FOSC du 16.09.2004, p. 7). Framanfar-
maian Zahra Mansureh est maintenant domicilié à Pregny-
Chambésy. 
Journal no 10625 du 31.08.2005
(03005590 / CH-660.1.066.998-3)

                    

■ Fondation ze Gura, à Gen ève, CH-660-1143005-0, favo-
riser la ’Renaissance’ des monastères et couvents Monophysites
(Tewahdo) de l’Erythrée (FOSC du 03.06.2005, p. 5). Autorité de
surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 10626 du 31.08.2005
(03005592 / CH-660.1.143.005-0)

                    

■ GERETOM HOLDING SàRL, à Genève, CH-660-0973004-
0, toute activité dans le cadre de l’acquisition, etc. (FOSC du
14.12.2004, p. 8). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 813 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: GERETOM HOLDING SàRL, en liquidation.
Elle n’a plus de gérant ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 10627 du 31.08.2005
(03005594 / CH-660.0.973.004-0)

                    

■ HSBC Guyerzeller Bank SA, succursale de Genève,
à G e n è v e , CH-660-0190972-0, entreprise ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 26.05.2005, p. 7). Les pouvoirs de Bass Beat, Bühl-
mann Markus, de Buman Nicolas, Engeler Bernhard, Fehr Albert,
Hoff Peter, Korrodi Michael, Lemmerich Christian, Loeber Robert
E., Menghini Daniele, Praloran Enrico, Saager Erik, Scherrer
Ewald, Sieber Claudia, Wüthrich Willi, Bass-Klauser Sandra, Ben-
gzon Alberto, Cattani Markus, Clarke Gabriele, Colombo Corrado,
Denker Kai, Hausmann Nicole, Heeb Markus, Kopajtic-Snozzi
Fausta, Oswald Peter, Ott Peter, Schittenhelm Andreas, Zaman Ro-
nald, Lopez Julio, Gabrielli Dubois Maria Constanza et Timonier
Laurent sont radiés. Arnold Roger et Hollenweger Hans, jusqu’ici

directeurs adjoints, nommés directeurs, continuent à signer col-
lectivement à deux. Barmettler Fritz, Giraldo James et Tassistro
Mario, jusqu’ici directeurs adjoints, nommés directeurs, signent
désormais collectivement à deux, sans autre restriction. Les direc-
teurs Martin Pierre-Yves et Tastevin Lisa signent désormais coll-
ectivement à deux, sans autre restriction. Dodens Stéphane est
maintenant domicilié à Coppet. 
Journal no 10628 du 31.08.2005
(03005598 / CH-660.0.190.972-0)

                    

■ Hytem SARL, à Genève, CH-660-1341996-2, distribution,
par tous moyens, notamment par la vente directe, de produits di-
ététiques (FOSC du 12.11.2004, p. 7). L’adresse rue des Epinettes
17 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des
articles 813 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Hytem SARL, en liquidation. Elle n’a plus de gérant
ni de liquidateur. 
Journal no 10629 du 31.08.2005
(03005600 / CH-660.1.341.996-2)

                    

■ Kleeta Holding SA, à Genève, CH-660-1063993-7, prise
et administration de participations, etc. (FOSC du 13.05.2005, p.
8). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Kleeta Holding SA, en liquidation. Elle n’a plus d’admi-
nistrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 10630 du 31.08.2005
(03005602 / CH-660.1.063.993-7)

                    

■ L. et L. GOLD AGENCY SA                          [L. and L.
GOLD AGENCY Ltd]
, précédemment à L a u s a n n e , CH-073-
3001873-8 (FOSC du 29.08.2002, p. 12). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue Zurlinden 6, c/o ADIMPEX SA. Statuts originaires du
14.02.1989, modifiés en dernier lieu le 26.08.2005. But: produc-
tion et commercialisation de produits horlogers, de bijouterie, de
maroquinerie et de publicité. Capital-actions: CHF 100’000, libéré
à concurrence de CHF 50’000, divisé en 50 actions de CHF 2’000,
nominates, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Zürcher Erwin n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Badel François, de et à Genève, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Ficonseils SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: A. GAUTIER, Société Fiduciaire SA, à
Chêne-Bougeries. 
Journal no 10601 du 31.08.2005
(03005528 / CH-073.3.001.873-8)

                    

■ Manpower SA, succursale de Genève, à Genève, CH-
660-1537997-9, Recherche, sélection, conseils, formation de per-
sonnel, etc. entreprise ayant son siège à Zoug (FOSC du
17.01.2003, p. 8). Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Jungi Michel, de et à Genève. Pro-
curation collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Malherbe Ester, de et à Collex-Bossy. 
Journal no 10631 du 31.08.2005
(03005606 / CH-660.1.537.997-9)

                    

■ Market-In SA, à C ollonge-Bellerive, CH-660-1506000-
4, exploitation de magasins d’alimentation (FOSC du 30.05.2005,
p. 7). Nouveau siège: L a n c y , avenue des Communes-Réunies 51.
Statuts modifiés le 26.08.2005, ainsi que sur un point non soumis
à publication. 
Journal no 10632 du 31.08.2005
(03005608 / CH-660.1.506.000-4)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie, à Genève, CH-660-0060910-1, Société en
commandite. Banque et toutes opérations s’y rattachant (FOSC du
25.07.2005, p. 8). Procuration collective à deux, limitée à l’étab-
lissement principal a été conférée à Aepli Stephan, de Niederhel-
fenschwil, à Essertines-sur-Rolle, sous-directeur, et Verona Ro-
main, de Damphreux, à Carouge. 
Journal no 10633 du 31.08.2005
(03005610 / CH-660.0.060.910-1)

                    

■ PACIFICA Maintenance Sàrl, à Genève, CH-660-
1946001-8, nettoyage et maintenance de locaux (FOSC du
29.07.2004, p. 7). L’adresse avenue Sainte-Clotilde 9 est radiée. La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO,
86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: PACI-
FICA Maintenance Sàrl, en liquidation
. Liquidateur: l’as-
socié gérant Renaud Christian, lequel continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 10634 du 31.08.2005
(03005612 / CH-660.1.946.001-8)

                    

■ PIAGET, Branch of Richemont International SA, à
P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-0063003-1, étude, recherche, créa-
tion, fabrication, achat, promotion, distribution, vente et service
après-vente de tous articles d’horlogerie, etc. entreprise ayant son
siège à Villars-sur-Glâne (FOSC du 18.04.2005, p. 10). Nouveau
nom commercial: ’PIAGET’. 
Journal no 10635 du 31.08.2005
(03006178 / CH-660.0.063.003-1)

                    

■ Pictet et Cie, à Genève, CH-660-0021909-1, banque et tou-
tes opérations s’y rattachant, etc. (FOSC du 14.07.2005, p. 8). La
procuration de Cogne Yves et Renaud Patrick est radiée. 
Journal no 10636 du 31.08.2005
(03005622 / CH-660.0.021.909-1)

                    

■ Polyatherm L. Néjar &amp; G. Kjolner SA, à Meyrin, CH-
660-0088984-1, commerce de tous produits destinés à l’équipe-
ment technique des bâtiments, etc. (FOSC du 23.08.2005, p. 6).
L’inscription no 10071 du 17.08.2005 est rectifiée en ce sens que
le président du conseil d’administration est Néjar Lucien et non
pas Néjar Yvan. 
Journal no 10637 du 31.08.2005
(03005626 / CH-660.0.088.984-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Dienstag, 06.09.2005 123. Jahrgang

■ Pontet-Leuba SA, à Genève, CH-660-0110965-5, com-
merce de fourrures, etc. (FOSC du 24.08.1988, p. 3499). L’adresse
rue de la Tour-Maîtresse 4 est radiée. La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Pontet-Leuba SA, en liqui-
dation
. Liquidateur: l’administratrice Perren Lydia, actuelle-
ment sans domicile connu en Suisse, laquelle continue à signer
individuellement. 
Journal no 10638 du 31.08.2005
(03005630 / CH-660.0.110.965-5)

                    

■ Pregema SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0056971-2, importation et exportation de pierres précieuses de
toute nature, etc. (FOSC du 25.02.2004, p. 8). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
25.08.2005. 
Journal no 10639 du 31.08.2005
(03005632 / CH-660.0.056.971-2)

                    

■ President Car Services SA, à Vernier, CH-660-0937002-
4, location et commerce de véhicules, etc. (FOSC du 11.03.2004,
p. 8). Holliger Bernhard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 10640 du 31.08.2005
(03005634 / CH-660.0.937.002-4)

                    

■ Proteam Holding SA, à Genève, CH-660-0636988-4, par-
ticipations à des entreprises commerciales, etc. (FOSC du
28.03.1995, p. 1708). L’adresse place des Eaux-Vives 6 est radiée.
La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Proteam Hol-
ding SA, en liquidation
. Liquidateurs: les administrateurs
Brunner Roland, président, lequel continue à signer individuel-
lement, et Gindroz Daniel, lequel continue à signer collectivement
à deux. 
Journal no 10641 du 31.08.2005
(03005638 / CH-660.0.636.988-4)

                    

■ PROTECTAS CASH HANDLING SA, succursale à Genève,
CH-660-1085002-4, transport et traitement de valeurs. Entreprise
ayant son siège à Rümlang (FOSC du 23.08.2004, p. 7). Heinz
Sandra, de Sils im Domleschg, à Schafisheim, Hildebrandt An-
dreas, d’Einsiedeln, à Adlikon, et Schleuniger Daniel, de Klingnau,
à Steinmaur, signent collectivement à deux. Signature collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Vesin
Isabelle, de Saint-Aubin-Sauges, à Reignier, F. 
Journal no 10642 du 31.08.2005
(03005640 / CH-660.1.085.002-4)

                    

■ Richemont International SA, succursale à Genève, CH-
660-1829002-5, offrir des prestations de services aux sociétés, etc.
entreprise ayant son siège à Villars-sur-Glâne (FOSC du
01.02.2005, p. 8). Les pouvoirs de Lakhnati Yannick sont radiés. 
Journal no 10643 du 31.08.2005
(03005642 / CH-660.1.829.002-5)

                    

■ SACR SA, succursale de Genève, à Gen ève, CH-660-
1313002-1, exploitation d’un laboratoire d’études et de recherches
dans le domaine routier, etc. entreprise ayant son siège à Basse-
court (FOSC du 29.10.2003, p. 7). Les pouvoirs de Vez Michel sont
radiés. Jacot Alain, jusqu’ici délégué, est administrateur unique
et signe désormais individuellement. 
Journal no 10644 du 31.08.2005
(03005644 / CH-660.1.313.002-1)

                    

■ Secur Information Technology Sàrl, à Genève, CH-
660-0753004-4, conseil en informatique, fourniture de prestati-
ons de services informatiques, etc. (FOSC du 26.01.2005, p. 7). Fer-
lan Jérôme et Mendicino Julien ne sont plus associés; leur part re-
spective de CHF 9’000 et de CHF 6’000 a été cédée à l’associé-gérant
Büll Oliver, dont la part est ainsi portée de CHF 5’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 26.08.2005. La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 26.08.2005. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Secur Information Technology Sàrl,
en liquidation
. Liquidateur: l’associé Büll Oliver, jusqu’ici gé-
rant, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 10645 du 31.08.2005
(03005650 / CH-660.0.753.004-4)

                    

■ STERN CREATIONS, Branch of Richemont Interna-
tional SA
, succursale à S a t i g n y , CH-660-0068003-4, étude, re-
cherche, création, développement, fabrication et vente de cadrans,
etc. entreprise ayant son siège à Villars-sur-Glâne (FOSC du
30.07.2004, p. 6). Les pouvoirs de Lakhnati Yannick sont radiés.
L’inscription 5674 du 11.05.2004 (FOSC du 17.05.2004, p. 8) est
rectifiée en ce sens que Clément Dominique et Clerc Cécile ayant
été inscrits à tort, leurs pouvoirs sont par conséquent radiés. 
Journal no 10646 du 31.08.2005
(03005654 / CH-660.0.068.003-4)

                    

■ Torus Handels AG, à Genève, CH-514-3005153-3, cour-
tage, importation, exportation et commerce de marchandises, etc.
(FOSC du 17.08.2005, p. 7). Nouvelle adresse: rue Adrien-Lachenal
26, c/o Piletta-Zahnin Stéphane, avocat. 
Journal no 10647 du 31.08.2005
(03005660 / CH-514.3.005.153-3)

                    

■ VACHERON CONSTANTIN, Branch of Richemont In-
ternational SA
,  succursale  à  P l a n - l e s - O u a t e s ,  CH-660-
0070003-7, étude, recherche, création, développement, fabrica-
tion, etc. entreprise ayant son siège à Villars-sur-Glâne (FOSC du
01.02.2005, p. 8). L’adresse exacte du commerce ayant son siège
sur la commune du Chenit est: Le Sentier, rue du Canal 14. Les
pouvoirs de Lakhnati Yannick sont radiés. L’inscription 5676 du
11.05.2004 (FOSC du 17.05.2004, p. 8) est rectifiée en ce sens que
Clément Dominique et Clerc Cécile ayant été inscrits à tort, leurs
pouvoirs sont par conséquent radiés. 
Journal no 10648 du 31.08.2005
(03006176 / CH-660.0.070.003-7)

                    

■ Zellinvest SA, à Genève, CH-660-0319998-7, étude en ma-
tière de placement de capitaux, etc. (FOSC du 23.01.2004, p. 7).
Capital-actions réduit de CHF 1’000’000 à CHF 200’000 par rem-
boursement et réduction de la valeur nominale des 100 actions,
nominatives, liées selon statuts, de CHF 10’000 à CHF 2’000. Ca-
pital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 2’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 24.05.2005, ainsi que sur un point non soumis à publi-
cation. L’accomplissement des formalités légales a été constaté par
acte authentique du 25.08.2005. 
Journal no 10649 du 31.08.2005
(03005674 / CH-660.0.319.998-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ David Claveria, à Laconnex, CH-660-1323994-0, entre-
prise de signalétique, etc. (FOSC du 21.12.1994, p. 6975). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10650 du 31.08.2005
(03005676 / CH-660.1.323.994-0)

                    

■ M. et Mme Brandao, à Genève, CH-660-0276978-2, café-
restaurant à l’enseigne ’Café du Rond-Point’ (FOSC du
23.08.1978, p. 2649). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 10651 du 31.08.2005
(03005678 / CH-660.0.276.978-2)

                    

■ Musio E., à Onex, CH-660-0999004-0, café, tea-room, bou-
langerie, épicerie, etc. (FOSC du 11.05.2004, p. 5). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10652 du 31.08.2005
(03005680 / CH-660.0.999.004-0)

                    

■ Nicolas Beck, à Collonge-Bellerive, CH-660-0218977-
5, commerce d’accessoires automobiles (FOSC du 23.10.1990, p.
4217). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 10653 du 31.08.2005
(03005682 / CH-660.0.218.977-5)

                    

■ Odette Shepherd-Suissa, à Genève, CH-660-0308981-0,
commerce de vêtements prêt-à-porter, etc. (FOSC du 14.04.1989,
p. 1513). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploi-
tation. 
Journal no 10654 du 31.08.2005
(03005684 / CH-660.0.308.981-0)

                    

■ Restaurant FIESTHAI - PHIMPHOPHAN, à Genève,
CH-660-0411004-5, exploitation d’un café-restaurant asiatique
(FOSC du 26.02.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 10655 du 31.08.2005
(03005686 / CH-660.0.411.004-5)

                    

■ Seljimi, à Genève, CH-660-0496996-5, agence de voyages à
l’enseigne ’Kalaja’ (FOSC du 27.03.1996, p. 1756). Le titulaire a
été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 07.03.2005. La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 10656 du 31.08.2005
(03005688 / CH-660.0.496.996-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Eicher AG, bisher in Diesbach GL, CH-020.3.904.784-
5, Erwerb, Verkauf, Vermittlung, Vermietung, Finanzierung sowie
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 28. 05. 2002, S. 7, Publ. 485380). Sitz neu: L u c h s i n g e n .
Infolge Fusion per 01.01.2004 der drei Gemeinden Luchsingen,
Hätzingen und Diesbach zur Einheitsgemeinde Luchsingen,
musste als neuer Sitz dieser Aktiengesellschaft die politische Ge-
meinde Luchsingen im Handelsregister eingetragen werden. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eicher, Albert, von
Eschenbach SG, in Diesbach GL (Luchsingen), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Diesbach GL].
Tagebuch Nr. 597 vom 31.08.2005
(03005886 / CH-020.3.904.784-5)

                    

■ Alfred Hefti, Spenglerei und Installationen, bisher in
H ä t z i n g e n ,  CH-160.1.001.903-3, Bauspenglerei, Installatio-
nen, Isolationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 27. 10. 1967,
S. 3567). Sitz neu: L u c h s i n g e n .  Infolge Fusion per 01.01.2004
der drei Gemeinden Luchsingen, Hätzingen und Diesbach zur
Einheitsgemeinde Luchsingen, musste als neuer Sitz dieser Ein-
zelfirma die politische Gemeinde Luchsingen im Handelsregister
eingetragen werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hefti-Widmer, Rosmarie, von Hätzingen, in Hät-
zingen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hefti, Alfred, von Hätzingen (Luchsingen), in Hätzingen
(Luchsingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Hät-
zingen, in Schwanden GL].
Tagebuch Nr. 598 vom 31.08.2005
(03005888 / CH-160.1.001.903-3)

                    

■ Architekturbüro Peter Zimmermann, bisher in Dies-
b a c h  G L ,  CH-160.1.003.887-6, Führung eines Architekturbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 560). Sitz neu:
L u c h s i n g e n .  Infolge Fusion per 01.01.2004 der drei Gemein-
den Luchsingen, Hätzingen und Diesbach zur Einheitsgemeinde

Luchsingen, musste als neuer Sitz dieser Einzelfirma die politische
Gmeinde Luchsingen im Handelsregister eingetragen werden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Peter,
von Sool, in Diesbach GL (Luchsingen), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Diesbach GL].
Tagebuch Nr. 599 vom 31.08.2005
(03006122 / CH-160.1.003.887-6)

                    

■ Dreamers GmbH, bisher  in Hätzingen, CH-
160.4.004.018-8, Organisation und Durchführung von Semina-
rien und internationalen Reisen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9959). Sitz neu:
L u c h s i n g e n .  Infolge Fusion per 01.01.2004 der drei Gemein-
den Luchsingen, Hätzingen und Diesbach zur Einheitsgemeinde
Luchsingen, musste als neuer Sitz dieser GmbH die politische Ge-
meinde Luchsingen im Handelsregister eingetragen werden. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tschudi Schröder, Sa-
bina, von Schwanden GL und Glarus, in Hätzingen (Luchsingen),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: in Hätzin-
gen]; Schröder-Tschudi, Johannes, deutscher Staatsangehöriger,
in Hätzingen (Luchsingen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: in
Hätzingen].
Tagebuch Nr. 600 vom 31.08.2005
(03006124 / CH-160.4.004.018-8)

                    

■ Erlebnis Berg - Thomas Pfenninger, bisher in Dies-
b a c h  G L ,  CH-160.1.003.956-5, Organisation von Reisen im In-
und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001,
S. 4659). Sitz neu: L u c h s i n g e n .  Infolge Fusion per 01.01.2004
der drei Gemeinden Luchsingen, Hätzingen und Diesbach zur
Einheitsgemeinde Luchsingen, musste als neuer Sitz dieser Ein-
zelfirma die politische Gemeinde Luchsingen im Handelsregister
eingetragen werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfenninger, Thomas, von Wald ZH, in Diesbach GL (Luchsingen),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Diesbach GL].
Tagebuch Nr. 601 vom 31.08.2005
(03006126 / CH-160.1.003.956-5)

                    

■ H.P. Gisler Forst AG, bisher in Hätzingen,  CH-
160.3.000.644-8, Zurverfügungstellung von Personal, Inventar
und Material für sämtliche Forst- und Instandstellungsarbeiten in
Privat-, Gemeinde- und Kantonswaldungen sowie an öffentliche
und private Körperschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 2000, S. 47). Sitz neu: L u c h s i n g e n .  Infolge Fusion
per 01.01.2004 der drei Gemeinden Luchsingen, Hätzingen und
Diesbach zur Einheitsgemeinde Luchsingen, musste als neuer Sitz
dieser Aktiengesellschaft die politische Gemeinde Luchsingen im
Handelsregister eingetragen werden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gisler-Fasol, Hans-Peter, von Spiringen, in Hät-
zingen (Luchsingen), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Hätzingen]; Gisler-Fasol, Dorothea, von Hätzingen und Spirin-
gen, in Hätzingen (Luchsingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hätzingen].
Tagebuch Nr. 602 vom 31.08.2005
(03006128 / CH-160.3.000.644-8)

                    

■ Hans Nef, Elektrische Anlagen, bisher in Diesbach
G L ,  CH-160.1.002.079-0, Ausführung von elektrischen Stark-
und Schwachstrominstallationen, Telefonanlagen, TV-/Satelli-
tenempfangsanlagen, sowie Handel mit elektrischen Haushaltap-
paraten und Funkgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 7, Publ. 1146144). Sitz neu: L u c h s i n g e n .  In-
folge Fusion per 01.01.2004 der drei Gemeinden Luchsingen, Hät-
zingen und Diesbach zur Einheitsgemeinde Luchsingen, musste
als neuer Sitz dieser Einzelfirma die politische Gemeinde Luch-
singen im Handelsregister eingetragen werden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nef, Hans, von Urnäsch, in Diesbach
GL (Luchsingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dies-
bach GL].
Tagebuch Nr. 603 vom 31.08.2005
(03006130 / CH-160.1.002.079-0)

                    

■ Hochdruckkraftwerk Diesbach AG, bisher in Dies-
b a c h  G L ,  CH-160.3.004.217-1, Kauf, Entwicklung und Betrieb
von Wasserkraftwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 7, Publ. 1133608). Sitz neu: L u c h s i n g e n .  In-
folge Fusion per 01.01.2004 der drei Gemeinden Luchsingen, Hät-
zingen und Diesbach zur Einheitsgemeinde Luchsingen, musste
als neuer Sitz dieser Aktiengesellschaft die politische Gemeinde
Luchsingen im Handelsregister eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 604 vom 31.08.2005
(03006132 / CH-160.3.004.217-1)

                    

■ Kaspar Hösli AG Malergeschäft, bisher in Diesbach
G L ,  CH-160.3.003.058-9, Ausführung von Malerarbeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2008). Sitz
neu: L u c h s i n g e n .  Infolge Fusion per 01.01.2004 der drei Ge-
meinden Luchsingen, Hätzingen und Diesbach zur Einheitsge-
meinde Luchsingen, musste als neuer Sitz dieser Aktiengesell-
schaft die politische Gemeinde Luchsingen im Handelsregister
eingetragen werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hösli, Kaspar, von Diesbach GL (Luchsingen), in Diesbach GL
(Luchsingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Dies-
bach GL, in Diesbach GL].
Tagebuch Nr. 605 vom 31.08.2005
(03006134 / CH-160.3.003.058-9)

                    

■ Kessler, Sanitär-Heizungen-Schlosserei, bisher in
H ä t z i n g e n ,  CH-160.1.001.983-0, Planung und Installation von
sanitären Anlagen und Heizungen, Führung eines Schlossereibe-
triebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1987, S. 50). Sitz
neu: L u c h s i n g e n .  Infolge Fusion per 01.01.2004 der drei Ge-
meinden Luchsingen, Hätzingen und Diesbach zur Einheitsge-
meinde Luchsingen, musste als neuer Sitz dieser Einzelfirma die
politische Gemeinde Luchsingen im Handelsregister eingetragen

werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessler-Zwei-
fel, Jakob, von Schuders, Gemeinde Schiers, in Hätzingen (Luch-
singen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hätzingen].
Tagebuch Nr. 606 vom 31.08.2005
(03006136 / CH-160.1.001.983-0)

                    

■ Lecotronic AG, bisher in  Diesbach  GL,  CH-
160.3.002.615-5, Handel mit elektronischen und elektromecha-
nischen Bauelementen, Schaltungen, Verbindungstechnik und
Gehäusetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997,
S. 289). Sitz neu: L u c h s i n g e n .  Infolge Fusion per 01.01.2004
der drei Gemeinden Luchsingen, Hätzingen und Diesbach zur
Einheitsgemeinde Luchsingen, musste als neuer Sitz dieser Akti-
engesellschaft die politische Gemeinde Luchsingen im Handels-
register eingetragen werden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lehmann-Heller, Hanspeter, von Zürich, in Diesbach GL
(Luchsingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dies-
bach GL]; Lehmann-Heller, Silvia, von Zürich, in Diesbach GL
(Luchsingen), mit Einzelprokura [bisher: in Diesbach GL].
Tagebuch Nr. 607 vom 31.08.2005
(03006138 / CH-160.3.002.615-5)

                    

■ Legler &amp; Co. AG, bisher in  Diesbach  GL, CH-
160.3.003.126-3, Betrieb einer Textilfabrik, den Handel mit Waren
aller Art, die Forschung auf dem Gebiet der Textilindustrie und
ähnlicher Branchen sowie den Erwerb, die Verwaltung und die Li-
zenzierung von Marken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 07. 10. 2003, S. 8, Publ. 1203496). Sitz neu: L u c h s i n g e n .
Infolge Fusion per 01.01.2004 der drei Gemeinden Luchsingen,
Hätzingen und Diesbach zur Einheitsgemeinde Luchsingen,
musste als neuer Sitz dieser Aktiengesellschaft die politische
Gmeinde Luchsingen im Handelsregister eingetragen werden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürst, Hans, von
Diesbach GL (Luchsingen), in Diesbach GL (Luchsingen), mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Diesbach GL, in Diesbach
GL].
Tagebuch Nr. 608 vom 31.08.2005
(03006144 / CH-160.3.003.126-3)

                    

■ Legler Holding AG, bisher in Dies bach  GL, CH-
160.3.001.681-5, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 9, Publ. 847550). Sitz
neu: L u c h s i n g e n .  Infolge Fusion per 01.01.2004 der drei Ge-
meinden Luchsingen, Hätzingen und Diesbach zur Einheitsge-
meinde Luchsingen, musste als neuer Sitz dieser Aktiengesell-
schaft die politische Gemeinde Luchsingen im Handelsregister
eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 609 vom 31.08.2005
(03006146 / CH-160.3.001.681-5)

                    

