logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 163 Mittwoch, 24.08.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 163 Mercredi, 24.08.2005 123. année

No 163 Mercoledì, 24.08.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3

BS 4
FR 4
GE 5
GL 6
GR 6

JU 6
LU 7
NE 7
NW 7
OW 7

SG 7
SO 9
SZ 9
TG 9
TI 10

VD 10
VS 12
ZG 12
ZH 14

Konkurse

18

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 23

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 23

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Infoservice

 35

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Guarino Arte & Ambiente, in Berikon, CH-
400.1.026.672-6, Bodenfeldstrasse 17, 8965 Berikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Immobilien, An-
bieten von Unternehmensberatungen sowie Dienstleistungen für
die Bereiche Projektstudien und Marketingkonzepte und Handeln
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Guarino, Luigi, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Berikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6501 vom 18.08.2005
(02986386 / CH-400.1.026.672-6)

                    

■ Physiotherapie Mitteldorf, Merz, in Buchs  AG, CH-
400.1.026.673-4, Mitteldorfstrasse 50, 5033 Buchs, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Praxis für Physio- und
Trainingstherapie. Eingetragene Personen: Merz, Jürg, von Men-
ziken, in Menziken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6502 vom 18.08.2005
(02986388 / CH-400.1.026.673-4)

                    

■ Pyronex RMR GmbH, in Rüfenach,  CH-400.4.026.840-
1, Schüracherweg 4, 5235 Rüfenach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2005,
16. 08. 2005. Zweck: Fertigung und Montage von sowie Handel mit
metallischen Teilen aller Art; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Fahrzeuge, Büroeinrichtung, Bürogeräte, Werkzeuge und
Werzeugmaschinen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.08.2005
und Inventarliste vom 16.08.2005, zum Preis von CHF 20’000.–,
der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schärer, Roland, von Safen-
wil, in Rüfenach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Schärer,
Robert, von Safenwil, in Rüfenach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Schärer, Martin, von Safenwil, in Rüfenach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Neuhaus, Nicole, von Zeihen, in Riniken, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 6503 vom 18.08.2005
(02986390 / CH-400.4.026.840-1)

                    

■ Rathaus-Bijouterie Della Porta, in Zofingen, CH-
400.1.026.674-2, Rathausgasse 9, 4800 Zofingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Bijouterie sowie Verkaufen
von Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Della Porta-Fran-
caviglia, Isabella, italienische Staatsangehörige, in Oftringen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6504 vom 18.08.2005
(02986392 / CH-400.1.026.674-2)

                    

■ Riscon Immobilien GmbH, in Oberentfelden, CH-
400.4.026.841-6, Uerkenweg 27, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 2005. Zweck: Handel mit und Bewirtschaftung von Immo-
bilien aller Art sowie Realisierung von Bauprojekten; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Zweignie-
derlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern, Darlehen gewähren oder Finanzierungen vermitteln.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung die Liegenschaften Grundbuch Suhr Nr. 2040 und
Grundbuch Küttigen Nr. 6233 zum Höchstpreis von CHF
4’300’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rigoni, Dominik, von Oberentfelden, in Oberent-

felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rigoni, Philipp, von
Oberentfelden, in Aarau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6505 vom 18.08.2005
(02986394 / CH-400.4.026.841-6)

                    

■ Schuh-Bus Mario Kneuss, in Fahrwangen, CH-
400.1.026.675-8, Aescherstrasse 6, 5615 Fahrwangen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handeln mit Schuhen und Bekleidun-
gen. Eingetragene Personen: Kneuss, Mario, von Eggiwil, in Fahr-
wangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6506 vom 18.08.2005
(02986396 / CH-400.1.026.675-8)

                    

■ Susi Bucher Tierkommunikation, in Meren-
s c h w a n d ,  CH-400.1.026.676-3, Siebeneichenstrasse 23, 5634
Merenschwand, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten
von Tierkommunikation, tierpsychologischen Beratungen sowie
direkter Kontaktaufnahme mit dem Tier mittels Telepathie. Ein-
getragene Personen: Bucher, Susanne genannt Susi, von Zug, in
Merenschwand, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6507 vom 18.08.2005
(02986398 / CH-400.1.026.676-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Thomann Engineering AG, in Muhen, CH-
400.3.025.140-6, Konstruktion von Werkzeugen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 2, Publ. 2491322).
Domizil neu: Multenrain 1, 5037 Muhen.
Tagebuch Nr. 6508 vom 18.08.2005
(02986400 / CH-400.3.025.140-6)

                    

■ Blumen Schaffner AG, in Mu hen, CH-400.3.908.229-7,
Produktion von und Handel mit Blumen, Pflanzen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1211552). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flury, Madeleine, von Reitnau, in Aarau, Vizepräsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6509 vom 18.08.2005
(02986402 / CH-400.3.908.229-7)

                    

■ DataStore AG, in Spreitenbach,  CH-053.3.015.026-8,
Beteiligung an anderen Unternehmen, Handel mit Waren aller Art
sowie Durchführung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 2, Publ. 2903060). Statu-
tenänderung: 4. 08. 2005. Zweck neu: Vertrieb von EDV-Protukten
aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi,
Hansjürg, von Zürich und Sumiswald, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wunderlin, Christian, von Wall-
bach, in Zullwil, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Martin, von Zürich und Sumiswald, in Bergdietikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Gisler, Werner,
von Seedorf UR, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kopp,
Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Zurzach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6510 vom 18.08.2005
(02986404 / CH-053.3.015.026-8)

                    

■ Dr. Hauri AG, Treuhand- und Steuerberatungs-Ge-
sellschaft
, in A a r a u ,  CH-400.3.912.003-7, Uebernahme und
Durchführung aller direkt oder indirekt in den Bereich einer Treu-
hand- und Steuerberatungsgesellschaft fallenden Tätigkeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 1,
Publ. 2448492). Domizil neu: Mühlemattstrasse 56, Stadtbach-
hof, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 6511 vom 18.08.2005
(02986406 / CH-400.3.912.003-7)

                    

■ EducaTec AG, in Döttingen, CH-400.3.025.158-8, Vertrieb
von Lehrmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 2004, S. 1, Publ. 2123342). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Carter, Vance, von Hagenbuch, in Döt-
tingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Mathis, Alphons Ludwig (genannt Louis),
von Wolfenschiessen und Steinhausen, in Mühlau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6512 vom 18.08.2005
(02986408 / CH-400.3.025.158-8)

                    

■ Elfa-Oxychemie AG, in Aarau, CH-400.3.001.766-8, che-
mische, pharmazeutische und kosmetische Produkte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2337136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bolliger, Ernst, von Schmiedrued, in Schmiedrued, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Poser, Dr. Uwe, deutscher Staats-
angehöriger, in Neu-Ulm (Burlafingen/DE), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6513 vom 18.08.2005
(02986410 / CH-400.3.001.766-8)

                    

■ Frei Architekten AG, in Aarau, CH-400.3.002.305-8, Be-
trieb eines Architektur- und Ingenieur-Büros, Erstellung von Bau-
ten, auch als Generalunternehmen, sowie Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 24. 12. 2004, S. 2, Publ. 2608592). Statutenänderung:
18. 05. 2005. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 1’350’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’350 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
18.05.2005 werden 1’250 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet
und zurückbezahlt mittels Darlehensverrechnung; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 732 ff. OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 16.08.2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 6514 vom 18.08.2005
(02986452 / CH-400.3.002.305-8)

                    

■ GAV Gesellschaft für alternative Vermögensanlagen
AG
, in N e u e n h o f ,  CH-020.3.902.343-6, Vermittlung von Kapi-
talanlagen und Versicherungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 2, Publ. 1083646). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beyeler, Bruno, von
Wahlern, in Kernenried, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmidt, Gabriele, von Kloten, in Kernenried, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6515 vom 18.08.2005
(02986412 / CH-020.3.902.343-6)

                    

■ Gfeller AG Bauunternehmung, in Baden, CH-
400.3.001.279-1, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Umbau-
ten, Renovationen, Sanierungen und Holzbauarbeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2045170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Willi-Bysäth, Corina, von Gadmen und Mels, in Geben-
storf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caminada, Ida, von Cumbel und Vrin, in
Oberlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reift, Clau-
dia, von Guggisberg und Aarau, in Ehrendingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6516 vom 18.08.2005
(02986414 / CH-400.3.001.279-1)

                    

■ IGAKIS, in Aarau , CH-400.5.021.602-6, Verschaffung von
EDV-Applikationen auf dem Gebiete der Sozialversicherung usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4872). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egloff, Ro-
berto, von Berneck, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofmann, Peter, von Basel, in Aarau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Käser, Hanspeter, von Kleindiet-
wil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Breidenbach, Peter, von Win-
terthur, in Suhr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Staufen]; Markwalder, Andreas, von Obersiggenthal, in
Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu-
enberger, Martin, von Ursenbach, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Abrecht, Stefan, von Lengnau BE, in Arles-
heim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6517 vom 18.08.2005
(02986416 / CH-400.5.021.602-6)

                    

■ Interessengemeinschaft für das Shopping Center
Spreitenbach
, in S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.3.923.208-2, Zu-
sammenschluss der Mieter des Einkaufszentrums Spreitenbach
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 1,
Publ. 613154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haldemann, Walter, von Eggiwil, in Niederhasli, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Herbert, von

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Mittwoch, 24.08.2005 123. Jahrgang

Schmiedrued, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mauderli Baer, Jutta, von Vordemwald und Stüsslingen,
in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rüttimann, Raymond, von
Rottenschwil, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6518 vom 18.08.2005
(02986418 / CH-400.3.923.208-2)

                    

■ Ist Engineering AG, in Suhr, CH-400.3.008.132-2, Pro-
duktion von und Handel mit industrieller Software usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 1, Publ. 467738).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Vi-
sura, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6519 vom 18.08.2005
(02986420 / CH-400.3.008.132-2)

                    

■ La Locanda GmbH in Liquidation, in Nieder lenz, CH-
400.4.022.845-6, Betrieb eines Restaurants. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2563118). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 21.07.2005 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6520 vom 18.08.2005
(02986422 / CH-400.4.022.845-6)

                    

■ Logical Systems, R. Beerli, in  Baden, CH-
400.1.020.625-2, Handel mit Waren aller Art usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8773). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Peter, von Lang-
nau im Emmental, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6521 vom 18.08.2005
(02986424 / CH-400.1.020.625-2)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2005, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 6309 vom 10. 08. 2005. MasterVis So-
lutions GmbH
, in B r u g g ,  CH-400.4.025.177-8, Entwicklung
von und Handel mit Software usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2005, S. 1, Publ. 2975506).
Firma neu: MasterVis GmbH.
Tagebuch Nr. 6522 vom 18.08.2005
(02986426 / CH-400.4.025.177-8)

                    

■ Müller & Leutwyler AG, in Lenzburg, CH-
400.3.905.170-6, Fabrikation von und Handel mit Papier- und
Kartonpackungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4150). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmidinger, Kurt, von Eggersriet, in Herrliberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schweiwiler, Roland, von Hauptwil-
Gottshaus, in Gaiserwald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6523 vom 18.08.2005
(02986428 / CH-400.3.905.170-6)

                    

■ Penta Design AG, in Baden,  CH-400.3.010.588-6, Handel
mit Kunst, Textilien und Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 2, Publ. 2551822). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Visto Revisions AG, in
Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6524 vom 18.08.2005
(02986430 / CH-400.3.010.588-6)

                    

■ SCA Packaging Switzerland AG, in Oftringen, CH-
400.3.006.269-5, Herstellung, Verarbeitung und Verkauf von Pa-
pier usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2749122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stamm, Hans Peter, von Schleitheim, in Gränichen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nicol, François Marie Vincent, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Chatou (F), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moser, Andreas, von Röthenbach im
Emmental, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Nau-
mann, Bernd, von Bernex, in Schafisheim, Vizepräsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, René,
von Linden, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: van der Looij, Johann
Michael Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in Heerhugo-
waard (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Un-
terhuber, Richard, von Oberkulm, in Suhr, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Madörin, Dr. Ro-
land, von Itingen, in Itingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6525 vom 18.08.2005
(02986432 / CH-400.3.006.269-5)

                    

■ TEK GmbH, bisher in Cham,  CH-100.4.027.262-9, Import
und Export von Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 18, Publ. 2756686).
Gründungsstatuten: 25.08.2003. Statutenänderung: 8. 07. 2005.
Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Vordere Vorstadt 31, 5000 Aarau.
Zweck: Import und Export von Waren aller Art, Betrieb von Gas-
tronomie- und Unterhaltungsunternehmen; die Gesellschaft
kann Finanz-, Treuhand- und Immobiliengeschäfte tätigen und
sich an andern Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zorcakmakci, Murat, türkischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 6526 vom 18.08.2005
(02986434 / CH-100.4.027.262-9)

                    

■ WB Food GmbH, in Spreitenbach,  CH-400.4.022.688-3,
Burger King Restaurants usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 2, Publ. 2401746). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Winkler, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 150’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Asib, Ahmad Fahrid, afgha-
nischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6527 vom 18.08.2005
(02986436 / CH-400.4.022.688-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ing Büro Hanika, in Neuenhof, CH-400.1.020.455-8, In-
novative Produktentwicklung in den Bereichen Elektronik, Infor-
matik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998,
S. 6948). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6528 vom 18.08.2005
(02986438 / CH-400.1.020.455-8)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gold Trust Holding GmbH, in Schwende, CH-
310.4.001.317-1, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen in- und ausländischer Gesellschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2005, S. 2,
Publ. 2892874). Die Gesellschaft, neu firmierend Gold Trust AG,
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 156 vom
15.8.2005, S. 15) im Handelsregister des Kantons Appenzell In-
nerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 295 vom 18.08.2005
(02986298 / CH-310.4.001.317-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Eugster, in Appenzell, CH-310.1.000.887-3, Be-
trieb des Cafés Flade, Einzelfirma (SHAB Nr. 264 vom 12. 11. 1982,
S. 3624). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 296 vom 18.08.2005
(02986300 / CH-310.1.000.887-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dision GmbH, in Teufen AR, CH-300.4.015.061-4, Hecht-
mühle 185, 9053 Teufen AR, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2005. Zweck:
Handel, Vertrieb, Herstellung und Montage von Anlagen, Geräten,
Instrumenten, Arzneimitteln und Produkten für den Medizinal-,
Pharma- und Laborbereich, Herstellung, Handel und Vertrieb von
technischen Anlagen und Produkten für den Industriebereich so-
wie Consulting, Investment, Marktforschung, Vertretung, Agen-
ten-, Mittelsmann-, Freelancer- und Makleraufgaben für diverse
Hersteller, Lieferanten und Käufer von Arzneimitteln, Medizinal-,
Pharma-, Labor- und Industrieprodukten im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften oder andere Vermögenswerte erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rudenko, Sergey, russischer
Staatsangehöriger, in St. Petersburg (RU), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000; Gasser, Dragana, von Belp, in Lustmühle (Teufen
AR), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 629 vom 18.08.2005
(02986302 / CH-300.4.015.061-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immobilien Langmoos AG, in Heiden,  CH-
300.3.010.474-9, Kauf, Belehnung, Vermietung von Immobilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8265).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Viso-
control AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Euro Treuhand & Beratung (ETB) AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 630 vom 18.08.2005
(02986304 / CH-300.3.010.474-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Musig Wärchstatt Utiger, in Stettlen, CH-
035.1.035.374-4, Oberdorfstrasse 26, 3066 Stettlen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Musik so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Utiger,
Marc, von Wiggiswil, in Stettlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3921 vom 18.08.2005
(02985720 / CH-035.1.035.374-4)

                    

■ Seker City take away, in Bern, CH-035.1.035.375-2,
Marktgasse 24, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Take-away-Standes. Eingetragene Personen: Seker,
Salih, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3922 vom 18.08.2005
(02985710 / CH-035.1.035.375-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Gesell-
schaft, Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  CH-
035.9.000.972-4, Betrieb von jeder Art direkter und indirekter Ver-
sicherung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2004, S. 2, Publ. 2568300), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kiel-
holz, Walter B., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grübel, Oswald J., deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3923 vom 18.08.2005
(02985722 / CH-035.9.000.972-4)

                    

■ A. + H. Bucher GmbH, in Rüeggisberg, CH-
035.4.015.952-9, Handel und Vertrieb von technischen Geräten
und Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5483). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher-Vögeli, Heidi, von Hergiswil NW und Hä-
gendorf, in Rüeggisberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3924 vom 18.08.2005
(02985724 / CH-035.4.015.952-9)

                    

■ A. Hildebrand GmbH, bisher in Köniz, CH-
035.4.016.594-5, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Blumen und Planzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8524). Statutenänderung:
4. 07. 2005. Firma neu: TIME GALLERY GmbH. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Brunngasse 58, 3011 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hildebrand, André, von
Köniz, in Niederscherli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Hildebrand, Arthur, von Köniz, in Niederscherli, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: B &amp; D Branding &amp; Design AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Pauli, Martin, von Rüschegg, in Bern, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3925 vom 18.08.2005
(02985726 / CH-035.4.016.594-5)

                    

■ Abece Temporär AG, in Bern, CH-035.3.009.298-8, Er-
bringen aller Dienstleistungen im Zusammenhang mit Personal-
verleih und -vermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2004, S. 3, Publ. 2075288). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Karlen Treuhand AG, in Bolligen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3926 vom 18.08.2005
(02985728 / CH-035.3.009.298-8)

                    

■ Air Belp AG, in Belp, CH-035.3.007.724-0, Durchführung
von Transporten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1995, S. 4961). Domizil neu: c/o Aviation Resource ARGB
GmbH, Flugplatz Bern-Belp, 3123 Belp. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revitreu, Peter Baumgartner, in
Belp, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KLOSSNER TREUHAND, in Frutigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3927 vom 18.08.2005
(02985730 / CH-035.3.007.724-0)

                    

■ Aluminium-Management AG, in Bern,  CH-
035.3.016.965-0, Erbringen von Management-Dienstleistungen
sowie Holding-Funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2005, S. 3, Publ. 2926834). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3928 vom 18.08.2005
(02985712 / CH-035.3.016.965-0)

                    

■ Berner Zeitung AG, in Bern, CH-035.3.000.778-2, Verlags-
geschäft in allen seinen Formen insbesondere Herausgabe der
’Berner Zeitung’ als deutschsprachige Tageszeitung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2420448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geissbühler, Marcel, von Lauperswil, in Meinisberg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3929 vom 18.08.2005
(02985732 / CH-035.3.000.778-2)

                    

■ Emissionszentrale schweizerischer Regionalban-
ken
, in B e r n ,  CH-035.5.001.221-2, Beschaffung von Geldern für
ihre Mitgliedbanken, usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 2002, S. 2, Publ. 712232). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herzer, Peter Dr., von Kilchberg ZH und
Wuppenau, in Kilchberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Albrecht, Hans Martin, von Thalwil, in Wädenswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lerf, Adrian, von Murten und
Leibstadt, in Murten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3930 vom 18.08.2005
(02985734 / CH-035.5.001.221-2)

                    

■ Firbitex AG, bisher in Kirchberg BE,  CH-035.3.011.206-
7, Projektierung, Einrichtung und Verkauf von Maschinen und
Aggregaten für chemische Reinigung und Wäschereien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 1000). Grün-
dungsstatuten: 15.05.1979. Statutenänderung: 21. 07. 2005. Sitz
neu: B e r n .  Domizil neu: Blumensteinstrasse 4, 3012 Bern. Zweck
neu: An- und Verkauf, Verwaltung und Bewertung von Gastge-
werbe- und Detailhandelsbetrieben sowie Organisation und Bera-
tung im Gastgewerbe und Detailhandel; kann diese Tätigkeit auf
ähnliche oder andere, dem Geschäftszweck dienende Geschäfte
ausdehnen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschrie-
benen Brief, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder sofern

das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ato Treu-
hand &amp; Datenservice AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Fel-
ler, Heinz, von Strättligen, in Oberdürnten (Dürnten), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberdürnten (Gemeinde Dürn-
ten), Mitglied]; Feller-Krabbe, Heidrun Anneliese Helga, von
Strättligen, in Oberdürnten (Dürnten), Mitglied und Sekretärin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3931 vom 18.08.2005
(02985736 / CH-035.3.011.206-7)

                    

■ Gemeinschaftsstiftung für berufliche Vorsorge im
Schweizerischen Gewerbe
, in B e r n ,  CH-035.7.012.680-7,
Die Stiftung bezweckt, eine berufliche Alters-, Hinterlassenen- und
Invalidenvorsorge für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 2, Publ. 2514502). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heil, Luzius, von Win-
terthur und Waldkirch, in Worb, stellvertretender Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bregnard, Jean-Claude, von
Biel/Bienne und Bonfol, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Lüthi, Andreas, von Zürich und Lau-
perswil, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3932 vom 18.08.2005
(02985738 / CH-035.7.012.680-7)

                    

■ Genossenschaft für AHV/IV-Rentner und -Rentne-
rinnen sowie Senioren
,  in  M ü n s i n g e n ,   CH-
035.5.015.048-9, Erstellung, Beschaffung und Vermietung preis-
günstiger Wohnhäuser usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 3, Publ. 1186444). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aeschimann, Liselotte, von Thun,
Hendschiken und Trachselwald, in Münsingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vize-
präsidentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog,
Irene, von Baden, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin.
Tagebuch Nr. 3933 vom 18.08.2005
(02985740 / CH-035.5.015.048-9)

                    

■ Liechti Immobilien AG, in Belp, CH-035.3.008.226-8, Er-
werben, Überbauen, Veräussern, Finanzierung und Verwalten von
Grunstücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 2005, S. 3, Publ. 2885710). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TFI Treuhand AG, in Sempach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3934 vom 18.08.2005
(02985742 / CH-035.3.008.226-8)

                    

■ MAPAG Maschinen AG, in Bern, CH-035.3.003.322-3,
Handel mit Maschinen und Apparaten aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 2, Publ. 2115670). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kirst-Hofs-
tetter, Johanna, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3935 vom 18.08.2005
(02985744 / CH-035.3.003.322-3)

                    

■ Methernitha, in Linden,  CH-035.5.009.656-5, In gemein-
samer Selbsthilfe Sicherstellung der Lebensunterhaltskosten ihrer
Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004,
S. 3, Publ. 2433368). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bitschnau, Martin, österreichischer Staatsange-
höriger, in Linden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Koch, Bruno, von Winterthur, in Linden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schmid, Heinz, von Winterthur, in Linden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bitschnau, Georg, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Linden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Koch, Beate, von Winterthur, in Linden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3936 vom 18.08.2005
(02985746 / CH-035.5.009.656-5)

                    

■ Staudenmann + Partner AG, bisher in Bern, CH-
035.3.015.063-0, Neutrale, gesellschaftsunabhängige Versiche-
rungsberatung in allen Versicherungs-Branchen und -Dienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 3,
Publ. 2808274). Statutenänderung: 8. 08. 2005. Firma neu:
Staudenmann &amp; Partner AG. Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Do-
mizil neu: Feldstrasse 42, 3073 Gümligen. Zweck neu: Erbringen
von Dienstleistungen im Versicherungs- und Finanzbereich, Vor-
sorgeberatung und Risikomanagement; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder ver-
äussern sowie Patente und Lizenzen erwerben, veräussern oder
verleihen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staudenmann,
Beat, von Wahlern, in Toffen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Belp].
Tagebuch Nr. 3937 vom 18.08.2005
(02985714 / CH-035.3.015.063-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Talgut-Papeterie, D. Stämpfli, in Ittigen , CH-
035.1.017.401-3, Betrieb einer Papeterie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 4, Publ. 2294400). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3938 vom 18.08.2005
(02985748 / CH-035.1.017.401-3)

                    

No 163 Mittwoch, 24.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Automa GmbH Niederösch, in Nieder ös ch,  CH-
053.4.017.469-4, Dorfstrasse 67, 3424 Niederösch, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 08. 2005, 16. 08. 2005. Zweck: Handel mit Motorfahrzeugen
sowie Autoersatzteilen und Pneus. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kurth, Werner, von Attiswil, in Kirchberg BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000; Maurer, Martin, von Bolligen,
in Kirchberg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1537 vom 18.08.2005
(02985770 / CH-053.4.017.469-4)

                    

■ Genossenschaft BOE Ballsporthalle Oberemmental,
in R ü d e r s w i l ,  CH-053.5.017.470-8, Dorfstrasse 19 D, 3436 Zoll-
brück, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 01. 2005. Zweck: Erstellung, Betrieb und Unterhalt der Ball-
sporthalle Oberemmental zur Hauptsache für die Benutzung
durch Genossenschaftsmitglieder und gegebenenfalls auch Dritte.
Sie kann weitere Sportanlagen erstellen und betreiben oder sich
an deren Erstellung und Betrieb beteiligen. Die Genossenschaft
kann Grundstücke erwerben, weiterveräussern oder belasten. Im
übrigen vgl. Statuten. Anteilscheine: 10 000. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindes-
tens einen Anteilschein zu CHF 10 000 zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hirschi, Hans, von Eg-
giwil, in Signau (Schüpbach), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wüthrich, Bernhard, von Trub, in Eggiwil (Ae-
schau), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber,
Martin, von Schangnau, in Schangnau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Amstutz, Hans, von Sigriswil, in Signau
(Schüpbach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sallin,
Marcel, von Sâles, in Signau, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Rüegsegger, Anita, von Röthenbach im Emmental, in Ko-
nolfingen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jordi, Christoph, von Wyssachen, in Langnau im Emmen-
tal, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmutz, Dora, von Bösingen, in Langnau im Emmental
(Bärau), Kontrollstelle; Ramseier, Urs, von Eggiwil, in Eggiwil,
Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1538 vom 18.08.2005
(02985716 / CH-053.5.017.470-8)

                    

■ multimediafabrik GmbH, in Burgdorf,  CH-
053.4.017.471-9, Lyssachstrasse 33, 3400 Burgdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, Schulun-
gen und Produktionen im Bereich von Grafik, Video und Web. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 11.08.2005 von der einfachen Gesell-
schaft, bestehend aus David Mürner und Christoph Hasenfratz,
sämtliche Aktiven von CHF 14 000 und Passiven von CHF 0 gemäss
Bilanz per 01.07.2005 zum Preise von CHF 14 000, welcher voll
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mürner, David, von Reichenbach
im Kandertal, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000; Hasenfratz, Christoph, von Altikon, in Burgdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.
Tagebuch Nr. 1539 vom 18.08.2005
(02985780 / CH-053.4.017.471-9)

                    

■ Speedline-Computer Schlichting, in Aarwangen,
CH-053.1.017.472-2, Langenthalstrasse 18, 4912 Aarwangen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Vertrieb
von sowie Handel mit Installation und Reparatur von Produkten
aller Art im Informatik-, Konsumgüterelektronik- und Fotobran-
chenbereich. Eingetragene Personen: Schlichting, Patrick, deut-
scher Staatsangehöriger, in Aarwangen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1540 vom 18.08.2005
(02985784 / CH-053.1.017.472-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Langnau, in Lang-
n a u  i m  E m m e n t a l ,  CH-053.5.007.630-3, Ihre Mitglieder, ins-
besondere aktiven Bediensteten und Pensionierten der Schweize-
rischen Bundesbahnen, gesunde Wohnungen zu möglichst güns-
tigen Bedingungen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 210
vom 29. 10. 1996, S. 6593). Statutenänderung: 18. 04. 1979,
16. 03. 2005. Domizil neu: c/o Andreas Lüthi, Burgdorfstrasse 4b,
3550 Langnau im Emmental. Zweck neu: Die Genossenschaft ver-
folgt den Zweck, in gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwor-
tung ihren Mitgliedern gesunden und preisgünstigen Wohnraum
zu verschaffen und zu erhalten. Sie ist bestrebt, Wohnraum ins-
besondere Mitarbeiter/innen der SBB, der Post, der Swisscom und
der allgemeinen Bundesverwaltung anzubieten. Sie fördert das
Zusammenleben im Sinne gesamtgesellschaftlicher Verantwor-
tung und gegenseitiger Solidarität. Im übrigen vgl. Statuten.
Pflichten neu: Jedes Genossenschaftsmitglied ist verpflichtet, min-
destens 2 Anteilscheine zu CHF 100 zu übernehmen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Martin,
von Sumiswald, in Langnau im Emmental, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Lauper, Markus, von Seedorf BE, in Langnau im
Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Bracher, Richard, von Rüeg-
sau, in Zäziwil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Loosli,
Paul, von Eriswil, in Langnau im Emmental, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1541 vom 18.08.2005
(02985786 / CH-053.5.007.630-3)

                    

■ Genossenschaft Elektra Koppigen-Willadingen, in
K o p p i g e n ,   CH-053.5.006.396-6, Bezug und Verteilung von
elektrischer Energie, von Fernsehsignalen und Radioprogram-
men (Kabelfernsehen), Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom
08. 10. 2004, S. 3, Publ. 2484218). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Hans, von Signau, in Kop-
pigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beutler, Rudolf, von Buch-
holterberg, in Koppigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fäh,
Heinz, von Kaltbrunn, in Koppigen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Schneider, Daniel,
von Signau, in Koppigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Dubach, Fritz, von Lützelflüh, in Koppigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1542 vom 18.08.2005
(02985788 / CH-053.5.006.396-6)

                    

■ Genossenschaft für leistungsorientiertes Bauen
(GLB)
, in L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,  CH-053.5.000.591-1,
Unterstützung ihrer Mitglieder bei der Erstellung, Verbesserung
und beim Unterhalt ihrer Gebäude und Anlagen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 3, Publ. 2320636). Wei-
teres Geschäftsdomizil: Schüpbachstrasse 155E, 3543 Emmen-
matt. [gestrichen: Weiteres Geschäftsdomizil: Dorfstrasse, 3543
Emmenmatt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stuber, Raphael, von Deitingen, in Grenchen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lehmann, Peter, von Eggiwil, in Lang-
nau im Emmental, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Marti, Jürg, von
Ruppoldsried, in Iffwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzel-
unterschrift; Känzig, Elisabeth, von Wiedlisbach, in Wiedlisbach,
mit Einzelunterschrift; Amstutz, Beat, von Sigriswil, in Tuggen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1543 vom 18.08.2005
(02985792 / CH-053.5.000.591-1)

                    

■ GlaxoSmithKline AG, in Münch enbuchsee, CH-
053.3.006.681-7, Handel mit und Fabrikation von pharmazeuti-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2004, S. 4, Publ. 2603964). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bettiga, Dr. Andrea, von Trin, in En-
nenda, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmutz, Dr. André, von Ue-
berstorf und Bösingen, in Ueberstorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1544 vom 18.08.2005
(02985796 / CH-053.3.006.681-7)

                    

■ Nik Gygax Wine &amp; Dine AG, in Th örigen, CH-
053.3.015.772-6, Führung von Hotel- und Restaurationsbetrie-
ben, Durchführung von Catering und Events sowie Handel mit Le-
bensmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2004, S. 4, Publ. 2603972). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gygax-Kohler, Gabriele Pia, von Blei-
enbach, in Thörigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gygax, Ni-
klaus, von Bleienbach, in Thörigen, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1545 vom 18.08.2005
(02985798 / CH-053.3.015.772-6)

                    

■ Smart Optik GmbH, in Wangen  an  der  Aare, CH-
073.4.006.203-6, Betrieb eines Optikergeschäftes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3707).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Frank, von Günsberg und Grenchen, in Niederbipp, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller-Rüfli, Donatella, von Günsberg und Grenchen, in
Ochlenberg (Oschwand), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1546 vom 18.08.2005
(02985800 / CH-073.4.006.203-6)

                    

■ Verband der Schweizer Möbelindustrie SEM, in
L o t z w i l ,  CH-053.6.007.862-7, Förderung der wirtschaftlichen
Interessen der Mitglieder gegenüber Abnehmern, Lieferanten, So-
zialpartnern, Behörden und Organisationen im In- und Ausland,
Verein (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 3, Publ. 866864). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Ul-
rich, von Brienz BE, in Steckborn, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofer, Werner, von Strengelbach, in Fraubrun-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eggenschwiler, Urs, von Aeder-
mannsdorf, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Siebnen-Galgenen (Gemeinde Galgenen), Mit-
glied]; Weibel, Lukas, von Endingen, in Endingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichen, Peter, von Adelbo-
den, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1547 vom 18.08.2005
(02985808 / CH-053.6.007.862-7)

                    

■ webatelier.ch AG, bisher in  Jegenstorf, CH-
053.3.015.853-4, Erbringung von Internetdienstleistungen aller
Art sowie Verkauf von Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 4, Publ. 541846). Statutenän-
derung: 10. 08. 2005. Sitz neu: U r t e n e n - S c h ö n b ü h l .  Domi-
zil neu: Sandstrasse 7, 3322 Urtenen-Schönbühl.
Tagebuch Nr. 1548 vom 18.08.2005
(02985810 / CH-053.3.015.853-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Benebetto GmbH in Liquidation, in Kirchberg  BE,
CH-053.4.003.209-0, Führung eines Bettenfachgeschäftes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005,
S. 3, Publ. 2839010). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1549 vom 18.08.2005
(02985816 / CH-053.4.003.209-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lichtidee R. Grossenbacher + Partner, in  Nidau, CH-
073.2.016.736-5, Hauptstrasse 21, 2560 Nidau, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 18. 08. 2005. Zweck: Beratung,
Planung und Ausarbeitung von Konzepten in den Bereichen Be-
leuchtung und Inneneinrichtung sowie Handel mit den entspre-
chenden Waren. Eingetragene Personen: Grossenbacher, Rudolf,
von Hasle bei Burgdorf, in Mörigen, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Grossenbacher, Elisabeth, von
Hasle bei Burgdorf, in Mörigen, Kommanditärin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2602 vom 18.08.2005
(02985836 / CH-073.2.016.736-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allianz Versicherungs- und Finanztreuhand M. Wü-
thrich &amp; Co
, in B ü r e n  a n  d e r  A a r e ,  CH-073.2.016.091-9,
Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen im Bereich von Ver-
sicherungen, Finanztreuhand und Steuerberatung usw., Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 3,
Publ. 2480514). Firma neu: Versicherungs- und Finanz-
treuhand M. Wüthrich &amp; Co.
.
Tagebuch Nr. 2603 vom 18.08.2005
(02985838 / CH-073.2.016.091-9)

                    

■ BNS Group, in Biel/Bien ne, CH-020.3.022.237-2, Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2004, S. 3, Publ. 2568380). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Augsburger SA Fiduciaire, in Biel BE,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2604 vom 18.08.2005
(02985840 / CH-020.3.022.237-2)

                    

■ Casino Palace Biel AG, in Biel/Bien ne, CH-
073.3.006.492-6, Errichtung und Betrieb einer Spielbank (Grand
Casino oder Kursaal) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 2004, S. 3, Publ. 2125450). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei, Felix, von Rüttenen, in Oberdorf
SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gfeller, Thomas, von Röthenbach
im Emmental, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2605 vom 18.08.2005
(02985842 / CH-073.3.006.492-6)

                    

■ Pensionskasse der Vereinigten Drahtwerke AG,
Biel
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.005.205-1, die berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7960). Domizil neu: c/o Wäfler Consulting GmbH
Biel, Werkhofstrasse 11, 2503 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Urech, Erhard, von Brunegg,
in Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gafner, Oliver, von Bea-
tenberg, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2606 vom 18.08.2005
(02985844 / CH-073.7.005.205-1)

                    

■ Stiftung Albert Anker-Haus Ins, in Ins,  CH-
073.7.005.362-1, Erhalt Albert Ankers Arbeits- und Wohnstätte
usw., Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 3,
Publ. 2476310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brefin-Wyss, Rosette, von Basel, in Liestal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
din-Geiger, Jeanne, von Basel, in Bottmingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Lüdin, Hanspeter, von Lampenberg und Basel, in
Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2607 vom 18.08.2005
(02985846 / CH-073.7.005.362-1)

                    

