logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 166 Montag, 29.08.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 166 Lundi, 29.08.2005 123. année

No 166 Lunedì, 29.08.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 3
BL 4
BS 5
FR 6

GE 7
GL 8
GR 9
JU 9
LU 9
NE 10

NW 10
SG 11
SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13

TI 14
VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Edelmetallkontrolle

 33

Contrôle des métaux précieux
Controllo dei metalli preziosi

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 37

Bilans
Bilanci

Infoservice

 39

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2PA AG, in Wohlen  AG,  CH-400.3.026.852-3, c/o Fahrhof
Wohlen AG, Anglikerstrasse 37, 5610 Wohlen AG, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2005. Zweck:
Aus- und Weiterbildung von Neulenkern im Bereich der obligato-
rischen Zweiphasenausbildungen sowie Weiterbildungen in sämt-
lichen Bereichen der Verkehrssicherheit; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Altschul, René, von Kammersrohr, in Eggenwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeiffer, Rolf, von Seuzach, in
Menziken, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Veil,
Jörg, von Muri AG, in Fahrwangen, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Meier, Markus, von Killwangen, in Fischbach-Göslikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächli, Christoph,
von Baden, in Baden, mit Einzelprokura; Wibe - Treuhand AG, in
Sarmenstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6588 vom 23.08.2005
(02993056 / CH-400.3.026.852-3)

                    

■ Akupunktur für Wohn- und Arbeitsräume Barbara
Briner
, in A a r a u ,  CH-400.1.026.684-4, Mühlemattstrasse 91,
5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von
Beratungen für Harmonie und Wohlbefinden in den Bereichen
Feng Shui, Elektrosmog, Radiästhesie, Geomantie, Aura Soma
und Farbberatungen sowie Durchführen von energetischen
Raumreinigungen. Eingetragene Personen: Briner, Barbara, von
Pfungen, in Aarau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Briner, Wer-
ner, von Pfungen, in Aarau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6589 vom 23.08.2005
(02993058 / CH-400.1.026.684-4)

                    

■ ESTIN GmbnH, in Reinach  AG, CH-400.4.026.853-3,
Eichhörnliweg 41, 5734 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2005. Zweck:
Vermittlung von bebauten und unbebauten Grundstücken sowie
von Rechten an solchen im In- und Ausland; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, Finanzierungen aller Art tätigen,
insbesondere Darlehen an Dritte oder an Gesellschafter gewähren
oder solche sicherstellen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Roland, von Gonten-
schwil, in Reinach AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Naef, Kurt, von Uzwil, in Zetzwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6590 vom 23.08.2005
(02993060 / CH-400.4.026.853-3)

                    

■ Fischer Gärten, in Mer ens chwand, CH-400.1.026.685-
2, Tiefenweidstrasse 6, 5634 Merenschwand, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführen von Gartenbau- und Unterhaltsarbei-
ten. Eingetragene Personen: Fischer, Markus André, von Meren-
schwand, in Merenschwand, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fi-
scher-Christen, Marianne, von Kallern und Merenschwand, in Me-
renschwand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6591 vom 23.08.2005
(02993130 / CH-400.1.026.685-2)

                    

■ G & M Bau GmbH, in Arni  AG,  CH-400.4.026.854-9,
Steindlerstrasse 11, 8905 Arni-Islisberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 2005. Zweck: Umbau und Renovation von Immobilien
inkl. Gartenanlagen. Der Umbau und die Renovation umfasst die
Ausführung von Maurer-, Plattenleger-, Elektro-, Maler- und Gip-
serarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mancari, Francesco, italienischer Staats-
angehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Giardino, Alessandro, italienischer Staatsangehö-
riger, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6592 vom 23.08.2005
(02993136 / CH-400.4.026.854-9)

                    

■ Isyade GmbH, in Aarau, CH-400.4.026.855-7, Rain 23,
5001 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 08. 2005. Zweck: Herstellung von
Zahnersatzprodukten aller Art, Import, Export und Vertrieb von
Waren aller Art, Finanz- und andere Dienstleistungen aller Art und
Treuhandfunktionen; die Gesellschaft kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteigen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Urganico, Ismail, von Ober-
entfelden, in Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ur-
ganico, Yadigar, türkische Staatsangehörige, in Suhr, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6593 vom 23.08.2005
(02993138 / CH-400.4.026.855-7)

                    

■ LCI LifeCons International Peter Thommen, in Lau-
f e n b u r g ,  CH-400.1.026.686-8, Wasenhaldenstrasse 5, 5080
Laufenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handeln mit,
Importieren und Exportieren von Waren aller Art, Anbieten von
kaufmännischen Dienstleistungen, Verlagsaktivitäten sowie EDV-
Support. Eingetragene Personen: Thommen, Peter, von Basel, in
Laufenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6594 vom 23.08.2005
(02993860 / CH-400.1.026.686-8)

                    

■ Medusa Treuhand AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.026.856-0, Limmatstrasse 12, 8957 Spreitenbach, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2005. Zweck:
Erbringung von Treuhand-, Revisions-, Unternehmens- und Steu-
erberatungstätigkeiten, Domizilhaltung, Administration jeder Art
und Investitionsgeschäfte für eigene und fremde Rechnung; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder andere Unternehmungen erwerben sowie Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
der ’Magistrata AG’, in Baar (CH-170.3.027.965-4), gemäss Sach-
einlagevertrag vom 19.08.2005, wofür 100 voll liberierte Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
von Känel, Susanne, von Niederhasli und Aeschi bei Spiez, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Confides Trust GmbH, in
Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6595 vom 23.08.2005
(02993154 / CH-400.3.026.856-0)

                    

■ Schiwi Brandschutz Jakovljevic, in Zu rzach, CH-
400.1.026.687-3, Schwertstrasse 24, 5330 Zurzach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Montieren von Brandschutz- und
Sprinkleranlagen sowie Ausführen von diesbezüglichen Service-

arbeiten. Eingetragene Personen: Jakovljevic, Zivotije, Staatsan-
gehöriger von Serbien und Montenegro, in Zurzach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6596 vom 23.08.2005
(02993156 / CH-400.1.026.687-3)

                    

■ Stern Falken Hotel GmbH, in Aarburg, CH-
400.4.026.857-0, Bahnhofstrasse 12, 4663 Aarburg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 08. 2005. Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an gleich-
artigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen und solche
errichten oder übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Duyar, Ali, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Etkintugrul, Salman, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Duyar-Kaygisiz, Nihal, türkische Staatsangehö-
rige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 6597 vom 23.08.2005
(02993158 / CH-400.4.026.857-0)

                    

■ Vesel GmbH, in Burg AG, CH-400.4.026.858-1, Plattenhof-
weg 9, 5736 Burg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 08. 2005. Zweck: Ausführung
von Gipser- und Fassadenarbeiten. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Maschinen, Geschirr und
Werkzeuge, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
20.08.2005, zum Preis von CHF 28’400.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 8’400.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Shala, Vesel, Bürger von Serbien und Montenegro, in
Burg AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Binder, Sab-
rina, von Illnau-Effretikon, in Beinwil (Freiamt), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6598 vom 23.08.2005
(02993162 / CH-400.4.026.858-1)

                    

■ X-BEAUTY Meier, in Möhlin, CH-400.1.026.688-9,
Hauptstrasse 49, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Coiffeurgeschäfts. Eingetragene Personen:
Meier, Tamara, von Hellikon, in Stein AG, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6599 vom 23.08.2005
(02993164 / CH-400.1.026.688-9)

                    

■ ZIMAC Schweiz GmbH (ZIMAC Switzerland Ltd liab
Co)
, in H a u s e n   A G ,  CH-400.4.026.859-6, Gislifluhstrasse 1,
5212 Hausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 08. 2005. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Management- und Sportcoa-
ching, Unterstützung und Analysen im Umgang mit Firmenrisi-
ken, Projekt- und Krisenmanagement, Reorganisationen, Pro-
zessredesign, Durchführung von Anlässen und Weiterbildungs-
kursen sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen oder verwand-
ten Unternehmen beteiligen oder Kooperationen eingehen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Markus, von Weggis und Vitznau, in Hausen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Zimmermann-Hasler, Ros-
marie, von Weggis und Vitznau, in Hausen AG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 6600 vom 23.08.2005
(02993168 / CH-400.4.026.859-6)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Montag, 29.08.2005 123. Jahrgang

■ Zum Holzwurm Gertrud Käppeli, in Aarau,  CH-
400.1.026.683-6, Laurenzentorgasse 4, 5000 Aarau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Holzspielwaren. Eingetra-
gene Personen: Käppeli, Gertrud, von Merenschwand, in Aarau,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6601 vom 23.08.2005
(02993172 / CH-400.1.026.683-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumann Mark Gartenbau, in Berikon,  CH-
400.1.023.597-8, Gartenbau, Gartenunterhalt usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 1, Publ. 521012). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lindauer, Claudia, von Egli-
sau, in Eglisau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6602 vom 23.08.2005
(02993176 / CH-400.1.023.597-8)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Menziken-Burg, in
M e n z i k e n ,  CH-400.5.913.096-2, Hebung der Rindviehzucht
(Simmentalerrasse), Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06.
1994, S. 3612). Firma neu: Fleckviehzuchtgenossenschaft
Menziken-Burg in Liquidation
. Domizil neu: Liquidations-
domizil:, c/o Christian Hauri, Retterswil 3, 5703 Seon. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
31.03.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Merz, Rudolf, von Menziken, in Menziken, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rindlisbacher, Ueli, von Lützelflüh, in Menziken, Vize-
präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Keller, Werner, von Leuggern, in Menzi-
ken, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stadler, Daniel, von Birrwil,
in Menziken, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hauri, Christian,
von Hirschthal, in Seon, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6603 vom 23.08.2005
(02993180 / CH-400.5.913.096-2)

                    

■ GESSLER FOTO - DIGITALSTUDIO, in Brugg, CH-
400.1.002.593-0, Studio für Fachfotografie usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 2, Publ. 316606). Firma neu:
Multimage Max Gessler. Zweck neu: Aufnahme von Fotogra-
fien aller Art, Erstellen von Videofilmen und Multimediaproduk-
tionen sowie Handeln mit Fotos und Fotogeräten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gessler, Elisabeth, von Zurzach, in
Brugg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6604 vom 23.08.2005
(02993186 / CH-400.1.002.593-0)

                    

■ GST Stellendienst AG Aarburg, in Aarburg,  CH-
400.3.007.281-6, Gewerbemässige Ueberlassung von Arbeitneh-
mern, gewerbsmässige Arbeits- bzw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 2, Publ. 2377038). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cerasuolo, Nunzio, italienischer
Staatsangehöriger, in Olten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bastianelli, Massimo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Niedergösgen, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6605 vom 23.08.2005
(02993188 / CH-400.3.007.281-6)

                    

■ HARODA AG, in Oftringen, CH-400.3.022.290-3, Wieder-
aufbereitung von Bauabfällen; Handel mit Recyclingbaustoffen,
Bauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2005, S. 2, Publ. 2821158). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koch, Rosmarie, von Triengen, in Reitnau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6606 vom 23.08.2005
(02993192 / CH-400.3.022.290-3)

                    

■ HBC-radiomatic Schweiz AG, in Neuenhof,  CH-
020.3.028.308-2, Vertrieb von Funksteuerungen für industrielle
Anwendungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2005, S. 2, Publ. 2744300). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weissmann, Uwe, deutscher Staatsangehöriger,
in Ornbau (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6607 vom 23.08.2005
(02993194 / CH-020.3.028.308-2)

                    

■ HG Fleurs GmbH, in Möhlin, CH-280.4.900.178-9, Han-
del mit Blumen, Pflanzen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 2, Publ. 1108576). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Clau-
dia, von Ebersecken, in Möhlin, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6608 vom 23.08.2005
(02993198 / CH-280.4.900.178-9)

                    

■ Lea, Modische Accessoires, Leani Brunner, in
S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.1.019.164-0, modische Accessoires
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2005, S. 1,
Publ. 2981466). Domizil neu: Poststrasse 111, 8957 Spreitenbach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Peter, von Mümliswil-Ramiswil, in Spreitenbach, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6609 vom 23.08.2005
(02993204 / CH-400.1.019.164-0)

                    

■ Medox AG, in Siss eln, CH-400.3.023.286-9, Herstellung
und Vertrieb von pharmazeutischen und medizinischen Produk-
ten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom

23. 06. 2005, S. 2, Publ. 2897138). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egler, Philippe, französischer Staatsangehöriger,
in Village-Neuf (FR), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6610 vom 23.08.2005
(02993210 / CH-400.3.023.286-9)

                    

■ Milchverwertungs-Genossenschaft Reussegg, in
S i n s ,  CH-400.5.001.062-7, Wahrung und Förderung ihrer Mit-
glieder durch Unterstützung bei der Milchverwertung usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1016458). Statutenänderung: 3. 06. 2005. Firma neu:
Milchgenossenschaft Reussegg. Zweck neu: Wahrung und
Förderung der milchwirtschaftliche Interessen ihrer Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe. Der Zweck wird zu verwirklichen
gesucht durch genossenschaftlichen Zusammenschluss der
Milchbauern, durch bestmöglichen Verkauf oder Verwertung der
Milch, durch Aushandlung und Sicherung eines gerechten Milch-
preises, durch Hebung der beruflichen Tüchtigkeit und durch För-
derung der milchwirtschaftlichen Kenntnisse.
Tagebuch Nr. 6611 vom 23.08.2005
(02993216 / CH-400.5.001.062-7)

                    

■ Müflo GmbH, in Möhlin , CH-400.4.018.292-2, Import von
und Handel mit Blumen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 2, Publ. 2648136). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Claudia, von
Ebersecken, in Möhlin, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6612 vom 23.08.2005
(02993218 / CH-400.4.018.292-2)

                    

■ Neustadthof Invest AG, in B aden, CH-400.3.916.047-6,
Liegenschaften und Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 219). Domizil neu: Mellingerstrasse 1,
5400 Baden.
Tagebuch Nr. 6613 vom 23.08.2005
(02993220 / CH-400.3.916.047-6)

                    

■ Open Hearts GmbH, in Wettingen, CH-020.4.020.766-
9, Verwalten der Marke ’Open Hearts’ usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6436).
Statutenänderung: 18. 08. 2005. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weill-Steinemann, Ursula, von Untersteckholz, in
Wettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Weill, Sidney, von Untersteck-
holz, in Wettingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 6614 vom 23.08.2005
(02993222 / CH-020.4.020.766-9)

                    

■ Orion Computer Supplies AG, in Oftringen, CH-
400.3.016.256-0, Vertrieb von EDV-Zubehör an den Handel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2540584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frey, Michael, von Wangen bei Olten, in Rickenbach SO,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6615 vom 23.08.2005
(02993224 / CH-400.3.016.256-0)

                    

■ SIMA Experts GmbH, bisher in Kaiseraugst, CH-
400.4.026.805-1, Beratung von Unternehmen im Unternehmens-
bereich der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2005, S. 1, Publ. 2957636). Statu-
tenänderung: 20. 08. 2005. Sitz neu: R h e i n f e l d e n .  Domizil
neu: Unterm Berg 13, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 6616 vom 23.08.2005
(02993226 / CH-400.4.026.805-1)

                    

■ SwissCo Development AG, in Sisseln, CH-
400.3.003.648-0, Entwicklung und Herstellung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 2, Publ. 2897152). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sütterlin, Dr. Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Schliengen-Liel (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Egler, Philippe, französischer Staatsan-
gehöriger, in Village-Neuf (FR), mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmidt, Dr. Timo, deutscher Staatsangehöriger, in Magden, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6617 vom 23.08.2005
(02993230 / CH-400.3.003.648-0)

                    

■ SwissCo Services AG, in Siss eln, CH-400.3.005.796-6,
Herstellung, Verpackung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 17. 05. 2005, S. 2, Publ. 2839220). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sütterlin, Dr. Bernd, deutscher Staatsange-
höriger, in Schliengen-Liel (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6618 vom 23.08.2005
(02993232 / CH-400.3.005.796-6)

                    

■ Terr-Bohr AG, in Wür enlos,  CH-400.3.009.349-2, Ausfüh-
rung von Baugrunduntersuchungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 2, Publ. 2375440). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rickert, Jürg, von Zürich, in Birmensdorf
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bir-
mensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Hufschmid, Werner,
von Basel und Diegten, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zürcher, Ulrich, von Trub, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trigema AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6619 vom 23.08.2005
(02993234 / CH-400.3.009.349-2)

                    

■ THALES Broadcast & Multimedia AG, in Tu rgi, CH-
400.3.015.389-4, Herstellung von und Handel mit Produkten der
Kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2004, S. 2, Publ. 2499062). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyler, Peter, von Zürich, in Hunzenschwil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Huber, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Dogern (DE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bomsdorf, Wilfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Klettgau (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6620 vom 23.08.2005
(02993238 / CH-400.3.015.389-4)

                    

■ Viehzucht-Genossenschaft Wölflinswil, in Wölf-
l i n s w i l ,  CH-400.5.904.082-8, Nachhaltige Verbesserung und
Veredlung des Fleckviehbestandes in ihrem Tätigkeitsbereich, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4293). Firma
neu:  Viehzucht-Genossenschaft  Wölflinswil in Liqui-
dation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 02.02.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treier, Alfred, von Wölflinswil, in Wölflinswil,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Belser, Jo-
hann, von Wölflinswil, in Wölflinswil, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Reimann, Josef, von Wölflinswil, in Wölflinswil, Mitglied und Ak-
tuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Treier, Claudia, von Wölflinswil, in Wölflinswil,
Mitglied und Kassierin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6621 vom 23.08.2005
(02993240 / CH-400.5.904.082-8)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Gontenschwil, in Gonten-
s c h w i l ,  CH-400.5.001.816-1, Nachhaltige Förderung der Rind-
viehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995,
S. 6363). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft Gonten-
schwil in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
Christian Hauri, Retterswil 3, 5703 Seon. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.03.2005 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richner, Anton,
von Schafisheim, in Gontenschwil, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Aeber-
sold, Andreas, von Aeschlen, in Gontenschwil, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Leutwyler, Alfred, von Reinach AG, in Gontenschwil, Mit-
glied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hauri, Christian, von Hirschthal, in
Seon, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6622 vom 23.08.2005
(02993242 / CH-400.5.001.816-1)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Lindenberg, in Meister-
s c h w a n d e n ,  CH-400.5.001.877-5, Förderung der Simmentha-
ler Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1993, S. 249). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft
Lindenberg in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil:, c/o Christian Hauri, Retterswil 3, 5703 Seon. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.03.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fankhauser, Jakob, von Trub, in Fahrwangen, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Fischer, Hans, von Meisterschwanden, in Meister-
schwanden, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fischer, Samuel, von
Meisterschwanden, in Meisterschwanden, Mitglied und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Rodel, Rudolf, von Fahrwangen, in Fahrwangen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung ; Siegrist, Alfred, von Meis-
terschwanden, in Meisterschwanden, Mitglied und Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hauri, Christian, von Hirschthal, in Seon, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6623 vom 23.08.2005
(02993244 / CH-400.5.001.877-5)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Oberkulm, in Oberkulm ,
CH-400.5.924.171-1, Förderung der Züchtung und Veredelung der
Simmentalerfleckvieh-Rasse und Schaffung möglichst vorteil-
haften Absatzes für die erzielten Produkte, Genossenschaft (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2582). Firma neu: Viehzuchtge-
nossenschaft Oberkulm in Liquidation
. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil:, c/o Christian Hauri, Retterswil 3, 5703 Seon.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 15.04.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huber-Wälti, Fritz, von Oberkulm, in Oberkulm, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Speck, Peter, von Oberkulm, in Oberkulm, Vize-
präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Müller-Hunziker, Karl, von Oberkulm, in
Oberkulm, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steiner, Ernst, von
Oberkulm, in Oberkulm, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hauri,
Christian, von Hirschthal, in Seon, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6624 vom 23.08.2005
(02993246 / CH-400.5.924.171-1)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Seetal II, in Seon, CH-
400.5.906.094-8, Hebung der Rindviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1994, S. 4901). Firma neu: Vieh-
zuchtgenossenschaft Seetal II in Liquidation
. Domizil
neu: Liquidationdomizil:, c/o Christian Hauri, Retterswil 3, 5703
Seon. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 02.03.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Kleiner, Werner, von Egliswil, in Egliswil, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Haldimann, Daniel, von Bowil, in Dürrenäsch, Vize-
präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Kunz, Hans, von Trub, in Seengen, Mit-
glied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hauri, Christian, von Hirschthal, in
Seon, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6625 vom 23.08.2005
(02993248 / CH-400.5.906.094-8)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Unterkulm, in Unter-
k u l m ,  CH-400.5.905.014-1, Förderung der Züchtung und Vere-
delung der Simmentalerfleckvieh-Rasse, Genossenschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5015). Firma neu: Viehzuchtge-
nossenschaft Unterkulm in Liquidation
. Domizil neu: Li-
quidationdomizil:, c/o Christian Hauri, Retterswil 3, 5703 Seon.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 11.04.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suter, Rudolf, von Gränichen, in Gränichen, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Richner, Hans Rudolf, von Schafisheim, in Unter-
kulm, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Richner, Jakob, von
Schafisheim, in Unterkulm, Mitglied und Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hauri, Christian, von Hirschthal, in Seon, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6626 vom 23.08.2005
(02993252 / CH-400.5.905.014-1)

                    

■ Zoo Amazonas AG, in Bremgarten  AG, CH-
400.3.015.327-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 2, Publ. 635790). Firma neu: Zoo Amazonas
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brem-
garten vom 11.08.2005.
Tagebuch Nr. 6627 vom 23.08.2005
(02993254 / CH-400.3.015.327-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt Hug AG in Liquidation, in Frick, CH-
400.3.004.736-6, Reparaturwerkstätte für Zweiräder usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 2, Publ. 2794266).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6628 vom 23.08.2005
(02993256 / CH-400.3.004.736-6)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Wohlenschwil in
Liquidation
, in Wo h l e n s c h w i l ,  CH-400.5.001.451-4, Best-
mögliche Verwertung der Milch, gemeinsamer Ankauf landwirt-
schaftlicher Bedarfsartikel, Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2005, S. 2, Publ. 2824896). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6629 vom 23.08.2005
(02993258 / CH-400.5.001.451-4)

                    

■ New Eyes GmbH in Liquidation, in Killwangen , CH-
400.4.022.667-1, Engros- und Detailhandel usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 2,
Publ. 2878316). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6630 vom 23.08.2005
(02993260 / CH-400.4.022.667-1)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alba-Plan AG, Architekturbüro, in Ober egg, CH-
310.3.000.023-7, Ausführung von Architekturarbeiten für Wohn-,
Gewerbe- und Industriebauten, Herstellung und Vertrieb von Ge-
genständen auf dem Sektor Hochbau, Übernahme von Vertretun-
gen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2504160). Die Gesellschaft, neu firmierend Alba-Plan AG,
wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 160
vom 19.08.2005, S. 7) im Handelsregister des Kantons Appenzell
Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 300 vom 23.08.2005
(02993030 / CH-310.3.000.023-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Streule, in Appenzell, CH-310.1.000.807-4, Metz-
gerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 24. 10. 1967, S. 3524). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 301 vom 23.08.2005
(02993032 / CH-310.1.000.807-4)

                    

■ B.W.S. Bau- und Wohngenossenschaft Säntis in Li-
quidation
, in O b e r e g g ,  CH-310.5.000.428-9, Förderung des
gemeinnützigen Wohnungsbaues in gemeinsamer Selbsthilfe,

No 166 Montag, 29.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Genossenschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 2,
Publ. 570690). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 302 vom 23.08.2005
(02993034 / CH-310.5.000.428-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Consido Consulting GmbH, in Ittigen, CH-
035.4.035.385-8, Sieberweg 11, 3063 Ittigen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 08. 2005. Zweck: Übernahme und Abwicklung von Unterneh-
mensberatungsaufträgen, Beratungsaufträgen aller Art sowie Er-
bringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Künzi, Markus,
von Trub, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Diet-
helm Künzi, Jacqueline, von Trub und Rapperswil SG, in Ittigen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3980 vom 23.08.2005
(02992842 / CH-035.4.035.385-8)

                    

■ Lasolux AG, in Ittigen, CH-035.3.035.386-9, Worblental-
strasse 30, 3063 Ittigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 08. 2005. Zweck: Handel und Installation von Be-
leuchtungskörpern aller Art sowie Beratung im Bereich Beleuch-
tungstechnik; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–.
Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Pilatschek, Dennis, von Bern, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abplanalp, Chris-
tian, von Innertkirchen, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schneider, Adrian, von Buchholterberg,
in Ortschwaben (Meikirch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kitra Treuhand GmbH, in Kirchlindach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3981 vom 23.08.2005
(02992860 / CH-035.3.035.386-9)

                    

■ raess &amp; vuillerat, in Bern, CH-035.2.035.387-5, Muris-
trasse 57, 3006 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 19. 08. 2005. Zweck: Beratung, Konzeption und Realisation
von individuellen Internetlösungen. Eingetragene Personen:
Raess, Simon, von Trub, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Vuillerat, Valérie, von Tolochenaz und Denens, in Bern,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3982 vom 23.08.2005
(02992840 / CH-035.2.035.387-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arol Trust &amp; Associates Limited, in Bern, CH-
035.3.005.326-1, Ausübung von Treuhandfunktionen, Verwal-
tung von beweglichen und unbeweglichen Vermögen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2498). Firma
neu: Arol Trust &amp; Associates Limited in Liquidation. Mit
Verfügung vom 18.08.2005 hat der Konkursrichter Bern-Laupen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3983 vom 23.08.2005
(02992794 / CH-035.3.005.326-1)

                    

■ Auto Sport Schweiz GmbH, bisher in Bern , CH-
035.4.033.038-7, Ausübung der von der F.I.A. übertragenen Spor-
thoheit usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 2005, S. 3, Publ. 2734104). Statutenänderung:
27. 06. 2005. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Könizstrasse 161,
3097 Liebefeld. Stammkapital neu: CHF 210’000.– [bisher:
CHF 110’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brunner, Kurt Dr., von Hemberg, in Schwändi bei
Schwanden (Schwändi), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaestlin, Jürg Dr., von Zürich und St. Margre-
then, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberhard, Markus, von Kloten, in Prangins, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: LISTA RACING TEAM, in Erlen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 100’000.–; Gutjahr, Paul, von Rohrbach, in Bern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Direktion]; Michel, Andreas, von Unterseen, in Meirin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strähl,
Eugen, von Sulgen, in Leimbach TG (Bürglen TG), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3984 vom 23.08.2005
(02992796 / CH-035.4.033.038-7)

                    

■ Bati Nouvelle Generation Sàrl,  in  K ön iz ,  CH-
035.4.029.306-1, Baumanagement, Dienstleistungen und Aus-
führung von Arbeiten im Bau- und Baunebengewerbe, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3469). Firma neu: Bati Nouvelle Generation Sàrl in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 15.08.2005 hat der Konkursrich-
ter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3985 vom 23.08.2005
(02992798 / CH-035.4.029.306-1)

                    

■ BERNINVEST AG, in Bern, CH-035.3.002.820-2, Ausübung
des Fondsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3293). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Rolf, von Vechigen, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3986 vom 23.08.2005
(02992800 / CH-035.3.002.820-2)

                    

■ Branger GmbH, in Ostermu ndigen,  CH-035.4.030.360-
2, Betrieb eines Gipser- und Malergeschäftes usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 2,
Publ. 390636). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Branger, Silvan, von Davos und Ittigen, in Bolligen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: in Worblaufen (Ittigen)].
Tagebuch Nr. 3987 vom 23.08.2005
(02992802 / CH-035.4.030.360-2)

                    

■ Cadec AG, in Worb,  CH-035.3.007.905-9, Entwicklung, Fa-
brikation und Verkauf von elektronischen Steuerungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5678). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Langeneg-
ger, Anton, von Langnau im Emmental, in Zollbrück, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Werner, von Eggiwil,
in Grosshöchstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hebeisen, Hans, von
Eggiwil, in Rubigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 3988 vom 23.08.2005
(02992804 / CH-035.3.007.905-9)

                    

■ Hotel Nydeck, Junkere Bar Bolla, in Bern,  CH-
035.1.005.379-2, Hotel- und Gastgewerbebetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2005, S. 3, Publ. 2969848). Wiederein-
tragung der Einzelfirma gestützt auf Verfügung vom 15.08.2005
des Konkursrichters Bern-Laupen, welche unter TB Nr. 3684 vom
05.08.2005 (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2005, Seite 3) nach irrtüm-
licher Schlussverfügung vom 04.08.2005 gemäss Art. 66 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht worden ist, da das Konkursver-
fahren abgeschlossen sei, was jedoch nicht der Fall ist. Mit gleicher
Verfügung hat der Konkursrichter Bern-Laupen den Konkurs wi-
derrufen. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den frü-
heren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 3989 vom 23.08.2005
(02992806 / CH-035.1.005.379-2)

                    

■ Iba AG, in Bolligen, CH-035.3.005.439-9, Herstellung und
Vertrieb von Bürobedarfsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 3, Publ. 2780024). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Graffenried, Roger, von Bern, in
Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3990 vom 23.08.2005
(02992808 / CH-035.3.005.439-9)

                    

■ Iloma-Holding AG, in Bern, CH-035.3.012.068-0, Beteili-
gung an Unternehmungen aller Art sowie deren Verwaltungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 2005, S. 3,
Publ. 2771614). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Graffenried, Roger, von Bern, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3991 vom 23.08.2005
(02992810 / CH-035.3.012.068-0)

                    

■ Immobiliengesellschaft Manuela AG, in Bern,  CH-
035.3.003.185-2, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Finan-
zierung von Grundstücken und Wertschriften aller Art, Erstellung
und Abbruch von Gebäuden usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2001, S. 5255). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneider, Rolf, von Vechigen, in Kehrsatz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3992 vom 23.08.2005
(02992812 / CH-035.3.003.185-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Linden, in Linden , CH-
035.5.009.653-3, Bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Milch, die allgemeine Förderung der Milchwirtschaft usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 3, Publ. 2863780).
Statutenänderung: 15. 12. 2004. Firma richtig: Käsereigenos-
senschaft LINDEN
. Domizil neu: Dorfplatz 7a, 3673 Linden
[behördliche Umadressierung (Postleitzahl)]. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Für die Ver-
bindlichkeiten der Genossenschaft haftet in erster Linie deren Ver-
mögen; reicht dieses nicht aus, so haften die Mitglieder persönlich
und solidarisch.].
Tagebuch Nr. 3993 vom 23.08.2005
(02992814 / CH-035.5.009.653-3)

                    

■ Lobsiger Bau GmbH, in Mühleberg,  CH-035.4.033.049-
7, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2242988). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lobsiger, Ernst, von Seedorf BE, in Innerberg bei Säriswil (Wohlen
bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.– [bisher: in
Rosshäusern (Mühleberg)]; Lobsiger-Peter, Heidi, von Seedorf BE,
in Innerberg bei Säriswil (Wohlen bei Bern), Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Rosshäusern (Müh-
leberg)].
Tagebuch Nr. 3994 vom 23.08.2005
(02992816 / CH-035.4.033.049-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kern AG, in  Konolfin-
g e n ,  CH-035.7.008.595-6, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
usw., Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 3, Publ. 302414).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Som-
mer, Hanspeter, von Sumiswald, in Uetendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Alfred, von Meikirch, in Konolfingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3995 vom 23.08.2005
(02992818 / CH-035.7.008.595-6)

                    

■ PWW, Praxis für Wirtschaftsberatung und Wirt-
schaftsinformation, H. U. Aebi
, bisher in B e r n ,  CH-
035.1.019.473-3, Wirtschaftsberatung und Wirtschaftsinforma-
tion, Einzelfirma (SHAB Nr. 297 vom 20. 12. 1988, S. 5170). Sitz
neu: K e h r s a t z .  Domizil neu: Sandbühl 12, 3122 Kehrsatz.
Tagebuch Nr. 3996 vom 23.08.2005
(02992820 / CH-035.1.019.473-3)

                    

■ Restaurant zum Spycher GmbH, in Kirchdorf  BE,
CH-035.4.033.991-0, Betrieb des Restaurants zum Spycher Kirch-
dorf sowie Catering-Service, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 3, Publ. 2692598). Statu-
tenänderung: 23. 06. 2005. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kellerhals, Jana, von Hägendorf, in Ittigen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bühlmann, Roland, von Beatenberg, in
Herbligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3997 vom 23.08.2005
(02992822 / CH-035.4.033.991-0)

                    

■ SANDEX GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.031.517-6, Durchführung und Vermittlung von Transpor-
ten aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 3, Publ. 2885736). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
06.08.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3998 vom 23.08.2005
(02992856 / CH-035.4.031.517-6)

                    

■ SOLPA AG, in Bern, CH-035.9.032.659-3, Entwicklung, Be-
trieb und Vermarktung von ICT-Lösungen (Information-Com-
munication-Technology) in der Schweiz usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 4, Publ. 2784742), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Felix, von Schüpfen, in Muttenz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Millet, Christophe, von Fresens, in
Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maritz, Ivo, von Lostorf, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3999 vom 23.08.2005
(02992824 / CH-035.9.032.659-3)

                    

■ Stiftung Botanischer Garten Bern, in Bern,  CH-
035.7.029.042-8, Übernahme und Betrieb des Botanischen Gar-
tens usw., Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5334). Do-
mizil neu: c/o Mundi Consulting AG, Marktgasse 55, 3000 Bern
7. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sty-
ner-Wälti, Marianne, von Unterentfelden, in Frauenkappelen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, Peter
Prof. Dr., von Hauptwil-Gottshaus, in Bolligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Kontrollstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritz,
Stefan Dr, von Bern und Burgdorf, in Mühledorf BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Styner, Eva, von Unterentfelden, in Kö-
niz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4000 vom 23.08.2005
(02992826 / CH-035.7.029.042-8)

                    

■ Stiftung Kindertagesstätte Länggasse, in Bern, CH-
035.7.016.702-1, Betrieb einer Kindertagesstätte, Stiftung (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 4, Publ. 2829428). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hänni, Marianne, von
Kienersrüti, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moggi, Susanne, von Samedan, in Bern, Mitglied und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Voll, Peter, von Thalwil, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Moor, Silvia, von Gadmen, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4001 vom 23.08.2005
(02992828 / CH-035.7.016.702-1)

                    

■ Stiftung Zentrum Paul Klee, in Bern, CH-
035.7.027.979-2, Erhaltung des von der Paul-Klee-Stiftung ein-
gebrachten Stiftungsgutes usw., Stiftung (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2005, S. 3, Publ. 2878556). Urkundenänderung:
26. 04. 2005. Domizil neu: Monument im Fruchtland 3, 3006
Bern. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4002 vom 23.08.2005
(02992830 / CH-035.7.027.979-2)

                    

■ Sunmaxim GmbH, in Ber n, CH-035.4.030.741-4, Betrieb
von Solarien sowie Verkauf und Handel von Kosmetikartikeln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 2, Publ. 551918). Statutenänderung:
25. 07. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Hänni, Tanja, von Wengi, in Bern, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–;
Hänni, Michael, von Wengi, in Dieterswil (Rapperswil BE), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 26’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hänni, Hans, von Wengi, in Dieterswil (Rapperswil BE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4003 vom 23.08.2005
(02992832 / CH-035.4.030.741-4)

                    

■ Superlädeli GmbH in Liquidation, in Bern,  CH-
035.4.030.664-0, Verkauf von Lebensmitteln usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 3,
Publ. 2905960). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 06.08.2005 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 4004 vom 23.08.2005
(02992858 / CH-035.4.030.664-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abas Personalberatung S.à r.l., in Köniz, CH-
035.9.011.231-1, Betrieb eines Personalvermittlungsbüros,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2139076), mit Hauptsitz in: Le Mouret. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4005 vom 23.08.2005
(02992834 / CH-035.9.011.231-1)

                    

■ Mensa Ingenieurschule, Heinz Schwyter, in Bern,
CH-035.1.008.573-4, Führung der Mensa der Ingenieurschule,
Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 556). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4006 vom 23.08.2005
(02992836 / CH-035.1.008.573-4)

                    

■ W. Häusler, in Wahlern, CH-035.1.006.015-5, Bauunter-
nehmung, Handel mit Baumaterialien, An- und Verkauf von Lie-
genschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 01. 03. 1983, S. 699).
Löschung infolge Geschäftsübergangs an die Einzelfirma ’K.
Häusler’, in Wahlen.
Tagebuch Nr. 4007 vom 23.08.2005
(02992838 / CH-035.1.006.015-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MBP Markwins Beauty Products Switzerland GmbH,
in S u m i s w a l d ,  CH-053.4.017.475-1, Marktgasse 9, 3454 Su-
miswald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 08. 2005. Zweck: Handel mit Kosme-
tikprodukten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kläger, Leena, von Wattwil, in Sumiswald,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; MBP Markwins Beauty
Products GmbH, in Wiesbaden (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Schäfer, Klaus-Ullrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Niederhausen (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Neuberger, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Hahnstätten
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1561 vom 23.08.2005
(02992854 / CH-053.4.017.475-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emmental AG Exportgesellschaft für Schweizer-
käse
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-035.3.002.161-8, Handel mit
Schweizer Käse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 2004, S. 4, Publ. 2375668). Statutenänderung:
23. 06. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthi, Samuel, von Lauperswil, in Lanzenhäusern
(Wahlern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kropf, Fritz,
von Teuffenthal BE, in Burgdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zumstein, Urs, von Ochlenberg, in Betten-
hausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dubach, Othmar, von Fisch-
bach, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Gfeller, Peter, von Bern, in Kappelen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1562 vom 23.08.2005
(02992844 / CH-035.3.002.161-8)