■ Luwatronic GmbH, bisher in Diesbach  GL,   CH-
160.4.003.388-3, Verkauf von Geräten im Bereich der Luft- und
Wassertechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7410). Sitz neu: L u c h s i n g e n .  In-
folge Fusion per 01.01.2004 der drei Gemeinden Luchsingen, Hät-
zingen und Diesbach zur Einheitsgemeinde Luchsingen, musste
als neuer Sitz dieser GmbH die politische Gemeinde Luchsingen
im Handelsregister eingetragen werden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehmann, Hanspeter, von Zürich, in Dies-
bach GL (Luchsingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: in Diesbach GL]; Lehmann-Heller, Silvia, von Zürich, in
Diesbach GL (Luchsingen), Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Diesbach
GL].
Tagebuch Nr. 610 vom 31.08.2005
(03006148 / CH-160.4.003.388-3)

                    

■ Prätorius, Immobilien-Gesellschaft, bisher in Dies-
b a c h  G L ,  CH-160.5.002.627-0, Insbesondere ihren Mitgliedern
preiswürdige und zweckmässige Wohngelegenheiten und Ge-
schäftsräumlichkeiten zu verschaffen und zu verwalten, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1992, S. 1506). Sitz neu:
L u c h s i n g e n .  Infolge Fusion per 01.01.2004 der drei Gemein-
den Luchsingen, Hätzingen und Diesbach zur Einheitsgemeinde
Luchsingen, musste als neuer Sitz dieser Genossenschaft die po-
litische Gemeinde Luchsingen im Handelsregister eingetragen
werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baron von
und zu Massenbach, Bechtold Ulrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Diesbach GL (Luchsingen), Mitglied [bisher: in Diesbach
GL].
Tagebuch Nr. 611 vom 31.08.2005
(03006150 / CH-160.5.002.627-0)

                    

■ PZW Recycling GmbH, bisher in  Diesbach  GL, CH-
160.4.003.782-9, Recycling vorallem im Bereich Kunststoffe und
Kunstschlosserarbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3749). Sitz neu:
L u c h s i n g e n .  Infolge Fusion per 01.01.2004 der drei Gemein-
den Luchsingen, Hätzingen und Diesbach zur Einheitsgemeinde
Luchsingen, musste als neuer Sitz dieser GmbH die politische Ge-
meinde Luchsingen im Handelsregister eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 612 vom 31.08.2005
(03006152 / CH-160.4.003.782-9)

                    

■ RBC Consulting Roger Bernet, bisher in Hätzingen,
CH-160.1.004.242-1, Vermittlung von Finanzdienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 6,
Publ. 1262622). Sitz neu: L u c h s i n g e n .  Infolge Fusion per
01.01.2004 der drei Gemeinden Luchsingen, Hätzingen und Dies-
bach zur Einheitsgemeinde Luchsingen, musste als neuer Sitz die-
ser Einzelfirma die politische Gemeinde Luchsingen im Handels-
register eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 613 vom 31.08.2005
(03006154 / CH-160.1.004.242-1)

                    

■ Stiftung Pro Zigerstöggli, bisher in Hätzingen, CH-
160.7.003.442-1, Finanzielle Unterstützung des Ferienheims für
Behinderte ’Zigerstöggli’ in Hätzingen und seiner Feriengäste,

No 172 Dienstag, 06.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 498). Sitz neu: L u c h -
s i n g e n .  Infolge Fusion per 01.01.2004 der drei Gemeinden
Luchsingen, Hätzingen und Diesbach zur Einheitsgemeinde
Luchsingen, musste als neuer Sitz dieser Stiftung die politische Ge-
meinde Luchsingen im Handelsregister eingetragen werden. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stierli, Hans Ruedi, von
Zürich und Hätzingen (Luchsingen), in Hätzingen (Luchsingen),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich
und Hätzingen, in Hätzingen].
Tagebuch Nr. 614 vom 31.08.2005
(03006156 / CH-160.7.003.442-1)

                    

■ Sweet Medicine Metis Sundance Stiftung, bisher in
H ä t z i n g e n ,  CH-160.7.003.967-5, Das jährliche Durchführen
eines indianischen Träumer-Sonnentanzes in Europa, in der Tra-
dition und Linie der Twisted Hairs, vertreten durch Harley Swift
Deer Reagan, Mitglied des Twisted Hairs Aeltesten Rates usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 8, Publ. 675428). Sitz
neu: L u c h s i n g e n .  Infolge Fusion per 01.01.2004 der drei Ge-
meinden Luchsingen, Hätzingen und Diesbach zur Einheitsge-
meinde Luchsingen, musste als neuer Sitz dieser Stiftung die po-
litische Gemeinde Luchsingen im Handelsregister eingetragen
werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschudi
Schröder, Sabina, von Schwanden GL und Glarus, in Hätzingen
(Luchsingen), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Tschudi, Sabina, in Hätzingen].
Tagebuch Nr. 615 vom 31.08.2005
(03006158 / CH-160.7.003.967-5)

                    

■ Typo-graphics, bisher in Diesbach  GL, CH-
160.5.002.675-1, Produktion, Gestaltung und der Vertrieb von
Kunst, von Kulturgütern und des Kulturaustausches, im besonde-
ren von Sprache und Schrift, Übersetzung, Korrektur, Satz, Mon-
tage, Redaktion usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom
04. 02. 1987, S. 446). Sitz neu: L u c h s i n g e n .  Infolge Fusion per
01.01.2004 der drei Gemeinden Luchsingen, Hätzingen und Dies-
bach zur Einheitsgemeinde Luchsingen, musste als neuer Sitz die-
ser Genossenschaft die politische Gemeinde Luchsingen im Han-
delsregister eingetragen werden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiedenmeier-Schlittler, Christa, von Obersiggenthal,
in Diesbach GL (Luchsingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Diesbach]; Wiedenmeier-Schlittler, Werner,
von Obersiggenthal, in Diesbach GL (Luchsingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Diesbach].
Tagebuch Nr. 616 vom 31.08.2005
(03006160 / CH-160.5.002.675-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Yalcin Mehmet, Hotel Diesbach, in Diesbach   GL,   CH-
160.1.002.051-4, Führung des Restaurant- und Hotelbetriebes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 95). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 617 vom 31.08.2005
(03005890 / CH-160.1.002.051-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tiefkühlservice Meier Benedikt, in Igis,  CH-
350.1.008.191-9, Davoserweg 365A, 7302 Landquart, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmit-
teln. Eingetragene Personen: Meier, Benedikt, von Quarten, in
Landquart (Igis), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2301 vom 31.08.2005
(03004872 / CH-350.1.008.191-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bezzola Denoth AG, in Scuol, CH-350.3.008.201-2, Über-
nahme und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller Art sowie
Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2005, S. 8, Publ. 2825060). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkhard, Christian, von Greifensee, in Gutenswil
(Volketswil), mit Kollektivprokura zu zweien; Schlatter, Christian,
von Hemmental, in Scuol, mit Kollektivprokura zu zweien; Tra-
foier, Josef, italienischer Staatsangehöriger, in Zernez, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Trafoier, Peter, italienischer Staatsangehö-
riger, in Schluderns (IT), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2302 vom 31.08.2005
(03004874 / CH-350.3.008.201-2)

                    

■ Bori Textil AG, in Chur, CH-350.3.000.601-0, Handel mit
Textilien, Schuhen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 11, Publ. 2606200). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bührer, Yves, von Stetten
SH, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Thomas, von
Eglisau, in Birchwil (Nürensdorf), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2303 vom 31.08.2005
(03004876 / CH-350.3.000.601-0)

                    

■ Klinik Gut St. Moritz AG, in St.  Moritz, CH-
350.3.008.043-3, Betrieb einer Praxisklinik für die ambulante und
stationäre Behandlung von Patienten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 2004, S. 11, Publ. 2603632). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fopp Organisation &amp;
Treuhand AG, in St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ammann, Felix, von Zürich, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Riedi Berni
Theus AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2304 vom 31.08.2005
(03004878 / CH-350.3.008.043-3)

                    

■ Myrthen Immobilien AG,  in Chur, CH-350.3.003.866-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 8,
Publ. 2921746). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes
nach St. Gallen (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2005, S. 10) im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2305 vom 31.08.2005
(03004880 / CH-350.3.003.866-1)

                    

■ Städtli - Markt Genossenschaft, in Maienfeld, CH-
350.5.000.008-7, Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse
der Mitglieder, insbesondere durch eine preisgünstige, fristge-
rechte und kontinuierliche Vermittlung eines bedarfsgerechten
Sortimentes... Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004,
S. 7, Publ. 2271488). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wullschleger, Rudolf, von Zofingen, in Maienfeld,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Jutta, von
Maienfeld, in Maienfeld, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederer,
Christian, von Wolfhalden, in Maienfeld, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lampert, Hanspeter, von Maienfeld,
in Maienfeld, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnider, Urs, von Maienfeld und Appenzell, in Maienfeld,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent].
Tagebuch Nr. 2306 vom 31.08.2005
(03004884 / CH-350.5.000.008-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Luis Capaul, in Degen,  CH-350.1.000.555-9, Spenglerei,
Bedachungen und Blitzschutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 1990, S. 1761). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2307 vom 31.08.2005
(03004886 / CH-350.1.000.555-9)

                    

■ Tiefkühlservice Häfliger Beat, in Flims,  CH-
350.1.007.677-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004,
S. 7, Publ. 2516274). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2308 vom 31.08.2005
(03004888 / CH-350.1.007.677-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chempharm Allnet Sàrl, à Porrentruy,  CH-
670.4.003.783-3, Rue des Annonciades 8, 2900 Porrentruy, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 17. 08. 2005.
But: Prestations dans les domaines du marketing, de la technolo-
gie, du droit des marques et des brevets. Fabrication, vente et dis-
tribution de produits; commerce électronique; conseils à des en-
treprises et de personnes ainsi qu’investissements, en particulier
dans les domaines des produits chimiques, pharmaceutiques et de
médecine vétérinaire ainsi que de produits industriels alimentai-
res, de produits de cosmétiques et de soins. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Saxer, Herbert, de Hägglingen, à Les Emibois-Muriaux (Muriaux),
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 19’000.–; Paupe, Corinne, de Soubey, à Boncourt,
associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 834 du 31.08.2005
(03005488 / CH-670.4.003.783-3)

                    

■ W-WATCHES Sàrl, à Saint-Ursanne, CH-670.4.003.784-
9, Chemin du Bel Oiseau 34, c/o Guvala S.à r.l., 2882 Saint-Ur-
sanne, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
29. 08. 2005. But: Exploitation d’un atelier de terminage de boîtes
de montres et de bracelets en or et en acier. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés : par lettre recommandée. Personnes inscrites: Wolf,
Christian, de Spiez, à Grandsivaz (Montagny FR), associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Wolf-Francey, Valérie, de Spiez et Montagny FR, à
Grandsivaz (Montagny FR), associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–; Fiduciaire Simon Kohler S.A., à
Courgenay, organe de révision.
Journal no 835 du 31.08.2005
(03005490 / CH-670.4.003.784-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Colorno Holding S.A., à Delém on t,  CH-670.3.000.127-
6, Acquisition et administration de participations, Société ano-
nyme (FOSC no 127 du 07. 07. 1997, p. 4749). Nouvelle adresse:
Rue de l’Avenir 23, c/o C.M. Management Services S.A., 2800 De-
lémont. Personne et signature radiée: Fiduciaire Jean-Claude
Courtet S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe
de révision.
Journal no 836 du 31.08.2005
(03005492 / CH-670.3.000.127-6)

                    

■ Cortech S.A., à Cor nol, CH-677.3.000.082-0, La fabrica-
tion de boîtes de montres et leurs annexes, Société anonyme (FOSC
no 67 du 07. 04. 2005, p. 8, publ. 2780302). Nouvelle adresse:
Route d’Alle, 2952 Cornol.
Journal no 837 du 31.08.2005
(03005496 / CH-677.3.000.082-0)

                    

■ Gimatec Sàrl, précédem. à Tavann es, CH-073.4.012.489-
5, Activités diverses en Suisse et à l’étranger dans les domaines de
la microtechnique, l’électronique et la révision-vente de machi-
nes, Société à responsabilité limitée (FOSC no 132 du 14. 07. 2003,
p. 4). Modification des statuts: 29. 08. 2005. Nouveau siège:
S a i g n e l é g i e r.  Nouvelle adresse: Chemin du Finage 12, 2350
Saignelégier. But: Activités diverses en Suisse et à l’étranger dans
les domaines de la microtechnique, l’électronique et la révision-
vente de machines. La société pourra soit pour son compte ou pour
le compte de tiers, effectuer toutes opérations financières, com-
merciales, mobilières ou immobilières; participer à d’autres en-
treprises en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux associés : par
lettre recommandée [comme précédemment]. Inscription ou mo-
dification de personnes: Gilliéron, Pierre-Alain, de Servion, à Ta-
vannes, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.– [comme précédemment]; Gilliéron,
Raphaël, de Servion, à Tavannes, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.– [comme pré-
cédemment].
Journal no 838 du 31.08.2005
(03005504 / CH-073.4.012.489-5)

                    

■ LJ Broquet S.A., à Delémont, CH-670.3.000.898-0, Achat,
construction, exploitation, mise en valeur, gérance et vente d’im-
meubles, Société anonyme (FOSC no 121 du 26. 06. 2002, p. 7,
publ. 528962). Modification des statuts: 29. 08. 2005. [statuts mo-
difiés sur un point non soumis à publication].
Journal no 839 du 31.08.2005
(03005508 / CH-670.3.000.898-0)

                    

■ Queen’s Bar Sàrl, à Courr ou x,  CH-670.4.003.778-5, Ex-
ploitation de bars, cafés, hôtels, restaurants ainsi que le commerce
de boissons, Société à responsabilité limitée (FOSC no 164 du
25. 08. 2005, p. 7, publ. 2988448). Modification des statuts:
30. 08. 2005. Nouveau but: Exploitation de bars, cafés, hôtels, re-
staurants ainsi que le commerce de boissons. La société exploitera
le bar King’s Pub, Rue de l’Hôpital 19, à Delémont.
Journal no 840 du 31.08.2005
(03005510 / CH-670.4.003.778-5)

                    

■ SWISSATEC Sàrl, précédem. à Tavannes,  CH-
073.4.015.734-6, Commercialisation et production de produits de
hautes technologies médicales, dentaires et horlogères, consulting
etc., Société à responsabilité limitée (FOSC no 71 du 14. 04. 2004,
p. 4). Modification des statuts: 29. 08. 2005. Nouveau siège:
S a i g n e l é g i e r.  Nouvelle adresse: Chemin du Finage 12, 2350
Saignelégier. But: Commercialisation et production de produits de
hautes technologies médicales, dentaires et horlogères, consulting
et administration d’énergies et distribution en eau et électricité et
constitution de nouvelles entreprises. La société pourra soit pour
son compte ou pour le compte de tiers, effectuer toutes opérations
financières, commerciales, mobilières ou immobilières; consti-
tuer des sociétés filiales en Suisse et à l’étranger et participer à d’au-
tres entreprises en Suisse et à l’étranger. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés : par lettre recommandée [comme précédemment].
Inscription ou modification de personnes: Gilliéron, Pierre-Alain,
de Servion, à Tavannes, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000.– [comme précédem-
ment]; Sailesh, Kumar, ressortissant indien, à Mangalore (Inde),
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [comme précédemment].
Journal no 841 du 31.08.2005
(03005518 / CH-073.4.015.734-6)

                    

■ Zschokke Construction SA, à Delém on t, CH-
670.9.003.655-2, Etude, direction et exécution de constructions,
Succursale (FOSC no 114 du 15. 06. 2005, p. 10, publ. 2882664),
avec siège principal à: Genève. Nouvelle raison sociale du siège
principal: Zschokke Bau AG (Zschokke Construction SA)
(Zschokke Costruzione SA) (Zschokke Construction Ltd). Nou-
veau siège principal: Aarau. Date des nouveaux statuts du siège
principal: 21.06.2005. Inscription ou modification de personnes:
Hagmann, André, de Däniken, à Meyrin, avec signature collective
à deux [précédemment: membre]; Henniger, Arthur, de Stein am
Rhein, à Küssnacht am Rigi (Küssnacht SZ), membre, avec sig-
nature collective à deux [précédemment: à Merlischachen (Küss-
nacht SZ), sans fonction inscrite]; Coral, Bernard, de Genève, à
Chêne-Bougeries, avec signature collective à deux; Deleuze, Cy-
rille, de France, à Thonon-les-Bains (F), avec procuration collec-
tive à deux; Schuler, Georges, de Schwyz, à Montfaucon, avec pro-
curation collective à deux.
Journal no 831 du 30.08.2005
(03005486 / CH-670.9.003.655-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jamada AG, in Lu zern,  CH-100.3.785.553-5, c/o Dr. Urs
Mühlebach, Falkengasse 3, 6000 Luzern 5, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2005. Zweck: Finanzie-
rung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen al-
ler Art sowie Verwaltung von gewerblichen Schutzrechten, Lizen-
zen und Know-how; Gewährung von Darlehen; Erwerb, Halten
und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Siegrist, Fritz, von Seengen, in Auenstein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fellmann &amp; Partner AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4530 vom 31.08.2005
(03005774 / CH-100.3.785.553-5)

                    

■ Pfister Optik GmbH, in Hochdorf, CH-100.4.785.554-2,
Hauptstrasse 25, 6280 Hochdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2005. Zweck:
Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von optischen Artikeln,
Brillenfassungen, Sonnenbrillen, Brillengläsern und Kontaktlin-
sen; Tätigung von Finanzgeschäften; Erwerb und Verwertung von
Immaterialgüterrechten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Ver-
äusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pfister, Ignaz, von Luzern, in Kriens, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Pfister, Anita, von Baden, in Kriens, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 4531 vom 31.08.2005
(03005776 / CH-100.4.785.554-2)

                    

■ R &amp; M Schürch Immobilien AG, in Sempach, CH-
100.3.785.555-1, Martinsrain 1, 6204 Sempach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2005. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Immo-
bilien, insbesondere Immobilien-Treuhand; Vermittlung, Verwal-
tung, Vermietung, An- und Verkauf, Renovationen von Liegen-
schaften sowie deren Um- und Neubau; Erwerb, Belastung, Ver-
waltung und Vermittlung von Grundeigentum; Beteiligungen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Schürch, Roger,
von Sempach und Alberswil, in Sempach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schürch, Martin, von Sempach und Al-
berswil, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4532 vom 31.08.2005
(03005778 / CH-100.3.785.555-1)

                    

■ SFH Swiss Finrenta Holding AG, in Sursee, CH-
100.3.785.556-6, Centralstrasse 28, 6210 Sursee, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2005. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Anlagen und Vermögens-
werten aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der ganzen Schweiz;
Tätigung von Immobiliengeschäften aller Art, insbesondere Er-
werb, Finanzierung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung
von Grundbesitz; Kauf, Verwaltung und Verkauf von Patenten, Li-
zenzen usw.; Abschluss von Darlehensverträgen; Beteiligungen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Rudolf von Rohr, Peter, von
Egerkingen, in Willisau-Land, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rohner Treuhand AG, in Adligenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4533 vom 31.08.2005
(03006162 / CH-100.3.785.556-6)

                    

■ ZOE-One GmbH, in Dierikon, CH-100.4.785.557-9, Pila-
tusstrasse 4, 6036 Dierikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2005. Zweck: Einkauf,
Verkauf von und Handel mit technischen Produkten sowie Dienst-
leistungen im technischen Bereich; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Ver-
wertung von Lizenzen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bolzern, Beat, von Em-
men und Kriens, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Grob, Richard, von Zell ZH, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Vogel, Robert, von Kriens und Schwar-
zenberg, in Udligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Vogel, Yvonne, von Kriens und Schwarzenberg, in Udligenswil, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4534 vom 31.08.2005
(03005780 / CH-100.4.785.557-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft,  Regionalsitz
Zentral- und Nordwestschweiz
, in L u z e r n ,  CH-
100.9.012.325-9, Betrieb aller Arten von Versicherungs- und Rück-
versicherungsgeschäften mit Ausnahme der direkten Lebensver-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Dienstag, 06.09.2005 123. Jahrgang

sicherung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2005,
S. 7, Publ. 2958094), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: van Wachem, Lodewijk,
niederländischer Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gentz, Dr. Manfred, deutscher Staatsange-
höriger, in Esslingen (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4535 vom 31.08.2005
(03005782 / CH-100.9.012.325-9)

                    

■ 1a hunkeler AG, in Luzer n, CH-100.3.006.781-1, Fenster-
und Fassadenbau sowie Holzbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 26. 03. 2003, S. 8, Publ. 920078). Domizil neu: Zürichstrasse
28, 6004 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hunkeler, Urs, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hunkeler, Jules, von Luzern, in
Luzern, mit Einzelunterschrift; Balmer-Etienne AG Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Clausen, Pierre, von Bussigny-sur-Oron, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunkeler, Irene, von Luzern,
in Buchrain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4536 vom 31.08.2005
(03005784 / CH-100.3.006.781-1)

                    

■ BBT Software AG, in Root, CH-100.9.025.952-3, Entwick-
lung und Herstellung von professioneller Computersoftware im PC
Bereich sowie Vertrieb von Hardware, branchenähnlichen Produk-
ten und Lizenzen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom
11. 03. 2005, S. 9, Publ. 2742392), mit Hauptsitz in: Zermatt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Christoph,
von Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Affeltrangen].
Tagebuch Nr. 4537 vom 31.08.2005
(03005786 / CH-100.9.025.952-3)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Auto Koch Ebi-
kon
, in E b i k o n ,  CH-100.9.028.653-1, Handel mit Motorfahr-
zeugen und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerk-
stätten und Garagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 2004, S. 7, Publ. 2548948), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kugler, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Ebikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4538 vom 31.08.2005
(03005788 / CH-100.9.028.653-1)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Auto Koch
Kriens
, in K r i e n s ,  CH-100.9.028.654-6, Handel mit Motorfahr-
zeugen und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerk-
stätten und Garagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 2004, S. 7, Publ. 2548950), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kugler, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Ebikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4539 vom 31.08.2005
(03005790 / CH-100.9.028.654-6)

                    

■ Fernseh Gamma GmbH in Liquidation, in Lu zern,
CH-100.4.022.161-5, Handel mit und Reparaturen von Unterhal-
tungselektronik-Artikel und artverwandten Branchen Artikel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2005, S. 8, Publ. 2994832). Firma neu: Fernseh
Gamma GmbH
. Mit Mitteilung des Obergerichtes des Kantons
Luzern vom 25.08.2005 ist dem Rekurs gegen den Entscheid des
Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Stadt vom 18.08.2005 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurseröff-
nung über die Gesellschaft im Handelsregister gestrichen. [gestri-
chen: Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 18.08.2005 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Sie ist demnach aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 4540 vom 31.08.2005
(03005792 / CH-100.4.022.161-5)

                    

■ Fischer Video AG, in Littau,  CH-100.3.014.871-3, Pro-
duktion von Industrievideos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 10, Publ. 870680). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Peter, von Stetten AG, in Adli-
genswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pomper, Erich, von Neuenkirch und Nottwil,
in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4541 vom 31.08.2005
(03005794 / CH-100.3.014.871-3)

                    

■ Gebrüder Meyer AG Luzern, in Luzern, CH-
100.3.008.509-9, Betrieb der Familiengesellschaft Gebrüder Meyer
AG Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998,
S. 2517). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Max, von Luzern, in Meggen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Hans, von Luzern, in Meggen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Werner, von
Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Irene, von Lu-
zern und Horw, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Meggen].
Tagebuch Nr. 4542 vom 31.08.2005
(03005796 / CH-100.3.008.509-9)

                    

■ Hauri Consulting AG, in Luzern, CH-100.3.018.688-0,
Erbringung von umfassenden Dienstleistungen im gesamten
Wirtschafts-, Personal- und Managementbereich, ausgerichtet
auf Mensch, Organisation und Mittel, insbesondere Rekrutierung
von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 7,
Publ. 1028244). Statutenänderung: 30. 08. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 750’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 750’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu
CHF 250.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 250.–]. [Weitere

Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Metzger, Jürg, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stäheli, Daniel, von Zürich und Amriswil, in
Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Muggli, Andrea Nor-
bert, von Mönchaltorf, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dellner,
Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Kempten (DE), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Froesch, Dr. Klaus P., von
Adliswil, Zofingen und Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Bertschi, Patricia,
von Dürrenäsch, in Herlisberg, Vize-Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Fürst, Peter Walter, von Zürich, in Rich-
terswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4543 vom 31.08.2005
(03005798 / CH-100.3.018.688-0)

                    

■ ITALFOOD Raffaele Rubino, in Luzern,  CH-
100.1.026.777-8, Betrieb eines Take-Away- und Catering-Services,
Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 11,
Publ. 2666596). [gestrichen: Der Inhaber führt an der Seehof-
strasse 7, 6005 Luzern, ein weiteres Geschäft unter der Geschäfts-
bezeichnung LA PIADINA.].
Tagebuch Nr. 4544 vom 31.08.2005
(03006164 / CH-100.1.026.777-8)

                    

■ Ruspo GmbH in Liquidation, in Schwarzenberg,  CH-
150.4.000.008-3, Kauf, Verkauf, Verwaltung und Finanzierung
von Beteiligungen, Wertschriften, Patenten, Lizenzen und Immo-
bilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 2004, S. 9, Publ. 2313138). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4545 vom 31.08.2005
(03005800 / CH-150.4.000.008-3)

                    

■ Schäwi-Pool GmbH, bisher in Wauwil, CH-
100.4.017.485-4, Entwicklung, Planung, Bau und Montage von
Schwimmbädern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 747). Statutenänderung: 29. 08. 2005.
Sitz neu: K n u t w i l .  Domizil neu: Hofacker 2, 6213 Knutwil. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 4546 vom 31.08.2005
(03005802 / CH-100.4.017.485-4)

                    

■ SEFAG AG, in Malters, CH-100.3.008.428-9, Herstellung
von und Handel mit Erzeugnissen und Komponenten der Elek-
trotechnik und Elektronik sowie dazugehörenden Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 9,
Publ. 2886842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zehnder, Bruno, von Guntershausen b. Aadorf, in Diet-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pannell Kerr
Forster AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4547 vom 31.08.2005
(03005804 / CH-100.3.008.428-9)

                    

■ Sefag Export AG, in Malter s, CH-100.3.008.430-2, Export-
und Handelsgeschäfte aller Art mit elektrotechnischen sowie elek-
tronischen Geräten und Apparaten, Bestandteilen davon sowie mit
verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 2004, S. 11, Publ. 2330510). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zehnder, Bruno, von Guntershau-
sen b. Aadorf, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pannell Kerr Forster AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4548 vom 31.08.2005
(03005806 / CH-100.3.008.430-2)

                    

■ Swiss Steel AG, in Emm en,  CH-100.3.010.656-7, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen in allen Rechts-
formen, insbesondere im Stahlbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 9, Publ. 2857110). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Euchner, Axel, deutscher Staatsange-
höriger, in Düsseldorf (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4549 vom 31.08.2005
(03005808 / CH-100.3.010.656-7)

                    