■ Transpo JB SA, à Tavannes,  CH-073.3.005.533-4, gérer les
actions dont elle est propriétaire de la société (à créer) ’Demat JB
SA’ à Tavannes, société anonyme (FOSC no 188 du 01. 10. 1997,
p. 7189). Personne et signature radiée: Annoni, Paolo, de Bévilard,
à Bévilard, administrateur, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personne: Bernasconi, Rinaldo, de
Castel San Pietro, à Malleray, administrateur, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 2609 du 18.08.2005
(02985850 / CH-073.3.005.533-4)

                    

■ TROMCO SWISS GmbH, bisher in Lyss,  CH-
073.4.016.422-8, Betrieb einer Stanz- und Prägetechnikunter-
nehmung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 4, Publ. 2747516). Statutenänderung:
17. 08. 2005. Sitz neu: S e e d o r f   B E .  Domizil neu: Gisleren 2,
3266 Wiler bei Seedorf.
Tagebuch Nr. 2608 vom 18.08.2005
(02985848 / CH-073.4.016.422-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HZH GmbH, in Thun, CH-092.4.017.247-5, Hofstetten-
strasse 81B, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2005. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt sämtliche Dienstleistungen in der Bau- und
Immobilienbranche, insbesondere die Ausführung von General-
und Totalunternehmeraufträgen. Sie kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Zahler, Christian, von St. Stephan, in Thun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Huber, Ursula, von Boswil, in Thun, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1624 vom 18.08.2005
(02985718 / CH-092.4.017.247-5)

                    

■ Lexwork Schlub, in Thun , CH-092.1.017.248-9, Burg-
strasse 37, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: op-
tisches Autotuning mechanisch und motorisch, allgemeine Werk-
stattarbeiten. Eingetragene Personen: Schlub, Alexander, von Fe-
renbalm, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1625 vom 18.08.2005
(02985852 / CH-092.1.017.248-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Euro-Sino Economic and Cultural Exchange Ltd
liab. Co
,  in  T h u n ,   CH-092.4.016.970-5, Reiseorganisation etc.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2005, S. 5, Publ. 2677658). Domizil neu: Schulstrasse 67
A, 3604 Thun.
Tagebuch Nr. 1626 vom 18.08.2005
(02985854 / CH-092.4.016.970-5)

                    

■ Krebs Schleiftechnik GmbH, in Uetendorf, CH-
092.4.014.884-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 4, Publ. 2429868). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Krebs, Heinz, von Rüeggisberg, in Ue-
tendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Thierachern].
Tagebuch Nr. 1627 vom 18.08.2005
(02985856 / CH-092.4.014.884-2)

                    

■ Organisation zur Förderung der europäisch-chine-
sischen Kultur- und Wirtschaftsbeziehungen (OFKW)
,
in  T h u n ,   CH-092.6.016.834-3, Verein (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 2004, S. 4, Publ. 2540666). Domizil neu: Schulstrasse 67
A, 3604 Thun.
Tagebuch Nr. 1628 vom 18.08.2005
(02985862 / CH-092.6.016.834-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Selfors &amp; Co., in Meiringen, CH-092.2.014.386-4, Betrieb
eines Linienbusunternehmens, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5606). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1629 vom 18.08.2005
(02985864 / CH-092.2.014.386-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kulturbar Bären, Monika Henz, in Laufen, CH-
280.1.008.914-8, Hauptstrasse 24, 4242 Laufen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gastro-Unternehmens.
Eingetragene Personen: Henz, Monika, von Bärschwil, in Laufen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3507 vom 18.08.2005
(02986272 / CH-280.1.008.914-8)

                    

■ Salathé Immobilien Münchenstein, in Münch en-
s t e i n ,  CH-280.1.008.915-3, Steingrubenweg 12, 4142 München-
stein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Vermitt-
lung und Verkauf von Liegenschaften. Eingetragene Personen:
Salathé, Emil Anton, von Münchenstein, in Münchenstein, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3508 vom 18.08.2005
(02986274 / CH-280.1.008.915-3)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Mittwoch, 24.08.2005 123. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argus Sicherheitstechnik AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.917.427-6, Herstellung, Verkauf und Installation von Vor-
richtungen zur Sicherung von Gebäuden gegen Einbruch- und
Brandschäden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997,
S. 914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Christen, Armin, von Itingen, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burn, Eliane, von Adelboden, in Piazzogna, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3509 vom 18.08.2005
(02986276 / CH-280.3.917.427-6)

                    

■ BBG Wagner AG, in Füllinsdorf, CH-280.9.915.036-4,
Übernahme und Ausführung von Bauarbeiten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 7, Publ. 2913022), mit
Hauptsitz in: Basel (HR BS). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huber, Herbert, von Hausen am Albis, in Lenzburg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3510 vom 18.08.2005
(02986278 / CH-280.9.915.036-4)

                    

■ Birs Bau AG, in Arlesheim , CH-280.3.000.898-2, Ausfüh-
rung von Architektur- und Bauleitungsarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 4, Publ. 2412270). Do-
mizil neu: Gempenweg 3, 4144 Arlesheim. Postadresse neu: Birs
Bau AG, Postfach 126, 4144 Arlesheim. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schäfer, Erich, von Hochwald, in Arlesheim,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3511 vom 18.08.2005
(02986280 / CH-280.3.000.898-2)

                    

■ Dreamworld Freizeit- und Unterhaltungspark AG,
in P r a t t e l n ,  CH-320.3.036.015-3, Planung, Konzeptionierung,
Bau und Betrieb von Freizeit- und Unterhaltungsparks, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2005, S. 5, Publ. 2707050).
Firma neu: Dreamworld Freizeit- und Unterhaltungs-
park AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 15.08.2005 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 3512 vom 18.08.2005
(02986282 / CH-320.3.036.015-3)

                    

■ N. ISA Transport Express GmbH in Liquidation, in
A l l s c h w i l ,  CH-280.4.007.389-9, Durchführung von Speditions-
geschäften sowie von nationalen und internationalen Transpor-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2005, S. 4, Publ. 2939270). Firma neu: N. ISA Trans-
port Express GmbH
. Mit Verfügung vom 16.08.2005 hat der
Konkursrichter des Kantonsgerichts Basel-Landschaft den Kon-
kurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft entspre-
chend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Mit Verfü-
gung vom 12.07.2005 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 3513 vom 18.08.2005
(02986284 / CH-280.4.007.389-9)

                    

■ Opoint Management AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.007.434-9, Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Management, Marketing und Vertrieb sowie Beratung von
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004,
S. 4, Publ. 2179922). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rickenbacher, Andreas, von Oltingen, in Jens, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zanon, Oliver, von Aesch BL, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3514 vom 18.08.2005
(02986286 / CH-280.3.007.434-9)

                    

■ PC World AG Reinach BL, in Reinach  BL, CH-
280.3.911.826-5, Handel mit Computern und Computerkompo-
nenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001,
S. 4789). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Argus AG Liestal, Revisionsgesellschaft, in Liestal, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro
G. Fabbri, in Aesch BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3515 vom 18.08.2005
(02986288 / CH-280.3.911.826-5)

                    

■ Scheibler AG, in Hölstein,  CH-280.3.004.713-7, Handel
mit Maschinen, Ersatzteilen und Hilfsstoffen aller Art der Nah-
rungsmittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2004, S. 4, Publ. 2533124). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scherer, Dr. Paul, von Sempach, in
Kappel am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle; Scheibler, Urs Peter, von Oftringen, in Hölstein, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fluri + Partner Treuhand
AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3516 vom 18.08.2005
(02986290 / CH-280.3.004.713-7)

                    

■ TheraSTrat AG, in Allschwil, CH-280.3.003.704-3, Auf-
bau von spezialisierten Datenbanken über toxische Wirkungen
von Fremdstoffen, vor allem Arzneimitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 5, Publ. 2726738). Statutenän-
derung: 10. 08. 2005. Aktienkapital neu: CHF 3’156’340.– [bis-
her: CHF 2’826’340.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’156’340.–. Aktien neu: 315’634 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 282’634 Namenaktien zu CHF 10.-].
Tagebuch Nr. 3517 vom 18.08.2005
(02986292 / CH-280.3.003.704-3)

                    

■ Waldeckhof AG, in Binningen,  CH-280.3.915.002-4,
Projektierung und Erstellung von Bauten, Kauf, Verkauf, Verwal-
tung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6647). Domizil neu: c/o Her-
bert F. Schmidt, Margarethenstrasse 100, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 3518 vom 18.08.2005
(02986294 / CH-280.3.915.002-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stöcklin Logistik AG, in Aesch BL, CH-280.3.914.116-6,
Planung und Erstellung von Anlagen der Förder- und Lagertech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3349).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die infolge Fu-
sion vom 17.05.1995 mit der seinerzeitigen ’Walter Stöcklin AG’
(CH-280.3.914.175-0) aufgelöste Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3519 vom 18.08.2005
(02986444 / CH-280.3.914.116-6)

                    

■ Thermarex GmbH in Liquidation, in Liestal, CH-
280.4.003.461-4, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Alter-
nativ-Heizsysteme, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 4, Publ. 2018352). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3520 vom 18.08.2005
(02986296 / CH-280.4.003.461-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bojana Gerüstbau N. Ziberi, in Basel, CH-
270.1.014.093-8, Hammerstr. 100, 4057 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von Gerüstbau. Eingetragene
Personen: Ziberi, Nevaip, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5019 vom 18.08.2005
(02986230 / CH-270.1.014.093-8)

                    

■ Sanctuary Consulting GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.341-1, Dornacherstr. 289, 4053 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2005. Zweck: Environmental, technical und biomedical
Consulting. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder solche übernehmen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sanctuary, Colin,
britischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Sanctuary, Mark, britischer Staatsangehöriger,
in Stockholm (SE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5020 vom 18.08.2005
(02986232 / CH-270.4.014.341-1)

                    

■ Strafin Immobilien Treuhand AG, in Basel,  CH-
270.3.013.612-9, Sternengasse 6, 4051 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2005. Zweck: Immobi-
liendienstleistungen aller Art, insbesondere Verwaltungen, Schat-
zungen, Handel, Vermittlungen, Renovationen und Umbauten.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen
oder mit solchen zusammenarbeiten, ferner gewerbliche Schutz-
rechte, Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwerben,
nutzen und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst
Publiaktion im SHAB. Eingetragene Personen: Jäggi, Gerard ge-
nannt Gerry, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; de la Cruz, Emiliano, von Basel, in Seltis-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Rudin, Monika, von Rei-
goldswil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Treuhandcon-
tor H.P. Baumann, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5021 vom 18.08.2005
(02986234 / CH-270.3.013.612-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agroline AG, in B asel, CH-270.3.000.114-3, Agroprodukte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000,
S. 5180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bänninger, Dr. Urs, von Zürich, in Wollerau, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaller, Hans, von Wolhusen, in
Gossau ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5022 vom 18.08.2005
(02986236 / CH-270.3.000.114-3)

                    

■ ALEA EUROPE AG, in Basel,  CH-270.3.001.216-6, Rück-
versicherung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2005, S. 7, Publ. 2917028). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Röthlisberger, Andrea, von Basel und
Langnau im Emmental, in Steinhausen, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ross, Ian, britischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5023 vom 18.08.2005
(02986238 / CH-270.3.001.216-6)

                    

■ ATAG Private Client Services AG, in Basel,  CH-
270.3.000.754-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2005, S. 6, Publ. 2703430). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Geering, Meinrad, von Basel, in Biel-
Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Gerber, Daniel, von Langnau im Emmental, in Thun,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bissig, Karl, von Zürich und Altdorf UR, in Muri bei Bern,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauser,
Ralph P., von Solothurn, in Wollerau, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Herter Casagrande, Daniel, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Dr. Kristian, deutscher Staatsangehöriger, in
Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5024 vom 18.08.2005
(02986240 / CH-270.3.000.754-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2005, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4800 vom 05. 08. 2005. Bâloise-
Sammelstiftung für die obligatorische berufliche Vor-
sorge
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.055-5, Stiftung (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 2005, S. 4, Publ. 2970270). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Christoph, von Wollerau, in Bäch SZ,
Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), ohne Zeich-
nungsberechtigung [nicht: Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitge-
bervertreter)]; Rossi, Graziano, von Isone, in Balerna, Mitglied des
Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), ohne Zeichnungsberech-
tigung [nicht: Rossi, Granziano, Mitglied des Stiftungsrates (Ar-
beitgebervertreter)].
Tagebuch Nr. 5025 vom 18.08.2005
(02986242 / CH-270.7.000.055-5)

                    

■ Conny GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.013.596-1, Restaurationsbetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 6,
Publ. 2818502). Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 01.07.2005
den Konkurs über die Gesellschaft mangels Aktiven eingestellt.
Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 5026 vom 18.08.2005
(02986244 / CH-270.4.013.596-1)

                    

■ DS Training Solutions GmbH, in Basel, CH-
270.4.002.093-4, Dienstleistungen im Gebiet der Kommunikation
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5798). Domizil neu: Dornacherstr. 101, 4053 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 5027 vom 18.08.2005
(02986246 / CH-270.4.002.093-4)

                    

■ FS PROJEKT-VERWALTUNGS-GMBH in Liquidation,
in B a s e l ,  CH-270.4.013.677-2, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2005, S. 6, Publ. 2873646).
Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 06.07.2005 den Konkurs über
die Gesellschaft mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 5028 vom 18.08.2005
(02986248 / CH-270.4.013.677-2)

                    

■ InRenCo Investors Services AG, in Basel, CH-
270.3.005.311-8, Finanzgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2005, S. 7, Publ. 2736824). Domizil neu:
Clarastr. 57, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ZM FideConsult AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5029 vom 18.08.2005
(02986250 / CH-270.3.005.311-8)

                    

■ Patria Schweizerische Lebensversicherungs-Ge-
sellschaft
, in B a s e l ,  CH-270.3.001.145-5, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 8, Publ. 2913004). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brechbühl, Markus, von
Trachselwald, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Speiser, Dominic Andreas, von Basel und Muttenz, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5030 vom 18.08.2005
(02986252 / CH-270.3.001.145-5)

                    

■ Pentapharm Holding AG, in Basel,  CH-270.3.004.298-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 5,
Publ. 682894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Füglistaller, Dr. Dieter B., von Basel, in Binningen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Dr. Benno,
von Willisau Stadt und Oberwil BL, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5031 vom 18.08.2005
(02986254 / CH-270.3.004.298-1)

                    

■ Razorcat GmbH in Liquidation, in Basel,  CH-
270.4.000.542-6, Software und Hardware usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2005, S. 6,
Publ. 2725578). Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 08.07.2005
den Konkurs über die Gesellschaft mangels Aktiven eingestellt.
Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 5032 vom 18.08.2005
(02986256 / CH-270.4.000.542-6)

                    

■ Redag Regionale Entsorgung Dreiländereck AG, in
B a s e l ,  CH-270.3.001.595-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 08. 10. 2003, S. 5, Publ. 1205286). Statutenänderung:
9. 05. 2005. Aktienkapital neu: CHF 1’690’000.– [bisher:
CHF 84’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’690’000.–. Aktien neu: 84’500 Namenaktien zu CHF 20.–
[bisher: 84’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Herabsetzung des
Nennwerts der 84’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 20.–
(Rückzahlung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss
Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 02.08.2005 festge-
stellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Dr. Urs, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gräf, Ulrich M., deutscher Staatsangehöriger, in
Freiburg im Breisgau (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5033 vom 18.08.2005
(02986258 / CH-270.3.001.595-5)

                    

■ Strabama Basel AG, in Basel, CH-270.3.003.276-8, finan-
zielle Beteiligungen an Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 4, Publ. 658584). Domizil
neu: ohne. Domizil c/o Treyer Treuhand AG, Lautengartenstr. 14,
4052 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat, ohne
Vertretung, ohne Revisionsstelle und ohne Domizil.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treyer, Kurt, von
Herznach, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5034 vom 18.08.2005
(02986260 / CH-270.3.003.276-8)

                    

■ Tarzan GmbH, in Basel, CH-270.4.013.987-2, Textilien
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 2004, S. 5, Publ. 2472468). Domizil neu: Güterstr. 145,
4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5035 vom 18.08.2005
(02986262 / CH-270.4.013.987-2)

                    

■ Verein Zämme - das andere Hotel, in Basel, CH-
270.6.000.496-0, Verein (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 6,
Publ. 2879226). Domizil neu: Zürcherstr. 149, 4052 Basel. Der
Verein führt in 4052 Basel, Zürcherstr. 149, ein Geschäft unter der
Enseigne ’DAS BREITE HOTEL’. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Spörri, Margrit, von Basel und Egg, in
Basel, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertels, Eric,
niederländischer Staatsangehöriger, in Riehen, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Vorstandes]; Baier, Christoph, von Giebenach, in Frenkendorf,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5036 vom 18.08.2005
(02986442 / CH-270.6.000.496-0)

                    

■ VT Immobilien GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.558-0,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 2003, S. 4, Publ. 1119270). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vögelin, Sabine, von Basel, Reigoldswil und Hor-
nussen, in Biel-Benken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 5037 vom 18.08.2005
(02986264 / CH-270.4.013.558-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B.O.X. Gastro AG in Liq., in Basel, CH-073.3.001.833-6,
Restaurationsbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
17. 05. 2005, S. 5, Publ. 2838360). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5038 vom 18.08.2005
(02986266 / CH-073.3.001.833-6)

                    

■ Fördergemeinschaft der Wirtschaft, in Basel, CH-
270.6.000.087-2, Verein (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995,
S. 5732). Löschungsgrund: Auflösung des Vereins durch General-
versammlung vom 03.03.2005. Liquidation beendigt. Verein im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5039 vom 18.08.2005
(02986268 / CH-270.6.000.087-2)

                    

■ Morf Schulung und Beratung, in Riehen, CH-
270.1.002.742-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994,
S. 3433). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5040 vom 18.08.2005
(02986270 / CH-270.1.002.742-1)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ChinaSanté Fribourg Sàrl, à Fribourg , Boulevard de Pé-
rolles 23, c/o Notaire Pierre Liénard, CH-217-3533900-6. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 17.08.2005. But: explo-
itation d’un centre de médecine traditionnelle chinoise à Fribourg
et importation de produits du bien-être et remèdes en rapport avec
la médecine traditionnelle chinoise et la culture chinoise. Capital
social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Geng-Miao Qi-
uhan, de Fribourg, à Matran, avec une part de CHF 10’000.–, et
Hu Hanqun, de Chine, à Hefei (Chine), avec une part de CHF
10’000.–, sans signature. Gérants: les associés Geng-Miao Qiuhan
et Hu Hanqun, tous deux avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 3415 du 18.08.2005
(02986028 / CH-217.3.533.900-6)

                    

■ Pizza Time, Ulucan Dogan, in Murten, Bernstrasse 16,
CH-217-3533894-7. Neue Einzelfirma. Inhaber: Ulucan Dogan,
türkischer Staatsangehöriger, in Murten mit Einzelunterschrift.
Zweck: Pizza Kurier, Snack.
Tagebuch Nr. 3416 vom 18.08.2005
(02986030 / CH-217.3.533.894-7)

                    

■ SNA-LOC Sàrl, à Wallenried, En Amont 3, CH-217-
3533896-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
16.08.2005. But: exploitation d’un snack et location de matériel.
Capital social: CHF 40’000.–, entièrement libéré. Associés: Curty
Gilles, de Montagny-les-Monts, à Wallenried, avec une part de CHF
2’000.–, et Curty Denise, de Montagny-les-Monts, à Wallenried,
avec une part de CHF 38’000.–, sans signature. Gérant: l’associé
Curty Gilles avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 3417 du 18.08.2005
(02986024 / CH-217.3.533.896-0)

                    

No 163 Mittwoch, 24.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Tirlibaum Sàrl, à Fribourg , Place du Petit-Saint-Jean 23,
CH-217-3533898-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 16.08.2005. But: exploitation d’un café-restaurant. Capital
social: CHF 20’000.–, libéré à concurrence de CHF 10’000.–. As-
sociés: Morel Huguette, de Mézières (FR), à Fribourg, avec une part
de CHF 10’000.–, Morel Joseph, de Mézières (FR), à Fribourg, avec
une part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés Morel Huguette,
et Morel Joseph, tous deux avec signature collective à deux. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 3418 du 18.08.2005
(02986026 / CH-217.3.533.898-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chemirev S.A., à B ulle, CH-550-0172743-8, importation,
exportation et commercialisation de tous les matériaux de
construction, etc. (FOSC du 25.02.2005, p. 7). La société n’est plus
domiciliée Avenue de la Gare 9, c/o AGESCO-PVW SOCIETE FI-
DUCIAIRE ET DE GESTION SA. 
Journal no 3420 du 18.08.2005
(02986034 / CH-550.0.172.743-8)

                    

■ Ferexim S.A., à Fr ibourg, CH-217-0133709-5, finance-
ment de toutes opérations commerciales, etc. (FOSC du
27.07.2005, p. 6). Par ordonnance du 11.07.2005, la Présidente
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la
société. Nouvelle raison sociale: Ferexim S.A. en liquidation
Journal no 3421 du 18.08.2005
(02986036 / CH-217.0.133.709-5)

                    

■ Fribar, Svetlana Carrel, à Fribourg, CH-217-1000835-
0, exploitation du Dancing Night Club ’Le Plazza’, entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 22.09.2000, p. 6502). Par ordonnance du
04.07.2005, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 3422 du 18.08.2005
(02986038 / CH-217.1.000.835-0)

                    

■ Hôtel Parc et Cure Charmey, in Charm ey, CH-217-
0431475-1, exploitation de centres thermaux et de cure, etc. So-
ciété anonyme. (SHAB vom 22.07.2005, p. 6). Sitzverlegung nach:
P l a f f e i e n , Schwarzsee, Gerendacherli 699. Neue Firma: Well-
ness Thermalbad Schwarzsee AG
. Neuer Zweck: Betrieb von
Thermal- und Kurzentren, Bädern, öffentlichen Gaststätten, Frei-
zeitzentren, insbesondere eines öffentlichen Hallenbades mit
Thermalbereich in Schwarzsee FR. Statuten geändert am
12.08.2005. Bonfils Jacques, Verwaltungsratsmitglied, ist zurück-
getreten, seine Unterschrift ist erloschen. Scherly Francis, von La
Roche, in Territet-Veytaux, ist Vizepräsident; Morard Pierre Anto-
ine, von Pont-en-Ogoz, in Villeneuve (VD), ist Verwaltungsrats-
mitglied, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisions-
stelle: FIDUCIAIRE MAREC GERANCE S.A., in Marly. 
Tagebuch Nr. 3423 vom 18.08.2005
(02986466 / CH-217.0.431.475-1)

                    

■ Liechti Gartenbau AG, in Alterswil, CH-217-1001934-9,
Betrieb eines Gartenbauunternehmens, usw. (SHAB vom
29.01.2003, p. 6). Neue Firma: topstone ag [topstone sa].
Neuer Zweck: Kauf und Verkauf von Natursteinen, Gartenartikeln
und Baustoffen aller Art. Statuten geändert am 30.06.2005. Liechti
Max, Präsident, und Liechti-Stauffer Eveline, Sekretärin, sind zu-
rückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. Schafer Guido, von
Bösingen, in Heitenried, ist einziges Mitglied des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3424 vom 18.08.2005
(02986040 / CH-217.1.001.934-9)

                    

■ MARCHE DE L’AUGE S.à.r.l., à Broc, CH-217-0441596-
8, l’exploitation de magasins d’alimentation, etc. (FOSC du
03.08.2001, p. 5949). Par ordonnance du 25.07.2005, le Président
du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: MARCHE DE L’AUGE S.à.r.l. en
liquidation

Journal no 3425 du 18.08.2005
(02986042 / CH-217.0.441.596-8)

                    

■ MDC Materials Development Corporation S.A., à
F r i b o u r g , CH-217-0133997-4, représentation et distribution
d’instruments scientifiques dans le domaine des appareils semi-
conducteurs. (FOSC du 23.06.2004, p. 7). Nouvelle adresse: Route
de Bertigny 4, c/o Lina Moser-Strebel. 
Journal no 3426 du 18.08.2005
(02986044 / CH-217.0.133.997-4)

                    

■ Mississippi Line AG, in Murten, CH-217-0530700-0,
Schiffahrtsbetrieb, Personentransporte verbunden mit diversen
Anlässen, Restaurationsbetrieb. (SHAB vom 06.10.2003, p. 7).
Neue Firma: Olagomio AG. Umwandlung der 10 Namenaktien
zu CHF 10’000.– in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Erhöhung
des Aktienkapitals von CHF 100’000.– auf CHF 250’000.– durch
Ausgabe von 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–, liberiert durch
Verrechnung einer Forderung. Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statuten geändert
am 10.08.2005 über diese Punkte und über nicht Publikations-
pflichtige Tatsachen. Aktuelles Aktienkapital: CHF 250’000.–, voll
liberiert, eingeteilt in 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. 
Tagebuch Nr. 3427 vom 18.08.2005
(02986046 / CH-217.0.530.700-0)

                    

■ Pressco Machines Tools S.A., à Fribourg , CH-217-
0136949-0, prise de participations, acquisition et vente de brevets
ainsi que de marchandises dans le domaine mécanique, etc.
(FOSC du 02.11.2004, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 09.08.2005. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Pressco Machines Tools S.A. en li-
quidation
, par Dupont Charles, administrateur unique inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liqui-
dation: c/o Ofisa, chemin des Charmettes 7, à Lausanne. 
Journal no 3428 du 18.08.2005
(02986048 / CH-217.0.136.949-0)

                    

■ RENOVATION IMMOBILIERE SA, à Fribourg, CH-217-
0136412-4, tous travaux et opérations annexes dans le domaine
de la construction. (FOSC du 21.11.2001, p. 9160). Chazaud Pa-
trick, administrateur unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Wurth Christian, de Medel, à Chêne-Bourg, est nommé ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3429 du 18.08.2005
(02986050 / CH-217.0.136.412-4)

                    

■ Société coopérative immobilière Le GLANEY, à Ro-
m o n t   ( F R ), CH-217-0350087-4, fournir à ses membres des lo-
gements sûrs à des prix favorables, et de les conserver, etc. (FOSC
du 08.04.2005, p. 7). Kern Nathalie n’est plus membre du comité
caissière, sa signature est radiée. Bard Yves, de Semsales, à Mé-
zières (FR), est nommé membre du comité caissier avec signature
collective à deux avec le président. Genoud Marc, de Châtel-Saint-
Denis, à Romont (FR), est nommé membre du comité sans sig-
nature. 
Journal no 3430 du 18.08.2005
(02986052 / CH-217.0.350.087-4)

                    

■ Société Financière pour la Métallurgie et les Mines,
à F r i b o u r g , CH-217-0132295-9, la participation à toutes entre-
prises établies hors du canton de Fribourg, concernant la métal-
lurgie et les mines, etc. (FOSC du 27.11.2002, p. 5). Crouzet Phi-
lippe, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Ba-
zin Benoît, de France, à Levallois Perret (F), est nommé adminis-
trateur avec signature individuelle. 
Journal no 3431 du 18.08.2005
(02986054 / CH-217.0.132.295-9)

                    

■ Taxis-Réunis ABC SA, à Fribourg, CH-217-0132930-3,
exploitation d’une entreprise de taxis, etc. (FOSC du 18.07.2005,
p. 6). Dumont-Dit-Voitel Roland, administrateur unique, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Suriyakumaran Kuganeas-
wary, de Fribourg, à Fribourg, est nommée administratrice uni-
que, avec signature individuelle. Circelli Laura n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Seevaratnam Vimalachandran, de Niederhasli,
à Fribourg. 
Journal no 3432 du 18.08.2005
(02986056 / CH-217.0.132.930-3)

                    

■ TUSCANY STORE SWISS SARL, à Givisiez, CH-217-
1000395-5, commerce, importation, exportation, ainsi qu’acqui-
sition et vente de matières premières, etc. (FOSC du 30.03.2005,
p. 8). Par ordonnance du 15.06.2005, le Président du Tribunal de
la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle
raison sociale: TUSCANY STORE SWISS SARL en liquida-
tion

Journal no 3433 du 18.08.2005
(02986058 / CH-217.1.000.395-5)

                    

■ Villatype Estavayer SA, à Estavayer-le-Lac, CH-217-
0230504-2, construction de maisons familiales ou de tous autres
bâtiments, etc. (FOSC du 21.07.1997, p. 5150). Binda Louis, pré-
sident inscrit, est maintenant originaire de Chézard-Saint-Martin. 
Journal no 3434 du 18.08.2005
(02986060 / CH-217.0.230.504-2)

                    

■ VORLET ALIMENTATION S.A., à Ursy, CH-217-3531086-
2, exploitation de commerces d’alimentation. (FOSC du
31.03.2004, p. 6). Vorlet Céline n’est plus secrétaire, sa signature
est radiée. Vorlet Fabien, président inscrit, est nommé administ-
rateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 3435 du 18.08.2005
(02986062 / CH-217.3.531.086-2)

                    

■ Yurteri Gerüstbau GmbH, bisher in  Ostermundigen ,
CH-035-4033150-9 (SHAB vom 03.06.2004, p. 2). Sitzverlegung
nach:  F r i b o u r g ,  Route  de  Beaumont 5. Gründungsstatuten vom
16.03.2004, geändert am 15.08.2005. Zweck: Gerüst- und Fassa-
denbau sowie Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’YUR-
TERI Gerüstbau’, in Ostermundigen, gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 16.03.2004 und Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 167’328.50 und Passiven von CHF
116’835.56, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden und CHF 30’492.94 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Yurteri Mehmet Ali,
türkischer Staatsangehöriger, in Ostermundigen, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– (wie bisher); Yurteri-Acikgöz
Yildiz, türkische Staatsangehörige, in Ostermundigen, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–, ohne Unterschrift (wie bisher).
Geschäftsführer: der Gesellschafter Yurteri Mehmet Ali mit Ein-
zelunterschrift (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 3419 vom 18.08.2005
(02986032 / CH-035.4.033.150-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beaumontcenter S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-
217-0132365-4, l’achat, la vente, la construction, la transforma-
tion, la location et la mise en valeur d’immeubles commerciaux,
etc. (FOSC du 22.09.2004, p. 5). La procédure de faillite étant clô-
turée, cette raison est radiée d’office, conformément aux disposi-
tions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3436 du 18.08.2005
(02986066 / CH-217.0.132.365-4)

                    

■ Bugnard Meubles S.A. en liquidation, à Broc, CH-217-
0430824-3, l’exploitation d’une entreprise de fabrication et le
commerce d’ameublement, etc. (FOSC du 06.11.2001, p. 8697).
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3437 du 18.08.2005
(02986068 / CH-217.0.430.824-3)

                    

■ Café-Restaurant ’Au Tirlibaum’, Rita Blanc, à Fri-
b o u r g , CH-217-1001285-5, exploitation du café-restaurant ’Au
Tirlibaum’. Entreprise individuelle. (FOSC du 05.09.2001, p.
6889). L’entreprise est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3438 du 18.08.2005
(02986070 / CH-217.1.001.285-5)

                    

■ Denner Satellite, Fabien Vorlet, à Ursy, CH-217-
0310917-0, exploitation d’un magasin d’alimentation. Entreprise
individuelle. (FOSC du 27.04.2001, p. 3130). L’entreprise est ra-
diée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3439 du 18.08.2005
(02986072 / CH-217.0.310.917-0)

                    

■ Denner Satellite, Fabien Vorlet, succursale de Glet-
terens
, à G l e t t e r e n s , CH-217-0290065-2, exploitation d’un
magasin d’alimentation. Succursale. (FOSC du 08.03.2001, p.
1738). Siège principal à Ursy. Cette raison sociale est radiée, par
suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 3440 du 18.08.2005
(02986074 / CH-217.0.290.065-2)

                    

■ Mme Blanc Rita, à Fribourg , CH-217-0112948-8, exploi-
tation du ’Café de la Passerelle’. Entreprise individuelle. (FOSC du
20.02.1997, p. 1157). L’entreprise est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 3441 du 18.08.2005
(02986468 / CH-217.0.112.948-8)

                    

■ Weblight, C. Saintebarbe, à Montagny (FR), CH-217-
0211002-1, consultant informatique et sécurité. Entreprise indi-
viduelle. (FOSC du 02.05.2002, p. 6). L’entreprise est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 3442 du 18.08.2005
(02986076 / CH-217.0.211.002-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beaudan Accessoires, à Genève, rue Winkelried 6, CH-
660-1800005-4. Titulaire: Beaudan Pascale, de France, à Di-
vonne-les-Bains, F. Objet: import-export de cadeaux et biens de
consommation. 
Journal no 10090 du 18.08.2005
(02985414 / CH-660.1.800.005-4)

                    

■ COPROTECH SA, Victoria, Mahé, Seychelles, succ-
ursale de Genève
, à G e n è v e , rue du Rhône 69, c/o Shere
Khan SA, CH-660-1659005-5. Succursale de COPROTECH SA, In-
ternational Business Company, à Victoria, Mahé, SYC, inscrite au
Registrar of International Business Companies de Victoria, SYC,
le 31.03.2005, sous le no 019725. Statuts du 31.03.2005. But et ob-
jet particulier de la succursale: consultant, coatching; courtages
en tous genres, notamment dans les secteurs commerciaux, im-
mobiliers, assurances et financiers. Capital émis et versé: CHF CHF
5’000, divisé en 10 actions de CHF 500, au porteur. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Sahli Calikis Isabelle, de Wohlen bei Bern, à Chavannes-près-Re-
nens, est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 10091 du 18.08.2005
(02985372 / CH-660.1.659.005-5)

                    

■ DANUBIA GLOBAL INC., Tortola, Geneva Branch, à
G e n è v e , avenue Louis Casaï 18, CH-660-1795005-8. Succursale
de DANUBIA GLOBAL INC., société anonyme de droit des Iles Vier-
ges britanniques, à Tortola, VGB, inscrite au Registrar of Compa-
nies of the British Virgin Islands, le 07.12.2004, sous le no 628982.
Statuts du: 07.12.2004. But et objet particulier de la succursale:
fournir toutes solutions globales en logistiques, opérations de sup-
port, sécurité, maintenance et tous autres services auxiliaires, spé-
cialement aux diverses organisations internationales et officielles,
aux organisations non-gouvernementales et aux associations pri-
vées qui agissent dans les pays et régions en état d’urgence, en pé-
riode transitoire ou en développement ou encore dans des situa-
tions éprouvantes et d’urgence; assister les entités du Groupe Da-
nubia dans leur gestion quotidienne et leurs opérations finan-
cières. Capital autorisé: USD 50’000, divisé en 50’000 actions de
USD 1. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Levinson Richard, des USA, à Genève, le-
quel est en outre directeur de la succursale avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 10092 du 18.08.2005
(02985374 / CH-660.1.795.005-8)

                    

■ IMCOPA (Europe) SA, à Genève, rue de l’Athénée 34, CH-
660-1749005-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.08.2005.
But: commerce, importation, exportation et distribution de ma-
tières premières agricoles et de produits et composants alimentai-
res à des utilisateurs commerciaux dans toute l’Europe. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Ladisa Jean-Philippe, de
Genève, à Gilly, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 10093 du 18.08.2005
(02985382 / CH-660.1.749.005-0)

                    

■ Joni Conseil - titulaire QERKINI, à Genève, chemin
des Ouches 18, CH-660-1789005-7. Titulaire: Qerkini Enver, de
Vernier, à Genève. Objet: conseil et réalisation de faux-plafond,
cloisons légères et gypserie-peinture. 
Journal no 10094 du 18.08.2005
(02985416 / CH-660.1.789.005-7)

                    

■ Kirin Asia SA, à Genève, rue de Montchoisy 36, c/o Fidu-
ciaire Nicolas Berdat SA, CH-660-1771005-7. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 11.08.2005. But: organisation et vente de voy-
ages individuels ou en groupe, et toute activité dans le domaine
du tourisme, principalement entre le Japon, la Chine et la Suisse.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille

Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recomman-
dée s’ils sont tous connus. Administration: Berdat Nicolas, de
Courroux, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fiduciaire Baumer SA, à Genève. 
Journal no 10095 du 18.08.2005
(02985386 / CH-660.1.771.005-7)

                    

■ Manila Time Square, Cruise, à Genève, rue Pradier 6,
CH-660-1796005-9. Titulaire: Cruise Jan Robert, des Philippines,
à Genève. Procuration individuelle de Marin Dessaix Isabelle, de
France, à Genève. Objet: exploitation d’un bar à café, karaoké. 
Journal no 10096 du 18.08.2005
(02985420 / CH-660.1.796.005-9)

                    

■ S AVIATION SA, à Vernier, chemin des Coquelicots 16, bâ-
timent Air Center, c/o ALBINATI AERONAUTICS TRADING SA, CH-
660-1797005-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.08.2005.
But: acquisition, financement, exploitation, location, leasing
d’aéronefs, ainsi que prestations de service dans le domaine aéro-
nautique. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Albinati
Stefano, du Mont-sur-Lausanne, à Gland, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: Michel de Preux et As-
sociés SA, Société Fiduciaire, à Lancy. 
Journal no 10098 du 18.08.2005
(02985388 / CH-660.1.797.005-7)

                    

■ SECURETUDE, Gérald SELLIE, Succursale à Genève,
à G e n è v e , rue Cramer 11, CH-660-1802005-0. Succursale de Se-
curetude Gérald Sellie, entreprise individuelle ayant sont siège à
Aigle, inscrite au registre du commerce du canton de Vaud le
07.03.1988 (dernière publication FOSC 21.03.1988, p. 1115). Ob-
jet particulier de la succursale: centre d’enseignement spécialisé
et bureau d’études pour la sécurité. Signature individuelle de Sel-
lie Gérald, d’Aigle, à Aigle. Procuration individuelle limitée aux
affaires de la succursale a été conférée à Dubosson Albert, d’Avusy,
à Genève. 
Journal no 10099 du 18.08.2005
(02985438 / CH-660.1.802.005-0)

                    

■ SWEEPER Sàrl, à Gen ève, rue de la Rôtisserie 6, c/o Fidu-
ciaire Lucimo SA, CH-660-1798005-3. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 16.08.2005. But: importation, exporta-
tion et commercialisation de produits d’entretien. Capital: CHF
20’000. Associés: Barabant Philipe, de Mettmenstetten, à Lucinges,
F, pour une part de CHF 19’000, et Bourbon Alice, de Carouge (GE),
à Meyrin, pour une part de CHF 1’000. Gérants: les associés Bara-
bant Philippe et Bourbon Alice avec signature individuelle. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10100 du 18.08.2005
(02985392 / CH-660.1.798.005-3)

                    

■ VGC SUISSE SARL, à Genève, route de Frontenex 32, c/o
Von Bergen-Ferrisse, CH-660-1396005-3. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 23.06.2005. But: toutes activités
d’achat, vente, distribution directe ou indirecte de matériel élec-
troménager et de matériel sanitaire, et d’une façon générale de
tous produits relatifs à l’aménagement de la maison. Capital: CHF
20’000. Associés: Von Bergen Damien, de Schattenhalb, à Coppet,
pour une part de CHF 1’000, VGC DISTRIBUTION, société ano-
nyme de droit français, à Châtenois, F, pour une part de CHF
17’000, et VGC SA, société anonyme de droit français, à Saint-Au-
bin, F, pour une part de CHF 2’000. Gérants: l’associé Von Bergen
Damien et Gilbert Didier, de France, à Sablonnières, F, lesquels si-
gnent individuellement; les autres associées n’exercent pas la si-
gnature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 10101 du 18.08.2005
(02985394 / CH-660.1.396.005-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Compta-Assistance, Viana, à Genève, CH-660-
2170999-8, prestation de services se rapportant au domaine fidu-
ciaire, etc. (FOSC du 28.04.2003, p. 9). Le titulaire n’exploite plus
le second établissement à Genève, place du Bourg-de-Four 25. 
Journal no 10102 du 18.08.2005
(02985440 / CH-660.2.170.999-8)

                    

■ ADE SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0570997-4,
sélection et placement de personnel privé, etc. (FOSC du
10.05.2005, p. 8). Fica SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 10103 du 18.08.2005
(02985442 / CH-660.0.570.997-4)

                    

■ AKNOLA SA, à Gen ève, CH-660-0405005-5, import, export,
distribution, courtage, représentation, marketing, etc. (FOSC du
21.03.2005, p. 6). Le capital-actions de CHF 100’000 est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 16.08.2005. 
Journal no 10104 du 18.08.2005
(02985396 / CH-660.0.405.005-5)

                    

■ Anca Fiduciaire SA, à Genève, CH-660-0773986-3, explo-
itation d’une fiduciaire. (FOSC du 06.11.2003, p. 7). La procura-
tion de Guddé Marco et Paquier Yves est radiée. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Tran Hoang Chau, de Lausanne, à
Cologny. 
Journal no 10105 du 18.08.2005
(02985444 / CH-660.0.773.986-3)

                    

■ AUTOMOBILE LICCARDO ZENTRUM TOP QUALITY
SA
, à C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-2396002-6, importation, expor-
tation et vente de véhicules neufs ou d’occasion, etc. (FOSC du
19.12.2002, p. 7). Adam Gilles n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 10106 du 18.08.2005
(02985446 / CH-660.2.396.002-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Mittwoch, 24.08.2005 123. Jahrgang

■ Barclaytrust (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0033986-
5, créer, établir et administrer des trusts, etc. (FOSC du 30.05.2005,
p. 7). L’administrateur Pasteur Michel, nommé vice-président,
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 10107 du 18.08.2005
(02985398 / CH-660.0.033.986-5)

                    

■ Baumann-Jeanneret SA, à Genève, CH-660-0024943-0,
commerce, représentation et fabrication d’articles de papeterie,
etc. (FOSC du 20.09.2004, p. 7). KPMG Fides Peat n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Berney &amp; Associés SA Société Fiduciaire, à
Genève. 
Journal no 10108 du 18.08.2005
(02985448 / CH-660.0.024.943-0)

                    

■ BLAL ’Le Monde Chez Vous’, à Genève, CH-660-
0001002-1, exploitation d’un café restaurant à l’enseigne ’Le
Monde Chez Vous’; traiteur à domicile (FOSC du 05.08.2002, p.
5). Nouvelle adresse: promenade de l’Europe 63. Objet actuel: trai-
teur à domicile. 
Journal no 10109 du 18.08.2005
(02985450 / CH-660.0.001.002-1)

                    

■ BONNET SA, à Collonge- Bellerive, CH-660-0259969-5,
étude et réalisation de constructions, etc. (FOSC du 15.11.2001,
p. 9002). Nouveau siège: C o r s i e r   ( G E ) , rue du Pré-Puits 15.
Statuts modifiés le 15.08.2005. L’administrateur unique (et non
administrateur secrétaire) Bonnet Christian est maintenant do-
micilié à Cologny. 
Journal no 10110 du 18.08.2005
(02985452 / CH-660.0.259.969-5)

                    

■ CGR SA, à Genève, CH-550-0094432-7, prise et gestion de
participations, etc. (FOSC du 01.10.2002, p. 5). Nouvelle adresse:
rue de Lausanne 119. 
Journal no 10111 du 18.08.2005
(02985454 / CH-550.0.094.432-7)

                    

■ Crompton SA, à Genève, CH-660-0526993-9, activités
commerciales et financières dans le secteur chimique, etc. (FOSC
du 17.05.2005, p. 6). Szuba Pietrzak Agnieszka n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Vazquez Dolores, de Genève,
à Vernier, est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 10112 du 18.08.2005
(02985400 / CH-660.0.526.993-9)

                    

■ Dandissa SA, à Gen ève, CH-660-0291960-4, fabrication,
vente en gros, importation, etc. (FOSC du 17.11.1997, p. 8338).
’Maurice Vuadens’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Françoise Haas, à Satigny. 
Journal no 10113 du 18.08.2005
(02985456 / CH-660.0.291.960-4)

                    

■ DRYDEN BANK SA, à Genève, CH-660-0633002-2, explo-
itation d’une banque dont l’activité principale est orientée vers la
gestion de fortune, qui se déploie en Suisse, ainsi que l’activité de
négociant en titres (FOSC du 31.05.2005, p. 7). Capital-actions
porté de CHF 87’249’250 à CHF 100’049’250 par l’émission de
12’800’000 actions de CHF 1, nominatives. Capital-actions: CHF
100’049’250, entièrement libéré, divisé en 100’049’250 actions de
CHF 1, nominatives. Statuts modifiés le 11.08.2005. 
Journal no 10114 du 18.08.2005
(02985408 / CH-660.0.633.002-2)

                    

■ Fiat Auto (Suisse) SA, à Gen ève, CH-660-0022921-4
(FOSC du 24.06.2005, p. 8). Cremonesi Gianmarco n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pozzi Raul, d’Italie, à Iseo,
I, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 10115 du 18.08.2005
(02985458 / CH-660.0.022.921-4)

                    

■ FININFOR CONSEILS SA, succursale à Genève, CH-660-
1157002-4, entreprise ayant son siège à Sion (FOSC du
14.02.2005, p. 6). Nouvelle raison sociale du siège principal: FIN-
INFOR &amp; ASSOCIES SA. Par conséquent, la raison de commerce
de la succursale devient: FININFOR &amp; ASSOCIES SA. But mo-
difié: fournir tous conseils en matière d’organisation d’entreprises
et de gestion; gestion de biens mobiliers; toutes opérations finan-
cières et de gérance de fortune; toutes activités fiduciaires et opé-
rations commerciales. 
Journal no 10116 du 18.08.2005
(02985460 / CH-660.1.157.002-4)

                    

■ Fondation Pro Mobilité, Fondation pour l’habitat
destiné à favoriser la mobilité professionnelle
, à
G e n è v e , CH-660-2010996-4 (FOSC du 04.10.2004, p. 6). Les
pouvoirs de Provini Jean-Pierre et Schopfer Bernard, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Favre Didier, jusqu’ici vice-pré-
sident, nommé président, et Putallaz Sue, nommée vice-prési-
dente, signent collectivement à deux, sauf entre eux. Duret Fran-
çois, de Chêne-Bougeries, à Thônex, membre du conseil, signe
collective à deux avec le président ou la vice-présidente. 
Journal no 10117 du 18.08.2005
(02985462 / CH-660.2.010.996-4)

                    

■ GLOBAL ASSET MANAGEMENT &amp; PARTNERS SA, à
A n i è r e s , CH-660-0172004-3, gestion globale des actifs, etc.
(FOSC du 02.02.2004, p. 8). Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion
n’est plus réviseur. 
Journal no 10118 du 18.08.2005
(02985464 / CH-660.0.172.004-3)

                    

■ MM Von Bergen &amp; Ferrisse Expertises, Analyses &amp;
Synthèses Comptable
, à G e n è v e , CH-660-1410005-1, soci-
été en nom collectif, toutes opérations et fonctions entrant dans
le cadre d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du 09.08.2005, p. 7).
La société a procédé à un dépôt de pièces afférentes aux qualifi-
cations professionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés. 
Journal no 10119 du 18.08.2005
(02985466 / CH-660.1.410.005-1)

                    

■ Monaco Sports Sàrl, à Carouge  (GE ), CH-660-
0133998-7, importation, exportation, commerce en gros ou au
détail, par correspondance ou hors magasin lors de manifestati-

ons sportives ou diverses, d’articles de sport, d’habillement sportif
ou de loisir, etc. (FOSC du 03.02.1998, p. 817). Nouveau siège:
Ve r n i e r , avenue Louis-Casaï 27. Statuts modifiés le 15.08.2005. 
Journal no 10120 du 18.08.2005
(02985410 / CH-660.0.133.998-7)

                    

■ MTS Montage Technique Serrurerie Sàrl, à Perly-
C e r t o u x , CH-660-0402005-2, exploitation d’une entreprise de
serrurerie générale, etc. (FOSC du 28.02.2005, p. 6). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 16.08.2005. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: MTS Montage
Technique Serrurerie Sàrl, en liquidation
. L’associé
Marchon Thierry n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: l’associé Joly Pierre, jusqu’ici gérant, lequel continue
à signer individuellement. 
Journal no 10121 du 18.08.2005
(02985412 / CH-660.0.402.005-2)

                    

■ PEG SA, à Genève, CH-660-0044959-5, études, travaux et
fournitures dans les domaines de l’industrie, etc. (FOSC du
12.07.2005, p. 9). Lambert Marc est membre du conseil d’admi-
nistration et directeur adjoint avec signature collective à deux; sa
procuration est radiée. Procuration collective à deux a été conférée
à Delvaux Christian, de Le Bémont, à Versoix, Genthon Louis, de
et à Perly-Certoux, Hartmann Félix, de Ebnat-Kappel, à Genève,
Tsaï Yung Min, de Mex, à Veyras, et Widmayer Arnold, de Rolle, à
Genève. 
Journal no 10122 du 18.08.2005
(02985468 / CH-660.0.044.959-5)

                    

■ R&amp;L Services SA, précédemment à Nyon, CH-550-
0113720-0 (FOSC du 29.12.2004, p. 24). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue des Alpes 15. Statuts originaires du 13.11.1996, modifiés en
dernier lieu le 19.07.2005. But: fourniture de services à Legg Ma-
son Limited, Londres, notamment par la transmission d’ordres de
bourse et la promotion de Legg Mason Limited, Londres; la société
ne peut engager Legg Mason Limited. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Rhein Nicolas, de Pully, à Bursinel,
président, et Luginbuehl Massimo, de Bowil, à Lausanne, sec-
rétaire, lesquels signent individuellement. Réviseur: Refico SA, à
Nyon. 
Journal no 10097 du 18.08.2005
(02985884 / CH-550.0.113.720-0)

                    

■ SAPA, Société Anonyme de Produits Asphaltiques,
à S a t i g n y , CH-660-0066930-1 (FOSC du 28.02.2003, p. 7). Les
pouvoirs de Grau Pierre-Frédéric sont radiés. 
Journal no 10123 du 18.08.2005
(02985470 / CH-660.0.066.930-1)

                    

■ SBA Société de Biologie Appliquée SA, à Genève, CH-
660-0898989-1, travaux d’analyses biologiques, etc. (FOSC du
12.08.2005, p. 5). L’inscription no 9631 du 08.08.2005 est rectifiée
en ce sens que le nouveau réviseur est AUDEXA SA (et non pas AU-
DEX SA). 
Journal no 10124 du 18.08.2005
(02985472 / CH-660.0.898.989-1)

                    

■ SI Tourmaline A, à Genève, CH-660-0085965-1, achat,
vente, construction et gérance de tous immeubles en Suisse (FOSC
du 27.10.2004, p. 7). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue des
Caroubiers 15, c/o Agence Immobilière Ribordy SA. Statuts mo-
difiés le 16.08.2005. 
Journal no 10125 du 18.08.2005
(02985474 / CH-660.0.085.965-1)

                    

■ Sicli Matériel-Incendie SA, à Genève, CH-660-
0009923-5, a) représentation et exploitation en Suisse des pro-
cédés et des extincteurs d’incendie, etc. (FOSC du 09.08.2004, p.
7). La procuration de Piani Jean-Charles est radiée. 
Journal no 10126 du 18.08.2005
(02985476 / CH-660.0.009.923-5)

                    

■ Société Immobilière rue de Berne No 58, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0082947-2, posséder pour le compte
de ses actionnaires tout ou partie des parts de copropriété par éta-
ges de la parcelle 2892 de la Commune de Genève, etc. (FOSC du
27.06.2005, p. 9). Un créancier ayant rendu sa créance vrai-
semblable de même que son intérêt à la réinscription, la radiation
opérée le 21.06.2005 est annulée et l’inscription rétablie. 
Journal no 10127 du 18.08.2005
(02985756 / CH-660.0.082.947-2)

                    

■ TOP QUALITY SA, à Car ouge (GE), CH-660-0198003-5,
importation, exportation et vente de véhicules, etc. (FOSC du
11.12.2003, p. 6). AMS Conseils SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 10128 du 18.08.2005
(02985478 / CH-660.0.198.003-5)

                    

■ Virgin Money Holdings SA, à Genève, CH-660-0866005-
4, acquisition, détention, administration et vente de participati-
ons, etc. (FOSC du 27.04.2005, p. 6). Par suite du transfert de son
siège à Bagnes, la société a été inscrite au registre du commerce
du Bas-Valais sous la raison sociale Virgin Hotels SA (FOSC du
15.08.2005, p. 14); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 10134 du 18.08.2005
(02985490 / CH-660.0.866.005-4)

                    

■ Wincc SA, à Genève, CH-660-0572985-1, détention de par-
ticipations, etc. (FOSC du 27.05.2004, p. 5). Procuration collective
à deux a été conférée à Chappuis Sandra, de Carrouge (VD), à Her-
menches. 
Journal no 10129 du 18.08.2005
(02985480 / CH-660.0.572.985-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dee Jay Service, Christian Gachoud,  à Genève, CH-
660-1706996-4, commerce de disques, etc. (FOSC du 18.11.1996,
p. 7088). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploi-
tation. 
Journal no 10130 du 18.08.2005
(02985482 / CH-660.1.706.996-4)

                    

■ Hulliger, à Genève, CH-660-1699997-6, conseil en place-
ments; gérance de fortunes (FOSC du 27.10.1997, p. 7811). L’in-
scription est radiée par suite de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 10131 du 18.08.2005
(02985484 / CH-660.1.699.997-6)

                    

■ Restaurant EL YACOUT, EZZAHI, à Genève, CH-660-
0130004-3, exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’EL YACOUT’
(FOSC du 18.01.2005, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 10132 du 18.08.2005
(02985486 / CH-660.0.130.004-3)

                    

■ Titan I.C., Gilboy &amp; Co, à Genève, CH-660-0594002-2,
société en nom collectif, conseils et prestations dans les domaines
des marchés, etc. (FOSC du 27.03.2002, p. 5). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10133 du 18.08.2005
(02985488 / CH-660.0.594.002-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dixton AG, in Glarus , CH-160.3.000.455-5, Erwerb, Erstel-
lung, Finanzierung, Vermittlung und Veräusserung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1722).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft ist nun ohne Domizil und ohne Organe. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klein, Margot, von Gla-
rus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidusa AG Win-
terthur, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 569 vom 18.08.2005
(02986210 / CH-160.3.000.455-5)

                    

■ Fritz Inglin AG Transportunternehmung, in Niede-
r u r n e n ,  CH-160.3.003.073-5, Ausführung von Personen- und
Sachtransporten aller Art und Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 12,
Publ. 560782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Inglin-Thoma, Fritz, von Niederurnen und Rothen-
thurm, in Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inglin-De
Steffani, Eliane, von Niederurnen und Rothenthurm, in Nieder-
urnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 570 vom 18.08.2005
(02986212 / CH-160.3.003.073-5)

                    

■ Vegor AG, in Glarus, CH-160.3.001.587-1, Übernahme,
Verwaltung und/oder Veräusserung von Beteiligungen jeder Art
und in allen Rechtsformen an anderen Unternehmen im Sinne
einer Holdinggesellschaft, im In- und Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3748). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: AAC Fiduciaire AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Silvan Heitz Unternehmensberatung und Treuhandbüro, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 571 vom 18.08.2005
(02986214 / CH-160.3.001.587-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumenthal apicultura, in Ruschein, CH-
350.1.008.121-7, Casa Grischuna 17, 7154 Ruschein, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ankauf und Verkauf von Imkereipro-
dukten und anderen Lebensmitteln sowie Handel mit Gütern und
Dienstleistungen, die für die Herstellung und den Vertrieb von Im-
kereiprodukten notwendig sind. Eingetragene Personen: Blumen-
thal, Martin, von Vella, in Ruschein, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Blumenthal, Giusep, von Vella, in Ruschein, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2172 vom 18.08.2005
(02986374 / CH-350.1.008.121-7)

                    

■ Maximum Real Estate AG, in Ch ur, CH-350.3.008.718-
8, Gäuggelistr. 25, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 08. 2005. Zweck: Das Halten, Verwal-
ten und Handeln von und mit Immobilien im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die dem Verwal-
tungsrat bekannten Adressen oder im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sulzer, Robert Karl, von Winterthur, in Trin Mulin (Trin),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adwista Treuhand, Ganz, Gruber
&amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2173 vom 18.08.2005
(02986376 / CH-350.3.008.718-8)

                    

■ SCHREINER-SERVICE TRUTMANN GmbH, in  Pontre-
s i n a ,  CH-350.4.001.736-5, c/o Stefan Trutmann, Chesa Suot
Cruscheda, 7504 Pontresina, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2005. Zweck: Das
Erbringen von Dienstleistungen im Schreinergewerbe, insbeson-
dere Beratung, Herstellung von Einrichtungsgegenständen, Re-
paraturen und Montagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Trutmann, Stefan, von Küssnacht SZ, in
Pontresina, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Trutmann-
Lardi, Erica, von Küssnacht SZ, in Effretikon (Illnau-Effretikon),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2174 vom 18.08.2005
(02986378 / CH-350.4.001.736-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Maria Schaeppi Stiftung, in Malans, CH-350.7.000.606-
2, Die Stiftung verfolgt einen ausschliesslich und unmittelbar ge-
meinnützigen Zweck auf den Gebieten Renovation von Bauten in
der Gemeinde Malans, usw. Stiftung (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 8, Publ. 1126140). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Liesch-Walser, Martin, von Malans, in
Malans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thürer-Rohrer, Anita, von
Chur und Valzeina, in Malans, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2175 vom 18.08.2005
(02986380 / CH-350.7.000.606-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brambrüesch-Kiosk, Ilic und Mladenovic, in Chur,
CH-350.2.001.323-9, Betrieb des Kioskes Brambrüesch, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1161458). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2176 vom 18.08.2005
(02986382 / CH-350.2.001.323-9)

                    

■ Franz Sepp Caluori-Wachter, in Domat/ Ems,  CH-
350.1.007.676-6, Betrieb eines Café/Restaurants und Bäcke-
rei/Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 7,
Publ. 2514660). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2177 vom 18.08.2005
(02986384 / CH-350.1.007.676-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Julien Pelletier, à Les  Breuleux, CH-670.1.003.777-3,
Rue de la Gare 6, 2345 Les Breuleux, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Ferblanterie, sanitaire, couverture et réno-
vation de bâtiments. Personne inscrite: Pelletier, Julien, de Muri-
aux, à Les Breuleux, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 778 du 18.08.2005
(02985354 / CH-670.1.003.777-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GSR S.A., à Rebeuvelier, CH-670.3.000.238-3, Exploita-
tion d’un atelier de décolletage, Société anonyme (FOSC no 140
du 24. 07. 1997, p. 5292). Personne et signature radiée: Schaller,
Gilles, de Rebeuvelier, à Rebeuvelier, administrateur unique, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Schaller-Bieli, Alice, de Rebeuvelier, à Rebeuvelier, administrat-
rice unique, avec signature individuelle.
Journal no 779 du 18.08.2005
(02985356 / CH-670.3.000.238-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Michèle Léchenne, à Alle,  CH-677.1.001.688-1, Exploita-
tion du restaurant de l’Ange, Raison individuelle (FOSC no 80 du
27. 04. 1999, p. 2733). Par jugement du 12.08.2005, le Juge civil
du Tribunal de Première Instance à Porrentruy a prononcé la fail-
lite de la titulaire. L’exploitation ayant cessé, la raison est radiée
d’office.
Journal no 780 du 18.08.2005
(02985358 / CH-677.1.001.688-1)

                    

No 163 Mittwoch, 24.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Easytronic AG, in Willis au  Land,  CH-100.3.785.525-8,
Menzbergstrasse 29, 6130 Willisau, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 08. 2005. Zweck: Betrieb eines Ra-
dio/TV Geschäftes und alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte; Beteiligung an Betrieben gleicher oder ähnlicher Art; Er-
werb oder Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Boog, Guido, von Willisau-Land, in Willisau-Land, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand Kunz, in Willisau-Stadt, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4382 vom 18.08.2005
(02986098 / CH-100.3.785.525-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fuluma AG in Liquidation, in Luzern , CH-
350.3.002.571-6, Kauf, Verkauf, Erstellung, Miete, Vermietung,
Verwaltung und Belastung von Liegenschaften, Kauf und Verkauf
von Effekten und Mobilien, Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen sowie Gewährung und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 2005, S. 9, Publ. 2650388). Die Liquidation ist durch-
geführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4383 vom 18.08.2005
(02986100 / CH-350.3.002.571-6)

                    

■ Indu-Light AG, in B erom ünster, CH-400.3.015.586-4,
Herstellung und Montage von Dachlichtbändern und anderen
Bauprodukten sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere im
Bereich des Bauwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 11, Publ. 1067586). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Forrer, Thomas, von Alt St. Johann, in Seengen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kaufmann,
Kurt, von Gränichen, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Roth, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Viernheim (DE), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4384 vom 18.08.2005
(02986102 / CH-400.3.015.586-4)

                    

■ Knupp Transport AG, in Altbüron, CH-100.3.021.360-
3, Betrieb einer Transportgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5343). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knupp, Paul, von Grossdietwil, in Grossdietwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Knupp,
Werner, von Eich und Grossdietwil, in Eich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4385 vom 18.08.2005
(02986104 / CH-100.3.021.360-3)

                    

■ Li Tai-Pe GmbH, in Luzern , CH-100.4.018.403-5, Füh-
rung eines oder mehrerer chinesischer Spezialitätenrestaurants,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1995, S. 6942). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maxwell Lewis-Chi, Greta, von Luzern, in Luzern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in München (D), Ge-
sellschafterin]; Chi, Margaret, von Meggen, in Meggen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 69’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4386 vom 18.08.2005
(02986106 / CH-100.4.018.403-5)

                    

■ Pilatus Proprietas AG, in Meggen, CH-100.3.027.799-7,
Kauf, Verkauf, Erstellung, Verwaltung und Betreuung von Liegen-
schaften sowie die mit diesen Liegenschaften verbundenen Ver-
waltungs-, Treuhand- und Finanzierungstätigkeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 8, Publ. 2129734).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Martin, von Meggen und Egg, in Meggen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rothen-
bühler, Dr. Peter, von Lützelflüh, in Arni AG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4387 vom 18.08.2005
(02986108 / CH-100.3.027.799-7)

                    

■ Stutz primo Lebensmittel, in Willisau  Stadt, CH-
100.1.025.022-3, Handel mit Lebensmitteln und Haushaltarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5215).
Firma neu: Stutz Lebensmittel. Domizil neu: Hauptgasse 30,
6130 Willisau.
Tagebuch Nr. 4388 vom 18.08.2005
(02986110 / CH-100.1.025.022-3)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Colorex S.A., à C olom bier (NE), CH-645-1003883-5, ex-
ploitation d’une entreprise de peinture, plâtrerie, travaux d’isola-
tion, etc. (FOSC du 01.04.2005, p. 9). Droz-dit-Busset Raphaël
Vincent est maintenant domicilié à Colombier NE. 
Journal no 2413 du 18.08.2005
(02985320 / CH-645.1.003.883-5)

                    

■ Consulting &amp; Développement Informatique Lau-
rent Nardin
, à N e u c h â t e l , CH-645-4095706-5, bureau de
consulting et développement informatique; développement de lo-
giciels. (FOSC du 23.04.2002, p. 8). Nardin Laurent est main-
tenant domicilié à Neuchâtel. 
Journal no 2414 du 18.08.2005
(02985322 / CH-645.4.095.706-5)

                    

■ Electro-Centre, Cuennet David, à Fontaines  (NE),
CH-645-1001079-7, vente d’appareils électroménagers, élec-
triques, électroniques et à gaz. (FOSC du 15.08.1994, p. 4908).
Adresse: Au Ruz Baron 16. 
Journal no 2415 du 18.08.2005
(02985324 / CH-645.1.001.079-7)

                    

■ Entreprise forestière Jean-Marc Fatton, Les  Ba-
y a r d s , CH-645-1008898-2 (FOSC du 05.05.1999, p. 2965). Nou-
velle adresse: Quartier du Vent 40. 
Journal no 2416 du 18.08.2005
(02985326 / CH-645.1.008.898-2)

                    

■ FJT Sàrl, à Neuch âtel, CH-645-4096613-9, production,
travail, vente en gros et au détail de produits, d’objets de toutes ca-
tégories et d’articles de bijouterie, etc. (FOSC du 29.09.2003, p. 9).
Adresse: rue des Moulins 51 c/o Altafid SA. 
Journal no 2417 du 18.08.2005
(02985328 / CH-645.4.096.613-9)

                    

■ Fondation Paul-Ed. Carnal, à Bôle, CH-645-1008417-8,
l’affectation des immeubles articles 660, 917 et 922 du cadastre
de Bôle, aux oeuvres sociales situées dans le canton de Neuchâtel,
etc. (FOSC du 16.10.2002, p. 8). Cox André et Lehmann Markus
ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Bates Philip,
de Corseaux, à Köniz, secrétaire, et Hendry Marc, de Tujetsch, à
Berne, membres du conseil de fondation. 
Journal no 2418 du 18.08.2005
(02985330 / CH-645.1.008.417-8)

                    

■ FreshPoint Holdings S.A., à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-4096733-0 (FOSC du 01.10.2004, p. 8). L’inscription n°
2340 du 27.09.2004 est rectifiée en ce sens que le prénom de Mon-
sieur Lévy est Yoav (et non pas Yoan). 
Journal no 2419 du 18.08.2005
(02985332 / CH-645.4.096.733-0)

                    

■ Gaisch peinture, à Corcelles-C ormondrèche, CH-
645-1008869-5, entreprise de peinture en bâtiments. (FOSC du
19.04.1999, p. 2531). Adresse: Cormondrèche, chemin des Villa-
rets 5. 
Journal no 2420 du 18.08.2005
(02985334 / CH-645.1.008.869-5)

                    

■ Heidi König, à Couvet, CH-645-1003379-1, Café-restau-
rant à l’enseigne ’Café du Crêt-de-l’Eau’ (FOSC du 25.06.1999, p.
4273). Procuration individuelle a été conférée à Haefliger André
Fritz et Haefliger Viviane Christine, tous deux de Signau, à Saint-
Sulpice (NE). 
Journal no 2421 du 18.08.2005
(02985336 / CH-645.1.003.379-1)

                    

■ MINIMAX Extincteurs Gérard Ménoret, Le  Lande-
r o n , CH-645-1005740-4 (FOSC du 02.09.1999, p. 6029). Objet ac-
tuel: représentation, vente, contrôle, maintenance et suivis des ex-
tincteurs Minimax; représentation, vente, contrôle, maintenance
et suivis des postes-incendie Minimax; vente et montage de sig-
nalisation et tout matériel de protection incendie; instruction;
école de feu. 
Journal no 2422 du 18.08.2005
(02985338 / CH-645.1.005.740-4)

                    

■ Résidence Cappella S.A., à Neuchâtel, CH-645-
1002750-3, création, exploitation de centres de vacances, etc.
(FOSC du 19.01.2000, p. 399). Administration: Barberi Carlo,
d’Italie, à Forte dei Marmi, I, président, Pointet Maurice, nommé
vice-président, et Pointet Simone, de Corcelles-près-Concise, au
Landeron. Signature individuelle du président et du vice-prési-
dent; Pointet Simone n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 2423 du 18.08.2005
(02985340 / CH-645.1.002.750-3)

                    

■ W. Wyss et fils S.A., succursale à Neuchâtel, CH-645-
4096213-2, commerce, exploitation ou location d’appareils ou
automates mécaniques, électriques ou électroniques, etc. (FOSC
du 13.02.2004, p. 11). Entreprise ayant son siège au Mont-sur-
Lausanne. Les pouvoirs de Buffet Olivier ainsi que la procuration
de Jacot Esmeralda Anne-Marie Yvonne sont radiés. Wyss Werner-
Henri maintenant domicilié à Bretigny-sur-Morrens, nommé pré-
sident, et Wyss Werner jusqu’ici président, membres du conseil
d’administration, continuent à signer individuellement. 
Journal no 2424 du 18.08.2005
(02985342 / CH-645.4.096.213-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bortolo Salvi, Le Locle, CH-645-1003145-7, Parqueterie,
tapis, plastique. (FOSC du 03.06.1987, p. 2240). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2425 du 18.08.2005
(02985344 / CH-645.1.003.145-7)

                    

■ Jean-Louis Brunner, à Gorgier, CH-645-1004467-7, bu-
reau comptable. (FOSC du 04.03.1996, p. 1259). L’inscription
n’étant pas obligatoire, elle est radiée à la demande du titulaire
qui continue l’exploitation. Brunner Jean-Louis est maintenant
domicilié à Concise. 
Journal no 2426 du 18.08.2005
(02985346 / CH-645.1.004.467-7)

                    

■ Muller-Musique S.A. en liquidation, à  La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-1002965-1, commerce d’appareils et instru-
ments de musique, TV, radios, etc. (FOSC du 31.03.2003, p. 10).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 2427 du 18.08.2005
(02985348 / CH-645.1.002.965-1)

                    

■ Vincent Bertin Consulting, à Dombresson , CH-645-
4096653-0, bureau de conseils en informatique. (FOSC du
10.10.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 2428 du 18.08.2005
(02985350 / CH-645.4.096.653-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APO NetCom AG, in Hergiswil  NW, CH-150.9.000.156-
4, Renggstrasse 14, 6052 Hergiswil, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: APO NetCom AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Horn. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Thurgau. Zweck
Hauptsitz: Durchführung von Managementberatung, Planung
und Realisierung von Projekten im Bereich der Kommunikation
sowie Verwaltung von und Handel mit Immobilien und Informa-
tikmitteln (Soft- und Hardware); kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie sich an andern Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Eingetra-
gene Personen: Schlegel, Rudolf, von Sevelen und Ennenda, in
Horn, Präsident, mit Einzelunterschrift; Florio, Pascal, von Les
Thioleyres, in Marsens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwarz,
Karin, von Sennwald und Uesslingen-Buch, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Zemp, Hans, von Uffikon, in Hergis-
wil NW, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 898 vom 18.08.2005
(02986202 / CH-150.9.000.156-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Effectra AG, in Her giswil  NW, CH-150.3.002.610-3, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Gesell-
schaften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 8, Publ. 867356). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: MR Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Sarnen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 899 vom 18.08.2005
(02986204 / CH-150.3.002.610-3)

                    

■ Klimpex, Robert C. van Cosburgh, bisher in Ennet-
b ü r g e n ,  CH-150.1.000.769-9, Import, Export von sowie Handel
mit Waren und Erzeugnissen aller Art, insbesondere Vertrieb von
Behältern für medizinisch-spezifische Abfälle, Einzelfirma (SHAB
Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2053). Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil
neu: Rotzbergstrasse 19, 6362 Stansstad. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: van Cosburgh, Robert C., niederländischer
Staatsangehöriger, in Stansstad, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ennetbürgen].
Tagebuch Nr. 900 vom 18.08.2005
(02986206 / CH-150.1.000.769-9)

                    

■ M &amp; M Swiss Racing AG, in  Hergiswil  NW,  CH-
150.3.002.698-9, Verwaltung und Betreuung von Rennsportgrup-
pen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 8,
Publ. 906202). Die Gesellschaft [neu: Pro Fiducia Treuhand
(Zug) AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
157 vom 16.08.2005, S. 15) im Handelsregister des Kantons Nid-
walden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 901 vom 18.08.2005
(02986208 / CH-150.3.002.698-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 24 Store von Ah, in Alpnach,  CH-140.1.002.767-9,
Baumgartenstrasse 9, 6055 Alpnach Dorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Computer Versand-Handel. Eingetragene Perso-
nen: von Ah, Tobias, von Sarnen, in Alpnach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 446 vom 18.08.2005
(02986194 / CH-140.1.002.767-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Steinbruch Guber, in Alpnach,
CH-140.3.000.213-8, Übernahme und Ausbeutung von Steinbrü-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 10).
Statutenänderung: 20. 05. 2005. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 20. Mai 2005 wurde der Nennwert der 1’000
Namenaktien zu CHF 500.– auf CHF 100.– herabgesetzt und je