                    

■ Holding der Schweizerischen Milchproduzenten, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-035.3.002.153-6, Fördern der Milch-
verwertung durch Beteiligung an milchwirtschaftlichen Organi-
sationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004,
S. 4, Publ. 2374690). Statutenänderung: 23. 06. 2005. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi,
Samuel, von Lauperswil, in Lanzenhäusern (Wahlern), Vizeprä-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Montag, 29.08.2005 123. Jahrgang

sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emmenegger, Gregor,
von Schüpfheim, in Lenzburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Godel, Georges, von Domdidier, in Ecublens FR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zumstein, Urs, von Ochlenberg,
in Bettenhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubach, Othmar,
von Fischbach, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gfeller,
Peter, von Bern, in Kappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1563 vom 23.08.2005
(02992846 / CH-035.3.002.153-6)

                    

■ Riesen &amp; Stettler AG, Ingenieur- und Vermessungs-
büro
, in U r t e n e n - S c h ö n b ü h l ,  CH-053.3.006.723-1, Betrieb
eines Ingenieur- und Vermessungsbüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7647). Domizil neu: Solo-
thurnstrasse 28, 3322 Urtenen-Schönbühl.
Tagebuch Nr. 1564 vom 23.08.2005
(02992848 / CH-053.3.006.723-1)

                    

■ Spätig Töff-Bekleidung GmbH, bisher in  Langnau  im
E m m e n t a l ,  CH-053.4.015.651-5, Handel mit Motorradbeklei-
dung und Motorradzubehörprodukten aller Art sowie Erbringung
aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 3,
Publ. 370286). Statutenänderung: 19. 08. 2005. Firma neu: Spä-
tig Motorräder GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Spätig Motorräder Sàrl) (Spätig Motorräder Ltd.
liab. co.)
. Sitz neu: O e s c h e n b a c h .  Domizil neu: Hauptstrasse
82, 4943 Oeschenbach. Zweck neu: Import und Export von Mo-
torrädern, Handel mit Motorrädern, Motorradbekleidung und
Motorradzubehörprodukten aller Art sowie Erbringung aller da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland er-
richten, Patente, Lizenzen und Vertretungen im In- und Ausland
erwerben, verwalten und übertragen sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, verwalten oder weiterveräussern. Ein all-
fälliger weiterer Nebenweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freidig,
Heinz, von Lenk, in Enggistein (Gemeinde Worb), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spätig, Paul, von Lü-
scherz, in Oeschenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bis-
her: in Madiswil, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 1565 vom 23.08.2005
(02992850 / CH-053.4.015.651-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpgenossenschaft Sangetel in Liquidation, in Hei-
m i s w i l ,  CH-053.5.000.987-7, Bezweckt durch Erwerbung zu Ei-
gentum und Bewirtschaftung der Alp ’Sangetel’, Gemeinde Aeder-
mannsdorf SO, sowie eventuell anderer Liegenschaften ihren Mit-
gliedern zu ermöglichen, ihre Viehware und Pferde auf rationelle
Weise zu sömmern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 2004, S. 3, Publ. 2100420). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1566 vom 23.08.2005
(02992852 / CH-053.5.000.987-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chreif, in Biel/ Bienne, CH-073.1.016.742-7, Bözingen-
strasse 51, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung einer Bar. Eingetragene Personen: Chreif, Moha-
mad, von Dübendorf, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2639 vom 23.08.2005
(02992862 / CH-073.1.016.742-7)

                    

■ Coffeeshop Lyss GmbH, in Lys s,  CH-073.4.016.743-6,
Hauptstrasse 35, 3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2005. Zweck: Verkauf
von Kaffee und allen mit Kaffee zusammenhängenden Produk-
ten, sowie Reparatur, Verkauf und Vermietung von Haushaltkaf-
feemaschinen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Stein-
mann, Beat, von Ufhusen, in Krauchthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Steinmann-Frommenwiler, Jeannette, von Uf-
husen, in Krauchthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2640 vom 23.08.2005
(02992864 / CH-073.4.016.743-6)

                    

■ Dora Portillo, in B iel/Bienne, CH-073.1.016.744-0, Aar-
bergstrasse 21, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants ’Ländte’. Die Firma übernimmt die
Aktiven und Passiven der gelöschten Einzelfirma ’Luis Portillo Al-
magro’, in Biel/Bienne. Eingetragene Personen: Portillo-Zbin-

den, Dora Hélène, von Guggisberg, in Biel/Bienne, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Portillo Almagro, Luis, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Biel/Bienne, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2641 vom 23.08.2005
(02992866 / CH-073.1.016.744-0)

                    

■ Nale GmbH, in Biel/Bienn e,  CH-073.4.016.745-2, Neu-
marktstrasse 52, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2005. Zweck:
Betrieb von Restaurants, Saalmiete, Durchführung von Unterhal-
tungs-Veranstaltungen, Verkauf von Ess- und Trinkwaren. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, Unternehmen erwerben, verwalten und veräus-
sern oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt von Naser Mehmeti, in Biel BE, das Kleinin-
ventar des Restaurants ’Eintracht’ in Biel/Bienne, bestehend aus
Maschinen, Geräten, Apparaten, Glaswaren, Porzellantellern oder
-platten, Besteck, Gegenständen in Inox, verschiedenen Küchen-
und Wirtschaftsartikeln, sowie aus Wäsche und Vorhängen, Gar-
tenmobiliar und diversen Einzelobjekten gemäss Vertrag vom
09.06.2005 und Inventarliste vom 06.01.2005 zum Preis von CHF
20’000.–, welcher an das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Mehmeti, Naser, von Biel/Bienne, in
Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mehmeti-
Ademi, Fatime, von Biel/Bienne, in Biel/Bienne, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2642 vom 23.08.2005
(02992868 / CH-073.4.016.745-2)

                    

■ Porcherie Rentsch Lise, à  Cortébert, CH-
073.1.016.747-4, La Croisée A5, 2607 Cortébert, raison individu-
elle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation
d’une porcherie. Reprise des actifs et passifs de la raison individu-
elle ’Rentsch Franz Adolf’, à Cortébert. Personne inscrite: Rentsch,
Lise Martine, de Trub, à Cortébert, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 2651 du 23.08.2005
(02992886 / CH-073.1.016.747-4)

                    

■ Warenhandel Salihovic GmbH, in Lengnau  BE, CH-
073.4.016.746-8, Solothurnstrasse 23, 2543 Lengnau bei Biel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 08. 2005. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Lebensmitteln, Textilien und Haushaltartikeln.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Salihovic-Pekic, Begzada, bosnisch-herzegowinische Staatsange-
hörige, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Muharemovic-Salihovic, Sema, bos-
nisch-herzegowinische Staatsangehörige, in Lengnau bei Biel
(Lengnau BE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2643 vom 23.08.2005
(02992870 / CH-073.4.016.746-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hartmann + Co. AG, in Biel/Bienn e,  CH-073.3.001.032-
6, Führung eines Betriebes für Metallbau sowie Sonnen- und Wet-
terschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 4,
Publ. 2747526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle; Zimmer-
mann, Daniel Dr., von Luzern und Basel, in Basel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Betschmann, Herbert, von Siglistorf, in La Neuveville,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Hugo, von
Willadingen, in Lüterkofen (Lüterkofen-Ichertswil), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Alfred, von Rüderswil, in
Grenchen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Suter, Max,
von Seon, in Leubringen (Evilard), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sidler,
Adrian, von Küssnacht am Rigi, in Dotzigen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Sidler, Markus, von
Küssnacht am Rigi, in Port, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Vize-Direktor]; BDO Visura,
in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2644 vom 23.08.2005
(02992872 / CH-073.3.001.032-6)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in B i e l / B i -
e n n e ,  CH-073.9.003.883-2, Handel mit Baumaterialien für das
Bauhauptgewerbe und ausgewählte Bereiche des Ausbaugewerbes
im Interesse ihrer Mitglieder usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 4, Publ. 2680026), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Büschlen, Jürg, von Frutigen, in Pieterlen, stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Känzig-Weingart, Doris, von Grossaf-
foltern und Oberbipp, in Sutz (Sutz-Lattrigen), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Weingart, Doris, von Grossaffoltern].
Tagebuch Nr. 2645 vom 23.08.2005
(02992874 / CH-073.9.003.883-2)

                    

■ Sorion International AG, in Biel/B ienne, CH-
073.4.005.290-5, Vertretung von Firmen für Sicherheitssysteme,
Telecom, Automation, Alarmanlagen usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 3, Publ. 753492). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dan Ionescu, Nicolae, von
Schneisingen, in Biel/Bienne, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Urdâreanu, Tiberiu, rumänischer Staatsange-
höriger, in Bukarest (RO), mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 2646 vom 23.08.2005
(02992876 / CH-073.4.005.290-5)

                    

■ Speed-Karts AG, in Lys s, CH-073.3.002.420-9, Handel mit
Kart-Sportartikeln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 18. 03. 2002, S. 4, Publ. 387964). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hunziker, Jürg, von Staffelbach, in Herzo-
genbuchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Lohri, Peter, von Tägertschi, in Wabern, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bern, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2647 vom 23.08.2005
(02992878 / CH-073.3.002.420-9)

                    

■ Transrep Sàrl en liquidation, à Tavannes, CH-
073.4.006.830-8, transport et réparation de véhicules, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 82 du 28. 04. 2005, p. 4,
publ. 2812458). Procédure de faillite suspendue faute d’actifs par
ordonnance du 01.07.2005 du Président 3 de l’Arrondissement ju-
diciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 2652 du 23.08.2005
(02992888 / CH-073.4.006.830-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Foto-Video Stotzer, in Büren an der Aare, CH-
073.1.008.059-8, Handel mit fotographischen Bedarfsartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1175). Firma in-
folge Geschäftsübergang erloschen.
Tagebuch Nr. 2648 vom 23.08.2005
(02992880 / CH-073.1.008.059-8)

                    

■ Luis Portillo Almagro,  à B iel/Bienne, CH-
073.1.011.747-7, exploitation du restaurant ’Ländte’, raison in-
dividuelle (FOSC no 111 du 08. 06. 2000, p. 3903). La raison de
commerce est radiée par suite de reprise des actifs et des passifs par
la raison individuelle ’Dora Portillo’, à Biel/Bienne.
Journal no 2649 du 23.08.2005
(02992882 / CH-073.1.011.747-7)

                    

■ N. Mehmeti, à Biel/ Bienne, CH-073.1.009.142-2, explo-
itation du restaurant ’Eintracht’, raison individuelle (FOSC no 56
du 21. 03. 2005, p. 4, publ. 2757348). Raison de commerce radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 2650 du 23.08.2005
(02992884 / CH-073.1.009.142-2)

                    

■ Rentsch Franz Adolf, à Cortébert,  CH-073.1.010.983-8,
exploitation d’une porcherie, raison individuelle (FOSC no 220 du
13. 11. 2002, p. 4, publ. 725424). Actifs et passifs repris par la rai-
son individuelle ’Porcherie Rentsch Lise’, à Cortébert. Raison de
commerce radiée.
Journal no 2653 du 23.08.2005
(02992890 / CH-073.1.010.983-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CMG Immobilien AG, in Meiringen, CH-092.3.017.253-
5, Sandstrasse 10, Postfach 270, 3860 Meiringen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2005. Zweck: Die
Gesellschaft erwirbt, verwaltet, vermittelt und veräussert Grund-
stücke, plant und realisiert Bauvorhaben auf solchen und erbringt
in diesen Bereichen Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben und alle kommerziellen, fi-
nanziellen oder anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ghelma, Christian, von
Meiringen, in Meiringen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Ghelma-Wonisch, Martha, von Meiringen, in Meiringen, Mitglied
und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Ghelma, Bruno, von Mei-
ringen, in Meiringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; T.
Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Interlaken, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1651 vom 23.08.2005
(02992892 / CH-092.3.017.253-5)

                    

■ Mahmudi Armierungs GmbH, in Thun, CH-
092.4.017.254-1, Feldstrasse 34, 3604 Thun, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Bauarbeiten aller
Art, insbesondere das Verlegen von Armierungseisen. Sie kann
Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Gegenstand der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.

Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Mahmudi, Sadus, mazedonischer Staatsangehöriger, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mahmudi-Shabani, Asime,
mazedonische Staatsangehörige, in Thun, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1652 vom 23.08.2005
(02992894 / CH-092.4.017.254-1)

                    

■ swissdesign beschriftungen gmbh, in Gwatt  (Gde.
T h u n ) ,   CH-092.4.017.255-6, Gwattstrasse 85, 3645 Gwatt
(Thun), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von grafischen Dienstleistungen, insbe-
sondere die Gestaltung von Beschriftungen aller Art sowie den
Handel von Gegenständen des grafischen Bereichs im Inland. Sie
kann Zweigniederlassungen in der Schweiz errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Gegenstand der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19.08.2005 von Herrn A. Zimmermann
Sachwerte, nämlich eine Software Flexi Scanvec sowie ein Fahr-
zeug Alfa Romeo 156 2.0 T.S. 16V, Jg. 1998, im Wert und zum Preis
von CHF 8400.–, welche an seine voll liberierte Stammeinlage von
CHF 10’000.– angerechnet werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.08.2005 von Herrn S. Trachsel Sachwerte, nämlich einen Plot-
ter Mutoh MC-650 S, ein Notebook Mac sowie eine Software Flexi
Scanvec (2. Lizenz), im Wert und zum Preis von CHF 6670.–, wel-
che an seine voll liberierte Stammeinlage von CHF 10’000.– an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.– Die Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Zimmer-
mann, Adrian, von Buchholterberg, in Gwatt (Thun), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Trachsel, Suphachai,
von Mühlethurnen, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1653 vom 23.08.2005
(02992896 / CH-092.4.017.255-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boniko, Mirkovik, in Thun, CH-092.1.014.758-4, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2678). Über den Inhaber (Mirkovik Zoran, geb. 20.12.1961)
dieser Einzelfirma wurde mit Verfügung vom 22. August 2005 des
Gerichtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X
Thun der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1654 vom 23.08.2005
(02992898 / CH-092.1.014.758-4)

                    

■ Park-Hotel Sauvage Meiringen AG, in Meir ingen,
CH-092.3.001.870-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
14. 04. 2005, S. 4, Publ. 2791556). Domizil neu: Bahnhofstrasse
30, 3860 Meiringen.
Tagebuch Nr. 1655 vom 23.08.2005
(02992900 / CH-092.3.001.870-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 158 vom 17. 8. 2005, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1593 vom 11. 8. 2005. UTV AG, in U e -
t e n d o r f ,  CH-092.4.000.971-0, Technische Beratung sowie Ver-
kauf oder Vertrieb von Maschinen, Geräten und Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2977988). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
net, Christian, von Satigny, in Satigny, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: von Savigny, in Savigny].
Tagebuch Nr. 1656 vom 23.08.2005
(02992902 / CH-092.4.000.971-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AL-L Group GmbH, in Hem miken,  CH-280.4.008.922-2,
Junkerschlossweg 12, 4465 Hemmiken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 08. 2005. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Werbeberatung, Marketing, Kommunikation, Durchfüh-
rung von Eventveranstaltungen und Verlags- und Produktionstä-
tigkeit; Handel mit sowie Importieren und Exportieren von Waren
aller Art; Durchführung von Reiseverantstaltungen und Transpor-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: AL.L.Group Verwaltungs-GmbH, in
Münster (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; DSL Handels AG, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer

No 166 Montag, 29.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Stammeinlage von CHF 10’000.–; Licht, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Münster (DE), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Würz, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Weil
am Rhein (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Zürrer,
Thomas, von Horgen, in Hemmiken, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3551 vom 23.08.2005
(02992904 / CH-280.4.008.922-2)

                    

■ Bestattungen Straumann, Nachf. R. Thoma, in Ober-
d o r f  B L ,  CH-280.1.008.923-3, Sägeweg 10, 4436 Oberdorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Bestattungsinstitut, 24-Stun-
den Pikettdienst, Einsargungen und Überführungen, Totentrans-
porte im In- und Ausland, Särge und Urnen, Erd-, Feuer- und Was-
serbestattungen, Trauerdrucksachen, Abdankungsreden, Bestat-
tungsberatung, Bestattungsvorsorge. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma ’Bestattungen Straumann’, in Oberdorf BL
(CH-280.1.913.103-3) fort. Eingetragene Personen: Thoma, Ru-
dolf, von Schüpfheim, in Hofstetten SO, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3552 vom 23.08.2005
(02992916 / CH-280.1.008.923-3)

                    

■ Bianchi-Monitore, in P ratteln, CH-280.1.008.924-9,
Blözenweg 51, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit elektronischen Bauteilen und Geräten, insbe-
sondere Industrie-Monitoren. Eingetragene Personen: Bianchi,
Fabio, von Reinach BL, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3553 vom 23.08.2005
(02992920 / CH-280.1.008.924-9)

                    

■ Schmidlin AG Fassadentechnologie (Schmidlin Ltd
Facade Technology) (Schmidlin SA Façade Haute
Technologie)
, in A e s c h  B L ,  CH-280.3.008.925-3, Steinacker-
strasse 69, 4147 Aesch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 08. 2005. Zweck: Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb im Bereich Fenster- und Fassadenbau, Element- und Me-
tallbau, Tiefziehwerke, Oberflächenbehandlung sowie in ver-
wandten Fachgebieten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 4’000’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 4’000’000.–. Aktien: 40’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven
der ’Schmidlin AG Fassaden’ (vormals firmierend ’Schmidlin AG
Fassadentechnologie’), in Aesch BL (CH-280.3.911.996-9), näm-
lich die Geschäftsbereiche Technik, Produktion, Colorsec,
Formtec und CWS, gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.08.2005
und Übernahmebilanz per 31.07.2005, wonach die übernomme-
nen Aktiven CHF 23’412’00.– und die übernommenen Passiven
CHF 15’412’000.– betragen, wofür 40’000 Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben werden. Der Rest des Aktivenüberschusses
von CHF 4’000’000.– wird als Agio den Reserven der Gesellschaft
gutgeschrieben. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung 3 Aktien der ’Schmidlin LLC’,
in Abu Dhabi (AE), zum Preis von höchstens CHF 1’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
Niederer, Alfred Moritz, von Trogen und Wädenswil, in Wädenswil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balli, Viktor, von Buchholterberg und Rüschlikon, in
Rüschlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nüesch, Niklaus Peter, von St. Gallen und Bal-
gach, in Niederteufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3554 vom 23.08.2005
(02992944 / CH-280.3.008.925-3)

                    

■ TATI GmbH, in Füllinsdorf, CH-280.4.008.927-5, Oberer
Eichweg 3, 4414 Füllinsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 08. 2005. Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung, Verpackung, Marketing und Vertrieb von
Nahrungs- und Genussmitteln sowie Luxusgütern und Beratung
in diesen Bereichen. Die Gesellschaft stellt her und verkauft Kon-
zepte, Rezepturen, Inhaltsstoffe, Konzentrate, Extrakte und Mine-
ralien, die für Nahrungs- und Genussmittel sowie im Zusammen-
hang mit Nahrungs- und Genussmitteln sowie Luxusgütern ver-
wendet werden können. Sie kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mueller, Dr. Catherine, von Orma-
lingen, in Füllinsdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Mueller, Barbara, von Ormalingen, in Küsnacht
ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3556 vom 23.08.2005
(02992958 / CH-280.4.008.927-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ a1-safetech AG, in M uttenz, CH-280.3.008.802-7, Ver-
kauf, Vertrieb und Unterhalt von Umwelt-, Sicherheits- und La-
boranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005,
S. 5, Publ. 2931834). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kane, Neil E., britischer Staatsangehöriger, in Wardhedges (UK),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Waldbur-

ger, Kurt, von Stein AR, in Bettingen, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Weinmann, Christian, von Muttenz,
in Mumpf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3557 vom 23.08.2005
(02992964 / CH-280.3.008.802-7)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Laufen,
in L a u f e n ,  CH-280.9.918.865-2, Nach Massgabe der Mittel der
kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 5, Publ. 2931856), mit Hauptsitz in:
Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Häner, Adolf, von Zullwil, in Wahlen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3558 vom 23.08.2005
(02992966 / CH-280.9.918.865-2)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Ergolz, in B öckten,
CH-280.5.916.931-3, Den Mitgliedern in gemeinsamer Selbsthilfe
preisgünstigen Wohnraum vermitteln und diesen dauernd der
Spekulation entziehen, Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2004, S. 4, Publ. 2441466). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eglin, Walter, von Kilchberg BL, in Rü-
nenberg, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bischof, Lukas, von Liestal, in Böckten, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3559 vom 23.08.2005
(02992968 / CH-280.5.916.931-3)

                    

■ Braintribe Software GmbH, in Reinach  BL, CH-
280.4.008.806-8, Herstellung von Software und Erbringung von
Informatikdienstleistungen an Dritte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2005, S. 5,
Publ. 2932652). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunschwig, Nicole, von Chevroux, in Therwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3560 vom 23.08.2005
(02992972 / CH-280.4.008.806-8)

                    

■ DJS Consulting Ltd, in Sissach, CH-280.4.001.119-3, Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen auf dem Gebiet der Finanz-
, Vermögens- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schaffner, Thomas, von Winter-
singen, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossong,
Michel, von Winterthur, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3561 vom 23.08.2005
(02992974 / CH-280.4.001.119-3)

                    

■ Elektro Handschin AG, in Lausen, CH-280.3.915.908-6,
Installationen von Starkstrom-, Schwachstrom- und Telefonan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 6,
Publ. 2901112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Paul Pfeil AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bayard Treuhand GmbH, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3562 vom 23.08.2005
(02992978 / CH-280.3.915.908-6)

                    

■ Flanschenfabrik Angenstein GmbH, in Aesch  BL, CH-
280.4.910.089-8, Herstellung, Kauf oder Verkauf, Import und Ex-
port von und Grosshandel mit Industriegütern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2395924). Statutenänderung: 22. 08. 2005. Zweck neu:
Herstellung, Kauf oder Verkauf, Import und Export von sowie
Grosshandel mit Industriegütern, insbesondere Normflanschen
und Armaturen, Maschinen- und Apparatebauteilen, Komponen-
ten, Baugruppen, Schweisskonstruktionen, Maschinen, Appara-
ten und Anlagen. Ferner Entwicklung und Herstellung sowie Ver-
kauf oder Vermietung von Betriebsmitteln und Produktionsanla-
gen. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und Know-
How erwerben und verwerten, sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Liegenschaften kau-
fen, verwalten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 3563 vom 23.08.2005
(02992984 / CH-280.4.910.089-8)

                    

■ Hinni AG, in B iel-Benken, CH-280.3.917.794-6, Unter-
halts- und Servicearbeiten an Hydranten sowie mit Ersatzteilen für
Hydranten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000,
S. 1449). Domizil neu: Gewerbestrasse 18, 4105 Biel-Benken.
Tagebuch Nr. 3564 vom 23.08.2005
(02992986 / CH-280.3.917.794-6)

                    

■ Kull Industrie-Holding AG, in Arlesh eim,  CH-
280.3.914.150-1, Erwerb, Verwaltung und Verwertung finanzieller
Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 6, Publ. 2733828). Domizil neu: Hof-
mattweg 25, 4144 Arlesheim. Postadresse neu: Kull Industrie-Hol-
ding AG, Postfach 461, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 3565 vom 23.08.2005
(02992990 / CH-280.3.914.150-1)

                    

■ Kull Industrie-Management AG, in Arlesh eim,  CH-
280.3.917.997-0, Beratung von Unternehmen aller Art im Bereich
des Ingenieur-, Wirtschafts-, Logistik-, Marketing- und Personal-
Managements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005,
S. 6, Publ. 2733830). Domizil neu: Hofmattweg 25, 4144 Arles-
heim. Postadresse neu: Kull Industrie-Management AG, Postfach
461, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 3566 vom 23.08.2005
(02992994 / CH-280.3.917.997-0)

                    

■ MODAL-INOX AG, in Arlesheim ,  CH-280.3.915.572-5,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit elektrotechnischen
Apparaten und Edelstahlprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 2005, S. 4, Publ. 2673364). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Donatsch, Rätus, von Bern, in Buben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3567 vom 23.08.2005
(02992998 / CH-280.3.915.572-5)

                    

■ Schmidlin AG Fassadentechnologie,  in Aesch  BL, CH-
280.3.911.996-9, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb im Be-
reich Fenster- und Fassadenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 2005, S. 6, Publ. 2830888). Statutenänderung:
22. 08. 2005. Firma neu: Schmidlin AG Fassaden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jacobs, Dr. W.
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Probst, André, von Lützelflüh, in Winznau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lutz, Philippe, von Alberswil, in Münchenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien; Biellmann, Bruno, französischer
Staatsangehöriger, in Biesheim (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien; Ballmer, Werner, von Lausen, in Magden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mori, Stefan, von Wartau, in Arles-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Duggingen].
Tagebuch Nr. 3568 vom 23.08.2005
(02993000 / CH-280.3.911.996-9)

                    

■ Sugro Holding AG, in Reinach  BL, CH-280.3.916.370-
9, Als wirtschaftlich unabhängiges Unternehmen, Erwerb, Verkauf
und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 28. 04. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3569 vom 23.08.2005
(02993010 / CH-280.3.916.370-9)

                    

■ Urs Meier AG, in Biel-Benken, CH-280.3.917.456-0, In-
ternationaler Handel, insbesondere mit Hufeisen und Hufbe-
schlagszubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1450). Domizil neu: Gewerbestrasse 18, 4105 Biel-
Benken.
Tagebuch Nr. 3570 vom 23.08.2005
(02993014 / CH-280.3.917.456-0)

                    

■ Walter Bros. AG, in Allsch wil, CH-280.3.915.956-9, Er-
werb, Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2005, S. 5,
Publ. 2969128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Faeh, Walter, von Benken SG, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Faeh, Edwin, von Benken SG, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil]; Saluz, Bern-
hard, von Domat/Ems, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3571 vom 23.08.2005
(02993016 / CH-280.3.915.956-9)

                    

■ Wenger + Partner AG, in Reinach  B L,  CH-
280.3.917.302-3, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 8). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lamont, Wolfgang, von Gempen, in
Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lasser, Luzia, von Binningen, in Binningen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mentil, Ci-
rillo, italienischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Aesch BL, Direktor]; Wenger, Sylvia, von Reinach BL und Basel, in
Reinach BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3572 vom 23.08.2005
(02993018 / CH-280.3.917.302-3)

                    

■ Wlado AG, bisher in Frenkendorf,  CH-280.3.900.508-3,
Betrieb einer Generalbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 5). Statutenänderung:
19. 08. 2005. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Gewerbestrasse
25, 4123 Allschwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Petkovic, Ljiljana, von Basel, in Gempen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frenkendorf]; Pet-
kovic, Vlado, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Gempen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3573 vom 23.08.2005
(02993022 / CH-280.3.900.508-3)

                    

■ Würth Modyf AG, in Arlesheim , CH-280.3.001.028-4,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Berufs- und Frei-
zeitbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2005,
S. 4, Publ. 2673380). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Donatsch, Rätus, von Bern, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3574 vom 23.08.2005
(02993024 / CH-280.3.001.028-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arnold Grauwiler, in Lausen,  CH-280.1.912.826-9, Be-
trieb des Restaurants Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
22. 07. 1977, S. 2413). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3575 vom 23.08.2005
(02993026 / CH-280.1.912.826-9)

                    

■ Bestattungen Straumann, in Oberdorf  BL, CH-
280.1.913.103-3, Bestattungsinstitut und Grabmalkunst, Einzel-
firma (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2005, S. 4, Publ. 2981574). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3576 vom 23.08.2005
(02992910 / CH-280.1.913.103-3)

                    

■ Hyseni Transportunternehmen, in  Oberdorf  BL, CH-
280.1.008.695-0, Führen eines Transportunternehmens, Einzel-
firma (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 2005, S. 3, Publ. 2876502).
Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 3577 vom 23.08.2005
(02992912 / CH-280.1.008.695-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accademia comunicare GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.344-2, c/o Mario und Fedora Dermont, Kastanienweg
11, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 08. 2005. Zweck: Beratung im Be-
reich Team- und Organisationsentwicklung, Aus- und Weiterbil-
dung von Privat- und Firmenkunden, Handel mit selbst erstellten
methodisch-didaktischen Unterlagen, Übersetzung von Texten
sowie Erteilung von Sprachkursen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dermont, Mario, von Rueun, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Dermont, Fedora, von
Rueun, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5093 vom 23.08.2005
(02993842 / CH-270.4.014.344-2)

                    

■ ccnet gmbh, in Bas el, CH-270.4.014.345-8, c/o Belrimo AG,
Steinengraben 42, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2005. Zweck:
Dienstleistungen im Informatik-Bereich. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in Bottmingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Brenzikofer, Andreas, von Basel, in Bin-
ningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5094 vom 23.08.2005
(02993844 / CH-270.4.014.345-8)

                    

■ R23.ch Models Ruth Bugmann, in Basel, CH-
270.1.014.098-0, Friedensgasse 50, 4056 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vermittlung von Laienmodellen für Photo
und Filmproduktionen. Eingetragene Personen: Bugmann, Ruth,
von Döttingen, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5095 vom 23.08.2005
(02993846 / CH-270.1.014.098-0)

                    

■ Siilo Umwelt AG (Siilo Environnement SA) (Siilo
Environment Ltd) ( Siilo Ambiente SA)
, in B a s e l ,  CH-
270.3.013.613-7, c/o Corporate Sound AG, Socinstr. 5, 4051 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 07. 2005. Zweck: Handel mit Abfallbehältern sowie Erbringen
von Beratungsdienstleistungen im Bereich Wiederverwendung
(Recycling) und nachhaltige Entwicklung. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenak-
tien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Aal-
tojärvi, Pasi, finnischer Staatsangehöriger, in Nokia (FI), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; El-
miger, Christian, von Luzern, in Prilly, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haenggi, Daniela, von
Zullwil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fidinter Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5096 vom 23.08.2005
(02993848 / CH-270.3.013.613-7)

                    

■ Stiftung Kammerorchester Basel, in B asel, CH-
270.7.002.941-9, c/o Kammerorchester Basel, Kanonengasse 37,
4051 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
17. 08. 2005. Zweck: Unterstützung des Kammerorchesters Basel
im Rahmen der Pflege, Verbreitung und Weiterentwicklung der
klassischen und zeitgenössischen Orchester- und Ensemblemu-
sik. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Stiftungsrat:
mindestens 3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Morant, Jügen,
von Oberbüren, in Arlesheim, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Dorothea, von Wittnau,
in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herzog, Dr. Urs, von Wittnau, in Biel-Benken,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5075 vom 22.08.2005
(02993840 / CH-270.7.002.941-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Montag, 29.08.2005 123. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Der Kurier’ Overnight-Service AG in Liq., in Bas el,
CH-270.3.001.696-2, Erwerb von Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S. 5, Publ. 2982914).
Domizil neu: ohne. Domizil c/o IBS Book Service AG, Hutgasse 4,
4001 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 5097 vom 23.08.2005
(02993796 / CH-270.3.001.696-2)

                    

■ Coiffuresalon Maxi, Veso Stojanovic, in Bas el, CH-
270.1.013.528-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004,
S. 7, Publ. 2266872). Domizil neu: Frobenstr. 46, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5098 vom 23.08.2005
(02993798 / CH-270.1.013.528-4)

                    

■ Conventis Holding AG, in B as el, CH-270.4.002.033-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 5,
Publ. 2474808). Domizil neu: Oberer Rheinweg 33, 4058 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Dr. Adrian, von Winterthur und Neftenbach, in Zürich, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Madörin, Dr. Bernhard,
von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Jenni, Gérard, von Zürich, in Uster, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Dr. Georg, von
Winterthur und Neftenbach, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5099 vom 23.08.2005
(02993800 / CH-270.4.002.033-1)

                    

■ Ehrsam &amp; Partner AG, in Basel, CH-270.9.000.068-5,
Dienstleistungen im Bauingenieurwesen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8382), mit Hauptsitz in:
Pratteln (HR Liestal). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ehrsam, Claudia, von Rümlingen, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ehrsam, Simone, von Rümlingen, in Pratteln,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rütti, Samuel, von Ersigen, in
Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5100 vom 23.08.2005
(02993802 / CH-270.9.000.068-5)

                    

■ FC BASEL 1893, in Basel,  CH-270.6.000.521-6, Verein
(SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 5, Publ. 2299484). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heusler, Dr. Bernhard, von Ba-
sel, in Binningen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5101 vom 23.08.2005
(02993804 / CH-270.6.000.521-6)

                    

■ FIYOL GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.343-2, Gastrono-
miebetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 5, Publ. 2857712). Statutenände-
rung: 19. 08. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Akyol, Baris, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dogan, Özgür, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5102 vom 23.08.2005
(02993806 / CH-270.4.013.343-2)

                    

■ Hutter &amp; Partner, bisher in Riehen, CH-270.2.000.287-
2, Werbeagentur, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1996, S. 3261). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Hardstr.
126, 4052 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hut-
ter, Urs, von Aarburg, in Basel, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen]; Hutter, Fran-
ziska, von Aarburg, in Basel, Kommanditärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–
[bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 5103 vom 23.08.2005
(02993808 / CH-270.2.000.287-2)

                    

■ Kurier Schiffahrt + Spedition AG, in Basel, CH-
270.3.003.573-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 7, Publ. 982388). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5104 vom 23.08.2005
(02993810 / CH-270.3.003.573-7)

                    

■ Limotion GmbH, in Basel, CH-270.4.001.595-8, Perso-
nentransporte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 5, Publ. 2072710). Domizil neu: Mar-
tinsgasse 10, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5105 vom 23.08.2005
(02993812 / CH-270.4.001.595-8)

                    

■ Mermet &amp; Burckhardt Architekten AG, in Basel, CH-
270.3.003.992-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 1995, S. 5950). Statutenänderung: 19. 08. 2005. Domizil
neu: Hardstr. 45, 4052 Basel. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Akti-

onäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 5106 vom 23.08.2005
(02993794 / CH-270.3.003.992-0)

                    

■ Novartis Pharma AG, in Basel, CH-270.3.004.604-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 2005, S. 5,
Publ. 2923440). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo-
cher, Hans, von Frauenfeld, in Gerlikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Henrich, Dr. Martin, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5107 vom 23.08.2005
(02993814 / CH-270.3.004.604-7)

                    

■ Pensionskasse Hupfer, in Basel, CH-270.7.000.559-9,
Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 7, Publ. 2678888).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mauron, Michel, von
Basel und Ependes FR, in Rheinfelden, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates
(Arbeitnehmervertreter) und Geschäftsführer]; Langendorf,
Frank, von Riehen, in Biel-Benken, Mitglied des Stiftungsrates
(Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5108 vom 23.08.2005
(02993816 / CH-270.7.000.559-9)

                    

■ Personal Search Basel GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.168-0, temporäre zur Verfügungstellung von Personal
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2005, S. 5, Publ. 2976322). Statutenänderung:
18. 08. 2005. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung:
Das Stammkapital wurde vorgängig auf CHF 160’000.– erhöht.
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Umwand-
lungsplan vom 18.08.2005 und Bilanz per 18.08.2005 mit Aktiven
von CHF 368’588.55 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
207’906.95 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesell-
schafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 160 Aktien zu
CHF 1’000.–. Firma neu: Personal Search Basel AG. Aktien-
kapital neu: CHF 160’000.– [bisher: Stammkapital:
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 160’000.–.
Aktien neu: 160 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mannai, Fatima, von Möhlin, in Möhlin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mannai, Karim Lucas, von Möhlin, in Möhlin, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000]; Vosseler, Christian, von Itingen und Basel, in
Pfeffingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; B &amp; T
Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5109 vom 23.08.2005
(02993856 / CH-270.4.014.168-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4979 vom 16. 08. 2005. Pirelli Ca-
bles and Systems SA
, in B a s e l ,  CH-270.3.000.441-7, Tele-
kommunikationskabel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 2005, S. 5, Publ. 2982936). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amos, Monique, von Randogne, in Frenken-
dorf, mit Einzelprokura [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5110 vom 23.08.2005
(02993818 / CH-270.3.000.441-7)

                    

■ Prima Finance GmbH, in B asel, CH-270.4.013.193-0, Be-
ratung von Privat- und Firmenkunden bezüglich Geldanlagen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2005, S. 7, Publ. 2907772). Firma neu: Prima Finance
GmbH in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o TT
TRANSACTA TREUHAND GmbH, c/o Thomas Klarer, Therwiler-
strasse 53, 4104 Oberwil. Auflösung der Gesellschaft durch Gesell-
schafterversammlung vom 22.08.2005. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Papotto, Claudia, italienische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; TT TRANSACTA
TREUHAND GmbH, in Oberwil BL, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5111 vom 23.08.2005
(02993820 / CH-270.4.013.193-0)

                    

■ SEM Handel GmbH, in Basel, CH-270.4.001.672-6, Waren
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52
vom 16. 03. 2004, S. 6, Publ. 2169620). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 160
vom 19.08.2005, S. 12) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5112 vom 23.08.2005
(02993822 / CH-270.4.001.672-6)

                    

■ superliquid B. Graber, in Basel, CH-270.1.011.801-1,
Latexkleider, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000,
S. 4181). Domizil neu: Elsässerstr. 46, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 5113 vom 23.08.2005
(02993824 / CH-270.1.011.801-1)

                    

