logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 161 Montag, 22.08.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 161 Lundi, 22.08.2005 123. année

No 161 Lunedì, 22.08.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 7
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
OW 8
SG 8
SH 10
SO 10

SZ 10
TG 11
TI 11
UR 12
VD 12
VS 13

ZG 14
ZH 15

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Bilanzen

 33

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ eurodoc gmbh, in Muhen,  CH-400.4.026.835-6, Rosen-
weg 22, 5037 Muhen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2005. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von Computer-Software, Handel mit Computer-
Hard- und -Software sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Informatik und der Telekommunikation, Erbringen
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Entwicklung,
Verbreitung und Nutzung von interaktiven Medien, Betreiben von
multimedialen Webportalen sowie Herstellung und Vertrieb von
Waren mit multimedialen Inhalten sowie Beratungen und Schu-
lungen, Export und Import von Gütern; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmen
beteiligen, mit Waren, Patenten und Lizenzen handeln, Grundei-
gentum und Immobilien erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie Ausleihen, Garantien und Bürgschaften eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Donati, Daniel, von Malvaglia, in Muhen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Donati, Brigitte, von Malvaglia,
in Muhen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6447 vom 16.08.2005
(02982802 / CH-400.4.026.835-6)

                    

■ Hairy Business GmbH, in Würenlos, CH-400.4.026.810-
7, Marktgasse 1, 5436 Würenlos, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2005. Zweck:
Betrieb eines Coiffeurgeschäftes, Nail- und Kosmetikstudios sowie
Handel mit einschlägigen Produkten; kann Darlehen gewähren,
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen,
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’Hairy Business, Sybille Nep-
fer’ (CH-400.1.021.111-1), in Wettingen, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 25.07.2005 und Bilanz per 31.03.2005 mit Aktiven von
CHF 63’260.26 und mit Passiven von CHF 31’727.30 zum Preise
von CHF 31’532.96, wovon CHF 30’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 1’532.96 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nepfer,
Sybille, von Weiach, in Rütihof, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Sangricoli-Pugliatti, Sabrina, italienische Staats-
angehörige, in Gebenstorf, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Schuppisser, Guido, von Niederrohrdorf, in Nieder-
rohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 6448 vom 16.08.2005
(02982804 / CH-400.4.026.810-7)

                    

■ Markusfundus Rikli, in Aarau,  CH-400.1.026.667-6,
Rohrerstrasse 20, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handeln mit, Importieren und Exportieren von Antiquitä-
ten, gebrauchten und neuen Gütern sowie Betreiben eines Bro-
ckenhauses. Eingetragene Personen: Rikli, Markus Peter, von Zü-
rich und Wangen an der Aare, in Rohr AG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6449 vom 16.08.2005
(02982806 / CH-400.1.026.667-6)

                    

■ R + S Hauswartung GmbH, in Berikon, CH-
400.4.026.836-4, Höhenweg 301, 8965 Berikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2005. Zweck: Durchführung von Hauswartungs-, Ge-
bäude-, Gartenunterhalts- und Reinigungsarbeiten aller Art sowie
die Erbringung sämtlicher damit zusammenhängender Dienst-

leistungen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unter-
nehmen beteiligen, solche erwerben sowie Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, vermieten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Maschi-
nen, Werkzeuge, Büromobiliar und Hardware sowie ein Personen-
wagen gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
13.07.2005, zum Preis von CHF 21’940.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 1’940.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mijajlovic, Mico, Staatsangehöriger von Bosnien und
Herzegowina, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Lazarevic, Rajko, Staatsangehöriger von Bos-
nien und Herzegowina, in Berikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6450 vom 16.08.2005
(02982808 / CH-400.4.026.836-4)

                    

■ SPZ Reinigungen Murgenthal Kanjana Wullschle-
ger
, in M u r g e n t h a l ,  CH-400.1.026.668-4, Moosmattdorf 4 A,
4853 Murgenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
ren von Gebäude- und Unterhaltsreinigungen. Eingetragene Per-
sonen: Wullschleger, Kanjana, thailändische Staatsangehörige, in
Murgenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wullschleger,
Heinz, von Vordemwald, in Murgenthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6451 vom 16.08.2005
(02982810 / CH-400.1.026.668-4)

                    

■ STAR SERVICE - Hofer Hans Peter, in Windisch, CH-
400.1.026.669-2, Rebengässli 14, 5210 Windisch, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Limousinen-, Taxi- und
Privatchauffeurdienste. Eingetragene Personen: Hofer, Hans Peter,
von Langnau im Emmental, in Windisch, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6452 vom 16.08.2005
(02982812 / CH-400.1.026.669-2)

                    

■ Thomas Fürst Consulting - Business Intelligence
Solutions
, in B a d e n ,  CH-400.1.026.670-0, Mellingerstrasse 6,
5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von
betriebswirtschaftlichen Beratungen sowie Softwareentwicklung
im Bereich Data Warehousing. Eingetragene Personen: Fürst,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (DE), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Stohler, Joseph, von Basel, in Laufenburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6453 vom 16.08.2005
(02982814 / CH-400.1.026.670-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. T. Home Tonstudio, Vermietung, Verkauf L. Su-
dar
, bisher in O f t r i n g e n ,  CH-400.1.022.556-6, Tonstudio, Ver-
mietung und Verkauf von Geräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2001, S. 1838). Firma neu: A.T.HOME advanced
technology lukacs sudar
. Sitz neu: S a f e n w i l .  Domizil neu:
Quellenweg 10, 5745 Safenwil. Zweck neu: Führen eines Tonstu-
dios, Vermieten und Verkaufen von Geräten rund um die Beschal-
lung, Installieren von Kirchenbeschallungsanlagen, Anbieten von
Beschallungs-Dienstleistungen für Konzerte und Konferenzen,
Schulungen im Beschallungsbereich sowie Entwickeln von elek-
tronischen Schaltungen und Geräten im Audiobereich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sudar-Tobler, Lukacs Peter,
von Brugg, in Safenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Oftringen]; Sudar-Tobler, Christa, von Brugg und Lutzenberg,
in Safenwil, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oftringen].
Tagebuch Nr. 6454 vom 16.08.2005
(02982816 / CH-400.1.022.556-6)

                    

■ Asana Gruppe, in Menziken,  CH-400.3.022.936-5, Betrieb
eines Spitals unter einheitlicher Führung an den zwei gleichwer-
tigen Standorten Leuggern und Menziken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 1, Publ. 2614178). Vermö-
gensübertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom
9./15./21./27. Juni 2005 ihren Miteigentumsanteil an Aktiven

(zentrale Hardware-Komponenten; WAN/LAN; Anwendungssys-
teme) von CHF 847’921.– auf die HINTAG, in Menziken (CH-
400.3.025.954-8). Gegenleistung: CHF 341’128.–.
Tagebuch Nr. 6455 vom 16.08.2005
(02983142 / CH-400.3.022.936-5)

                    

■ Bella Casa GmbH, in  Bremgarten  AG, CH-
400.4.019.438-3, Liegenschaftenhandel usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 1,
Publ. 1269688). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brun, Werner, von Besenbüren, in Sarmenstorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Strebel, Hanspeter, von Buttwil, in Aristau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Er-
bengemeinschaft Severin Schmid, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–
[bisher: Schmid, Severin, von Hitzkirch, in Aristau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6456 vom 16.08.2005
(02982818 / CH-400.4.019.438-3)

                    

■ BRUGG Rohrsystem AG, Böttstein, in Böttstein, CH-
400.3.009.821-1, Entwicklung, Herstellung, Montage und Verle-
gung von sowie Handel mit Rohrsystemen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 2, Publ. 2633486). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Jürg, von
Bürglen UR, in Effingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6457 vom 16.08.2005
(02982820 / CH-400.3.009.821-1)

                    

■ Copy Shop Mellingen GmbH, in M ellingen, CH-
400.4.025.209-7, Betrieb eines Kopierzentrums usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2151314). Firma neu: Copy Shop Mellingen GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Bernadette
Gut, Wydeweg 1, 5620 Bremgarten. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 13.08.2005 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Bernadette,
von Zufikon, in Bremgarten AG, Gesellschafterin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.– [bisher: in Fischbach-Göslikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6458 vom 16.08.2005
(02982822 / CH-400.4.025.209-7)

                    

■ ETRANS AG, in Laufenburg, CH-400.3.021.057-7, Koor-
dination von Tätigkeiten im Betrieb des Uebertragungsnetzes in
der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2005, S. 1, Publ. 2969918). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Imhof, Dr. Karl, von Aadorf und Laufen,
in Rheinfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6459 vom 16.08.2005
(02982824 / CH-400.3.021.057-7)

                    

■ Franke Holding AG, in Aarburg, CH-400.3.923.240-1, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 1, Publ. 923010). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Monnard, André,
von Attalens, in Olten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurhofer, Fritz, von Erlenbach ZH und Krauchthal, in
Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Erb, Thomas A., von
Therwil, in Boppelsen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Peter, von Luzern, in Oberwil BL, Sekretär
(nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Rie-
hen]; Hauswirth, Dr. Andreas, von Oeschgen, in Wikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brittnau]; Kem-
merling, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Hans-Jürg, von
Biberstein, in Nolensville (US), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Hood-Land (USA)].
Tagebuch Nr. 6460 vom 16.08.2005
(02982826 / CH-400.3.923.240-1)

                    

■ Hochbaubüro Fredy Ramseier, in  Safenwil, CH-
400.1.021.826-7, Planungen und Bauleitungen im Hochbau usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2593). Firma neu:
Hochbaubüro Ramseier. Domizil neu: Birkenweg 4, 5745

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Montag, 22.08.2005 123. Jahrgang

Safenwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramseier,
Alfred genannt Fredy, von Bowil, in Walterswil SO, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Safenwil].
Tagebuch Nr. 6461 vom 16.08.2005
(02982828 / CH-400.1.021.826-7)

                    

■ ITS Nova GmbH, in Rheinfelden,  CH-400.4.020.657-4,
Unternehmensberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 1, Publ. 336572). Domizil
neu: Theodorshofweg 20, 4310 Rheinfelden. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Porschien, Rainer H., von Rheinfelden,
in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
deutscher StA. ].
Tagebuch Nr. 6462 vom 16.08.2005
(02982830 / CH-400.4.020.657-4)

                    

■ Kantonsspital Aarau AG, in Aarau, CH-400.3.024.890-
3, Führung des Kantonsspital Aarau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 24. 03. 2005, S. 1, Publ. 2762676). Vermögensübertra-
gung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom
9./15./21./27. Juni 2005 Aktiven von CHF 1’909’417.– auf die HIN-
TAG, in Menziken (CH-400.3.025.954-8). Gegenleistung: CHF
1’509’417.–.
Tagebuch Nr. 6463 vom 16.08.2005
(02983136 / CH-400.3.024.890-3)

                    

■ Klinik Barmelweid AG, in  Erlinsbach, CH-
400.3.022.127-3, Betrieb der Klinik Barmelweid usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 2, Publ. 2393318). Ver-
mögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag
vom 9./15./21./27. Juni 2005 ihren Miteigentumsanteil an Akti-
ven (zentrale Hardware-Komponenten; WAN/LAN; Anwendungs-
systeme) von CHF 847’921.– auf die HINTAG, in Menziken (CH-
400.3.025.954-8). Gegenleistung: CHF 106’793.–.
Tagebuch Nr. 6464 vom 16.08.2005
(02983140 / CH-400.3.022.127-3)

                    

■ LA-INBA AG, in Baden,  CH-400.3.909.050-3, Erwerb und
Verwaltung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 2, Publ. 1250266). Statutenände-
rung: 11. 08. 2005. Firma neu: espark AG. Domizil neu: Hus-
matt 2, 5405 Baden-Dättwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bircher, Jürg-Rolf, von Stansstad, in Her-
metschwil-Staffeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tryba, Jo-
hannes, deutscher Staatsangehöriger, in Gundershoffen (F), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ortag Organisations Revisi-
ons- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schoop, Christoph, von Dozwil, in
Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tarzia,
Gian Bortolo, von Niederlenz, in Remetschwil, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; AS & T Attenhofer Steuerberatung
& Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6465 vom 16.08.2005
(02982832 / CH-400.3.909.050-3)

                    

■ Salina-Service, Inhaber M. Thaler, bisher in Adliswil,
CH-020.1.044.954-9, Schlüsselfundservice, Einzelfirma (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 22, Publ. 2183206). Sitz neu: A a r a u .
Domizil neu: Wöschnauring 12, 5000 Aarau. Zweck: Schlüssel-
fundservice. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thaler,
Matthias, von Gaiserwald, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Adliswil].
Tagebuch Nr. 6466 vom 16.08.2005
(02982834 / CH-020.1.044.954-9)

                    

■ Siegfried AG, in Zofin gen,  CH-400.3.009.895-3, Herstel-
lung von chemischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2005, S. 2, Publ. 2797900). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Dr. Max, von
Hausen bei Brugg, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Radivojevich, Dr. Franz, venezuelischer Staatsangehöri-
ger, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärlocher,
Dr. Toni, von Pfeffingen und Thal, in Pfeffingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bäuerle, Dr. Hans-Dieter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Dr. Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Niederweningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6467 vom 16.08.2005
(02982836 / CH-400.3.009.895-3)

                    

■ Siegfried Dienste AG, in Zofingen, CH-400.3.009.899-
0, administrative und logistische Dienstleistungen für die Gesell-
schaften der Siegfried-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 30. 03. 2004, S. 2, Publ. 2191108). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Dr. Hans, von Remetschwil, in
Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6468 vom 16.08.2005
(02982838 / CH-400.3.009.899-0)

                    

■ Siegfried Generics International AG, in Zofingen,
CH-400.3.025.604-6, Handelsgeschäfte auf dem Gebiet von
Pharma-Generikas usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2005, S. 2, Publ. 2736688). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Axel, deutscher Staatsange-
höriger, in Niederweningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6469 vom 16.08.2005
(02982840 / CH-400.3.025.604-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hairy Business, Sybille Nepfer, in Wettingen, CH-
400.1.021.111-1, Hairstyling für Damen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4354). Aktiven und Passiven sind auf
die ’Hairy Business GmbH’ in Würenlos (CH-400.4.026.810-7)
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6470 vom 16.08.2005
(02982842 / CH-400.1.021.111-1)

                    

AI

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Branders Marken AG in Liquidation, in Schwende,
CH-300.3.014.219-6, Handel mit Markennamen und gewerbli-
chen Schutzrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2005, S. 2, Publ. 2692094). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 30.6.2005
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 292 vom 16.08.2005
(02982986 / CH-300.3.014.219-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Schiff, Juliana Rüegg, in Herisau, CH-
300.1.015.060-9, Gossauerstrasse 83, 9100 Herisau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetra-
gene Personen: Rüegg, Juliana, von Speicher und St. Gallenkap-
pel, in Herisau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 607 vom 16.08.2005
(02982988 / CH-300.1.015.060-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Wolfhalden, in Wolfhalden, CH-
300.5.010.680-9, Bau von Wohnungen, Büro- und Gewerberäume
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7936).
Firma neu: Baugenossenschaft Wolfhalden in Liquida-
tion
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 13.09.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Walter
Truninger, Sonnenbergstrasse 8a, 9036 Grub SG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Truninger, Walter, von Wiesendan-
gen, in Grub SG, Präsident, Kassier und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift (bisher: Präsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien); Willi, Werner, von Gais, in Wolfhalden, Aktuar und Se-
kretär, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien); Alder, Dieter, von Urnäsch, in Wolfhalden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 608 vom 16.08.2005
(02982990 / CH-300.5.010.680-9)

                    

■ Betriebsgesellschaft am Rosenberg Heiden, in Hei-
d e n ,  CH-300.3.010.382-2, Betrieb privater Spitäler usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1090034). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohner, Alexander, von Walzenhausen, in Heiden, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Geschäftsführer); Rohrer,
Joseph, von Sachseln, in Suhr, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 609 vom 16.08.2005
(02982992 / CH-300.3.010.382-2)

                    

■ Bleiker AG, in Herisau,  CH-300.3.011.893-8, Handel mit
und Verlegen von Teppichen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 09. 06. 2005, S. 2, Publ. 2875134). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: OTG Ostschweizerische Revisionsge-
sellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 610 vom 16.08.2005
(02982994 / CH-300.3.011.893-8)

                    

■ Bouquet & Partner AG, in Wald AR, CH-300.3.012.729-
8, Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 24. 02. 2003, S. 2, Publ. 876160). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bambusch-Oehms, Tamara, von
Tägerwilen, in Kreuzlingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 611 vom 16.08.2005
(02982996 / CH-300.3.012.729-8)

                    

■ Carleon AG, in Gais, CH-300.3.011.234-6, Beteiligung an
Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2003, S. 2, Publ. 993204). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: GMTC Treuhand & Consulting AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 612 vom 16.08.2005
(02982998 / CH-300.3.011.234-6)

                    

■ Dosfolat AG, in Herisau,  CH-170.3.028.487-2, Herstellung
und Entwicklung sowie Vertrieb von biologischen Aktivstoffen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2005, S. 2,
Publ. 2965510). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidt-Horix, Dr. Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Werne
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robben, Wilhelm,
deutscher Staatsangehöriger, in Wallenhorst (DE), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 613 vom 16.08.2005
(02983000 / CH-170.3.028.487-2)

                    

■ EWQ Fachmessen AG, in Gais,  CH-300.3.010.554-9,
Durchführung von Fach- und Publikumsmessen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 2, Publ. 993654).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GMTC
Treuhand & Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Revidas Revisionsgesell-
schaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 614 vom 16.08.2005
(02983002 / CH-300.3.010.554-9)

                    

■ Fructobel AG, in Heris au, CH-320.3.052.920-7, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Nahrungsergänzungsmitteln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2751824). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Philipp, Jupp, deutscher Staatsangehöriger, in Eppan (IT), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 615 vom 16.08.2005
(02983004 / CH-320.3.052.920-7)

                    

■ Metis AG, in Gais, CH-300.3.012.949-2, Beteiligung an an-
deren Firmen, Produktehandel usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 2, Publ. 2802528). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: GMTC Treuhand & Con-
sulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 616 vom 16.08.2005
(02983006 / CH-300.3.012.949-2)

                    

■ Persens AG, in Gais, CH-300.3.011.305-1, Betriebs- und
Unternehmensberatung, Seminare usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 2, Publ. 993660). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: GMTC Treuhand & Consul-
ting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 617 vom 16.08.2005
(02983008 / CH-300.3.011.305-1)

                    

■ Schmid & Partner Consulting AG, in Speicher, CH-
300.3.010.812-6, Erbringung aller Dienstleistungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 2,
Publ. 2975274). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Edith, von Oberegg und Muolen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Schmid, Jürg, von Oberegg, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 618 vom 16.08.2005
(02983010 / CH-300.3.010.812-6)

                    

■ Silberfuchs AG, in Gais,  CH-300.3.012.609-0, Laufbahn-
beratung und Karriereplanung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 2, Publ. 993206). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: GMTC Treuhand & Consul-
ting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 619 vom 16.08.2005
(02983012 / CH-300.3.012.609-0)

                    

■ Sternen AG, Teufen, in Teufen   AR, CH-300.3.011.094-
4, Führung von Restaurants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 09. 11. 1998, S. 7640). Statutenänderung: 9. 05. 2005. Akti-
enkapital neu: CHF 100’000 (bisher: CHF 300’000). Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
je CHF 1’000 (bisher: 300 Namenaktien zu je CHF 1’000). Bei der
Kapitalherabsetzung vom 09.05.2005 werden 200 Namenaktien
zu je CHF 1’000 vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 16.08.2005 festgestellt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauswirth-Heierli, Gabriela, von Gais und Gla-
rus, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: in Uster); Heierli, Reto, von Gais, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Teufen AR); Casanova-
Heierli, Katharina, von Gais, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Heierli, Katharina, in Mörschwil).
Tagebuch Nr. 620 vom 16.08.2005
(02983014 / CH-300.3.011.094-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektro Jost AG, in Belp,  CH-035.3.035.365-9, Dorfstrasse
37, 3123 Belp, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 08. 2005. Zweck: Betrieb eines Installationsgeschäftes für
Elektroanlagen und Handel mit Apparaten der Elektrobranche;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Jost, Beat, von Nottwil, in
Belp, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jost-Bichsel, Nicole, von
Nottwil und Rüegsau, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Jost, Stefan, von Nottwil, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hans Hulliger, Treuhand, in Belp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3866 vom 16.08.2005
(02982630 / CH-035.3.035.365-9)

                    

■ MediaDesign GmbH, in Bern,  CH-035.4.035.366-5, Egel-
gasse 74, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 08. 2005. Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich der Druckvorstufe, Vermittlung von Druckaufträ-
gen, Web-Design, Grossformat-Druck und Verlag von Kalendern
und Zeitschriften; kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 12.8.2005 und zugehörigen Inventarlisten: 3 Apple Macin-
tosh Computer, diverse Software-Lizenzen, verschiedene Büroti-
sche und Bürodrehstühle, 1 Montageleuchtpult, 1 Farbdrucker, 1
Fotokopierer und 3 ISDN-Telefonapparate, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Franz, von Waldkirch, in

Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eymann, Andreas,
von Linden, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3867 vom 16.08.2005
(02982642 / CH-035.4.035.366-5)

                    

■ METRO - QORRI REINIGUNG, in Köniz, CH-
035.1.035.367-9, Freiburgstrasse 545, 3172 Niederwangen bei
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungsarbeiten
aller Art, Ausführen von Silikonfugen im ganzen Wohnbereich.
Eingetragene Personen: Qorri, Sabahate, Bürgerin von Serbien
und Montenegro, in Niederwangen bei Bern (Köniz), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3868 vom 16.08.2005
(02982646 / CH-035.1.035.367-9)

                    

■ NEUTRA Allfinanz-Treuhand Jacques G. De Taddéo,
in B e r n ,  CH-035.1.035.368-7, Aarbergergasse 30, 3011 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Vorsorge-,
Finanz- und Treuhanddienstleistungen. Eingetragene Personen:
De Taddéo, Jacques G., von Tüscherz-Alfermée, in Zollikofen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3869 vom 16.08.2005
(02982648 / CH-035.1.035.368-7)

                    

■ Tre Kokker GmbH, in Bern , CH-035.4.035.369-6, Brü-
ckenstrasse 12, 3005 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 08. 2005. Zweck: Betrieb
eines Restaurants; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss
einer noch zu erstellenden Inventarliste diverses Kleininventar
zum Preis von höchstens CHF 15’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lemann, Franz, von
Langnau im Emmental, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Burri, Marcel, von Rüschegg, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Bucher, Bruno, von Wahlern, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3870 vom 16.08.2005
(02982650 / CH-035.4.035.369-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ACHT Bern, in Bern, CH-
035.5.035.370-4, c/o Viktor Hirsig, Optingenstrasse 54, 3013 Bern,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2005.
Zweck: In gemeinsamer Selbsthilfe ökologischen und preiswerten
Wohnraum für ihre Mitglieder und allenfalls weitere Personen
schaffen durch: Beschaffung von geeignetem Bauland im Eigen-
tum oder im Baurecht der Genossenschaft; Bau und Erwerb von
zweckmässigen Liegenschaften und Vermietung von Wohnungen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Anteil-
scheine: Anteilscheine zu CHF 200.–. Haftung/Nachschusspflicht:
Die persönliche Haftung der Mitglieder ausgeschlossen. Pflichten:
Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, eine einmalige Eintrittsge-
bühr von CHF 100.– zu entrichten, sowie mindestens einen An-
teilschein zu CHF 200.– zu übernehmen. Juristische Person haben
eine einmalige Eintrittsgebühr von CHF 200.– zu entrichten, so-
wie mindestens drei Anteilscheine von je CHF 200.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rothen-
bühler, Martin, von Trachselwald, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sieber, Christine, von Büren zum Hof,
in Bern, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirsig, Viktor, von Amsoldingen, in Bern, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3871 vom 16.08.2005
(02982664 / CH-035.5.035.370-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akardance GmbH, in Ber n, CH-035.4.035.161-8, Betrieb
einer Tanzschule usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 2, Publ. 2883822). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kumar, Suresh Palaniappa
Sankarlingam, indischer Staatsangehöriger, in Steffisburg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.– [bisher: Palaniappa Sankarlingam Kumar,
Suresh].
Tagebuch Nr. 3872 vom 16.08.2005
(02982668 / CH-035.4.035.161-8)

                    

■ Candeloro + Co in Liquidation, in Bern , CH-
035.2.032.975-6, Betrieb von Gastronomieunternehmen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2005, S. 2,
Publ. 2966438). Mit Verfügung vom 10.8.2005 hat der Konkurs-
richter Bern-Laupen die Verfügung vom 23.7.2005 über die Ein-
stellung des Konkurses mangels Aktiven widerrufen. [gestrichen:
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 23.07.2005 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.].
Tagebuch Nr. 3873 vom 16.08.2005
(02982676 / CH-035.2.032.975-6)

                    

■ CUTS &amp; MORE JENZER + DOPPMANN, in Bern,  CH-
035.2.031.974-9, Führen von Coiffeursalons, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 3, Publ. 2305402). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Fellen-
berg, Emanuela, von Bern, in Bern, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Doppmann, Jürg, von Romoos, in Bern, Gesellschafter,

No 161 Montag, 22.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Daniela, von Hasle bei
Burgdorf, in Ostermundigen, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3874 vom 16.08.2005
(02982690 / CH-035.2.031.974-9)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Bern , CH-035.9.020.344-5, Erbrin-
gung von Leistungen unter Verwendung der Dienstleistungs-
marke ’Ernst &amp; Young’ wie Wirtschaftsprüfung usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 3, Publ. 2476198),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spori, Peter, von Boltigen, in Bern, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürze-
ler, Donatus, von Bern und Gretzenbach, in Münchenbuchsee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Daniel, von Bottenwil, in Langendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3875 vom 16.08.2005
(02982696 / CH-035.9.020.344-5)

                    

■ HaslerRail AG, in Bern , CH-035.3.035.266-4, Forschung,
Entwicklung, Planung, Herstellung usw. auf dem Gebiet, insbe-
sondere der elektrischen, elektromechanischen und elektroni-
schen Systeme, Anlagen, Apparate, Maschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 2, Publ. 2931762). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haas, Andreas, von Horw,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Reto, von Fru-
tigen, in Rüfenacht BE (Worb), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3876 vom 16.08.2005
(02982702 / CH-035.3.035.266-4)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in B e r n ,  CH-
035.9.000.582-2, Handel mit Baumaterialien für das Bauhaupt-
gewerbe und ausgewählte Bereiche des Ausbaugewerbes usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2704694), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Kurt, von Sumiswald,
in Liebistorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfäffli, Hansruedi,
von Signau, in Aarberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3877 vom 16.08.2005
(02982710 / CH-035.9.000.582-2)

                    

■ Kade-Stiftung der Karton Deisswil AG, in  Stettlen,
CH-035.7.016.874-2, Gewährung von Unterstützungen oder Bei-
trägen an die Kadermitarbeiter der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 3, Publ. 2331248). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider, Stephan, von
Diessbach bei Büren, in Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Tüscherz-Alfermée].
Tagebuch Nr. 3878 vom 16.08.2005
(02982716 / CH-035.7.016.874-2)

                    

■ Luxor-Reisen Krnalus, in Bern, CH-035.1.002.538-1, Be-
trieb eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 1996, S. 5998). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 11.8.2005 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3879 vom 16.08.2005
(02982718 / CH-035.1.002.538-1)

                    

■ MARAG Garagen AG, in Toffen,  CH-035.3.032.749-7,
Führung von Garagenbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 2, Publ. 2101908). Weiteres Geschäfts-
lokal: Seftigenstrasse 198, 3084 Wabern.
Tagebuch Nr. 3880 vom 16.08.2005
(02982724 / CH-035.3.032.749-7)

                    

■ Marcel Stuhlträger, bisher in Oberdiessbach, CH-
092.1.001.920-3, Beratungsdienstleistungen an Unternehmun-
gen und Private in den Bereichen Reisen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2759). Firma neu: Stuhlträger
Consulting
. Sitz neu: R u b i g e n .  Domizil neu: Feldernstrasse
31, 3113 Rubigen. Zweck neu: Betreuung und Beratung von Fir-
men im Bereich Versicherungen, Personalvorsorge und Risk Ma-
nagement. Erstellung von Gesamtkonzepten für Versicherungslö-
sungen und Finanzierungen bei Privatpersonen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stuhlträger, Marcel, von Vechigen,
in Rubigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberdiess-
bach].
Tagebuch Nr. 3881 vom 16.08.2005
(02982736 / CH-092.1.001.920-3)

                    

■ MC &amp; Partner, Management Consulting GmbH, in
B e r n ,  CH-035.4.019.912-4, Erbringung und Vermittlung von be-
triebswirtschaftlichen, technischen und informationstechnischen
(EDV) Dienstleistungen in allen Bereichen der Wirtschaft usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
29. 09. 1998, S. 6682). Firma neu: MC &amp; Partner, Manage-
ment Consulting GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung
vom 11.8.2005 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 3882 vom 16.08.2005
(02982742 / CH-035.4.019.912-4)

                    

■ Messeholding Bern AG, in Bern,  CH-035.5.014.807-8,
Erwerb, dauerndes Verwalten und Veräusserung von Beteiligun-
gen an Unternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 2, Publ. 2949544). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wüest, Markus, von Neudorf, in Thun,
mit Kollektivprokura zu zweien; Grunder, Robert, von Rüti bei Lys-
sach, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3883 vom 16.08.2005
(02982746 / CH-035.5.014.807-8)

                    

■ Messerli Abbruch Gürbetal GmbH, in Kaufdorf, CH-
035.4.030.683-8, Betrieb eines Autoabbruches usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 2,
Publ. 2944886). Statutenänderung: 12. 08. 2005. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Messerli, Franz-Walter, von Kauf-
dorf, in Kaufdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Schär,
Paul, von Dürrenroth, in Mülenen (Reichenbach im Kandertal),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3884 vom 16.08.2005
(02982750 / CH-035.4.030.683-8)

                    

■ Mobility Solutions AG, in B ern, CH-035.3.033.469-2, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich des Mobilitätsmanage-
ments, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 3,
Publ. 2599096). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lübke, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (DE), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3885 vom 16.08.2005
(02982752 / CH-035.3.033.469-2)

                    

■ Personalstiftung der Multitec AG, in Bern, CH-
035.7.005.079-5, Durchführung der beruflichen Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 3,
Publ. 910942). Domizil neu: c/o Sihl Bern AG, Bolligenstrasse 93,
3000 Bern 22. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stäger, Dieter, von Wohlen AG, in Villmergen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kramer, Markus, von Berg am Irchel, in Zufikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3886 vom 16.08.2005
(02982754 / CH-035.7.005.079-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Karton Deisswil AG,
in  S t e t t l e n ,   CH-035.7.016.121-0, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2331254). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Stephan, von Diessbach bei Büren, in Grenchen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Tüscherz-Al-
fermée].
Tagebuch Nr. 3887 vom 16.08.2005
(02982756 / CH-035.7.016.121-0)

                    

■ Peter Brechtbühl AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.001.396-5, Handel mit und Lagerung von festen und flüs-
sigen Brennstoffen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 4, Publ. 2310844). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brechtbühl, Peter, von Trubschachen,
in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brechtbühl-Schaufelberger, Ros-
marie, von Trubschachen, in Muri bei Bern, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Albisetti, Guido, von Balerna, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hagmann, Marc, von Bern, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3888 vom 16.08.2005
(02982762 / CH-035.3.001.396-5)

                    

■ Schulung für Operationslagerungen Wolf Barbara,
in M ü n s i n g e n ,  CH-035.1.033.134-2, Anbietung von Aus- und
Weiterbildungskursen und Schulungen für Pflegepersonal im
Operationssaal, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004,
S. 3, Publ. 2285884). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
10.8.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3889 vom 16.08.2005
(02982766 / CH-035.1.033.134-2)

                    

■ Schweizerischer Fleckviehzuchtverband, in Zolli-
k o f e n ,  CH-035.5.000.282-7, Förderung der Simmentaler Fleck-
viehzucht usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005,
S. 3, Publ. 2701384). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pradervand, Jean-Marc, von Céligny, in Céligny,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsi-
denten oder mit einem Direktor oder einem Vize-Direktor bzw.
dem stellvertredenden Direktor. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aebi, Andreas, von Wynigen, in Alchenstorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsidenten, dem
Direktor oder dem Vize-Direktor [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder mit einem
Direktor oder einem Vize-Direktor bzw. dem stellvertredenden Di-
rektor]; Bachmann, Albert, von Belp, in Estavayer-le-Lac, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten,
dem Direktor oder dem Vize-Direktor [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Sonnay, Eric, von Ecoteaux und Ma-
racon, in Les Tavernes, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3890 vom 16.08.2005
(02982770 / CH-035.5.000.282-7)

                    

■ Studio für digitale Retouchen und Illustrationen
GmbH
, in B e r n ,  CH-035.4.017.163-8, Erstellung und Illustra-
tion von Retouchen auf digitalem und konventionellem Weg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 2004, S. 3, Publ. 2526594). Firma neu: Studio für di-
gitale Retouchen und Illustrationen GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 29.06.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Wartburg, Toni, von Rohrbach, in Bol-
ligen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Häfeli, Martin, von Seen-
gen, in Bern, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3891 vom 16.08.2005
(02982772 / CH-035.4.017.163-8)

                    

■ SWISSRADIO GmbH, in Bern,  CH-035.4.017.744-3, Von
der Schweiz aus Betrieb von weltweiten Kommunikationsverbin-
dungen über Kurzwellen oder anderen Kommunikationswegen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
05. 02. 1999, S. 833). Statutenänderung: 7. 07. 2005. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sauter, Lorenz, von
Ermatingen, in Geroldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürki,
Rudolf, von Schangnau, in Lonay, Gesellschafter und Geschäfts-

führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.– [bisher: in Morges, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Ackermann,
Markus Felix, von Wolfwil, in Mötschwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3892 vom 16.08.2005
(02982776 / CH-035.4.017.744-3)

                    

■ Visana, in B ern, CH-035.7.002.940-1, Durchführung der
Kranken- und Unfallversicherung als vom Bund anerkannte
Krankenkasse usw., Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2005, S. 3,
Publ. 2707048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kessler, Martin, von Schaffhausen, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hopf, Johannes, von Thun, in Thun, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischer, Peter, von Dottikon, in Burgdorf,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3894 vom 16.08.2005
(02982784 / CH-035.7.002.940-1)

                    

■ Visana Versicherungen AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.001.342-7, Betrieb der dirkekten Versicherung mit Aus-
nahme der Lebensversicherung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2005, S. 3, Publ. 2704712). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kessler, Martin, von
Schaffhausen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hopf,
Johannes, von Thun, in Thun, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Peter, von Dottikon, in Burgdorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3893 vom 16.08.2005
(02982780 / CH-035.3.001.342-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vereinigung der koreanischen Vereine in der
Schweiz
, in M ü n s i n g e n ,  CH-280.6.003.903-3, Kulturelle und
gesellschaftliche Unterstützung der in Ortsvereinen zusammen-
geschlossenen, in der Schweiz wohnhaften koreanischen Staats-
bürger usw., Verein (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 4,
Publ. 879644). Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3895 vom 16.08.2005
(02982788 / CH-280.6.003.903-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sam &amp; Lim GmbH, in Langnau im Emmental, CH-
053.4.017.466-0, Burgdorfstrasse 11, 3550 Langnau im Emmen-
tal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 08. 2005. Zweck: Betrieb von Gastgewerben, ins-
besondere von Restaurants, Hotels und Bars. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen und finanziellen Tätigkeiten ausüben sowie
Grundstücke erwerben, sofern dies mit dem Zweck der Gesellschaft
direkt oder indirekt im Zusammenhang steht. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sam, Kin Lam, Staatsangehöriger von Malaysia, in Langnau im
Emmental, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Lim, Beng Kwong, Staatsangehöriger von Malaysia, in Ostermun-
digen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1527 vom 16.08.2005
(02983086 / CH-053.4.017.466-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arge Mischgutanlage Aktiengesellschaft Nieder-
bipp
, in N i e d e r b i p p ,  CH-053.3.003.058-7, Fabrikation und
Vertrieb von Asphaltmischgut, Recyclingmaterial und anderen
Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004,
S. 3, Publ. 2256798). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in
Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1528 vom 16.08.2005
(02983088 / CH-053.3.003.058-7)

                    

■ Gilomen Informatik GmbH, in  Lü tzelflüh, CH-
053.4.014.655-8, Handel mit und Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1550). Domizil neu: Nelkenweg
1, 3432 Lützelflüh.
Tagebuch Nr. 1529 vom 16.08.2005
(02983090 / CH-053.4.014.655-8)

                    

■ Schnousi-Egge GmbH, in Burgdorf, CH-053.4.016.129-
7, Führung von Restaurationsbetrieben, insbesondere einer
Snack-Bar sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 3,
Publ. 845180). Statutenänderung: 15. 08. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Michael,
von Rüderswil, in Burgdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Date, Stefan, von Oberburg, in Burgdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 1530 vom 16.08.2005
(02983092 / CH-053.4.016.129-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. Schöni, in Lützelflüh, CH-053.1.014.494-4, Handel mit
Eisen- und Geschirrwaren, Beschlägen und landwirtschaftlichen
Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7768).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1531 vom 16.08.2005
(02983094 / CH-053.1.014.494-4)

                    

■ Samuel Braun, in Langenthal,  CH-053.1.001.364-8, Be-
trieb einer Schmiedewerkstatt, insbesondere Betrieb einer Werk-
stätte für Hufbeschlag, sowie Betrieb eines Reitsportgeschäfts, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4315). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1532 vom 16.08.2005
(02983096 / CH-053.1.001.364-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albayrak, in M einisberg, CH-073.1.016.729-7, Haupt-
strasse 134, 2554 Meinisberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Verkauf von Kleidern und Schuhen. Eingetra-
gene Personen: Albayrak, Mesut, türkischer Staatsangehöriger, in
Meinisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2581 vom 16.08.2005
(02983114 / CH-073.1.016.729-7)

                    