■ WAR Bootbau &amp; Boothandel AG, in Adligenswil,  CH-
100.3.010.627-1, Bau, Unterhalt und Reparatur von Booten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6256).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felber,
Hans-Peter, von Ufhusen, in Alexandria (Aegypten), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogel, Stefan, von Schüpfheim und Buchrain, in Mei-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach, Ar-
thur, von Ufhusen, in Meggen, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer]; Stirnimann, Verena, von Root und Rus-
wil, in Root, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierte];
Amrein, Margrit, von Adligenswil, in Adligenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretärin].
Tagebuch Nr. 4550 vom 31.08.2005
(03005810 / CH-100.3.010.627-1)

                    

■ Wescom GmbH, in Luzern, CH-100.4.021.031-8, Erbrin-
gung von Dienstleistungen als Unternehmensberatung, als Treu-
händer, als Internet-Service-Provider und Internet-Content-Pro-
vider, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 10, Publ. 364268). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss Fischer, Verena, von Sursee, Luzern und Bü-
ron, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Wyss, Verena, von Luzern und Büron, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4551 vom 31.08.2005
(03005812 / CH-100.4.021.031-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Forster’s CareChoice, in Littau,  CH-100.1.785.415-2,
Entwicklung von Verfahren für die Energetisierung von Lebens-
mitteln mittels instrumenteller Biokommunikation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2005, S. 10, Publ. 2933560). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4552 vom 31.08.2005
(03005814 / CH-100.1.785.415-2)

                    

■ Forster’s Fun Art Communication, in Littau, CH-
100.1.027.152-4, Entwicklung vom Kommunikations- und Pro-
motionskonzepten, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003,
S. 9, Publ. 1078220). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4553 vom 31.08.2005
(03005816 / CH-100.1.027.152-4)

                    

■ Metzgerei Böbner, in Wolh usen , CH-100.1.026.348-1,
Betrieb einer Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 2004, S. 11, Publ. 2608970). Die Firma ist nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4554 vom 31.08.2005
(03005818 / CH-100.1.026.348-1)

                    

■ Music &amp; Art Marjanovic B., in Luzern,  CH-
100.1.016.254-1, Handel mit und Verkauf von Compact-Disc, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1993, S. 5628). Die Firma ist
infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4555 vom 31.08.2005
(03005820 / CH-100.1.016.254-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHINAPHONE, Fragnoli, à Saint-Blaise, Grand’Rue
12, CH-645-4098717-5. Titulaire: Fragnoli Marcos, de Malleray, à
Gampelen. Confection de pizzas. 
Journal no 2606 du 31.08.2005
(03005418 / CH-645.4.098.717-5)

                    

■ Export Neuchâtel - Mujic, à Neuchâtel, rue des Aman-
diers 6, CH-645-4098757-6. Titulaire: Mujic Hasan, de Bosnie et
Herzégovine, à La Chaux-de-Fonds. Import, export de véhicules,
machines de chantier. 
Journal no 2607 du 31.08.2005
(03005422 / CH-645.4.098.757-6)

                    

■ Highland Lees Frères, à Marin-Epagnier, avenue des
Champs-Montants 2, Centre Manor, CH-645-4098759-2. Société
en nom collectif qui a commencé le 01.09.2005. Associés: Lees
Christopher Noel, de Grande-Bretagne, à Aumont, Lees Michael,
de Worb, à Aumont, lesquels signent collectivement à deux. Im-
portation et distribution de produits et articles en prevenance de
la Grande-Bretagne. 
Journal no 2608 du 31.08.2005
(03005424 / CH-645.4.098.759-2)

                    

■ PME Services &amp; Conseils - Marika Monod, à  Couvet,
chemin des Clavins 3, CH-645-4098751-3. Titulaire: Monod Ma-
rika Olgy, de Ormont-Dessous, à Couvet. Bureau de secrétariat et
de comptabilité générale. 
Journal no 2609 du 31.08.2005
(03005426 / CH-645.4.098.751-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.C.L. Laurent Helfer, précédemment à Savagnier, CH-
645-1008929-6, administration, coordination et logistique de ré-
seaux informatiques. (FOSC du 26.05.1999, p. 3484). Nouveau
siège: F l e u r i e r , rue des Rosiers 14. 
Journal no 2610 du 31.08.2005
(03005428 / CH-645.1.008.929-6)

                    

■ Alhena Sàrl, à Auvernier, CH-645-4096456-9, recherche,
conseil, achat, vente, distribution, importation, exportation de
matériels et de logiciels en matière de nouvelles technologies, etc.
(FOSC du 21.06.2005, p. 9). L’adresse Grand-Rue 9 est radiée. La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO
et 88a et 90 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Al-
hena Sàrl en liquidation
. Liquidateur: l’associé gérant Weber
Sébastien, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 2611 du 31.08.2005
(03005430 / CH-645.4.096.456-9)

                    

■ Artcanal, Le  Landeron, CH-645-1008900-9, association,
étudier, planifier, préparer, promouvoir une exposition intercon-
tinentale de sculptures, etc. (FOSC du 06.10.2003, p. 11). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Moser Hermann, de Schüp-
fen, à Lyss, et à Luks-Osterwalder Judith, de La Chaux-de-Fonds,
à Bienne, membres du comité. 
Journal no 2612 du 31.08.2005
(03005432 / CH-645.1.008.900-9)

                    

■ Blaise Arthur Perret, à Corcelles-C or mondrèche,
CH-645-1005146-8, vigneron-encaveur. (FOSC du 12.12.1995, p.
6760). Nouvelle adresse: Cormondrèche, Grand-Rue 58. 
Journal no 2613 du 31.08.2005
(03005434 / CH-645.1.005.146-8)

                    

■ CATSA SA, à Neu châtel, CH-645-1010252-6, vente de pro-
duits et d’équipements destinés à l’industrie verrière, de la céra-
mique, etc. (FOSC du 30.04.2001, p. 3189). Eigen Friedrich n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2614 du 31.08.2005
(03005436 / CH-645.1.010.252-6)

                    

■ Claude DROZ-DIT-BUSSET Papier et plastic, précé-
demment à C o l o m b i e r   N E , CH-645-1010005-2, grossiste en
emballages papier et plastic. (FOSC du 28.11.2000, p. 8104). Nou-
veau siège: S a i n t - B l a i s e , rue de la Musinière 9. 
Journal no 2615 du 31.08.2005
(03005440 / CH-645.1.010.005-2)

                    

■ E - news, Mc Cluskey, à Saint-Blaise, CH-645-1004441-
4, consultant dans le domaine de la télématique. (FOSC du
26.03.1996, p. 1729). Mc Cluskey Alan est maintenant originaire
de Vucherens. 
Journal no 2616 du 31.08.2005
(03005442 / CH-645.1.004.441-4)

                    

■ Gastronomie et Art Sàrl, à Cr ess ier  (NE), CH-645-
4098235-4, exploitation d’établissements publics, ainsi que toutes
activités et prestations dans le domaine de la restauration, etc.
(FOSC du 18.04.2005, p. 12). Rat Claudia porte maintenant le
nom de Albano Claudia Caterina. 
Journal no 2617 du 31.08.2005
(03005444 / CH-645.4.098.235-4)

                    

■ Menuiserie Paiano Salvatore, précédemment à
N e u c h â t e l , CH-645-1005621-0, exploitation d’un atelier de
menuiserie. (FOSC du 15.11.2002, p. 8). Nouveau siège: C o r c e l -
l e s - C o r m o n d r è c h e , Corcelles, Grand-rue 8b. 
Journal no 2618 du 31.08.2005
(03005446 / CH-645.1.005.621-0)

                    

■ Michel Liechti, Garage Project, Le  Locle, CH-645-
1000272-4, exploitation d’un garage. (FOSC du 06.07.1993, p.
3511). Nouvelle raison de commerce: Project Garage, Michel
Liechti
. Objet actuel: exploitation d’un garage; sérigraphie, réa-
lisations publicitaires sur véhicules, enseignes lumineuses. Nou-
velle adresse: rue Girardet 25. 
Journal no 2619 du 31.08.2005
(03005448 / CH-645.1.000.272-4)

                    

■ Novofer SA, à Neuch âtel, CH-645-4097691-5, import, ex-
port, achat et vente d’aciers en tous genres, soit produits bruts et
semi-finis ainsi que toute activité se rattachant au but. (FOSC du
05.08.2005, p. 8). Statuts modifiés le 25.08.2005 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 2620 du 31.08.2005
(03005450 / CH-645.4.097.691-5)

                    

■ Novosteel SA, à Neuchâtel, CH-645-1001400-1, import,
export, achat et vente d’aciers en tous genres, soit produits bruts
et semi-finis. (FOSC du 05.08.2005, p. 8). Convocations des acti-
onnaires: par lettre recommandée adressée à chaque actionnaire,
ou par un avis inséré dans la Feuille officielle suisse du commerce
ou par téléfax, au choix du conseil d’administration. Nouveaux
statuts du 25.08.2005. 
Journal no 2621 du 31.08.2005
(03005452 / CH-645.1.001.400-1)

                    

■ NP Espace Immobilier Sàrl, précédemment à Cr ess ier
( N E ) , CH-645-1001672-6, importation, exportation et distribu-
tion de toutes sortes de produits, etc. (FOSC du 11.05.2004, p. 8).
Nouveau siège: S a i n t - B l a i s e , chemin des Chênes 12. Statuts
modifiés le 26.08.2005. Paccosi Bettina porte maintenant le nom
de Blanc Bettina, et est maintenant domiciliée à Botterens. 
Journal no 2622 du 31.08.2005
(03005456 / CH-645.1.001.672-6)

                    

■ RCM Network SA, à Cortaillod, CH-645-1006332-9, or-
ganisation de cours et séminaires, etc. (FOSC du 17.06.2005, p. 9).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: RCM
Network SA en liquidation
. Elle n’a pas de liquidateur. 
Journal no 2623 du 31.08.2005
(03005458 / CH-645.1.006.332-9)

                    

■ Toitures et Façades Gottburg, Francis Gottburg, pré-
cédemment à B e v a i x , CH-645-1005277-0, réalisation de tous
travaux de couverture, revêtement de façades ventillées, ainsi que
réalisation de dessins techniques. (FOSC du 27.02.1996, p. 1138).
Nouveau siège: B o u d r y , route de la Gare 68. 
Journal no 2624 du 31.08.2005
(03005460 / CH-645.1.005.277-0)

                    

■ Virginia Halecka Cattin, précédemment Le  Landeron,
CH-645-1001982-4, dessin d’architecture. (FOSC du 12.05.1997,
p. 3180). Nouvelle raison de commerce: halcadessin, Virginia
Halecka Cattin
. Nouveau siège: N o i r a i g u e , rue du Champ-
de-la-Pierre 19. Halecka Cattin Virginia Rosa est maintenant ori-
ginaire des Bois et domiciliée à Noiraigue. 
Journal no 2625 du 31.08.2005
(03005464 / CH-645.1.001.982-4)

                    

No 172 Dienstag, 06.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CLAIR DE LUNE, Daniel Anders, à Cortaillod, CH-645-
1009820-0, production vidéo chrétienne, etc. (FOSC du
05.12.2000, p. 8282). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2603 du 30.08.2005
(03005414 / CH-645.1.009.820-0)

                    

■ Highland Michael Lees, à Marin-Epagnier,  CH-645-
4097855-4, Importation et distribution de produits et articles en
provenances de la Grande-Bretagne. (FOSC du 12.01.2005, p. 10).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2626 du 31.08.2005
(03005468 / CH-645.4.097.855-4)

                    

■ Hospimedic, Claude-A. Sunier, à  Neuchâtel, CH-645-
1005413-0, achat, vente, importation, exportation, diffusion de
tous articles médicaux et hospitaliers (FOSC du 25.01.1990, p.
309). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2627 du 31.08.2005
(03005470 / CH-645.1.005.413-0)

                    

■ Investigation - Sécurité - GIN Jeanneret Pierre-
Alain
, L e s  P o n t s - d e - M a r t e l , CH-645-1008914-8, investiga-
tion, sécurité, protection de biens et de personnes. (FOSC du
11.05.1999, p. 3128). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2628 du 31.08.2005
(03005472 / CH-645.1.008.914-8)

                    

■ Laiterie C. Abbé, à Colombier (NE), CH-645-1005207-
3, exploitation d’un commerce de laiterie, produits laitiers et ali-
mentation générale. (FOSC du 08.03.1991, p. 1004). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2629 du 31.08.2005
(03005474 / CH-645.1.005.207-3)

                    

■ Mariana Wetherall, à Saint- Blais e, CH-645-4096007-
6, interprétariat - traduction. (FOSC du 21.10.2002, p. 7). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2630 du 31.08.2005
(03005476 / CH-645.4.096.007-6)

                    

■ T.S.C. SA en liquidation, à Boudevilliers, CH-645-
1009006-9, élaboration de l’étude technique de travaux d’instal-
lations sanitaires et de chauffage (FOSC du 31.12.2003, p. 13). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2631 du 31.08.2005
(03005478 / CH-645.1.009.006-9)

                    

■ VEROLANDI Sàrl en liquidation, Le  Locle,  CH-645-
4095782-5, exploitation d’un restaurant et d’un cabaret dancing
(FOSC du 12.07.2005, p. 11). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée et le juge ayant clôturé la faillite, la société est
radiée conformément à l’article 66 al. 2 ORC. 
Journal no 2632 du 31.08.2005
(03005480 / CH-645.4.095.782-5)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Woda in Liquidation, in Wolfen-
s c h i e s s e n ,  CH-150.5.000.007-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2002, S. 10, Publ. 296472). Die Liquidation ist been-
det. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 940 vom 31.08.2005
(03005874 / CH-150.5.000.007-6)

                    

■ Bestkauf AG, in Ennetbürgen, CH-100.3.024.199-2, Er-
bringung von Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art
über das Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 10, Publ. 1186610). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Kriens (SHAB Nr. 161 22.08.2005, S. 7)
im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 937 vom 31.08.2005
(03005866 / CH-100.3.024.199-2)

                    

■ IR Management AG, in Hergiswil  NW,  CH-
100.3.012.245-4, Halten von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 10, Publ. 2414908).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bacho-
fer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gygax, Hanspeter, von Thunstetten, in Röschenz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 938 vom 31.08.2005
(03005868 / CH-100.3.012.245-4)

                    

■ JOLIN AG, bisher in Thun, CH-092.3.001.665-3, Handel mit
und Verkauf von Kosmetikartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4974). Gründungsstatuten:
26.05.1998. Statutenänderung: 27. 08. 2005. Sitz neu: E n n e t -
m o o s .  Domizil neu: c/o Bernhard Anderegg, Talstrasse 37, 6372
Ennetmoos. Zweck neu: Handel mit kosmetischen Produkten;
kann Handel mit Waren aller Art betreiben, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben, belasten
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF

1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
25.5.1998 Franchiserechte für den Betrieb eines oder mehrerer
’The Body Shop’ im Franchisesystem von BSI PIc Body Shop In-
ternational, gemäss Franchisevertrag v. 12.5.1994 zwischen The
Body Shop Levy AG, in Zürich, als Generalfranchisenehmerin, und
Susanna und Roland Glausen, in Thun, als Franchisenehmer,
und 1 Pw Mercedes 300 TE 4-Matic Jg. 91, zum Preis von total CHF
30’000.–, wofür 30 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Glausen-Bürgin, Sus-
anna, von Kandersteg, in Thun, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glausen, Ro-
land, von Kandersteg, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Freiburghaus Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 939 vom 31.08.2005
(03005870 / CH-092.3.001.665-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pilamon AG in Liquidation, in  Stansstad, CH-
150.3.002.148-3, allgemeine Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 9, Publ. 2674514).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 05.07.2005 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 941 vom 31.08.2005
(03005876 / CH-150.3.002.148-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Event &amp; Fungame Jörg Wüthrich, in Engelberg, CH-
140.1.002.601-3, Organisation von Events und Fungame aller Art,
Vermietung von Fungame, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 11, Publ. 1122150). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten II
des Kantons Obwalden vom 24. Juni 2005 der Konkurs erröffnet.
Tagebuch Nr. 464 vom 31.08.2005
(03005856 / CH-140.1.002.601-3)

                    

■ Wiko AG, in Kerns , CH-140.3.000.598-9, Herstellung und
Handel mit gedruckten Schaltungen sowie Erbringungen der da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4523). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Alconsa Finanz AG, in Füri-
gen-Obbürgen (Stansstad), Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PartnerConsult Hergiswil AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 465 vom 31.08.2005
(03005860 / CH-140.3.000.598-9)

                    

■ Wiko Finanz AG, in Kern s, CH-140.3.000.599-7, Durch-
führung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 22. 07. 1997, S. 5196). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Partner-
Consult Hergiswil AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 466 vom 31.08.2005
(03005862 / CH-140.3.000.599-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Freund Carrosserie GmbH, in Au  SG, CH-
320.4.057.879-8, Bahnhofstrasse 18, 9434 Au, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Carros-
serie- und Fahrzeugaufbaubereich sowie Handel mit Fahrzeugen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Freund, Alfred, von Grosswan-
gen, in Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Freund, Be-
atrice, von Grosswangen, in Au SG, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6930 vom 31.08.2005
(03005940 / CH-320.4.057.879-8)

                    

■ Buono Pizzeria AG, in Buchs  SG,  CH-320.3.057.862-2,
Rheinaustrasse 1, 9470 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 08. 2005. Zweck: Produktion und Ver-
kauf von Pizza und anderen Produkten sowie Betrieb von Restau-
rationsbetrieben und eines Kurierdienstes. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke und Patente erwerben, über-

tragen, verwalten, überbauen und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach
der Gründung Warenvorräte und Inventar zum Maximalpreis von
CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Cakir, Nesrin, von
Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rolf Eggenber-
ger &amp; Partner AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6931 vom 31.08.2005
(03005952 / CH-320.3.057.862-2)

                    

■ consis Treuhand AG, in Wil  SG,  CH-320.3.057.880-1,
Gallusstrasse 17, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 08. 2005. Zweck: Umfassende und ganzheit-
liche Betreuung von Unternehmen und Einzelpersonen im Be-
reich von Treuhanddienstleistungen, Steuer- und Wirtschaftsbe-
ratung und auf dem Gebiet der Mergers &amp; Aquisitions. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie im In- und Ausland Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung von der Horath Treuhand AG, in Wil SG, und der Keller +
Partner AG Wirtschaftsberatung, in Jonschwil, die Betriebsteile
Treuhand mit den dazugehörenden Aktiven und Passiven gemäss
noch zu erstellenden Bilanzen zum Preise von maximal CHF
400’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, al-
lenfalls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Keller Mächler, Elisabeth, von
Diepoldsau und Vorderthal, in Wil SG, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Aerne, René, von Ebnat-Kappel, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferigutti, Marco,
von Wil SG, in Dussnang (Fischingen), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KMU Revipartner AG, in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6932 vom 31.08.2005
(03005954 / CH-320.3.057.880-1)

                    

■ Gautschi AG, in Widnau,  CH-320.9.057.881-8, Fuchsgasse
33, 9443 Widnau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Gautschi AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: St. Margrethen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
10.05.1961 [letzte Publikation: SHAB Nr. 116 vom 17.06.2005, S.
10]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bauunternehmung mit fol-
genden Abteilungen: Hoch- + Tiefbau, Steinmetzgeschäft, Zim-
merei, Schreinerei, Fensterfabrikation, Erdbewegungsarbeiten;
Betrieb eines Flugzeug- und Fahrzeugwerkes für die Herstellung,
Änderung, Unterhalt und Handel von Luft- und Strassenfahrzeu-
gen, Schiffen sowie Teilen davon. Schlosserei, Sachtransporte, ge-
werbsmässiger Luftverkehr und Flugschulen sowie Projektma-
nagement, Realisierungen und Investitionen von Bauten. Die Ge-
sellschaft kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Gesellschaften im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke und Lizenzen erwerben, halten und
veräussern. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftskreis der
Zweigniederlassung Widnau beschränkt auf: Betrieb einer Bau-
unternehmung mit folgenden Abteilungen: Hoch- und Tiefbau,
Steinmetzgeschäft, Zimmerei, Schreinerei, Fensterfabrikation
und Schlosserei. Eingetragene Personen: Gautschi, Christoph, von
St. Margrethen und Reinach AG, in St. Margrethen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hautle, Willi, von Berneck und Appenzell, in
Berneck, Direktor, mit Einzelunterschrift; Hippmann, Jan-Thilo,
von Rorschach, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Köppel, René, von Widnau, in Widnau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6933 vom 31.08.2005
(03005960 / CH-320.9.057.881-8)

                    

■ Martin Meyer Immobilien, in Nesslau -Krumme-
n a u ,  CH-320.1.057.882-8, Ebenhalde 10, 9650 Nesslau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Immobilienvermittler / Makler.
Eingetragene Personen: Meyer, Martin, von Triengen und Nesslau-
Krummenau, in Nesslau (Nesslau-Krummenau), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Roth, Erika, von Nesslau-Krummenau, in
Nesslau (Nesslau-Krummenau), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6934 vom 31.08.2005
(03005964 / CH-320.1.057.882-8)

                    

■ MoD Productions Juan Rosal, in St.  Gallen, CH-
320.1.057.883-3, Rorschacherstrasse 196a, 9000 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Musik Produktionen und Re-
mixen. Eingetragene Personen: Rosal, Juan, spanischer Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kienin-
ger, Nadja, von Unteriberg, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6935 vom 31.08.2005
(03005966 / CH-320.1.057.883-3)

                    

■ moergeli, in-form gmbh, in E rnetschwil, CH-
320.4.057.884-6, c/o Richard Moergeli, Breitenaustrasse 4, 8725
Gebertingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 08. 2005, 26. 08. 2005. Zweck: Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Informatik, Kommunikation und
Schulung sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Unternehmen mit gleichartigem
Zweck erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.08.2005 einen
Personenwagen, ein Notebook inkl. Zubehör, 2 PC inkl. 2 Bild-
schirme, 2 Drucker, Netzwerkkomponenten und Vernetzung sowie
Büromobiliar zum Preise von CHF 17’185.– wovon CHF 17’185.–

auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Moergeli, Richard, von Meilen, in
Gebertingen (Ernetschwil), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Moergeli, Wilfried, von Meilen, in Meilen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6936 vom 31.08.2005
(03006170 / CH-320.4.057.884-6)

                    

■ Privat-Lehrer für Sprache u. Computer Soheil Sol-
tani
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.057.885-7, Bernhardswiesstrasse
21, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Privat-
Schulung, Übersetzungen. Eingetragene Personen: Soltani, So-
heil, von Eggersriet, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6937 vom 31.08.2005
(03005972 / CH-320.1.057.885-7)

                    

■ Tiefkühlservice Kuhn Walter, in Mels , CH-
320.1.057.886-5, Ringstrasse 54, 8887 Mels, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln. Ein-
getragene Personen: Kuhn, Walter, von Oberriet SG, in Mels, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6938 vom 31.08.2005
(03005974 / CH-320.1.057.886-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’kagfreiland’ (Konsumenten/-innen-Arbeitsgruppe
für tier- und umweltfreundliche Nutztierhaltung)
, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.6.034.326-9, Förderung tierfreundlicher,
umweltgerechter Nutztierhaltung unter Berücksichtigung tier-
schützerischer, ökologischer und agrarpolitischer Gesichts-
punkte, Verein (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 8, Publ.
681512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eggmann, Verena, von Uttwil, in Schönenberg ZH, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Urs, von Tä-
gerwilen, in Gais, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nösberger,
Raffael, von St. Antoni, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6939 vom 31.08.2005
(03005976 / CH-320.6.034.326-9)

                    

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft,  Regionalsitz
Ostschweiz
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.9.010.339-9, Betrieb aller
Art von Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 10,
Publ. 2552036), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: van Wachem, Lodewijk, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gentz, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger,
in Esslingen (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6940 vom 31.08.2005
(03005980 / CH-320.9.010.339-9)

                    

■ Alois Buschor AG, in Altstätten,  CH-320.3.018.370-9,
Ausführung von Arbeiten in den Bereichen Erdbewegungen, Tief-
und Wasserbau, Erd- und Gartenbau, Abbruch/Recycling usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 10,
Publ. 2516542). Statutenänderung: 30. 08. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 750’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 750’000.–. Aktien neu: 750 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 8. Juni 2005 werden 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig
werden 750 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buschor-Graf,
Alois, von Altstätten, in Altstätten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Eichberg].
Tagebuch Nr. 6941 vom 31.08.2005
(03005986 / CH-320.3.018.370-9)

                    

■ Asterix Szamuelcsik Micic, in St.  Gallen, CH-
320.1.054.744-0, Grill-Imbiss, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 11, Publ. 2097998). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts St. Gallen vom 09.08.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6942 vom 31.08.2005
(03005990 / CH-320.1.054.744-0)

                    

■ Bodenservice, Halil Miftari, in Lütisburg, CH-
320.1.052.789-2, Umbau / Neubau, Bodenlegerarbeiten usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 11, Publ. 826672).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom 09.08.2005
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6943 vom 31.08.2005
(03006000 / CH-320.1.052.789-2)

                    

■ Braun AG, in Gos sau SG,  CH-320.3.000.282-8, Handel mit
sowie Verarbeitung von Holzwerkstoffen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 12, Publ. 932142). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ehrbar, Christian, von Urn-
äsch, in Niederteufen (Teufen AR), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6944 vom 31.08.2005
(03006002 / CH-320.3.000.282-8)

                    

■ Bruggmühle Goldach, in Goldach, CH-320.3.001.347-2,
Betrieb einer Getreideverarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 24. 06. 2005, S. 12, Publ. 2898314). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wächter, Marcel, von Brittnau und
Brugg, in Schöftland, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6945 vom 31.08.2005
(03006004 / CH-320.3.001.347-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Dienstag, 06.09.2005 123. Jahrgang

■ BSG Unternehmensberatung St. Gallen, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.3.034.552-9, Beratung von Industrie-, Handels- und
Dienstleistungsunternehmungen  usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 12, Publ. 2319630). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Angehrn, Alex, von Am-
riswil, in Mörschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6946 vom 31.08.2005
(03006006 / CH-320.3.034.552-9)

                    

■ BT&amp;T Foundation, in St.  Gallen , CH-320.7.048.417-4,
Förderung und Unterstützung junger, begabter Menschen in Aus-
bildung mit Potential zu Spitzenleistungen in ihrem Ausbildungs-
bereich usw. Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 10,
Publ. 2370294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tanner, Philippe, von Urnäsch, in Geroldswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6947 vom 31.08.2005
(03006008 / CH-320.7.048.417-4)

                    

■ Capiaghi Computer &amp; Support, in Uznach, CH-
320.1.051.434-9, Verkauf von EDV-Produkten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 9, Publ. 438018). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Gaster-See vom 03.08.2005 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 6948 vom 31.08.2005
(03006010 / CH-320.1.051.434-9)