■ Tweak.lab AG, in Basel, CH-270.3.012.606-2, audiovisu-
elle Medien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6234). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bitter, Heinz, von Wallbach, in Basel, Mitglied und Sekretär
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiel-
hofer, Hildegard, von Büron und Eschenbach LU, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Walser, Käthe, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5114 vom 23.08.2005
(02993826 / CH-270.3.012.606-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Hupfer, in Basel, CH-270.7.001.447-0,
Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 7, Publ. 2678918).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langendorf, Frank,
von Riehen, in Biel-Benken, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mauron, Michel, von Basel und
Ependes FR, in Rheinfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 5115 vom 23.08.2005
(02993828 / CH-270.7.001.447-0)

                    

■ Zooloose GmbH, in Basel,  CH-270.4.000.451-3, Detail-
handel im Textilbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8456). Statutenände-
rung: 19. 08. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weber, Andreas, von Menziken, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Matthias, von
Menziken, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Basel, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5116 vom 23.08.2005
(02993830 / CH-270.4.000.451-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGT Aleksandar Grujic Transporte, in Basel, CH-
270.1.013.715-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004,
S. 4, Publ. 2499814). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5117 vom 23.08.2005
(02993832 / CH-270.1.013.715-4)

                    

■ Liebhart Systems, in Basel,  CH-270.1.010.827-6, Ingeni-
eurbüro usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2079032). Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber
der Einzelfirma ist am 06.07.2005 mangels Aktiven eingestellt und
das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5118 vom 23.08.2005
(02993834 / CH-270.1.010.827-6)

                    

■ Merser Lebensmittelmarket S. Gencer, in B asel, CH-
270.1.013.466-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004,
S. 4, Publ. 2179802). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
übergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 5119 vom 23.08.2005
(02993836 / CH-270.1.013.466-5)

                    

■ Mini Shop Lehenmatt Solmaz, in B asel, CH-
270.1.012.976-2, Lebensmittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 28
vom 12. 02. 2003, S. 5, Publ. 858928). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 5120 vom 23.08.2005
(02993838 / CH-270.1.012.976-2)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BYRON Immobilier et Développement SA, à Marly,
Route de Fribourg 15, c/o BDO Visura, CH-217-3533914-1. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 17.08.2005. But: achat, vente,
courtage, gérance en matière mobilière et immobilière, dans la
limite de la LFAIE; exploitation de l’Etablissement médico social
’Byron’. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Reprise de biens
envisagée: La société envisage de reprendre de Enrica Lillocci, à
Pully et Younès Dil, à Le Vaud, la parcelle n° 1186 de la Commune
de Villeneuve (VD), pour le prix maximum de CHF 6’000’000.–.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Dil Younès, de
France, à Le Vaud, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: CONSILIO SA, à Carouge GE. 
Journal no 3479 du 23.08.2005
(02993606 / CH-217.3.533.914-1)

                    

■ Ludux GmbH, in Fr ibou rg, Route de la Cité Bellevue 19,
c/o Carlo Schmid, CH-217-3533702-1. Neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statuten vom 19.08.2005. Zweck: Die Ludux
GmbH ist ein gewinnstrebendes Unternehmen. Sie ist in der Snow-
boardbranche tätig und handelt mit Snowboards und diversem
Zubehör. Stammkapital: CHF 20’000.–, liberiert mit CHF
10’000.–, durch Sacheinlage und Barzahlung. Sacheinlagen: Die
Gesellschaft übernimmt von Samuel Horlacher und von Carlo
Schmid, gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.08.2005, 3 Note-
books und 2 PC im Wert und zum Preis von CHF 6’000.–, wovon
CHF 6’000.– an das Stammkapital angerechnet werden. Gesell-
schafter: Horlacher Samuel, von Umiken, in Möhlin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schmid Carlo, von Ausserberg,

in Naters, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Geschäfts-
führer: die Gesellschafter Horlacher Samuel und Schmid Carlo,
beide mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3480 vom 23.08.2005
(02993608 / CH-217.3.533.702-1)

                    

■ STEEL WORKSHOP / BERNET J., à Fribourg, Grand-
Rue 60, CH-217-3533918-8. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Bernet Johann, de Genève, à Estavayer-le-Lac. Objet: ex-
ploitation d’un studio de body piercing. 
Journal no 3481 du 23.08.2005
(02993610 / CH-217.3.533.918-8)

                    

■ Zürcher Heidi, Kiosk Floride, in Fribourg, Boulevard
de Pérolles 53, CH-217-3533924-8. Neue Einzelfirma. Inhaberin:
Zürcher Heidi, von Frutigen, in Zumholz, mit Einzelunterschrift.
Zweck: Kiosk-Betrieb. 
Tagebuch Nr. 3482 vom 23.08.2005
(02993612 / CH-217.3.533.924-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen Moléson, à Gruyèr es, CH-212-
0450290-6, effectuer toutes opérations bancaires usuelles, etc. So-
ciété coopérative. (FOSC du 08.07.2005, p. 6). Geinoz Joseph n’est
plus vice-président mais reste membre sans signature. Esseiva
Jean-Fidèle n’est plus membre, sa signature est radiée. Moura So-
phie, secrétaire inscrite, est domiciliée à Riaz, Romanens Jean-
Claude, directeur inscrit, est membre de la direction et président
avec signature collective à deux. Ansermot Sylviane, inscrite, se
nomme désormais Deschenaux Sylviane, est de Gruyères et Ursy,
à Epagny. Procuration collective à deux a été conférée à Genoud
Christine, de Châtel-Saint-Denis, à Châtel-Saint-Denis, Michel
Gilbert, de Châtel-Saint-Denis, à Châtel-Saint-Denis, Perroud Sé-
bastien, de Châtel-Saint-Denis, à Attalens, et à Riedo Monique, de
Alterswil, à Murist. 
Journal no 3483 du 23.08.2005
(02993614 / CH-212.0.450.290-6)

                    

■ Bioland SA, à Fribourg, CH-217-0138548-2, toute activité
dans le domaine immobilier, etc. (FOSC du 14.04.2005, p. 5).
Nouvelle adresse: Rue Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey, notaires. 
Journal no 3484 du 23.08.2005
(02993616 / CH-217.0.138.548-2)

                    

■ Brasil Voyages Sàrl, à Fribourg, CH-217-3532595-0, ex-
ploitation d’une agence de voyages, etc. (FOSC du 02.02.2005, p.
6). Paiva Nascimento Antonio Marcos n’est plus associé par suite
de cession de sa part de CHF 9’000.– à Teixeira Francis, de Villars-
sur-Glâne, à Villars-sur-Glâne, qui devient associé sans signature,
pour une part de CHF 9’000.–. Teixeira Francis cède une partie de
sa part de CHF 9’000.–, soit CHF 2’000.– à Guimaraes Santos Fa-
byo, associé inscrit, dont la part de CHF 5’000.– passe à CHF
7’000.–. Statuts modifiés le 19.08.2005. Paiva Nascimento Anto-
nio Marcos, gérant, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3485 du 23.08.2005
(02993618 / CH-217.3.532.595-0)

                    

■ Escor Automaten AG, in Düdingen, CH-217-0630727-5,
Die Errichtung und Führung von Unternehmen und Betrieben im
Freizeit-Bereich, usw. (SHAB vom 07.04.2005, p. 6). Eintragung
der Zweigniederlassung von Lyss (SHAB vom 14.01.2005, S. 4). 
Tagebuch Nr. 3486 vom 23.08.2005
(02993620 / CH-217.0.630.727-5)

                    

■ Floralia Garden-Center AG, in Cressier  (FR), CH-
217-0530525-9, Betrieb eines Garten-Centers und einer Baum-
schule, usw. (SHAB vom 27.04.2004, p. 5). Die Eintragung weiteres
Geschäftslokal: Laupenstrasse 37, 3204 Spengelried, ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3487 vom 23.08.2005
(02993622 / CH-217.0.530.525-9)

                    

■ HR SWISS Congress &amp; Events SA, à Fribourg , CH-217-
0138683-9, organisation de congrès et manifestations dans le do-
maine des ressources humaines. (FOSC du 02.10.2003, p. 5). Gar-
tenmann Benno, Anderegg Werner, et Ruch Claude, administra-
teurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Knörr Markus,
de Gosliwil, à Rothrist, est nommé président, avec signature col-
lective à deux. Haas Armin, de Luzern, à Zürich, Lichsteiner René
A., d’Oberkirch, à Wettingen, et Van Rampaey Anne-Marie, d’Es-
pagne, à Neuchâtel, sont nommés admnistrateurs, tous trois avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président.
Signature collective à deux avec le président ou le vice-président
a été conférée à Fornet Jean-François, de Genève, à Hérémence. 
Journal no 3488 du 23.08.2005
(02993624 / CH-217.0.138.683-9)

                    

■ Lagolay Sàrl, à C hapelle  (B roye), CH-217-0240056-5,
l’exploitation d’une entreprise de travaux agricoles, etc. (FOSC du
23.04.1997, p. 2717). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Chapelle (Broye) et Cheiry, selon Décret et Loi du
16.12.2004, nouvelle dénomination du siège: C h e i r y . 
Journal no 3489 du 23.08.2005
(02993626 / CH-217.0.240.056-5)

                    

■ MS Couleurs Sàrl, à Corminboeuf, CH-217-0140417-6,
exploitation d’une entreprise de peinture, etc. (FOSC du
19.08.1997, p. 5974). Minguely Patrick, associé inscrit, est main-
tenant domicilié à Treyvaux. Minguely Christophe, gérant inscrit,
est maintenant domicilié à Corpataux-Magnedens. 
Journal no 3490 du 23.08.2005
(02993628 / CH-217.0.140.417-6)

                    

No 166 Montag, 29.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Recherches Animales SA, à Chapelle  (Broye), CH-
217-0230502-6, exploitation d’une entreprise agricole ainsi que
recherche dans le domaine de la production animale, etc. (FOSC
du 21.11.2002, p. 5). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Chapelle (Broye) et Cheiry, selon Décret et Loi du
16.12.2004, nouvelle dénomination du siège: C h e i r y . Adresse:
Chapelle (Broye), La Boveyre. 
Journal no 3491 du 23.08.2005
(02993872 / CH-217.0.230.502-6)

                    

■ Société de laiterie de Chapelle (Broye), à Ch apelle
( B r o y e ) , CH-217-0250096-3, sauvegarder par le moyen de
l’entr’aide coopérative, les intérêts de ses associés, etc. Société co-
opérative. (FOSC du 28.12.1970, p. 2936). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes de Chapelle (Broye) et Cheiry,
selon Décret et Loi du 16.12.2004, nouvelle dénomination du
siège: C h e i r y . Horner Aimé, président, Jauquier Gilbert, vice-pré-
sident et Krumenacher Jakob, secrétaire, sont tous trois décédés,
leur signature est radiée. Jauquier Jean-Michel, de Chapelle
(Broye), à Chapelle (Broye), est nommé président, Vorlet Laurent,
de Villeneuve (FR), à Chapelle (Broye), est nommé vice-président,
et Vorlet Yann, de Villeneuve (FR), à Chapelle (Broye), est nommé
secrétaire caissier, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 3472 du 22.08.2005
(02993870 / CH-217.0.250.096-3)

                    

■ Société de laiterie de Coumin, à Chapelle  (Broye),
CH-217-0250035-4, procurer à ses membres le moyen de tirer du
lait de leurs vaches, etc. Société coopérative. (FOSC du 01.10.1959,
p. 2699). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Chapelle (Broye) et Cheiry, selon Décret et Loi du 16.12.2004,
nouvelle dénomination du siège: C h e i r y . 
Journal no 3492 du 23.08.2005
(02993874 / CH-217.0.250.035-4)

                    

■ Tekoma Sàrl, à Fribourg, CH-217-0140200-7, import, ex-
port, achat et vente de brevets, commercialisation de biens mobi-
liers et immobiliers, etc. (FOSC du 20.10.1994, p. 5769). Siège
transféré à C r e s s i e r   ( F R ) , Route du Pra Rond 4, c/o Paul
Knecht. Statuts modifiés le 19.08.2005. Knecht Paul, associé gé-
rant inscrit, est maintenant domicilié à Cressier (FR), et Gendre
Pierre, associé inscrit, est maintenant domicilié à La Croix-de-Ro-
zon. 
Journal no 3493 du 23.08.2005
(02993630 / CH-217.0.140.200-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.L - Constructions Sàrl, à Vernier, chemin des Batailles
22, CH-660-1826005-4. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 18.08.2005. But: exploitation d’une entreprise de ma-
çonnerie et béton armé, ainsi que commerce et location de ma-
chines de chantier, construction de biens immobiliers, achat de
matériaux en relation avec ce genre de services, commerce et pro-
motion de biens immobiliers, à l’exclusion d’opérations prohibées
par la LFAIE; rendre tous services dans le domaine du jardinage
et du paysagisme. Capital: CHF 20’000. Associées: Barbieri
Sandrine, de Niedergösgen, à Prévessin-Moëns, F, pour une part
de CHF 19’000, et Leitao Tina, de Niedergösgen, à Saint-Genis-
Pouilly, F, pour une part de CHF 1’000. Gérants: Leitao Antonio,
de Niedergösgen, à Vernier, et Leitao Thierry, de Niedergösgen, à
Saint-Genis-Pouilly, F, avec signature individuelle; signature in-
dividuelle a été conférée à l’associée Barbieri Sandrine; l’autre as-
sociée n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10230 du 23.08.2005
(02993632 / CH-660.1.826.005-4)

                    

■ ETANCHE SA, Victoria, Mahé, Seychelles, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , avenue Henri-Dunant 8, CH-660-
1666005-4. Succursale de ETANCHE SA, International Business
Company, à Victoria, Mahé, SYC, inscrite au Registrar of Interna-
tional Business Companies de Victoria, SYC, le 14.07.2005, sous
le no 022048. Statuts du 14.07.2005. But et objet particulier de la
succursale: tous travaux de construction, spécialisation dans les
travaux et matériel d’étanchéité; secteur de construction générale;
import-export lié au but. Capital émis et versé: CHF 5’000, divisé
en 10 actions de CHF 500, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Sabedini
Memet, de Macédoine, à Meyrin, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 10232 du 23.08.2005
(02993634 / CH-660.1.666.005-4)

                    

■ EVANGELOS TZOUTZOULIS Artisan Sellier, à
G e n è v e , avenue de Riant-Parc 17, CH-660-1822005-9. Titulaire:
Tzoutzoulis Evangelos, de Grèce, à Genève. Procuration individu-
elle a été conférée à Tzoutzoulis Géraldine, de et à Genève. Objet:
sellerie artisanale; garnissage de sièges; rénovation d’intérieurs
dans les domaines nautiques, de l’aéronautique et de l’automo-
bile. 
Journal no 10233 du 23.08.2005
(02993636 / CH-660.1.822.005-9)

                    

■ FONDATION ZENO KARL SCHINDLER                          [ZENO
KARL SCHINDLER FOUNDATION] [ZENO KARL
SCHINDLER STIFTUNG]
, à G e n è v e , rue de Saussure 6, c/o
Favona SA, CH-660-1827005-2. Nouvelle fondation. Acte consti-
tutif du 08.08.2005. But: soutenir, encourager et développer la re-
cherche de pointe dans le domaine des sciences et de la technologie

ainsi que dans celui des langues et des littératures médiévales. Ad-
ministration: le conseil de fondation. Signature individuelle de
Schindler Dufaux Jacqueline, de Montreux, à Hergiswil, prési-
dente; signature collective à deux de Aebischer Patrick, de Heiten-
ried, à Villette, Hurst André, de Chêne-Bougeries, à Collonge-Bel-
lerive, Mortensen Andréas, du Danemark, à Saint-Saphorin-sur-
Morges, et Wetzel René, de Thurgovie, à Chêne-Bougeries; tous
sont membres du conseil de fondation. 
Journal no 10234 du 23.08.2005
(02993638 / CH-660.1.827.005-2)

                    

■ K-Tech Industries SA, à Genève, boulevard Carl-Vogt 95,
CH-660-1776005-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.08.2005. But: développement et programmation de logiciels
pour boîtiers électroniques de tout véhicule à moteur; achat, vente,
développement et recherche, exploitation de garages spécialisés et
tout ce qui s’y rapporte. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport
en nature et reprise de biens: selon contrat du 12.08.2005, divers
logiciels et mobilier de bureau pour CHF 110’834, en contrepartie
duquel sont remises 100 actions de CHF 1’000, au porteur, le solde
étant porté au crédit des apporteurs. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recomman-
dée s’ils sont tous connus. Administration: Silvano Pierre, d’Onex,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: MEF - François Cochet, à Genève. 
Journal no 10235 du 23.08.2005
(02993640 / CH-660.1.776.005-0)

                    

■ Laurentino Gago Garcia, à Lancy, route de Chancy 19,
CH-660-1823005-7. Titulaire: Gago Garcia Laurentino, d’Espa-
gne, à Lancy. Objet: sertissage. 
Journal no 10236 du 23.08.2005
(02993642 / CH-660.1.823.005-7)

                    

■ Le Pavillon du Thé Sàrl, à Anières, place de l’Ancien-
Lavoir 6, CH-660-1746005-1. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 05.08.2005. But: exploitation d’un salon de thé,
import-export de produits asiatiques, vente d’accessoires en rela-
tion avec le but. Capital: CHF 20’000. Associées: Jankow Annama-
rie, de et à Corsier (GE), et LDH Synergy Sàrl, à Collonge-Bellerive,
pour une part de CHF 10’000 chacune. Gérants: Calendret Gus-
tave, de et à Collonge-Bellerive, et Perotti Sandrine, de France, à
Collonge-Bellerive, lesquels signent individuellement; les asso-
ciées n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10237 du 23.08.2005
(02993644 / CH-660.1.746.005-1)

                    

■ Multiplex Solutions AG, à Genève, rue Charles-Bonnet
4, CH-660-1805005-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.08.2005. But: toutes activités fiduciaires, de services et d’admi-
nistration, ainsi que prise et gestion de participations dans toutes
entreprises; exclusion des participations non autorisées par la
LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration:
Spoerri Beat, de et à Thônex, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: BMG PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 10238 du 23.08.2005
(02993646 / CH-660.1.805.005-8)

                    

■ MWH Genève SA, à Genève, rue du Trente-et-Un-Dé-
cembre 47, c/o Dominik Spiess SA - Conseil et Révision, CH-660-
1736005-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du: 18.08.2005.
But: commerce et vente de produits de haute qualité provenant de
la transformation d’acier et de métal, de corps d’éclairage de tous
types, de même que des composants pour la climatisation, plani-
fication et installation de systèmes de ventilation et de climatisa-
tion, mise en oeuvre de plafonds rafraîchissants et de construc-
tions sèches; en cas de solutions techniquement complexes, amé-
nagement intérieur complet en tant qu’entrepreneur. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre. Administration: Bischofberger Roland,
d’Oberegg, à Wängi, président, et Roschmann Klaus, d’Allema-
gne, à Uznach, tous deux avec signature individuelle. Réviseur:
OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, à Rapperswil (SG). 
Journal no 10239 du 23.08.2005
(02993648 / CH-660.1.736.005-7)

                    

■ PERLE INVEST SA, à Le  Grand-Saconnex , chemin Ta-
verney 11, c/o Fiduciaire Pierre Gardet SA, CH-660-1828005-0.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.07.2005 modifiés le
19.08.2005. But: achat, vente, location et gestion de tous biens im-
mobiliers ainsi que la prise de participations dans toutes sociétés
immobilières. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Gardet Pierre, de Bellevue, au Grand-Saconnex, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: SFG Société Fi-
duciaire et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 10240 du 23.08.2005
(02993650 / CH-660.1.828.005-0)

                    

■ Plafonds-Peinture SA, Victoria, Mahé, Seychelles,
succursale de Genève
, à G e n è v e, rue du Rhône 69, c/o
Shere-Khan SA, CH-660-1817005-0. Succursale de Plafonds-
Peinture SA, International Business Company, à Victoria, Mahé,
SYC, inscrite au Registrar of International Business Companies de
Victoria, SYC, le 10.08.2005, sous le no 022608. Statuts du:
10.08.2005. But et objet particulier de la succursale: pose de pla-
fonds, cloisons et peinture et toutes autres activités commerciales

liées au but social. Capital émis et versé: CHF 50’000, divisé en 10
actions de CHF 5’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Ramadini Blerim,
d’Avry, à Vuisternens-en-Ogoz, est administrateur unique; ce der-
nier est en outre directeur de la succursale avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 10241 du 23.08.2005
(02993652 / CH-660.1.817.005-0)

                    

■ PRIMADART SA, Québec, succursale de Genève, à
G e n è v e , rue du Conseil-Général 14, CH-660-1005005-7. Succ-
ursale de PRIMADART SA, société anonyme de droit canadien, à
Québec, CAN, inscrite au registraire des entreprises du Québec, le
09.06.2003, sous le matricule 1161566592. Statuts du:
04.06.2003. But et objet particulier de la succursale: achat et vente
de pièces de collection, objets d’art, achat dans les ventes aux en-
chères et expertises. Capital émis et versé: CAD 100, divisé en 100
actions de CAD 1. Capital autorisé: CAD 100, divisé en 100 actions
de CAD 1. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: St-Laurent Jean-François, du Canada, à
Québec, CAN. Signature individuelle de Renard Jean, de France,
à Saint-Ursanne, directeur de la succursale. 
Journal no 10242 du 23.08.2005
(02993654 / CH-660.1.005.005-7)

                    

■ Rodehacke-Srimora, à Meyrin, rue Pellegrino-Rossi 15,
CH-660-1825005-1. Titulaire: Rodehacke-Srimora Khanthong,
de Reinach, à Meyrin. Objet: massages. 
Journal no 10243 du 23.08.2005
(02993656 / CH-660.1.825.005-1)

                    

■ TELONO SA, à Genève, rue de l’Ancien-Port 14, CH-660-
1824005-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.08.2005. But:
toutes activités de conseil en ergonomie informatique et concep-
tion de systèmes interactifs. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Egger Florian, d’Autriche, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Synergie &amp; Parten-
aires, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 10244 du 23.08.2005
(02993658 / CH-660.1.824.005-3)

                    

■ Wati Déménagements Transports, B. Jasari, à Col-
l o n g e - B e l l e r i v e , chemin du Pré-d’Orsat 15, CH-660-
1829005-6. Titulaire: Jasari Bekim, de Macédoine, à Collonge-Bel-
lerive. Objet: entreprise de déménagements. 
Journal no 10245 du 23.08.2005
(02993660 / CH-660.1.829.005-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AME&amp;T GROUP SA, à Gen ève, CH-660-1042997-5, con-
seils pour l’industrialisation dans les secteurs de l’énergie, etc.
(FOSC du 23.04.2004, p. 6). Rado Alexandre n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10246 du 23.08.2005
(02993662 / CH-660.1.042.997-5)

                    

■ artprice.com Switzerland SA, à Genève, CH-660-
0407985-2, promotion des technologies de l’information et de la
communication, etc. (FOSC du 03.09.2002, p. 6). La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: artprice.com Switzer-
land SA, en liquidation
. Liquidateurs: les administrateurs
Ehrmann Thierry, président et Naville Claude, vice-président; le-
quels continuent à signer collectivement à deux. Domicile de li-
quidation: Lancy, chemin des Erables 12, c/o Claude Naville. 
Journal no 10247 du 23.08.2005
(02993664 / CH-660.0.407.985-2)

                    

■ Association SABR - Swiss-Africa Business Roundta-
ble
, à G e n è v e , CH-660-9193004-5, favoriser et développer l’ac-
tivité économique entre la Suisse et l’Afrique, etc. (FOSC du
09.09.2004, p. 6). Rado Alexandre n’est plus membre; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 10248 du 23.08.2005
(02993666 / CH-660.9.193.004-5)

                    

■ Autoroom, A. Kapshitzer, à Genève, CH-660-0188002-
8, journalisme informatique sur autos et motos (FOSC du
03.11.2004, p. 6). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal de première instance du 03.05.2005, con-
firmé par arrêt de la Cour de Justice du 16.06.2005. 
Journal no 10249 du 23.08.2005
(02993668 / CH-660.0.188.002-8)

                    

■ Baltimex SA, à Genève, CH-660-1116997-1, commerce de
produits, etc. (FOSC du 04.06.2003, p. 7). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 14.06.2005. Par conséquent sa raison sociale
devient: Baltimex SA, en liquidation
Journal no 10250 du 23.08.2005
(02993670 / CH-660.1.116.997-1)

                    

■ Bamatech SA, à Genève, CH-660-0916988-5, achat et vente
d’agencement de cuisines, etc. (FOSC du 11.02.2005, p. 7). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 07.06.2005. Par conséquent sa
raison sociale devient: Bamatech SA, en liquidation
Journal no 10251 du 23.08.2005
(02993672 / CH-660.0.916.988-5)

                    

■ Banco Santander (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0186988-2 (FOSC du 19.08.2005, p. 5). Les pouvoirs de Ergas Neto
Alfredo, ainsi que la procuration de Lombardi Philippe et Rodenas
Ascension sont radiés. 
Journal no 10252 du 23.08.2005
(02993674 / CH-660.0.186.988-2)

                    

■ Banque SCS Alliance SA, à Lancy, CH-660-0073981-9,
exploitation d’une banque de gestion de patrimoine, etc. (FOSC
du 08.03.2005, p. 8). Steinmann Erwin J. n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10253 du 23.08.2005
(02993676 / CH-660.0.073.981-9)

                    

■ BATIGROUP (Genève) SA, à Satigny, CH-660-0436983-
9, exploitation d’une entreprise de construction dans les domaines
du bâtiment, etc. (FOSC du 31.05.2005, p. 7). Capital-actions ré-
duit de CHF 1’000’000 à CHF 100’000 par suite de pertes à con-
currence de CHF 306’000 et réduction de la valeur nominale des
1’000 actions, nominatives, liées selon statuts, de CHF 1’000 à CHF
694, et par suite de remboursement à concurrence de CHF 594’000
et réduction de la valeur nominale des 694 actions, nominatives,
liées selon statuts de CHF 694 à CHF 100. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 20.05.2005.
L’accomplissement des formalités légales a été constaté par acte
authentique du 16.08.2005. 
Journal no 10254 du 23.08.2005
(02993868 / CH-660.0.436.983-9)

                    

■ CELTI TEACHING Sàrl, à Carouge  (GE), CH-660-
1422003-0, activité se rapportant à l’enseignement des langues vi-
vantes, etc. (FOSC du 12.03.2004, p. 5). L’associée Cervantes
Martha Alicia signe désormais individuellement. 
Journal no 10256 du 23.08.2005
(02993678 / CH-660.1.422.003-0)

                    

■ Cibao SA, à Genève, CH-660-0298986-6, importation, ex-
portation et vente de cigares, etc. (FOSC du 26.07.2001, p. 5762).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 06.06.2005. Par conséquent
sa raison sociale devient: Cibao SA, en liquidation
Journal no 10257 du 23.08.2005
(02993680 / CH-660.0.298.986-6)

                    

■ Comeco SA Inc., Wilmington, succursale de Genève,
à G e n è v e , CH-660-0851998-6, commerce international de pro-
duits surgelés (FOSC du 25.11.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue
du XXXI-Décembre 69. 
Journal no 10258 du 23.08.2005
(02993682 / CH-660.0.851.998-6)

                    

■ Dairyworld SA, à Th ôn ex, CH-660-0008983-4, produc-
tion, commerce de vivres, denrées alimentaires et produits
semblables, etc. (FOSC du 24.02.1998, p. 1361). Nouveau siège:
G e n è v e , rue de Montchoisy 36, c/o Fiduciaire Nicolas Berdat SA.
Nouveau but: tous services dans le cadre d’une société holding,
dans le domaine de la gestion de marques, et toute activité s’y rap-
portant. Statuts modifiés le 18.08.2005. Jux Daniel, Brander Oskar
et Brander Eva ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Berdat Nicolas, de Courroux, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. ’Usher and
Co’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Baumer SA. 
Journal no 10259 du 23.08.2005
(02993684 / CH-660.0.008.983-4)

                    

■ EBISU Sàrl, à Genève, CH-660-0582004-0, exploitation de
bars, etc. (FOSC du 01.02.2005, p. 7). Les pouvoirs de Morel André
sont radiés. L’associée Ebisawa Toshimi est nommée gérante; elle
signe désormais individuellement. 
Journal no 10260 du 23.08.2005
(02993686 / CH-660.0.582.004-0)

                    

■ Eskendria SA, à Vernier, CH-660-0549983-9, finance-
ment, investissement et relations publiques, etc. (FOSC du
26.10.1999, p. 7313). MMC Multi Management Consultants SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Global Révisions SA, à Ma-
rin-Epagnier. 
Journal no 10261 du 23.08.2005
(02993688 / CH-660.0.549.983-9)

                    

■ Fibatrade SA, à Genève, CH-660-0653998-3, importation
et exportation de marchandises et de services, etc. (FOSC du
17.05.2002, p. 8). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
06.06.2005. Par conséquent sa raison sociale devient: Fibatrade
SA, en liquidation

Journal no 10262 du 23.08.2005
(02993690 / CH-660.0.653.998-3)

                    

■ Fondation ’L’Observatoire de la Finance’, à Genève,
CH-217-0170378-5 (FOSC du 15.06.2004, p. 6). BfB Consultco
n’est plus réviseur. 
Journal no 10266 du 23.08.2005
(02993698 / CH-217.0.170.378-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur des cadres du
Groupe Minoteries SA et des sociétés affiliées
, à
G e n è v e , CH-660-0453981-3 (FOSC du 13.09.2004, p. 7). Les
pouvoirs de Martz Wolfgang, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. Rod Marianne, de Peney-le-Jorat, à Hermenches, membre
du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 10263 du 23.08.2005
(02993692 / CH-660.0.453.981-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du Groupe Mi-
noteries SA et des sociétés affiliées
, à G e n è v e , CH-660-
0233961-1 (FOSC du 13.09.2004, p. 7). Les pouvoirs de Martz
Wolfgang, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Betschart An-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Montag, 29.08.2005 123. Jahrgang

dré, de Schwyz, à Granges-Marnand, membre du conseil, signe
collectivement à deux avec Häfeli Jürg ou Rod-Hasler Marianne
ou Schweizer Dominique ou Wyssbrod Christophe. 
Journal no 10264 du 23.08.2005
(02993694 / CH-660.0.233.961-1)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la société Mi-
noteries de Plainpalais SA
, à G e n è v e , CH-660-0035941-8
(FOSC du 13.09.2004, p. 7). Les pouvoirs de Martz Wolfgang,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Rod Marianne, de Pe-
ney-le-Jorat, à Hermenches, membre du conseil, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 10265 du 23.08.2005
(02993696 / CH-660.0.035.941-8)

                    

■ Fondation Pittard de l’Andelyn, à Genève, CH-660-
0038969-4, organiser des concours littéraires, etc. (FOSC du
19.02.2004, p. 7). L’inscription No 2637 du 05.03.1999 est rectifiée
en ce sens que: statuts modifiés le 02.03.1999 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 10267 du 23.08.2005
(02993700 / CH-660.0.038.969-4)

                    

■ Forvest Trust SA, gestion financière privée, à
G e n è v e , CH-660-0225982-3, gestion de biens mobiliers et im-
mobiliers, etc. (FOSC du 06.05.2005, p. 7). Monnier Anne-Lise
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs
de Wagnière André sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Garcia Francisco, de et à Genève, directeur. Nouvelle
adresse: rue Kléberg 14. 
Journal no 10268 du 23.08.2005
(02993702 / CH-660.0.225.982-3)

                    

■ G. Bramato Sàrl, à Genève, CH-660-0359999-6, exploita-
tion de cafés-restaurants, en particulier de pizzerias (FOSC du
29.12.2003, p. 10). Geiger-Keitzer Anna n’est plus associée; sa part
de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant Bramato Gabriele, dont
la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts mo-
difiés le 18.08.2005. 
Journal no 10269 du 23.08.2005
(02993704 / CH-660.0.359.999-6)

                    

■ GEDOMETAL Sàrl, à Plan-les-Ouates,  CH-660-
2368000-1, exploitation d’une tôlerie et serrurerie, etc. (FOSC du
24.01.2005, p. 8). Andrisik Joël n’est plus associé; sa part de CHF
6’000 a été cédée à l’associé-gérant Heissat Gérard, dont la part
est ainsi portée de CHF 14’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
12.08.2005. 
Journal no 10270 du 23.08.2005
(02993706 / CH-660.2.368.000-1)

                    

■ Gespi Gestion Privée d’Investissements Immobi-
liers SA, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0245988-5, pro-
motion et financement d’opérations immobilières, etc. (FOSC du
29.09.1998, p. 6695). La faillite de la société a été prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 06.06.2005. 
Journal no 10271 du 23.08.2005
(02993708 / CH-660.0.245.988-5)

                    

■ Hantec Financial Services (Suisse) SA, à Genève, CH-
660-0695005-4, fournir des services de trading en matière de
change à des investisseurs (FOSC du 07.07.2005, p. 7). Signature
collective à deux a été conférée à Qiu Xiaojie, de Chine, à Genève,
directeur. 
Journal no 10272 du 23.08.2005
(02993710 / CH-660.0.695.005-4)

                    

■ Imprimerie Perfect + Atar SA, succursale à Satigny,
CH-660-0827993-5, édition d’imprimés et d’ouvrages imprimés,
etc. entreprise ayant son siège à Etoy (FOSC du 06.11.1997, p.
8095). Nouvelle raison sociale du siège principal: Perfect SA (Per-
fect AG). Par conséquent, la raison de commerce de la succursale
devient: Perfect SA.  Nouveau  siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  avenue
Cardinal Mermillod 36. Les pouvoirs de Sigrist Peter, Waltenspühl
Harry, Kraut Friedrich, Läuppi Erich, Perrot Jean-François, Amey
Marcel, Dafniet Pierre, Dubach Ute, et Moisan Richard sont radiés.
Maturo Pasqualino, maintenant domicilié à Etoy, administrateur
unique, signe individuellement; sa procuration est radiée. 
Journal no 10273 du 23.08.2005
(02993712 / CH-660.0.827.993-5)

                    

■ Incite Avexco Corporation Inc., à Carouge  (GE),  CH-
660-0642997-9, implantation d’entreprises pour la conception,
etc. (FOSC du 11.10.2004, p. 8). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 13.06.2005. Par conséquent sa raison sociale devient:
Incite Avexco Corporation Inc., en liquidation
Journal no 10274 du 23.08.2005
(02993714 / CH-660.0.642.997-9)

                    

■ Lexmark International Technology SA, à M eyrin, CH-
660-1169996-1, développement, fabrication, achat et commerci-
alisation de produits informatiques, etc. (FOSC du 29.12.2004, p.
10). Signature collective à deux a été conférée à Emens Timothy
Michael, de Grande-Bretagne, à Commugny, directeur. 
Journal no 10275 du 23.08.2005
(02993716 / CH-660.1.169.996-1)

                    

■ Marina Distribution SA, à Genève, CH-660-2237002-0,
négoce international, distribution et commerce de produits ali-
mentaires, etc. (FOSC du 26.11.2002, p. 6). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 07.06.2005. Par conséquent sa raison sociale
devient: Marina Distribution SA, en liquidation
Journal no 10276 du 23.08.2005
(02993718 / CH-660.2.237.002-0)

                    

■ Maurice et Noémie DE ROTHSCHILD FONDATION
POUR L’ART
, à P r e g n y - C h a m b é s y , CH-660-0469000-4, ac-
tivité de caractère charitable, éducatif et littéraire à Genève, etc.
(FOSC du 28.07.2003, p. 6). Brack Gabriel, membre du conseil,
jusqu’ici secrétaire, continue à signer collectivement à deux. La-
dak Firoz, de France, à Cologny, est membre et secrétaire du conseil
avec signature collective à deux. 
Journal no 10278 du 23.08.2005
(02993720 / CH-660.0.469.000-4)

                    

■ Media, Nicolas Bochatay et Cie, à Carouge  (GE), CH-
660-9081004-4, vente de consommables d’impression, tant en Su-
isse qu’à l’étranger, etc. (FOSC du 03.09.2004, p. 6). Apport en es-
pèces versé préablablement à la décision de transformation de CHF
4’000. Transformation: La société en commandite a été transfor-
mée en société à responsabilité limitée conformément au projet
de transformation du 12.08.2005 et bilan au 15.06.2005, présen-
tant des actifs de CHF 63’531.08 et des passifs envers les tiers de
CHF 47’059.24, contre attribution aux associés d’une part sociale
de CHF 19’000 et d’une part sociale de CHF 1’000. Nouvelle raison
sociale: NBmedia Sàrl. Nouveau but: réalisation de tous travaux
d’imprimerie et vente de tous types de consommables d’impres-
sion. Capital: CHF 20’000. Associés: Bochatay Nicolas, jusqu’ici as-
socié indéfiniment responsable, pour une part de CHF 19’000, et
Bochatay Anne, jusqu’ici associée commanditaire, pour une part
de CHF 1’000. Statuts du 12.08.2005. Gérants: l’associé Nicolas
Bochatay et Lagger Pierre, de Vièges, à Carouge (GE), avec signa-
ture individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale.
Nouvelle adresse: route des Jeunes 47. 
Journal no 10066 du 17.08.2005
(02993858 / CH-660.9.081.004-4)

                    

■ MRX Financière SA, à Genève, CH-670-3000372-6, achat,
vente, diffusion, représentation, importation et exportation d’ar-
ticles de tous genres (FOSC du 13.06.2005, p. 8). Signature indi-
viduelle a été conférée à Bouvet Freddy, de France, à Orange, F, di-
recteur. 
Journal no 10279 du 23.08.2005
(02993722 / CH-670.3.000.372-6)

                    