■ Diana’s Gastro GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.016.730-0, Burgstrasse 1, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 08. 2005. Zweck: Führen von Gastrobetrieben aller Art. Die Ge-
sellchaft ist befugt, sich an andern Unternehmen im In- und Aus-
land, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen,
solche Unternehmungen zu erwerben oder zu pachten. Sie kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich oder per e-mail. Eingetragene Perso-
nen: Raya, Diana, spanische Staatsangehörige, in Biel/Bienne,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sevillano, Alfonso,
spanischer Staatsangehöriger, in Brügg bei Biel (Brügg), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2582 vom 16.08.2005
(02983116 / CH-073.4.016.730-0)

                    

■ MaSchalEi Vehapi, in Biel/ Bienne, CH-073.1.016.731-
8, Wilerbergweg 14, 2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von Maurer-, Schalen- und Eisenleger-
arbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Vehapi, Enver, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2583 vom 16.08.2005
(02983118 / CH-073.1.016.731-8)

                    

■ MGT-Kollektivgesellschaft Lauper Murtezovic
Murtezi
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.2.016.732-8, Gottstatt-
strasse 59, 2504 Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 15. 08. 2005. Zweck: Ausführen von Arbeiten in
den Bereichen Malerei, Kundenmaurerei, Gipserei, Fassadenre-
novationen und Verlegen von keramischen Platten. Weiteres Ge-
schäftslokal: Unterer Zihlweg 85, 4143 Dornach. Eingetragene
Personen: Lauper, André, von Seedorf BE, in Dornach, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Murtezi, Dzemal, serbisch-montene-
grinischer Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Murtezovic, Hasim, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Biel/Bienne, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2584 vom 16.08.2005
(02983120 / CH-073.2.016.732-8)

                    

■ Zeghina Import-Export, à Biel/Bien ne, CH-
073.1.016.733-9, Alfred-Aebi-Strasse 78, 2503 Biel/Bienne, raison
individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Import
et export de machines industrielles. Personne inscrite: Zeghina,
Mohamed Faouzi, de Rohrbach, à Biel/Bienne, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 2591 du 16.08.2005
(02983134 / CH-073.1.016.733-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eurostar Energie GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.015.061-7, Handel mit Öl, Ölwaren, elektrischer Energie
und Kohle usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 4, Publ. 989412). Statutenänderung:
5. 07. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tridan System Solutions GmbH, in Biel BE, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ionescu, Nicolae Dan, von Schneisingen, in Biel/Bienne, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Biel BE, Geschäfts-
führer]; Dobrescu, Dan, rumänischer Staatsangehöriger, in Bu-
carest (RO), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2585 vom 16.08.2005
(02983122 / CH-073.4.015.061-7)

                    

■ Ingastro Sàrl, à Vau ffelin, CH-170.4.001.725-6, exploi-
tation et organisation d’établissements de restauration et d’hôtels,
la reprise d’entreprises de la branche touristique etc., société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 189 du 02. 10. 2003, p. 3,
publ. 1197004). Nouvelle raison sociale: Ingastro Sàrl en li-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Montag, 22.08.2005 123. Jahrgang

quidation. Société dissoute par décision de l’assemblée générale
extraordinaire des associés du 11.08.2005. Inscription ou modifi-
cation de personne: Perret, Fatiha, de Essertines-sur-Yverdon, à
Peseux, associée, gérante et liquidatrice, avec signature individu-
elle comme liquidatrice, pour une part sociale de CHF 20’000.–
[précédemment: associée et gérante, avec signature individuelle].
Journal no 2578 du 16.08.2005
(02983108 / CH-170.4.001.725-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Seewil, in Rapperswil  BE,
CH-073.5.003.330-2, bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,
S. 6092). Firma neu: Käsereigenossenschaft Seewil in Li-
quidation
. Domizil neu: c/o Hans-Ulrich Vogt, Schwanden-
strasse 14, 3256 Seewil. Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 06.06.2005. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogt, Hans-Ulrich, von Schüpfen,
in Seewil (Rapperswil BE), Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Seewil bei Dieterswil (Rap-
perswil BE), Präsident]; Balsiger, Werner, von Mühlethurnen, in
Seewil (Rapperswil BE), Vizepräsident, Sekretär und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Seewil bei Dieters-
wil (Rapperswil BE), Vizepräsident und Sekretär]; Zingg, Ernst,
von Rapperswil BE, in Seewil (Rapperswil BE), Kassier und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Seewil bei
Dieterswil (Rapperswil BE), Kassier].
Tagebuch Nr. 2586 vom 16.08.2005
(02983124 / CH-073.5.003.330-2)

                    

■ La Prévôté Colo, à Moutier, CH-073.5.003.716-6, acqué-
rir et construire des logements à des prix favorables pour ses mem-
bres etc., société coopérative (FOSC no 225 du 17. 11. 2000,
p. 7823). Nouvelle raison sociale: La Prévôté Colo en liqui-
dation
. Société dissoute par suite de faillite prononcée le
15.08.2005 par le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I
Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 2579 du 16.08.2005
(02983110 / CH-073.5.003.716-6)

                    

■ Mac Baby Marketing AG, bisher in Nidau,  CH-
020.3.005.729-1, Marketing-Beratung, insbesondere im Detail-
handel, der Kinderartikelbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 3, Publ. 2922222). Statutenände-
rung: 9. 08. 2005. Sitz neu: E v i l a r d .   Domizil  neu:  Südweg  16,
2532 Magglingen.
Tagebuch Nr. 2587 vom 16.08.2005
(02983126 / CH-020.3.005.729-1)

                    

■ Re Job GmbH, in Niederried  bei  Kallnach, CH-
073.4.010.259-8, Erbringung von Dienstleistungen für das Ge-
werbe, insbesondere im Bereiche Entsorgung und Recycling, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1999, S. 7933). Statutenänderung: 9. 08. 2005. Firma
neu:  Merx GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zbinden, Willy, von Guggisberg, in Liebefeld (Kö-
niz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Strahm, Peter, von Oberthal,
in Niederried bei Kallnach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Strahm-Guil-
lod, Jacqueline, von Oberthal und Bas-Vully, in Niederried bei Kall-
nach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2588 vom 16.08.2005
(02983128 / CH-073.4.010.259-8)

                    

■ TMF Gastroservice GmbH, in Büren an der Aare, CH-
073.4.015.477-5, Betrieb von Restaurants und Bar usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004,
S. 4, Publ. 2490218). Firma neu: TMF Gastroservice GmbH
in Liquidation
. Am 15.08.2005 hat der Gerichtspräsident 3 des
Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2589 vom 16.08.2005
(02983130 / CH-073.4.015.477-5)

                    

■ Tramec SA, Lugano, succursale de Tramelan, à Tra-
m e l a n ,  CH-073.9.015.805-8, activité industrielle de production,
développement et commerce de produits etc., succursale (FOSC no
88 du 09. 05. 2005, p. 4, publ. 2828848), avec siège principal à:
Lugano. Personne et signature radiée: Rohrer, Urs, de Bolligen, à
Pieterlen, directeur de la succursale, avec signature individuelle
limitée à la succursale.
Journal no 2580 du 16.08.2005
(02983112 / CH-073.9.015.805-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ U. Kühni, in Bür en an der Aare,  CH-073.1.007.649-3,
Handel mit Lebensmitteln und Mercerie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 609). Die Firma wird nach beendeter
Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 2590 vom 16.08.2005
(02983132 / CH-073.1.007.649-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ScenicIT GmbH, in Krattigen , CH-092.4.017.245-9,
Buechholzweg 4, 3704 Krattigen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2005. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen und Handel mit Waren auf dem
Gebiet der Informationstechnologie. Sie kann alle Rechtsge-

schäfte tätigen, die der Gesellschaftszweck mit sich bringt, na-
mentlich Grundstücke erwerben und veräussern, Gesellschaften
gründen, sich an Gesellschaften beteiligen oder auf andere Weise
mit Dritten zusammenarbeiten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Luginbühl, Martin, von Bowil, in
Krattigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Widmer, Mar-
tin, von Sumiswald, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1608 vom 16.08.2005
(02983098 / CH-092.4.017.245-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bella Nail- &amp; Kosmetikstudio, Topal Besile, in
T h u n ,  CH-092.1.015.700-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 4, Publ. 745856). Firma neu: Bella Nail- &amp;
Kosmetikstudio, Topal Eren Besile
. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Topal Eren, Besile, von Thun, in Thun,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Topal, Besile, türkische
Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 1609 vom 16.08.2005
(02983100 / CH-092.1.015.700-5)

                    

■ Bernhard Anderegg GmbH, bisher in Luzern, CH-
100.4.019.488-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 8, Publ. 2751976). Statutenänderung:
27. 07. 2005. Firma neu: Andeben GmbH.  Sitz  neu:  T h u n .
Domizil neu: c/o Roland Glausen, Flurweg 8, 3600 Thun. Zweck
neu: Vermittlung von Versicherungsverträgen sowie alle damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen mit Brief [wie bisher]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Anderegg, Bernhard, von Meiringen,
in Ennetmoos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 1610 vom 16.08.2005
(02983102 / CH-100.4.019.488-1)

                    

■ Steppenblüte-Dienstgemeinschaft, in Diemtigen,
CH-092.6.003.756-7, missionarisch-diakonische Dienste etc. Ver-
ein (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1993, S. 443). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Arbert, Marlies, von Basel, in Schwenden
im Diemtigtal (Diemtigen), Protokollführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Reinhard, Marie-Anna, von
Rüegsau, in Schwenden im Diemtigtal (Diemtigen), Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Schwab,
Emmy, französischer Staatsangehörige, in Schwenden im Diem-
tigtal (Diemtigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Huningue (Elsass)]; Schlingloff, Barbara, von Riehen,
in Schwenden im Diemtigtal (Diemtigen), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1611 vom 16.08.2005
(02983104 / CH-092.6.003.756-7)

                    

■ Zimmerei Imobersteg GmbH, in Boltigen, CH-
092.4.009.147-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3098). Firma neu: Zimmerei Imo-
bersteg GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 15. Au-
gust 2005 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises XIII Obersimmental-Saanen wurde über die Gesell-
schaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1612 vom 16.08.2005
(02983106 / CH-092.4.009.147-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Ballmer, Nachfolger Pastor, in Bottmin-
g e n ,  CH-280.1.008.909-3, Baslerstrasse 26, 4103 Bottmingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurge-
schäfts. Setzt das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma ’Coiffeur Ballmer’, in Bottmingen, fort. Ein-
getragene Personen: Pastor, Lucas José, spanischer Staatsangehö-
riger, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3477 vom 16.08.2005
(02982956 / CH-280.1.008.909-3)

                    

■ Urs Imhasly, Informatik, in Therwil, CH-
280.1.008.910-1, Rauracherstrasse 14, 4106 Therwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Registrierung von .eu-Internet-Adres-
sen, Erbringen von Informatikdienstleistungen sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Imhasly, Urs, von
Fieschertal und Fiesch, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3478 vom 16.08.2005
(02982958 / CH-280.1.008.910-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Stickstoff Holding AG, in Binningen, CH-
280.3.005.388-8, Erwerb, dauernde Verwaltung, Veräusserung
und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 5,

Publ. 2431868). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ka-
danik, Jan, tschechischer Staatsangehöriger, in Prag (CZ), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3479 vom 16.08.2005
(02982960 / CH-280.3.005.388-8)

                    

■ Benone AG, in Muttenz, CH-280.3.914.897-4, Fabrikation
von und Handel mit Maschinen und Apparaten aller Art, Über-
nahme von Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 6, Publ. 2336434). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von der Weid, François, von Fribourg,
in Corminboeuf, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brovinius, Jan Hakan Christer, schwedischer Staatsange-
höriger, in Meyriez, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3480 vom 16.08.2005
(02982962 / CH-280.3.914.897-4)

                    

■ Ed. Baader AG, in Gelterkinden, CH-280.3.910.383-8,
Herstellung von Lederprodukten aller Art, deren Vertrieb, Handel
mit Leder und Ledererzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8344). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blattner, Stephan, von Küttigen, in Gelterkinden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Blattner-Baader, Rita, von Kütti-
gen, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3481 vom 16.08.2005
(02982964 / CH-280.3.910.383-8)

                    

■ EVA’S Trading GmbH, in Liestal,  CH-280.4.006.716-7,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Konkurswaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2004, S. 5, Publ. 2587002). Weiteres
Geschäftslokal: Hauptstrasse 30, 5734 Reinach.
Tagebuch Nr. 3482 vom 16.08.2005
(02982966 / CH-280.4.006.716-7)

                    

■ Galeria GmbH, in Pratteln, CH-280.4.001.959-3, Betrieb
von Restaurants- und Barbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 5). Statutenänderung:
12. 08. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boldrin, Claudio Giuglielmo, italienischer Staatsange-
höriger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ul-
mann, Sonja, von Sumiswald, in Pratteln, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Mirjam, von Sarnen, in Pratteln, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3483 vom 16.08.2005
(02982968 / CH-280.4.001.959-3)

                    

■ Kappa Swisswell AG, in Therwil,  CH-280.9.002.654-1,
Herstellung und Vertrieb von Wellkarton und Verpackungsmate-
rial, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 4),
mit Hauptsitz in: Möhlin (HR AG). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Alexander, von Scherz, in Fischbach-Gös-
likon, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berger, Adrian, von Eiken, in Würenlingen, Mitglied des
Verwaltungsrates und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strasser, Claudio, von Hüttwilen, in Möriken-Wildegg,
Mitglied des Verwaltungsrates und Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3484 vom 16.08.2005
(02982970 / CH-280.9.002.654-1)

                    

■ LIKO-Care AG, in Schönenbuch, CH-280.3.917.642-4,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Erzeugnissen für das
Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 1995, S. 4941). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüthrich, Caroline, von Trub, in Allschwil, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Horni, Alfred,
von Basel und Leutwil, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Evrard, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in
Lay St. Christophe (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Bessenich, Dr. Balthasar, von Basel und Flumen-
thal, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rickli, Dr. Peter, von Madiswil, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3485 vom 16.08.2005
(02982972 / CH-280.3.917.642-4)

                    

■ Promena AG, in Pratteln , CH-280.3.918.932-6, Marke-
ting, Verkauf und Merchandising von Markenartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 4, Publ. 2552948).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mon-
nin, Valérie, von Sonvilier, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dieterle, Stefan, von Basel, in Bettingen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kobluk, Remo, von Muri bei Bern, in Zollikofen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amend, Alois, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rickenbach (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 3486 vom 16.08.2005
(02982974 / CH-280.3.918.932-6)

                    

■ Urs Habisreutinger, Chocolat Habis, in Diegten , CH-
280.1.004.936-9, Herstellung von Pralinés und Baselbieter Kirsch-
stengeli für den Wiederverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
08. 10. 2004, S. 4, Publ. 2484892). Firma neu: Chocolat Ha-
bis, Schokoladenspezialitäten, Lebensmittel und
Café, Urs Habisreutinger
. Domizil neu: Hauptstrasse 48,
4457 Diegten. Zweck neu: Herstellung und Verkauf von Schoko-

ladenspezialitäten, Konditoreiprodukten und Backwaren. Verkauf
von Lebensmitteln für den täglichen Bedarf sowie Betrieb eines Ca-
fés zu den Ladenöffnungszeiten.
Tagebuch Nr. 3487 vom 16.08.2005
(02982976 / CH-280.1.004.936-9)

                    

■ VT Immobilien Sabine Vögelin, bisher in  Therwil,  CH-
280.1.006.040-7, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien
sowie Durchführung von Umbauten und Renovationen von Im-
mobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1157726). Sitz neu: B i e l - B e n k e n .  Domizil neu: Lang-
gartenstrasse 7, 4105 Biel-Benken. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vögelin-Herzog, Sabine, von Basel, in Biel-Ben-
ken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 3488 vom 16.08.2005
(02982978 / CH-280.1.006.040-7)

                    

■ Wohngenossenschaft ’Drei Birken’, in Muttenz, CH-
280.5.914.145-1, Den Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu
verschaffen und diesen dauernd der Spekulation zu entziehen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2467). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graeser,
Heinz, von Basadingen, in Muttenz, Mitglied der Verwaltung und
Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Bloch, Béda, von Aesch
BL, in Muttenz, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zurbuchen, Alain, von Habkern, in Muttenz, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Peter, von Mut-
tenz, in Muttenz, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3489 vom 16.08.2005
(02982980 / CH-280.5.914.145-1)

                    

■ World Wide Services Group Ltd., in Muttenz,  CH-
280.3.005.079-3, Entwicklung von Dienstleistungen in den Berei-
chen von Forschung, Entwicklung, Marketing und Beratung für
die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9845). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eppenberger, Dr. Walo, von Basel und Mogelsberg, in Riehen,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3490 vom 16.08.2005
(02982982 / CH-280.3.005.079-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Future Concept Barbara Sulser, in Arlesheim , CH-
280.1.003.329-5, Unternehmensberatung, Marketingberatung
und Schulung im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 138
vom 20. 07. 2004, S. 5, Publ. 2369334). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3491 vom 16.08.2005
(02982984 / CH-280.1.003.329-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Erlenwaldeck Hasan Doganci, in Bas el,
CH-270.1.014.090-6, Horburgstr. 114, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Erlenwaldeck.
Eingetragene Personen: Doganci, Hasan, türkischer Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4965 vom 16.08.2005
(02982908 / CH-270.1.014.090-6)

                    

■ SWISSLODGING GmbH, in Basel, CH-270.4.014.340-0,
Peter Merian-Str. 54, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 08. 2005. Zweck:
Anmietung von Immobilien, insbesondere möblierter Wohnun-
gen und Appartements, für und während lokalen Anlässen in der
Schweiz. Die Gesellschaft verwaltet und bewirtschaftet die Immo-
bilien im Sinne eines Hotel ähnlichen Betriebs für ihre Kunden.
Die Gesellschaft kann zusätzliche gastgewerbliche und ähnliche
Dienstleistungen erbringen sowie Liegenschaften kaufen, verkau-
fen und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Moesch, Christian C., von Basel und Frick, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Bell, Hans-Georg, deutscher Staatsange-
höriger, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4966 vom 16.08.2005
(02982910 / CH-270.4.014.340-0)

                    

■ Tozzo AG BS, in Basel, CH-270.3.013.611-3, Hochbergerstr.
60, 4057 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 08. 2005. Zweck: Betrieb einer Tief- und Strassenbauun-
ternehmung und Besorgung aller Arbeiten, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Tief- und Strassenbauunternehmung gehören. Die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Tozzo, Ste-
fan, von Anwil, in Bubendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tozzo, Mirko, von Anwil, in Bu-
bendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tozzo, Reto, von Anwil, in Gelterkinden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Daniel, von Bottenwil, in Liestal, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;

No 161 Montag, 22.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Straumann, Jörg, von Lostorf, in Bubendorf, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied; Schneeberger Treuhand AG, in Thürnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4967 vom 16.08.2005
(02982912 / CH-270.3.013.611-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Der Kurier’ Overnight-Service AG, in Basel,  CH-
270.3.001.696-2, Erwerb von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 2005, S. 6, Publ. 2897614).
Firma neu: ’Der Kurier’ Overnight-Service AG in Liq..
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne
Verwaltungsrat und ohne Vertretung.].
Tagebuch Nr. 4968 vom 16.08.2005
(02982914 / CH-270.3.001.696-2)

                    

■ AAB Personalservice AG, in Basel,  CH-270.3.013.332-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2405032). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
jaus.ch ag, in Therwil, Revisionsstelle [bisher: jaus.ch ag, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 4969 vom 16.08.2005
(02982916 / CH-270.3.013.332-3)

                    

■ Aerotell Reisen AG, in Bas el, CH-270.3.000.081-6, Han-
del mit Reisearrangements usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 22. 09. 2004, S. 4, Publ. 2461040). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jorns, Erich, von Habkern, in Liestal, Revi-
sionsstelle [bisher: in Bubendorf].
Tagebuch Nr. 4970 vom 16.08.2005
(02982918 / CH-270.3.000.081-6)

                    

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung in Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.009-2, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 5, Publ. 2208558), Akti-
engesellschaft, mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oberholzer, Rosemarie,
von Fulenbach und Zürich, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Roland, von Menznau, in Reinach BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kauter, Christian, von St. Gallen, in Bern, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
neraldirektor]; von Bassewitz, Ulrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Turbenthal, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Miffon, Claude, von
Genf, in Thônex, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pletscher, Werner, von Schleitheim, in Uster,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Schultheiss, Ivan, von Löhningen, in Maur,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oeschger, Walter Robert, von Wil AG, in Wegenstetten, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Bain, Verena, von Zürich, in Birmensdorf ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktorin]; Bleiker,
Urs, von Ebnat-Kappel, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Fanchini, René, von Onsernone, in
Eschlikon TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Senn, Christian, von Bennwil, in Therwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4971 vom 16.08.2005
(02982920 / CH-270.9.001.009-2)

                    

■ ASB Air Sea Broker AG, in Basel,  CH-270.3.012.280-5,
Seetransporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2004, S. 5, Publ. 2399110). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hutter, Erich Josef, von Basel, in Rein-
ach BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schaub, Patrik, von Aris-
dorf, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4972 vom 16.08.2005
(02982922 / CH-270.3.012.280-5)

                    

■ Clariden Bank, in Basel, CH-270.9.000.956-0, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 6, Publ. 2630654),
Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gisler, Bruno,
von Bürglen UR, in Neuheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Diem, Hans-Jürg, von Herisau und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehinger Krehl, Robert, von
Basel, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlupf,
Paul, von Basel, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tonin, Aline, von Undervelier, in Sorengo, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Murray, Simon, britischer Staatsangehöriger, in Hong Kong (CN),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4973 vom 16.08.2005
(02982924 / CH-270.9.000.956-0)

                    

■ comstudio oliver kauk, in B as el, CH-270.1.010.908-9,
Dienstleistungen in den Bereichen Software- und Datenbank-Lö-
sungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998,
S. 3750). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach
Oberwil BL (SHAB Nr. 155 vom 12.08.2005, S. 3) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4974 vom 16.08.2005
(02982926 / CH-270.1.010.908-9)

                    

■ Ecosources GmbH, in Basel,  CH-280.4.000.282-1, ökolo-
gische Produkte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 2005, S. 6, Publ. 2707152). Firma neu: Eco-
sources GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
sellschafterversammlung vom 11.08.2005. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lauber, Josef, von Zermatt, in Bitsch, Ge-

sellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Rünen-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4975 vom 16.08.2005
(02982928 / CH-280.4.000.282-1)

                    

■ Immobilien AG zum Roten Stiefel, in Riehen, CH-
270.3.003.067-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 1997, S. 7291). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lienhard &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfung und Beratung,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 4976 vom 16.08.2005
(02982930 / CH-270.3.003.067-2)

                    

■ Ites Holding, in Bas el, CH-270.3.003.844-8, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4872). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Bruno, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4977 vom 16.08.2005
(02982932 / CH-270.3.003.844-8)

                    

■ KRPT GmbH The Optimizer Company, in Basel, CH-
270.4.001.467-4, Unterstützung im kaufmännischen und techni-
schen Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 5, Publ. 2620186). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trachsel, Christian, von
Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4978 vom 16.08.2005
(02982934 / CH-270.4.001.467-4)

                    

■ Pirelli Cables and Systems SA, in B asel, CH-
270.3.000.441-7, Telekommunikationskabel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 6, Publ. 2202454). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Venneri,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Garbagnate Milanese
(I), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Knecht,
Thomas, von Döttingen, in Büren SO, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Ivana, von Kai-
seraugst, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Largura, Franca, von Tramelan, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkart, Dr. Fabian, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Oetiker, Dr. Christian, von Oberwil BL
und Männedorf, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Mansueti, Giuliano, italienischer Staatsange-
höriger, in Milano (IT), mit Einzelprokura; Amos, Monique, von
Randogne, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Basel].
Tagebuch Nr. 4979 vom 16.08.2005
(02982936 / CH-270.3.000.441-7)

                    

■ Riag AG, in Basel, CH-270.3.004.745-2, Grundstücke usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 6,
Publ. 2629926). Eingetragene Personen neu oder mutierend: M.
Jucker Treuhand, in Muttenz, Revisionsstelle [bisher: M. Jucker
Treuhand, in Füllinsdorf].
Tagebuch Nr. 4980 vom 16.08.2005
(02982938 / CH-270.3.004.745-2)

                    

■ Schnitzer AG, in Bas el, CH-270.3.004.725-0, Beratung und
Schulung in Ernährungsfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3026). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zbinden, Werner, von Guggisberg, in
Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4981 vom 16.08.2005
(02982940 / CH-270.3.004.725-0)

                    

■ Stiftung Dominikushaus, in Riehen,  CH-
270.7.002.934-7, Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 6,
Publ. 2903426). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt.
Tagebuch Nr. 4982 vom 16.08.2005
(02982942 / CH-270.7.002.934-7)

                    

■ Tivona 040 AG, in Basel,  CH-270.3.012.979-2, Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 7,
Publ. 2844522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüstemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4983 vom 16.08.2005
(02982944 / CH-270.3.012.979-2)

                    

■ Tivona Psi AG, in Basel, CH-270.3.012.768-6, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 8,
Publ. 2844684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüstemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4984 vom 16.08.2005
(02982946 / CH-270.3.012.768-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Ziberi, in Basel, CH-270.1.013.486-3, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 5, Publ. 2488820).
Löschungsgrund: Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 10.08.2005
das Konkursverfahren geschlossen. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4985 vom 16.08.2005
(02982948 / CH-270.1.013.486-3)

                    

■ Igor Djurkovic Import Export, in Basel,  CH-
270.1.013.992-9, Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 93
vom 17. 05. 2005, S. 5, Publ. 2838352). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4986 vom 16.08.2005
(02982950 / CH-270.1.013.992-9)

                    

■ Kila-Renobad, F. Pauletto, in Basel, CH-270.1.002.186-
5, Reparatur von Badewannen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 161
vom 16. 07. 1987, S. 2865). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4987 vom 16.08.2005
(02982952 / CH-270.1.002.186-5)

                    

■ OAT Osman Aydin Tour, in Basel,  CH-270.1.013.491-0,
Reisebüro usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2210806). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4988 vom 16.08.2005
(02982954 / CH-270.1.013.491-0)

                    

FR

FR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almar-Werft GmbH, in Mu rten, CH-217-0540118-2, Un-
terhalt, Reparaturen und Handel mit Booten, Bootsmotoren und
Bootszubehör. (SHAB vom 10.03.1999, p. 1580). Eschenmoser
Marie und Eschenmoser Albert sind nicht mehr Gesellschafter in-
folge abtretung ihrer Stammeinlage von CHF 16’000.– und CHF
4’000.– an Wyss Roland, von La Neuveville, in Murten. Statuten
geändert am 12.08.2005. Gesellschafter neu: Wyss Roland, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–. Geschäftsführer: Eschen-
moser Marie ist nicht mehr Geschäftsführerin, ihre Unterschrift
ist erloschen. Der Gesellschafter Wyss Roland ist neu Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3398 vom 16.08.2005
(02982426 / CH-217.0.540.118-2)

                    

■ Atelier 13 GmbH, bisher in Köniz, CH-035-4017996-2
(SHAB vom 22.06.1998, p. 4235). Sitzverlegung nach: S a i n t -
A u b i n   ( F R ) , Route des Vernettes 12. Gründungsstatuten vom
02.06.1998, geändert am 11.08.2005. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere von graphischen Arbei-
ten, Dekorationen und Werbegestaltung. Stammkapital: CHF
20’000.–, voll liberiert. Wüthrich Veronika ist nicht mehr Gesell-
schafterin infolge Abtretung ihrer Stammeinlage von CHF 1’000.–
an Schroff Alexander, Gesellschafter, dessen Stammeinlage sich
von CHF 19’000.– auf CHF 20’000.– erhöht. Gesellschafter:
Schroff Alexander, von Weinfelden, wie bisher, jetzt wohnhaft in
Cudrefin, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Geschäfts-
führer: der Gesellschafter Schroff Alexander mit Einzelunter-
schrift (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3397 vom 16.08.2005
(02983150 / CH-035.4.017.996-2)

                    

■ Banatrade Holding AG, à Fr ibour g, CH-217-0137606-3,
achat et administration de participations à des entreprises indus-
trielles, etc. (FOSC du 11.06.2003, p. 5). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 11.08.2005. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Banatrade Holding AG en
liquidation
, par Maybud Cyrus, de Belfaux, à Lugano, nommé
liquidateur, avec signature individuelle. Bernasconi Gianni, ad-
ministrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3399 du 16.08.2005
(02982430 / CH-217.0.137.606-3)

                    

■ Béton Centre S.A., à Fribourg, CH-217-0131565-8, fab-
rication, vente et transport de béton, etc. (FOSC du 18.06.2004, p.
5). Zbinden Paul, Pasquier Luc, et Schaller Joseph, administra-
teurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Glarner Martin,
administrateur inscrit, est nommé président, et Pasquier Jacques,
de Le Pâquier (FR), à Bulle, est nommé administrateur, tous deux
avec signature collective à deux. 
Journal no 3400 du 16.08.2005
(02982432 / CH-217.0.131.565-8)

                    

■ Gravière de Châtillon S.A., à Fribourg, CH-217-
0130244-7, exploitation de gravières et toutes activités commer-
ciales avec du gravier et du sable. (FOSC du 07.06.2002, p. 7). Pas-
quier Roger n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Pas-
quier Jacques, de Le Pâquier (FR), à Bulle, est nommé adminis-
trateur, avec signature collective à deux. BfB Bourquin Frères et
Beran SA n’est plus réviseur. 
Journal no 3401 du 16.08.2005
(02982434 / CH-217.0.130.244-7)

                    

■ Gravière de Hauteville S.A., à Hauteville,  CH-217-
0431286-9, l’exploitation, le traitement et la vente de gravier, etc.
(FOSC du 21.04.2004, p. 7). Strahm Bernhard, administrateur, a
démissionné, sa signature est radiée. Pasquier Jacques, de Le Pâ-
quier (FR), à Bulle, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux. 
Journal no 3402 du 16.08.2005
(02982436 / CH-217.0.431.286-9)

                    

■ Industriegemüse Seeland AG, in K erzers, CH-217-
3531121-1, Verarbeitung und Handel von Früchten und Gemü-
sen, usw. (SHAB vom 14.04.2004, p. 6). Erhöhung des Aktienka-
pitals von CHF 160’000.– auf CHF 260’000.– durch Ausgabe von
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Aktuelles Aktienkapital: CHF
260’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 260 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Statuten geändert am 11.08.2005 über diesen Punkt und
über eine nicht Publikationspflichtige Tatsache. 
Tagebuch Nr. 3403 vom 16.08.2005
(02982428 / CH-217.3.531.121-1)

                    

■ Société Générale d’Affichage, à Fribourg, CH-217-
1000365-0, exploitation de tous genres de publicité, etc. Succur-
sale. (FOSC du 30.04.2004, p. 6). Siège principal à Genève. Kauter
Christian n’est plus directeur général adjoint, sa signature est ra-
diée. La procuration de Berset Albert, Furger Paul et Gebele Rainer
est radiée. Erismann Ernst, directeur inscrit, est nommé directeur
de la succursale avec signature collective à deux limitée à la suc-
cursale. Bain Verena n’est plus directrice mais garde la signature
collective à deux limitée à la succursale. Bleiker Urs n’est plus di-

recteur mais garde la signature collective à deux. Fanchini René
n’est plus directeur mais garde la signature collective à deux li-
mitée à la succursale. Signature collective à deux a été conférée
à Miffon Claude, de Genève, à Thônex, et Schultheiss Ivan, de Löh-
ningen, à Maur, tous deux nommés directeurs avec signature col-
lective à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Wilke
Stefan, de Wiggiswil, à Meyriez. 
Journal no 3404 du 16.08.2005
(02983152 / CH-217.1.000.365-0)

                    

■ XL Re Latin America Ltd, à Fribourg, CH-217-1001393-
8, toutes opérations de réassurance, principalement en Amérique
Latine. (FOSC du 19.08.2003, p. 6). Caslin Lesley n’est plus direc-
teur financier, sa signature est radiée. Keeling Henry, président in-
scrit, est maintenant domicilié à Hamilton (Bermudes). Irby Der-
rick, des Bermudes, à Hamilton (Bermudes), est nommé directeur
financier, avec signature collective à deux. 
Journal no 3405 du 16.08.2005
(02982438 / CH-217.1.001.393-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AdP Management &amp; Consulting Sàrl, à  Chêne-
B o u g e r i e s , chemin Souvairan 7, CH-660-1784005-0. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 12.08.2005. But: con-
seils et services en matière de développement de société, marketing
et recherche de clientèle. Capital: CHF 20’000. Associés: de Picci-
otto Aksoy Sahavet et de Picciotto Robert, tous deux de Lausanne,
à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérante:
l’associée de Picciotto Aksoy Sahavet avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9980 du 16.08.2005
(02982214 / CH-660.1.784.005-0)

                    

■ Alimentaria Trading &amp; Co SA, à Genève, rue de Rose-
mont 12 bis, CH-660-1769005-2. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 11.08.2005. But: commercialisation, fabrication, impor-
tation, exportation, promotion et représentation de produits ali-
mentaires et boissons. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Ivaldi
Bernard, de France, à Coppet, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: SCF Révision SA, à Carouge (GE). 
Journal no 9981 du 16.08.2005
(02982216 / CH-660.1.769.005-2)

                    

■ ALTEA GENEVA SA, à Genève, boulevard Georges-Favon
20, CH-660-1768005-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.08.2005. But: location de services, conception et intégration de
solutions en matière d’informatique et d’organisation; concep-
tion, réalisation et vente de tous matériels, logiciels et solutions
en relation avec l’informatique; délégation de personnel dans les
entreprises pour réaliser des mandats de programmation, d’ana-
lyse, d’exploitation, de conseil et d’organisation. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Vergain Ronald, de et à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: SO-
FIDOREX Sàrl, à Fribourg. 
Journal no 9982 du 16.08.2005
(02982218 / CH-660.1.768.005-4)

                    

■ Association Objectif Vaincre l’Autisme, à Genève,
avenue de Tronchet 30, c/o Fiduciaire R. Stark, CH-660-1705005-
4. Nouvelle association. Statuts du 18.06.2005. But: contribuer à
la prise en charge des personnes atteintes d’autisme, ou de dys-
fonctionnements analogues entraînant un handicap mental, par
la diffusion de toute information portant sur les progrès réalisés
dans cette discipline; participer aux conférences internationales
importantes, à la recherche d’informations, et au suivi des progrès
d’organismes de recherche spécialisés tels que ARI ou DAN, ou en-
core de chercheurs individuels; créer, en cas de nécessité, toutes
structures adéquates pour la diffusion de l’information. Ressour-
ces: dons, legs, patronage; redevances prélevées sur les communi-
cations; commissions sur la commercialisation de produits ou
promotion de l’information. Administration: la direction. Signa-
ture individuelle de Lucas-Eissa Bénédicte, de Genève, à Sauver-
gny, F, présidente, et Wright Francis, de Grande-Bretagne, à Jussy,
vice-président, tous deux membres de la direction. 
Journal no 9983 du 16.08.2005
(02983148 / CH-660.1.705.005-4)

                    

■ CDSD SA, à P lan-les-Ouates, route de Saint-Julien 176
bis, CH-660-1674005-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.07.2005. But: création, exploitation et gestion de tous établis-
sements de soins médicaux, médicaux-dentaires et laboratoires
odontotechniques, services d’urgence, prestations de services et as-
sistance par des médecins et médecins-dentistes et tous conseils
dans ces domaines. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle ’Jacques WEBER’, à Plan-les-
Ouates, selon contrat de transfert de patrimoine (y compris inven-
taire) du 25.07.2005 et bilan au 30.06.2005 comportant un actif
de CHF 640’178,20 et un passif envers les tiers de CHF 357’904,40,
soit un actif net de CHF 282’273,80, en contrepartie duquel sont
remises 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts,
le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Weber Jacques,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Montag, 22.08.2005 123. Jahrgang

de Rümlang, à Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: RGI Revision Gestion Informa-
tique SA, à Genève. 
Journal no 9645 du 09.08.2005
(02982602 / CH-660.1.674.005-6)

                    

■ CLINIQUE DE LA PLAINE SA, à Genève, rue Charles-
Humbert 5, CH-660-1701005-9. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 29.07.2005, modifiés le 12.08.2005. But: exploitation de
cabinets médicaux, d’un centre médico-chirurgical et d’une cli-
nique. Capital-actions: CHF 500’000, libéré à concurrence de CHF
300’000, divisé en 250 actions de CHF 1’000, à droit de vote privi-
légié, et 25 actions de CHF 10’000, toutes nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Jacquemoud Guy, de Genève, à Germany/Viry, F,
président, Papaloïzos Michaël, du Landeron, à Genève, vice-pré-
sident, et Glauser Thierry, de Rüti bei Lyssach, à Veyrier, avec sig-
nature collective à deux. Réviseur: SFG Société Fiduciaire et de Gé-
rance SA, à Genève. 
Journal no 9984 du 16.08.2005
(02982230 / CH-660.1.701.005-9)

                    

■ Demi, Decor, à Meyrin, promenade des Champs-Fréchets
28, CH-660-1775005-2. Titulaire: Demi Muhamed, de Serbie-et-
Monténégro, à Meyrin. Objet: entreprise de peinture. 
Journal no 9985 du 16.08.2005
(02982220 / CH-660.1.775.005-2)

                    

■ Mabuhay Sàrl, à Genève, rue du Fort-Barreau 21, CH-660-
1706005-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19.07.2005. But: exploitation d’un ou plusieurs magasins d’ali-
mentation générale, principalement de produits asiatiques; loca-
tion de cassettes vidéo et commerce de vêtements prêt-à-porter et
d’articles de diverses natures; transport de marchandises; transfert
de fonds; exploitation d’un ou plusieurs salons de coiffure. Capi-
tal: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: l’entreprise exploitée
sous la raison individuelle ’Helen Barroga Donin’, à Genève, pour
le prix maximum de CHF 80’000. Associés: Brunner Hans, de Zu-
rich, à Gingins, pour une part de CHF 1’000, et Brunner Helen,
des Philippines, à Gingins, pour une part de CHF 19’000. Gérants:
les associés Brunner Hans et Brunner Helen avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 9988 du 16.08.2005
(02982234 / CH-660.1.706.005-2)