                    

■ Carrosserie Spritzwerk Orlando, in St.  Gallen, CH-
320.1.054.501-4, Reparaturen von beschädigten Fahrzeugen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2040000). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-
Gossau vom 04.08.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6949 vom 31.08.2005
(03006012 / CH-320.1.054.501-4)

                    

■ Electrotex AG, bisher in Ober urnen, CH-160.3.001.242-
9, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von elektrischen und
elektronischen Apparaten und Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2005, S. 8, Publ. 2813134). Gründungs-
statuten: 31.03.1987. Statutenänderung: 28. 07. 2005. Sitz neu:
Wa t t w i l .  Domizil neu: Bleikenstrasse 11, 9630 Wattwil. Zweck:
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von elektrischen und elek-
tronischen Apparaten und Maschinen. Die Gesellschaft kann Dar-
lehen gewähren, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 600’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Aktien: 5’000 Namenak-
tien zu CHF 100.-100 Inhaberaktien (Vorzugsaktien) zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion, gemäss Art. 748 OR, die ’Elec-
trotex AG’, in Oberurnen. Aktiven von CHF 3’086’847.46 und Pas-
siven von CHF 2’816’064.33 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
13.11.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universal-
sukzession auf die Productronic AG (neu: Electrotex AG) über, die
bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt.
Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Statutarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien sind hin-
sichtlich der Dividende privilegiert, gemäss Statuten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Michel, Heinz, von Susch, in
Lichtensteig, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Stamenic, Sinisa, von Meggen, in Unterä-
geri, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Callhoff, Dr. Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Aachen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Eberle, Hugo, von Wald ZH und Kammersrohr, in
Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Heierle, Al-
fred, von Walzenhausen, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; Jöhl, Karl, von Amden, in Amden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6950 vom 31.08.2005
(03006172 / CH-160.3.001.242-9)

                    

■ Gautschi AG, in St.  Margreth en,  CH-320.3.003.106-2,
Betrieb einer Bauunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 10, Publ. 2887286). Zweigniederlas-
sung neu: Widnau.
Tagebuch Nr. 6951 vom 31.08.2005
(03006014 / CH-320.3.003.106-2)

                    

■ Gebrüder Tischhauser AG, in Buchs  SG,  CH-
320.3.051.309-7, Betrieb einer Schreinerei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 9, Publ. 401110). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revitrust Revision
+ Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: EV Treuhand GmbH, in Grabs, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6952 vom 31.08.2005
(03006016 / CH-320.3.051.309-7)

                    

■ Giorgio Bodentech GmbH, in Schmerikon, CH-
320.4.053.480-6, Erbringung von Unterlagsböden usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003,
S. 7, Publ. 1021328). Firma neu: Giorgio Bodentech GmbH
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Gaster-See vom 03.08.2005.
Tagebuch Nr. 6953 vom 31.08.2005
(03006018 / CH-320.4.053.480-6)

                    

■ Giovanettoni Weine AG, in Wil  SG, CH-320.3.029.442-
5, Import von und Handel mit Weinen, Spirituosen und Lebens-
mitteln sowie mit verwandten Produkten, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 9, Publ. 2110946). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Giovanettoni, Mar-
grit, von Gommiswald, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giovanettoni, Do-
nato, von Gommiswald, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6954 vom 31.08.2005
(03006020 / CH-320.3.029.442-5)

                    

■ Gröbli + Partner Ingenieurbüro AG, in Uzwil,  CH-
320.3.016.529-0, Betrieb von Ingenieurbüros im Hoch- und Tief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 12,
Publ. 525100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: HRG GERBER + Partner
Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6955 vom 31.08.2005
(03006022 / CH-320.3.016.529-0)

                    

■ Helvetia Patria Holding, in St.  Gallen,  CH-
320.3.040.603-6, Beteiligung an in- und ausländischen Versiche-
rungs-, Finanz-, Dienstleistungs- und anderen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2005, S. 9,
Publ. 2989162). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oesch, Dr. Thomas, von Basel und Balgach, in St. Gallen, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6956 vom 31.08.2005
(03006024 / CH-320.3.040.603-6)

                    

■ Helvetia Schweizerische Lebensversicherungsge-
sellschaft
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.029.807-5, Betrieb der Le-
bensversicherung sowie aller übrigen Versicherungszweige, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 12,
Publ. 640882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6957 vom 31.08.2005
(03006026 / CH-320.3.029.807-5)

                    

■ Lunainvest SA, in St.   Gallen, CH-320.3.018.762-8, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 9,
Publ. 955622). Firma neu: Lunainvest SA in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
11.08.2005.
Tagebuch Nr. 6958 vom 31.08.2005
(03006030 / CH-320.3.018.762-8)

                    

■ Mac Linth GmbH, in Schm erikon,  CH-320.4.042.288-6,
Einkauf und Verkauf von sowie Handel mit Computer Hard- und
Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8443). Firma neu: Mac Linth
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisge-
richts Gaster-See vom 13.07.2005.
Tagebuch Nr. 6959 vom 31.08.2005
(03006032 / CH-320.4.042.288-6)

                    

■ Max Gianini AG, in Uzwil, CH-320.3.011.362-0, Verwal-
tung, Erwerb, Überbauung und Veräusserung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8870).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisi-
ons- und Treuhandbüro Hansjörg Fisch, Treuhandexperte STV, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zellweger Treuhand- und Verwaltungs AG, in Herisau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6960 vom 31.08.2005
(03006034 / CH-320.3.011.362-0)

                    

■ PASOFORTE GMBH, in W il  SG, CH-320.4.054.776-7, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich der multimedialen
Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 9, Publ. 2108274). Statutenänderung:
30. 08. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwengeler, Christian, von Winterthur, in Wil SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Benz, Gabriela, von Marbach SG, in Wil SG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 6961 vom 31.08.2005
(03006036 / CH-320.4.054.776-7)

                    

■ Proware Neumann, in Rh eineck,  CH-320.1.050.654-2,
Handel mit EDV- und Multimediaprodukten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9128). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreis-
gerichts Rheintal vom 15.08.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6962 vom 31.08.2005
(03006038 / CH-320.1.050.654-2)

                    

■ PS-Immobilien AG, bisher  in Weisslingen,  CH-
020.3.920.905-6, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2005, S. 24, Publ. 2744938). Gründungsstatuten:
05.02.1988. Statutenänderung: 26. 05. 2005. Sitz neu: W i l   S G .
Domizil neu: St. Gallerstrasse 58c, 9500 Wil. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Kauf, den Verkauf und die Verwaltung von Lie-
genschaften im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Finanzie-
rungen vornehmen und sich an anderen Gesellschaften oder Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 80’000 Inhaberaktien zu
CHF 1.25. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch

eingeschriebenen Brief an deren zuletzt bekannt gegebene
Adresse. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Juric, Milan, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; w
&amp; s consulting gmbh, in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gebert, Urs, von Eschenbach SG, in Wil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Primo Treuhand AG, in Watt-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6963 vom 31.08.2005
(03006040 / CH-020.3.920.905-6)

                    

■ Repromedia AG, in St. Gallen,  CH-320.3.018.129-0, Be-
trieb einer Werbe- und Marketing-Agentur usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 8, Publ. 2972260). Firma neu:
Repromedia AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts St. Gallen vom 05.08.2005.
Tagebuch Nr. 6964 vom 31.08.2005
(03006044 / CH-320.3.018.129-0)

                    

■ RES renergys Holding AG, in St.  Gallen, CH-
170.3.026.569-2, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2005, S. 10,
Publ. 2811106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brandenberg, Dr. Ernst, von Zug, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hertig, Peter, von Oberhofen am Thunersee, in St. Gal-
len, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Diegruber, Dr. Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Gräfelfing (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Maier, Dr. Paul, von Eschenz
und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6965 vom 31.08.2005
(03006046 / CH-170.3.026.569-2)

                    

■ Restaurant Meza GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.055.011-1, Betrieb eines Restaurants sowie Verkauf von Ki-
oskartikeln (Lebensmittel, Tabakwaren, Zeitschriften) usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2004, S. 10, Publ. 2439836). Firma neu: Restaurant
Meza GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts St. Gallen vom 04.08.2005.
Tagebuch Nr. 6966 vom 31.08.2005
(03006048 / CH-320.4.055.011-1)

                    

■ siClaro Watersystems AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.053.905-2, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 12,
Publ. 2824944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Martin, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Sonnen-
berg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6967 vom 31.08.2005
(03006050 / CH-320.3.053.905-2)

                    

■ sieva GmbH, in Thal, CH-320.4.056.534-1, Führen von Be-
trieben, Handel mit und Herstellung von Apparaten und Geräten
für den Transport und Entsorgung von Lebensmitteln usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2005,
S. 8, Publ. 2626508). Statutenänderung: 29. 08. 2005. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sperger, Ma-
nuela, von Diepoldsau, in Rorschach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Otto,
von Alberswil, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 6968 vom 31.08.2005
(03006052 / CH-320.4.056.534-1)

                    

■ SunLaser AG, in Uzwil, CH-320.3.054.174-0, Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von lasergeschweissten Absorbern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 13,
Publ. 2928438). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beyer, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Dortmund (DE), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dortmund (D), Mit-
glied]; Mähr, Philip, von Walzenhausen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichert, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Wuppertal (DE), Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wuppertal (D), Präsident].
Tagebuch Nr. 6969 vom 31.08.2005
(03006054 / CH-320.3.054.174-0)

                    

■ TransMartin GmbH, in Rorschacherberg, CH-
320.4.044.805-4, Ausführung von Sachentransporten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003,
S. 12, Publ. 2042134). Firma neu: TransMartin GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 29.08.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Martin, Christian, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Rorschacherberg, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 95’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6970 vom 31.08.2005
(03006056 / CH-320.4.044.805-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft  Mariabergstrasse Ror-
schach
, in R o r s c h a c h ,  CH-320.5.035.584-4, preisgünstige
und gemeinnützige Überbauung der Liegenschaft Mariaberg-
strasse 27 usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003,
S. 12, Publ. 2042158). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wehrli, Elmar, von Zuzwil SG, in Rorschach, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kunz, Gottfried, von Trub, in
Rorschacherberg, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift

zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Mül-
ler, Paul, von Stein AR, in Rorschach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 6971 vom 31.08.2005
(03006060 / CH-320.5.035.584-4)

                    

■ Yansch Yeboles Anlagenbau / Schlosserei, in St.
M a r g r e t h e n ,  CH-320.1.041.914-4, Anlagenbau usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 376). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreis-
gerichts Rheintal vom 03.08.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6972 vom 31.08.2005
(03006066 / CH-320.1.041.914-4)

                    

■ Zschokke Bau AG, in E bn at-Kappel, CH-320.9.050.264-
6, Projektierung, Leitung und Ausführung von Bauten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 14, Publ. 2767324),
mit Hauptsitz in: Genf. Uebersetzungen der Firma neu:
(Zschokke Construction SA) (Zschokke Costruzione
SA) (Zschokke Construction Ltd)
. Firma Hauptsitz neu:
Zschokke Bau AG (Zschokke Contruction SA) (Zschokke Costru-
zione SA) (Zschokke Construction Ltd). Hauptsitz neu: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuener,
Ernst, von Sennwald, in Oberriet SG, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grau, Pierre-Frédéric,
von Peseux, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lo-
renzini, Gian Luca, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Henniger, Arthur, von Stein am Rhein, in Küss-
nacht am Rigi (Küssnacht SZ), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Merlischachen (Küssnacht SZ), ohne einge-
tragene Funktion]; Reifler, Rolf, von Stein AR, in Oberuzwil, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Hagmann, André, von Däniken, in
Meyrin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Dänikon,
Mitglied]; Vogt, Jean-Pierre, von Wangen SZ, in Montreux, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Waldburger, Ernst, von Bühler, in Ap-
penzell, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6973 vom 31.08.2005
(03006078 / CH-320.9.050.264-6)

                    

■ Zschokke Bau AG, in St.  Margrethen, CH-
320.9.050.265-4, Projektierung, Leitung und Ausführung von
Bauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2005,
S. 13, Publ. 2666062), mit Hauptsitz in: Genf. Uebersetzungen der
Firma neu: (Zschokke Construction SA) (Zschokke
Costruzione SA) (Zschokke Construction Ltd)
. Firma
Hauptsitz neu: Zschokke Bau AG (Zschokke Construction SA)
(Zschokke Costruzione SA) (Zschokke Construction Ltd). Haupt-
sitz neu: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grau, Pierre-Frédéric, von Peseux, in Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lorenzini, Gian Luca, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Untereggen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henniger,
Arthur, von Stein am Rhein, in Küssnacht am Rigi (Küssnacht SZ),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Merli-
schachen (Küssnacht SZ), ohne eingetragene Funktion]; Hag-
mann, André, von Däniken, in Meyrin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Dänikon, Mitglied]; Vogt, Jean-Pierre, von
Wangen SZ, in Montreux, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reifler, Rolf, von Stein AR, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Waldburger, Ernst, von Bühler, in Appenzell, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6974 vom 31.08.2005
(03006080 / CH-320.9.050.265-4)

                    

■ Zschokke Bau AG, in Oberu zwil, CH-320.9.050.429-2,
Projektierung, Leitung und Ausführung von Bauten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 13, Publ. 2666058),
mit Hauptsitz in: Genève. Uebersetzungen der Firma neu:
(Zschokke Construction SA) (Zschokke Costruzione
SA) (Zschokke Construction Ltd)
. Firma Hauptsitz neu:
Zschokke Bau AG (Zschokke Construction SA) (Zschokke Costru-
zione SA) (Zschokke Construction Ltd). Hauptsitz neu: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grau, Pi-
erre-Frédéric, von Peseux, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leuener, Ernst, von Sennwald, in Oberriet SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lorenzini, Gian Luca, italienischer
Staatsangehöriger, in Untereggen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henniger, Ar-
thur, von Stein am Rhein, in Küssnacht am Rigi (Küssnacht SZ),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Merli-
schachen (Küssnacht SZ), ohne eingetragene Funktion]; Hag-
mann, André, von Däniken, in Meyrin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Vogt, Jean-Pierre, von Wangen SZ,
in Montreux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Bernhard,
von Widnau, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Wald-
burger, Ernst, von Bühler, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6975 vom 31.08.2005
(03006082 / CH-320.9.050.429-2)

                    

■ Zschokke Bau AG, in St.  Gallen,  CH-320.9.050.263-1,
Projektierung, Leitung und Ausführung von Bauten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 13, Publ. 2666060),
mit Hauptsitz in: Genf. Uebersetzungen der Firma neu:
(Zschokke Construction SA) (Zschokke Costruzione
SA) (Zschokke Construction Ltd)
. Firma Hauptsitz neu:
Zschokke Bau AG (Zschokke Construction SA) (Zschokke Costru-
zione SA) (Zschokke Construction Ltd). Hauptsitz neu: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grau, Pi-
erre-Frédéric, von Peseux, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lorenzini, Gian Luca, italienischer Staatsangehöriger,
in Untereggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Henniger, Arthur, von Stein am
Rhein, in Küssnacht am Rigi (Küssnacht SZ), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Merlischachen (Küssnacht
SZ), ohne eingetragene Funktion]; Hagmann, André, von Däni-
ken, in Meyrin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von

No 172 Dienstag, 06.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Dänikon, Mitglied]; Frei, Bernhard, von Widnau, in Widnau, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Leuener, Ernst, von Senn-
wald, in Oberriet SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Leiter der Zweigniederlassung]; Vogt, Jean-Pierre, von Wangen SZ,
in Montreux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reifler, Rolf, von
Stein AR, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Waldbur-
ger, Ernst, von Bühler, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6976 vom 31.08.2005
(03006084 / CH-320.9.050.263-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AnPreis GmbH in Liquidation, in Widn au , CH-
320.4.053.513-9, Industrie- und Baumontagen ausführen und
vermitteln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 10, Publ. 2853300). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6977 vom 31.08.2005
(03006092 / CH-320.4.053.513-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DND-Milo Milosavljevic, in Schaffhausen,  CH-
290.1.015.203-8, Stüdliackerstrasse 15, 8207 Schaffhausen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von Haus-
haltapparaten, Möbeln, Baumaterialien, Maschinen, Bekleidung
und Nahrungsmitteln. Eingetragene Personen: Milosavljevic,
Dragoljub, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1163 vom 31.08.2005
(03004838 / CH-290.1.015.203-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EGA - Bau AG, bisher in Herisau,  CH-300.3.015.044-4,
Durchführung von Bauten im Hoch- und Tiefbau usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 2, Publ. 2931818).
Gründungsstatuten: 07.07.2005. Statutenänderung: 29. 08. 2005.
Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Fronwagplatz 27, 8200
Schaffhausen. Zweck: Durchführung von Bauten im Hoch- und
Tiefbau. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen und
solche erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu je CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ekkenga, Dr. Jakob, deutscher Staatsangehöriger, in
Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Solenthaler
Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1164 vom 31.08.2005
(03004840 / CH-300.3.015.044-4)

                    

■ Personalstiftung IWC, in Schaffhausen,  CH-
290.7.002.192-4, Fürsorgeleistungen an die Mitarbeiter der IWC
International Watch Co. Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005,
S. 13, Publ. 2649828). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heller, Otto, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dellenbach, Bruno, von Trachselwald,
in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Gysel, Daniela, von Wilchingen, in Hallau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1165 vom 31.08.2005
(03004842 / CH-290.7.002.192-4)

                    

■ ROS Gastro GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.014.036-5, Betrieb von Speiserestaurants, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 9,
Publ. 4120). Firma neu: ROS Gastro GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 26. August 2005 hat der Einzelrichter am Kan-
tonsgericht Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1166 vom 31.08.2005
(03004844 / CH-290.4.014.036-5)

                    

■ SOBAG Schaffhausen Online Betriebs AG, in Schaff-
h a u s e n ,  CH-290.3.013.284-3, Betrieb einer Internet-Plattform
für die Region Schaffhausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 08. 07. 2003, S. 10, Publ. 1070122). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft Max
Wirth + Co. AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Park Consulting AG, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1167 vom 31.08.2005
(03004846 / CH-290.3.013.284-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Hedinger AG in Liquidation, in Schleith eim,
CH-290.3.001.175-3, Ausführung von Zimmerei-, Schreinerei-
und Innenausbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4699). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1168 vom 31.08.2005
(03004848 / CH-290.3.001.175-3)

                    

■ DND Milo Milosavljevic,  in  S c haffh au sen,  CH-
290.1.006.128-2, Export und Import von Haushaltsapparaten,
Möbeln, Baumaterialien, Maschinen, Bekleidung und Nahrungs-
mitteln. Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7641).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1169 vom 31.08.2005
(03004850 / CH-290.1.006.128-2)

                    

■ Relax- und Gesundheitsoase Body &amp; Soul Sylvia
Ghirotti
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.003.808-2, Integrale
körperzentrierte Behandlungen zur prophylaktischen Gesund-
heitserhaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995,
S. 1167). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1170 vom 31.08.2005
(03004852 / CH-290.1.003.808-2)

                    

■ Wiedenbach Apparatebau Handels-GmbH Radolf-
zell, Zweigniederlassung Stein am Rhein
,  in  S t e i n   a m
R h e i n ,  CH-290.9.004.649-6, Handel mit Maschinen und Appa-
raten sowie Entwicklung, Konstruktion, Fertigung, Kauf und Ver-
kauf, Vermietung und Vermittlung von Maschinen und Apparaten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 10,
Publ. 738040), mit Hauptsitz in: Radolfzell (D). Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1171 vom 31.08.2005
(03004854 / CH-290.9.004.649-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E allora ? Raffaella Rampazzo, in Grenchen, CH-
241.1.005.206-8, Centralstrasse 3, 2540 Grenchen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilien und Accessoires.
Eingetragene Personen: Rampazzo, Raffaella, italienische Staats-
angehörige, in Pieterlen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2981 vom 31.08.2005
(03006168 / CH-241.1.005.206-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art Café, Borer Peter, in Grenchen, CH-254.1.001.389-
9, Betrieb des Art Café, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999,
S. 741). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, am
30.08.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2982 vom 31.08.2005
(03005896 / CH-254.1.001.389-9)

                    

■ awewa gmbh, in Däniken, CH-241.4.003.600-9, Betrieb
einer Schule (Nachhilfe, Sprachen, Aus- und Weiterbildungen)
sowie Erbringung von weiteren Dienstleistungen im Bereich Schu-
lungen und Weiterbildungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 9, Publ. 1262224). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lanz, Roman, von Eris-
wil, in Dulliken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2983 vom 31.08.2005
(03005898 / CH-241.4.003.600-9)

                    

■ F. Rocca AG, in Kappel SO, CH-249.3.001.297-8, Ausfüh-
rung von Bodenbelagsarbeiten, Verkauf von und Handel mit Bo-
denbelägen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
10. 06. 2005, S. 11, Publ. 2876760). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Ballmoos, Hans, von Heimis-
wil, in Laupersdorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2984 vom 31.08.2005
(03005900 / CH-249.3.001.297-8)

                    

■ ggsnet Schwängimatt, in Balsthal, CH-240.5.000.130-6,
Projektierung, Erstellung, Ausbau, Betrieb und Unterhalt von
Kommunikationsnetzen für Bild, Ton, Daten und deren Weiter-
verbreitung in die Ortsnetze des Verbandsgebietes, Genossenschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 11, Publ. 2386320). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, René,
von Huttwil, in Härkingen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Liniger, Urs, von Wohlen bei Bern und Zürich, in Härkin-
gen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2985 vom 31.08.2005
(03005904 / CH-240.5.000.130-6)

                    

■ LANDI Wasseramt Subingen, in Subingen, CH-
251.5.000.059-4, Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ih-
rer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 10, Publ. 1256156). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberli, Hans,
von Rüderswil, in Aeschi SO, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2986 vom 31.08.2005
(03005906 / CH-251.5.000.059-4)

                    

■ Lüthi Architekten AG, in  Kriegstetten, CH-
241.3.002.466-3, Erbringung von Architekturleistungen jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 9,
Publ. 603630). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Doris, von Heinrichswil-Winistorf, Hersiwil, Kriegstetten
und Subingen, in Oekingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaufmann, Doris, von Recherswil, in Biberist, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2987 vom 31.08.2005
(03005910 / CH-241.3.002.466-3)

                    

■ MF Planbau GmbH,  in Wangen   bei  Olten, CH-
241.4.002.030-1, Planung und Durchführung von Bauprojekten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 13, Publ. 361834). Firma neu: MF Planbau
GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 30.08.2005 hat die Amts-
gerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 2988 vom 31.08.2005
(03005912 / CH-241.4.002.030-1)

                    

■ Resolfina AG, in Däniken,  CH-249.3.001.697-5, Kauf, Ver-
kauf sowie Finanzierung, Verwaltung und Ueberbauung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004,
S. 13, Publ. 2140746). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hauswirth, Max, von Oeschgen, in Olten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flückiger, Melanie, von Rüegsau, in
Obergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2989 vom 31.08.2005
(03005914 / CH-249.3.001.697-5)

                    

■ REWE Schweiz AG, in Egerkin gen,  CH-020.3.001.311-
7, Verkauf von Lebensmitteln und Bedarfsartikeln aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2005, S. 9,
Publ. 2959908). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Conrad, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2990 vom 31.08.2005
(03005916 / CH-020.3.001.311-7)

                    

■ Riva Betriebs GmbH in Liquidation, in Solothurn,
CH-073.4.006.324-3, Betrieb von Gaststätten verschiedener Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2005, S. 14, Publ. 2734466). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in So-
lothurn, vom 24.05.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2991 vom 31.08.2005
(03005918 / CH-073.4.006.324-3)

                    

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3232,
publizierten TB-Eintrags Nr. 105 vom 10. 04. 2001. Stiftung Ad-
rian Girard und dessen Nachkommen Maria Dorer-Gi-
rard und Arthur Girard
, in G r e n c h e n ,  CH-254.7.000.212-
0, Förderung des sozialen Wohles der Grenchner Bevölkerung
usw., Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2226516). Organisation neu: Stiftungsrat von 5-7 Mitglie-
dern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 2992 vom 31.08.2005
(03005920 / CH-254.7.000.212-0)

                    

■ TBM TSCHEPPACH AG in Liquidation, in Tschepp-
a c h ,  CH-260.3.000.071-8, Betrieb eines Tonstudios usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 15,
Publ. 2678992). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn,
vom 20.05.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2993 vom 31.08.2005
(03005924 / CH-260.3.000.071-8)

                    

■ TEC Trading Engineering Consulting AG, in Hägen-
d o r f ,  CH-020.3.006.543-2, Handel mit Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6701). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tauss, Rolf,
von Zweisimmen, in Trimbach, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Stadelhofer, Karl, von Schaffhausen, in Zü-
rich, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzig, Hans Rudolf,
von Obersteckholz, in Arch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2994 vom 31.08.2005
(03005926 / CH-020.3.006.543-2)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Matzendorf, in Matzen-
d o r f ,  CH-240.5.000.041-8, Förderung der Schweizerischen
Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003,
S. 12, Publ. 1186732). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft
Matzendorf in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.04.2004 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nussbau-
mer, Paul, von Matzendorf, in Matzendorf, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strähl, Paul, von Matzendorf, in Matzendorf, Prä-
sident der Verwaltung und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Meister, Eduard, von Matzendorf, in
Matzendorf, Vizepräsident der Verwaltung und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident

der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meister, Ueli,
von Matzendorf, in Matzendorf, Mitglied der Verwaltung, Kassier
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Roos, Monika, von Escholzmatt, in Matzendorf,
Mitglied der Verwaltung, Aktuarin und Liquidatorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied der Ver-
waltung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nuss-
baumer, Markus, von Matzendorf, in Matzendorf, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2995 vom 31.08.2005
(03005930 / CH-240.5.000.041-8)

                    

■ VM-Logistik AG, in Oensingen, CH-240.3.000.492-7, Be-
ratung, Projektierung, Realisierung, Produktion und Verkauf von
Anlagen in der Getränke-, Lebensmittel- und chemischen Indus-
trie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2126454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer Weber, Monika, deutsche Staatsangehörige, in
Oensingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2996 vom 31.08.2005
(03005932 / CH-240.3.000.492-7)

                    