■ New Design Creation, Christian Gardiol, à Genève,
CH-660-1452996-9, vente et création de produits touristiques, etc.
(FOSC du 02.10.1996, p. 5979). Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e -
r i e s , chemin Saladin 8. Le titulaire est désormais domicilié à
Chêne-Bougeries. 
Journal no 10280 du 23.08.2005
(02993724 / CH-660.1.452.996-9)

                    

■ NOVAE TRAITEUR SA, à Genève, CH-660-2117003-4, ex-
ploitation de services de restauration, etc. (FOSC du 14.06.2004,
p. 8). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 18.08.2005. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
NOVAE TRAITEUR SA, en liquidation. Les pouvoirs de Bal-
lanfat Maxime et Vauthey Bertrand sont radiés. Liquidatrice: Hu-
bert Nathalie, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à sig-
ner individuellement. 
Journal no 10281 du 23.08.2005
(02993726 / CH-660.2.117.003-4)

                    

■ PALANISA SA, à Avully, CH-660-1115005-8, exploitation et
construction de sols, etc. (FOSC du 01.06.2005, p. 6). Procuration
individuelle a été conférée à Jacquard Olivier, de France, à Cruseil-
les, F. 
Journal no 10282 du 23.08.2005
(02993728 / CH-660.1.115.005-8)

                    

■ Photo-Florissant Sàrl, à Genève, CH-660-2343998-7,
exploitation d’un magasin dans le domaine de la photographie
(FOSC du 28.12.1998, p. 8856). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 07.06.2005. Par conséquent sa raison sociale devient:
Photo-Florissant Sàrl, en liquidation
Journal no 10283 du 23.08.2005
(02993730 / CH-660.2.343.998-7)

                    

■ Pierre Marchand SA, à Genève, CH-660-0015991-2,
commerce d’appareils ménagers (FOSC du 11.02.2005, p. 7). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 07.06.2005. Par conséquent sa
raison sociale devient: Pierre Marchand SA, en liquida-
tion

Journal no 10284 du 23.08.2005
(02993732 / CH-660.0.015.991-2)

                    

■ RARE GOODS SA, à Genève, CH-660-1831001-5, investis-
sements, négoce et commerce de produits recyclés, etc. (FOSC du
28.09.2001, p. 7550). Nouvelle raison sociale: Studio d SA. Nou-
veau siège: M e y r i n , rue Lect 29. Nouveau but: création, dévelop-
pement, gestion et exploitation commerciales de sites internet; pri-
ses de vues photographiques et vidéos artistiques; exploitation
d’agences de rencontres et de relation humaines, ainsi que tous
établissements en rapport, organisation de voyages dans ce but.
Prises de participations financières dans toute société ayant ce type
d’activité. Acquisition de biens immobiliers, à l’exclusion de toutes
opérations immobilières assujetties à la LFAIE et, d’une manière
générale toute activité en rapport direct ou indirect avec les pré-
sents buts tendant à développer les affaires de la société. Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce
ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Statuts modifiés le
18.08.2005. Blauenstein Norbert-Max n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Martin Dominique P., de Genève, à Giv-
rins, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10285 du 23.08.2005
(02993734 / CH-660.1.831.001-5)

                    

■ S.L.E. Carouge Palace Sàrl, à Carouge (GE), CH-660-
0322002-8, exploitation de cafés, etc. (FOSC du 18.02.2002, p. 6).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement

du Tribunal de première instance du 14.06.2005. Par conséquent
sa raison sociale devient: S.L.E. Carouge Palace Sàrl, en li-
quidation

Journal no 10287 du 23.08.2005
(02993738 / CH-660.0.322.002-8)

                    

■ SKYGUIDE, Société Anonyme Suisse pour les Ser-
vices de la Navigation Aérienne civils et militaires
, à
M e y r i n , CH-035-3000551-5, fournir des prestations dans le do-
maine de la navigation aérienne civile et militaire, etc. (FOSC du
08.02.2005, p. 7). Les pouvoirs de Gander Sonia sont radiés. Sig-
nature collective à deux a été conférée à Jordan Joël, de Evionnaz,
à Vufflens-le-Château. 
Journal no 10286 du 23.08.2005
(02993736 / CH-035.3.000.551-5)

                    

■ Société Immobilière Parc de Budé B/C, à  Genève, CH-
660-0146958-2, société anonyme, posséder pour le compte de ses
actionnaires l’immeuble sis à l’avenue de Budé, etc. (FOSC du
12.12.2002, p. 8). Sjogren Per n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Batardon Yves, d’Onex, à Bernex, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10288 du 23.08.2005
(02993740 / CH-660.0.146.958-2)

                    

■ Société Immobilière Vernan, à Genève, CH-660-
0050953-7, société anonyme (FOSC du 01.03.1994, p. 1160). ’Sa-
fidux SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SAFIDUX SA, à
Genève. 
Journal no 10289 du 23.08.2005
(02993742 / CH-660.0.050.953-7)

                    

■ SUN TZU ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, CH-660-
1019004-2, gestion de fortune, opérations d’administration et de
placements, etc. (FOSC du 28.06.2005, p. 8). Nouvelle adresse: rue
du Rhône 49. 
Journal no 10290 du 23.08.2005
(02993744 / CH-660.1.019.004-2)

                    

■ SURF Société Urbaine de Réalisations Foncières SA,
à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0615997-7, effectuer, tant pour son
compte que pour le compte de tiers, toutes opérations de courtage
en matière commerciale, etc. (FOSC du 08.09.2004, p. 7). Par suite
du transfert de son siège à Fribourg, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de Fribourg sous la raison sociale SUC Société
urbaine de construction SA (FOSC du 18.08.2005, p. 6); par con-
séquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 10304 du 23.08.2005
(02993772 / CH-660.0.615.997-7)

                    

■ SV Diffusion SA, à Genève, CH-660-1293994-3, représen-
tation et diffusion de vins et spiritueux, etc. (FOSC du 17.03.2004,
p. 7). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 14.06.2005. Par con-
séquent sa raison sociale devient: SV Diffusion SA, en liqui-
dation

Journal no 10291 du 23.08.2005
(02993746 / CH-660.1.293.994-3)

                    

■ Time-Share Exchange SA, à Genève, CH-660-1242997-
7, apporter son concours à la conception de tout programme im-
mobilier, etc. (FOSC du 02.12.2004, p. 11). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 13.06.2005. Par conséquent sa raison sociale
devient: Time-Share Exchange SA, en liquidation
Journal no 10292 du 23.08.2005
(02993748 / CH-660.1.242.997-7)

                    

■ TP Trade Phone SA, à Genève, CH-660-0204978-7, im-
portation, exportation et commerce de produits de toute nature,
etc. (FOSC du 26.06.2003, p. 7). L’adresse route des Acacias 6 est
radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
TP Trade Phone SA, en liquidation. Liquidateur: l’admi-
nistrateur Liaudet Cédric, actuellement sans domicile connu en
Suisse, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 10293 du 23.08.2005
(02993750 / CH-660.0.204.978-7)

                    

■ Village Sportswear Sàrl, à Meinier, CH-660-0872002-
1, commerce de produits manufacturés ou non, etc. (FOSC du
13.12.2004, p. 8). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
07.06.2005. Par conséquent sa raison sociale devient: Village
Sportswear Sàrl, en liquidation

Journal no 10294 du 23.08.2005
(02993752 / CH-660.0.872.002-1)

                    

■ VOYAG’AIR SA, à Genève, CH-660-1177995-3, commerce,
importation et exportation, courtage et représentation de matières
premières, etc. (FOSC du 10.08.2004, p. 6). Nouvelle adresse: rue
de Berne 9. 
Journal no 10295 du 23.08.2005
(02993754 / CH-660.1.177.995-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barchietto Roselyne, à Genève, CH-660-0105005-3, ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne’ L’Olivier’ (FOSC du
21.01.2005, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 10296 du 23.08.2005
(02993756 / CH-660.0.105.005-3)

                    

■ Espaceweb, Ferrari Mauro, à Genève, CH-660-
1257001-7, services Internet; hébergement, etc. (FOSC du
29.06.2001, p. 4920). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 10297 du 23.08.2005
(02993758 / CH-660.1.257.001-7)

                    

■ Fabrigest, J.P. Gerber, à Versoix, CH-660-0560985-9,
études, création et fabrication de produits horlogers, etc. (FOSC
du 26.05.1988, p. 2158). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 10298 du 23.08.2005
(02993760 / CH-660.0.560.985-9)

                    

■ FERNANDES DOS SANTOS, à Genève, CH-660-2303001-
8, exploitation d’un café restaurant à l’enseigne ’Le Cigne’ (FOSC
du 10.12.2001, p. 9690). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 10299 du 23.08.2005
(02993762 / CH-660.2.303.001-8)

                    

■ Hongklang Passera &amp; Guignard, à Genève, CH-660-
0077003-5, exploitation d’un bar-restaurant à l’enseigne ’Big-
Ben Pub’. (FOSC du 16.01.2003, p. 6). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10300 du 23.08.2005
(02993764 / CH-660.0.077.003-5)

                    

■ Jean-Daniel Kaiser, à Genève, CH-660-0282974-7, bou-
langerie-pâtisserie (FOSC du 24.10.1974, p. 2838). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10301 du 23.08.2005
(02993766 / CH-660.0.282.974-7)

                    

■ PEREZ ANNE-MARIE, à Genève, CH-660-0866004-6, ex-
ploitation d’un café-restaurant (FOSC du 22.04.2004, p. 8). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10302 du 23.08.2005
(02993768 / CH-660.0.866.004-6)

                    

■ Salsa Café, Bazan Villegas et Cie, à Genève, CH-660-
0751004-0, exploitation d’un bar à l’enseigne ’Salsa Café’ (FOSC
du 08.04.2004, p. 7). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 10303 du 23.08.2005
(02993770 / CH-660.0.751.004-0)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tiefkühlservice Landolt Markus, in Niederurnen,
CH-160.1.004.468-4, Fridliweg 1, 8867 Niederurnen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmit-
teln. Eingetragene Personen: Landolt, Markus, von Näfels, in Nie-
derurnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 580 vom 23.08.2005
(02992700 / CH-160.1.004.468-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altra Management AG, in M itlödi, CH-160.3.000.064-2,
Betriebsführung, -beratung sowie -organisation von Bau-, Gene-
ral- und Dienstleistungsunternehmungen sowie Immobilienge-
sellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
22. 03. 2000, S. 1920). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trümpi-Gentile, Rosmarie, von Schwanden GL, in
Ennenda, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Trümpi-Gentile, Fritz, von
Ennenda, in Mitlödi, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ennenda]; Trümpi, Stefan, von Ennenda, in Netstal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trümpi, Simon, von Ennenda, in
Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Wer-
ner, von Engi, in Mitlödi, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder mit dem Mit-
glied]; Schneider, Berta, von Elm, in Elm, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder mit einem Mitglied
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder mit dem Mitglied].
Tagebuch Nr. 581 vom 23.08.2005
(02992704 / CH-160.3.000.064-2)

                    

■ Hefti Hätzingen AG, bisher in Hätzingen,  CH-
160.3.000.730-4, Herstellung und Vertrieb von Energie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 9, Publ. 523144).
Sitz neu: L u c h s i n g e n .  Infolge Fusion per 01.01.2004 der drei
Gemeinden Luchsingen, Hätzingen und Diesbach zur Einheits-
gemeinde Luchsingen, musste als neuer Sitz dieser Aktiengesell-
schaft die politische Gemeinde Luchsingen im Handelsregister
eingetragen werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trümpi-Gentile, Fritz, von Ennenda, in Mitlödi, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ennenda, Mitglied]; Trümpi, Ste-
fan, von Ennenda, in Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Trümpi, Simon, von Ennenda, in Netstal, Mitglied, mit

No 166 Montag, 29.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Kollektivunterschrift zu zweien; Blumer, Peter, von Schwanden
GL, in Schwanden GL, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 582 vom 23.08.2005
(02992720 / CH-160.3.000.730-4)

                    

■ La Tavola AG, in Glarus , CH-160.3.003.273-7, Handel mit
Haushalts- und Geschenksartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 8, Publ. 2746898). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Trümpi, Fritz, von Ennenda,
in Mitlödi, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Strümpi, Stefan, von Ennenda, in Netstal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Trümpi, Simon, von Ennenda, in Netstal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhyner, Beat, von
Elm, in Riedern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 583 vom 23.08.2005
(02992728 / CH-160.3.003.273-7)

                    

■ Oberer AG, in Glarus, CH-160.3.002.263-9, Betrieb eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens mit technischem Büro, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 9, Publ. 2666072).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trümpi, Fritz, von
Ennenda, in Mitlödi, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ennenda, Mitglied]; Trümpi, Stefan, von Ennenda, in Netstal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trümpi, Simon, von
Ennenda, in Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bruhin, Martin, von Glarus und Schübelbach, in Sool, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder mit einem
Mitglied.
Tagebuch Nr. 584 vom 23.08.2005
(02992730 / CH-160.3.002.263-9)

                    

■ Trümpi AG, Bauunternehmung, in Mitlödi,  CH-
160.3.003.140-2, Führung einer Bauunternehmung mit techni-
schem Büro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000,
S. 1920). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trümpi-
Gentile, Fritz, von Ennenda, in Mitlödi, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Ennenda, Mitglied]; Trümpi, Stefan, von En-
nenda, in Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trümpi, Simon, von Ennenda, in Netstal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marti, Werner, von Engi, in Mitlödi, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder mit ei-
nem Mitglied [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Trümpi, Jakob, von Ennenda, in Ennenda, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder mit einem Mitglied
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Blumer, Peter, von
Schwanden GL, in Schwanden GL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder mit einem Mitglied [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schneider, Berta, von Elm, in
Elm, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 585 vom 23.08.2005
(02992734 / CH-160.3.003.140-2)

                    

■ Zweifel Holzbau AG Glarus, in Ennenda, CH-
160.3.003.305-3, Betrieb eines Baugeschäftes, Zimmerei, Sägerei
und Holzhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 7, Publ. 687944). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trümpi-Gentile, Fritz, von Ennenda, in Mitlödi,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennenda, Mitglied];
Trümpi, Stefan, von Ennenda, in Netstal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Trümpi, Simon, von Ennenda, in Netstal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Heinrich,
von Glarus und Linthal, in Ennenda, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder mit einem
Mitglied [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 586 vom 23.08.2005
(02992738 / CH-160.3.003.305-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bistro Bar Pik AS, B. Disch, in Schiers,   CH-
350.1.008.141-2, Schlossergasse, 7220 Schiers, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb der Bistro Bar Pik AS. Eingetragene
Personen: Disch, Bianca, von Schiers, in Schiers, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2205 vom 23.08.2005
(02993152 / CH-350.1.008.141-2)

                    

■ Intercoiffure Gauch, in Flim s,  CH-350.1.008.142-8, Il
Stuz 1, 7018 Flims Waldhaus, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Herren- und Damensalons mit allen dazu-
gehörenden Dienstleistungen, Handel mit Geschenkartikeln, Mo-
deschmuck sowie Lederwaren usw.. Eingetragene Personen:
Gauch, Urs, von Niederwil AG, in Flims, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Gauch-Mark, Daniela, von Trans und Niederwil AG, in
Flims, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2206 vom 23.08.2005
(02993160 / CH-350.1.008.142-8)

                    

■ Waidacher Gebäudetechnik, in  Arosa, CH-
350.1.008.132-4, Hubelstrasse 244, 7050 Arosa, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung und Planung von Arbeiten im
Haustechnik- und Dachbereich sowie die Ausübung aller kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten die damit zu-

sammenhängen. Eingetragene Personen: Waidacher, Ludwig,
von Arosa, in Arosa, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Waidacher,
Beatrice, von Arosa, in Arosa, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2207 vom 23.08.2005
(02993166 / CH-350.1.008.132-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro H.J. Forrer AG in Liquidation, in
C h u r,  CH-350.3.000.850-0, Betrieb eines Architekturbüros, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 8,
Publ. 2650172). Domizil neu: c/o Dr.iur. Andrea Brüesch, Werk-
strasse 2, 7000 Chur. Gemäss Beschluss der Vormundschaftsbe-
hörde des Kreises Chur vom 12.07.2005 wird Dr.iur. Andrea Brüsch
zum Beistand der Gesellschaft ernannt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brüesch, Dr.iur. Andrea, von Tschiertschen,
in Churwalden, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2208 vom 23.08.2005
(02993170 / CH-350.3.000.850-0)

                    

■ ARYAH GmbH, bisher in Trim mis, CH-350.4.001.026-4,
Organisation und Durchführung von Veranstaltungen aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet der geistigen Weiterentwicklung,
Vertrieb von Waren aller Art und Anbieten von Beratungen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2005, S. 7, Publ. 2723790). Statutenänderung:
27. 07. 2005. Sitz neu: C h u r.   Domizil  neu:  Wiesentalstr.  35,  7000
Chur.
Tagebuch Nr. 2209 vom 23.08.2005
(02993174 / CH-350.4.001.026-4)

                    

■ Balzer Architektur AG, in Alvaneu,  CH-350.3.000.099-
6, Betrieb eines Architekturbüros, für Neubauten, Umbauten und
Raumgestaltung sowie Bauführung und Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 8, Publ. 314494). Firma
neu:  Balzer Architektur AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.8.2005
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balzer-
Markutt, Aurelio, von Alvaneu, in Alvaneu-Bad, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Balzer-Markutt, Barbara,
von Alvaneu, in Alvaneu-Bad, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelprokura]; Markutt, Christian, von Klosters-Ser-
neus, in Davos, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2210 vom 23.08.2005
(02993178 / CH-350.3.000.099-6)

                    

■ Butia Primo SA, in Zuoz,  CH-350.3.005.701-3, Betrieb von
Detailgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 8, Publ. 1051586). Firma neu: Butia Primo SA
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 19.08.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Padrun, Nuot, von Guarda, in Zuoz, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Padrun, Angela, von Guarda, in Zuoz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2211 vom 23.08.2005
(02993182 / CH-350.3.005.701-3)

                    

■ EWD elektrodavos ag, in Davos,  CH-350.3.007.856-0,
Elektroinstallations-Unternehmung, Projektierung, Planung
und Ausführung von elektrischen Installationen jeglicher Art so-
wie Handel mit Elektroartikeln aller Art und deren Reparatur usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 12,
Publ. 795758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Ballmoos, Maria, von Davos und Klosters-Serneus,
in Davos, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Valär, Andreas, von Davos, in Davos, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ohnmacht, Michael, von deutscher
Staatsangehöriger, in Davos Platz (Davos), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stiffler, Christian, von Davos, in Davos, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2212 vom 23.08.2005
(02993184 / CH-350.3.007.856-0)

                    

■ Exodus School Werner Stoffel, in Chur, CH-
350.1.002.640-9, Betrieb einer Schneesportschule in Churwalden
und Chur-Brambrüesch, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 6, Publ. 667854). Firma neu: ais - sport-
schule, Werner Stoffel
. Domizil neu: Kaltbrunnstrasse 7,
7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2213 vom 23.08.2005
(02993190 / CH-350.1.002.640-9)

                    

■ Schulhöfli AG, in Chur, CH-350.3.003.549-3, Handel und
Kommissionsgeschäfte aller Art sowie Verwaltung von Vermögens-
werten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998,
S. 1530). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trepp, Dr. Rudolf E., von Thusis und Medels im Rheinwald und
Nufenen, in Masein, Mitglied, mit Einzelunterschrift. [Die Gesell-
schaft ist nun ohne Verwaltungsorgan und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 2214 vom 23.08.2005
(02993196 / CH-350.3.003.549-3)

                    

■ Swiss Helicopter Group,  in Chur, CH-350.3.002.844-2,
Vermittlung und Ausführung von Dienstleistungen im Bereich der
Helikopteraktivitäten im Gebiet der ganzen Schweiz, ferner Be-
trieb von Garagen und Handel mit Fahrzeugen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1586). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Niklaus
Andrea, von Chur und Basel und Leutwil, in Igis, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartmann, Sina, von Zizers, in Landquart (Igis), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2215 vom 23.08.2005
(02993200 / CH-350.3.002.844-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cafeteria Gloor AG in Liquidation, in Chur, CH-
350.3.000.585-9, Führung von Hotels, Restaurants und Gastrono-
miebetrieben, Vermietung von solchen Betrieben sowie Beratung
im Bereich der Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 2004, S. 11, Publ. 2339800). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2216 vom 23.08.2005
(02993202 / CH-350.3.000.585-9)

                    

■ Elisabeth Aeberhard-Barblan, in Küblis, CH-
350.1.005.040-1, Betrieb des Hotel-Restaurants Bahnhöfli und ei-
nes Kiosks, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9230).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2217 vom 23.08.2005
(02993206 / CH-350.1.005.040-1)

                    

■ Mani Bündner Fleisch AG, in Ch urwalden, CH-
350.3.006.536-0, Herstellung, Handel und Vertrieb von Bündner
Fleisch Produkten, insbesondere solchen der Marke Mani, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2307138). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2218 vom 23.08.2005
(02993208 / CH-350.3.006.536-0)

                    

■ Markus Frunz, in Davos,  CH-350.2.001.320-2, Führung
von Gastgewerbebetrieben, insbesondere das Restaurant Spina in
Davos Glaris, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 7,
Publ. 2701672). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2219 vom 23.08.2005
(02993212 / CH-350.2.001.320-2)

                    

■ Tarnutzer-Moretti GmbH in Liquidation, in Schier s,
CH-320.4.039.120-4, Betrieb einer Bäckerei/Konditorei, Führung
eines Cafés sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2012666). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2220 vom 23.08.2005
(02993214 / CH-320.4.039.120-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fabrice Schindelholz, à Delémont, CH-670.1.003.779-
7, Rue des Moulins 28, 2800 Delémont, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: Exploitation du bar La Diagonale. Per-
sonne inscrite: Schindelholz, Fabrice, de Escholzmatt, à Delé-
mont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 787 du 23.08.2005
(02993534 / CH-670.1.003.779-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fabrice Sollberger, précédem. à Courfaivre,  CH-
670.1.003.727-2, Chauffagiste et installateur sanitaire, Raison in-
dividuelle (FOSC no 125 du 30. 06. 2005, p. 10, publ. 2908760).
Nouveau siège: F a h y.  Nouvelle adresse: Route de France 97, 2916
Fahy. Personne et signature radiée: Boegli, Bernard, de Seeberg et
Delémont, à Courfaivre, avec procuration individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personne: Sollberger, Fabrice, de Willa-
dingen, à Fahy, titulaire, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Delle (F)].
Journal no 788 du 23.08.2005
(02993536 / CH-670.1.003.727-2)

                    

■ François Borando, à C ou rroux, CH-670.1.001.929-4,
Plâtrerie-peinture. Raison individuelle (FOSC no 247 du
21. 12. 1998, p. 8702). Nouvelle adresse: Rue des Vergers 9, 2822
Courroux.
Journal no 789 du 23.08.2005
(02993538 / CH-670.1.001.929-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ easyFoto Chande, in Root, CH-100.1.785.535-5, Gerets-
matt 4, 6037 Root, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service
von easyFotos, Online-Fotos und Digital-Fotos sowie Verkauf von
Digital-Produkten. Eingetragene Personen: Chande, Kaushik,
von Emmen, in Root, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4422 vom 23.08.2005
(02993850 / CH-100.1.785.535-5)

                    

■ FamousTV GmbH  (FamousTV SARL) (FamousTV
SAGL) (FamousTV Ltd liab. Co)
, in L u z e r n ,  CH-
100.4.785.536-5, Krongasse 8, 6002 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 08. 2005. Zweck: Konzipierung und Produktion von audiovi-
suellen Werken sowie deren Vermarktung; Handel mit Videoequip-
ment und Durchführung von Events aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Waldis, Philipp, von Luzern, in Kriens, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Waldis, Edith, von Luzern, in Kriens, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4423 vom 23.08.2005
(02993852 / CH-100.4.785.536-5)

                    

■ WF-Management GmbH (WF-Management Ltd liab.
Co)
, in D a g m e r s e l l e n ,  CH-100.4.785.538-1, Mattenweg 23,
6252 Dagmersellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 08. 2005. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Multimedia, Mar-
keting und Events sowie Handel mit Waren aller Art; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wangeler, Adrian, von Ruswil, in Schötz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fellmann,
Roland, von Uffikon, in Dagmersellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4425 vom 23.08.2005
(02993854 / CH-100.4.785.538-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATHLETICUM SPORTMARKETS AG, in Hochdor f, CH-
170.3.020.070-6, Betrieb von Fachmärkten mit Sport- und Frei-
zeitartikeln aller Art unter der Enseigne ’Athleticum’, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 7, Publ. 2517782).
Weiteres Geschäftslokal: Papiermühlestrasse 85, 3014 Bern. Wei-
teres Geschäftslokal: Gewerbehaus Eichenstrasse, 8808 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 4426 vom 23.08.2005
(02993774 / CH-170.3.020.070-6)

                    

■ B+B Imbiss GmbH in Liquidation, in Emmen, CH-
100.4.026.350-9, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Le-
bensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 12, Publ. 2055466). Die Liquidation
ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4427 vom 23.08.2005
(02993776 / CH-100.4.026.350-9)

                    

■ Immodio AG, in Luzern,  CH-150.3.001.854-9, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1141854). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walker, Roland, von Schattdorf, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Giswil].
Tagebuch Nr. 4428 vom 23.08.2005
(02993778 / CH-150.3.001.854-9)

                    

■ In Loco ’Alpenblick’ AG, bisher in Zug, CH-
170.3.020.160-4, Vermietung, An- und Verkauf von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 18,
Publ. 2847164). Statutenänderung: 12. 08. 2005. Sitz neu: B a l l -
w i l .  Domizil neu: Neuheim 2, 6275 Ballwil. Zweck: Vermietung,
An- und Verkauf von Immobilien; Verwaltung von Vermögenswer-
ten aller Art sowie Abwicklung von Finanzierungsgeschäften aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Ge-
schäfte des Immobilienverkehrs vornehmen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Hans Jost, von Entlebuch, in Grabs, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Heinrich, von
Cham, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bargetze, Ruth, liechtensteinische Staatsangehörige, in
Triesen (LI), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: VTH GmbH, in Hünenberg,
Revisionsstelle [wie bisher]; Stadler, Patrick, von Langenthal, in
Yverdon-les-Bains, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4429 vom 23.08.2005
(02993780 / CH-170.3.020.160-4)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Montag, 29.08.2005 123. Jahrgang

■ Institut für Marktpsychologie, Angelika Meyer, bis-
her in Z u g ,  CH-170.1.005.152-7, Beratungen im Bereich von
komplexen Forschungsvorhaben, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8493). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Maihof-
strasse 27, 6006 Luzern. Zweck: Beratungen im Bereich von kom-
plexen Forschungsvorhaben; Kommunikations- und Markenbe-
ratung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, lic.
phil. Angelika, von Zürich, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 4430 vom 23.08.2005
(02993782 / CH-170.1.005.152-7)

                    

■ Kursaal-Casino AG Luzern, in Luzern , CH-
100.3.007.648-5, Betrieb des der Gesellschaft gehörenden Kur-
saals im Sinne der Förderung des Tourismus der Stadt Luzern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 8,
Publ. 2645890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher, Thomas, von Luzern und Ebikon, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burger, Freddy, von Maur, in Maur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4431 vom 23.08.2005
(02993784 / CH-100.3.007.648-5)

                    

■ Meilin GmbH, bisher in Lu zern,  CH-100.4.026.975-1,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 8, Publ. 1003302). Statutenän-
derung: 13. 07. 2005. Sitz neu: E b i k o n .  Domizil neu: Obfalken
12, 6030 Ebikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schultheiss, Marco, von Feuerthalen, in Ebikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Risch]; Zhang, Lin, chinesische
Staatsangehörige, in Ebikon, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Risch].
Tagebuch Nr. 4432 vom 23.08.2005
(02993786 / CH-100.4.026.975-1)

                    

■ Schweizerisches Verkehrs-Pädagogisches Institut
AG (VPI)
, in L u z e r n ,  CH-100.3.025.078-0, Fahrlehreraus- und
-weiterbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
14. 07. 2005, S. 10, Publ. 2933588). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lurev AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4433 vom 23.08.2005
(02993788 / CH-100.3.025.078-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akkordmaurer Rexhepi, in Geuensee, CH-
100.1.026.238-6, Ausführung von Maurerarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 7, Publ. 613846). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4434 vom 23.08.2005
(02993790 / CH-100.1.026.238-6)

                    

■ RM Help Line Rita Müller, in Luzern,  CH-
100.1.028.400-0, Lebenshilfe und Lebensberatung, insbesondere
im Bereich Geschäfts- und Privatleben, Einzelfirma (SHAB Nr. 59
vom 24. 03. 2005, S. 9, Publ. 2763320). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 20.05.2005 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist in-
folge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4435 vom 23.08.2005
(02993792 / CH-100.1.028.400-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FORMA Carrelage Maier et Cie, à Bevaix, rue de la Gare
27, CH-645-4098729-3. Société en nom collectif qui a commencé
le 22.08.2005. Associés: Formoso Maier Monica, de et à Neuchâtel,
et Maier Claude Pascal, d’Allemagne, à Saint-Aubin-Sauges, les-
quels signent collectivement à deux. Exploitation d’une entreprise
de carrelage. 
Journal no 2463 du 23.08.2005
(02993478 / CH-645.4.098.729-3)

                    

■ Lauper Connexions Sàrl, à Dom bresson, La Champey
12, CH-645-4098723-0. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 17.08.2005. But: conseil en électrotechnique et télécom;
organisation de séminaires; acquisition, gestion ou vente de tout
bien mobilier ou immobilier. Capital: CHF 20’000. Associés: Lau-
per Hubert, de Schüpfen, avec une part sociale de CHF 19’000, et
Vuille Lauper Jacqueline, de La Sagne, avec une part sociale de
CHF 1’000, tous deux domiciliés à Dombresson. Gérant: l’associé
Lauper Hubert, lequel signe individuellement. L’autre associée
n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2464 du 23.08.2005
(02993482 / CH-645.4.098.723-0)

                    

■ Wenger Laurent, à La  Chaux-de-Fonds, rue des
Granges 10, CH-645-4098721-7. Titulaire: Wenger Laurent Ro-
bert, de Rüschegg, à La Chaux-de-Fonds. Réparations de toitures. 
Journal no 2465 du 23.08.2005
(02993484 / CH-645.4.098.721-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camping Paradis-Plage, Sylvain Plepp, à  Colombier
N E , CH-645-4096138-5, gardiennage du camping. (FOSC du
08.01.2003, p. 11). Plepp Sylvain et Plepp Marianne sont main-
tenant domiciliés à Colombier (NE). 
Journal no 2466 du 23.08.2005
(02993486 / CH-645.4.096.138-5)

                    

■ Carib Invest Management SA, à Neuchâtel, CH-645-
4098679-3, achat, gestion et vente de participations à des sociétés
actives dans les domaines de l’import-export, du service, etc.
(FOSC du 22.08.2005, p. 8). L’inscription No 2375 du 16.08.2005
est rectifiée en ce sens que la ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’, société
en nom collectif, a son siège à Neuchâtel (et non pas à Peseux). 
Journal no 2467 du 23.08.2005
(02993492 / CH-645.4.098.679-3)

                    

■ De Oliveira Marques Leonel, Le  Locle, CH-645-
1004272-9, entreprise de revêtements de sols. (FOSC du
09.12.1997, p. 8876). Nouvelle adresse: rue des Jeanneret 19. 
Journal no 2468 du 23.08.2005
(02993494 / CH-645.1.004.272-9)

                    

■ FERCO, Patrice Cretin, à Cornaux, CH-645-1004948-1,
ferblanterie - couverture - revêtements de façade. (FOSC du
19.01.1998, p. 1253). Nouvelle adresse: La Ronde-Fin 15. 
Journal no 2469 du 23.08.2005
(02993496 / CH-645.1.004.948-1)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Imeta S.A., à
L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-0201028-8 (FOSC du
23.08.2002, p. 7). Leister Michel n’est plus membre du comité; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2470 du 23.08.2005
(02993498 / CH-645.0.201.028-8)

                    

■ Fondation Maison de Prébarreau, à Neuchâtel,  CH-
645-1003320-0, exploiter une institution destinée à répondre aux
besoins des adultes souffrant d’un handicap reconnu par l’Assu-
rance Invalidité et/ou en difficultés sociales, etc. (FOSC du
22.10.2004, p. 8). Cox André n’est plus membre du conseil de fon-
dation; ses pouvoirs sont radiés. Bates Philip, membre du conseil
de fondation, nommé secrétaire, continue à signer collectivement
à deux avec le président ou le vice-président. Signature collective
à deux, sauf avec le président, a été conférée à Braun Eduard Jo-
hann, de Niederdorf, à Berne, vice-président. Signature collective
à deux avec le président ou le vice-président a été conférée à Ma-
gnin Roland, de Bâle, à Köniz, membres du conseil de fondation. 
Journal no 2471 du 23.08.2005
(02993500 / CH-645.1.003.320-0)

                    

■ Houriet Christian, Menuiserie-Serrurerie, à
C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n , CH-645-1000960-1, exploitation
d’une menuiserie-serrurerie. (FOSC du 14.01.1997, p. 231). Hou-
riet Christian est maintenant domicilié à Chézard-Saint-Martin. 
Journal no 2472 du 23.08.2005
(02993502 / CH-645.1.000.960-1)

                    

■ IMPERIAL SOUND A. Bisanti, à  Saint-Aubin-Sau-
g e s , CH-645-1009569-1, exploitation d’un commerce, vente de
matériel électronique, etc. (FOSC du 31.03.2000, p. 2177). Bisanti
Alessandro est maintenant domicilié à Cortaillod. 
Journal no 2473 du 23.08.2005
(02993504 / CH-645.1.009.569-1)

                    

■ J-H M Consulting, Martin, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-4097681-9, gestion et courtage en assurances et finance
en prévoyance. (FOSC du 13.06.2005, p. 10). Par ordonnance du
15.08.2005, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a
prononcé la suspension de la liquidation de la faillite du titulaire,
faute d’actif suffisant. 
Journal no 2476 du 23.08.2005
(02993510 / CH-645.4.097.681-9)

                    

■ JAMALI Sàrl en liquidation, Le  Locle, CH-645-
1008953-6, exploitation d’un cabaret dancing, etc. (FOSC du
22.06.2005, p. 10). Par ordonnance du 15.08.2005, le Tribunal ci-
vil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension de
la liquidation de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2474 du 23.08.2005
(02993506 / CH-645.1.008.953-6)

                    

■ JBF Jesko Beck Finance SA, à Saint-Blaise, CH-645-
1010123-8, conseil d’entreprises dans le domaine de la globalisa-
tion, etc. (FOSC du 11.12.2003, p. 9). Beisemann Dirk n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Beck Jesko reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 2475 du 23.08.2005
(02993508 / CH-645.1.010.123-8)

                    

■ L’Antabuse Bourquin &amp; Cie en liquidation, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1010605-6, société en comman-
dite, exploitation du café L’Antabuse. (FOSC du 04.05.2005, p. 11).
Par ordonnance du 12.08.2005, le Tribunal civil du district de La
Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension de la liquidation de la
faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2477 du 23.08.2005
(02993512 / CH-645.1.010.605-6)

                    

■ Le Flambeau S.A., à Cortaillod , CH-645-1002050-9, ex-
ploitation d’établissements médico-sociaux et d’établissements
publics. (FOSC du 22.07.2005, p. 8). Schläppi Daisy n’est plus ad-

ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Roulier Denise reste seule
administratrice et signe désormais individuellement. Adresse: En
Segrin 5. 
Journal no 2478 du 23.08.2005
(02993514 / CH-645.1.002.050-9)

                    

■ Nakumi Computer, Béatrice Curcu-Zülli, à  Couvet,
CH-645-1003256-8 (FOSC du 26.08.1999, p. 5850). Objet actuel:
montage et commercialisation d’appareils électroniques, concep-
tion de software, modification de hardware; commerce de bijoux
’la bottega’. 
Journal no 2479 du 23.08.2005
(02993516 / CH-645.1.003.256-8)

                    

■ Portescap, à La  Chaux-de- Fonds , CH-645-1002153-3,
société anonyme, développement, fabrication et commerce de
moteurs électriques, etc. (FOSC du 06.08.2004, p. 7). Von Beust
Eckart Dietrich Johannes n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Moesch Pascal, de Gipf-Oberfrick, à La Chaux-de-
Fonds, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Veignat Norbert, jusqu’ici directeur, nommé di-
recteur-général, continue de signer collective à deux. 
Journal no 2480 du 23.08.2005
(02993518 / CH-645.1.002.153-3)

                    

■ Portescap International, à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1002284-0, société anonyme, superviser et coordonner l’ac-
tivité des filiales de ’Portescap’, etc. (FOSC du 06.08.2004, p. 7).
Von Beust Eckart Dietrich n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Moesch Pascal, de Gipf-Oberfrick, à La Chaux-de-
Fonds, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Veignat Norbert, jusqu’ici directeur-général ad-
joint, nommé directeur-général, continue à signer collectivement
à deux. 
Journal no 2481 du 23.08.2005
(02993520 / CH-645.1.002.284-0)

                    

■ Résidence services La Licorne S.A., à Fenin-Vilars-
S a u l e s , CH-645-1005932-1, construction et exploitation d’un ou
de plusieurs homes médicalisés. (FOSC du 31.08.2001, p. 6741).
Schneider Patrick est maintenant domicilié à Fenin-Vilars-Sau-
les. Nouvelle adresse: Fenin, rue Léo-Châtelain 6. 
Journal no 2482 du 23.08.2005
(02993522 / CH-645.1.005.932-1)