                    

■ P FOR U LTD., Fredericton, succursale de Genève
[P FOR U LTD., Fredericton, Geneva Branch]
, à G e n è v e ,
rue du Rhône 69, CH-660-1783005-2. Succursale de P FOR U LTD.,
corporation, à Fredericton, CAN, inscrite au registre du commerce
du Nouveau Brunswick le 15.02.2005 sous le n°617107. Statuts
du: 15.02.2005. But et objet particulier de la succursale: import,
export et négoce international d’acier et métaux, intermédiation
dans des opérations d’achat et de vente de métaux, détention et
administration de participations dans des sociétés suisses ou
étrangères actives dans le négoce international de métaux, presta-
tion de services et de conseils et toutes autres activités y relatives,
à l’exception de l’acquisition d’immeubles en Suisse. Capital émis
et versé: CAD 100, divisé en 100 actions sans valeur nominale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Thompson Jamie, de Grande-Bretagne, à Limassol,
CYP. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale,
de Perini Peider, de Samedan, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 9989 du 16.08.2005
(02982236 / CH-660.1.783.005-2)

                    

■ Pictet Asset Management SA, à Genève, boulevard Geor-
ges-Favon 29, c/o Pictet et Cie, CH-660-1773005-1. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 03.08.2005. But: activité d’analyse fi-
nancière, de conseil en placement et gestion d’actifs appartenant
à des tiers. Capital-actions: CHF 5’000’000, entièrement libéré, di-
visé en 5’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre
recommandée s’ils sont tous connus. Administration: de Planta
Renaud, de Coire, à Chêne-Bougeries, président, Banz Rolf, de
Flühli, à Collonge-Bellerive, vice-président, et Wanner Daniel, de
Lausanne, à Lussy-sur-Morges, avec signature collective à deux.
Réviseur: Ofor Révision Bancaire SA. 
Journal no 9990 du 16.08.2005
(02982238 / CH-660.1.773.005-1)

                    

■ Turan Aga, à Genève, rue Hugo-de-Senger 2-4, CH-660-
1521005-3. Titulaire: Turan Aga, de et à Genève. Objet: café-re-
staurant à l’enseigne ’DE-JA-VU’. 
Journal no 9991 du 16.08.2005
(02982240 / CH-660.1.521.005-3)

                    

■ VISION OVERSEAS Sàrl, à Genève, rue de Cornavin 11,
CH-660-1785005-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 12.08.2005. But: importation de divers matériaux tels que
plastique, fer, chiffons et papier, achetés dans divers pays euro-
péens, pour les exporter en Asie, en particulier en Chine et en Inde.
Capital: CHF 21’000. Associés: Das Sudhanshu Kumar, d’Inde, à
Genève, pour une part de CHF 3’000, et Drolia Sushil, d’Inde, à
Calcutta, IND, pour une part de CHF 18’000. Gérants: les associés
Das Sudhanshu Kumar et Drolia Sushil avec signature individu-
elle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 9992 du 16.08.2005
(02982242 / CH-660.1.785.005-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.T.E. SA, à Genève, CH-660-1739997-0, fournir aux soci-
étés du groupe Aeronautical tout service (FOSC du 24.09.2003, p.
6). Nouvelle raison sociale: ACPR SA. Statuts modifiés le
11.08.2005. 
Journal no 9993 du 16.08.2005
(02982244 / CH-660.1.739.997-0)

                    

■ C &amp; H Finances SA, à Genève, CH-660-1580996-9, gestion
de fortune, etc. (FOSC du 14.09.2000, p. 6305). Administration:
Costa Tullio, nommé président, et Costa Christel, de Poschiavo, à
Chavannes-de-Bogis, lesquels signent individuellement. 
Journal no 9994 du 16.08.2005
(02982246 / CH-660.1.580.996-9)

                    

■ Digital Bodyguard SA, à Vernier, CH-020-3026145-7, ac-
quisition, administration et cession de biens immobiliers, etc.
(FOSC du 03.06.2005, p. 5). Procuration individuelle a été confé-
rée à El Khattabi Rida, du Maroc, à Genève. 
Journal no 9995 du 16.08.2005
(02982248 / CH-020.3.026.145-7)

                    

■ Eljadisystems SARL, à Gen ève, CH-660-0701001-3, con-
seil dans le domaine de l’informatique et des télécommunications
(FOSC du 17.04.2001, p. 2816). Nouvelle adresse: avenue Louis-
Casaï 18. 
Journal no 9996 du 16.08.2005
(02982250 / CH-660.0.701.001-3)

                    

■ Fiduciaire Denis Keller, à Lancy, CH-660-1711005-8,
prestations dans le domaine de l’audit, du conseil fiscal, etc.
(FOSC du 10.08.2005, p. 6). L’entreprise a procédé à un dépôt de
pièces afférentes aux qualifications professionnelles des réviseurs
particulièrement qualifiés. 
Journal no 9997 du 16.08.2005
(02982252 / CH-660.1.711.005-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Notz Stucki &amp; Cie SA
, à G e n è v e , CH-660-0189967-0
(FOSC du 07.01.2000, p. 0124). Les pouvoirs de Cottier Jacques
(décédé), jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 9998 du 16.08.2005
(02982310 / CH-660.0.189.967-0)

                    

■ FONDATION JOUKHADAR, à Genève, CH-660-1029005-
7, favoriser la progression du niveau général de compréhension
des arts et du savoir, etc. (FOSC du 20.05.2005, p. 10). Autorité de
surveillance: Autorité de surveillance des fondations et des insti-
tutions de prévoyance du canton de Genève. 
Journal no 9999 du 16.08.2005
(02982320 / CH-660.1.029.005-7)

                    

■ G &amp; P Décors Sàrl, à Satigny, CH-660-0781005-8, explo-
itation d’une société de peinture, etc. (FOSC du 18.04.2005, p. 9).
Les associés Gomez Juan Carlos et Pagliara Antonio signent dé-
sormais individuellement. 
Journal no 10000 du 16.08.2005
(02982324 / CH-660.0.781.005-8)

                    

■ Genolab S.A., précédemment à Gen olier, CH-550-
0105863-3 (FOSC du 25.10.2002, p. 13). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue de Chantepoulet 21. Nouvelle raison sociale: Genorad SA.
Statuts originaires du 06.07.1982, modifiés en dernier lieu le
11.08.2005. Nouveau but: mise au point, application et exploita-
tion de nouvelles techniques d’investigations dans le domaine mé-
dical. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Bourgeois
Olivier, de Ballaigues, à Lonay, président, Fatio Jean-Louis, de
Genève, à Bellevue, Hubert Antoine, d’Orsières, à Genève (nou-
veau), et Schroeder Michael, d’Allemagne, à Genève (nouveau),
lesquels signent collectivement à deux. Procuration collective à
deux a été conférée à Brand Gwynn, de Lausanne, à Cologny, et
Stieglitz Paul-Alain, de France, à Bernex (nouveaux). Réviseur:
Fiduciaire Auditoria SA, à Lausanne. 
Journal no 9986 du 16.08.2005
(02982232 / CH-550.0.105.863-3)

                    

■ Holiday Inn (Suisse) SA, à Le  Grand-Saconnex, CH-
660-1197989-4, achat, vente, construction et exploitation d’hô-
tels, etc. (FOSC du 02.12.2004, p. 11). Wyss Thierry n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Maeder Christian, jusqu’ici
directeur général, a été nommé membre du conseil d’administ-
ration et continue à signer collectivement à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Patermo Marc, de Tägerwilen, à Al-
lonzier-la-Caille, F, sous-directeur. 
Journal no 10001 du 16.08.2005
(02982330 / CH-660.1.197.989-4)

                    

■ Hôtels en Transition Holding SA, à Collonge-Bel-
l e r i v e , CH-660-1156005-7, prise et administration de participa-
tions dans d’autres sociétés, gestion et financement de telles par-
ticipations, etc. (FOSC du 09.06.2005, p. 7). Capital-actions porté
de CHF 1’000’000 à CHF 1’120’000 par l’émission de 12’000 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts, privilégiées quant
au droit de vote. Capital-actions: CHF 1’120’000, entièrement
libéré, divisé en 12’000 actions de CHF 10, privilégiées quant au
droit de vote, et 10’000 actions de CHF 100, toutes nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 09.08.2005, ainsi que sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 10002 du 16.08.2005
(02982336 / CH-660.1.156.005-7)

                    

■ INGEFICOM Sàrl, à Genève, CH-660-2149998-2, ingénie-
rie économique et informatique (FOSC du 01.12.1998, p. 8210).
Wend Axel n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et
sa part de CHF 19’000 a été cédée à de Buren Annette Madeleine,
de Rolle, à Thônex, nouvelle associée pour une part de CHF
19’000, laquelle n’exerce pas la signature sociale. Berbar Marie-

Françoise n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à
de Buren Olivier Philippe, de Rolle, à Thônex, nouvel associé pour
une part de CHF 1’000, nommé en outre gérant avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 10003 du 16.08.2005
(02982338 / CH-660.2.149.998-2)

                    

■ MIRRA FLEUR SA, à Genève, CH-660-2137999-2, com-
mercialisation de produits cosmétiques, etc. (FOSC du 03.07.2003,
p. 9). Nouvelle adresse: rue du Port 8-10. 
Journal no 10004 du 16.08.2005
(02982340 / CH-660.2.137.999-2)

                    

■ NATEL FUTÉ SA, à Genève, CH-660-0047003-2, finance-
ment de sociétés suisses et étrangères, etc. (FOSC du 29.06.2005,
p. 8). Paux Jean-Michel, de l’Abergement, à Nyon, est administ-
rateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Tucker, à Lonay. 
Journal no 10005 du 16.08.2005
(02982342 / CH-660.0.047.003-2)

                    

■ PoolofCompetence.net SA, à Carouge  (GE), CH-660-
9083004-1, créer, développer, et exploiter un site internet per-
mettant l’échange d’offres et de demandes (FOSC du 24.08.2004,
p. 7). Le capital-actions de CHF 140’000 est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions: CHF 140’000, entièrement libéré, di-
visé en 14’000 actions de CHF 10, nominatives. Statuts modifiés
le 12.08.2005. 
Journal no 10006 du 16.08.2005
(02982344 / CH-660.9.083.004-1)

                    

■ Prix de Genève pour les Droits de l’Homme en Psy-
chiatrie
, à G e n è v e, CH-660-1747998-1, fondation (FOSC du
13.12.2004, p. 8). Statuts modifiés le 04.08.2005 sur un point non
soumis à publication 
Journal no 10007 du 16.08.2005
(02982346 / CH-660.1.747.998-1)

                    

■ PRT Public Relations &amp; Trading Sàrl, à C hêne-
B o u g e r i e s , CH-660-0502994-4, activité de services et conseils et
notamment représentation de sociétés (FOSC du 21.09.2000, p.
6478). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , rue de Genève 90. Ad-
jonction au but: contrôle et gestion de comptes clients. Souares
Martine n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et
sa part de CHF 2’000 a été cédée à Singer Jean-Dominique. La part
de l’associé-gérant Souares Jacques, maintenant domicilié à
Chêne-Bougeries, a été réduite de CHF 18’000 à CHF 14’000 et
cédée à concurrence de CHF 4’000 à Singer Jean-Dominique, de
France, à Newark, USA, nouvel associé pour une part de CHF 6’000;
ce dernier n’exerce pas la signature sociale. Statuts modifiés le
11.08.2005. 
Journal no 10008 du 16.08.2005
(02982348 / CH-660.0.502.994-4)

                    

■ R. H. Rolf Hügli SA, à Genève, CH-660-0340993-4, com-
merce de produits et spécialités alimentaires, de vins et spiritueux
(FOSC du 05.08.2004, p. 6). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s ,
chemin des Aulx 5. Statuts modifiés le 10.08.2005. La procuration
de Armin Michel est radiée. 
Journal no 10009 du 16.08.2005
(02982350 / CH-660.0.340.993-4)

                    

■ Relocon SA, à Carouge (GE), CH-660-1628996-9, cont-
rôler la qualité et la logistique de certains matériaux recyclables
dès leur origine jusqu’à l’élimination finale, etc. (FOSC du
24.01.2005, p. 9). Nouvelle raison sociale: ANGULO ABIERTO
INTERNATIONAL SA
. Nouveau siège: G e n è v e , quai du Mont-
Blanc 31, c/o Société Fiduciaire du Mont-Blanc SA. Nouveau but:
dans le cadre des sociétés du groupe ANGULO ABIERTO INTER-
NATIONAL SA et sur le plan international, l’investissement général
dans des compagnies à but multiple et dans le domaine de l’en-
vironnement, ainsi que la gestion, tant pour son compte que pour
le compte de tiers. Statuts modifiés le 08.08.2005, également sur
un point non soumis à publication. Ritz Markus n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Düren Catherine, d’Allema-
gne, à Genève, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle a été conférée à Rivera Balaguer
Marcos Anibal, de la République dominicaine, à Saint Domingue,
DOM, et Leon Prado de Rivera Maria Susana, du Costa Rica, à
Saint Domingue, DOM, tous deux directeurs. ’Philgest SA, Société
Fiduciaire et de Gestion’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CFS
Consulting Fidpar SA, à Genève. 
Journal no 10010 du 16.08.2005
(02982352 / CH-660.1.628.996-9)

                    

■ Rexha R., à Genève, CH-660-1229998-4, entreprise de pein-
ture, pose de papiers-peints et crépi (FOSC du 07.07.1998, p. 4696).
Nouveau siège: L a n c y, chemin de Claire-Vue 11. Le titulaire est
désormais originaire de Genève, et domicilié à Lancy. 
Journal no 10011 du 16.08.2005
(02982354 / CH-660.1.229.998-4)

                    

■ Société Immobilière du Chemin des Jardins 3 C, à
G e n è v e , CH-660-0018902-0, société anonyme (FOSC du
16.06.2003, p. 10). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 10.08.2005. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière du Chemin des Jardins
3 C, en liquidation
. Boscardin Riccardo, Grossmann Reto,
Hersberger Alfred, Menn Lorenz, et Stucki Hans-Peter ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: UBS
Fund Management (Switzerland) AG, à Bâle. Domicile de liqui-
dation: Bâle, Aeschenvorstadt 48, c/o UBS Fund Management
(Switzerland) AG. 
Journal no 10012 du 16.08.2005
(02982356 / CH-660.0.018.902-0)

                    

■ Société Internationale de Télécommunications Aé-
ronautiques (S.I.T.A.), Bruxelles, succursale de Mey-
rin
, à M e y r i n , CH-660-0684993-2, développement des domai-
nes se rapportant à la transmission et au traitement de toutes ca-

tégories d’informations nécessaires à l’exploitation des entreprises
de transports aériens (FOSC du 23.06.2005, p. 7). Nouveau siège
de la première succursale en Suisse: Kloten. 
Journal no 10014 du 16.08.2005
(02982464 / CH-660.0.684.993-2)

                    

■ Talk Me Through It TMTI (Geneva) SA, à  Genève, CH-
660-1508005-1, conception, mise en place et exploitation d’un
service de support téléphonique, etc. (FOSC du 15.07.2005, p. 6).
Faure Nicolas jusqu’ici président, est nommé vice-président; il
continue à signer collectivement à deux. Thomas Crispin, de
Grande-Bretagne, à Westcom, GB, est membre président du con-
seil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 10015 du 16.08.2005
(02982440 / CH-660.1.508.005-1)

                    

■ TRULLI SA, à Gen ève, CH-660-0213001-9, exploitation de
plusieurs restaurants (FOSC du 07.12.2004, p. 9). Sevaz Jean-
François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10016 du 16.08.2005
(02982442 / CH-660.0.213.001-9)

                    

■ UNITED CAPITAL MANAGEMENT SARL, à Genève, CH-
660-1103004-4, conseil en placement, investissement et réparti-
tion d’actifs (FOSC du 24.05.2004, p. 8). EMPEROR INVEST INC.
n’est plus associée; sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-
gérant Allen Stephen, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000
à CHF 20’000. Statuts modifiés le 11.08.2005. 
Journal no 10017 du 16.08.2005
(02982444 / CH-660.1.103.004-4)

                    

■ WSP International, à Vernier, CH-660-1871002-5, asso-
ciation, aider les acteurs locaux et nationaux ainsi que la com-
munauté internationale à répondre de manière plus efficace aux
défis liés à la prévention et à la résolution des conflits, etc. (FOSC
du 12.08.2005, p. 5). L’inscription 9637 du 08.08.2005 est comp-
létée en ce sens que l’administration de l’association se nomme
à présent: comité (Governing Council). 
Journal no 10018 du 16.08.2005
(02982522 / CH-660.1.871.002-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ De Kruijff, à Genève, CH-660-1193005-1, conseils pour les
entrepreneurs, etc. (FOSC du 08.06.2005, p. 6). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10019 du 16.08.2005
(02982454 / CH-660.1.193.005-1)

                    

■ Grichting &amp; Valterio SA, succursale à Meyrin, CH-660-
0145984-7, tous travaux d’installations électriques. Entreprise
ayant son siège à Sion (FOSC du 05.11.2002, p. 6). La succursale
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10020 du 16.08.2005
(02982456 / CH-660.0.145.984-7)

                    

■ Jacques WEBER, à Plan- les- Ouates, CH-660-1721005-
4, exploitation d’un centre de soins dentaires (FOSC du
12.08.2005, p. 4). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation. Transfert de patrimoine: selon contrat du
25.07.2005, le titulaire a transféré des actifs pour CHF 640’178,20
et des passifs envers les tiers pour CHF 357’904,40, à la société
CDSD SA, à Plan-les-Ouates (CH-660-1674005-6). Contre-presta-
tion: 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts,
ainsi qu’une créance de CHF 182’273,80. 
Journal no 9691 du 09.08.2005
(02982600 / CH-660.1.721.005-4)

                    

■ John Copland, à Genève, CH-660-0537994-5, conseils
dans le domaine des voyages (FOSC du 02.06.1994, p. 3079). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10022 du 16.08.2005
(02982460 / CH-660.0.537.994-5)

                    

■ JÄGGI - Bar de l’Ile, à Genève, CH-660-0265003-9, ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Bar de l’Ile’ (FOSC
du 10.02.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 10021 du 16.08.2005
(02982458 / CH-660.0.265.003-9)

                    

■ Zurcher Jean-Claude, à Chêne-Bougeries, CH-660-
1043003-2, café restaurant à l’enseigne ’Café de la Poste’ (FOSC
du 19.05.2005, p. 9). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 10023 du 16.08.2005
(02982462 / CH-660.1.043.003-2)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ tajloro gmbh, in Netstal, CH-160.4.004.467-1, Kreuz-
bühlstrasse 36, 8754 Netstal, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 08. 2005. Zweck: Ein-
und Verkauf von Produkten und Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere im Bereich Wellness und Brandschutz. Die Gesellschaft
kann Darlehen gewähren, Liegenschaften erwerben, mieten, ver-
äussern und vermieten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sowie Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schneider-Schäfer, Hansjörg, von
Netstal, in Netstal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;

No 161 Montag, 22.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Schneider-Schäfer, Andrea, von Netstal und Oberägeri, in Netstal,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 564 vom 16.08.2005
(02982902 / CH-160.4.004.467-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jackcontrol AG, in Glarus,  CH-160.3.004.375-8, Welt-
weite Erbringung von Dienstleistungen im Bauwesen, insbeson-
dere im Spezialtiefbau und Untertagebau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 8, Publ. 2590604). Statu-
tenänderung: 16. 08. 2005. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 240’000.–. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 40’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trümpi-Althaus, Stefan, von Ennenda, in Netstal, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schmerikon]; Trümpi-Althaus, Ca-
roline, von Ennenda, in Netstal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schmerikon].
Tagebuch Nr. 565 vom 16.08.2005
(02982904 / CH-160.3.004.375-8)

                    

■ Swissfox GmbH, in Lu chsingen,  CH-160.4.003.950-0,
Handel mit Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 7, Publ. 341206). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schoop, Alfred, von
Dozwil und Luchsingen, in Zurzach, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Raschle, Peter, von Bütschwil, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 566 vom 16.08.2005
(02982906 / CH-160.4.003.950-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cinema Superstore AG, in Ch ur, CH-350.3.008.715-6,
Bahnhofstrasse 14, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 08. 2005. Zweck: Den Handel und Ver-
kauf von Textilien, Accessoires und Schuhen, die Übernahme von
Marken aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochterunternehmungen im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Clavadetscher, Sonja, von Küblis, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2158 vom 16.08.2005
(02982574 / CH-350.3.008.715-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LUVI SA in liquidazione, in Roveredo  GR,  CH-
514.3.002.822-6, attività all’estero di prestazione di servizi in ge-
nere, in particolare impiantistica, elettrica, idraulica, edile, re-
stauri con imbiancature ecc., società anonima (FUSC no. 127 del
04. 07. 2005, pagina 11, publ. 2914432). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pollegio, ufficio di
revisione. [La società è ora anche priva di un ufficio di revisione]
[precedentemente: già priva d’amministrazione e priva di reca-
pito presso la sede statutaria].
Giornale no 2160 del 16.08.2005
(02982578 / CH-514.3.002.822-6)

                    

■ MTI Mertens GmbH, in St.  Peter, CH-400.4.016.618-3,
Erfassung, Beratung, Planung und Durchführung sowie Vertrieb
von Anlagen aller Art, speziell aus dem Bereich der Verfahrens-
und Energietechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 8, Publ. 1183504). Statu-
tenänderung: 4. 08. 2005. Zweck neu: Die Erfassung, die Bera-
tung, Planung und Durchführung sowie der Vertrieb von Anlagen
aller Art, speziell aus dem Bereich der Verfahrens- und Energie-
technik. Die Gesellschaft bezweckt auch die Beratung, Planung
und Durchführung sowie den Vertrieb von Software und damit as-
soziierten Dienstleistungen, speziell im naturwissenschaftlichen
Bereich des Wissens- und Innovationsmanagements. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mertens, Norbert
Gilbert Ferdinand, deutscher Staatsangehöriger, in St. Peter, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000; Mertens-Mundorf, Margarete,
deutsche Staatsangehörige, in St. Peter, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wegner, Matthias, deut-
scher Staatsangehöriger, in Tübingen-Hagelloch (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000; Bozidar, Seketa, kroatischer
Staatsangehöriger, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2159 vom 16.08.2005
(02982576 / CH-400.4.016.618-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Honegger Nettoyages SA, à Porrentruy,  CH-
670.9.003.773-8, Route de Fontenais 2, 2900 Porrentruy, nouvelle
succursale. Raison sociale du siège principal: Honegger Reini-
gungen AG (Honegger Nettoyages SA) (Honegger Pulizie SA). Na-
ture juridique du siège principal: Société anonyme. Siège princi-
pal: Muri bei Bern. Date des statuts du siège principal: 15.12.1992.
Inscription au registre du commerce du siège principal:
16.03.1979. But du siège principal: Organisation et exécution de
tous travaux concernant le nettoyage de bâtiments. Personnes in-
scrites: Honegger, Daniel, de Rüti ZH, à Muri bei Bern, président
et administrateur-délégué, avec signature collective à deux; Hon-
egger, Stefan, de Rüti ZH, à Berne, membre, avec signature coll-
ective à deux; Burkhalter, Urs, de Bolligen, à Berne, membre, avec
signature collective à deux; Bulliard, Martial, de Rossens FR, à
Chamby (Montreux), avec signature collective à deux limitée à
la succursale; Studer, Cédric, de Balsthal, à Cornol, avec procura-
tion collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 761 du 16.08.2005
(02982182 / CH-670.9.003.773-8)

                    

■ Patricia Steulet, à Vicques,  CH-670.1.003.774-4, Es
Montès 10, 2824 Vicques, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Massage classique thérapeutique aux huiles essenti-
elles (reconnu RME, ASCA), massage sportif, drainage lympha-
tique, thérapies manuelles et massage Breuss. Personne inscrite:
Steulet, Patricia, de Charmoille, à Vicques, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 762 du 16.08.2005
(02982188 / CH-670.1.003.774-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CESAM metal SA, à Develier, CH-670.3.002.402-5, Explo-
itation d’une entreprise de construction métallique, Société ano-
nyme (FOSC no 28 du 09. 02. 2001, p. 1020). Personne et signa-
ture radiée: Fiduciaire Hommel &amp; Cie SA, à Delémont, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Audit Transju-
rane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 763 du 16.08.2005
(02982194 / CH-670.3.002.402-5)

                    

■ Cuisines DS Denis Steiner S.A., à Delémont, CH-
670.3.000.730-1, Exploitation d’un commerce d’agencements de
cuisines, Société anonyme (FOSC no 155 du 12. 08. 2005, p. 6,
publ. 2972320). Inscription ou modification de personne: Fidu-
ciaire Astrid Wermeille Sàrl, à Delémont, organe de révision.
Journal no 764 du 16.08.2005
(02982196 / CH-670.3.000.730-1)

                    

■ Fondation Billieux-Faber, à  Porren truy,  CH-
677.7.000.524-9, Fondation (FOSC no 30 du 13. 02. 1995, p. 849).
Nouvelle adresse: Rue du Fahy 10, c/o M. André Vallat, 2900 Por-
rentruy.
Journal no 765 du 16.08.2005
(02982198 / CH-677.7.000.524-9)

                    

■ Imprimerie du Démocrate S.A., à Delémont, CH-
670.3.000.266-9, Edition de journaux et exploitation d’une im-
primerie commerciale, Société anonyme (FOSC no 128 du
06. 07. 1999, p. 4582). Personnes et signatures radiées: Aeschba-
cher, Gottfried, de Eggiwil, à Delémont, président, avec signature
individuelle; C.M. Management Services S.A., Delémont, organe
de révision. Inscription ou modification de personnes: Voisard, Mi-
chel, de Fontenais, à Boécourt, administrateur unique et directeur,
avec signature individuelle [précédemment: secrétaire et direc-
teur]; Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 766 du 16.08.2005
(02982200 / CH-670.3.000.266-9)

                    

■ Mactrans S.A., à Delémont, CH-670.3.000.958-2, L’achat,
la construction, la vente, l’échange, la possession, l’aménage-
ment, la gérance et l’exploitation de terrains et d’immeubles de
toutes natures, Société anonyme (FOSC no 139 du 20. 07. 2005,
p. 8, publ. 2942404). Inscription ou modification de personne:
AUDEXA SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 767 du 16.08.2005
(02982202 / CH-670.3.000.958-2)

                    

■ Périat S.A., à Delém ont, CH-670.3.000.404-3, Achat, rep-
résentation et vente de voitures, exploitation de garages et par-
kings, Société anonyme (FOSC no 139 du 20. 07. 2005, p. 8,
publ. 2942408). Inscription ou modification de personne: AU-
DEXA SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 768 du 16.08.2005
(02982204 / CH-670.3.000.404-3)

                    

■ Theso Sàrl, à Cour roux, CH-670.4.003.547-7, Fourniture
de prestations de services et de consultant, achat, vente, représen-
tation, importation, exportation de tous produits, Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 254 du 29. 12. 2004, p. 12,
publ. 2616918). Raison sociale radiée d’office par suite de trans-
fert du siège de la société à Zoug (FOSC du 11.08.2005, no 154, p.
14).
Journal no 769 du 16.08.2005
(02982206 / CH-670.4.003.547-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ekura Reichlin, in Hochdorf, CH-100.1.785.518-7, Tur-
bistrasse 5, 6280 Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transport, Entsorgung und Verwertung von Altstoffen aller Art; Ge-
fahrengutbeauftragter; Verkauf von Alternativ-Treibstoff. Der In-
haber übernahm sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapi-
tal der Kollektivgesellschaft Ekura Reichlin &amp; Partner, in Hoch-
dorf (CH-100.2.018.311-0). Eingetragene Personen: Reichlin,
Rolf, von Arth, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4340 vom 16.08.2005
(02982848 / CH-100.1.785.518-7)

                    

■ Floral Design A. Biondi, in Luzern , CH-100.1.785.519-
5, Kauffmannweg 29, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes. Eingetragene Per-
sonen: Biondi, Astrid, von Meride und Grosswangen, in Sursee, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4341 vom 16.08.2005
(02982850 / CH-100.1.785.519-5)

                    

■ INNLOC Holding AG (INNLOC Holding SA) (INNLOC
Holding Ltd)
, in R o t h e n b u r g ,  CH-100.3.785.520-0, Buzi-
bachstrasse 17b, 6023 Rothenburg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 08. 2005. Zweck: Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art; Erwerb, Belastung und
Veräusserung von Liegenschaften; Übernahme von Finanzierun-
gen von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenak-
tien zu CHF 1.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der KiMe Holding AG, in Visp (CH-600.3.002.313-5),
90 Namenaktien zu CHF 1’000.– der INNLOC AG, in Rothenburg
(CH-170.3.022.179-4) zum Maximalpreis von CHF 1’000’000.–
zu übernehmen. Weiter beabsichtigt die Gesellschaft, von Bruno
Baumann, von Wassen, in Stans, 60 Namenaktien zu CHF 1’000.–
der INNLOC AG, in Rothenburg (CH-170.3.022.179-4) zum No-
minalpreis von CHF 60’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Baumann, Bruno, von Was-
sen, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirtschaftsprüfung
Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4342 vom 16.08.2005
(02982852 / CH-100.3.785.520-0)

                    

■ SoftWay Informatik GmbH, in Luzern , CH-
100.4.785.521-6, Zürichstrasse 5, 6004 Luzern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 08. 2005. Zweck: Betrieb einer Handelsunternehmung mit
CRM/ERP Software Lösungen; Erbringung der dazugehörigen
Dienstleistungen und Handel mit entsprechender Hardware; Im-
port und Export für den Grosshandel, den Detailhandel sowie Hal-
tung von Detailhandelsgeschäften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vollenweider, Marcel, von Zürich, in Adligenswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Schwarzenbach, Silvia, von Horgen und
Trachselwald, in Adligenswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4343 vom 16.08.2005
(02982854 / CH-100.4.785.521-6)

                    

■ Stiftung Rickenbach hilft Rickenbach, in Ricken-
b a c h  L U ,  CH-100.7.785.522-3, Sonnenrain 2, 6221 Ricken-
bach, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 10. 08. 2005.
Zweck: Förderung von Kleinkindern und Jugendlichen durch Un-
terstützung familienexterner Betreuungs- und Integrationsange-
bote, temporäre Entlastung der Eltern von ihrer Erziehungsarbeit;
Anerkennung von Seniorinnen und Senioren für ihre Leistungen
im Dienste der Gemeinschaft; die Tätigkeit der Stiftung be-
schränkt sich auf die Gemeinde Rickenbach LU und deren Um-
gebung. Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem
späteren Zeitpunkt übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat.
Reglement vom 10.08.2005. Eingetragene Personen: Fassbind,
Othmar, von Arth, in Rickenbach LU, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fassbind, Louise Dawn, von Arth, in Ricken-
bach LU, Aktuarin und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4344 vom 16.08.2005
(02982856 / CH-100.7.785.522-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bestkauf AG, bisher in Ennetbürgen, CH-100.3.024.199-
2, Erbringung von Dienstleistungen und Handel mit Waren aller
Art über das Internet, insbesondere E-Commerce, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 10, Publ. 1186610).
Statutenänderung: 26. 04. 2005. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu:
Sternmatt 1, 6010 Kriens. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen und Handel mit Waren aller Art über das Internet, insbeson-
dere E-Commerce; Übernahme von Lizenzrechten sowie Erteilung
von Lizenzen; Beteiligungen; Vornahme von Finanzierungen;
Kauf und Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Grundstü-
cken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bachmann, Ursula, von Rain, in Ennet-
bürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Vogel, Graziano, von Oberurnen, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4345 vom 16.08.2005
(02982858 / CH-100.3.024.199-2)

                    

■ BS Bau GmbH, bisher in Altishofen , CH-100.4.016.152-
0, Immobiliengeschäfte aller Art wie Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung und Veräusserung von Grundeigentum, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 10,
Publ. 2643820). Statutenänderung: 6. 07. 2005. Sitz neu:
E g o l z w i l .  Domizil neu: Seehalde 32, 6243 Egolzwil.
Tagebuch Nr. 4346 vom 16.08.2005
(02982860 / CH-100.4.016.152-0)

                    

■ Dettling + Partner Architekten AG, in Luzern, CH-
100.3.005.344-5, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4161). Domizil neu:
Tribschenstrasse 70, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 4347 vom 16.08.2005
(02982862 / CH-100.3.005.344-5)

                    

■ Freie Baugenossenschaft Ebersecken, in Eberse-
c k e n ,  CH-100.5.005.427-9, Beschaffung von preisgünstigen
Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom 19. 07. 1982,
S. 2331). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häberli, Marcel, von Ebersecken, in Ebersecken, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kassier oder Sekretär.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Alois, von
Ebersecken und Zell LU, in Ebersecken, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Kassier oder Sekretär.
Tagebuch Nr. 4348 vom 16.08.2005
(02982864 / CH-100.5.005.427-9)

                    

■ Herisana GmbH, in Luzern , CH-270.4.000.120-1, Betrieb
eines Import-, Handels- und Agenturgeschäftes, insbesondere Ver-
marktung von Handelsmarken sowie Beratung im Marketing-
und Vertriebsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2005, S. 9, Publ. 2732478). Statutenän-
derung: 24. 05. 2005. Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bisher:
CHF 240’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 24.05.2005
wird der Nennwert der drei Stammeinlagen von je CHF 80’000.–
um je CHF 70’000.– auf je CHF 10’000.– herabgesetzt und CHF
210’000.– zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
12.08.2005 festgestellt. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amrein Consulting + Finanz AG, in Willisau-
Land, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 80’000.–]; Comfort - Schuh Handelsgesellschaft
m.b.H., in Ettlingen (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Comfort - Schuh Handelsgesellschaft m.b.H., in Ettlingen (D), mit
einer Stammeinlage von CHF 80’000.–]; Peter Wagner Gesell-
schaft m.b.H., in Linz (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Peter Wagner Gesellschaft m.b.H., in Linz (A), mit einer
Stammeinlage von CHF 80’000.–].
Tagebuch Nr. 4349 vom 16.08.2005
(02982866 / CH-270.4.000.120-1)

                    

■ Klinik St. Anna AG, in Luzern,  CH-100.6.007.535-0, Be-
trieb der Klinik St, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 2005, S. 9, Publ. 2921886). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohrer, Josef, von Sachseln, in Suhr, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4350 vom 16.08.2005
(02982868 / CH-100.6.007.535-0)

                    

■ MSB Cheese GmbH, in Inwil, CH-100.4.026.817-5, Käse-
produktion, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56
vom 24. 03. 2003, S. 9, Publ. 916198). Statutenänderung:
11. 08. 2005. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schürmann, Gabriela, von Sempach und
Willisau-Land, in Beinwil (Freiamt), Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schür-
mann, Melchior, von Sempach, in Beinwil (Freiamt), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 4351 vom 16.08.2005
(02982870 / CH-100.4.026.817-5)

                    

■ Nordkap Skandinavisches Fachgeschäft GmbH, in
L u z e r n ,  CH-100.4.785.387-6, Vertrieb von und Handel mit Kon-
sumgütern skandinavischer Herkunft oder skandinavischem De-
sign, skandinavischen Nahrungsmitteln und internationalen
Weihnachtsartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 13, Publ. 2920482). Statu-
tenänderung: 16. 08. 2005. Firma neu: Polarlicht Skandina-
visches Fachgeschäft GmbH
.
Tagebuch Nr. 4352 vom 16.08.2005
(02982872 / CH-100.4.785.387-6)

                    

■ PMpartners AG Portfolio Management Services, in
L u z e r n ,  CH-100.3.784.833-0, Dienstleistungen aller Art im Be-
reich der Vermögensverwaltung und von sonstigen Finanzdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2005,
S. 8, Publ. 2686320). Zweigniederlassung: Hergiswil NW.
Tagebuch Nr. 4353 vom 16.08.2005
(02982874 / CH-100.3.784.833-0)

                    

■ PRIVERA AG, in Luzern, CH-100.9.026.326-3, Planung,
Finanzierung, Bau und Bewirtschaftung von Wohn- und Ge-
schäftshäusern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 03. 03.
2005, S. 9, Publ. 2726940), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Raval, Fernand,
von Alle, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grütter, Beat, von
Roggwil BE, in Heimberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Montag, 22.08.2005 123. Jahrgang

Hebeisen, Beat, von Eggiwil, in Uttigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rusch, Adrian, von Wartau, in Egerkingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4354 vom 16.08.2005
(02982876 / CH-100.9.026.326-3)

                    

■ Rigimilch AG in Liq., in Weggis, CH-100.3.021.182-5,
Verwertung und Verkauf von Milch, Milchprodukten und Herstel-
lung von Käse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004,
S. 8, Publ. 2271822). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4355 vom 16.08.2005
(02982878 / CH-100.3.021.182-5)

                    

■ S + P HAUSTECHNIK AG, in Inwil, CH-100.3.009.857-9,
Planung und Koordination von Haustechnikanlagen sowie MSR-
Anlagen (Messen, Steuern, Regeln), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 13, Publ. 2616850). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koschenz, Markus, von Kloten, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stirnimann, Bruno,
von Root und Ruswil, in Root, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4356 vom 16.08.2005
(02982880 / CH-100.3.009.857-9)

                    

■ Tacho-Check AG, in Luzern,  CH-100.3.010.194-4, Betrieb
eines Reparatur-Services an Fahrzeuginstrumenten und der Ver-
kauf von Fahrzeug-Zusatzinstrumenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2005, S. 9, Publ. 2673416). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Käslin, Thomas, von Becken-
ried, in Beckenried, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4357 vom 16.08.2005
(02982882 / CH-100.3.010.194-4)

                    