■ WVB van der Voort, in Bals th al, CH-240.1.001.905-3,
Unternehmensberatung sowie Ausführung sämtlicher Treuhand-
geschäfte internationaler Natur, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2005, S. 13, Publ. 2881982). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal,
vom 08.08.2005 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der In-
haber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 2997 vom 31.08.2005
(03005934 / CH-240.1.001.905-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Rechsteiner-Staufer, in Selzach,  CH-255.1.000.152-
4, Bäckerei, Konditorei und Spezereihandlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 03. 03. 1983, S. 726). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2998 vom 31.08.2005
(03005936 / CH-255.1.000.152-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FS Finance Suisse GmbH (FS Finance Suisse Sàrl)
(FS Finance Suisse LLC)
,  in  F r e i e n b a c h ,   CH-
130.4.010.730-4, Schindellegistrasse 73, 8808 Pfäffikon SZ, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 08. 2005. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistun-
gen aller Art, insbesondere im Bereich Vermögensverwaltung,
Wertschriften- und Fondberatung sowie Finanzierungsgeschäfte
jeglicher Art auf dem ganzen Gebiet der Schweiz; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten oder veräussern; kann Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Staub, Roland K., von Wohlen bei Bern, in Erlenbach
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zippel, Moritz, von
Deutschland, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2644 vom 31.08.2005
(03005822 / CH-130.4.010.730-4)

                    

■ Schweizer Auto GmbH, in Schübelbach, CH-
130.4.010.732-8, Kantonsstrasse 40, 8863 Buttikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2005. Zweck: Führung einer Reparaturwerkstätte, Handel
mit und Vermietung von Fahrzeugen aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, verkaufen und belas-
ten. Stammkapital: CHF 135’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 12.6.2005 Be-
triebseinrichtungen zum Preis von CHF 135’000.–, der voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schweizer, Guillermo, von Hasle bei Burg-
dorf, in Wagen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 85’000.–; Holdener,
Johann, von Oberiberg, in Schübelbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–; Schweizer, Yvonne, von Hasle bei Burgdorf, in Wa-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2646 vom 31.08.2005
(03005824 / CH-130.4.010.732-8)

                    

■ Swiss Knife Valley Skiteam, in Schwyz, CH-
130.6.010.733-5, bei Gerold von Rickenbach, Grundstrasse 16,
6430 Schwyz, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2005. Zweck: Will eine führende Position im Nachwuchs-
wettkampfsport und ermöglicht die Vermarktung des
Schneesports; ermöglicht mittels professioneller Strukturen eine
optimale Förderung junger Skitalente in ihrer sportlichen Ent-
wicklung; Führung eines Nachwuchskader junger Skitalente der

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Dienstag, 06.09.2005 123. Jahrgang

ihm angeschlossenen Clubs; fördert optimale Zusammenarbeit
zwischen Sport und Bildung. Mittel: Mitgliederbeiträge, Gönner-
beiträge, Sponsorenbeiträge und Spenden. Organisation: Mitglie-
derversammlung, Vorstand, Kommissionen und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: von Rickenbach, Gerold, von Muotathal,
in Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cand-
rian, Reto, von Sagogn, in Oberägeri, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lüdi, Bernadette, von Schwyz, in Goldau,
Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi,
Raphael, von Recherswil, in Hagendorn, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2647 vom 31.08.2005
(03006166 / CH-130.6.010.733-5)

                    

■ Weingabriel GmbH, in Arth,  CH-130.4.010.734-9, Zay-
strasse 14, 6410 Goldau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2005. Zweck: Organi-
sation und Ausführung von Veranstaltungen sowie Publikationen
über und Handel mit Weinen aller Art; kann sich an Unterneh-
mungen ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Gabriel, René, von Ennetbürgen, in
Gunzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gabriel, Ka-
rin, von Ennetbürgen, in Gunzwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2648 vom 31.08.2005
(03005830 / CH-130.4.010.734-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Personal-Pool AG in Liquidation, in Wollerau,
CH-130.0.010.585-6, Personalverleih und Personalvermittlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 12,
Publ. 2854476). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 3.8.2005 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2649 vom 31.08.2005
(03005832 / CH-130.0.010.585-6)

                    

■ Baukonsortium Marty, Reichlin, Schelbert, Stalder
(BK-MRSS)
, in S c h w y z ,  CH-130.2.010.713-8, Entwicklung
von Grundstücken, deren Überbauung und deren Verkauf, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2005, S. 13,
Publ. 2993588). Statuten neu: 22. 08. 2005. Rechtsform neu: Ak-
tiengesellschaft. Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft wird ge-
mäss Umwandlungsplan vom 22.8.2005 und Bilanz per 6.7.2005
mit Aktiven von CHF 2’500’000.– und Fremdkapital von CHF
1’500’000.– in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesell-
schafter erhalten 2’400 Namenaktien zu CHF 100.–. Firma neu:
Immoteam AG. Zweck neu: Projektentwicklung und Projekt-
planung sowie Ausführung sämtlicher Total- und Generalunter-
nehmungsaufträge im Hochbau; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, entwickeln und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 240’000.–. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 240’000.–. Aktien: 2’400 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stalder, Herbert, von Magden, in Schwyz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter];
Marty, Urs, von Unteriberg, in Ibach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter]; Reichlin, Josef, von
Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter]; Schelbert, Georges, von Muotathal, in
Muotathal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Gesellschafter]; Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2650 vom 31.08.2005
(03005192 / CH-130.2.010.713-8)

                    

■ Direct Management GmbH, bisher in Altendorf, CH-
130.0.010.807-3, Dienstleistungen im Treuhandbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004,
S. 13, Publ. 2173454). Statutenänderung: 20. 06. 2005. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Etzelstrasse 4, 8808 Pfäffikon. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-, Versiche-
rungs-, Finanz- und Werbebereich, Führung und Verwaltung von
Gastro-Betrieben und Vermittlung von Arbeitskräften in allen
Branchen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen.
Tagebuch Nr. 2651 vom 31.08.2005
(03005834 / CH-130.0.010.807-3)

                    

■ HANG INDUSTRIESERVICE AG, in Freienbach,  CH-
130.3.009.711-2, Wartung und Unterhalt sowie Montagen und
Verschiebungen von Maschinen und Industrieanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 13, Publ. 2296540).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hang,
Armin, von Deutschland, in Wilen SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Verre, Carlo,
von Italien, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2652 vom 31.08.2005
(03005836 / CH-130.3.009.711-2)

                    

■ QSB-Consulting Frey, in Küssnacht  SZ,  CH-
130.0.011.312-3, Beratung, Schulung und Betreuung von Unter-
nehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 13,
Publ. 2551620). Domizil neu: Hörnligarten 3, 6403 Küssnacht SZ.
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Landenbergstrasse 14, 6005
Luzern.].
Tagebuch Nr. 2653 vom 31.08.2005
(03005838 / CH-130.0.011.312-3)

                    

■ ROCANDA AG, in Freienbach,  CH-020.3.922.102-2, En-
gineering, Bau, Service und Betrieb von Anlagen zur thermischen
Abfallbehandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2005, S. 12, Publ. 2847766). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fornaro, Peter, von Rapperswil SG, in Uitikon
Waldegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Sauder, Karl, von Zürich, in Zürich, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2654 vom 31.08.2005
(03005842 / CH-020.3.922.102-2)

                    

■ Ryter GmbH in Liquidation, in  Wollerau, CH-
130.0.009.144-8, Verkauf und Verlegen von keramischen Platten-
belägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139
vom 20. 07. 2005, S. 11, Publ. 2942426). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom
5.8.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2655 vom 31.08.2005
(03005844 / CH-130.0.009.144-8)

                    

■ Sunwood AG, in Wollerau, CH-400.3.008.443-2, Aufbau
und Führung eines Kompetenz-Zentrums für Wirtschaftsanaly-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4556).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Möller,
Henning, von Seengen, in Malans GR, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger,
Rudolf, von Hinwil, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2656 vom 31.08.2005
(03005846 / CH-400.3.008.443-2)

                    

■ Tambe AG, in Freienbach, CH-170.3.025.647-5, Halten
von Beteiligungen sowie Beratung in finanztechnischen Berei-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 16,
Publ. 2607294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hagen, Dr. Heinz, von Österreich, in Berneck, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hadorn, Reto, von Erlenbach
im Simmental, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Strauss, Dietmar, von Österreich, in Mauren (FL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ziltener, Werner, von Schübelbach, in Seewen
SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2657 vom 31.08.2005
(03005848 / CH-170.3.025.647-5)

                    

■ trentsetter GmbH the rent setter, in Freienbach, CH-
130.4.002.842-0, EDV-Dienstleistungen, Unternehmensberatung
sowie Betrieb von Rechenzentren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7260). Statutenän-
derung: 24. 08. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fisler, Philipp, von Grüningen, in Bäch SZ, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Koller, Andreas Walter, von Othmarsin-
gen und Meierskappel, in Bäch SZ, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.–]; Baumgartner, Hubert, von
Trub, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2658 vom 31.08.2005
(03005850 / CH-130.4.002.842-0)

                    

■ Trimotec AG, in Freienbach,  CH-130.3.009.291-2, Han-
del mit, Vertrieb, Import und Export von Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 16, Publ. 2045634).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hang,
Armin, von Deutschland, in Freienbach, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Domiter, Attila, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Verre, Carlo, von Italien, in Bülach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2659 vom 31.08.2005
(03005852 / CH-130.3.009.291-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cristiano, in Aadorf, CH-440.1.018.428-8, Zürcherstrasse
3, 8355 Aadorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastrono-
miebetrieb. Eingetragene Personen: Cristiano, Adriano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Cristiano Segreto, Simonetta, von Kirchberg SG, in Aadorf,
mit Einzelunterschrift; Segreto, Danilo, von Kirchberg SG, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3130 vom 31.08.2005
(03005482 / CH-440.1.018.428-8)

                    

■ SilverLine - Balmer, in Arbon, CH-440.1.018.429-3, St.
Gallerstrasse 110, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fahrdienst. Eingetragene Personen: Balmer, Andrea, von
Wilderswil, in Arbon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Sezer,
Can, türkischer Staatsangehöriger, in Lyss, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3131 vom 31.08.2005
(03005484 / CH-440.1.018.429-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chäslade Vorstadt GmbH, bisher in Frau enfeld, CH-
440.4.013.723-9, Detailhandel; Herstellung und Verkauf von
Milch- und Käserei-Produkten und Lebensmitteln des täglichen
Bedarfs sowie Verkauf von Weinen und Spirituosen. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000,
S. 4557). Statutenänderung: 30. 08. 2005. Firma neu: Schwei-
nezucht in der Breite GmbH
. Sitz neu: P f y n .  Domizil neu:
Poststrasse 24, 8505 Pfyn. Zweck neu: Führung eines Schweine-
zuchtbetriebes. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmen beteili-
gen und Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen.
Tagebuch Nr. 3132 vom 31.08.2005
(03005494 / CH-440.4.013.723-9)

                    

■ Lauterbach Grands Vins S.à.r.l., in M atzingen, CH-
440.4.010.643-2, Die Gesellschaft bezweckt vornehmlich den in-
ternationalen Handel mit Weinen verschiedenster Art. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 13,
Publ. 2414010). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Reinach BL (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2005, S. 4) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3137 vom 31.08.2005
(03005516 / CH-440.4.010.643-2)

                    

■ Nanovis GmbH, in Frauenfeld, CH-440.4.017.595-4, Be-
ratung und Ausführung im Zusammenhang mit nanotechnolo-
gischen Produkten in unterschiedlichen Anwendungsbereichen
und Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 11, Publ. 2515172).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Weisslin-
gen (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2005, S. 20) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3133 vom 31.08.2005
(03005498 / CH-440.4.017.595-4)

                    

■ Rickenbach Engineering, bisher in Kreu zlingen , CH-
440.1.009.067-4, Planungsbüro für Haustechnik, Sanitär und
Heizung, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9964).
Sitz neu: L e n g w i l .  Domizil neu: Spitzacker 6, 8574 Illighausen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rickenbach, Daniel,
von Salenstein, in Illighausen (Lengwil), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 3134 vom 31.08.2005
(03005500 / CH-440.1.009.067-4)

                    

■ Sportlive AG, in Am riswil, CH-440.3.006.052-1, Betrieb
einer Gesellschaft für Fitness, Freizeit, Gesundheit und Sport aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1256784). Domizil neu: Bahnhofstrasse 25, 8580 Amriswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thur Treuhand
GmbH, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3135 vom 31.08.2005
(03005502 / CH-440.3.006.052-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Compactus AG,  in Bichelsee-Balterswil, CH-
400.3.017.076-2, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Pa-
tenten, Lizenzen und fabrikationstechnischem Know-how aller
Art sowie Fabrikation von und Handel mit Lager-, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 354). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3136 vom 31.08.2005
(03005506 / CH-400.3.017.076-2)

                    

■ Oppliger Aviation Relations, in Amriswil, CH-
440.1.016.030-5, Dienstleistungen im Bereich Aviatik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 12, Publ. 876734). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3138 vom 31.08.2005
(03005512 / CH-440.1.016.030-5)

                    

■ redoup Volmar + Thalmann, in Kreuzlin gen, CH-
440.2.017.570-5, Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 11, Publ. 2490166). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3139 vom 31.08.2005
(03005514 / CH-440.2.017.570-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Salone Carla di De Barros Carla, in Bellinzona, CH-
500.1.005.775-2, Via G. Motta 13, 6500 Bellinzona, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione di un salone da parruc-
chiera. Persone iscritte: De Barros, Carla, di nazionalità por-
toghese, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 716 del 31.08.2005
(03005942 / CH-500.1.005.775-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACQUA-PROTECT SA, in Preonzo, CH-500.3.005.354-0,
il commercio internazionale, la compera, la vendita, lo stoccag-
gio, Società anonima (FUSC no. 232 del 2. 12. 2003, pagina 13,
publ. 2009002). Statuti modificati: 15. 7. 2005. Nuova ragione so-
ciale: PROTECTELAST SA. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Calderoni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo, amminis-
tratore unico, con firma individuale; Mueller, Bruno, da Wollerau,
in Vira (Gambarogno), direttore, con firma individuale; Kasten-
müller, Karlheinz Siegmund, cittadino germanico, in Vira Gam-
barogno, direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Conzett, Peter, da Schiers GR, in Eichberg, presidente,
con firma collettiva a due; Wesche, Claude, da Herrliberg, in Zu-
rigo, membro, con firma collettiva a due; Kastenmueller, Karl-
Heinz, cittadino germanico, in Porto Ronco (Ronco sopra As-
cona), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 717 del 31.08.2005
(03005944 / CH-500.3.005.354-0)

                    

■ Concessionaria Jura-Esa Sagl, in Bellinzona, CH-
500.4.000.642-8, Il commercio, la manutenzione, la riparazione,
ecc, Società a garanzia limitata (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pa-
gina 2650). Altri Uffici: In Piazza 3 - 6528 Camorino.
Giornale no 718 del 31.08.2005
(03005946 / CH-500.4.000.642-8)

                    

■ MONTSY SAGL, in Giu bias co,  CH-500.4.005.623-2, La
gestione di esercizi pubblici in genere, con particolare riferimento
al Bar Sefi di Giubiasco, Società a garanzia limitata (FUSC no. 246
del 17. 12. 2004, pagina 15, publ. 2595794). Statuti modificati:
4. 8. 2005. Persone dimissionarie e firme cancellate: Montserrat,
Antonia Alicia Noel, da Arbedo-Castione, in Claro, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Lunghi,
Anna, da Arbedo-Castione, in Claro, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: Catenazzi, Natascia, da Isorno, in Mergoscia, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 719 del 31.08.2005
(03005948 / CH-500.4.005.623-2)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mahovi SA in liquidazione, in Semione, La gestione,
l’acquisto, la vendita e la mediazione di alberghi e case albergo
(’apart hotels’), Società anonima (FUSC no. 61 del 30. 3. 2005,
pagina 17, publ. 2767664). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 60 del 31.08.2005
(03005950 / CH-170.3.022.110-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ElettrOK di Lutiger Urs, in Contone, CH-509.1.008.253-
3, Casa le Palme, 6594 Contone, Ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: Riparazione, servizio, installazione e manutenzione
di apparecchiature elettroniche. Persone iscritte: Lutiger, Urs, da
Risch, in Orselina, titolare, con firma individuale.
Giornale no 871 del 31.08.2005
(03005958 / CH-509.1.008.253-3)

                    

■ THERMONOVA SA, in Contone,  CH-509.3.008.252-3,
Centro Contone, 6594 Contone, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 30. 08. 2005. Scopo: La progettazione,
l’esecuzione, l’installazione ed il servizio di manutenzione di im-
pianti di riscaldamento, ventilazione, climatizzazione, refrigera-
zione in particolare pompe di calore e impianti solare-termici,
nonché ogni altra attività negli impianti tecnici ed energetici per
gli edifici e l’industria. La società potrà inoltre svolgere ogni altra
attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo so-
ciale e acquisire beni immobili sia in Svizzera che all’estero. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Maniscalco, Giuseppe, cittadino italiano, in
Gordola, amministratore unico, con firma individuale; D.L.S.
Consult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 870 del 31.08.2005
(03005956 / CH-509.3.008.252-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGEDM Sagl, in Lavertezzo, CH-509.4.008.191-6, La pro-
gettazione, lo sviluppo, la consulenza, la produzione, la vendita,
nel campo delle macchine utensili, della meccanica, dell’elettro-
nica e delle tecnologie innovative, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 94 del 18. 05. 2005, pagina 11, publ. 2841252). Nuova
ragione sociale: AGEDM Sagl in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Locarno del 29.08.2005.
Giornale no 881 del 31.08.2005
(03005994 / CH-509.4.008.191-6)

                    

No 172 Dienstag, 06.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ BA Boccadoro SA, in Muralto, CH-509.3.000.928-2, L’im-
portazione, l’esportazione, il commercio all’ingrosso e al dettaglio
di gioielli, metalli ferrosi e non, compreso metalli preziosi lavorati
e leghe speciali, Società anonima (FUSC no. 150 del 05. 08. 2004,
pagina 11, publ. 2390892). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Locarno per trasferimento della sede a Ca-
denazzo (FUSC del 23.08.2005 no. 162 pag. 12).
Giornale no 876 del 31.08.2005
(03005982 / CH-509.3.000.928-2)

                    

■ GE DIGITAL ENERGY SA, in  Locarno, CH-
509.3.006.563-3, Lo sviluppo, la produzione e la vendita di gruppi
di continuità statici, digitali e non, per la conversione dell’energia,
Società anonima (FUSC no. 133 del 12. 07. 2005, pagina 15,
publ. 2928294). Statuti modificati: 24. 08. 2005. Nuova ragione
sociale: GE CONSUMER &amp; INDUSTRIAL SA. Nuove traduzi-
oni della ragione sociale: (GE CONSUMER &amp; INDUSTRIAL
AG) (GE CONSUMER &amp; INDUSTRIAL LTD) (GE CONSU-
MER &amp; INDUSTRIAL INC)
. Nuovo scopo: Lo sviluppo, la pro-
duzione e la vendita di gruppi di continuità statici, digitali e non,
per la conversione dell’energia; lo sviluppo, la produzione e il
commercio di ogni altro prodotto nei campi dell’elettrotecnica e
dell’elettronica industriale; la prestazione di servizi nei campi che
le sono propri inclusa quella per clienti e consumatori; la compera
e la vendita di beni immobili di ogni genere; la partecipazione ad
imprese aventi scopo identico od analogo, nonchè l’esercizio di
ogni altra attività direttamente o indirettamente connessa con lo
scopo primario. La società può creare succursali in Svizzera o
all’estero. La società può altresì unire singole aziende in gruppo,
sorvegliare e coordinare l’attività delle filiali nazionali ed estere.
Può acquisire, valorizzare e vendere diritti immateriali. La società
è autorizzata a concludere ogni negozio giuridico e ad attuare
tutte le operazioni atte a raggiungere diretamente o indiretta-
mente gli scopi indicati.
Giornale no 873 del 31.08.2005
(03005968 / CH-509.3.006.563-3)

                    

■ Heinz Mueller AG, Studio für Mode- + Werbefoto-
grafie
, finora in H e r r l i b e r g ,  CH-020.3.918.259-5, La gestione
di uno studio fotografico di moda e di pubblicità fotografica, So-
cietà anonima (FUSC no. 25 del 06. 02. 1996, pagina 716). Statuti
originari: 19.01.1996. Statuti modificati: 25. 08. 2005. Nuova
sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito: Via Franscini 9, 6600 Locarno.
Scopo: La gestione di uno studio fotografico di moda e di pubblicità
fotografica. La società può inoltre esercitare tutte le attività atte a
conseguire direttamente o indirettamente lo scopo sociale. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–.
[La disposizione statutarie relativa ai conferimenti in natura è ab-
rogata] [radiati: Gesellschaft hat von Heinz Müller, von Kilchberg
ZH, in Zollikon, das von ihm unter der im Handelsregister nicht
eingetragenen Firma ’Heinz Mueller’, in Zürich, geführte Geschäft
mit Aktiven und Passiven zum Preise von CHF 58’734.35 über-
nommen, gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.1973, wovon CHF
50’000.– auf das Grundkapital angerechnet.]. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Limitazione della trasferibilità: Limitazione tras-
feribilità delle azioni nominative a norma di statuto. [Statuto mo-
dificato anche su punti non soggetti a pubblicazione]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Walter, Sergio, da Winterthur, in
Maur, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mül-
ler, Heinz, da Kilchberg ZH, in Locarno, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Herrliberg, membro]; Fidalto SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 875 del 31.08.2005
(03005978 / CH-020.3.918.259-5)

                    

■ Körber Management Sagl, in Ascona, CH-
509.4.006.487-7, Il commercio e la consulenza inerente al ramo
tessile, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 77 del
21. 04. 2005, pagina 15, publ. 2802412). Nuovo recapito: Galleria
della Carrà, 6612 Ascona.
Giornale no 877 del 31.08.2005
(03005984 / CH-509.4.006.487-7)

                    

■ Lineagrafica Tipo-Offset SA, in  Gordola, CH-
509.3.000.653-5, La gestione di una tipografia con uno studio gra-
fico, Società anonima (FUSC no. 169 del 04. 09. 1997, pagina
6524). Nuove persone iscritte o modifiche: Caduff, Daniele, da Lo-
sone, in Losone, presidente, con firma individuale [finora: da Sur-
cuolm]; Caduff, Gabriella, da Losone, in Losone, membro, con
firma individuale [finora: da Surcuolm]; Computa SA, in Gordola,
ufficio di revisione [finora: Computa SA, in Bellinzona].
Giornale no 872 del 31.08.2005
(03005962 / CH-509.3.000.653-5)

                    

■ METOK SER Sagl, in Gordola, CH-509.4.007.988-1, La
consulenza, progettazione, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC
no. 93 del 17. 05. 2005, pagina 13, publ. 2839426). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Meni, Tanja, da Tegna e Altishofen,
in Orselina, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Moorby, Dennis Robin, cittadino irlandese, in
Gordola, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [non: in IRL-Westport County].
Giornale no 878 del 31.08.2005
(03005988 / CH-509.4.007.988-1)

                    

■ Rublone Sagl in liquidazione, in Locarno, CH-
509.4.007.750-4, La gestione di esercizi pubblici, ecc. Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 165 del 26. 08. 2005, pagina 11,
publ. 2991952). Nuova ragione sociale: Rublone Sagl. Con de-
creto del 26.08.2005 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tri-
bunale d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo sci-
oglimento della società in seguito a fallimento è da considerarsi
come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in prece-
denza.
Giornale no 879 del 31.08.2005
(03005998 / CH-509.4.007.750-4)

                    

■ Salento Import Distribuzioni Sagl, in Magadino,
CH-509.4.007.559-4, L’acquisto, la vendita, l’importazione e l’es-
portazione di prodotti alimentari in genere, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 236 del 08. 12. 2003, pagina 14,
publ. 2017864). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ri-
bezzi, Matilde, cittadina italiana, in Cadenazzo, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 11’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ribezzi, Clemente, cittadino italiano, in Ma-
gadino, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 11’000.– [finora: gerente].
Giornale no 880 del 31.08.2005
(03005992 / CH-509.4.007.559-4)

                    

■ Sex Shop Skorpion di Gianni Togni, in Locarno, CH-
509.1.007.008-1, Conduzione di un negozio sex con commercio
di video, intimo e accessori, Ditta individuale (FUSC no. 57 del
21. 03. 2000, pagina 1897). Il titolare è stato dichiarato in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Locarno del
30.08.2005.
Giornale no 882 del 31.08.2005
(03005996 / CH-509.1.007.008-1)

                    

■ Turbomach SA, in Locarno,  CH-514.3.005.223-2, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 64 del 04. 04. 2005, pagina
12, publ. 2774094). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bo-
raschi, Ermes, cittadino italiano, in Caslano, con procura collet-
tiva a due; Bruderer, Peter, da Trogen, in Vessy, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Zihlmann,
Thomas, da Doppleschwand, in Avusy, membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 874 del 31.08.2005
(03005970 / CH-514.3.005.223-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Evergreen North Europe AG, in Lugano, CH-
514.3.029.437-7, Via Gandria 33, 6976 Castagnola, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 8. 2005,
29. 8. 2005. Scopo: La valorizzazione di brevetti e know-how per
sistemi edili nelle nazioni nordeuropee mediante la consulenza,
la pianificazione e la costruzione di impianti, come pure la pro-
gettazione, costruzione, vendita o l’esercizio di impianti per la ges-
tione di rifiuti civili e industriali, il trattamento e la potabilizza-
zione delle acque, la produzione di energia, la produzione di com-
bustibili derivanti da rifiuti, la partecipazione a gare per appalti
pubblici e privati. La società può compiere tutte le operazioni col-
legate allo scopo sociale, esercitare imprese simili o parteciparvi.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Manzolini, Dott. Marco, da In-
genbohl, in Dino (Sonvico), amministratore unico, con firma in-
dividuale; Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zugo, ufficio di
revisione.
Giornale no 4860 del 31.08.2005
(03006028 / CH-514.3.029.437-7)

                    

■ Form Style Center SAGL, in Lugano, CH-514.4.029.438-
4, Via Ronchetto 5, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 8. 2005. Scopo: Offrire
corsi nell’ambito della comunicazione e di educazione compor-
tamentale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in na-
tura: apporto inventario (mobilio, computer, ecc.) per il valore
complessivo di CHF 19’000.–, accettato dalla società per tale im-
porto interamente computato sul capitale sociale, contro rimessa
all’apportatore di 1 quota sociale da CHF 19’000.–. Contratto:
30.08.2005. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone is-
critte: Polar, Valentino, da Lugano, in Lugano, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Polar nata Toth, Gor-
dana, da Lugano, in Lugano, socia e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 4861 del 31.08.2005
(03006042 / CH-514.4.029.438-4)

                    