                    

■ Vito’s Sàrl en liquidation, Les  Geneveys-sur-
C o f f r a n e , CH-645-1009273-4, achat, vente, exploitation de tout
établissement public, etc. (FOSC du 22.07.2005, p. 8). Par ordon-
nance du 18.08.2005, le Tribunal civil du district du Val-de-Ruz
a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la so-
ciété, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2483 du 23.08.2005
(02993524 / CH-645.1.009.273-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Borloz Hubert ’Broaster food’, à Bôle, CH-645-
1008902-5, distribution de machines et fournitures pour fast food,
etc. (FOSC du 06.07.2005, p. 14). La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2484 du 23.08.2005
(02993526 / CH-645.1.008.902-5)

                    

■ Bühler Yves, à B evaix, CH-645-4097975-2, exploitation
d’une scierie mobile et tous travaux s’y rapportant. (FOSC du
16.02.2005, p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 2485 du 23.08.2005
(02993528 / CH-645.4.097.975-2)

                    

■ Transports-Région des 3 Lacs, Christophe Waldvo-
gel
, à N e u c h â t e l , CH-645-1009000-1, transports de marchan-
dises, y-compris matières dangereuses, etc. (FOSC du 05.07.1999,
p. 4532). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’explo-
itation. 
Journal no 2486 du 23.08.2005
(02993530 / CH-645.1.009.000-1)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Inka AG  (Inka SA) (Inka Ltd), bisher in Zug, CH-
170.3.003.004-7, Handel mit, Import und Export von Gütern aller
Art sowie Erbringung von Dienstleistungen für Industrie, Handel,
Gewerbe und Privatpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 21. 12. 2000, S. 8734). Gründungsstatuten: 27.11.1980. Sta-
tutenänderung: 22. 08. 2005. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu:
Hüttenort, 6365 Kehrsiten. Zweck: Handel mit, Import und Export
von Gütern aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen für
Industrie, Handel, Gewerbe und Privatpersonen; kann sich an an-
deren Unternehmen jeglicher Art beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, überbauen, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 300 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im
SHAB oder mittels Einschreibebrief, Telefax, Telex, Telegramm
oder elektronischer Datenübertragung. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand von Flüe AG, in Zug, Re-

visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otto,
Clemens, von Winznau, in Kehrsiten (Stansstad), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ebikon]; Katag Treuhand, in Kriens,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 908 vom 23.08.2005
(02992608 / CH-170.3.003.004-7)

                    

■ JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.421-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8057). Domizil neu: Wylstrasse 7, 6052 Hergiswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Joseph, von Grosswangen, in Grosswangen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 909 vom 23.08.2005
(02992614 / CH-150.3.001.421-1)

                    

■ Logic Group AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.778-3,
Entwicklung und Bau von sowie Handel mit Maschinen und Elek-
tronikkomponenten im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 10, Publ. 2881658). Statutenände-
rung: 18. 08. 2005. Zweck neu: Erbringung von sämtlichen
Dienstleistungen auf dem EDV-Sektor; kann Lizenzen und Patente
kaufen, handeln, verkaufen und verwalten, Projekte finanzieren,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien
erwerben, verwalten, vermitteln und verkaufen. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maggi, Romeo, von Zürich und Basel, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Meier, An-
toine, von Roche-d’Or, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 910 vom 23.08.2005
(02992620 / CH-150.3.002.778-3)

                    

■ PRO FIDUCIA AUDIT AG, in Hergiswil  NW,  CH-
150.3.002.561-5, Betreuung und Beratung von in- und ausländi-
schen Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005, S. 9,
Publ. 2851472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Antoine, von Roche-d’Or, in Hünenberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rohner, Peter, von Reute AR, in Maur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 911 vom 23.08.2005
(02992622 / CH-150.3.002.561-5)

                    

■ Tianjin Handelsgesellschaft und Unternehmungs-
Beratungs AG
, bisher in R i s c h ,  CH-170.3.023.527-4, Unter-
nehmensberatung und Durchführung von Werbemassnahmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 2005, S. 19). Grün-
dungsstatuten: 26.11.1984. Statutenänderung: 22. 08. 2005. Sitz
neu: H e r g i s w i l  N W.  Domizil neu: c/o Alpina Treuhand AG, See-
strasse 91, 6052 Hergiswil. Zweck: Unternehmensberatung und
Durchführung von Werbemassnahmen, Verwaltung, Vermittlung
und Veranstaltung von Reisen, Vermittlung von Handelsgeschäf-
ten, Abwicklung von Handelsagenturgeschäften, Koordinierung
von Joint-Venture-Geschäften, Werbung von Beteiligungen an in-
ternationalen Messen, Ausbau der Touristik und Geschäftsreisen,
Abwicklung und Koordination von Geschäften zwischen Firmen
und Organisationen aus China mit Europa sowie Vermittlung in-
ternationaler Lizenzen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen, sofern Namen und Adresse aller Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief, ansonsten durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; A &amp; G Revisions AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 912 vom 23.08.2005
(02992630 / CH-170.3.023.527-4)

                    

■ YOUCON Consulting GmbH, bisher in Steffisburg, CH-
092.4.015.721-4, Management- und IT-Beratung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 4,
Publ. 766222). Gründungsstatuten: 02.12.2002. Statutenände-
rung: 10. 08. 2005. Firma neu: Dunalyns Trading GmbH. Sitz
neu: D a l l e n w i l .  Domizil neu: Allmendstrasse 3, 6383 Dallen-
wil. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, Vermittlung von Ge-
schäften sowie Beratung in verschiedenen Wirtschaftsbereichen;
ist ferner befugt, sich in jeder Form an anderen Unternehmungen
zu beteiligen, Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaf-
ten zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dombrowsky-Schwarz, Anke,
deutsche Staatsangehörige, in Steffisburg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–; Dombrowsky, Oliver, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Steffisburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tan, Wee Kim, malaysischer
Staatsangehöriger, in Kota Bharu, Kelantan (MY), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–; Bähler, Madeleine, von Opfikon, in Grüt
(Gossau ZH), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Oder-
matt, Emma, von Dallenwil, in Dallenwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 913 vom 23.08.2005
(02992638 / CH-092.4.015.721-4)

                    

No 166 Montag, 29.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BazTek-Tuning, Thomas Kürsteiner, in Grabs, CH-
320.1.057.830-3, Mühlbachstrasse 9, 9472 Grabs, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung und Organisation von
Fahrzeugveredelung und Auto-Tuning. Eingetragene Personen:
Kürsteiner, Thomas, von Gais, in Grabs, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Risch, Bijörn, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Schaan (LI), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6694 vom 23.08.2005
(02993082 / CH-320.1.057.830-3)

                    

■ HardwareHero - Plaschko, in St.  Gallen,  CH-
320.1.057.831-9, Friedhofstrasse 5, 9014 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Wir prüfen für Sie Preis-Leistungsange-
bote von Anbietern in allen möglichen Bereichen der Informatik,
damit Sie die bestmöglichen Konditionen und Angebote erhalten.
Eingetragene Personen: Plaschko, Karl, von Zürich, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Reis, Christian, von Schwell-
brunn, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6695 vom 23.08.2005
(02993480 / CH-320.1.057.831-9)

                    

■ mpowered GmbH, in St.   Gallen,  CH-320.4.057.832-9,
c/o Androschin &amp; Partner Management Consulting GmbH, Korn-
hausstrasse 3, 9000 St.Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2005. Zweck: Un-
terstützung von Unternehmen durch Beratung und externes Pro-
jektmanagement, Vermittlung spezifischen Experten Know-Hows
und befristete Schliessung von Kapazitätsengpässen auf Projekt-
basis v.a. für Unternehmen des Maschinen- und Anlagenbaus und
der Automatisierungstechnik vorwiegend in Europa mit Fokus auf
der Region Deutschland, Österreich und Schweiz. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Androschin, Christian, österreichischer Staats-
angehöriger, in Lustmühle (Teufen AR), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Bartschat, Thomas Ulrich, deutscher Staats-
angehöriger, in München (DE), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Richtsfeld, Dr. Jörg, österreichischer Staatsangehö-
riger, in München (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6696 vom 23.08.2005
(02993084 / CH-320.4.057.832-9)

                    

■ RBV Treuhand GmbH, in Rheineck, CH-320.4.057.833-
7, Appenzellerstrasse 2, 9424 Rheineck, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 08. 2005. Zweck: Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen
im Treuhandbereich und Tätigung als Versicherungsmakler. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Braun, Joachim, von Kirchberg SG, in
Rheineck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Grob, Peter,
von Wattwil, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6697 vom 23.08.2005
(02993086 / CH-320.4.057.833-7)

                    

■ Rheintal Bäckerei GmbH, in Sennwald, CH-
320.4.057.834-5, Spengelgasse 1, 9467 Frümsen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 08. 2005. Zweck: Handel mit und Verkauf von Bäckerei- und
Konditoreiprodukten aus eigener Produktion und zugekauften
Produkten aller Art, Handel mit und Verkauf von Food und Non-
food Artikeln, die nicht einer speziellen Bewilligung unterliegen
wie Gemüse und Früchte, Getränke, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Häusern, Wohnungen, Grundstücken, Autos, Fahrrä-
dern, Mofas, Handel mit und Verkauf von verschiedenen Spezia-
litäten aus anderen Ländern und Produkten aus eigener Produk-
tion, Handel mit Fasnachtsstoffen und Fasnachtsartikeln, Führen
von Eisdielen und Glaceverkaufsständen auf Jahrmärkten und
Ausstellungen und weiteren Veranstaltungen, Take Away, Party-
service und Organisation von Geburtstags- und anderen Festlich-
keiten, Führung eines Pizzaheimlieferservices und Pizzastandes
an Veranstaltungen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Auslandes beteiligen, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnun-
gen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Disch, Mar-
tina, von Elm und Mels, in Heiligkreuz (Mels), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Kalberer, Peter, von Mels, in Nendeln

(LI), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kalberer-Senti, Caro-
line, liechtensteinische Staatsangehörige, in Eschen (LI), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 6698 vom 23.08.2005
(02993088 / CH-320.4.057.834-5)

                    

■ Schättin’s Dorflade, in St.  Gallenkappel, CH-
320.1.057.835-1, Oberrickenstrasse 13, 8727 Walde, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln, Früchte,
Gemüse, Wein, Brot, Fleisch etc.. Eingetragene Personen: Schät-
tin, Stefan, von Wangen SZ, in Walde SG (St. Gallenkappel), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6699 vom 23.08.2005
(02993090 / CH-320.1.057.835-1)

                    

■ Vividot Fotomarketing AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.057.836-0, Hauptplatz 5, 8640 Rapperswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2005. Zweck:
Dienstleistungen und Lizenzierungen von Rechten im EDV- und
Marketingbereich, insbesondere Vermarktung und Betreuung von
Systemen zur Fotoerkennung. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, mieten sowie vermieten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Empfangsbestä-
tigung. Eingetragene Personen: Hug, Bruno, von Bronschhofen,
in Bollingen (Jona), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Looser, Polo, von Ebnat-Kappel, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Prange, Oliver, von Illnau-Effre-
tikon, in Ottikon bei Kemptthal (Illnau-Effretikon), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revidas Revisionsgesellschaft AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6700 vom 23.08.2005
(02993092 / CH-320.3.057.836-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAT Amrein, in Jona, CH-320.1.038.401-9, Handel mit und
Service von Maschinen für die Kabeltechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 8, Publ. 1086066). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 159 vom
18.08.2005, S. 13) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6701 vom 23.08.2005
(02993094 / CH-320.1.038.401-9)

                    

■ Azitex AG, in Quar ten,  CH-020.3.902.301-6, Handel mit
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 9, Publ. 2069412). Statutenänderung:
19. 08. 2005. Firma neu: AZIREAL AG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Ziegler, Dieter, von Schaffhausen, in
Rapperswil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Feld-
bach (Hombrechtikon)].
Tagebuch Nr. 6702 vom 23.08.2005
(02993096 / CH-020.3.902.301-6)

                    

■ CAD-Computerschule Krähenbühl - IT-Dienstleis-
tungen
, bisher in O b e r r i e t   S G ,  CH-320.1.050.014-8, CAD-
Computerschule usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 2003, S. 12, Publ. 2022470). Firma neu: CAD-Compu-
terschule Krähenbühl
. Sitz neu: R ü t h i   S G .  Domizil neu:
Staatsstrasse 1, 9464 Rüthi. Zweck neu: CAD-/IT-Computerschule,
CAD- und IT-Dienstleistungen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krähenbühl, Marcel, von Signau, in Rüthi SG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangs (Vilters-Wangs)].
Tagebuch Nr. 6703 vom 23.08.2005
(02993098 / CH-320.1.050.014-8)

                    

■ Frigidex AG (Frigidex SA) (Frigidex Ltd), bisher in
Z u g ,  CH-170.3.010.758-0, Erwerb und Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art für eigene und fremde Rechnung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 15, Publ. 1125054).
Gründungsstatuten: 29.11.1984. Statutenänderung: 22. 08. 2005.
Uebersetzungen der Firma: [die Übersetzungen der Firma
werden gestrichen]
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Teufener Strasse 12, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Erwerb und Ver-
waltung von Vermögenswerten aller Art für eigene oder fremde
Rechnung und Durchführung aller Geschäfte einer Treuhandge-
sellschaft, insbesondere Revisionen, Führen von Buchhaltungen,
betriebswirtschaftliche Beratung und Vermögensverwaltung so-
wie Vermittlung und Verwaltung von Finanzsanierungsverträgen;
Betreiben einer Handelsauskunftei durch Beschaffung und Ver-
mittlung von Informationen über Firmen und Private sowie ein
Inkassobüro; Erbringung von Dienstleistungen und Unterneh-
mensberatung im Bereiche der elektronischen Datenverarbeitung
und der Werbung; kann sich auch als Werbeagentur betätigen. Die
Gesellschaft kann im Inland und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmun-
gen beteiligen, Grundstücke und Geschäftsliegenschaften im In-
und Ausland erwerben, bebauen, veräussern, vermitteln, verpach-
ten und verwalten sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verkaufen, verwalten und verwerten. Aktienka-
pital: CHF 60’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–.
Aktien: 60 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meyerhofer, Christoph R., von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Laag, Thorbjörn Ake, schwedischer Staatsan-

gehöriger, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stauffer, Kurt, von Steffisburg, in Uster, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Trigema AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Markus
René, von Dübendorf, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6704 vom 23.08.2005
(02993100 / CH-170.3.010.758-0)

                    

■ FUTURA Immobilienmanagement &amp; Consulting SA,
in  B a d   R a g a z ,   CH-350.3.007.156-3, Verwaltung von Immobi-
lien, Beteiligungen und andern Vermögenswerten sowie Besor-
gung von Treuhandfunktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2005, S. 8, Publ. 2960000). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schlegel Treuhand AG, in Walenstadt,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6705 vom 23.08.2005
(02993102 / CH-350.3.007.156-3)

                    

■ Green-Cap GmbH, bisher in Buchs  SG, CH-
320.4.053.941-9, Führen eines Taxi-Unternehmens usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003,
S. 10, Publ. 1155674). Statutenänderung: 16. 08. 2005. Firma
neu: Trendpages GmbH. Sitz neu: S e v e l e n .  Domizil neu:
Bahnweg Nord 35, 9475 Sevelen. Zweck neu: Erbringen von In-
formatik-Dienstleistungen sowie Entwicklung von und Handel
mit Soft- und Hardware, insbesondere für Internet- und andere
Multimedia-Anwendungen, Planung und Realisierung von Inter-
net-Auftritten von juristischen und privaten Personen, sowie Or-
ganisation von Events im Zusammenhang mit den Internet-Auf-
tritten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlegel,
Heinz, von Buchs SG, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Schlegel, Susanna genannt Anna, von Buchs SG, in
Buchs SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Casutt, Katja, von Falera, in Buchs SG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Dünki, Ste-
phan, von Rorbas, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Müller, Adrian, von Oberembrach, in Gams, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 6706 vom 23.08.2005
(02993104 / CH-320.4.053.941-9)

                    

■ Hecht Gastronomie GmbH, in Rheineck, CH-
320.4.055.202-5, Führung von Hotel und Restaurationsbetrieben
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
29. 07. 2005, S. 9, Publ. 2956756). Firma neu: Hecht Gastro-
nomie GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts Rheintal vom 26.07.2005 und Einstellung des
Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 02.08.2005.
Tagebuch Nr. 6707 vom 23.08.2005
(02993106 / CH-320.4.055.202-5)

                    

■ Hotel Continental Immobilien St. Gallen AG, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.021.660-6, An- und Verkauf, Vermietung und
Verpachtung von Grundstücken sowie Finanzierung von Immo-
biliengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 12, Publ. 577436). Statutenänderung:
22. 08. 2005. Firma neu: Continental Immobilien AG. Do-
mizil neu: Teufener Strasse 95, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Füh-
rung und Verwaltung von Betrieben in allen Branchen sowie Aus-
führung aller damit zusammenhängenden treuhänderischen
Funktionen. Die Gesellschaft bezweckt weiter den An- und Ver-
kauf, die Vermietung und Verpachtung von Grundstücken, sowie
die Finanzierung von Immobiliengeschäften, wie auch die Über-
bauung und Verwaltung von Immobilien aller Art; sie führt Neu-
und Umbauten aus, sowie Finanzierungsberatungen durch, kann
Handelsgeschäfte aller Art tätigen, oder sich an solchen beteiligen,
die damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann sich
auch in beliebiger Form an Unternehmungen gleicher oder ähn-
licher Art beteiligen, die Fusion mit Ihnen eingehen sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung
vom 01.07.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft beabsichtigt nach erfolgter Gründung das
Grundstück Nr. 1878, Grundbuch St. Gallen, zum Preise von CHF
4’200’000.– inkl. Inventar, zu erwerben.] [gestrichen: Verrech-
nung: CHF 300’000] [gestrichen: Verrechnung: CHF 100’000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt, oder sofern
alle Aktionäre bekannt sind und soweit das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, mit eingeschriebenem Brief an die der
Gesellschaft letztbekannte Adresse. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 6708 vom 23.08.2005
(02993108 / CH-320.3.021.660-6)

                    

■ Interrail Services AG, in St.  Gallen,  CH-310.3.000.604-
6, Vermittlung und Abwicklung internationaler Transport- und
Speditionsgeschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 10, Publ. 2431954). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zogg, Dr.oec. Hans, von

Wartau, in Trübbach (Wartau), Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6709 vom 23.08.2005
(02993110 / CH-310.3.000.604-6)

                    

■ KK Tennis GmbH, in St.   Margrethen, CH-
320.4.051.388-2, Unterricht in Tennis usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1185156). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Lutzenberg (SHAB Nr. 159 vom 18.08.2005, S. 3) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6710 vom 23.08.2005
(02993112 / CH-320.4.051.388-2)

                    

■ OFAMO (Official Family Office) GmbH, in St.   Gal-
l e n ,  CH-320.4.052.458-4, Erbringen von Beratungsdienstleis-
tungen in den Bereichen Anlage- und Finanzierungsgeschäfte so-
wie die Vermittlung von Finanzierungsanlagen im Auftrag und
für Rechnung Dritter sowie Handel mit Waren aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 11, Publ. 1043238). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Rüthi ZH (SHAB Nr. 158 vom
17.08.2005, S. 18) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6711 vom 23.08.2005
(02993114 / CH-320.4.052.458-4)

                    

■ Peter Vogler AG, in St.  Gallen, CH-320.3.022.406-5, Be-
trieb einer Schreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4395). Statutenänderung: 22. 08. 2005. Firma
neu: V. Burger AG. Domizil neu: Lukasstrasse 29, 9008 St. Gal-
len. Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei und damit verbunden
die Bearbeitung von Holz und holzähnlichen Produkten sowie
Handel mit Möbeln. Die Gesellschaft kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen übernehmen oder gründen, Grundstü-
cke erwerben, überbauen, verkaufen und belasten sowie in der
Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen
errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 6712 vom 23.08.2005
(02993116 / CH-320.3.022.406-5)

                    

■ Profacta Treuhand AG, in Wil SG,  CH-300.3.013.172-4,
Durchführung von Verwaltungsarbeiten und Revisionen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 9, Publ. 2161936).
Firma neu: Profacta Treuhand AG in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krisch, Markus, von Sulgen, in Schönengrund, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6713 vom 23.08.2005
(02993118 / CH-300.3.013.172-4)

                    

■ Rhenum Treuhand AG, in Altstätten, CH-
320.3.024.570-2, Betriebs- und Steuerberatungen, Revisionen so-
wie weitere Treuhandtätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 8, Publ. 611336). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Silvestri-Rieser, Guido,
von Eggersriet, in Lüchingen (Altstätten), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bartholet-
Dietrich, Ruedi, von Altstätten und Flums, in Hinterforst (Altstät-
ten), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Flums, in Lü-
chingen (Altstätten)].
Tagebuch Nr. 6714 vom 23.08.2005
(02993120 / CH-320.3.024.570-2)

                    

■ Rösslitor Bücher AG, in St. Gallen , CH-320.5.000.353-
0, Handel mit Büchern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 2005, S. 10, Publ. 2896672). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caluori, Jörg, von Bonaduz, in Engelburg (Gai-
serwald), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6715 vom 23.08.2005
(02993122 / CH-320.5.000.353-0)

                    

■ sags GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.051.758-9, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich der Betriebs-, Werbe-, Mar-
keting- und Kommunikationsberatung sowie -gestaltung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 10, Publ. 720532). Domizil neu: Davidstrasse 40,
9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6716 vom 23.08.2005
(02993124 / CH-320.4.051.758-9)

                    

■ Saint-Gobain Decoustics AG, in Benken  SG, CH-
320.3.040.270-3, Herstellung, Verkauf und Handel von Holzpro-
dukten (Endprodukte und Fertigprodukte) und Akustikprodukten
aus Holz und andern Werkstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 2005, S. 12, Publ. 2672922). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bubikon (SHAB Nr. 152
vom 09.08.2005, S. 19) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6717 vom 23.08.2005
(02993126 / CH-320.3.040.270-3)

                    

■ SRO Wälzlager AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.037.493-1,
Handel mit Wälzlagern und Textilmaschinenkomponenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6650). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Corrieri, Aldo,
von Kilchberg ZH, in Wilen bei Wollerau, Präsident, mit Kollektiv-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Montag, 29.08.2005 123. Jahrgang

unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Corrieri, Michele, von Kilchberg ZH, in Freienbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6718 vom 23.08.2005
(02993128 / CH-320.3.037.493-1)

                    

■ Stiftung René Strickler - Freundschaft mit Raubtie-
ren
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-320.7.051.493-0, Ermöglichen ei-
nes reizvollen und abwechslungsreichen Alltags der (Raub-)Tiere,
die in menschlicher Obhut geboren sind usw. Stiftung (SHAB
Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 9, Publ. 485616). Die Stiftung wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Dompierre (SHAB-Nr. 159 vom
18.08.2005, S. 6) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6719 vom 23.08.2005
(02993132 / CH-320.7.051.493-0)

                    

■ Supro-Nährmittel AG, in St. Gallen, CH-320.3.010.684-
6, Produktion und Verkauf von Produkten der Nährmittelindustrie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 12,
Publ. 2244744). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peck, Daniel, von Basel, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Strässle, Paul, von Bütschwil, in Romanshorn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6720 vom 23.08.2005
(02993134 / CH-320.3.010.684-6)

                    

■ Trewisa AG Wil, Danieli Herren-Mode-Zentrum, bis-
her in W i l   S G ,  CH-320.3.012.370-7, Herrenmodezentren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 12,
Publ. 2824970). Statutenänderung: 22. 08. 2005. Firma neu:
Trewisa Consulting AG. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu:
Teufener Strasse 95a, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Verwaltung von
Betrieben in allen Branchen sowie Ausführung aller damit zu-
sammenhängenden treuhänderischen Funktionen. An- und Ver-
kauf, Vermietung und Verpachtung von Grundstücken sowie Fi-
nanzierung von Immobiliengeschäften wie auch Überbauung
und Verwaltung von Immobilien aller Art. Die Gesellschaft führt
Neu- und Umbauten aus sowie Finanzierungsberatungen durch,
kann Handelsgeschäfte aller Art tätigen oder sich an solchen be-
teiligen, die damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann sich auch in beliebiger Form an Unternehmungen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen, die Fusion mit ihnen eingehen sowie
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 6721 vom 23.08.2005
(02993140 / CH-320.3.012.370-7)

                    

■ Urs &amp; Susi Fröhling Kulinarische Beratung, in Gol-
d i n g e n ,  CH-320.2.019.832-5, kulinarische Beratung für Wer-
bung und Public Relation, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 13. 08. 1998, S. 5607). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma
neu: Susi Fröhling, Kulinarische Beratung. Zweck neu:
Realisation, Herstellung und Vertrieb von Lehrmitteln, Beratung
für Medien und Gastgewerbe. Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Urs Fröhling, in Goldingen, des-
sen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Die Gesellschafterin Susi Fröhling, in Goldingen führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Susi
Fröhling, Kulinarische Beratung’, in Goldingen, fort. [gestrichen:
Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.4.1980]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fröhling, Urs, von Walzen-
hausen, in Goldingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fröhling, Susi, von Wal-
zenhausen, in Goldingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 6722 vom 23.08.2005
(02993142 / CH-320.2.019.832-5)

                    

■ VaLue FoCus Industrieberatung GmbH, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.4.056.731-9, Erbringen von Dienstleistungen wie
Rechts- und Unternehmensberatung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 12,
Publ. 2688588). Statutenänderung: 18. 08. 2005. Firma neu: Va-
Lue FaCtory Industrieberatung GmbH
. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grob-Baumgartner, Carmen, von Alt-
stätten, Mosnang und St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Baumgartner, Carmen, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6723 vom 23.08.2005
(02993144 / CH-320.4.056.731-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Böni Bau- und Sanierungstechnik, in  W il  SG, CH-
320.1.040.131-7, Sanierung und Unterhalt, Abdichtungen, Bau-
tenschutz, Betonvergütung, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8489). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 6724 vom 23.08.2005
(02993146 / CH-320.1.040.131-7)

                    

■ Gastorg, Markus Bräker, in Flawil,  CH-320.1.053.323-
0, Gastronomie usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003,
S. 9, Publ. 970016). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Untertoggen-
burg-Gossau vom 04.07.2005 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Rich-
ters vom 07.07.2005 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6725 vom 23.08.2005
(02993148 / CH-320.1.053.323-0)

                    

■ Raiffeisenbank Oberhelfenschwil-Brunnadern, in
O b e r h e l f e n s c h w i l ,  CH-320.5.002.740-9, im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
folgende Bankgeschäfte zu tätigen: Entgegennahme von Geldern
in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 90
vom 11. 05. 2004, S. 9, Publ. 2255474). Die Vorschriften von Art.
914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 105 vom 03.06.2004, S. 23].
Tagebuch Nr. 6726 vom 23.08.2005
(02993150 / CH-320.5.002.740-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cantho GmbH, in Schaffhausen,  CH-290.4.015.198-9,
Läufergässchen 5, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 08.
2005. Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben, Beratungs-
dienstleistungen auf diesem Gebiet sowie Handel mit Waren aller
Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 12. August 2005
Maschinen, Apparate und Mobiliar zum Preis von CHF 19’000, die
voll auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Canonica, Martina, von Cor-
ticiasca, in Brüttisellen (Wangen-Brüttisellen), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Thomas-Noll, Ursula, von Wolfenschiessen, in
Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1130 vom 23.08.2005
(02993558 / CH-290.4.015.198-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Delta Communications GmbH,  in  S c haffh au sen,  CH-
020.4.024.569-4, Vertrieb von Telekommunikationsdienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2005, S. 9, Publ. 2975940). Firma neu: Delta Commu-
nications GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 19. Au-
gust 2005 hat der Konkursrichter am Kantonsgericht Schaffhau-
sen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1131 vom 23.08.2005
(02993562 / CH-020.4.024.569-4)

                    

■ HU Engineering Lehnhardt &amp; Co., in Schaffh ausen,
CH-290.2.002.642-6, Beratung bei der Entwicklung, Bearbeitung,
Beschaffung und Qualitätsprüfung von Fahrzeugteilen für die Au-
toindustrie, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 11, Publ. 752514). Domizil neu: Randenstrasse
206 A, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuhn, Stephan, von Wohlen AG, in Schaff-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Busch, Friedhelm, von
Deutschland, in Biedenkopf (D), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wagemans, Christiaan Louisette Hubert, belgischer Staats-
angehöriger, in Beringen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1132 vom 23.08.2005
(02993566 / CH-290.2.002.642-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Karl Rey AG in Liquidation, in Schaffhausen, CH-
290.3.002.890-3, Engroshandel mit Früchten, Gemüse und Le-
bensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004,
S. 11, Publ. 2456860). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 7. März 2005 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1133 vom 23.08.2005
(02993570 / CH-290.3.002.890-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DCS Lehmann, in Bellach,  CH-241.1.005.188-0, Dorf-
strasse 23, 4512 Bellach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Securitybedarf-,
Radsport- und Tauchsportartikeln, Organisation und Durchfüh-
rung von Events sowie Erbringen von Dienstleistungen im Sicher-
heitsbereich. Eingetragene Personen: Lehmann, Herbert, von
Vechigen, in Bellach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2883 vom 23.08.2005
(02993038 / CH-241.1.005.188-0)

                    

■ ImmoOlten AG, in Olten,  CH-241.3.005.189-4, Basler-
strasse 66, 4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 08. 2005. Zweck: Immobilien-Treuhand, Kauf,
Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Immobi-
lien- und Bauherrenberatung, Bautreuhand, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen und eigene Vermögensverwaltung.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Toch-
tergesellschaften gründen, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeig-
net sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung
des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der ’KPMG Fides’, in Zürich, den Ge-
schäftsbereich ’Immobilienverwaltung’ zum Preis von höchstens
CHF 46’111.90 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse durch Brief. In allen anderen
Fällen können die Mitteilungen durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Amberg, Peter, von Luzern, in Trimbach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bühler, Astrid,
von Hergiswil bei Willisau, in Schönenwerd, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zingg, Sandra, von Busswil bei Melchnau, in Unter-
entfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Treuhand und Revisi-
onen Bruno Gervasoni Dipl. Buchhalter/Controller, in Dulliken,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2884 vom 23.08.2005
(02993040 / CH-241.3.005.189-4)

                    

■ Murtishi Bau GmbH, in B iberist, CH-241.4.005.190-1,
Grüttstrasse 14 A, 4562 Biberist, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2005. Zweck:
Betrieb einer Bauunternehmung. Kann Liegenschaften erwerben,
halten und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 18.08.2005 Wandschalungen, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Murtishi, Nderim,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Biberist, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Murtishi, Largime, mazedonische Staatsange-
hörige, in Biberist, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2885 vom 23.08.2005
(02993042 / CH-241.4.005.190-1)

                    

■ von Ins Philipp Streetwear, in Olten, CH-
241.1.005.191-7, Hauptgasse 7, 4600 Olten, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Detailhandel. Eingetragene Personen: von Ins,
Philipp, von Olten und Oberbipp, in Olten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; von Ins, Andreas, von Olten und Oberbipp, in Olten,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2886 vom 23.08.2005
(02993044 / CH-241.1.005.191-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daniel Scherrer GmbH, in Fehr en,  CH-261.4.000.480-
7, Ausführung von Gipserarbeiten sowie sämtliche damit zusam-
menhängenden Arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4981). Firma neu: Daniel
Scherrer GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 18.08.2005
hat der Amtsgerichtspräsident von Dorneck-Thierstein, in Dor-
nach, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2887 vom 23.08.2005
(02993046 / CH-261.4.000.480-7)

                    

■ Dr. Wilhelm von Vigier Stiftung, in Solothurn, CH-
260.7.000.154-4, Aktive und begabte zukünftige Bläser der Stadt-
musik Solothurn musikalisch ausbilden lassen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 11, Publ. 2288316). Domizil
neu: bei Dr. Konrad Schwaller, Joachimweg 3, 4500 Solothurn.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwy-
gart, Dr. Franz, von Solothurn, Kirchlindach, in Solothurn, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwaller, Dr. Konrad,
von Recherswil, in Solothurn, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Stif-
tungsrates]; Strebel, Jean-Claude, von Buttwil, in Solothurn, Vi-
zepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2888 vom 23.08.2005
(02993048 / CH-260.7.000.154-4)

                    

■ Flectos AG, in Lohn -Amm annsegg,  CH-020.3.026.242-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 14,
Publ. 2889684). Statutenänderung: 22. 08. 2005. Zweck neu: Er-
bringung von Rechts- und weiteren Beratungen aller Art, Über-
nahme von Treuhand-Mandaten sowie Kauf, Verkauf, Bewirt-
schaftung, Vermietung, Vermittlung und Verwaltung von Immo-
bilien. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den

Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, ferner Handel mit Waren aller Art
sowie Erbringung von verschiedenen Dienstleistungen im Berei-
che des Hauptzwecks.
Tagebuch Nr. 2889 vom 23.08.2005
(02993050 / CH-020.3.026.242-6)

                    

■ Genossenschaft ’Löwen’ Solothurn, in Solothurn,
CH-260.5.000.003-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 11, Publ. 1090446). Statutenänderung:
24. 04. 2001, 25. 04. 2004. Firma neu: Genossenschaft Ba-
seltor
. Zweck neu: Mieten, Pachten oder Kaufen von Räumlich-
keiten zur Führung von Restaurants, Hotels und Bars; Ermögli-
chung von geselligem Beisammensein, insbesondere den Kontakt
zwischen MitarbeiterInnen und Gästen fördern; Führung des Re-
staurants in einer Art, die es den MitarbeiterInnen erlaubt, nach
von ihnen selbst formulierten Grundsätzen und Richtlinien zu ar-
beiten; die Basis dieser Grundsätze und Richtlinien soll eine mög-
lichst weitgehende Gleichberechtigung der aktiv tätigen Genos-
senschafterInnen sein; Führung einer guten Küche. Kann sich an
anderen Unternehmen mit ähnlicher Zwecksetzung beteiligen.
Pflichten neu: Jeder aktive Genossenschafter ist verpflichtet, min-
destens einen Anteilschein zu CHF 200.– und jeder passive Genos-
senschafter mindestens einen Anteilschein zu CHF 500.– zu über-
nehmen.
Tagebuch Nr. 2890 vom 23.08.2005
(02993490 / CH-260.5.000.003-0)

                    

■ Lensmail GmbH, in Gerlafingen, CH-053.4.016.567-0,
Betrieb eines Versandhandels, insbesondere für Kontaktlinsen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 2005, S. 13, Publ. 2832026). Statutenänderung:
17. 08. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kammerer, Manfred Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Möriken-Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Markus, von Roggwil BE, in Roggwil BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2891 vom 23.08.2005
(02993052 / CH-053.4.016.567-0)

                    

■ Migros Bank, in Olten, CH-249.9.003.302-9, Betrieb einer
Handelsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2005, S. 9, Publ. 2961230), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer,
Dr. Anton, von Zell LU, in Kilchberg ZH, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bolliger, Herbert, von Schmiedrued, in Ober-
rohrdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Thomas K., von Binningen, in Uitikon,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Züger, Stephan, von Zug und Rapperswil SG, in Jona, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 2892 vom 23.08.2005
(02993054 / CH-249.9.003.302-9)

                    

■ Montech AG, in Derendingen , CH-251.3.000.213-8, Ent-
wicklung, Fabrikation von und Handel mit Sondermaschinen
und Handling-Geräten für die automatische Montage von Mikro-
produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2005, S. 13, Publ. 2745562). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wagner, Christine, von Bern, in
Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied und Sekretärin des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wezel, Leonardo, von
Winterthur, in Viganello (Lugano), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sibilia, Ales-
sandro, von Giubiasco, in Tenero-Contra, Mitglied und Sekretär
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Kappeler, Markus ge-
nannt Marc, von Rekingen AG, in Solothurn, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Alan
Bruno, von Widnau, in Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Urs, von Bern, in
Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2893 vom 23.08.2005
(02993062 / CH-251.3.000.213-8)

                    

■ Noah Design, Daniel Graf, bisher in Birsfelden, CH-
280.1.001.868-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998,
S. 8410). Sitz neu: D o r n a c h .  Domizil neu: Alpmechrain 8, 4143
Dornach. Zweck: Design, Gestaltung, Innenarchitektur, Licht-Ge-
staltung, Messestanddesign, Computer-Animation und -Visuali-
sierung, Multimedia. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Daniel, von Rafz, in Dornach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 2894 vom 23.08.2005
(02993064 / CH-280.1.001.868-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Bernasconi Olten, in Ol-
t e n ,  CH-249.7.000.167-0, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005,
S. 12, Publ. 2718058). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Karlen, René, von Diemtigen, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blank-Barth, Susanne, von
Seedorf BE, in Gersau, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2895 vom 23.08.2005
(02993066 / CH-249.7.000.167-0)

                    

No 166 Montag, 29.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Personalfürsorgestiftung der Kisag AG, in Bellach,
CH-255.7.000.053-7, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 10,
Publ. 2491278). Name neu: Personalfürsorgestiftung der
Kisag AG in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 22.07.2005 aufgehoben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brüngger, Urs, von Seegräben, Vol-
ketswil, in Selzach, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Kissling, Fritz, von Wolfwil, in
Bellach, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mercerat, René,
von Champoz, in Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2896 vom 23.08.2005
(02993068 / CH-255.7.000.053-7)

                    