■ Villiger Söhne AG, in Pfeffikon, CH-100.3.010.562-1,
Fabrikation von und Handel mit Tabakwaren und verwandten
Produkten sowie Fahrrädern aller Art mit dazugehörigen Acces-
soires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 8,
Publ. 2545260). Statutenänderung: 22. 07. 2005. Zweck neu: Fa-
brikation von und Handel mit Tabakwaren und verwandten Pro-
dukten; Beteiligungen; Verwertung von Schutzrechten und Ver-
fahren; Vermietung, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villiger,
Heinrich, von Pfeffikon und Sins, in Full-Reuenthal, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Villiger
Christ, Corina, von Pfeffikon und Sins, in Pfeffikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Peffikon und Sins, in
Burg AG]; Beck, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Gehr-
den (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blattner,
Kurt genannt Conrad, von Küttigen, in Hallwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Blattner, Stefan, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Freiburg im Breisgau (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Brüstle, Gregor, deutscher Staatsangehöriger, in
Pfeffikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Pfister, Chris-
toph, von Küsnacht ZH und Schaffhausen, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Weiss, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Staufen im Breisgau (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]. Zweigniederlassung: [Zweignieder-
lassung aufgehoben] [gestrichen: Buttisholz].
Tagebuch Nr. 4358 vom 16.08.2005
(02982884 / CH-100.3.010.562-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Hasle, in Has le  LU,  CH-
100.5.011.316-7, Bau und Förderung von gesunden und finanzi-
ell tragbaren Wohnungen für Familien, Genossenschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 1989, S. 3116). Statutenänderung:
29. 08. 2003. Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Hasle
LU
. Domizil neu: c/o Franz Emmenegger, Heiligkreuzsstrasse 31,
6166 Hasle. Zweck neu: Beschaffung und Erstellung von gesunden
und preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermie-
tung und zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht
und in gemeinsamter Selbsthilfe; Förderung des Wohnungsbaus
im Sinne des eidgenössischen Wohnbau- und Eigentumsförde-
rungsgesetztes (WEG) sowie entsprechender kantonaler und
kommunaler Erlasse; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften; Beteiligungen. Pflichten: Jeder Genossenschafter
ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein von CHF 500.– zu
übernehmen. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Vorstand: fünf Mitglie-
der]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wicki, Walter, von Hasle LU, in Hasle LU, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Bieri, Titus, von Hasle
LU, in Hasle LU, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Chris-
ten, Josef, von Wolfenschiessen, in Hasle LU, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Emmenegger, Martina, von Hasle LU, in Hasle LU, Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Wespi, Willi,
von Hasle LU, in Hasle LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 4359 vom 16.08.2005
(02982886 / CH-100.5.011.316-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ekura Reichlin &amp; Partner, in Hochdorf, CH-
100.2.018.311-0, Transport, Entsorgung und Verwertung von Alt-
stoffen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3260). Die Gesellschaft hat sich auf den
16.08.2005 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Fremd-
kapital sind an die neue Einzelfirma Ekura Reichlin, in Hochdorf,
übergegangen.
Tagebuch Nr. 4360 vom 16.08.2005
(02982844 / CH-100.2.018.311-0)

                    

■ Villiger Söhne AG, in Buttisholz, CH-100.9.020.693-6,
Fabrikation von und Handel mit Tabakwaren und verwandten
Produkten sowie Fahrrädern aller Art mit dazugehörigen Acces-
soires, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 8,
Publ. 2545262), mit Hauptsitz in: Pfeffikon. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4361 vom 16.08.2005
(02982846 / CH-100.9.020.693-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carib Invest Management SA, à Neuchâtel, rue du
Puits-Godet 8a, CH-645-4098679-3. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 09.08.2005. But: achat, gestion et vente de participati-
ons à des sociétés actives dans les domaines de l’import-export, du
service, du négoce et du commerce international. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Convocations et commu-
nications aux actionnaires: lettre recommandée. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration
d’un ou plusieurs membres: Alexandre Dominique, de France, à
Saint-Martin, Guadeloupe, F président, et D’Amico Sébastien, de
Baden, à Neuchâtel, secrétaire, lesquels signent individuellement.
Réviseur: ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’, à Peseux. 
Journal no 2375 du 16.08.2005
(02982132 / CH-645.4.098.679-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dino’s Italia Sàrl, à Saint-Aubin-Sauges, CH-645-
4098523-9, toutes activités dans le domaine de la restauration.
(FOSC du 30.06.2005, p. 11). Nouvelle adresse: rue du Débarca-
dère 26. 
Journal no 2376 du 16.08.2005
(02982134 / CH-645.4.098.523-9)

                    

■ Fonds de prévoyance du personnel de CICA SA, à
N e u c h â t e l , CH-645-1004849-8, fondation (FOSC du
07.06.2002, p. 10). Guélat Alain Albert n’est plus membre du con-
seil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Zimmermann Barbara Gabrielle Marie, de
France, à Hirtzfelden, F, membre du conseil de fondation. 
Journal no 2377 du 16.08.2005
(02982136 / CH-645.1.004.849-8)

                    

■ Garage Christophe Fatton, à Buttes, CH-645-1001518-
6, commerce et réparation de véhicules. (FOSC du 10.03.1997, p.
1626). Fatton Christophe Adrien est maintenant domicilié à But-
tes. 
Journal no 2378 du 16.08.2005
(02982138 / CH-645.1.001.518-6)

                    

■ Heliomazout S.A., à La  Chaux-de-Fonds , CH-645-
1008439-3, achat, vente, représentation, transformation, trans-
port et distribution de tous combustibles, etc. (FOSC du
20.07.2004, p. 10). La procuration de Sidler Michel est radiée.
Nouvelle adresse: rue des Entrepôts 37. 
Journal no 2379 du 16.08.2005
(02982140 / CH-645.1.008.439-3)

                    

■ Marc Guenin, Les   Verrières, CH-645-1010470-9, horti-
culteur-paysagiste (FOSC du 25.09.2001, p. 7436). Nouvelle
adresse: Vy-Perroud 238. 
Journal no 2380 du 16.08.2005
(02982142 / CH-645.1.010.470-9)

                    

■ Roger Gualberti, à Peseux , CH-645-1004894-9 (FOSC du
07.07.1999, p. 4618). Nouvelle adresse: rue de Neuchâtel 9. Objet
actuel: pose de plafonds suspendus et de cloisons, rénovations
d’intérieurs. 
Journal no 2381 du 16.08.2005
(02982144 / CH-645.1.004.894-9)

                    

■ Serroue-Graphic, Schweizer W., à Coffrane, CH-645-
1004133-6, mandats de conceptions graphiques et rédactionnelles
visant à promouvoir des produits ou services, etc. (FOSC du
23.12.1994, p. 7038). Nouvelle adresse: rue de Serroue 12. 
Journal no 2382 du 16.08.2005
(02982146 / CH-645.1.004.133-6)

                    

■ Soin du Temps - Moritz, à La  Chau x-de-Fonds, CH-
645-1009969-6, exploitation d’un institut de beauté. (FOSC du
03.11.2000, p. 7499). Nouvelle adresse: rue de la Serre 71. Moritz
Céline maintenant est domiciliée à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2383 du 16.08.2005
(02982148 / CH-645.1.009.969-6)

                    

■ The Swatch Group SA, à Neuchâtel, CH-645-1000444-
9, prise de participations dans toutes entreprises, en particulier
dans le domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC du 23.06.2005, p. 9).
Capital-actions réduit de CHF 137’063’734.65 à CHF
135’089’359.65, par annulation d’actions propres à concurrence
de 1’974’375 soit 2’140’000 actions de CHF 0.45 nominatives, liées
selon statuts et privilégiées quant au droit de vote, et 449’500 ac-
tions de CHF 2.25, au porteur. Capital-actions: CHF
135’089’359.65, entièrement libéré, divisé en 134’911’327 actions
de CHF 0.45, nominatives, liées selon statuts et privilégiées quant
au droit de vote, et 33’057’450 actions de CHF 2.25, au porteur.
Statuts modifiés le 18.05.2005. Nicollier Claude, de Vevey, à Hous-
ton, TX, USA, est membre du conseil d’administration; il n’exerce
pas la signature sociale. L’accomplissement des formalités légales
a été constaté par acte authentique du 13.08.2005. 
Journal no 2384 du 16.08.2005
(02982156 / CH-645.1.000.444-9)

                    

■ TVF S.A., à La  Ch aux- de-Fonds, CH-645-1009764-7,
commerce de vins et toutes activités complémentaires. (FOSC du
14.07.2000, p. 4831). Von Beust Eckart n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Nicolet-dit-Félix Patrick Alain, des Ponts-
de-Martel, à Neuchâtel, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 2385 du 16.08.2005
(02982158 / CH-645.1.009.764-7)

                    

■ VECA S.A., Les  Geneveys-s ur-Coffrane, CH-645-
1005257-2, commerce et entretien de véhicules automobiles et fer-
roviaires, ainsi que exploitation de brevets et de licences y relatifs.
(FOSC du 09.03.1998, p. 1668). Schweingruber Christian et Seilaz
Jean ne sont plus administrateurs; les pouvoirs du premier sont
radiés. 
Journal no 2386 du 16.08.2005
(02982160 / CH-645.1.005.257-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G&amp;L Trend S. Finger, Le Locle, CH-645-4098171-5, dis-
tribution de marchandises en tous genres. (FOSC du 07.04.2005,
p. 10). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2387 du 16.08.2005
(02982162 / CH-645.4.098.171-5)

                    

■ Kissling Meubles, Le Landeron, CH-645-1005328-0, ex-
ploitation d’un commerce de meubles, rideaux, tapis et décorati-
ons d’intérieur. (FOSC du 25.04.1985, p. 1579). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2388 du 16.08.2005
(02982164 / CH-645.1.005.328-0)

                    

■ Tecnicco Michel Wroblevski, Le  Landeron,  CH-645-
1006903-8, vente et achat de matériel de traitements de surfaces,
conseils et engineering y relatifs. (FOSC du 28.02.1996, p. 1162).
Par suite du transfert de son siège à Onex, le titulaire a été inscrit
au registre du commerce de Genève (FOSC du 28.02.1996, p.
1162). Par conséquent l’inscription est radiée d’office du registre
du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2389 du 16.08.2005
(02982168 / CH-645.1.006.903-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpin Events, Hofer &amp; Zimmermann, bisher in Spiez,
CH-092.2.014.875-5, Organisation von Veranstaltungen jeglicher
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001,
S. 4503). Firma neu: Alpin Events, Ambauen &amp; Hofer. Sitz
neu: B e c k e n r i e d .  Domizil neu: Mittler Ruotzen, Post 6376 Em-
metten. Beginn: 1. 07. 2000. Zweck: Organisation von Veranstal-
tungen jeglicher Art. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmermann, Adrian, von Buchholterberg, in
Gwatt (Gde. Thun), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ambauen, Christina, von
Beckenried, in Beckenried, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Hofer, Kaspar Alexander, von Biglen, in Beckenried, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Spiez].
Tagebuch Nr. 891 vom 16.08.2005
(02982894 / CH-092.2.014.875-5)

                    

■ Andreas Prinzing Golfschule GmbH, bisher in Sursee,
CH-100.4.018.779-3, Führung einer Golfschule, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 9,
Publ. 409628). Gründungsstatuten: 07.05.1996. Statutenände-
rung: 14. 07. 2005. Firma neu: Prinzing Sport &amp; Freizeit
GmbH
. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: Aemättlistrasse 10, 6370
Stans. Zweck neu: Betrieb einer Golfschule; Organisation von
Golf-Reisen; Beratung im Bereich der Freizeitgestaltung sowie
Vornahme von verschiedenen Tätigkeiten im Bereich des Sportes
und der Freitzeitgestaltung; kann sich an ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. [Änderung einer weiteren nicht publikationspflich-
tigen Tatsache.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Suter, Fritz, von Luzern und Rain, in Eich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Prinzing, Andreas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: in Eich, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 892 vom 16.08.2005
(02982896 / CH-100.4.018.779-3)

                    

■ INVENTIO AG, in Hergis wil NW,  CH-150.3.001.602-4, Er-
werb, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Know-how,
Erfindungs-Patenten und anderen Schutzrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 9, Publ. 858234). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Illi,
Bernard, von Sursee und Luzern, in Ebikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walker, Joachim, von Gurtnellen, in Ebikon, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaussmann, Dr. An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: in Her-
giswil NW].
Tagebuch Nr. 893 vom 16.08.2005
(02982898 / CH-150.3.001.602-4)

                    

■ Realeyez AG, in Stan sstad, CH-150.3.000.657-8, Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2005, S. 11, Publ. 2926436). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Boss, Simon, von Langnau im Emmental,
in Farnern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Boss-Sirera, Joa-
quina, von Langnau im Emmental und Wynau, in Farnern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Küng, Urs, von Luzern, in Fürigen
(Stansstad), Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Roth, Rolf, von Buchholterberg, in Deitingen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brand, Christoph, von Ursenbach, in Lachen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 894 vom 16.08.2005
(02982900 / CH-150.3.000.657-8)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sutter Tunneltechnik + Montagen AG, in Lungern,
CH-140.3.002.775-6, Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2005. Zweck:
Ausführung von Arbeiten auf dem Gebiet der Tunneltechnik sowie
Montagen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich an solchen beteiligen, Vertretun-
gen übernehmen oder vergeben sowie Zweigniederlassungen er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im Publiktionsorgan
oder durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Sutter, Hans-Peter, von Böttstein, in Wilen (Sarnen),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Eberli-Zihlmann, Paul, von
Giswil, in Giswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Berchtold-Gas-
ser, Martin, von Giswil, in Giswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 443 vom 16.08.2005
(02982888 / CH-140.3.002.775-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SPINDLE DANCING, Nils Olinger, in Engelberg, CH-
140.1.001.239-1, Betrieb einer Bar, Disco und Restauration, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6808). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 444 vom 16.08.2005
(02982890 / CH-140.1.001.239-1)

                    

■ Value Solutions Treuhand und Unternehmensbera-
tung AG
, in G i s w i l ,  CH-140.9.002.458-9, Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen für verschiedene Kunden und weiteren
Dienstleistungen im Bereich Treuhand und Unternehmensbera-
tung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 11,
Publ. 549642), mit Hauptsitz in: Cham. Löschung des Eintrags in-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 445 vom 16.08.2005
(02982892 / CH-140.9.002.458-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antrapat AG, in Wattwil, CH-320.3.057.784-9, Am Iberg
2c, 9630 Wattwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 08. 2005. Zweck: Durchführung und Vermittlung von
Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immo-
bilien- und Investmentbereich, Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobi-
lien im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Kontor Be-
glaubigungen AG, in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.08.2005 10 Inhaberaktien zu nominell CHF 10’000.– der AAA
Zollfreilager (Schweiz) AG, in Wattwil, zum Gesamtpreis von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls schriftlich.
Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ihringer, Rolf, von Widnau,
in Lütisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6512 vom 16.08.2005
(02983016 / CH-320.3.057.784-9)

                    

■ Buschor Stromerleben, in Oberr iet  SG,  CH-
320.1.057.785-1, Bergstrasse 19, 9463 Oberriet, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Elektroinstallationsbetriebes.
Eingetragene Personen: Buschor, Marco, von Altstätten, in Ober-
riet SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6513 vom 16.08.2005
(02983018 / CH-320.1.057.785-1)

                    

■ Fischer Christian Schweisstechnik, in Altstätten,
CH-320.1.057.786-6, Breite 8a, 9450 Altstätten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verschiedene Arbeiten im Bereich Schweiss-
technik. Eingetragene Personen: Fischer, Christian, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Altstätten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6514 vom 16.08.2005
(02983020 / CH-320.1.057.786-6)

                    

No 161 Montag, 22.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Pneu-Zentrale (Schweiz) AG, in Wattwil,  CH-
320.3.057.787-0, Am Iberg 2c, 9630 Wattwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2005. Zweck: Durch-
führung und Vermittlung von Geschäften im Pneuhandel-, Treu-
hand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immobilien- und Invest-
mentbereich, Handel sowie Import und Export von Pneu’s in der
Schweiz, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien im In- und
Ausland, Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten sowie sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der Kontor Beglaubigungen
AG, in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.08.2005 10 Inha-
beraktien zu nominell CHF 10’000.– der AAA Zollfreilager
(Schweiz) AG, in Wattwil, zum Gesamtpreis von CHF 100’000.–,
wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ihringer, Rolf, von Widnau, in Lü-
tisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6515 vom 16.08.2005
(02983144 / CH-320.3.057.787-0)

                    

■ Zwicker AG, in St. Gallen , CH-320.3.057.788-1, Heimat-
strasse 6, 9008 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 08. 2005. Zweck: Entwicklung und Realisie-
rung konzeptioneller und prägnanter Lösungen im Bereich Licht,
Design und Architektur. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, halten und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen ir-
gendwelcher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, soweit sie dem Verwaltungsrat bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Zwicker,
Gallus, von Waldkirch, in Gais, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6516 vom 16.08.2005
(02983022 / CH-320.3.057.788-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aragon Beratungsgesellschaft mbH, bisher in Wilen
T G ,  CH-320.4.053.753-4, Beratung und Unterstützung natürli-
cher und juristischer Personen in deren Entwicklungs- und Leis-
tungsprozessen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 11, Publ. 2070000). Gründungsstatu-
ten: 14.07.2003. Statutenänderung: 15. 08. 2005. Sitz neu: W i l
S G .  Domizil neu: Untere Grundgasse 3, 9500 Wil. Zweck: Bera-
tung und Unterstützung natürlicher und juristischer Personen in
deren Entwicklungs- und Leistungsprozessen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Gesell-
schaften mit gleichem oder ähnlichem Zweck direkt oder indirekt
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bel-
lastella Feller, Isabella, von Uzwil und Noflen, in Wil SG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Wilen bei Wil (Wi-
len TG)]; Feller, Thomas, von Noflen, in Wil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: in Wilen bei Wil (Wilen TG)].
Tagebuch Nr. 6517 vom 16.08.2005
(02983024 / CH-320.4.053.753-4)

                    

■ Axcom Informatik AG, in Witten bach,  CH-
320.4.048.198-6, Anbieten von Internet-Dienstleistungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2005, S. 10,
Publ. 2710844). Weiteres Geschäftslokal: Moosstrasse 21a, 9014
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6518 vom 16.08.2005
(02983026 / CH-320.4.048.198-6)

                    

■ Bachofer AG, in Mör schwil,  CH-320.3.046.557-8, Fabri-
kation und Montage von Zäunen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 9, Publ. 726044). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jud, Roger, von Schänis,
in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zink, Jörg, von St. Gallen und
Bettwiesen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6519 vom 16.08.2005
(02983028 / CH-320.3.046.557-8)

                    

■ BUS Ostschweiz AG, in Altstätten, CH-320.3.056.383-0,
Erbringung von Management- und anderen Dienstleistungen im
Zusammenhang mit der Einrichtung, dem Betrieb und der Ver-
waltung von Unternehmen des Personen- und Güterverkehrs usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 11,
Publ. 2921550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Halter, Urs, von Braunau, in Rickenbach bei Wil (Ri-
ckenbach TG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6520 vom 16.08.2005
(02983030 / CH-320.3.056.383-0)

                    

■ Bühlmann Maschinen AG, in Walenstadt,  CH-
320.3.023.973-4, Projektierung, Konstruktion und Herstellung
von Maschinen und Produktionsanlagen, Montage, Reparaturen
und Revisionen an solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2005, S. 8, Publ. 2969750). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Georg, von Möriken-Wildegg,
in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6521 vom 16.08.2005
(02983032 / CH-320.3.023.973-4)

                    

■ Commtrain Consulting AG, Gesellschaft für Bera-
tung, Software und Schulung
,  in  S t .   G a l l e n ,   CH-
320.3.032.984-5, umfasst alle Bereiche der EDV, insbesondere In-
formatik- und Personalberatung, Softwareentwicklung und
Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2185386). Die Gesellschaft [neu: CS Creative Solutions AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 154 vom
11.08.2005, S. 16) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6522 vom 16.08.2005
(02983034 / CH-320.3.032.984-5)

                    

■ Ehmann AG, in St.  Margrethen, CH-320.3.028.769-9,
Betrieb eines Transportunternehmens für Gütertransporte aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997,
S. 8266). Firma neu: Ehmann AG in Liquidation. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.11.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ehmann, Vinzenz, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Bregenz (A), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tröhler-Sassmann, Sonja, von Bern, in
Walkringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Escholzmatt, mit Einzelunterschrift]; Widmer Treuhand AG, in
Gossau SG, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 6523 vom 16.08.2005
(02983036 / CH-320.3.028.769-9)

                    

■ ES Sicherheit AG, in Gossau  SG, CH-320.3.056.950-6,
Betrieb einer Unternehmung für Projektierung, Realisierung, Un-
terhalt sowie Handel von einzelnen und kombinierten Sicher-
heitsanlagen gegen Elementarereignisse und Kriminalität usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 11,
Publ. 2744616). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rütsche, Albert, von Kirchberg SG, in Arnegg (Gossau SG), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fierro, Gerardino, italieni-
scher Staatsangehöriger, in St. Margrethen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gröli, Marcel, von Gommiswald, in Abtwil SG
(Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Michael,
von Einsiedeln, in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küttel, Marco, von Rüschlikon und Gersau, in Volketswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6524 vom 16.08.2005
(02983038 / CH-320.3.056.950-6)

                    

■ FC St. Gallen AG, in St.  Gallen, CH-320.3.055.078-1,
Durchführung, Organisation und Leitung eines professionellen
Fussballbetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
11. 03. 2005, S. 10, Publ. 2741320). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mistura, Bill, von Wiesendangen, in Arbon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6525 vom 16.08.2005
(02983040 / CH-320.3.055.078-1)

                    

■ HCWB Holding GmbH, bisher in  St.  Gallen, CH-
320.4.057.615-8, Halten und Verwaltung von Beteiligungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2005, S. 8, Publ. 2969770). Statutenänderung:
11. 08. 2005. Sitz neu: G o l d a c h .  Domizil neu: Chellenstrasse
9a, 9403 Goldach. Stammkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmuki, Markus, von Walenstadt, in Schaffhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Metzler, Lukas, von Bal-
gach, in Appenzell, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hernandez, Stefan, von Bäretswil, in Gol-
dach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–;
Müller, Kurt, von Rohrbach, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–; Robert Parzer Beteiligungs
GmbH, in Linz (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 300’000.–; Wehner Be-
teiligungs Verwaltungs GmbH, in Pattensen (DE), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 6526 vom 16.08.2005
(02983042 / CH-320.4.057.615-8)

                    

■ Henauer Gugler AG, in Jon a,  CH-320.9.057.716-3, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Planung, Bau-
leitung, Organisation im Bauwesen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2005, S. 8, Publ. 2958340), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bet-
schart, Eduard, von Muotathal, in Schwyz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dürst, Rudolf, von Sool, in Jona, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6527 vom 16.08.2005
(02983044 / CH-320.9.057.716-3)

                    

■ Interbuilding Immobilien AG, in Altstätten, CH-
320.3.037.797-4, Erwerb, Überbauung, Verwaltung, Veräusserung
und Vermittlung von Grundstücken und Liegenschaften im In-
land und Ausland für eigene und fremde Rechnung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 13,
Publ. 2888704). Statutenänderung: 15. 08. 2005. Firma neu: In-
terbuilding Trading + Consulting AG
. Zweck neu: Handel
mit und Vertrieb von Waren aller Art und Durchführung von
Dienst- und Beratungsleistungen in den Bereichen Betriebswirt-
schaft, Finanzen, EDV, Vertrieb und Marketing. Die Gesellschaft
kann Vertretungen von andern Firmen übernehmen, Filialen im
In- und Ausland errichten, sich an deren Unternehmen direkt oder
indirekt beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Im Übrigen Besorgung aller Dienstleistungen, die zum
treuhänderischen Tätigkeitsbereich gehören. Ferner Durchfüh-

rung von Finanzierungsgeschäften, Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen, Lizenzen, Patenten und sonstigen
immateriellen Güterrechten.
Tagebuch Nr. 6528 vom 16.08.2005
(02983046 / CH-320.3.037.797-4)

                    

■ labtrix ag, in St.  Gallen, CH-320.3.052.117-1, Beratung
von Privatpersonen und Firmen in treuhänderischen Angelegen-
heiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005,
S. 13, Publ. 2642354). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frigulietti, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6529 vom 16.08.2005
(02983048 / CH-320.3.052.117-1)

                    

■ Naturtrend Marketing GmbH, in St.   Gallen, CH-
320.4.052.861-9, Handel mit und Vertrieb von natur- und gesund-
heitsorientierten Produkten sowie Erbringen von Marketingbera-
tungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69
vom 08. 04. 2004, S. 12, Publ. 2207068). Statutenänderung:
15. 08. 2005. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Umwand-
lungsplan vom 15.08.2005 und Bilanz per 30.06.2005 mit Aktiven
von CHF 133’354.07 und Fremdkapital von CHF 94’117.65 in eine
Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für
ihre bisherigen Stammeinlagen 10’000’000 Namenaktien zu CHF
0.01. [Das Stammkapital wurde vorgängig auf CHF 100’000.– er-
höht.]. Firma neu: Naturtrend Marketing AG. Zweck neu:
Handel mit und Vertrieb von natur- und gesundheitsorientierten
Produkten sowie Erbringen von Marketingberatungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital: CHF 20’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 10’000’000
Namenaktien zu CHF 0.01. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wieser, Stefan, von Teufen AR, in St. Gal-
len, mit einer Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; WIESER Wirtschaftsbera-
tung AG, in St. Gallen, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keel, Albert, von Rebstein, in Hofstetten
bei Elgg (Hofstetten ZH), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keel,
Elke, von Rebstein, in Hofstetten bei Elgg (Hofstetten ZH), mit Ein-
zelprokura; WIESER Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6530 vom 16.08.2005
(02982568 / CH-320.4.052.861-9)

                    

■ OBTG Ostschweizerische Bürgschafts- und Treu-
handgenossenschaft
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.5.000.300-5,
Förderung von Klein- und Mittelbetriebe usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 10, Publ. 1099836). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Karl,
von Schwyz und Arth, in Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bisig,
Meinrad, von Einsiedeln, in Gross (Einsiedeln), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6531 vom 16.08.2005
(02983050 / CH-320.5.000.300-5)

                    

■ Ostschweiz Druck AG, in  Wittenbach, CH-
320.3.044.379-7, Führung einer Druckerei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 17, Publ. 804646). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sivec, Bruno, von Bütschwil, in
Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6532 vom 16.08.2005
(02983052 / CH-320.3.044.379-7)

                    

■ Raiffeisenbank Rorschacherberg-Thal, in Rorscha-
c h e r b e r g ,  CH-320.5.002.742-5, Entgegennahme von Geldern
in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2005, S. 9, Publ. 2960020). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ammann, Martin, von Tägerwilen, in
Rorschacherberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6533 vom 16.08.2005
(02983054 / CH-320.5.002.742-5)

                    

■ Sevotex Chemie AG, in Sevelen, CH-320.3.018.579-8,
Entwicklung, Herstellung, Erwerb, Veräusserung sowie Import
und Export von Chemikalien jeglicher Art, insbesondere Farbstof-
fen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2441738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seeholzer, Peter J., von Zürich und Feusisberg, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stadler, Anton, von Altdorf UR, in Alt-
stätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6534 vom 16.08.2005
(02983056 / CH-320.3.018.579-8)

                    

■ SIPA Sicherheitsdienst GmbH in Liquidation, in Wil
S G ,  CH-320.4.052.491-9, Personenschutz usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005, S. 13,
Publ. 2842640). Die Gesellschaft besteht nur noch zum Zwecke
der Liquidation.
Tagebuch Nr. 6535 vom 16.08.2005
(02983146 / CH-320.4.052.491-9)

                    

■ Swissfox GmbH, in W il  SG, CH-320.9.051.079-6, Handel
mit Lebensmitteln usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 11, Publ. 353134), mit Hauptsitz in: Luchsingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoop,
Alfred, von Dozwil und Luchsingen, in Zurzach, Geschäftsführer,

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Raschle, Peter, von Bütschwil, in Wil SG, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6536 vom 16.08.2005
(02983058 / CH-320.9.051.079-6)

                    

■ Tempo Reinigungen AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.049.595-1, Führen eines Reinigungsinstitutes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 12, Publ. 2870272).
Firma neu: Tempo Reinigungen AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Palamar-Muratovic, Sadija, Bürgerin der
Bundesrepublik Jugoslawien, in St. Gallen, mit Einzelunter-
schrift; Palamar, Seco, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in
St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6537 vom 16.08.2005
(02983060 / CH-320.3.049.595-1)

                    

■ Textilcolor AG, in Sevelen, CH-320.3.031.310-9, Entwick-
lung, Herstellung, Erwerb, Veräusserung, Import und Export von
Chemikalien aller Art, insbesondere von Farbstoffen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2441744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seeholzer, Peter J., von Zürich und Feusisberg, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stadler, Anton, von Altdorf UR, in Alt-
stätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6538 vom 16.08.2005
(02983062 / CH-320.3.031.310-9)

                    

■ Textilcolor Holding AG, in Sevelen , CH-320.3.017.298-
6, Halten und Verwalten von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 10, Publ. 2439848).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seehol-
zer, Peter J., von Zürich und Feusisberg, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6539 vom 16.08.2005
(02983064 / CH-320.3.017.298-6)

                    

■ Thi-di-global GmbH, in Wattwil, CH-320.4.046.497-4,
internationaler Handel und Vertrieb mit Gebrauchsgütern usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2005, S. 12, Publ. 2650078). Domizil neu: Schmidberg
352, 9630 Wattwil.
Tagebuch Nr. 6540 vom 16.08.2005
(02983066 / CH-320.4.046.497-4)

                    

■ TPVAG Transteam Personal Verwaltungs AG, in Sar-
g a n s ,  CH-320.3.038.763-2, Ausführung von Dienstleistungen
wie Payrolling, Schulungen, Unternehmungsberatung in Perso-
nalfragen sowie allgemeine Human Resources-Tätigkeiten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1176508). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberle, Anita, von Flums und Mels, in Mels, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6541 vom 16.08.2005
(02983068 / CH-320.3.038.763-2)

                    

■ Transteam Personal AG, in Sargans,  CH-
320.3.032.850-2, Anstellung und Zurverfügungstellung von Aus-
leihpersonal auf temporärer Basis an Dritte sowie Personalbera-
tung für Dauerstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 11, Publ. 1159154). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Good, Severin, von Mels, in Sargans, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6543 vom 16.08.2005
(02983072 / CH-320.3.032.850-2)

                    

■ Transteam Personal AG Wil, in Wil  SG, CH-
320.3.037.272-8, Anstellung und Zurverfügungstellung von Aus-
leihpersonal auf temporärer Basis an Dritte sowie Personalbera-
tung für Dauerstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 11, Publ. 398982). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wild, Roman, von Appenzell, in Wil SG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6542 vom 16.08.2005
(02983070 / CH-320.3.037.272-8)

                    

■ Treuhandbüro B. Eggenberger, in Grabs, CH-
320.1.011.259-9, Treuhand- und Revisionsbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 22. 01. 1975, S. 182). Domizil neu: Fabrik-
strasse 27, 9472 Grabs, [amtl. Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 6544 vom 16.08.2005
(02983074 / CH-320.1.011.259-9)

                    

■ UV-TOP GmbH, in Rheineck,  CH-320.4.052.140-8, Ent-
wicklung von und Handel mit technischen Geräten und Einrich-
tungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58
vom 24. 03. 2004, S. 10, Publ. 2182814). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bahij, Yasemin, von Winter-
thur und Rüschegg, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6545 vom 16.08.2005
(02983076 / CH-320.4.052.140-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milchgenossenschaft Lüchingen in Liquidation, in
A l t s t ä t t e n ,  CH-320.5.007.601-3, Wahrung der Interessen ihrer
Mitglieder durch: den Zusammenschluss der Milchlieferanten
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 10,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Montag, 22.08.2005 123. Jahrgang

Publ. 2474264). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6546 vom 16.08.2005
(02983078 / CH-320.5.007.601-3)

                    

■ Muldenservice Plons, Reto Eberle, in Mels , CH-
320.1.048.094-7, Muldenservice usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 107
vom 02. 06. 2000, S. 3753). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6547 vom 16.08.2005
(02983080 / CH-320.1.048.094-7)

                    

■ Qualitech Temporär &amp; Dauerstellen GmbH in Li-
quidation
, in J o n a ,  CH-320.4.052.566-0, Anbieten von Dienst-
leistungen im Personalvermittlungsbereich usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 10,
Publ. 2817350). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6548 vom 16.08.2005
(02983082 / CH-320.4.052.566-0)

                    

■ Senik GmbH in Liquidation, in St.  Gallen,  CH-
320.4.054.520-9, Betrieb von Gastronomie- und Unterhaltungs-
lokalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
22. 04. 2005, S. 11, Publ. 2805134). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6549 vom 16.08.2005
(02983084 / CH-320.4.054.520-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WNK Infra GmbH, in Neuh au sen  am  Rheinfall, CH-
290.4.015.193-6, Rheinweg 9, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 08. 2005. Zweck: Beteiligung an Gesellschaften im Immobi-
lien- und Infrastrukturbereich sowie die Projektierung und Aus-
führung von Immobilien- und Infrastrukturvorhaben jeglicher
Art und Grösse. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wüst, Martin, von Oberriet SG, in
Langwiesen (Feuerthalen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Küng, René, von Neuhausen am Rheinfall, in
Schaffhausen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1103 vom 16.08.2005
(02982446 / CH-290.4.015.193-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAS Belag AG Schaffhausen, in Schaffhausen,  CH-
290.3.001.345-7, Herstellung von Mischgut und anderen Baustof-
fen für den Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Betrieb entspre-
chender Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
03. 06. 2005, S. 8, Publ. 2866120). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Amacher, Hans Rudolf, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huwiler, Daniel, von Thalwil,
in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1104 vom 16.08.2005
(02982448 / CH-290.3.001.345-7)

                    

■ DISA Industrie AG, in Schaffhausen,  CH-
290.3.002.297-2, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Ap-
paraten, Maschinen und Anlagen aller Art, insbesondere für die
Giessereiindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
17. 06. 2005, S. 11, Publ. 2886582). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brüngger, Herrmann, von Volkets-
wil, in Henggart, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kristensen, Anders
Dommerby, von Dänemark, in Rodovre (DK), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Brunner, Erich,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Christen-
sen, Lars Oest, von Dänemark, in Holbaek (DK), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1105 vom 16.08.2005
(02982450 / CH-290.3.002.297-2)

                    

■ LU(IN)3 AG, in Schaffhausen,  CH-290.3.014.775-1, Ge-
sellschaft entwickelt Ideen und Projekte, baut auf, berät und führt
Unternehmen, insbesondere während deren Startphase, Umstruk-
turierung und Neuausrichtung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 27. 12. 2004, S. 18, Publ. 2609918). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pukall, Britta, von Deutsch-
land, in Männedorf, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Franziska Kurth Treuhand, in Mühledorf BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R Ober-
land AG, in Lenk, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1106 vom 16.08.2005
(02982452 / CH-290.3.014.775-1)

                    

■ Pioneer GmbH, in Schaffhausen, CH-290.4.007.887-8,
Ausführung von sämtlichen Arbeiten zur Realisierung von kun-
denspezifischen, integrierten Schaltungen sowie die Uebernahme
von Beratungsaufgaben, Schulungen und Lehraufträgen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998,
S. 4161). Statutenänderung: 20. 05. 2005. Domizil neu: Rosen-
bergstrasse 22, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sigg-Winteler, Maja, von Dörflingen,
in Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigg, Dr. Rainer, von
Dörflingen, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer,

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Sigg, Rainer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1107 vom 16.08.2005
(02982560 / CH-290.4.007.887-8)

                    

■ Rethmann Recycling AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  CH-290.3.001.324-1, Wiederverwertung und Entsorgung
von Sonderabfällen und anderen Altstoffen, insbesondere die Be-
handlung photographischer Bäder, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 11, Publ. 1022862). Statutenände-
rung: 10. 08. 2005. Firma neu: REMONDIS Schweiz AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (REMONDIS Suisse SA) (RE-
MONDIS Switzerland Ltd.)
. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vasseur, Pierre-André, französischer Staatsangehöri-
ger, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neunkirch].
Tagebuch Nr. 1108 vom 16.08.2005
(02982562 / CH-290.3.001.324-1)

                    

■ Storz-Endoskop GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.004.287-4, Fabrikation und Vertrieb von Endoskopen und
medizinischen Apparaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 10, Publ. 2110852). Statu-
tenänderung: 0. 00. 2005. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Storz, Emilie, deutsche Staatsangehörige,
in Tuttlingen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erbengemeinschaft Emilie Storz,
in Tuttlingen (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 1109 vom 16.08.2005
(02982564 / CH-290.4.004.287-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Genossenschaft Dorfgemeinschaft Spiesshof in Li-
quidation
, in R a m s e n ,  CH-290.5.007.827-5, Auf kommuni-
tärer Basis geführte Lebens- und Arbeitsgemeinschaft der Mitglie-
der, Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 17,
Publ. 2052658). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1110 vom 16.08.2005
(02982566 / CH-290.5.007.827-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ archiwork Alain Strässle dipl. Architekt FH, in Ol-
t e n ,  CH-241.1.005.179-9, Dornacherstrasse 8, 4603 Olten, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros.
Eingetragene Personen: Strässle, Alain Marcel, von Kirchberg SG,
in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2821 vom 16.08.2005
(02982508 / CH-241.1.005.179-9)

                    

■ Scheidegger Forstunternehmung, in  Hubersdorf,
CH-241.1.005.180-6, Schulhausstrasse 46, 4535 Hubersdorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen in Forstwirtschaft und Landschaftspflege. Eingetragene Per-
sonen: Scheidegger, Peter, von Madiswil, in Hubersdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2822 vom 16.08.2005
(02982510 / CH-241.1.005.180-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEK Energie AG, in Solothurn , CH-260.3.000.166-4, Er-
werb, Erstellung und Betrieb von Energieerzeugungs- und Verteil-
anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002,
S. 12, Publ. 549732). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gabi, Martin, von Niederbipp, in Feldbrunnen-St.
Niklaus, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher,
Ulrich, von Marbach LU, in Zuchwil, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wirth, Walter,
von Seeberg, in Gretzenbach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2823 vom 16.08.2005
(02982512 / CH-260.3.000.166-4)