■ JUSBUSINESS CONSULTING SA, in Lugano, CH-
514.3.029.439-0, Via dei Gorini 2, c/o Avv. Daniele Borelli, Casella
postale 5167, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 29. 8. 2005. Scopo: La consulenza giuridica,
commerciale ed aziendale nell’ambito della costituzione, gestione
e sviluppo di società svizzere ed estere. Essa, inoltre, presterà con-
sulenze e servizi nell’ambito dell’analisi, lo studio e l’applicazione
di soluzioni ai vari problemi gestionali ed alle metodologie com-
merciali e/o economiche quali l’amministrazione, la finanza, il
marketing e vendita a favore di aziende di ogni tipo ed enti sia
pubblici che privati; la prestazione di consulenza e servizi di ogni
genere nel campo della gestione, del trattamento e l’elaborazione
di dati ed indici statistici, finanziari, economici. La società si oc-
cuperà inoltre di consulenza nel settore immobiliare, unicamente
all’estero, sia per quanto concerne gli studi di fattibilità che l’edi-
ficazione di stabilimenti industriali, amministrativi e commerci-
ali. La società, si occuperà di ogni tipo di attività commerciale, in-
dustriale ed amministrativa, compresa la promozione ed il finan-
ziamento, nell’ambito di operazioni di commercio internazionale
di materie prime, prodotti alimentari, meccanici, tecnologici, chi-
mici, tessili e voluttuari, nonché la partecipazione, in tutte le
forme, al finanziamento ed alla creazione di imprese commerci-
ali, industriali e di servizi in genere. Essa potrà compiere tutte le
operazioni connesse all’oggetto sociale; assumere partecipazioni
ed interessenze in altre società od imprese, aventi oggetto analogo
ed affine e che, comunque, siano ritenute utili o necessarie allo
svolgimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-

zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avven-
gono mediante lettera. Persone iscritte: Borelli, Daniele, da Cadro,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Abilfida
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4862 del 31.08.2005
(03006058 / CH-514.3.029.439-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amoroso Luigi e Figli SA, in Villa  Luganese, CH-
514.3.012.857-5, impresa di gessatura, Società anonima (FUSC
no. 133 del 12. 7. 2001, pagina 5344). Statuti modificati:
29. 8. 2005. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
[Capitale azionario liberato finora CHF 50’000.–]. Nuove persone
iscritte o modifiche: Amoroso nata Nocella, Isabella, da Rüderswil,
in Villa Luganese, amministratrice unica, con firma individuale
[finora: Intraina-Nocella, Isabella, in Davesco-Soragno].
Giornale no 4863 del 31.08.2005
(03006062 / CH-514.3.012.857-5)

                    

■ Enk SA, in Lugan o,  CH-514.3.001.681-2, gallerie d’arte e
antiquariato, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pa-
gina 25, publ. 2216922). Nuove persone iscritte o modifiche: Ga-
letti nata Cadei, Colomba, da Lugano, in Lugano, presidente, con
firma individuale [finora: in Grumo di Gravesano, amministra-
trice unica]; Galetti, Benedetta, da Lugano, in Lugano, membro,
con firma individuale.
Giornale no 4864 del 31.08.2005
(03006064 / CH-514.3.001.681-2)

                    

■ Gestfinco Partner SA, in Manno,  CH-514.3.027.741-9,
consulenza commerciale, Società anonima (FUSC no. 179 del
15. 9. 2004, pagina 12, publ. 2449784). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Midali, Manuela, da Vacallo, in Morbio Superi-
ore, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Casellini, Valerio, da Arogno, in Arzo, presidente, con
firma individuale [finora: membro].
Giornale no 4865 del 31.08.2005
(03006068 / CH-514.3.027.741-9)

                    

■ Gesti.golf Sagl, in Lugano,  CH-514.4.023.958-3, la gesti-
one di locali ad uso commerciale, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 249 del 22. 12. 1999, pagina 8674). Nuova ragione so-
ciale: Gesti.golf Sagl in liquidazione. Recapito: Indirizzo
della società in liquidazione: Via San Gottardo 8, c/o Fernando
Brunner, Residenza al Parco, 6600 Muralto. In scioglimento:
30.08.2005. Nuove persone iscritte o modifiche: Brunner, Fern-
ando, da Schmiedrued, in Muralto, socio, gerente e liquidatore,
con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.– [finora: so-
cio e gerente].
Giornale no 4866 del 31.08.2005
(03006070 / CH-514.4.023.958-3)

                    

■ P &amp; A SA, in Lugan o,  CH-514.3.026.516-1, la compraven-
dita di beni mobili, Società anonima (FUSC no. 84 del 5. 5. 2003,
pagina 14, publ. 976182). Nuovo recapito: Riva Caccia 1E, 6900
Lugano.
Giornale no 4867 del 31.08.2005
(03006072 / CH-514.3.026.516-1)

                    

■ Stefevam SA, finora in Chiass o,  CH-524.3.004.401-4, la
compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 211 del
31. 10. 2002, pagina 14, publ. 709126). Statuti originari:
14.06.1972. Statuti modificati: 12. 5. 2005. Nuova sede: M a n n o .
Nuovo recapito: Via Violino 1, c/o Ciemme Consulenze SA, 6928
Manno. Scopo: La compravendita di beni immobili e mobili, sotto
qualunque forma, la gestione e la messa in valore di detti beni,
la partecipazione a qualsiasi azienda commerciale, industriale o
finanziaria e immobiliare svizzera o estera, nonché le operazioni
di borsa, di credito e di prestito e in genere tutte le operazioni com-
merciali e finanziarie. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto adeguato
al nuovo diritto azionario [come finora]. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Romano, Emanuele, da Chiasso, in Morcote,
amministratore unico, con firma individuale; Recosa-Revisioni e
Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Cassina, Fausto, da Lugano, in Manno, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Ciemme Consulenze SA,
in Manno, ufficio di revisione.
Giornale no 4868 del 31.08.2005
(03006074 / CH-524.3.004.401-4)

                    

■ Texstail SA, in Lugano, CH-514.3.004.141-1, abbiglia-
mento e calzature, Società anonima (FUSC no. 114 del
14. 6. 2000, pagina 4016). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Lupi, Madeline, da Bruzella, in Bruzella, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Menaballi, Mi-
chele, da Capolago, in Breganzona (Lugano), membro, con firma
individuale.
Giornale no 4869 del 31.08.2005
(03006076 / CH-514.3.004.141-1)

                    

■ UNDO Sagl, in Lugano,  CH-514.4.025.286-2, la progetta-
zione e realizzazione di produzioni musicali, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 41 del 3. 3. 2003, pagina 15, publ. 886208).
Statuti modificati: 30. 8. 2005. Nuovo scopo: Edizioni musicali.
Ogni operazione connessa alla pubblicazione di composizioni
musicali; in particolare la registrazione e la produzione musicale
e discografica, la realizzazione e stampa (pressaggio) di supporti
sonori, la stampa di partiture, la promozione e la vendita di pro-
dotti musicali e discografici. La progettazione e realizzazione di
produzioni sonore e multimediali con l’ausilio di apparecchiature
elettroniche; la realizzazione, produzione, manutenzione e ven-
dita di materiale per produzioni sonore e multimediali; la consu-
lenza nell’ambito delle tecnologie audio multimediali e la pro-

gettazione e realizzazione audio e grafica per videoclips e video-
giochi. La promozione, la consulenza e l’organizzazione di ma-
nifestazioni musicali ed in genere artistiche. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Paltrinieri, Luca, cittadino italiano, in Ca-
demario, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Bardelli-Danieli, Andrea, da Ligornetto, in Ligor-
netto, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000.
Nuove persone iscritte o modifiche: Leidi, Tiziano, da Lugano, in
Sonvico, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 9’000.– [finora: in Gravesano]; Fasola, Marco, cittadino ita-
liano, in Aranno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Romano, Enrico, cittadino italiano, in Camogli
(IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 4870 del 31.08.2005
(03006086 / CH-514.4.025.286-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bally Services SA in liquidazione, in Caslano, CH-
514.3.024.192-5, fornire alle altre società del gruppo Bally pres-
tazioni di servizio, Società anonima (FUSC no. 234 del
1. 12. 2004, pagina 12, publ. 2568474). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.
Giornale no 4871 del 31.08.2005
(03006088 / CH-514.3.024.192-5)

                    

■ DE GRAAF SA, Montevideo, Lugano Branch, in Lu-
g a n o ,  CH-514.9.013.934-4, acquisto e vendita di prodotti chi-
mici, Succursale (FUSC no. 84 del 2. 5. 2005, pagina 14,
publ. 2819734), con sede principale a: Montevideo (Uruguay).
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 4872 del 31.08.2005
(03006090 / CH-514.9.013.934-4)

                    

■ Gütschi SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.001.628-6, impianti industriali, Società anonima (FUSC
no. 102 del 30. 5. 2005, pagina 13, publ. 2858926). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4873 del 31.08.2005
(03006094 / CH-514.3.001.628-6)

                    

■ Intuit Services Europe (Switzerland) SA in liquida-
zione
, in M a n n o ,  CH-514.3.007.003-0, programmi per l’ela-
borazione dati, Società anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2002,
pagina 11, publ. 528404). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
30.08.2005. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 4874 del 31.08.2005
(03006096 / CH-514.3.007.003-0)

                    

■ Samei SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.012.281-7, commercio di materiali elettrici, Società ano-
nima (FUSC no. 102 del 30. 5. 2005, pagina 14, publ. 2859020).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4875 del 31.08.2005
(03006098 / CH-514.3.012.281-7)

                    

■ STIFY MUSTAPHA, in Lugano, CH-514.1.028.438-1, com-
pra vendita di autoveicoli, Ditta individuale (FUSC no. 102 del
30. 5. 2005, pagina 14, publ. 2859028). La ditta è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 4876 del 31.08.2005
(03006100 / CH-514.1.028.438-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fuhrmann 1735 N.V., Badhoevedorp, Succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.010.406-3, Via Lavizzari 6,
6830 Chiasso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: Fuhrmann 1735 N.V. Natura giuridica della sede princi-
pale: Naamloze vennootschap. Sede principale: Badhoevedorp
(NL). Data degli statuti della sede principale: 28.03.2000. Iscrizi-
one nel RC della sede principale: Camera di commercio e industrie
di Amsterdam il 05.12.1928 con il Nr. 34072146. Scopo della sede
principale: Trading nel settore tessile, ed in particolare di lane e
cachemire di alta qualità; la partecipazione ad operazioni ed at-
tività commerciali, industriali, finanziarie, societarie e giuridiche
di ogne genere. Capitale sociale della sede principale: EUR
680’670,32 suddiviso in 7’500 azioni da EUR 90,756, interamente
liberate. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dis-
posizioni per la succursale: Creata con risoluzione del consiglio
di amministrazione del 13.06.2005. Persone iscritte: Losekoot, Jef-
frey Arthur, cittadino olandese, in Amstelveen (NL), amministra-
tore unico; Giovine, Umberto, da Collina d’Oro, in Lugano, diret-
tore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1226 del 31.08.2005
(03006104 / CH-524.9.010.406-3)

                    

■ La Boutique Roma di Roberta Albertini, in Chiasso,
CH-524.1.010.407-4, Via Bossi 24, 6830 Chiasso, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: L’acquisto, la produzione e la vendita
di articoli nel campo dell’abbigliamento. Persone iscritte: Alber-
tini, Roberta, da Mesocco, in Vacallo, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1227 del 31.08.2005
(03006106 / CH-524.1.010.407-4)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Dienstag, 06.09.2005 123. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autorio Sagl, in Novazzano, CH-524.4.010.118-9, com-
mercio autoveicoli e riparazioni, accessori, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 201 del 15. 10. 2004, pagina 13,
publ. 2495356). Statuti modificati: 30. 8. 2005. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Barone, Alessio, da Novazzano, in Chi-
asso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 18’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Barone, Rosa-
rio, cittadino italiano, in Novazzano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: socio, con
procura individuale, con una quota da CHF 2’000.–].
Giornale no 1228 del 31.08.2005
(03006108 / CH-524.4.010.118-9)

                    

■ Cassina SA, in Vacallo, CH-524.3.007.534-9, L’acquisto, la
gestione e l’amministrazione di beni immobili, Società anonima
(FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5287). Nuova ragione so-
ciale: Cassina SA in liquidazione. Recapito indirizzo della
società in liquidazione: c/o Franco Gabaglio, Via Stoppa 4, 6830
Chiasso. In scioglimento: 29.08.2005. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bossi, Gilberto, da Caneggio, in Caneggio, mem-
bro, con firma individuale; Helifid SA, in Massagno, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gabaglio, Franco, da
Sagno, in Chiasso, liquidatore, con firma individuale [finora: pre-
sidente]; Corti, Alberto, da Chiasso, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1229 del 31.08.2005
(03006110 / CH-524.3.007.534-9)

                    

■ Finter Bank Zürich Filiale di Chiasso, in Chiasso, CH-
524.9.002.307-5, esecuzione di affari bancari e finanziari, Succ-
ursale (FUSC no. 149 del 4. 8. 2005, pagina 11, publ. 2960618),
con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Cattaneo, Orlando, da Chiasso, in Rüschlikon, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due.
Giornale no 1230 del 31.08.2005
(03006112 / CH-524.9.002.307-5)

                    

■ MACROM SA, Luxembourg, Succursale di Mendri-
sio
, in M e n d r i s i o ,  CH-524.9.008.857-3, operazione di natura
industriale, commerciale, finanziaria, Succursale (FUSC no. 108
del 10. 6. 2003, pagina 12, publ. 1026360), con sede principale a:
Lussemburgo (L). Persone dimissionarie e firme cancellate: Wi-
nandy, François, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (L),
membro; Truzman, Isaac, cittadino spagnolo, in Paradiso, diret-
tore della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Jacob, Thierry, cittadino francese, in Lussemburgo
(LU), membro; Theodoli, Marco, cittadino italiano, in Paradiso,
direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1231 del 31.08.2005
(03006114 / CH-524.9.008.857-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1201 del 25. 8. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 168 del 31. 8. 2005 p. 13. Marazzi Ro-
berto Sagl
, in M e n d r i s i o ,  CH-524.4.010.053-4, impresa ge-
nerale di costruzioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 168
del 31. 8. 2005, pagina 13, publ. 2997112). Nuove persone iscritte
o modifiche: Ricca, Patrik, da Cadenazzo, in Ponte Brolla (Lo-
carno), socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 10’000.– [non: Rocca, Patrik].
Giornale no 1232 del 31.08.2005
(03006116 / CH-524.4.010.053-4)

                    

■ ti - computer express SAGL, in Chiasso, CH-
524.4.009.662-3, attività nel campo dell’informatica, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 24 del 6. 2. 2003, pagina 14,
publ. 850006). Nuovo recapito: Via Motta 4, 6830 Chiasso.
Giornale no 1233 del 31.08.2005
(03006118 / CH-524.4.009.662-3)

                    

■ Ticis SA, in Baler na, CH-524.3.008.328-5, trasporti, Società
anonima (FUSC no. 141 del 25. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1101722). Nuovo recapito: Via Passeggiata 24, 6828 Ba-
lerna. Indirizzo postale: casella postale 1140, 6830 Chiasso.
Giornale no 1234 del 31.08.2005
(03006120 / CH-524.3.008.328-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPISA SA, à Aigle, rue de la Fontaine 3, c/o Fiduciaire Guy
Borloz S.A., CH-550-1044796-5. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 16 août 2005. But: opérations mobilières, immobilières et
commerciales; conseils dans le domaine du commerce, de la fa-
brication et du courtage. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Barroud
Jean-François, de et à Leysin, avec signature individuelle. Révi-
seur: Fibexa SA société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 9434 du 31.08.2005
(03005880 / CH-550.1.044.796-5)

                    

■ Café de Grancy Pittet &amp; Roduit, à Lausanne, avenue
du Rond-Point 1, CH-550-1044881-8. Nouvelle société en nom
collectif commencée le 1er octobre 2004. Objet: exploitation d’un
café-restaurant. Associés: Pittet Anne, de La Verrerie, à Lausanne,
et Roduit Christophe, de Fully, à Lausanne.
Journal no 9435 du 31.08.2005
(03005882 / CH-550.1.044.881-8)

                    

■ Carrelages Revêtements GRANDAS Manuel, à Lau-
s a n n e, chemin de Pierrefleur 60, CH-550-1044889-4. Titulaire:
Grandas Manuel, d’Espagne, à Lausanne. Objet: pose de carrelage
et revêtement.
Journal no 9436 du 31.08.2005
(03005884 / CH-550.1.044.889-4)

                    

■ Geo Technology SA, à Roche (VD), Z.I. Les Vernes, CH-
550-1044813-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 août 2005.
But: ingénierie, réalisation, production, distribution et vente de
groupes motopropulseurs, composants et systèmes mécaniques et
électroniques pour automobiles, motos, avions et bateaux. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 ac-
tions au porteur de CHF 100. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Administration: Emch Urs, de Gossli-
wil, à Wohlen bei Bern, avec signature individuelle. Réviseur: BDO
Visura, à Lausanne.
Journal no 9438 du 31.08.2005
(03005892 / CH-550.1.044.813-8)

                    

■ HalleTec Sàrl, à Ecublens (VD), Champs-Courbes 1, CH-
550-1044884-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
26 août 2005. But: étude et réalisation de halles et bâtiments in-
dustriels; travaux et exploitation d’entreprise générale dans le do-
maine de la construction. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Maibach Olivier, de Pully, à Froideville, avec une
part de CHF 12’000, gérant avec signature individuelle, et Jaunin
Nicolas, de Villars-le-Grand, à Yverdon-les-Bains, avec une part de
CHF 8’000, sans signature. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 9439 du 31.08.2005
(03005894 / CH-550.1.044.884-7)

                    

■ Judicaël André Delbart, à Saint-Cergue, rue de la Gare
10, CH-550-1044886-0. Titulaire: Delbart Judicaël André, de
France, à Nyon. Objet: exploitation d’un café-restaurant - bar. Ens-
eigne: Les Cytises.
Journal no 9440 du 31.08.2005
(03005902 / CH-550.1.044.886-0)

                    

■ Kineloc - Décosterd, à Pully, avenue des Alpes 32, CH-
550-1044890-3. Titulaire: Décosterd Jocelyne, des Thioleyres, à
Pully. Objet: entreprise de location d’attelles Kinetec de mobilisa-
tion du genou. Signature individuelle est conférée à Décosterd Mi-
chel, des Thioleyres, à Pully.
Journal no 9441 du 31.08.2005
(03005908 / CH-550.1.044.890-3)

                    

■ Tralliance Coaching and Consulting Sàrl, à Gland ,
Résidence du Golf 13, c/o Patrick et Elizabeth Murphy, CH-550-
1044826-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16
août 2005. But: conseils aux personnes physiques et morales pour
le développement et la prise de décision dans leur domaine d’ac-
tivité; conseils d’entreprises. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Murphy Patrick, gérant avec signature individu-
elle, et Murphy Elizabeth, sans signature, tous deux d’Irlande, à
Gland, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9442 du 31.08.2005
(03005922 / CH-550.1.044.826-4)

                    

■ Y-CARS SA, à Yverdon-les-Bains, rue de Lausanne 1, CH-
550-1044893-5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 août 2005.
But: exploitation de garages pour tout véhicule, avec ateliers de
réparations mécaniques et de carrosserie; commerce, location et
commercialisation de produits, pièces et accessoires y relatifs. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Pitronaci Santino, président, Minuz Jean-
Luc, secrétaire, et Ippolito Giuseppe, tous trois d’Italie, à Yverdon-
les-Bains, et avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire
Charles Schwab, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 9443 du 31.08.2005
(03005928 / CH-550.1.044.893-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen Nyon-La Vallée, à Nyon, CH-550-
0087960-9, société coopérative (FOSC du 27.07.2005, p. 14). Les
administrateurs Gmür Urs et Chappuis Claude sont nommés re-
spectivement vice-président et secrétaire avec signature collective
à deux. Däppen Ursula, qui n’est plus secrétaire et dont la signature
est radiée, reste administratrice. Le directeur, Deschenaux Gilbert
est nommé directeur-adjoint; il continue à signer collectivement
à deux. Procuration collective à deux est conférée à Gay François,
dont la signature est radiée. Signature collective à deux est con-
férée à Rochat Robert-Aexandre, de L’Abbaye, au Chenit, directeur.
Journal no 9444 du 31.08.2005
(03005520 / CH-550.0.087.960-9)

                    

■ Bardusch S.A., à Yverdon-les- Bains, CH-550-0085103-
0, nettoyage et blanchisserie (FOSC du 10.05.2005, p. 17). Ernst
&amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers AG, à Bâle.
Journal no 9445 du 31.08.2005
(03005614 / CH-550.0.085.103-0)

                    

■ Bury S.A., à Laus an ne, CH-550-0085655-7, travaux
d’étude et de promotion dans le domaine de la construction (FOSC
du 17.11.2003, p. 11). Burysek Helena n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. Le président Burysek Josef reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 9446 du 31.08.2005
(03005618 / CH-550.0.085.655-7)

                    

■ Caisse de retraite de Baumgartner Papiers S.A., à
C r i s s i e r , CH-550-0168685-6, fondation (FOSC du 20.06.2005,
p. 18). Statuts modifiés le 25 août 2005 (décision du Département
des finances du canton de Vaud). Nouveau nom: Caisse de re-
traite du Groupe Baumgartner Holding SA
.
Journal no 9447 du 31.08.2005
(03005620 / CH-550.0.168.685-6)

                    

■ Clot Frères S.A., succursale de Moudon, à Moudon ,
CH-550-1022834-3, entreprise de travaux publics (FOSC du
13.02.2001, p. 1093). Siège principal: Granges-près-Marnand. La
signature de Nicod Jean-Elie et Clot Anne-Marie est radiée. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux
des administrateurs Oberhänsli Martine, de et à Moudon, vice-pré-
sidente, et Nicod Jean-Marc, de et à Granges-près-Marnand, sec-
rétaire.
Journal no 9449 du 31.08.2005
(03005648 / CH-550.1.022.834-3)

                    

■ Clot Frères S.A., succursale de Payerne, à Payerne,
CH-550-0118921-4, entreprise de travaux publics (FOSC du
13.02.2001, p. 1093). Siège principal: Granges-près-Marnand. La
signature de Nicod Jean-Elie et Clot Anne-Marie est radiée. La pro-
curation de Marcuard Jean-Louis est éteinte. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux des administ-
rateurs Oberhänsli Martine, de et à Moudon, vice-présidente, et Ni-
cod Jean-Marc, de et à Granges-près-Marnand, secrétaire.
Journal no 9450 du 31.08.2005
(03005652 / CH-550.0.118.921-4)

                    

■ Cébé-Sport S.A., à Nyon, CH-550-0113920-8, achat, vente,
représentation, distribution et commerce d’articles de sport et de
lunettes de sport (FOSC du 02.08.2001, p. 5917). Fiduciaire Mau-
rice Rais n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Lambe-
let Société Anonyme Fidal, à Lausanne.
Journal no 9448 du 31.08.2005
(03005646 / CH-550.0.113.920-8)

                    

■ Fiduciaire de Miéville SA, à Lausanne, CH-550-
1030960-3 (FOSC du 16.09.2002, p. 12). Statuts modifiés le 25
août  2005.  Siège  transféré  à  P r i l l y ,  chemin  du  Viaduc  12.  de  Mi-
éville Yves est maintenant à Pampigny.
Journal no 9451 du 31.08.2005
(03005656 / CH-550.1.030.960-3)

                    

■ Fonds de prévoyance du Crédit Agricole (Suisse)
SA
, à L a u s a n n e , CH-550-0176840-5, fondation (FOSC du
16.08.2005, p. 13). Procuration collective à deux est conférée à Ter-
rapon Michel, de Montagny (FR), à Chêne-Bougeries.
Journal no 9452 du 31.08.2005
(03005658 / CH-550.0.176.840-5)

                    

■ Georges Dentan S.A. succursale de Corsier-sur-Ve-
vey
, à C o r s i e r- s u r- Ve v e y , CH-550-0174069-9, étanchéité et
asphaltage (FOSC du 16.08.2005, p. 13). Siège principal: Renens
(VD). La succursale est également engagée par la signature coll-
ective à deux de Jaillet Philippe, directeur, dont la procuration est
éteinte.
Journal no 9453 du 31.08.2005
(03005662 / CH-550.0.174.069-9)

                    

■ Gestar S.A., à Lausanne, CH-550-0049860-4, constitution,
administration et gestion de sociétés (FOSC du 24.02.2005, p. 12).
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Ramos
Antonio, du Mozambique, à Vila Nogueira de Azeitão (Portugal).
Journal no 9455 du 31.08.2005
(03005666 / CH-550.0.049.860-4)

                    

■ Gondrand SA, succursale de Vallorbe, CH-550-0176730-
6, exploitation d’une entreprise de transport et commerce de pro-
duits (FOSC du 09.12.2004, p. 17). Siège principal: Bâle. La sig-
nature de Feitknecht Giorgio est radiée. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Poidomani
John, de Saint-Imier, à Peillonnex (France).
Journal no 9456 du 31.08.2005
(03005668 / CH-550.0.176.730-6)

                    

■ Gérance Seilaz S.A., à Laus ann e, CH-550-0067852-8
(FOSC du 21.08.2002, p. 8). La procuration de Humair Michel est
éteinte.
Journal no 9454 du 31.08.2005
(03005664 / CH-550.0.067.852-8)

                    

■ Immobilière SA, entreprise générale du bâtiment,
à R e n e n s   ( V D ) , CH-660-0603992-2 (FOSC du 20.07.2005, p.
14). Nouvel administratrice avec signature individuelle: Coutinho
Ribeiro Freire Teresa de Jesus, du Portugal, à Renens (VD). Pro-
curation collective à deux est conférée à Gonzalez Javier, d’Espa-
gne, à Renens (VD). Philippe Chopard, expert-comptable n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Revica Sàrl, à Crissier.
Journal no 9457 du 31.08.2005
(03005670 / CH-660.0.603.992-2)

                    

■ Imprimerie D. Delapierre Sàrl, à Bière, CH-550-
1006297-8 (FOSC du 29.06.2000, p. 4406). Statuts modifiés le 24
août 2005. Andrist Walter, qui n’est plus associé, cède sa part de
CHF 1’000 à l’associé-gérant Delapierre Daniel, dont la part est
portée de CHF 39’000 à CHF 40’000.
Journal no 9458 du 31.08.2005
(03005672 / CH-550.1.006.297-8)

                    

■ Jacor S.A., à Blonay, CH-550-0095032-5, achat, mise en va-
leur, exploitation, gestion et vente d’immeubles (FOSC du
10.11.2000, p. 7664). Nouvel administrateur avec signature coll-
ective à deux: Charpine André, de France, à Montreux, secrétaire.
Journal no 9460 du 31.08.2005
(03005730 / CH-550.0.095.032-5)

                    

■ Jenny Systems S.à r.l., à Villars-Tiercelin, CH-550-
0173494-3, vente et entretien de portes de garage (FOSC du
23.03.2001, p. 2177). Statuts modifiés le 30 août 2005. Siège trans-
féré à P o l i e z - l e - G r a n d , route de Sugnens.
Journal no 9461 du 31.08.2005
(03005734 / CH-550.0.173.494-3)