■ Raiffeisenbank Wasseramt Mitte, in Deren dingen,
CH-251.5.000.023-7, Betrieb einer Bank, Genossenschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 10, Publ. 2977152). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mollet-Flückiger, Claudia, von Bie-
zwil und Rohrbach, in Küttigkofen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Pulfer, Bruno, von
Rüeggisberg, in Halten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 2897 vom 23.08.2005
(02993070 / CH-251.5.000.023-7)

                    

■ Wyss Kieswerk AG, in Flum enthal, CH-255.3.000.262-
2, Kiesausbeutung und -Verarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2004, S. 13, Publ. 2589160). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Décorvet, Beatrice, von Mun-
telier und Niederösch, in Urtenen-Schönbühl, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2898 vom 23.08.2005
(02993072 / CH-255.3.000.262-2)

                    

■ Zenklusen GmbH, bisher in Selzach , CH-241.4.002.639-
3, Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen
Hausdienst, Gebäudeunterhalt, Transporte und Temporärarbeits-
einsätze usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 9, Publ. 710648). Statutenänderung:
19. 08. 2005. Sitz neu: G ü n s b e r g .  Domizil neu: Sägetweg 1,
4524 Günsberg.
Tagebuch Nr. 2899 vom 23.08.2005
(02993074 / CH-241.4.002.639-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blättler &amp; Glauser in Liq., in Oberbuchsiten,  CH-
240.2.000.179-7, Betrieb des Restaurants Rauber, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6023). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2900 vom 23.08.2005
(02993076 / CH-240.2.000.179-7)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Steinhof in Liquida-
tion
, in S t e i n h o f ,  CH-251.5.000.070-7, Förderung der Schwei-
zerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2003, S. 8, Publ. 1020964). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2901 vom 23.08.2005
(02993078 / CH-251.5.000.070-7)

                    

■ Rentsch Services Ltd. Printing and Packaging Advi-
sers
, in Tr i m b a c h ,  CH-249.3.000.789-8, Beratung auf sämtli-
chen Gebieten der grafischen Branche und verwandter Industrien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998,
S. 3716). Die Vorschriften von Art. 748 alt OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2902 vom 23.08.2005
(02993080 / CH-249.3.000.789-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baukonsortium Marty, Reichlin, Schelbert, Stalder
(BK-MRSS)
, in S c h w y z ,  CH-130.2.010.713-8, bei Herbert Stal-
der, Herrengasse 10, 6430 Schwyz, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 13. 09. 2004. Zweck: Entwicklung von Grund-
stücken, deren Überbauung und deren Verkauf. Eingetragene Per-
sonen: Stalder, Herbert, von Magden, in Schwyz, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichlin, Josef, von Schwyz,
in Schwyz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schelbert, Georges, von Muotathal, in Muotathal, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Urs, von Unteriberg, in
Ibach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2529 vom 23.08.2005
(02993588 / CH-130.2.010.713-8)

                    

■ MEHCON Holding AG, in Freienbach, CH-
130.3.010.714-6, Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2005. Zweck:
Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Ka-
pitalgesellschaften; kann sich an anderen Unternehmungen be-

teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Immo-
bilien erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 18.8.2005 sämtliche Stammanteile an
der Mehmann International Management GmbH, in Pfäffikon SZ,
Gemeinde Freienbach zum Preis von CHF 165’524.69, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000 .– ausgegeben und CHF 10’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Henter-Besting, Eberhard, von Langnau im Emmental, in
Rebstein, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mehmann, Anton,
von Bellikon, in Neuenhof, Mitglied, mit Einzelunterschrift; STM
Steuerberatung &amp; Treuhand Mettler AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2530 vom 23.08.2005
(02993586 / CH-130.3.010.714-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DKSH Schweiz AG, Zweigniederlassung Lachen, in
L a c h e n ,  CH-130.9.009.667-8, Handel mit Rohstoffen und In-
dustrieprodukten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 2005, S. 13, Publ. 2769550), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Flöscher, Patrick, von
Lichtensteig, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2531 vom 23.08.2005
(02993590 / CH-130.9.009.667-8)

                    

■ Elliott Turbomachinery AG, bisher in  Altendorf, CH-
130.0.002.724-1, Verkauf von Turbomaschinen und anderen Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 11,
Publ. 969854). Statutenänderung: 9. 08. 2005. Sitz neu: L a -
c h e n .  Domizil neu: Feldstrasse 2, 8853 Lachen. [Weitere Statu-
tenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2532 vom 23.08.2005
(02993592 / CH-130.0.002.724-1)

                    

■ Hans Ebnöther GmbH, bisher in Schübelbach, CH-
130.4.009.407-4, Betrieb eines Transportunternehmens, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004,
S. 11, Publ. 2109382). Statutenänderung: 22. 08. 2005. Sitz neu:
Wa n g e n  S Z .  Domizil neu: Seestrasse 66a, 8855 Nuolen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ebnöther, Hans, von Vor-
derthal, in Nuolen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Schübelbach]; Ebnöther, Rita, von Vorderthal, in Nuolen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Schübelbach].
Tagebuch Nr. 2533 vom 23.08.2005
(02993594 / CH-130.4.009.407-4)

                    

■ Holzbau Lüönd AG, Ibach, in Schwyz,  CH-
130.0.000.256-8, Betrieb eines Zimmerei-, Holzbau- und Treppen-
baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 1996, S. 3177). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stadler &amp; Jauch, Treuhand- Steuerberatungs- u.
Rev.-Ges., in Brunnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2534 vom 23.08.2005
(02993596 / CH-130.0.000.256-8)

                    

■ Iseli Produktionssysteme AG, in Küssnacht  SZ,  CH-
020.3.005.321-1, Planung, Engineering, Kauf und Verkauf von
Produktionssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6075). Domizil neu: Pappelweg 8, 6403 Küss-
nacht SZ.
Tagebuch Nr. 2535 vom 23.08.2005
(02993598 / CH-020.3.005.321-1)

                    

■ JUVE AG, in Freienbach,  CH-130.3.008.147-4, Dienstleis-
tungen in den Bereichen Bauingenieurwesen und Immobilien-
wesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2256946). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ne-
gri, Markus, von Cabbio, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2536 vom 23.08.2005
(02993600 / CH-130.3.008.147-4)

                    

■ Pico One AG, in Küssnacht SZ,  CH-100.3.018.033-5, Be-
trieb von Verkaufsgeschäften im Textilhandels-, Schuh- und Ac-
cessoiresbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2004, S. 12, Publ. 2565960). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beat Achermann Treuhand
GmbH, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2537 vom 23.08.2005
(02993602 / CH-100.3.018.033-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frank Dieter Heinzelmann Unternehmensbera-
tung
, in Wo l l e r a u ,  CH-020.1.021.909-6, Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2142230). Die Aktiven und Passiven sind an die CD CoreDi-
mension AG, in Uitikon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2538 vom 23.08.2005
(02993604 / CH-020.1.021.909-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRACK Bauleistungen AG, in Bottighofen, CH-
440.3.018.399-7, Bromstrasse 9, 8598 Bottighofen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2005. Zweck: Er-
bringen von Architekturleistungen wie Bestandesaufnahmen,
Studien, Entwürfe, Planungen, Projektentwicklungen; Erbringen
von Bauleistungen wie Bauleitung, Projektleitung, Erstellen von
Bauwerken, Bauherrenberatung; Ausführen von Bauwerken als
General- und Totalunternehmer sowie Erwerb und Veräusserung
von Grundstücken und Liegenschaften. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Firmen und Institutionen direkt oder in-
direkt beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brack, Werner, von
Neunforn, in Bottighofen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Brack, Rudolf, von Neunforn, in Bottighofen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Aebli, Werner, von Tägerwilen und Ennenda, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3011 vom 23.08.2005
(02993228 / CH-440.3.018.399-7)

                    

■ Concrete Work GmbH, in Thun dorf, CH-440.4.018.397-
8, am Bach 12, 8512 Thundorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2005. Zweck: Er-
bringung von Arbeitsvermittlung und Personalverleih im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Aus-
land kaufen und verkaufen und sich an anderen Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mader, Mar-
kus, von Degersheim, in Thundorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; A&amp;B Support GMBH, in Zug, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3012 vom 23.08.2005
(02993236 / CH-440.4.018.397-8)

                    

■ TLS Transport Logistic Solution AG, in Märstetten,
CH-440.3.018.400-1, Amlikonerstrasse 1, 8560 Märstetten, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2005.
Zweck: Ausübung sämtlicher Dienstleistungen im internationa-
len Logistikbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 140’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 140’000.–. Ak-
tien: 140 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax
oder elektronischen Medien an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rothen, Ulrich, von Rüschegg, in Märstetten, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Wellm, Gudrun, deutsche Staatsangehörige, in
Bottighofen, Mitglied, mit Einzelprokura; Cascella, Michele, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Vacallo, Mitglied, mit Einzelpro-
kura; Fova GmbH, Focus on Value Added, in Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3013 vom 23.08.2005
(02993250 / CH-440.3.018.400-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Täschler, Otisa Freizeitmode, in Am riswil, CH-
440.1.012.999-8, Handel mit und Verkauf von Textilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7051). Domizil neu:
Schulstrasse 4, 8580 Amriswil.
Tagebuch Nr. 3014 vom 23.08.2005
(02993262 / CH-440.1.012.999-8)

                    

■ Comaro AG, in Rom anshorn,  CH-440.3.001.569-1, Ent-
wicklung von Verfahren und technische Beratung in den Berei-
chen Giesserei und Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 10, Publ. 2946004). Firma neu: Co-
maro AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Kon-
kurseröffnung vom 09.08.2005 durch den Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3015 vom 23.08.2005
(02993264 / CH-440.3.001.569-1)

                    

■ CPA Satzhuber GmbH, in Altnau, CH-440.4.013.313-3,
Führung von Unternehmen im Bereich Werbung, Grafik, Be-
schriftungen und Design, Herstellung und Vertrieb von Werbemit-
teln sowie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1110364). Statutenänderung: 21. 06. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wittwer, Hans-Ulrich,

von Linden, in Altnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Max, von Ap-
penzell, in Lengwil-Oberhofen (Lengwil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 3016 vom 23.08.2005
(02993266 / CH-440.4.013.313-3)

                    

■ Franc. Sagarra AG, in M ünchwilen  TG, CH-
320.3.038.005-8, Vermittlung und Betreuung von Haartrans- und
Implantations-Klienten, Herstellung und Vertrieb von Haarersatz
jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 15, Publ. 1047658). Firma neu: Franc. Sagarra
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröff-
nung vom 04.08.2005 durch den Konkursrichter des Bezirksge-
richts Münchwilen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3017 vom 23.08.2005
(02993268 / CH-320.3.038.005-8)

                    

■ g.rafic GmbH in Liquidation, in Gachnang,  CH-
440.4.014.276-5, Dienstleistungen und Handel in den Bereichen
Grafik und EDV. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 10, Publ. 2972366). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Frauenfeld vom 18.07.2005 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3018 vom 23.08.2005
(02993290 / CH-440.4.014.276-5)

                    

■ Garage Diethelm AG Amriswil, in Amriswil,  CH-
440.3.004.423-6, Führung eines Garagebetriebs. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 11, Publ. 685810). Sta-
tutenänderung: 16. 08. 2005. Firma neu: Automobile Diet-
helm AG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diet-
helm-Hasler, Karl, von Hefenhofen, in Amriswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Cressogno-Valsolda (IT)]; Diet-
helm-Hasler, Hildegard, von Hefenhofen, in Amriswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Cressogno-Valsolda (IT)].
Tagebuch Nr. 3019 vom 23.08.2005
(02993270 / CH-440.3.004.423-6)

                    

■ MADD Informatik AG, in Weinfelden, CH-
440.3.003.099-8, Produktion, Verkauf und Support von Software
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005,
S. 15, Publ. 2884540). Firma neu: MADD Informatik AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
vom 09.08.2005 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Weinfelden aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3020 vom 23.08.2005
(02993272 / CH-440.3.003.099-8)

                    

■ NAPAC Engineering AG in Liquidation, in Sir nach,
CH-440.3.013.975-5, Forschung, Entwicklung und Engineering
sowie Bau von Maschinen zur Herstellung von Granulaten und
Formteilen aus Naturstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 2005, S. 10, Publ. 2959530). Das Verfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen
vom 18.07.2005 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3021 vom 23.08.2005
(02993292 / CH-440.3.013.975-5)

                    

■ Termin-Montagen AG, in Müllheim, CH-
440.3.010.042-7, Führen eines Bauhandwerkbetriebes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 16, Publ. 2795262).
Firma neu: Termin-Montagen AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 02.08.2005 durch
den Konkursrichter des Bezirksgerichts Steckborn aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3022 vom 23.08.2005
(02993274 / CH-440.3.010.042-7)

                    

■ Terrybras AG, in Kreuzlingen,  CH-440.3.013.112-6,
Handel mit und Bearbeitung von Textilien sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2002, S. 11, Publ. 646202). Firma neu: Terrybras AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 02.06.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Christof, von Kappel am Albis, in
Kreuzlingen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3023 vom 23.08.2005
(02993276 / CH-440.3.013.112-6)

                    

■ Toggenburger Frauenfeld AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.003.558-8, Betrieb von Kies- und Betonwerken, Besorgung
von Bagger-, Abbruch-, Aushub-, Tief- und Erdbauarbeiten, Be-
trieb von Deponien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 2004, S. 12, Publ. 2088552). Firma neu: Toggenburger
Frauenfeld AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 18.08.2005 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Canti-
eni, Richard, von Donath, in Wilen bei Wollerau (Freienbach),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganz, Dr. Werner, von Bülach,
in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellenberger,
Klaus, von Walzenhausen, in Adlikon bei Regensdorf (Regens-
dorf), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gramm, Werner, von Zürich, in Zuzwil SG,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Toggenburger,
Truls, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3024 vom 23.08.2005
(02993278 / CH-440.3.003.558-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Montag, 29.08.2005 123. Jahrgang

■ Vorsorgeeinrichtung der STUTZ-Gruppe, in Hefen-
h o f e n ,  CH-440.7.010.706-1, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 145 vom 28. 07. 2005, S. 11, Publ. 2954232). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, August, von Mal-
ters, in Abtwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gügi,
Albert, von Langrickenbach, in Zuben (Langrickenbach), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Alfred, von Tägerwilen, in Romans-
horn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Christen, Robin, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Luca, Sandro, von
Gsteig, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frieden, Edith, von Rapperswil BE, in
Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sennhauser,
Peter, von Gachnang und Mosnang, in Kefikon (Gachnang), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züllig, Heinz, von Ro-
manshorn, in Uttwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3025 vom 23.08.2005
(02993280 / CH-440.7.010.706-1)

                    

■ Willi Germann AG, in Egnach,  CH-440.3.004.915-7, Be-
teiligung an anderen Unternehmungen sowie Verwaltung von
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2511). Firma neu: Willi Germann AG in Li-
quidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 16.08.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Germann, Trudi, von Muolen,
in Häggenschwil, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Germann, Willi, von Muolen, in Häggen-
schwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 3026 vom 23.08.2005
(02993284 / CH-440.3.004.915-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Seeriet AG in Liquidation, in Horn,  CH-440.3.001.749-
5, Verwaltung von Vermögenswerten und Handel mit Waren aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 15,
Publ. 2329300). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 3027 vom 23.08.2005
(02993286 / CH-440.3.001.749-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Müller AG, succursale di Camorino, in Ca-
m o r i n o ,  CH-509.9.002.054-3, La costruzione di edifici di ogni
genere quale impresa generale, l’acquisto e la vendita nonché la
locazione e l’amministrazione di immobili, Succursale (FUSC
no. 155 del 12. 8. 2005, pagina 10, publ. 2973146), con sede prin-
cipale a: Baar. Nuove persone iscritte o modifiche: Müller, Mari-
anne, da Unterägeri, in Stäfa, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 689 del 23.08.2005
(02993554 / CH-509.9.002.054-3)

                    

■ Casada SA succursale di Bellinzona, in Bellinzona,
CH-500.9.005.648-9, L’esecuzione di un’impresa di costruzioni
edili, del genio civile, di sopra e sottostruttura, di un’impresa ge-
nerale (general contractor), Succursale (FUSC no. 21 del
31. 1. 2005, pagina 17, publ. 2678252), con sede principale a:
Malvaglia. Persone dimissionarie e firme cancellate: Brullo-Ku-
busch, Kerstin, cittadina germanica, in Giubiasco, membro, con
firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o
modifiche: Casoli, Igor, da Biasca, in Malvaglia, membro, con
firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 690 del 23.08.2005
(02993532 / CH-500.9.005.648-9)

                    

■ Nembrini &amp; Co SA, in Arbedo-Castione,  CH-
500.3.001.585-3, Esecuzioni di lavori del genio civile, di sopra e
sottostruttura, nonché di lavori edili di ogni genere, anche nella
forma dell’impresa generale, Società anonima (FUSC no. 210 del
28. 10. 1994, pagina 5924). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Nembrini, Lidia, da Bellinzona, in Arbedo-Castione, se-
gretaria, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Nembrini, Antonio, da Bellinzona, in Arbedo-Castione,
membro, con firma individuale [finora: presidente]; Nembrini,
Cristiano, da Bellinzona, in Arbedo-Castione, presidente, con
firma individuale.
Giornale no 691 del 23.08.2005
(02993556 / CH-500.3.001.585-3)

                    

■ Poligérance SA, in Giubiasco, CH-500.3.000.792-8, la
partecipazione ad altre società, ecc. Società anonima (FUSC
no. 250 del 30. 12. 2003, pagina 22, publ. 2052438). Nuova ra-
gione sociale: Poligérance SA in liquidazione. In sciogli-
mento: 28.7.2005. Indirizzo della società in liquidazione: c/o Con-
finanz SA, Via Nass 38, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o mo-

difiche: Ghiringhelli, Andrea, da Bellinzona, in Bellinzona, am-
ministratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma in-
dividuale]; Confinanz SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 692 del 23.08.2005
(02993540 / CH-500.3.000.792-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CKP - Chroma Key Project di Fozzi Gianfranco, in
B e l l i n z o n a ,   CH-500.1.004.997-4, Produzioni cinematogra-
fiche e televisive, Ditta individuale (FUSC no. 189 del 1. 10. 2001,
pagina 7609). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 693 del 23.08.2005
(02993560 / CH-500.1.004.997-4)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Techno Suisse di Pierpaolo Donato, in Aquila, posa
di pavimenti tecnici sopraelevati, Ditta individuale (FUSC no. 55
del 18. 3. 2005, pagina 12, publ. 2754580). Nuovo scopo: Realiz-
zazione di pareti in cartongesso, posa di pavimenti tecnici sopra-
elevati e controsoffittature in metallo o cartongesso. Installazione
e noleggio di impianti audio e luci per spettacoli.
Giornale no 58 del 23.08.2005
(02993564 / CH-503.1.000.491-3)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artur Vieira Sagl, in Faido,  CH-506.4.000.833-8, Via San
Gottardo, 6760 Faido, Società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 19. 8. 2005. Scopo: L’assunzione e l’ese-
cuzione di lavori legati al settore edilizio in generale. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni ai soci avvengono per mezzo di lettera raccomandata o
tramite telefax. Persone iscritte: Carvalho Alves Mesquita, Nor-
berta Fernanda, cittadina portoghese, in Faido, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Moreira
de Jesus Vieira, Artur, cittadino portoghese, in Faido, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 108 del 23.08.2005
(02993542 / CH-506.4.000.833-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.A.A.P. Cooperazione Aura Abla Poku, in Faido, CH-
506.6.000.315-4, il promovimento della solidarietà internazio-
nale, Associazione (FUSC no. 57 del 25. 3. 1997, pagina 2025).
Nuovo nome: C.A.A.P. Cooperazione Aura Abla Poku in
liquidazione
. L’associazione è sciolta per deliberazione dell’as-
semblea generale del 08.01.2005. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Sylla, Jacqueline, da Uetikon am See, in Faido, liquidatrice,
con firma individuale [finora: presidente, con firma collettiva a
due con limitazione].
Giornale no 109 del 23.08.2005
(02993568 / CH-506.6.000.315-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INVERSO MAHA SA, in Lu gano,  CH-514.3.029.420-9, Via
Nassa 21, c/o Guardian SA Società Fiduciaria, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 8. 2005.
Scopo: La produzione, la confezione, la lavorazione e/o la tras-
formazione, nonché il commercio, in conto proprio, in concessi-
one, in esclusiva ed in rappresentanza, in importazione ed espor-
tazione, di articoli di abbigliamento per uomo, donna e bambino
compresi quelli di maglieria esterna e di camiceria, di accessori
di abbigliamento di qualunque tipo e pregio, di abiti da sposa da
prima comunione e da cerimonia in genere, di abiti monacali, di
biancheria intima e per la casa, di calzature ed articoli in pelle e
cuoio di qualunque tipo e pregio, di capi di pellicceria e di pellet-
teria e relativi accessori, di prodotti tessili di qualunque tipo e pre-
gio, compresi quelli per l’arredamento per la casa, di articoli di
merceria, di chincaglieria e di bigiotteria, di bomboniere, di arti-
coli da regalo e di ogni altro articolo o prodotto comunque a quelli
innanzi elencati attinente, connesso, affine, complementare, con-
sequenziale e similare. La società potrà compiere tutti gli atti oc-
correnti per l’attuazione dell’oggetto sociale e, così fra l’altro, ef-
fettuare operazioni commerciali, industriali, finanziarie, mobili-
ari e immobiliari (limitatamente però a immobili commerciali),
ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento presso terzi, comp-
rese banche, concedendo le opportune garanzie reali o personali,
concedere fideiussioni, avalli e garanzie personali o reali a terzi,
in particolare fornitori o società collegate, partecipare a consorzi,
assumere partecipazioni o interessenze in altre società. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.

Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Besazio, am-
ministratore unico, con firma individuale; Massimo Bianchi, Es-
perto fiscale diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 4732 del 23.08.2005
(02993544 / CH-514.3.029.420-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ateks Chemical Aktiengesellschaft, Vaduz, filiale di
Melide
, in M e l i d e ,  CH-514.9.009.231-7, commercio di prodotti
chimici, Succursale (FUSC no. 86 del 5. 5. 2004, pagina 13,
publ. 2247492), con sede principale a: Vaduz FL. Nuove osserva-
zioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4733 del 23.08.2005
(02993572 / CH-514.9.009.231-7)

                    

■ AZUL SA, in Lugano, CH-514.3.028.071-5, attività nella ris-
torazione e nel ramo alberghiero, Società anonima (FUSC no. 89
del 10. 5. 2004, pagina 13, publ. 2253616). Nuovo recapito: Via
Zurigo 5, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione; Castelletti, Marcello, da
Chiasso, in Vacallo, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneg-
gio, in Collina d’Oro, amministratore unico, con firma individu-
ale; Stucki, Manuela, da Collina d’Oro, in Cadro, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 4734 del 23.08.2005
(02993550 / CH-514.3.028.071-5)

                    

■ BUENAIRE SA, finora in Mas sagno, CH-514.3.027.709-2,
la gestione di distributori di ben, Società anonima (FUSC no. 238
del 10. 12. 2003, pagina 15, publ. 2022248). Statuti modificati:
19. 8. 2005. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Giaco-
metti 1, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La gestione e l’amministra-
zione di esercizi pubblici; la gestione di distributori di benzina, im-
pianti di autolavaggio, chioschi e commercio al minuto; l’impor-
tazione e l’esportazione di prodotti alimentari, vini, liquori e beni
di consumo. La società potrà compiere operazioni mobiliari, fi-
nanziarie e commerciali, assumere partecipazioni in altre imp-
rese, enti, consorzi aventi scopi analoghi.
Giornale no 4735 del 23.08.2005
(02993552 / CH-514.3.027.709-2)

                    

■ TM Investment Solutions SA, in Lugano, CH-
514.3.027.463-7, l’esecuzione di mandati quale società fiduciaria,
Società anonima (FUSC no. 155 del 12. 8. 2004, pagina 10,
publ. 2401418). Statuti modificati: 28. 7. 2005, 19. 8. 2005.
Nuovo scopo: L’esercizio di ogni attività di carattere fiduciario, se-
gnatamente la gestione patrimoniale e lo svolgimento di ogni ope-
razione finanziaria, di consulenza, servizi e intermediazione; la
promozione di iniziative finanziarie, commerciali e industriali.
La realizzazione di studi e prodotti finanziari per conto di terzi.
La società potrà acquisire partecipazioni in altre società, nonché
svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto con lo scopo
sociale. Nuovo capitale azionario: CHF 400’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 400’000.–. Nuove azioni: 4’000 azioni al portatore da CHF
100.– [finora: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–]. Compen-
sazione crediti: CHF 300’000.–.
Giornale no 4736 del 23.08.2005
(02993574 / CH-514.3.027.463-7)

                    

■ Trafimex SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.003.810-4, commercio di prodotti metal-siderurgici, Soci-
età anonima (FUSC no. 120 del 24. 6. 2004, pagina 16,
publ. 2324862). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4737 del 23.08.2005
(02993576 / CH-514.3.003.810-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CMBL SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-
514.3.025.651-8, la gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 22 del 1. 2. 2005, pagina 14, publ. 2681034). La pro-
cedura di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 22.08.2005. Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio.
Giornale no 4738 del 23.08.2005
(02993578 / CH-514.3.025.651-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HIGHTECH COMMUNICATIONS Sagl, in Chiasso, CH-
524.4.009.304-2, commercio apparecchi di telefonia, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 67 del 8. 4. 2003, pagina 15,
publ. 941164). Persone dimissionarie e firme cancellate: Stucki,

Manuela, da Montagnola, in Cadro, gerente, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Induni, Silvana, da Mend-
risio, in Stabio, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1187 del 23.08.2005
(02993580 / CH-524.4.009.304-2)

                    

■ MA.VI.SAGL, in Chiasso,  CH-524.4.009.551-3, impresa ge-
nerale di gessatura ed intonacatura, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 150 del 5. 8. 2005, pagina 12, publ. 2963070). Statuti
modificati: 22. 8. 2005. Persone dimissionarie e firme cancellate:
De Pietro Mirer, Miranda, da Obersaxen, in Rancate, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; De Pietro, Lucio,
cittadino italiano, in Rancate, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 9’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Raso, Giuseppe, cittadino italiano, in Chiasso, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: con
una quota da CHF 9’000.–].
Giornale no 1188 del 23.08.2005
(02993582 / CH-524.4.009.551-3)

                    

■ Mobilificio Migliavacca Sagl, in Ch iasso, CH-
524.4.009.116-2, mobili, suppellettili, oggetti per l’arredamento,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 153 del 9. 8. 2000, pagina
5427). Nuovo recapito: Quartiere Arcadia, Via Livio 18, 6830 Chi-
asso.
Giornale no 1189 del 23.08.2005
(02993584 / CH-524.4.009.116-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 5Stars Personal Training Seco &amp; Semoroz, à Pr illy,
avenue du Galicien 1, CH-550-1044809-9. Nouvelle société en
nom collectif. Société en nom collectif commencée le 1er mai
2005. Objet: établissement de programmes d’entraînement et
d’activité physique à domicile. Associés: Seco Pedro, de Lausanne,
à Prilly, et Semoroz Olivier, de et à Tannay.
Journal no 9117 du 23.08.2005
(02993308 / CH-550.1.044.809-9)

                    

■ Assifin Sàrl, à Lausanne, avenue Gabriel-de-Rumine 70,
c/o Alessandro Bracone, CH-550-1044807-8. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 19 août 2005. But: gestion de fortune;
services dans le domaine financier, comptable, fiduciaire et fiscal;
conseils en management. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Bracone
Alessandro, d’Italie, à Lausanne, avec une part de CHF 11’000, et
Bracone Silvio, d’Italie, à Milan (Italie), avec une part de CHF
9’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 9110 du 23.08.2005
(02993294 / CH-550.1.044.807-8)

                    

■ Bar MTB Sàrl, à Ormont-Des sus , Les Diablerets, route
des Ormonts, CH-550-1044806-2. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 17 août 2005. But: exploitation d’un bar et
autres établissements publics. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Dolci Marzio, d’Italie, à Ormont-Dessus,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Bovard Céline, de Riex, à Ormont-Dessus, avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 9111 du 23.08.2005
(02993296 / CH-550.1.044.806-2)

                    

■ Café-Restaurant Les Fossés, Duperret, à Morges , rue
de Couvaloup 16, CH-550-1044808-3. Titulaire: Duperret Gilbert,
de Rougemont, à Morges. Objet: exploitation d’un café-restau-
rant.
Journal no 9112 du 23.08.2005
(02993298 / CH-550.1.044.808-3)

                    

■ Hélio BRIZIDA BARROS Laboratoire dentaire, à
L a u s a n n e , rue de Bourg 25, CH-550-1044815-9. Titulaire: Bri-
zida Barros Hélio Reinaldo, du Portugal, à Lausanne. Objet: ex-
ploitation d’un laboratoire dentaire.
Journal no 9113 du 23.08.2005
(02993300 / CH-550.1.044.815-9)

                    

■ Léman Cuisines Sàrl, à Morges, avenue de la Gottaz 32,
CH-550-1044791-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 16 août 2005. But: commerce d’agencements de cuisine et
de tout appareil électroménager. Capital social: CHF 20’000. As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Blasco Christian-Jac-
ques, de France, à Lussery-Villars, et Salerno Roberto, d’Italie, à
Villars-Sainte-Croix, tous deux avec une part de CHF 10’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9114 du 23.08.2005
(02993302 / CH-550.1.044.791-2)

                    

■ RD bat SA, à Chavannes-de-Bogis, chemin du Poste 20,
CH-550-1044805-4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 août
2005. But: exploitation d’une entreprise de maçonnerie; étude et
réalisation de mandats en entreprise générale; opérations immo-
bilières. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 1000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Romanens Pierre-André, de
Sorens, à Coppet, président, et Dorand Rémy, d’Avry, à Sauverny
(France), secrétaire, tous deux avec signature individuelle.
Journal no 9115 du 23.08.2005
(02993304 / CH-550.1.044.805-4)

                    

No 166 Montag, 29.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ VI Valorisations Immobilières SA, à Corsier-su r- Ve-
v e y , Les Monts-de-Corsier, route de Châtel-Saint-Denis 103, c/o
Alain Butticaz, CH-550-1044810-6. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 18 août 2005. But: opérations immobilières. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Butticaz Alain, de Montreux, à Corsier-sur-
Vevey, président, Leal Rodrigo, de et à Jongny, secrétaire, et Doll
Jean-Pierre, de Schaffhouse, à Dommartin, tous trois avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 9116 du 23.08.2005
(02993306 / CH-550.1.044.810-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albertin + Gubler Sàrl, à Montreux, CH-550-1033431-
2, exploitation d’une école de langues et d’une agence de voyages
spécialisée dans le développement des connaissances linguisti-
ques (FOSC du 07.03.2003, p. 17). La société ayant transféré son
siège à Arbon, sous la nouvelle raison sociale English-Factory
GmbH (FOSC du 19.08.2005, p.8), la raison sociale est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 9118 du 23.08.2005
(02993310 / CH-550.1.033.431-2)

                    

■ Aliprom Sàrl, à Corcelles-pr ès- Payerne,  CH-550-
1036463-7, commerce de produits alimentaires et d’articles de di-
verse nature (FOSC du 23.10.2003, p. 11). Statuts modifiés le 10
août 2005. Hostettler Monique, qui n’est plus associée, cède sa part
de CHF 1’000 à l’associé-gérant Blaser Alain, dont la part est portée
de CHF 19’000 à CHF 20’000. Blaser Alain, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 20’000
à Concept Kdo S.à r.l., à Bussigny-près-Lausanne, nouvelle asso-
ciée sans signature. Signature individuelle est conférée à Bugris
Sara, de Vugelles-La Mothe, à Lausanne, gérante.
Journal no 9119 du 23.08.2005
(02993312 / CH-550.1.036.463-7)

                    

■ Ami Berthoud S.A., à Croy, CH-550-0166341-4, entreprise
de construction (FOSC du 06.07.2004, p. 25). FIDEXPERT SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme
de gestion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 9120 du 23.08.2005
(02993332 / CH-550.0.166.341-4)

                    

■ Attias Textiles S.A., à Denges, CH-550-0137440-9, com-
merce et fabrication de vêtements (FOSC du 20.06.2003, p. 15).
Statuts modifiés le 10 août 2005. Les 500 actions de CHF 1’000,
formant l’entier du capital, sont transformées en 5’000 actions no-
minatives de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF
500’000, divisé en 5’000 actions de CHF 100, avec restrictions
quant à la transmissibilité. La signature de Huwiler Thomas, qui
n’est plus administrateur, et Gysi Markus est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Pavoni Urs, de Bülach,
à Nürensdorf, délégué. Signature collective à deux est conférée à
Loreth Jürgen, d’Allemagne, à Altkirch (France), directeur.
Journal no 9121 du 23.08.2005
(02993334 / CH-550.0.137.440-9)

                    

■ Banque du Gothard, succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e , CH-550-0048298-5 (FOSC du 24.06.2005, p. 18). Siège
principal: Lugano. Cominoli Mauro est désormais à Jongny. Pa-
sche Christophe signe désormais sans restriction.
Journal no 9122 du 23.08.2005
(02993336 / CH-550.0.048.298-5)

                    

■ Betosan S.A., succursale de Lausanne, CH-550-0046953-
2, assainissement de construction; prise de mesures de protection
pour prévenir des dommages aux constructions (FOSC du
08.06.2005, p. 15). Siège principal: Berne. La procuration de Pie-
ren Roger est éteinte.
Journal no 9123 du 23.08.2005
(02993338 / CH-550.0.046.953-2)

                    

■ BSI Inspectorate (Suisse) SA, à Prilly, CH-550-
0078312-5, exécution d’inspections, d’expertises, d’examens, de
certifications et installation de systèmes de gestion de qualité
(FOSC du 26.07.2005, p. 14). Argi Marcel et Wellauer Pierre-Oli-
vier ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’ad-
ministrateur Williams Stanley est nommé président et continue à
signer individuellement. Le directeur-adjoint Schroeder Pierre-
Philippe est élu administrateur-secrétaire et signe désormais in-
dividuellement. Nouvel administrateur avec signature individu-
elle: Sutherland Ian, de La Folliaz, à Cheseaux-sur-Lausanne, dé-
légué.
Journal no 9124 du 23.08.2005
(02993340 / CH-550.0.078.312-5)

                    

■ Buffalo Grill Suisse S.A., à Cr issier, CH-550-0046212-
0, exploitation de restaurants ’Buffalo Grill’ en Suisse (FOSC du
19.08.2005, p. 9). Complément. La signature de Menard Pascal est
radiée.
Journal no 9125 du 23.08.2005
(02993342 / CH-550.0.046.212-0)

                    

■ Clinique de Genolier S.A., à Genolier, CH-550-
0101922-8 (FOSC du 06.12.2004, p. 17). BFB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève.
Journal no 9126 du 23.08.2005
(02993344 / CH-550.0.101.922-8)

                    

■ Côte d’Azur - Riviera Immobilier Sàrl, à Montreux,
CH-550-1022553-7, transactions immobilières à l’étranger (FOSC
du 05.05.2004, p. 14). La société est d’office déclarée dissoute, en
application des art. 813 CO et 86 ORC. L’associé-gérant Mainwa-
ring-Taylor Robert est inscrit en qualité de liquidateur. La raison
sociale devient: Côte d’Azur - Riviera Immobilier Sàrl en
liquidation
.
Journal no 9127 du 23.08.2005
(02993346 / CH-550.1.022.553-7)

                    

■ Dany Constructions Sàrl, à E cublen s  (VD), CH-550-
1039776-0, travaux de plâtrerie, en particulier dans le domaine
des plafonds suspendus et cloisons diverses (FOSC du 04.06.2004,
p. 15). Nouvelle adresse: avenue du Tir-Fédéral 38.
Journal no 9128 du 23.08.2005
(02993348 / CH-550.1.039.776-0)

                    

■ E-XTOOL S.à r.l., à Pen th alaz, CH-550-1025430-4, pro-
duction et commercialisation d’outillage et de matériel d’extru-
sion (FOSC du 12.05.2005, p. 10). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Côte le 2 août 2005. La raison sociale devient: E-
XTOOL S.à r.l. en liquidation
.
Journal no 9130 du 23.08.2005
(02993354 / CH-550.1.025.430-4)

                    

■ Erfer promotion S.A., à Préverenges, CH-550-
0140608-4, commerce de tous produits et bureau d’étude de mar-
ché (FOSC du 06.08.1997, p. 5602). La signature de Ertem Inanç
est radiée.
Journal no 9129 du 23.08.2005
(02993352 / CH-550.0.140.608-4)

                    

■ Ferring International Center SA, à Lausanne,  CH-
020-3023496-6 (FOSC du 22.08.2005, p. 13). Rectificatif. Signa-
ture collective à deux est conférée à Kruijt Max (et non Nax comme
publié).
Journal no 9131 du 23.08.2005
(02993360 / CH-020.3.023.496-6)

                    

■ Fidunova, bureau fiduciaire T. Baconnier, à Lau-
s a n n e, CH-550-0060990-5 (FOSC du 20.08.2003, p. 13). Par dé-
cision du 29 avril 2004, le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire, Baconnier
Thierry.
Journal no 9132 du 23.08.2005
(02993362 / CH-550.0.060.990-5)

                    

■ Fragrance Finance S.A., à Buchillon , CH-550-0144343-
7, prise de participations dans des sociétés industrielles, commer-
ciales, financières et exploitation de brevets, inventions, droit des
marques et autres prestations en relation avec la propriété intel-
lectuelle (FOSC du 11.06.2003, p. 12). BDO Visura n’est plus révi-
seur.
Journal no 9133 du 23.08.2005
(02993364 / CH-550.0.144.343-7)