CHF 400.– pro Aktien zurückbezahlt. Die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wurde mit öffentlicher Urkunde
vom 16. August 2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 447 vom 18.08.2005
(02986196 / CH-140.3.000.213-8)

                    

■ ALCU-Tech Montagen GmbH, bisher  in Kriens, CH-
100.4.025.384-7, Erbringung von Dienstleistungen im Bau- und
Baunebengewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 7, Publ. 652176). Statutenänderung:
17. 08. 2005. Sitz neu: A l p n a c h .  Domizil neu: Brünigstrasse 28,
6055 Alpnach Dorf. Zweck nun: Erbringung von Dienstleistungen
im Bau- und Baunebengewerbe, insbesondere Produktion, Bear-
beitung, Handel, Reparatur und Montage von Beschattungsanla-
gen und sonstigen Wetter- und Windschutzvorrichtungen. Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen, die mit den vorgenannten Tä-
tigkeiten zusammenhängen; Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnet, Daniel, von
Kriens, in Kriens, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Bächler,
Maya, von Eschenbach LU, in Alpnach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 448 vom 18.08.2005
(02986198 / CH-100.4.025.384-7)

                    

■ Harissen Immobilien AG, bisher in Stansstad, CH-
150.3.000.711-4, Bauplanungen und -realisierungen, insbeson-
dere Generalplanungen und -unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 11, Publ. 2922868).
Statutenänderung: 16. 08. 2005. Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu:
Feldstrasse 2, 6060 Sarnen. Zweck: Bauplanungen und -realisie-
rungen, insbesondere Generalplanungen und -unternehmun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an andern Gesellschaften und
Konsortien beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 350’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 350’000.–.
Aktien: 350 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stachon, Christian, von Neu-
enkirch, in Neuenkirch, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in Sarnen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Orfida Treuhand + Revisions
AG, in Sarnen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 449 vom 18.08.2005
(02986200 / CH-150.3.000.711-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a + m locations GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.057.799-8, Goliathgasse 28, 9000 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 2005. Zweck: Betrieb eines Dienstleistungsanbieter im
Gastrogewerbe. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie im In- und Ausland Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ramaj, Manuel, Bürger von Serbien und Montenegro, in Bürglen
TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rexhaj, Artan, Bürger
von Serbien und Montenegro, in Niederuzwil (Uzwil), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6587 vom 18.08.2005
(02986446 / CH-320.4.057.799-8)

                    

■ Antamar AG, in Wattwil,  CH-320.3.057.800-8, Am Iberg
2c, 9630 Wattwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 08. 2005. Zweck: Durchführung und Vermittlung von
Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immo-
bilien- und Investmentbereich, Handel mit sowie Import und Ex-
port mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobi-
lien im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Kontor Be-
glaubigungen AG, in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.08.2005 10 Inhaberaktien zu nominell CHF 10’000.– der AAA
Zollfreilager (Schweiz) AG, in Wattwil, zum Gesamtpreis von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls schriftlich.
Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ihringer, Rolf, von Widnau,
in Lütisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6588 vom 18.08.2005
(02986448 / CH-320.3.057.800-8)

                    

■ APO NetCom AG, in Gossau  SG, CH-320.9.057.801-5,
Neuchlenstrasse 33a, 9200 Gossau, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: APO NetCom AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Horn. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 18.04.2005 [letzte Publikation: SHAB Nr. 78 vom
22.04.2005, S. 12]. Zweck Hauptsitz: Durchführung von Manage-
mentberatung, Planung und Realisierung von Projekten im Be-
reich der Kommunikation sowie Verwaltung von und Handel mit

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Mittwoch, 24.08.2005 123. Jahrgang

Immobilien und Informatikmitteln (Soft- und Hardware). Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie sich an andern Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Eingetragene Personen:
Schlegel, Rudolf, von Sevelen und Ennenda, in Horn, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Florio, Pascal, von Les Thioleyres, in Mar-
sens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwarz, Karin, von Senn-
wald und Uesslingen-Buch, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Zemp, Hans, von Uffikon, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6589 vom 18.08.2005
(02986306 / CH-320.9.057.801-5)

                    

■ APS Parking Systems AG, in Flums,  CH-320.3.057.802-
9, Industriestrasse 1a, 8890 Flums, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 08. 2005. Zweck: Planung, Erstellung,
Instandhaltung und Betrieb von automatisierten, integrierten
Parkingsystemen für Fahrzeuge aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schlegel,
Thomas, von Flums, in Flums, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Iob, Dr. Paolo, von Walenstadt, in Walenstadt, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Iob, Bruno, von Walenstadt, in Walenstadt, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6590 vom 18.08.2005
(02986308 / CH-320.3.057.802-9)

                    

■ Attavamus AG, in Wattwil,  CH-320.3.057.803-7, Am Iberg
2c, 9630 Wattwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 08. 2005. Zweck: Durchführung und Vermittlung von
Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immo-
bilien- und Investmentbereich, Handel mit sowie Import und Ex-
port mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobi-
lien im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Kontor Be-
glaubigungen AG, in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.08.
2005 10 Inhaberaktien zu nominell CHF 10’000.– der AAA Zoll-
freilager (Schweiz) AG, in Wattwil, zum Gesamtpreis von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls schrift-
lich. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ihringer, Rolf, von Wid-
nau, in Lütisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6591 vom 18.08.2005
(02986310 / CH-320.3.057.803-7)

                    

■ DEFRI GmbH, in Diepolds au, CH-320.4.057.804-1, Steig-
strasse 7, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2005. Zweck: Betreiben
von Gastronomie- und Vergnügungsbetrieben sowie Verwaltung
von Mobilien, Immobilien und immateriellen Vermögenswerten.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Agenturen im
In- und Ausland errichten und/oder sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Handel mit Waren, Rechten und Lizen-
zen aller Art ausüben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brassel-Ferk, Désirée,
von St. Margrethen und Waldkirch, in Diepoldsau, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sieber, Regula, von Widnau, in
Widnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6592 vom 18.08.2005
(02986312 / CH-320.4.057.804-1)

                    

■ dotcon GmbH, in Gom miswald, CH-320.4.057.805-6,
Riedenstrasse 43, 8737 Gommiswald, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 08. 2005.
Zweck: Strategie- und Marketingberatung in KMU’s, Klima-, Lüf-
tungs- und kältetechnische Beratung aller Art sowie Handel mit
solchen Produkten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, veräussern, verwalten, belasten, mieten und vermieten, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Mirjam An-
drea, von Rapperswil BE, in Gommiswald, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Bühler, Oliver Michael, von Gams, in Gom-
miswald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6593 vom 18.08.2005
(02986314 / CH-320.4.057.805-6)

                    

■ EBS European Beverage Services AG, in Ror schach,
CH-320.3.057.806-1, Pestalozzistrasse 5, 9400 Rorschach, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2005.
Zweck: Durchführung von Verrechnungstätigkeiten für andere
Unternehmen im europäischen Raum, insbesondere im Sinne ei-
ner Zentralregulierung zwischen Lieferanten und Abnehmern im
Getränkehandel sowie die damit verbundene Übernahme von Del-
kredere-Funktionen, Durchführung von Finanzierungen sowohl
für Lieferanten als auch für Abnehmer. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften, Beteiligungen sowie immaterielle Wirtschaftsgüter
und Rechte erwerben, halten und veräussern sowie Kredite auf-
nehmen und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Aktien: 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Dechamps, Franz Nicola Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Herrsching am Ammersee (DE), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Beilstein, Dr. Werner, von Uster und

Hallau, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hugue-
nin-Bergenat, Yves, von Le Locle, La Chaux-Du-Milieu und La
Brévine, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PKF Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6594 vom 18.08.2005
(02986316 / CH-320.3.057.806-1)

                    

■ Kurt Bachmann BTO’s Grillecke, in Au   SG, CH-
320.1.057.807-9, Karl-Völkerstrasse 6, 9435 Heerbrugg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Imbiss-Stand, Grill, allgemeine
Verpflegung. Eingetragene Personen: Bachmann, Kurt, von Fi-
schenthal, in Heerbrugg (Au SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6595 vom 18.08.2005
(02986318 / CH-320.1.057.807-9)

                    

■ Rheopherese Zentrum St. Gallen AG, in St.  Gallen,
CH-320.3.057.808-4, c/o Tagesklinik Prof. Dr. med. A. Bangerter
AG, Rosenbergstrasse 32, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 08. 2005. Zweck: Betrieb, Ver-
waltung, Betreuung und Beratung von ärztlichen/medizinischen
Einrichtungen und Unternehmen auf dem Gebiet der extrakor-
poralen Blutbehandlung im In- und Ausland sowie Erwerb, An-
wendung, Marketing und Vertrieb von medizinischen Technolo-
gien, Geräten und Artikeln aller Art im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Erdtracht, Dr. Bernard, deutscher Staatsangehöriger, in
Köln (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser,
Markus, von Zürich, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Auer, Dr. Andreas, von St. Gallen und Zürich,
in St. Gallen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüchinger + Partner AG, in Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6596 vom 18.08.2005
(02986320 / CH-320.3.057.808-4)

                    

■ Taltuti AG, in Wattwil, CH-320.3.057.809-2, Am Iberg 2c,
9630 Wattwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 08. 2005. Zweck: Durchführung und Vermittlung von
Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immo-
bilien- und Investmentbereich, Handel mit sowie Import und Ex-
port mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobi-
lien im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Kontor Be-
glaubigungen AG, in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.08.2005 10 Inhaberaktien zu nominell CHF 10’000.– der AAA
Zollfreilager (Schweiz) AG, in Wattwil, zum Gesamtpreis von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls schriftlich.
Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ihringer, Rolf, von Widnau,
in Lütisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6597 vom 18.08.2005
(02986322 / CH-320.3.057.809-2)

                    

■ Ziberi Armierungen, in St. Gallen,  CH-320.1.057.810-
5, Burgstrasse 19, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Armierungen. Eingetragene Personen: Ziberi, Bujar, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Kronbühl (Wittenbach), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6598 vom 18.08.2005
(02986324 / CH-320.1.057.810-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alconsul Dr. G. Alder AG, in Wittenbach, CH-
320.3.029.873-9, Übernahme und Ausführung von Aufträgen, die
zum Tätigkeitsbereich einer Unternehmungsberatungsgesell-
schaft gehören usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6224). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alder, Dr. Georges, von Herisau, in Wittenbach,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6599 vom 18.08.2005
(02986326 / CH-320.3.029.873-9)

                    

■ Bank für Tirol und Vorarlberg Aktiengesellschaft,
Innsbruck, Zweigniederlassung Staad
, in T h a l ,  CH-
320.9.055.365-5, Betrieb von Bank- und Handelsgeschäften aller
Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 8,
Publ. 2862102), mit Hauptsitz in: Innsbruck (AT). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Crescenti, Renato,
von Heiden, in Staad SG (Thal), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6600 vom 18.08.2005
(02986328 / CH-320.9.055.365-5)

                    

■ Baumann AG, Küchenbau und Schreinerei, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.041.968-7, Planung, Bau und Montage von
Küchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999,
S. 6520). Statutenänderung: 17. 08. 2005. Firma neu: Baumann
AG Der Küchenmacher
. Domizil neu: St. Leonhardstrasse 78,
9000 St. Gallen. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Die Gesellschaft übernimmt in Realisierung der bei
der Gründung vom 21.01.1997 geäusserten Absicht den Geschäfts-
betrieb der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma H.P.
Baumann Küchenbau, in St. Gallen, mit Aktiven und Passiven
zum Preise von CHF 426’559.60. [bisher: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma

’H.P. Baumann Küchenbau’, in St. Gallen, gemäss einer noch zu
erstellenden Übernahmebilanz zum Preise von höchstens CHF
700’000.– zu übernehmen.].
Tagebuch Nr. 6601 vom 18.08.2005
(02986450 / CH-320.3.041.968-7)

                    

■ Expoforce AG, in Zuzwil  SG, CH-320.3.038.914-1, Pla-
nung und Durchführung von Ausstellungen, Messebau und Ver-
mietung von Standinfrastruktur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7406). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Engler, Urs, von Sevelen, in Goldach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wattenhofer, Hans Peter, von Wangen SZ, in Goldach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Emil, von Risch, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meloni, An-
tonio, italienischer Staatsangehöriger, in Schwarzenbach SG
(Jonschwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6602 vom 18.08.2005
(02986330 / CH-320.3.038.914-1)

                    

■ Kistler AG, in Gommiswald, CH-320.3.005.877-4, Her-
stellung von und Handel mit Verbandwatten und Verbandstoffen
sowie ähnlichen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 10. 11. 2004, S. 10, Publ. 2536448). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Werner, René, von Merishau-
sen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin,
Robert, von Schaffhausen, in Beringen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brütsch, Katharina, von Kreuzlingen, in Räterschen (El-
sau), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Eschenbach SG].
Tagebuch Nr. 6603 vom 18.08.2005
(02986332 / CH-320.3.005.877-4)

                    

■ Lagero Blumenfeld AG, in Rorschach,  CH-
320.3.037.778-9, Bereitstellung von Lager- und Gewerberäumen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994, S. 6188).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
mann, Emil, von Villigen, in Rorschach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6604 vom 18.08.2005
(02986334 / CH-320.3.037.778-9)

                    

■ RES renergys development AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.055.783-0, Entwicklung von Projekten auf dem Gebiete der
erneuerbaren Energien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 2004, S. 15, Publ. 2605992). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lesser, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Kaarst (DE), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meurer, Gabriel J., deutscher Staatsange-
höriger, in Neuss (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hertig,
Peter, von Oberhofen am Thunersee, in St. Gallen, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Diggelmann, Markus, von Fischenthal, in St. Gallen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6605 vom 18.08.2005
(02986336 / CH-320.3.055.783-0)

                    

■ RES renergys IPP AG, in St. Gallen,  CH-170.3.028.193-
3, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, insbe-
sondere auf dem Gebiete der erneuerbaren Energien usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2005, S. 10,
Publ. 2811112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lesser, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Kaarst
(DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meu-
rer, Gabriel Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Neuss (DE), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6606 vom 18.08.2005
(02986338 / CH-170.3.028.193-3)

                    

■ Steinemann Technology AG, St. Gallen, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.3.002.885-8, Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 2005, S. 12, Publ. 2813198). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Allgöwer, Ludwig, deutscher und brasilianischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6607 vom 18.08.2005
(02986340 / CH-320.3.002.885-8)

                    

■ Steinemann Technology Group AG, in St.  Gallen,
CH-320.3.011.268-6, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 2004, S. 13, Publ. 2576354). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6608 vom 18.08.2005
(02986342 / CH-320.3.011.268-6)

                    

■ Stiftung Haus zum Seeblick, in Rorschacherberg,
CH-320.7.047.336-6, Bedürftigen etc. einen Zuschuss an die Pen-
sionskosten des Betagtenheimes ’Haus zum Seeblick’, Rorscha-
cherberg, gewähren. Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004,
S. 10, Publ. 2271224). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Illing, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Ror-
schacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6609 vom 18.08.2005
(02986344 / CH-320.7.047.336-6)

                    

■ Verein Bad Sonder, in St. Gallen,  CH-320.6.047.307-8,
Führung der Kinderheilstätte usw. Verein (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2005, S. 12, Publ. 2930652). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fäh, Willi, von Kaltbrunn, in Ror-
schacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kast, Walter,
von Rehetobel, in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weigelt, Ste-
phan, von St. Gallen, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6610 vom 18.08.2005
(02986346 / CH-320.6.047.307-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ fashion outlet Aktiengesellschaft, Schaanwald (FL),
Zweigniederlassung Altstätten
,  in  A l t s t ä t t e n ,   CH-
320.9.048.404-1, Organisation und Koordination des Direktver-
kauf von Markenartikeln usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147
vom 31. 07. 2000, S. 5222), mit Hauptsitz in: Schaanwald (FL).
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6611 vom 18.08.2005
(02986348 / CH-320.9.048.404-1)

                    

■ H.P. Baumann Küchenbau, in St.  Gallen, CH-
320.1.023.052-7, Küchenbau, Schreinerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 276 vom 26. 11. 1985, S. 4441). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6612 vom 18.08.2005
(02986350 / CH-320.1.023.052-7)

                    

■ Haller-Stiftung, in St. Gallen,  CH-320.7.004.838-2, min-
derbemittelten Pflegebedürftigen die Aufnahme in das evangeli-
sche Pflegeheim St. Gallen-Heiligkreuz zu ermöglichen, Stiftung
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5192). Mit Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 04.05.2005 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6613 vom 18.08.2005
(02986352 / CH-320.7.004.838-2)

                    

■ Osthilfe-Stiftung Schneuwly, in St.  Gallen,  CH-
320.7.045.544-2, Unterstützung und Förderung sozialer und
kirchlicher Werke in Osteuropa usw. Stiftung (SHAB Nr. 40 vom
26. 02. 1999, S. 1330). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
11.05.2005 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 6614 vom 18.08.2005
(02986354 / CH-320.7.045.544-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Glasmalerei
Engeler AG
, in A n d w i l  S G ,  CH-320.7.022.062-2, Fürsorge für
die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma und die Angehörigen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1992, S. 2988). Mit Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 14.07.2005 ist die Stiftung auf-
gehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6615 vom 18.08.2005
(02986356 / CH-320.7.022.062-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hofmann AG
Malereibetrieb
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.008.562-5, Für-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und ihre Angehörigen
und Hinterlassenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002,
S. 8, Publ. 667428). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
14.07.2005 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 6616 vom 18.08.2005
(02986358 / CH-320.7.008.562-5)

                    

■ Roth Informatik, in Oberuzwil, CH-320.1.055.839-7,
Handel mit, Produktion von und Dienstleistungen im Bereich In-
dustrie-Elektronik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
29. 03. 2005, S. 10, Publ. 2765638). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6617 vom 18.08.2005
(02986360 / CH-320.1.055.839-7)

                    

■ Sterbefürsorge-Stiftung des VPOD Sektion St. Gal-
len Gruppe Verkehrsbetriebe
,  in  S t .   G a l l e n ,   CH-
320.7.009.182-4, Fürsorge für die Hinterbliebenen beim Tod eines
Mitgliedes des ’Schweizerischen Verbandes des Personals öffentli-
cher Dienste, Sektion St. Gallen, Gruppe Strassenbahner’ usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 9, Publ. 1167086). Mit
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 07.07.2005 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6618 vom 18.08.2005
(02986362 / CH-320.7.009.182-4)

                    

■ Stiftung für Personalfürsorge der Firma Eisenberg-
werk Gonzen A.-G. Sargans
,  in  S a r g a n s ,   CH-
320.7.009.301-7, Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der
Firma ’Eisenbergwerk Gonzen A.-G.’ usw. Stiftung (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 1993, S. 5860). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 30.06.2005 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 6619 vom 18.08.2005
(02986364 / CH-320.7.009.301-7)

                    

■ Textilreinigung und Wäscherei Perfekta Eduard
Schweizer
,  in  B a d   R a g a z ,   CH-320.2.042.509-1, Textilreini-
gung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3242).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6620 vom 18.08.2005
(02986366 / CH-320.2.042.509-1)

                    

■ TimePort GmbH in Liquidation, in St.  Gallen,  CH-
320.4.048.227-7, Vermittlung von und Handel mit Uhren aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2005, S. 10, Publ. 2720138). Nachdem die Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6621 vom 18.08.2005
(02986368 / CH-320.4.048.227-7)

                    

■ Tutela, Personalfürsorgestiftung, St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  CH-320.7.009.707-3, Fürsorge für die Angestellten und
Arbeiter und deren Hinterbliebenen der Stifterfirma usw. Stiftung

No 163 Mittwoch, 24.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

(SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6175). Mit Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 07.07.2005 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6622 vom 18.08.2005
(02986370 / CH-320.7.009.707-3)

                    

■ Wellinger Antikschreinerei, in Bad  Ragaz, CH-
320.1.019.924-2, Antikschreinerei, Innenausbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 220 vom 21. 09. 1988, S. 3868). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 6623 vom 18.08.2005
(02986372 / CH-320.1.019.924-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Spirig Asia AG (Spirig Asia Ltd.) (Spirig Asia SA), in
E g e r k i n g e n ,  CH-241.3.005.183-9, bei Spirig Pharma AG, Fro-
schackerstrasse 6, 4622 Egerkingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt in erster Linie das Halten, die Verwaltung, Nutzung und
Verwertung von Rechten an dermatologischen und anderen phar-
mazeutischen oder kosmetischen Produkten sowie die Promotion,
Vermarktung, den Vertrieb und Verkauf von dermatologischen
und anderen pharmazeutischen oder kosmetischen Produkten
mit Schwergewicht im asiatischen Raum sowie im Südpazifik. Die
Gesellschaft bezweckt ferner den Erwerb, die Verwaltung, die Ver-
äusserung und die Verwertung von Immaterialgüterrechten und
Lizenzen aller Art; die Durchführung aller kommerziellen und fi-
nanziellen Transaktionen, welche der voranstehenden Zweckbe-
stimmung dienlich sind, einschliesslich die Gewährung von Dar-
lehen, Garantien, Übernahme von Bürgschaften und Bestellung
anderer Sicherheiten. Kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Beteiligungen an anderen in- und aus-
ländischen Unternehmen erwerben, halten, verwalten und ver-
äussern, ferner Grundstücke erwerben belehnen, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 440’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 440’000.–. Aktien: 44’000’000 Namenaktien zu CHF
0.01. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft er-
folgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen,
sofern das Gesetz oder die Statuten nichts Abweichendes vorschrei-
ben. Als schriftliche Mitteilung gilt eine Mitteilung per Brief oder
Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Oelkers, Guido, deutscher Staatsangehöriger, in Bangkok (TH),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Dr. Peter A. Huber oder Dr. Corinna Helmle-Kolb; Tse-
ring, Gonpo, von Ellikon an der Thur, in Winterthur, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr.
Peter A. Huber oder Dr. Corinna Helmle-Kolb; Bünnig, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Peter A. Hu-
ber oder Dr. Corinna Helmle-Kolb; Graf, Fritz Federico, von Win-
terthur, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Dr. Peter A. Huber oder Dr. Corinna
Helmle-Kolb; Helmle-Kolb, Dr. Corinna, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Guido Oelkers, Gonpo Tsering, Fritz Federico
Graf oder Frank Bünnig; Huber, Dr. Peter A., von Zürich, in Kappel
SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Guido Oelkers, Gonpo Tsering, Fritz Federico Graf oder
Frank Bünnig; Jones, Gregory Ralph, australischer Staatsangehö-
riger, in Bangkok (TH), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2841 vom 18.08.2005
(02986216 / CH-241.3.005.183-9)

                    

■ supper-shop, in Günsber g, CH-241.1.005.184-3, Balm-
bergstrasse 13, 4524 Günsberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Internetshops. Eingetragene Personen: Sup-
per, Gregor, von Grenchen, in Günsberg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2842 vom 18.08.2005
(02986440 / CH-241.1.005.184-3)

                    

■ Wild - Diaz GmbH, in Olten, CH-241.4.005.185-6, bei Se-
bastian Gustavo Wild, Speiserstrasse 20, 4600 Olten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 2005. Zweck: Betrieb von Gastronomiebetrieben, Take
away und Gastronomie Kurierdienste. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind,
ferner Import und Export mit Waren aller Art betreiben. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wild, Sebastian Gustavo, von Mitlödi, in Olten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gloria del Pilar, Diaz Encina,
chilenische Staatsangehörige, in Olten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Meier, Kurt, von Windisch, in Luzern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2843 vom 18.08.2005
(02986218 / CH-241.4.005.185-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bosporus Dehli GmbH, in Olten,  CH-241.4.002.108-8,
Führen von Gastronomieunternehmungen und eines Kurier-
dienstes im Gastronomiebereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 11, Publ. 2277408).
Firma neu: Bosporus Dehli GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft

wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Demir, Turgut, türkischer Staatsangehöriger, in Olten, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2844 vom 18.08.2005
(02986220 / CH-241.4.002.108-8)

                    

■ Mondi Packaging Niedergösgen AG, in Niedergös-
g e n ,  CH-550.0.129.243-1, Herstellung, Verarbeitung und Ver-
trieb von Fabrikaten der Kartonbranche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 11, Publ. 2887630). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wermuth, Andreas, von Eg-
giwil, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; von Bergen, Rudolf, von Meiringen,
in Feldbrunnen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2845 vom 18.08.2005
(02986222 / CH-550.0.129.243-1)

                    

■ ROME GU Sagl, bisher in Collina  d’Oro,  CH-
514.4.027.744-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 40, Publ. 2220926). Statutenände-
rung: 10. 08. 2005. Firma neu: Bazar-Shop GmbH. Sitz neu:
S o l o t h u r n .  Domizil neu: Goldgasse 1, 4500 Solothurn. Zweck
neu: Handel mit Geschenk- und Unterhaltungsartikeln sowie mo-
dischen Artikeln. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen errich-
ten, erwerben oder sich mit ihnen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben und weiterveräussern sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Robert, von Herrliberg, in Gentilino (Collina
d’Oro), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meier, Ste-
fano, von Herrliberg, in Gentilino (Collina d’Oro), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lehnen, Samuel, von Twann, in Biel BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Lehnen, Eveline, von Twann, in Biel BE, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2846 vom 18.08.2005
(02986224 / CH-514.4.027.744-9)

                    

■ Rothpletz, Lienhard + Cie AG, in Olten , CH-
249.9.000.011-7, Betrieb eines ingenieurbüros usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 11, Publ. 2430876),
mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eriksson, Jan Peter, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brun, Christian, von Entlebuch, in
Willisau (Willisau Land), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2847 vom 18.08.2005
(02986226 / CH-249.9.000.011-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HRS Automobile Häberli, in Selzach,  CH-
255.1.000.193-6, Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
21. 01. 1982, S. 208). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2848 vom 18.08.2005
(02986228 / CH-255.1.000.193-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AltaSanduk GmbH, in Schwyz,  CH-130.4.010.705-9, bei
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner,
Bahnhofstrasse 28, 6430 Schwyz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2005. Zweck:
Erarbeitung und Betrieb von Projekten und Veranstaltungen in
Lehre, Forschung und Wirtschafts-Praxis inklusive Ausbildungs-,
Forschungs- und Verwertungseinrichtungen; Durchführung von
Unternehmens- und Personenberatung einschliesslich damit zu-
sammenhängende Dienstleistungen aller Art, know-how-Trans-
fer, Handel mit Lizenzen und anderen Rechten sowie Import und
Export von Gütern; Gestaltung und Betrieb von Medien- und
Eventmanagement und Vermarktung von Events aller Art inklu-
sive alle damit zusammenhängenden (z.B. gastronomischen)
Geschäfte; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
diese finanzieren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bimberg, Cornelius V., von
Deutschland, in Halle (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Reichmuth, Josef, von Schwyz, in Schwyz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Pfeiffer, Prof. Dr. Rüdiger K., von
Deutschland, in Gross Ammensleben (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Pfeiffer, Mirko K., von Deutschland, in Gross
Ammensleben, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2471 vom 18.08.2005
(02986164 / CH-130.4.010.705-9)

                    

■ Hörzentrum Gygli, in Freien bach, CH-130.1.010.706-5,
Churerstrasse 16, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Hörberatung, Hörgeräteverkauf und Anpassung so-

wie Anpassung und Verkauf von jeglicher Art von Hilfsmitteln.
Eingetragene Personen: Gygli, Stefan, von Utzenstorf, in Jona, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2472 vom 18.08.2005
(02986166 / CH-130.1.010.706-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAC Immobilien AG, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.007.021-4, Kauf, Verkauf, Ueberbauung und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
01. 06. 1994, S. 3035). Firma neu: AAC Immobilien AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 15.8.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kugler, Niklaus, von Winterthur und Neukirch-
Egnach TG, in Uerikon (Gde. Stäfa), Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2473 vom 18.08.2005
(02986168 / CH-130.0.007.021-4)

                    

■ BIOMEX AG, in Fr eienbach,  CH-020.3.903.409-1, Ent-
wicklung, Produktion und Verkauf von chemischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 14,
Publ. 2040550). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 156 vom 15.8.2005, S. 14) im Handelsregister
des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2474 vom 18.08.2005
(02986170 / CH-020.3.903.409-1)

                    

■ Café Holzofen, H.-P. u. B. Werne,  in Wollerau, CH-
130.2.010.592-9, Holzofenbäckerei, Conditorei mit Café, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 2005, S. 14,
Publ. 2898878). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:
Hans-Peter Werne, Café Holzofen. Die Kollektivgesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Werne
Beate, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Der Gesellschafter Werne Hans-Peter führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma
’Hans-Peter Werne, Café Holzofen’, in Wollerau, fort. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Werne, Beate, von
Deutschland, in Wollerau, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werne, Hans-
Peter, von Deutschland, in Wollerau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2475 vom 18.08.2005
(02986172 / CH-130.2.010.592-9)

                    

■ Cosmopolitan Cosmetics AG, in Freienbach, CH-
130.0.005.307-3, Fabrikation und Vertrieb von Kosmetikerzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 7,
Publ. 2279128). Statutenänderung: 12. 08. 2005. Firma neu:
P&amp;G Prestige Products AG. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. [Weitere Statu-
tenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2476 vom 18.08.2005
(02986174 / CH-130.0.005.307-3)

                    

■ Elektrizitätswerk Schwyz, in Schwyz,  CH-
130.0.000.148-1, Erzeugung, Verteilung, Kauf, Verkauf und
Tausch elektrischer und anderer Energie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 13, Publ. 2784998). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Betschart, Ro-
ger, von Muotathal, in Muotathal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küttel, Ueli, von Vitznau und Gersau, in Gersau, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinzer,
Bruno, von Muotathal, in Schwyz, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inderbitzin, Werner, von Morschach, in Arth, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Enzler, Daniel, von Walchwil, in Un-
terägeri, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Freudiger, Bernard, von Niederbipp, in Goldau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2477 vom 18.08.2005
(02986176 / CH-130.0.000.148-1)

                    

■ LOG-ARCUS HOLDING AG,  in Freienbach, CH-
130.0.009.354-3, Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 15, Publ. 2665706). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Urs, von Berneck,
in Laax GR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Jenins].
Tagebuch Nr. 2478 vom 18.08.2005
(02986178 / CH-130.0.009.354-3)

                    

■ Mirus Investments AG, in Freienbach, CH-
130.3.009.627-8, Durchführung und Vermittlung von Handels-
und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 2004, S. 8, Publ. 2238292). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Martin, von Rüdlingen, in Thal-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Alfred,
von Österreich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2479 vom 18.08.2005
(02986180 / CH-130.3.009.627-8)

                    

■ mms Arcus AG, multimodale Logistiklösungen, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.010.685-8, Realisierung von Logistiklö-
sungen auf der Basis multimodaler Transportkonzepte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 15, Publ. 2665714).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Dr. Urs, von
Berneck, in Laax GR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Jenins].
Tagebuch Nr. 2480 vom 18.08.2005
(02986182 / CH-130.0.010.685-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Möbelfabrik Zehn-
der AG
, in E i n s i e d e l n ,  CH-130.0.004.116-8, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1998, S. 1391). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kälin, Bruno, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Vize-

präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber, Hans-Rudolf, von Oberlangen-
egg, in Gross, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2481 vom 18.08.2005
(02986184 / CH-130.0.004.116-8)

                    

■ PolyFert AG, in Altendorf,  CH-130.0.011.155-3, Kauf und
Verkauf von Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2005, S. 11, Publ. 2761216). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Parsins, Ivans, von Litauen, in
Riga (LV), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2482 vom 18.08.2005
(02986186 / CH-130.0.011.155-3)

                    

■ Sarbach Bau GmbH, in Arth,  CH-130.0.010.278-8, Bebau-
ung von Grundstücken auf eigene und fremde Rechnung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999,
S. 2078). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wintsch, Markus, von Illnau-Effretikon, in Aarau, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wintsch-Koller, Lena, von Illnau-Effretikon, in Aarau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift]. Die Gesellschaft ist ohne
Geschäftsführung und Vertretung.
Tagebuch Nr. 2483 vom 18.08.2005
(02986188 / CH-130.0.010.278-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eugster Finanz Consulting, in Wollerau, CH-
130.0.008.470-7, Finanz- und Anlageberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6660). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2484 vom 18.08.2005
(02986190 / CH-130.0.008.470-7)

                    

■ Stadelmanns Lädeli, in Arth,  CH-130.0.011.186-3, Ver-
kauf von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2402). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2485 vom 18.08.2005
(02986192 / CH-130.0.011.186-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cave MonVin Holderegger, in Wilen   TG,  CH-
440.1.018.392-8, Dorfstrasse 19, 9535 Wilen bei Wil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Qualitäts- und Schaumweine sowie Accessoires aus Frank-
reich. Eingetragene Personen: Holderegger, Jörg Werner, von Ap-
penzell, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2973 vom 18.08.2005
(02986078 / CH-440.1.018.392-8)

                    

■ Restaurant Bären, Eggenberger und Zimmermann,
in Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,  CH-440.2.018.393-2, Ebnetweg
6, 8589 Sitterdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2005. Zweck: Betrieb eines Restaurants; Handel mit Waren
aller Art; An- und Verkauf von Immobilien. Eingetragene Perso-
nen: Eggenberger, Katharina Susanna, von Vufflens und Grabs, in
Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Zimmermann, Fritz, von Schwändi, in Sitterdorf
(Zihlschlacht-Sitterdorf), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2974 vom 18.08.2005
(02986080 / CH-440.2.018.393-2)

                    

■ Stiftung net-work, in Weinfelden,  CH-440.7.018.394-3,
Amriswilerstrasse 55, 8570 Weinfelden, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 5. 07. 2005. Zweck: Die Stiftung ist als
private und gemeinnützige Institution bemüht, Hilfe gegenüber
bedürftigen Menschen, Institutionen und Organisationen zu leis-
ten. Sie bezweckt die Bereitstellung von Finanzen, Personalres-
sourcen sowie Aus- und Weiterbildung mittels gezieltem, transpa-
rentem und nachhaltigem Einsatz. Im Mittelpunkt des Engage-
ments steht der christliche ethische Auftrag der Nächstenliebe und
die damit verbundene Hilfe zur Selbsthilfe. Unterstützt und geför-
dert werden junge, sozial schwach gestellte Berufsleute, Men-
schen, welche einen Missionsauftrag nach christlich ethischen
Werten regional, national und international ausführen, die Sozi-
alarbeit und die Schaffung von Arbeitsplätzen von Jungunterneh-
mern und öffentliche, rechtliche und private Institutionen mit
christlichen, wohltätigen Zwecken. Aufsichtsbehörde: Eidgenössi-
sches Departement des Innern. Organisation: Stiftungsrat von
mindestens 3 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Foster, Hugo, von Altbüron, in Rothenhausen (Bussnang),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Harder, Ellry, von Niederbüren,
in Bischofszell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lange, Andreas,
von Russikon, in Zezikon (Affeltrangen), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2975 vom 18.08.2005
(02986082 / CH-440.7.018.394-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFG Services AG, in Arbon, CH-440.3.016.370-2, Erbrin-
gung von Management-Dienstleistungen für die Unternehmen
der AFG-Gruppe und Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Mittwoch, 24.08.2005 123. Jahrgang

14. 07. 2005, S. 14, Publ. 2932622). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälter, Ernst, von Marbach SG, in Mörschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2976 vom 18.08.2005
(02986084 / CH-440.3.016.370-2)

                    