                    

■ Astrada Holding AG, in Solothurn, CH-260.3.000.060-
5, Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen irgendwel-
cher Art an Unternehmungen des In- und Auslandes sowie deren
Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
14. 07. 2005, S. 13, Publ. 2933466). Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Zürich].
Tagebuch Nr. 2824 vom 16.08.2005
(02982514 / CH-260.3.000.060-5)

                    

■ Beso Immobilien AG, in Selzach, CH-255.3.000.191-3,
Planung, Erstellung, Verwaltung, Vermietung, sowie den An- und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2005, S. 12, Publ. 2837516). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bas-Vully (SHAB Nr. 153 vom
10.08.2005, S. 6) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2825 vom 16.08.2005
(02982516 / CH-255.3.000.191-3)

                    

■ BIESSE HAUSHALT AG, in Subingen,  CH-251.3.000.261-
1, Handel mit Waren der Freizeitbranche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3074). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Husi, Otto, von Rapperswil SG,
in Bennau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
M. Hegglin Treuhand AG, in Oberägeri, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moser, Erich, von Zäziwil,
Frauenfeld, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Prim &amp; Fischbacher Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2826 vom 16.08.2005
(02982518 / CH-251.3.000.261-1)

                    

■ BTE Bautechnik AG, in Dornach, CH-247.3.000.022-4,
Betrieb eines Bauunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 14. 04. 2005, S. 10, Publ. 2791436). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bortz, Hans-Jürgen, von
Basel, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frick,
Wolfgang, von Zürich, in Künten, Mitglied des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 2827 vom 16.08.2005
(02982520 / CH-247.3.000.022-4)

                    

■ Eggenschwiler Tiefkühlprodukte AG, in Zuchwil,
CH-251.3.000.214-3, Handel mit Nahrungsmitteln aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4002). Do-
mizil neu: Waldeggstrasse 4, 4528 Zuchwil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eggenschwiler, Peter, von Matzendorf,
in Subingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates]; Eggen-
schwiler, Denis, von Matzendorf, in Solothurn, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggen-
schwiler, Sarah, von Matzendorf, in Horriwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenschwiler-
Häring, Ruth, von Matzendorf, in Subingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Jvan, von
Lommiswil, in Bellach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2828 vom 16.08.2005
(02982524 / CH-251.3.000.214-3)

                    

■ ENGEL COPERA AG, in Solothur n, CH-241.9.002.728-0,
Übernahme von Treuhandfunktionen aller Art usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 11, Publ. 2396422),
mit Hauptsitz in: Köniz. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Näf, Fritz, von Ittenthal, in Aarwangen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2829 vom 16.08.2005
(02982526 / CH-241.9.002.728-0)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Schönenwerd, in Schönen-
w e r d ,  CH-249.5.000.147-6, Ihren Mitgliedern einen einwand-
freien Empfang der in- und ausländischen Fernseh- und UKW-
Programme zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 10, Publ. 658534). Domizil neu: bei Peter Grob,
Birkenweg 13, 5012 Schönenwerd. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mattenberger, Alexander, von Birr, in Küttigen,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Schönenwerd].
Tagebuch Nr. 2830 vom 16.08.2005
(02982528 / CH-249.5.000.147-6)

                    

■ GAMA-Immobilien AG, in Olten, CH-249.3.000.346-4,
Erwerb, Verkauf, Vermittlung von und Beteiligung an Grundstü-
cken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001,
S. 7522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Areta Revisions AG, in Schönenwerd,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2831 vom 16.08.2005
(02982530 / CH-249.3.000.346-4)

                    

■ Tozzo Tief- und Strassenbau AG, in Obergerlafin-
g e n ,  CH-241.3.002.562-3, Betrieb einer Tief- und Strassenbau-
unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 11, Publ. 663848). Statutenänderung:
10. 08. 2005. Firma neu: Tozzo AG SO. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tozzo, Mirko, von Anwil, in Bubendorf, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Gelterkinden]; Tozzo, Stefan, von Anwil, in Bubendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Gelterkinden].
Tagebuch Nr. 2832 vom 16.08.2005
(02982532 / CH-241.3.002.562-3)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Ingenieurbureau
Emch &amp; Berger Solothurn AG
,  in  S o l o t h u r n ,   CH-
260.7.000.099-8, Förderung der Wohlfahrt der Angestellten der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2276412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Roland, von Ringgenberg BE, in Biberist, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kulli,
Kurt, von Wangen bei Olten, in Bellach, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Fred, von Günsberg, in Oberdorf SO,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schluep, Thomas, von Nennigkofen, in Feldbrunnen-St. Niklaus,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2833 vom 16.08.2005
(02982534 / CH-260.7.000.099-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABAG Baugerüste AG, in  Küssnacht  SZ, CH-
130.9.010.699-3, Kelmattstrasse 22, 6403 Küssnacht SZ, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ABAG Baugerüste

AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Hünen-
berg. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.01.1998 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 217 vom 08.11.2002, S. 17]. Zweck Hauptsitz:
Erstellung, Betrieb, Unterhalt und Vermietung von Gerüsten, Aus-
führung von Bauaustrocknungen, von Um- und Neubauten sowie
Renovationen und insbesondere umfassende Sanierung von Ge-
bäuden jeglicher Art nach Schadenfällen als Generalunterneh-
merin, Handel mit und Vermietung von Bauaustrocknungs- und
Bauheizgeräten, Handel mit diesen Produkten und anverwandten
Produkten sowie Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung
und Verkauf von Immobilien und Grundstücken; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Finanzierungen vor-
nehmen. Eingetragene Personen: Ulrich, Werner, von Steinen, in
Arth, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2439 vom 16.08.2005
(02982400 / CH-130.9.010.699-3)

                    

■ Geminy Solutions AG (Geminy Solutions SA) (Ge-
miny Solutions Ltd.)
, in K ü s s n a c h t  S Z ,  CH-130.3.010.672-
8, Bahnhofstrasse 17, 6403 Küssnacht SZ, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2005. Zweck: Erfor-
schung, Patentierung, Produktion und Vertrieb innovativer ma-
nueller, elektronischer und anderweitiger Produkte im Schloss-,
Sicherheits- und Energiebereich; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke, Lizenzen, Patente und
Rechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Räber, Rudolf, von Küssnacht
SZ, in Küssnacht SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erb, Markus, von Oberhof, in Zürich, Vizepräsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PRV Provides
Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2440 vom 16.08.2005
(02982406 / CH-130.3.010.672-8)

                    

■ HEINRICH Baurealisation, Inhaber Markus Hein-
rich
, in F e u s i s b e r g ,  CH-130.1.010.700-4, Chaltenboden 4,
8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baulei-
tung. Eingetragene Personen: Heinrich, Markus, von Oberägeri,
in Willerzell, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2441 vom 16.08.2005
(02982408 / CH-130.1.010.700-4)

                    

■ OS Construction GmbH, in Freien bach, CH-
130.4.010.701-4, bei OS Creative Communications AG, Grützen-
strasse 4B, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2005. Zweck: Er-
bringen von Leistungen - Planung, Bauleitung, Baubetreuung bei
Neubau, Sanierung und Renovation von Liegenschaften -, sowie
Handel mit Produkten im Bausektor; kann als General- oder To-
talunternehmerin auftreten; Verwaltung, Wartung und Instand-
stellung von Immobilien; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben,
weiterveräussern oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Oesch, Christian, von Oberlangenegg, in Frauenfeld, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Weingart, Renate, von Grossaffoltern, in Freien-
bach, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2442 vom 16.08.2005
(02982402 / CH-130.4.010.701-4)

                    

■ Sunrise Bar, Murat Gezici, in Arth, CH-130.1.010.702-
8, Gutwindeweg 6, 6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Barbetrieb. Eingetragene Personen: Gezici, Murat, von
Türkei, in Goldau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2443 vom 16.08.2005
(02982410 / CH-130.1.010.702-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GARAVENTA ACCESSIBILITY AG, in Arth,  CH-
130.3.003.115-3, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2004, S. 15,
Publ. 2602744). Statutenänderung: 26. 07. 2005. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung von Beteiligungen an Industrie-, Handels- und
Dienstleistungsbetrieben aller Art, namentlich an solchen im Ge-
schäftsbereich Erschliessungshilfen sowie Ausübung aller Gesell-
schafter- und Verwaltungsfunktionen, wie sie sich aus der gesell-
schaftsrechtlichen Stellung der Gesellschaft vis-à-vis ihrer Toch-
tergesellschaften ergeben; kann Beteiligungen erwerben und ver-
äussern, soweit es die dauernde Verwaltung derselben erfordert;
kann Beteiligungsfinanzierungen gewähren, Immaterialgüter-
rechte, Marken, Patente erwerben, halten, verwalten und verwer-
ten; bezweckt sodann die strategische Führung des durch ihre Be-
teiligungen gebildeten Gesamtkonzerns, so insbesondere die Be-
reitstellung eines zentralen Führungs- und Reportingsystems für
die Konzernorganisation sowie eines Know-how-Koordinations-
systems, Marktforschung im Interesse des Gesamtkonzerns,
Recht- und Steuerberatung auf Konzernebene, Personalberatung
im Bereich der Führungskräfte, Konzernfinanzierung durch zen-
trale Mittelbeschaffung bzw. durch Unterstützung der Tochterge-
sellschaften bei der dezentralen Mittelbeschaffung und die Finan-
zierung derselben.
Tagebuch Nr. 2444 vom 16.08.2005
(02982412 / CH-130.3.003.115-3)

                    

■ Garzotto’s Personal Service, bisher in Woller au , CH-
130.0.010.251-5, Stellenvermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 51
vom 15. 03. 1999, S. 1695). Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu:

No 161 Montag, 22.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Hinterfeld 5a, 8852 Altendorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Garzotto-Hidas, Katalin, von Zürich, in Altendorf, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bäch SZ].
Tagebuch Nr. 2445 vom 16.08.2005
(02982414 / CH-130.0.010.251-5)

                    

■ Inova Management AG, in Wollerau, CH-
130.0.006.178-1, Unternehmensberatung,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 15, Publ. 943880). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stieger, Markus,
von Oberriet SG, in Triengen, mit Kollektivprokura zu zweien; G.
Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisions-
stelle; Geisshüsler, Oskar, von Inwil und Hildisrieden, in Meilen,
mit Kollektivprokura zu zweien; von Moos, Dr. André, von Luzern,
in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mendler, Peter, von Muo-
len, in Meierskappel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Keller, Josef, von Goldach, in Ennetbür-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand AG
Pfäffikon, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2446 vom 16.08.2005
(02982416 / CH-130.0.006.178-1)

                    

■ Mobile Entertainment AG, in Freienbach, CH-
130.3.008.833-0, Vermarktung von Lizenzen im Bereich Unter-
haltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 13,
Publ. 1005868). Firma neu: Mobile Entertainment AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 7.7.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lehner, Peter, von Gränichen, in Aarau, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2447 vom 16.08.2005
(02982404 / CH-130.3.008.833-0)

                    

■ Nelson Bau GmbH, in Wollerau, CH-130.0.009.934-2,
Ausführungen von Arbeiten im Baubereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 10,
Publ. 890558). Firma neu: Nelson Bau GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 11.8.2005 hat der Einzelrichter des Be-
zirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die
Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2448 vom 16.08.2005
(02982418 / CH-130.0.009.934-2)

                    

■ sechzigplus Projektentwicklungs AG, in Freien-
b a c h ,  CH-130.3.010.244-2, Dienstleistungen im Gesundheitswe-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 10,
Publ. 2788856). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Carù, Enrico, von Basel, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2449 vom 16.08.2005
(02982420 / CH-130.3.010.244-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erwin Ochsner, Bäckerei, Konditorei und Café
’Merkur’
, in E i n s i e d e l n ,  CH-130.0.004.083-5, Betrieb einer
Bäckerei, einer Konditorei und eines Cafés, Einzelfirma (SHAB
Nr. 51 vom 02. 03. 1977, S. 693). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2450 vom 16.08.2005
(02982422 / CH-130.0.004.083-5)

                    

■ Veronika Walker, Immobilien + Verwaltungen, in
G a l g e n e n ,  CH-130.0.008.840-7, Liegenschaften und Verwal-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3017). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2451 vom 16.08.2005
(02982424 / CH-130.0.008.840-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Di Nardo + Zeller, Fest- und Hochzeitsmanage-
ment
, in We i n f e l d e n ,  CH-440.2.018.386-4, Kreuzlingerstrasse
45, 8570 Weinfelden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 15. 08. 2005. Zweck: Organisieren und Planen von Anläs-
sen. Eingetragene Personen: Di Nardo-Aregger, Cornelia, von
Schwellbrunn, in Weinfelden, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zeller, Ramona, von Appenzell, in Appenzell,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2949 vom 16.08.2005
(02982536 / CH-440.2.018.386-4)

                    

■ flexis.ch AG, in Bichelsee-Balterswil, CH-
440.3.018.387-9, Riesenbergstrasse 2, 8362 Balterswil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 2005. Zweck:
Import, Export und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Munz, Camillus, von Sulgen, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Girsberger &amp; Rütsche Treuhand
Tobel AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2950 vom 16.08.2005
(02982538 / CH-440.3.018.387-9)

                    

■ Werbung &amp; Marketing Melanie Heil, in Berg  TG, CH-
440.1.018.388-5, Breitestrasse 4, 8572 Berg TG, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Werbe-
und Marketing Bereich. Eingetragene Personen: Heil, Melanie,
deutsche Staatsangehörige, in Berg TG, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2951 vom 16.08.2005
(02982540 / CH-440.1.018.388-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eitel Presses International GmbH, in Frau enfeld,
CH-020.4.019.117-2, Herstellung, Handel und Vertrieb von Werk-
zeugmaschinen, insbesondere von Pressen sowie Werkzeugma-
schinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 13, Publ. 827240). Statutenänderung:
15. 08. 2005. Stammkapital neu: CHF 1’848’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ei-
tel Presses Inc., in Orwigsburg (PA, USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’838’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 490’000.–]; Klemsche, Karl, amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Orwigsburg (PA, USA), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: deutscher Staatsangehöriger]; Schildge, Ro-
nald, amerikanischer Staatsangehöriger, in Glen Gardner (NJ,
USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Bürger der
USA, in Rumson (NJ, USA)].
Tagebuch Nr. 2952 vom 16.08.2005
(02982542 / CH-020.4.019.117-2)

                    

■ F + B Immobilien AG, in Weinfelden, CH-
440.3.001.890-1, Verwaltung, Ankauf und Verkauf von Immobi-
lien sowie Finanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8278). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Rorschach (SHAB Nr. 155 vom
12.08.2005, S. 8) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2953 vom 16.08.2005
(02982544 / CH-440.3.001.890-1)

                    

■ Feinstanz AG, Werkzeug- und Feinstanztechnik, in
A r b o n ,  CH-440.9.016.176-3, Fabrikation von und Handel mit
Metallen und Kunststoffen aller Art, insbesondere Herstellung und
Vertrieb von Werkzeugen und Feinstanzteilen. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 15, Publ. 943814), mit
Hauptsitz in: Jona. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dosch, Richard, von Tinizong-Rona, in Amriswil, Leiter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wolfhausen (Bubikon),
Mitglied und Leiter].
Tagebuch Nr. 2954 vom 16.08.2005
(02982546 / CH-440.9.016.176-3)

                    

■ Iseli Kälte- und Energietechnik AG, in Am riswil, CH-
440.3.007.455-8, Planung, Installation und Reparatur von ge-
werblichen Kühlanlagen, Wärmepumpen, Wärmerückgewin-
nungs- sowie Klimaanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2004, S. 12, Publ. 2258174). Firma neu: Iseli Kälte-
und Energietechnik AG in Liquidation
. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 15.07.2005 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Bischofszell aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2955 vom 16.08.2005
(02982548 / CH-440.3.007.455-8)

                    

■ Krone Eschenz Immobilien AG, in E sch enz, CH-
440.3.013.437-3, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften als auch Beteiligung an anderen Unternehmen, welche
Liegenschaften besitzen oder verwalten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 14, Publ. 2926022). Adresse der Ver-
waltung neu: Verwaltungs AG Winterthur, Theaterstrasse 7, 8400
Winterthur.
Tagebuch Nr. 2956 vom 16.08.2005
(02982550 / CH-440.3.013.437-3)

                    

■ Mercurio Technology GmbH, in  Tägerwilen, CH-
440.4.012.747-7, Herstellung, Vertrieb und Unterhalt von eigener
oder fremder Software sowie Vertrieb und Unterhalt von EDV-An-
lagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 10, Publ. 703646). Statutenänderung: 9. 08.
2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fässler, Marcel, von Appenzell, in Tägerwilen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pupikofer,
Bruno, von Ermatingen, in Tägerwilen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 43’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
32’000.–]; Meier, Peter, von Schübelbach, in Altnau, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
38’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–].
Tagebuch Nr. 2957 vom 16.08.2005
(02982552 / CH-440.4.012.747-7)

                    

■ Neue Rietbad AG, bisher in Zug, CH-170.3.016.645-5, Er-
werb, Verwaltung, Vermittlung, Veräusserung und Vermietung von
Liegenschaften aller Art, Um- und Ausbau von Liegenschaften,
Führung von Hotels und Restaurationsbetrieben sowie Beteili-
gung an andern Unternehmen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 29. 09. 2003, S. 17). Statutenänderung: 24. 06. 2005. Sitz
neu: S i r n a c h .  Domizil neu: Hauptstrasse 25, 8370 Busswil TG.
Zweck neu: Vermietung und Vermittlung sowie Um- und Ausbau
von Liegenschaften aller Art im In- und Ausland sowie Führung
von Hotels und Restaurationsbetrieben. Die Gesellschaft kann an-
dere Unternehmungen in irgendwelcher Form finanzieren und
übernehmen, sich an solchen beteiligen und Grundstücke oder
Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme bei der Gründung vom 25.09.1986 ist aus den

Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachü-
bernahme: Erwerb der Liegenschaft Hotel Kurhaus und Mineral-
bad Rietbad, in Ennetbühl, Grundbuch Krummenau Parz.-Nr.
1040, Plan 18, Parz.-Nr. 760, Plan 18, und Parz.-1318, Plan 18,
zum Preise von höchstens CHF 1’800’000.–.]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat
sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren
zuletzt bekannt gegebene Adresse. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meili, Dr. Markus, von Embrach, in
Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fine Audit AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stahl,
Leo, von Sirnach und Turbenthal, in Busswil TG (Sirnach), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2958 vom 16.08.2005
(02982554 / CH-170.3.016.645-5)

                    

■ Stawimet GmbH, in Horn,  CH-440.4.017.014-5, Beratung,
Planung und Verkauf von Dienstleistungen in der Baubranche,
insbesondere Ausführung von Montagearbeiten aller Art. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004,
S. 12, Publ. 2172020). Statutenänderung: 11. 08. 2005. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Mar-
tina, von Frutigen, in Buchs SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gschwend, Urs, von
Altstätten, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2959 vom 16.08.2005
(02982556 / CH-440.4.017.014-5)

                    

■ Warug AG, in Kr euzlingen, CH-440.3.004.027-4, Herstel-
lung von Handel mit Maschinen und Apparaten für die Getränke-
und Nahrungsmittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 20. 01. 1969, S. 133). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüegg-Heussi, Walter, von Pfäffikon, in
Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maury-Rüegg, Luzia, von Pfäffikon,
in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Santia
(IT), mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2960 vom 16.08.2005
(02982558 / CH-440.3.004.027-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EWA Tour Service di Ostini Gianrodolfo, in Giubi-
a s c o ,  CH-500.1.004.996-6, programmazione e organizzazione
viaggi in bus, aereo e nave, Ditta individuale (FUSC no. 185 del
25. 9. 2001, pagina 7440). Il titolare è stato dichiarato in falli-
mento con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del
10.08.2005.
Giornale no 663 del 16.08.2005
(02982598 / CH-500.1.004.996-6)

                    

■ Fondazione di previdenza risparmio 3 della Banca
dello Stato del Cantone Ticino
,  in  B e l l i n z o n a ,   CH-
500.7.002.494-8, Favorire e realizzare la previdenza individuale
vincolata, con un’imposizione fiscale favorevole, mediante la
convenzione con persone fisiche esercitanti una professione di-
pendente o indipendente, Fondazione (FUSC no. 199 del
15. 10. 2002, pagina 12, publ. 685838). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bordonzotti, Luca, da Croglio, in Sigirino, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Genasci, Claudio, da Chironico, in Agarone, presidente, con firma
collettiva a due; Danzi, Roberto, da Prato (Leventina), in Bioggio,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; La-
vizzari, Giorgio, da Bellinzona, in Sementina, membro, con firma
collettiva a due [finora: presidente]; Rupp, Otto, da Bellinzona, in
Bellinzona, membro, con firma collettiva a due [finora: vice-pre-
sidente].
Giornale no 664 del 16.08.2005
(02982604 / CH-500.7.002.494-8)

                    

■ Ristorante Pizzeria Al Piano di Vinelli Anna, in Gi-
u b i a s c o ,  CH-500.2.005.583-7, la gestione di esercizi pubblici e
in particolare la conduzione del Ristorante Pizzeria Al Piano, Ditta
individuale (FUSC no. 249 del 22. 12. 2004, pagina 17,
publ. 2602646). La titolare è stata dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura del distretto di Bellinzona dell’11.08.2005.
Giornale no 665 del 16.08.2005
(02982610 / CH-500.2.005.583-7)

                    

■ Winteler &amp; Co SA, in Giubiasco, CH-500.3.000.878-9, La
società potrà svolgere qualsiasi attività immobiliare e finanziaria
nonchè assumere partecipazioni, per l’assolvimento dello scopo
sociale, Società anonima (FUSC no. 15 del 21. 1. 2005, pagina 16,
publ. 2652704). Altri Uffici: Via dei Patrizi 1, 6616 Losone Via Can-
tonale 32 6600 Locarno (Riazzino). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Winteler, Ralph, da Mollis, in Brione sopra Minusio, mem-
bro e direttore, con firma collettiva a due [finora: membro]; Win-
teler, Stefano, da Mollis, in Giubiasco, membro e direttore, con
firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 666 del 16.08.2005
(02982612 / CH-500.3.000.878-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BIOTAO SA in liquidazione, in Giubiasco,  CH-
500.3.005.105-4, l’acquisto, la vendita, la produzione, la distri-
buzione, la commercializzazione all’ingrosso e al dettaglio di pro-
dotti naturali, biologici, curativi e medicinali, Società anonima
(FUSC no. 85 del 3. 5. 2005, pagina 12, publ. 2821426). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 667 del 16.08.2005
(02982614 / CH-500.3.005.105-4)

                    

■ Braga 10 SA in liquidazione, in B ellinzona, CH-
500.3.001.601-5, Trasporti per conto proprio e per terzi, gestione
e promozione trasporti speciali di ogni genere, in particolare di
contenitori scarrabili di ogni dimensione, Società anonima
(FUSC no. 80 del 26. 4. 2005, pagina 13, publ. 2809578). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 668 del 16.08.2005
(02982616 / CH-500.3.001.601-5)

                    

■ F. &amp; D. Trasporti SA in liquidazione, in Monte  Ca-
r a s s o ,  CH-500.3.005.502-4, gestione di ristoranti, bar, compra-
vendita mobiliare e immobiliare, import-export di generi alimen-
tari, trasporti nazionali e internazionali di ogni genere e tipo, So-
cietà anonima (FUSC no. 85 del 3. 5. 2005, pagina 12,
publ. 2821428). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 669 del 16.08.2005
(02982618 / CH-500.3.005.502-4)

                    

■ LIFESAN SA in liquidazione, in Sementina, CH-
500.3.004.736-8, Il commercio, segnatamente in tutto il territorio
del Cantone Ticino, in ogni forma (importazione, acquisto, ven-
dita, locazione, ecc.) di elementi di arredamento, Società ano-
nima (FUSC no. 83 del 29. 4. 2005, pagina 12, publ. 2817246).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 670 del 16.08.2005
(02982620 / CH-500.3.004.736-8)

                    

■ SISCO Sagl in liquidazione, in Bellinzona,  CH-
500.4.005.322-9, l’acquisto, la vendita, la conduzione e la gesti-
one diretta o indiretta di esercizi pubblici di ogni genere e tipo, ivi
compresi i ristoranti, i grotti, i canvetti, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 80 del 26. 4. 2005, pagina 13, publ. 2809584). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 671 del 16.08.2005
(02982622 / CH-500.4.005.322-9)

                    

■ Trupibar di Trunfio Giuseppe, in Bellinzona, CH-
500.1.005.590-8, la gestione, l’amministrazione, l’organizzazi-
one, l’acquisto, la vendita di esercizi pubblici e la partecipazione
a società similari, Ditta individuale (FUSC no. 92 del 13. 5. 2005,
pagina 14). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 672 del 16.08.2005
(02982624 / CH-500.1.005.590-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TIPIDI SA, in Cadem pino,  CH-514.3.029.406-2, Via al
Mulino 22, 6814 Cadempino, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 9. 8. 2005. Scopo: L’attività di conduzione
di esercizi pubblici, come pure l’organizzazione di eventi musicali
e lo svolgimento di attività turistiche e ricreative. L’azienda potrà
partecipare ad altre con scopo affine. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Frigeri, Albino, da
Lamone, in Lugano, amministratore unico, con firma individu-
ale; FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4640 del 16.08.2005
(02982592 / CH-514.3.029.406-2)

                    

■ VESTIPELLE Proce Antonio e Margaritha, in Lu-
g a n o ,  CH-514.2.029.407-5, Corso Elvezia 24, 6900 Lugano, So-
cietà in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 2. 8. 2005.
Scopo: La gestione e la conduzione di una sartoria, di un labora-
torio artigianale specializzato nella lavorazione di capi in pelle e
tessuto per uomo e donna. Persone iscritte: Proce, Antonio, da Kri-
ens, in Davesco-Soragno (Lugano), socio, con firma individuale;
Proce, Margaritha, da Kriens, in Davesco-Soragno (Lugano), so-
cia, con firma individuale.
Giornale no 4641 del 16.08.2005
(02982626 / CH-514.2.029.407-5)

                    

■ Workflow Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.408-8, Via Si-
men 3, c/o Safeinvest SA, 6900 Lugano, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 8. 2005. Scopo: La
consulenza e l’intermediazione nel campo delle arti grafiche, se-
gnatamente nel settore dell’editoria, della libreria, della cartoleria
e della produzione di stampati pubblicitari e commerciali. Fornire
consulenze e servizi nel campo della ricerca, formazione e messa
a disposizione di personale a titolo temporaneo e fisso. La società
può partecipare ad imprese aventi scopo analogo e compiere ogni
attività connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Safeinvest SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Montag, 22.08.2005 123. Jahrgang

quota da CHF 19’000.–; Bozzato, Oscar, da Agno, in Agno, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Valoti, Mi-
chele, da Massagno, in Massagno, gerente, con firma individuale.
Giornale no 4642 del 16.08.2005
(02982594 / CH-514.4.029.408-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clariden Bank, Zweigniederlassung Lugano, in Lu-
g a n o ,  CH-514.9.024.317-1, operazioni bancarie, Succursale
(FUSC no. 100 del 26. 5. 2005, pagina 14, publ. 2854016), con
sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Mur-
ray, Simon, cittadino britannico, in Hong Kong (CN), membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 4643 del 16.08.2005
(02982628 / CH-514.9.024.317-1)

                    

■ FRANSCINI e ASSOCIATI Sagl in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  CH-514.4.023.923-6, attività di fiduciaria finanziaria e
commercialista, Società a garanzia limitata (FUSC no. 77 del
22. 4. 2004, pagina 16, publ. 2228254). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 4644 del 16.08.2005
(02982632 / CH-514.4.023.923-6)

                    

■ Gavoto Giovanni, finora in Savosa,  CH-514.1.027.029-6,
impianti elettrici e telefonici, Ditta individuale (FUSC no. 185 del
26. 9. 2003, pagina 11, publ. 1189222). Nuova sede: B i o g g i o .
Nuovo recapito: Via della Posta, 6934 Bioggio. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gavoto, Giovanni, da Tegerfelden, in Bioggio,
titolare, con firma individuale [finora: in Savosa].
Giornale no 4645 del 16.08.2005
(02982634 / CH-514.1.027.029-6)

                    

■ Gioielleria Cardan SA in liquidazione, in  C ollina
d ’ O r o ,  CH-514.3.003.495-1, commercio di oggetti in oro, Società
anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 2004, pagina 14,
publ. 2478206). Recapito: [L’indirizzo di Via dei Camuzzi 6 è es-
tinto]La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 4646 del 16.08.2005
(02982636 / CH-514.3.003.495-1)

                    

■ Lucchini Giovanni SA, in Lugano, CH-514.3.000.899-5,
commercio di vini, Società anonima (FUSC no. 101 del
27. 5. 2005, pagina 15, publ. 2857008). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lucchini, Francesco, da Frasco, in Pregassona,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Tamborini, Claudio, da Lugano, in Ponte Capriasca, pre-
sidente, con firma individuale [finora: da Davesco-Soragno, de-
legato].
Giornale no 4647 del 16.08.2005
(02982638 / CH-514.3.000.899-5)

                    

■ Magic Action Sagl, in Grancia, CH-514.4.008.545-8, ar-
ticoli e beni di ogni genere, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 135 del 13. 7. 2000, pagina 4793). La società è radiata d’uffi-
cio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Chiasso (FUSC del 10.08.2005 no. 153 pag. 13).
Giornale no 4648 del 16.08.2005
(02982680 / CH-514.4.008.545-8)

                    

■ OPM Trust &amp; Consult SA, in Agno, CH-514.3.013.323-9,
servizi nel settore fiduciario-commerciale, Società anonima
(FUSC no. 124 del 30. 6. 2004, pagina 16, publ. 2334272). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bellini, Giuliano, da Mend-
risio, in Gravesano, membro e direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 4649 del 16.08.2005
(02982684 / CH-514.3.013.323-9)

                    

■ PRIVERA SA, succursale di Lugano, in Lugano, CH-
514.9.025.382-7, pianificazioni, finanziamenti, Succursale
(FUSC no. 56 del 21. 3. 2005, pagina 14, publ. 2757480), con sede
principale a: Berna. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ra-
val, Fernand, da Alle, in Herzogenbuchsee, vice-direttore, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Grütter,
Beat, da Roggwil BE, in Heimberg, con firma collettiva a due; He-
beisen, Beat, da Eggiwil, in Uttigen, con firma collettiva a due;
Rusch, Adrian, da Wartau, in Egerkingen, con firma collettiva a
due.
Giornale no 4650 del 16.08.2005
(02982688 / CH-514.9.025.382-7)

                    

■ Prot-Civil SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.003.575-1, progettazione di rifugi, Società anonima (FUSC
no. 59 del 24. 3. 2005, pagina 14, publ. 2762852). Nuova ragione
sociale: Prot-Civil SA. Il fallimento è stato revocato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 11.08.2005. La situazione
è ristabilita come in precedenza. [radiati: La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 17.03.2005.].
Giornale no 4651 del 16.08.2005
(02982694 / CH-514.3.003.575-1)

                    

■ Regal Trading Sagl, in Magliaso, CH-514.4.021.277-9,
prodotti di elettronica di consumo e telefonia, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 124 del 29. 6. 2005, pagina 16,
publ. 2907226). Nuova ragione sociale: Regal Trading Sagl in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 813 CO e 86 ORC [La società
è priva di gerenti].
Giornale no 4652 del 16.08.2005
(02982698 / CH-514.4.021.277-9)

                    

■ Sedara AG, in Lugano,  CH-514.3.026.352-9, attività nel
settore informatico, Società anonima (FUSC no. 34 del
17. 2. 2005, pagina 14, publ. 2706806). Nuovo recapito: Via Ron-
chetto 18, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico,

con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tunesi,
Bruno Antonio, da Gerra (Verzasca), in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; De Ieso, Lucia, cittadina italiana,
in Caslino D’Erba (IT), direttrice, con firma individuale.
Giornale no 4653 del 16.08.2005
(02982704 / CH-514.3.026.352-9)

                    

■ Süd-Trans SA, in B edano, CH-514.3.003.403-1, prestazi-
one di servizi, Società anonima (FUSC no. 225 del 18. 11. 2004,
pagina 12, publ. 2548406). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rohner, Armin, da Oberegg,
in Altstätten, ufficio di revisione.
Giornale no 4654 del 16.08.2005
(02982708 / CH-514.3.003.403-1)

                    

■ Technoweight Consulting and Engineering SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.005.575-2, compra-vendita di apparecchia-
ture industriali, Società anonima (FUSC no. 118 del 24. 6. 1997,
pagina 4384). Nuova ragione sociale: Technoweight Consul-
ting and Engineering SA in liquidazione
. In scioglimento:
11.08.2005. Nuove persone iscritte o modifiche: Martinelli, Luci-
ano, da Lugano, in Lugano, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 4655 del 16.08.2005
(02982712 / CH-514.3.005.575-2)

                    

■ Trevalbeton SA, succursale di Massagno, in Massa-
g n o ,  CH-514.9.009.020-8, impresa di costruzioni, Succursale
(FUSC no. 226 del 19. 11. 2004, pagina 16, publ. 2549630), con
sede principale a: Osogna. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pagani, Franco, da Torre, in Massagno, presidente, con firma
individuale; Grata, lic.oec. Thierry, da Malvaglia, in Malvaglia,
delegato, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Strozzi, Livio, da Biasca, in Minusio, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 4656 del 16.08.2005
(02982596 / CH-514.9.009.020-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernesto Thurnheer SA in liquidazione concordata-
ria
, in C a n o b b i o ,  CH-514.3.001.563-6, costruzioni metalliche,
Società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 1998, pagina 927). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4657 del 16.08.2005
(02982720 / CH-514.3.001.563-6)

                    

■ Soft Mail Marketing SA in liquidazione, in Cas lan o,
CH-514.3.005.679-8, commercio di computer, Società anonima
(FUSC no. 137 del 20. 7. 1998, pagina 5027). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 4658 del 16.08.2005
(02982722 / CH-514.3.005.679-8)

                    

■ Tino Bibite Sagl in liquidazione, in Savosa, CH-
514.4.008.632-1, commercio bevande, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 54 del 20. 3. 2003, pagina 15, publ. 911922). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4659 del 16.08.2005
(02982726 / CH-514.4.008.632-1)

                    

■ UNIEDIL SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.027.209-0, l’esecuzione di lavori edili, Società anonima
(FUSC no. 85 del 3. 5. 2005, pagina 13, publ. 2821538). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4660 del 16.08.2005
(02982728 / CH-514.3.027.209-0)

                    

■ VILKAS SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.026.858-8, la gestione di sistemi informativi, Società ano-
nima (FUSC no. 85 del 3. 5. 2005, pagina 13, publ. 2821540).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4661 del 16.08.2005
(02982730 / CH-514.3.026.858-8)

                    

■ Vitpass SA in liquidazione, in Ponte  Tresa, CH-
514.3.001.737-1, esecuzione di pratiche doganali, Società ano-
nima (FUSC no. 62 del 28. 3. 2000, pagina 2083). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 4662 del 16.08.2005
(02982732 / CH-514.3.001.737-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Al Castello - Produzioni Cinematografiche SA, in
A r z o ,  CH-524.3.000.002-0, la produzione, l’edizione, il noleggio,
la distribuzione, la vendita di lavori creativi nel campo della ci-
nematografia, televisione, fotografia, grafica, letteratura, musica
ed arte formativa, Società anonima (FUSC no. 98 del 19. 5. 2000,
pagina 3403). Statuti modificati: 12. 8. 2005. Nuove azioni: 800
azioni al portatore da CHF 500.– [finora: 640 azioni nominative
da CHF. 500.– 160 azioni al portatore da CHF. 500.–].
Giornale no 1166 del 16.08.2005
(02982734 / CH-524.3.000.002-0)

                    

■ Scossa 2000 SA, in Chiasso, CH-524.3.008.395-4, la pro-
gettazione e l’esecuzione di impianti sanitari, di riscaldamento,
di ventilazione, di climatizzazione, di isolazioni e impermeabi-
lizzazioni di ogni genere, di bruciatori ad olio, di canne... Società

anonima (FUSC no. 118 del 22. 6. 2004, pagina 14,
publ. 2321178). Nuova ragione sociale: Scossa 2000 SA in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
16.08.2005.
Giornale no 1167 del 16.08.2005
(02982738 / CH-524.3.008.395-4)

                    

■ Società Anonima Botta in liquidazione, in Mendri-
s i o ,  CH-524.3.007.135-9, fabbricazione e vendita di cappelli, So-
cietà anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 47,
publ. 2217504). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1168 del 16.08.2005
(02982740 / CH-524.3.007.135-9)

                    

■ World Consulting SA, in Chiasso, CH-524.3.009.248-3,
consulenza assicurativa, operazioni commerciali, Società ano-
nima (FUSC no. 91 del 12. 5. 2004, pagina 12, publ. 2257664).
Nuovo recapito: Via Maestri Comacini 6a, 6830 Chiasso. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bianchi, Romualdo, da Novaz-
zano, in Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Moresi, Florindo, da Valcolla,
in Manno, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1169 del 16.08.2005
(02982744 / CH-524.3.009.248-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zoar SA in liquidazione, in Arzo, CH-524.3.000.073-6,
la produzione di linee di abbigliamento proprie e/o per conto terzi,
in particolare quella della camiceria da uomo, Società anonima
(FUSC no. 44 del 6. 3. 2003, pagina 18, publ. 893294). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 1170 del 16.08.2005
(02982748 / CH-524.3.000.073-6)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Hans Z’graggen-Stiftung’, Stiftung für Natur, Um-
welt und Heimat sowie Erhaltung der Kapelle Heilig
Kreuz
, in B ü r g l e n   U R ,  CH-120.7.001.467-9, Im Maderaner-
tal, Kanton Uri sowie den angrenzenden Tälern, Natur-, Umwelt-
und Heimatschutz zu betreiben, insbesondere die Kapelle Heilig
Kreuz Balmenegg Maderanertal zu... Stiftung (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 12, Publ. 920174). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aschwanden, Felix, von Altdorf UR, in Bürglen
UR, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Tschopp, Elisabeth Dr., von Zürich, in Meilen, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuarin]; Arnold, Mar-
grit, von Isenthal, in Isenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 271 vom 16.08.2005
(02982504 / CH-120.7.001.467-9)