                    

■ Gest-Union SA, à Ecublens  (VD), CH-660-0159000-3,
prestations de service, analyse et gestion en matière d’assurances
(FOSC du 19.05.2004, p. 14). Amaudruz Michel et Bergmann Mi-
chel ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La pro-
curation de Stuby Jacques Marcel est éteinte. L’administrateur An-
gel Cédric est nommé président et signe désormais individuelle-
ment.
Journal no 9135 du 23.08.2005
(02993368 / CH-660.0.159.000-3)

                    

■ Gestimmob Sàrl, à Morges, CH-550-1032571-1, opérati-
ons immobilières (FOSC du 27.08.2003, p. 13). La procuration de
Vittoz Chantal est éteinte. Moret Chantal, qui se nomme main-
tenant Koneckny Chantal, est désormais de Cuarnens, à Lau-
sanne.
Journal no 9134 du 23.08.2005
(02993366 / CH-550.1.032.571-1)

                    

■ GRAS SAVOYE (SUISSE) SA, succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e , CH-550-1043131-9, prestations dans les domaines
commerciaux, des assurances et de la finance (FOSC du
22.08.2005, p. 12). Rectificatif. La graphie exacte de la raison so-
ciale est: Gras Savoye (Suisse) SA, succursale de Lau-
sanne
. Le siège de la société est à Carouge (GE) (et non Genève
comme publié).
Journal no 9136 du 23.08.2005
(02993370 / CH-550.1.043.131-9)

                    

■ IB Montage Sàrl en liquidation, à Bussign y-près-
L a u s a n n e, CH-550-1034096-1, en faillite (FOSC du 06.05.2005,
p. 17). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée le 11 août 2005.
Journal no 9137 du 23.08.2005
(02993376 / CH-550.1.034.096-1)

                    

■ Interior Service AG, succursale de Etoy, CH-550-
0076097-8, aménagements d’intérieur, agencements et prestati-
ons de service y relatifs (FOSC du 22.04.2005, p. 16). Siège prin-
cipal: Suhr. La signature de Gisiger Charles est radiée. La succur-
sale est également engagée par la signature collective à deux de
Bohner Urs, de Wiedlisbach, à Wangen an der Aare, administra-
teur.
Journal no 9081 du 22.08.2005
(02993282 / CH-550.0.076.097-8)

                    

■ LANexpert, à Lausanne, CH-550-0089843-4, société ano-
nyme, concept et développement de logiciels et d’applications in-
formatiques (FOSC du 24.03.2004, p. 17). La signature de Ricaud
Guy est radiée. Simeoni Marco est désormais à Zoug. Signature in-

dividuelle est conférée à Chollet Claude, de France, à Denens, di-
recteur. Signature collective à deux est conférée à Pinard Patrick,
de Rances, à Vullierens, directeur.
Journal no 9138 du 23.08.2005
(02993382 / CH-550.0.089.843-4)

                    

■ MEDIXY SA, à Pully, CH-550-1028570-2, création et ges-
tion administrative de centres médicaux destinés en premier lieu
à l’exercice de la médecine de la reproduction (FOSC du
13.02.2002, p. 14). Statuts modifiés le 20 juillet 2005. Siège trans-
féré à L a u s a n n e , rue du Midi 2. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Chardonnens Didier, de Domdidier, à Bar-
donnex, délégué.
Journal no 9139 du 23.08.2005
(02993384 / CH-550.1.028.570-2)

                    

■ Montchoisi S.A., à Lausanne, CH-550-0176731-4, ex-
ploitation d’une clinique (FOSC du 29.03.2005, p. 15). Tancredi
Roberto est maintenant à Forel (Lavaux). BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève.
Journal no 9140 du 23.08.2005
(02993386 / CH-550.0.176.731-4)

                    

■ Nevab S.à r.l., à Lucens, CH-550-0167201-9, travaux de
nettoyage et de maintenance de bâtiments et d’installations (FOSC
du 15.03.2005, p. 16). Statuts modifiés le 18 août 2005. Montefi-
nese Carmine, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature
est radiée, cède sa part de CHF 12’000 à l’associé Montefinese Do-
menico, désormais à Lausanne, gérant avec signature individu-
elle, dont la part est portée de CHF 8’000 à CHF 20’000.
Journal no 9141 du 23.08.2005
(02993388 / CH-550.0.167.201-9)

                    

■ Plumettaz S.A., à Bex, CH-550-0154784-9, création, fabri-
cation, location et représentation de toutes machines, instruments
et appareils mécaniques (FOSC du 21.07.2003, p. 14). Plumettaz
Olivier n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La sig-
nature de Brandenburg Arie est radiée. Procuration collective à
deux est conférée à Bosshart Alfred, de Fischingen, à Ollon, et Che-
rix Michel, de Val-d’Illiez, à Troistorrents.
Journal no 9142 du 23.08.2005
(02993390 / CH-550.0.154.784-9)

                    

■ RMO ARCHITECTES Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1033009-4, atelier d’architecture (FOSC du 06.03.2003, p. 19).
Statuts modifiés le 18 août 2005. Siège transféré à D e n g e s , che-
min des Mélèzes 2.
Journal no 9143 du 23.08.2005
(02993392 / CH-550.1.033.009-4)

                    

■ Rudaz Maurice ébénisterie, à Lausanne, CH-550-
0059486-4 (FOSC du 17.10.1991, p. 4470). Par décision du 28 oc-
tobre 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9144 du 23.08.2005
(02993862 / CH-550.0.059.486-4)

                    

■ S.I. Les Cerisiers-Morges SA, à Morges, CH-550-
0135461-9 (FOSC du 20.04.2004, p. 15). Statuts modifiés le 17
août 2005. Nouvelle raison sociale: S.I. Les Cerisiers-Morges
SA à Lausanne
. Siège transféré à L a u s a n n e , rue du Maupas
2, c/o Société pour la gestion de placements collectifs GEP SA.
L’adresse des bureaux de Lausanne est radiée. Müller Stéphane
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. De Pari Sandro
est désormais à Pully. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Oesch Kurt, de et à Lausanne.
Journal no 9096 du 22.08.2005
(02993288 / CH-550.0.135.461-9)

                    

■ Santschi Courtage S.A., à Ballaigues, CH-550-
0166487-3 (FOSC du 23.12.1998, p. 8776). Santschi Rémy, dont
la procuration est éteinte, est nommé administrateur-président
avec signature individuelle. Santschi Frédéric n’est plus président;
il reste administrateur et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 9145 du 23.08.2005
(02993402 / CH-550.0.166.487-3)

                    

■ Saronic S.A., à Lausanne, CH-550-0091533-8, organisa-
tion et tenue de comptabilité (FOSC du 27.07.2005, p. 15). L’ad-
ministrateur Paraskevopoulos Spiros est également nommé di-
recteur et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 9146 du 23.08.2005
(02993404 / CH-550.0.091.533-8)

                    

■ Service de constructions Les Diablerets S.A., à Or-
m o n t - D e s s u s , CH-550-0169098-2 (FOSC du 12.09.2001, p.
7111). Nouvelle adresse: Les Diablerets, Hôtel Les Sources.
Journal no 9147 du 23.08.2005
(02993408 / CH-550.0.169.098-2)

                    

■ SFF Financial Services S.A., à Nyon, CH-550-0176078-
7 (FOSC du 11.03.2005, p. 15). La signature de Guttmann Alain,
Kaeppeli Philippe, Mulkens Hubert, Pittet Serge et Jourdan Gaëlle
est radiée.
Journal no 9148 du 23.08.2005
(02993410 / CH-550.0.176.078-7)

                    

■ Tetra Laval Finance &amp; Treasury B.V., à Amsterdam,
succursale de Pully
, à P u l l y , CH-550-0172356-8, services fi-
nanciers et de trésorerie (FOSC du 27.07.2005, p. 15). Siège prin-
cipal: Amsterdam (Pays-Bas). Nouvelle nature juridique du siège
principal: Naamloze vennootschap. Nouvelle raison sociale du
siège principal: Tetra Laval Finance &amp; Treasury N.V. Nouvelle rai-
son sociale de la succursale: Tetra Laval Finance &amp; Treasury

N.V., à Amsterdam, succursale de Pully. Clare Aidan, qui
n’est plus administrateur, engage désormais la succursale par sa
procuration collective à deux.
Journal no 9149 du 23.08.2005
(02993416 / CH-550.0.172.356-8)

                    

■ UCAR S.A., à Etoy, CH-550-0084113-0, produits en carbone
et en graphite (FOSC du 16.12.2004, p. 19). Autieri Giuseppe, dé-
sormais à Pully, qui n’est plus trésorier hors conseil, est nommé
directeur et continue à signer individuellement.
Journal no 9150 du 23.08.2005
(02993418 / CH-550.0.084.113-0)

                    

■ Vedior (Suisse) SA, succursale d’Yverdon-les-Bains,
CH-550-1034889-7, services dans le domaine du placement du
personnel temporaire et fixe (FOSC du 09.05.2005, p. 17). Siège
principal: Zurich. La signature de Borne Hervé est radiée.
Journal no 9151 du 23.08.2005
(02993420 / CH-550.1.034.889-7)

                    

■ WOPR Sàrl, à Lausanne, CH-550-1032371-5, conseils et
réalisations informatiques (FOSC du 30.01.2004, p. 12). Statuts
modifiés le 12 août 2005. Siège transféré à B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e , rue de la Gare 4.
Journal no 9152 du 23.08.2005
(02993422 / CH-550.1.032.371-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claude Salomon, à La  Chaux  (Cossonay), CH-550-
0019614-6, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
10.05.1976, p. 1317). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 9153 du 23.08.2005
(02993864 / CH-550.0.019.614-6)

                    

■ Halloween Vidéo Club, Carole Horwath, à Ar zier,
CH-550-0015505-7, en faillite (FOSC du 15.01.2002, p. 17). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 9154 du 23.08.2005
(02993434 / CH-550.0.015.505-7)

                    

■ Holcim (Vaud/Fribourg) S.A., à La  Sar raz, CH-550-
0172918-8, société dissoute par suite de fusion avec Holcim Gra-
nulats et Bétons SA, à Zurich (FOSC du 24.05.2002, p. 13). Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la
raison sociale est radiée.
Journal no 9155 du 23.08.2005
(02993436 / CH-550.0.172.918-8)

                    

■ Invest Link Finance SA en liquidation, à Gland, CH-
660-0559999-7, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 20.05.2005, p. 20). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9156 du 23.08.2005
(02993440 / CH-660.0.559.999-7)

                    

■ Jean-Claude Krebs, à Blon ay, CH-550-0045759-9, jardi-
nier-paysagiste (FOSC du 20.11.1978, p. 3585). La raison est ra-
diée par suite de décès du titulaire.
Journal no 9157 du 23.08.2005
(02993866 / CH-550.0.045.759-9)

                    

■ PARE, P. Tinner, à Ecublens (VD), CH-550-1030861-2,
fabrication et vente de pâte feuilletée (FOSC du 24.05.2005, p. 16).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
28 juillet 2005. La raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 9158 du 23.08.2005
(02993446 / CH-550.1.030.861-2)

                    

■ PORGRISA S.A. en liquidation, à Morges, CH-645-
1002103-5, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 19.05.2005, p. 18). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9159 du 23.08.2005
(02993448 / CH-645.1.002.103-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Casablanca, Ruth Castelli-Zeiter, in
B r i g - G l i s ,  CH-600.2.004.817-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 191
vom 06. 10. 2003, S. 17, Publ. 1202388). Mit Verfügung des Be-
zirksrichters des Bezirkes Brig vom 19.08.2005 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 852 vom 23.08.2005
(02993450 / CH-600.2.004.817-4)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Montag, 29.08.2005 123. Jahrgang

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CIEM SA, à M artign y, CH-621.3.006.947-3, c/o Nofida
Nouvelle Fiduciaire SA, Rue du Rhône 5A, 1920 Martigny, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 5. 08. 2005. But: conseil en né-
goce international de matières premières agricoles destinées à la
transformation industrielle; prise de participations dans des soci-
étés à but similaire ainsi que toutes transactions mobilières, im-
mobilières et financières convergentes. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 10’000 actions de
CHF 10.– nominatives avec clause d’agrément. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Tornay, Claude, de Vollèges, à
Vollèges, administrateur unique, avec signature individuelle; FI-
DUCIAIRE Bernard JACQUIER Sàrl, à Martigny, organe de révi-
sion.
Journal no 986 du 23.08.2005
(02993454 / CH-621.3.006.947-3)

                    

■ DOREST Groupe Sàrl, à Dorénaz,  CH-621.4.007.106-9,
Café-restaurant ’Le Relais Fleuri’, 1905 Dorénaz, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 12. 08. 2005. But: explo-
itation de cafés-restaurants ainsi que toutes opérations mobilières,
immobilières et financières convergentes; importation de tous
produits alimentaires et de matériel en relation avec le but social.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Russo, Gérard,
citoyen italien, à Monthey, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Bourson, Jean-
Marie, de Savièse, à Collombey-Muraz, associé, sans droit de sig-
nature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 987 du 23.08.2005
(02993458 / CH-621.4.007.106-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RAYMOND RITHNER S.A., à Monthey,  CH-
621.3.000.873-4, travaux de génie civil, terrassements, transport,
création et entretien de parcs et jardins, etc... (FOSC no 209 du
29. 10. 2001, p. 8452). Adresse: ZI des Ilettes 34, Case postale 123,
1870 Monthey 1.
Journal no 988 du 23.08.2005
(02993460 / CH-621.3.000.873-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SHAKE Sàrl en liquidation, à Collombey-Muraz,
CH-626.4.005.460-6, toutes activités dans le domaine de la publi-
cité et du marketing, en faillite suspendue faute d’actif (FOSC no
150 du 05. 08. 2005, p. 13, publ. 2962204). Radiation d’office par
suite de clôture judiciaire de faillite le 22.08.2005.
Journal no 989 du 23.08.2005
(02993464 / CH-626.4.005.460-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carbomag SA, précédem. à Genève,  CH-660.0.938.997-9,
activité dans le domaine de la recherche et du développement de
produits industriels et de nouveaux matériaux, société anonyme
(FOSC du 17. 04. 1998, p. 2602). Modification des statuts:
11. 08. 2005. Nouvelle raison sociale: NGAero SA. Nouveau
siège:  G r i m i s u a t .   Nouvelle  adresse: c/o Bernard Clausen, rte de
Coméraz 44, 1971 Grimisuat. But: activité dans le domaine de la
recherche et du développement de produits industriels et de nou-
veaux matériaux, détention de participations mobilières, produc-
tion et vente de produits industriels, installation et organisation
d’unités de production, placements financiers, activité s’y rappor-
tant. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions:
100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication:
FOSC. Personne et signature radiée: Société Fiduciaire Interfico
SA, à Genève, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Clausen, Bernard, de Mühlebach, à Grimisuat, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle [comme précédem-
ment]; AFI-Partner SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1250 du 23.08.2005
(02993468 / CH-660.0.938.997-9)

                    

■ Fiduciaire Jean-Marc Sermier, à Conthey, CH-
626.1.005.551-7, exploitation d’un bureau fiduciaire et révision,
raison individuelle (FOSC no 97 du 22. 05. 1998, p. 3481). Titu-
laire déclaré en faillite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et
Conthey du 13.07.2005.
Journal no 1251 du 23.08.2005
(02993470 / CH-626.1.005.551-7)

                    

■ SACR SA succursale de Sion, à Sion, CH-626.9.007.039-
3, exploitation d’un laboratoire d’études et de recherches dans le
domaine routier, succursale (FOSC no 175 du 12. 09. 2003, p. 14,
publ. 1168944), avec siège principal à: Bassecourt. Personne et si-
gnature radiée: Vez, Michel, de Seiry, à Fribourg, administrateur
unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification

de personne: Jacot, Alain, de Le Locle, à Zurich, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: administra-
teur-délégué, avec signature collective à deux].
Journal no 1252 du 23.08.2005
(02993472 / CH-626.9.007.039-3)

                    

■ Vebego Services AG, à Sierre,  CH-626.9.009.367-2, ex-
ploitation d’une entreprise de nettoyage, succursale (FOSC no 93
du 17. 05. 2005, p. 17, publ. 2839042), avec siège principal à: Die-
tikon. Date des nouveaux statuts du siège principal: 17.03.2005
[précédemment: Date des statuts du siège principal: 16.01.2004
(dernières modifications)]. Nouveau but du siège principal: la so-
ciété a pour but de gérer des entreprises de nettoyage et d’exécuter
des prestations de services de toutes sortes dans le domaine du net-
toyage; en particulier la location de personnel. Elle peut être pré-
sente sur tous les marchés et conclure des contrats susceptibles de
promouvoir le but de la société, qu’ils soient directement ou in-
directement en relation avec celui-ci; en outre, elle peut ouvrir des
succursales en Suisse et à l’étranger et fusionner avec d’autres en-
treprises.
Journal no 1253 du 23.08.2005
(02993476 / CH-626.9.009.367-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Dussex, Eaux Minérales SA Sion, à Sion, CH-
626.3.000.528-9, exploitation d’un commerce d’eaux minérales,
vins, bières et spiritueux et autres boissons, société anonyme dis-
soute par suite de fusion (FOSC no 199 du 13. 10. 1993, p. 5359).
Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés au sens
de l’article 748 ch. 7 aCO, cette société est radiée.
Journal no 1254 du 23.08.2005
(02993488 / CH-626.3.000.528-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BBMarketing GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-
170.4.005.791-4, Domizil: Alte St. Wolfgangstrasse 3, 6331 Hü-
nenberg, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 19.08.2005.
Zweck: Herstellung und Verkauf von funktionalen Prozesslösun-
gen für das Marketing und weitere betriebswirtschaftliche Zweige,
insbesondere Dienstleistungen im Bereich Prozessoptimierung
im Event-Marketing, Leadgewinnung und Informationsvermitt-
lung am POI/POS, einschliesslich Entwicklung von Software,
Hilfsmitteln und Schnittstellen, Handel mit Hard- und Software,
Beratung und Entwicklung von Aufbau- und Ablaufkonzepten in
allen Geschäftsbereichen inkl. Personalvermittlung sowie Bera-
tung und Schulung von Betrieben, Organisationen und Personen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum, Wertschriften, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Stammkapital: CHF 70’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: EDV-Geräte und Zubehör gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.08.2005, zum Preis von CHF 35’000.00, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Menti, Paul T., Heimat: Meilen, Erlenbach
ZH, Wollerau, in Meilen, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 35’000; Schnee, Erwin, Heimat: Bütschwil, in
Hünenberg, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 35’000. 
Tagebuch Nr. 9175 vom 23.08.2005
(02992954 / CH-170.4.005.791-4)

                    

■ BETO Beteiligungs AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.623-7,
Domizil: Lindenstrasse 8, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 18.08.2005. Zweck: Kauf von und Betei-
ligung an Unternehmen im Bereich der Oberflächenveredelung;
kann Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 445 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100,
5’550 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.00 der ’VPD Vögele Pulverbeschichtungs AG’, in Döttingen,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.08.2005, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 5’550 Namenaktien zu CHF 10.00 und 445 Na-
menaktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gfeller, Bernhard, Heimat:
Konolfingen, in Büetigen, Präsident mit Einzelunterschrift; Vö-
gele, Anton, Heimat: Leibstadt, in Siggenthal Station, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Wimobag, in Koblenz, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9174 vom 23.08.2005
(02992952 / CH-170.3.028.623-7)

                    

■ Globemaster GmbH (Globemaster Ltd.liab.Co), Sitz:
B a a r , CH-170.4.005.789-9, Domizil: c/o Keramicum GmbH, Ble-
gistrasse 7, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
19.08.2005. Zweck: Betrieb von Privatflugzeugen im In- und Aus-
land, Handel mit Flugzeugen, Ersatzteilen und anderen Gegen-
ständen im Aviatikbereich sowie Beratung und Vermittlung im
Aviatikbereich; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten sowie Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-

schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Anliker, Alfred, Heimat: Meilen, Gondiswil, in Meilen, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Hodel, Erich, Heimat: Lu-
zern, Triengen, in Triengen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 9164 vom 23.08.2005
(02992930 / CH-170.4.005.789-9)

                    

■ Janine Heinrich Visual, Sitz: Baar, CH-170.1.006.386-8,
Domizil: Oberneuhofstrasse 11, 6340 Baar, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Kosmetik und Kör-
perpflege, Vertrieb von kosmetischen Produkten sowie Dienstleis-
tungen aller Art im graphischen Bereich. Eingetragene Personen:
Heinrich, Janine, Heimat: Unterägeri, in Zug, Inhaberin mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9172 vom 23.08.2005
(02992948 / CH-170.1.006.386-8)

                    

■ Keyback AG, Sitz: Risch, CH-170.3.028.621-3, Domizil: St.
Wendelin 1, 6343 Holzhäusern ZG, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 18.08.2005. Zweck: Import von und Han-
del mit Schlüsselsystemen und die damit verbundenen Dienstleis-
tungen, Beratungen im Bereich Marketing und Vertrieb sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüter-
rechte und Wertschriften erwerben bzw. errichten, verwalten, be-
lasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Peter, Hei-
mat: Heimiswil, in Holzhäusern ZG, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9157 vom 23.08.2005
(02992908 / CH-170.3.028.621-3)

                    

■ Lehans, Hans-Joachim Geitel,  Sitz: Walchwil, CH-
170.1.006.385-2, Domizil: Vorderbergstrasse 2, 6318 Walchwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ing. Büro-Consulting-En-
gineering-Marketing &amp; Handelsvertretung sowie Lederherstel-
lung und Verarbeitung. Eingetragene Personen: Geitel, Hans-Joa-
chim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Inha-
ber mit Einzelunterschrift; Geitel, Käthe, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 9171 vom 23.08.2005
(02992946 / CH-170.1.006.385-2)

                    

■ SIAG Swissimmo AG (SIAG Swissimmo SA) (SIAG
Swissimmo Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.3.028.553-2,
Domizil: Sennweidstrasse 45, 6312 Steinhausen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 20.07.2005, 17.08.2005.
Zweck: Entwicklung, Planung, Bau, Verwaltung und Veräusse-
rung von Immobilien und alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungen vorwiegend in der Schweiz; kann sich an ande-
ren Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scios-
cia, Stefano, Heimat: Italien, in Lostorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9194 vom 23.08.2005
(02993036 / CH-170.3.028.553-2)

                    

■ Smart-Insurer AG, Sitz: Cham, CH-170.3.028.622-9, Do-
mizil: Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 18.08.2005. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den konsultativen Beitrag zur Entwicklung und
Vertrieb von IT-Lösungen und Software im Finanzdienstleistungs-
bereich in der Schweiz und im Ausland sowie Finanzierung von
Beteiligungsgesellschaften; kann Tochtergesellschaften errichten
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schmidiger, Martin, Heimat: Flühli, in Steckborn, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; ABT Revisionsgesellschaft, in Cham,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9162 vom 23.08.2005
(02992926 / CH-170.3.028.622-9)

                    

■ WinNet GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.790-6, Domizil:
Metallstrasse 9b, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 18.08.2005. Zweck: Durchführung von Handelsgeschäften
mit Produkten des täglichen Bedarfs sowie Erbringen von Bera-
tungsleistungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Am-
mann, Erich V., Heimat: Horgen, in Horgen, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000; Leutenegger, Thomas, Heimat: Wängi, in
Albligen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9165 vom 23.08.2005
(02992932 / CH-170.4.005.790-6)

                    

■ Zyt Club GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.788-3, Domizil:
Industriestrasse 16, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 19.08.2005. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Zigarren; kann Bar- und Restaurationsbetriebe führen,
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bogana, Gianni, Heimat: Buseno, in Santa Maria
in Calanca, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Forster, René,
Heimat: Zug, Muolen, in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-

rechtigung, Stammanteil: CHF 7’000; Stüssi, Roger, Heimat: Re-
gensdorf, in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 9158 vom 23.08.2005
(02992914 / CH-170.4.005.788-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbasta AG (Arbasta SA), Sitz: Zug, CH-170.3.020.483-6,
Handel mit sowie Import und Export von Papieren aller Art, Han-
del mit Keramik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
09.06.2005, S. 20, Id. 2874424). Zweigniederlassungen Neu: Er-
sigen. 
Tagebuch Nr. 9169 vom 23.08.2005
(02992940 / CH-170.3.020.483-6)

                    

■ B &amp; P BERATUNG GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.004.011-
3, Beratung und Handel im Zusammenhang mit Kunstgegenstän-
den, GmbH (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2005, S. 15, Id. 2891322).
Firma Neu: B &amp; P BERATUNG GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene
Personen Geändert: Pfiffner, Peter, Heimat: Mels, Mels-Weisstan-
nen, in Oberrüti, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Battistini, Al-
fredo, Heimat: Italien, in St. Gallenkappel, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9191 vom 23.08.2005
(02993008 / CH-170.4.004.011-3)

                    

■ Bantleon Bank AG (Bantleon Bank SA) (Bantleon
Bank Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.019.477-6, Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2005, S. 19, Id.
2629520). Eingetragene Personen Gelöscht: [Andermatt, Pirmin,
Heimat: Baar, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9184 vom 23.08.2005
(02992992 / CH-170.3.019.477-6)

                    

■ BrainWare Solutions AG, Sitz: Steinhausen , CH-
020.3.917.103-0, Erbringung von Informatikdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2001, S. 9783). Ein-
getragene Personen Geändert: Schallberger, Reynald, Heimat:
Lungern, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Cibien, Romano, Heimat:
Interlaken, in Neuheim, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Oertig, René, Heimat: Uznach, in Meikirch, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ulmer, Michael, Heimat:
Bubendorf, in Geuensee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9159 vom 23.08.2005
(02992918 / CH-020.3.917.103-0)

                    

■ BSR &amp; Partner AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.736-5, Consul-
ting von und Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10.03.2004, S. 14, Id. 2162436). Eingetragene
Personen Neu: Weber, Peter, Heimat: Egliswil, in Lüterkofen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Bögli, Rudolf, Heimat: Münsingen, in Boswil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9185 vom 23.08.2005
(02992996 / CH-170.3.023.736-5)

                    

■ Chelsfield AG (Chelsfield SA) (Chelsfield Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.014.494-7, Erwerb, Verwaltung, Finanzierung,
Vermietung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S. 8419). Statutenände-
rung: 16.08.2005. Firma Neu: Duelguide AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Duelguide SA), (Duelguide Ltd) Gelöscht:
[(Chelsfield SA), (Chelsfield Ltd)]. 
Tagebuch Nr. 9176 vom 23.08.2005
(02992956 / CH-170.3.014.494-7)

                    

■ Core Link AG (Core Link SA) (Core Link Ltd), Sitz:
B a a r , CH-170.3.004.930-4, Konstruktion, Herstellung von und
Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14.01.2002, S. 19, Id. 6739). Eingetragene Personen Neu:
Mustad, Hans, Heimat: Norwegen, in Lausanne, Präsident mit
Einzelunterschrift; Mustad, Clarin, Heimat: Norwegen, in Saint-
Sulpice VD, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Düring, Dr.
Alex, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Svenson, Lars, Heimat: Schweden, in Bulle, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra
Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9183 vom 23.08.2005
(02992988 / CH-170.3.004.930-4)

                    

■ Defa AG, Sitz: Zug, CH-170.3.015.070-7, Erbringen von
Dienstleistungen, insbesondere Treuhandgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 13.05.2004, S. 16, Id. 2259522). Einge-
tragene Personen Neu: Schneeweiss, Dr. Sybille, Heimat: Oester-
reich, in Wien (AT), Mitglied mit Einzelunterschrift; Neururer, Sil-
via, Heimat: Zürich, in Uetikon am See, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 9160 vom 23.08.2005
(02992922 / CH-170.3.015.070-7)

                    

■ Electrical Contracting Organization AG, Sitz: Baar,
CH-170.3.020.751-5, Verwertung von Lizenzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21.06.2005, S. 15, Id. 2891320). Firma Neu:

No 166 Montag, 29.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Electrical Contracting Organization AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Ein-
getragene Personen Geändert: Meier, Michael, Heimat: Biel BE, in
Schwyz, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9192 vom 23.08.2005
(02993012 / CH-170.3.020.751-5)

                    

■ Eufra Holding AG (Eufra Holding Ltd) (Eufra Hol-
ding SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.001.007-6, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12.08.2005, S.
13, Id. 2972154). Statutenänderung: 03.06.2005. Aktienkapital
Geändert: CHF 4’327’300 [bisher: CHF 200’000’000], Liberierung:
CHF 4’327’300 [bisher: CHF 200’000’000], 43’273 Namenaktien
zu CHF 100 [bisher: 200’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 100, 180’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Kapitalherabsetzung durch Rückzahlung von 180’000 In-
haberaktien zu CHF 1’000.00 und 156’727 Namenaktien zu CHF
100.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von
Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 16.08.2005 fest-
gestellt. 
Tagebuch Nr. 9170 vom 23.08.2005
(02992942 / CH-170.3.001.007-6)

                    

■ FINAREAL-Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.618-
4, Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere im Immobilien-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, S. 17,
Id. 342248). Eingetragene Personen Neu: Schneeweiss, Dr. Sybille,
Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Neururer, Silvia, Heimat: Zürich, in Uetikon am See, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9161 vom 23.08.2005
(02992924 / CH-170.3.016.618-4)

                    

■ Finec AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.027.475-5, Halten von Betei-
ligungen und das Anbieten von Immobilienberatung und -ver-
mittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 10.06.2005, S. 16,
Id. 2876618). Eingetragene Personen Neu: Schneeweiss, Dr. Sy-
bille, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Cassani, Daniela, Heimat: Davos, Bütschwil, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9163 vom 23.08.2005
(02992928 / CH-170.3.027.475-5)

                    

■ H-Net AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.356-0, Entwicklung, Ver-
marktung, Betrieb und Vertrieb von Netzwerken für den elektro-
nischen Datenaustausch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20.10.2004, S. 14, Id. 2499854). Eingetragene Personen Geändert:
Fässler, Viktor F., Heimat: Unteriberg, in Zürich, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Kleiber, Marcel A., Heimat: Basel, in Rottenschwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Walter J., Heimat: Rappers-
wil SG, Oberhelfenschwil, in Stäfa, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9186 vom 23.08.2005
(02993002 / CH-170.3.026.356-0)

                    

■ HUGO BOSS Trade Mark Management GmbH &amp; Co.
KG, D-Metzingen, Niederlassung CH-Zug
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.9.000.984-0, Erwerb sowie Verwaltung und Verwertung geis-
tiger Eigentumsrechte des HUGO BOSS Konzerns, Zweigniederlas-
sung einer Kommanditgesellschaft mit Hauptsitz in Metzingen
(Bundesrepublik Deutschland) (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2005, S.
18, Id. 2858944). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen Neu: Pepper, Carey, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Düsseldorf (DE), Leiter der Zweigniederlassung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wolff, Philipp, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Metzingen (DE), Leiter der Zweigniederlas-
sung mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9195 vom 23.08.2005
(02993028 / CH-170.9.000.984-0)

                    

■ IMC International Management Cooperation AG,
Sitz: B a a r , CH-170.3.026.227-8, Vornahme und das internatio-
nale Management von Investitionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
244 vom 18.12.2003, S. 19, Id. 2037706). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Lüscher, Thomas, Heimat: Seon, in Muri AG, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9182 vom 23.08.2005
(02992982 / CH-170.3.026.227-8)

                    

■ Intrex Integrale Entsorgung AG  Sitz: [bisher: He-
r i s a u ], CH-300.3.012.104-5, Beratung und Ausführung aller Tä-
tigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2004, Seite
2). Statutenänderung: 17.08.2005. Firma Neu: Teiszmann
Holding AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 86, 6302
Zug. Zweck Neu: Beteiligungen an Unternehmungen im Bereich
von elektrischen Verkehrsmitteln und Nutzfahrzeugen und an an-
deren innovativen und technischen Entwicklungen, ferner Aus-
führung von Finanzierungs-, Verwaltungs- und Beratungstätig-
keiten sowie Kauf, Verwaltung und Veräusserung anderer Unter-
nehmungen. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000, Liberierung:
CHF 200’000, 2’000’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.10
[bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Duss, Anton, Heimat: Buchrain, Schüpfheim, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; WAGNER &amp; PARTNER AG, ROT-
KREUZ, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wagner, Alfred, Hei-
mat: Zürich, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Frey, Hugo, Heimat: Laufen, in Oberägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9173 vom 23.08.2005
(02992950 / CH-300.3.012.104-5)

                    

■ Janossa Immobilien &amp; Development AG, Sitz: Baar ,
CH-170.3.028.163-8, Verwaltung und Vermittlung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2005, S. 13,
Id. 2969688). Statutenänderung: 19.08.2005. Firma Neu: Aksio
AG

Tagebuch Nr. 9156 vom 23.08.2005
(02992906 / CH-170.3.028.163-8)

                    

■ MSM Sportcars GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.004.316-0,
Autohandel und Autovermietung, GmbH (SHAB Nr. 114 vom
15.06.2005, S. 20, Id. 2883048). Firma Neu: MSM Sportcars
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Schwarz,
Marcel, Heimat: Basel, in Basel, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9193 vom 23.08.2005
(02993020 / CH-170.4.004.316-0)

                    

■ Panetta Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.924-7, Be-
teiligung an, Erwerb und Gründung von Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13.04.2005, S. 15, Id. 2789152).
Eingetragene Personen Geändert: Jenny, Herbert, Heimat: Liech-
tenstein, in Planken (LI), Mitglied der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Burth, Tamara, Heimat: Lichtensteig, in Sprei-
tenbach, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Knaus, Peter, Heimat: Hemberg, in Teufen AR, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9179 vom 23.08.2005
(02992970 / CH-170.3.025.924-7)

                    

■ Panetta SA (Panetta AG) (Panetta Ltd), Sitz: Zug, CH-
020.3.020.018-8, Herstellung und Vertrieb von italienischen Spe-
zialbroten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13.04.2005, S. 15,
Id. 2789148). Eingetragene Personen Geändert: Jenny, Herbert,
Heimat: Liechtenstein, in Planken (LI), Mitglied der Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Burth, Tamara, Heimat: Lichten-
steig, in Spreitenbach, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Knaus, Peter, Heimat: Hemberg, in Teufen AR,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 9181 vom 23.08.2005
(02992980 / CH-020.3.020.018-8)

                    

■ SI Tradepartners AG, Sitz: Zug, CH-170.3.010.788-1, Ver-
mögensverwaltung und Handel mit Wertschriften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19.09.2000, S. 6403). Einge-
tragene Personen Geändert: Bogana, Gianni, Heimat: Buseno, in
Santa Maria in Calanca, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Keller, Fabrizio,
Heimat: Buseno, in Santa Maria in Calanca, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9187 vom 23.08.2005
(02993004 / CH-170.3.010.788-1)

                    

■ Sindovis AG (Sindovis SA) (Sindovis Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.027.138-7, Erbringung von ärztlichen, physiotherapeu-
tischen, psychologischen und komplementärmedizinischen
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
03.06.2005, S. 14, Id. 2866406). Eingetragene Personen Neu: Frie-
dery, Albert Maximilian genannt Max, Heimat: Winterthur, in
Forch, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 9188 vom 23.08.2005
(02993006 / CH-170.3.027.138-7)

                    

■ SwissFresh AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.025.762-9, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit frischen Lebensmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13.04.2005, S. 15, Id. 2789156).
Eingetragene Personen Geändert: Jenny, Herbert, Heimat: Liech-
tenstein, in Planken (LI), Mitglied der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Burth, Tamara, Heimat: Lichtensteig, in Sprei-
tenbach, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Knaus, Peter, Heimat: Hemberg, in Teufen AR, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9180 vom 23.08.2005
(02992976 / CH-170.3.025.762-9)

                    

■ Transpacific AG  (Transpacific SA) (Transpacific
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.018.819-8, Finanztransaktionen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09.03.1998, S. 1657).
Eingetragene Personen Geändert: Larsson, Jan, Heimat: Schwe-
den, in Kilchberg ZH, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. Neu:
Wiederkehr, Dr. Georg Robert, Heimat: Zürich, Spreitenbach, in
Bäch SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindqvist,
John, Heimat: Schweden, in Göteborg (SE), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwitter, Daniel, Heimat: Genève, in
Herrliberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Bouquet, Kurt Werner, Heimat: Pont-la-Ville, La Roche,
in Boniswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9178 vom 23.08.2005
(02992962 / CH-170.3.018.819-8)

                    

■ Transpharma Handels AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.322-
7, Handel mit pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06.01.1997, S. 2). Firma Neu: Transpharma
Handels AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 19.08.2005. Eingetragene Personen

Geändert: Schaerer, Pierre, Heimat: Thörigen, in Zürich, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9166 vom 23.08.2005
(02992934 / CH-170.3.020.322-7)

                    

■ Valmar AG in Liquidation (Valmar SA en liquida-
tion) (Valmar Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-
035.3.001.390-4, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2005, S.
15, Id. 2712916). Bemerkungen Neu: Wiedereintrag auf Begehren
eines Gläubigers zum Zwecke der vollständigen Liquidation. 
Tagebuch Nr. 9177 vom 23.08.2005
(02992960 / CH-035.3.001.390-4)

                    

■ XOTrading GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.969-2, Marke-
ting und Verkauf von Softwareprodukten in Europa, GmbH (SHAB
Nr. 72 vom 14.04.2005, S. 15, Id. 2790816). Eingetragene Perso-
nen Neu: FX Invest Holding SA, in Kingstown (VC), Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 18’000.
Gelöscht: [Offshore Tek Software Ltd, in Kingstown (VC), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 18’000]. 
Tagebuch Nr. 9168 vom 23.08.2005
(02992938 / CH-170.4.003.969-2)

                    

■ Zürich - Swiss Value Invest AG, Steinhausen, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.3.025.648-0, Halten, Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
92 vom 15.05.2003, S. 19, Id. 991504). Eingetragene Personen
Neu: Grüter, Robert, Heimat: Luzern, in Küssnacht SZ, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brem, Josef, Heimat:
Rudolfstetten-Friedlisberg, in Jonen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9167 vom 23.08.2005
(02992936 / CH-170.3.025.648-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altrafin Advisory AG (Altrafin Advisory SA) (Altrafin
Advisory LTD.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.029.012-1, Selnaus-
trasse 3, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 08. 2005. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft besteht
in der Verwaltung eines auf hauptsächlich nicht traditionelle An-
lagestrategien ausgerichteten Dach-Fonds (Fund of Funds),
schweizerischen oder ausländischen Rechts sowie in der Verwal-
tung von Einzelkundenmandaten, welche dieselbe Strategie des
Dach-Fonds (Fund of Funds) verfolgen. Die Gesellschaft kann den
von ihr verwalteten Dach-Fonds (Fund of Funds) vertreiben. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, Beteiligungen im In- und Aus-
land übernehmen, halten, verwalten und veräussern sowie
Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Sie
kann im Übrigen alle Geschäfte betreiben, die bestimmt oder ge-
eignet sind, das Unternehmen zu entwickeln oder den Gesell-
schaftszweck zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Na-
men und Adressen bekannt sind oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im Publi-
kationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Berger, Dr. Mathis, von Zollikon und Sennwald, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Picenoni, Patrick,
von Bondo, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rizzi, Alessandro, von Vacallo, in Freienbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 23538 vom 23.08.2005
(02993314 / CH-020.3.029.012-1)

                    

■ Andux Computer, A. Kaden, in Opfikon, CH-
020.1.048.397-3, Wallisellerstrasse 151, 8152 Opfikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betriebe eines Onlineshops
(www.andux.ch). Konfiguration von Computern nach Kunden-
wunsch. Programmieren und Installationsarbeiten. Support und
Garantieleistungen. Eingetragene Personen: Kaden, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 23539 vom 23.08.2005
(02993316 / CH-020.1.048.397-3)

                    

■ Aon Re (Switzerland) AG, Zweigniederlassung Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.285-4, Bederstrasse 66, 8002 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Aon
Re (Switzerland) AG (Aon Re (Switzerland) S.A.) (Aon Re (Swit-
zerland) Ltd.). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt des Kantons Basel-Stadt. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft be-
zweckt die Durchführung des Vermittlungsgeschäftes, insbeson-
dere auf dem Rückversicherungssektor im In- und Ausland, spe-
ziell zwischen England und der Schweiz, die Zeichnung von Rück-
versicherungen für Rechnung anderer Gesellschaften, die Anlage
und Verwaltung von Vermögenswerten sowie die damit verbun-
dene Beratung. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Agenturen errichten, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben und errichten, oder sich an solchen betei-
ligen, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt

zu fördern, oder welche die Anlage und Verwaltung des Gesell-
schaftsvermögens betreffen. Die Gesellschaft ist berechtigt, beweg-
liche Vermögen und Grundeigentum zu erwerben, zu belasten
und wieder zu veräussern. Eingetragene Personen: Stricker, Dr.
Markus, von Zürich und Grabs, in Zürich, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänggi, Fridolin,
von Nunningen, in Büsserach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martin, Melchior, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mathmann, Wolfgang, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winzen-
ried, Daniel, von Basel und Belp, in Frick, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 23540 vom 23.08.2005
(02993318 / CH-020.9.002.285-4)

                    

■ APIBRAS Import-Export, M. Brütsch, in Zürich, CH-
020.1.048.398-9, Freiestrasse 108, 8032 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von Waren aller Art,
insbesondere Import von Lebensmitteln aus Brasilien. Eingetra-
gene Personen: Brütsch, Marcel, von Buch SH, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Brütsch, Maria Augusta, von Buch SH, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23541 vom 23.08.2005
(02993320 / CH-020.1.048.398-9)

                    

■ ardym GmbH, in Zollikon, CH-020.4.031.624-5, Rebwies-
strasse 15a, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2005. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Beratung in den Bereichen: Organisation,
Informationstechnologien, Human Resources, Gesundheit, Fi-
nancial Services. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche dem Zweck der Gesellschaft dienen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eisendle, Dr. Armin, italienischer Staatsangehöriger, in Zollikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kilby Eisendle, Dr. Chris-
tine, italienische Staatsangehörige, in Zollikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 23542 vom 23.08.2005
(02993322 / CH-020.4.031.624-5)

                    

■ ateko jürgen franck, in Steinmaur,  CH-020.1.048.399-
7, Im Chefibach 17, 8162 Steinmaur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Agentur für Text und Kommunikation; Erbringen
von redaktionellen und visuellen-gestalterischen Dienstleistun-
gen; Erarbeiten und Umsetzen von Kommunikationskonzepten
und Gestaltungskonzepten. Eingetragene Personen: Franck, Jür-
gen Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Steinmaur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23543 vom 23.08.2005
(02993324 / CH-020.1.048.399-7)

                    

■ Avenir Consulting AG, in Zürich,  CH-020.3.029.013-6,
c/o Marcel Oertig, Tobeleggweg 21, 8049 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 2005. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft besteht in der Erbringung von Beratungs-
und Ausbildungsdienstleistungen für Einzelpersonen und Orga-
nisationen jeglicher Grösse und Branche mit speziellem Fokus auf
den Bereich des Human Resources Management. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Immobilien sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen und Einladungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oertig, Marcel, von
Eschenbach SG, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohler, Christoph, von Pfäfers, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Hans genannt John
F., von Melchnau, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Levet, Marianne, von Vouvry, in Maur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23544 vom 23.08.2005
(02993326 / CH-020.3.029.013-6)

                    

■ Battaglia Pferdehandel, in Wil  ZH, CH-020.1.048.400-
1, Schanzstrasse 32b, 8196 Wil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Pferdehandel. Eingetragene Personen: Battaglia, Mauro,
von Bubikon, in Wil ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23545 vom 23.08.2005
(02993328 / CH-020.1.048.400-1)

                    

■ camelia GmbH Zürich, in Zürich, CH-020.4.031.625-0,
Uetliberghalde 7, 8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2005, 23. 08. 2005.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von IT-Dienst-
leistungen aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern und die direkt oder indirekt mit diesem Zweck
im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke erwerben, ver-
äussern und verwalten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen in irgendwelcher Art beteiligen und Niederlassungen
mit ähnlicher Zielsetzung im In- und Ausland eröffnen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Caugant, Yvon, französischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Montag, 29.08.2005 123. Jahrgang

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pacaut, Laurent
Jean-Luc, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 23546 vom 23.08.2005
(02993330 / CH-020.4.031.625-0)

                    

■ DOLPA S.à r.l., Luxembourg, Zweigniederlassung
Horgen
, in H o r g e n ,  CH-020.9.002.286-2, Bachtobelstrasse 3,
8810 Horgen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: DOLPA S.à r.l. Rechtsform Hauptsitz: Société à respon-
sabilité limitée nach luxemburgischem Recht. Hauptsitz: Luxem-
bourg (LU). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ursprüng-
lich vom 22.12.2000 und sind am 29.11.2002 letztmals geändert
worden. Zweck Hauptsitz: Gegenstand der Gesellschaft ist die Über-
nahme von Beteiligungen an allen luxemburgischen und/oder
ausländischen Unternehmen sowie die Verwaltung und Verwer-
tung dieser Beteiligungen. Ganz allgemein kann sie alle kauf-
männischen, gewerblichen oder finanziellen Geschäfte tätigen,
die sie für die Erfüllung oder Entwicklung ihres Gesellschaftsge-
genstandes für nützlich erachtet. Kapital Hauptsitz: EUR
302’125’000.– [Liberierung: EUR 302’125’000.–]. Angaben zur
Zweigniederlassung: Erwerb und Besitz von Beteiligungen an lu-
xemburgischen und/oder anderen ausländischen Unternehmen,
sowie Verwaltung, Entwicklung und Management dieser Beteili-
gungen. Im allgemeinen kann die Zweigniederlassung jede kom-
merzielle, industrielle oder finanzielle Transaktion durchführen,
die sie zum Erreichen und zur Entwicklung ihrer Zwecke für er-
forderlich halten darf. Eingetragene Personen: Poli, Luciano, von
Chiggiogna, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Dow Europe GmbH, in Horgen, Gesellschafterin mit 241’700 Ge-
sellschaftsanteilen zu EUR 1’250.–; Fitzpatrick, Kenneth Richard,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Geschäftsfüh-
rer; Galle, André Petrus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Clinge (NL), Geschäftsführer; Crichton, Gregory William, südafri-
kanischer Staatsangehöriger, in Einsiedeln, mit Einzelunter-
schrift; Hogeweg, Gerrit Theodoor Pijl, niederländischer Staats-
angehöriger, in Wollerau, mit Einzelunterschrift; Leutenegger,
Robert Beat, von Münchwilen TG, in Oberrieden, mit Einzelun-
terschrift; Deloitte &amp; Touche, in Breda (NL), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23547 vom 23.08.2005
(02993350 / CH-020.9.002.286-2)

                    

■ DoS GmbH, in Zollikon,  CH-020.4.031.626-1, Bahnhof-
strasse 34, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2005. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Organisation von exklusiven Übernach-
tungen mit Transport, Kultur- und Sportangebot. Die Gesellschaft
kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schär, Karin, von
Luzern, in Winkel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Wyss, Manuel, von Fulenbach, in Sins, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 23548 vom 23.08.2005
(02993356 / CH-020.4.031.626-1)

                    

■ Feratovic Shenuri Carrosserie-Drücktechnik, in
Wa n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   CH-020.1.048.401-6, Birkenstrasse
22, 8306 Brüttisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
fernt Dellen ohne Lackschaden. Die Originalfarbe bleibt bestehen
und eine neue Lackierung entfällt. Eingetragene Personen: Fera-
tovic, Senor genannt Shenuri, von Wangen-Brüttisellen, in Wan-
gen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23549 vom 23.08.2005
(02993358 / CH-020.1.048.401-6)

                    

■ Fortis Lease Schweiz AG (Fortis Lease Suisse SA)
(Fortis Lease Svizzera SA) (Fortis Lease Switzerland
Ltd)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.029.014-4, Oetenbachgasse 26, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung, Ver-
mittlung und Durchführung von Finanzgeschäften jeder Art in
der Schweiz; insbesondere Kauf und Vermietung (Leasing) von In-
vestitions- und Konsumgütern. Die Gesellschaft kann alle mit ih-
rem Zweck oder der Anlage ihrer Mittel direkt oder indirekt in Ver-
bindung stehenden Geschäfte vornehmen, ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und andere Un-
ternehmen im In- und Ausland erwerben oder sich daran beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 7’750’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 7’750’000.–. Aktien: 7’750 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Vandeputte, Patrick Hubert,
belgischer Staatsangehöriger, in Antwerpen (BE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rahm, Hans Peter, von Schaff-
hausen und Hallau, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hobi, Jürg, von Pfäfers, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Kurt, von Alt
St. Johann, in Ebnat-Kappel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23550 vom 23.08.2005
(02993372 / CH-020.3.029.014-4)

                    

■ H&amp;H Services Swiss GmbH, in Opfikon, CH-
020.4.031.627-6, Talackerstrasse 1, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

10. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Dienstleistungen, insbesondere von Reinigungsdienstleistun-
gen, sowie alle Arten von Handelsgeschäften. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann weiter Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, ver-walten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Huber, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in
München (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Holczak, Kurt, deut-
scher Staatsangehöriger, in Vaterstetten (DE), Gesellschafter, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Dörnen, Johannes, deut-
scher Staatsangehöriger, in Opfikon, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Nachtwey, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Schwaig (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23551 vom 23.08.2005
(02993374 / CH-020.4.031.627-6)

                    

■ Hafner Bauer &amp; Ödman GmbH, in Zürich, CH-
020.4.031.628-4, Mühlebachstrasse 2, 8008 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für Unter-
nehmen bei der Suche und Auswahl von wirtschaftlichen Füh-
rungskräften. Die Gesellschaft kann ferner Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und/oder weiterver-
äussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 48’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ödman, Peter, von Collonge-Bellerive, in Zollikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–; Bauer, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Hafner, Ronald, von Basel, in Erlenbach ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 23552 vom 23.08.2005
(02993378 / CH-020.4.031.628-4)

                    

■ Hagedorn Logistik, in Affoltern  am  Albis, CH-
020.1.048.402-4, Rebhaldenstrasse 4 b, 8910 Affoltern am Albis,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Logistik und Disposition
im Transportwesen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Hagedorn, Susanna, von Widnau und Volketswil,
in Affoltern am Albis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Fässler,
Dominik, von Unteriberg, in Affoltern am Albis, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23553 vom 23.08.2005
(02993380 / CH-020.1.048.402-4)

                    

■ Jaermann &amp; Stübi AG (Jaermann &amp; Stübi SA) (Jaer-
mann &amp; Stübi Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.029.016-8, Bahn-
hofstrasse 64, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Entwicklung, Design und Produktion von Uhren, Schmuck und
Accessoires sowie der Vermarktung und Verkauf unter eigenem
Namen. Die Gesellschaft kann Beteiligungen im In- und Ausland
erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB. Sie erfolgen zusätzlich durch Brief, soweit die An-
schriften der Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind. Eingetra-
gene Personen: Jaermann, Urs, von Basel und Röthenbach im
Emmental, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stübi, Pascal, von Egg und Rothenburg, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vanotti, Renato A., von
Bilten, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Derungs Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23555 vom 23.08.2005
(02993394 / CH-020.3.029.016-8)

                    

■ Kurt Muhmenthaler, Schreinerei, in Fällanden, CH-
020.1.048.403-2, Industriestrasse 1, 8117 Fällanden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung allgemeiner Schreinerar-
beiten. Eingetragene Personen: Muhmenthaler, Kurt, von Sumis-
wald, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23556 vom 23.08.2005
(02993396 / CH-020.1.048.403-2)

                    

■ Maria Dolores GmbH, in M eilen, CH-020.4.031.629-2,
Lütisämetstrasse 100, 8706 Meilen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Import und Export von und Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Waren im Lebensmittelbereich. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Landolt, Dominique, von Nä-
fels, in Meilen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Lan-

dolt, Patrick, von Näfels, in Meilen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 23557 vom 23.08.2005
(02993398 / CH-020.4.031.629-2)

                    

■ Mega Station GmbH, in Thalwil, CH-020.4.031.630-0,
Bahnhofstrasse 21, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Snack-Bar- und
Take-Awaybetriebes sowie die Führung eines Partyservice. Ferner
bezweckt die Gesellschaft den Import und Export von Waren aller
Art, sei es in eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei es un-
ter dem Namen und für Rechnung von Dritten. Die Gesellschaft
kann alle mit ihrem Zweck zusammenhängenden Geschäfte vor-
nehmen, Grundeigentum erwerben, sich bei gleichartigen oder
verwandten Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und sol-
che erwerben oder errichten. Die Gesellschaft kann durch Be-
schluss der Gesellschafter in der Schweiz und im Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Igli, Mustafa, türki-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.–; Uslu, Seyitali, türkischer Staatsangehöriger, in
Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 23558 vom 23.08.2005
(02993400 / CH-020.4.031.630-0)

                    

■ Netstream Telco GmbH, in Dübendorf, CH-
020.4.031.631-1, Neugutstrasse 66, 8600 Dübendorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Vermarktung und
Verkauf von Telekommunikationsdienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Breitenmoser, Dominik, von Appenzell, in Egg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Caceda, Alexis, von Zürich
und Zofingen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Kasser, Reto, von Dübendorf und Niederbipp, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 23559 vom 23.08.2005
(02993406 / CH-020.4.031.631-1)

                    

■ POSCOM Media AG, in Schlieren , CH-020.3.029.017-3,
Ifangstrasse 6, 8952 Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Beratung und den Handel mit Geräten, Zubehör und
Betriebsmaterialien rund um die Informatik und die elektroni-
sche Kommunikations-Technologie in der Schweiz und im Aus-
land, sowie die Durchführung aller damit zusammenhängenden
Geschäfte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belas-
ten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im üb-
rigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu
fördern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Wenn die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, so dürfen die Mitteilungen an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen:
Schuler, Werner, von Lachen, in Remetschwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Peter, von Zürich, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Equitest
AG Treuhand und Wirtschaftsprüfungen, in Wettingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 23560 vom 23.08.2005
(02993412 / CH-020.3.029.017-3)

                    

■ PrimaOfficePower, Sarah Suter, in Uetikon  am  See,
CH-020.1.048.404-8, Bergstrasse 210, 8707 Uetikon am See, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im kauf-
männischen Bereich. Eingetragene Personen: Suter-Di Prima, Sa-
rah, von Basel, in Uetikon am See, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23561 vom 23.08.2005
(02993414 / CH-020.1.048.404-8)

                    

■ S. N. INTERNATIONAL GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.031.632-6, Stationsstrasse 22, 8003 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 02. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Handel von Waren
aller Art und internationale Finanzierung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und andere Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Srivastava, Govind Ku-
mar, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Khanna, Nitin Kumar, amerikanischer
Staatsangehöriger, in St. Princeton (NJ/US), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 23562 vom 23.08.2005
(02993424 / CH-020.4.031.632-6)

                    

■ Schütz Decorbeläge, in Zürich, CH-020.1.048.405-3,
Mirabellenstrasse 6, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fugenlose Unterlagsboden-Systeme auf Epoxit Basis. Bo-
denbeschichtungen aller Art. Eingetragene Personen: Schütz,
Mike, von Sumiswald, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23563 vom 23.08.2005
(02993426 / CH-020.1.048.405-3)

                    

■ Sedleger Reinigung, in Uetikon  am  See, CH-
020.1.048.406-9, Weissenrainstrasse 15, 8707 Uetikon am See,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Diverse Reinigungen, Gar-
tenunterhalt, Hauswartung, Umzug, Transporte. Eingetragene
Personen: Sedleger, Hans, von Wartau, in Uetikon am See, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23564 vom 23.08.2005
(02993428 / CH-020.1.048.406-9)

                    

■ See - Your - Future Sydler, in Weiach,  CH-
020.1.048.407-7, Büelstrasse 4, 8187 Weiach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung und Unterstützung für Selbständi-
gerwerbende, Jung- bzw. Neuunternehmer. Eingetragene Perso-
nen: Sydler, Peter, von Bülach, in Weiach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 23565 vom 23.08.2005
(02993430 / CH-020.1.048.407-7)

                    

■ Soundwork Daniel Fäsch, in Zürich, CH-
020.1.048.408-5, Luegete 6, 8053 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Audioproduktionen und Regiearbeiten für Wer-
bung in elektronischen Medien. Eingetragene Personen: Fäsch,
Daniel, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23566 vom 23.08.2005
(02993432 / CH-020.1.048.408-5)

                    

■ Steinblume Leemann, in Bubikon,  CH-020.1.048.409-0,
Unter Rennweg 3a, 8633 Wolfhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Halbedelsteinen, Dekorationsartikeln,
Geschenke und Schmuck sowie Schnittblumengestecken. Einge-
tragene Personen: Leemann, Michaela, von Wallisellen und
Egnach, in Bubikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Lee-
mann, Philippe, von Wallisellen und Egnach, in Bubikon, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23567 vom 23.08.2005
(02993438 / CH-020.1.048.409-0)

                    

■ Swiss Brand Experts AG, in Zürich, CH-020.3.029.018-
9, Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft
berät und führt Markenunternehmen, vorwiegend schweizeri-
scher Herkunft. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen oder in deren Interesse
gelegen sind. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Marken und Pa-
tente erwerben, übertragen und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Aktionäre und Nutzniesser erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene
Personen: Harder, Thomas, von Uesslingen-Buch, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; KS Treuhand AG, in Altstätten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23568 vom 23.08.2005
(02993442 / CH-020.3.029.018-9)

                    

■ Swissbow AG (Swissbow SA) (Swissbow Corp.), in
Z o l l i k o n ,  CH-020.3.029.019-7, c/o Dr. C. Mark Bruppacher,
Bruppacher Hug &amp; Partner, Zollikerstrasse 58, 8702 Zollikon, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2005.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleis-
tungen, insbesondere für Schweizer Unternehmen im Bereich
Markterschliessung, Projektrealisierungen, Unternehmensfüh-
rung, Technologie- und Knowhow-Vermittlung, vorab in Osteu-
ropa und zentralasiatischen Ländern. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
der Verwaltung bekannten Aktionäre bzw. durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BALESTRA
TREUHAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23569 vom 23.08.2005
(02993444 / CH-020.3.029.019-7)

                    

■ TALDIS AG, in Richter swil,  CH-020.3.029.020-2, Glär-
nischstrasse 80, 8805 Richterswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von diversen Dienstleistungen, insbeson-
dere im Bereich des Outsourcing und der Management-Beratung.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-

No 166 Montag, 29.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wegener, Wolfgang, von Adliswil, in Richterswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23570 vom 23.08.2005
(02993452 / CH-020.3.029.020-2)

                    

■ Titanmedia Hengmith, in Dürnten, CH-020.1.048.410-
4, Langrütistrasse 97, 8635 Dürnten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Internet, Dienstleistungen, Werbung, Marketing.
Eingetragene Personen: Hengmith, Chris, von Wädenswil, in
Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23571 vom 23.08.2005
(02993456 / CH-020.1.048.410-4)

                    

■ Wengihof AG, in Zürich, CH-020.3.029.021-8, Wengist-
rasse 7, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 08. 2005. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Er-
werb und die dauernde Verwaltung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmungen, die Finanzierung von Unter-
nehmungen sowie die Vermögensverwaltung. Sie kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern dem Ver-
waltungsrat Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB
unterbleiben. Eingetragene Personen: Zehnder, Thomas, von Aa-
dorf, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vonarburg,
Lorenz, von Kriens, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23572 vom 23.08.2005
(02993462 / CH-020.3.029.021-8)

                    

■ zenz-media GmbH, in Oberstammheim,  CH-
020.4.031.633-4, Rietweg 23, 8744 Oberstammheim, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines
Gewerbebetriebes im Bereich Werbung und Marketing sowie die
Erbringung damit verwandter Dienstleistungen und den Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zenz, Herbert, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Oberstammheim, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Pfaff, Beatrix, deutsche Staatsangehörige, in Ober-
stammheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 23573 vom 23.08.2005
(02993466 / CH-020.4.031.633-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2R-ART GmbH, in Bülach, CH-020.4.029.878-2, Handel
und den Vertrieb von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 16,
Publ. 2542588). Domizil neu: Hammerstrasse 6, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 23574 vom 23.08.2005
(02992588 / CH-020.4.029.878-2)

                    

■ 4 motions Vögeli &amp; Eng, bisher  in Wettswil  am  Albis,
CH-020.2.004.503-0, Web und Multimedia Design, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 11, Publ. 805894). Sitz
neu: M ä n n e d o r f .  Domizil neu: Leisibüelstrasse 172, 8708 Män-
nedorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eng, Marcel,
von Stüsslingen, in Männedorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Thalwil]; Vögeli, Martin, von Linthal, in Dietwil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettswil am Al-
bis].
Tagebuch Nr. 23575 vom 23.08.2005
(02992590 / CH-020.2.004.503-0)

                    

■ ABB Research Ltd, in Zürich , CH-020.3.900.114-6, Pla-
nung und Finanzierung von Forschungsaktivitäten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2005, S. 20, Publ. 2932900).
Domizil neu: Affolternstrasse 44, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 23576 vom 23.08.2005
(02992592 / CH-020.3.900.114-6)

                    

■ Actano AG, in Zürich,  CH-254.3.000.786-8, Entwicklung
von Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 2005, S. 17, Publ. 2841612). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stuffer, Dr. Rupert, deutscher Staatsangehöriger,
in Neubeuern (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beyer, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Buchloe (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23577 vom 23.08.2005
(02992594 / CH-254.3.000.786-8)

                    

■ AGFIF International AG, in Zürich, CH-020.3.027.725-
5, Dienstleistungen im Bereich der Vermögensbildung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 17, Publ. 2289548).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimaldi, Silvano,
von Lugano, in Adliswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23578 vom 23.08.2005
(02992596 / CH-020.3.027.725-5)

                    

■ Airport-Kurier GmbH, in Rümlang, CH-
020.4.030.270-4, Erbringen von Kurierdienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005,
S. 17, Publ. 2645456). Statutenänderung: 5. 08. 2005. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.07.2005 den Personenwagen
Audi S6 Avant 4.2 quattro plus, Kombi, wofür CHF 10’000.– auf
die Nachliberierung des Stammkapitals angerechnet werden.
Tagebuch Nr. 23579 vom 23.08.2005
(02993474 / CH-020.4.030.270-4)

                    

■ Amazys Holding AG, in Regensdorf, CH-020.3.019.599-
8, Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 19,
Publ. 2787058). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
ckerstaff, George William, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23580 vom 23.08.2005
(02992598 / CH-020.3.019.599-8)

                    

■ APK - Ausbildung für Prozessorientierte Kunstthe-
rapie GmbH
, in T h a l w i l ,  CH-020.4.022.497-1, Führung eines
Ausbildungsinstitutes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7428). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Andreas, von
Rüschegg, in Wartau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fäh, Verena, von Kaltbrunn, in
Thalwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 23581 vom 23.08.2005
(02992600 / CH-020.4.022.497-1)

                    

■ Aqua Development AG, in Rüschlikon, CH-
020.3.025.157-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2005, S. 20, Publ. 2643430). Statutenänderung:
18. 08. 2005. Firma neu: Nitidas AG. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Entwicklung von Textildruck-Techniken so-
wie die Herstellung und Vermarktung von und den Handel mit be-
druckten Textilien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an Unternehmungen
beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtig, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Aktienkapital neu:
CHF 164’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 164’000.–. Aktien neu: 16’400 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lomsdalen, Trond, norwegischer
Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle; Paust, Vivi
Hessen, norwegische Staatsangehörige, in Rüschlikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Paust, Dagfinn Heyerdahl, norwegischer Staats-
angehöriger, in Oslo (NO), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rüschlikon, mit Einzelunterschrift]; Hew, An-
nemarie, von Klosters und Buchs ZH, in Meilen, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sandvig, Per-Otto, norwegi-
scher Staatsangehöriger, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Trewitax Zürich AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 23582 vom 23.08.2005
(02992602 / CH-020.3.025.157-0)

                    

■ Auto Teile Oerlikon GmbH, bisher in Zürich, CH-
020.4.022.035-2, Betreiben eines Auto-Ersatzteilhandels sowie
Handel und Vermittlung von Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4861).
Statutenänderung: 19. 08. 2005. Firma neu: Auto Center Furt-
tal GmbH
. Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domizil neu: Riedthof-
strasse 192, 8105 Regensdorf. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Personenwagen, Neuwagen wie Occasi-
onswagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Loosli, Frieda, von Wyssachen, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Khatib, Ahmad, von Wyssachen, in Opfikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Zürich, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 23583 vom 23.08.2005
(02992604 / CH-020.4.022.035-2)

                    

■ Auto Widmer, in Horgen,  CH-020.1.901.029-1, Ankauf
und Verkauf von Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 2004, S. 22, Publ. 2295578). Die Firma (neu: Auto Sieb-

nen Ost M.W. Mario Widmer) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Schübelbach (SHAB Nr. 155 vom 12.08.2005, S. 9) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23584 vom 23.08.2005
(02992606 / CH-020.1.901.029-1)

                    

■ B &amp; L Verlags AG, in Schlier en, CH-020.3.903.672-5, Be-
treiben von Verlagsgeschäften aller Art, insbesondere Herausgabe
von Fachzeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2005, S. 18, Publ. 2637044). Abspaltung: Ein Teil der Ak-
tiven und Passiven geht gemäss Spaltungsvertrag vom 25.05.2005
auf die Boll Verlag AG, in Schlieren (CH-020.3.005.843-7), über.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boll,
Patrik, von St. Gallen, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Peter, von Zürich und Gais, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Boll, Eva Mercedes, deutsche Staats-
angehörige, in Oberwil-Lieli, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rutschmann, Felix, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23585 vom 23.08.2005
(02993548 / CH-020.3.903.672-5)

                    

■ BATICA AG, in Winterthur, CH-020.3.021.963-9, Handel
mit Immobilien und Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2004, S. 18, Publ. 2085166). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Selinger, Max, von Lütisburg,
in Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Groner, Dr. Roger, von Zürich und
Glarus, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Angele, Philipp, von Meinisberg, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freuler, Judith, von Glarus, in
Zell ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angele,
Charles, von Meinisberg, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 23586 vom 23.08.2005
(02992610 / CH-020.3.021.963-9)

                    

■ Boll Verlag AG, bisher in Schlieren, CH-020.3.005.843-
7, betreiben von Verlagsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 2005, S. 16, Publ. 2866810). Statu-
tenänderung: 16. 08. 2005. Abspaltung: Die Gesellschaft über-
nimmt von der B &amp; L Verlags AG, in Schlieren (CH-020.3.903.672-
5), einen Teil des Vermögens. Die Gesellschaft übernimmt dabei
gemäss Spaltungsvertrag vom 25.05.2005 und Inventar per
01.01.2005 Aktiven von CHF 1’512’908.54 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 282’104.50. Da die mitgliedschaftliche Konti-
nuität gewährleistet ist, findet weder eine Kapitalerhöhung, noch
eine Aktienzuteilung der Boll Verlag AG statt. Sitz neu: U r d o r f .
Domizil neu: Stationsstrasse 49, 8902 Urdorf.
Tagebuch Nr. 23587 vom 23.08.2005
(02993546 / CH-020.3.005.843-7)

                    

■ Cacabani AG, in Zü rich,  CH-020.3.021.276-2, Herstellung
von Produkten für die Kommunikations- und Druckbranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 20,
Publ. 1158434). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Hans, von Davos, in Widen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23588 vom 23.08.2005
(02992612 / CH-020.3.021.276-2)

                    

■ Calonder Transporte, in Dietikon,  CH-020.1.018.340-
3, Transporte (Sachen), Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7516). Domizil neu: Rüternstrasse 2, 8953 Dieti-
kon.
Tagebuch Nr. 23589 vom 23.08.2005
(02992616 / CH-020.1.018.340-3)

                    

■ Cisco Transport AG, in Regen sdorf, CH-020.3.905.296-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 17,
Publ. 657720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegg, Karl, von Gommiswald, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23590 vom 23.08.2005
(02992618 / CH-020.3.905.296-5)

                    

■ Claire’s Switzerland GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.019.562-3, Handel mit Bijouterie-Waren, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 18,
Publ. 2157192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Denner, Manfred, von Spreitenbach, in Würenlos, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zimmerli, Rudolf, von Thalwil, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Duplessis, Suzanne,
Bürgerin der USA, in Herrliberg, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: La Fosse, Lisa, amerikanische Staatsangehörige, in Zürich,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dummer-
muth, Franziska, von Buchholterberg, in Dielsdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jäckel, Ori, von Geroldswil, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23591 vom 23.08.2005
(02992624 / CH-020.4.019.562-3)

                    

■ Copyprint Bülach Schnadt Repro AG, in Bülach , CH-
020.3.911.403-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 2000, S. 5568). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bührer, Beat, von Neuhausen am Rheinfall, in Wohlen AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dieti-
kon]; Schnadt, Claude H., luxemburgischer Staatsangehöriger, in
Nürensdorf, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 23592 vom 23.08.2005
(02992626 / CH-020.3.911.403-8)

                    

■ Copyprint Kloten Schnadt Druck AG, in Kloten,  CH-
020.3.923.446-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1998, S. 2408). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Schnadt, Christian, von Zug, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnadt, Claude, luxemburgischer Staatsangehöri-
ger, in Nürensdorf, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 23593 vom 23.08.2005
(02992628 / CH-020.3.923.446-8)

                    

■ Dynawatt AG, in Bubikon, CH-020.3.004.747-1, Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Stromerzeugungsgeräten und
ähnlichen technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 23, Publ. 2878962). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Controlla, Revisions-
und Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Controlla Revisions AG, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23594 vom 23.08.2005
(02992632 / CH-020.3.004.747-1)

                    

■ Econophone AG, in Zürich,  CH-170.3.021.494-5, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Tätigung von Investitionen im Te-
lekommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 18, Publ. 988618). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Korolnik, Bernhard, von Stallikon, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross,
Sonja, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gross, Samuel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle;
Holles, Zwi, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jarnheimer, Lars Johan, schwedischer Staatsangehöriger, in
Stockholm (SE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürgler, Felix, von Zürich, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwarz, Roman, von Steinhausen, in
Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DE-
LOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23595 vom 23.08.2005
(02992634 / CH-170.3.021.494-5)

                    

■ Egli AG Drogerie + Reformhäuser, in Zürich,  CH-
020.3.907.426-0, Handel mit, Fabrikation und Import von Le-
bensmitteln, Drogerie- und Reformprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 2004, S. 11, Publ. 2530814). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dal Maso, Er-
mes, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giova-
noli, Enrico, von Soglio, in Winterthur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Allenspach, Jürg, von Muolen, in Dättli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, Man-
fred, von Appenzell, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Adliswil, Präsident]; Brunner Schmid, Dr.
Karin, von Ebnat-Kappel, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Fendl, Dr. Anton, deutscher Staatsangehöriger, in
Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Langer, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Eschlikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Liniger, Tiziano, von Wohlen AG, in Ue-
beschi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Niggli, Peter, von
Fideris, in Igis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zuppin-
ger, Ferdinand, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ackermann, Dominik, von Mels, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blättler, Andreas, von
Bülach und Hergiswil NW, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hess-Schoch, Irmgard, von Wald ZH, in Fischenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23596 vom 23.08.2005
(02992636 / CH-020.3.907.426-0)

                    

■ Electrowatt-Ekono AG, in Zürich , CH-020.3.024.712-5,
Übernahme von Aufträgen zur Planung von Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 15, Publ. 2237712).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rista-
niemi, Juhani, finnischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aemmer, Martin, von Beatenberg, in Obersiggenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischlin, Daniel Alois, von Lu-
zern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grötzinger,
Stephan Albert, von Zürich, in Biel/Bienne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23597 vom 23.08.2005
(02992640 / CH-020.3.024.712-5)

                    

■ Emil Keller AG, in Winterthur, CH-020.3.914.736-0,
Ausführung von Tiefbau- und Kabelbauarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 19, Publ. 2071932). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brückner,
André, von Winterthur, in Pfungen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ober-
hänsli, André, von Wäldi, in Marthalen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Engwilen, in Uster].
Tagebuch Nr. 23598 vom 23.08.2005
(02992642 / CH-020.3.914.736-0)

                    

■ Eurodis Microdis Holding AG, in  Regensdorf, CH-
020.3.006.157-4, Direkte oder indirekte Beteiligung an Unterneh-
men aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2004, S. 22, Publ. 2586566). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Barrer, Ernst, von Wolf-
wil, in Niederrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker,
Marc, von Zürich, in Regensdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zaugg, Hans-Peter, von Eg-
giwil, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 23599 vom 23.08.2005
(02992644 / CH-020.3.006.157-4)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Montag, 29.08.2005 123. Jahrgang

■ executive security AG, in Zürich, CH-020.4.020.714-7,
Anbieten von Beratungs- und Ausbildungsdienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 22,
Publ. 2882656). Domizil neu: Hardturmstrasse 120, 8005 Zürich.
[Neue] Geschäftsstelle: Lagerstrasse 14, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 23600 vom 23.08.2005
(02992646 / CH-020.4.020.714-7)

                    

■ fap-tec F. A. Platter Technologies, Engineering,
Consulting
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.1.043.680-6, Technolo-
gietransfer, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1198536). Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu: Mittel-
feldstrasse 23, 8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 23601 vom 23.08.2005
(02992648 / CH-020.1.043.680-6)

                    

■ Fischer Chemicals AG, in Zür ich, CH-020.3.908.962-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 20,
Publ. 2680532). Statutenänderung: 22. 08. 2005. Firma neu:
FISCHER CHEMICALS AG. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft
ist der Handel mit pharmazeutischen und chemischen Rohstoffen
und Produkten, Lebensmittelzusätzen sowie mit Waren aller Art.
Ferner kann sie Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Mar-
ken- und andere Immaterialgüterrechte auf chemischen, phar-
mazeutischen und kosmetischen Gebiet erwerben, verwalten, ver-
werten und veräussern. Im Bereich der pharmazeutischen, che-
mischen und Lebensmittelbranche kann sie jegliche Art von
Dienstleistungen - insbesondere Beratungsleistungen - erbringen.
Sie kann sich auch an anderen Unternehmen beteiligen. Eben-
falls kann sie Grundstücke erwerben, weitere Unternehmen erwer-
ben und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen durch die Publikation im Schweizerischen Han-
delsamtsblatt oder durch eingeschriebenen Brief an die letzte be-
kannte Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Daniel, von Zürich und Triengen, in Maur,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Tschan-
nen, Rolf, von Radelfingen, in Brugg, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 23602 vom 23.08.2005
(02992650 / CH-020.3.908.962-4)

                    

■ FM Immobilien AG in Liquidation, bisher in Weis s-
l i n g e n ,  CH-020.3.909.488-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2005, S. 23, Publ. 2889080). Statutenänderung:
22. 08. 2005. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Walchestrasse 15,
8006 Zürich. Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf
die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung
der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in B