■ Eggi’s Imbiss GmbH, in Amris wil, CH-440.4.001.280-4,
Betrieb von Imbissbetrieben aller Art und Ausführung weiterer
Dienstleistungen aus der gastgewerblichen Branche, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2984). Domizil neu: Rütistrasse 26b, 8580 Amriswil.
Tagebuch Nr. 2977 vom 18.08.2005
(02986086 / CH-440.4.001.280-4)

                    

■ Fahrschule ABC Drive GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.011.651-0, Schulungen, im besonderen die Führung einer
Fahrschule und Herstellung der entsprechenden Schulungsma-
terialien; Transporte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7407). Statutenänderung:
17. 08. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mangold, Mario, von Nuglar-St. Pantaleon, in Frauen-
feld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bachmann, Esther, von Zürich und He-
risau, in Müllheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 2978 vom 18.08.2005
(02986088 / CH-440.4.011.651-0)

                    

■ FIELA AG, in Wäldi, CH-440.3.017.077-9, Erstellung von
Bauten aller Art sowie Handel mit, Verwaltung, Vermietung, Kauf
und Verkauf von Immobilien aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 13, Publ. 2818822). Firma neu:
FIELA AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird infolge Kon-
kurseröffnung vom 31.05.2005 durch den Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2979 vom 18.08.2005
(02986090 / CH-440.3.017.077-9)

                    

■ Frei &amp; Graf AG, in Weinfelden, CH-440.3.014.719-6,
Führung eines Architekturbüros, Planung und Ausführung jegli-
cher Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5879). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Tho-
mas, von Rebstein, in Altnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Donzhausen (Sulgen)].
Tagebuch Nr. 2980 vom 18.08.2005
(02986092 / CH-440.3.014.719-6)

                    

■ HPH Holding AG, in Frauen feld, CH-320.3.056.009-2,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 14, Publ. 2540372). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rausch, Stephan, von Eggers-
riet, in Speicherschwendi (Speicher), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2981 vom 18.08.2005
(02986094 / CH-320.3.056.009-2)

                    

■ Telekabel Arbon AG, in Arbon, CH-440.3.001.512-6, Pro-
jektierung, Erstellung und Betrieb von Breitbandnetzen jeder Art,
insbesondere Betrieb eines Kabelfernsehnetzes usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 12, Publ. 1070858).
Domizil neu: Rebhaldenstrasse 7, 9320 Arbon. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hug, Patrick, von Affeltrangen, in Ar-
bon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Wüst, Guido, von Oberriet SG, in Steinach, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Pscheid, Max, von Unterägeri, in Wit-
tenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Markus, von Rothen-
burg, in Egnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Salvis-
berg, Peter, von Mühleberg, in Neukirch (Egnach), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2982 vom 18.08.2005
(02986096 / CH-440.3.001.512-6)

                    

■ TRALOG AG, in K reuzlingen, CH-440.3.003.370-8, Be-
trieb einer nationalen und internationalen Spedition und den da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen wie Lagerung, Cami-
onnage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004,
S. 12, Publ. 2167964). Statutenänderung: 9. 08. 2005. Aktien
neu: 3’200 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 320 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kugler, Roland, von
Egnach, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Ursula, von Schafisheim, in Kreuzlingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Henner, Hansjörg, von St. Gallen, in Lengwil-Oberho-
fen (Lengwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Oberhofen bei Kreuzlingen (Lengwil)]; Wey Henner, Helen,
von Buttisholz und St. Gallen, in Lengwil-Oberhofen (Lengwil),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von St. Gal-
len, in Oberhofen bei Kreuzlingen (Lengwil), ohne eingetragene
Funktion]; Herrmann, Daniel, von Wattwil, in Kreuzlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Milone, Roberto, italienischer Staats-
angehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmidt, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Singen (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2983 vom 18.08.2005
(02986112 / CH-440.3.003.370-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Friedrich Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Frau-
e n f e l d ,  CH-440.1.016.670-1, Steuerberatung, Wirtschaftsbera-
tung, Wirtschaftsprüfung, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 2003, S. 11, Publ. 1241510). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2984 vom 18.08.2005
(02986114 / CH-440.1.016.670-1)

                    

■ Hubert Kramer Verwaltungen, in Kreuzlingen, CH-
440.1.010.181-0, Verwaltung von Liegenschaften und Stockwer-
keigentum, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000,
S. 6578). Die Firma wird im Handelsregister gelöscht, da nicht
mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 2985 vom 18.08.2005
(02986116 / CH-440.1.010.181-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AR Attendance &amp; Rent SA, in Lugano, CH-
514.3.029.411-4, Via Balestra 9, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 8. 2005. Scopo: Prestare
servizi, nonché affitti e noleggi di materiali e beni di qualsiasi ge-
nere a società, in particolare nel campo dell’edilizia. La società
può acquisire beni immobili, detenere e amministrare beni, par-
tecipare ad imprese aventi scopo simile o analogo. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Khoyi, Hamid-
Reza, da Canobbio, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza azien-
dale e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4678 del 18.08.2005
(02986118 / CH-514.3.029.411-4)

                    

■ INTERCROSS LIMITED, Londra, Succursale di Me-
lide
, in M e l i d e ,  CH-514.9.029.412-7, Via Cantonale 15, 6815
Melide, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
INTERCROSS LIMITED. Natura giuridica della sede principale:
private company limited by shares. Sede principale: Londra (UK).
Data degli statuti della sede principale: 15.04.2003. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro delle società di Cardiff il
15.04.2003 al n° 4735748. Scopo della sede principale: Operare
nell’ambito della progettazione di impianti relativi alla conduzi-
one del gas e affini. Capitale sociale della sede principale: GBP
10’000.– diviso in 10’000 azioni da GBP 1.–. Capitale liberato:
GBP 1.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dis-
posizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consig-
lio di amministrazione dell’01.08.2005. Persone iscritte: HELM-
BROOK LIMITED, in Londra (UK) (rappresentata da: Bradshaw,
Jamie Nicholas, cittadino britannico, in Chessington (UK)),
membro; Binaghi, Gianlorenzo, da Coldrerio, in Melide, direttore
della succursale, con firma individuale; Malnati, Andrea, da Castel
San Pietro, in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 4679 del 18.08.2005
(02986126 / CH-514.9.029.412-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALVIERO MARTINI W.W.O. SA, in Lugano, CH-
514.3.026.293-3, la produzione di articoli di vestiario confezio-
nati, Società anonima (FUSC no. 149 del 4. 8. 2004, pagina 11,
publ. 2389158). Nuova ragione sociale: ALVIERO MARTINI
W.W.O. SA in liquidazione
. Nuovo recapito: Via Greina 2, c/o
Laris Fiduciaria SA, 6901 Lugano. In scioglimento: 17.08.2005.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Leonardo,
da Riva San Vitale, in Capolago, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Laris Fiduciaria
SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 4680 del 18.08.2005
(02986128 / CH-514.3.026.293-3)

                    

■ East-West Invest GmbH, in Lugano, CH-514.4.027.136-
3, consulenza e servizi a società, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 105 del 2. 6. 2005, pagina 12, publ. 2863930). Nuovo reca-
pito: Via dei Gorini 2, CP 5167, c/o Avv. Daniele Borelli, 6901 Lu-
gano.
Giornale no 4681 del 18.08.2005
(02986120 / CH-514.4.027.136-3)

                    

■ Faster Europe SA in liquidazione, in  Bioggio, CH-
514.3.019.945-8, commercio in genere di raccordi ad innesto ra-
pido per impianti pnaumatici, Società anonima (FUSC no. 40 del
25. 2. 2005, pagina 15, publ. 2718892). Recapito: Indirizzo della
società in liquidazione: Via Franscini 29, 6600 Locarno.
Giornale no 4682 del 18.08.2005
(02986130 / CH-514.3.019.945-8)

                    

■ Fondazione La Sosta, in Massagno,  CH-514.7.016.542-
8, alloggi per anziani ed invalidi, Fondazione (FUSC no. 5 del
9. 1. 2001, pagina 182). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Locatelli, Francesco, da Balerna, in Massagno, membro, senza di-
ritto di firma; Nicolò, Sergio, da Onsernone, in Massagno, mem-
bro, senza diritto di firma; Scala Maderni, Margherita, da Carona,
in Massagno, membro, senza diritto di firma. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bruschetti, Giovanni, da Malvaglia, in Massa-
gno, presidente, con firma collettiva a due; Calderari, Efrem, da
Rancate, in Massagno, membro, senza diritto di firma; Alì, Sebas-
tiano, da Lugano, in Massagno, membro, senza diritto di firma;
Bottani, ing. Antonio, da Bioggio, in Massagno, membro, senza
diritto di firma [finora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 4683 del 18.08.2005
(02986132 / CH-514.7.016.542-8)

                    

■ INN HOLDING SA, in Lugano, CH-514.3.029.394-9, in-
vestimento di capitali, Società anonima (FUSC no. 157 del
16. 8. 2005, pagina 11, publ. 2976166). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Schiavon, Mario, cittadino italiano, in Bellin-
zona, amministratore unico, con firma individuale; Calderoni,
Luigi-Carlo, da Preonzo, in Preonzo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Stoffel, Jacques, da Zurigo, in Mez-
zovico-Vira, presidente, con firma individuale; Marcucci, Gian

Domenico, cittadino italiano, in Aldesago (Lugano), membro e
direttore, con firma individuale; P &amp; C CONSULT SA, in Manno,
ufficio di revisione.
Giornale no 4684 del 18.08.2005
(02986122 / CH-514.3.029.394-9)

                    

■ Interchape SA, in Manno, CH-514.9.027.381-1, commer-
cializzazione di prodotti e tecnologie per l’isolazione acustica,
Succursale (FUSC no. 137 del 18. 7. 2005, pagina 14,
publ. 2937534), con sede principale a: Collina d’Oro. Nuovo nome
della ditta della sede principale: Interchape SA in liquidazione.
Nuove osservazioni della sede principale: La sede principale è sci-
olta in seguito a fallimento.
Giornale no 4685 del 18.08.2005
(02986134 / CH-514.9.027.381-1)

                    

■ PKB PRIVATBANK SA, in Lugano, CH-020.3.920.770-9,
operazioni bancarie, Società anonima (FUSC no. 117 del
20. 6. 2005, pagina 17, publ. 2889468). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fontana, Benedetto, da Muggio, in Prato (Le-
ventina), direttore, con firma collettiva a due; Clerici, Umberto,
cittadino italiano, in Como (I), con procura collettiva a due; Pi-
sano, Francesco, cittadino italiano, in Comano, con procura col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Amann Cala-
mida, Sabine, da Basilea, in Savosa, vice-direttrice, con firma col-
lettiva a due [finora: in Breganzona]; Bertagna, Marco, cittadino
italiano, in Pregassona (Lugano), con procura collettiva a due [fi-
nora: in Lugano]; Porcu, Giovanni Maria, da Locarno, in Villa Lu-
ganese, con procura collettiva a due [finora: in Davesco-Sora-
gno]; Vincentelli, Sergio, cittadino italiano, in Breganzona (Lu-
gano), vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 4686 del 18.08.2005
(02986136 / CH-020.3.920.770-9)

                    

■ Pneu Markt Grancia SA, in Grancia,  CH-514.3.026.630-
6, compravendita di pneumatici, Società anonima (FUSC no. 211
del 31. 10. 2002, pagina 14, publ. 708606). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Sassi, Paolo, cittadino italiano, in Porza, di-
rettore, con firma individuale.
Giornale no 4687 del 18.08.2005
(02986138 / CH-514.3.026.630-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banca Raiffeisen Bissone, in Bissone,  CH-
514.5.010.186-3, operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC
no. 145 del 28. 7. 2005, pagina 12, publ. 2953562). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 4688 del 18.08.2005
(02986140 / CH-514.5.010.186-3)

                    

■ IPC Pietrasanta SA in liquidazione, in  Caslano, CH-
514.3.006.092-8, compra-vendita di computer, Società anonima
(FUSC no. 133 del 12. 7. 2001, pagina 5345). La procedura di fal-
limento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 17.08.2005. Questa ragione sociale è cancellata d’uf-
ficio.
Giornale no 4689 del 18.08.2005
(02986142 / CH-514.3.006.092-8)

                    

■ SP Simultan Phone Sagl in liquidazione, in Lugano,
CH-514.4.014.670-1, traduzioni simultanee a distanza, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 42,
publ. 2218196). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4690 del 18.08.2005
(02986144 / CH-514.4.014.670-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADM Project SA, in Castel  San  Pietro, CH-
524.3.010.337-6, impresa generale di costruzione, Società ano-
nima (FUSC no. 144 del 27. 7. 2005, pagina 14, publ. 2951412).
Statuti modificati: 17. 8. 2005. Nuovo scopo: L’esercizio di un’im-
presa generale di costruzione. L’esecuzione di lavori di costruzione
di ogni genere e tipo nonché di ogni altra attività connessa all’edi-
lizia. La progettazione, la consulenza e realizzazione di immobili
standard, a risparmio energetico e/o ecologici. La direzione lavori
in campo edile e del genio civile e l’assunzione di appalti generali.
La realizzazione di grafica e modelli tridimensionali. La rappre-
sentanza, l’importazione, l’esportazione ed il commercio di arredi
e materiali per l’edilizia. L’assunzione di mandati e rappresen-
tanze, la mediazione e intermediazione di transazioni immobili-
ari esclusivamente all’estero, l’importazione, l’esportazione di
impianti d’allarme, di sicurezza in genere, controllo accessi, com-
puter; il commercio d’oggetti e articoli da regalo, da collezione,
oggetti preziosi. La società potrà inoltre compiere tutte le opera-
zioni mobiliari, commerciali, finanziarie (compreso il rilascio di
garanzie, l’acquisizione di partecipazioni ad altre società e
comunque quelle che la legge prevede) atte a favorire il raggiun-
gimento dello scopo sociale. La società può partecipare ad imprese
similari.
Giornale no 1176 del 18.08.2005
(02986146 / CH-524.3.010.337-6)

                    

■ BONZAÏ SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, fi-
nora in L u g a n o ,  CH-514.9.027.945-1, lo sfruttamento di diritti
di marchio e di licenza, Succursale (FUSC no. 246 del
17. 12. 2004, pagina 15, publ. 2595850), con sede principale a:
Lussemburgo (LU). Nuova ditta o ragione sociale della succur-
sale: BONZAÏ SA, Lussemburgo, Succursale di Mendri-
sio
. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Lavizzari 6,
6850 Mendrisio. Nome della ditta della sede principale: Ditta della
sede principale: BONZAÏ SA. Natura giuridica della sede princi-
pale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale:
Lussemburgo (LU). Data dei nuovi statuti della sede principale:

Data degli statuti della sede principale: 18.12.2001. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio di Lussemburgo
l’01.02.2004, Sezione B, n° 85647. Scopo della sede principale: Lo
sfruttamento e l’amministrazione di diritti di marchio e di li-
cenza, di brevetti e la conclusione di tutti i negozi giuridici a ciò
connessi, l’esecuzione di ricerche di mercato e l’assunzione di in-
carichi di rappresentanza. La gestione del diritto di immagine e
lo svolgimento di servizi indirizzati alla collocazione sportiva di
atleti di ogni paese inclusa la consulenza per la definizione di con-
tratti di prestazione, l’attività di pubbliche relazioni e l’esercizio
di attività inerenti il markleting e la pubblicità, l’utilizzo com-
merciale dei diritti pubblicitari. L’acquisto, la vendita e la medi-
azione di prodotti di ogni genere. Capitale sociale/responsabilità
della sede principale: Capitale sociale della sede principale: EUR
31’000.– diviso in 310 azioni da EUR 100.–, liberato per EUR
7’750.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dis-
posizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consig-
lio di amministrazione dell’08.01.2004. Scopo modificato con ri-
soluzione del consiglio di amministrazione del 23.11.2004. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Lam, Alain, cittadino delle
Isole Mauritius, in Mersch (LU), membro; Cereghetti, Rudy, da
Muggio, in Rancate, direttore della succursale, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Beernaerts, Bruno,
cittadino belga, in Fauvillers (BE), membro [come finora]; De
Marco, David, cittadino italiano, in Stegen (LU), membro [come
finora]; Moraldi, Riccardo, cittadino italiano, in Lussemburgo
(LU), membro; Togni, Stefano, cittadino italiano, in Mendrisio,
direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1177 del 18.08.2005
(02986148 / CH-514.9.027.945-1)

                    

■ HOLOPHONIC Sagl, in Mendrisio,  CH-524.4.009.663-9,
commercio di prodotti Holophonia, di CD, di DVD, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 1 del 3. 1. 2005, pagina 13,
publ. 2622788). Statuti modificati: 16. 8. 2005. Nuovo scopo:
L’acquisto, la vendita, la distribuzione, il noleggio, il commercio,
la riparazione del prodotto Holophonia, di CD, di DVD, di software
e di prodotti analoghi, di apparecchi elettronici, radio e TV. La so-
cietà ha inoltre per scopo la produzione di edizioni musicali. La
società può inoltre esercitare negozi analoghi. Nuove persone is-
critte o modifiche: Tirella, Vincenzo, da Capolago, in Capolago,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 219’000.– [finora: cittadino italiano].
Giornale no 1178 del 18.08.2005
(02986124 / CH-524.4.009.663-9)

                    

■ M.I.G. INTERNATIONAL GROUP LLC, Albany, New
York, Succursale di Chiasso
,  in  C h i a s s o ,   CH-
524.9.010.164-8, commercio capi di abbigliamento, Succursale
(FUSC no. 240 del 9. 12. 2004, pagina 16, publ. 2580362), con
sede principale a: Albany, New York (US). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Vacallo, di-
rettore della succursale, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Donada, Remo Silvio Luigi, da Muzzano, in
Mendrisio, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1179 del 18.08.2005
(02986150 / CH-524.9.010.164-8)

                    

■ Simet Electric SA, in Chiasso,  CH-524.3.004.251-7, La
compra-vendita di apparecchi elettrici, radiofonici, televisivi, di
apparecchiature elettroniche, di accessori, di materiale elettrico in
generale, Società anonima (FUSC no. 250 del 23. 12. 2004, pa-
gina 20, publ. 2606400). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Società Fiduciaria Confalonieri SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Management SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1180 del 18.08.2005
(02986152 / CH-524.3.004.251-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Euro-Care Consulting Duncan Preece, à Nyon, che-
min du Canal 5, CH-550-1044671-6. Titulaire: Preece Duncan, du
Royaume-Uni, à Gland. Objet: recrutement national et internati-
onal de professionnels de la santé.
Journal no 8924 du 18.08.2005
(02985750 / CH-550.1.044.671-6)

                    

■ INTERGLASS, Viano Gabriel, à Forel  (Lavaux), Zone
industrielle C, route aux Prés de Bamps, CH-550-1044781-6. Ti-
tulaire: Viano Gabriel, de France, à Forel (Lavaux). Objet: explo-
itation d’une entreprise de vitrerie et miroitrerie.
Journal no 8925 du 18.08.2005
(02985752 / CH-550.1.044.781-6)

                    

■ Les amis du New Club SA, à Yverdon-les-Bains, rue
des Remparts 26, CH-550-1044748-2. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 9 août 2005. But: opérations immobilières. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 250’000, divisé en 250 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Reprise de biens envisagée: parcelle no 2038 de la commune
d’Yverdon-les-Bains pour CHF 470’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Girardier
Raymond, de Rochefort, à Grandson, président, Gasser Pierre, de
Cheseaux-Noréaz, à Grandson, vice-président, et Ratano Madda-
lena, d’Italie, à Yverdon-les-Bains, secrétaire, tous avec signature
collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Malcarne S.A., à Yverdon-
les-Bains.
Journal no 8926 du 18.08.2005
(02985754 / CH-550.1.044.748-2)

                    

■ Rimass Sàrl, à Pully, chemin de Cyrano 1, CH-550-
1044456-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25
juin 2005. But: courtage immobilier et en assurances. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Rottet Jérôme, de
Corban, à Delémont, avec une part de CHF 1’000, gérant avec si-
gnature collective à deux, et RIMCA, References International Ma-
nagement and Consulting Agency SA, à Pully, avec une part de CHF

No 163 Mittwoch, 24.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

19’000, sans signature. Signature collective à deux est conférée à
Python Stéphane, d’Arconciel, à Sion, gérant. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8928 du 18.08.2005
(02985758 / CH-550.1.044.456-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGGANOS SA, à P ully, CH-550-1043684-2, commerce,
commercialisation, fabrication et création d’articles de mode
(FOSC du 15.04.2005, p. 15). La signature de Dekoninck Frédéric
est radiée.
Journal no 8929 du 18.08.2005
(02985760 / CH-550.1.043.684-2)

                    

■ ANTA Accès à Internet Sàrl, à Lausanne, CH-217-
0140463-1, réalisations et conseils en matières d’informatique et
de télécommunication (FOSC du 25.09.2002, p. 12). Par décision
du 14 juillet 2005, le Président du Tribunal de l’arrondissement
de Lausanne a prononcé la faillite de la société. La raison sociale
devient: ANTA Accès à Internet Sàrl en liquidation.
Journal no 8930 du 18.08.2005
(02985762 / CH-217.0.140.463-1)

                    

■ BAYARD TERRASSEMENTS TECHNIQUES Sàrl, à
N y o n , CH-550-1031191-9, travaux dans le domaine de la
construction et de la transformation de biens immobiliers (FOSC
du 25.09.2002, p. 12). La société n’a plus d’adresse au siège. Elle
est d’office déclarée dissoute en application de l’art. 88a ORC. L’as-
socié-gérant Bayard Paul-Henri est inscrit en qualité de liquida-
teur. La raison sociale devient BAYARD TERRASSEMENTS
TECHNIQUES Sàrl en liquidation
.
Journal no 8931 du 18.08.2005
(02985764 / CH-550.1.031.191-9)

                    

■ Berogil S.A., à Cr is sier, CH-550-0077555-8, opérations
immobilières (FOSC du 21.06.1999, p. 4139). Vuadens Maurice
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Françoise Haas,
à Satigny.
Journal no 8932 du 18.08.2005
(02985766 / CH-550.0.077.555-8)

                    

■ Carrosserie 2000, Jean-Daniel Clerget, à Le Mont-
s u r- L a u s a n n e , CH-550-1025304-0, en faillite (FOSC du
29.03.2005, p. 14). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 28 juillet 2005. Le titulaire continuant son ac-
tivité, l’inscription subsiste.
Journal no 8933 du 18.08.2005
(02985768 / CH-550.1.025.304-0)

                    

■ Cedrico S.A., à E cublen s  (VD), CH-550-0136562-6,
commerce de marchandises en particulier de vêtements de la
marque Tat-Too (FOSC du 07.12.1994, p. 6683). Loubet Roland
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle admi-
nistratrice avec signature individuelle: Matthey Belinda, de Sava-
gnier, à Préverenges.
Journal no 8935 du 18.08.2005
(02985774 / CH-550.0.136.562-6)

                    

■ Cisco Systems International Sàrl, à  Rolle, CH-550-
1043342-8, conception, développement, production et commerce
de produits informatiques permettant de créer des réseaux (FOSC
du 15.08.2005, p. 13). Complément. Chomiak Stephen, Jones Ro-
bert et O’Callaghan Eamann sont nommés gérants.
Journal no 8936 du 18.08.2005
(02985776 / CH-550.1.043.342-8)

                    

■ COMGEST communauté de gestion Sàrl, à Mon-
t r e u x , CH-550-1043792-5, toute opération liée à l’activité fidu-
ciaire (FOSC du 27.04.2005, p. 14). Dormond Martine, qui se
nomme désormais Scherrer Martine, est maintenant de Moutier.
Journal no 8937 du 18.08.2005
(02985778 / CH-550.1.043.792-5)

                    

■ Corene Ingénierie S.à r.l., à Ecublens  (VD), CH-550-
0169311-9, fourniture de toutes prestations de service liées à la
mise en place et au développement de systèmes informatiques
(FOSC du 23.11.2004, p. 14). La société n’a plus d’adresse au siège.
ELle est d’office déclarée dissoute, en application des art. 813 CO
et 86 ORC. L’associé-gérant Baule Christian est inscrit en qualité
de liquidateur. La raison sociale devient: Corene Ingénierie
S.à r.l. en liquidation
.
Journal no 8938 du 18.08.2005
(02985866 / CH-550.0.169.311-9)

                    

■ Cornu Pneus Sàrl, à Moudon, CH-550-1038607-0 (FOSC
du 16.03.2004, p. 15). Inscription de la mention de l’existence
d’une succursale à Payerne.
Journal no 8939 du 18.08.2005
(02985782 / CH-550.1.038.607-0)

                    

■ Creative Heating Services SA, à Nyon, CH-550-
1042678-3, développement, conseils, installation et exploitation
d’appareils et d’équipementsdans le domaine du transfert de cha-
leur (FOSC du 28.12.2004, p. 19). Statuts modifiés le 15 juillet
2005. Siège transféré à G l a n d , route des Avouillons 14. Les 100
actions au porteur de CHF 1’000, entièrement libérées et formant
l’entier du capital, sont converties en 10’000 actions nominatives
de CHF 10, avec restrictions quant à la transimissibilité. Buttex
Cédric est maintenant à Lutry.
Journal no 8940 du 18.08.2005
(02985790 / CH-550.1.042.678-3)

                    

■ Cédric Rochat S.A., à C hign y, CH-550-0135472-0, com-
merce, transformation et fabrication de matières premières (FOSC
du 29.03.2004, p. 14). Fiduciaire Roger Métry S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: F + I Gestion, Pierre Lanthemann, à Echi-
chens.
Journal no 8934 du 18.08.2005
(02985772 / CH-550.0.135.472-0)

                    

■ Elan Computing Suisse SA, succursale de Lausan ne,
CH-550-1028589-8, recherche et recrutement de main-d’oeuvre
(FOSC du 30.03.2004, p. 15). Siège principal: Zurich. Nouvelle
adresse: avenue Louis-Ruchonnet 57.
Journal no 8942 du 18.08.2005
(02985794 / CH-550.1.028.589-8)

                    

■ Fondation Irène Reymond, à Lausanne, CH-550-
0175347-6, attribuer chaque année un ou plusieurs prix à des ar-
tistes suisses romands ou vivant en Suisse romande depuis plus de
10 ans, et se vouant aux arts plastiques (FOSC du 09.09.2002, p.
13). Siège transféré à C o r s i e r- s u r- Ve v e y , Les Monts-de-Cor-
sier, la Cergne. Statuts modifiés le 27 juillet 2005 (décision du
Département des finances du canton de Vaud).
Journal no 8943 du 18.08.2005
(02985802 / CH-550.0.175.347-6)

                    

■ FONDATION POUR LA PROTECTION DES ANIMAUX,
à L a u s a n n e , CH-550-0175553-1 (FOSC du 17.11.1998, p.
7856). Delvigne Robert n’est plus membre, sa signature est radiée.
Le vice-président Delessert Georges est également nommé trésorier
et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux membres
du conseil: Kohli Didier, de Guggisberg, à Lausanne, avec signa-
ture collective à deux, Jaquinet Philippe, d’Orny, à Lausanne, et
Rochaix Jean-Louis, de Chavannes-de-Bogis, à Belmont-sur-Lau-
sanne, tous deux sans signature.
Journal no 8944 du 18.08.2005
(02985804 / CH-550.0.175.553-1)

                    

■ Football Connection Sàrl, à Crans-près-Céligny,
CH-550-1033288-4, vente de matériel et organisation de camps et
stages de formation au football américain (FOSC du 26.02.2003,
p. 15). La société n’a plus d’adresse au siège. Elle est d’office dé-
clarée dissoute en application de l’art. 88a ORC. L’associé-gérant
Stitzel John Barrett est inscrit en qualité de liquidateur. La raison
sociale devient: Football Connection Sàrl en liquidation.
Journal no 8945 du 18.08.2005
(02985806 / CH-550.1.033.288-4)

                    

■ Free Concept Sàrl, à Yverdon-les-B ains, CH-550-
1039010-6, marketing et services dans le domaine des télécom-
munications (FOSC du 16.08.2004, p. 15). Statuts modifiés le 8
août 2005. Buschle Hardy, qui n’est plus associé, cède sa part de
CHF 1’000 à l’associé-gérant Andrié Christophe Raphael, dont la
part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 8946 du 18.08.2005
(02985812 / CH-550.1.039.010-6)

                    

■ Galerie 27, Martine Uebelhart, à Morges, CH-550-
0042775-2, exploitation d’un magasin de décoration d’intérieur,
articles cadeaux et art de la table (FOSC du 06.11.1998, p. 7602).
Nouveau but: exploitation d’un magasin d’objets et d’articles ca-
deaux, fleurs en tissu et senteurs.
Journal no 8947 du 18.08.2005
(02985814 / CH-550.0.042.775-2)

                    

■ Garage Oulevay S.A., à Chavornay, CH-550-0166454-9
(FOSC du 11.07.2005, p. 16). Fiduciaire Auditoria SA n’est plus
réviseur.
Journal no 8948 du 18.08.2005
(02985818 / CH-550.0.166.454-9)

                    

■ Geneux Dancet S.A., succursale d’ Yverdon -les-Bains,
CH-550-0174480-5, exploitation d’une entreprise de toitures,
étanchéité (FOSC du 13.08.2004, p. 12). Siège principal: Meyrin.
Rikly Frank est désormais à Satigny.
Journal no 8949 du 18.08.2005
(02985820 / CH-550.0.174.480-5)

                    

■ Geneux Dancet S.A., succursale de Crissier, CH-550-
0174009-6, entreprise de toitures, étanchéité, asphaltage, isola-
tion et revêtements en tous genres (FOSC du 06.08.2004, p. 11).
Siège principal: Meyrin. Rikly Frank est désormais à Satigny.
Journal no 8950 du 18.08.2005
(02985822 / CH-550.0.174.009-6)

                    

■ Georges Dentan S.A., à Renens  (VD), CH-550-0067532-
2, entreprise d’étanchéité et d’asphaltage (FOSC du 12.05.2005,
p. 10). Le siège de la succurale de Vevey est transféré à Corsier-sur-
Vevey.
Journal no 8951 du 18.08.2005
(02985824 / CH-550.0.067.532-2)

                    

■ HotRest Inventaire SA, succursale de Pully, à Pully,
CH-550-1038368-0, prise et estimation de l’inventaire du mobilier
et du matériel lors d’une remise ou reprise d’un commerce (FOSC
du 21.04.2005, p. 17). Siège principal: Zurich. Statuts modifiés au
siège principal le 11 mars 2005.
Journal no 8952 du 18.08.2005
(02985826 / CH-550.1.038.368-0)

                    

■ HTS Hongta Suisse SA, à Vevey, CH-550-1003778-2, déve-
loppement, représentation et enregistrement des marques du
groupe Hongta (FOSC du 17.02.2004, p. 14). Qingyan Yao n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Suiming Li, de Chine, à Yuxi
City (Chine), président.
Journal no 8953 du 18.08.2005
(02985828 / CH-550.1.003.778-2)

                    

■ IEF Consultants Sàrl, à Lau sanne, CH-550-1044715-8,
prestations de service relatives à des investigations, renseigne-
ments et informations dans le domaine économique, industriel et
financier (FOSC du 16.08.2005, p. 12). Rectificatif. L’adresse de
la société est à la route du Signal 7 (et non route du Signal 17
comme publié).
Journal no 8954 du 18.08.2005
(02985830 / CH-550.1.044.715-8)

                    

■ Imbiex S.A., à Yvonand, CH-550-1012548-6, importation,
exportation, représentation et commerce en gros de produits des-
tinés à l’usage domestique (FOSC du 25.08.2000, p. 5803). Le di-
recteur Schmid Sébastien est en outre nommé administrateur et

continue à signer individuellement. Nouvelle administratrice et
directrice avec signature individuelle Schmid Valérie, de Genève,
à Cheyres.
Journal no 8955 du 18.08.2005
(02985832 / CH-550.1.012.548-6)

                    

■ KDO INTERNATIONAL CORP., Dover, succursale de
Nyon
, à N y o n , CH-550-1042683-8, commerce de meubles, de
véhicules automobiles et de cadeaux (FOSC du 22.12.2004, p. 19).
Siège principal: Dover (Delaware, USA). Nouvelle adresse de la
succursale: route de Divonne 46.
Journal no 8956 du 18.08.2005
(02985834 / CH-550.1.042.683-8)

                    

■ Logitech international S.A., à Apples, CH-550-1007197-
4, coordonner les activités des diverses filiales du groupe Logitech
(FOSC du 23.06.2005, p. 14). Moone J. Michael n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Bousquette Matthew, des USA, à Beverly
Hills (Californie, USA).
Journal no 8957 du 18.08.2005
(02985858 / CH-550.1.007.197-4)

                    

■ Lurdes Distribution, Maria de Lurdes De Oliveira
Gomes Ferreira Vieira
, à P u l l y , CH-550-1043381-8, com-
merce de produits et spécialités portugais (FOSC du 07.04.2005,
p. 16). Par décision du 9 juin 2005, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8958 du 18.08.2005
(02985860 / CH-550.1.043.381-8)

                    

■ Malval Côté Cour Sàrl, à Cully, CH-550-1044735-5, ex-
ploitation d’établissements publics, en particulier de restaurants
(FOSC du 17.08.2005, p. 12). Rectificatif. Les associés Allamand
Audrey, Lhuillier Vincent et Martin Ludovic possèdent chacun une
part de CHF 16’000 (et non pas de CHF 18’000 comme publié).
Journal no 8959 du 18.08.2005
(02985868 / CH-550.1.044.735-5)

                    

■ Manutex SA, à Saint-Sulpice  (VD), CH-217-0132876-
0, acquisition et exploitation de contrats se rapportant à l’édition
musicale et/ou publicitaire (FOSC du 22.10.2001, p. 8243). Lou-
bet Roland n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
velle administratrice avec signature individuelle: Matthey Be-
linda, de Savagnier, à Préverenges.
Journal no 8960 du 18.08.2005
(02985870 / CH-217.0.132.876-0)

                    

■ Mulsanne Auto Accessoires, Laurent Cuérel, précé-
demment à M o n t h e y , CH-621-1006610-6 (FOSC du 25.02.2002,
p. 13). Siège transféré à A i g l e , zone industrielle, chemin des Ar-
tisans 6. Nouvelle raison de commerce: MULSANNE Auto-
Moto Accessoires, Laurent Cuérel
. Nouvel objet de l’entre-
prise: commerce de véhicules d’occasion et d’accessoires automo-
biles, en particulier pour le tuning. Titulaire: Cuérel Laurent, de
Villars-Sainte-Croix, à Monthey. Signature individuelle est confé-
rée à Cuérel Yves, de Villars-Sainte-Croix, maintenant domicilié
à Ollon.
Journal no 8961 du 18.08.2005
(02985872 / CH-621.1.006.610-6)

                    

■ NAVILLE Bastian, à Baulmes, CH-550-0019104-1, tra-
vaux de maçonnerie, plâtrerie, électricité et terrassement (FOSC
du 17.03.1999, p. 1757). Par décision du 12 août 2005, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Broye et du Nord Vaudois
a prononcé la faillite de la succession répudiée du titulaire.
Journal no 8962 du 18.08.2005
(02986154 / CH-550.0.019.104-1)

                    

■ Netsend Sàrl, à Vevey, CH-550-1036546-1, services infor-
matiques de tout type liés à Internet, création de magasins virtuels
de vente par correspondance, etc. (FOSC du 06.11.2003, p. 15).
Statuts modifiés le 11 août 2005. Brunner Nicolas, qui n’est plus
associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
19’000 à l’associé Brunner Daniel, dont la part est portée de CHF
1’000 à CHF 20’000, lequel est nommé gérant avec signature in-
dividuelle.
Journal no 8963 du 18.08.2005
(02985880 / CH-550.1.036.546-1)

                    

■ Norwood S.A., à Crissier, CH-550-0075132-3, travaux
d’architecture et de bureau d’ingénieur (FOSC du 21.06.1999, p.
4139). Vuadens Maurice n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Françoise Haas, à Satigny.
Journal no 8964 du 18.08.2005
(02985886 / CH-550.0.075.132-3)