                    

■ Maitrasa SA, à Forel (Lavaux), CH-550-1006787-2, tra-
vaux immobiliers dans le secteur de la construction et de la réno-
vation (FOSC du 17.05.2005, p. 15). Selon décision du président
du tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois du 14 juillet 2005,
Herminjard Jean-Pierre n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Monribot Jean-David, de et à Lausanne est nommé cura-
teur.
Journal no 9462 du 31.08.2005
(03005736 / CH-550.1.006.787-2)

                    

■ Noble Resources SA, à Laus anne, CH-550-1025770-5,
négoce de matières premières (FOSC du 19.04.2005, p. 18). Statuts
modifiés le 30 juin 2005. Les 1’100 actions au porteur, entièrement
libérées et formant l’entier du capital-actions, sont converties en
1’100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité.
Journal no 9463 du 31.08.2005
(03005742 / CH-550.1.025.770-5)

                    

■ ORPHEUS Laboratories Sàrl, à Préver enges, CH-550-
1009424-8, développement et commercialisation de techniques et
matériel d’enregistrement destinés aux secteurs de l’audio, de la
vidéo et de l’informatique (FOSC du 22.06.2005, p. 16). Statuts
modifiés le 22 août 2005. Nouvelle raison sociale: ORPHEUS
Media Sàrl
. Siège transféré à Yv e r d o n - l e s - B a i n s , rue Gali-
lée 15. Capital social porté de CHF 28’000 à CHF 70’000, par la
création d’une part de CHF 21’000, souscrite par Hung Jiin-Wei,
de et à Felben-Wellhausen, d’une part de CHF 9’000, souscrite par
Huang Fu-Pang, de Chine (Taïwan), à Hsin-Chu [Chine
(Taïwan)], d’une part de CHF 2’000, souscrite par Fuentes Navarro
Vicente, d’Espagne, à Gorgier, tous trois gérants avec signature col-
lective à deux, d’une part de CHF 7’000, souscrite par Lu Ruoyan,
de Chine, à Kloten, et d’une part de CHF 3’000, souscrite par Hochet
Bertrand, de France, à Savigny, ces deux derniers sans signature.
Journal no 9464 du 31.08.2005
(03005752 / CH-550.1.009.424-8)

                    

■ Praz Prévot S.A., à Lausann e, CH-550-0074412-5, opé-
rations immobilières (FOSC du 18.01.2005, p. 14). Statuts modi-
fiés le 26 août 2005. Nouvelle raison sociale: CONCEPTIS SA.
Siège transféré à R o m a n e l - s u r- M o r g e s , chemin des Vignes
5, c/o Christophe Bovin. Nouveau but: commerce, location et gé-
rance de bâtiments ou fonds immobiliers; constructions et opéra-
tions immobilières.
Journal no 9465 du 31.08.2005
(03005758 / CH-550.0.074.412-5)

                    

■ Restaurant La Bastide S.à r.l., à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-0147975-4 (FOSC du 05.07.2005, p. 21). Selon
décision de son assemblée générale du 19 août 2005, la société a
prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: Restaurant La Bastide S.à r.l. en liquidation. L’as-
sociée Batistini Jeanine, désormais à Cugy (VD), qui n’est plus gé-
rante, est nommée liquidatrice et continue à signer individuelle-
ment. Adresse de la société en liquidation: Cugy (VD), chemin des
Petits-Esserts 14, c/o Jeanine Batistini.
Journal no 9466 du 31.08.2005
(03005760 / CH-550.0.147.975-4)

                    

■ S.I. Le Perrey S.A., à Ollon, CH-550-0168407-8 (FOSC du
14.10.2004, p. 16). Selon décision de son assemblée générale du
26 août 2005, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation
est opérée sous la raison sociale S.I. Le Perrey S.A. en liqui-
dation
. Perrier René, qui n’est plus administrateur, est nommé
liquidateur avec signature individuelle. Perrier Marlen n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. Adresse de la société en li-
quidation: chemin Peintre-Rouge, c/o René Perrier.
Journal no 9468 du 31.08.2005
(03005826 / CH-550.0.168.407-8)

                    

■ S.I. Les Anémones, Sainte-Croix, S.à r.l., à Sainte-
C r o i x , CH-550-0162765-6 (FOSC du 11.08.2005, p. 12). L’adresse
des bureaux à Yverdon-les-Bains, Prairie 6, chez André Duvoisin
est radiée.
Journal no 9469 du 31.08.2005
(03005828 / CH-550.0.162.765-6)

                    

■ SOCIETE ANONYME DECOR HEYTENS, à Wavre (Bel-
gique), succursale d’Etoy
, à E t o y , CH-020-9001757-4, com-
merce et représentation d’articles d’ameublement ou de décora-
tion intérieure et extérieure (FOSC du 17.03.2004, p. 15). Siège
principal: Wavre (Belgique). Nouvelle raison sociale du siège prin-
cipal: Décor Heytens. Nouvelle raison sociale de la succursale: Dé-
cor Heytens, Wavre (Belgique), succursale d’Etoy
. Gos-
selin Pierre et Fonds Partenaires Gestion, inscrits sans signature,
ne sont plus administrateurs. Nouveaux administrateurs-délégués
sans signature: Jacquard Didier, de France, à Saint-Romain du
Mont d’Or, et Lehérissey Ludovic, de France, à Bierges (Belgique).
Journal no 9470 du 31.08.2005
(03005840 / CH-020.9.001.757-4)

                    

■ Société de Contrôle Fiduciaire SA, succursale de Lau-
s a n n e , CH-550-0169833-5, opération fiduciaire (FOSC du
18.05.2005, p. 14). Siège principal: Carouge (GE). La signature
de Biedermann Jean est radiée.
Journal no 9471 du 31.08.2005
(03005854 / CH-550.0.169.833-5)

                    

No 172 Dienstag, 06.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Société de Contrôle Fiduciaire SA, succursale de Vevey,
CH-550-1016014-3, opérations et fonctions entrant dans la sphère
d’activité des sociétés fiduciaires (FOSC du 18.05.2005, p. 14).
Siège principal: Carouge. La signature de Biedermann Jean est ra-
diée.
Journal no 9472 du 31.08.2005
(03005858 / CH-550.1.016.014-3)

                    

■ Société immobilière Yverdonna S.A., à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0156820-6 (FOSC du 27.12.2000, p. 8843). Nou-
velle adresse: rue des Philosophes 4, c/o Claude Bonnevaux. Bon-
nevaux Marguerite n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Bonne-
vaux Claude, de Baulmes, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 9473 du 31.08.2005
(03005864 / CH-550.0.156.820-6)

                    

■ TFi Buchillon SA, à Buchillon , CH-550-1028852-9, toute
affaire financière et de gérance, notamment dans l’immobilier
(FOSC du 06.05.2005, p. 18). Statuts modifiés le 29 août 2005.
Nouvelle raison sociale: Tfi Buchimmob SA. Siège transféré à
B l o n a y , ruelle de Bourg-Dessous 8, c/o HM Services SA. Cormin-
boeuf David est désormais à Blonay.
Journal no 9474 du 31.08.2005
(03005872 / CH-550.1.028.852-9)

                    

■ USEGO SA, succursale de Bussigny, à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , CH-550-0052905-5, exploitation d’une entre-
prise de commerce de gros avec toutes les installations, l’organi-
sation et les prestations de services nécessaires pour effectuer les
livraisons (FOSC du 02.03.2005, p. 17). Siège principal: Egerkin-
gen. Statuts modifiés le 28 juin 2005 au siège principal. Nouvelle
raison sociale du siège principal: REWE Schweiz AG. Nouvelle rai-
son sociale de la succursale: REWE Schweiz AG, succursale
de Bussigny
. Nouveau but: vente de denrées alimantaire et d’ar-
ticles de nécessité; création et exploitation de points de vente. Ca-
parros Alain, actuellement à Paris (France), est nommé adminis-
trateur et continue à engager la succursale par sa signature coll-
ective à deux. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Kunath Jan, d’Allemgne, à Volketswil, admi-
nistrateur.
Journal no 9475 du 31.08.2005
(03005878 / CH-550.0.052.905-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABC décor, Jean-Pierre Pellaz, à Lausanne, CH-550-
0059265-8, décoration d’intérieur (FOSC du 26.06.1991, p. 2775).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9476 du 31.08.2005
(03005454 / CH-550.0.059.265-8)

                    

■ Banco Espirito Santo S.A., Lisbonne, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1000321-2 (FOSC du
03.10.2003, p. 14). Siège principal: Lisbonne (Portugal). La raison
sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 9477 du 31.08.2005
(03005462 / CH-550.1.000.321-2)

                    

■ SCC Services, Yan Rossier, à Yverdon-les-Bains ,  CH-
550-1030907-7, en faillite, développement de logiciels et entretien
de matériel dans le domaine informatique (FOSC du 25.07.2005,
p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée le 29 juillet 2005. La raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 9478 du 31.08.2005
(03005466 / CH-550.1.030.907-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DMZ 24, Arnold, in Naters,  CH-600.1.012.481-5, Sand-
strasse 42, 3904 Naters, neue Einzelfirma. Zweck: Verkauf und Ver-
trieb von Waren aller Art insbesondere im Bereich Elektronik und
Elektroapparaten mittels Internet. Eingetragene Personen: Ar-
nold, Erik, von Simplon, in Naters, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 884 vom 31.08.2005
(03004892 / CH-600.1.012.481-5)

                    

■ Ferienhaus Matterhof, Rainer Matter, in Leuker-
b a d ,  CH-600.1.012.482-0, Rathausstrasse 33, 3954 Leukerbad,
neue Einzelfirma. Zweck: Vermietung von Ferienwohnungen,
Wohnungen und Lokalitäten. Touristische Dienstleistungen. Ein-
getragene Personen: Matter, Rainer, von Leuk, in Luzern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 885 vom 31.08.2005
(03004898 / CH-600.1.012.482-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frutiger AG, in Visp, CH-600.9.002.037-5, Führung einer
Unternehmung für Hoch-, Tief- und Strassenbau etc. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 25,
Publ. 2616938), mit Hauptsitz in: Thun. Statuten Hauptsitz neu:
06.06.2005 [bisher: Statuten Hauptsitz: 03.05.2004].
Tagebuch Nr. 886 vom 31.08.2005
(03004902 / CH-600.9.002.037-5)

                    

■ Swiss Lack Theler Perren AG, in B rig-Glis, CH-
600.3.002.264-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 2004, S. 16, Publ. 2240378). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trottmann, Christoph, von Rottenschwil, in Dal-
lenwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 887 vom 31.08.2005
(03004906 / CH-600.3.002.264-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angélique Zoutter, à Vouvry, CH-621.1.007.251-4, Ch. du
Grand-Clos 3, 1896 Vouvry, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un café-bar sous l’enseigne ’Le Marti-
net’. Personne inscrite: Zoutter, Angélique, de Nax, à Monthey, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1020 du 31.08.2005
(03004912 / CH-621.1.007.251-4)

                    

■ Côté Voyages, Mmes Poncioni et Dorsaz-Favre, à
M a r t i g n y,  CH-621.2.006.763-2, Rue du Rhône 3, Bâtiment
Rhône-Ville, case postale 231, 1920 Martigny, nouvelle société en
nom collectif. Début: 1. 08. 2005. But: exploitation d’une agence
de voyages. Personnes inscrites: Poncioni, Françoise, de Martigny,
à Martigny, associée, avec signature individuelle; Dorsaz-Favre,
Sandra, née Favre, de Liddes et Isérables, à Martigny-Croix (Mar-
tigny-Combe), associée, avec signature individuelle.
Journal no 1021 du 31.08.2005
(03004924 / CH-621.2.006.763-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Fruitière Aeschbacher et Cottier Sàrl en liquida-
tion
, à C o l l o m b e y - M u r a z ,  CH-621.4.002.560-2, achat et
vente de produits alimentaires (FOSC no 156 du 15. 08. 2002,
p. 14). La liquidation de cette société étant terminée, cette raison
sociale est radiée.
Journal no 1023 du 31.08.2005
(03004934 / CH-621.4.002.560-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barbato Michel, Café Central, à Chalais, CH-
626.1.009.932-1, place Pranniviers, 3966 Réchy, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restau-
rant; vente de boissons avec et sans alcool et de mets à consommer
sur place ou à emporter. Personnes inscrites: Barbato, Michel, ci-
toyen italien, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle; Bar-
bato, Concetta, citoyenne italienne, à Sierre, avec procuration in-
dividuelle.
Journal no 1288 du 31.08.2005
(03004960 / CH-626.1.009.932-1)

                    

■ FRANCIS DELEZE SA, à Nendaz, CH-626.3.009.933-7,
Sornard, 1997 Haute-Nendaz, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 29. 08. 2005. But: exploitation d’une entreprise de ferblan-
terie, couverture, sanitaire, chauffage, entretien; toutes activités
convergentes y compris immobilières. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.– avec restrictions de transmissibilité. Faits
qualifiés: apport en nature : selon contrat du 29.08.2005 et inven-
taire du 30.06.2005, il est fait apport de matériel d’exploitation
(outils, ordinateurs, stock marchandises), d’une valeur de CHF
45’000.– accepté et imputé sur le capital pour ce montant contre
remise de 45 actions de CHF 1’000.–. Organe de publication: BO
et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Délèze, Fran-
cis, de Nendaz, à Haute-Nendaz (Nendaz), président, avec signa-
ture individuelle; Délèze, Celina, de Nendaz, à Haute-Nendaz
(Nendaz), administratrice et secrétaire, avec signature individu-
elle; Fiduciaire Jean-Laurent Valloton SA, à Fully, organe de révi-
sion.
Journal no 1289 du 31.08.2005
(03004974 / CH-626.3.009.933-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FINELEC SA, à Sion , CH-626.3.005.380-6, importation, ex-
portation, commerce et représentation en gros d’appareillages
électriques et d’articles s’y rapportant, société anonyme (FOSC no
81 du 27. 04. 2005, p. 16, publ. 2810918). Personne et signature
radiée: Le Masson, Nicolas, citoyen français, à Les Avants (Mon-

treux), administrateur, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Jaccoud, Daniel, de Puidoux,
à Lausanne, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1290 du 31.08.2005
(03004976 / CH-626.3.005.380-6)

                    

■ FINELEC SA, succursale de Sion, à Sion, CH-
626.9.005.626-0, importation, exportation, commerce et repré-
sentation en gros d’appareillages électriques et d’articles s’y rap-
portant, succursale (FOSC no 142 du 25. 07. 2005, p. 16,
publ. 2947524), avec siège principal à: Sion. Personne et signature
radiée: Le Masson, Nicolas, citoyen français, à Paris (F), directeur,
avec signature individuelle limitée à la succursale. Inscription ou
modification de personne: Jaccoud, Daniel, de Puidoux, à Lau-
sanne, directeur, avec signature individuelle limitée à la succur-
sale.
Journal no 1291 du 31.08.2005
(03004978 / CH-626.9.005.626-0)

                    

■ Fondation des Semaines Musicales de Crans-Mon-
tana
, à C h e r m i g n o n ,  CH-626.7.009.883-2, organisation des
’Semaines Musicales de Crans-Montana’ et plus généralement des
manifestations musicales et culturelles à Crans-Montana-Ami-
nona, fondation (FOSC no 143 du 26. 07. 2005, p. 16,
publ. 2950878). Nouvelle autorité de surveillance: préfète du dis-
trict de Sierre.
Journal no 1292 du 31.08.2005
(03004980 / CH-626.7.009.883-2)

                    

■ Grichting &amp; Valterio Groupe SA, à Sion,  CH-
626.3.000.775-1, acquisition, détention, administration, aliéna-
tion de participations dans d’autres sociétés, société anonyme
(FOSC no 27 du 10. 02. 2004, p. 15, publ. 2110758). Succursale:
[biffé: Genève].
Journal no 1293 du 31.08.2005
(03004982 / CH-626.3.000.775-1)

                    

■ Société de Contrôle Fiduciaire SA, à  Sion, CH-
626.9.001.829-7, tous travaux de fiduciaire, succursale (FOSC no
126 du 02. 07. 2004, p. 23, publ. 2339912), avec siège principal à:
Carouge. Personne et signature radiée: Bidermann, Jean, de
Bernex, à Bernex, secrétaire et administrateur, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 1294 du 31.08.2005
(03004984 / CH-626.9.001.829-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heiri’s Gourmet Grill, Heinrich Schmid, Sitz: Hünen-
b e r g , CH-170.1.006.392-3, Domizil: Gartenstrasse 5b, 6331 Hü-
nenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Im-
bisswagen, Partyservice, Ausführen von Kurierdiensten sowie
Hauswarttätigkeiten. Eingetragene Personen: Schmid, Heinrich,
Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 9398 vom 31.08.2005
(03005210 / CH-170.1.006.392-3)

                    

■ KAY Consulting, Sitz: Zug, CH-170.1.006.393-9, Domizil:
Untermüli 11, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung aller Art, insbesondere im Immobilien-
und Haustechnikbereich, Marketing- Einkaufs- und Verkaufsun-
terstützungen sowie Import von Bau- und anderen Gütern. Ein-
getragene Personen: Kay, Christoph, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9414 vom 31.08.2005
(03005266 / CH-170.1.006.393-9)

                    

■ Monsieur Crevette SA, Sitz: Baar, CH-170.3.028.638-7,
Domizil: Zugerstrasse 20, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 25.08.2005. Zweck: Führen von Restau-
rationsbetrieben, Handel mit Waren aller Art; kann Wertschriften
und Grundstücke aller Art erwerben, verwerten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Re-
visionsstelle; Carreira Rego, José Maria, Heimat: Portugal, in Pully,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9404 vom 31.08.2005
(03005238 / CH-170.3.028.638-7)

                    

■ Pinnacle Aviation SA, Sitz: Zug, CH-170.3.028.639-5, Do-
mizil: c/o Prisma Treuhand und Revisions AG, Bahnhofstrasse 21,
6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
17.08.2005. Zweck: Halten und Vermietung von Flugzeugen; kann
Grundeigentum, Patente, Rechte und Lizenzen erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern, Finanzgeschäfte vermitteln, Toch-
tergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Neff, Armand, Heimat: Appenzell, Zürich, in
Baden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luethy, Chris-
toph, Heimat: Oltingen, in Oberwil BL, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meyerhoff, David, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Con-
ver Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9413 vom 31.08.2005
(03005264 / CH-170.3.028.639-5)

                    

■ VDG GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.803-3, Domizil: Vor-
stadt 32, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
25.08.2005. Zweck: Betrieb einer Werbeagentur; kann Grundstü-
cke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an

anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steinmann,
Reto, Heimat: Walenstadt, in Steinhausen, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Sevimoglu, Ali, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bad Kreuznach (DE), Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Schubert, Sevtap,
Heimat: Türkei, in Bad Kreuznach (DE), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9418 vom 31.08.2005
(03005284 / CH-170.4.005.803-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARISTOS Advertising Specialities GmbH, Sitz: [bisher:
C h a m  ], CH-170.4.001.890-6, Weltweiter Handel mit sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 235 vom
04.12.2002, S. 14, Id. 755892). Statutenänderung: 18.08.2005.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Waldheimstrasse 29, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9399 vom 31.08.2005
(03005216 / CH-170.4.001.890-6)

                    

■ Bermobag AG, Sitz: Zug, CH-170.3.004.068-8, Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 01.05.2000, S. 2895). Statutenänderung:
25.08.2005. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 9416 vom 31.08.2005
(03005272 / CH-170.3.004.068-8)

                    

■ Biogen Idec International GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.048-6, Handel mit biopharmazeutischen, pharmazeu-
tischen, chemischen und verwandten Produkten, GmbH (SHAB Nr.
88 vom 09.05.2005, S. 19, Id. 2827446). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Kellogg, Peter Newman, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Wellesley (US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9432 vom 31.08.2005
(03005326 / CH-170.4.004.048-6)

                    

■ BLCO AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.556-9, Management Con-
sulting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2005, S. 13,
Id. 2958122). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Küssnacht SZ (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2005, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 9401 vom 31.08.2005
(03005340 / CH-170.3.028.556-9)

                    

■ Bodyline Holding AG (Bodyline Holding SA) (Body-
line Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.016.162-1, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
02.06.2005, S. 15, Id. 2863268). Eingetragene Personen Neu:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG
Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9435 vom 31.08.2005
(03005332 / CH-170.3.016.162-1)

                    

■ Bootshafengenossenschaft Zug, Sitz: Zug, CH-
170.5.000.136-3, Errichtung und Betrieb eines Bootshafens, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 173 vom 10.09.2003, S. 14, Id. 1165312).
Domizil Neu: c/o Peter Hodel, Industriestrasse 13c, 6304 Zug. Ein-
getragene Personen Geändert: Künzle, Ernst, Heimat: Gossau SG,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hodel, Peter, Heimat:
Willisau-Land, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Grepper, Marcel, Heimat: Gurtnellen, in Goldau, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Marti, Urs, Heimat: Stein-
hausen, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Franco, Heimat: Wiesendangen, in Oberwil b. Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Brüesch,
Donat, Heimat: Chur, in Allenwinden, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Schaffner, Hans, Heimat: Gränichen, in
Zug, Verwalter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9415 vom 31.08.2005
(03005270 / CH-170.5.000.136-3)

                    

■ Briganzia Treuhand AG, Sitz: Zug, CH-241.3.003.349-3,
Beteiligung an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2005, S. 18, Id. 2732134). Ein-
getragene Personen Neu: Amann, Markus Max, Heimat: Zürich,
in Geroldswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mal-
liga, Hans Jörg, Heimat: Oesterreich, in Puch (AT), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zwicky, Rolf, Heimat:
Mollis, in Seltisberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9425 vom 31.08.2005
(03005310 / CH-241.3.003.349-3)

                    

■ Damartis Holding GmbH, Sitz: [bisher: C ham ], CH-
170.4.004.015-0, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, GmbH (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2002, S. 14, Id.
754004). Statutenänderung: 18.08.2005. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o ARISTOS Advertising Specialities GmbH, Waldheim-
strasse 29, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9400 vom 31.08.2005
(03005220 / CH-170.4.004.015-0)

                    

■ Drill-Quest AG, Sitz: Ch am, CH-170.3.024.034-6, Handel
und Brokerage mit Industriegütern und Rohstoffen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17.05.2004, S. 17, Id. 2264502).
Firma Neu: Drill-Quest AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 25.08.2005. Eingetra-
gene Personen Geändert: Teucher, Giorgio, Heimat: Frauenfeld, in
Steinhausen, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Dienstag, 06.09.2005 123. Jahrgang

mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Schluneger, William B., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Luzern, Direktor mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9419 vom 31.08.2005
(03005288 / CH-170.3.024.034-6)

                    

■ E-Line AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.184-2, Handel mit elek-
trischer Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.2005,
S. 21, Id. 2844384). Eingetragene Personen Neu: Piller, Roland,
Heimat: Oberschrot, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Kudrnovsky, Jaroslav, Heimat: Niederdorf, in
Biel-Benken BL, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Stalder, Markus, Heimat: Luzern, in Hünenberg, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Otava, Petr, Heimat: Tschechische
Republik, in Prag (CZ), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9427 vom 31.08.2005
(03005316 / CH-170.3.020.184-2)

                    

■ HEALTH PARTNERS, Marcel A. Cueni &amp; Partner, Sitz:
C h a m , CH-170.2.000.804-4, Vermittlung von Pflegepersonal,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1998, S. 3584). Sta-
tuten: 16.08.2005. Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft wird
gemäss Umwandlungsplan vom 16.08.2005 und Bilanz per
30.06.2005 mit Aktiven von CHF 24’070.27 und Fremdkapital von
CHF 3’047.35 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung um-
gewandelt. Die Gesellschafter erhalten je einen Stammanteil von
CHF 5’000.00. Rechtsform neu: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Firma neu: Health Partners GmbH. Stammkapital neu:
CHF 20’000. Publikationsorgan neu: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Cueni, Marcel A., Heimat: Dittingen, in Hagendorn,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Gesellschafter mit
Einzelunterschrift]; Cueni, Michèle A., Heimat: Dittingen, in Ha-
gendorn, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 5’000 [bisher: Cueni, Michèle]. Neu: Cueni, Charles O., Hei-
mat: Dittingen, in Hagendorn, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 5’000; Cueni, Marie-Noëlle A.,
Heimat: Dittingen, in Hagendorn, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 9403 vom 31.08.2005
(03005378 / CH-170.2.000.804-4)

                    

■ insent GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.004.604-2, Organisieren
von Veranstaltungen jeglicher Art, GmbH (SHAB Nr. 242 vom
16.12.2003, S. 17, Id. 2029762). Domizil Neu: c/o Zemp Raphael,
Zeughausgasse 17, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Suter, Jürg, Heimat: Freienwil, in Wettswil, Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 4’000 [bisher: in Zug]; Lingg,
Balz, Heimat: Luzern, in Bassersdorf, Gesellschafter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 4’000 [bisher: in Zürich]; Blunschi,
Raphael, Heimat: Niederrohrdorf, in New York (US), Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 4’000 [bis-
her: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 9407 vom 31.08.2005
(03005246 / CH-170.4.004.604-2)

                    

■ Inter-Tex-Line AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.000.817-4, Übernahme und Halten von Beteiligungen an
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16.12.2003, S. 19, Id. 2029666). Domizil Neu: c/o Derungs Treu-
handgesellschaft AG, Kreuzstrasse 100, 8645 Jona. Bemerkungen
Neu: Wiedereintrag: zum Zwecke der vollständigen Liquidation.
Liquidator mit Einzelunterschrift ist Bruno Derungs, von Camuns,
in Jona. 
Tagebuch Nr. 9423 vom 31.08.2005
(03005304 / CH-170.3.000.817-4)

                    

■ ISI Mobil AG (ISI Mobil Ltd) (ISI Mobil SA) Sitz: [bis-
her: S t a n s  ], CH-150.3.002.391-9, Handel mit Fahrzeugen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25.09.2000, Seite 6540). Sta-
tutenänderung: 25.08.2005. Firma Neu: Prima Venture AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Prima Venture Ltd), (Prima
Venture SA)
. Gelöscht: [(ISI Mobil Ltd), (ISI Mobil SA)].
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o B. Schaller Treuhand AG, Ae-
geristrasse 35, 6340 Baar. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Schmuck, Luxusuhren und Diamanten, Ankauf
und Verkauf von Immobilien sowie vermittelnde Beratung und Be-
treuung. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Benz, Walter, Heimat:
Wettingen, Neuenhof, in Neuenhof, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Rebera Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9397 vom 31.08.2005
(03005204 / CH-150.3.002.391-9)

                    