                    

■ Lawil Gerüste AG, in Flüelen,  CH-120.9.001.267-1, An-
und Verkauf, Montagen, Verleih von Baugeräten und sonstige Ge-
schäfte in der gleichen Fachrichtung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1716), mit Hauptsitz in: Littau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Düggelin,
Hans, von Wolhusen und Wangen SZ, in St. Niklausen, Gemeinde
Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tresch, Josef, von Silenen, in Seedorf UR, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsleiter].
Tagebuch Nr. 272 vom 16.08.2005
(02982506 / CH-120.9.001.267-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agrest Sàrl, à Montmagny, La Fenette, CH-550-1044755-
4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 12 août 2005.
But: conseils en matière agricole; commerce de biens et produits
en relation avec l’agriculture; exploitation d’entreprises agricoles.
Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000.
Associés: Loup Daniel, de et à Montmagny, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Loup Bernard, de
Montmagny, à Villars-le-Grand, avec une part de CHF 1’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 8841 du 16.08.2005
(02982570 / CH-550.1.044.755-4)

                    

■ First Industries Services Sàrl, à Commugny, vy des
Mores 11, c/o François Schoch, CH-550-1044733-9. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 9 août 2005. But: services et
conseils en faveur des entreprises et entités détenues par la société
First Industries Holding SA, notamment travaux administratifs,
assistance à la gestion, à la planification et au développement,
ainsi que gestion des ressources humaines. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Schoch François, de Wattwil, à
Commugny, avec une part de CHF 1’000, gérant avec signature
collective à deux, et First Industries Holding SA, à Commugny, avec
une part de CHF 19’000, sans signature. Signature collective à

deux est conférée à Trolliet Charles, de Seigneux, à Lausanne, et
Veuve Anne-Catherine, de Cernier, à Ambilly (France). Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8843 du 16.08.2005
(02982580 / CH-550.1.044.733-9)

                    

■ FONDATION OTT POUR LE DEVELOPPEMENT DE
L’EDUCATION INTERNATIONALE
                          (THE OTT
FOUNDATION FOR THE ADVANCEMENT OF INTERNA-
TIONAL EDUCATION)
, à L e y s i n , place de la Gare, Chalet
Svito, CH-550-1044741-9. Nouvelle fondation. Statuts: 12 juillet
2005. But: favoriser et promouvoir le développement de l’éduca-
tion et de l’enseignement en finançant notamment des bourses
d’études, afin d’assurer un développement culturel, scientifique et
humanitaire; financer des programmes éducatifs et pédagogiques
permettant de développer un concept d’éducation et d’enseigne-
ment international; faciliter l’entente entre nationalités, cultures,
religions et races au travers d’interactions entre jeunes. Conseil:
5,7 ou 9 membres, qui sont: Ott Dorothea, de Murgenthal, à Leysin,
présidente, Baudraz Henri, de Suchy, à Lausanne, vice-président,
et Ott Steven, de Murgenthal, à Leysin, secrétaire, tous trois avec
signature collective à deux, de Barrigue de Montvallon Thomas,
de L’Isle, à Pampigny, et Van Dusseldorp Adriaan August, des Pays-
Bas, à Gryon, tous deux avec signature collective à deux, toutefois
pas entre eux. Réviseur: ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires
Associées S.A., à Aigle.
Journal no 8844 du 16.08.2005
(02982582 / CH-550.1.044.741-9)

                    

■ GRAS SAVOYE (SUISSE) SA, succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e , avenue Gabriel-de-Rumine 25, CH-550-1043131-
9. Succursale de GRAS SAVOYE (SUISSE) SA, à Genève, société an-
onyme inscrite au Registre du commerce de Genève le 30 no-
vembre 1984 (dernière publication: FOSC du 4.11.2004, p. 8). But:
prestations dans les domaines commerciaux, des assurances et de
la finance; courtage en assurance et en réassurance; administra-
tion et gestion y relatives. La succursale est engagée par la signa-
ture collective à deux de Ney Jean-Marc, de Payerne, à Neydens
(France), directeur général, Brunel Pierre, de Perly-Certoux, à
Commugny, directeur, et Geser Martin, de Gaiserwald, à Speicher,
responsable de la succursale.
Journal no 8845 du 16.08.2005
(02982584 / CH-550.1.043.131-9)

                    

■ Le Délice Guihal, à Lausan ne, rue de Bourg 13, CH-550-
1044502-2. Titulaire: Guihal Gérard, de France, à Lausanne. Ob-
jet: exploitation d’un tea-room.
Journal no 8846 du 16.08.2005
(02982586 / CH-550.1.044.502-2)

                    

■ Management S. Locuratolo Nuredin, à La Tou r- de-
P e i l z , Grand-Rue 7, CH-550-1044759-9. Titulaire: Locuratolo
Nuredin Sabatina, d’Italie, à Vevey. Objet: services dans le domaine
de la gestion d’entreprise et administrative.
Journal no 8847 du 16.08.2005
(02982588 / CH-550.1.044.759-9)

                    

■ Storti Franco, à Gland, rue de Malagny 5, CH-550-
1044000-4. Titulaire: Storti Franco, d’Italie, à Gland. Objet: tra-
vaux dans le domaine du bâtiment, notamment pose de tapisserie
et de peinture.
Journal no 8848 du 16.08.2005
(02982590 / CH-550.1.044.000-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABA &amp; Partenaires S.A., à Pu lly, CH-550-0051365-3, bu-
reau de planification générale et d’architecture (FOSC du
13.06.2000, p. 3983). Brugger Jean et Simon René continuent à
signer collectivement à deux, toutefois désormais pas entre eux.
de Miéville Gilbert est maintenant à Romanel-sur-Lausanne.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux, toute-
fois pas entre eux: Oppliger Christophe, de Sigriswil, à Lonay, et
Rieben Nicolas, d’Epalinges, à Pully.
Journal no 8849 du 16.08.2005
(02982606 / CH-550.0.051.365-3)

                    

■ Advance (Suisse) S.A., à Montreux, CH-550-0125620-
8, toute activité commerciale dans les domaines de la télécom-
munication, des systèmes d’alarmes et de sécurité de l’informa-
tion (FOSC du 09.03.2005, p. 17). Selon décision de son assemblée
générale du 11 août 2005, la société a prononcé sa dissolution. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale Advance (Suisse)
S.A. en liquidation
, par Multifiduciaire Léman S.A., à Mon-
treux, liquidatrice. Nikitenko Nikolaï, Reichenbach Yves et Boy
Christophe ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 8850 du 16.08.2005
(02982608 / CH-550.0.125.620-8)

                    

■ B&amp;W - BANTAM WANKMÜLLER S.A., à Etagnières,
CH-550-0172891-8, commerce de tentes, d’articles de sports et de
loisirs (FOSC du 29.07.2004, p. 14). Schwob Roger n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Hauser Hans n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Trachsel Treuhand + Beratung, à Ober-
hofen am Thunersee.
Journal no 8852 du 16.08.2005
(02982644 / CH-550.0.172.891-8)

                    

■ BIBLIOTHEE, Bouissou &amp; von Hurter, à Nyon , CH-
550-1042259-2, société en nom collectif, création et gestion de
lieux conviviaux et culturels, notamment de salons de thé litté-
raires (FOSC du 15.11.2004, p. 13). La société en nom collectif ’BI-
BLIOTHEE, Bouissou &amp; von Hurter’ est dissoute et radiée à la suite
de la sortie de l’associé von Hurter Caroline; Bouissou Annelies,
jusqu’ici associée, en continue les affaires sous la raison indivi-
duelle  BIBLIOTHEE, Bouissou, conformément à l’article
579 CO.
Journal no 8851 du 16.08.2005
(02982640 / CH-550.1.042.259-2)

                    

No 161 Montag, 22.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Carrosserie du Goéland, à Villars-Sainte-Croix,
CH-550-0055377-7, société anonyme (FOSC du 12.04.2000, p.
2469). Perroud Patricia, inscrite sans signature, n’est plus admi-
nistratrice. Le réviseur Revi-BT S.A. a modifié sa raison sociale en
Fiduciaire Bettex Frères et Partenaires SA.
Journal no 8853 du 16.08.2005
(02982652 / CH-550.0.055.377-7)

                    

■ CMD + I Centre de médecine dentaire et d’implan-
tologie, Dr Rossier S.A.
, à L a u s a n n e , CH-550-1021466-6
(FOSC du 18.03.2004, p. 16). Nouvelle administratrice avec sig-
nature individuelle: Rossier Brunet Sandrine, de Villarzel, à Lutry.
Journal no 8854 du 16.08.2005
(02982654 / CH-550.1.021.466-6)

                    

■ CryoCath Technologies Inc., Québec, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1042889-7, développement
des technologies de cryoablation; fabrication et vente de cathéters
thérapeutiques de marques déposées et de consoles (FOSC du
05.04.2005, p. 17). Siège principal: Kirkland (Canada).La signa-
ture de Mahoudeau Gerard est radiée.
Journal no 8855 du 16.08.2005
(02982656 / CH-550.1.042.889-7)

                    

■ Déménagements Patrick S.A., à Cr is sier, CH-550-
0140560-9 (FOSC du 12.11.2001, p. 8875). Fiduciaire Michel
Favre S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Cher-
pillod, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 8856 du 16.08.2005
(02982658 / CH-550.0.140.560-9)

                    

■ Entreprise Olivier Mouron, précédemment à Rue, CH-
217-1002313-8 (FOSC du 30.06.2003, p. 6). Siège transféré à
P r i l l y ,  chemin  des  Peupliers  1  B.  Objet:  exploitation  d’une  en-
treprise de terrassement et de génie civil. Titulaire: Mouron Olivier,
de Chardonne, désormais à Prilly.
Journal no 8842 du 16.08.2005
(02982572 / CH-217.1.002.313-8)

                    

■ Ferring International Center SA, à Lausanne, CH-
020-3023496-6, coordination des activités de production, marke-
ting et vente à l’intérieur des sociétés du Groupe Ferring (FOSC
du 10.02.2005, p. 17). Signature collective à deux est conférée à
Flateland Folke, de Norvège, à Morges, Kruijt Nax, des Pays-Bas,
à Belmont-sur-Lausanne, Meyer Orlando, de Gunzwil, à Reinach
(BL), Turner Eric Charles, du Royaume-Uni, à Lausanne, et Ze-
venboom Marco, des Pays-Bas, à Saint-Prex.
Journal no 8857 du 16.08.2005
(02982660 / CH-020.3.023.496-6)

                    

■ FORUM DISTRIBUTION S.A., à Lutr y, CH-550-1024800-
8, opération commerciale, financière, industrielle et fiduciaire
(FOSC du 22.05.2001, p. 3857). Montandon Daniel n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Schwab Alexandre reste seul
administrateur et signe désormais individuellement. J.-F. Meillard
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fibexa SA société fiduciaire,
à Lausanne.
Journal no 8858 du 16.08.2005
(02982662 / CH-550.1.024.800-8)

                    

■ Hôpital orthopédique de la Suisse romande, à Lau-
s a n n e , CH-550-0105100-3, association (FOSC du 03.12.2002, p.
12). Aeschlimann Jean-Philippe n’est plus membre du comité; sa
signature est radiée. La signature de Rubin Pascal est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Leyvraz Pierre-François,
de Rivaz, à Pully, directeur.
Journal no 8859 du 16.08.2005
(02982666 / CH-550.0.105.100-3)

                    

■ Instant IT SA, à Pully, CH-550-1031543-6, création, déve-
loppement, distribution, intégration, vente et maintenance de
produits informatiques, de matériel ou de logiciels (FOSC du
11.03.2005, p. 15). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne le 30 juin 2005. La raison sociale devient: Instant IT SA
en liquidation
.
Journal no 8860 du 16.08.2005
(02982670 / CH-550.1.031.543-6)

                    

■ Leysin Avenir Sàrl, à Leysin, CH-550-1044706-1, toute
activité dans les domaines de l’immobilier et de la construction
(FOSC du 15.08.2005, p. 13). Complément. L’adresse de la société
est à Leysin, en Crettaz, c/o Guy Baumberger.
Journal no 8861 du 16.08.2005
(02982672 / CH-550.1.044.706-1)

                    

■ Manifesto Sàrl, à Oppens , CH-550-1034229-3, produc-
tion, import et distribution de produits optiques (FOSC du
29.12.2004, p. 24). Statuts modifiés le 29 juillet 2005. De Cet
Diego, qui signe désormais individuellement et dont la part est
portée de CHF 8’000 à CHF 6’000, et Rothen Willi, qui signe dé-
sormais individuellement et dont la part est portée de CHF 12’000
à CHF 7’000, cèdent respectivement CHF 2’000 et CHF 5’000 de leur
part à Meyer Sandra, d’Innerthal, à Feusisberg, qui devient asso-
ciée avec une part de CHF 7’000 et gérante avec signature indivi-
duelle.
Journal no 8862 du 16.08.2005
(02982674 / CH-550.1.034.229-3)

                    

■ MEMPRO SA, à Criss ier, CH-550-0142540-2, commerce
dans le domaine de l’informatique (FOSC du 01.09.2004, p. 14).
La signature de Hermans Mark est radiée.
Journal no 8863 du 16.08.2005
(02982678 / CH-550.0.142.540-2)

                    

■ Quod S.A., à Lu tr y, CH-550-0082075-9, organisation et ges-
tion d’entreprises (FOSC du 26.11.2004, p. 13). Statuts modifiés
le 10 août 2005. Nouveau but: toute activité dans le domaine de
l’organisation et la gestion d’entreprise, location de services et
mise à disposition de personnel.
Journal no 8864 du 16.08.2005
(02982682 / CH-550.0.082.075-9)

                    

■ Ruchat Fleurs S.A., à Nyon, CH-550-0114341-8 (FOSC du
10.12.1997, p. 8908). Analyses &amp; Synthèses S.A., Société Fiduciaire
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MM Von Bergen &amp; Ferisse Ex-
pertises, Analyses &amp; Synthèses Comptable, à Genève.
Journal no 8865 du 16.08.2005
(02982686 / CH-550.0.114.341-8)

                    

■ S.I. Les Floralies A, Aigle, à Lausanne, CH-550-
0060658-4, société anonyme (FOSC du 09.07.2003, p. 16). Selon
décision de son assemblée générale du 10 août 2005, la société a
prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: S.I. Les Floralies A, Aigle en liquidation par UBS
Fund Management (Switzerland) AG, à Bâle, liquidatrice. Boscar-
din Riccardo, Grossmann Reto, Hersberger Alfred, Menn Lorenz,
et Stucki Hans-Peter ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: Bâle, Aeschenvor-
stadt 48, c/o UBS Fund Management (Switzerland) AG.
Journal no 8866 du 16.08.2005
(02982692 / CH-550.0.060.658-4)

                    

■ S.I. Les Floralies B, Aigle, à Lausanne, CH-550-
0060666-3, société anonyme (FOSC du 09.07.2003, p. 16). Selon
décision de son assemblée générale du 10 août 2005, la société a
prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: S.I. Les Floralies B, Aigle en liquidation par UBS
Fund Management (Switzerland) AG, à Bâle, liquidatrice. Boscar-
din Riccardo, Grossmann Reto, Hersberger Alfred, Menn Lorenz,
et Stucki Hans-Peter ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: Bâle, Aeschenvor-
stadt 48, c/o UBS Fund Management (Switzerland) AG.
Journal no 8867 du 16.08.2005
(02982700 / CH-550.0.060.666-3)

                    

■ SIENNE ART &amp; FINANCE S.A R.L., à Buchillon,  CH-
550-0169806-3, exécution de mandats fiduciaires, conseil en en-
treprise et administration de sociétés, notamment dans les domai-
nes de l’art et de la culture (FOSC du 26.08.2002, p. 11). La société
est d’office déclarée dissoute, en application des art. 813 CO, 86 et
88a ORC. L’associée-gérante Canete Maria-Dolores, actuellement
sans domicile connu, est liquidatrice avec signature individuelle.
La raison sociale devient: SIENNE ART &amp; FINANCE S.A R.L.
en liquidation
.
Journal no 8868 du 16.08.2005
(02982706 / CH-550.0.169.806-3)

                    

■ Sinisoft S.A., à Criss ier, CH-550-0168405-4, commercia-
lisation, commerce et maintenance de produits informatiques;
développement de logiciels; fourniture de services d’assistance in-
formatique à la clientèle (FOSC du 06.06.2005, p. 15). Statuts mo-
difiés le 12 août 2005. Siège transféré à R o m a n e l - s u r- L a u -
s a n n e, chemin des Fayards 2, c/o Exel Informatique S.A. Zou-
topoulos Dionissios et Cochard Jean-Yves ne sont plus administ-
rateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature individuelle: Lassueur Eric, de Bullet, à Morrens (VD),
président, et Vaquera Francisco, d’Espagne, à Renens (VD), sec-
rétaire.
Journal no 8869 du 16.08.2005
(02982714 / CH-550.0.168.405-4)

                    

■ Société Générale d’Affichage, succursale de Lau-
s a n n e, CH-550-0088573-4 (FOSC du 14.04.2004, p. 19). Société
anonyme avec siège principal à Genève. La signature de Gutbrod
Rolf et Kauter Christian est radiée et la procuration de Henrioud
Gilbert, Jayet Françoise, Michel Christian, Santori Silvana et
Stamm Hans-Rudolf éteinte. Kauter Christian est désormais pré-
sident de la direction générale; von Bassewitz Ulrich est désormais
membre de la direction générale; Bleiker Urs n’est plus directeur;
tous trois continuent à signer collectivement à deux. Pletscher
Werner est désormais membre de la direction générale; Develey
Bernard est nommé directeur de la succursale; Bain Verena n’est
plus directrice; Fanchini René n’est plus directeur; tous quatre
continuent à signer collectivement à deux, leur signature étant li-
mitée à la succursale. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux de Miffon Claude, de Genève, à Thônex,
et Schultheiss Ivan, de Löhningen, à Maur, tous deux membres
de la direction générale, et par la procuration collective à deux de
Besson Luc-François, de Chapelle-sur-Moudon, à Cheseaux-sur-
Lausanne.
Journal no 8870 du 16.08.2005
(02982758 / CH-550.0.088.573-4)

                    

■ Sovarec S.A. en liquidation, à E palinges, CH-550-
0090932-1, recherche en matière biologique, biotechnologique et
pharmaceutique (FOSC du 17.06.2005, p. 14). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 9 août 2005.
Journal no 8871 du 16.08.2005
(02982760 / CH-550.0.090.932-1)

                    

■ SYSELCOM Mutuelle Informatique SA, à Le  Mont-
s u r- L a u s a n n e , CH-550-0169377-6 (FOSC du 18.01.2005, p.
13). Delarive Patrick n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.
Journal no 8872 du 16.08.2005
(02982764 / CH-550.0.169.377-6)

                    

■ Tencore Sàrl, à Lausanne, CH-550-1031056-2, vente de
logiciels, location de services, placement privé, conseils et services
en matière informatique (FOSC du 28.04.2003, p. 19). La société
ayant transféré son siège à Lugano sous la raison sociale Decosm
Sàrl (FOSC du 11.8.2005, p. 11), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 8873 du 16.08.2005
(02982768 / CH-550.1.031.056-2)

                    

■ Tennis Centre Fairplay, à Puidou x, CH-550-0152360-9,
société coopérative, favoriser la pratique du tennis ainsi que celle
du squash, du badminton et du billard (FOSC du 28.01.2002, p.
15). Scheidegger Frédy n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 8874 du 16.08.2005
(02982774 / CH-550.0.152.360-9)

                    

■ VB Video Son S. à r.l., à Montreux, CH-550-0157640-9,
exploitation d’un atelier d’entretien, de location et de vente d’ap-
pareils électroniques (FOSC du 01.11.1994, p. 5983). Nouvelle
adresse: Clarens, rue Gambetta 31.
Journal no 8875 du 16.08.2005
(02982778 / CH-550.0.157.640-9)

                    

■ WB CORP Sàrl, à Crissier, CH-550-0154560-8, exploita-
tion d’une entreprise générale de construction; opérations immo-
bilières (FOSC du 14.07.2005, p. 17). Statuts modifiés le 12 août
2005. Nouveau but: exploitation d’établissements publics, notam-
ment de bars et pubs.
Journal no 8876 du 16.08.2005
(02982782 / CH-550.0.154.560-8)

                    

■ William Jacot S.A., à Yverdon -les-Bains, CH-550-
0160420-5, entreprise de nettoyage (FOSC du 14.02.2003, p. 17).
Nouvelle adresse: rue des Uttins 32.
Journal no 8877 du 16.08.2005
(02982786 / CH-550.0.160.420-5)

                    

■ Zvisuel S.A., à Lausanne, CH-550-1023216-9, développe-
ment de technologies et de toute activité dans les domaines de la
communication (FOSC du 10.09.2004, p. 14). Meylan Roland
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Grosjean Chris-
tian, désormais à Denens, est nommé président; il signe désormais
individuellement. Deschamps Gilles signe désormais individuel-
lement.
Journal no 8878 du 16.08.2005
(02982790 / CH-550.1.023.216-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bucca et Marchand S.A., à Payerne, CH-550-0166859-
2, société dissoute par suite de fusion avec la société Despraz S.A.,
à Granges-près-Marnand (FOSC du 10.05.1999, p. 3094). Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la
raison sociale est radiée.
Journal no 8879 du 16.08.2005
(02982792 / CH-550.0.166.859-2)

                    

■ EMC Cosmetics Sàrl, à Montreux, CH-550-1033861-8,
fabrication, commerce et services dans le domaine des produits
cosmétiques (FOSC du 12.01.2005, p. 13). La société est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 8880 du 16.08.2005
(02982794 / CH-550.1.033.861-8)

                    

■ Marchand Management Strategies Incorporated, à
Fayetteville (USA), succursale de Lausanne
,  à  L a u -
s a n n e , CH-550-0176811-2, conseils et services, en particulier
planification stratégique, marketing et relations publiques (FOSC
du 30.06.2003, p. 17). Siège principal: Fayetteville (USA). La rai-
son sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 8881 du 16.08.2005
(02982796 / CH-550.0.176.811-2)

                    

■ Polymed Manera Medical S.A., à Froideville,  CH-550-
0119520-1, société dissoute par suite de fusion avec la société Po-
lymed Medical Center AG, à Rümlang (FOSC du 27.04.2001, p.
3137). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 8882 du 16.08.2005
(02982798 / CH-550.0.119.520-1)

                    

■ Terra Firma, Schütz Didier, à Morges, CH-550-
1028466-1, commerce, distribution et édition multimédia (FOSC
du 05.02.2002, p. 16). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8883 du 16.08.2005
(02982800 / CH-550.1.028.466-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Crêperia Kaufplatz, Doris Fux-Schwarz, in
Vi s p ,  CH-600.1.012.464-7, Kaufplatz 1, 3930 Visp, neue Einzel-
firma. Zweck: Café-Crêperia; Verkauf von Back- und Konditorei-
waren. Eingetragene Personen: Fux-Schwarz, Doris, von Visp und
St. Niklaus, in Visp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 820 vom 16.08.2005
(02981982 / CH-600.1.012.464-7)

                    

■ EuRaSe AG, in Brig-Glis, CH-600.3.012.465-7, c/o Truffer
Felix, Furkastrasse 25, 3900 Brig, neue Aktiengesellschaft. Statu-
tendatum: 16. 08. 2005. Zweck: Consulting und Ausführung der
Gutachtertätigkeit sowie Handel mit Waren aller Art. Kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Kann Lizenzen, Konzessionen
und Rechte erwerben und verwerten, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. Kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Truffer, Felix, von Randa, in Brig-Glis, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Widar Treu-
hand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 821 vom 16.08.2005
(02982028 / CH-600.3.012.465-7)

                    

■ Förderverein für die Stiftung Saas ischi Heimat, in
S a a s   G r u n d ,  CH-600.6.012.466-3, c/o Bernhard Andenmatten,
Haus Cresta, 3910 Saas Grund, neuer Verein. Statutendatum:
25. 01. 2001. Zweck: Zweck des Vereins ist es, die Ziele der Stiftung
Saas ischi Heimat bekannt zu machen, ihre Projekte finanziell,
ideell und aktiv zu fördern und zu unterstützen, sowie das Inter-
esse der Öffentlichkeit an den Tätigkeiten der Stiftung Saas ischi
Heimat zu wecken. Mittel: Mitgliederbeiträge; Zuwendungen von
Gemeinden oder andren Behörden und Institutionen; Spenden
von Förderern; sonstige Einnahmen; freiwillige Mitarbeit. Orga-
nisation: Generalversammlung, Vorstand und Kontrollstelle. Ein-
getragene Personen: Zurbriggen, Urs, von Saas Fee, in Saas Fee,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Anthamatten, Kurt, von Saas Grund, in Saas Grund, Vizepräsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 822 vom 16.08.2005
(02982078 / CH-600.6.012.466-3)

                    

■ Restaurant les Marmottes, Perren Robert, in Zer-
m a t t ,  CH-600.1.012.467-1, Furi, 3920 Zermatt, neue Einzel-
firma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Perren, Robert,
von Zermatt, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 823 vom 16.08.2005
(02982080 / CH-600.1.012.467-1)

                    

■ SteTo Handwerkerservice GmbH, in Zermatt, CH-
600.4.012.468-2, Bahnhofstrasse 15, 3920 Zermatt, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 9. 08. 2005.
Zweck: Erbringung von Handwerkerservice wie Schreinerarbeiten,
Verlegen von Bodenbelägen, Renovationen, Reparaturen und
Montagearbeiten aller Art sowie Erbringung aller damit zusam-
menhängender Dienstleistungen. Kann Zweigniederlasseungen
errichten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben. Kann Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Ein-
getragene Personen: Julen, Stefan, von Zermatt, in Zermatt, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Berchtold,
Thomas, von Stalden VS, in Zermatt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 824 vom 16.08.2005
(02982084 / CH-600.4.012.468-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIAG Beratende Ingenieure ETH SIA USIC AG, in
Vi s p ,  CH-600.3.002.263-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2005, S. 15, Publ. 2867580). Zweigniederlassung neu:
Montreux.
Tagebuch Nr. 825 vom 16.08.2005
(02982086 / CH-600.3.002.263-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2005, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 791 vom 05. 08. 2005. Blinnenwerk
AG, Blinag
, in R e c k i n g e n - G l u r i n g e n ,  CH-600.3.000.089-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2005, S. 12,
Publ. 2970728). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walpen, Alban, von Reckingen-Gluringen, in Reckingen-Glurin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 826 vom 16.08.2005
(02982090 / CH-600.3.000.089-1)

                    

■ Gasser Felstechnik AG Lungern, in Zermatt, CH-
600.9.011.592-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2005, S. 18, Publ. 2642708), mit Hauptsitz in: Lungern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Karl, von
Lungern, in Lungern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gasser, Tho-
mas, von Lungern, in Lungern, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 827 vom 16.08.2005
(02982092 / CH-600.9.011.592-0)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2005, S. 14, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 782 vom 04. 08. 2005. Restaurant Ter-
men, Bärtschi Micha &amp; Corinne in Liquidation
, in Te r -
m e n ,  CH-600.2.011.790-8, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2005, S. 14, Publ. 2969182). Firma neu: Restau-
rant Termen, Bärtschi Micha &amp; Corinne
.
Tagebuch Nr. 828 vom 16.08.2005
(02982098 / CH-600.2.011.790-8)

                    

■ Ricci Architekten AG, in B rig-Glis , CH-600.3.002.048-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 24,
Publ. 2611498). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ricci, Reto, von St. Niklaus, in Naters, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Ricci, Antonio, von St. Niklaus,
in Naters, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 829 vom 16.08.2005
(02982100 / CH-600.3.002.048-1)

                    

■ SBSW GmbH, in Brig-Glis , CH-600.4.012.354-8, Produk-
tion und Vertrieb von Blindenwaren etc. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 2005, S. 17,
Publ. 2924038). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bil-
lig, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Langerwehe-
Schlich (DE), Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Billig, Franz-Georg, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzau (DE), Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 830 vom 16.08.2005
(02982102 / CH-600.4.012.354-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Montag, 22.08.2005 123. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Capricorn Kunstgalerie, Roth Nicolas, in Zermatt,
CH-600.1.012.215-8, Kunstgalerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2004, S. 21, Publ. 2601718). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 831 vom 16.08.2005
(02982104 / CH-600.1.012.215-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CQFD INTERNATIONAL Sàrl, à Liddes,  CH-
621.4.007.101-6, Ville, 1945 Liddes, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 12. 08. 2005. But: toute activité
commerciale dans le monde, principalement entre la Chine et la
Suisse, notamment import-export, mise en relation d’étudiants et
d’écoles de tous niveaux, tous travaux d’urbanisme, d’architec-
ture et d’immobilier, mise en relation d’affaires d’entreprises
(matchmaking) ainsi que toutes opérations convergentes à ses
buts. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: Bulle-
tin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, FOSC. Ca-
pital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Cai Allegro, Qi-
dong, citoyenne chinoise, à Grône, associée et gérante, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Ross-
mann, Yvan, de Marly, à Flanthey (Lens), associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 961 du 16.08.2005
(02982106 / CH-621.4.007.101-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coralin-Ingénierie S.A., précédem. à Martigny,  CH-
621.3.000.271-0, étude de systèmes d’automatisation industrielle
(FOSC no 164 du 28. 08. 2003, p. 14, publ. 1147802). Modifica-
tion des statuts: 10. 08. 2005. Nouveau siège: M o n t h e y.  Nouvelle
adresse: Av. de l’Industrie 29A, 1870 Monthey. Nouveau but: presta-
tion de services en matière d’équipement, d’automatisation, de
programmation dans le domaine de la régulation industrielle et
automatique, ainsi que dans la conduite de procédés, la réalisa-
tion d’automatismes, l’étude, l’ingénierie industrielle, la concep-
tion, l’assistance, la maintenance dans ce secteur d’activité, l’ap-
plication de nouvelles techniques suivant l’évolution de la tech-
nologie dans tous les secteurs d’activité; toutes opérations finan-
cières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières
convergentes. Conversion des actions: 770 actions de CHF 200.–
nominatives [précédemment: 770 actions de CHF 200.– au por-
teur]. Personne et signature radiée: Nantermod, Clément, de
Troistorrents, à Monthey, administrateur unique, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: Nicod,
Jean-François, de Malapalud, à Lausanne, administrateur uni-
que, avec signature individuelle.
Journal no 962 du 16.08.2005
(02982108 / CH-621.3.000.271-0)

                    

■ Complément à l’inscription au journal no 935 du 09. 08. 2005,
publiée dans la FOSC no 156 du 15. 08. 2005, p. 14,
publ. 2974122. Pharmacie des Combins SA,  à  B a g n e s ,   CH-
621.3.006.944-4, exploitation d’une pharmacie (FOSC no 156 du
15. 08. 2005, p. 14, publ. 2974122). Inscription ou modification
de personne: Riethmann née Ross, Catherine, citoyenne française,
à Martigny, administratrice et secrétaire, avec signature collective
à deux [non: Riethmann née Ross, citoyenne française, à Mar-
tigny, administrateur et secrétaire].
Journal no 964 du 16.08.2005
(02982112 / CH-621.3.006.944-4)

                    

■ SB Gestion - Conseils Sandra Bridel, à  Saint-Gin-
g o l p h ,  CH-621.1.006.262-9, conseils et toutes prestations de ser-
vices pour des entreprises et des particuliers, raison individuelle
(FOSC no 53 du 16. 03. 2001, p. 1979). Nouvelle adresse: Route
du Frenay, 1898 St-Gingolph.
Journal no 963 du 16.08.2005
(02982110 / CH-621.1.006.262-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nathanael Barbey, à Evolène, CH-626.1.009.910-8, Hôtel
de la Sage, 1985 La Sage, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: hôtel-restaurant. Personne inscrite: Barbey, Natha-
nael, de Valeyres-sous-Rances, à La Sage (Evolène), titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1215 du 16.08.2005
(02982114 / CH-626.1.009.910-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascenseurs Schindler SA succursale de Sion, à  Sion,
CH-626.9.001.401-0, fabrication, commerce, montage et entre-
tien d’ascenseurs, de moteurs et d’appareils, succursale (FOSC no
15 du 21. 01. 2005, p. 19, publ. 2652000), avec siège principal à:
Ebikon. Personnes et signatures radiées: Staudenmann, Markus,
de Wahlern, à Richterswil, membre de l’organe de gestion, avec
signature collective à deux; Keller, Bernard, citoyen français, à Ve-
vey, membre de la direction, avec signature collective à deux li-

mitée à la succursale. Inscription ou modification de personne:
Zufferey, Alain, de Chandolin, à Sierre, directeur, avec signature
collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 1216 du 16.08.2005
(02982116 / CH-626.9.001.401-0)

                    

■ Groupe Magro SA, à Sion, CH-626.3.003.244-5, achat,
vente, importation, exportation, fabrication de tous produits pour
le commerce de gros et en détail, société anonyme (FOSC no 128
du 05. 07. 2005, p. 22, publ. 2916310). Personne et signature ra-
diée: KPMG Fides Peat, à Genève, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Fiduciaire Michel Favre SA, à Lau-
sanne, organe de révision.
Journal no 1217 du 16.08.2005
(02982118 / CH-626.3.003.244-5)

                    

■ Gérance Crans-Montana SA, à  Montana, CH-
626.3.003.910-4, immobilier, société anonyme (FOSC no 21 du
31. 01. 2002, p. 15). Personne et signature radiée: Dayen, Ra-
phaël, de Conthey, à Randogne, administrateur, avec signature
collective à deux.
Journal no 1218 du 16.08.2005
(02982120 / CH-626.3.003.910-4)

                    

■ Hôtel du Golf et des Sports SA, à Montana, CH-
626.3.001.303-7, exploitation de l’Hôtel du Golf et des Sports à
Crans-sur-Sierre, société anonyme (FOSC no 74 du 18. 04. 2002,
p. 16, publ. 433726). Personne et signature radiée: Dayen, Ra-
phaël, de Conthey, à Randogne, administrateur, avec signature
collective à deux.
Journal no 1219 du 16.08.2005
(02982122 / CH-626.3.001.303-7)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA, succursale de Crans-sur-Si-
erre
, à C h e r m i g n o n ,  CH-626.9.004.722-9, exploitation d’une
banque et exercice d’une activité de négociant en valeurs mobi-
lières, succursale (FOSC no 94 du 18. 05. 2005, p. 14,
publ. 2840442), avec siège principal à: Genève. Personnes et sig-
natures radiées: Belleux, Dominique, de Morges, à Morges, direc-
teur adjoint, avec signature collective à deux; Baert, Elmar, citoyen
belge, à Luxembourg (L), administrateur, avec signature collec-
tive à deux avec une personne domiciliée en Suisse. Inscription
ou modification de personnes: Politi, Nesi, citoyen italien, à
Genève, avec procuration collective à deux [précédemment: à
Lausanne]; Sandhu, Satpal Singh, de Zurich, à Prangins, direc-
teur adjoint, avec signature collective à deux [précédemment: à
Nyon]; Colmant, Bruno, citoyen belge, à Sterrebeek (B), adminis-
trateur, avec signature collective à deux avec une personne domi-
ciliée en Suisse; Spuehler, Joël, de Wasterkingen, à Genève, sous-
directeur, avec signature collective à deux; Nodot, Jean-Guy, de
Dôle, à Saint-Genis-Pouilly (F), avec procuration collective à deux
avec une personne domiciliée en Suisse.
Journal no 1220 du 16.08.2005
(02982124 / CH-626.9.004.722-9)

                    

■ Le Prado Sierre SA, à Lens,  CH-626.3.001.210-5, exploi-
tation d’un bar restaurant, société anonyme (FOSC no 199 du
16. 10. 2003, p. 14, publ. 1217008). Personne et signature radiée:
Dayen, Raphaël, de Conthey, à Randogne, administrateur, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1221 du 16.08.2005
(02982126 / CH-626.3.001.210-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dominique Bérard, à Ardon, CH-626.1.007.950-6, entre-
prise de maçonnerie, raison individuelle (FOSC no 95 du
28. 04. 1987, p. 1643). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1222 du 16.08.2005
(02982128 / CH-626.1.007.950-6)

                    

■ MARJAY, à Sion, CH-626.1.009.572-4, exploitation du café-
restaurant de la Porte-Neuve, raison individuelle (FOSC no 251
du 24. 12. 2004, p. 19, publ. 2608620). Raison de commerce ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1223 du 16.08.2005
(02982130 / CH-626.1.009.572-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4VAC GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.779-8, Domizil:
Baarerstrasse 53, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 11.08.2005. Zweck: Beratung, Organisation, Planung, Pro-
jektleitung, Analyse, Programmierung und Entwicklung auf dem
Gebiet der Datenverarbeitung; kann Handel mit Waren aller Art
betreiben, Finanzierungen tätigen sowie Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schläpfer, Kurt, Heimat: Wald AR,
in Oberrieden, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Schläp-
fer, Brigitte, Heimat: Wald AR, in Oberrieden, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8948 vom 16.08.2005
(02981964 / CH-170.4.005.779-8)

                    

■ Conbix AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.600-1, Domizil: Indus-
triestrasse 7, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 10.08.2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
und Herstellung von Produkten in den Bereichen Informatik, Lo-
gistik und Organisation, Unternehmensberatung, Schulung, Aus-
bildung sowie Personalstellung und Vermittlung; kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen

sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Vogt, Ste-
fan, Heimat: Remigen, in Urdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8935 vom 16.08.2005
(02981938 / CH-170.3.028.600-1)

                    

■ Drogerie Hermann, Sitz: Unterägeri, CH-
170.1.006.377-9, Domizil: Zugerstrasse 25, 6314 Unterägeri, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Drogeriewaren so-
wie Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich. Einge-
tragene Personen: Hermann, Stefan, Heimat: Emmen, in Winter-
thur, Inhaber mit Einzelunterschrift; Hermann, Doris, Heimat:
Kandergrund, in Winterthur, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 8941 vom 16.08.2005
(02981950 / CH-170.1.006.377-9)