                    

■ OUTSIDER S.A., à Ecu blens  (VD), CH-550-0065819-5,
commerce de produits textiles et vêtements (FOSC du 16.08.2000,
p. 5581). Loubet Roland n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvelle administratrice avec signature individuelle:
Matthey Belinda, de Savagnier, à Préverenges.
Journal no 8965 du 18.08.2005
(02985888 / CH-550.0.065.819-5)

                    

■ Parallèle S.A., à Ecu blens (VD), CH-550-0070460-3, fi-
nancement, conseils en matière financière et gestion de fortune
(FOSC du 14.03.2005, p. 16). Loubet Roland n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec si-
gnature individuelle: Matthey Belinda, de Savagnier, à Préveren-
ges.
Journal no 8966 du 18.08.2005
(02985890 / CH-550.0.070.460-3)

                    

■ Pemsa VD S.A., à Lausann e, CH-550-0093352-5, sélection
et placement temporaire de personnes (FOSC du 14.10.2003, p.
13). Nouvelle adresse: rue du Grand-Pont 2 bis. Gerini Eric est dé-
sormais à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 8967 du 18.08.2005
(02985892 / CH-550.0.093.352-5)

                    

■ Pierre Ganière,  à Duillier, CH-550-0007364-2, menuise-
rie, charpente (FOSC du 02.10.1997, p. 7226). Nouvelle adresse:
route de Genolier 15.
Journal no 8968 du 18.08.2005
(02986156 / CH-550.0.007.364-2)

                    

■ Pierre-Alain Baumgartner, à Gland, CH-550-0001884-
9, déménagements et transports de choses (FOSC du 26.11.1986,
p. 4531). Par décision du 19 avril 2005, le Président du Tribunal
de l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8969 du 18.08.2005
(02986158 / CH-550.0.001.884-9)

                    

■ PPG Industries Europe Sàrl, à Rolle, CH-550-1043963-
7, activités commerciales, techniques et financières liées aux pro-
duits chimiques, optiques, en verre et fibre de verre, etc. (FOSC du
12.08.2005, p. 12). PPG Luxembourg Finance Sàrl, qui n’est plus
associée, a cédé sa part à PPG Holdings B.V., à Hoogezand (Pays-
Bas), nouvelle associée sans signature avec une part de CHF
102’000.
Journal no 8970 du 18.08.2005
(02985894 / CH-550.1.043.963-7)

                    

■ Profile Finance SA, à Lausanne, CH-550-1005956-2,
gestion de patrimoines, conseil en gestion financière, achat et
vente de titres, de devises et de métaux précieux (FOSC du
23.05.2005, p. 16). Savoretti Andrea n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 8971 du 18.08.2005
(02985896 / CH-550.1.005.956-2)

                    

■ Reymond Boutique SA, à Lausanne, CH-645-4095885-
8, exploitation de boutiques pour enfants; commerce d’objets de
diverse nature (FOSC du 05.01.2005, p. 11). Selon décision de son
assemblée générale du 15 août 2005, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Rey-
mond Boutique SA en liquidation
. Röthlisberger Beat, qui
n’est plus administrateur ni directeur, est nommé liquidateur et
continue à signer individuellement. Röthlisberger Valérie n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Adresse de la société
en liquidation: Pully, chemin du Fau-blanc 20 F, c/o Beat Röth-
lisberger.
Journal no 8972 du 18.08.2005
(02985900 / CH-645.4.095.885-8)

                    

■ S.I. La Nouvelle Grangette S.A., à Laus anne, CH-550-
0086223-2 (FOSC du 24.07.2002, p. 14). Selon décision de son as-
semblée générale du 16 août 2005, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale: S.I. La
Nouvelle Grangette S.A. en liquidation
. Albisser Gaston,
lequel continue à signer individuellement, et Baumberger André,
lequel continue à signer collectivement à deux, qui ne sont plus
administrateurs, sont nommés liquidateurs.
Journal no 8976 du 18.08.2005
(02985908 / CH-550.0.086.223-2)

                    

■ S.I. Les Trois Chemins S.A., à Lausanne, CH-550-
0086237-0 (FOSC du 24.07.2002, p. 14). Selon décision de son as-
semblée générale du 16 août 2005, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale: S.I. Les
Trois Chemins S.A. en liquidation
. Albisser Gaston, lequel
continue à signer individuellement, et Baumberger André, lequel
continue à signer collectivement à deux, qui ne sont plus admi-
nistrateurs, sont nommés liquidateurs.
Journal no 8977 du 18.08.2005
(02985910 / CH-550.0.086.237-0)

                    

■ S.I. Norimmob A, à Crissier, CH-550-0079515-3, société
anonyme (FOSC du 21.06.1999, p. 4139). Vuadens Maurice n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Françoise Haas, à Sa-
tigny.
Journal no 8978 du 18.08.2005
(02985912 / CH-550.0.079.515-3)

                    

■ S.I. NORIMMOB B, à Crissier , CH-550-0096113-2, société
anonyme (FOSC du 21.06.1999, p. 4139). Vuadens Maurice n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Françoise Haas, à Sa-
tigny.
Journal no 8979 du 18.08.2005
(02985914 / CH-550.0.096.113-2)

                    

■ S.I. Norimmob C, à Crissier, CH-550-0080017-3, société
anonyme (FOSC du 21.06.1999, p. 4139). Vuadens Maurice n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Françoise Haas, à Sa-
tigny.
Journal no 8980 du 18.08.2005
(02985916 / CH-550.0.080.017-3)

                    

■ Sandoz FF Holding Bancaire et Financière S.A., à
P u l l y , CH-550-1004451-3 (FOSC du 08.01.2004, p. 6). Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 8973 du 18.08.2005
(02985902 / CH-550.1.004.451-3)

                    

■ SAPROCHI S.A., à Gland, CH-660-0028935-1, fabrication
et commerce de produits chimiques, pharmaceutiques, eaux mi-
nérales et dérivés (FOSC du 03.07.2003, p. 18). Colombo Pascal
n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Journal no 8974 du 18.08.2005
(02985904 / CH-660.0.028.935-1)

                    

■ Société Coopérative Courchant, à Rolle, CH-550-
0146762-1, construction, vente de logements et de surfaces d’ac-
tivités artisanales ou commerciales mixtes avec logements, à des
conditions favorables (FOSC du 24.06.1999, p. 4241). Selon déci-
sion de son assemblée générale du 27 octobre 2004, la société a
prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: Société Coopérative Courchant en liquidation.
Le vice-président Prénat Jean est nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle.
Journal no 8981 du 18.08.2005
(02985918 / CH-550.0.146.762-1)

                    

■ Société Coopérative Immobilière du Personnel
Fédéral d’Aigle (SCIPFA)
, à A i g l e , CH-550-0170790-8
(FOSC du 19.07.2004, p. 17). Statuts modifiés le 3 mars 2005. Nou-
veau réviseur: Bureau Fiduciaire Ch.-H. Zufferey S.A., à Aigle.
Journal no 8982 du 18.08.2005
(02985920 / CH-550.0.170.790-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Mittwoch, 24.08.2005 123. Jahrgang

■ Sylog Consulting S.A., à Saint-Sulpice  (VD), CH-550-
0141762-4, conseils, développements, représentations et com-
merce de solutions informatiques (FOSC du 06.02.2004, p. 16).
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Boscarato
Doliano, de Locarno, à Lonay. RECOR &amp; PARTNERS SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ofico société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 8983 du 18.08.2005
(02985922 / CH-550.0.141.762-4)

                    

■ Séchoir à herbe de la Plaine de l’Orbe, à Orbe, CH-
550-0173739-5, société coopérative (FOSC du 30.08.1995, p.
4849). Conod Michel, dont la signature est radiée, Gerber Ernest
et Jecker Jean-Mario, inscrits sans signature, ne sont plus admi-
nistrateurs. L’administrateur Petermann Marcel est nommé vice-
président avec signature collective à deux. Nouveaux administra-
teurs sans signature: Gerber Hermann, de Schangnau, à Vuarrens,
Guichard Olivier, de et à Pailly, et Guignard Pierre, de Vaulion, à
Rances.
Journal no 8975 du 18.08.2005
(02985906 / CH-550.0.173.739-5)

                    

■ Terminal Combiné Chavornay SA (TERCO), à Cha-
v o r n a y , CH-550-1033034-3, exploitation d’un terminal pour le
trafic combiné (FOSC du 25.04.2005, p. 15). Bolomey Pierre-Alain
n’est plus secrétaire hors conseil; il reste directeur et continuer à
signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Beauverd Raymond, de et à Chavornay.
Journal no 8985 du 18.08.2005
(02985926 / CH-550.1.033.034-3)

                    

■ The Grinberg Method International S.A., à Lau-
s a n n e , CH-550-0087539-5, organisation de séminaires et cours
(FOSC du 14.03.2005, p. 16). Rossellat Michel n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec
signature individuelle: Grinberg Leona Maayan, d’Autriche, à
Mauborget. FIDSWISS SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Timtrust &amp; Co SA, à Pully.
Journal no 8986 du 18.08.2005
(02985928 / CH-550.0.087.539-5)

                    

■ Télélavaux S.A., à Cully, CH-550-0065695-4, conception,
réalisation et exploitation d’un réseau de distribution par câbles
de programmes de radio et de télévision (FOSC du 31.12.2004, p.
19). Cardinaux Jean-Charles n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Hildebrand Claude, de Saint-Blaise, à Lutry, président.
Journal no 8984 du 18.08.2005
(02985924 / CH-550.0.065.695-4)

                    

■ UTC United Tobacco Company SA, à Pu lly, CH-550-
1031125-6, ingénierie dans le domaine du tabac, fabrication et
commerce de cigarettes et de tout dérivé du tabac (FOSC du
31.05.2005, p. 17). Par décision du 14 juillet 2005, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la fail-
lite de la société. La raison sociale devient: UTC United Tobacco
Company SA en liquidation
.
Journal no 8987 du 18.08.2005
(02985930 / CH-550.1.031.125-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Mili et N. Schaub, à Echandens , CH-550-0177458-6,
société en nom collectif, commerce de vins (FOSC du 05.03.1998,
p. 1591). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 8988 du 18.08.2005
(02986160 / CH-550.0.177.458-6)

                    

■ Commswitch S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-
550-0098212-4, en faillite, commerce et fabrication de matériel
informatique, électronique et de télécommunication (FOSC du
17.12.2003, p. 16). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8989 du 18.08.2005
(02985936 / CH-550.0.098.212-4)

                    

■ Fabrique de Couleurs et Vernis S.A., à Lausanne, CH-
550-0068093-1, société dissoute par suite de fusion avec Jallut S.A.,
à Bussigny-près-Lausanne, fabrication et vente de vernis, cou-
leurs, produits de droguerie industrielle (FOSC du 11.12.2002, p.
14). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 8990 du 18.08.2005
(02986454 / CH-550.0.068.093-1)

                    

■ Garage Sportec, Béguelin &amp; Piguet, à Lausanne, CH-
550-0176678-0, société en nom collectif (FOSC du 22.03.1999, p.
1863). La société est dissoute, les actifs et passifs ayant été apportés
à la société ’Garage Sportec Sàrl’, à Lausanne. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8991 du 18.08.2005
(02985938 / CH-550.0.176.678-0)

                    

■ H.S.K., Heinz S. Klee, à Au bonne, CH-550-0035645-9,
en faillite (FOSC du 04.02.2004, p. 15). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 8992 du 18.08.2005
(02985946 / CH-550.0.035.645-9)

                    

■ Jean-Pierre Herminjard, à Forel  (Lavaux), CH-550-
0044549-4, Commerce de matériaux, importation de matériaux
de tous genres. (FOSC du 31.01.1995, p. 584). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 8993 du 18.08.2005
(02986162 / CH-550.0.044.549-4)

                    

■ Le coin de la presse, Jean-Daniel Cottier, à Renens
( V D ) , CH-550-0065889-0, en faillite (FOSC du 19.05.2005, p.
18). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 2 juin 2005. La raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 8994 du 18.08.2005
(02985954 / CH-550.0.065.889-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aletsch Riederalp Bahnen AG, in Riederalp, CH-
600.3.000.592-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 2004, S. 13, Publ. 2560198). Statutenänderung:
21. 05. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kummer, Hans, von Riederalp, in Ried-Mörel
(Riederalp), Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Bürcher, Sepp, von Fieschertal, in Riederalp, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walker Salzmann, Graziella, von Ried-Mörel, in Rie-
deralp, Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Von Krause, Paul, französischer Staatsangehöriger, in
Boulogne-Billancourt Cedex (FR), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 839 vom 18.08.2005
(02985530 / CH-600.3.000.592-8)

                    

■ EnAlpin AG, in Visp, CH-600.3.001.168-9, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 19, Publ. 2608564).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prfammatter, Diego,
von Eggerberg und Mund, in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 840 vom 18.08.2005
(02985532 / CH-600.3.001.168-9)

                    

■ Fiesch-Fieschertal Tourismus, in Fiesch, CH-
600.6.003.805-2, Verein (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2004, S. 20,
Publ. 2603534). Statutenänderung: 1. 04. 2005. Name neu: Ver-
ein Eggishorn Tourismus
. Zweck neu: Organisation, Ent-
wicklung und Förderung des Tourismus in Fiesch, Fieschertal und
Lax. Betrieb eines offiziellen Tourismus- und Auskunftsbüros,
Einzug und Kontrolle der gesetzlichen und statutarischen Taxen
und Führung der Statistiken; Information, Gestaltung eines an-
genehmen Aufenthaltes der Gäste am Ort und Werbung für den
örtlichen Tourismus; Förderung des Fremdenverkehrsbewusst-
seins der Bevölkerung, des kulturellen, sportlichen, gesellschaft-
lichen und folkloristischen Lebens im Interesse des Tourismus so-
wie die Verschönerung von Fiesch, Fieschertal und Lax; Pflege der
Beziehungen zu Behörden, Verkehrsträgern, Reiseorganisatoren,
Massenmedien, Vereinen, Organisationen aller Art und Privaten,
die dem Tourismus dienen können; Wahrung der Interessen sei-
ner Mitglieder, die sich gemeinschaftliche Arbeit und Unterstüt-
zung zusichern; die Ausführung der ihm mit seinem Einverständ-
nis von den Gemeinden übertragenen Aufgaben. [Die übrigen Än-
derungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.].
Tagebuch Nr. 841 vom 18.08.2005
(02985536 / CH-600.6.003.805-2)

                    

■ Saas-Fee Tourismus (SFT), in Saas  Fee, CH-
600.6.001.970-6, Mitgestaltung, Lenkung und Entwicklung des
Tourismus, Verein (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 17,
Publ. 2022356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bumann, Ambros, von Saas Fee, in Saas Fee, Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied; Egger-Huber, Doris, von Frauenfeld, in Saas Fee, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anthamatten, Beat, von Saas Almagell, in Saas Fee,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied [bisher: Vizepräsident des Vorstandes]; Bumann,
Michel, von Saas Fee, in Saas Fee, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher:
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Seewer, Martin, von
Leuk, in Saas Fee, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Hischier-Bumann, Benita, von Saas Fee, in Saas Fee, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 842 vom 18.08.2005
(02985542 / CH-600.6.001.970-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cave des Combins SA, à Orsières, CH-621.3.006.751-9,
achat, vente de terrains; exploitation de terres agricoles, d’un com-
merce de raisins, de moûts, vins,etc... (FOSC no 67 du
08. 04. 2003, p. 17, publ. 940880). Radiation d’office par suite de
transfert du siège social à Sion (FOSC du 15.08.2005, p. 14).
Journal no 970 du 18.08.2005
(02985552 / CH-621.3.006.751-9)

                    

■ Lekoni SA, à Collom bey-Muraz, CH-621.3.006.783-0,
conseils en design et architecture d’intérieur, etc... (FOSC no 123
du 29. 06. 2004, p. 18, publ. 2332542). Radiation d’office par
suite de transfert du siège social à Genève (FOSC du 09.08.2005,
p. 7).
Journal no 971 du 18.08.2005
(02985554 / CH-621.3.006.783-0)

                    

■ ROCKLINE NATURE ZONE S.à.r.l., à  Bagnes, CH-
621.4.006.350-2, vêtements et articles de sports, etc... (FOSC no
104 du 31. 05. 2001, p. 4115). Nouvelle adresse: Centre commer-
cial, 1934 Le Châble.
Journal no 972 du 18.08.2005
(02985556 / CH-621.4.006.350-2)

                    

■ Ultra-Précision S.A., à Monthey, CH-621.3.001.186-5,
fabrication, achat, vente et représentation de matériel électroni-
que, électrique, mécanique et de tous produits manufacturés
(FOSC no 204 du 23. 10. 2003, p. 13, publ. 1228044). Nouvelle
adresse: Route de Clos Donroux 10, Case postale 48, 1870 Mon-
they 1.
Journal no 973 du 18.08.2005
(02985562 / CH-621.3.001.186-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Les hoirs d’Antoine Häfliger et Paul-André Häfli-
ger
, à S a x o n ,  CH-621.2.004.054-4, commerce de fruits et pro-
duits agricoles, transports, société en nom collectif (FOSC du
23. 12. 1997, p. 9235). Par suite de cessation d’activité, cette so-
ciété est dissoute, liquidée et radiée.
Journal no 974 du 18.08.2005
(02985564 / CH-621.2.004.054-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Bergère, Charly Cotting, à Ayer, CH-626.1.009.912-
9, 3961 Ayer, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un café-restaurant. Personne inscrite: Cotting, Char-
les, de St. Ursen, à Ayer, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1229 du 18.08.2005
(02986064 / CH-626.1.009.912-9)

                    

■ MANN ENERGIE Suisse Sàrl, à Ayent, CH-
626.4.009.913-0, route de Rougenan 11, 1966 Ayent, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 29. 07. 2005. But:
exploitation d’un bureau d’études actif dans le domaine de l’én-
ergie renouvelable; commercialisation d’installations; produc-
tion et commercialisation d’énergie renouvelable; participation à
toutes opérations industrielles, commerciales, financières et im-
mobilières convergentes tant en Suisse qu’à l’étranger. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC et BO. Personnes
inscrites: Bétrisey, Albert, de Ayent, à Ayent, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 8’000.–;
Mann Naturenergie GmbH &amp; Co. KG, à Lanbenbach (DE), asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 12’000.–; Mann, Markus, citoyen allemand, à Langenbach
(DE), gérant, avec signature individuelle. Capital social entière-
ment libéré.
Journal no 1230 du 18.08.2005
(02985566 / CH-626.4.009.913-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F.P. Sion-Expo SA, à Sion, CH-626.3.000.676-8, exploita-
tion de foires, société anonyme (FOSC no 191 du 03. 10. 2002,
p. 17, publ. 669378). Nouvelle adresse: route de Nendaz 1, 1950
Sion. Personnes et signatures radiées: Besse, André, de Martigny-
Combe, à Sierre, secrétaire, sans droit de signature; Bagnoud,
Jean-Pierre, de Chermignon, à Savièse, administrateur, sans droit
de signature; Roux, Béatrice, de Grimisuat, à Champlan (Grimi-
suat), directrice, avec signature collective à deux; Zen-Ruffinen,
Michel, de Leuk Stadt, à Sion, président, avec signature collective
à deux avec Albano Roux ou Béatrice Roux; Bourdin, Roger, de
Hérémence, à Sion, vice-président, sans droit de signature; Kuo-
nen, Martin, de Termen, à Grimisuat, administrateur, avec signa-
ture collective à deux avec Albano Roux ou Béatrice Roux; Voef-
fray, Cédric, de Vérossaz et Sion, à Sion, administrateur, sans droit
de signature; Roux, Albano, de Grimisuat, à Grimisuat, adminis-
trateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Bonvin, Jean-Pierre, de Arbaz, à Sion, président,
avec signature collective à deux; Bitschnau, Daniel, de Sion, à
Sion, administrateur et secrétaire, avec signature collective à deux
avec le président ou le directeur; Borgeat, Vincent, de Vernayaz et
Salvan, à Riddes, administrateur, avec signature collective à deux
avec le président ou le directeur; Giroud, Dominique, de Chamo-
son, à Saxon, administrateur, avec signature collective à deux avec
le président ou le directeur; Jacquier, Alphonse de Maurice, de Sa-
vièse, à Sion, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1231 du 18.08.2005
(02985568 / CH-626.3.000.676-8)

                    

■ Geneux Dancet SA, à Sion, CH-626.9.003.813-1, exploi-
tation d’une entreprise de toiture, étanchéité, asphaltage, isolati-
ons et revêtements en tous genres, commerce et exposition d’objets
de toute nature, succursale (FOSC no 178 du 14. 09. 2004, p. 15,
publ. 2447752), avec siège principal à: Meyrin. Inscription ou mo-
dification de personne: Rikly, Frank, de Carouge GE, à Satigny, ad-
ministrateur, avec signature individuelle [précédemment: à
Genève].
Journal no 1232 du 18.08.2005
(02985570 / CH-626.9.003.813-1)

                    

■ Komodo Entertainment Software SA, à Sierre, CH-
660.0.143.001-0, création, développement, distribution et com-
mercialisation de produits se rapportant aux jeux informatiques,
société anonyme (FOSC no 187 du 27. 09. 2004, p. 14,
publ. 2466728). Personne et signature radiée: Balet, Eric, de
Saint-Léonard, à Bramois (Sion), administrateur, avec signature

collective à deux. Inscription ou modification de personne: Vidal,
Stéphanie, de Courtelary, à Anzère (Ayent), administratrice, avec
signature collective à deux.
Journal no 1233 du 18.08.2005
(02985572 / CH-660.0.143.001-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ByCell Holding AG (ByCell Holding SA) (ByCell Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.609-0, Domizil: Vorstadt 32,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
16.08.2005. Zweck: Halten von Beteiligungen und Investitions-
projekte, insbesondere in den Gebieten der Informationstechno-
logie, Telekommunikation und Vermögensverwaltung; kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Fi-
nanzgeschäfte vermitteln, Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fidu-
ciaire Guilmain, in Chêne-Bourg, Revisionsstelle; Baré, Philippe
M.E., Heimat: Möhlin, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9053 vom 18.08.2005
(02985882 / CH-170.3.028.609-0)

                    

■ EMO Management AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.028.610-4, Domizil: Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 16.08.2005.
Zweck: Individuelle und unabhängige Beratung von natürlichen
und juristischen Personen in Versicherungs-, Finanz- und Vermö-
gensangelegenheiten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF
300’000, Liberierung: CHF 300’000, 300 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erler,
Karsten, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wagenhausen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odemar, Urs, Hei-
mat: Ebikon, Emmen, in Marly, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9054 vom 18.08.2005
(02985898 / CH-170.3.028.610-4)

                    

■ Farlex GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.784-6, Domizil: c/o
Vitop Consulting AG, Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 17.08.2005. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Datenbankbereich, insbesondere die Zuver-
fügungstellung von Online-Nachschlagewerken sowie Vornahme
sämtlicher damit zusammenhängender Tätigkeiten; kann Im-
materialgüterrechte aller Art erwerben, verwerten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vitop Consulting AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Villiger, Albert, Heimat:
Auw, in Sins, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9064 vom 18.08.2005
(02985952 / CH-170.4.005.784-6)

                    

■ Loos Management GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.781-
5, Domizil: c/o WEY Wirtschafts- und Steuerberatung, Gotthard-
strasse 18, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
16.08.2005. Zweck: Unternehmerische Beratung und Unterstüt-
zung von Gesellschaften, insbesondere im Bereich des Aerosolge-
schäftes sowie Erbringung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten, Beteili-
gungen verwalten, Beteiligungsgesellschaften beraten sowie Lie-
genschaften kaufen, vermieten und verkaufen, Schutzrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Loos, Jürgen,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Niederkrüchten (DE),
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Lötscher, Rafael, Heimat:
Luzern, Marbach LU, in Muri AG, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 9055 vom 18.08.2005
(02985932 / CH-170.4.005.781-5)

                    

■ MBS Informatik GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.782-0,
Domizil: Baarerstrasse 57, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 16.08.2005. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich der Informatik; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Budna, Mi-
chael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Vogler, Robert, Heimat: Nieder-
rohrdorf, in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9056 vom 18.08.2005
(02985934 / CH-170.4.005.782-0)

                    

■ Mikulic Versand, Sitz: Baar, CH-170.1.006.379-5, Domi-
zil: Mattweg 4, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf und Einkauf von Waren aller Art, insbesondere Textilien.
Eingetragene Personen: Mikulic, Josip, Heimat: Baar, in Baar, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9061 vom 18.08.2005
(02986460 / CH-170.1.006.379-5)

                    

■ Nephews Holding, Sitz: Baar, CH-170.3.028.611-2, Domi-
zil: c/o RA lic. iur. Roland Schaub, Lindenstrasse 14, 6341 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 15.08.2005.
Zweck: Beteiligung an, Erwerb, Gründung und Finanzierung von
Unternehmen aller Art sowie Halten von Beteiligungen an gleich-
artigen oder ähnlichen Unternehmen; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwer-
ben, halten, verwalten, veräussern, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit solchen Unternehmen zusammenschlies-

No 163 Mittwoch, 24.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

sen; kann Grundstücke, Liegenschaften, Immaterialgüterrechte
und gewerbliche, literarische oder künstlerische Schutzrechte er-
werben, halten, darüber verfügen, auswerten oder auswerten las-
sen, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Libe-
rierung: CHF 50’000, 25’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steffen &amp; Rausch Un-
ternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle; Baselice,
Carmine, Heimat: Rümlang, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 9057 vom 18.08.2005
(02985940 / CH-170.3.028.611-2)

                    

■ Peter Keiser, Sitz: Zug, CH-170.1.006.380-5, Domizil: Lö-
bernstrasse 38, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gastro-Consulting, Verwaltung und Wartung von Immobilien.
Eingetragene Personen: Keiser, Peter, Heimat: Zug, in Zug, Inha-
ber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9062 vom 18.08.2005
(02986020 / CH-170.1.006.380-5)

                    

■ Rollwerk GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.783-1, Domizil:
Chamerstrasse 172, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 16.08.2005. Zweck: Handel mit und Vermittlung von Wa-
ren aller Art, insbesondere Bedarfsartikel für Kinder, Textilien,
Sportartikel und Kunst; kann damit zusammenhängende Dienst-
leistungen erbringen, sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schennach, Nina, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zürich, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 16’000; Schennach, Daniel, Heimat: Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 2’000; Huber, Markus, Heimat: Zü-
rich, Appenzell, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000;
Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9060 vom 18.08.2005
(02985948 / CH-170.4.005.783-1)

                    

■ Spezialoptik AG Gesellschaft für optische Bauele-
mente
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.612-8, Domizil: Baarerstrasse
94, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 17.08.2005. Zweck: Produktion, Entwicklung und Vertrieb
von speziellen Optikkomponenten, Beratungsdienstleistungen,
Marketing; kann Vermögensgeschäfte tätigen, Patente, Lizenzen
und andere Schutzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Produkte aller Art kaufen und verkaufen, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: de Soet,
Rieta, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; WPB AG für Wirtschaftsprüfung und -bera-
tung, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9073 vom 18.08.2005
(02985970 / CH-170.3.028.612-8)

                    

■ Tuna Betriebs AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.608-5, Domizil:
c/o GENIUS Finanz AG, Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 09.08.2005. Zweck:
Betrieb eines Maler-, Gipser- und Tapeziergeschäftes, Innendeko-
rationen von Wohn- und Geschäftshäusern sowie Ausführung von
branchennahen Arbeiten, Durchführung und Vermittlung von
Geschäften im Gastro-, Kurier- und Transportbereich, Handel mit
sowie Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien sowie Halten von Beteiligungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Zwei Perso-
nenwagen, nämlich ein BMW 520i sowie ein BMW 645ci, gemäss
näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 02.08.2005
zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Mischler, Thomas, Heimat: Küssnacht am Rigi, in
Hausen am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bell-Wasch
GmbH, in Hausen am Albis, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9043 vom 18.08.2005
(02985878 / CH-170.3.028.608-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGR Services AG, Sitz: Baar , CH-170.3.028.561-2, Durch-
führung von Reinigungs-, Gipser- und Malerarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2005, S. 13, Id. 2959494). Ein-
getragene Personen Neu: Aumiller, Edmund, Heimat: Adliswil, in
Oftringen, Präsident mit Einzelunterschrift; Arben, Bajrami, Hei-
mat: Serbien und Montenegro, in Zürich, Direktor mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Lemaire-Moos, Nelly, Heimat: Unterägeri, in
Baar, Präsidentin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9058 vom 18.08.2005
(02985942 / CH-170.3.028.561-2)

                    

■ AktienPower AG, Sitz: B aar, CH-170.3.027.850-5, Durch-
führung von Seminaren jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13.06.2005, S. 19, Id. 2878060). Statutenänderung:
16.08.2005. Zweck Neu: Durchführung von Seminaren jeglicher
Art sowie Entwicklung und Vermarktung von Börsensoftware und
-strategien; kann Beteiligungen, Patente, Wertschriften, Schutz-
rechte oder Lizenzen aller Art erwerben und halten sowie Investi-
tions- oder Finanzierungsgeschäfte im In- und Ausland in eige-
nem Namen tätigen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundstücke, Liegenschaften und Stockwerkeigentum erwerben.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Cuti, Alfredo,
Heimat: Italien, in Steinhausen, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberägeri]. 
Tagebuch Nr. 9035 vom 18.08.2005
(02985986 / CH-170.3.027.850-5)

                    

■ American Wines Factory AG, Sitz:  Hünenberg, CH-
170.3.022.466-3, Import und Verkauf von sowie Handel mit Wein
aus den USA, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14.07.2005,
S. 18, Id. 2932532). Eingetragene Personen Neu: Buzay, Karl, Hei-
mat: Steinhausen, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9071 vom 18.08.2005
(02985966 / CH-170.3.022.466-3)

                    

■ BAI GmbH, Sitz: Ris ch , CH-170.4.005.657-6, Führung, Be-
ratung und Verwaltung von Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 122
vom 27.06.2005, S. 18, Id. 2902236). Statutenänderung:
17.08.2005. Eingetragene Personen Geändert: Löslein, Christoph,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rotkreuz, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].
Gelöscht: [Studer, lic. iur. Peter M., Heimat: Entlebuch, Escholz-
matt, in Hünenberg, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9063 vom 18.08.2005
(02985950 / CH-170.4.005.657-6)

                    

■ Benet AG  (Benet SA) (Benet Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.026.216-6, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 16.12.2004, S. 21, Id. 2592152). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Altstätten (SHAB Nr. 157
vom 16.08.2005, Seite 9); Firma neu: BENET AG. 
Tagebuch Nr. 9028 vom 18.08.2005
(02985976 / CH-170.3.026.216-6)

                    

■ Centrex Energy &amp; Gas AG (Centrex Energy &amp; Gas SA)
(Centrex Energy &amp; Gas Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.217-
4, An- und Verkauf sowie Transport von Gas und anderen Ener-
gieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2005,
S. 19, Id. 2902310). Eingetragene Personen Neu: Berri, René, Hei-
mat: Schiers, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 9045 vom 18.08.2005
(02986004 / CH-170.3.026.217-4)

                    

■ Crown Enterprises GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.443-
4, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 127 vom
05.07.2004, S. 22, Id. 2341034). Eingetragene Personen Geändert:
Richards, Thomas, Heimat: Luzern, Malters, in Luzern, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9034 vom 18.08.2005
(02985984 / CH-170.4.003.443-4)

                    

■ Curvalue AG (Curvalue SA) (Curvalue Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.020.987-8, Handel mit Wertpapieren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13.10.2004, S. 17, Id. 2489972). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Werder, Beat, Heimat: Cham, in Cham, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9039 vom 18.08.2005
(02985994 / CH-170.3.020.987-8)

                    

■ Emerton Financial AG  (Emerton Financial SA)
(Emerton Financial Ltd)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  CH-
170.3.023.545-9, Finanzvermittlung aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17.08.2005, S. 14, Id. 2977766). Domizil Neu:
c/o ETA POWER EUROPE LTD, Sennweidstrasse 45, 6312 Stein-
hausen. Eingetragene Personen Neu: Rolf Bernhard Buchhaltun-
gen und Organisationen, in Freienbach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9040 vom 18.08.2005
(02985996 / CH-170.3.023.545-9)

                    

■ Flash Photoservices AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.027.114-9,
Erbringung von Dienstleistungen insbesondere im Bereich der di-
gitalen Bildbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
11.03.2005, S. 17, Id. 2741998). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Brockhaus, Marco, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kö-
nigstein am Taunus (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]. 
Tagebuch Nr. 9042 vom 18.08.2005
(02986000 / CH-170.3.027.114-9)

                    

■ FRWD Technologies Schweiz GmbH, Sitz: [bisher:
Wa l c h w i l  ], CH-170.4.005.628-8, Dienstleistungen für den fin-
nischen FRWD Technologies Oy-Konzern in den Bereichen Mar-
keting, Marktentwicklung, Marktforschung und Vertrieb von
Sportartikeln, GmbH (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2005, S. 17, Id.
2880662). Statutenänderung: 17.08.2005. Sitz Neu: C h a m . Do-
mizil Neu: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham. Eingetragene Personen
Geändert: Tapio, Markku, Heimat: Finnland, in Walchwil, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000]; FRWD Technologies Oy, in Oulu (FI), Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 9066 vom 18.08.2005
(02985956 / CH-170.4.005.628-8)

                    

■ go five GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.588-2, Entwicklung,
Herstellung, Verkauf und Vermietung von Sportgeräten und Sport-
artikeln aller Art, GmbH (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2005, S. 17, Id.
2939718). Domizil Neu: Chamerstrasse 54a, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9041 vom 18.08.2005
(02985998 / CH-170.4.004.588-2)

                    

■ Golden Link, Sitz: [bisher: Risc h ], CH-170.3.017.745-0,
Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27.02.2001, S. 1469). Statutenänderung: 16.08.2005. Firma
Neu: Marin Global Trading Ltd. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Dammstrasse 19, 6300 Zug. Zweck Neu: Weltweiter Handel mit
Waren aller Art sowie weltweite Finanzierung von Geschäften aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen Neu: Grisiger, Thomas, Heimat: Sachseln,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; REFIDAR MOORE

STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hubler, Gilbert,
Heimat: Twann, Basel, in Basel, Revisionsstelle]; [Beeler, Adolf,
Heimat: Steinen, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9029 vom 18.08.2005
(02985874 / CH-170.3.017.745-0)

                    

■ Groupe Mobilité AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.526-0, Ent-
wicklung, Umsetzung und Vertrieb von Konzepten zur Erhöhung
der Mobilität und Flexibilität für private und gewerbliche Belange,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12.11.2004, S. 18, Id.
2540692). Eingetragene Personen Gelöscht: [Juris Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9046 vom 18.08.2005
(02986006 / CH-170.3.027.526-0)

                    

■ Harvest Capital AG, Sitz: Cham , CH-170.3.026.404-4, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Finanzberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24.03.2004, S. 20, Id.
2183568). Eingetragene Personen Gelöscht: [Weiss, René Mein-
rad, Heimat: Hundwil, in Wohlenschwil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 9052 vom 18.08.2005
(02986018 / CH-170.3.026.404-4)

                    

■ International Capital Management Holding AG, Sitz:
Z u g , CH-170.3.021.938-0, Halten und Verwalten von Gesellschaf-
ten der Immobilienbranche im Ausland, GmbH [bisher: Aktien-
gesellschaft] (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2005, S. 14, Id. 2964504).
Statutenänderung: 04.08.2005. Firma Neu: International Ca-
pital Management GmbH
. Übersetzungen der Firma Neu:
(International Capital Management Sarl), (Internati-
onal Capital Management LLC)
. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Umwandlung: Die Aktiengesellschaft wird gemäss Umwand-
lungsplan vom 04.08.2005 und Bilanz per 28.07.2005 mit Aktiven
von CHF 619’368.65 und Fremdkapital von CHF 507’285.05 in
eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Der
einzige Aktionär erhält für seine Aktien einen Stammanteil von
CHF 101’000.00. Rechtsform neu: GmbH. Eingetragene Personen
Geändert: Windlin, lic. iur. Jost A., Heimat: Kerns, in Oberwil bei
Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 101’000 [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Finsult Financial Consulting,
M. Kempf, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9026 vom 18.08.2005
(02985972 / CH-170.3.021.938-0)