■ Jensen Healey Holding AG (Jensen Healey Holding
SA) (Jensen Healey Holding SA) (Jensen Healey Hol-
ding Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.3.027.336-4, Erwerb, Hal-
ten, dauernde Verwaltung und allenfalls Veräusserung von in- und
ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 13.04.2005, S. 15, Id. 2789202). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Müller, Markus, Heimat: Walchwil, in Unterägeri, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9412 vom 31.08.2005
(03005260 / CH-170.3.027.336-4)

                    

■ KJ Jacobs Venture AG (KJ Jacobs Venture SA) (KJ
Jacobs Venture Ltd)
,  Sitz:  [bisher:  S t e i n h a u s e n   ],  CH-
170.3.021.497-6, Erwerb, Halten, Verwaltung sowie Finanzierung
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05.04.2005, S. 20, Id. 2775980). Statutenänderung: 29.08.2005.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Zehnder, Schätti + Partner AG,
Zugerstrasse 76b, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9428 vom 31.08.2005
(03005318 / CH-170.3.021.497-6)

                    

■ Kündig Druck AG, Sitz: Zug, CH-170.3.009.434-2, Füh-
rung eines grafischen Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 28.10.2003, S. 18, Id. 1233486). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Rickenbach, Jean-Philippe, Heimat: Zürich, Sa-
lenstein, in Meilen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9409 vom 31.08.2005
(03005250 / CH-170.3.009.434-2)

                    

■ Leva Quell Levitations- und Kolloidaltechnologie
Schweiz AG
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.3.026.354-7, Kon-
struktion und Herstellung von Spezialmaschinen zur Herstellung
und Weiterverarbeitung von livitiertem Wasser, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16.06.2003, S. 25, Id. 1034000). Eingetragene
Personen Neu: Gisler Treuhand GmbH, in Bremgarten AG, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Gisler Treuhand, in Bremgarten AG, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9411 vom 31.08.2005
(03005258 / CH-170.3.026.354-7)

                    

■ Marie France Bodyline AG (Marie France Bodyline
SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.016.113-0, Betrieb eines Institutes für
Gesichts- und Körperpflege sowie Figurbehandlung und Verkauf
kosmetischer Körperpflegemittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 02.06.2005, S. 16, Id. 2863270). Eingetragene Personen
Neu: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht:
[KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9436 vom 31.08.2005
(03005334 / CH-170.3.016.113-0)

                    

■ moviemento ag, Sitz: [bisher: Zürich ], CH-
020.3.028.015-1, Der Zweck der Gesellschaft ist auf eigene und
fremde Rechnung der An- und Verkauf, die Uebernahme und der
Verleih sowie die Bearbeitung von audiovisuellen Produktionen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27.08.2005, Seite
16). Statutenänderung: 28.07.2005. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Untermüli 3, 6300 Zug. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist auf
eigene und fremde Rechnung der An- und Verkauf, die Ueber-
nahme und der Verleih sowie die Bearbeitung von audiovisuellen
Produktionen aller Art, insbesondere von Kinofilmen, der Erwerb,
die Verwaltung und die Weitergabe von Rechten an audiovisuellen
Werken sowie die Herstellung und dr Vertrieb von allen damit zu-
sammenhängenden Produkten insbesondere DVD’s; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen
sowie Grundstücke und Immobilien erwerben, überbauen, ver-
walten, belasten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Weibel Zimmerli, Monika, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Co-
rinne, Heimat: Arzo, in Lauerz, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treichler, Daniel, Heimat: Herrliberg, in Herrliberg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Sascha, Hei-
mat: Stäfa, in Hombrechtikon, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung; Koerfer, Thomas, Heimat: Bolligen, in Rüschlikon, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Imboden und Partner, Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9410 vom 31.08.2005
(03005256 / CH-020.3.028.015-1)

                    

■ P3 Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.743-3, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Treuhand-,
Marketing-, Immobilien- und Investmentbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 04.11.2004, S. 18, Id. 2528702). Einge-
tragene Personen Neu: Ehrsam, Frank, Heimat: Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wildhaber, Giuliano,
Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9408 vom 31.08.2005
(03005248 / CH-170.3.027.743-3)

                    

■ Paguasca Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.021.017-0,
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2004, S. 19, Id. 2328876). Einge-
tragene Personen Geändert: Guggenheim-Ascarelli, Peter S., Hei-
mat: Zürich, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich]; Guggenheim-Ascarelli, Angela, Heimat: Zürich, in Zug,
Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]. 
Tagebuch Nr. 9429 vom 31.08.2005
(03005320 / CH-170.3.021.017-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Masterfoods AG, Sitz:
B a a r , CH-170.7.000.005-0, Durchführung der beruflichen Vor-
sorge im Rahmen des BVG für die Destinatäre gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr.
136 vom 15.07.2005, S. 16, Id. 2934302). Eingetragene Personen
Neu: Mazzucchelli, Alain, Heimat: Genève, in Genève, Beisitzer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gonzalez, Esteban,
Heimat: Wohlen AG, in Les Avanchets, Beisitzer mit Kollektivun-
terschrift zu dreien]. 
Tagebuch Nr. 9417 vom 31.08.2005
(03005274 / CH-170.7.000.005-0)

                    

■ RH Renata Handels AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.903-3,
Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 14.01.2005, S. 21, Id. 2641930). Statutenänderung:
26.08.2005. Firma Neu: RH Chemicals Handels AG
Tagebuch Nr. 9422 vom 31.08.2005
(03005302 / CH-170.3.027.903-3)

                    

■ RIVAS MANAGEMENT AG, Sitz: Cham , CH-
170.3.026.466-9, Erbringung von Unternehmensberatungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27.07.2004, S. 16, Id.
2379268). Eingetragene Personen Gelöscht: [Oprandi, Roberto,
Heimat: Bern, in Bolligen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9430 vom 31.08.2005
(03005322 / CH-170.3.026.466-9)

                    

■ SHA Seminar Hotel AG, Sitz: Unteräger i, CH-
170.3.014.265-1, Betrieb eines Ausbildungszentrums, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28.01.2005, S. 17, Id. 2674544). Sta-
tutenänderung: 25.08.2005. Zweck Neu: Betrieb eines Ausbil-
dungszentrums für Gesellschaften der Allianz Suisse-Gruppe und
für andere Gesellschaften und Institutionen sowie Betrieb eines
Hotels und Restaurants; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000].
Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [beabsichtigte Sachüber-
nahme: Das Inventar des Ausbildungszentrums der Helvetia Ver-
sicherungen zum Preise von maximal CHF 2’500’000.00 sowie das
Inventar des Hotels Seefeld, in Unterägeri, zum Preise von maxi-
mal CHF 500’000.00]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Löffler, Dr. Eugen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Proché, Dr. Peter, Heimat: Oesterreich, in Kilchberg ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9421 vom 31.08.2005
(03005300 / CH-170.3.014.265-1)

                    

■ Stiftung für bürgerliche Politik, Sitz: Zu g, CH-
170.7.000.597-2, Finanzielle Unterstützung der Schweizerischen
Volkspartei (SVP), Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 06.04.2005, S. 16,
Id. 2778242). Nachtrag: Eingetragene Personen Geändert: Kauf-
mann, Hans, Heimat: Luzern, Ettiswil, in Wettswil am Albis, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Fuhrer, Rita, Heimat: Adelboden, in Aus-
likon, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baa-
der, Caspar, Heimat: Gelterkinden, in Gelterkinden, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Toni, Heimat: Hemberg,
in Ebnat-Kappel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frey, Walter, Heimat: Zürich, Biberstein, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dunant, Jean Henri, Heimat:
Genève, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wandfluh, Hansruedi, Heimat: Kandergrund, in Frutigen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9405 vom 31.08.2005
(03005242 / CH-170.7.000.597-2)

                    

■ Struchtrup K. Ton &amp; Bild Mutimedia Grossbahn-
Center 0-1-2
, Sitz: R i s c h , CH-020.1.019.086-0, Vertrieb, Ver-
kauf, Import - Export von Audiovisuellen Geräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 07.06.2005, S. 19, Id. 2869708). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wollerau (SHAB-Nr. 165
vom 26.08.2005, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 9426 vom 31.08.2005
(03005312 / CH-020.1.019.086-0)

                    

■ sunrise business communications AG  (sunrise
business communications SA) (sunrise business com-
munications Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.368-6, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2005, S. 20,
Id. 2888520). Eingetragene Personen Geändert: Baumgartner,
Hans Peter, Heimat: Zürich, in Freienstein, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Brøgger, Morten, Heimat: Dänemark, in Uerikon,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschinger,
Balz, Heimat: Zürich, in Zumikon, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Stefan, Heimat: Zürich,
in Bonstetten, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9434 vom 31.08.2005
(03005330 / CH-170.3.028.368-6)

                    

■ Swiss Asset Holding AG  Sitz: [bisher: Zürich ], CH-
020.3.026.251-0, Beteiligung an Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 14.10.2004, Seite 21). Statutenände-
rung: 17.08.2005. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Hans Dur-
rer, Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. Umwandlung: Die Aktiengesell-
schaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 25.07.2005 und Bi-
lanz per 26.07.2005 mit Aktiven von CHF 449’387.88 und Fremd-
kapital von CHF 346’890.00 in eine Gesellschaft mit beschränkter
Haftung umgewandelt. Der einzige Aktionär erhält für seine Ak-
tien einen Stammanteil von CHF 100’000.00. Rechtsform neu: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Firma Neu: HR Media
GmbH
. Zweck: Beteiligung an Unternehmen, insbesondere an
Unternehmen in der Medienbranche, sowie Übernahme von Ma-
nagementfunktionen innerhalb von Beteiligungsgesellschaften;
kann alle Geschäfte tätigen, welche mit diesem Zweck direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehen und die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern und zu erleichtern, Liegenschaften im
In- und Ausland, Lizenzen, Patente und Know-how erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Tochtergesellschaften und Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF
100’000 [bisher: Aktienkapital CHF 100’000]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Zurfluh, Erwin,
Heimat: Gurtnellen, in Arth, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Reincke, Hubertus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad
Soden (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 100’000 [bisher: De-
legierter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Müller, Sibylle, Hei-
mat: St. Gallenkappel, Rothenburg, in Luzern, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Fidura Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9402 vom 31.08.2005
(03005104 / CH-020.3.026.251-0)

                    

■ Swisstech Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.473-1, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03.03.2005, S. 17, Id.
2727810). Statutenänderung: 24.08.2005. Aktienkapital Geän-

dert: CHF 325’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF
325’000 [bisher: CHF 150’000], 3’250’000 Namenaktien zu CHF
0.10 [bisher: 2’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10]. 
Tagebuch Nr. 9437 vom 31.08.2005
(03005336 / CH-170.3.017.473-1)

                    

■ Traun Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.024.199-4, Kauf,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16.02.2005, S. 17, Id. 2704496). Eingetragene
Personen Neu: Admidata AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9431 vom 31.08.2005
(03005324 / CH-170.3.024.199-4)

                    

■ Tschannen Productions AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.023.717-4, Planung, Konzeption und Herstellung von visu-
ellen und audiovisuellen Werbe-, Informations- und Schulungs-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2004, S. 20, Id.
2059144). Statutenänderung: 28.07.2005. Firma Neu: Swiss-
Lights International Ltd
. Zweck Neu: Handel mit sowie Kauf
und Verkauf von lichttechnischen Produkten und Einrichtungen,
in Zusammenarbeit mit vorwiegend ausländischen Partnern;
kann sich an Unternehmungen mit gleichartigem oder ähnli-
chem Geschäftsbereich beteiligen oder sich mit solchen Unter-
nehmungen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben
oder veräussern. 
Tagebuch Nr. 9396 vom 31.08.2005
(03005200 / CH-020.3.023.717-4)

                    

■ UMS United Media Services GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.000.865-9, Internationale Werbetätigkeit sowie weltweiter
Mailing Service und allgemeine Werbeberatungen, GmbH (SHAB
Nr. 129 vom 06.07.2005, S. 25, Id. 2919536). Firma Neu: UMS
United Media Services GmbH in Liquidation
. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
und 88a HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 9433 vom 31.08.2005
(03005328 / CH-170.4.000.865-9)

                    

■ uniCRIS AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.394-5, Erbringung von
sämtlichen Dienstleistungen im Bereich Management-Services,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10.03.2005, S. 17, Id.
2739264). Statutenänderung: 22.08.2005. Zweck Neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Systemen im Bereich Forschung
und Innovation; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 105’000 [bis-
her: CHF 100’000], Liberierung: CHF 105’000 [bisher: CHF
100’000], 1’050’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10 [bisher: 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Geändert: Steinmann, Rolf, Heimat: Wohlen AG, in Wi-
den, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Jeffery, Keith George, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Shrivenham (UK), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gschwind, Andreas, Heimat: Solothurn, in
Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heemskerk,
Dr. Frank, Heimat: Niederlande, in Overijse (BE), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Steinmann, Isabella, Heimat: Wohlen
AG, in Widen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 9420 vom 31.08.2005
(03005292 / CH-170.3.024.394-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumann &amp; Partner, Reinigungsunternehmen, Sitz:
B a a r , CH-170.2.001.066-2, Betrieb einer Firma für Liegenschaf-
tenbetreuung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2005,
S. 17, Id. 2785036). Löschung: Gesellschaft aufgelöst, Liquidation
beendigt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9406 vom 31.08.2005
(03005244 / CH-170.2.001.066-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abalone-Trading GmbH, in Wallisellen, CH-
020.4.031.663-5, Frohheimstrasse, 8304 Wallisellen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit,
Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen oder selbst solche Unternehmungen gründen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen oder geeignet sind, ihn zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Küchler-Hausmann, Claudia, von Dü-
bendorf, in Wallisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hodel-Bösch, Genoveva, von Basel, in Somerset
West (ZA), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24256 vom 31.08.2005
(03005542 / CH-020.4.031.663-5)

                    

■ Beat Sennhauser project management, in Zollikon,
CH-020.1.048.447-3, Kleindorf 7, 8702 Zollikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen für Unternehmen,
Stiftungen und Private, Projektleitungen, Interim-Management,

No 172 Dienstag, 06.09.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Strategieentwicklung, Coaching&amp;Training und Liegenschaften-
verwaltung. Eingetragene Personen: Sennhauser, Beat Emile, von
Zollikon, in Zollikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24257 vom 31.08.2005
(03005556 / CH-020.1.048.447-3)

                    

■ EL BOURACHIDI BRANDSCHUTZ ISOLIER Tech., in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.048.448-9, Regensbergstrasse 301, 8050 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Brandschutz- und Iso-
lierarbeiten. Eingetragene Personen: El Bourachidi, Sanaa, ma-
rokanische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Sümer, Muammer, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24258 vom 31.08.2005
(03005560 / CH-020.1.048.448-9)

                    

■ Elektro Stoll Schweiz GmbH, in Dinhard,  CH-
020.4.031.664-0, Ebnetstrasse 29, 8474 Dinhard, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2005. Zweck: Der Gesellschaftszweck umfasst alle Sparten
der Produktion und des Handels von Elektroartikeln, Elektrischen
und Elektronischen Komponenten und den damit verbundenen
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, mit Waren aller Art han-
deln sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stoll, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Waltenhofen (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stucki, René, von Winter-
thur, in Dinhard, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24259 vom 31.08.2005
(03005568 / CH-020.4.031.664-0)

                    

■ Glamour &amp; Style, KALT, in Zürich, CH-020.1.048.449-
7, Kalkbreitestrasse 122, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Textilien, Accessoires, Kosmetika,
Schuhe. Eingetragene Personen: Kalt, Aleksandra, von Böttstein,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24260 vom 31.08.2005
(03005106 / CH-020.1.048.449-7)

                    

■ Glauser Computer Support, in Küsnacht  ZH, CH-
020.1.048.450-2, Buckwiesstrasse 7, 8700 Küsnacht, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Computer Support und Beratung für
EDV-Anlagen aller Art; Kauf und Verkauf von Computer Hardware,
Vermietung von EDV-Geräten. Eingetragene Personen: Glauser,
Philippe, von Krauchthal, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Glauser, Hans Jörg, von Krauchthal, in Küsnacht ZH,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24261 vom 31.08.2005
(03005570 / CH-020.1.048.450-2)

                    

■ J.L. Wein-Consulting Laichinger, in Maur, CH-
020.1.048.451-8, Zürichstrasse 105, 8123 Ebmatingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beverage Schulung von Mitarbei-
tern in Hotel und Restaurant und Private Beratung für Angebot-
splanung, Einkauf und Weinkonzepte, Weinreisen und Kellerei-
besuche. Eingetragene Personen: Laichinger, Jürg, von Herrliberg,
in Männedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24262 vom 31.08.2005
(03005108 / CH-020.1.048.451-8)

                    

■ KRONE BACKSHOP-KIOSK Rifat Altintop, in Zürich,
CH-020.1.048.452-3, Schaffhauserstrasse 8, 8006 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Backwaren, Lebens-
mitteln und Getränken, Zeitschriften, Alkoholhaltige Getränke,
Tabakwaren. Eingetragene Personen: Altintop, Rifat, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24263 vom 31.08.2005
(03005580 / CH-020.1.048.452-3)

                    

■ M. Petkovic Reinigungen, Hauswartungen, Klein-
transporte
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.048.453-9, Leonhard Ragaz-
Weg 4, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reini-
gungen aller Art, Hauswartungen, Kleintransporte sowie Entsor-
gungen und Räumungen aller Art. Eingetragene Personen: Pet-
kovic, Mileta, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24264 vom 31.08.2005
(03005586 / CH-020.1.048.453-9)

                    

■ MANSIONES GESTIO GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.031.665-1, Hottingerstrasse 17, 8032 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 2005. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung
von Verwaltungs- und Geschäftsführungsdienstleistungen durch
Bereitstellung von geeigneten Fachkräften, insbesondere im Ho-
tel- und Gastgewerbesektor und die Entwicklung von Administra-
tions- und Kontrollprozessen. Sie kann alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängen oder diesem die-
nen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, Patente und andere Rechte erwerben, verwalten
und veräussern, sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rütti, Hans-Rudolf, von Ersigen, in Dübendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Serra, Betina, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–.
Tagebuch Nr. 24265 vom 31.08.2005
(03005368 / CH-020.4.031.665-1)

                    

■ Medinfra Foundation, in Zü rich,  CH-020.7.001.271-2,
c/o Dr. Konrad Fischer, Zollikerstrasse 33, 8008 Zürich, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 10. 08. 2005. Zweck: Der

Zweck der Stiftung ist die Förderung der Gesundheitsfürsorge in
medizinisch unterversorgten Gebieten des In- und Auslandes. Die
Stiftung verfolgt weder Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke. Organi-
sation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Fischer, Dr. Konrad, von Zürich und
Aarau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Galeazzi, Prof. Dr. Renato, von Thun und Monteggio, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streuli, Prof. Dr.
Rolf, von Bern und Wädenswil, in Langenthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24266 vom 31.08.2005
(03005596 / CH-020.7.001.271-2)

                    

■ Migrol Tankstelle Svabic, in Horgen, CH-
020.1.048.454-7, Untere Hanegg, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen des Migrol-Shops und Migrol-Tank-
stelle sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Svabic, Zoran, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24267 vom 31.08.2005
(03005604 / CH-020.1.048.454-7)

                    

■ Sanatronic GmbH, in Langnau  am  Albis, CH-
020.4.031.666-6, Spinnereistrasse 12, 8135 Langnau am Albis, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Verkauf
von elektronischen Geräten sowie der Gesundheit und Körper-
pflege nahestehenden Produkte in der Schweiz und im Ausland.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks unmittelbar oder mittelbar förder-
lich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben und veräussern, verwalten und verwerten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwager, Mar-
kus, von Aadorf, in Langnau am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Schwager, Andrée, von Aadorf und Bichelsee-Bal-
terswil, in Langnau am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 24268 vom 31.08.2005
(03005616 / CH-020.4.031.666-6)

                    

■ Stanek Lanz Distribution GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.031.667-4, Wibichstrasse 72, 8037 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb und die
Vermarktung von Textilien und Modeaccessoires aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lanz, Florin, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stanek, Serge, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24270 vom 31.08.2005
(03005624 / CH-020.4.031.667-4)

                    

■ teamprofi.ch Peter, in Gossau  ZH, CH-020.1.048.456-
0, Weidlistrasse 2, 8624 Grüt, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Sportartikeln aller Art. Eingetragene Personen:
Peter, Richard, von Elgg, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 24271 vom 31.08.2005
(03005370 / CH-020.1.048.456-0)

                    

■ VIG FITINSTRUCTOR.COM, in Zürich, CH-
020.1.048.457-1, Ottilienstrasse 21, 8003 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Fitness- und Diätsoftware
im Internet und Softwareintegrierung mit Beratung. Eingetra-
gene Personen: Vig, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24272 vom 31.08.2005
(03005628 / CH-020.1.048.457-1)

                    

■ walker &amp; Co Werbeagentur, in Zürich, CH-
020.2.005.327-8, Blaufahnenstrasse 14, 8001 Zürich, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2005. Zweck: Betrieb
einer Werbeagentur; die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen
die mit dem Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen;
kann Immobilien und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Eingetragene Personen: Walker, Pius, von Schattdorf, in
Horgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Beer, Johann, von
Breil/Brigels, in Kilchberg ZH, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Walker-Längerer, Patricia Elisabeth, deutsche Staatsange-
hörige, in Horgen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24273 vom 31.08.2005
(03005636 / CH-020.2.005.327-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Steiner AG, in Bär etswil, CH-020.3.924.930-0, Zentral-
heizungs- und Rohrleitungsbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5747). Firma neu: A. Steiner AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 17.08.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Picard-Favro, Yvonne, von Basel, in Bärets-
wil, Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Picard-Favro,
Bernhard, von Basel, in Bäretswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: von Basel in Bäretswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 24274 vom 31.08.2005
(03005308 / CH-020.3.924.930-0)

                    

■ AAAAAAAA Allroundservice Kolcu, bisher in Nieder-
h a s l i ,  CH-020.1.022.216-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 2004, S. 19, Publ. 2491854). Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Do-
mizil neu: Roosstrasse 52a, 8105 Regensdorf. Zweck neu: Schloss
und Schlüssel-Service, Sicherheitsdienst, Sicherheitstechnik,
Alarmanlagen, Überwachungsanlagen, Hauswartungen, Reini-
gungen aller Art, Kurierdienste, Kleintransporte sowie Entsorgun-
gen aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kolcu,
Mehmet, von Dällikon, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Niederhasli].
Tagebuch Nr. 24275 vom 31.08.2005
(03005314 / CH-020.1.022.216-7)

                    

■ ADcircuits Kunz, in Richter swil,  CH-020.1.040.895-4,
Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 20,
Publ. 539924). Domizil neu: Querstrasse 6, 8805 Richterswil.
Zweck neu: Elektronik - Mechanik - Reparaturen - Spezialanfer-
tigungen. Entwicklung von analogen und digitalen elektroni-
schen Schaltungen. Reparatur von High-End Audiogeräten, Röh-
rengeräten, Ausgangs-Übertragern, Industrieelektronik, elektri-
sche und mechanische Kleinmaschinen und historischen Re-
chenmaschinen. Einfache Dreh- und Bohrarbeiten nach Mass.
Entwicklung und Prototypenbau in der Elektronik und Elektro-
technik. Distribution von speziellen elektronischen und mecha-
nischen Baukomponenten.
Tagebuch Nr. 24276 vom 31.08.2005
(03006140 / CH-020.1.040.895-4)

                    

■ Akademie für zertifiziertes Wundmanagement
KAMMERLANDER-WFI
, in E m b r a c h ,  CH-020.1.006.078-5,
Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2005, S. 17,
Publ. 2957908). Firma neu: Akademie - ZWM KAMMER-
LANDER-WFI
.
Tagebuch Nr. 24277 vom 31.08.2005
(03005338 / CH-020.1.006.078-5)

                    

■ Allen Carr’s Easyway, Inh. C. Argast, in Zell  ZH, CH-
020.1.014.348-7, Durchführung von Seminaren zu den Themen
Rauchen, Gewicht, Alkohol, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10285). Firma neu: Easywell - Cyrill Argast.
Zweck neu: Durchführung von Seminaren und Veranstaltungen
zum Thema Gesundheit, insbesondere in den Bereichen Rauchen,
Ernährung und Alkohol; Lebensführung für Firmen und Privat-
personen sowie Seminarentwicklung, -verkauf und -organisation
als Lizenznehmer der Allen Carr’s Easyway-Methode.
Tagebuch Nr. 24278 vom 31.08.2005
(03005342 / CH-020.1.014.348-7)

                    

■ Apotheke Parkallee AG, in Bachenbülach, CH-
020.3.021.979-8, Apotheke, Drogerie, Parfumerie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2005, S. 15, Publ. 2959124).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ray, Di-
dier, von Villars-Burquin, in Winkel, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Kloter, Michael, von Kloten und Lengnau AG,
in Maur, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ray-Fehr, Carmen, von Buchberg und Villars-Burquin, in
Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Séverin, Marcel, von Conthey,
in Denens, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwartz, Cédric,
von Bleiken bei Oberdiessbach, in Concise, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Séverin, Robert, von Conthey, in Au-
bonne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiducia-
Révision S.A., in Chavannes-près-Renens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24279 vom 31.08.2005
(03005344 / CH-020.3.021.979-8)

                    

■ ATLED AG, in Zürich,  CH-020.3.028.566-4, Beratung von
Unternehmen und Organisationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 2005, S. 21, Publ. 2979280). Firma neu:
ATLED AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 26.08.2005 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schaub Weber, Dr.
Cristina, von Diepflingen und Zürich, in Zollikon, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Weber, Dr. Werner Carl, von Zürich, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ebel, Nora, deutsche Staatsan-
gehörige, in Darmstadt (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bäumle, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Peter, von Stetten AG,
in Volketswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti,
Andreas, von Luchsingen, in Niederhasli, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ws &amp; p treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin; Bauer, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24280 vom 31.08.2005
(03005726 / CH-020.3.028.566-4)

                    

■ AVENCO AG, in Affolter n am  Albis, CH-020.3.023.004-
0, Herstellung von Produkten für die Belüftung von Gebäuden, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 19,

Publ. 2433118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hartmann, Manfred, von Ermensee, in Mühlau, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmidlin, Jürg, von Aesch BL, in Aeugst am Albis, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Affoltern am
Albis].
Tagebuch Nr. 24281 vom 31.08.2005
(03005346 / CH-020.3.023.004-0)

                    

■ AWE-Technik AG, bisher in Schlieren, CH-
020.3.002.688-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 19, Publ. 653642). Statutenänderung:
12. 08. 2005. Firma neu: Audiocell AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Do-
mizil neu: Regensbergstrasse 101, 8050 Zürich. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel und die Konfektionierung von
technischen Erzeugnissen sowie den Import, Export und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Batterien. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Die Ge