                    

■ Gen Financial Holdings AG (Gen Financial Holdings
SA) (Gen Financial Holdings Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.028.601-6, Domizil: c/o K.i.s.s. GmbH, Gubelstrasse 19,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
02.08.2005, 11.08.2005. Zweck: Erwerb und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art; kann diese Un-
ternehmungen zentral leiten, sie finanzieren, für sie Geschäfte
vermitteln oder in Namen und für ihre Rechnung abschliessen,
mit Waren aller Art handeln, inbegriffen Import und Export, in
Wirtschafts- und Unternehmensfragen beraten, Finanzierungen
in der Schweiz und im Ausland vermitteln und erteilen, Treuhand-
geschäfte aller Art tätigen, Projekte entwickeln, Patente und an-
dere immaterielle Rechte erwerben, Lizenzen erteilen, sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Liegen-
schaften verwalten sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift; UniFID Treuhand GmbH, in Zürich, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8965 vom 16.08.2005
(02982492 / CH-170.3.028.601-6)

                    

■ INELIM GmbH, Sitz: Ris ch , CH-170.4.005.780-7, Domizil:
Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 12.08.2005. Zweck: Ankauf, Verwaltung und Verkauf
von ausschliesslich im Ausland gelegenen Immobilien sowie de-
ren Wertsteigerung durch Renovierung, Umbau und Instandset-
zung. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Grobet, Bernard, Heimat: Vallorbe, in Her-
mance, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Innolink AG, in
Risch, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 19’000; ORTHOFIL GmbH, in Risch, Gesellschafte-
rin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8950 vom 16.08.2005
(02981968 / CH-170.4.005.780-7)

                    

■ Zugerberg 1. Vermögensverwaltungs AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.028.602-4, Domizil: c/o Curator &amp; Horwath AG, Zweig-
niederlassung Zug, Industriestrasse 7, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 16.08.2005. Zweck: Ver-
waltung des eigenen Vermögens; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Szadrowsky, Hansjürg, Heimat: St. Gallen-Rotmonten,
in Feldbach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Curator Revision, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8970 vom 16.08.2005
(02982502 / CH-170.3.028.602-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accretio Holding AG (Accretio Holding Ltd) (Accre-
tio Holding SA)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.027.168-2, Erwerb, Hal-
ten, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2005, S. 19, Id.
2901538). Statutenänderung: 15.08.2005. Firma Neu: Accretive
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Accretive Ltd), (Accre-
tive SA)
 Gelöscht: [(Accretio Holding Ltd), (Accretio
Holding SA)
]. Zweck Neu: Anbieten von Produkten, Dienstleis-
tungen und Beratung auf den Gebieten Business System Design,
Entwicklung, Life Cycle Management und Evaluation in allen
Branchen; kann gleichartige oder verwandte Unternehmen grün-
den oder erwerben, auf eigene Rechnung oder treuhänderisch Fi-
nanzgeschäfte aller Art eingehen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 8969 vom 16.08.2005
(02982500 / CH-170.3.027.168-2)

                    

■ Aleora Management AG (Aleora Management SA)
(Aleora Management Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.179-7,
Managementberatung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 10.03.2005, S. 17, Id. 2739270). Domizil Neu:
Bernoldweg 9, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 8929 vom 16.08.2005
(02981926 / CH-170.3.025.179-7)

                    

■ APE Umwelttechnik AG, Sitz: Zug, CH-170.4.002.870-0,
Erbringung von Lieferungen und Leistungen im Bereich der Um-
welttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26.02.2003, S.
17, Id. 879758). Eingetragene Personen Geändert: Villiger, Albert,
Heimat: Auw, in Sins, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident mit Einzelunterschrift]; Reinger, Karl-Heinz, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Waldshut-Tiengen (DE), Direktor
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Reinhard, Kurt G., Heimat: Neuenhof, in Rigi
Kaltbad, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8930 vom 16.08.2005
(02981928 / CH-170.4.002.870-0)

                    

■ Ascot Consulting AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.440-2, Er-
bringung von Dienstleistungen und Beratung im IT-Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2005, S. 18, Id.
2894078). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schilling, Robert,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Sandhausen (DE), Prä-
sident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8928 vom 16.08.2005
(02981924 / CH-170.3.028.440-2)

                    

■ BAUHAUS (SCHWEIZ) AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.132-
6, Entwicklung, Errichtung und das Betreiben von Facheinkaufs-
Zentren in der Schweiz für den Bau- und Haus- sowie Do-it-
yourself-Bedarf, Erwerb, Vermittlung und Verwaltung von Fran-
chise-Rechten sowie Lizenzen und Know-how, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12.07.2004, S. 20, Id. 2353900). Eingetragene
Personen Neu: Bernhardsgrütter, Peter, Heimat: Gossau SG, in Nie-
derhasli, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heussi, Peter, Heimat: Kriens, in Bern, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8960 vom 16.08.2005
(02982482 / CH-170.3.027.132-6)

                    

■ Beat Grob, Unternehmensberatung, Sitz: [bisher:
Z u g ], CH-170.1.004.095-7, Unternehmensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 47 vom 10.03.1998, S. 1686). Sitz Neu: C h a m .
Domizil Neu: Mugerenstrasse 77, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 8932 vom 16.08.2005
(02981932 / CH-170.1.004.095-7)

                    

■ Bibliotheca RFID Library Systems AG (Bibliotheca
RFID Library Systems SA) (Bibliotheca RFID Library
Systems Ltd) (Bibliotheca RFID Library Systems Inc.)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.025.547-3, Entwicklung, Herstellung und
weltweiter Vertrieb von RFID-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19.12.2003, S. 21, Id. 2039254). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Kern, Dr. Christian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Düren (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8945 vom 16.08.2005
(02981958 / CH-170.3.025.547-3)

                    

■ Bonviva Holding AG (Bonviva Holding SA) (Bonviva
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.985-7, Erbringung von
Finanzdienstleistungen und Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 23.05.2005, S. 17, Id. 2847118). Firma Neu:
Bonviva Holding AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Bonviva Holding SA en liquidation), (Bon-
viva Holding Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Bonviva
Holding SA), (Bonviva Holding Ltd)
]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 10.08.2005. Eingetragene
Personen Geändert: Widmer, Hans, Heimat: Basel, Zeglingen, in
Pfäffikon ZH, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8949 vom 16.08.2005
(02981966 / CH-170.3.025.985-7)

                    

■ Brandofin AG (Brandofin SA) (Brandofin Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.006.971-9, Beteiligung an und Finanzierung von
Handels- und Industrieunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08.06.2001, S. 4317). Eingetragene Personen
Neu: Malär, Andrea, Heimat: Trimmis, in Vinelz, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Thiel, Hanspeter, Heimat: Zollikon, in
Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8934 vom 16.08.2005
(02981936 / CH-170.3.006.971-9)

                    

■ C’est la Vie GmbH in Liquidation, Sitz: B aar, CH-
170.4.004.410-7, Führung von Restaurationsbetrieben aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2005, S. 18, Id. 2822382). Statu-
tenänderung: 28.07.2005. Domizil Neu: Arbachstrasse 1, 6340
Baar. Eingetragene Personen Geändert: Bakic, Goran, Heimat:
Serbien und Montenegro, in Belgrad (SCG), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Heimat: Jugoslawien, in Belgrad (YU), Stamman-
teil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Milacic, Sasa, Heimat: Jugoslawien,
in Baar, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäfts-
führer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 8964 vom 16.08.2005
(02982490 / CH-170.4.004.410-7)

                    

■ Colombia Gold AG, Sitz: Zug, CH-400.3.005.679-3, Explo-
ration, Förderung und Produktion von Gold, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18.07.2005, S. 18, Id. 2936304). Statutenän-
derung: 03.08.2005. Aktienkapital Geändert: CHF 427’396.68
[bisher: CHF 407’115.02], Liberierung: CHF 427’396.68 [bisher:
CHF 407’115.02], 42’739’668 Inhaberaktien zu CHF 0.01 [bisher:
40’711’502 Inhaberaktien zu CHF 0.01]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 8968 vom 16.08.2005
(02982498 / CH-400.3.005.679-3)

                    

■ Contiki Holding AG (Contiki Holding SA) (Contiki
Holding Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-514.3.024.977-5, Ver-
mittlung von Edelmetallen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
205 vom 21.10.2004, S. 13, Id. 2501810). Statutenänderung:
06.06.2005. Zweck Neu: Vermittlung von Edelmetallen aller Art
(Gold, Diamanten usw.), Vermittlung von Metallen aller Art (Alu-
minium, Platinium usw.), Vermittlung Forex-Geschäfte für alle
Währungen der Länder G-8 und andere Länder, Vermögensver-
waltung und Treuhandgeschäfte für Finanz-Anlagen, Unterneh-
mensberatung und allgemeine Treuhandfunktionen, internatio-
nales Consulting, Partnerships und Beteiligungen, Handel mit
und Verwaltung von Grundstücken und Immobilien, Verwaltung,
Betrieb und Beteiligung im Bereiche der Gastronomie und Hotel-
lerie, Organisation und Durchführung von Events und Reisen,
Förderung und Unterstützung von Events und Anlässen im kul-
turellen Bereich wie klassische und romantische Musik sowie fi-

No 161 Montag, 22.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

nanzielle Unterstützung von Sozialprojekten. Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8942 vom 16.08.2005
(02981952 / CH-514.3.024.977-5)

                    

■ FMP TECHNOLOGIE ENGINEERING AG, Sitz: Oberä-
g e r i , CH-170.3.022.497-4, Vergabe von Lizenzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 22, Id. 2336182). Statu-
tenänderung: 12.08.2005. Firma Neu: RUBBERTEC TECHNO-
LOGIE ENGINEERING AG

Tagebuch Nr. 8943 vom 16.08.2005
(02981954 / CH-170.3.022.497-4)

                    

■ Harmon GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.002.175-6, Vermark-
tung von medizinischen Geräten, GmbH (SHAB Nr. 51 vom
14.03.2005, S. 18, Id. 2745704). Statutenänderung: 11.07.2005.
Eingetragene Personen Neu: Teichert, Silvia, Heimat: Zürich,
Waldkirch, in Bonau, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 8’000. Gelöscht: [Zuber, Henoch, Heimat: He-
dingen, in Affoltern am Albis, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 8’000]. 
Tagebuch Nr. 8953 vom 16.08.2005
(02982468 / CH-170.4.002.175-6)

                    

■ Hiag-BVG-Stiftung  (Hiag-Fondation-LPP) (Hiag-
Fondazione-LPP)
, Sitz: B a a r , CH-170.7.000.394-8, Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 172 vom
06.09.2004, S. 16, Id. 2435512). Eingetragene  Personen Neu:
Denzler, Richard, Heimat: Winterthur, Bachs, in Wetzikon ZH, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Gross, Markus, Heimat:
Brütten, in Rheinau, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [Betz, Dieter, Heimat: St. Margrethen, in St. Margrethen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Burkart, René, Hei-
mat: Sins, in Wohlen AG, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]. 
Tagebuch Nr. 8954 vom 16.08.2005
(02982470 / CH-170.7.000.394-8)

                    

■ Hitec Anlagestiftung 2. Säule (Hitec Fondation pour
le placement de capitaux 2ème pilier) (Hitec Fonda-
zione per l’Investimento 2a colonna)
, Sitz: B a a r , CH-
170.7.000.249-5, Gemeinsame Anlage und Verwaltung der ihr von
den Mitstiftern anvertrauten Gelder, Stiftung (SHAB Nr. 182 vom
20.09.2004, S. 18, Id. 2457238). Eingetragene  Personen Neu:
Gross, Markus, Heimat: Brütten, in Rheinau, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung. Gelöscht: [Burkart, René, Heimat: Sins, in
Wohlen AG, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 8955 vom 16.08.2005
(02982472 / CH-170.7.000.249-5)

                    

■ Hitec Wohlfahrtsfonds, Sitz: Baar , CH-170.7.000.413-5,
Die Stiftung betreibt freiwillige Personalvorsorge, Stiftung (SHAB
Nr. 172 vom 06.09.2004, S. 17, Id. 2435510). Eingetragene Perso-
nen Neu: Denzler, Richard, Heimat: Winterthur, Bachs, in Wetzi-
kon ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Gross, Markus,
Heimat: Brütten, in Rheinau, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung. Gelöscht: [Burkart, René, Heimat: Sins, in Wohlen AG, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 8956 vom 16.08.2005
(02982474 / CH-170.7.000.413-5)

                    

■ ID-DEVELOPMENT AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.475-9,
Erbringung von Informatik-Dienstleistungen aller Art im Zusam-
menhang mit der Entwicklung, dem Betrieb sowie der Integration
von Software und Hardware für Personenidentifikation und -si-
cherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2005, S. 23,
Id. 2917798). Domizil Neu: c/o OM Management &amp; Services, Oli-
vier-J. Moulin, Tellenmattstrasse 23, 6317 Oberwil b. Zug. 
Tagebuch Nr. 8963 vom 16.08.2005
(02982488 / CH-170.3.028.475-9)

                    

■ K-wer-K GmbH, Sitz: [bisher: Cham ], CH-170.4.002.128-
9, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen insbesondere in den
Bereichen Grafik, Design und Werbung, GmbH (SHAB Nr. 39 vom
26.02.2004, S. 16, Id. 2142316). Statutenänderung: 12.08.2005.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Lättichstrasse 8b, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8939 vom 16.08.2005
(02981946 / CH-170.4.002.128-9)

                    

■ Lettsind AG, Sitz: Steinhausen , CH-170.3.004.071-6, Ver-
tretung der Mutterfirma Letts Industries Inc. Detroit (USA), in Eu-
ropa und in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25.10.2004, S. 15, Id. 2511770). Eingetragene Personen Geändert:
Advisor Treuhand AG, in Adliswil, Revisionsstelle [bisher: Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Karrer AG, in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 8931 vom 16.08.2005
(02981930 / CH-170.3.004.071-6)

                    

■ LOMBAGINE COSMETICS AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.021.399-9, Einkauf und Vertrieb von Konsum- und Luxus-
gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2004, S. 18, Id.
2273538). Eingetragene Personen Geändert: Meier, Peter, Heimat:
Küssnacht am Rigi, in Oberägeri, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Wimmer, Adolf,
Heimat: Österreich, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 8933 vom 16.08.2005
(02981934 / CH-170.3.021.399-9)

                    

■ Markus Röllin Schreinerei / Sägerei, Sitz: Cham, CH-
170.1.005.114-5, Ausführung von Schreiner- und Zimmerarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2001, S. 6493). Domizil
Neu: Niederwil 8, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 8946 vom 16.08.2005
(02981960 / CH-170.1.005.114-5)

                    

■ Maxx Media &amp; Entertainment GmbH, Sitz: [bisher:
B a a r  ], CH-170.4.005.344-5, Erbringung von Dienstleistungen
sowie Vertrieb im Bereich des e-commerce, GmbH (SHAB Nr. 4 vom
06.01.2005, S. 5, Id. 2628856). Statutenänderung: 26.07.2005.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bernoldweg 10, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Geändert: Marschall, Robert, Heimat: Bundesre-

publik Deutschland, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000
[bisher: Heimat: Tschechische Republik, in Wahns (DE)]; Mar-
schall, Robert jun., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mei-
nigen (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 18’000 [bisher: Marschall , Robert jun., Heimat:
Tschechische Republik]. Gelöscht: [Küng, Peter, Heimat: Wol-
husen, in Immensee, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8962 vom 16.08.2005
(02982486 / CH-170.4.005.344-5)

                    

■ Mediaclick GmbH, Sitz: B aar, CH-020.4.021.694-4, Er-
bringung von Telefondienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 79 vom
25.04.2002, S. 18, Id. 442980). Eingetragene Personen Geändert:
Vuissa, Richard, Heimat: Oesterreich, in Vaduz, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8952 vom 16.08.2005
(02982466 / CH-020.4.021.694-4)

                    

■ Moras AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.317-8, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche des Bauwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 11.05.2005, S. 19, Id. 2831448). Domizil Neu:
Baarerstrasse 135, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 8940 vom 16.08.2005
(02981948 / CH-170.3.027.317-8)

                    

■ Mount10 Holding AG, Sitz: Risch, CH-170.3.023.457-1,
Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.05.2005, S.
20, Id. 2842486). Statutenänderung: 15.08.2005. Aktienkapital
Geändert: CHF 4’273’136 [bisher: CHF 3’888’136], Liberierung:
CHF 4’273’136 [bisher: CHF 3’888’136], 1’220’896 Inhaberaktien
zu CHF 3.50 [bisher: 1’110’896 Inhaberaktien zu CHF 3.50]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aendeurng nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8966 vom 16.08.2005
(02982494 / CH-170.3.023.457-1)

                    

■ ORFIS AG, Sitz: Zu g, CH-320.3.049.145-3, Internationale
Realisierung, Errichtung und Betrieb von Reststoff- und Recyc-
linganlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2005, S.
15, Id. 2891318). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rudolf Bru-
hin Treuhandbüro, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8944 vom 16.08.2005
(02981956 / CH-320.3.049.145-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der HIAG-Gruppe, Sitz:
B a a r , CH-320.7.001.472-6, Vorsorge in Ergänzung zur obligato-
rischen beruflichen Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma, Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2004, S. 17, Id.
2435506). Eingetragene Personen Neu: Gross, Markus, Heimat:
Brütten, in Rheinau, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Denzler, Richard, Heimat: Winterthur, Bachs, in Wetzikon ZH, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Betz, Dieter, Hei-
mat: St. Margrethen, in St. Margrethen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Burkart, René, Heimat: Sins, in Wohlen
AG, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 8957 vom 16.08.2005
(02982476 / CH-320.7.001.472-6)

                    

■ Real Estate Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.043-4,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S. 21, Id.
1061384). Statutenänderung: 11.08.2005. Firma Neu: Solaya
Immobilien AG
. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von Im-
mobilien im In- und Ausland; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Patente
und Lizenzen erwerben. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung ei-
ner nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Perso-
nen Neu: Fritschi, Marc, Heimat: Horgen, in Wädenswil, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Fusco, Francesco R., Heimat: Unterä-
geri, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Schumacher, Ma-
rion, Heimat: Werthenstein, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Beltrust AG, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8947 vom 16.08.2005
(02981962 / CH-170.3.026.043-4)

                    

■ Renaldo Moser AG, Sitz: Zug, CH-320.3.028.867-0, Ge-
werbsmässige Ausführung von Transporten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 25.05.2005, S. 18, Id. 2851170). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Marti, Thomas, Heimat: Rüeggis-
berg, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8959 vom 16.08.2005
(02982480 / CH-320.3.028.867-0)

                    

■ Rufle AG, Sitz: [bisher: Stein  AG ], CH-400.3.007.254-6,
Handel mit, Lieferung und Verlegung von Unterlagsböden, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20.07.1998, Seite 5026). Statu-
tenänderung: 11.08.2005. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu:
c/o Nagel Treuhand GmbH, Huobstrasse 97, 6331 Hünenberg.
Zweck: Handel mit, Lieferung und Verlegung von Unterlagsböden,
Parkettböden, PVC-Böden, Teppichen und Gardinen; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Böni-Sax, Marianna
Rita, Heimat: Möhlin, in Möhlin, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Zumstein Treuhand, in Möhlin, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bou-
tellier, Franz Peter, Heimat: Gansingen, in Gansingen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [HS Revisions AG, in Stein AG, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 8937 vom 16.08.2005
(02981942 / CH-400.3.007.254-6)

                    

■ Star Filter AG (Star Filter SA) (Star Filter Ltd), Sitz:
Z u g , CH-020.3.026.913-6, Zweck der Gesellschaft ist die Herstel-
lung und der Vertrieb von Filteranlagen für die Reinigung von

Flüssigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15.09.2004,
S. 15, Id. 2449720). Eingetragene Personen Gelöscht: [Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8927 vom 16.08.2005
(02981922 / CH-020.3.026.913-6)

                    

■ Steel and Metal Resources AG (Steel and Metal Re-
sources Ltd) (Steel and Metal Resources SA)
, Sitz: Z u g ,
CH-290.3.013.046-0, Handel mit Wertschriften, Devisen, Rohstof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2005, S. 19, Id.
2808556). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schüpbach, Peter,
Heimat: Schlosswil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8961 vom 16.08.2005
(02982484 / CH-290.3.013.046-0)

                    

■ Ströher Finanzholding AG (Ströher Finanzholding
SA) (Ströher Finanzholding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.028.505-5, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14.07.2005, S. 18, Id. 2932454).
Statutenänderung: 03.08.2005. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 8938 vom 16.08.2005
(02981944 / CH-170.3.028.505-5)

                    

■ Tumbleweed Franchise AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-
170.3.025.759-6, Erwerb, Halten und Verkauf von Gastronomie-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2004, S. 20,
Id. 2117726). Statutenänderung: 11.08.2005. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Baarerstrasse 112, 6302 Zug. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: Wanke, Holger, Heimat: Grellingen, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Acton Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Gyseler, Stefan, Heimat: Schöftland, in
Hausen am Albis, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Richling, Dr.
Joachim, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Leroy, Francis, Heimat: Belgien, in Bierghes (BE),
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Aebi, Bettina, Heimat: Horw, in
Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zen-
sura GmbH, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8936 vom 16.08.2005
(02981940 / CH-170.3.025.759-6)

                    

■ Value Solutions Treuhand und Unternehmensbera-
tung AG
, Sitz: C h a m , CH-170.3.024.888-7, Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen für verschiedene Kunden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2005, S. 18, Id. 2849360). Einge-
tragene Personen Neu: BHS Services GmbH, in Hünenberg, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Hubafin Finanz und Treuhand AG, in Hü-
nenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8967 vom 16.08.2005
(02982496 / CH-170.3.024.888-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der HIAG-Gruppe, Sitz: Baar, CH-
440.7.002.663-5, Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Stifterfirma und der Mitstifter, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom
18.06.2002, S. 16, Id. 515376). Eingetragene Personen Neu: Denz-
ler, Richard, Heimat: Winterthur, Bachs, in Wetzikon ZH, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Betz, Dieter, Heimat:
St. Margrethen, in St. Margrethen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8958 vom 16.08.2005
(02982478 / CH-440.7.002.663-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4effects, Hess, in Küsnacht  ZH, CH-020.1.048.355-3,
Kohlrainstrasse 10, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Allgemeine Beratung im Rahmen von Marketing-,
und Kommunikations- und Innovationsmanagement, insbeson-
dere für die Planung, Organisation und Durchführung von Ver-
anstaltungen aller Art, ferner alle Geschäfte, die dem vorstehenden
Zweck zu dienen geeignet sind. Eingetragene Personen: Hess,
Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Basler, Roger, von Aadorf, in Olten, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22945 vom 16.08.2005
(02981970 / CH-020.1.048.355-3)

                    

■ Alpha Armierungen GmbH, in Zü rich,  CH-
020.4.031.593-6, Langstrasse 62, 8004 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Dienstleistungen
von Eisenverlegen im Baugewerbe selbständig auszuführen. Neu-
bauten, Ausbauten, Umbauten und Renovationen von Liegen-
schaften auszuführen und zu beraten, zu leiten, Administratives
und entsprechende Arbeiten eigenständig auszuführen, Handel
mit Waren aller Art von Baustoffen / Baumaterialien / Fertigele-
menten / vorfabrizierten Bauprodukten zu betreiben. Sie kann
sämtliche Geschäfte im In- und Ausland tätigen, die mit dem Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte einge-
hen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern. Sie kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, die den Zweck der Gesellschaft fördern oder
damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
11.08.2005 9’500 Tonnen Betonstahl Durchmesser 8mm, 17’000
Tonnen Betonstahl Durchmesser 10mm, 21’500 Tonnen Beton-
stahl Durchmesser 12mm und 25’000 Tonnen Betonstahl Durch-
messer 14mm, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-

rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Leka, Naser, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Leka, Sefer, serbisch-mon-
tenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Leka, Skender, serbisch-montenegrinischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22946 vom 16.08.2005
(02982006 / CH-020.4.031.593-6)

                    

■ BVT M. Blatter, in Wetzikon  ZH, CH-020.1.048.356-9,
Morgenrainstrasse 10, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verwaltungsdienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Blatter, Michael, von Zürich, in Bäretswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22947 vom 16.08.2005
(02982008 / CH-020.1.048.356-9)

                    

■ Confiserie Heierli, in Zürich, CH-020.1.048.357-7, Ba-
denerstrasse 663, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Bäckerei + Konditorei, sowie Verkauf von Ge-
schenkartikeln. Eingetragene Personen: Heierli, Beatrice, von Zü-
rich, in Schlieren, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22948 vom 16.08.2005
(02982010 / CH-020.1.048.357-7)

                    

■ Devine LSJ AG, in Zollikon , CH-020.3.029.000-0, Neu-
hausstrasse 6, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Herstellung und den Handel von Schmuckgegenstän-
den aller Art, insbesondere Schmuck aus Edelmetallen. Die Ge-
sellschaft kann verwandte Produkte kaufen, produzieren, zusam-
menstellen, vertreiben und verkaufen; Patente, Handelsmarken
und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten,
verwerten und übertragen; technische und administrative Bera-
tungsdienste leisten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Bächle, Enrico, von Basel, in Zollikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Sihlta Treuhand und Revisions AG, in Thalwil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 22949 vom 16.08.2005
(02981972 / CH-020.3.029.000-0)

                    

■ Diaz Putzteufel, in Schlieren, CH-020.1.048.358-5,
Kalktarrenstrasse 5, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reinigung von Gebäuden aller Art. Eingetragene
Personen: Diaz, Cesar Augusto, von Herisau, in Schlieren, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22950 vom 16.08.2005
(02982012 / CH-020.1.048.358-5)

                    

■ DVD Verleih Depot - DVD Mieten Kalpaxidis, in Zü-
r i c h ,  CH-020.1.048.359-0, Ueberlandstrasse 18, 8051 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer DVD Ver-
mietung. Eingetragene Personen: Kalpaxidis, Charalampos, grie-
chischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Malathunias-Toromidis, Frosina Evrossyni, griechische
Staatsangehörige, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22951 vom 16.08.2005
(02982014 / CH-020.1.048.359-0)

                    

■ Eric Voser Werbeagentur AG, in Zürich, CH-
020.3.029.001-1, Wolfbachstrasse 9, 8032 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2005. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt Werbung und Kommunikation. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Voser Eric, creative
consultant, in Neerach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2004
mit Aktiven von CHF 289’601.15 und Passiven von CHF 60’175.35,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
129’425.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder
Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Voser, Erric, von
Neuenhof, in Neerach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kissling
Voser, Monika Franziska, von Neerach, in Neerach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Büro Charlotte Grubenmann, in Niederhasli,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22952 vom 16.08.2005
(02982016 / CH-020.3.029.001-1)

                    

■ FLEXOCON TECHNOLOGY CENTER GmbH, in Fehr-
a l t o r f ,  CH-020.4.031.594-4, Luppmenstrasse 3, 8320 Fehraltorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Handel
mit Waren aller Art, Forschung und Entwicklung, Vertretungen,
Herstellung, Lizenzierung und Vertrieb von Maschinen, Einrich-
tungen, Halbzeugen, Fertigprodukten, Marketingprodukten und

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Montag, 22.08.2005 123. Jahrgang

Software. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kneubühl-Brie-
fer, Ulrich, von Aeschlen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kneubühl-Briefer, Marie-Louise, von Aeschlen, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Kneubühl-Schertenleib, Tho-
mas, von Aeschlen, in Bremgarten AG, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 22953 vom 16.08.2005
(02981974 / CH-020.4.031.594-4)

                    

■ Gop’s Smiling Garden / Elmas Kiziler Take Away, in
S c h l i e r e n ,  CH-020.1.048.360-4, Giessenstrasse 7, 8952 Schlie-
ren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Take Away-Restaurant,
Gartenwirtschaft. Eingetragene Personen: Kiziler, Elmas, von Klo-
ten, in Kloten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22954 vom 16.08.2005
(02983138 / CH-020.1.048.360-4)

                    

■ GreenStream Ltd (GreenStream AG) (GreenStream
SA)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.029.002-6, Löwenstrasse 29, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Anlagebera-
tung und Vermögensverwaltung, die Beratung, Vermittlung und
Durchführung von Finanzierungen sowie die Abwicklung von
Treuhandgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder welche direkt oder indirekt mit dem Gesellschafts-
zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann sich an gleichartigen
oder anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen.
Sie kann Liegenschaften, Patente und Lizenzen erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Baumann, Patrick,
von Hirzel, in Männedorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gal-
lus, Victor, von Zuzwil SG, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift; Profiduxa Treuhand-, Verwaltungs- und Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22955 vom 16.08.2005
(02981976 / CH-020.3.029.002-6)

                    

■ Heinz Fries, in Winterthu r,  CH-020.1.048.361-2, Schaff-
hauserstrasse 79, 8400 Winterthur. Postadresse: Heinz Fries, Post-
fach 1874, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schausteller. Eingetragene Personen: Fries, Heinz, von
Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Fries, Ruth, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22956 vom 16.08.2005
(02982018 / CH-020.1.048.361-2)

                    

■ Kiosk Ursula Merz, in Zürich,  CH-020.1.048.362-8, Gut-
strasse 162, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Tabakwaren, Lose Lotterie, warme und kalte Getränke
sowie Zeitschriften und Süsswaren. Eingetragene Personen: Merz,
Ursula, von Oberägeri, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22958 vom 16.08.2005
(02982020 / CH-020.1.048.362-8)

                    

■ Marabis Plus GmbH (Marabis Plus S.à.r.l.) (Mara-
bis Plus Ltd. Liab. Co)
, in Z o l l i k o n ,  CH-020.4.031.528-3,
c/o Margarita Bloch-Bollag, Witellikerstrasse 16, 8702 Zollikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 07. 2005, 15. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer Modeagentur sowie den Handel mit Da-
men- und/oder Herrenbekleidung, Modeartikeln, Accessoires etc..
Die Gesellschaft kann ferner Lizenzen, Patente, Erfindungen, Ver-
fahren, Urheberrechte und Marken sowie andere immaterielle
Güter erwerben, verwalten, verwerten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie andere Unter-
nehmungen erwerben oder erworbene Unternehmungen verkau-
fen. Sie kann Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zweckes
förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterial-
güter erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bloch-Bollag, Margarita, von Basel, in Zollikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Ljaskowsky-Bollag, Marina, von Zü-
rich und Endingen, in Egg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 22959 vom 16.08.2005
(02982022 / CH-020.4.031.528-3)

                    

■ Mensa KZO GmbH, in Wetzikon  ZH, CH-020.4.031.595-
2, Kantonsschulstrasse 15, 8620 Wetzikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Führen von
Kantinen-, Kiosk- und Restaurationsbetrieben. Desweiteren kann
sie die Planung und Umsetzung von Veranstaltungen und Events
aller Art ausführen sowie das Catering an diesen Anlässen über-
nehmen. Ferner kann die Gesellschaft alle Geschäfte tätigen, die
im Zusammenhang mit dem Zweck des Unternehmens stehen.
Ebenso kann sie sich an anderen Unternehmen beteiligen, Nie-
derlassungen im In- und Ausland errichten als auch Konzessio-
nen, Patente, Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte er-

werben, verwalten, verwerten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Morf, Peter, von Wetzikon ZH, in Seegräben, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Morf, Cornelia, von Wetzikon ZH, in Uster, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 22960 vom 16.08.2005
(02982024 / CH-020.4.031.595-2)

                    

■ Meyer De Nisco, in Küsnacht ZH,  CH-020.1.048.363-3,
Seestrasse 9, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellen und Vertreiben von Schmuck aus Perlen, Edel-
steinen und vorgefertigten Einzelteilen aus Silber und Gold. Ein-
getragene Personen: Meyer De Nisco, Eveline, von Basel und Rein-
ach BL, in Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22961 vom 16.08.2005
(02982026 / CH-020.1.048.363-3)

                    

■ Michel Frauchiger MF Elektro, in Wald  ZH, CH-
020.1.048.364-9, Dreilindenstrasse 9, 8636 Wald, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erstellen von Elektro-, Telefon-, EDV-
und Sonnerie-Installationen. Eingetragene Personen: Frauchi-
ger, Michael genannt Michel, von Gondiswil, in Wald ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Frauchiger, Isabella, von Gondiswil, in
Wald ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22962 vom 16.08.2005
(02982030 / CH-020.1.048.364-9)

                    

■ MUSH Distribution GmbH, in Zü rich,  CH-
020.4.031.596-8, c/o Horacio Gabriel Gamarra Riesgo, Im Win-
gert 1, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 07. 2005, 15. 08. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt: Import, Handel, Verkauf und Distribu-
tion von Sport- und Modeartikeln sowie von Spielzeug. Organisa-
tion und Durchführung von Sport- und Modeveranstaltungen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen.
Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein
könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Die Gesellschaft kann ausser-
dem Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.07.2005 ein
smart city cabrio pure+, wofür CHF 10’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 1’500.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ga-
marra Riesgo, Horacio Gabriel, spanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; La-
motte, Florent, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22963 vom 16.08.2005
(02982032 / CH-020.4.031.596-8)

                    

■ Positano GmbH, in Zürich,  CH-020.4.031.597-3, Stamp-
fenbachstrasse 6, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2005. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Restaurant, Gelateria, Ho-
tels und Unterhaltslokalen im In- und Ausland; die Herstellung
von Teigwaren und Glace; den Handel mit Nahrungsmitteln, Ge-
tränken und Kolonialwaren aller Art im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schellenberg, Marcel, von Winterthur, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tommasi, Gaetano
Maurizio, von Zollikon, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Acampora, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22964 vom 16.08.2005
(02981978 / CH-020.4.031.597-3)

                    

■ Quali-Clean Schlumpf, in Uster,  CH-020.1.048.365-7,
Winterthurerstasse 52, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigung von Geschäftsräumen und Privathaushalten.
Eingetragene Personen: Schlumpf, Luciene, von Mönchaltorf, in
Uster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22965 vom 16.08.2005
(02982034 / CH-020.1.048.365-7)

                    

■ ruosch-online.ch, in Feu erthalen, CH-020.1.048.366-
5, Nelkenstrasse 5, 8245 Feuerthalen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Internet-Agentur. Dienstleistungen,
Support und Schulung rund um den Internet-Auftritt von Privat-
personen, Gemeinden, Institutionen, Vereinen, kleineren und
mittleren Unternehen. Eingetragene Personen: Ruosch, Ernst,
von Sevelen, in Feuerthalen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ru-
osch, Maja, von Sevelen, in Feuerthalen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22966 vom 16.08.2005
(02981980 / CH-020.1.048.366-5)

                    

■ Sirius7 AG, in Kloten, CH-020.3.029.003-4, Balz-Zimmer-
mann-Strasse 7, 8058 Zürich-Flughafen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 08. 2005. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Beratung von privaten und juristischen Per-
sonen im In- und Ausland, namentlich bei der Vermittlung von
Kontakten und Know-how, sowie Vermittlung, Handel und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland

errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls
durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Laty-
sheva, Elena, russische Staatsangehörige, in Moskau (RU), Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Galli, Elena, von Degersheim, in
Bachenbülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Galli, Jürg Ru-
dolf, von Degersheim, in Bachenbülach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Amacher Freiburghaus Consulting AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22967 vom 16.08.2005
(02982036 / CH-020.3.029.003-4)

                    

■ stempelfabrik.com Flexocon Color Stamp GmbH, in
F e h r a l t o r f ,  CH-020.4.031.598-9, Luppmenstrasse 3, 8320
Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt Handel mit Waren aller Art, Forschung und Entwicklung,
Vertretungen, Herstellung, Lizenzierung und Vertrieb von Stem-
peln, Bürobedarf, Marketingprodukten, Maschinen, Einrichtun-
gen, Halbzeugen, Fertigprodukten und Software. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kneubühl-Briefer, Marie-Louise, von Aeschlen,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kneubühl-
Briefer, Ulrich, von Aeschlen, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Kneu-
bühl-Schertenleib, Thomas, von Aeschlen, in Bremgarten AG, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 22968 vom 16.08.2005
(02981984 / CH-020.4.031.598-9)

                    

■ Top-Stop GmbH, in Affoltern  am  Albis, CH-
020.4.031.599-7, Zürichstrasse 49, 8910 Affoltern am Albis, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
eines Pneuservices, Reparaturen von Motorfahrzeugen und Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Sie kann Grundstücke erwerben, überbauen, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung Waren und Material der Motorfahr-
zeugbranche zum Preis von höchstens CHF 100’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lü-
thy, Ulrich, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Arth, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Ravnjak, Dorde, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Mühlau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22969 vom 16.08.2005
(02981986 / CH-020.4.031.599-7)

                    

■ VANTAGE GASTRO MANAGEMENT AG, in Zollikon,
CH-020.3.029.004-2, Breitackerstrasse 2, 8702 Zollikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 08. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt hauptsächlich den Betrieb von Gastro-
nomie- und Tourismusstätten im In- und Ausland. Ferner Kauf,
Verkauf und die Verwaltung von Patenten und Lizenzen im In-
und Ausland, sowie die Beteiligung an anderen Unternehmen. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Dar-
lehen aufnehmen und gewähren sowie alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publiakti-
onsorgan; sie können durch eingeschriebenen Brief erfolgen,
wenn der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht etwas anderes bestimmt. Einge-
tragene Personen: Kaufmann, Tobias, von Triengen, in Silva-
plana, Mitglied, mit Einzelunterschrift; STOMOXYS AG, in Hedin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22970 vom 16.08.2005
(02981988 / CH-020.3.029.004-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz
Zürich
, in O p f i k o n ,  CH-020.9.000.454-7, Betrieb aller Arten
von Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften mit Aus-
nahme der direkten Lebensversicherung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 19, Publ. 2769822), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Harnisch, Adrian, von Wahlern, in Waltenschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Späti, Urs, von Winterthur, in Cham,
mit Kollektivprokura zu zweien; van Wachem, Lodewijk, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwendener, Markus, von Erlen-

bach ZH und Buchs SG, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gentz, Dr.
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Esslingen (DE), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Manfred, von Wys-
sachen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 22971 vom 16.08.2005
(02982038 / CH-020.9.000.454-7)