                    

■ IVS Insta Visual Solutions (Switzerland) GmbH, Sitz:
Wa l c h w i l , CH-170.4.003.139-8, Erbringen von Dienstleistun-
gen für den finnischen Instrumentointi Oy-Konzern, GmbH
(SHAB Nr. 114 vom 18.06.2003, S. 17, Id. 1040864). Firma Neu:
IVS Insta Visual Solutions (Switzerland) GmbH in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 17.08.2005. Eingetragene Personen Geändert:
Tapio, Markku, Heimat: Finnland, in Walchwil, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9067 vom 18.08.2005
(02985958 / CH-170.4.003.139-8)

                    

■ Legetex AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.612-6, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2005, S.
14, Id. 2959542). Eingetragene Personen Gelöscht: [Buchhal-
tungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9038 vom 18.08.2005
(02985992 / CH-170.3.011.612-6)

                    

■ MASP AG  (MASP SA) (MASP Ltd), Sitz: Zug, CH-
280.3.004.563-4, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22.02.2005, S. 14, Id. 2713380). Eingetragene
Personen Neu: Berge, Heimat: Norwegen, in Oslo (NO), Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Skogen, Kjell Olav, Heimat: Norwegen, in Liestal, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9051 vom 18.08.2005
(02986016 / CH-280.3.004.563-4)

                    

■ MedicaSoft Consult AG, Sitz: Baar, CH-170.3.024.723-4,
Erbringung genereller und spezifischer Beratungsdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10.02.2003, S. 18, Id.
853984). Eingetragene Personen Neu: Recona AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Palmer Consultants AG, in Baar, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 9037 vom 18.08.2005
(02985990 / CH-170.3.024.723-4)

                    

■ Milchgenossenschaft Unterägeri Dorf und Umge-
bung
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.5.000.076-1, Bestmögliche
Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch,
Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom 10.12.2004, S. 19, Id.
2584010). Domizil Neu: c/o Theo Iten, Alpenblick, 6314 Unterä-
geri. Eingetragene Personen Neu: Iten, Theo, Heimat: Unterägeri,
in Unterägeri, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Iten, Julius, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Aktuar mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9033 vom 18.08.2005
(02985982 / CH-170.5.000.076-1)

                    

■ Q Capital AG, Sitz: [bisher: Risch ], CH-170.3.026.790-8,
Gemeinschaftliche Kapitalanlage an High Tech Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 29, Id.
2052856). Statutenänderung: 10.08.2005. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: c/o QINO TRUST AG, Zugerstrasse 76b, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9059 vom 18.08.2005
(02985944 / CH-170.3.026.790-8)

                    

■ RIBEX AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.979-1, An- und Verkauf,
Beratung, Vermittlung, Import und Export, Vermietung, Vertre-
tung und Führung von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 10.08.2005, S. 16, Id. 2968030). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Montreux (SHAB vom 16.08.2005,
Seite 13); Firma neu: RIBEX SA. 
Tagebuch Nr. 9031 vom 18.08.2005
(02985978 / CH-170.3.027.979-1)

                    

■ SDF 50 AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.713-6, Erwerb und Ver-
äusserung von europaweiten Investitionen in Portefeuilles, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2005, S. 17, Id. 2681766).
Eingetragene Personen Neu: Hansson, Kent, Heimat: Schweden,
in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Roxen-
dal, Jan, Heimat: Uetikon am See, in Zollikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9068 vom 18.08.2005
(02985960 / CH-170.3.026.713-6)

                    

■ SDF 75 AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.714-4, Erwerb und Ver-
äusserung von (a) europaweiten Investitionen in Portefeuilles,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2005, S. 17, Id.
2681764). Eingetragene Personen Neu: Hansson, Kent, Heimat:
Schweden, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Roxendal, Jan, Heimat: Uetikon am See, in Zollikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9069 vom 18.08.2005
(02985962 / CH-170.3.026.714-4)

                    

■ Software Quality Systems (Schweiz) AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.025.801-4, Beratung bei, Mitwirkung an sowie Durch-
führung von Projekten zur Verbesserung und Entwicklung von In-
formations- und Kommunikationssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 14.04.2005, S. 16, Id. 2790872). Domizil Neu:
Baarerstrasse 135, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 9070 vom 18.08.2005
(02985964 / CH-170.3.025.801-4)

                    

■ Stetpa AG  (Stetpa SA) (Stetpa Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.006.242-1, Planung, Verkauf und Bau von Industrieanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05.05.2003, S. 17, Id.
976386). Eingetragene Personen Neu: Claessen, Renata, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Steinhausen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Okle, Andreas, Heimat: Amlikon-Bis-
segg, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9065 vom 18.08.2005
(02986022 / CH-170.3.006.242-1)

                    

■ Tando Card AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.891-5, Erwerb,
Halten und kommerzielle Verwertung von Immaterialgüterrech-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2005, S. 19, Id.
2925788). Statutenänderung: 17.08.2005. Zweck Neu: Anbietung
von Diensten in den Bereichen Datenverarbeitung, Informations-
technologie und Reengineering-Verarbeitung sowie Erwerb, Hal-
ten und kommerzielle Verwertung von Immaterialgüterrechten
im Zusammenhang mit Verarbeitungssystemen und Prozessge-
staltung für Bank- und Kreditkarten sowohl direkt als auch indi-
rekt über Tochtergesellschaften und anderweitig verbundene Ge-
sellschaften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Ver-
tretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbun-
dene Unternehmen und Dritte eingehen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 9072 vom 18.08.2005
(02985968 / CH-170.3.025.891-5)

                    

■ Waller Verpackungs AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.652-5,
Fabrikation von und Handel mit Verschlüssen für Verpackungs-
güter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2005, S. 25, Id.
2919562). Eingetragene Personen Gelöscht: [Waller-Scheurer,
Willy, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9036 vom 18.08.2005
(02985988 / CH-170.3.001.652-5)

                    

■ WS-Verwaltungs AG, Sitz: Steinhausen , CH-
440.3.006.623-2, Verwalten von Vermögen, Halten von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 12.11.2004, S. 19, Id. 2540650). Eingetragene Personen Neu:
Eigenmann, Guido, Heimat: Waldkirch, in Gossau SG, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Spirig, Roger, Heimat: Diepold-
sau, in Widnau, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Zürcher, Hans,
Heimat: Trub, Kappel am Albis, in Kappel am Albis, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9044 vom 18.08.2005
(02986002 / CH-440.3.006.623-2)

                    

■ Zentravest-Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.015.268-4,
Erwerb und Verwaltung von Effekten und Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02.06.2005, S. 17, Id. 2863210).
Statutenänderung: 10.08.2005. Aktienkapital Geändert: CHF
4’500’000, Liberierung: CHF 4’500’000, 4’500 Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 4’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifi-
zierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: Aktien verschiedener
Gesellschaften gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlage-
vertrag vom 15.11.1993, zum Preis von CHF 1’500’000.00, wofür
1500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und der
Sacheinlegerin ausgehändigt wurden]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9030 vom 18.08.2005
(02985876 / CH-170.3.015.268-4)

                    

■ ZMB (Schweiz) AG, Sitz: Baar, CH-020.3.022.609-9, Auf-
suchung und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2004, S. 19, Id. 2586232). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 156 vom 15.08.2005, Seite 19). 
Tagebuch Nr. 9027 vom 18.08.2005
(02985974 / CH-020.3.022.609-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cadi GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.4.003.741-
0, Internationale Transporte, Maschinenhandel, Isolationen auf
Brandschutz, GmbH (SHAB Nr. 93 vom 17.05.2005, S. 17, Id.
2838346). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9049 vom 18.08.2005
(02986012 / CH-170.4.003.741-0)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Mittwoch, 24.08.2005 123. Jahrgang

■ Carerra Erlebnisgastronomie GmbH in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , CH-170.4.003.877-0, Führung von Restaurati-
ons- und Unterhaltungsbetrieben, GmbH (SHAB Nr. 93 vom
17.05.2005, S. 17, Id. 2838348). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9048 vom 18.08.2005
(02986010 / CH-170.4.003.877-0)

                    

■ Imapelfin AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.968-7, Finanzielle
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5664). Löschung: infolge Sitz-
verlegung nach Luxembourg (LU) gemäss öffentlicher Urkunde
vom 03.12.2004. Eintragung der Gesellschaft als Société anonyme
unter der Firma ’IMAPELFIN S.A.’ im Registre de Commerce et des
Sociétés Luxembourg am 22.02.2005. Die Einhaltung der Vor-
schriften gemäss Art. 163 IPRG wurde mit Revisionsbericht vom
14.02.2005 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 9032 vom 18.08.2005
(02985980 / CH-170.3.002.968-7)

                    

■ Joshua Finanz &amp; Leasing AG in Liquidation, Sitz:
B a a r , CH-170.3.019.372-2, Leasing, Finanzierungen und Refi-
nanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17.05.2005,
S. 17, Id. 2838344). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9050 vom 18.08.2005
(02986014 / CH-170.3.019.372-2)

                    

■ Winterpark Development GP AG in Liquidation
(Winterpark Development GP SA en liquidation)
(Winterpark Development GP Ltd in liquidation)
, Sitz:
B a a r , CH-170.3.026.925-6, Halten, Kauf und Verkauf von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17.05.2005, S. 18, Id.
2838350). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRevV. 
Tagebuch Nr. 9047 vom 18.08.2005
(02986008 / CH-170.3.026.925-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfred Münch, Rechtsanwalt, in Zollikon , CH-
020.1.048.383-4, Höhestrasse 78, 8702 Zollikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Juristische Beratung, Projektmanage-
ment, insbesondere bei Reorganisationen juristischer Personen.
Eingetragene Personen: Münch, Alfred Christian, von Basel, in
Zollikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23216 vom 18.08.2005
(02985378 / CH-020.1.048.383-4)

                    

■ Bozat, in Zürich, CH-020.1.048.384-2, Grosswiesenstrasse
142/27, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: kera-
mische Wand- und Bodenbeläge. Eingetragene Personen: Bozat,
Lütfi, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23217 vom 18.08.2005
(02985380 / CH-020.1.048.384-2)

                    

■ Daub Patentanwaltskanzlei, in Zür ich, CH-
020.1.048.385-8, Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung auf dem Gebiet des gewerbli-
chen Rechtsschutzes, insbesondere nationales und internationa-
les Patent- und Markenrecht, Designschutz. Eingetragene Perso-
nen: Daub, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Überlingen
(DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23218 vom 18.08.2005
(02985384 / CH-020.1.048.385-8)

                    

■ Himalaya Partners AG (Himalaya Partners SA) (Hi-
malaya Partners Ltd)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.029.007-9, c/o
Dr. Philippe Borens, Schellenberg Wittmer, Löwenstrasse 19, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
jeglicher Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung,
der Anlageberatung und der Vermögensstrukturierung. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten sowie Beteiligungen erwerben,
verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundstücke sowie Patent-, Marken-, Urheber-, Design- und
alle übrigen Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann alle weiteren Geschäfte tätigen und
Massnahmen ergreifen, die geeignet erscheinen, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder mit diesem direkt oder indirekt zu-
sammenhängen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch einmalige Publikation im SHAB oder
durch schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Linsenhoff, Friederike, deutsche Staatsangehö-
rige, in Eichberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intex Wirt-
schaftsprüfung und Management AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23219 vom 18.08.2005
(02985318 / CH-020.3.029.007-9)

                    

■ hosttech Kälin &amp; Meuwly ISP, in Schönenberg  ZH,
CH-020.2.005.321-5, Haslaub, 8824 Schönenberg, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2005. Zweck: Erbrin-
gung von Internetdienstleistungen. An- und Verkauf von Soft- und
Hardware. Eingetragene Personen: Kälin, Manuel, von Einsie-
deln, in Schönenberg ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Meuwly, Marius, von Fribourg, in Richterswil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23220 vom 18.08.2005
(02985390 / CH-020.2.005.321-5)

                    

■ Linsensuppe.ch GmbH, in Uetikon  am  See, CH-
020.4.031.610-4, Binzigerstrasse 56, 8707 Uetikon am See, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit Linsen, Pflegemitteln und optischen Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten sowie alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Linsen-
suppe.ch Attila Plaz, in Uetikon am See, gemäss Vertrag vom
11.08.2005 und Übernahmebilanz per 30.06.2005 mit Aktiven von
CHF 230’662.04 und Passiven von CHF 99’249.30, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 111’412.74
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Plaz, Attila, von Savognin, in Limburg an
der Lahn (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Plaz-Ham-
mans, Dagmar, deutsche Staatsangehörige, in Limburg an der
Lahn (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Häny, Sabina, von Kirch-
berg SG, in Uetikon am See, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23221 vom 18.08.2005
(02986456 / CH-020.4.031.610-4)

                    

■ Manfred Grieshaber Consulting, in Zollikon, CH-
020.1.048.386-3, Alte Landstrasse 121, 8702 Zollikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung in den Berei-
chen ERP (Enterprise Resource Planning) und Data Warehouse.
Schwerpunkte sind Beratung, Parametrisierung, Änderungen
und Programmierungen bei Systemen von PeopleSoft (HRMS -
Human Resource Management System, Payroll - Salärabrech-
nungen für die Schweiz, Deutschland und Grossbritannien) sowie
bei Data Warehouse (Informatica PowerCenter, SAP BW 3.1, Busi-
ness Objects). Kunden sind Dienstleistungsunternehmen in der
Schweiz, in Deutschland und in Grossbritannien. Eingetragene
Personen: Grieshaber, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Zollikon, Inhaberin; Kröber-Grieshaber, Margarete, deutsche
Staatsangehörige, in Zollikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23222 vom 18.08.2005
(02985352 / CH-020.1.048.386-3)

                    

■ Mathis Immobilien, in Wädenswil, CH-020.1.048.387-
9, Oberdorfstrasse 28, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken so-
wie Übernahme von Beratungs- und Treuhandmandaten; kann
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Mathis, Arnold,
von Grüsch, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23223 vom 18.08.2005
(02985402 / CH-020.1.048.387-9)

                    

■ Pepsin GmbH (Pepsin SARL) (Pepsin LLC), in Win-
t e r t h u r,  CH-020.4.031.611-2, Merkurstrasse 25, 8400 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmen und andere
Organisationen und deren Marktpartner im Bereich des Wissens-
und Informationstransfers, der Markenführung und des Marke-
tings, der Kunden- und Mitarbeiterbindung. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Laesecke, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Lux, Peter G.
C., deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Martin, Dr. Jürg, von Füllinsdorf,
in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3000;
Martini, Gary O., von Peseux, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Schoop, Markus, von Dozwil, in
Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–;
Schumacher, Yves, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Martin, Dorine, französische
Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 23224 vom 18.08.2005
(02985404 / CH-020.4.031.611-2)

                    

■ Pfauen Gastro AG, in Zürich, CH-020.3.029.008-7, Zelt-
weg 1, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Füh-
rung von Gastronomiebetrieben und den Handel mit Nahrungs-
mitteln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gysi, Christoph,
von Aarau und Winterthur, in Zollikon, Präsident, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Ledermann, Beat, von Madiswil, in Wet-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ledermann-
Chartier, Patricia, von Madiswil, in Wettingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Universe AG für Unternehmensbera-
tung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23225 vom 18.08.2005
(02985360 / CH-020.3.029.008-7)

                    

■ Radic Kuriertrans, in Volkets wil, CH-020.1.048.388-7,
Ifangstrasse 14, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transport und Kurierwesen. Eingetragene Personen: Ra-
dic, Almir, von Volketswil, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23226 vom 18.08.2005
(02985406 / CH-020.1.048.388-7)

                    

■ Russo Partners GmbH, in Wangen-Brüttisellen, CH-
020.4.031.584-2, Im Talacher 33, 8306 Brüttisellen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 08. 2005, 17. 08. 2005. Zweck: Versicherungsmakler: Vermitt-
lung von Versicherungsverträgen, Beratung im Versicherungs-,
Finanz- und Investmentbereich sowie Treuhandgeschäfte aller Art
(inkl. Steuererklärungen). Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen, sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Russo, Raffaele, italienischer Staatsangehöriger, in Wangen-
Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Russo, Fran-
cesco, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 23227 vom 18.08.2005
(02985362 / CH-020.4.031.584-2)

                    

■ Suissedata AG, in Zürich, CH-020.3.029.009-5, c/o Dr.
Reto Böhi, Schmid Rechtsanwälte, Schulhausstrasse 12, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 08. 2005. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist Aufbau, Entwick-
lung, Betrieb, Vermarktung und Verkauf von Datenbanken und
Softwareanwendungen, auch für den Gebrauch im Internet. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen und andere Unternehmen errichten, erwerben oder finan-
zieren. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern und gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüter-
rechte und Know-how erwerben und verwerten. Die Gesellschaft
kann alle Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Hauptzweck der
Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen der Gesellschaft sind den im Aktienbuch eingetragenen
Aktionären schriftlich zuzustellen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Böhi, Dr. Reto, von Frauenfeld
und Schönholzerswilen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23228 vom 18.08.2005
(02985418 / CH-020.3.029.009-5)

                    

■ TML Vertrieb GmbH, in Zell  ZH, CH-020.4.031.612-8,
Fliederweg 5, 8483 Kollbrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 2005. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art sowie den
Betrieb von Internetshops und Beratungsdienstleistungen auf die-
sem Gebiet. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen,
in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie
kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, vermit-
teln, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lehner, Markus,
von Schlosswil, in Zell ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Lehner, Thomas, von Schlosswil, in Aadorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 23229 vom 18.08.2005
(02985422 / CH-020.4.031.612-8)

                    

■ ULS - BOGDANOVIC, in Opfikon,  CH-020.1.048.389-5,
Wallisellerstrasse 176, 8152 Opfikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Limousine-Service, Taxi-Service. Eingetragene
Personen: Bogdanovic, Dragan, bosnisch-herzegowinischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23230 vom 18.08.2005
(02985424 / CH-020.1.048.389-5)

                    

■ Woody Hediger &amp; Binggeli Möbel-Innenausbau, in
U s t e r,  CH-020.2.005.322-0, Seestrasse 34, 8610 Uster, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 11. 08. 2005. Zweck: Mö-
bel-Innenausbau, Glaserei, Restaurationen Parkett. Eingetragene
Personen: Binggeli, Philippe, von Wahlern, in Egg, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hediger, Martin, von Greifen-
see, in Uster, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23231 vom 18.08.2005
(02985364 / CH-020.2.005.322-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2CHILLED Records GmbH, in Zürich, CH-
020.4.028.342-1, Dienstleistungen im Medienbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005,

S. 19, Publ. 2727004). Firma neu: 2CHILLED Records GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 11.08.2005 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23232 vom 18.08.2005
(02985426 / CH-020.4.028.342-1)

                    

■ Airleed AG, bisher in Erlenbach ZH,  CH-020.3.025.399-
2, Handel und Verkauf von Produkten im Bereich von Möbeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 19,
Publ. 2123570). Statutenänderung: 12. 07. 2005. Sitz neu: K ü s -
n a c h t  Z H .  Domizil neu: Underrietstrasse 14, 8700 Küsnacht ZH.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 343’157.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100’000
Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 343’157 Namenaktien zu CHF
1.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 12.07.2005 werden
243’157 Namenaktien zu CHF 1.– im Sinne von Art. 735 OR ver-
nichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wolf, Peter, von Davos, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kägi, Michael, von Erlenbach ZH, in Erlenbach
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Mar-
tin, von Erlenbach ZH und Buchs ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiger-Gablinger, Dalith, von Zürich, Meilen und
Adliswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Steiger, Balz, von Meilen und Ad-
liswil, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 23233 vom 18.08.2005
(02985428 / CH-020.3.025.399-2)

                    

■ Alain Schafer, in Zürich, CH-020.1.047.486-0, Video-
Überspielungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005,
S. 19, Publ. 2785568). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
05.08.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 23234 vom 18.08.2005
(02985430 / CH-020.1.047.486-0)

                    

■ ALBA - Tech Schweiz AG, in Opfikon,  CH-020.3.028.638-
6, Ausführung von Arbeiten in der Brandschutz- und Isoliertech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 22,
Publ. 2795544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Katirci, Cetin, von Travers, in Ebnat-Kappel, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23235 vom 18.08.2005
(02985432 / CH-020.3.028.638-6)

                    

■ Alberto Bonizzi AG, in Zürich, CH-020.3.903.725-6, Im-
port und Export von sowie Handel mit Lebensmitteln aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 16,
Publ. 2408744). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vin-
cenz, Lilian, von Siat, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23236 vom 18.08.2005
(02985434 / CH-020.3.903.725-6)

                    

■ Alcom Securities AG, bisher in Rapperswil  SG, CH-
320.3.031.777-4, Handel und Vermittlung von Wertschriften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7149). Grün-
dungsstatuten: 02.08.1990. Statutenänderung: 25. 05. 2005,
17. 08. 2005. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Talacker 42, 8001
Zürich. Zweck: Handel und Vermittlung von Wertschriften; Er-
werb, Überbauung, Verwertung, Verwaltung und Belastung von
Immobilien auf eigene Rechnung. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des Ge-
schäftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann sich auch
an verwandten Betrieben beteiligen, im Inland gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten und Filialen er-
öffnen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen
Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Binder, Maria Magdalena, von
Richterswil, in Grüningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grevag, in Langenthal,
Revisionsstelle [wie bisher]; Binder, Alfred, von Richterswil, in Er-
netschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23237 vom 18.08.2005
(02985436 / CH-320.3.031.777-4)

                    

■ Alfred Leuenberger GmbH, bisher in Niederh as li, CH-
020.4.024.975-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 19, Publ. 1244956). Statutenände-
rung: 27. 07. 2005. Firma neu: Fresh Food Services GmbH.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Pfingstweidstrasse 105, 8005 Zü-
rich. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Beratung von Un-
ternehmungen und Privatpersonen auf den Gebieten: Frischpro-
dukteanbau, -handel, -verarbeitung sowie Marketing mit solchen
Produkten. Die Gesellschaft kann auch Grundstücke erwerben,
veräussern und verwalten. Die Gesellschaft kann Niederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen.
Tagebuch Nr. 23238 vom 18.08.2005
(02986458 / CH-020.4.024.975-7)

                    

■ Alipes AG, in Zürich,  CH-020.3.900.940-5, Erbringung von
Dienstleistungen im Marketing- und Kommunikationsbereich
sowie Import von und Handel mit Waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 18, Publ. 1103130). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Menke, Beat
Max, von Zürich und Schlieren, in Lindau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Menke, Rolf, von Zürich, in Illnau-Ef-
fretikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hitz, Roland, von Horgen, in
Hausen am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Richterswil, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 23239 vom 18.08.2005
(02985492 / CH-020.3.900.940-5)

                    

■ Allrad Auto AG Oberhasli, in Niederhasli, CH-
160.3.000.872-4, Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 2002, S. 18, Publ. 572880). Ausgeschiedene Personen

No 163 Mittwoch, 24.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

und erloschene Unterschriften: Speidel, Walter, von Zürich und
Dübendorf, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23240 vom 18.08.2005
(02985494 / CH-160.3.000.872-4)

                    

■ AXA Art Versicherung AG, in Opfikon,  CH-
020.3.005.103-1, Betreibt mit Schwerpunkt in der Schweiz das di-
rekte und indirekte Versicherungsgeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2005, S. 17, Publ. 2891480). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Briner, Janet,
von Cologny, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koella, Dr. Rudolf, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hücker, Thomas Siegfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Terwelp, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Us-
ter, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 23241 vom 18.08.2005
(02985496 / CH-020.3.005.103-1)

                    

■ Bank Julius Bär &amp; Co AG, in Zürich , CH-020.3.902.727-
1, Die Gesellschaft betreibt eine Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2005, S. 18, Publ. 2968844). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nagy, Istvan, Bürger der
USA, in Genf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Alpiger, Beat, von Alt St. Johann, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Maurer, Thomas, von Zürich, in Unterengstringen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mall, Uwe,
von Strengelbach, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Urs, von Dübendorf, in
Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Rancan, Marco, von Thusis, in Uster, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Macor,
Barbara, von Turbenthal, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Flütsch, Konrad, von St. An-
tönien, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Roncone, Valerio, von Zürich, in
Schöfflisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wettstein, Ursula, von Zürich, in Kyburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Maas,
Oliver, von Fällanden, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baumann, Martin, von Emmen, in Risch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lorbe, Ste-
fan, von Wallisellen, in Gretzenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Taylor, Gregg, irischer
Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Grossen, Stefan, von Kandersteg, in
Giswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rotzetter, Patrick, von Fribourg, in Puplinge, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sidler,
Wolfgang, von Küssnacht am Rigi, in Hünenberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ils, Amy, von Eta-
gnières, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meyer, Daniel, von Grindelwald, in
Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Müller, Andreas, von Thayngen, in Schwerzenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wagner, Dr. Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wäschle, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Weiss, Andrew, von Basel, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Andres, Mike, von
Zürich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Iordanidis, Kostas, griechischer Staatsangehöriger,
in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Kleiner, Wilfried, von Zürich, in Grüningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Reinmuth, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Simsa
Lazic, Regula, von Möhlin, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zeiss, Isabel, britische
Staatsangehörige, in Weesen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; De Castro Infante, Blanca, spanische
Staatsangehörige, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Letter, Beatrice, von Oberägeri, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rüfenacht, Werner, von Mettmenstetten, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sei-
ler, Alexander J., von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pablos, Roberto, von Zü-
rich, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Gambarte, Eduardo, von Marbach
SG, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Biesmeijer, Jimme, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schläpfer, Reto Philipp, von Schlieren
und Wald AR, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jetzer, Dr. Rolf, von Kilchberg ZH und Lengnau AG, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Stoll, Peter, von Wilchingen, in Wü-
renlingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wechsler, Roger, von Luthern, in Baar,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Benli, Erding, von Eschenbach SG, in Thalwil, stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Bollhalder, Stefan, von Wädenswil, in Greifen-
see, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Langnickel, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Peter,
Stephan, von Zürich, in Zürich, stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Scher-
rer, Daniel, von Quarten, in Zürich, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sie-
genthaler, Michael, von Langnau im Emmental, in Wallisellen,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hostettler, Jürg, von Wahlern, in
Aarau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caderas,

Marco, von Zürich, in Horgen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dibbern, Rouven
Dean, von Dörflingen, in Oberwil-Lieli, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Masucci,
Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Stäfa, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Patterson, James, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Sigrist, Melvin, von Zürich, in Zollikon, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wismer, Jacqueline, von Uitikon, in Uitikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Berclaz, Gérard, von Mollens VS, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Jäger, Stephan, von Mels,
in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ar-
nold, Peter, von Horw, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Bach-
mann, Thomas, von Winterthur, in Freienbach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Win-
terthur]; Hunziker, André, von Oberkulm, in Arni AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Wiesendangen]; Jelovcan, Daniel, von Niederlenz, in Oberwenin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Regensdorf]; Kämpf, Rolf Beat, von Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: von Sigriswil]; Stella, Mauri-
zio, italienischer Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
in Zürich]; van der Meer, Olivia, von Riehen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Nock Widmer, Silke, deutsche
Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Ammann, André, von Neunforn, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bibbo, Gianfranco, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Piffari,
Susanne, von Dietikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Rosenkranz, Daniel, von Hittnau,
in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Dübendorf]; Tarone, Patrizia, von Dietikon,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 23242 vom 18.08.2005
(02985498 / CH-020.3.902.727-1)

                    

■ Brosi Generalunternehmung AG, in Zürich, CH-
020.3.904.091-3, Projektierung und Ausführung von Neu- und
Umbauten aller Art als Generalunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2005, S. 16, Publ. 2959148). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: FTZ Fidius Treuhand Zürich
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23243 vom 18.08.2005
(02985500 / CH-020.3.904.091-3)

                    

■ Brown Brothers Harriman Services AG, in Zü rich,
CH-020.3.904.068-8, Erbringung von Dienstleistungen an Ban-
ken und andere Kunden von Brown Brothers Harriman &amp; Co, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 17,
Publ. 2773668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gull, Nicole, von Volketswil, in Zürich, Vize-Direktorin,
mit Einzelunterschrift; Probst, Franziska, von Zürich und Krum-
menau, in Jona, stellvertretende Direktorin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tucker, An-
drew J.F., amerikanischer Staatsangehöriger, von New York (US),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bürger der
USA, von New York (USA), mit Einzelunterschrift]; Genoud, Da-
niel, von Cerniat FR, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Uhlmann, Dr.
Peter, von Schaffhausen und Feuerthalen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Scheidegger, Rolf P., von Trub, in Fällanden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wyss,
Nicolas K., von Bern, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Aicardi, Pi-
erre, von La Côte-aux-Fées, in Horgen, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Iregbulem, Sorem, britischer Staatsangehöriger, in Hor-
gen, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Lüthi Hasani, Ingrid Barbara,
von Lauperswil, in Thalheim an der Thur, stellvertretende Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Elisabeth, von
Dürrenroth, in Weiningen ZH, stellvertretende Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Stürzinger, Jörg, von Winterthur, in Zürich, stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Kägi, Anja, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Pfosser, Barbara, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stef-
fen, Michèle, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zan-
noni, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Keller, Erika, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 23244 vom 18.08.2005
(02985502 / CH-020.3.904.068-8)

                    

■ BW Vermögens-Management (Schweiz) AG, in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.006.457-2, Dienstleistungen im Bereiche der Ver-
mögensverwaltung und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 21, Publ. 2931398). Statutenände-
rung: 27. 07. 2005. Firma neu: LBBW Schweiz AG Vermö-
gensmanagement
. Uebersetzungen der Firma neu: (LBBW
Suisse SA Vermögensmanagement) (LBBW Switzer-
land Ltd Vermögensmanagement)
.
Tagebuch Nr. 23245 vom 18.08.2005
(02985504 / CH-020.3.006.457-2)

                    

■ Careal Holding AG, in Zürich, CH-020.3.904.802-7, Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003,
S. 17, Publ. 951474). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haefner, Martin, von Zürich, in Horw, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 23246 vom 18.08.2005
(02985506 / CH-020.3.904.802-7)

                    

■ Catapult AG, in Zürich,  CH-020.3.909.173-5, Dienstleis-
tungen in den Bereichen Marketing und Kommunikation, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 19,
Publ. 1240444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buob, Franziska, von Hergiswil bei Willisau, in Rorbas,
Sekretärin (nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23247 vom 18.08.2005
(02985508 / CH-020.3.909.173-5)

                    

■ Cleantech Services GmbH in Liquidation, in Schlie-
r e n ,  CH-020.4.020.882-1, Erbringung von umfassenden Dienst-
leistungen im Bereich der Immobilienwartung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 16,
Publ. 2977276). Firma neu: Cleantech Services GmbH. In
Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Zürich
mit Beschluss vom 16.08.2005 die Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 04.08.2005, mit der über die Ge-
sellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen:
Mit Verfügung vom 04.08.2005 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 23248 vom 18.08.2005
(02985510 / CH-020.4.020.882-1)

                    

■ Condomeria AG, in Zürich, CH-020.3.002.012-0, Handel
und Vertrieb von hygienischen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 18, Publ. 1147012).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borsoi,
Suter, Weck und Partner Steuern, Recht, Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bor-
soi AG Steuern Buchhaltung Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23249 vom 18.08.2005
(02985512 / CH-020.3.002.012-0)

                    

■ Condor Communications AG, in Zürich, CH-
020.3.905.831-5, Herstellung von audiovisuellen Produkten jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 18,
Publ. 1253494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Kall, Mar-
tin, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meili, Dr. Andreas, von Bäretswil, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sterchi, Thomas, von Lützel-
flüh, in Zermatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fueter, Martin A., von Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Widmer, Christian, von
Unterstammheim, in Unterstammheim, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23250 vom 18.08.2005
(02985514 / CH-020.3.905.831-5)

                    

■ Crystal-Fürsorgestiftung, in Zürich, CH-
020.7.900.901-3, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Crys-
tal Hotels und Restaurants AG, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 2003, S. 19, Publ. 1077332). Domizil neu: c/o Frau
RA Dr. I. Vetter-Schreiber, Hubatka Müller &amp; Vetter, Seestrasse 6,
8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 23251 vom 18.08.2005
(02985516 / CH-020.7.900.901-3)

                    

■ DaimlerChrysler Services Leasing AG, in Sch lieren,
CH-020.3.917.214-5, Durchführung von Finanzierungsgeschäf-
ten jeder Art im In- und Ausland sowie Handel von und mit Fahr-
zeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2005, S. 18, Publ. 2715164). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bräm, Peter, von Schneisingen, in Schneisingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23252 vom 18.08.2005
(02985518 / CH-020.3.917.214-5)

                    

■ Daniel Bättig AG, in Illnau-Effretikon, CH-
020.3.000.393-4, Unterhalt, Reparaturen und Service von Motor-
fahrzeugen, Komponenten und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5445). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Saldor Revisions GmbH, in
Fehraltorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bättig, Daniel, von Hergiswil bei Willisau, in Dübendorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Hergiswil LU, in Ill-
nau-Effretikon, Mitglied]; Bättig-Bächer, Christa Gertrud, von
Winterthur und Hergiswil bei Willisau, in Dübendorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Coordinator Control GmbH, in Illnau-Ef-
fretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23253 vom 18.08.2005
(02985520 / CH-020.3.000.393-4)

                    

■ DI Beteiligung AG, in Regensdorf, CH-440.3.012.793-5,
Beteiligungen an industriellen und kommerziellen Unternehmen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 20, Publ. 2004070). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tobler, Andreas, von Zollikon, in
Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Bruno Ernst, von Russikon, in Frei-
enbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach, Her-
bert, von Eschenz, in Neerach, Generaldirektor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 23254 vom 18.08.2005
(02985522 / CH-440.3.012.793-5)

                    

■ DI-Metall Holding AG, in Regensdorf, CH-
440.3.003.389-5, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 19, Publ. 2443382). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tobler, Andreas, von
Zollikon, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Bruno Ernst, von Rus-

sikon, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bach, Herbert, von Eschenz, in Neerach, Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 23255 vom 18.08.2005
(02985524 / CH-440.3.003.389-5)

                    

■ DIM SCHWEIZ AG, in Zürich, CH-020.3.906.801-5,
Hauptsächlich in der Schweiz Handel mit und Produktion von
Strumpfwaren, Unterwäsche und Textilien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 21, Publ. 2037398).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Hans Jakob, von Speicher, in Uster, Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kehrwald, Christoph, von Küssnacht SZ, in Bonstetten,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Küssnacht am Rigi, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Lampert, Philippe, französischer Staats-
angehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23256 vom 18.08.2005
(02985526 / CH-020.3.906.801-5)

                    

■ Dobler, Schällibaum + Partner AG, in Zürich, CH-
020.3.906.967-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2005, S. 19, Publ. 2637148). Statutenänderung:
14. 07. 2005, 9. 08. 2005. Firma neu: dsp Ingenieure &amp; Pla-
ner AG
. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines
Bauingenieur- und Planungsbüros. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Patente, Lizen-
zen und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu:
CHF 400’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm das unter der nicht im Handelsregister eingetragenen
Bezeichnung ’Ingenieur- und Planungsbüro Dobler + Schälli-
baum’ in Zürich, mit Zweigniederlassung in Greifensee geführte
Geschäft gemäss Bilanz per 1.1.1990 mit Aktiven und Passiven
zum Preis von CHF 300 000.–, welcher voll auf das Grundkapital
angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Legatax Leysinger AG, in
Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dobler, Willy, von Appenzell, in Orselina, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Greifensee]; Neiger, Ar-
min, von Innertkirchen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23257 vom 18.08.2005
(02985528 / CH-020.3.906.967-1)

                    

■ Dobler, Schällibaum + Partner AG, in Greifensee,
CH-020.9.000.541-4, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2005, S. 23, Publ. 2651928), mit Hauptsitz in: Zürich.
Firma neu: dsp Ingenieure &amp; Planer AG. Firma Hauptsitz
neu: dsp Ingenieure &amp; Planer AG. Zweck Hauptsitz neu: Zweck der
Gesellschaft ist der Betrieb eines Bauingenieur- und Planungsbü-
ros. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten, Patente, Lizenzen und Grundstücke erwerben,
verwerten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dobler, Willy,
von Appenzell, in Orselina, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Greifensee]; Neiger, Armin, von Innertkirchen,
in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23258 vom 18.08.2005
(02985534 / CH-020.9.000.541-4)

                    

■ Dobler, Schällibaum + Partner AG, in Us ter,  CH-
020.9.000.540-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8685), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: dsp
Ingenieure &amp; Planer AG
. Firma Hauptsitz neu: dsp Ingeni-
eure &amp; Planer AG. Zweck Hauptsitz neu: Zweck der Gesellschaft ist
der Betrieb eines Bauingenieur- und Planungsbüros. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Patente, Lizenzen und Grundstücke erwerben, verwerten und
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dobler, Willy, von Appen-
zell, in Orselina, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Greifensee]; Neiger, Armin, von Innertkirchen, in Thal-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23259 vom 18.08.2005
(02985538 / CH-020.9.000.540-6)

                    

■ erga suisse GmbH, in Maur,  CH-020.4.023.486-5, Inge-
nieur-Dienstleistungen im Bau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3975). Statutenän-
derung: 9. 08. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Godan, Nathalie, von Fällanden, in Maur, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Godan, Jacqueline, von Fällanden, in Maur, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 23260 vom 18.08.2005
(02985540 / CH-020.4.023.486-5)

                    

■ Estec-Elektrotechnik AG, in Flurlingen, CH-
020.3.908.176-0, Handel mit elektrotechnischen Apparaten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 23,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Mittwoch, 24.08.2005 123. Jahrgang

Publ. 2904488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Esslinger-Wirth, Vesna, von Schaffhausen, in Laufen-
Uhwiesen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schaller, Hermann, von Wünnewil-Fla-
matt, in Düdingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Esslinger,
Peter, von Schaffhausen, in Laufen-Uhwiesen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter]; Keller, Hans, von Hüttlingen,
in Löhningen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Ein-
zelprokura].
Tagebuch Nr. 23261 vom 18.08.2005
(02985544 / CH-020.3.908.176-0)

                    

■ Excom AG, in Wäden swil,  CH-020.3.908.321-0, Handel
mit elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 17, Publ. 2146444). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kubli, Jurij,
von Netstal, in Richterswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüttimann, Bruno, von Horw, in Rüschlikon, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenkel, Patrick, von Ue-
tikon am See, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23262 vom 18.08.2005
(02985546 / CH-020.3.908.321-0)

                    

■ FIPO-PLAN GmbH, bisher in Zür ich, CH-020.4.020.841-
6, Versicherungsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 19, Publ. 1246936).
Statutenänderung: 9. 08. 2005, 16. 08. 2005. Firma neu: FIPO-
PLAN GmbH
.  Sitz  neu:  L a n g n a u   a m   A l b i s .   Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Richard, von
Ebikon, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kos-
tic, Zoran, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–];
Spörri, Bernhard, von Hinwil, in Eggenwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 23263 vom 18.08.2005
(02985366 / CH-020.4.020.841-6)

                    

■ FlowTeam SA, in Zürich, CH-020.3.906.558-7, Abhaltung
von Kursen und Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2004, S. 19, Publ. 2083150). Domizil neu: c/o Martin Ger-
ber, Venusstrasse 17, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 23264 vom 18.08.2005
(02985548 / CH-020.3.906.558-7)

                    

■ Fotograf P. Bless, in Rüti ZH, CH-020.1.043.178-8, Foto-
graf für Events, Portraits, Werbung, Hochzeiten und Reportagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 16,
Publ. 2961080). Der Inhaber führt sein Geschäft weiter; die Ein-
tragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 23265 vom 18.08.2005
(02985550 / CH-020.1.043.178-8)

                    

■ Franz Fricker GmbH, in Wallisellen, CH-
020.4.001.193-1, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
hochwertigen Lebensmittelprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004, S. 21,
Publ. 2584370). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Köniz (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2005, S. 2) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23266 vom 18.08.2005
(02985558 / CH-020.4.001.193-1)

                    

■ General Motors Suisse SA, in Opfikon,  CH-
073.3.005.337-3, Handel in jeder Form mit Automobilen, Karos-
serien und Motoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2005, S. 19, Publ. 2720306). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zeller, Hans-Rudolf, von Zürich,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner Kemke, Claudia, von Menznau, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Anliker, Thomas genannt Tom, von Gondiswil, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Chris-
toph, von Oberwil BL, in Täuffelen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23267 vom 18.08.2005
(02985560 / CH-073.3.005.337-3)

                    

■ GENERALI BVG-Stiftung, in  Adliswil, CH-
020.7.901.321-8, Berufliche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2005, S. 28, Publ. 2916552). Urkundenänderung:
26. 05. 2005. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt, die Arbeitnehme-
rinnen und Arbeitnehmer von ihr angeschlossenen Arbeitgeberin-
nen und Arbeitgebern und Institutionen des öffentlichen und pri-
vaten Rechts nach Massgabe ihrer Reglemente gegen die wirt-
schaftlichen Folgen des Erwerbsausfalles infolge von Alter, Tod
und Invalidität zu schützen. Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber
mit eigenem Personal können sich bei der Vorsorgeeinrichtung
ihres Personals versichern lassen. Der Anschluss erfolgte in der
Vergangenheit durch schriftliche Vereinbarung mit der Stiftung
und führte bei dieser zur Errichtung eines Vorsorgewerkes. Es wer-
den keine neuen Anschlüsse mehr getätigt. Die Stiftung kann über
die gesetzlichen Mindestleistungen hinausgehende Vorsorge oder
nur überobligatorische berufliche Vorsorge betreiben. Ermessen-
sleistungen bei Alter, Erwerbsunfähigkeit und Tod sind im Rah-
men der vorhandenen Mittel eines Vorsorgewerkes zulässig. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat von 7 Mitgliedern und Vorsorgekom-
missionen der angeschlossenen Vorsorgewerke.
Tagebuch Nr. 23268 vom 18.08.2005
(02985574 / CH-020.7.901.321-8)

                    

■ GT Asset Management AG, in Zürich, CH-
170.3.023.226-3, Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 18, Publ. 1251716).
Domizil neu: Bellerivestrasse 29, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 23269 vom 18.08.2005
(02985576 / CH-170.3.023.226-3)

                    

■ Hej Cosmetic AG, in Wäden swil,  CH-020.3.911.604-5,
Betrieb von Kosmetiksalons und -instituten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8116). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Argo Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle
[bisher: Argo Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Organisationsbera-
tung, in Stäfa].
Tagebuch Nr. 23270 vom 18.08.2005
(02985578 / CH-020.3.911.604-5)

                    

■ hejcom AG, in Wäden swil, CH-020.3.004.783-0, Dienst-
leistungen in der Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2926). Firma neu: hejcom AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 16.08.2005 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Horgen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23271 vom 18.08.2005
(02985580 / CH-020.3.004.783-0)

                    

■ Henauer Gugler AG, in Zürich , CH-020.3.913.258-3, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Planung, Bau-
leitung, Organisation im Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 2005, S. 16, Publ. 2970186). Zweigniederlas-
sung neu: Schwyz.
Tagebuch Nr. 23272 vom 18.08.2005
(02985582 / CH-020.3.913.258-3)

                    

■ Herzog Dichtungen AG, in Unterengstringen, CH-
020.3.001.278-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1998, S. 4516). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Heinz P. Keller, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinz P.
Keller Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23273 vom 18.08.2005
(02985584 / CH-020.3.001.278-7)

                    

■ Hugendubel Holding AG, in Zürich, CH-020.3.904.408-
1, Beteiligung für eigene und fremde Rechnung an Unterneh-
mungen in der Schweiz und im Ausland, insbesondere an solchen
der Buchhandelsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2005, S. 23, Publ. 2903714). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hugendubel, Nina, deutsche
Staatsangehörige, in München (DE), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23274 vom 18.08.2005
(02985368 / CH-020.3.904.408-1)

                    

■ Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.000.668-4, Uebernahme von Man-
daten als Revisionsstelle, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
01. 07. 2005, S. 26, Publ. 2911080), mit Hauptsitz in: Baden. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gmür, Rudolf, von Am-
den, in Schöftland, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23275 vom 18.08.2005
(02985586 / CH-020.9.000.668-4)

                    

■ IBM (Schweiz), in Zürich, CH-020.3.912.549-3, Anwen-
dung der Informationstechnologie für die Bedürfnisse von Wirt-
schaft und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2005, S. 16, Publ. 2964610). Domizil neu: Vulkanstrasse
106, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 23276 vom 18.08.2005
(02985588 / CH-020.3.912.549-3)

                    

■ IBM (Schweiz), Zweigniederlassung Zürich, in Zü-
r i c h ,  CH-020.9.900.569-6, Informationstechnologie für die Be-
dürfnisse von Wirtschaft und Verwaltung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 22, Publ. 2822668), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Domizil neu: Vulkanstrasse 106, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 23277 vom 18.08.2005
(02985590 / CH-020.9.900.569-6)

                    

■ ICCM Consulting AG, in Zürich, CH-020.3.912.563-3, Or-
ganisationsarbeiten aller Art, vorwiegend auf dem Gebiet der Da-
tenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2005, S. 24, Publ. 2651966). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Confida Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23278 vom 18.08.2005
(02985592 / CH-020.3.912.563-3)

                    

■ Immo-Services Urdorf AG, in Urdorf, CH-
020.3.028.129-2, bezweckt auf eigene und fremde Rechnung den
Erwerb, die Veräusserung, die Verwaltung und Vermittlung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2004, S. 15, Publ. 2500234). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Patrick Alexander, von
Rain, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter, Rainer, von Muotathal, in
Gontenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23279 vom 18.08.2005
(02985594 / CH-020.3.028.129-2)

                    

■ INAPA Schweiz AG, in Regensdorf, CH-020.3.903.513-
6, Handel mit Papier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2005, S. 22, Publ. 2669188). Zweigniederlassung neu:
Mägenwil.
Tagebuch Nr. 23280 vom 18.08.2005
(02985596 / CH-020.3.903.513-6)

                    

■ Ingenieurbüro Rudolf Sager AG, in Th alwil, CH-
020.3.913.339-0, Ingenieurbüro, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 18, Publ. 1208572). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Confidens AG, in Füllinsdorf, Re-
visionsstelle [bisher: Confidens AG, in Muttenz].
Tagebuch Nr. 23281 vom 18.08.2005
(02985598 / CH-020.3.913.339-0)

                    

■ J&amp;W Holding AG, in Zollikon, CH-020.3.025.301-1, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 19,
Publ. 2684988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23282 vom 18.08.2005
(02985370 / CH-020.3.025.301-1)

                    

■ JAM AG, in Schlieren,  CH-020.3.914.149-3, Erwerb, Über-
bauung, Nutzung, Veräusserung und Verwaltung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 22,
Publ. 2936876). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Oberwil-Lieli (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2005, S. 1) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23283 vom 18.08.2005
(02985600 / CH-020.3.914.149-3)

                    

■ Julius Bär Holding AG, in Zürich, CH-020.3.902.578-7,
Erwerb und Verwaltung von dauernden Beteiligungen, insbeson-
dere an der Bank Julius Bär &amp; Co, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2005, S. 45, Publ. 2901198). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bär, Michael P., von Zürich,
in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jetzer, Dr. Rolf, von Kilchberg ZH
und Lengnau AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Aeberli, Dr. Rolf,
von Meilen und Männedorf, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; Reber, Charles W., von
Schangnau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Lenzburg].
Tagebuch Nr. 23284 vom 18.08.2005
(02985602 / CH-020.3.902.578-7)

                    

■ Kunstsammlung Albert und Melanie Rüegg, in Zü-
r i c h ,  CH-020.7.902.385-6, Bezweckt den künstlerischen Nach-
lass der Stifter zu erhalten und der Oeffentlichkeit in Form einer
ständigen Ausstellung in ihrem Haus Utoquai 41 in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 19, Publ. 2242626). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Neuweiler, Heinz, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23285 vom 18.08.2005
(02985604 / CH-020.7.902.385-6)

                    

■ Kyocera Mita (Schweiz) AG, bisher in Volketswil, CH-
020.3.917.667-6, Handel mit Erzeugnissen der Kyocera Mita-
Gruppe in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2005, S. 18, Publ. 2773792). Statutenänderung:
10. 08. 2005. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Hohlstrasse 614,
8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bohren, Gregory, von Grindelwald, in Bevaix, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23286 vom 18.08.2005
(02985606 / CH-020.3.917.667-6)

                    

■ Marwin Consulting AG, in Zürich,  CH-020.3.020.439-2,
Informatik-Beratung für moderne Technologien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 21, Publ. 894312). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach
(SHAB Nr. 157 vom 16.08.2005, S. 10) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23287 vom 18.08.2005
(02985608 / CH-020.3.020.439-2)

                    

■ Mettler-Toledo GmbH, in Greifen see, CH-
020.4.002.767-3, Entwicklung von Waagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2005, S. 13,
Publ. 2834082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Herbert, von Arni-Islisberg, in Jona, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Büchi, Patrick, von Münchwilen TG, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meyer, Andreas, von Küssnacht SZ, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Radloff, Christian,
von Oberhallau, in Niederhelfenschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 23288 vom 18.08.2005
(02985610 / CH-020.4.002.767-3)

                    

■ Modeagentur Enzo Cagol AG, in Zürich, CH-
020.3.006.278-4, Fabrikation von und Handel mit Modeartikeln
und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2005, S. 18, Publ. 2773810). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: De Nard, Tullio, von Zürich, in
Egg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23289 vom 18.08.2005
(02985612 / CH-020.3.006.278-4)

                    

■ Moncur Informatik, in Dietikon , CH-020.1.047.369-1,
IT-Dienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2005, S. 20, Publ. 2755888). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 09.08.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 23290 vom 18.08.2005
(02985614 / CH-020.1.047.369-1)

                    

■ Noxon AG, in Andelfingen, CH-020.3.913.138-2, natio-
nale und internationale Dienstleistungen in der Unterhaltungs-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005,
S. 24, Publ. 2904670). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hermann Treuhand, in Stettfurt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23291 vom 18.08.2005
(02985616 / CH-020.3.913.138-2)

                    

■ Pensionskasse Media Markt, in Geroldswil,  CH-
020.7.001.123-7, Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 21,
Publ. 2557380). Urkundenänderung: 15. 07. 2005. Organisation
neu: Stiftungsrat von 4 oder mehr Mitgliedern, Geschäftsführer,
Revisionsstelle und Experte für berufliche Vorsorge. Änderung Or-
ganisationsreglement: am 02.12.2004. [gestrichen: Der Stiftungs-
rat hat am 03.12.2003 ein Geschäfts- und Organisationsregle-
ment erlassen, das unter anderem die Vertretung ordnet.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Busslinger,
Claudia, von Avers und Baden, in Neuenhof, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rebsamen, Peter, von Elsau, in
Boppelsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zoppi, Teresa, italienische
Staatsangehörige, in Le Mont-sur-Lausanne, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 23292 vom 18.08.2005
(02985618 / CH-020.7.001.123-7)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Aktiengesellschaft
Hard, Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.900.075-2, Allgemeine
Personalfürsorge, insbesondere die Alters- und Hinterbliebenen-
fürsorge für die Angestellten der Firma ’Aktiengesellschaft Hard,
Zürich’, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1098954). Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2005, S. 15) im Handelsregis-
ter des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23293 vom 18.08.2005
(02985620 / CH-020.7.900.075-2)

                    

■ PJBDatabase Pius J. Bieri, in Dietikon,  CH-
020.1.040.453-2, Informatik-Diestleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 16, Publ. 430710). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 11.08.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 23294 vom 18.08.2005
(02985622 / CH-020.1.040.453-2)

                    

■ planivers ag, in Zürich , CH-020.3.024.723-2, Betrieb eines
Landschaftsarchitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2001, S. 4895). Domizil neu: Birmensdorferstrasse
55, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehr, Kurt, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Petri, Gabi Elisabeth, von Horgen, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23295 vom 18.08.2005
(02985624 / CH-020.3.024.723-2)

                    

■ Platin Agency Bless, in Maur, CH-020.1.044.039-6, Ver-
mittlungs-Agentur im Bereich: Musiker, Sänger und Tänzer. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 17, Publ. 2961134).
Der Inhaber führt sein Geschäft weiter; die Eintragung bleibt be-
stehen.
Tagebuch Nr. 23296 vom 18.08.2005
(02985626 / CH-020.1.044.039-6)

                    

■ Project Empowerment GmbH, in Zürich , CH-
020.4.021.955-7, Ausbildung von Führungskräften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 22,
Publ. 1103400). Statutenänderung: 11. 08. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krebs, Urs, von Oppli-
gen, in Arni AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chof-
fat, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 23297 vom 18.08.2005
(02985628 / CH-020.4.021.955-7)

                    

■ Realisator Treuhand AG, in Dietikon, CH-
020.3.921.768-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 19, Publ. 2256644). Statutenänderung:
8. 08. 2005. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Re-
alisator Informatik AG, in Dietikon (CH-020.3.921.619-1), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 08.08.2005 und Bilanz per 30.06.2005.
Aktiven von CHF 237’408.17 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 37’854.75 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragen-
den Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt. Firma neu: Realisator AG. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung von Treuhand-
geschäften aller Art sowie des sog. Factoring-Geschäftes, d.h. ent-
geltlicher Erwerb von Forderungen zahlungshalber, an Zahlungs-
statt oder sicherheitshalber mit oder ohne Übernahme des Kredit-
risikos sowie Einzug von Forderungen für eigene oder fremde
Rechnung; Übernahme von Buchführungen und Verwaltungen;
individuelle Betriebsberatung jeglicher Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder an die letzte
der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse durch Brief.
Tagebuch Nr. 23298 vom 18.08.2005
(02986462 / CH-020.3.921.768-6)

                    

■ Renespa AG, in Wallisellen, CH-020.9.000.661-3, Reno-
vation von Immobilien sowie An- und Verkauf von Liegenschaften
und Grundstücken, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 9016), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, André, von
Niederweningen, in Dübendorf, Stellvertretender Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Poda, Goran, von Bürglen TG, in Frau-
enfeld, Stellvertretender Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelprokura]; Venturini, Giuseppe, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Münchwilen TG, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23299 vom 18.08.2005
(02985630 / CH-020.9.000.661-3)

                    

■ Restaurant Bahnhof, Erhard Dollenmeier, in Zell
Z H ,  CH-020.1.047.508-8, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 17, Publ. 2961144). Der In-
haber führt sein Geschäft weiter; die Eintragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 23300 vom 18.08.2005
(02985632 / CH-020.1.047.508-8)

                    

■ Robeco (Schweiz) AG, in Zü rich,  CH-660.0.436.999-8,
Ausführung von Aufträgen im Vermögensverwaltungssektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 22,
Publ. 2819300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Genf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23301 vom 18.08.2005
(02985634 / CH-660.0.436.999-8)

                    

No 163 Mittwoch, 24.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Saint-Gobain Weber-Favo AG, in Win terthur, CH-
020.3.925.162-6, Handel mit Produkten aller Art sowie Fabrika-
tion von und Handel mit chemisch-technischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 23, Publ.
2937080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moynard, Louis, französischer Staatsangehöriger, in Chailly
en Bière (FR), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogel, Dr. Rüdiger, deutscher
Staatsangehöriger, in Betzdorf (DE), Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23302 vom 18.08.2005
(02985636 / CH-020.3.925.162-6)

                    

■ Saru AG, in Thalwil, CH-020.3.020.340-4, Ingenieur- und
Architekturbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 18, Publ. 1208764). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Confidens AG, in Füllinsdorf, Revisionsstelle [bis-
her: Confidens AG, in Muttenz].
Tagebuch Nr. 23303 vom 18.08.2005
(02985638 / CH-020.3.020.340-4)

                    

■ SEMMI PARKETT GmbH in Liquidation, in Zürich,
CH-020.4.029.732-4, Verlegen von Parkett- und Bodenbelägen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2005, S. 18, Publ. 2975738). Mit Verfügung vom
10.08.2005 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 23304 vom 18.08.2005
(02985640 / CH-020.4.029.732-4)

                    

■ Stiftung Arbeitsgestaltung, in Uster, CH-020.7.000.446-
7, Förderung der beruflichen und persönlichen Handlungsfähig-
keit, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 22,
Publ. 2680848). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Per-
rig-Chiello, Prof. Dr. Pasqua Maria genannt Pasqualina, von
Ried-Brig, in Basel, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 23305 vom 18.08.2005
(02985642 / CH-020.7.000.446-7)

                    

■ Stoll Handels AG, in Zell ZH, CH-400.3.003.054-6, Han-
del mit Strassenfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 27. 08. 2004, S. 18, Publ. 2424852). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 155 vom
12.08.2005, S. 14) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23306 vom 18.08.2005
(02985644 / CH-400.3.003.054-6)

                    

■ Sunag AG, in Thalwil, CH-020.3.925.369-9, Hoch- und
Tiefbau, Erstellen von Expertisen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 19, Publ. 1208776). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Confidens AG, in Füllinsdorf, Re-
visionsstelle [bisher: Confidens AG, in Muttenz].
Tagebuch Nr. 23307 vom 18.08.2005
(02985646 / CH-020.3.925.369-9)

                    

■ Swiss Corporate Finance AG, in Zürich , CH-
020.3.025.900-1, Vermittlungstätigkeit im Finanzbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 19,
Publ. 2548286). Firma neu: Swiss Corporate Finance AG in
Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Swiss Corpo-
rate Finance SA en liquidation) (Swiss Corporate Fi-
nance Ltd in liquidation)
. Mit Verfügung vom 05.08.2005 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 23308 vom 18.08.2005
(02985648 / CH-020.3.025.900-1)

                    

■ Syma-Expo Regensdorf AG, in Regensdorf, CH-
020.3.925.616-0, Projektierung und Vermietung von Syma-Mes-
seständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999,
S. 5739). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23309 vom 18.08.2005
(02985650 / CH-020.3.925.616-0)

                    

■ Tapeten Spörri AG, in Zürich, CH-020.3.916.383-2, Vor-
nahme sämtlicher Geschäfte auf dem Gebiet der Raumaustat-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 19,
Publ. 2943454). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wy-
niger, Peter, von Gelterfingen, in Bülach, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Saxer, Hans-Peter, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23310 vom 18.08.2005
(02985652 / CH-020.3.916.383-2)

                    

■ Telekurs Multipay AG, in Wallisellen,  CH-
020.3.908.270-1, Dienstleistungen im Bereich des bargeldlosen
und des papierlosen Zahlungsverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 22, Publ. 2809094). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Laino, Donato, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Judith,
von Trachselwald, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Gra-
nofsky-Pham, Thi Anh Van, von Winterthur, in Zell ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Haas, Thomas, von Rohrbach, in La-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien; Riegel, Rudolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wick, Silvia, von Bronschhofen und Zuzwil SG, in Berikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23311 vom 18.08.2005
(02985654 / CH-020.3.908.270-1)

                    

■ Temmes Management Services B.V., Amsterdam,
Küsnacht Branch
, in K ü s n a c h t   Z H ,  CH-020.9.001.194-7,
Beteiligungs- und Treuhandgeschäfte, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6548), mit Hauptsitz in: Ams-
terdam (NL). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bui-

tendijk, Robert Eduard, niederländischer Staatsangehöriger, in
Nevis (KN), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gal-
len].
Tagebuch Nr. 23312 vom 18.08.2005
(02985656 / CH-020.9.001.194-7)

                    

■ Trüffel-Frei GmbH, in Zürich, CH-020.4.027.769-2, Her-
stellen von Produkten auf Trüffelbasis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 18,
Publ. 1244870). Statutenänderung: 15. 06. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Christiane, von Uz-
nach, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei, Markus, von Uz-
nach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 23313 vom 18.08.2005
(02985658 / CH-020.4.027.769-2)

                    

■ Tyrolit Hydrostress AG, in Pfäffikon, CH-
020.3.912.451-9, Verkauf von Maschinen und Industrie-Ausrüs-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 31,
Publ. 2045214). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keckeis, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Dürn-
ten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23314 vom 18.08.2005
(02985660 / CH-020.3.912.451-9)

                    

■ U.F.G. United Fashion Group AG, in Zürich, CH-
020.3.027.424-0, Fabrikation von Modeartikeln und Accessoires,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 19,
Publ. 2773880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: De Nard, Tullio, von Zürich, in Egg, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23315 vom 18.08.2005
(02985662 / CH-020.3.027.424-0)

                    

■ Unitax Partner AG, in Zürich, CH-020.3.003.588-4, Treu-
handgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
15. 07. 2005, S. 20, Publ. 2935280). Domizil neu: Bellerivestrasse
29, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 23316 vom 18.08.2005
(02985664 / CH-020.3.003.588-4)

                    

■ Universe &amp; Associates Trading Line AG, in Zü rich,
CH-020.3.002.440-4, Herstellung von Textilien, Schmuck und In-
neneinrichtungsgegenständen sowie Handel mit diesen Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4463). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zweifel
Treuhand GmbH, in Schänis, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: HPM Revisions GmbH, in Thalwil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 23317 vom 18.08.2005
(02985666 / CH-020.3.002.440-4)

                    

■ VfU-Unternehmens- und Personalberatung AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.927.775-2, Dienstleistungen  in volkswirt-
schaftlichen, juristischen und personellen Bereichen für Indus-
trie, Gewerbe, Banken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 2003, S. 23, Publ. 1259706). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lupi, Dr. Claudio G., von Morbio Inferiore, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23318 vom 18.08.2005
(02985668 / CH-020.3.927.775-2)

                    

■ Volta 61 Immobilien AG, bisher in Zug, CH-
170.3.028.289-4, Kauf- und Verkauf, Vermittlung und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 2005, S. 19). Gründungsstatuten: 13.04.2005. Statutenän-
derung: 29. 07. 2005. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Volta-
strasse 61, 8044 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Kauf- und Verkauf, die Vermittlung und Verwaltung von Immo-
bilien. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft ist ferner berechtigt, sich im In- und Ausland
an Unternehmungen aller Art zu beteiligen, Interessengemein-
schaften einzugehen und Zweigniederlassungen sowie Tochterge-
sellschaften zu errichten. Aktienkapital neu: CHF 800’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 800’000.–. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb eines Wohnhauses
an der Voltastrasse 61, 8044 Zürich, Kat.-Nr. 390, Grundbuchblatt
334, zum Maximalpreis von CHF 3’400’000.– [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern Namen und Adres-
sen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind und sofern das
Gesetz keine Publikation vorschreibt, können Mitteilungen an die
Aktionäre auch mittels eingeschriebenem Brief erfolgen. In die-
sem Falle ist eine Publikation im SHAB nicht erforderlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schürmann, Adolf, von Littau, in Stein-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mülli, Guido, von Würenlingen, in Oberrohr-
dorf, Revisionsstelle [wie bisher]; Rentsch, Johann Rudolf, von
Köniz, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23319 vom 18.08.2005
(02985376 / CH-170.3.028.289-4)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung Sihl Zürich, in Zürich, CH-
020.7.903.841-9, Die Stiftung betreibt die berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2005, S. 30, Publ. 2917100). Urkundenänderung:
2. 08. 2005. Zweck neu: Die Stiftung betreibt die berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundener Unternehmungen sowie für de-
ren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod. Der Anschluss einer verbun-
denen Unternehmung erfolgt aufgrund einer schriftlichen An-
schlussvereinbarung, die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu

bringen ist. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleis-
tungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich
Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Tod. Der Stiftungsrat erlässt ein oder mehrere Re-
glemente über die Leistungen, die Organisation, die Verwaltung
und Finanzierung sowie über die Kontrolle der Stiftung. Er legt
im Reglement das Verhältnis zu den Arbeitgebern, zu den Versi-
cherten und zu den Anspruchsberechtigten fest. Das Reglement
kann vom Stiftungsrat geändert werden. Das Reglement und seine
Änderungen sind der Aufsichtsbehörde einzureichen. Zur Errei-
chung ihres Zweckes kann die Stiftung Versicherungsverträge ab-
schliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst
Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss. Organisation
neu: Stiftungsrat von 4 oder 6 Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 23320 vom 18.08.2005
(02985670 / CH-020.7.903.841-9)

                    

■ Walter Frei Stiftung, in Zür ich, CH-020.7.901.389-6, So-
weit es die verfügbaren Mittel erlauben, soll in Abständen von zwei
oder drei Jahren ein Forscher, der auf dem Gebiet der Tiermedizin
internationales Ansehen geniesst, Stiftung (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 20, Publ. 1114724). Domizil neu: c/o Dekanat der
Vetsuisse-Fakultät Universität Zürich, Winterthurerstrasse 204,
8057 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pospischil, Prof. Dr. Andreas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hübscher,
Prof. Dr. Ulrich, von Malters, in Bassersdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ehrensperger, Prof. Dr. Felix, von Si-
glistorf, in Niederweningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wanner, Prof. Dr. Marcel, von Etzelkofen, in Gachnang,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bertschi-
kon, Präsident].
Tagebuch Nr. 23321 vom 18.08.2005
(02985672 / CH-020.7.901.389-6)

                    

■ Walter und Louise M. Davidson-Stiftung, in Zürich,
CH-020.7.900.932-3, Gemeinnützige Fürsorge im weitesten
Sinne, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 23,
Publ. 2195766). Domizil neu: c/o Bank Vontobel AG, Hermann
Krüsi, Bahnhofstrasse 3, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 23322 vom 18.08.2005
(02985674 / CH-020.7.900.932-3)

                    

■ Wirz, Werder AG, Dätwil, bisher in Adlikon , CH-
020.3.928.848-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 1997, S. 583). Statutenänderung: 5. 07. 2005. Firma neu:
Werder Bau AG. Sitz neu: D ä g e r l e n .  Domizil neu: c/o Karl
Werder, Hettlingerstrasse 2, 8471 Rutschwil-Dägerlen. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt Hoch und Tiefbau und Zimmereiarbei-
ten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Erwirbt Maschinen, Geräte und Waren, alles gemäss
Sacheinlagevertrag vom 18.4.1968 beziehungsweise zu diesem
gehörenden Verzeichnissen, zum Preise von CHF 50’000.–, der
voll auf das Grundkapital in Anrechnung gebracht wird.]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wirz jun., Jakob, von Othmarsingen,
in Adlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werder,
Karl, von Cham, in Dägerlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wirz sen., Jakob, von Othmarsingen, in Adlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Werder, Karl, von Cham, in Dägerlen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23323 vom 18.08.2005
(02985676 / CH-020.3.928.848-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Schindler Planning&amp;Realization, in Wädenswil,
CH-020.1.045.955-2, Planung und Beratung bei der Ausführung
elektronischer Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 2004, S. 17, Publ. 2414658). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23324 vom 18.08.2005
(02985678 / CH-020.1.045.955-2)

                    

■ Allegrotto AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.023.383-2, Beteiligung an Gastrounternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 18,
Publ. 2536708). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 23325 vom 18.08.2005
(02985680 / CH-020.3.023.383-2)

                    

■ Autospritzwerk Bisacca, in  Dielsdorf, CH-
020.1.046.855-1, Betrieb einer Autolackiererei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 15, Publ. 2635830). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23326 vom 18.08.2005
(02985682 / CH-020.1.046.855-1)

                    

■ Blume Schwamendingen GmbH in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.019.266-4, Betrieb des Restaurants Blume,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 2004, S. 20, Publ. 2370280). Das Konkursverfahren wurde

mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 09.08.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23327 vom 18.08.2005
(02985684 / CH-020.4.019.266-4)

                    

■ Dieter Ramseier, in Schöfflisdorf,  CH-020.1.000.197-
8, Handel mit Samen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1991, S. 734). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23328 vom 18.08.2005
(02985686 / CH-020.1.000.197-8)

                    

■ eat &amp; drink factory gmbH in Liquidation, in Rüm-
l a n g ,  CH-020.4.025.224-2, Handel mit Lebensmitteln und Ge-
tränken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 17, Publ. 2146426). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
10.08.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 23329 vom 18.08.2005
(02985688 / CH-020.4.025.224-2)

                    

■ Linsensuppe.ch Attila Plaz, in  Uetikon  am  See, CH-
020.1.043.682-2, Handel mit Linsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 190
vom 03. 10. 2003, S. 17, Publ. 1198618). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23330 vom 18.08.2005
(02985690 / CH-020.1.043.682-2)

                    

■ MYSHOP24 Kemalj Mustafi, in Bassersdorf, CH-
020.1.048.115-3, Online Shop, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2005, S. 20, Publ. 2928658). Die Firma wird infolge Nicht-
aufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 23331 vom 18.08.2005
(02985692 / CH-020.1.048.115-3)

                    

■ Panini Service Calvello Raffaele, in Regensdorf, CH-
020.1.046.809-6, Take Away, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 2004, S. 25, Publ. 2614604). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23332 vom 18.08.2005
(02985694 / CH-020.1.046.809-6)

                    

■ Realisator Informatik AG, in Dietikon, CH-
020.3.921.619-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 20, Publ. 2261188). Aktiven und Passiven
(Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Realisator Treuhand
AG (neu: Realisator AG), in Dietikon (CH- 020.3.921.768-6), über.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 23333 vom 18.08.2005
(02986464 / CH-020.3.921.619-1)

                    

■ ROMFRESH Roman Hochholdinger Geruchsneutra-
lisationen
, in R ü m l a n g ,  CH-020.1.018.412-2, Neutralisation
von organischen Gerüchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 1999, S. 7704). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 23334 vom 18.08.2005
(02985696 / CH-020.1.018.412-2)

                    

■ Schnider Consulting, in Bonstetten, CH-
020.1.004.597-1, Allfinanzberatung von Privatpersonen und
Kleinfirmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993,
S. 3256). Die Firma wird infolge Geschäftsaufgabe im Sinne von
Art. 60 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23335 vom 18.08.2005
(02985698 / CH-020.1.004.597-1)

                    

■ Schreinerei und Innenausbau, Peter Lafranchi, in
U s t e r,  CH-020.1.916.011-7, Schreinerei und Innenausbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6499). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23336 vom 18.08.2005
(02985700 / CH-020.1.916.011-7)

                    

■ SETZEREI AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.923.610-7, Herstellung von Highend Qualitätslithos sowie
digitale und konventionelle Fotografie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2005, S. 22, Publ. 2670834). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 09.08.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23337 vom 18.08.2005
(02985702 / CH-020.3.923.610-7)

                    

■ Sowi Sport GmbH in Liquidation, in Rüti  ZH, CH-
020.4.003.717-6, Handel mit Sportartikeln und Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 20, Publ. 764270). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 23338 vom 18.08.2005
(02985704 / CH-020.4.003.717-6)

                    

■ W. und F. Rüegg Lebensberatung, in Zürich, CH-
020.2.000.326-5, Allgemeine Lebensberatung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 1991, S. 4329). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs sämtlicher Gesellschafter aufgehört.
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23339 vom 18.08.2005
(02985706 / CH-020.2.000.326-5)

                    

■ Zantop PTM Parttime Management, in Zü rich,  CH-
020.1.000.881-4, Uebernahme von Geschäftsführungsmandaten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1991, S. 2686). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23340 vom 18.08.2005
(02985708 / CH-020.1.000.881-4)