                    

■ ABN AMRO Asset Management (Schweiz), in Zürich,
CH-020.3.901.298-0, Erbringung von Finanzdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 20,
Publ. 2372426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ammann, Dr. Beat, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Borsari, Dr. Andreas, von Lugano, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22972 vom 16.08.2005
(02982040 / CH-020.3.901.298-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 22359 vom 09. 08. 2005. Aloe Vera-
Vertrieb Pavone
, bisher in U s t e r,  CH-020.1.045.293-0, Han-
del mit Aloe Vera-Produkten, Säfte und Körperpflegemittel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 16, Publ. 2974308).
Sitz neu: Z ü r i c h .
Tagebuch Nr. 22973 vom 16.08.2005
(02982042 / CH-020.1.045.293-0)

                    

■ Alsaid Autohandel GmbH, in Unterengstringen, CH-
020.4.029.558-0, Handel mit Autos, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 17, Publ. 2443158).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberkulm
(SHAB Nr. 155 vom 12.08.2005, S. 1) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22974 vom 16.08.2005
(02982044 / CH-020.4.029.558-0)

                    

■ AMS Management Systems (Switzerland) AG, bisher
in B e r n ,  CH-035.3.010.156-8, Entwicklung und Vertrieb von
Software für Private und Behörden, insbesondere für die Anwen-
dung im Managementbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2004, S. 2, Publ. 2466582). Gründungsstatuten:
27.03.1995. Statutenänderung: 28. 07. 2005. Firma neu: CGI In-
formation Systems and Management Consultants (Su-
isse) SA
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Dr. Beat Gino Koe-
nig, Utoquai 37, 8008 Zürich. Postadresse neu: CGI Information
Systems and Management Consultants (Suisse) SA, Postfach 581,
8024 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung
und den Vertrieb von Software für Private und Behörden, insbe-
sondere für die Anwendung im Managementbereich, sowie die
entsprechende und damit zusammenhängende Software- und
Managementberatung hauptsächlich auf dem schweizerischen
Markt. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namensaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Turner, Naz-
zic Sherif, amerikanischer Staatsangehöriger, in Oakton (US),
mit Einzelunterschrift; Kleinhenz, Bernd, deutscher Staatsange-
höriger, in Fankfurt am Main (DE), mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Imbeau, André, kanadischer
Staatsangehöriger, in Beloeil, Quebec (CA), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Koenig, Dr. Beat G., von Ennenda, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Sieger, Dr. Kurt, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 22975 vom 16.08.2005
(02982046 / CH-035.3.010.156-8)

                    

■ Anderegg Visual Creation, in Wädenswil, CH-
020.1.007.442-6, Atelier für Werbung und visuelle Gestaltung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 18,
Publ. 2413898). Domizil neu: Wiesenbachstrasse 7, 8820 Wädens-
wil.
Tagebuch Nr. 22976 vom 16.08.2005
(02982048 / CH-020.1.007.442-6)

                    

■ ARENAE Consulting AG, in Zürich , CH-020.3.023.925-
1, Beratung im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 17, Publ. 481480). Domizil neu: Freie-
strasse 18, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 22977 vom 16.08.2005
(02982050 / CH-020.3.023.925-1)

                    

■ Aurora pecunia GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.030.150-2, Verwaltung, Beratung und Betreuung von Ver-
mögen und Vermögenswerten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 26, Publ. 2609478). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kradolf-Schö-
nenberg (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2005, S. 9) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22978 vom 16.08.2005
(02982052 / CH-020.4.030.150-2)

                    

■ Automec GmbH, in Bauma,  CH-020.4.030.419-3, Handel
mit Auto- und Maschinenersatzteilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 20,
Publ. 2692918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krachenfels, Irma, von Zürich, in Oberrieden, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-

No 161 Montag, 22.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

rend: Interpacific (H.K.) Limited, Hong Kong (CN), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 22979 vom 16.08.2005
(02982054 / CH-020.4.030.419-3)

                    

■ Bambinos AG, in Zü rich,  CH-020.3.028.242-2, Betrieb von
Kinderspielhallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2004, S. 19, Publ. 2567472). Statutenänderung:
4. 08. 2005. Firma neu: Pream AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kolbe, Daniel, von Wallisellen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthold,
Felix, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaub, Beat, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bradovka, Daniel, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 22980 vom 16.08.2005
(02982056 / CH-020.3.028.242-2)

                    

■ Baugenossenschaft Oberstrass, in Zürich, CH-
020.5.900.164-4, Erstellen oder Erwerben von preisgünstigem
Wohnraum und Vermietung, Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 19, Publ. 653724). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buff, Yvonne, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwyn Völlm, Christine, von Basel,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22981 vom 16.08.2005
(02982058 / CH-020.5.900.164-4)

                    

■ BBVA (Suiza) SA, in Zürich, CH-020.3.902.729-4, Betrieb
einer Handels- und Vermögensverwaltungsbank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2005, S. 23, Publ. 2873948).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vergarajauregui Hei-
niger, Fernando Javier, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Yagüez Juarez, José Luis, spani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22982 vom 16.08.2005
(02982060 / CH-020.3.902.729-4)

                    

■ BDS Treuhand AG, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.799-0, Dienstleistungen im Bereich der
Steuer- und Wirtschaftsberatung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2005, S. 17, Publ. 2891486), mit Hauptsitz in:
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Coradi, Dr. Andreas, von Zürich, in Adliswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Risch, Christian, von Dörflingen, in Schaffhau-
sen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 22983 vom 16.08.2005
(02982062 / CH-020.9.001.799-0)

                    

■ BENROX AG, in Herrliber g, CH-020.3.026.932-7, Leistun-
gen im Bereich der Marketing- und Kommunikationsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 15,
Publ. 1105934). Statutenänderung: 19. 07. 2005. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 22984 vom 16.08.2005
(02982064 / CH-020.3.026.932-7)

                    

■ Black Diamond Ueli Bühler,  bisher in Matten   bei  In-
t e r l a k e n ,  CH-092.1.009.010-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
06. 04. 1999, S. 2193). Firma neu: UB Trading Ueli Bühler.
Sitz neu: H i r z e l .  Domizil neu: Chalbisauweg 1, 8816 Hirzel.
Zweck neu: Verkauf von Outdoor und Bergsportartikeln. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bühler, Ulrich genannt Ueli,
von Gsteigwiler, in Hirzel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Matten bei Interlaken].
Tagebuch Nr. 22985 vom 16.08.2005
(02982066 / CH-092.1.009.010-8)

                    

■ Blättler Systeme AG, in Otten bach, CH-020.3.025.868-
1, Entwicklung von Maschinen und Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 23, Publ. 2183392). Firma neu:
Blättler Systeme AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 12.08.2005 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blättler, Andreas, von
Hergiswil NW und Zürich, in Menzingen, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 22986 vom 16.08.2005
(02982068 / CH-020.3.025.868-1)

                    

■ Bomatec AG, in Höri, CH-020.3.004.085-0, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6950). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger,
Markus, von Küttigen, in Steinmaur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Niederglatt].
Tagebuch Nr. 22987 vom 16.08.2005
(02982070 / CH-020.3.004.085-0)

                    

■ BVG-Stiftung der Koenig Feinstahl AG, in  Dietikon,
CH-020.7.902.289-9, Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004,
S. 17, Publ. 2193218). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bochsler, Johannes, von Oberwil-Lieli, in Obersig-
genthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Marlen, von
Hägglingen, in Niederwil AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22988 vom 16.08.2005
(02982072 / CH-020.7.902.289-9)

                    

■ Call Center School GmbH, bisher in Chur, CH-
350.4.001.101-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 11, Publ. 2911374). Gründungssta-
tuten: 22.11.2001. Statutenänderung: 8. 07. 2005. Firma neu:
CRM- + Call Center School GmbH.  Sitz  neu:  D ü b e n d o r f .
Domizil neu: Im Schörli 3, 8600 Dübendorf. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft betreibt Aus- und Weiterbildung in Marketing, Customer
Relationship Management und insbesondere im Call Center Be-
reich. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Gesell-

schaften jeder Art erwerben, veräussern, verwalten oder vermitteln,
Grundstücke jeder Art erwerben, veräussern oder verwalten und
alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aries, Lorenzo, von
Sant’Antonino, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.];
Fässler, Anton, von Arth, in Bolligen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 22989 vom 16.08.2005
(02982074 / CH-350.4.001.101-7)

                    

■ CF Cashflo AG, in Zürich,  CH-310.3.001.268-8, Unterneh-
mensberatung und Verwaltung von Vermögenswerten im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 2005, S. 20,
Publ. 2781968). Domizil neu: Augustinergasse 21, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 22990 vom 16.08.2005
(02982076 / CH-310.3.001.268-8)

                    

■ Class Taxiservice GmbH, in Kloten, CH-020.4.025.134-
5, Personen- und Warentransporte als Taxiservice, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 17,
Publ. 888220). Firma neu: Class Taxiservice GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 11.08.2005 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22991 vom 16.08.2005
(02982082 / CH-020.4.025.134-5)

                    

■ Classic Service-Center AG, in Zürich, CH-
020.3.027.003-0, Beratung auf dem Gebiete der Administration
für Vermögensverwaltungsgesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 18, Publ. 1158372). Firma
neu: Classic Service-Center AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.07.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krebs, Heinz, von Bühl, in Birmenstorf AG, mit
Einzelunterschrift; Winzeler, Stefan, von Stein am Rhein, in Küs-
nacht ZH, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Furrer, Walter Anton, von Knutwil, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Stritmatter, Monika, von Zürich und Knutwil, in Wädenswil, Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktorin].
Tagebuch Nr. 22992 vom 16.08.2005
(02982088 / CH-020.3.027.003-0)

                    

■ Cleam Immobilien AG, in Zürich , CH-020.3.023.377-2,
Kauf und Verkauf von Geschäftsliegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 22, Publ. 2878924). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suana, Albert
Roger, von Möriken-Wildegg, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22993 vom 16.08.2005
(02982094 / CH-020.3.023.377-2)

                    

■ CMV AG, in Dübendorf,  CH-320.3.012.315-7, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von technischen Geräten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 17,
Publ. 2081426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Petralli, Carluccio, von Valcolla, in Valcolla, Mitglied,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: MARE Consulting M. Bitterli, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: MARE Consulting M. Bitterli, in Rorschacherberg].
Tagebuch Nr. 22994 vom 16.08.2005
(02982096 / CH-320.3.012.315-7)

                    

■ CND Computer + Network Division AG, bisher in Jon-
s c h w i l ,  CH-320.3.027.255-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 21. 02. 2003, S. 11, Publ. 873616). Gründungsstatuten:
28.04.1987. Statutenänderung: 9. 08. 2005. Sitz neu: I l l n a u -
E f f r e t i k o n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 28, 8307 Effretikon.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Planung, Installation
und Betreuung von Grossrechner-Anlagen. Dislokation von sen-
sitiven Rechnersystemen und Rechenzentren. Pikett-Bereit-
schaftsdienst in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein.
Kundenspezifische Lösungen im Bereich Schnittstellen und Son-
derkonfektionen. Zurverfügungstellung von Mitarbeitern in EDV-
Projekte fremder Gesellschaften. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zihlmann-Städler, Brigitta, von Dopple-
schwand, in Jonschwil, mit Einzelprokura [wie bisher]; Keller +
Partner AG Wirtschaftsberatung, in Jonschwil, Revisionsstelle [wie
bisher]; Zihlmann, Kurt, von Doppleschwand, in Wil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Jonschwil].
Tagebuch Nr. 22995 vom 16.08.2005
(02982150 / CH-320.3.027.255-1)

                    

■ Combyte GmbH, bisher in Winterth ur, CH-
020.4.003.363-0, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226
vom 19. 11. 2004, S. 22, Publ. 2550352). Statutenänderung:
29. 07. 2005. Sitz neu: L u f i n g e n .  Domizil neu: Vogelhalden-
strasse 45, 8426 Lufingen. Stammkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 99’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jakob, Lukas, von Lauperswil, in Lenzburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von

CHF 99’000.–]; Schönenberger, Emil, von Bütschwil, in Lufingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 22996 vom 16.08.2005
(02982152 / CH-020.4.003.363-0)

                    

■ Crossarc AG, in Winterthur, CH-020.3.006.656-3, Be-
zweckt die gewerbsmässige Auftragsfertigung  und Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Oberflächenbeschich-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 22,
Publ. 2198010). Statutenänderung: 27. 06. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 3’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 30’000 Namenaktien zu CHF
100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.06.2005 werden
15’000 Namenaktien zu CHF 100.– im Sinne von Art. 735 OR ver-
nichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Martig, Hans Rudolf, von Turbenthal, in Turbenthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Krebser, André, von Winterthur, in Seuzach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Michel, Roland, deutscher Staats-
angehöriger, in Kreuzlingen, Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wal-
ser, Bruno, von Quarten, in Winterthur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22997 vom 16.08.2005
(02982154 / CH-020.3.006.656-3)

                    

■ Degussa Construction Chemicals (Europe) AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.916.892-5, Führungs- und Dienstleistungs-
funktionen für verbundene Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 19, Publ. 2447546). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Benatti, Marco, von Mendrisio, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 22998 vom 16.08.2005
(02982166 / CH-020.3.916.892-5)

                    

■ Degussa Construction Chemicals (Schweiz) AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.917.147-9, Entwicklung, Produktion und An-
wendung von Produkten und Maschinen für die Bauindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2005, S. 20,
Publ. 2800352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22999 vom 16.08.2005
(02982170 / CH-020.3.917.147-9)

                    

■ Deltavista AG, in Küsn acht ZH,  CH-020.3.025.051-7, Er-
bringung von Dienstleistungen der elektronischen Adress- und
Bonitätsprüfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 2004, S. 16, Publ. 2177988). Domizil neu: Gustav-Siber-
Weg 4, 8700 Küsnacht [behördliche Umadressierung]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kulmitzer,
Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Di Cerbo, Luigi, von Oetwil am See und Höchstetten, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder, René,
von Entlebuch, in Neuhausen am Rheinfall, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Huber, Harald, von Adliswil, in
Adliswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollikofer,
Emanuel, von St. Gallen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23000 vom 16.08.2005
(02982172 / CH-020.3.025.051-7)

                    

■ Deltavista Holding AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.005.700-3, Beteiligung an anderen Unternehmungen sowie
Leitung und Koordination deren Geschäftstätigkeit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 17, Publ. 2511970).
Domizil neu: Gustav-Siber-Weg 4, 8700 Küsnacht [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 23001 vom 16.08.2005
(02982174 / CH-020.3.005.700-3)

                    

■ Deltavista International AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.025.052-5, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgü-
terrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004,
S. 16, Publ. 2177994). Domizil neu: Gustav-Siber-Weg 4, 8700
Küsnacht [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 23002 vom 16.08.2005
(02982176 / CH-020.3.025.052-5)

                    

■ Divor AG, in Küsnacht ZH,  CH-020.9.000.262-0, Dienst-
leistungen und alle damit verbundenen treuhänderischen Aufga-
ben und Tätigkeiten im Bereiche der beruflichen Vorsorge, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 21,
Publ. 2195358), mit Hauptsitz in: Baden. Domizil neu: Gustav-Si-
ber-Weg 3, 8700 Küsnacht ZH [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 23003 vom 16.08.2005
(02982178 / CH-020.9.000.262-0)

                    

■ Dr. Vital Adrian Kurer Erben, Leonhardsapotheke,
in Z ü r i c h ,  CH-020.2.902.106-7, Betrieb der Leonhardsapotheke,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 19,
Publ. 1013986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kurer, Elsa, von Berneck, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kurer, Martin, von Berneck, in Winterthur, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 23004 vom 16.08.2005
(02981990 / CH-020.2.902.106-7)

                    

■ Eichhorn, in Fällanden, CH-020.1.904.790-2, Film- und
Videoproduktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003,
S. 24, Publ. 842276). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach St. Peterzell (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2005, S. 9) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23005 vom 16.08.2005
(02982180 / CH-020.1.904.790-2)

                    

■ Electrolux AG, in Zürich, CH-020.3.907.714-8, Handel
mit sowie Ein- und Ausfuhr von elektrischen Apparaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 20,
Publ. 2853338). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buhler, Dieter, von Goldach, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23006 vom 16.08.2005
(02982184 / CH-020.3.907.714-8)

                    

■ Electrowatt Infra AG, in Zürich, CH-020.3.907.779-8,
Übernahme und Ausführung von Aufträgen zur Planung, Projek-
tierung, Bauleitung, Erstellung, Lieferung, Betriebsführung und
Überwachung von Anlagen und Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 18, Publ. 2753778). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmieder, Johann,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Goodwin, Andrew, südafrikanischer Staatsangehöri-
ger, in Hirzel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger,
Uwe Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23007 vom 16.08.2005
(02982186 / CH-020.3.907.779-8)

                    

■ Ellen Schimmelpfeng Bio-Cosmetic GmbH, in  Thal-
w i l ,  CH-020.4.018.255-7, Verkauf von Produkten der Bio-Cosme-
tic, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 1998, S. 1906). Statutenänderung: 11. 08. 2005. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leibundgut-
Mächler, Blanca, von Melchnau und Lachen, in Wädenswil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schimmelpfeng, Ellen, von Thalwil, in Thalwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 23008 vom 16.08.2005
(02982190 / CH-020.4.018.255-7)

                    

■ ENR Alumina AG, in Zollikon,  CH-020.3.026.507-7, Han-
del mit mineralischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 22, Publ. 2936516). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Midgley, Mark, britischer Staats-
angehöriger, in Paradiso, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 23009 vom 16.08.2005
(02981992 / CH-020.3.026.507-7)

                    

■ ENR Ferroalloys AG, in Zollikon,  CH-020.3.900.477-2,
Handel mit Eisen- und anderen Metalllegierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 22, Publ. 2936518).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Midgley, Mark, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Paradiso, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23010 vom 16.08.2005
(02981994 / CH-020.3.900.477-2)

                    

■ ENR Iron AG, in Zollikon,  CH-170.3.005.290-4, Handel
mit Eisen und Eisenerz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2005, S. 22, Publ. 2936520). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Midgley, Mark, britischer Staatsangehöriger, in
Paradiso, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23011 vom 16.08.2005
(02981996 / CH-170.3.005.290-4)

                    

■ ENR Technik AG, in Zollikon, CH-130.3.001.038-7, Han-
del mit mineralischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 22, Publ. 2936522). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Midgley, Mark, britischer Staats-
angehöriger, in Paradiso, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 23012 vom 16.08.2005
(02981998 / CH-130.3.001.038-7)

                    

■ EPSYS AG, in Zür ich, CH-020.3.907.997-3, EDV Dienstleis-
tungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2005, S. 19, Publ. 2820882). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wick, Silvia, von Bronschhofen, in Berikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23013 vom 16.08.2005
(02982192 / CH-020.3.907.997-3)

                    

■ Eurasian Natural Resources Marketing AG, in Zolli-
k o n ,  CH-020.3.028.266-9, Beteiligungen an Unternehmen im
Bereich der Vermarktung von mineralischen Rohstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 22,
Publ. 2936524). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Midgley, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Paradiso, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23014 vom 16.08.2005
(02982000 / CH-020.3.028.266-9)

                    

■ Fassbind &amp; Fassbind GmbH, in Männedorf, CH-
020.4.023.401-1, Fabrikation von und Handel mit Papier- und
Wattenprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3467). Statutenänderung:
21. 06. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fassbind, Doris, von Arth, in Männedorf, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fassbind, Karl, von Arth, in Männedorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–]; Fassbind, Pascale, von Arbon und Arth, in Uetikon
am See, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Fassbind, Andrin, von Ar-
bon und Arth, in Uetikon am See, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 161 Montag, 22.08.2005 123. Jahrgang

Fassbind, Florian, von Arbon und Arth, in Uetikon am See, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 23015 vom 16.08.2005
(02982208 / CH-020.4.023.401-1)

                    

■ Fepro Chemie AG, in Zür ich, CH-020.3.908.643-9, Her-
stellung von und Handel mit chemischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4943). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 23016 vom 16.08.2005
(02982210 / CH-020.3.908.643-9)

                    

■ Fritz Kolander Malereifachbetrieb, in Zür ich, CH-
020.1.042.952-7, Malen, Gipsen, Tapezieren und Bodenbeläge,
Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 18,
Publ. 1022378). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 220, 8057 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 23017 vom 16.08.2005
(02982212 / CH-020.1.042.952-7)

                    

■ G &amp; C Management Consulting AG, bisher in Zug, CH-
170.3.026.563-7, Entwicklung von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 13). Gründungsstatuten:
09.09.2003. Statutenänderung: 20. 04. 2005. Sitz neu: D i e t i -
k o n .  Domizil neu: Lerzenstrasse 27, 8953 Dietikon. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, Vertrieb und Wartung von
Software sowie Beratung in Fragen von Soft- und Hardware. Die
Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken und technische und
industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochterge-
sellschaften gründen und alle mit den vorgenannten Zwecken un-
mittelbar oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte tätigen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Te-
lefax oder E-mail) unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher
oder statutarischer Bestimmungen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fankhauser, Markus, von Trub, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneebeli, Alfred, von Zürich, in Einsiedeln, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gal, Dr. Jan,
deutscher Staatsangehöriger, in Leichlingen (DE), Delegierter,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Drechsler, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ratingen (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; Jantosik, René, slowakischer Staatsange-
höriger, in Bratislava (SK), mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher];
Stucki, Urban, von Oberurnen, in Obersiggenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23018 vom 16.08.2005
(02982222 / CH-170.3.026.563-7)

                    

■ Global Renovationen AG, in Rümlang, CH-
020.3.001.999-7, Der Zweck der Gesellschaft sind Renovationen
und der Innenausbau von Gebäuden und Räumen jeglicher Art
und für jeden Zweck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2004, S. 20, Publ. 2459856). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 154 vom
11.08.2005, S. 8) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23019 vom 16.08.2005
(02982224 / CH-020.3.001.999-7)

                    

■ Hansa Garage AG, in Zür ich, CH-020.3.911.298-7, Be-
trieb und Verwaltung von Garagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 18, Publ. 2088716). Domizil neu:
Siewerdtstrasse 99, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 23020 vom 16.08.2005
(02982226 / CH-020.3.911.298-7)

                    

■ Haut+Licht Ärzte- und Therapiezentrum AG, in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.025.123-8, Einrichtungen zur Erbringung ärzt-
licher Leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 2005, S. 18, Publ. 2778820). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walti, Beat, von Zollikon und Dürrenäsch, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 23021 vom 16.08.2005
(02982228 / CH-020.3.025.123-8)

                    

■ Helsana, in Dübendorf, CH-020.3.022.520-5, Erwerb, Er-
richtung, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 22,
Publ. 2931476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Peter, von Dottikon, in Burgdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hayoz-Wolf, Barbara, von Ueberstorf, in
Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weg-
mann, Margot, von Kilchberg ZH und Bischofszell, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Galliker, Dominik, von Gunzwil, in Stans-
stad, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Jaquet Streit, Evelyn,
von Wald BE und Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Jaques Streit, Evelyn]; Pachlatko,
Martin, von Kloten und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Peter, Oliver, von Zürich, in Winkel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüti ZH]; Stupp,
Jürg, von Grabs, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Greifensee].
Tagebuch Nr. 23025 vom 16.08.2005
(02982260 / CH-020.3.022.520-5)

                    

■ Helsana Unfall AG, in Dübendorf, CH-020.3.008.077-7,
Betrieb aller Zweige des Versicherungsgewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 18, Publ. 2896242). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lack, Tho-
mas, von Kappel SO, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Näf, Walter, von Mosnang, in Wil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strahm, Robert, von Langnau im Emmental,
in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Devittori, Fa-
bio, von Aquila, in Aquila, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di-
zerens, Gilbert, von Savigny, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinger, Markus, von Neuenkirch, in Aesch BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Darbellay, Michel, von Liddes, in
Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Edel-Gröli, Tanja, von
Rodersdorf und Basel, in Metzerlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Arx, Lotte, von Lützelflüh und Niederbuchsiten, in
Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Pe-
ter, von Dottikon, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bürli, Andrea, von Eischoll und Liestal, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brandenberger, Peter, von Buch
am Irchel, in Bürglen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brünisholz, Karl, von Wahlern, in Muri bei Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Moretti, Elio, von Winterthur, in Montag-
nola, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Palatis, Mariano,
von Turgi, in Villnachern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gregori, Patrizio, von Arlesheim, in Münchenstein, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Maret, Eléna, von Vollèges, in Pully, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann, Walter, von Hasle und
Burgdorf, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler,
Susanne, von Steinen, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wegmann, Margot, von Kilchberg ZH und Bischofszell, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: David, Dr. Eugen, von Amden, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galli-
ker, Dominik, von Gunzwil, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Christen, Yves, von Langnau im Emmen-
tal, in Vevey, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gfeller,
Kurt, von Vechigen, in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Grandini, Giorgio, von Collina d’Oro, in Lugano, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hürlemann, Verena, von Herisau,
in Urnäsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jaquet
Streit, Evelyn, von Wald BE und Bern, in Muri bei Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Küng, Urs, von Stäfa, in Stäfa,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thévoz, Jean-François,
von Missy, in Crissier, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Pachlatko, Martin, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Blass, Robert, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Kramer, René, von Buch am Irchel,
in Dübendorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Manser,
Manfred, von Appenzell, in Thalwil, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil, Mitglied];
Signer, Philippe, von Hundwil, in Herrliberg, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ui-
tikon, ohne eingetragene Funktion]; Beusch, Christian, von
Buchs SG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich,
Rainer, von Zizers, in Unterlunkhofen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Gübelin, Werner, von Luzern,
in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Oliver, von Zü-
rich, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Nata-
lie, von Zürich und Osogna, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rytz, Martin, von Riehen und Basel, in Männedorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Schenker, An-
ton, von Walterswil SO, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stupp, Jürg, von Grabs, in Schwerzenbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Greifensee]; Werthmüller, Mar-
tin, von Niederösch, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23022 vom 16.08.2005
(02982254 / CH-020.3.008.077-7)

                    

■ Helsana Versicherungen AG, in Dübendorf, CH-
020.3.007.425-3, Förderung des Gesundheitswesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 22, Publ. 2931478).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
Peter, von Dottikon, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brandenberger, Peter, von Buch am Irchel, in Bürglen TG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brönnimann, Peter, von Zim-
merwald, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rippmann, Andreas, von Stein am Rhein, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hilpert, Tobias, von Tuggen, in
Dänikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calabro, Patricia,
von Aigle, in Aigle, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hayoz-
Wolf, Barbara, von Ueberstorf, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Margot, von Kilchberg ZH
und Bischofszell, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galliker, Do-
minik, von Gunzwil, in Stansstad, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Pachlatko, Martin, von Kloten und Winterthur, in Erlen-
bach ZH, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Dietrich, Rainer,
von Zizers, in Unterlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dietschi, Reto, von Russikon, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hersche, Daniel, von Dübendorf und Appen-
zell, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaussi, An-
drea, von Wattenwil, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Horgen]; Peter, Oliver, von Zürich, in Winkel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüti ZH]; Rossi,
Natalie, von Zürich und Osogna, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rytz, Martin, von Basel und Riehen, in Männe-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Stupp,
Jürg, von Grabs, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Greifensee].
Tagebuch Nr. 23023 vom 16.08.2005
(02982256 / CH-020.3.007.425-3)

                    

■ Helsana Zusatzversicherungen AG, in Dübendorf,
CH-020.3.006.207-1, Betrieb und Vermittlung einer Versicherung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 22,

Publ. 2931474). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brönnimann, Peter, von Zimmerwald, in Regensdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calabro, Patricia, von Aigle,
in Aigle, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Peter, von
Dottikon, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ripp-
mann, Andreas, von Stein am Rhein, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hayoz-Wolf, Barbara, von Ueberstorf, in
Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weg-
mann, Margot, von Kilchberg ZH und Bischofszell, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Galliker, Dr. Dominik, von Gunzwil, in Stans-
stad, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Pachlatko, Martin, von
Kloten und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Sekretär (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Dietrich, Rainer, von Zizers, in Unterlunkho-
fen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietschi, Reto, von Rus-
sikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hersche, Da-
niel, von Dübendorf und Appenzell, in Bülach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jaussi, Andrea, von Wattenwil, in Dürnten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen]; Peter, Oli-
ver, von Zürich, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rüti ZH]; Rossi, Natalie, von Zürich und Osogna, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rytz, Martin, von
Basel und Riehen, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel]; Stupp, Jürg, von Grabs, in Schwerzen-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Greifensee].
Tagebuch Nr. 23024 vom 16.08.2005
(02982258 / CH-020.3.006.207-1)

                    

■ HFM Hälg Facility Management AG, in Zürich,  CH-
020.3.023.956-4, Gebäudemanagementleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 19, Publ. 2378358).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pawel-
lek, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Carouge GE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Dommen, Elisabeth, von Pfeffikon, in
Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23026 vom 16.08.2005
(02982262 / CH-020.3.023.956-4)

                    

■ Honeywell Gas Detection GmbH, in Uster,  CH-
020.4.030.573-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 2005, S. 16, Publ. 2970190). Statutenände-
rung: 12. 08. 2005. Firma neu: Honeywell Analytics (Swit-
zerland) GmbH
. Zweck neu: Der Zweck der Gesellschaft ist das
Halten von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und
im Ausland, welche insbesondere im Bereich der Gasdetektion und
-analyse tätig sind, die Erbringung von Dienstleistungen an Kon-
zerngesellschaften im Bereich Verkaufs- und Serviceadministra-
tion, Rechnungswesen, elektronische Datenverarbeitung, Logistik
und Personalwesen sowie die Führung und Leitung von Konzern-
gesellschaften. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen und fi-
nanziellen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen irgendwelcher
Art im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, übernehmen
und mit ihnen fusionieren. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cottrell, Christopher, britischer Staatsangehöriger, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23027 vom 16.08.2005
(02982002 / CH-020.4.030.573-2)

                    

■ hunziker &amp; hunziker, marketing management ag, in
H ö r i ,  CH-020.3.915.165-3, Beratung im Bereich Marketing und
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 24, Publ. 938098). [Neue] Geschäftsstelle: Zelgli-
weg 21, 8360 Eschlikon.
Tagebuch Nr. 23028 vom 16.08.2005
(02982264 / CH-020.3.915.165-3)

                    

■ Infidar Vermögensberatung AG, in Zürich, CH-
020.3.913.377-3, Vermögensplanung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 23, Publ. 2829832). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rothenbühler, Roger
Bruno, von Lützelflüh und Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Amaury, Jordan, von Rueyres, in Hir-
zel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Walter,
von Zürich, in Rüschlikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Jörg,
von Bremgarten AG, in Waltenschwil, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Wohlen AG].
Tagebuch Nr. 23029 vom 16.08.2005
(02982266 / CH-020.3.913.377-3)

                    

■ International Securities Market Association
(ISMA)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.000.127-5, Diskussion von Fra-
gen betreffend die internationale Wertpapiermärkte, Verein (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 24, Publ. 540568). Statutenände-
rung: 2. 06. 2005. Name neu: International Capital Market
Association
.
Tagebuch Nr. 23030 vom 16.08.2005
(02982004 / CH-020.6.000.127-5)

                    

■ Intervinum AG, in Zürich,  CH-020.3.927.910-8, Heraus-
gabe von Fachzeitschriften und anderen Publikationen im Be-
reich Essen und Trinken, insbesondere des Weins, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 17, Publ. 2419814).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kas-
berg, Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Senden (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wolf, Dr. Maili, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23031 vom 16.08.2005
(02982268 / CH-020.3.927.910-8)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Dietikon,  CH-
020.3.006.499-5, Integrale Facility Services Dienstleistungen zum
Zweck von Unterhalt und Werterhaltung von Gebäuden, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 19,
Publ. 2887186). Zweigniederlassung neu: Muttenz.
Tagebuch Nr. 23032 vom 16.08.2005
(02982270 / CH-020.3.006.499-5)

                    

■ K. Fassbind-Ludwig + Co AG, in Männedorf, CH-
020.3.908.517-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1999, S. 5274). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fassbind-Ludwig, Doris, von Arth, in Männedorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23033 vom 16.08.2005
(02982272 / CH-020.3.908.517-7)

                    

■ Kompass Schweiz Verlag AG, in Zürich, CH-
020.3.915.183-7, Vermittlung von wirtschaftlichen Informatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 2004, S. 12,
Publ. 2530880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baldauf, Peter, von Winterthur und Köniz, in Buochs,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eyrich, Ursula, amerikanische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Fritsch, Marcel, von Ap-
penzell, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Rösler,
Nils, deutscher Staatsangehöriger, in Dällikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tobler, Martin, von Heiden, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23034 vom 16.08.2005
(02982274 / CH-020.3.915.183-7)

                    

■ Küpfer Electronic AG, in Wädenswil,  CH-
020.3.915.385-1, Handel mit elektronischen Artikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 20, Publ. 1257678).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bus-
salb, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Krems ll (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Küpfer, Rudolf, von Zürich und Lau-
perswil, in Wollerau, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jähn, Paul, deutscher
Staatsangehöriger, in Dassow (DE), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Flückiger, Andreas, von Wynigen, in Bremgarten AG, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Lehmann, Charles, von Seeberg, in Rüsch-
likon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23035 vom 16.08.2005
(02982276 / CH-020.3.915.385-1)

                    

■ Luchsinger-Haggenmacher Stiftung, in Zürich, CH-
020.7.902.525-0, Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 349).
Urkundenänderung: 8. 08. 2005. Zweck neu: Der Zweck der Stif-
tung besteht in der Ausrichtung der Stiftungserträgnisse für Kinder
und Jugendliche bis 26 Jahre (Destinatäre) in der Schweiz, welche
in irgend einer Art behindert sind, z.B. Blinde, Gehörlose, körper-
lich und/oder geistig Behinderte sowie Waisen. Die Ausschüttun-
gen sollen an die Destinatäre bzw. ihre gesetzlichen Vertreter direkt
erfolgen. Bei der Ausrichtung der Beträge darf nicht auf eine Kon-
fession geachtet werden; die Stiftung ist konfessionell neutral. Die
Stiftung verfolgt weder Erwerbs- noch Selbshilfezwecke. Die Auf-
teilung der verfügbaren Mittel an Destinatäre ist dem Stiftungsrat,
je nach Bedürfnis, überlassen. Organisation neu: Stiftungsrat von
3 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23036 vom 16.08.2005
(02982278 / CH-020.7.902.525-0)

                    

■ MBS TKB AG, in Neerach,  CH-020.3.027.978-9, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 19, Publ. 2396328).
Statutenänderung: 7. 07. 2005. Domizil neu: Langgraben, 8173
Neerach. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Reinigung und
den Unterhalt von Strassen und Arealen und übernimmt Aufträge
für den Winterdienst an solchen. Sie führt allgemeine Transpor-
taufträge aus und erbringt Leistungen im Tief-, Leitungs- und
Gartenbau und besorgt die damit verbundenen Reinigungs- und
Unterhaltsarbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 23037 vom 16.08.2005
(02982280 / CH-020.3.027.978-9)

                    

■ Modeagentur Cinecittà AG, in Opfikon, CH-
020.3.027.926-4, Führung einer Modeagentur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 24, Publ. 2550466). Firma
neu: Modeagentur Cinecittà AG in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kündig, Peter, von Rüschlikon und Bauma, in Rüschlikon,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Del Fabro, Marco, von Rüschlikon und St. Gallen, in Re-
gensdorf, Mitglied und Sekretär und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 23038 vom 16.08.2005
(02982282 / CH-020.3.027.926-4)

                    

■ Oraculum Holding AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.028.694-9, Beteiligungen an Industrieunternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 21,
Publ. 2827686). Statutenänderung: 27. 07. 2005. Firma neu:
Oramis Holding AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Ora-
mis Holding SA) (Oramis Holding Ltd)
. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hotz, Alan, von Zürich,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23039 vom 16.08.2005
(02982284 / CH-020.3.028.694-9)

                    

No 161 Montag, 22.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Oratex AG, in Küsnacht ZH,  CH-020.3.028.774-4, Handel
mit Textilprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2005, S. 20, Publ. 2870346). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hotz, Alan, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Käppeli, Pius, von Meren-
schwand, in Einsiedeln, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Siverino, Emilio, von Arvigo,
in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 23040 vom 16.08.2005
(02982286 / CH-020.3.028.774-4)

                    

■ Orell Füssli Wirtschaftsinformationen AG, in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.925.922-3, Beschaffen, Verarbeiten und Verteilen
von Daten und Informationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 33, Publ. 2617866). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ausderau, Andreas, von
Adliswil, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Baldauf, Peter,
von Köniz, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eyrich, Ursula, amerikani-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fritsch, Marcel, von Appenzell, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rösler, Nils, deutscher Staatsangehöriger, in Däl-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dänikon].
Tagebuch Nr. 23041 vom 16.08.2005
(02982288 / CH-020.3.925.922-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hinderer Gruppe, in
O e t w i l   a m   S e e ,  CH-020.7.901.832-2, Stiftung (SHAB Nr. 144
vom 30. 07. 2003, S. 17, Publ. 1107952). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Prof. Dr. Hans-Ru-
dolf, von Wila, in Oetwil am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bosshard, Elisabeth, von Wila, in Oetwil am See,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Griesshammer, Erwin, von Herisau, in Lenz-
burg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Häsler, Alfred, von Gsteigwiler, in Uster, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Bosshard, David, von Wila, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23042 vom 16.08.2005
(02982290 / CH-020.7.901.832-2)

                    

■ Protectas Cash Handling SA, in Rümlang,  CH-
550.1.029.034-2, Übertragung und die Verwaltung von Vermögen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005, S. 24,
Publ. 2948498). Zweigniederlassung neu: Bern.
Tagebuch Nr. 23043 vom 16.08.2005
(02982292 / CH-550.1.029.034-2)

                    

■ PROVITA Wohnbau GmbH, in Zür ich, CH-
020.4.031.071-6, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
01. 06. 2005, S. 11, Publ. 2861664). Statutenänderung:
21. 07. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuc