logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 159 Donnerstag, 18.08.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 159 Jeudi, 18.08.2005 123. année

No 159 Giovedì, 18.08.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5
BS 5

FR 6
GE 6
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8

NE 10
NW 10
SG 10
SH 12
SO 12
SZ 13

TG 13
TI 14
VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 18

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Bilanzen

 32

Bilans
Bilanci

Infoservice

 36

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Babycenter Buchs AG, in Buch s AG, CH-400.3.026.830-
0, Fabrikweg 16, 5033 Buchs AG, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 08. 2005. Zweck: Detailhandel durch
Betrieb eines oder mehrerer Verkaufsgeschäfte mit Kinderartikeln;
die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung ein Warenlager und ein
Ladeninventar zum Preis von höchstens CHF 250’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Gut, Alfred, von Obfelden, in Magglingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Stirnemann, Monika, von Grä-
nichen, in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gretz
Treuhand AG, in Rothrist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6356 vom 12.08.2005
(02978868 / CH-400.3.026.830-0)

                    

■ Boris Fischer Sanitär, Heizung, Umbauten, in Wet-
t i n g e n ,  CH-400.1.026.661-3, Zentralstrasse 68, 5430 Wettingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Sanitär-,
Heizungs-, Renovations- und Umbauarbeiten, Handeln mit Wa-
ren aus den genannten Bereichen, Konstruieren und Verkaufen
von Eisenskulpturen sowie Organisieren von Partys und Erteilen
von Musikunterricht. Eingetragene Personen: Fischer, Boris, von
Baden, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6357 vom 12.08.2005
(02978870 / CH-400.1.026.661-3)

                    

■ Chaosoft Mettler, in Baden, CH-400.1.026.662-9, Im
Roggebode 5, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vertreiben von Software. Eingetragene Personen: Mettler, Michael,
von Schwyz, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6358 vom 12.08.2005
(02978872 / CH-400.1.026.662-9)

                    

■ Fenster-Center Reinach AG, in Reinach  AG, CH-
400.3.026.829-2, Aarauerstrasse 29, 5734 Reinach AG, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2005. Zweck:
Handel mit und Montage von Fenstern und Türen, Verglasungen,
Jalousien, Rollläden, Planung, Projektierung und Baueingaben
sowie Ausführung weiterer dem Gesellschaftszweck dienende
Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte
und Know-How erwerben und verwerten sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Fenster-
Center Reinach, Andre Uetz’, in Reinach AG (CH-400.1.022.129-
4), gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 10.08.2005 und
Bilanz per 31.05.2005 mit Aktiven von CHF 116’432.70 und Pas-
siven von CHF 85’635.05, wofür 30 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 797.65 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Uetz, An-
dré, von Sumiswald, in Menziken, Präsident, mit Einzelunter-

schrift; Hunziker, Dieter, von Oberkulm, in Unterkulm, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Stone Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6359 vom 12.08.2005
(02978960 / CH-400.3.026.829-2)

                    

■ Gamper Werbung, in Len zburg,  CH-400.1.026.663-7,
Industriestrasse 40, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Anbieten von Beratungen in den Bereichen Marke-
ting und Werbung sowie Produktion/Koordination von Werbemit-
teln aller Art, Umsetzen von kreativen Ideen in den Bereichen Gra-
fik-, Corporate- und Screen-Design, Ausarbeiten von Konzepten
für Werbung, Direct Marketing, Public Relations und Internet.
Eingetragene Personen: Gamper, Stefan Michael, von Stettfurt, in
Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gamper, Ursula, von
Stettfurt, in Rothrist, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6360 vom 12.08.2005
(02978874 / CH-400.1.026.663-7)

                    

■ König Transport, in Menziken,  CH-400.1.026.664-5,
Kreuzstrasse 9, 5737 Menziken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Transporten im In- und Ausland. Eingetra-
gene Personen: König, Daniel, von Kreuzlingen, in Menziken, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6361 vom 12.08.2005
(02978876 / CH-400.1.026.664-5)

                    

■ Lebensmittel I. Keller, in Aarau, CH-400.1.026.665-0,
Herzogstrasse 53, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkaufen von Lebensmitteln sowie Gütern des täglichen
Gebrauchs. Eingetragene Personen: Keller, Irma, von Endingen,
in Rupperswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Keller, Andreas,
von Endingen, in Rupperswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6362 vom 12.08.2005
(02978878 / CH-400.1.026.665-0)

                    

■ Pizza for you Sazimani, in Safenwil, CH-
400.1.026.666-1, Dorfstrasse 29, 5745 Safenwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Take-away-Betriebes sowie ei-
nes Pizzakuriers. Eingetragene Personen: Sazimani, Astrit, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Safenwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6363 vom 12.08.2005
(02978880 / CH-400.1.026.666-1)

                    

■ Vorsorgestiftung der Kontiki-Saga Reisen AG, in Ba-
d e n ,  CH-400.7.026.831-5, c/o Kontiki-Saga Reisen AG, Wettin-
gerstrasse 23, 5400 Baden, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 5. 08. 2005. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Firma sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; kann
über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende
Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosig-
keit. Organisation: Stiftungsrat von vier Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Hugentobler, Dr. Walter, von Uzwil,
in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Köhle, Ivan, von Berikon, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bisig, Bruno, von Einsiedeln, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünig, Madeleine,
von Burgistein, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6364 vom 12.08.2005
(02978882 / CH-400.7.026.831-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEW Energie AG, in Aarau, CH-400.8.912.041-4, Produk-
tion, Beschaffung, Verteilung und Verkauf von Energie usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 1,
Publ. 1011336). Domizil neu: Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau. Wei-
tere Geschäftsstelle: Regional-Center Lenzburg, Sägestrasse 6,
5600 Lenzburg. Weitere Geschäftsstelle: Regional-Center Rhein-
felden, Riburgerstrasse 5, 4310 Rheinfelden. Weitere Geschäfts-
stelle: Regional-Center Bremgarten, Ringstrasse 5, 5620 Bremgar-
ten. Weitere Geschäftsstelle: Regional-Center Turgi, Schönegg-

strasse 20, 5417 Untersiggenthal. Weitere Geschäftsstelle: Kraft-
werk Bremgarten-Zufikon, Ringstrasse 7, 5620 Bremgarten. Wei-
tere Geschäftsstelle: Kraftwerk Bremgarten-Bruggmühle, Ring-
strasse 7, 5620 Bremgarten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Speck, Christian, von Oberkulm, in
Oberkulm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugen-
tobler, Paul, von Amlikon, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kopriwa, Gernot, von Baden, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Locher, Urs, von Aarau und Domat/Ems, in Zo-
fingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Studer, Marino,
von Oberbuchsiten und Möhlin, in Möhlin, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Moser, Ernst, von Ruppoldsried, in Oberer-
linsbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Blättler, Markus, von
Hergiswil NW, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Küng,
Peter, von Schlierbach, in Remigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Piller, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lundström, Hakan, finnischer Staats-
angehöriger, in Kaisten, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Werthmüller, Ernst, von
Rumendingen, in Holziken, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bry-
ner, Peter, von Möriken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Frey-Burkard, Ernst, von Wölf-
linswil und Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schmid, Kurt, von Lengnau AG, in Lengnau
AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hasler, Hansjürg,
von Lommis, in Oberehrendingen, Sekretär (nicht Mitglied), ohne
Zeichnungsberechtigung  [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Zimmermann, Dr. Hubert, von
Wohlenschwil, in Habsburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Baldenweg, Werner, von
Schönenwerd, in Stüsslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Krebs, Peter, von Rüeg-
gisberg, in Hirschthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Sallenbach, Hansueli, von Uster,
in Zufikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Walli-
sellen, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6365 vom 12.08.2005
(02978884 / CH-400.8.912.041-4)

                    

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, in Aarau, CH-
400.9.020.786-8, Betreibung von Werbung jeglicher Art, in wel-
cher Form und an welchem Ort auch immer, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 1, Publ. 2207326), mit Haupt-
sitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Hans Peter, von Vordemwald, in Aarau, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spuhler, Markus, von Wisli-
kofen, in Schneisingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wehrli-
Jost, Ruth, von Küttigen und Eriswil, in Suhr, mit Kollektivprokura
zu zweien; Grassi, Fausto, von Vezia, in Auenstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Frick, René, von Klingnau, in Eppenberg-Wö-
schnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnyder, Bernhard, von
Vorderthal, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kauter, Christian, von St.
Gallen, in Bern, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Zürich, Generaldirektor]; von
Bassewitz, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Turbenthal,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Miffon, Claude, von Genf, in Thônex, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plet-
scher, Werner, von Schleitheim, in Uster, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Schultheiss, Ivan, von Löhningen, in Maur, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oeschger, Wal-
ter Rob., von Wil AG, in Wegenstetten, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Bain,
Verena, von Zürich, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktorin]; Bleiker, Urs, von Ebnat-Kappel, in
Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Fan-
chini, René, von Onsernone, in Eschlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Senn, Christian, von Bennwil,
in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6366 vom 12.08.2005
(02978886 / CH-400.9.020.786-8)

                    

■ Beton Niederlenz-Lenzburg AG, in Niederlen z, CH-
400.3.919.056-5, Herstellung und Verkauf von Beton usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 602). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Ernst, von

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Donnerstag, 18.08.2005 123. Jahrgang

Schafisheim, in Staufen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Ma-
rio, von Schafisheim, in Lenzburg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 6367 vom 12.08.2005
(02978888 / CH-400.3.919.056-5)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2005, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 5887 vom 21. 07. 2005. Bruno Dutly,
Maschinenbau AG
, in B e r g d i e t i k o n ,  CH-400.3.927.013-4,
Bau von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2005, S. 1, Publ. 2951842). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dutly-Signer, Nelly, von Schöftland, in Re-
metschwil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6368 vom 12.08.2005
(02978890 / CH-400.3.927.013-4)

                    

■ Buderus Heiztechnik AG, in Spreitenbach, CH-
400.9.005.494-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom
22. 07. 2005, S. 1, Publ. 2945702), mit Hauptsitz in: Pratteln. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Balestrero, Claudio, von
Arisdorf, in Zurzach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rekingen AG].
Tagebuch Nr. 6369 vom 12.08.2005
(02978892 / CH-400.9.005.494-5)

                    

■ Claudia Bräker Brillen GmbH, bisher in B aar, CH-
170.4.002.253-7, Handel und Beratung aller Art, hauptsächlich
von und mit optischen Bedarfsartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 34). Grün-
dungsstatuten: 23.12.1998. Statutenänderung: 5. 08. 2005. Firma
neu: Amontec GmbH. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: im Lang-
acker 16, 5405 Baden-Dättwil. Zweck neu: Erbringen von Dienst-
leistungen aller Art im Bereich der Telekommunikation und In-
formationstechnologie sowie An- und Verkauf von Waren aller Art;
kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen errichten, sich
an Unternehmen beteiligen, sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bräker, Claudia, von Eb-
nat-Kappel, in Sarmenstorf, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Meier, Roland, von Schöfflisdorf, in Lachen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grolimund, Christoph, von Trimbach, in Mellingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Grolimund, Dieter, von
Trimbach, in Mellingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6370 vom 12.08.2005
(02978894 / CH-170.4.002.253-7)

                    

■ Diamantbohr AG, in B uchs  AG, CH-400.3.000.081-0,
Durchführung von Bautrennarbeiten insbesondere mittels Dia-
mantwerkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2005, S. 1, Publ. 2799956). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Riet-
mann & Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Zweigniederlassung neu: Uetendorf (HR
Berner Oberland), Baar (HR ZG).
Tagebuch Nr. 6371 vom 12.08.2005
(02978896 / CH-400.3.000.081-0)

                    

■ ELRO (Holding) AG, in Bremgarten  AG, CH-
400.3.918.128-2, Beteiligung an Unternehmungen im Grosskü-
chenbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 2, Publ. 2163416). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gähler, Max, von Urnäsch, in Sursee,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6372 vom 12.08.2005
(02978898 / CH-400.3.918.128-2)

                    

■ GSM - Betonbohrungen, G. Schädler, in Magden, CH-
400.1.021.675-4, Betonbohrungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2000, S. 1246). Weiteres Geschäftslokal: Töpferweg
16, 4310 Rheinfelden. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Floos-
ländeweg 22, 4310 Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 6373 vom 12.08.2005
(02978900 / CH-400.1.021.675-4)

                    

■ Holenweg Gesundheitstherapien, bisher in Mur i bei
B e r n ,  CH-035.1.034.037-4, Anbieten von Fussreflexzonenmas-
sagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 3,
Publ. 2718160). Firma neu: Holenweg Elisabeth vom Fass.
Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Rathausgasse 5, 5000 Aarau.
Zweck neu: Handeln mit Essig, Oel, Wein, Spirituosen sowie Li-
queur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holenweg,
Elisabeth, von Herzogenbuchsee, in Gümligen (Muri bei Bern),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6374 vom 12.08.2005
(02978902 / CH-035.1.034.037-4)

                    

■ Husko AG, in Oftr ingen,  CH-400.3.018.800-1, Handel mit
Schuhen und Stiefeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 2004, S. 2, Publ. 2368872). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Paul Gruber & Partner Treuhand AG,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Amrein, Mathias, von Willisau Land und Willisau Stadt,
in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; In-
gold, Theodor, von Zürich und Inkwil, in Unterägeri, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Haberditzl, Yves, von Le Landeron, in Aarburg,
mit Kollektivprokura zu zweien; UTG-Unabhängige Treuhandge-
sellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6375 vom 12.08.2005
(02978904 / CH-400.3.018.800-1)

                    

■ Husko-Sibeag, in Oftringen, CH-400.3.018.542-6, Pro-
duktion von und Handel mit Sicherheits-, Schutz- und Arbeits-
kleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004,
S. 2, Publ. 2368874). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein,
Mathias, von Willisau Land und Willisau Stadt, in Luzern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ingold, Theodor,
von Zürich und Inkwil, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Haberditzl, Yves, von Le Landeron, in Aarburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft
m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6376 vom 12.08.2005
(02978906 / CH-400.3.018.542-6)

                    

■ Hächler AG Umwelttechnik, in  Baden, CH-
170.3.019.674-9, neue Technologien und Produkte im Bereich der
Umwelttechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2004, S. 1, Publ. 2411000). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Funk, Dr. Philip, von Baden, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Moser,
Ernst, von Zürich, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6377 vom 12.08.2005
(02978908 / CH-170.3.019.674-9)

                    

■ ICC Industry Commerce Consultants AG, in Buchs
A G ,  CH-400.3.015.245-1, Beratung von Handels- und Industrie-
betrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2005,
S. 1, Publ. 2716192). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rietmann & Partner
AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6378 vom 12.08.2005
(02978910 / CH-400.3.015.245-1)

                    

■ Interior Service AG, in Suhr,  CH-400.3.015.335-3, Vor-
nahme von Innenausbauten usw. in den Bereichen Büromöbel,
Bodenbeläge, Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2005, S. 1, Publ. 2799938). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gisiger, Charles, von Messen, in Bot-
tenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bohner, Urs, von Wiedlisbach,
in Wangen an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6379 vom 12.08.2005
(02978912 / CH-400.3.015.335-3)

                    

■ Kasper & Brändli Immobilien AG, in Oberentfel-
d e n ,  CH-400.3.020.499-5, Erstellung und Verwaltung von sowie
Handel mit Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 2003, S. 2, Publ. 1088326). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zuberbühler-Zuber, Ruth, von Herisau, in
Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6380 vom 12.08.2005
(02978914 / CH-400.3.020.499-5)

                    

■ Leitmark AG, in Oberlun khofen, CH-400.3.009.693-5,
Verkauf von Produkten und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1726). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Urs Küchler Treuhandpraxis,
in Alpnach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Urs Küchler Treuhand AG, in Alpnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6381 vom 12.08.2005
(02978916 / CH-400.3.009.693-5)

                    

■ Micro Units GmbH, in Baden,  CH-400.4.018.397-7, Elek-
tronikhandel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 3, Publ. 2633578). Statutenänderung:
22. 07. 2005. Zweck neu: Produktion, Support, Handel sowie an-
dere Dienstleistungen auf dem Gebiet der Elektronik, insbeson-
dere der Informatik, Import und Handel mit Lifestyleprodukten
und Lebensmittel- und Getränkespezialitäten wie Weine, Olivenöl
usw., Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien; kann selber
oder als Beauftragte Bauten erstellen oder renovieren sowie sämt-
liche Dienstleistungen im Immobilienbereich erbringen, Beteili-
gungen an Unternehmen erwerben sowie Finanzgeschäfte täti-
gen. Stammkapital neu: CHF 50’000.– [bisher: CHF 30’000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidt, Reto, von Veltheim AG, in Baden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greutert, Martin, von Weisslingen, in Wettingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 6382 vom 12.08.2005
(02978918 / CH-400.4.018.397-7)

                    

■ Migros Bank, in Aarau, CH-400.9.020.826-9, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 2, Publ. 2824890), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherrer, Dr. Anton, von Zell LU, in Kilchberg ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bolliger, Herbert, von Schmiedrued, in
Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Thomas K., von Binningen, in Uitikon, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Ste-
phan, von Rapperswil SG, in Jona, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung].
Tagebuch Nr. 6383 vom 12.08.2005
(02978920 / CH-400.9.020.826-9)

                    

■ Migros Bank, in Baden,  CH-400.9.018.472-2, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 2, Publ. 2824884),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scherrer, Dr. Anton, von Zell LU, in Kilch-

berg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Herbert, von Schmie-
drued, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Thomas K., von Binningen, in Uitikon, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger,
Stephan, von Rapperswil SG, in Jona, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung]; Bucher, Martin, von Luzern, in Zofingen, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6384 vom 12.08.2005
(02978922 / CH-400.9.018.472-2)

                    

■ Migros Bank, in B uchs  AG, CH-400.9.007.250-3, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2824892), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Dr. Anton, von Zell
LU, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Her-
bert, von Schmiedrued, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Thomas K., von Binningen, in Ui-
tikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Züger, Stephan, von Rapperswil SG, in Jona, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Geschäftsleitung]; Bucher, Martin, von Luzern, in Zofingen,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6385 vom 12.08.2005
(02978924 / CH-400.9.007.250-3)

                    

■ Nowe Bau AG in Liquidation, in  Magden, CH-
400.3.007.005-9, Bau und Verwaltung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8546). Liqui-
dation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6386 vom 12.08.2005
(02978926 / CH-400.3.007.005-9)

                    

■ Parkett Vertriebs AG Aarau, in Aar au , CH-
400.3.023.408-8, Handel mit Parkett- und anderen Bodenbelägen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2534472). Statutenänderung: 9. 08. 2005. Firma neu:
Hamberger Schweiz AG. Zweck neu: Handel mit Parkett- und
anderen Bodenbelägen sowie mit dem damit im Zusammenhang
stehenden Zubehör, vorwiegend im Gebiet der Schweiz; die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hamberger, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Stephanskirchen (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6387 vom 12.08.2005
(02978928 / CH-400.3.023.408-8)

                    

■ PFT Resource AG, in Turgi, CH-400.3.010.615-3, Ausleihe
und Vermittlung von qualifiziertem Fachpersonal usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 481). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 14, 5300 Turgi. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dirrig, Remy, französischer Staatsange-
höriger, in Margate (Fla/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Inter-Treuhand Freddy Neuenschwander, in Turgi, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ober-
tüfer, Bernhard, von Neuenkirch, in Neuenhof, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Inter-Treuhand GmbH, in Baden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6388 vom 12.08.2005
(02978930 / CH-400.3.010.615-3)

                    

■ Protexis GmbH, bisher in Zu g,  CH-400.4.019.430-7, Ent-
wicklung von Uebertragungs-, Vermittlungs-, Ueberwachungs-
und Steuerungsausrüstungen für Video- und Audiosignale und
für Daten im industriellen Bereich sowie Kommerzialisierung in
der Schweiz und... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2005, S. 14). Gründungsstatuten: 20.04.1998.
Statutenänderung: 28. 07. 2005. Firma neu: Epitaph Systems
GmbH
. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Schönenwerdstrasse 74,
5000 Aarau. Zweck neu: Beratung und Unterstützung auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung sowie der Betriebsor-
ganisation, planerische und technische Ausarbeitung von Studien
zwecks Systematisierung und Rationalisierung im EDV-Bereich,
Kauf und Verkauf von Maschinen, Zubehör und Ersatzteilen der
elektronischen Datenverarbeitung, Erstellung von und Handel
mit Software, An- und Verkauf von Waren aller Art; kann Vertre-
tungen übernehmen, Liegenschaften erwerben, belasten oder ver-
äussern sowie sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rey, Christoph, von Hämikon,
in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; LEOTRADE AG, in
Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Camenzind, Dieter, von Gersau, in Gränichen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 6389 vom 12.08.2005
(02978932 / CH-400.4.019.430-7)

                    

■ Proximus AG, in Villmergen, CH-320.3.053.562-3, Un-
ternehmens- und Organisations-Beratung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 2, Publ. 2802672). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fachinger, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Limburg (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6390 vom 12.08.2005
(02978934 / CH-320.3.053.562-3)

                    

■ SCO AG für Wellness, in Bru negg,  CH-400.3.912.005-0,
Entwicklung, Herstellung von und Handel mit Produkten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 1,
Publ. 713016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Hans J., von Full-Reuenthal, in Brunegg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Ursula, von

Full-Reuenthal, in Killwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Markus, von
Full-Reuenthal, in Killwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6391 vom 12.08.2005
(02978936 / CH-400.3.912.005-0)

                    

■ Swifit-Textil AG, in Hunzenschwil, CH-400.3.005.099-
7, Fabrikation von Bademoden usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5903). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dr. Hauri AG, Treuhand-und Steuerbe-
ratungs-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Robeg GmbH, in Waltenschwil, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6392 vom 12.08.2005
(02978938 / CH-400.3.005.099-7)

                    

■ Syngenta Crop Protection Münchwilen AG, in
M ü n c h w i l e n   A G ,  CH-400.3.910.208-1, Fabrikation und Ver-
trieb von chemischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 2, Publ. 2595982). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bollag, Bernard, von
Endingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kirsten, Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6393 vom 12.08.2005
(02978940 / CH-400.3.910.208-1)

                    

■ Tissa Glasweberei AG, in Oberkulm,  CH-
400.3.917.200-1, technische Gewebe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2005, S. 2, Publ. 2706598). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhouse-
Coopers, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneeberger, Ernst, von Ochlenberg und Unter-
kulm, in Seengen, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Unterkulm]; Wirz Treuhand AG,
Schöftland, in Schöftland, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6394 vom 12.08.2005
(02978942 / CH-400.3.917.200-1)

                    

■ Walter Meier + Andreas Kern, in Baden, CH-
400.2.006.421-8, Architekturbüro usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1992, S. 5665). Domizil neu: Stadt-
turmstrasse 19, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 6395 vom 12.08.2005
(02978944 / CH-400.2.006.421-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Aarau 1961, in Aarau, CH-
400.5.915.017-0, Preisgünstige Beschaffung von Wohnräumen
für die Mitglieder und deren Be-triebsangehörige usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 2, Publ. 2529410). Sta-
tutenänderung: 17. 01. 2005. Domizil neu: c/o Aargauische Kan-
tonalbank, Dr. Peter Hilfiker, Bahnhofstrasse 58, 5001 Aarau. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kessler, Egidius, von St. Gallen, in Aarau, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fischer, Johann, von Benzenschwil,
in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lehmann,
Max, von Zofingen, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wullschleger,
Rosmarie, von Aarburg, in Aarau, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Fischer, Verena, von Aarau und Birr, in Rupperswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Märki, Heide, von Man-
dach, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wipf,
Elsbeth, von Egliswil, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 6396 vom 12.08.2005
(02978946 / CH-400.5.915.017-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andres P. & Keller M., in Zur zach, CH-400.2.008.572-
8, Handel mit Immobilien usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 08. 07. 1987, S. 2751). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6397 vom 12.08.2005
(02978948 / CH-400.2.008.572-8)

                    

■ ATV-Services, Beat Vogel, in Widen,  CH-400.1.024.387-
4, Alle Dienstleistungen und Beratungen im Rahmen der Allfi-
nanz, dem Treuhandbereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 2, Publ. 2042576). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6398 vom 12.08.2005
(02978950 / CH-400.1.024.387-4)

                    

■ Café Rondo, Margrit Umbricht, in Döttingen, CH-
400.1.021.282-3, Betrieb eines Cafés. Einzelfirma (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 1999, S. 6368). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6399 vom 12.08.2005
(02978952 / CH-400.1.021.282-3)

                    

■ Fenster-Center Reinach, André Uetz, in Reinach
A G ,  CH-400.1.022.129-4, Handel mit und Montage von Fenstern
und Türen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004,
S. 1, Publ. 2516660). Vermögensübertragung: Der Firmainhaber
überträgt gemäss Vertrag vom 10.08.2004 Aktiven von CHF
116’432.70 und Passiven von CHF 85’635.05 auf die ’Fenster-Cen-
ter Reinach AG’, in Reinach AG (CH-400.3.026.829-2). Gegenleis-
tung: 30 Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Fenster-Center Rein-
ach AG’, in Reinach AG, sowie eine Foderungsgutschrift von CHF
797.65. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6400 vom 12.08.2005
(02978962 / CH-400.1.022.129-4)

                    

No 159 Donnerstag, 18.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Hornschuch (Suisse) GmbH in Liquidation, in Lenz-
b u r g ,  CH-400.4.004.476-8, Handel mit und Vertrieb von Waren,
insbesonder Kunststoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2005, S. 1, Publ. 2686792). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6401 vom 12.08.2005
(02978954 / CH-400.4.004.476-8)

                    

■ Hälg - Shoes and Fashion, in Zofingen, CH-
400.1.003.393-0, Handel mit Schuhen und artverwandten Arti-
keln sowie Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000,
S. 7703). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6402 vom 12.08.2005
(02978956 / CH-400.1.003.393-0)

                    

■ TODO Papeterie + Spielwaren, D. Luchsinger, in
L e n z b u r g ,  CH-400.1.023.713-4, Verkauf und Vertrieb von Pa-
peterieartikeln und Spielwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 1). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6403 vom 12.08.2005
(02978958 / CH-400.1.023.713-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FLM Holding AG, in Appenzell, CH-310.3.000.566-7, Er-
werb, Verwaltung und Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2005, S. 2, Publ. 2761240). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bättig, Kurt, von Buttis-
holz und Hergiswil bei Willisau, in Zug, Präsident, mit Einzelun-
terschrift (bisher: Mitglied); Miczka, Stefan, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Peichl, Gottfried J.,
deutscher Staatsangehöriger, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift (bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien).
Tagebuch Nr. 290 vom 12.08.2005
(02979740 / CH-310.3.000.566-7)

                    

■ MWB Vermögensverwaltung-Aktiengesellschaft für
den Mittelstand
, in S c h w e n d e ,  CH-020.3.918.359-1, Vermö-
gensverwaltung für mittelständische Unternehmen und Einzel-
personen, die Beratung mittelständischer Unternehmen in allen
wirtschaftlichen und finanziellen Angelegenheiten,... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 2, Publ. 2500004).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wilms,
Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Haan (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 291 vom 12.08.2005
(02979742 / CH-020.3.918.359-1)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KK Tennis GmbH, bisher in St.  Margrethen , CH-
320.4.051.388-2, Unterricht in Tennis usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1185156). Gründungsstatuten: 04.04.2002. Statutenände-
rung: 12. 08. 2005. Sitz neu: L u t z e n b e r g .  Domizil neu: Gstell
736, 9426 Lutzenberg. Zweck: Unterricht in Tennis und allgemein
Sport, Organisation von Sportanlässen und -ferien und Handel al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heule, Christine, von Widnau, in Rorschacherberg, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000 (wie bisher); Kansky-Heule, Fa-
bienne, von Widnau, in Lutzenberg, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 (bisher: in
St. Margrethen).
Tagebuch Nr. 597 vom 12.08.2005
(02979736 / CH-320.4.051.388-2)

                    

■ Transatlantic Financial Services AG in Liquidation,
in H e r i s a u ,  CH-300.3.012.710-2, Erbringung von Finanz-
dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 2, Publ. 495878). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft (Firma neu: St. Martin Finanz AG) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zuzwil SG (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2005, S. 10,
Publ. Nr. 2968250) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 598 vom 12.08.2005
(02979738 / CH-300.3.012.710-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cultuzz Schweiz GmbH, in Bern,  CH-035.4.035.362-8,
c/o Martin Werlen, Depotstrasse, 3012 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2005. Zweck: Planung, Entwicklung und Realisation von
Präsenzen in digitalen Medien für Hotellerie und Tourismus in der

Schweiz. Im Rahmen dieses Zweckes kann sie sich auch an an-
deren ähnlichen Unternehmungen beteiliegen und alle Geschäfte
tätigen, welche zur Fördrung des Zwecks in der Schweiz geeignet
erscheinen. Stammkapital: CHF 22’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zurwerra, Oliver, von Ried-Brig, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Wer-
len, Martin, von Münster-Geschinen, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Cultuzz Digital Media GmbH, in
Berlin (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 3810 vom 12.08.2005
(02978964 / CH-035.4.035.362-8)

                    

■ DanaLoré sartoria, Loredana Mazzotta-Longo, in
B e r n ,  CH-035.1.035.363-4, Gerechtigkeitsgasse 49, 3011 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Atelier für Damenbeklei-
dung, Design und Herstellung von modischer Damenbekleidung.
Eingetragene Personen: Mazzotta-Longo, Loredana, italienische
Staatsangehörige, in Oftringen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3811 vom 12.08.2005
(02978966 / CH-035.1.035.363-4)

                    

■ Stodo Storen Dolder, in Wichtrach, CH-035.1.035.364-
2, Bernstrasse 65, 3114 Wichtrach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Montage sowie Reparatur von Storen, Aus-
führen von baugewerblichen Arbeiten. Eingetragene Personen:
Dolder, Markus, von Schangnau, in Wichtrach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3812 vom 12.08.2005
(02978968 / CH-035.1.035.364-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ basis06 AG, in Bern,  CH-035.3.026.691-4, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen EDV, Internet und modernen
Medien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003,
S. 3, Publ. 1106290). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: André Bolla dipl. Wirtschaftsprüfer, in Bremgarten
bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trinkler, Reto, von Menzingen, in Rotkreuz (Risch), Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinhau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burkhalter, Reto, von
Langnau im Emmental, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; AudEx AG, in Brem-
garten bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3813 vom 12.08.2005
(02978970 / CH-035.3.026.691-4)

                    

■ BELWAG AG BERN, in Bern , CH-035.3.010.804-2, Betrieb
von Autogaragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 2005, S. 3, Publ. 2781946). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle; Reber, Antonio, von Diemtigen, in Oppligen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Durand, Bruno, von Spiez, in Gur-
brü, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder ei-
nem Direktor [bisher: in Ostermundigen]; Müller, Roman, von
Röthenbach im Emmental, in Steffisburg, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied oder dem Direktor; Strasser, Jürg,
von Wangen an der Aare, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied oder dem Direktor [bisher: in Thöris-
haus]; T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3814 vom 12.08.2005
(02978972 / CH-035.3.010.804-2)

                    

■ Café CAPPUCCIO, Lemp + Ruckstuhl, in B ern , CH-
035.2.017.848-9, Betrieb des Café Cappuccio, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3092). Rechtsform neu: Ein-
zelfirma. Firma neu: Café CAPPUCCIO Ruckstuhl. Die Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Lemp-Ruckstuhl Ursula aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Ruckstuhl Hansruedi führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann fort. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lemp-Ruckstuhl, Ursula, von
Bern, Ittigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl, Hansruedi, von
Winterthur, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter].
Tagebuch Nr. 3815 vom 12.08.2005
(02978974 / CH-035.2.017.848-9)

                    

■ Café Thurnen AG, in Mühlethurnen, CH-
035.3.029.613-4, Betrieb eines Cafés in Mühlethurnen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 2005, S. 1,
Publ. 2865996). Firma neu: Café Thurnen AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf Verwaltung und Vertre-
tung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3816 vom 12.08.2005
(02978976 / CH-035.3.029.613-4)

                    

■ Clementine Industriereinigungen AG, in  Köniz, CH-
035.3.009.953-6, Reinigungsgeschäft im Industrie- und Gewer-
besektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 3,
Publ. 2909182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hodel, Heidi, von Wauwil, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodel,
Ruth, von Wauwil, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3817 vom 12.08.2005
(02978978 / CH-035.3.009.953-6)

                    

■ Conradio-TV AG, in Bern, CH-035.3.000.051-8, Führung
eines Unternehmens für Werbung in elektronischen Medien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 3,
Publ. 2827694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geissbühler, Marcel, von Lauperswil, in Meinisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3818 vom 12.08.2005
(02978980 / CH-035.3.000.051-8)

                    

■ Fondation Johanna Dürmüller-Bol, in Muri  bei
B e r n ,  CH-035.7.026.018-4, Förderung der wissenschaftlichen
Forschung usw., Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1184560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dürmüller-Bol, Johanna, von Rubigen, in Rubigen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mürner, Peter Prof. Dr., von Rei-
chenbach im Kandertal, in Gunten, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3820 vom 12.08.2005
(02978982 / CH-035.7.026.018-4)

                    

■ H &amp; K Whisky GmbH, in Bern, CH-035.4.025.638-7, Ver-
kauf, Beratung und Versand von Spirituosen, insbesondere Whis-
kyprodukten, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 78 vom 22. 04. 2005, S. 2, Publ. 2804234). Firma neu: H &amp; K
Whisky GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Andreas, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Liebefeld (Köniz), Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: von Österreich, in
Liebefeld, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Kissling, Daniel,
von Wolfwil, in Detligen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3821 vom 12.08.2005
(02978984 / CH-035.4.025.638-7)

                    

■ Hostettler &amp; Co AG, in Belp,  CH-035.3.008.239-4, Projek-
tierung, Herstellung und den Vertrieb von Käserei-, Molkerei- so-
wie Lebensmittelanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 2004, S. 2, Publ. 2420456). Statutenänderung:
20. 05. 2005. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
20.5.2005 wird der Nennwert der 500 Namenaktien zu CHF
1’000.– auf CHF 500.– herabgesetzt und je CHF 500.– pro Aktie
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 10.8.2005 festge-
stellt.
Tagebuch Nr. 3822 vom 12.08.2005
(02978986 / CH-035.3.008.239-4)

                    

■ Kocher Bijouterie GmbH, in Münsingen, CH-
035.4.031.786-7, Handel, Herstellung sowie Reparaturen von Uh-
ren und Schmuck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 3, Publ. 1033544). Statutenände-
rung: 29. 06. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kocher, Urs, von Selzach, in Münsingen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
thenbühler, Sophie, von Selzach und Lauperswil, in Gysenstein
(Konolfingen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 3823 vom 12.08.2005
(02978988 / CH-035.4.031.786-7)

                    

■ Kresseg GmbH, in Kehrsatz,  CH-092.4.000.529-1, Be-
trieb von Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 3, Publ. 2793302). Firma neu:
Kresseg GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Segota, Franziska, von
Lyss, in Ostermundigen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin]; Segota, Diego, von Ostermundigen, in Oster-
mundigen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3824 vom 12.08.2005
(02978990 / CH-092.4.000.529-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Biglen in Biglen,  CH-
035.5.008.780-0, Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch
durch den Betrieb einer eigenen, zweckmässig eingerichteten Em-
mentaler-Käserei usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom
24. 06. 2005, S. 3, Publ. 2898710). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kübli, Liselotte, von Saanen und Sumiswald, in
Biglen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tanner, Walter, von Eriswil, in Biglen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3826 vom 12.08.2005
(02978994 / CH-035.5.008.780-0)

                    

■ Küng Holding AG Bern, in Bern , CH-035.3.031.859-6,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Dienstleistungs-, Handels- und Industriebetrieben aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2241200). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zurlinden, Bruno, von Zofin-

gen, in Bellmund, Delegierter, mit Kollektivungterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Sekretär ; Küng, Stefan, von
Aristau und Bern, in Belp, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Delegierter und Sekretär]; T &amp; R AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3825 vom 12.08.2005
(02978992 / CH-035.3.031.859-6)

                    

■ L. Target SA, in Ber n, CH-217.1.001.462-0, Bau, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 3, Publ. 2789294). Firma neu:
L. Target SA in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen
aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf Verwaltung und Vertretung sowie das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3827 vom 12.08.2005
(02978996 / CH-217.1.001.462-0)

                    

■ Meditec Nova GmbH, bisher in Bern,  CH-035.4.029.487-
1, Erbringen von Beratungs- und Serviceleistungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001,
S. 6735). Statutenänderung: 22. 07. 2005. Sitz neu: M u r i   b e i
B e r n .  Domizil neu: Villettengässli 47a, 3074 Muri bei Bern.
Tagebuch Nr. 3828 vom 12.08.2005
(02978998 / CH-035.4.029.487-1)

                    

■ Monte Belo AG, in B ern, CH-035.3.012.141-2, Erwerb und
Verwaltung von landwirtschaftlichem Grundbesitz usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4683). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jean, Thierry Geor-
ges, von Frankreich, in Sevilla (E), mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Friedrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), Direktor, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3829 vom 12.08.2005
(02979000 / CH-035.3.012.141-2)

                    

■ P.ARC AG, in B ern, CH-035.3.012.497-3, Beteiligung an Ge-
sellschaften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 2003, S. 3, Publ. 1213082). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eggen, Hans, von Boltigen, in Hinter-
kappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Senn, Donat, von Wil SG, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3830 vom 12.08.2005
(02979002 / CH-035.3.012.497-3)

                    

■ Publica Data AG, in Bern,  CH-035.3.013.222-0, Verkauf
und Vertrieb von Daten der Medien- und Publikumsforschung der
Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG) usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2079182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deltenre, Ingrid, von den Niederlanden, in Horgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Martin, von Wahlern, in Solo-
thurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Wal-
ter Dr., von Erlenbach ZH, in Niederscherli (Köniz), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3831 vom 12.08.2005
(02979004 / CH-035.3.013.222-0)

                    

■ Radio Extrabern AG, in Bern,  CH-035.3.000.708-8, Be-
treibung des Privatradio-Senders ’Radio extraBERN’ usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 4,
Publ. 2871142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geissbühler, Marcel, von Lauperswil, in Meinisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3832 vom 12.08.2005
(02979006 / CH-035.3.000.708-8)

                    

■ Resamo GmbH, in Bolligen, CH-035.4.026.980-5, Betrieb
einer mobilen Sägerei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7928). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Moosseedorf (SHAB Nr. 145
vom 28.07.2005, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3833 vom 12.08.2005
(02979008 / CH-035.4.026.980-5)

                    

■ Schweizerische Immobilien- und Eigenheimmes-
sen AG
, in I t t i g e n ,  CH-035.3.013.273-7, Entwicklung, Pla-
nung, Durchführung von Messen, Ausstellungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 2, Publ. 2518538).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iglesias Rodriguez,
Oscar, spanischer Staatsangehöriger, in Schlieren, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Montangero, Christian, von Zürich, in Un-
terengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3834 vom 12.08.2005
(02979010 / CH-035.3.013.273-7)

                    

■ Schweizerischer Nationalpark, in Bern,  CH-
035.7.021.432-2, Trägerschaft des Reservates des Schweizerischen
Nationalparks im Engadin und Münstertal im Kanton Graubün-
den usw., Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9155). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cathomas-
Bearth, Rita, von Sumvitg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rochat Wehrli, Nathalie, von Küttigen und L’
Abbaye, in Wahlen bei Laufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schlüchter, Christian Prof. Dr., von Schangnau, in
Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neet, Cornelis Dr., von Le Grand-Saconnex, in Orny, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Campell, Duri, von S-chanf und
Susch, in S-chanf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Forster-Vannini, Erika, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cherix, Daniel Prof., von Bex, in Corcelles-le-Jorat,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kissling-Näf, Ingrid
Dr., von Ittenthal und Zürich, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Küpfer, Irene Dr., von Baar und Lauperswil,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Donnerstag, 18.08.2005 123. Jahrgang

in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pa-
rolini, Jon Domenic Dr., von Scuol und Braggio, in Scuol, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strehler Perrin, Catherine Dr.,
von Vals, in Grandson, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tester, Urs Dr., von Safien, in Bottmingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bazzel, Claudio, von Sent, in
Zuoz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3835 vom 12.08.2005
(02979012 / CH-035.7.021.432-2)

                    

■ Sigal AG, in Ber n, CH-035.3.002.446-8, Koordination der
Tätigkeiten der Unternehmungen der Galenica Holding AG usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 3,
Publ. 2580526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nussbaumer, Paul-André Dr., von Lüterkofen-Icherts-
wil, in La Chaux-de-Fonds, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Jenny, René, von Tentlingen, in Lentigny, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Milliet, Philippe, von Bonvillars, in Pully, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3836 vom 12.08.2005
(02979014 / CH-035.3.002.446-8)

                    

■ Storag, in Bern , CH-035.3.000.901-8, Herstellung und Ver-
trieb von Storenstoffen und Storentüchern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 3, Publ. 996118). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brügger, Therese,
von Grosshöchstetten, in Bern, Präsidentin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3837 vom 12.08.2005
(02979016 / CH-035.3.000.901-8)

                    

■ Tempro Personal Bern GmbH, in Bern, CH-
035.4.035.106-4, Betrieb eines Stellenvermittlungsbüros für Tem-
porär- und Dauerstellen in allen Bereichen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2858346). Domizil neu: Könizstrasse 13, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 3838 vom 12.08.2005
(02979018 / CH-035.4.035.106-4)

                    

■ Universal Medical Supplies AG, in Muri  bei  Bern,
CH-035.3.021.377-3, Einkauf und Vertrieb von medizinischen
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4466). Firma neu: Universal Medical Sup-
plies AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 28.06.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Chemnitzer, Karl-Heinz,
von Deutschland, in Nidda (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Appel, Manuela, von Deutschland, in Schotten (D), mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bod-
mer, Robert, von Erlinsbach, in Schüpfen, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3839 vom 12.08.2005
(02979020 / CH-035.3.021.377-3)

                    

■ Valora Kaderkasse, in Bern,  CH-035.7.015.103-2, Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen der Stifterfirma und von angeschlos-
senen Unternehmungen, zugunsten der Kader-Mitarbeiter usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 4, Publ. 2028926).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub,
Hanspeter, von Menzingen, in Schliern bei Köniz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser-Ebert, Ursula Kerstin, von
Kilchberg ZH, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sommer, Heinz, von Sumiswald, in Lüscherz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwander, Hansjürg, von Langnau
im Emmental, in Tschugg, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Häsler, Adrian, von
Gsteigwiler, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mohler, Hans Peter, von Diegten, in Obergösgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Michael, von Ziefen, in Lup-
singen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grunder, Ul-
rich, von Vechigen, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Köniz, Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3840 vom 12.08.2005
(02979022 / CH-035.7.015.103-2)

                    

■ Valora Patronale Finanzierungsstiftung, in Bern,
CH-035.7.015.104-8, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie von Unternehmungen, die mit der Stifterfirma
finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind, durch Entrich-
tung von Arbeitgeber-Beiträgen usw., Stiftung (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 4, Publ. 2030040). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Staub, Hanspeter, von Menzingen, in
Schliern bei Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser-Ebert, Ursula Kerstin, von Kilchberg ZH, in Münchenbuch-
see, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Heinz,
von Sumiswald, in Lüscherz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwan-
der, Hansjürg, von Langnau im Emmental, in Tschugg, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Häsler, Adrian, von Gsteigwiler, in Lyss, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mohler, Hans Peter, von Diegten,
in Obergösgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschopp, Michael, von Ziefen, in Lupsingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grunder, Ulrich, von Vechigen, in Jeg-
enstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Köniz, Mit-
glied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3841 vom 12.08.2005
(02979024 / CH-035.7.015.104-8)

                    

■ Valora Pensionskasse, in Bern, CH-035.7.010.369-1, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003,
S. 4, Publ. 2030054). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Staub, Hanspeter, von Menzingen, in Schliern bei
Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser-Ebert,
Ursula Kerstin, von Kilchberg ZH, in Münchenbuchsee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Heinz, von Sumis-

wald, in Lüscherz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Rudolf, von
Kölliken, in Toffen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwander, Hansjürg, von Langnau im Emmental, in
Tschugg, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Häsler, Adrian, von Gsteigwiler, in
Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mohler, Hans
Peter, von Diegten, in Obergösgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tschopp, Michael, von Ziefen, in Lupsingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grunder, Ulrich, von
Vechigen, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Köniz, Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3842 vom 12.08.2005
(02979026 / CH-035.7.010.369-1)

                    

■ Verband Schweizerische Ziegelindustrie (VSZ), in
B e r n ,  CH-020.6.000.090-0, Förderung und Wahrung der ge-
meinsamen Interessen der Ziegelindustrie gegenüber Behörden,
Parlamenten und der Öffentlichkeit usw., Verein (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 3, Publ. 2139202). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Morandi, Claude, von Bern, in Pa-
yerne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Morier, Jacques, von Château-
d’Oex, in Cheseaux-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3843 vom 12.08.2005
(02979028 / CH-020.6.000.090-0)

                    

■ W + M Rückbau GmbH, in Neuenegg, CH-
035.4.026.235-5, Industrieabbruch usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 2005, S. 2,
Publ. 2866022). Firma neu: W + M Rückbau GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mader, Martin, von Mühleberg, in Thörishaus,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Weyl, Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Thörishaus (Köniz), Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: von Deutschland, in Thöris-
haus, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3844 vom 12.08.2005
(02979034 / CH-035.4.026.235-5)

                    

■ Wyhus Belp AG, in Belp,  CH-035.3.008.210-0, Handel mit
alkoholischen und alkoholfreien Getränken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 3, Publ. 2440142). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strucken,
Wolf Dietrich, von Kehrsatz, in Gerzensee, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3845 vom 12.08.2005
(02979038 / CH-035.3.008.210-0)

                    

■ Wyhus Ryf AG, in Muri  bei  Bern,  CH-035.3.029.031-4,
Handel mit Weinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 3, Publ. 936476). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nehls, Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in
Münsingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3846 vom 12.08.2005
(02979040 / CH-035.3.029.031-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CIPOLLA - REINIGUNGEN, in Bern,  CH-035.1.031.560-
3, Haushalt-Reinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
28. 03. 2003, S. 2, Publ. 925718). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3847 vom 12.08.2005
(02979042 / CH-035.1.031.560-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arbasta AG, in Ersigen, CH-053.9.017.464-2, Töpferei-
strasse 24, 3423 Ersigen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Arbasta AG (Arbasta SA). Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Statuten Hauptsitz:
09.02.2005. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 08.01.1996.
Zweck Hauptsitz: Handel mit sowie Import und Export von Papie-
ren aller Art, Handel mit Keramik, Geschenkartikeln und anderen
Produkten für Garten und Do-it-yourself. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen:
Weber, Marcus, von Basel und Arth, in Singapore (SG), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Fuchs, Kurt, von Dürrenäsch, in Lohn-
Ammannsegg, stv. Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mathys, Martin, von Eriswil, in Ersigen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziörjen, Adrian, von Zweisimmen, in Bern, stv. Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1518 vom 12.08.2005
(02979048 / CH-053.9.017.464-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brönnimann Schreinerei GmbH, in Moosseedorf,
CH-053.4.003.915-3, Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei so-
wie Innenausbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5791). Statutenänderung:
9. 08. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brönnimann, Manfred, von Niedermuhlern, in Oster-
mundigen, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Zindel-Brönnimann, Heidi, von Oberur-
nen, in Trin Mulin (Gemeinde Trin), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brön-
nimann, Jürg, von Niedermuhlern, in Moosseedorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 60’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000].
Tagebuch Nr. 1519 vom 12.08.2005
(02979050 / CH-053.4.003.915-3)

                    

■ Gastro-Zentrum Dürrenroth GmbH, in Dür renroth,
CH-053.4.015.138-7, Führen eines Gastronomiebetriebes mit Ue-
bernachtungsmöglichkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 6, Publ. 2053706). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pauli, Mar-
cellinus Caspar Hubertus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Günsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1520 vom 12.08.2005
(02979052 / CH-053.4.015.138-7)

                    

■ Studer Startnummern GmbH, in Langenthal, CH-
053.4.002.680-0, Fabrikation von und Handel mit Startnum-
mern, Werbeartikeln, Textildruck sowie Beschriftungen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8882). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Studer, Heinz, von Gondiswil, in Langenthal, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1521 vom 12.08.2005
(02979056 / CH-053.4.002.680-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EPHORICA SELO, in Biel/Bienne, CH-073.1.016.723-6,
Rüschlistrasse 17, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von orientalischen Waren aller Art, insbe-
sondere Kleider und Teppiche. Eingetragene Personen: Selo, Ab-
dulkader, von Hasle bei Burgdorf, in Ipsach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2547 vom 12.08.2005
(02979074 / CH-073.1.016.723-6)

                    

■ GloryWorld-Medien Jürg Bolliger, in Büren  an  der
A a r e ,  CH-073.1.016.724-4, Thoracker 3, 3294 Büren an der Aare,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf, Verkauf, Vertrieb und
Versand insbesonere von Büchern, Tonträgern, Lehrgängen und
anderen Medien. Durchführung von Seminaren, Kursen und an-
deren Veranstaltungen. Eingetragene Personen: Bolliger, Jürg,
von Egliswil, in Büren an der Aare, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Bolliger, Beatrice, von Egliswil und Vechigen, in Büren an
der Aare, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2548 vom 12.08.2005
(02979078 / CH-073.1.016.724-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlas Copco (Schweiz) AG, in Studen,  CH-
073.3.000.127-8, Vertretung in der Schweiz des gesamten Ver-
kaufsprogramms der Atlas Copco AB Stockholm usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 4, Publ. 2795380).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muggli, René, von
Bäretswil, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2549 vom 12.08.2005
(02979080 / CH-073.3.000.127-8)

                    

■ Botta &amp; Söhne, in Biel/Bienne,  CH-073.2.011.155-4, Or-
thopädie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1992,
S. 881). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Botta, Mi-
chel, von Genestrerio, in Biel/Bienne, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Botta, Rémy, von Genestrerio, in Brügg bei Biel (Brügg),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2550 vom 12.08.2005
(02979082 / CH-073.2.011.155-4)

                    

■ Breguet, Enseignes S.A., à  Biel/Bienne, CH-
073.3.005.300-4, fabrication, production et commercialisation
d’enseignes en tout genre, société anonyme (FOSC no 123 du
28. 06. 1994, p. 3604). Modification des statuts: 13. 07. 2005. Ac-
tions: 125 actions nominatives de CHF 1’000.– et 150 actions no-
minatives de CHF 100.– (actions à droit de vote privilégié) [pré-
cédemment: 140 actions nominatives à CHF 1’000.–]. [Autre mo-
dification des statuts non soumise à publication]. Personne et si-
gnature radiée: Igino Sala, bureau fiduciaire, à Bienne, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Mosimann,
Willy, de Sumiswald, à La Neuveville, président, avec signature col-
lective à deux [précédemment: administrateur, avec signature in-
dividuelle]; Mosimann, Pascal, de Sumiswald, à La Neuveville,
administrateur, avec signature collective à deux; Sala, Igino, de
Tramelan, à Biel/Bienne, administrateur, avec signature collec-
tive à deux; Sala &amp; Flühmann S.à r.l., à Saint-Imier, organe de
révision.
Journal no 2561 du 12.08.2005
(02979120 / CH-073.3.005.300-4)

                    

■ Breguet, Lettres S.A., à Biel/Bienne, CH-
073.3.005.204-1, fabrication, production et commercialisation de
lettres métalliques ou autres matières, société anonyme (FOSC no
58 du 23. 03. 1994, p. 1573). Modification des statuts:
13. 07. 2005. Actions: 90 actions nominatives de CHF 1’000.– et
100 actions nominatives de CHF 100.– (actions à droit de vote pri-
vilégié) [précédemment: 100 actions nominatives de CHF 1000].
[Autre modification des statuts non soumise à publication]. Per-
sonne et signature radiée: Igino Sala, bureau fiduciaire, à Bienne,
organe de révision. Inscription ou modification de personnes: Mo-
simann, Willy, de Sumiswald, à La Neuveville, président, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: administrateur, avec si-
gnature individuelle]; Mosimann, Pascal, de Sumiswald, à La
Neuveville, administrateur, avec signature collective à deux; Sala,
Igino, de Tramelan, à Biel/Bienne, administrateur, avec signature
collective à deux; Sala &amp; Flühmann S.à r.l., à Saint-Imier, organe
de révision.
Journal no 2562 du 12.08.2005
(02979126 / CH-073.3.005.204-1)

                    

■ Carlife Occasionen, Di Meo Gino, bisher in  Brügg, CH-
073.1.004.689-8, Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1992, S. 3485). Sitz neu: B i e l / B i e n n e .  Domizil neu:
Neumarktstrasse 64, 2503 Biel/Bienne. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Di Meo, Gino, von Ried bei Kerzers und ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Brügg bei Biel (Brügg), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 2551 vom 12.08.2005
(02979084 / CH-073.1.004.689-8)

                    

■ HTV AG, in Orpund, CH-440.3.012.905-7, Handel und Ver-
trieb von haustechnischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 4, Publ. 2928246). Statutenände-
rung: 29. 06. 2005. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 2552 vom 12.08.2005
(02979086 / CH-440.3.012.905-7)

                    

■ ID-Systems AG, in Stu den,  CH-073.3.009.477-4, Über-
nahme von Vertretungen und Handel mit Industrieprodukten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2210408). Statutenänderung: 5. 04. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu
CHF 250.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 05.04.2005 wird der Nennwert der 400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–- auf CHF 250.– herabgesetzt und je
CHF 750.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 09.08.2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2553 vom 12.08.2005
(02979088 / CH-073.3.009.477-4)

                    

■ Mikron Pensionskasse, in Biel/Bienne, CH-
073.7.004.224-5, berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
ter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 4, Publ. 2147198). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Amari, Mario, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Vezia, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bressa, Laura, itali-
enische Staatsangehörige, in Vaglio (Capriasca), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2554 vom 12.08.2005
(02979090 / CH-073.7.004.224-5)

                    

■ Motio AG, in Lyss, CH-073.3.004.687-8, Entwicklung und
Vermarktung von Gesundheitsförderungs-Konzepten und -Pro-
grammen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 2005, S. 3, Publ. 2922232). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschäppeler, Ulrich, von Kirchenthurnen, in Lyss,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2555 vom 12.08.2005
(02979092 / CH-073.3.004.687-8)

                    

■ Premex Reactor AG, in  Lengnau  BE, CH-
073.3.006.028-1, Fabrikation von und Handel mit Chemieappa-
raten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 4,
Publ. 970298). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbin-
den-Preuss, Andrea, von Lengnau BE und Wahlern, in Lengnau
bei Biel (Lengnau BE), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Preuss, Klaus Adolf, von Lengnau BE, in Lengnau
bei Biel (Lengnau BE), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Zbinden, Hans Peter, von Wahlern, in Lengnau bei Biel
(Lengnau BE), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Ein-
zelprokura].
Tagebuch Nr. 2556 vom 12.08.2005
(02979094 / CH-073.3.006.028-1)

                    

■ S.P.C. TETE DE MOINE SA, à Saicourt, CH-
073.3.005.168-7, achat, entreposage et vente de fromage de qua-
lité en collaboration avec le VTF, société anonyme (FOSC no 254
du 29. 12. 2004, p. 5, publ. 2616540). Nouvelle raison sociale:
S.P.C. TETE DE MOINE SA en Liq.. La societé est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 11.07.2005. Personnes et
signatures radiées: Spielhofer, Josef, de Eschenbach LU et Römers-
wil, à Cormoret, administrateur, avec signature collective à deux;
Wenger, Bernard, de Thierachern, à Le Landeron, administrateur,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Amstutz, Daniel, de Sigriswil, à Fornet-Dessous (Châ-
telat), administrateur et liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: président, avec signature collective à deux].
Journal no 2543 du 12.08.2005
(02979058 / CH-073.3.005.168-7)

                    

■ Scherz Consulting GmbH, in Evilard, CH-
073.4.015.884-4, Unternehmensberatung für Informationstech-
nologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125

No 159 Donnerstag, 18.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

vom 01. 07. 2004, S. 5, Publ. 2335758). Firma neu: Scherz
Consulting GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 04.08.2005. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherz-Keller, Edith, von Där-
ligen, in Evilard, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher:
Gesellschafterin]; Parche, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Evilard, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2557 vom 12.08.2005
(02979096 / CH-073.4.015.884-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ciocia Zena Dominique, à Saint-Imier,  CH-
073.1.014.998-3, exploitation d’un fast-food kebab, raison indi-
viduelle (FOSC no 67 du 08. 04. 2003, p. 3, publ. 940346). Raison
de commerce radiée d’office (art. 68 ORC).
Journal no 2544 du 12.08.2005
(02979060 / CH-073.1.014.998-3)

                    

■ Creative Investment AG in Liquidation, in Biel/Bi-
e n n e ,  CH-073.3.010.268-6, Ausüben von Treuhandfunktionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 3,
Publ. 314078). Gegen die Löschung wurde eine Einsprache ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV eingereicht, die inzwischen zurückge-
zogen wurde. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2558 vom 12.08.2005
(02979098 / CH-073.3.010.268-6)

                    

■ d-aromatique GmbH in Liquidation, in Lyss, CH-
073.4.014.623-6, Herstellung und Vertrieb von Kosmetik usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2004, S. 3, Publ. 2145214). Die Gesellschaft wird im Sinne
vom Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2559 vom 12.08.2005
(02979100 / CH-073.4.014.623-6)

                    

■ Donzel-Ballis Danielle, à Or vin,  CH-073.1.010.420-5,
exploitation d’une boulangerie, raison individuelle (FOSC no 162
du 26. 08. 1997, p. 6225). Raison de commerce radiée par suite
de remise de l’exploitation.
Journal no 2545 du 12.08.2005
(02979064 / CH-073.1.010.420-5)

                    

■ LE DIAMANT LTD, Londres, succursale de Bienne en
liquidation
, à B i e l / B i e n n e ,  CH-073.9.015.033-2, exploita-
tion de restaurants et de cafés, succursale (FOSC no 165 du
26. 08. 2004, p. 4, publ. 2422154), avec siège principal à: Londres.
La succursale est radiée d’office par application analogue de l’art.
66 al. 2, 2ème phrase, ORC.
Journal no 2563 du 12.08.2005
(02979132 / CH-073.9.015.033-2)

                    

■ Möbel Tschäppät AG, in Biel/Bienne, CH-
073.9.003.416-0, An- und Verkauf von und Handel mit Möbeln al-
ler Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 24. 06. 1974,
S. 1730), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung der Zweigniederlas-
sung von Amtes wegen nach Art. 77 Abs. 2 lit. a HRegV nachdem
die Firma am Hauptsitz gelöscht worden ist.
Tagebuch Nr. 2560 vom 12.08.2005
(02979108 / CH-073.9.003.416-0)

                    

■ Tanner Christophe, à P on tenet, CH-073.1.011.356-6,
importation, distribution et vente de divers produits et matériel
aux industries, raison individuelle (FOSC no 66 du 04. 04. 1990,
p. 1316). Raison de commerce radiée d’office (art. 68 ORC).
Journal no 2546 du 12.08.2005
(02979066 / CH-073.1.011.356-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RIWO GmbH, in Thun, CH-092.4.017.240-6, Laubeck-
strasse 3 A, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2005. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Gestaltung und den Unterhalt von Gärten
sowie die Erbringung von Hauswartarbeiten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Liberierung
Stammkapital: CHF 10’000.–. Eingetragene Personen: Hersche-
Schnitzler, Ulrike, von Appenzell, in Thun, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Enterprise Industrie’s Holding AG, in Baar,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1597 vom 12.08.2005
(02979152 / CH-092.4.017.240-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Primo Frischmarkt, H.R. Moret, in Leissigen, CH-
092.1.005.412-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004,
S. 4, Publ. 2420508). Firma neu: Volg Laden, H.R. Moret.
Tagebuch Nr. 1598 vom 12.08.2005
(02979156 / CH-092.1.005.412-3)

                    

■ Pro Waldspitz AG, in Grindelwald, CH-092.3.007.185-
0, Umbau und Betrieb des Bergrestaurants Waldspitz (Alp Bach)
in Grindelwald, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 4, Publ. 751852). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Märkle, Hermann, von Grindelwald, in
Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Ulrich, von
Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1599 vom 12.08.2005
(02979162 / CH-092.3.007.185-0)

                    

■ Puppen- und Bärenstube, Verena Pulfer, bisher in
T h u n ,  CH-092.1.001.812-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 5, Publ. 584416). Firma neu: Vreni’s Gallery,
Verena Pulfer
. Sitz neu: I n t e r l a k e n .  Domizil neu: Höheweg
72, 3800 Interlaken. Postadresse neu: Untere Stadelstrasse 4, 3653
Oberhofen am Thunersee.
Tagebuch Nr. 1600 vom 12.08.2005
(02979164 / CH-092.1.001.812-8)

                    

■ SCHLEUNIGER HOLDING AG, in Thun, CH-
260.3.000.254-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 6, Publ. 536688). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Loosli, Peter, von Eriswil, in Aefligen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Meyer, Thomas Dr.,
von Solothurn, in St. Clément de Rivière (FR), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Lohn-Ammannsegg].
Tagebuch Nr. 1601 vom 12.08.2005
(02979170 / CH-260.3.000.254-6)

                    

■ Verein Heimatwerk Saanen, in Saanen,  CH-
092.6.013.823-4, Verein (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 4,
Publ. 343194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Theres, von Bangerten, in Saanen, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ger-
mann, Nelly, von Adelboden, in Saanenmöser (Saanen), Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Chevalier-Würsten, Lisette, von Eclé-
pens, in Saanen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haldi-Ellenberger, Beatrice, von Saanen, in Schönried
(Saanen), Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1602 vom 12.08.2005
(02979176 / CH-092.6.013.823-4)

                    

■ Willi + Schläppi AG,  bisher  in  Hasliberg,   CH-
092.3.008.293-7, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 5,
Publ. 372366). Statutenänderung: 25. 07. 2005, 9. 08. 2005.
Firma neu: Sportgarage Schläppi AG. Sitz neu: M e i r i n -
g e n .  Domizil neu: Hausenstrasse 75, 3860 Meiringen. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich,
mit Telefax oder mit elektronischer Post. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Willi, Daniel, von Hasliberg, in Hasli-
berg Hohfluh (Hasliberg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläppi,
René, von Innertkirchen, in Meiringen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schläppi, Rosmarie, von Innertkirchen, in Meiringen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1603 vom 12.08.2005
(02979190 / CH-092.3.008.293-7)

                    

BL

BL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank Jura Laufen, in Laufen, CH-280.9.006.972-6, Füh-
rung einer Regionalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 2005, S. 4, Publ. 2871650), mit Hauptsitz in: Basse-
court (HR JU). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidt, Erich, von Lützelflüh, in Zwingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3454 vom 12.08.2005
(02979844 / CH-280.9.006.972-6)

                    

■ Bank Jura Laufen, in Zwingen,  CH-280.9.006.973-4,
Führung einer Regionalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 2005, S. 4, Publ. 2871652), mit Hauptsitz in: Basse-
court (HR JU). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidt, Erich, von Lützelflüh, in Zwingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3455 vom 12.08.2005
(02979846 / CH-280.9.006.973-4)

                    

■ Bertrams Heatec AG, in Muttenz,  CH-280.3.900.351-4,
Erbringen von Dienstleistungen wie Beratung, Verfahrenstechnik,
Engineering sowie Projekt- und Qualitätsmanagement mit Ei-
gen- oder Dritt-Know how im Bereich der Wärme- und Feuerungs-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 4,
Publ. 2548898). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ga-

dola, Giorgio, von Feldis/Veulden, in Samedan, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 3456 vom 12.08.2005
(02979848 / CH-280.3.900.351-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2975 vom 11. 07. 2005. BVG-Stiftung
der Tschudin &amp; Heid Aktiengesellschaft
, in Wa l d e n -
b u r g ,  CH-280.7.916.508-3, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 4,
Publ. 2934590). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Anita, von Reigoldswil, in Bubendorf, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3457 vom 12.08.2005
(02979850 / CH-280.7.916.508-3)

                    

■ Pensionsfonds der Tschudin &amp; Heid Aktiengesell-
schaft
, in Wa l d e n b u r g ,  CH-280.7.910.531-4, Fürsorge für die
in dauerndem Dienst der Stifterfirma stehenden Angestellten und
Arbeiter sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 4, Publ. 1185346). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Pe-
ter, von Binningen, in Oberdorf BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Tobias, von Binningen,
in Bubendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Infante, Angelo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Waldenburg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stohler, Walter, von Arboldswil, in Arboldswil, Mitglied des Stif-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Iseli, Martin, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Buchs ZH, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schweizer, Anita, von Reigoldswil, in Bu-
bendorf, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3458 vom 12.08.2005
(02979852 / CH-280.7.910.531-4)

                    

■ Pizzalba GmbH, in Muttenz, CH-280.4.008.124-7, Be-
trieb von Gastronomiestätten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 5, Publ. 2569548). Sta-
tutenänderung: 11. 08. 2005. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Guraj, Pjeter, albanischer Staatsangehöri-
ger, in Cugliate Fabiasco (IT), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Metaj, Shkelqim, albanischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Ko-
ceku, Ndok, albanischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sallahu, Astrit, albanischer Staatsangehöriger, in
Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tahiri, Niti,
albanischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3459 vom 12.08.2005
(02979854 / CH-280.4.008.124-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erne Treuhand, in P ratteln, CH-280.1.901.162-1, Füh-
ren von Buchhaltungen, Buchhaltungsabschlüsse, Revisionen,
Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 107).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3460 vom 12.08.2005
(02979856 / CH-280.1.901.162-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bâlereal AG, in Basel,  CH-270.3.013.610-8, c/o Alltax AG,
Vogesenstr. 171, 4056 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 08. 2005. Zweck: Erbringen von Marketing-,
Management- und Finanzdienstleistungen. Der Fokus liegt auf
Immobiliendienstleistungen wie Marketing, Vermittlung, Kauf
und Verkauf, Bewirtschaftung, Beratung und Portfoliomanage-
ment. Zudem werden Mandate für die Betriebs- und Geschäfts-
führung und Vermögensverwaltung für KMU-Betriebe sowie Be-
teiligungsgesellschaften ausgeübt. Die Gesellschaft kann sich zu-
dem an Firmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB
oder, sofern alle Aktionäre bekannt, eingeschriebene Briefe oder
gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Tschan, Arthur E., von Känerkinden, in Siss-
ach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschan, Peter E., von Känerkinden, in Sissach, Vizepräsi-
dent und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tschan, Rolf A., von Känerkinden, in Sissach,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4921 vom 12.08.2005
(02979792 / CH-270.3.013.610-8)

                    

■ Dani GmbH, in Basel, CH-270.4.014.337-6, Lyon-Str. 5,
4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 08. 2005. Zweck: Betrieb einer Carros-
serie-Werkstatt, einer Plattenlegerei und Handel mit Waren aller
Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ziberi, Ibrahim, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Ziberi,
Ramadan, mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–.
Tagebuch Nr. 4922 vom 12.08.2005
(02979794 / CH-270.4.014.337-6)

                    

■ Frisina Architekten ETH GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.338-4, Gartenstr. 73, 4052 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 2005. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
und sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Frisina, Alfio, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Frisina, Sara,
von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4923 vom 12.08.2005
(02979796 / CH-270.4.014.338-4)

                    

■ Swiss Excellence River Cruise GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.339-2, Nauenstr. 63A, 4052 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 08. 2005. Zweck: Betrieb einer Reederei, insbesondere Betrieb
von Passagierschiffen sowie Leasing und Vercharterung von Schif-
fen. Ferner Handel mit Schiffen sowie Organisation, Vermittlung
und Durchführung von Reisen aller Art, insbesondere im Bereich
von Fluss- und Seekreuzfahrten, und von allen damit verbunde-
nen Dienst- und Nebenleistungen. Die Gesellschaft kann gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Euro River Cruise Holding B.V., in Malden (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; W. Twerenbold AG, in Baden, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; van Meegen, Antonius Adrianus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Bemmel (NL), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Straubhaar, Robert, von Thun, in Kai-
seraugst, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Twerenbold, Werner, von Hünenberg, in Baden, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4924 vom 12.08.2005
(02979798 / CH-270.4.014.339-2)

                    

■ Terrasond Gesellschaft für Baugrunduntersuchun-
gen mit beschränkter Haftung &amp; Co. KG, Günzburg-
Deffingen, Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  CH-
270.9.001.267-1, Hardstr. 1, 4052 Basel, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Terrasond Gesellschaft für
Baugrunduntersuchungen mit beschränkter Haftung &amp; Co. KG.
Rechtsform Hauptsitz: Kommanditgesellschaft. Hauptsitz: Günz-
burg-Deffingen (DE). Beginn Hauptsitz: 19.12.1994. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 23.02.1995 (Amtsgericht Memmin-
gen, DE). Zweck Hauptsitz: Bohrungen zur Erkundung des Bau-
grundes, von Altlasten und Deponien, der Gewinnung von Wasser,
Erdwärme und Rohstoffe sowie Kampfmittelerkundung. Einge-
tragene Personen: TERRASOND Gesellschaft für Baugrundunter-
suchungen Geschäftsführungs- und Verwaltungs-GmbH, in
Günzburg (DE), unbeschränkt haftende Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fechner, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Emmendingen (DE), Kommanditär mit einer
Einlage von DEM 14’100.–, mit Einzelunterschrift; Schiessl, Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Offingen (DE), Kommandi-
tär mit einer Einlage von DEM 45’000.–, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schiessl, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Biber-
tal-Kissendorf (DE), Kommanditär mit einer Einlage von DEM
45’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung; Wöhrle, Roland, deut-
scher Staatsangehöriger, in Günzburg (DE), Kommanditär mit ei-
ner Einlage von DEM 14’100.–, ohne Zeichnungsberechtigung;
Laudahn, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Gundelfingen
(DE), Kommanditär mit einer Einlage von DEM 145’799.10, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schiessl, Franz, deutscher Staatsange-
höriger, in Rettenbach (DE), Kommanditär mit einer Einlage von
DEM 18’000.90, ohne Zeichnungsberechtigung; Walz, Ulf, von
Basel, in Binningen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4925 vom 12.08.2005
(02979800 / CH-270.9.001.267-1)

                    

■ THE SPACEBOYS AGENCY Michael Herrmann, in Ba-
s e l ,  CH-270.1.014.088-3, Rixheimerstr. 34, 4055 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Film- und Musikproduktion und
Fotographie sowie Eventausstellungen. Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Herrmann, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4926 vom 12.08.2005
(02979802 / CH-270.1.014.088-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Donnerstag, 18.08.2005 123. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Cityline AG, in Basel,  CH-270.3.002.068-1, Restaurants
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 5,
Publ. 2945850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Atici, Cennet, türkische Staatsangehörige, in Basel, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4927 vom 12.08.2005
(02979804 / CH-270.3.002.068-1)

                    

■ BeautySwing, Daniela Frey, bisher in Therwil,  CH-
280.1.007.029-0, Schönheits-Center usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 4, Publ. 1253880). Sitz neu: R i e -
h e n .  Domizil neu: Baselstr. 15, 4125 Riehen. Zweck: Schönheits-
Center mit Jafra Cosmetics. Durchführung von Kursen in Ge-
sichtspflege, Make-up und Körperpflege. Betrieb eines Kosmetik-
Salons. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fratianni-Jeker, Miriam, von Büsserach, in Therwil, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,
Daniela, von Niederdorf, in Riehen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 4928 vom 12.08.2005
(02979806 / CH-280.1.007.029-0)

                    

■ Beyeler-Stiftung, in Basel, CH-270.7.000.102-1, Stiftung
(SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 5, Publ. 2620152). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brüderlin, Dr.
Markus, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büttner, Dr.
Philippe, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Küster, Dr. Ulf, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lauscher, Bianca, italienische
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merz, Dorothea, deutsche Staatsangehörige, in Therwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4929 vom 12.08.2005
(02979808 / CH-270.7.000.102-1)

                    

■ Delc Isolierungen GmbH,  bisher in Münchenstein,
CH-280.4.006.316-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 4). Statutenänderung:
10. 08. 2005. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Vogesenstr. 560, 4056
Basel. Zweck: Isolierungen aller Art. Die Gesellschaft kann Handel
aller Art betreiben, Grundeigentum und Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen sowie Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste Werkzeug, Inventar und Material der
’DMG Isolierungen GmbH’, in Basel, zum Preis von höchstens
CHF 10’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rizzo, Car-
mela, italienische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [wie bisher]; Rizzo, Lucia, italienische Staatsange-
hörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Rizzo,
Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4930 vom 12.08.2005
(02979810 / CH-280.4.006.316-2)

                    

■ Dufour-Garage AG, in Basel, CH-270.3.001.644-5, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 6,
Publ. 2689826). Firma neu: Dufour-Garage AG in Liquida-
tion
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Kon-
kurs vom 11.08.2005 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4931 vom 12.08.2005
(02979812 / CH-270.3.001.644-5)

                    

■ EC Line AG, in Basel, CH-270.3.001.669-7, Reederei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2970316). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Konstanz, Steven, britischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4932 vom 12.08.2005
(02979814 / CH-270.3.001.669-7)

                    

■ Japat AG, in Basel,  CH-270.3.002.876-6, Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2150778). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heitz, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
retta, Gabriele, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Henrich, Dr. Martin, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4933 vom 12.08.2005
(02979816 / CH-270.3.002.876-6)

                    

■ Mayday Entertainment GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.363-7, Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbetriebe
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 8, Publ. 795554). Firma neu: Mayday Enter-
tainment GmbH in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zi-
vilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom 11.08.2005 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4934 vom 12.08.2005
(02979818 / CH-270.4.013.363-7)

                    

■ Novartis Consulting AG, in B as el, CH-270.3.012.707-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1136948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heitz, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-

retta, Gabriele, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Henrich, Dr. Martin, von Basel, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4935 vom 12.08.2005
(02979820 / CH-270.3.012.707-2)

                    

■ Novartis Holding AG, in Basel,  CH-270.3.003.268-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2401112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heitz, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
retta, Gabriele, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Henrich, Dr. Martin, von Basel, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4936 vom 12.08.2005
(02979822 / CH-270.3.003.268-7)

                    

■ Novartis Pharma Services AG, in Basel, CH-
270.3.001.653-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2005, S. 4, Publ. 2958204). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Urdahl, Kimberly Jean, amerikanische
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baretta, Gabriele,
von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hen-
rich, Dr. Martin, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4937 vom 12.08.2005
(02979824 / CH-270.3.001.653-4)

                    

■ Patronaler Fonds der RHENUS Alpina AG, in Basel,
CH-270.7.000.644-9, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004,
S. 5, Publ. 2167268). Domizil neu: c/o Rhenus Alpina AG, Wie-
sendamm 4, 4057 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gamper, Klaus, von Basel, in Riehen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brückner, Prof. Dr. Christian, von Basel, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer, Peter, von Rickenbach ZH,
in Münchenstein, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Henke, Edith, von Kippel und Blatten, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hochstrasser, Wer-
ner, von Densbüren, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4938 vom 12.08.2005
(02979826 / CH-270.7.000.644-9)

                    

■ Nachtrag/Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005,
S. 7, publizierten TB-Eintrags Nr. 3971 vom 23. 06. 2005. Pax
Holding (Genossenschaft)
, in B a s e l ,  CH-270.5.000.195-7,
Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 7,
Publ. 2907766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bleisch, Urs A., von Mels, in St. Gallen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4939 vom 12.08.2005
(02979828 / CH-270.5.000.195-7)

                    

■ Pensionskasse der Huber Straub AG, in Basel, CH-
270.7.000.539-4, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 5,
Publ. 724118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dettwiler, Hans Peter, von Reigoldswil, in Muttenz, Mit-
glied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4940 vom 12.08.2005
(02979830 / CH-270.7.000.539-4)

                    

■ Pentapharm AG, in Basel, CH-270.3.002.808-8, Tätigkeit
auf den Branchen-Gebieten Chemie, Pharmazie usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2005, S. 7, Publ. 2736810).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Füglis-
taller, Dr. Dieter B., von Basel, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bucher, Dr. Benno, von Willisau Stadt
und Oberwil BL, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Obermayer, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Arles-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4941 vom 12.08.2005
(02979832 / CH-270.3.002.808-8)

                    

■ Rösern AG, in Basel,  CH-270.3.013.108-0, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 5,
Publ. 669128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: pro ressource GmbH,
in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4942 vom 12.08.2005
(02979834 / CH-270.3.013.108-0)

                    

■ Vini Piemontesi GmbH, in Basel, CH-280.4.006.597-6,
Wein usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138
vom 20. 07. 2004, S. 6, Publ. 2369416). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marti, Andreas, von Zürich und
Kallnach, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4943 vom 12.08.2005
(02979836 / CH-280.4.006.597-6)

                    

■ Widmer-Meyer-Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.449-6,
Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 4, Publ. 1192882).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hügin,
Nelly, von Oberwil BL, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lang, Andreas, von Basel, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4944 vom 12.08.2005
(02979838 / CH-270.7.001.449-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Link &amp; Co., in Basel, CH-270.2.000.434-2, Eisen- und
Stahlerzeugnisse usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 06. 09. 1982, S. 2883). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich infolge Todes des unbeschränkt haftenden Gesellschafters
vom 27.01.1995 aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Link,
Dr. Gerhard Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4945 vom 12.08.2005
(02979840 / CH-270.2.000.434-2)

                    

■ Waschmittel Sunita, S. Malikov, in Basel, CH-
270.1.013.688-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004,
S. 4, Publ. 2461036). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4946 vom 12.08.2005
(02979842 / CH-270.1.013.688-4)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G2 solutions, à Belfau x, Route de Formangueires 7, CH-
217-3533876-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.08.2005.
But: formation sur les outils informatiques et supports de com-
munication tels que la réalisation de sites Internet, catalogues, di-
vers documents de communication internes aux entreprises. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.
Administration: Faurie Katia, de France, à Lossy-Formangueires,
administratrice unique, avec signature individuelle. Réviseur:
MCM Conseil SA, à Granges-Paccot. 
Journal no 3387 du 12.08.2005
(02979642 / CH-217.3.533.876-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association St. Camille, à Marly, CH-217-0160020-6, ve-
nir en aide prioritairement aux personnes handicapées physiques
adultes des deux sexes, etc. (FOSC du 03.02.2005, p. 5). Zingg Die-
ter, de Winterthur, à Fribourg, est nommé membre du comité de
direction, avec signature collective à deux. Pochon Patricia, in-
scrite, se nomme désormais Chuard Patricia, maintenant origin-
aire de Cugy (FR). 
Journal no 3390 du 12.08.2005
(02979782 / CH-217.0.160.020-6)

                    

■ Bernstrasse AG, in Bas-Vully, CH-217-0530617-2, Kauf,
Verkauf und die Verwaltung von Liegenschaften, usw. (SHAB vom
28.09.2000, p. 6642). Die Gesellschaft ist laut Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 10.08.2005 aufgelöst. Die Liquidation
wird unter der Firma: Bernstrasse AG in Liq., durch Dürig
Bernhard, Verwaltungsratsmitglied, jetzt wohnhaft in Sugiez, als
Liquidator mit Einzelunterschrift, durchgeführt. 
Tagebuch Nr. 3391 vom 12.08.2005
(02979644 / CH-217.0.530.617-2)

                    

■ CANCERSAFE S.A., à Fr ibourg, CH-217-1000656-2, com-
mercialisation, notamment par Internet, de processus d’analyses
médicales, etc. (FOSC du 04.10.2001, p. 7723). Trachsel Jacques
et Leguizamon Roland, administrateurs, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. 
Journal no 3392 du 12.08.2005
(02979784 / CH-217.1.000.656-2)

                    

■ Galerie les Yeux Noirs Sàrl, à Romont (FR), CH-217-
0340030-2, exploitation d’une galerie d’art, etc. (FOSC du
09.02.1999, p. 908). Nouvelle raison sociale: Les Yeux Noirs
Sàrl
. Nouveau but: exploitation d’une galerie d’art, achat et vente
de toutes oeuvres d’art, webconcept et activité fiduciaire. Statuts
modifiés le 10.08.2005. 
Journal no 3393 du 12.08.2005
(02979656 / CH-217.0.340.030-2)

                    

■ Inet AG, in Tentlingen, CH-400-3008992-2, Beteiligung
an Unternehmen. Veräusserung und Verwaltung von Grundstü-
cken. (SHAB vom 06.08.2004, p. 5). Erhöhung des Aktienkapitals
von CHF 100’000.– auf CHF 1’500’000.– durch Ausgabe von
14’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–, liberiert durch verrechnung
von Forderungen. Statuten geändert am 10.08.2005. Aktuelles Ak-
tienkapital: CHF 1’500’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 15’000
Inhaberaktien zu CHF 100.–. Statuten geändert am 10.08.2005. 
Tagebuch Nr. 3394 vom 12.08.2005
(02979786 / CH-400.3.008.992-2)

                    

■ Interton Hörgeräte AG, in Düdingen, CH-217-
0631140-2, Entwicklung, Herstellung von und Handel mit elek-
tronischakustischen, elektromechanischen und optischen Gerä-
ten, usw. (SHAB vom 05.01.2004, p. 3). Waser Catherine, Dele-
gierte, ist zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3395 vom 12.08.2005
(02979788 / CH-217.0.631.140-2)

                    

■ Stiftung Professor Dr A. F Utz, à Fribourg, CH-217-
0170205-9, publier, rééditer et continuer les travaux scientifiques
du professeur Dr A. F. Utz, à Fribourg (Suisse), etc. (FOSC du
11.02.2003, p. 7). Gräfin von Gallen Brigitta, n’est plus présidente,

mais reste membre du conseil, sans signature. Spindler Wolfgang
Hariolf, membre du conseil inscrit, est nommé président, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 3396 du 12.08.2005
(02979790 / CH-217.0.170.205-9)

                    

■ Stiftung René Strickler - Freundschaft mit Raubtie-
ren
,  bisher  in  R a p p e r s w i l   ( S G ) ,  CH-320-7051493-0 (SHAB
vom 28.05.2002, p. 9). Sitzverlegung nach: D o m p i e r r e  ( F R ) ,
Le Bastillon 2, c/o Administration communale. Gründungsstatu-
ten vom 06.03.2002, geändert am 23.12.2004. Zweck: Ermögli-
chen eines reizvollen und abwechslungsreichen Alltags der
(Raub-) Tieren, die in menschlicher Obhut geboren sind, Auf-
nahme von in Not geratenen Tieren, Errichten, Unterhalten und
Weiterentwickeln von nach den Bedürfnissen von Tieren gestalte-
ten Gehegen; Zugänglichmachung der Anlagen und Beobachten
der verschiedenen Aktivitäten. Die Stiftung kann Grundeigentum
erwerben. Aufsichtsbehörde: Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungen, St. Gallen. Stiftungsrat: Strickler René, von Richterswil,
in Rapperswil (SG), ist Mitglied mit Einzelunterschrift (wie bis-
her). 
Tagebuch Nr. 3388 vom 12.08.2005
(02979952 / CH-320.7.051.493-0)

                    

■ SURF Société Urbaine de Réalisations Foncières SA,
précédemment à C a r o u g e  ( G E ), CH-660-0615997-7 (FOSC du
08.09.2004, p. 7). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue Hans-Fries 1,
c/o Etude Andrey, notaires. Nouvelle raison sociale: SUC Société
urbaine de construction SA
. Statuts originaires du
23.03.1997, modifiés en dernier lieu le 18.07.2005. But: effectuer,
tant pour son compte que pour le compte de tiers, toutes opérations
de courtage en matière commerciale, financière, mobilière, im-
mobilière, ainsi que tout conseil et étude dans ce domaine; fournir
des services et assumer les fonctions d’intermédiaire ou d’agent
dans toutes transactions financières ou commerciales; accepter
tous mandats fiduciaires; effectuer, tant pour son compte que pour
le compte de tiers, des opérations d’investissement, de représenta-
tion, de commerce, de courtage, d’étude, de promotion, d’ingé-
nierie, de gérance, de financement, de construction, de mise en
valeur des biens immobiliers et de développement du patrimoine.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: pli recommandé ou citation
remise contre récépissé. Jeanrenaud Raymond n’est plus prési-
dent, sa signature est radiée. Gaimard Ralph, secrétaire déjà in-
scrit, de Genève, à Cologny, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur déjà inscrit: Guggenheim
Révision SA, à Genève. 
Journal no 3389 du 12.08.2005
(02979780 / CH-660.0.615.997-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALGORIL SA                          [ALGORIL AG] [ALGORIL
LTD]
, à G e n è v e , rue du Rhône 40, CH-660-1751005-3. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 08.08.2005. But: exploitation, com-
mercialisation et vente d’un procédé de sécurisation et de mar-
quage, sous la marque Algoril, de tous produits, objets ou docu-
ments. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
2’000 actions de CHF 50, nominatives. liées selon statuts. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Weidmann Daniel, de Carouge (GE), à Veyrier, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Comptatrade S.à r.l.
société fiduciaire, à Lausanne. 
Journal no 9878 du 12.08.2005
(02979030 / CH-660.1.751.005-3)

                    

■ LUMICOM Sàrl, à Ver nier , chemin des Batailles 22, c/o
Chantima Thiangnoi, CH-660-1752005-1. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 05.08.2005. But: recherche, déve-
loppement, fabrication et vente de produits lumineux. Capital:
CHF 20’000. Associés: Thiangnoi Chantima, de et à Genève, pour
une part de CHF 19’000, et Wüthrich Jacques, de Trub, à Cologny,
pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Thiangnoi Chan-
tima avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 9879 du 12.08.2005
(02979032 / CH-660.1.752.005-1)

                    

■ REM Léman SA, à Genève, rue Muzy 8, c/o Pierre-Henri
Gilliéron, CH-660-1755005-0. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 09.08.2005. But: commerce, intermédiation et courtage de tous
biens immobiliers et mobiliers. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce et lettre recommandée s’ils sont
tous connus. Administration: Gilliéron Pierre-Henri, de Genève, à
Corsier (GE), est administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: Lucchi Natasha, de Tägerig, à Tannay. 
Journal no 9880 du 12.08.2005
(02979036 / CH-660.1.755.005-0)

                    

■ Trenta Dubé et Associé, à Perly-Certoux, route de Cer-
toux 15 bis, CH-660-1754005-2. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 11.08.2005. Objet: architecture d’intérieur et
décoration. Associés: Dubé Jean-Claude, du Canada, à Perly-Cer-
toux, et Trenta Dubé Jacqueline, de France, à Perly-Certoux, les-
quels signent collectivement à deux. 
Journal no 9881 du 12.08.2005
(02979044 / CH-660.1.754.005-2)

                    

No 159 Donnerstag, 18.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ UKSINI, à Genève, rue de Saint-Jean 58, CH-660-1757005-
5. Titulaire: Uksini Siceri, de Serbie-et-Monténégro, à Vernier. Ob-
jet: exploitation d’un bureau de tabac. 
Journal no 9882 du 12.08.2005
(02979046 / CH-660.1.757.005-5)

                    

■ YLN Sàrl, à Genève, rue François-Bonivard 4, CH-660-
1753005-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
09.08.2005. But: exploitation de salons de coiffure et d’esthétique,
achat et vente de produits de beauté, accessoires de mode et de bi-
joux. Capital: CHF 20’000. Associées: Subire Adelina, de France, à
Lancy, pour une part de CHF 1’000, et Posada Yolanda, de France,
à Annemasse, F, pour une part de CHF 19’000. Gérante: l’associée
Subire Adelina avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9883 du 12.08.2005
(02979054 / CH-660.1.753.005-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMARPROD Sàrl, à Genève, CH-660-0951005-3, produc-
tion de phonogrammes et organisation de concerts (FOSC du
31.05.2005, p. 6). Le gérant Parachini Olivier n’est plus associé;
sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant Rolland David,
dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000, lequel
signe désormais individuellement. Statuts modifiés le 03.08.2005. 
Journal no 9884 du 12.08.2005
(02979062 / CH-660.0.951.005-3)

                    

■ BIP Concept SA, à Gen ève, CH-660-0340992-6, conseils en
organisation et conception de systèmes informatiques, etc. (FOSC
du 08.07.2004, p. 7). Perret-Agassis Josette (décédée) n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Luthi Dora, de Lauperswil,
à Pregny-Chambésy, est administratrice unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 9885 du 12.08.2005
(02979068 / CH-660.0.340.992-6)

                    

■ Caisse de retraite en faveur du personnel du Cercle
des Agriculteurs de Genève et environs
,  à  S a t i g n y ,  CH-
660-0035966-2, fondation (FOSC du 22.10.2003, p. 7). Les pou-
voirs de Rivollet Jean, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Bidaux Michel, de Cully, à Veyrier, est membre du conseil avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 9886 du 12.08.2005
(02979070 / CH-660.0.035.966-2)

                    

■ CBR SA - Corporate Business Relations, à Genève,
CH-660-0910990-1, relations publiques, etc. (FOSC du
01.10.2003, p. 6). Buob Franziska n’est plus secrétaire hors con-
seil. 
Journal no 9887 du 12.08.2005
(02979072 / CH-660.0.910.990-1)

                    

■ Cercle des Agriculteurs de Genève et environs, à Sa-
t i g n y , CH-660-0003914-3, coopérative, favoriser l’agriculture en
général par le groupement des agriculteurs, etc. (FOSC du
16.12.2003, p. 8). Rivollet Jean n’est plus membre du conseil d’ad-
ministration; ses pouvoirs sont radiés. Chollet Jean-Jacques,
membre du conseil d’administration, jusqu’ici vice-président,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. Sig-
nature collective à deux a été conférée à Bidaux Michel, membre
du conseil d’administration, nommé vice-président. Favre Ber-
trand, de Meinier, à Vandoeuvres, est membre du conseil d’admi-
nistration; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 9888 du 12.08.2005
(02979076 / CH-660.0.003.914-3)

                    

■ Charmilles Technologies SA, à Satigny, CH-660-
0185983-0, développement, construction, fabrication, vente, in-
stallations et entretien de tous appareils, etc. (FOSC du 29.04.2005,
p. 6). Beck Rudolf n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Les pouvoirs de Brütsch André sont radiés. Paredes Carlos,
maintenant domicilié à Prangins, nommé directeur général, con-
tinue à signer collectivement à deux. Moral Gallego José Luis,
d’Espagne, à Gudo, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Piantchenko Christian, de France, à Nangy, F. 
Journal no 9889 du 12.08.2005
(02979102 / CH-660.0.185.983-0)

                    

■ Conde, Import-Export, à Genève, CH-660-0890995-1,
courtage dans le domaine des pierres, diamants bruts et taillés
(FOSC du 24.07.1995, p. 4160). Nouveau siège: M e y r i n , rue de-
Livron 1. Procuration individuelle a été conférée à Ndukuma José,
de Genève, à Meyrin. 
Journal no 9890 du 12.08.2005
(02979104 / CH-660.0.890.995-1)

                    

■ DELICES DE GENEVE Öztürk, à Genève, CH-660-
1602003-5, exploitation d’un Tea-Room (FOSC du 03.08.2005, p.
6). La procuration de Öztürk-Sahinbay Senem est radiée. Procu-
ration individuelle a été conférée à Öztürk Duran, de Meyrin, à
Genève. 
Journal no 9891 du 12.08.2005
(02979106 / CH-660.1.602.003-5)

                    

■ DRYDEN BANK SA, à Gen ève, CH-660-0633002-2 (FOSC
du 31.05.2005, p. 7). Les pouvoirs de Jin Ouvrard Zhe, Bootsmann
Gunda et Vuille Senziani Neselamar sont radiés. Schoechlin Ma-
rilyn, jusqu’ici sous-directrice, continue à signer collectivement
à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Montanaro
Jimenez Laetitia, de et à Savigny, et Taillard Elham, de Grande-
Bretagne, à Carouge. 
Journal no 9892 du 12.08.2005
(02979110 / CH-660.0.633.002-2)

                    

■ Finakey SA, à Genève, CH-660-0568983-7, acquisition,
gestion, administration, détention, etc. (FOSC du 08.07.2004, p.
8). Weber Patrick est maintenant domicilié à Aubonne. 
Journal no 9893 du 12.08.2005
(02979112 / CH-660.0.568.983-7)

                    

■ Fondation Cléopâtre, à Onex, CH-660-0861005-8, en-
courager la recherche dans le domaine des maladies neuro-im-
munologiques, etc. (FOSC du 27.04.2005, p. 6). Autorité de sur-
veillance: département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 9894 du 12.08.2005
(02979114 / CH-660.0.861.005-8)

                    

■ Fondation Genesia, à Gen ève, CH-660-0938994-2, prévo-
yance professionnelle dans le cadre de la LPP, etc. (FOSC du
20.01.2005, p. 7). Les pouvoirs de Lieberherr Yves, jusqu’ici
membre; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9895 du 12.08.2005
(02979116 / CH-660.0.938.994-2)

                    

■ Fondation Pro Victimis, à Genève, CH-660-0198988-4,
venir en aide aux victimes de catastrophes dans le monde, etc.
(FOSC du 23.07.2004, p. 7). Waldvogel Francis est maintenant do-
micilié à Chêne-Bougeries. 
Journal no 9896 du 12.08.2005
(02979118 / CH-660.0.198.988-4)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur des employés et ou-
vriers du Cercle des agriculteurs de Genève et envi-
rons
, à S a t i g n y , CH-660-0051943-9 (FOSC du 22.10.2003, p.
7). Les pouvoirs de Rivollet Jean, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Bidaux Michel, de Cully, à Veyrier, est membre du con-
seil avec signature collective à deux. 
Journal no 9897 du 12.08.2005
(02979122 / CH-660.0.051.943-9)

                    

■ GENERAL AUTOMOTIVE SA, à Genève, CH-660-
2490003-0, commerce international d’automobiles, etc. (FOSC
du 19.12.2003, p. 7). Mavica Antonio n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Zanus-Fortès Jérôme, de Genève, à Saint-
Cergues, F, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Fidutec Audit SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-Paccot. 
Journal no 9898 du 12.08.2005
(02979124 / CH-660.2.490.003-0)

                    

■ Goal.com SA, à Genève, CH-660-1123004-8, commerce de
biens et de services notamment par internet, notamment dans le
domaine du sport et de la mode, etc. (FOSC du 26.05.2004, p. 5).
Transformation des 1’000 actions de CHF 100, jusqu’ici au por-
teur, en 10’000’000 actions de CHF 0.01, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 600’000 par
l’émission de 50’000’000 actions de CHF 0.01, nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: CHF 600’000, entièrement libéré,
divisé en 60’000’000 actions de CHF 0.01, nominatives, liées selon
statuts. Communication aux actionnaires: lettre. Nouveaux sta-
tuts du 05.08.2005. 
Journal no 9899 du 12.08.2005
(02979128 / CH-660.1.123.004-8)

                    

■ Hyseni Constructions SARL, à Genève, CH-660-
1126999-3, peinture, plâtre, papier-peint, carrelages, etc. (FOSC
du 09.04.2001, p. 2654). Par suite de changement d’état civil, Spi-
chiger Hiseni Andréanne porte désormais le nom Spichiger And-
réanne. 
Journal no 9900 du 12.08.2005
(02979130 / CH-660.1.126.999-3)

                    

■ International Medication Systems (Overseas) SA, à
C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-0355976-3, acheter, vendre, fabriquer
et distribuer tous produits pharmaceutiques et instruments médi-
caux, etc. (FOSC du 26.05.2005, p. 7). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 09.08.2005. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: International Medication Sys-
tems (Overseas) SA, en liquidation
. Liquidateur: Kratten-
macher Willy, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 9901 du 12.08.2005
(02979134 / CH-660.0.355.976-3)

                    

■ Kookaburra Finance SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0299999-4, étude, conseil et négoce international, etc. (FOSC du
20.12.2004, p. 9). Kerchenbaum David n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9902 du 12.08.2005
(02979136 / CH-660.0.299.999-4)

                    

■ Le d’Artagnan SA, à Genève, CH-660-1051005-8, concep-
tion, création, commercialisation et développement de tous pro-
duits, etc. (FOSC du 24.05.2005, p. 7). Leubaz Jean-Pierre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Aboughanem Da-
niel, de France, à Saint-Cergue, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 9903 du 12.08.2005
(02979138 / CH-660.1.051.005-8)

                    

■ Les 3 Mousquetaires SA, à Genève, CH-660-1293005-7,
conception, création, commercialisation et développement de
tous produits, etc. (FOSC du 22.06.2005, p. 7). Leubaz Jean-Pierre
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Aboughanem
Daniel, de France, à Saint-Cergue, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 9904 du 12.08.2005
(02979140 / CH-660.1.293.005-7)

                    

■ LKM Associates sàrl, à Gen ève, CH-660-0977994-0, ac-
complissement de tous mandats et toutes opérations, etc. (FOSC
du 20.11.2001, p. 9126). Nouvelle adresse: rue du Nant 8. 
Journal no 9905 du 12.08.2005
(02979142 / CH-660.0.977.994-0)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0093964-0 (FOSC du 24.01.2005, p. 9). Les pouvoirs de Stonestreet
Nicholas, Feigenwinter Daia, Sehgal Rajan, Westren Terrie, Wong
Anita, Alberola Vincent, Annoni Jean-Luc, Couleru Claudine, En-
senat Jaime, Marical Jean-Claude, Massicot Sybille, Olivetti Da-
niel, Win Kinza de même que la procuration de Bensahel Stéphan,
Cangini Massimo, Flueckiger Gabriella, Joray Cyrille, Kuster Lau-
rent, Raisin-Dadre Xavier sont radiés. 
Journal no 9906 du 12.08.2005
(02979144 / CH-660.0.093.964-0)

                    

■ Minageirim SA, à Carouge  (GE), CH-660-0477979-8,
administration de biens et de titres, etc. (FOSC du 22.10.2001, p.
8238). Heurteux Anne-Marie et Heurteux Michel ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Heurteux Olivier, d’Aniè-
res, à Genève, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Nouvelle adresse: rue de la Fontenette 19. 
Journal no 9907 du 12.08.2005
(02979146 / CH-660.0.477.979-8)

                    

■ MUTUAL TRUST SA, à Genève, CH-660-1401000-0, acti-
vités de conseil en matière d’organisation, d’administration et de
gestion d’entreprises, etc. (FOSC du 16.03.2005, p. 7). Inscription
de la mention de l’existence d’une succursale à Vevey. 
Journal no 9908 du 12.08.2005
(02979148 / CH-660.1.401.000-0)

                    

■ NASH-AIRPORT SA, à Genève, CH-660-1501003-7, dé-
tention et exploitation d’un ou plusieurs hôtels, etc. (FOSC du
01.12.2004, p. 6). Heyer Marion n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Harari Juliette, de Lausanne, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 9909 du 12.08.2005
(02979150 / CH-660.1.501.003-7)

                    

■ NASH-HOTEL DE BERNE SA, à Gen ève, CH-660-
0319960-1, acquisition et exploitation d’immeubles à Genève, etc.
(FOSC du 11.07.2005, p. 8). Heyer Marion n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Harari Juliette, de Lausanne, à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 9910 du 12.08.2005
(02979154 / CH-660.0.319.960-1)

                    

■ Nash-Rex SA, à Genève, CH-660-0012912-4, achat, vente,
possession, exploitation et construction d’immeubles (FOSC du
15.07.2005, p. 6). Heyer Marion n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Harari Juliette, de Lausanne, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 9911 du 12.08.2005
(02979158 / CH-660.0.012.912-4)

                    

■ Optimal Investment Services SA, à Gen ève, CH-660-
1145001-8, activité de recherche, analyse, etc. (FOSC du
23.02.2005, p. 6). Signature collective à deux a été conférée à Al-
varez-Santullano Cecilia, d’Espagne, à Genève, Bezençon Céline,
d’Orbe, à Nyon, et à Hariri Reza, de et à Genève. 
Journal no 9912 du 12.08.2005
(02979160 / CH-660.1.145.001-8)

                    

■ Oxymount AG, succursale de Lancy, à Lancy, CH-660-
1301005-7, vente, installation, location et maintenance d’ap-
pareils pour l’eau de boisson, etc. (FOSC du 22.06.2005, p. 7). L’in-
scription No 7351 du 16.06.2005 (FOSC du 22.06.2005, p. 7) est
modifiée en ce sens que la succursale inscrite est la succursale de
la société Oxymount AG (et non Oxymount SA) 
Journal no 9913 du 12.08.2005
(02979166 / CH-660.1.301.005-7)

                    

■ Parthena SA, à Genève, CH-660-0850993-1, conseils, ser-
vices et assistance en matière de planification, etc. (FOSC du
07.09.2004, p. 7). Irminger Rudolf, jusqu’ici vice-président, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 9914 du 12.08.2005
(02979168 / CH-660.0.850.993-1)

                    

■ PRANO SA, à Genève, CH-660-1416003-4, vente, com-
merce, fabrication, création, conception et distribution de tous
biens de consommation (FOSC du 31.05.2005, p. 7). Bron Em-
manuelle et Pospieszny Eric ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Cavalca Fabrizio, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 9915 du 12.08.2005
(02979172 / CH-660.1.416.003-4)

                    

■ Renner Marco, à Genève, CH-660-0272998-2, café, tea-
room à l’enseigne ’La Cantine chez Marco’ (FOSC du 03.06.2005,
p. 6). La procuration de Vanacore Jean-Pierre est radiée. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Kölbl Pascal, de Genève, à
Versoix. 
Journal no 9916 du 12.08.2005
(02979174 / CH-660.0.272.998-2)

                    

■ Ristorante Caffe di Roma Sàrl, à Genève, CH-660-
1535004-9, exploitation de bars, restaurants, à l’enseigne ’Risto-
rante Caffe di Roma’ (FOSC du 13.10.2004, p. 6). L’associé Di
Sanzo Vincenzo Nicola n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9917 du 12.08.2005
(02979178 / CH-660.1.535.004-9)

                    

■ Sercofin, Société de Services Comptables et Finan-
ciers SA
, à G e n è v e, CH-660-1198991-6, organisation et tenue
de comptabilités, etc. (FOSC du 07.08.2003, p. 5). Les pouvoirs de
Leppin Jan sont radiés. 
Journal no 9918 du 12.08.2005
(02979180 / CH-660.1.198.991-6)

                    

■ Sodexho (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0097977-1,
mise à disposition de savoir-faire, etc. (FOSC du 25.08.2004, p. 7).
Weber Patrick est maintenant domicilié à Aubonne. 
Journal no 9919 du 12.08.2005
(02979182 / CH-660.0.097.977-1)

                    

■ SPC Swiss Privilège Club SA, à Genève, CH-660-
0210990-2, relations publiques internationales, etc. (FOSC du
04.05.2005, p. 9). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 07.07.2005. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: SPC Swiss Privilège Club SA, en liquidation.
Pittet Nathalie n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: JPP Services SA, à Genève. 
Journal no 9920 du 12.08.2005
(02979184 / CH-660.0.210.990-2)

                    

■ SWISSe Trust SA, à Meyrin, CH-217-1001740-6, dévelop-
pement et vente de technologie informatique de produits de sécu-
rité informatique et portefeuilles de services, par la recherche, etc.
(FOSC du 15.03.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale: WISeKey
Suisse SA
. Nouveaux statuts du 10.08.2005. 
Journal no 9921 du 12.08.2005
(02979186 / CH-217.1.001.740-6)

                    

■ Terramax SA, à Collon ge-Beller ive, CH-660-0408986-
2, activités dans le domaine de l’environnement, etc. (FOSC du
08.05.1998, p. 3133). Par suite du transfert de son siège à Saint-
George, la société a été inscrite au registre du commerce du canton
de Vaud (FOSC du 09.08.2005, p. 14); par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre de Genève. 
Journal no 9932 du 12.08.2005
(02979210 / CH-660.0.408.986-2)

                    

■ ThyssenKrupp Ascenseurs SA, succursale romande,
à L a n c y , CH-660-1283004-8, fabrication, commercialisation et
montage d’ascenseurs, d’escaliers mécaniques, etc. entreprise
ayant son siège à Rümlang (FOSC du 17.06.2004, p. 6). Les pou-
voirs de Besson Robert sont radiés. Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Martin Roland,
d’Unterschlatt, à Tannay, directeur de la succursale. 
Journal no 9922 du 12.08.2005
(02979188 / CH-660.1.283.004-8)

                    

■ Trusban Services Sàrl, à Genève, CH-660-0348998-0,
prestations de services dans les domaines financiers, etc. (FOSC du
24.02.1998, p. 1361). Par suite du transfert de son siège à Fribourg,
la société a été inscrite au registre du commerce de Fribourg (FOSC
du 04.08.2005, p. 5); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 9933 du 12.08.2005
(02979212 / CH-660.0.348.998-0)

                    

■ UNITED COMMODITIES SA, à Genève, CH-660-
0626001-2, commerce international de céréales, etc. (FOSC du
02.07.2001, p. 4976). Par suite de changement de l’état civil, l’ad-
ministratrice Zoumut Lara porte désormais le nom Collette-Zou-
mut Lara; jusqu’ici secrétaire, nommée présidente, elle continue
à signer collectivement à deux. Zoumut Fuad, maintenant domi-
cilié à Meinier, n’est plus administrateur; en revanche, il reste di-
recteur avec signature individuelle. ’Fiduciaire Vidor Genève SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MGI Group Fiduciaire SA,
succurale de genève, à Genève. Nouvelle adresse: rue des Eaux-Vi-
ves 94. 
Journal no 9923 du 12.08.2005
(02979192 / CH-660.0.626.001-2)

                    

■ WISeKey SA, à Meyrin , CH-660-0371999-7, mise en oeuvre
d’une structure globale de certifications numériques, etc. (FOSC
du 09.05.2005, p. 8). Nouveaux statuts du 10.08.2005. 
Journal no 9924 du 12.08.2005
(02979194 / CH-660.0.371.999-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Exiass Informatique, G. Tintellier, à Chêne-Bourg,
CH-660-0629990-4, prestations de services dans le domaine de
l’informatique (FOSC du 19.07.2005, p. 7). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9925 du 12.08.2005
(02979196 / CH-660.0.629.990-4)

                    

■ Frautschi, EASY VAN, à Meyr in, CH-660-1636005-5, lo-
cation véhicules sans chauffeur (FOSC du 28.07.2005, p. 6). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9926 du 12.08.2005
(02979198 / CH-660.1.636.005-5)

                    

■ Play Film Production, Dick et Vorlet, à Plan-les-
O u a t e s , CH-660-0188982-0, production de films de fiction,
longs métrages (FOSC du 13.04.1983, p. 1200). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9927 du 12.08.2005
(02979200 / CH-660.0.188.982-0)

                    

■ Projetsmetal, T. Gelato, à Genève, CH-660-9258004-1,
serrurerie et services dans le bâtiment, etc. (FOSC du 20.09.2004,
p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 9928 du 12.08.2005
(02979202 / CH-660.9.258.004-1)

                    

■ Sharonescort, Yeranossian, à Gen ève, CH-660-
0537005-0, institut de massages sportifs, etc. (FOSC du
11.05.2005, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 9929 du 12.08.2005
(02979204 / CH-660.0.537.005-0)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Donnerstag, 18.08.2005 123. Jahrgang

■ Siala Tsimba, à Genève, CH-660-2489000-7, exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne ’DIVA JARDIN’ (FOSC du
18.12.2000, p. 8614). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 9930 du 12.08.2005
(02979206 / CH-660.2.489.000-7)

                    

■ Société Immobilière Beauvoir-Au-Lac, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0053950-4, société anonyme (FOSC du
14.11.2003, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 9931 du 12.08.2005
(02979208 / CH-660.0.053.950-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBH Baubedarf Holding AG, in Näfels, CH-
160.3.000.173-5, Die Beteiligung sowie die Verwaltung von Indus-
trie- und Handelsunternehmen aller Art, insbesondere der Bau-
materialhandelsbranche im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 8, Publ. 2366292). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abegg, Hans-
Ulrich, von Horgen, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huizing, Anton, niederländischer Staatsange-
höriger, in Wassenaar (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van der Drift,
Cornelis Gerardus Maria, niederländischer Staatsangehöriger, in
Schipluiden (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Unger, Markus, österreichischer Staatsangehöriger, in Oberägeri,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 557 vom 12.08.2005
(02979492 / CH-160.3.000.173-5)

                    

■ Landolt Gebäudetechnik AG, in Niederurnen,  CH-
160.3.003.883-2, Installation von gebäudetechnischen Anlagen
wie Sanitäre Anlagen, Werkleitungen, Solaranlagen, Lufterneue-
rungsanlagen und Blitzschutzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 310). Weiteres Geschäftslokal: Federis-
trasse 33, 8718 Schänis. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Landolt, René, von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Landolt-Sauter, René].
Tagebuch Nr. 558 vom 12.08.2005
(02979494 / CH-160.3.003.883-2)

                    

■ Spälti Druck AG, in Glar us,  CH-160.3.001.410-0, Herstel-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit drucktechnischen Er-
zeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 1993, S. 2654). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spälti, Thomas Caspar, von Glarus und Netstal, in Glarus,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Spälti-Spörri, Daniel Jacques, von
Glarus und Netstal, in Schwändi, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 559 vom 12.08.2005
(02979496 / CH-160.3.001.410-0)

                    

■ Stöckli Metall AG, in Nets tal, CH-160.3.002.647-5, Her-
stellung, Vertrieb und Handel von und mit Metallwaren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 9,
Publ. 2307470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: tbi Treuhand &amp; Revision
AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 560 vom 12.08.2005
(02979498 / CH-160.3.002.647-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ICTP Consulting AG, in Chur,  CH-350.3.008.710-9, Gäug-
gelistr. 25, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 08. 2005. Zweck: Die Beratung von Unternehmun-
gen, welche im Ausland und in der Schweiz tätig sind. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Sulzer, Robert, von Winterthur, in Trin Mulin (Trin), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Calanda Treuhand AG, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2128 vom 12.08.2005
(02978862 / CH-350.3.008.710-9)

                    

■ ICTP Holding AG, in Chur, CH-350.3.008.711-7, Gäugge-
listr. 25, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 08. 2005. Zweck: Den Erwerb, die Verwaltung und
die Veräusserung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-

teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Sulzer, Robert, von Winterthur, in Trin Mulin (Trin), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Calanda Treuhand AG, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2129 vom 12.08.2005
(02978864 / CH-350.3.008.711-7)

                    

■ ICTP Trade AG, in  Chur, CH-350.3.008.712-5, Gäuggelistr.
25, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 08. 2005. Zweck: Internationalen Handel mit Konsum-
und Investitionsgütern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sulzer, Ro-
bert, von Winterthur, in Trin Mulin (Trin), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Calanda Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2130 vom 12.08.2005
(02978866 / CH-350.3.008.712-5)

                    

■ Velvet Mode, Maya Bigliel, in Davos, CH-350.1.008.118-
0, Promenade 71, 7270 Davos Platz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Modeartikeln aller Art und Führung ei-
nes Modegeschäftes. Eingetragene Personen: Bigliel, Maya, von
Disentis/Mustér, in Davos, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2131 vom 12.08.2005
(02978844 / CH-350.1.008.118-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F &amp; B Allianz Holding AG, in Igis,  CH-400.3.010.460-6,
Erwerb, Halten, Verwerten und Veräussern von Unternehmensbe-
teiligungen, Patenten und Lizenzen sowie von Wertgegenständen
auf eigene oder auf fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 6, Publ. 1075430). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prisma Treuhand und
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun
ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2132 vom 12.08.2005
(02978846 / CH-400.3.010.460-6)

                    

■ HYK Investments AG, in Chur, CH-350.3.007.810-4, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen und die eigene Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 8, Publ. 2366312). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Testatoris AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2133 vom 12.08.2005
(02978848 / CH-350.3.007.810-4)

                    

■ MY &amp; CO AG, in Chur, CH-350.3.007.800-1, Erwerb, die
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen und die eigene Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 8,
Publ. 2366324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testatoris AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2134 vom 12.08.2005
(02978850 / CH-350.3.007.800-1)

                    

■ SKK - ROFA Internationale Sport- und Internetver-
marktung AG
, in S t a m p a ,  CH-350.3.006.028-4, Das interna-
tionale Marketing sowie die weltweite Nutzung und Verwertung
von Persönlichkeits- und Dienstleistungsrechten, namentlich
auch im Bereich Internet, von Sportlern, Künstlern usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7148). Statu-
tenänderung: 19. 07. 2005. Firma neu: SKK - ROFA AG. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwan,
Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Sachseln, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Zarucchi, Abbondio, von Stampa, in Maloja
Gde. Stampa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Othmar, von Ennet-
bürgen, in Sarnen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Alpnach]; Rienzner Schwan, Maria, öster-
reichische Staatsangehörige, in Maloja (Stampa), Präsidentin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2135 vom 12.08.2005
(02978852 / CH-350.3.006.028-4)

                    

■ STEPSA AG, in Fläsch, CH-350.3.006.629-3, Erwerb, Un-
terhalt und Umnutzung ehemaliger militärischer Anlagen / Per-
manenzen der Schweizer Armee, um diese der Nachwelt zu erhal-
ten und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 9, Publ. 2680244). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KMU Revi-
sions AG, in Chur, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne
eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2136 vom 12.08.2005
(02978854 / CH-350.3.006.629-3)

                    

■ Verein emax, in Dom at/Ems, CH-350.6.000.222-9, För-
derung der beruflichen Grundausbildung sowie der beruflichen
Weiterbildung, insbesondere in den technischen und kaufmänni-
schen Berufen der Industrie, Verein (SHAB Nr. 249 vom

22. 12. 2004, S. 10, Publ. 2603222). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tischhauser, Fredy, von Sevelen, in
Fläsch, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2137 vom 12.08.2005
(02978856 / CH-350.6.000.222-9)

                    

■ YSM Investment AG, in Ch ur, CH-350.3.007.792-1, Er-
werb, die dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen und die eigene Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 9, Publ. 2366336). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Testatoris AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2138 vom 12.08.2005
(02978858 / CH-350.3.007.792-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buchhandlung Lötscher, in Igis,  CH-350.1.007.779-1,
Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 7, Publ. 2682552).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2139 vom 12.08.2005
(02978860 / CH-350.1.007.779-1)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RHR Romain Gillet, à Les Bois,  CH-670.1.003.771-0, Rue
Guillaume-Triponez 5, 2336 Les Bois, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: Développement horloger. Personne in-
scrite: Gillet, Romain, de France, à Les Bois, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 757 du 12.08.2005
(02979214 / CH-670.1.003.771-0)

                    

■ Sébastien Rousseau, à Les  Bois,  CH-670.1.003.772-1,
Rue Guillaume-Triponez 5, 2336 Les Bois, nouvelle raison indi-
viduelle. Objet de l’entreprise: Création et montage horloger. Per-
sonnes inscrites: Rousseau, Sébastien, de France, à Villers-le-Lac
(F), titulaire, avec signature individuelle; Gillet, Romain, de
France, à Les Bois, avec procuration individuelle.
Journal no 758 du 12.08.2005
(02979220 / CH-670.1.003.772-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Photo Presse Bist S.A., à Delém ont, CH-
670.3.001.040-7, Exploitation d’une agence de photos, de presse
et de publicité. Société anonyme (FOSC no 114 du 15. 06. 2001,
p. 4515). Personne et signature radiée: C.M. Management Services
S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 759 du 12.08.2005
(02979222 / CH-670.3.001.040-7)

                    

■ Banque Jura Laufon, à Bassecourt, CH-670.3.000.040-
9, Exploitation d’une banque régionale. Société anonyme (FOSC
no 101 du 27. 05. 2005, p. 9, publ. 2856074). Personne et signa-
ture radiée: Schmidt, Erich, de Lützelflüh, à Zwingen, avec pro-
curation collective à deux.
Journal no 760 du 12.08.2005
(02979224 / CH-670.3.000.040-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADEA und Beata GmbH, in Luzern, CH-100.4.785.507-
5, Hirschmattstrasse 42, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2005.
Zweck: Betrieb eines Kosmetik- und Massagesalons; Beteiligun-
gen; Erwerb, Veräusserung oder Belastung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Oliveri, Antonio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Nieli,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4297 vom 12.08.2005
(02979454 / CH-100.4.785.507-5)

                    

■ B. Beqiraj Rennaz GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,  CH-100.4.785.508-0, c/o Bättig Treuhand AG, Obergrund-
strasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2005. Zweck: Führung
und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Rennaz.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil
(CH-280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar im Pronto-
Shop in Rennaz gemäss einem noch zu erstellenden Inventar zu
einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beqiraj, Besim, von
Bulle, in Corsier-sur-Vevey, Gesellschafter und Geschäftsführer,

mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Fink, Hubert, von Welschenrohr, in Savièse, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Federiconi,
Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4298 vom 12.08.2005
(02979456 / CH-100.4.785.508-0)

                    

■ D. Salvi Matran GmbH, mit Sitz in Luzern, in Luzern,
CH-100.4.785.509-1, c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse
17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 08. 2005. Zweck: Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Matran.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil
(CH-280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar im Pronto-
Shop in Matran gemäss einem noch zu erstellenden Inventar zu
einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Salvi, David, von La
Chaux-de-Fonds, in Matran, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Fink, Hubert, von Welschenrohr, in Savièse, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Federiconi,
Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4299 vom 12.08.2005
(02979460 / CH-100.4.785.509-1)

                    

■ Der Schrank-Spezialist GmbH, in  Littau, CH-
100.4.785.510-9, Staldenhof 1a, 6014 Littau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 2005. Zweck: Planung, Beratung und Realisation von In-
nenausbauten aus Holz; Konzipierung von massgefertigten
Schrank-Systemen; Handel mit betriebsspezifischen Produkten;
Beteiligungen; Erwerb von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 11.08.2005 und Bilanz per 30.06.2005 übernimmt die
Gesellschaft von Markus Kathriner, von Sarnen, in Littau, seine
Einzelfirma SIMO, Kathriner, in Littau (CH-100.1.015.986-0), mit
sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Guthaben CHF 2’547.90), de-
ren Wert zusammen CHF 56’568.59 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 31’372.75 im Gesamtwert von
CHF 25’195.84 und zum Gesamtpreis von CHF 25’000.–, welcher
Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kathriner, Markus, von Sar-
nen, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Schärli, Er-
win, von Ufhusen und Luthern, in Hochdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4300 vom 12.08.2005
(02979950 / CH-100.4.785.510-9)

                    

■ Fashion Shop Neubühl GmbH, in Weggis, CH-
100.4.785.511-7, Luzernerstrasse 44, 6353 Weggis, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 2005. Zweck: Handel mit Textilien und Gebrauchsgegen-
ständen aller Art; Betrieb von Verkaufsgeschäften; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken; Übernahme von Fi-
nanzierungs- und Beratungsaufgaben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Feuillet, Ruth, von Weggis, in Weggis, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Mühlherr, Peter, von Luzern, in Weggis, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4301 vom 12.08.2005
(02979470 / CH-100.4.785.511-7)

                    

■ G. Cuti Collombey GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,  CH-100.4.785.512-5, c/o Bättig Treuhand AG, Obergrund-
strasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2005. Zweck: Führung
und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Collom-
bey. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die
Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil
(CH-280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar im Pronto-
Shop in Collombey gemäss einem noch zu erstellenden Inventar
zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cuti, Giuseppe,
von Brugg, in Monthey, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Fink, Hubert, von Welschenrohr, in Savièse, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Federiconi,
Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4302 vom 12.08.2005
(02979524 / CH-100.4.785.512-5)

                    

■ Gastwirth GmbH, in Emm en,  CH-100.4.785.513-0, Rat-
hausenstrasse 7, 6032 Emmen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2005. Zweck: Ab-
gabe von Speisen und Getränken jeder Art gegen Entgelt zum Kon-
sum an Ort und Stelle oder zum Mitnehmen; gewerbsmässige Be-
herbergung von Gästen; Organisation und Durchführung von
Einzelanlässen, bei denen Speisen und Getränke gegen Entgelt
abgegeben werden; Organisation und Durchführung von kultu-
rellen Anlässen jeglicher Art; Handel mit Produkten jeglicher Art,
insbesondere mit Lebensmitteln und Getränken; Anbietung von
Beratungen und Schulungen, insbesondere in Form von Semina-
rien und Trainings; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Ver-
wertung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren; Han-

No 159 Donnerstag, 18.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

del mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken; Tätigung treuhänderischer Ge-
schäfte; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wirth, Edgar Gallus,
von Kirchberg SG, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Wirth, Irene, von Kirchberg SG, in Emmen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4303 vom 12.08.2005
(02979528 / CH-100.4.785.513-0)

                    

■ GOOD NAILS Belinda Bernasconi, in Hor w, CH-
100.1.785.514-2, Kantonsstrasse 70, 6048 Horw, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Nagelverlängerungen für Hände und
Füsse mit Gel Manicure; Handel mit Kosmetikprodukten sowie Be-
ratungen und Erbringung von Dienstleistungen in diesem Be-
reich. Eingetragene Personen: Bernasconi, Belinda, von Emmen,
in Stans, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4304 vom 12.08.2005
(02979530 / CH-100.1.785.514-2)

                    

■ IBS Careerline, Adrian Schmid, in Buch rain, CH-
100.1.785.515-8, Moosstrasse 25, 6033 Buchrain, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, An-
bieten von Lösungen, Schulungen und Personal in den Bereichen
Business Intelligence und Informatik. Postzustelladresse: Post-
fach 209, 6033 Buchrain. Eingetragene Personen: Schmid, Ad-
rian, von Emmen und Erlinsbach, in Buchrain, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4305 vom 12.08.2005
(02979532 / CH-100.1.785.515-8)

                    

■ Management 4 Projects GmbH (Management 4 Pro-
jects Ltd liab. Co)
, in L u z e r n ,  CH-100.4.785.516-4, c/o I &amp;
R Treuhandgesellschaft, Pilatusstrasse 35, 6003 Luzern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 08. 2005. Zweck: Vermittlung von Umwelttechnologien
und -anlagen; Entwicklung und Umsetzung von Konzepten im
Umweltbereich; Projektmanagement insbesondere in internatio-
nalen Umwelttechnologieprojekten; Tätigung von Finanzge-
schäften; Erwerb und Verwertung von Immaterialgüterrechten;
Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: I &amp; R Treuhandgesell-
schaft, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Moos, Pius, von
Zug, in Cham, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000;
Rellstab, Herbert, von Zürich, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4306 vom 12.08.2005
(02979540 / CH-100.4.785.516-4)

                    

■ Spiekermann Bäckerei-Confiserie, in  Kriens, CH-
100.1.785.517-9, Alpenstrasse 31, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei-Confiserie. Eingetra-
gene Personen: Spiekermann, David, Kriens und Ufhusen, in Kri-
ens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4307 vom 12.08.2005
(02979546 / CH-100.1.785.517-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carnutum Treuhand AG, in Kriens,  CH-100.3.785.268-
0, Treuhandgeschäft und Erbringung von Consulting-Dienstleis-
tungen im Schulungs- und EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 2005, S. 8, Publ. 2876780). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bründler, Beatrice Bar-
bara, von Luzern und Ebikon, in Kriens, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4308 vom 12.08.2005
(02979548 / CH-100.3.785.268-0)

                    

■ cosmedici GmbH, bisher in Ger sau, CH-020.4.025.936-0,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing
und Vertrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 19, Publ. 2052506). Statutenände-
rung: 18. 07. 2005. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Ledergasse
4, 6004 Luzern. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art
in den Bereichen Marketing und Vertrieb, weiterhin Handel mit
Kosmetik, medizinischen Geräten, Arzneimitteln und Gesund-
heitsprodukten sowie Promotionsartikeln; kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen; kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hellmich, Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in Gersau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.–]; Dörner, Susanne, deutsche Staatsange-
hörige, in Gersau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 80’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–].
Tagebuch Nr. 4309 vom 12.08.2005
(02979578 / CH-020.4.025.936-0)

                    

■ cpc argus international AG, in Luzern,  CH-
100.3.024.167-2, Weiterentwicklung und internationale Verwer-
tung aufeinander abgestimmter ganzheitlicher Informatiklösun-
gen in der angewandten Computertechnologie und Telekommu-

nikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003,
S. 12, Publ. 2048840). Domizil neu: Haldenstrasse 7, 6006 Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 4310 vom 12.08.2005
(02979580 / CH-100.3.024.167-2)

                    

■ F. Lüthi Bern-Bethlehem GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.027.973-7, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Bern-Bethlehem, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005,
S. 8, Publ. 2943726). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4311 vom 12.08.2005
(02979582 / CH-100.4.027.973-7)

                    

■ Farber GmbH, in Udligenswil,  CH-100.4.017.457-3, Be-
trieb eines Malergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1913). Firma neu:
Farber GmbH in Liquidation. Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 10.08.2005 über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4312 vom 12.08.2005
(02979584 / CH-100.4.017.457-3)

                    

■ Fashion Shop Neubühl GmbH, in Weggis, CH-
100.4.026.365-3, Handel mit Textilien und Gebrauchsgegenstän-
den aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 11, Publ. 2306688). Statutenände-
rung: 11. 08. 2005. Firma neu: TSW-Immo Weggis GmbH.
Zweck neu: Erwerb, Verkauf, Belastung, Vermittlung sowie Verwal-
tung von Liegenschaften und Grundstücken; Übernahme von Fi-
nanzierungs- und Beratungsaufgaben.
Tagebuch Nr. 4296 vom 12.08.2005
(02979452 / CH-100.4.026.365-3)

                    

■ Frey Beteiligungen AG, in Sursee, CH-100.3.023.853-3,
Kauf, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4635). Domizil neu:
Mariazellhöhe 3, 6210 Sursee. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey, Bruno, von Sursee, in Sursee, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oberkirch].
Tagebuch Nr. 4313 vom 12.08.2005
(02979586 / CH-100.3.023.853-3)

                    

■ Hallenbad Luzern AG, in Luzern,  CH-100.3.006.501-7,
Betrieb des Hallenbades in Luzern sowie weiteren Sport- und Frei-
zeitanlagen und aller damit zusammenhängenden Arbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 2005, S. 10,
Publ. 2898812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher, Christian, von Römerswil und Gunzwil, in Rö-
merswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4314 vom 12.08.2005
(02979588 / CH-100.3.006.501-7)

                    

■ Hunter Douglas International N.V. Curaçao (Nie-
derländische Antillen), Lucerne Branch
, in L u z e r n ,
CH-100.9.023.264-1, Durchführung von Finanzgeschäften für die
Hunter Douglas Gruppe, insbesondere Gewährung von Darlehen,
Absicherung von Währungsrisiken (Hedging), Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005, S. 10, Publ. 2843686), mit
Hauptsitz in: Curaçao (Niederländische Antillen). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Purtschert, Ro-
land, von Hochdorf, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van der Greft,
Frits Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in Luzern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4315 vom 12.08.2005
(02979590 / CH-100.9.023.264-1)

                    

■ Josef Frey AG Sursee, in Sursee, CH-100.3.005.961-2,
Ausführung von Transporten aller Art, insbesondere Besorgung
von Kehrichtabfuhren und Betrieb eines Bestattungsinstitutes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 8,
Publ. 2817492). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Bruno, von Sursee, in Sursee, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberkirch].
Tagebuch Nr. 4317 vom 12.08.2005
(02979594 / CH-100.3.005.961-2)

                    

■ Josef Frey AG Sursee, Zweigniederlassung Rothen-
burg
, in R o t h e n b u r g ,  CH-100.9.022.019-6, Ausführung von
Transporten aller Art, insbesondere Besorgung von Kehrichtab-
fuhren und Betrieb eines Bestattungsinstitutes, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 8, Publ. 2817708), mit
Hauptsitz in: Sursee. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Bruno, von Sursee, in Sursee, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberkirch].
Tagebuch Nr. 4318 vom 12.08.2005
(02979596 / CH-100.9.022.019-6)

                    

■ Josef Frey AG Sursee, Zweigniederlassung Sem-
pach
, in S e m p a c h ,  CH-100.9.005.963-0, Ausführung von
Transporten aller Art, insbesondere Besorgung von Kehrichtab-
fuhren und Betrieb eines Bestattungsinstitutes, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 8, Publ. 2817710), mit
Hauptsitz in: Sursee. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Bruno, von Sursee, in Sursee, Delegierter und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ober-
kirch].
Tagebuch Nr. 4316 vom 12.08.2005
(02979592 / CH-100.9.005.963-0)

                    

■ Josef Meyer Stahl &amp; Metall AG, in Em men , CH-
100.3.008.513-8, Erbringung von Ingenieurleistungen auf dem
Gebiete des Stahl- und Anlagenbaus, des Metall- und Fassaden-
baus sowie Herstellung und Montage dieser Konstruktionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 8,
Publ. 2817496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4319 vom 12.08.2005
(02979598 / CH-100.3.008.513-8)

                    

■ Julius Wandeler AG, in Ruswil, CH-100.3.010.617-3, Er-
stellung und Unterhalt von Heizungen und sanitären Anlagen so-
wie Betrieb einer Schlosserei mit Metallbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7338). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wandeler, Julius, von Ruswil,
in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rötheli, Daniela, von Hä-
gendorf und Büron, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4321 vom 12.08.2005
(02979602 / CH-100.3.010.617-3)

                    

■ Julius Wandeler AG Zweigniederlassung Emmen-
brücke
, in E m m e n ,  CH-100.9.017.930-7, Erstellung und Un-
terhalt von Heizungen und sanitären Anlagen sowie Betrieb einer
Schlosserei mit Metallbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210
vom 27. 10. 2000, S. 7338), mit Hauptsitz in: Ruswil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wandeler, Julius,
von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rötheli, Da-
niela, von Hägendorf und Büron, in Emmen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4320 vom 12.08.2005
(02979600 / CH-100.9.017.930-7)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Lindenbrunnen, in
E s c h e n b a c h  L U ,  CH-100.5.014.218-9, Beschaffung von preis-
günstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern
oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8092). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Galliker,
Dorly, von Emmen, Gunzwil, Entlebuch und Egolzwil, in Eschen-
bach LU, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Rütimann, Bruno, von
Arni AG und Islisberg, in Eschenbach LU, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blum, Susanne, von Schötz, Menznau und Ohmstal, in Eschen-
bach LU, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 4322 vom 12.08.2005
(02979604 / CH-100.5.014.218-9)

                    

■ Lukowa AG, in Luzern,  CH-100.3.007.865-6, Tätigung und
Vermittlung von Warengeschäften, insbesondere in den Sektoren
Rohstoffe für die Lebensmittelindustrie, Lebensmittel und Lebens-
mittel-Zusatzstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2005, S. 10, Publ. 2643826). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peier, Franz, österreichischer Staatsangehöriger,
in Hitzendorf (AT), mit Kollektivprokura zu zweien; Sidler, Mi-
chael, von Meggen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4323 vom 12.08.2005
(02979606 / CH-100.3.007.865-6)

                    

■ Pfenniger Entsorgungs AG, in Sursee,  CH-
100.3.008.848-8, Betrieb eines Kanal- und Rohrreinigungsunter-
nehmens, Servicedienst, Klärgrubenentleerungen sowie Unter-
halt und Reparaturen von Abwasserleitungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 8, Publ. 2817716). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frey, Bruno, von Sursee, in
Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberkirch].
Tagebuch Nr. 4324 vom 12.08.2005
(02979608 / CH-100.3.008.848-8)

                    

■ Pfenniger Entsorgungs AG, Zweigniederlassung
Rothenburg
, in R o t h e n b u r g ,  CH-100.9.022.017-0, Betrieb
eines Kanal- und Rohrreinigungsunternehmens, Servicedienst,
Klärgrubenentleerungen sowie Unterhalt und Reparaturen von
Abwasserleitungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom
29. 04. 2005, S. 8, Publ. 2817714), mit Hauptsitz in: Sursee. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frey, Bruno, von Sursee,
in Sursee, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelprokura [bisher: in Oberkirch].
Tagebuch Nr. 4325 vom 12.08.2005
(02979610 / CH-100.9.022.017-0)

                    

■ Pronto Shop Bern GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,  CH-100.4.025.155-9, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2433538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4326 vom 12.08.2005
(02979612 / CH-100.4.025.155-9)

                    

■ RCH-Consulting AG, in Luzern, CH-100.3.009.043-5, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche der internationalen
Planung, der technischen Beratung, der Ausführung, der Vermitt-
lung, der Finanzierung und des Verkaufes von Projektten auf... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 11,
Publ. 2883758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4327 vom 12.08.2005
(02979614 / CH-100.3.009.043-5)

                    

■ Rieker Schuh AG, in Reiden , CH-100.3.016.375-4, Han-
del mit und Fabrikation von Gütern aller Art, insbesondere Schuh-
waren, und die Erbringung von damit zusammenhängenden

Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2004, S. 8, Publ. 2468730). Weitere Geschäftsräumlich-
keiten: Stockwiesenstrasse 1, 8240 Thayngen.
Tagebuch Nr. 4328 vom 12.08.2005
(02979616 / CH-100.3.016.375-4)

                    

■ SE Impuls Marketing AG, in Meggen, CH-
100.3.019.895-8, Anbietung von Dienstleistungen und Manage-
ment in den Bereichen Marketing und Kommunikation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2749). Weitere Ge-
schäftsräumlichkeiten: Grellingerstrasse 9, 4052 Basel. Weitere
Geschäftsräumlichkeiten: Soodstrasse 53, 8134 Adliswil 2.
Tagebuch Nr. 4329 vom 12.08.2005
(02979618 / CH-100.3.019.895-8)

                    

■ Stalder + Küng AG, in Wolhusen, CH-100.3.018.055-9,
Planung, Ausführung und Unterhalt von haustechnischen Anla-
gen im Bereich Gas-, Wasser-, Heiz- und Wärmetechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 813). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Esther, von
Wolhusen, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4330 vom 12.08.2005
(02979620 / CH-100.3.018.055-9)

                    

■ Telepoint AG, in Kriens,  CH-150.3.000.470-2, Import von
und Handel mit Telekommunikationsprodukten sowie Erbringen
von Dienstleistungen im Telekommunikationsbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 9, Publ. 749786).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel,
Graziano, von Oberurnen, in Hergiswil NW, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Thomas, von Emmen und Rain, in Horw, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 4331 vom 12.08.2005
(02979622 / CH-150.3.000.470-2)

                    

■ Waller Begrünungssysteme AG, bisher in I nwil, CH-
100.3.024.990-2, Handel mit Begrünungssystemen, Substraten,
Pflanzen, Gefässen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5059). Statutenänderung: 10. 08. 2005. Sitz neu:
E s c h e n b a c h   L U .  Domizil neu: Rothenburgstrasse 26, 6274
Eschenbach. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4332 vom 12.08.2005
(02979624 / CH-100.3.024.990-2)

                    

■ Weinbau Mariazell GmbH, in Sur see, CH-
100.4.785.116-6, Anbau von Weinreben und Wildfrüchten sowie
Produktion von und Handel mit Wein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 8,
Publ. 2805952). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Bruno, von Sursee, in Sursee, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: in Oberkirch].
Tagebuch Nr. 4333 vom 12.08.2005
(02979626 / CH-100.4.785.116-6)

                    

■ Witsenburg Naturprodukte AG, in Luzern, CH-
100.3.026.915-1, Handel mit und Förderung von natürlichen Ge-
sundheitsprodukten aller Art, insbesondere auf dem Gebiete der
Homöopathie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003,
S. 8, Publ. 967834). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Studhalter, Alexander, von Emmen und Luzern, in Horw, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Aendekerk, Franciscus Jacobus, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Thiel (NL), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Strabbing, Peter, niederländischer
Staatsangehöriger, in Doornspijk (NL), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Witsenburg, Martinus Johannes Cornelis, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Nieuwe Wetering (NL), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; REFIDAR MOORE STE-
PHENS AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4334 vom 12.08.2005
(02979490 / CH-100.3.026.915-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Martini Sursee, in Sursee,
CH-100.5.014.761-2, Beschaffung und Erstellung von gesunden
und preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermie-
tung und zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht
und in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 31
vom 17. 02. 1992, S. 719). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frey, Bruno, von Sursee, in Sursee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberkirch].
Tagebuch Nr. 4335 vom 12.08.2005
(02979628 / CH-100.5.014.761-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amgen AG, in Lu zern,  CH-100.3.023.660-3, Entwicklung,
Produktion, Vermarktung und Verkauf von Produkten der Phar-
mazeutik und Biotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2004, S. 8, Publ. 2496402). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4336 vom 12.08.2005
(02979630 / CH-100.3.023.660-3)

                    

■ Dr. Alfred Faller-Stiftung, in Luzern , CH-
100.7.005.687-7, Zuwendungen ausschliesslich an Personen oder
Institutionen mit Wohnsitz bzw, Stiftung (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3624). Mit Entscheid vom 19.10.2004 hat das Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern
festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB auf-
gehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 4337 vom 12.08.2005
(02979632 / CH-100.7.005.687-7)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Donnerstag, 18.08.2005 123. Jahrgang

■ Mathys &amp; Co., in Su rsee,  CH-100.2.027.096-8, Handel mit
Wellnessprodukten sowie Beratung in diesem Bereich, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2129852). Die Gesellschaft hat sich infolge Todes des Ge-
sellschafters Andreas Mathys auf den 23.05.2004 aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4338 vom 12.08.2005
(02979634 / CH-100.2.027.096-8)

                    

■ SIMO, Kathriner, in Littau, CH-100.1.015.986-0, Schrei-
ner- und Küchenmontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 9, Publ. 380670). Die Firma ist infolge Übergan-
ges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die
neue Der Schrank-Spezialist GmbH, in Littau, erloschen.
Tagebuch Nr. 4339 vom 12.08.2005
(02979488 / CH-100.1.015.986-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique de la Jaluse, Anne-Lise Feger, Le  Locle, Ja-
luse 11, CH-645-4098671-7. Exploitation d’un commerce de ta-
bacs, journaux, vêtements, petite alimentation. Titulaire: Feger
Anne-Lise, des Bayards, au Locle. 
Journal no 2343 du 12.08.2005
(02979242 / CH-645.4.098.671-7)

                    

■ Pizza Napoli, Saskara, à Saint-Blaise, rue du Temple
2, CH-645-4098691-2. Titulaire: Saskara Bektas, de Marin-Epag-
nier, à Cressier (NE). Exploitation d’un snack bar. 
Journal no 2344 du 12.08.2005
(02979244 / CH-645.4.098.691-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AXIMA SA, succursale à Neuchâtel, CH-645-4096790-2,
toute activité dans le domaine d’exploitation et du bâtiment, plus
particulièrement ingénierie, etc. (FOSC du 19.05.2005, p. 11). En-
treprise ayant son siège à Winterthur. Procuration collective à
deux, pour les affaires de la succursale, a été conférée à Enzmann
Michael, de Entlebuch, à La Neuveville. 
Journal no 2345 du 12.08.2005
(02979246 / CH-645.4.096.790-2)

                    

■ Etablissements de L’Escale SA, à Neuchâtel, CH-645-
1003640-6, exploitation, gestion, achat, vente, promotion d’éta-
blissements publics, etc. (FOSC du 08.07.2005, p. 10). Les pouvoirs
de Ignoto Marco sont radiés. 
Journal no 2346 du 12.08.2005
(02979248 / CH-645.1.003.640-6)

                    

■ Magasin de danse, Hélène Cazes, précédemment à
F o n t a i n e m e l o n , CH-645-1001055-0, exploitation d’un ma-
gasin d’articles de danse. (FOSC du 04.06.1996, p. 3268). Nouvelle
raison de commerce: Boutique de danse, Hélène Cazes.
Nouveau siège: C e r n i e r , allée des Erables 4. 
Journal no 2347 du 12.08.2005
(02979250 / CH-645.1.001.055-0)

                    

■ rigot + rieben engineering neuchâtel sa, à Neuchâ-
t e l , CH-645-4096127-2, exploitation d’un bureau d’ingénieurs-
conseils dans le domaine de la construction et de tous les autres
investissements. (FOSC du 12.03.2004, p. 9). Anderegg Hans n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2349 du 12.08.2005
(02979252 / CH-645.4.096.127-2)

                    

■ SCHAER Agencement-Menuiserie, à Neuch âtel,  CH-
645-1000729-9, exploitation d’une menuiserie-ébénisterie,
agencement et pose, vente d’électroménagers. (FOSC du
26.08.1999, p. 5851). Schaer Jean-Michel est maintenant domi-
cilié à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 2350 du 12.08.2005
(02979254 / CH-645.1.000.729-9)

                    

■ SIA, Schwendimann Jean-Pierre, à Colombier
( N E ) , CH-645-1001495-6 (FOSC du 11.06.1997, p. 4014). Objet
actuel: agence privée de sécurité, investigations, transferts de
fonds, protection de personnes, conseiller commercial; achat,
vente de matériel de sécurité et équipements de télécommunica-
tions. 
Journal no 2351 du 12.08.2005
(02979256 / CH-645.1.001.495-6)

                    

■ TeleAlarm Group Holding SA, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1007809-7 (FOSC du 07.09.2004, p. 10). Par dé-
cision du 27.05.2005, la société est autorisée à composer son con-
seil d’administration d’une majorité de personnes de nationalité
étrangère, domiciliés à l’étranger. Toutefois, la société devra être
représentée par la signature individuelle d’un membre domicilié
en Suisse ou au moins par la signature collective de plusieurs
membres domiciliés en Suisse. Sträuli Marianne n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Gulati Jack
David jusqu’ici directeur, nommé président, Nicati Pierre-Alain,
de Moudon, à Colombier (NE), vice-président, et Bornschein Karl,
d’Allemagne, à Anif, Autriche, secrétaire, lesquels signent indivi-
duellement. 
Journal no 2352 du 12.08.2005
(02979258 / CH-645.1.007.809-7)

                    

■ Witronik, H.-U. Witschi, à Boudry, CH-645-1003612-3,
exploitation d’un atelier de fabrication, etc. (FOSC du 14.02.2003,
p. 10). Nouvelle adresse: chemin de la Baconnière 49b. 
Journal no 2353 du 12.08.2005
(02979260 / CH-645.1.003.612-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■  Bureau Conseils Loisirs, Frédéric Couraleau, à Tra-
v e r s , CH-645-1003257-3, Agence de voyage. (FOSC du
20.12.1993, p. 6712). L’inscription est radiée d’office, conformé-
ment à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du titulaire et ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 2354 du 12.08.2005
(02979262 / CH-645.1.003.257-3)

                    

■ François Barthoulot Ing. ETS, consultant en sécu-
rité
, à C o r t a i l l o d , CH-645-1006282-3, étude de concepts de sé-
curité pour l’industrie, le commerce et le privé, etc. (FOSC du
12.06.1998, p. 4011). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2355 du 12.08.2005
(02979264 / CH-645.1.006.282-3)

                    

■ Gérard Feger, Le Locle, CH-645-1000852-3, exploitation
d’un commerce de tabacs, journaux, vêtements, petite alimenta-
tion. (FOSC du 05.10.1994, p. 5508). L’inscription est radiée par
suite du décès du titulaire et cessation de l’exploitation. 
Journal no 2356 du 12.08.2005
(02979266 / CH-645.1.000.852-3)

                    

■ Michel Guillaume-Gentil, à Les  Ponts-de-Martel ,
CH-645-1001348-8 (FOSC du 24.12.1992, p. 6010). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2357 du 12.08.2005
(02979268 / CH-645.1.001.348-8)

                    

■ Régie Lovat S.A. en liquidation, à Saint-Blaise, CH-
645-1008625-5 (FOSC du 03.05.1995, p. 2445). L’opposition au
sens de l’article 66 alinéa 2 ORC étant caduque, la société est radiée
d’office suite à la clôture de sa faillite. 
Journal no 2358 du 12.08.2005
(02979270 / CH-645.1.008.625-5)

                    

■ S. Suitner, à Fleur ier , CH-645-1003457-7, Bureau techni-
que pour constructions métalliques. (FOSC du 20.09.1991, p.
4100). L’inscription est radiée d’office, conformément à l’article
68 al. 1 ORC, ensuite du départ du titulaire et cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 2359 du 12.08.2005
(02979272 / CH-645.1.003.457-7)

                    

■ Spring Roland, Agence générale de la Winterthur
Vie
, à N e u c h â t e l , CH-645-1009510-0, agent général de la Win-
terthur Vie. (FOSC du 03.03.2000, p. 1489). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2360 du 12.08.2005
(02979274 / CH-645.1.009.510-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HaarSchmiede Denise Giopp-Müller, in Stans, CH-
150.1.001.247-9, Schmiedgasse 1, 6370 Stans, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes. Eingetra-
gene Personen: Giopp-Müller, Denise, von Stansstad, in Becken-
ried, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 884 vom 12.08.2005
(02978730 / CH-150.1.001.247-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elementgroup MSF AG, in Ennetmoos, CH-
150.3.001.044-6, Marketing und Vertrieb von Betonelementen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 10,
Publ. 2879458). Statutenänderung: 11. 08. 2005. Firma neu:
Müller-Steinag Baustoff AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Müller-Steinag Baustoff SA) (Müller-Steinag Baustoff
Ltd) (Müller-Steinag Baustoff SA)
. Zweck neu: Marketing
und Vertrieb von Betonwaren, Betonelementen, Schüttgütern und
Handel mit allen damit in Zusammenhang stehenden Produkten;
kann Grundeigentum erwerben, halten, belasten, verwalten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 885 vom 12.08.2005
(02978732 / CH-150.3.001.044-6)

                    

■ Grossopanel AG, in Stans, CH-150.3.000.453-4, Ausfüh-
rung von Marktforschung, Marktforschungs- und Management-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005,
S. 10, Publ. 2726910). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haselböck, Martin, von Emmen, in Lotstetten (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rog, Gérard, französischer Staatsan-
gehöriger, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 886 vom 12.08.2005
(02978734 / CH-150.3.000.453-4)

                    

■ MCC Maritime Cruising Company AG, bisher in Lu-
z e r n ,  CH-100.3.020.474-5, Chartern von Schiffen; Disposition
von Schiffseinheiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom

10. 01. 2001, S. 198). Gründungsstatuten: 25.09.1997. Statu-
tenänderung: 14. 07. 2005. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W.  Domizil
neu: Pilatusstrasse 28, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Chartern von
Schiffen, Disposition von Schiffseinheiten, Uebernahme von
Schiffsmanagementsaufgaben, Marketing und Vertrieb von
Schiffsreisen, Funktion eines Reiseveranstalters; kann sich an
gleichartigen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigg,
Ralph, von Luzern und Dörflingen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Tschopp-Lichtsteiner, Irène, von
Luzern, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 887 vom 12.08.2005
(02978736 / CH-100.3.020.474-5)

                    

■ Nayara Spa AG, bisher in Baar, CH-170.3.025.870-2, welt-
weite Verwertung von Immaterialgüterrechten und Vertriebsrech-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 16).
Gründungsstatuten: 21.10.2002. Statutenänderung: 11. 08. 2005.
Sitz neu: H e r g i s w i l   N W.  Domizil neu: Landweg 1, 6052 Her-
giswil. Zweck neu: Weltweite Verwertung von Immaterialgüter-
rechten und Vertriebsrechten, insbesondere der Marken Nayara
und THERMARIUM; kann Beteiligungen erwerben und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangs-
bestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sutter, Robert, von Rheineck, in Hirzel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; RRW Consult, Roland R. Winiger,
in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 888 vom 12.08.2005
(02978738 / CH-170.3.025.870-2)

                    

■ SET Schuh-Einkaufstage AG, in Stans, CH-
150.3.000.499-9, Organisation und Durchführung von Ausstel-
lungen und Einkaufstagen von Waren aller Art, insbesondere
Schuhen, Bekleidung, Lederwaren und Accessoires, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 11, Publ. 463212). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glauser,
Eugen, von Ittigen und Muri bei Bern, in Lyssach, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Bächler, Thomas, von Lenk, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fellmann, Martin, von Altishofen
und Kriens, in Buochs, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hotz, Hanspeter, von Stein
am Rhein, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Paul, von
Künten, in Rumlikon (Russikon), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 889 vom 12.08.2005
(02978740 / CH-150.3.000.499-9)

                    

■ THERMARIUM Wellness &amp; Spa AG, bisher in  Baar, CH-
170.3.025.858-7, Verkauf und Vertrieb von Einrichtungen, Mobi-
liar, Installationen, Bädern und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 15). Gründungsstatuten:
14.10.2002. Statutenänderung: 11. 08. 2005. Sitz neu: H e r g i s -
w i l   N W.  Domizil neu: Landweg 1, 6052 Hergiswil. Zweck neu:
Verkauf und Vertrieb von Einrichtungen, Mobiliar, Installationen,
Bädern und Zubehör im Bereich von privaten und öffentlichen Bä-
dern, Wellnesszentren, Freizeitanlagen, Hotels und Fitnesszent-
ren, Vertrieb und Verkauf sämtlicher Produkte der Marke THER-
MARIUM sowie Beratung beim Bau und der Erstellung von Well-
nessanlagen, Bädern und Freizeitanlagen; kann Beteiligungen
erwerben und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, Robert,
von Rheineck, in Hirzel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RRW
Consult, Roland R. Winiger, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Sach-
seln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 890 vom 12.08.2005
(02978742 / CH-170.3.025.858-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’LENA Cosmetics’ Freund, in  Rebstein, CH-
320.1.057.772-3, Bergstrasse 38, 9445 Rebstein, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf von Cosmetic.
Eingetragene Personen: Freund, René, von Grosswangen, in Reb-
stein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6448 vom 12.08.2005
(02978744 / CH-320.1.057.772-3)

                    

■ coolfox.ch, clemens kuster, in Jona, CH-
320.1.057.773-9, Heimatstrasse 30, 8645 Jona, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel und Dienstleistungen für und mit
elektronischen Geräten aller Art im Bereich Computer, Fotografie,
Telekommunikation und Unterhaltungselektronik. Eingetragene
Personen: Kuster, Clemens, von Jona, in Jona, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Kuster, Esther, von Jona und Eschenbach SG, in
Jona, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6449 vom 12.08.2005
(02978746 / CH-320.1.057.773-9)

                    

■ Euphrat Göktas Imbiss, in St.  Gallen , CH-
320.1.057.774-7, Rorschacher Strasse 244, 9016 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant + Imbiss. Einge-
tragene Personen: Göktas, Fahrettin, türkischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6450 vom 12.08.2005
(02978748 / CH-320.1.057.774-7)

                    

■ FLEURS U. Roos, in Lichtensteig, CH-320.1.057.775-5,
Hauptgasse 14, 9620 Lichtensteig, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Blumenladen. Eingetragene Personen: Roos, Ursula, von
Meilen, in Wattwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6451 vom 12.08.2005
(02978750 / CH-320.1.057.775-5)

                    

■ lindner &amp; partner GmbH, in Buchs  SG, CH-
320.4.057.776-8, Bahnhofplatz 1, 9470 Buchs, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 08. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Informatik, des Prozessmanagementes, der betriebswirt-
schaftlichen Beratung und des Projektmanagements; Entwick-
lung und Vertrieb von Software. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Heeb, Armin, von Sennwald, in Walenstadt, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Lindner, Helmut, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Meiningen (AT), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 6452 vom 12.08.2005
(02978752 / CH-320.4.057.776-8)

                    

■ Metallkomplex Trade Aktiengesellschaft, Schaan
(LI), Zweigniederlassung Buchs SG
,  in  B u c h s   S G ,   CH-
320.9.057.777-2, Brunnenstrasse 2, 9470 Buchs, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Metallkomplex Trade
Aktiengesellschaft. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Schaan (LI). Statuten Hauptsitz: 07.06.1999; letztmals
geändert am 12.09.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
07.06.1999. Zweck Hauptsitz: Handel mit Metallprodukten sowie
Waren aller Art; Import-, Export- und Transitgeschäfte auf eigene
und fremde Rechnung; Erbringung von Dienstleistungen; Durch-
führung von Finanzgeschäften; Verwaltung und Veräusserung
von Vermögenswerten aller Art; Übernahme von Vertretungen, Pa-
tent- und Lizenzverwertungen; sowie all jene Geschäfte, die der
Verwaltungsrat als im Interesse Gesellschaft gelegen erachtet, ins-
besondere die Montage von abgehängten Metalldecken, Trocken-
bau und Doppelböden. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: CHF
50’000.–; Liberierung: CHF 50’000.–; Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 500.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Publikationen der
Gesellschaft erfolgen in gesetzlicher Form. Eingetragene Perso-
nen: Walser, Peter, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Sc-
haan (LI), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Forster, Roland, von
Basadingen-Schlattingen, in Buchs SG, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6453 vom 12.08.2005
(02978754 / CH-320.9.057.777-2)

                    

■ OS Finanz GmbH, in Diepoldsau,  CH-320.4.057.778-9,
Bogenstrasse 6, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2005. Zweck:
Finanzierung von Waren und Güter aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hartmann, Daniel, von Wittenbach, in Eggersriet, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Hartmann, Markus, von Wittenbach, in
Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6454 vom 12.08.2005
(02978756 / CH-320.4.057.778-9)

                    

■ TH-Solutions GmbH, in Jona, CH-320.4.057.779-7, c/o
Suzan und Thomas Honegger, Bubikerstrasse 50, 8645 Jona, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 08. 2005. Zweck: Informatik-Beratung, Durchfüh-
rung von Informatik Projekten, Verkauf und Support von Software

No 159 Donnerstag, 18.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

sowie Verkauf und Support von Hardware; Handel mit Dingen aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Honegger, Thomas, von Dürnten, in Jona,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Honegger, Suzan, von
Dürnten, in Jona, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 6455 vom 12.08.2005
(02978758 / CH-320.4.057.779-7)

                    

■ Vögele Erbschafts-Treuhandpraxis, in Wil  SG,  CH-
320.1.057.780-3, Untere Bahnhofstrasse 19, 9500 Wil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Praxis für Beratung in Erb-
schaftsfragen, Nachlassregelungen, Erbteilungen, Willensvoll-
streckung, Verwaltung, Steuern und weitere Treuhandfunktionen.
Eingetragene Personen: Vögele, Urs, von Leuggern, in Dussnang
(Fischingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6456 vom 12.08.2005
(02978760 / CH-320.1.057.780-3)

                    

■ Wider Treuhand, in Thal, CH-320.1.057.781-9, Kirchrain
29, 9422 Staad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bearbei-
tung aller ins Treuhandfach fallenden Mandate, wie Organisati-
onen, Steuer- und Finanzberatung, Buchführungen, Dienstleis-
tungen im Treuhandwesen, allgemeine Büroarbeiten, Vertretung
in Behördenangelegenheiten. Eingetragene Personen: Wider,
Heidi, von Basel und Widnau, in Staad SG (Thal), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6457 vom 12.08.2005
(02978762 / CH-320.1.057.781-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aploria AG, in Altstätten,  CH-320.3.057.032-9, Treu-
handgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 2005, S. 10, Publ. 2771538). Die Gesellschaft [neu:
Omega Liegenschaften AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Dübendorf (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2005, S. 17) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6458 vom 12.08.2005
(02978764 / CH-320.3.057.032-9)

                    

■ ASGA Pensionskasse, in St.  Gallen,  CH-320.5.000.688-
1, Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge für die ange-
schlossenen Unternehmungen aus Gewerbe, Handel und Indus-
trie und Dienstleistungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 2004, S. 10, Publ. 2620908). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Solenthaler, Karl, von Urnäsch, in Thal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rheineck, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6459 vom 12.08.2005
(02978766 / CH-320.5.000.688-1)

                    

■ Benninger AG, in Uzwil,  CH-320.3.043.185-3, Betrieb ei-
ner Maschinenfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2005, S. 11, Publ. 2732248). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fricker, Paul, von Hunzenschwil,
in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röttele, Bern-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Kandern (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Franzen, Daniel, von Betten, in Busswil TG (Sirnach), mit
Kollektivprokura zu zweien; Kleinheinz, Josef, österreichischer
Staatsangehöriger, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Nef,
Roger, von Urnäsch, in Degersheim, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6460 vom 12.08.2005
(02978768 / CH-320.3.043.185-3)

                    

■ BVG-Stiftung der Kopp AG, Textilveredlung, in Ror-
s c h a c h e r b e r g ,  CH-320.7.024.274-9, berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7688). Urkundenänderung: 28. 04. 2005. Name
neu: BVG-Stiftung Kopp AG. Zweck neu: Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundener Unternehmungen, sowie für deren An-
gehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod. Organisation neu: Stiftungsrat von
2 oder mehr Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Giammusso, Boris, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Rorschach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Widmer, Hans, von Mosnang, in Staad (Thal), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6461 vom 12.08.2005
(02978770 / CH-320.7.024.274-9)

                    

■ Café Seeger AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.020.090-6, Be-
trieb von Restaurants samt Nebenbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2248). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisions- und Treuhandbüro
Hansjörg Fisch, Treuhandexperte STV, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zellweger
Treuhand- und Verwaltungs AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6462 vom 12.08.2005
(02978772 / CH-320.3.020.090-6)

                    

■ Coltène/Whaledent AG, in Altstätten, CH-
320.3.002.590-3, Entwicklung und Fabrikation sowie weltweiter
Vertrieb von und Handel mit zahnärztlichen und zahntechni-
schen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 27. 12. 2004, S. 17, Publ. 2610612). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Konlechner, Gerhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Oberriet SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6463 vom 12.08.2005
(02978774 / CH-320.3.002.590-3)

                    

■ edv-werkstatt ag, in St. Gallen, CH-320.3.046.375-5, Er-
bringung von Informatik-Dienstleistungen aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 11, Publ. 409860).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herrmann Stettba-
cher, Lotti, von Trüllikon, Buchs ZH und Dübendorf, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6464 vom 12.08.2005
(02978776 / CH-320.3.046.375-5)

                    

■ Ergänzungskasse der Benninger AG, in  Uzwil, CH-
320.7.000.833-1, die Leistungen der Vorsorgekasse der Stifterfirma
(BVG-Kasse) gegen die wirtschaftlichen Folgen des Wegfalls des
Erwerbseinkommens der Arbeitnehmer der Stifterfirma und deren
Angehörigen etc. zu ergänzen. Stiftung (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 9, Publ. 677610). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bütler, Anton, von Hünenberg, in Uz-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Appenzeller,
René, von St. Gallen, in Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamme-
rer, Thomas, von Affeltrangen, in Henau (Uzwil), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Ruedi, von Oberägeri, in
Bichwil (Oberuzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruch, Marco, von Dürrenroth, in Wolfertswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Flawil].
Tagebuch Nr. 6465 vom 12.08.2005
(02978778 / CH-320.7.000.833-1)

                    

■ Ernst Wälti AG, Gipsergeschäft, in Mels , CH-
320.3.013.572-4, Betrieb eines Gipsergeschäftes usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2324). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Riedi Ruffner Theus AG,
in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND UND REVISION AG, in
Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6466 vom 12.08.2005
(02978780 / CH-320.3.013.572-4)

                    

■ IAK Institut für Angewandte Kurzzeittherapie
GmbH
, in B u c h s  S G ,  CH-020.4.003.945-2, Durchführung von
Kursen, Seminaren und Beratungen auf dem Gebiet der Lebens-
hilfe und Erbringung aller damit verbundenen Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2004, S. 10, Publ. 2113766). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wädenswil (SHAB Nr. 152 vom
09.08.2005, S. 18) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6467 vom 12.08.2005
(02978782 / CH-020.4.003.945-2)

                    

■ K + T - INGENIEURE AG, in  St.  Gallen, CH-
320.3.021.071-3, Vermietung, Vermittlung, Verwaltung, An- und
Verkauf von Liegenschaften, Betriebsanalysen, Betriebsberatun-
gen, Technologiebewertungen, Technologievermittlung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 13,
Publ. 511184). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Credor Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kuhlow &amp; Partner Wirt-
schaftsberatung und -prüfung GmbH, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6468 vom 12.08.2005
(02978784 / CH-320.3.021.071-3)

                    

■ Knecht + Trümpy AG, in St. Gallen, CH-320.3.006.346-
3, Planung, Ueberbauung, Vermietung, Vermittlung und Verwal-
tung sowie An- und Verkauf von Bauland und Liegenschaften im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 13, Publ. 511186). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Credor Treuhand AG, in Wil SG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhlow
&amp; Partner Wirtschaftsberatung und -prüfung GmbH, in Winter-
thur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6469 vom 12.08.2005
(02978786 / CH-320.3.006.346-3)

                    

■ Leuco AG, in St.  Margrethen, CH-320.3.010.520-9, Her-
stellung und Vertrieb von Werkzeugen und Maschinen aller Art im
In- und Auslande, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 9, Publ. 2087924). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Niggli, Franz, von Deitingen, in Mur-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6470 vom 12.08.2005
(02978788 / CH-320.3.010.520-9)

                    

■ MEGA GOSSAU AG, in Gossau SG,  CH-320.3.027.501-0,
Fabrikation und Vertrieb von Buntmetalldruckguss- und Kunst-
stoffspritzartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2005, S. 13, Publ. 2642358). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernasconi, Peter, von Magliaso,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peter, Christian, von Biber-
stein, in Freiburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6471 vom 12.08.2005
(02978790 / CH-320.3.027.501-0)

                    

■ Micro Innovation Holding AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.031.070-7, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2253374). Statutenänderung: 26. 05. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 2’475’000.– [bisher: CHF 5’500’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’475’000.–. Aktien neu: 5’500 Namen-
aktien zu CHF 450.– [bisher: 5500 Namenaktien zu CHF 1000].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 26.05.2005 wird der Nennwert
der 5’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 450.– herabge-

setzt und CHF 550.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 11.08.2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 6472 vom 12.08.2005
(02978842 / CH-320.3.031.070-7)

                    

■ P 4 Music Ltd., in Au SG, CH-320.3.045.074-3, Musikverlag
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 10,
Publ. 746126). Die Gesellschaft [neu: IMMO QUEST AG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 149 vom
04.08.2005, S. 14) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6473 vom 12.08.2005
(02978792 / CH-320.3.045.074-3)

                    

■ Pharos AG, in Uzwil,  CH-320.3.030.502-2, Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung und Veräusserung von Grundstücken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8959). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bütler, Anton,
von Hünenberg, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruch, Marco, von
Dürrenroth, in Wolfertswil (Degersheim), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6474 vom 12.08.2005
(02978794 / CH-320.3.030.502-2)

                    

■ Physiotherapie Andrea Wild, in St.  Margrethen, CH-
320.1.056.645-5, physikalische Therapien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2005, S. 10, Publ. 2670256). Firma neu: Phy-
siotherapie A. Borruat
. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Borruat, Andrea, von Appenzell, in Altstätten, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Wild, Andrea, in Reichenburg].
Tagebuch Nr. 6475 vom 12.08.2005
(02978796 / CH-320.1.056.645-5)

                    

■ Physiotherapie  Schlössli GmbH, in  Rheineck, CH-
320.4.057.182-2, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Physiotherapie und Fitness usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2005, S. 11, Publ. 2813254).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bär,
René, von Ottenbach, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun, Joachim, von
Kirchberg SG, in Rheineck, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6476 vom 12.08.2005
(02978798 / CH-320.4.057.182-2)

                    

■ Pueblos de Niños-Stiftung, in St.  Gallen,  CH-
320.7.050.434-8, durch Errichtung und Leitung von Kinderdör-
fern in Lateinamerika, obdachlosen und bedürftigen Kindern Un-
terkunft und Verpflegung zu gewähren usw. Stiftung (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 8, Publ. 681522). Aufsichtsbehörde
neu: Eidg. Departement des Innern, Bern.
Tagebuch Nr. 6477 vom 12.08.2005
(02978800 / CH-320.7.050.434-8)

                    

■ Rockbolt Systems AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.053.760-4, Planung, Entwicklung, Produktion und Verkauf
von Verankerungs- und Befestigungssystemen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 11, Publ. 1097288).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter,
Hans, von Fischenthal, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6478 vom 12.08.2005
(02978802 / CH-320.3.053.760-4)

                    

■ Vorsorgekasse der Benninger AG Uzwil, in Uzwil,
CH-320.7.025.702-1, berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 10,
Publ. 677868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bütler, Anton, von Hünenberg, in Uzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Appenzeller, René, von St. Gallen,
in Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kammerer, Thomas, von Af-
feltrangen, in Henau (Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Merz, Ruedi, von Oberägeri, in Bichwil (Oberuzwil),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruch, Marco, von
Dürrenroth, in Wolfertswil (Degersheim), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Flawil].
Tagebuch Nr. 6479 vom 12.08.2005
(02978804 / CH-320.7.025.702-1)

                    

■ Wipa, Wiler Parkhaus AG, in Wil SG, CH-320.3.019.933-
9, Erstellung und Betrieb von Parkplätzen und Parkhäusern sowie
damit verbundener Anlagen und Betriebe im Gemeindegebiet der
Stadt Wil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004,
S. 12, Publ. 2286514). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marty, Titus, von Altendorf, in Wil SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiefel, Alexander, von Egg, in
Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller, Roger,
von Hottwil, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Böhi, Albin, von Bronschhofen, in Wil SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wüthrich, Ralph, von Trub, in Wil SG,
Revisionsstelle; Aurich, Martin, von Wil SG, in Wil SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eugster, Armin, von Oberegg, in Wil SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oertle, Werner, von Hundwil, in
Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Sartory, Beda, von Berg SG und Wil
SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweizer, Paul, von Häggenschwil, in Wil SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6480 vom 12.08.2005
(02978806 / CH-320.3.019.933-9)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Benninger AG, Uzwil, in Uz-
w i l ,  CH-320.7.010.181-3, Finanzierung von Firmabeiträge an
die Pensionskassen usw. Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002,

S. 10, Publ. 677626). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kilgus, Prof. Dr. Ernst, von Schaffhausen, in Küs-
nacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Guido, von Ap-
penzell, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Peter, Jeanne, von Uzwil und Geuensee,
in Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6481 vom 12.08.2005
(02978808 / CH-320.7.010.181-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.B. Reinigungen Angelika Buff, in Sen nwald, CH-
320.1.049.872-4, Durchführung/Ausführung von Reinigungsar-
beiten und -aufträgen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 10, Publ. 314460). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6482 vom 12.08.2005
(02978810 / CH-320.1.049.872-4)

                    

■ Alois Zahner, Garage, in Schmerikon, CH-
320.1.014.799-7, Betrieb einer Garage sowie Handel mit Autos,
Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1975, S. 275). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6483 vom 12.08.2005
(02978812 / CH-320.1.014.799-7)

                    

■ BUON GUSTO Resmije Rrafshi, in Rapperswil  SG,
CH-320.1.054.176-1, Verkauf von Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 7, Publ. 1227820). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6484 vom 12.08.2005
(02978814 / CH-320.1.054.176-1)

                    

■ Bäckerei-Konditorei-Confiserie Salch, in Jona, CH-
320.1.034.396-4, Bäckerei-Konditorei-Confiserie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1992, S. 2913). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6485 vom 12.08.2005
(02978816 / CH-320.1.034.396-4)

                    

■ COMPUTERDISCOUNT Göldi + Co, in Gams , CH-
320.2.045.248-6, Verkauf von und Handel mit Computer-Software
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998,
S. 7143). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6486 vom 12.08.2005
(02978818 / CH-320.2.045.248-6)

                    

■ Dreamprice Bader, in Grabs,  CH-320.1.055.103-6, Han-
del mit Produkten rund ums Schlafen: Matratzen, Lattenroste,
Betten, Duvet usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004,
S. 10, Publ. 2202812). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6487 vom 12.08.2005
(02978820 / CH-320.1.055.103-6)

                    

■ Erwin Galbier, Transporte, in Sevelen, CH-
320.1.043.462-1, Durchführung von Transporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4402). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6488 vom 12.08.2005
(02978822 / CH-320.1.043.462-1)

                    

■ Fisch Mass-Konfektion, in Lichtensteig,  CH-
320.1.038.312-3, Mass-Konfektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 29
vom 10. 02. 1995, S. 800). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 6489 vom 12.08.2005
(02978824 / CH-320.1.038.312-3)

                    

■ Franz Kistler, in Ernetschwil,  CH-320.1.027.965-1, Sa-
nitär-Installationen und -Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1996, S. 2143). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 6490 vom 12.08.2005
(02978826 / CH-320.1.027.965-1)

                    

■ Kiosk Hochhaus Susanne Riedener, in Rorschach,
CH-320.1.045.770-7, Betrieb eines Kiosks, Einzelfirma (SHAB
Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 660). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6491 vom 12.08.2005
(02978828 / CH-320.1.045.770-7)

                    

■ Michael Heer, in Kaltbrunn,  CH-320.1.047.885-6, Re-
staurant und Hotelbetrieb Dorfbrücke, Kaltbrunn, Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2629). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6492 vom 12.08.2005
(02978830 / CH-320.1.047.885-6)

                    

■ Milo Pan Music Panic, in Flawil, CH-320.1.032.529-3,
Import und Export von Musikinstrumenten, Musikalien, elektro-
nische Geräte der Unterhaltungsbranche wie auch der Fotobran-
che usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1991, S. 832). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6493 vom 12.08.2005
(02978832 / CH-320.1.032.529-3)

                    

■ Paul Studach Autoreisen, in St.  Gallen,  CH-
320.1.020.507-9, Autoreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
18. 05. 1981, S. 1596). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6494 vom 12.08.2005
(02978834 / CH-320.1.020.507-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Donnerstag, 18.08.2005 123. Jahrgang

■ René Thalmann Consulting, in St.  Margrethen, CH-
320.1.057.700-6, Consulting im Bereich Versicherung usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2005, S. 10, Publ. 2951956).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6495 vom 12.08.2005
(02978836 / CH-320.1.057.700-6)

                    

■ Scheiber Nikolaus, in Schänis, CH-320.1.040.088-4,
Handel mit und Produktion von Treppen- und Geländeranlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 296). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6496 vom 12.08.2005
(02978838 / CH-320.1.040.088-4)

                    

■ TOP21 Josef Nauer, in Oberuzwil,  CH-320.1.052.660-3,
Beratung, Auswahl, Ausbildung, Training, Coaching und Vermitt-
lung von Personen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 14, Publ. 789510). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6497 vom 12.08.2005
(02978840 / CH-320.1.052.660-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bonaturalis AG, in Schaffhausen,  CH-290.3.015.186-6,
Lochstrasse 12, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 08. 2005. Zweck: Vertrieb von und
Handel mit Nahrungsergänzungsmitteln, Lebensmitteln und
Kosmetikprodukten sowie Produkten aus dem Bereich Wellness.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Signer, Egon Emil, von Appenzell, in Neu-
hausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schuppis-
ser, Peter, von Basel, in Jestetten (DE), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Fibada Revisions GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1075 vom 12.08.2005
(02979744 / CH-290.3.015.186-6)

                    

■ Carbo Trading AG (Carbo Trading SA) (Carbo Tra-
ding Ltd.)
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.015.187-4, bei New-
Coal Trading AG, Ebnatstrasse 125, 8200 Schaffhausen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 08. 2005. Zweck:
Handel mit Kohleprodukten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Neuhoff, Dieter, von
Deutschland, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Humbel Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1076 vom 12.08.2005
(02979746 / CH-290.3.015.187-4)

                    

■ Franzenstiftung, in Schaffhaus en, CH-290.7.015.188-
4, bei Dr. Robert Amsler, Kirchhofplatz 12, 8200 Schaffhausen,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 12. 07. 2005. Zweck:
Den Nachkommen und Erben nach allen Graden und Stämmen
der Stifter Julius Kaspar Ziegler und seiner Gattin Wilhelmine
Ziegler-von Waldkirch Zuwendungen im Falle der Bedürftigkeit
oder anderer finanzieller Notwendigkeit zukommen zu lassen.
Aufsichtsbehörde: Volkswirtschaftsdepartement des Kantons
Schaffhausen. Organisation: Stiftungsrat von 4 oder mehr Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Amsler, Dr.
Robert, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Edgar, von Schaffhausen, in
Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amsler, Martin, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brütsch, Oskar Christian, von
Stein am Rhein, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1077 vom 12.08.2005
(02979748 / CH-290.7.015.188-4)

                    

■ Restaurant Weinberg Peter Börtzler, in  Stein  am
R h e i n ,  CH-290.1.015.189-7, Espiweg 1, 8260 Stein am Rhein,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Restaurant Wein-
berg R. Labhart, in Stein am Rhein, fort. Eingetragene Personen:
Börtzler, Peter, von Siblingen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1078 vom 12.08.2005
(02979750 / CH-290.1.015.189-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Müller, in Sch affhaus en,  CH-290.1.001.214-0,
Bäckerei, Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
02. 08. 1988, S. 3207). Zweck neu: Bäckerei, Confiserie, Cafés; Ver-
kauf von Lebensmitteln. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roost Müller, Manuela, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1079 vom 12.08.2005
(02979752 / CH-290.1.001.214-0)

                    

■ AZAD Fine Chemicals Ltd., in Schaffhausen, CH-
290.3.014.038-7, Entwicklung und Auswertung neuer wissen-
schaftlicher und technologischer Verfahren für die medizinische,

industrielle und gewerbliche Anwendung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 11, Publ. 2320856). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hohl, Vin-
zenz, von Heiden, in Beckenried, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ciaccio, Gi-
useppe, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Elford, Peter, von Rohrbach, in Muri bei Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerig, Petra, von Wassen, in
Toffen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Regina,
von Emmen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1080 vom 12.08.2005
(02979754 / CH-290.3.014.038-7)

                    

■ AZAD Pharmaceutical Ingredients AG, in Sch aff-
h a u s e n ,  CH-290.3.014.508-4, Handel mit pharmazeutischen
und biotechnologischen Produkten, Diagnostika und andern me-
dizinischen Gütern, auf eigene Rechnung oder im Auftrag Dritter,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2005, S. 10,
Publ. 2820920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter, Jacqueline, von Eggiwil, in Thun, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hohl, Vinzenz, von Heiden, in Beckenried,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Elford, Peter, von Rohrbach, in Muri bei Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Grossbritannien];
Ciaccio, Giuseppe, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Italien]; Schmid, René,
von Teufen AR, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1081 vom 12.08.2005
(02979756 / CH-290.3.014.508-4)

                    

■ Müller’s Kiosk + Backwaren GmbH, in Schaffhau-
s e n ,  CH-290.4.006.386-7, Betrieb eines Kioskes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4608).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roost Müller, Manu-
ela, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.– [bisher: Müller, Manuela, Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1082 vom 12.08.2005
(02979758 / CH-290.4.006.386-7)

                    

■ Schaffhauser Kantonalbank, in Schaffhausen, CH-
290.8.004.041-8, Der Bevölkerung und der Wirtschaft insbeson-
dere des Kantons zu dienen durch Befriedigung ihrer Kredit- und
Geldbedürfnisse und durch Ermöglichung einer sicheren Anlage
ihrer Ersparnisse. Institut der öffentlichen Hand (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2005, S. 13, Publ. 2860260). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Metzger, Urs, von Amlikon-Bissegg, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1083 vom 12.08.2005
(02979760 / CH-290.8.004.041-8)

                    

■ Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Neuhausen, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.9.004.042-1, Der Bevöl-
kerung und der Wirtschaft insbesondere des Kantons zu dienen
durch Befriedigung ihrer Kredit- und Geldbedürfnisse und durch
Ermöglichung einer sicheren Anlage ihrer Ersparnisse. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 13,
Publ. 2860262), mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Metzger, Urs, von Amlikon-Bissegg,
in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1084 vom 12.08.2005
(02979762 / CH-290.9.004.042-1)

                    

■ Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Ramsen, in
R a m s e n ,  CH-290.9.004.043-6, Der Bevölkerung und der Wirt-
schaft insbesondere des Kantons zu dienen durch Befriedigung ih-
rer Kredit- und Geldbedürfnisse und durch Ermöglichung einer
sicheren Anlage ihrer Ersparnisse. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 13, Publ. 2860264), mit Hauptsitz in:
Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metz-
ger, Urs, von Amlikon-Bissegg, in Schaffhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1085 vom 12.08.2005
(02979764 / CH-290.9.004.043-6)

                    

■ Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Stein am Rhein,
in S t e i n  a m  R h e i n ,  CH-290.9.004.044-4, Der Bevölkerung
und der Wirtschaft insbesondere des Kantons zu dienen durch Be-
friedigung ihrer Kredit- und Geldbedürfnisse und durch Ermög-
lichung einer sicheren Anlage ihrer Ersparnisse. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 13, Publ. 2860266), mit
Hauptsitz in: Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Metzger, Urs, von Amlikon-Bissegg, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1086 vom 12.08.2005
(02979766 / CH-290.9.004.044-4)

                    

■ Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Thayngen, in
T h a y n g e n ,  CH-290.9.004.045-2, Der Bevölkerung und der
Wirtschaft insbesondere des Kantons zu dienen durch Befriedi-
gung ihrer Kredit- und Geldbedürfnisse und durch Ermöglichung
einer sicheren Anlage ihrer Ersparnisse. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 13, Publ. 2860268), mit
Hauptsitz in: Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Metzger, Urs, von Amlikon-Bissegg, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1087 vom 12.08.2005
(02979768 / CH-290.9.004.045-2)

                    

■ Schiesser (International) AG, in Neuh au sen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.004.061-3, Koordination der internatio-
nalen Aktivitäten der Schiesser-Gruppe im Textilbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 9, Publ. 638608).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klein, Karl-Achim J.,
von Deutschland, in Ravensburg (DE), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1088 vom 12.08.2005
(02979770 / CH-290.3.004.061-3)

                    

■ STARS Gesellschaft für Schmuck, Mode, Cosmetic &amp;
Immobilien mbH
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-440.4.012.151-3,
Handel bzw. Verkauf von Modeartikeln für Damen und Herren, Er-
werb, Verkauf sowie Vermittlung von Liegenschaften aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 16, Publ. 2054604). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stettler, Norbert, von Arni BE, in
Thundorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strunk, Angelika, von Deutsch-
land, in Schaffhausen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1089 vom 12.08.2005
(02979772 / CH-440.4.012.151-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Wanner, in Beggingen,  CH-290.1.001.985-5, Be-
trieb des Gasthauses und der Metzgerei zum Rössli, Einzelfirma
(SHAB Nr. 137 vom 15. 06. 1979, S. 1920). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1090 vom 12.08.2005
(02979774 / CH-290.1.001.985-5)

                    

■ Mittinvest AG in Liquidation, in  Schaffhausen , CH-
290.3.006.307-9, Verwertung immaterieller Güterrechte im medi-
zinischen und paramedizinischen Bereich sowie die Beteiligung
an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2004, S. 11, Publ. 2264898). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1091 vom 12.08.2005
(02979776 / CH-290.3.006.307-9)

                    

■ Restaurant Weinberg R. Labhart, in  Stein  am
R h e i n ,  CH-290.1.013.089-7, Betrieb des Restaurants Weinberg,
Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 305). Die Firma ist
infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1092 vom 12.08.2005
(02979778 / CH-290.1.013.089-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eventschmiede GmbH, in Balsthal, CH-241.4.005.175-
9, Schmiedengasse 5, 4710 Balsthal, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2005.
Zweck: Führen von Gastrobetrieben, Durchführen von kulturellen
und musikalischen Events sowie Vermietung von Multimedia-An-
lagen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstü-
cke, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gumilar, Roger, von Dietwil, in Oberbuchsiten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Röthlisberger, Mi-
chael, von Langnau im Emmental, in Olten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2809 vom 12.08.2005
(02978710 / CH-241.4.005.175-9)

                    

■ FaSo Fachstelle für Soziale Sicherheit GmbH, in So-
l o t h u r n ,  CH-241.4.005.176-7, Niklaus Konrad-Strasse 18, 4500
Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 08. 2005. Zweck: Anbieten von Dienst-
leistungen im Bereich der Sozialen Sicherheit im Auftrag von na-
türlichen und juristischen Personen, Behörden und Institutionen.
Kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bürgi, Marianne, von Aarberg, in Solothurn, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Waser Hunziker, Annemarie, von Wolfen-
schiessen und Moosleerau, in Solothurn, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2810 vom 12.08.2005
(02978712 / CH-241.4.005.176-7)

                    

■ net4you GmbH, in Lom mis wil, CH-241.4.005.177-5, Ha-
senmattstrasse 15, 4514 Lommiswil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2005.
Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen sowie Verkauf von
Hard- und Software. Kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, ferner Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-

schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’net4you - von Arx’, in
Lommiswil (241.1.003.172-1) gemäss Vertrag vom 09.08.2005
und Bilanz per 30.06.2005 mit Aktiven von CHF 44’621.40 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 15’881.87, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 8’739.53 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: von Arx, Thomas, von Härkingen und Egerkingen,
in Lommiswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; von Arx-Sc-
haad, Marianne, von Härkingen, Egerkingen, Biberist und Gren-
chen, in Lommiswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2811 vom 12.08.2005
(02979958 / CH-241.4.005.177-5)

                    

■ Restaurant Bahnhof Christa Stauffer, in E gerkin-
g e n ,  CH-241.1.005.178-3, Paulusstrasse 14, 4622 Egerkingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Stauffer, Christa, von Oberhofen am Thu-
nersee, in Kestenholz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2812 vom 12.08.2005
(02978714 / CH-241.1.005.178-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank Jura Laufen, in Breitenbach, CH-241.9.003.537-
2, Führung einer Regionalbank usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 14, Publ. 2909256), mit Hauptsitz in:
Bassecourt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidt, Erich, von Lützelflüh, in Zwingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2813 vom 12.08.2005
(02978716 / CH-241.9.003.537-2)

                    

■ BAUGESCHÄFT JENS FISCHER - GmbH, bisher in Dul-
l i k e n ,  CH-249.4.004.526-3, Betrieb eines Maurergeschäftes und
Erbringung aller Dienstleistungen im Baubereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6524). Statutenänderung: 10. 08. 2005. Sitz neu: G r e t z e n -
b a c h .  Domizil neu: Köllikerstrasse 88, 5014 Gretzenbach. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gautschi,
Daniel, von Gränichen, in Gränichen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Jens, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gretzenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Dulliken, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2814 vom 12.08.2005
(02978718 / CH-249.4.004.526-3)

                    

■ CIS Solothurn AG, in Solothurn, CH-260.3.000.703-2,
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Sportzentern. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichartigen Unternehmungen beteili-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1106434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weibel, Dr. Peter, von Endingen, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann,
Peter, von Brittnau, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnyder, Hansruedi, von Halten, in Bellach, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Jeker, Konrad, von Lau-
persdorf, in Kriegstetten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2815 vom 12.08.2005
(02978720 / CH-260.3.000.703-2)

                    

■ G. und I. Seiti GmbH, in Däniken, CH-249.4.003.808-2,
Betrieb von Tankstellen und Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003,
S. 12, Publ. 1204084). [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: Cam-
pingweg 11, 4665 Oftringen].
Tagebuch Nr. 2816 vom 12.08.2005
(02978722 / CH-249.4.003.808-2)

                    

■ Peter Meier, in Solothur n, CH-053.1.011.660-7, Einzel-
firma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 562). Zweck neu: Bera-
tung von Firmen, Institutionen und Einzelpersonen in Unterneh-
mens- und Marketingfragen, Übernahme von Mandaten im Be-
reich Management auf Zeit sowie Erbringen von Internetdienst-
leistungen im Bereich Personalmanagement.
Tagebuch Nr. 2817 vom 12.08.2005
(02978724 / CH-053.1.011.660-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Rickli, in Schnottwil,  CH-244.1.000.168-5, Speng-
lerei sowie sanitäre Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
09. 01. 1985, S. 80). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2818 vom 12.08.2005
(02978726 / CH-244.1.000.168-5)

                    

■ net4you - von Arx, in Lomm iswil,  CH-241.1.003.172-1,
Erbringen von IT-Dienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 11, Publ. 1001592). Die Firma ist in-
folge Überganges der Aktiven und Passiven an die ’net4you
GmbH’, in Lommiswil, erloschen.
Tagebuch Nr. 2819 vom 12.08.2005
(02979960 / CH-241.1.003.172-1)

                    

No 159 Donnerstag, 18.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Sinaudio Fabio Cantarella, in Nieder erlins bach,
CH-249.1.003.540-2, Vertrieb, Service und Reparaturen von Arti-
keln der Unterhaltungselektronik und deren Zubehör, Einzel-
firma (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4385). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2820 vom 12.08.2005
(02978728 / CH-249.1.003.540-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Curling Bistro, Koch-Rüedi Priska, in Küssnacht
S Z ,  CH-130.1.010.697-5, Ebnetweg 3, 6403 Küssnacht SZ, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Restaurantbetrieb. Eingetragene
Personen: Koch-Rüedi, Priska, von Meggen, in Meggen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2425 vom 12.08.2005
(02979928 / CH-130.1.010.697-5)

                    

■ Kälin Bootsmotoren, in Einsiedeln,  CH-
130.1.010.698-0, Gasse 11, 8846 Willerzell, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Reparatur von Bootsmotoren und Booten; Ver-
kauf von Bootszubehör; Betrieb einer Bar. Eingetragene Personen:
Kälin, André, von Einsiedeln, in Willerzell, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2426 vom 12.08.2005
(02979930 / CH-130.1.010.698-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAT Amrein, bisher in Jona,  CH-320.1.038.401-9, Handel
mit und Service von Maschinen für die Kabeltechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 8, Publ. 1086066). Sitz neu:
Wo l l e r a u .  Domizil neu: Seestrasse 30a, 8806 Bäch SZ. Zweck
neu: Handel mit und Service von Maschinen für die Kabel-, Draht-
und Bowdenzugbearbeitung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amrein, Alois, von Eich, in Bäch SZ, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 2427 vom 12.08.2005
(02979932 / CH-320.1.038.401-9)

                    

■ AMAGO GmbH, bisher in Davos , CH-020.4.024.651-9,
Führung von Betriebsbuchhaltungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 6,
Publ. 694072). Gründungsstatuten: 10.01.2002. Statutenände-
rung: 11. 08. 2005. Sitz neu: Wo l l e r a u .  Domizil neu: Verena-
strasse 35, 8832 Wollerau. Zweck: Organisation und Führung von
Betriebs- und Finanzbuchhaltungen, Finanzplanung sowie Bera-
tung und Vertretung in Steuerangelegenheiten; kann alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gouda, Amina Maria, von Zürich und Wa-
lenstadt, in Wollerau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2428 vom 12.08.2005
(02979926 / CH-020.4.024.651-9)

                    

■ Chrueg AG, Panorama-Restaurant-Hotel, Beluga-
Club-Dancing
, in Wo l l e r a u ,  CH-130.0.004.806-8, Betrieb des
Panorama-Restaurants, des Hotels sowie des Beluga-Dancings,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 13,
Publ. 2138208). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
retti-Müller, Monique, von Bubendorf, in Wollerau, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin,
mit Einzelunterschrift]; Moretti-Müller, Lindo, von Bubendorf, in
Wollerau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Italien, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Mattig, Andreas, von Betten, in Schwyz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Feusi, David, von Freienbach, in Hurden,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2429 vom 12.08.2005
(02979934 / CH-130.0.004.806-8)

                    

■ Edith Hügli, Eidg. dipl. Treuhandexpertin, bisher in
Wo l l e r a u ,  CH-130.0.007.145-0, Treuhandbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2861). Sitz neu: I n g e n b o h l .
Domizil neu: Gersauerstrasse 78, 6440 Brunnen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hügli, Edith, von Rickenbach LU,
in Brunnen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wol-
lerau].
Tagebuch Nr. 2430 vom 12.08.2005
(02979936 / CH-130.0.007.145-0)

                    

■ Gitag SA, bisher in Chur,  CH-350.3.002.456-3, Beteiligung
an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 10, Publ. 2211600). Gründungsstatuten:
12.07.1974. Statutenänderung: 10. 05. 2005. Firma neu: GPS
Global Payment Solutions Holding AG
. Sitz neu: Wo l -
l e r a u .  Domizil neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau. Zweck
neu: Finanzielle Beteiligung an anderen Gesellschaften, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, sowie Verwaltung von eigenen
und fremden Vermögenswerten; kann Grundstücke erwerben,
überbauen, verwalten und verkaufen, sich anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder Konsortien bilden sowie Bürgschaften
eingehen und Garantieerklärungen abgeben. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
500 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-

teilungen: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frommelt, Marc, von Fürstentum
Liechtenstein, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Duri
Sulser, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walliker, Christian, von Hombrechtikon, in Walli-
sellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heintze, Marc-Philip, von
Deutschland, in Bad Wiessee (D), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2431 vom 12.08.2005
(02979938 / CH-350.3.002.456-3)

                    

■ Golden Games Peter Schorno, in Freienbach, CH-
130.0.009.155-7, Aufstellung von und Handel mit Geldspielauto-
maten, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 10,
Publ. 2755192). Weiteres Geschäftslokal: Industriestrasse 34,
3186 Düdingen. Weiteres Geschäftslokal: Längmatt, 6212 St. Er-
hard.
Tagebuch Nr. 2432 vom 12.08.2005
(02979940 / CH-130.0.009.155-7)

                    

■ Hotel Mirador Ascona SA, bisher in Ascona,  CH-
509.3.007.678-4, Führung von Hotels und touristischen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 12,
Publ. 2514450). Gründungsstatuten: 28.03.2003. Statutenände-
rung: 10. 08. 2005. Firma neu: Pacta Treuhand &amp; Verwal-
tung AG
. Uebersetzungen der Firma: (Pacta Treuhand &amp;
Verwaltung S.A.)
. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu: bei Advo-
katurbüro Züger, Michel, Schmid, Hegner &amp; Füchslin, Zürcher-
strasse 49, 8853 Lachen SZ. Zweck neu: Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen eines Treuhänders, wie Buchprüfungen, Cont-
rolling, Verwaltungen von Vermögen, Organisations- und Unter-
nehmensberatung, Steuer- und Rechtsberatung, Begutachtung;
kann mit Artikeln handeln sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. [Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaempf, Karl-Heinz, von Ulmiz, in Lugnorre, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lu-
gano, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2433 vom 12.08.2005
(02979942 / CH-509.3.007.678-4)

                    

■ Man Investments Holdings AG, in Freienbach, CH-
130.0.004.103-4, Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2005, S. 15,
Publ. 2875016). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Man-Response GmbH, in Pfäffikon SZ, Gemeinde Freienbach
(CH-130.0.009.119-9), gemäss Fusionsvertrag vom 27.7.2005
und Bilanz per 31.3.2005. Aktiven von CHF 9’320’551.– und
Fremdkapital von CHF 0.00 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da die übernehmende Gesellschaft den einzigen
Stammanteil der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2434 vom 12.08.2005
(02979216 / CH-130.0.004.103-4)

                    

■ Mobotix AG, in Freienbach, CH-130.3.008.698-8, Handel
mit elektronischen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 13, Publ. 911194). Statutenänderung:
7. 07. 2005. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hinkel, Dr. Ralf Josef,
von Deutschland, in Höringen (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2435 vom 12.08.2005
(02979944 / CH-130.3.008.698-8)

                    

■ Trilog Products Schweiz AG, in Freienbach, CH-
130.0.011.684-9, Verwertung von Immaterialgüterrechten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2004, S. 14,
Publ. 2586964). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Prantl, Hermann, von Deutschland, in Regensburg (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2436 vom 12.08.2005
(02979946 / CH-130.0.011.684-9)

                    

■ Wiesmann &amp; Partner AG, bisher in Frauenfeld, CH-
440.3.005.695-8, Ankauf, Erstellung und Veräusserung sowie Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2004, S. 12, Publ. 2448642). Gründungsstatuten:
11.09.1991. Statutenänderung: 20. 07. 2005, 5. 08. 2005. Sitz
neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Churerstrasse 82, 8808 Pfäffi-
kon SZ. Zweck neu: Übernahme und Ausführung von Aufträgen
zur Planung, Projektierung, Bauleitung und Realisierung von
Bauten aller Art; kann Grundbesitz erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Peter Bösch, in Bülach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli,

Willy, von Schänis, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Optima Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2437 vom 12.08.2005
(02979948 / CH-440.3.005.695-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Man-Response GmbH, in Freienbach, CH-
130.0.009.119-9, Vermögensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 17,
Publ. 2914360). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Man Investments Holdings AG, in Pfäffikon SZ, Ge-
meinde Freienbach (CH-130.0.004.103-4), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2438 vom 12.08.2005
(02979218 / CH-130.0.009.119-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autozentrum Sulgerhof GmbH, in Sulgen, CH-
440.4.018.379-4, Hauptstrasse 13, 8583 Sulgen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 2005. Zweck: Handel mit Gebrauchtfahrzeugen aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Chatila, Wissam, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafter
und Direktor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Chatila Auto - Export GmbH, in Schlieren, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2914 vom 12.08.2005
(02979700 / CH-440.4.018.379-4)

                    

■ Burkhardt Heizungen GmbH, in Tägerwilen, CH-
440.4.018.380-3, Oberstrasse 27, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 2005. Zweck: Planung, Installation, Wartung und Repa-
ratur von Heizungssystemene aller Art im Bereich konventioneller
oder alternativer Energien, Beratung und Bauführung in diesem
Bereich sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen und Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Burkhardt, Bruno, von
Greifensee, in Tägerwilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Burkhardt, Claudia, von Greifensee, in St. Gallen, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Burkhardt, Roger, von
Greifensee, in Tägerwilen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2915 vom 12.08.2005
(02979702 / CH-440.4.018.380-3)

                    

■ modina mode Inh. Ingrid Wyss, in Steckborn, CH-
440.1.018.381-6, Seestrasse 114, 8266 Steckborn, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Modegeschäft, Textilverkauf. Eingetra-
gene Personen: Wyss-Poppler, Ingrid, von Arni BE, in Frauenfeld,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wyss, Kurt Thomas, von Arni
BE, in Frauenfeld, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2916 vom 12.08.2005
(02979704 / CH-440.1.018.381-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biotta AG, in Tägerwilen, CH-440.3.003.137-6, Erzeu-
gung und Verkauf von biologischen Lebensmitteln usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 13, Publ. 2638242).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess-
Züllig, Otto, von Hefenhofen, in Roggwil TG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hasen, Hermann, von Golaten, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Alle-
mann, Bernhard, von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Baldinger, Roberto, von Rekingen AG, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2917 vom 12.08.2005
(02979706 / CH-440.3.003.137-6)

                    

■ COM-TEL Cosyflor GmbH, in Berg  TG, CH-
440.4.013.317-0, Terminieren für Aussendienstmitarbeiter von
Unternehmen im Direktvertrieb, allgemeines Telefonmarketing
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 1010). Firma neu: COM-TEL Cosyflor GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
vom 12.07.2005 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Weinfelden aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2918 vom 12.08.2005
(02979708 / CH-440.4.013.317-0)

                    

■ Fantasy-Land GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.015.226-4, Handel mit elektronischen Geräten und Handel
mit Waren aller Art, auch über Internet sowie Video-Verleih und
Erbringung damit verwandter Dienstleistungen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 14,
Publ. 2550122). Firma neu: Fantasy-Land GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
11.07.2005 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuz-
lingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2919 vom 12.08.2005
(02979710 / CH-440.4.015.226-4)

                    

■ Gebr. Willi Elektro AG, in Affeltrangen, CH-
440.3.001.824-2, Erstellen von elektrischen Anlagen und Telefo-
ninstallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 19, Publ. 2050594). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Willi-Greminger, Margrit, von
Gais, in Märwil (Affeltrangen), mit Kollektivprokura zu zweien;
Willi-Haas, Doris, von Gais, in Buch bei Märwil (Affeltrangen), mit
Kollektivprokura zu zweien; OBT AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Roland,
von Ebnat-Kappel, in Märwil (Affeltrangen), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wüst, Kurt, von Grosswangen,
in Tobel (Tobel-Tägerschen), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tä-
gerschen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2920 vom 12.08.2005
(02979712 / CH-440.3.001.824-2)

                    

■ Inter-Eltec S.A., in Weinfelden, CH-440.3.004.762-0,
Entwicklung, Produktion, Handel und Vertrieb. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1993, S. 4167). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vögeli, Ernst, von Oberwich-
trach, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bock, René, von Untereggen, in Weinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2921 vom 12.08.2005
(02979714 / CH-440.3.004.762-0)

                    

■ Natura Güggeli AG, in Affeltr angen, CH-440.3.011.432-
0, Vertrieb von Geflügelfleisch sowie weiteren Lebensmitteln in ei-
nem Franchisesystem, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 2005, S. 11, Publ. 2841608). [Geschäftsdomizil aufgeho-
ben.]. [gestrichen: Geschäftsdomizil: Langfeldstrasse 54, 8500
Frauenfeld.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in Sulgen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thalmann
Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2922 vom 12.08.2005
(02979716 / CH-440.3.011.432-0)

                    

■ Personalstiftung der Max Hauri Holding AG, in Bi-
s c h o f s z e l l ,  CH-440.7.004.790-4, Durchführung der berufli-
chen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Stiftung
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 12, Publ. 1087844). Urkun-
denänderung: 27. 07. 2005. Name neu: Personalstiftung der
Elbet Holding AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burch, Hans, von Sarnen, in Wilen (Sarnen), Mit-
glied (AG-Vertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem AN-Vertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Borstel, Oliver, von Malters, in Udligenswil, Mitglied (AG-Ver-
treter), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem AN-Vertre-
ter.
Tagebuch Nr. 2923 vom 12.08.2005
(02979718 / CH-440.7.004.790-4)

                    

■ Randelli Maurerarbeiten GmbH, in Kesswil,  CH-
440.4.003.054-1, Betrieb eines Baugeschäftes. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 183). Statu-
tenänderung: 22. 04. 2005. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Randelli-Neff, Cornelia, von Zürich, in
Kesswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Randelli, Claudio, von Zürich, in
Kesswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.–].
Tagebuch Nr. 2924 vom 12.08.2005
(02979720 / CH-440.4.003.054-1)

                    

■ Soalit Bau AG in Liquidation, in Wagenhausen,  CH-
020.3.024.935-5, An- und Verkauf von Immobilien und Grund-
stücken, Planung und Ausführung von Bauvorhaben sowie Ver-
waltung und Vermietung von Liegenschaften, Wohnungen und
Geschäftsräumen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2005, S. 13, Publ. 2871938). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom
13.07.2005 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2925 vom 12.08.2005
(02979722 / CH-020.3.024.935-5)

                    

■ Stiftung Rosenegg, in K reuzlingen, CH-440.7.010.592-
0, Übernahme (zu Eigentum oder im Baurecht), dauernde Erhal-
tung, Nutzung, Betrieb und Verwaltung des Gebäudes Rosenegg
usw. Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6131). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bieri, Josef, von Ruswil und
Hasle LU, in Kreuzlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Steinemann, Daniel, von
Hagenbuch, in Tägerwilen, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2926 vom 12.08.2005
(02979724 / CH-440.7.010.592-0)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Donnerstag, 18.08.2005 123. Jahrgang

■ Vebego Services AG (Vebego Services SA), in B erg
T G ,  CH-440.9.010.907-5, Führung eines Reinigungsgeschäftes,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2005, S. 8,
Publ. 2833646), mit Hauptsitz in: Dietikon. Zweck Hauptsitz neu:
Zweck der Gesellschaft ist die Führung von Reinigungsgeschäften
sowie die Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Reini-
gungsbereich, insbesondere der Verleih von Personal. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen oder Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
mann, Peter, von Langnau im Emmental, in Leimbach TG (Bür-
glen TG), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2927 vom 12.08.2005
(02979726 / CH-440.9.010.907-5)

                    

■ XCar AG in Liquidation, in T ägerwilen, CH-
440.3.014.431-3, Import und Export von sowie Handel mit Fahr-
zeugen sowie generell mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005, S. 12, Publ. 2947712). Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Kreuzlingen vom 08.07.2005 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2928 vom 12.08.2005
(02979728 / CH-440.3.014.431-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bauleu Bauunternehmung in Liquidation, in Bürg-
l e n  T G ,  CH-440.3.001.877-5, Erbringen von Bauleistungen aller
Art und Handel mit Baustoffen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3909). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden
vom 12.07.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2929 vom 12.08.2005
(02979730 / CH-440.3.001.877-5)

                    

■ Modehaus Modina, Melanie Aeberli-Portmann, in
S t e c k b o r n ,  CH-440.1.000.234-0, Verkauf von Modekleidern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6127). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2930 vom 12.08.2005
(02979732 / CH-440.1.000.234-0)

                    

■ S. Ruch Ingenieur/Unternehmer Architekt, in Wa-
g e n h a u s e n ,  CH-440.1.001.191-4, Generalunternehmer, Pla-
nung und Ausführung von Ingenieur- und Architekturarbeiten
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 13,
Publ. 2565348). Mit Verfügung des Konkursrichters des Gerichts-
kreises IV Aarwangen-Wangen vom 24.06.2005 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2931 vom 12.08.2005
(02979734 / CH-440.1.001.191-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blenio TourRustici Società cooperativa, in  Acqua-
r o s s a ,  contribuire alla promozione del turismo, Società coope-
rativa (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 14, publ. 2221090).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Donetta, Giuseppe, da
Corzoneso, in Corzoneso, segretario, con firma collettiva a due con
il presidente o il vice-presidente; Mandioni, Leo, da Prugiasco, in
Prugiasco, membro, senza diritto di firma; Cima, Bernardino, da
Aquila, in Ponto Valentino, presidente, con firma collettiva a due
con il segretario; Guglielmetti, Delia, da Leontica, in Leontica,
vice-presidente, con firma collettiva a due con il segretario. Nuove
persone iscritte o modifiche: Muttoni, Matteo, da Faido, in Ludi-
ano, presidente, con firma collettiva a due; Benzonelli, Axel, da
Malvaglia, in Malvaglia, vice-presidente, con firma collettiva a
due [finora: membro, senza diritto di firma]; Beretta, Loris, da Ac-
quarossa, in Acquarossa, segretario, con firma collettiva a due; De-
maldi, Fabiana, da Campo (Blenio), in Torre, membro, con firma
collettiva a due; Grossi, Fabio, da Torre, in Torre, direttore, con
firma collettiva a due; Gardenghi, Roberto, da Quinto, in Acqua-
rossa, membro, senza diritto di firma; Croce, Nello, da Quinto, in
Campo (Blenio), membro, senza diritto di firma; Dozio, Massimo,
da Paradiso, in Collina d’Oro, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 55 del 12.08.2005
(02979506 / CH-503.5.000.177-8)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dressi SA, in Giornico,  CH-506.3.000.145-4, esercizio di
falegnameria e carpenteria, Società anonima (FUSC no. 241 del
15. 12. 1997, pagina 9016). Nuova ragione sociale: Dressi SA in
liquidazione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assem-
blea generale del 09.08.2005. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dressi, Patrizio, da Giornico, in Giornico, liquidatore, con firma
individuale [finora: presidente].
Giornale no 106 del 12.08.2005
(02979508 / CH-506.3.000.145-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3 K MODA SAGL, in Locarn o,  CH-509.4.008.244-1, Im-
mobiliare Sartori SA, già Immobiliare Danzi, Via Trevani 2, 6600
Locarno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 5. 08. 2005. Scopo: l’importazione, l’esportazione,
l’acquisto e la vendita di articoli di ogni genere, in particolare nel
settore della moda maschile, femminile e bambino; la società può
aprire e gestire negozi e punti vendita per l’attività indicata ed eser-
citare ogni attività connessa o atta a conseguire lo scopo sociale,
con facoltà di partecipare a società con scopi similari sia in Sviz-
zera che all’estero, come pure costituire filiali. Capitale sociale:
CHF 21’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Kuthan, Alfred Antoine, da Muralto, in Brione sopra Minusio, socio
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 7’000.–; Kuthan, Joseph Yves, da Muralto, in Minusio, socio
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 7’000.–; Kuthan, Michel Emil, da Muralto, in Gordevio, socio
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 7’000.–.
Giornale no 816 del 12.08.2005
(02979512 / CH-509.4.008.244-1)

                    

■ SPEEDY PIZZA MINUSIO Sagl, in Minusio, CH-
509.4.008.245-6, Via Motta 5, 6648 Minusio, società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 08. 2005. Scopo:
la preparazione e la vendita tramite consegna a domicilio di pizze
e altre vivande e bibite. La società può partecipare a ditte con ana-
logo scopo ed aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero. La
società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finan-
ziarie o di altro genere che siano in relazione diretta o indiretta
con lo scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Confe-
rimenti in natura: apporto inventario (mobilio, attrezzi e utensili
da cucina, ecc.) per il valore complessivo di CHF 25’400.–, accet-
tato e computato sul capitale sociale per CHF 19’000.–. Contratto:
11.08.2005. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: De
Angelis, Francesco, cittadino italiano, in Minusio, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Perli
Veljkovic, Isabella, cittadina italiana, in Contone, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 817 del 12.08.2005
(02979514 / CH-509.4.008.245-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allpharma Immobilien AG, finora in Zürich , CH-
020.3.004.133-0, projektierung von Hoch- und Tiefbauten jeder
Art im In- und Ausland, società anonima (FUSC no. 69 del
11. 04. 2005, pagina 22, publ. 2785924). Statuti originari:
22.03.1978. Statuti modificati: 22. 06. 2005. Nuova ragione so-
ciale: LCI La Centrale Immobiliare SA. Nuova sede: A s -
c o n a .  Nuovo recapito: Via Borgo 10, 6612 Ascona. Scopo: la pro-
gettazione di costruzioni di sopra- e di sottostruttura di qualsiasi
genere, la consulenza in questi settori, nonché la partecipazione
a delle società immobiliari, edilizie o di costruzione; l’acquisizi-
one e la realizzazione di brevetti e licenze, l’attuazione di affari
commissionali, giuridici e finanziari che direttamente o indiret-
tamente stanno in relazione con lo scopo sociale; essa può inoltre
partecipare ad altre società svizzere od estere, acquistare, ammi-
nistrare e alienare delle proprietà immobiliari, come pure effet-
tuare tutti gli affari che sono utili allo sviluppo dell’impresa e che
promuovono o facilitano il raggiungimento dello scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 5’000 azioni al portatore da CHF 10.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Nuove persone iscritte o modifiche: Huber, Erwin,
da Mägenwil, in Altendorf, amministratore unico, con firma in-
dividuale [come finora]; Hottinger, Walter, da Zürich, in Winter-
thur, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 821 del 12.08.2005
(02979522 / CH-020.3.004.133-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. [ del [, pubblicato nel
FUSC no. [ del [ p. [. Caravan Camping Miralago SA, in Te -
n e r o - C o n t r a ,  CH-509.3.001.187-8, la gestione del Caravan
Camping Miralago in Tenero, società anonima (FUSC no. 149 del
04. 08. 2005, pagina 11, publ. 2960578). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bernhard, Beatrice, da Riehen, in Zurigo, membro,
con firma collettiva a due con Bernhard Jürg [non: Bernahrd, Be-
atrice]; Molina, Amleto, da Magliaso, in Minusio, membro, con
firma collettiva a due con Bernhard Margrit [non: con firma col-
lettiva a due con Bernhard Margherita].
Giornale no 815 del 12.08.2005
(02979510 / CH-509.3.001.187-8)

                    

■ Enerti SA, in Locarno,  CH-509.3.007.163-0, gestione e fat-
turazione di clienti multisito, preparazione, predisposizione e sti-
pulazione di contratti aventi per oggetto la fornitura di energia
elettrica da parte dei fornitori alle aziende di... Società anonima
(FUSC no. 157 del 16. 08. 2004, pagina 13, publ. 2406782). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Zoppi, dott. Carlo, da San
Vittore, in Gravesano, membro, con firma collettiva a due; Co-
recco, ing. Roberto, da Bodio, in Airolo, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mariotta, ing.
Pietro, da Muralto, in Losone, membro, con firma collettiva a due;
Rossi, ing. Luca, da Osogna, in Airolo, membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 818 del 12.08.2005
(02979516 / CH-509.3.007.163-0)

                    

■ Fondazione di previdenza della Società Elettrica
Sopracenerina SA
, in L o c a r n o ,  CH-509.7.000.419-0, la pre-
videnza a favore dei funzionari e del personale della società fon-
datrice, fondazione (FUSC no. 244 del 15. 12. 2004, pagina 14,
publ. 2590920). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zoppi,
Carlo, da San Vittore, in Gravesano, membro, con firma collettiva
due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Laloli,
Adriano, da Gordevio, in Avegno, membro, con firma collettiva a
due con il presidente.
Giornale no 830 del 12.08.2005
(02979658 / CH-509.7.000.419-0)

                    

■ FONDAZIONE PRO ALVAD, in Locarno, CH-
509.7.007.413-9, l’aiuto e il sostegno di attività a domicilio con
carattere sussidiario e complementare all’aiuto fornito dall’Asso-
ciazione Locarnese e Valmaggese di Assisenza e cura a Domicilio
(Alvad), il sostegno... Fondazione (FUSC no. 62 del 02. 04. 2002,
pagina 16, publ. 407198). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Terribilini, Tarcisio, da Vergeletto, in Vergeletto, membro, con
firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o
modifiche: Erba, Rolando, da Gränichen, in Cavigliano, membro,
con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 831 del 12.08.2005
(02979660 / CH-509.7.007.413-9)

                    

■ Fondazione Terra Vecchia Villaggio, in Palagnedra,
CH-509.7.007.904-6, preservare sul territorio di Bordei e Terra Vec-
chia gli edifici, i nuclei e i villaggi della rovina imminente, sal-
vaguardandone l’unità materiale e culturale per creare le basi di
una nuova comunità... Fondazione (FUSC no. 58 del
24. 03. 2004, pagina 12, publ. 2183246). Autorità di vigilanza: di-
partimento dell’Interno, Berna.
Giornale no 832 del 12.08.2005
(02979662 / CH-509.7.007.904-6)

                    

■ Mode Atelier SA, in Losone,  CH-509.3.006.339-2, la con-
duzione di un atelier di moda e di arti decorative, società anonima
(FUSC no. 210 del 28. 10. 1999, pagina 7366). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Cacciamognaga, Aurelio, da Cevio, in As-
cona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ender, Tatjana, cittadina austriaca, in
Altstätten, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 819 del 12.08.2005
(02979518 / CH-509.3.006.339-2)

                    

■ MULTIMMOBILIARE TOMMASINI SA, in Muralto,
CH-509.3.000.549-5, la gestione immobiliare per conto di terzi di
stabili a reddito sia abitativi che commerciali, di comproprietà
nonché di oggetti immobiliari in generale ivi compresa l’ammi-
nistrazione di aree ad uso... Società anonima (FUSC no. 48 del
09. 03. 2005, pagina 15, publ. 2736848). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tommasini, Piero, da Lodano, in Lodano, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Diesbach, Philippe Armand, da
Wünnewil-Flamatt, in Pully, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Soldati, Fabio, da Neggio, in
Neggio, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 820 del 12.08.2005
(02979520 / CH-509.3.000.549-5)

                    

■ TRI.net Sagl, in Cugnasco, CH-509.4.006.769-9, la pro-
gettazione, la fornitura e la posa di impianti automatici di irri-
gazione, ecc. società a garanzia limitata (FUSC no. 182 del
20. 09. 2004, pagina 14, publ. 2457396). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento della
sede a Arbedo-Castione sotto la nuova ragione sociale Rain Con-
trol System Sagl (FUSC del 22.07.2005 no. 141 pag. 11).
Giornale no 825 del 12.08.2005
(02979646 / CH-509.4.006.769-9)

                    

■ VINIVANO SAGL, in Locar no, CH-509.4.007.449-3, l’ac-
quisto e la vendita, l’importazione e l’esportazione di vini e pro-
dotti affini, la partecipazione ad imprese similari con facoltà di
aprire succursali in Svizzera e all’estero, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 174 del 10. 09. 2002, pagina 12, publ. 635254).
Nuovo recapito: Via Cattori 4, 6600 Locarno.
Giornale no 823 del 12.08.2005
(02979638 / CH-509.4.007.449-3)

                    

■ Work &amp; Business Times SA, in Gordola, CH-
509.3.007.238-6, l’acquisto, la vendita, la fornitura, la mediazi-
one, l’intermediazione e la commercializzazione di prodotti nel
campo dell’orologeria e dell’alta tecnologia, società anonima
(FUSC no. 89 del 09. 05. 2001, pagina 3480). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento
della sede a Sant’Antonino sotto la nuova ragione sociale Castprint
SA (FUSC del 02.08.2005 no. 147 pag. 10).
Giornale no 822 del 12.08.2005
(02979636 / CH-509.3.007.238-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Corio Franco, Studio di architettura, in Ascona, CH-
509.1.002.761-3, l’allestimento di progetti edilizi, direzione la-
vori, consulenze, ditta individuale (FUSC no. 234 del 08. 10. 1985,
pagina 3793). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 826 del 12.08.2005
(02979648 / CH-509.1.002.761-3)

                    

■ I.S. Investigation Security Sagl in liquidazione, in
S a n  N a z z a r o ,  CH-509.4.007.487-9, vigilanza e investigazione,
compreso la difesa e la raccolta di informazioni, la ricerca e l’ac-
certamento dati, l’accompagnamento ed il trasporto valori, la di-
fesa di persone e di cose, compreso la... Società a garanzia limitata

(FUSC no. 88 del 09. 05. 2005, pagina 14, publ. 2828490). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 824 del 12.08.2005
(02979640 / CH-509.4.007.487-9)

                    

■ MARTINI WATER, in Magadino, CH-509.1.007.266-6, lo
studio, la progettazione e l’esecuzione, vendita e posa, di impianti
sanitari e riscaldamenti, nonché ogni altra attività inerenete lo
scopo, ditta individuale (FUSC no. 137 del 18. 07. 2001, pagina
5520). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 827 del 12.08.2005
(02979650 / CH-509.1.007.266-6)

                    

■ Pederiva Ivano, in Loco, CH-509.1.007.350-9, importazi-
one ed esportazione di vini, ditta individuale (FUSC no. 9 del
15. 01. 2002, pagina 11, publ. 295444). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 828 del 12.08.2005
(02979652 / CH-509.1.007.350-9)

                    

■ Valter Da Col Alimentari, in Locarno,  CH-
509.1.008.147-5, vendita di generi alimentari e generi di prima
necessita, ditta individuale (FUSC no. 52 del 15. 03. 2005, pagina
13, publ. 2747658). La ditta è cancellata per mancato inizio
dell’attività.
Giornale no 829 del 12.08.2005
(02979654 / CH-509.1.008.147-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Germano Farina Sagl, in  Monteggio, CH-
514.4.029.401-7, Cassinone, 6998 Monteggio, Posta: 6997 Sessa,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 6. 2005. Scopo: L’esecuzione di lavori pubblici, forestali e sel-
vicolturali; taglio vegetazione sotto linee elettriche, canali e cigli
stradali; manutenzione giardini; autotrasporti; servizio calla neve
e spandimento sale. Può partecipare ad altre imprese commerciali
analoghe. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura
e assunzione di beni: la società riprende, attivo e passivo della so-
cietà semplice Luchessa-Farina, composta da Farina Germano in
Monteggio e Luchessa Antonio in Cugnasco, sulla base del bilan-
cio al 31.12.2004 . Attivo: CHF 567’762.75. Passivo: CHF
137’871.10. Attivo netto: CHF 429’391.65, accettato dalla società
per tale importo, di cui CHF 20’000.– computati sul capitale so-
ciale, contro rimessa ai soci di 1 quota da CHF 10’000.– ciascuno.
La rimanenza di CHF 409’391.65 verrà iscritta a bilancio quale
credito verso la società. Contratto: 22.06.2005. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Farina, Germano, da Cugnasco,
in Monteggio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Luchessa, Antonio, da Lavertezzo, in Cu-
gnasco, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 4620 del 12.08.2005
(02979664 / CH-514.4.029.401-7)

                    

■ GOTTARDO INVESTMENTS SA, in Lugano, CH-
514.3.029.402-0, Viale Stefano Franscini 8, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 8. 2005.
Scopo: L’acquisto, la detenzione, l’amministrazione e la cessione
di partecipazioni in società. La società può esercitare tutte le atti-
vità che siano in relazione con il proprio scopo e acquistare im-
mobili nel rispetto della legislazione vigente. Capitale azionario:
CHF 250’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Azi-
oni: 2’500 azioni nominative da CHF 100.–. Intenzione di assun-
zione beni: la società intende acquistare partecipazioni azionarie
per il prezzo massimo di CHF 190’023’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Netzer, Marco, da Savognin, in Lu-
gano, presidente, con firma collettiva a due; Mordasini, Nicola, da
Onsernone, in Cureglia, vice-presidente, con firma collettiva a
due; Müller, Thomas, da Hettlingen, in Zugo, delegato, con firma
collettiva a due; PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio
di revisione.
Giornale no 4621 del 12.08.2005
(02979500 / CH-514.3.029.402-0)

                    

■ I. T. TRADE SA, in Lugan o,  CH-514.3.029.403-1, Via Zu-
rigo 5, c/o Abilfida SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 27. 7. 2005. Scopo: L’esercizio di ogni
attività finalizzata alla compravendita, all’importazione, all’es-
portazione, al commercio di beni mobili, con particolare riferi-
mento a prodotti elettronici e componenti informatiche, la com-
mercializzazione di prodotti di telecomunicazione e di prodotti
tecnologici in genere ed ogni altra attività connessa con lo scopo
sociale. La società può partecipare ad altre imprese, svolgere altre
attività atte a conseguire lo scopo sociale, ivi compresi il rilascio
di fideiussioni o di altre garanzie. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in
Manno, presidente, con firma individuale; Valli, Laura, da Isorno,
in Chiasso, vice-presidente, con firma individuale; Suma, Mario
Angelo, cittadino italiano, in Milano (IT), membro, con firma in-
dividuale; Stucki, Manuela, da Collina d’Oro, in Cadro, ufficio di
revisione.
Giornale no 4622 del 12.08.2005
(02979922 / CH-514.3.029.403-1)

                    

■ Inorateam Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.385-5, Via Al-
desago 75, 6974 Aldesago, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 2. 8. 2005, 11. 8. 2005. Scopo:
Prestare servizi, consulenze, assistenza nel servizio ai clienti e as-
sunzione diretta della conduzione, nel settore dell’organizzazione
e dell’amministrazione aziendali, dei trasporti e della logistica, e
in settori apparentati, della ristrutturazione, del coordinamento,

No 159 Donnerstag, 18.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

e rami vicini (conduzione e direzione di progetti, analisi dei costi,
organizzazione e raggruppamento degli acquisto, del magazzi-
naggio, della distribuzione, delle spedizioni, della documentazi-
one, delle comunicazioni e del catering, delle istallazioni azien-
dali, degli inventari aziendali, dei mezzi e degli immobili azien-
dali, delle amministrazioni e altre facilities, dell’organizzazione
di viaggi d’affari e privati), come pure di realizzare e introdurre
sistemi corrispondenti e di assumere, anche a tempo, funzioni di
tale tipo in altre imprese e soggetti economici. La società può eser-
citare qualsiasi attività e concludere qualsiasi negozio che sia atto
a promuovere l’attività d’affari o sia in relazione con lo scopo so-
ciale; essa può acquistare partecipazioni e immobili. Capitale so-
ciale: CHF 24’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Raab, Norbert Leo, cittadino germanico, in Rheinfelden, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 12’000.–; Raab, Ingrid Doris, cittadina germanica, in Rhein-
felden, socia, con firma individuale, con una quota da
CHF 12’000.–.
Giornale no 4623 del 12.08.2005
(02979666 / CH-514.4.029.385-5)

                    

■ Lange Engineering, in Lugano, CH-514.1.029.404-9, Via
Ceresio 34A, 6963 Pregassona, Ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: L’importazione, l’esportazione, la produzione, la
commercializzazione e la promozione di materiale acustico ed
elettronico in genere. Persone iscritte: Lange, Hans Andrea, da Lu-
gano, in Pregassona (Lugano), titolare, con firma individuale.
Giornale no 4624 del 12.08.2005
(02979668 / CH-514.1.029.404-9)

                    

■ TRITEMA SA, in Lugano, CH-514.3.029.405-4, Via alla
Roggia 32, 6962 Viganello, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 10. 8. 2005. Scopo: La compravendita, l’assis-
tenza, la consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il no-
leggio, la rappresentanza, la gestione di servizi e prodotti finan-
ziari, commerciali nell’insieme dei settori informatici, tecnolo-
gici, telematici. La società può compravendere e gestire brevetti,
marchi di fabbrica e licenze in relazione allo scopo sociale. La so-
cietà può acquistare, vendere e gestire immobili al fine di conse-
guire lo scopo sociale. La società può partecipare ad altre società
con scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Pedrioli, Irina, da Gorduno, in Ascona, amministratrice unica,
con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 4625 del 12.08.2005
(02979502 / CH-514.3.029.405-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Lugano,  CH-
514.3.000.778-3, attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 147 del 2. 8. 2005, pagina 11, publ. 2957314). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Ragazzini, Gino, cittadino italiano, in
Paradiso, con procura collettiva a due solo per la sede principale.
Giornale no 4626 del 12.08.2005
(02979670 / CH-514.3.000.778-3)

                    

■ Fabula SA, finora in Ascon a,  CH-509.3.001.478-3, la ges-
tione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 112 del
13. 6. 2005, pagina 14, publ. 2879504). Statuti originari:
11.11.1994. Statuti modificati: 9. 8. 2005. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via B. Lambertenghi 2, 6900 Lugano. Scopo: La
gestione di esercizi pubblici, l’acquisto e la vendita di inventari
merci in relazione alla gestione di bar e ristoranti. La società potrà
inoltre svolgere lavori connessi con lo scopo sociale. La società po-
trà assumere sia direttamente che indirettamente, interessenze,
quote, partecipazioni in altre società e costituire succursali e/o fi-
liali in Svizzera e all’estero. La società inoltre può compiere tutte
le operazioni commerciali e finanziarie ritenute necessarie o utili
funzionalmente connesse con l’oggetto sociale; assumere sia di-
rettamente che indirettamente interessenza e partecipazioni in
altre società od imprese commerciali, finanziarie e di servizi in
Svizzera o all’estero, nel settore attinente allo scopo sociale o in
altri settori; costituire filiali in Svizzera e all’estero. Capitale azi-
onario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Convocazioni e
comunicazioni azionisti, se noti, mediante lettera raccomandata.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ducoli, Daniele, da Manno,
in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma individuale
[come finora]; Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di revisi-
one SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 4627 del 12.08.2005
(02979672 / CH-509.3.001.478-3)

                    

■ Fondazione di previdenza del personale della Con-
trolfida (Suisse) SA e Associate
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.7.010.129-7, previdenza a favore dei dipendenti, Fondazione
(FUSC no. 128 del 6. 7. 2004, pagina 23, publ. 2344836). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Confalonieri, Umberto, da Lu-
gano, in Pregassona, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Confalonieri, Andrea, da Lu-
gano, in Pregassona (Lugano), membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 4628 del 12.08.2005
(02979674 / CH-514.7.010.129-7)

                    

■ Grassi Print Broker Sagl in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  CH-514.4.026.927-2, la produzione, la vendita e la com-
mercializzazione in genere nel settore dell’editoria e delle arti gra-
fiche, Società a garanzia limitata (FUSC no. 102 del 30. 5. 2005,
pagina 13, publ. 2858910). Statuti modificati: 26. 7. 2005. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Grassi, Jeannette, da Iseo,
in Morcote, socia, senza diritto di firma, con una quota da

CHF 20’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Zappa, Mauri-
zio, da Lugano, in Sementina, socio e liquidatore, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: liquidatore].
Giornale no 4629 del 12.08.2005
(02979676 / CH-514.4.026.927-2)

                    

■ Immobiliare Erpa SA, in Lugano, CH-514.3.027.128-3,
L’acquisto e la vendita di immobili, Società anonima (FUSC
no. 70 del 11. 4. 2003, pagina 11, publ. 947296). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Newgest SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 4630 del 12.08.2005
(02979678 / CH-514.3.027.128-3)

                    

■ Immobiliare Parco Massagno SA, in Massagno, CH-
514.3.028.074-6, la compravendita di immobili, Società anonima
(FUSC no. 130 del 7. 7. 2005, pagina 15, publ. 2922340). Nuova
ragione sociale: Immobiliare Parco Massagno SA in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è
priva di amministrazione].
Giornale no 4631 del 12.08.2005
(02979680 / CH-514.3.028.074-6)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 3073 del
23. 6. 1997, pubblicato nel FUSC no. 129 del 9. 7. 1997 p. 4818.
Meditherm AG, in S a v o s a ,  CH-514.3.006.221-2, commercio
di materie prime farmaceutiche, Società anonima (FUSC no. 139
del 20. 7. 2005, pagina 13, publ. 2942044). Statuti modificati:
9. 8. 2005. Statuto modificato su un punto non soggetto a pubbli-
cazione.
Giornale no 4632 del 12.08.2005
(02979682 / CH-514.3.006.221-2)

                    

■ MOODY.VI.SA SA, in Lugano, CH-514.3.029.164-4, l’ac-
quisto di dati e procedure informatiche, Società anonima (FUSC
no. 97 del 23. 5. 2005, pagina 14, publ. 2847842). Statuti modi-
ficati: 11. 8. 2005. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000. [Capitale azionario liberato finora CHF 60’000.–].
Giornale no 4633 del 12.08.2005
(02979684 / CH-514.3.029.164-4)

                    

■ OCEANIA SA, in Lugano, CH-524.3.008.459-1, il commer-
cio di perle, Società anonima (FUSC no. 142 del 25. 7. 2005, pa-
gina 13, publ. 2948332). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fidea SA, in Chiasso, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di organo di revisione].
Giornale no 4634 del 12.08.2005
(02979686 / CH-524.3.008.459-1)

                    

■ Parco Lago Immobiliare SA, in Lugano, CH-
514.3.027.327-4, la compravendita di immobili, Società anonima
(FUSC no. 154 del 11. 8. 2005, pagina 10, publ. 2970662). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Haab, Robin, da Zurigo, in
Kilchberg ZH, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4635 del 12.08.2005
(02979688 / CH-514.3.027.327-4)

                    

■ Phiware Engineering Sagl, in Lu gano,  CH-
514.4.028.493-2, progettazione e sviluppo di software, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 6 del 10. 1. 2005, pagina 15,
publ. 2633978). Statuti modificati: 11. 8. 2005. Nuove persone
iscritte o modifiche: Forni, Matteo, da Bedretto, in Origlio, socio
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 6’000.– [finora: con una quota da CHF 3’000.–]; Kraus, Ric-
cardo, da Lugano, in Origlio, socio e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 6’000.– [finora: con una quota da
CHF 9’000.–]; Bertocchi, Stefano, da Bellinzona, in Sementina,
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 6’000.– [finora: con una quota da CHF 12’000.–]; Moor, Jo-
nathan, da Vordemwald, in Breganzona (Lugano), socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 6’000.–.
Giornale no 4636 del 12.08.2005
(02979690 / CH-514.4.028.493-2)

                    

■ RECOMAT SA, in Lugano, CH-514.3.027.077-5, servizi nel
campo dell’energia, Società anonima (FUSC no. 59 del
24. 3. 2005, pagina 14, publ. 2762854). Nuove persone iscritte o
modifiche: Baumgartner, Guido Joseph, da Lucerna, in Bremgar-
ten AG, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4637 del 12.08.2005
(02979692 / CH-514.3.027.077-5)

                    

■ Società Generale d’Affissioni, in Lugano, CH-
514.9.021.350-4, pubblicità, Succursale (FUSC no. 61 del
29. 3. 2004, pagina 14, publ. 2190338), con sede principale a: Gi-
nevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Brunner, Rein-
hard, da Thalwil, in Thalwil, direttore, con firma collettiva a due
solo per la succursale; Rossi, Bernardino, da Croglio, in Ponte
Tresa, con procura collettiva a due solo per la succursale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bain, Verena, da Zurigo, in Birmens-
dorf ZH, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora:
direttrice]; Bleiker, Urs, da Ebnat-Kappel, in Ginevra, con firma
collettiva a due [finora: direttore]; Fanchini, René, da Onsernone,
in Eschlikon, con firma collettiva a due solo per la succursale [fi-
nora: direttore]; Kauter, Christian, da San Gallo, in Berna, presi-
dente dell’organo di gestione, con firma collettiva a due [finora:
direttore generale]; Pletscher, Werner, da Schleitheim, in Uster,
membro dell’organo di gestione, con firma collettiva a due solo
per la succursale [finora: direttore]; von Bassewitz, Ulrich, citta-
dino germanico, in Turbenthal, membro dell’organo di gestione,
con firma collettiva a due [finora: direttore]; Miffon, Claude, da
Ginevra, in Thônex, membro dell’organo di gestione, con firma
collettiva a due; Schultheiss, Ivan, da Löhningen, in Maur, mem-
bro dell’organo di gestione, con firma collettiva a due.
Giornale no 4638 del 12.08.2005
(02979694 / CH-514.9.021.350-4)

                    

■ WEBER &amp; WAGNER SA, Lussemburgo, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.016.566-8, commercializzazi-
one di materie prime, Succursale (FUSC no. 252 del 29. 12. 1998,
pagina 8896), con sede principale a: Lussemburgo. Data dei nuovi
statuti della sede principale: 28.12.2004. Nuovo capitale so-
ciale/responsabilità della sede principale: EUR 300’000.– suddi-
viso in 30’000 azioni da EUR 10.–, interamente liberato.
Giornale no 4639 del 12.08.2005
(02979504 / CH-514.9.016.566-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bercava Sagl, in Novazzano, CH-524.4.008.332-2, la ges-
tione diretta e indiretta di esercizi pubblici, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 30 del 13. 2. 2004, pagina 17, publ. 2117170).
Nuove persone iscritte o modifiche: Cavadini, Antonio, da Mend-
risio, in Novazzano, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale];
Cavadini, Yvonne nata Bernasconi, da Mendrisio, in Novazzano,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [fi-
nora: socia e gerente, con firma individuale]. [la società é attu-
almente priva di gerente].
Giornale no 1164 del 12.08.2005
(02979696 / CH-524.4.008.332-2)

                    

■ Nuova Carrozzeria Adorna SA, in Mendrisio,  CH-
524.3.010.247-0, lavori di carrozzeria e verniciatura, Società ano-
nima (FUSC no. 155 del 12. 8. 2005, pagina 11, publ. 2973222).
Nuove persone iscritte o modifiche: Monteleone, Giacomino, citta-
dino italiano, in Genestrerio, amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1165 del 12.08.2005
(02979698 / CH-524.3.010.247-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABS Conseil (Assistance Bureau Services) Samuel
Desvoignes
, à S a i n t - P r e x , les Colombettes, CH-550-
1044629-4. Titulaire: Desvoignes Samuel, de Saicourt. Objet: con-
seil en assurances, finance et fiscalité.
Journal no 8762 du 12.08.2005
(02979954 / CH-550.1.044.629-4)

                    

■ ImmoAlps Holding SA, à Pully, avenue de Lavaux 65, c/o
Prateo Conseil SA, CH-550-1044738-6. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 10 août 2005. But: acquisition de participations dans des
entreprises notamment immobilières et du domaine de la
construction; financement d’opérations immobilières à l’étran-
ger; prestations de service y relatives. Capital-actions: CHF
250’000, entièrement libéré, divisé en 250’000 actions au porteur
de CHF 1. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Richoz Jacques, d’Ursy, à Pully, président,
et Homberger Mathias, de Gossau (ZH), à Lausanne, tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur: Audict fiduciaire SA, à
Pully.
Journal no 8763 du 12.08.2005
(02979858 / CH-550.1.044.738-6)

                    

■ Jardinland, Soares Dos Anjos A. &amp; N., à Savigny,
route d’Oron 8, CH-550-1044737-1. Société en nom collectif qui
a commencé le 11 août 2005. Objet : création et entretien d’espaces
verts. Associés: Soares Dos Anjos Agostinho, et Soares Dos Anjos
Nuno Filipe, tous deux du Portugal, à Savigny.
Journal no 8764 du 12.08.2005
(02979860 / CH-550.1.044.737-1)

                    

■ Patrick Lehmann Rénovation, à Mies, rue du Village 28,
CH-550-1044739-4. Titulaire: Lehmann Patrick, de Schmitten
(FR), à Mies. Objet: rénovation et entretien de bâtiments.
Journal no 8765 du 12.08.2005
(02979862 / CH-550.1.044.739-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMD Agencement S.à r.l., à Valeyres -sous-Monta-
g n y , CH-550-1021528-2, exploitation d’un atelier de menuiserie
(FOSC du 26.04.2002, p. 14). Statuts modifiés le 9 août 2005. Siège
transféré à A s s e n s , route Saint-Germain 3.
Journal no 8766 du 12.08.2005
(02979864 / CH-550.1.021.528-2)

                    

■ Arnold AG, succursale d’Ecublens  (VD), CH-550-
1028982-0, construction de lignes aériennes (FOSC du
15.07.2004, p. 16). Siège principal: Selzach. La signature de Wicht
Martial est radiée. Signature collective à deux est conférée à Gou-
maz Olivier, de Fétigny, à Pully, directeur de la succursale.
Journal no 8767 du 12.08.2005
(02979866 / CH-550.1.028.982-0)

                    

■ BEBE A L’OEIL, Ozcan, à  Renens  (VD),  CH-550-
1043676-1, commerce d’habits (FOSC du 13.04.2005, p. 12). Nou-
velle raison de commerce: ’Boutique Style’ Ozcan.
Journal no 8768 du 12.08.2005
(02979868 / CH-550.1.043.676-1)

                    

■ BILLDAL SA, à Pully, CH-550-1043443-4, opérations im-
mobilières, financières, industrielles et mobilières (FOSC du
17.03.2005, p. 14). Signature collective à deux est conférée à Moeri
Laurence, des Ponts-de-Martel, à Grandvaux.
Journal no 8769 du 12.08.2005
(02979870 / CH-550.1.043.443-4)

                    

■ Chappuis &amp; Delarive SA, à Lu try, CH-550-1041733-2, in-
vestissement et gestion de participations financières, commercia-
les, industrielles et immobilières (FOSC du 07.02.2005, p. 17).
Nouvelle adresse: Grand-Rue 14. Delarive Patrick, qui n’est plus
président, reste administrateur; l’administrateur Chappuis
Claude est nommé président; tous deux continuent à signer indi-
viduellement.
Journal no 8770 du 12.08.2005
(02979872 / CH-550.1.041.733-2)

                    

■ Clinique Bois-Cerf SA, à Laus anne, CH-550-0082572-3
(FOSC du 20.05.2005, p. 19). Signature collective à deux est con-
férée à Rohrer Josef, de Sachseln, à Suhr, directeur.
Journal no 8771 du 12.08.2005
(02979874 / CH-550.0.082.572-3)

                    

■ Correvon S.A., à Gimel, CH-550-0146082-3, exploitation
d’une entreprise de gypserie-plâtrerie-peinture, revêtement de
sols, achat, location, exploitation et mise en valeur de tous im-
meubles en Suisse et à l’étranger (FOSC du 17.09.1996, p. 5634).
Statuts modifiés le 5 août 2005. Les 100 actions au porteur de CHF
1’000, formant l’entier du capital-actions, sont converties en 200
actions nominatives de CHF 500. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 200’000 par l’émission de 200 actions de CHF 500.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en 400 ac-
tions nominatives de CHF 500, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Correvon Pierre-Yves, qui n’est plus secrétaire, est
nommé vice-président et signe désormais collectivement à deux.
Correvon René, qui n’est plus président, reste administrateur et si-
gne désormais collectivement à deux. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Correvon Patrick, de Cuarny, à Gimel,
président.
Journal no 8772 du 12.08.2005
(02979876 / CH-550.0.146.082-3)

                    

■ Febex S.A., à Bex, CH-550-0117840-1, fabrication et vente
de produits chimiques (FOSC du 02.03.2005, p. 16). La signature
de Coppey Jean-Paul est radiée.
Journal no 8773 du 12.08.2005
(02979878 / CH-550.0.117.840-1)

                    

■ Fondation des Grangettes, à C orseau x, CH-550-
0168663-1, encourager et soutenir la protection, la gestion, l’amé-
nagement et la surveillance des réserves naturelles (FOSC du
03.05.2005, p. 14). Hunkeler Pierre, Galland Pierre et Grob Jean
ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nou-
veaux membres du conseil avec signature collective à deux: Bon-
gard Michel, d’Ependes (FR), à Montreux, secrétaire, Gilliéron
Georges, de Servion, à La Tour-de-Peilz, trésorier, et Zeender
Adrien, de Köniz, à Moutier.
Journal no 8774 du 12.08.2005
(02979880 / CH-550.0.168.663-1)

                    

■ Fondation du Refuge de l’Asse, à Nyon , CH-550-
1009806-4, administration d’immeubles destinés à accueillir
chiens et chats (FOSC du 02.06.2004, p. 15). Pahud Francis n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Turrian Jean-
Paul, membre du conseil inscrit, est nommé président et continue
à signer collectivement à deux.
Journal no 8775 du 12.08.2005
(02979882 / CH-550.1.009.806-4)

                    

■ FUNBAR S.à r.l., à Montreux, CH-550-0163040-9, créa-
tion et exploitation d’établissements publics (FOSC du
11.08.2005, p. 11). Rectificatif. Les nouveaux associés-gérants se
nomment Smid Jean-Marc et Smid Yvan (et non Schmidt comme
publié).
Journal no 8776 du 12.08.2005
(02979884 / CH-550.0.163.040-9)

                    

■ Gérance Robert Crot &amp; Cie S.A., à Lausanne, CH-550-
0092254-6 (FOSC du 24.03.2004, p. 16). La signature de Leuba
Philippe est radiée. Signature individuelle est conférée à Amaron
Albert, dont la procuration est éteinte, et Daïna Nicolas, de Buttes,
à Colombier (VD), directeur.
Journal no 8777 du 12.08.2005
(02979886 / CH-550.0.092.254-6)

                    

■ Huiles Minérales S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne,
CH-550-1000766-9 (FOSC du 01.04.2005, p. 18). La procuration
de Dézobry Joël est éteinte. Procuration collective à deux, toutefois
pas avec Santschi Hubert, est conférée à Olsson Annelie, de Lau-
sanne, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 8778 du 12.08.2005
(02979888 / CH-550.1.000.766-9)

                    

■ Le Délice S.A., à Lausanne, CH-550-0074233-1, exploi-
tation de tea-rooms, boulangeries, bars à café, notamment du tea-
room ’Le Délice’, rue de Bourg 13. (FOSC du 23.08.1995, p. 4729).
La société ayant transféré son siège à Troistorrents (FOSC du
9.8.2005, p. 14), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 8779 du 12.08.2005
(02979890 / CH-550.0.074.233-1)

                    

■ Nestlé European Business Support SA, à La  Tour-
d e - P e i l z , CH-550-1041636-0, fourniture de services et activités
opérationnelles pour les sociétés du Groupe Nestlé (FOSC du
06.07.2005, p. 23). Signature individuelle est conférée à Fischli
Marcel, de Stein am Rhein, à Blonay.
Journal no 8780 du 12.08.2005
(02979892 / CH-550.1.041.636-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Donnerstag, 18.08.2005 123. Jahrgang

■ OS Peinture, Onkol &amp; Sekula, à Renen s  (VD), CH-
550-1039081-8, gypserie et peinture (FOSC du 15.04.2004, p. 17).
La société en nom collectif ’OS Peinture, Onkol &amp; Sekula’ est dis-
soute et radiée à la suite de la sortie de l’associé Sekula Jonathan;
Onkol Zeynel, jusqu’ici associé, en continue les affaires sous la rai-
son individuelle OS Peinture, Onkol Zeynel, conformément
à l’article 579 CO.
Journal no 8781 du 12.08.2005
(02979894 / CH-550.1.039.081-8)

                    

■ Paimex Import-Export S.A., à  Montreux, CH-550-
0120321-5, commerce de machines (FOSC du 16.09.2003, p. 12).
Rectificatif. Scholl Heinz continue à signer individuellement et
non collectivement à deux comme publié.
Journal no 8782 du 12.08.2005
(02979896 / CH-550.0.120.321-5)

                    

■ R.L. HEALTHCARE &amp; BEAUTY SA, à  Saint-Prex, CH-
550-0078763-9, fabrication, commerce de produits cosmétiques,
capillaires et compléments alimentaires (FOSC du 04.08.2004, p.
12). La société ayant transféré son siège à Fribourg (FOSC du
9.8.2005, p. 6), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du canton de Vaud.
Journal no 8789 du 12.08.2005
(02979910 / CH-550.0.078.763-9)

                    

■ RED ROSE REALTY SA, à Pully, CH-550-1043762-7, opé-
rations immobilières, financières, industrielles et mobilières
(FOSC du 25.04.2005, p. 14). Signature collective à deux est con-
férée à Moeri Laurence, des Ponts-de-Martel, à Grandvaux.
Journal no 8783 du 12.08.2005
(02979898 / CH-550.1.043.762-7)

                    

■ René May S.A., à Bussigny-près-Lausanne, CH-550-
0144820-0, entreprise de travaux publics et construction de bâti-
ments (FOSC du 17.02.2004, p. 14). La procuration de Perroud
Jean-François est éteinte. Steudler André, dont procuration est
éteinte, est nommé administrateur avec signature collective à
deux.
Journal no 8784 du 12.08.2005
(02979900 / CH-550.0.144.820-0)

                    

■ René May S.A. succursale de Morges, à M or ges, CH-
550-0172117-9, entreprise de travaux publics et construction de
bâtiments (FOSC du 19.07.2001, p. 5570). Siège principal: Bussi-
gny-près-Lausanne. La procuration de Perroud Jean-François est
éteinte. Steudler André, dont procuration est éteinte, est nommé
administrateur avec signature collective à deux.
Journal no 8786 du 12.08.2005
(02979904 / CH-550.0.172.117-9)

                    

■ René May S.A., succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e , CH-550-0055750-3, entreprise de travaux publics et
construction de bâtiments (FOSC du 25.02.1999, p. 1299). Siège
principal: Bussigny-près-Lausanne. La procuration de Perroud
Jean-François est éteinte. Steudler André, dont procuration est
éteinte, est nommé administrateur avec signature collective à
deux.
Journal no 8785 du 12.08.2005
(02979902 / CH-550.0.055.750-3)

                    

■ René May S.A., succursale de Prilly, à Prilly, CH-550-
0055741-8, entreprise de travaux publics et construction de bâti-
ments (FOSC du 16.04.2002, p. 12). Siège principal: Bussigny-
près-Lausanne. La procuration de Perroud Jean-François est
éteinte. Steudler André, dont procuration est éteinte, est nommé
administrateur avec signature collective à deux.
Journal no 8787 du 12.08.2005
(02979906 / CH-550.0.055.741-8)

                    

■ René May S.A., succursale du Mont-sur-Lausanne,
à L e   M o n t - s u r- L a u s a n n e , CH-550-0046544-0, travaux pu-
blics et construction de bâtiments (FOSC du 16.04.2002, p. 12).
Siège principal: Bussigny-près-Lausanne. La procuration de Per-
roud Jean-François est éteinte. Steudler André, dont procuration
est éteinte, est nommé administrateur avec signature collective à
deux.
Journal no 8788 du 12.08.2005
(02979908 / CH-550.0.046.544-0)

                    

■ ROCHESVIVES SA, à Pully, CH-550-1043459-7, toute opé-
ration dans le domaine immobilier, financier, industriel et mobi-
lier (FOSC du 05.04.2005, p. 18). Signature collective à deux est
conférée à Moeri Laurence, des Ponts-de-Martel, à Grandvaux.
Journal no 8790 du 12.08.2005
(02979912 / CH-550.1.043.459-7)

                    

■ ROLDECO SA, à Crissier , CH-550-0046708-8, travaux re-
latifs à l’architecture et à la décoration (FOSC du 18.12.2003, p.
16). Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Meier
Bruno, de Lucerne, à Founex.
Journal no 8791 du 12.08.2005
(02979914 / CH-550.0.046.708-8)

                    

■ Seridec S.à r.l., à Yvor ne, CH-550-0170340-5, achat,
vente, importation, exportation et commercialisation d’autocol-
lants, porte-clés et accessoires (FOSC du 02.07.2002, p. 21). Statuts
modifiés le 26 juillet 2005. Martinez Isabelle, qui n’est plus asso-
ciée, cède CHF 2’000 de sa part de CHF 5’000 à l’associé-gérant
Gaille Iudi, dont la part est portée de CHF 7’000 à CHF 9’000, le
solde soit CHF 3’000 étant cédé à l’associé-gérant Gaille Richard,
dont la part est portée de CHF 7’000 à CHF 10’000.
Journal no 8792 du 12.08.2005
(02979916 / CH-550.0.170.340-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant ’L’Aérodrome’ Perrot et Cie, à Prangins,
CH-550-1033293-4, société en nom collectif (FOSC du
02.06.2005, p. 14). La société est dissoute. La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8793 du 12.08.2005
(02979918 / CH-550.1.033.293-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wangenrouge Kosmetik, Clausen Katja, in Ried-
B r i g ,  CH-600.1.012.463-9, Simplonstrasse 119, 3911 Ried-Brig,
neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Salons für Kosmetik und
Permanentmake-up. Handel mit Waren aller Art insbesondere in
diesem Bereich. Eingetragene Personen: Clausen, Katja, von Er-
nen, in Ried-Brig, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 813 vom 12.08.2005
(02979276 / CH-600.1.012.463-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 801 vom 08. 08. 2005. BVZ Holding
AG
, in Z e r m a t t ,  CH-600.3.004.792-3, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 12, Publ. 2972808). Aktien neu:
185’746 Namenaktien zu 100.– [nicht: 18’746 Namenaktien zu
CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 814 vom 12.08.2005
(02979360 / CH-600.3.004.792-3)

                    

■ Elektrizitätswerk Ernen-Mühlebach AG, in  Ernen,
CH-600.3.000.161-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 23, Publ. 2339866). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gerold, Marie-Therese, von Müh-
lebach, in Brig-Glis, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Aufdereg-
gen, Marco, von Obergesteln, in Brig-Glis, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aufdereggen, Elfriede, von Obergesteln,
in Brig-Glis, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 815 vom 12.08.2005
(02979362 / CH-600.3.000.161-6)

                    

■ Oberwalliser Kreisspital in Brig, in Brig-Glis, CH-
600.8.004.044-1, Öffentliche-rechtliche Körperschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 16). Statutenänderung: 22. 06. 2005.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peter, Ulrich Dr., von Trüllikon und Brig-Glis, in Naters, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bä-
renfaller, Beat, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mutter, Beat, von Niederwald, in Brig-
Glis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nanzer-Hutter, Edith, von Mund und Brig-Glis, in Naters,
Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burgener, Hugo, von Saas Balen, in Naters, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; vikuna treuhand ag, in Brig-Glis,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kämpfen, Alois, von Ried-Brig, in Naters, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär
des Verwaltungsrates]; Ruppen, Franz, von Naters, in Naters, Mit-
glied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Amherd, Viola, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Vizepräsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Schwestermann Treuhand- und Beratungs AG, in Fiesch,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 816 vom 12.08.2005
(02979372 / CH-600.8.004.044-1)

                    

■ Regionale Energiegesellschaft REG AG, in Visp, CH-
600.3.010.380-0, Wahrung der Interessen der sozioökonomischen
Region Visp/Westlich Raron, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 1998, S. 5253). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2005, S. 16)
im Handelsregister Oberwallis von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 817 vom 12.08.2005
(02979374 / CH-600.3.010.380-0)

                    

■ Verein Zentrum Saltina, in  Brig-Glis, CH-
600.6.012.143-7, Unterstützung von Gesundheitsinstitutionen in
den Bezirken Brig, Östlich Raron und Goms, Verein (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2004, S. 14, Publ. 2476854). Statutenänderung:
22. 06. 2005. Zweck neu: Unterstützung von Gesundheits- und /
oder Sozialinstitutionen in den Bezirken Brig, Östlich Raron und
Goms. Zur Erfüllung dieses Zweckes stehen dem Verein die Erträge
des Immobilienvermögens zur Verfügung. Diese Tätigkeit erfolgt
ausschliesslich im Interesse der Allgemeinheit; sie ist gemeinnüt-
zig und auf das Wohl der durch diese Institutionen begünstigten
Personen ausgerichtet. Als Begünstigte kommen nur Gesund-
heits- und / oder soziale Institutionen in Frage; an natürliche Per-
sonen werden keine Mittel ausbezahlt. Der Entscheid über Art und
Höhe der Unterstützung obliegt dem Vereinsvorstand. Bei der Aus-
richtung der Unterstützung wird auf eine angemessene Berück-
sichtigung der Mitgliederregionen geachtet. Der Vereinsvorstand

kann den Kreis der Begünstigten erweitern; es muss sich aber um
Gesundheitsinstitutionen handeln, die im weitesten Sinne im Be-
reich des Gesundheitswesen tätig sind. Die begünstigten haben
keinen Rechtsanspruch auf Unterstützung; diese kann nach
Massgabe der Erträge des Immobilienvermögens nach Abzug des
dafür notwendigen Sachaufwandes gewährt werden. [Die übrigen
Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen
nicht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mutter, Beat, von Niederwald, in Brig-Glis, Präsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nanzer-Hutter, Edith,
Münster VS und Brig-Glis, in Naters, Vizepräsidentin des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amherd, Viola, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Vi-
zepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kämpfen, Alois, von Ried-Brig, in Naters, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstan-
des]; Ruppen, Franz, von Naters, in Naters, Mitglied und Sekretär
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 818 vom 12.08.2005
(02979920 / CH-600.6.012.143-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Terrasse, Zuber Josiane, in Visp, CH-
600.1.011.994-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004,
S. 16, Publ. 2240360). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 819 vom 12.08.2005
(02979376 / CH-600.1.011.994-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coopérative d’habitation des cheminots de St-Mau-
rice et environs
, à S a i n t - M a u r i c e ,  CH-621.5.000.439-8,
procurer des logements salubres à un prix raisonnable par l’ac-
quisition de terrains en superficie ou en propriété, etc..., société co-
opérative (FOSC no 69 du 09. 04. 2001, p. 2654). Personne et si-
gnature radiée: Eggs, Nathalie, de Sierre, à Saint-Maurice,
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personne: Perrin, Charlyse, de Val-d’Illiez, à Troistor-
rents, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 957 du 12.08.2005
(02979378 / CH-621.5.000.439-8)

                    

■ Fondation Happy House, à Orsières,  CH-
621.7.006.692-9, porter assistance aux enfants et adolescents de
tous pays en voie de développement, etc... (FOSC no 99 du
26. 05. 2003, p. 17, publ. 1006286). Inscription ou modification
de personne: Badoux, Jean-Claude, de Cremin, à Lausanne,
membre, sans droit de signature.
Journal no 958 du 12.08.2005
(02979380 / CH-621.7.006.692-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buvette-Crêperie d’Evionnaz Sàrl en liquidation, à
E v i o n n a z ,  CH-621.4.005.667-7, exploiter une buvette et une
crêperie dans le parc d’attractions ’ Le Labyrinthe ’, à Evionnaz,
société à responsabilité limitée (FOSC no 78 du 22. 04. 2005, p. 17,
publ. 2805308). Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant respectées,
cette raison sociale est radiée d’office par le préposé.
Journal no 959 du 12.08.2005
(02979382 / CH-621.4.005.667-7)

                    

■ Georges Cachin, à Collombey-Muraz, CH-
621.1.006.123-5, sous l’enseigne ’Taxi Colis du Chablais’, explo-
itation d’une entreprise de transport sur commande, raison indi-
viduelle (FOSC no 251 du 24. 12. 2004, p. 19, publ. 2608612). Ra-
diation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
11.08.2005.
Journal no 960 du 12.08.2005
(02979384 / CH-621.1.006.123-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armand Bestenheider, à Montana, CH-626.1.004.898-
8, exploitation de l’Hôtel Aïda, raison individuelle (FOSC no 233
du 30. 11. 1994, p. 6549). Nouvel objet de l’entreprise: exploita-
tion d’établissements publics à Crans-Montana.
Journal no 1206 du 12.08.2005
(02979386 / CH-626.1.004.898-8)

                    

■ Banque Raiffeisen de Sion-Région, à Sion, CH-
626.5.004.223-0, société coopérative (FOSC no 100 du
26. 05. 2004, p. 17, publ. 2277882). Inscription ou modification
de personnes: Allégroz, Sébastien, de Grône, à Savièse, directeur,
avec signature collective à deux [précédemment: membre de di-
rection]; Clausen, Daniel, de Savièse, à Savièse, sous-directeur,
avec signature collective à deux [précédemment: vice-président de
la direction]; Hug, Jean-Pierre, de Brigue, à Bramois (Sion), avec
procuration collective à deux [précédemment: président de la di-
rection, avec signature collective à deux]; Vuigner, Raphaël, de

Grimisuat, à Grimisuat, avec procuration collective à deux [pré-
cédemment: membre de direction, avec signature collective à
deux].
Journal no 1207 du 12.08.2005
(02979388 / CH-626.5.004.223-0)

                    

■ INTERFACE COMMUNICATION (ICS) Sàrl, à  Sion,
CH-621.4.004.780-9, exploitation en Suisse et en tous pays de tous
établissements industriels et commerciaux d’édition et de diffu-
sion, société à responsabilité limitée (FOSC no 6 du 12. 01. 2004,
p. 14, publ. 2066978). Inscription ou modification de personne:
Larivé, Marc, citoyen français, à Les Plans (Bex), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [précédemment: associé, sans droit de signature].
Journal no 1208 du 12.08.2005
(02979390 / CH-621.4.004.780-9)

                    

■ Le Number Two Sàrl, à Montana,  CH-626.4.009.479-1,
exploitation du Restaurant Le Farinet et du Bar Le Number Two,
à Montana et de tout autre établissement privé ou public, société
à responsabilité limitée (FOSC no 206 du 22. 10. 2004, p. 14,
publ. 2504400). Nouvelle raison sociale: Le Number Two Sàrl
en liquidation
. La société est dissoute par décision de l’assem-
blée des associés du 11.08.2005. Adresse de liquidation : c/o Me Jac-
queline Duc, case postale 116, 3963 Crans-Montana 2. Inscription
ou modification de personne: Chareyron, Michel, citoyen français,
à Randogne, associé et liquidateur, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 9’000.– [précédemment: associé et
gérant].
Journal no 1209 du 12.08.2005
(02979392 / CH-626.4.009.479-1)

                    

■ Sierre-Energie SA Siesa, à Sierre, CH-626.3.003.498-1,
approvisionnement et distribution de l’énergie sur le territoire de
la région de Sierre, construction et entretien des réseaux de distri-
bution, société anonyme (FOSC no 139 du 23. 07. 2003, p. 16,
publ. 1098056). Personnes et signatures radiées: Rauch, Marcel,
de Fieschertal, à Sierre, secrétaire, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Melly, Jacques, de Nax, Ayer
et Vissoie, à Sierre, administrateur, sans droit de signature; Perru-
choud, Daniel, de Chalais, à Chalais, administrateur, sans droit
de signature; Zermatten, Marc, de Saint-Martin, à Randogne, ad-
ministrateur, sans droit de signature; Loye, Guy, de Grimentz, à
Veyras, avec procuration collective à deux; Régie Antille FiduSierre
SA, à Sierre, organe de révision; Gard, Evelyne, de Bagnes, à Sierre,
administratrice, sans droit de signature. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Stucky, Manfred, de Betten, à Sierre, président,
avec signature collective à deux avec le vice-président, le secrétaire
ou le directeur [précédemment: avec signature collective à deux
avec le secrétaire]; Epiney, Simon, de Vissoie et Ayer, à Vissoie, vice-
président, avec signature collective à deux avec le président, le se-
crétaire ou le directeur [précédemment: avec signature collective
à deux avec le secrétaire]; Genoud, François, de Vissoie, à Sierre,
administrateur et secrétaire, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président; Antille, Nicolas, de Sierre, à Vey-
ras, directeur, avec signature collective à deux [précédemment: à
Sierre]; Vuagniaux, Pascal, de Vucherens, à Venthône, avec pro-
curation collective à deux mais pas avec un autre fondé de pro-
curation [précédemment: à Sierre]; Viaccoz, Pascal, de Ayer, à Si-
erre, administrateur, sans droit de signature; Barras, Christian, de
Chermignon, à Sierre, administrateur, sans droit de signature; Cli-
vaz, Paul-Albert, de Randogne, à Randogne, administrateur, sans
droit de signature; Caloz, Roland, de Chippis et Chandolin, à Chip-
pis, administrateur, sans droit de signature; Bureau Fiduciaire
Berthod, Gaspoz &amp; Salamin SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1210 du 12.08.2005
(02979394 / CH-626.3.003.498-1)

                    

■ Société Générale d’Affichage, à Sion,  CH-
626.9.004.871-2, publicité, succursale (FOSC no 61 du
29. 03. 2004, p. 16, publ. 2189368), avec siège principal à:
Genève. Personnes et signatures radiées: Tscherry, Anton, de Gam-
pel, à Brig-Glis, avec procuration collective à deux limitée à la suc-
cursale; Dubuis-Luisetto, Antoinette, de Sierre et Savièse, à Sion,
avec procuration collective à deux limitée à la succursale. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Bain, Verena, de Zurich, à Bir-
mensdorf ZH, avec signature collective à deux limitée à la succ-
ursale [précédemment: directrice]; Bleiker, Urs, de Ebnat-Kappel,
à Genève, avec signature collective à deux [précédemment: direc-
teur]; Develey, Bernard, de La Sarraz, à Senarclens, directeur de
la succursale, avec signature collective à deux limitée à la succ-
ursale [précédemment: directeur]; Kauter, Christian, de Saint-
Gall, à Berne, président de la direction générale, avec signature
collective à deux [précédemment: directeur général]; von Basse-
witz, Ulrich, citoyen allemand, à Turbenthal, membre de la direc-
tion générale, avec signature collective à deux [précédemment: di-
recteur]; Fanchini, René, de Crana, à Eschlikon, avec signature
collective à deux limitée à la succursale [précédemment: direc-
teur]; Pletscher, Werner, de Schleitheim, à Uster, membre de la di-
rection générale, avec signature collective à deux limitée à la suc-
cursale [précédemment: directeur]; Miffon, Claude, de Genève, à
Thônex, membre de la direction générale, avec signature collec-
tive à deux; Schultheiss, Ivan, de Löhningen, à Maur, membre de
la direction générale, avec signature collective à deux; Besson,
Luc-François, de Chapelle-sur-Moudon, à Cheseaux-sur-Lau-
sanne, avec procuration collective à deux; Schlatter, Stefan, de Op-
fikon, à Küssnacht am Rigi (Küssnacht SZ), avec procuration col-
lective à deux.
Journal no 1211 du 12.08.2005
(02979956 / CH-626.9.004.871-2)

                    

■ Sport et Saveurs Sàrl, à Saint-Jean, CH-626.4.007.589-
7, exploitation de tous établissements publics, location de cham-
bres d’hôtes, commerce d’articles de sport et d’alimentation, or-
ganisation de manifestations, société à responsabilité limitée
(FOSC no 221 du 14. 11. 2002, p. 16, publ. 728756). Nouvelle
adresse: 3961 Mayoux. Inscription ou modification de personnes:
Monard, Catherine, de Les Ponts-de-Martel, à Mayoux, associée et

No 159 Donnerstag, 18.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [précédemment: à La Chaux-du-Milieu]; Virgilio,
Jean-Luc, de Couvet, à Mayoux, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.– [précédem-
ment: à Cernier].
Journal no 1212 du 12.08.2005
(02979406 / CH-626.4.007.589-7)

                    

■ Télévision Sierre SA, à Sier re,  CH-626.3.001.954-1, dis-
tribution de programmes suisses et étrangers de télévision par câb-
les sur le territoire du district de Sierre, société anonyme (FOSC
no 137 du 19. 07. 2004, p. 18, publ. 2367344). Personnes et sig-
natures radiées: Rauch, Marcel, de Fieschertal, à Sierre, président,
sans droit de signature; Stucky, Manfred, de Betten, à Sierre, ad-
ministrateur, sans droit de signature. Inscription ou modification
de personnes: Antille, Nicolas, de Sierre, à Veyras, administrateur-
délégué, avec signature individuelle [précédemment: à Sierre];
Vuagniaux, Pascal, de Vucherens, à Venthône, avec procuration
collective à deux mais pas avec Sylvia Huber [précédemment: à
Sierre]; Viaccoz, Pascal, de Ayer, à Sierre, président, avec signature
collective à deux avec l’administrateur-délégué; Nanchen, Chris-
tian, de Lens, à Sierre, administrateur, sans droit de signature.
Journal no 1213 du 12.08.2005
(02979408 / CH-626.3.001.954-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Quiblier - Diffusion, à Sion, CH-626.1.009.214-7, trans-
ports et livraisons de médicaments pour le compte d’un grossiste,
raison individuelle (FOSC no 52 du 16. 03. 2004, p. 17,
publ. 2169638). Raison de commerce radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1214 du 12.08.2005
(02979410 / CH-626.1.009.214-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGA TEA AG (AGA TEA Ltd), Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.028.596-8, Domizil: Grabenackerstrasse 48, 6312 Steinhau-
sen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
28.07.2005. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Teeprodukten; kann sich an anderen Gesellschaften oder Unter-
nehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Geld- und Kapitalanlagen tätigen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sharma, Mahesh, Heimat: Mels-Weisstannen, in Bern, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Holenweger, Oscar J., Heimat: Steinhau-
sen, in Steinhausen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8899 vom 12.08.2005
(02978654 / CH-170.3.028.596-8)

                    

■ Allegra Trading GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.777-4,
Domizil: Baarerstrasse 135, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 11.08.2005. Zweck: Handel mit Waren verschiede-
ner Art, insbesondere Handel mit Maschinenbauteilen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fusco, Francesco R., Heimat:
Unterägeri, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Pro Consult Management &amp; Beteiligungs AG, in Zug, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000;
ICIS Int. Consulting &amp; Investment Services AG, in Zug, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000. 
Tagebuch Nr. 8923 vom 12.08.2005
(02978702 / CH-170.4.005.777-4)

                    

■ Ing.-Büro Gross, Sitz: Oberägeri, CH-170.1.006.376-3,
Domizil: Küfergasse 7, 6315 Oberägeri, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Privatunterricht, Seminare, Kurse, Vorträge und
andere Veranstaltungen wissenschaftlicher oder bildender Art
zum Zweck der Aus- und Fortbildung, Herstellung von und Handel
mit Büchern, Multimedia-Datenträgern und Software zum Ver-
trieb und Marketing dieser Bildungsmassnahmen. Eingetragene
Personen: Gross, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift; Gross, Telse, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Prokuristin mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 8924 vom 12.08.2005
(02978704 / CH-170.1.006.376-3)

                    

■ Marketing Advisory GmbH Gesellschaft für Marke-
ting und Verkausförderung
, Sitz: Z u g , CH-170.4.005.775-
1, Domizil: Baarerstrasse 94, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 05.08.2005. Zweck: Beratungen und Dienstleis-
tungen im Marketingbereich, PR, Veranstaltung und Vermittlung
von Reisen, Events und Incentives, Vorbereitung, Planung und
Durchführung von verkaufsfördernden Massnahmen, Produk-
tion und Vertrieb von Werbemitteln; kann sich an anderen Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Geschäftszweck beteiligen
oder solche Unternehmen gründen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Küster, Sascha,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Frankfurt am Main
(DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; de Soet, Fabian,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Sulzbach (DE), Gesell-

schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000;
de Soet, Rieta, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8910 vom 12.08.2005
(02978676 / CH-170.4.005.775-1)

                    

■ MW Montagen GmbH, Sitz: Unterägeri, CH-
170.4.005.778-2, Domizil: Lindengasse 2, 6314 Unterägeri, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 10.08.2005. Zweck: Erbringung
sämtlicher Arbeiten im Zusammenhang mit Lüftungs- und Kli-
maanlagen (Montagen, Planungen, Service) sowie der Haustech-
nik allgemein; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Ma-
schinen, Werkzeuge, ein Fahrzeug mit Ersatzfelgen sowie Werk-
statt- und Büroeinrichtungsgegenstände gemäss Sacheinlagever-
trag vom 10.08.2005 zum Preis von CHF 7’500.00, welcher voll auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wolflisberg, Marcel, Heimat: Dietwil, in
Unterägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Pilloud, Bar-
bara, Heimat: Basel, Châtel-Saint-Denis, in Unterägeri, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 8926 vom 12.08.2005
(02978708 / CH-170.4.005.778-2)

                    

■ Raika AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.028.597-3, Domi-
zil: Bannstrasse 40a, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 10.08.2005. Zweck: Errichtung von
Bauten aller Art, im weitern Handel mit sowie Verwaltung von Im-
mobilien; kann sich in jeder Form an anderen Unternehmungen
beteiligen, Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Liegen-
schaft GS 768 in Steinhausen zum Preis von CHF 802’500.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfundstein, Her-
mann, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Pfundstein, Elisabeth, Heimat: Steinhausen, in
Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner
Treuhand AG Cham, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8901 vom 12.08.2005
(02978658 / CH-170.3.028.597-3)

                    

■ SERAM TRADING AG (SERAM TRADING LTD) (SE-
RAM TRADING SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.599-7, Domizil:
c/o QUADRIS PARTNER AG, Bohlstrasse 9a, 6301 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 11.08.2005. Zweck:
Kauf und Verkauf von Baumaterialien sowie Kauf und Verkauf von
materiellen und immateriellen Vermögenswerten; kann sich auf
eigene oder fremde Rechnung an anderen Unternehmen beteili-
gen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finan-
zieren sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Castellazzi, Francesco, Heimat: Arvigo, in Zürich, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Sascha, Heimat:
Wangen SZ, in Uster, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Castellazzi, Luca, Heimat: Arvigo, in Pfäffikon SZ, Sekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tebor Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8922 vom 12.08.2005
(02978700 / CH-170.3.028.599-7)

                    

■ Task Work - Milic, Sitz: B aar, CH-170.1.006.375-8, Domi-
zil: Zugerstrasse 64a, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Temporärbüros, insbesondere Vermittlung
von Bauarbeitern. Eingetragene Personen: Milic, Milan, Heimat:
Serbien und Montenegro, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8890 vom 12.08.2005
(02978636 / CH-170.1.006.375-8)

                    

■ WKran Vermietung AG  (WKran Vermietung SA)
(WKran Vermietung Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.598-9,
Domizil: Bahnhofplatz, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 11.08.2005. Zweck: Kauf, Verkauf, Vertrieb
und Wartung sowie insbesondere Vermietung von Kranen des Fa-
brikates Wolff sowie von anderen Baukranen; kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und verkaufen, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder solche gründen, erwerben, pachten, fi-
nanzieren oder mit solchen fusionieren sowie Agenturen und
Tochtergesellschaften gründen und erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle; Koller, Dr. Hans-
Peter, Heimat: Hundwil, in Wollerau, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Sidler, Patrik, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8918 vom 12.08.2005
(02978692 / CH-170.3.028.598-9)

                    

■ Xact Services &amp; Consulting GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.005.776-6, Domizil: Blegistrasse 25, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 11.08.2005. Zweck: Beratung
für sowie Einführung und Unterhalt von Managementsystemen,
Erbringung von Dienstleistungen für Management, Marketing,
Verkauf und Administration, Beratung für und Installation von
Soft- und Hardwarelösungen sowie Leitung von IT-Projekten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie Urheberrechte und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Frei, Roman, Heimat: Au SG, in Aarau, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-

manteil: CHF 19’000; Frei, Martin, Heimat: Au SG, in Erlinsbach,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 8920 vom 12.08.2005
(02978696 / CH-170.4.005.776-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Admidata AG (Admidata SA) (Admidata Ltd) (Admi-
data Inc.)
, Sitz: B a a r , CH-020.4.001.271-6, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich des Treuhandwesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2005, S. 20, Id. 2798400). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Morger-Götz, Alice A., Heimat: Un-
terseen, in Kriens, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8881 vom 12.08.2005
(02978618 / CH-020.4.001.271-6)

                    

■ AK-World AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.028.350-5,
Herstellung, Handel, Vertrieb, Import und Export von Produkten
aus der Welt der Sport- und Freizeitgeräte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28.06.2005, S. 20, Id. 2903794). Statutenän-
derung: 11.08.2005. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch
83b, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 8921 vom 12.08.2005
(02978698 / CH-170.3.028.350-5)

                    

■ Artcom Management AG, Sitz: B aar, CH-170.3.028.114-
2, Führung eines Gastronomiebetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 04.03.2005, S. 20, Id. 2729558). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Broder, Martin, Heimat: Sargans, in Sargans, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8882 vom 12.08.2005
(02978620 / CH-170.3.028.114-2)

                    

■ Bolinger Music &amp; Consulting, Sitz: Zu g, CH-
170.1.006.290-0, Freiberuflicher Sänger und Musiklehrer, Einzel-
firma (SHAB Nr. 73 vom 15.04.2005, S. 17, Id. 2793190). Domizil
Neu: Weinbergstrasse 5c, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8902 vom 12.08.2005
(02978660 / CH-170.1.006.290-0)

                    

■ Brand Line International AG, Sitz: Walchwil, CH-
170.3.026.737-4, Handel mit Konsumgütern, insbesondere Texti-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2004, S. 17, Id.
2437534). Eingetragene Personen Gelöscht: [WAGNER &amp; PART-
NER AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8912 vom 12.08.2005
(02978680 / CH-170.3.026.737-4)

                    

■ BRO Event AG (BRO Event SA) (BRO Event Ltd), Sitz:
Z u g , CH-280.3.917.205-7, Organisation und Durchführung von
Events im Sport- und Marketingbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 28.08.2003, S. 15, Id. 1147944). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Confidens AG, in Füllinsdorf, Revisionsstelle [bis-
her: in Muttenz]. 
Tagebuch Nr. 8904 vom 12.08.2005
(02978664 / CH-280.3.917.205-7)

                    

■ Bucher BG Finanz AG  (Bucher BG Finance SA)
(Bucher BG Finance LTD)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-
170.3.026.000-9, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 19, Id. 775880).
Eingetragene Personen Neu: Kägi, Silvia, Heimat: Wallisellen, in
Oberembrach, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Bänninger, Thomas, Heimat: Embrach, in Brütten, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8883 vom 12.08.2005
(02978622 / CH-170.3.026.000-9)

                    

■ Bürkert-Contromatic AG International, Sitz: Hünen-
b e r g , CH-270.3.001.383-8, Nationaler und internationaler Ver-
trieb und Verkauf von Produkten und System-Lösungen im Be-
reich Fluid Control Systems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24.02.2005, S. 14, Id. 2716080). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Aebersold, Werner, Heimat: Rubigen, in Meierskappel, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]. 
Tagebuch Nr. 8906 vom 12.08.2005
(02978668 / CH-270.3.001.383-8)

                    

■ CARO Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-020.4.025.852-2,
Finanz-Vermögensberatung für hohe Ansprüche, GmbH (SHAB
Nr. 239 vom 08.12.2004, S. 17, Id. 2577882). Domizil Neu: Bla-
senbergstrasse 29, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8908 vom 12.08.2005
(02978672 / CH-020.4.025.852-2)

                    

■ Cliveden Invest AG (Cliveden Invest SA) (Cliveden
Invest Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.017.981-6, Handel mit Gütern
aller Art, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Unternehmens- und Treuhandbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03.02.2003, S. 20, Id.
843420). Eingetragene Personen Geändert: Lang, Paul, Heimat:
Basel, in Wollerau, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Madetswil]. 
Tagebuch Nr. 8897 vom 12.08.2005
(02978650 / CH-170.3.017.981-6)

                    

■ CONFIDAS TREUHAND AG (CONFIDAS TRUST LTD)
(CONFIDAS FIDUCIAIRE SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.963-
5, Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich ei-
ner Treuhandgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 22.12.2004, S. 21, Id. 2602902). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Schreiber, Pierre, Heimat: Zürich, Rheinau, in Kilch-
berg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8895 vom 12.08.2005
(02978646 / CH-170.3.024.963-5)

                    

■ CP CALENDARIUM VERLAGS AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.024.317-3, Herstellung und nationaler und internationaler
Vertrieb von Kalendern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16.12.2003, S. 17, Id. 2029860). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Röthenmund, Sandra, Heimat: Bern, Kirchdorf BE, in Benzen-
schwil, Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 8894 vom 12.08.2005
(02978644 / CH-170.3.024.317-3)

                    

■ DialogGeneration AG, Sitz: Cham, CH-400.3.024.285-9,
Durchführung von Marketingaufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05.01.2005, S. 12, Id. 2627768). Eingetragene
Personen Geändert: Hubschneider, Martin, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Karlsruhe (DE), Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Imbimbo, Guglielmo, Heimat: Italien, in Schönen-
werd, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Sal-
mona, John, Heimat: Lancy, in Vésenaz, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8900 vom 12.08.2005
(02978656 / CH-400.3.024.285-9)

                    

■ Dok Finance &amp; Licence AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.957-
6, Handel, Produktion sowie Vermarktung von Fahrradsiche-
rungssysteme und Fahrradzusatzteile, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 02.02.2004, S. 18, Id. 2098782). Statutenänderung:
09.08.2005. Firma Neu: IRO Registration Office AG. Zweck
Neu: Herstellung eines Registrierungssystems und somit einer
Dienstleistung zwecks Erfassung von beweglichen Sachwerten
und Gütern von Privatpersonen und Firmen, sogenannten Kun-
den aus dem In- und Ausland; leistet Dienstleistungen in diesem
Zusammenhang und führt Sachwertverzeichnisse, welche im Zu-
sammenhang mit Diebstahl, Verlust und Vermögensauseinander-
setzungen von den Kunden gegen Entgelt genutzt werden können;
tätigt die Vermarktung von Sicherungssystemen im In- und Aus-
land; kann sich an anderen Unternehmungen, Institutionen oder
Projekten aller Art finanziell beteiligen oder diese verwalten, Toch-
tergesellschaften gründen, Patente, Lizenzen und andere Rechte
erwerben, auswerten oder veräussern, Beratungen, Handels- und
Kommissionsgeschäfte in diesem Zusammenhang tätigen sowie
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. 
Tagebuch Nr. 8914 vom 12.08.2005
(02978684 / CH-170.3.026.957-6)

                    

■ EBridge AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.151-2, Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der EDV, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05.10.2000, S. 6804). Domizil Neu:
Untermüli 6, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Kostolna,
Blazenka, Heimat: Luzern, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; SRT AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [Facchi,
Athos, Heimat: Gordevio, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Comas Services GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8896 vom 12.08.2005
(02978648 / CH-170.3.024.151-2)

                    

■ First Vision Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.665-5,
Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08.06.2005, S. 17, Id. 2871678). Eingetragene Perso-
nen Neu: Alfred Sutter, dipl.Bücherexperte, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 8884 vom 12.08.2005
(02978624 / CH-170.3.024.665-5)

                    

■ Gecis International Holdings, Luxembourg, Swiss
Branch Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.966-8, Verwaltung, Kon-
trolle und Förderung von Beteiligungen, Zweigniederlassung ei-
ner Société à responsabilité limitée mit Hauptsitz in Luxembourg
(Luxemburg) (SHAB Nr. 254 vom 29.12.2004, S. 26, Id. 2618298).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Neu: Nayden, Denis, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US),
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dzialga,
Mark, Heimat: Vereinigte Staaten, in Greenwich (US), Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sherin, Keith, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Weston (US), Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bhasin, Pramod, Heimat: Indien, in Delhi
(IN), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cran-
dall, J. Taylor, Heimat: Vereinigte Staaten, in Menlo Park (US), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Denning, Ste-
ven A., Heimat: Vereinigte Staaten, in Greenwich (US), Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alexander, Charles,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gour, Vivek Narayan, Heimat:
Indien, in Haryana (IN), Prokurist mit Einzelprokura; Bhatia,
Mohit, Heimat: Indien, in Delhi (IN), Prokurist mit Einzelpro-
kura; Cogny, Patrick, Heimat: Frankreich, in Brüssel (BE), Pro-
kurist mit Einzelprokura; Freeman, Frank Victor, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in El Paso (US), Prokurist mit Einzelprokura; Goel,
Sanjay, Heimat: Indien, in Gurgaon (IN), Prokurist mit Einzel-
prokura; Maekawa, Mitsuru, Heimat: Japan, in Dalian (CN), Pro-
kurist mit Einzelprokura; Pfaff, Edward, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in El Paso (US), Prokurist mit Einzelprokura; Raju, Raghu-
ram, Heimat: Indien, in Delhi (IN), Prokurist mit Einzelprokura;
Silvers, Eileen S., Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US),
Prokuristin mit Einzelprokura; Talwar, Anju, Heimat: Indien, in
New Delhi (IN), Prokuristin mit Einzelprokura; Tyagarajan, Nal-
licheri V., Heimat: Indien, in New Town (US), Prokurist mit Ein-
zelprokura; Tyogi, Ashok, Heimat: Indien, in Delhi (IN), Prokurist
mit Einzelprokura; Dahinden, Peter, Heimat: Eschenbach LU, in
Rothenburg, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunter-
schrift; Kapi, Endrene, Heimat: Ungarn, in Budapest (HU), Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift; Wang, Hui, Heimat:
China, in Dalian (CN), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift; Khera, Ashish, Heimat: Indien, in Gurgaon (IN), Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Luxem-
bourg International Consulting S.A., in Luxembourg (LU), Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8888 vom 12.08.2005
(02978632 / CH-170.9.000.966-8)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Donnerstag, 18.08.2005 123. Jahrgang

■ IH Interholiday AG (IH Interholiday SA) (IH Inter-
holiday Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.646-1, Vermittlung von
Ferienhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.05.2005,
S. 20, Id. 2842440). Eingetragene Personen Geändert: Henschel,
Matthias Helmut, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterägeri, Präsident
mit Einzelunterschrift]; Claashen, Alexander, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Cham, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich]. Gelöscht: [Lüthi, Marianne, Hei-
mat: Frauenfeld, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8905 vom 12.08.2005
(02978666 / CH-170.3.026.646-1)

                    

■ Imago Werbeagentur Marlis Wild, Sitz: Zug, CH-
170.1.002.430-0, Betrieb einer Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 102 vom 30.05.1991, S. 2334). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Rüti ZH (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2005,
Seite 16; Firma neu: Imago Werbeagentur Marlis Wild Baumgart-
ner). 
Tagebuch Nr. 8889 vom 12.08.2005
(02978634 / CH-170.1.002.430-0)

                    

■ JPB (Switzerland) AG (JPB (Switzerland) SA) (JPB
(Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.054-8, Erbrin-
gen von Vermögensberatungsdienstleistungen für natürliche und
juristische Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23.11.2004, S. 16, Id. 2554138). Eingetragene  Personen Neu:
KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Testatoris
AG, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8886 vom 12.08.2005
(02978628 / CH-170.3.027.054-8)

                    

■ KW-Plast Handels AG, Sitz: Steinhausen,  CH-
170.3.011.823-3, Handel mit Waren aller Art aus verschiedenen
Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.2002, S.
15, Id. 581234). Eingetragene Personen Geändert: Schneebeli,
Karl, Heimat: Horgen, in Hausen am Albis, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu:
Schneebeli, Thomas, Heimat: Horgen, in Hausen am Albis, Prä-
sident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8887 vom 12.08.2005
(02978630 / CH-170.3.011.823-3)

                    

■ LHW-Armierungen GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.002.160-
6, Ausführung von Armierungsarbeiten, GmbH (SHAB Nr. 195
vom 09.10.2002, S. 16, Id. 677512). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Walzer, Thomas, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8907 vom 12.08.2005
(02978670 / CH-170.4.002.160-6)

                    

■ Lureda AG, Sitz: Baar , CH-170.3.026.272-9, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29.04.2003, S.
15, Id. 967444). Eingetragene Personen Gelöscht: [Küng, Peter,
Heimat: Wolhusen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 8885 vom 12.08.2005
(02978626 / CH-170.3.026.272-9)

                    

■ MilleniumAssociates AG, Sitz: Zug, CH-020.3.023.245-4,
Beratung von Investoren und Käufern auf dem Gebiet der Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07.07.2005, S. 19, Id. 2922210). Statutenänderung: 11.08.2005.
Aktienkapital Geändert: CHF 180’000 [bisher: CHF 100’000], Li-
berierung: CHF 180’000 [bisher: CHF 100’000], 180’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 100’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1]. Eingetragene Personen Neu: Fischer, Christian,
Heimat: Stetten AG, in Wallisellen, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Huber, Paul, Heimat: Basel, Pfaffnau, in Basel, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Mutschlechner, Frenk, Hei-
mat: Basel, in Basel, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
West, Anthony, Heimat: Galgenen, in Basel, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8916 vom 12.08.2005
(02978688 / CH-020.3.023.245-4)

                    

■ MLM Consulting AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.948-3, Bü-
roservice, Domizilhaltung sowie Durchführung von Finanz-, An-
lage-, Treuhand- und Dienstleistungsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 02.12.2002, S. 16, Id. 751612). Einge-
tragene Personen Neu: Mendez, Louis Felipe, Heimat: Spanien, in
Estepona (ES), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8891 vom 12.08.2005
(02978638 / CH-170.3.025.948-3)

                    

■ New Swiss IT-Markt AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.028.410-8,
Bezweckt - im Segment der gewerblichen Kunden, der öffentlichen
Auftraggeber, der Behörden und Schulen - die Herstellung, den
Import, den Handel und den Vertrieb von Produkten der Informa-
tionstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
10.06.2005, S. 16, Id. 2876610). Statutenänderung: 11.08.2005.
Firma Neu: Swiss IT-Markt AG
Tagebuch Nr. 8913 vom 12.08.2005
(02978682 / CH-170.3.028.410-8)

                    

■ NovoGEL Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.679-6, Er-
werb, dauernde Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004,
S. 15, Id. 2380692). Statutenänderung: 11.08.2005. Aktienkapital
Geändert: CHF 1’125’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung:
CHF 1’125’000 [bisher: CHF 1’000’000], 1’125 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8919 vom 12.08.2005
(02978694 / CH-170.3.025.679-6)

                    

■ PASS Portable Advanced Software Systems AG, Sitz:
Z u g , CH-170.3.003.470-2, Betrieb eines Ingenieurbüros für die
Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04.06.1997,

S. 3789). Eingetragene Personen Neu: Zimmer, Marcel, Heimat:
Adligenswil, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 8893 vom 12.08.2005
(02978642 / CH-170.3.003.470-2)

                    

■ Prime Finance AG (Prime Finance SA) (Prime Fi-
nance Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.021.417-3, Erbringung von Be-
ratungs-, Finanz- und Treuhanddienstleistungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1999, S. 3517). Eingetra-
gene Personen Geändert: Tissot, Dr. Thierry, Heimat: Valangin, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Monaco (MC),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Boffetti,
Armando, Heimat: Zürich, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Müller, Richard, Heimat: Wartau, in Weite,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Aldouchenko,
Mikhail, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8917 vom 12.08.2005
(02978690 / CH-170.3.021.417-3)

                    

■ PSIC Prime Swiss Investment and Consulting AG,
Sitz: Z u g , CH-170.3.024.507-8, Erbringung von Treuhand- und
Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14.10.2004, S. 18, Id. 2491750). Statutenänderung: 14.04.2005.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’800 [bisher: CHF 2’240’000], Li-
berierung: CHF 100’800 [bisher: CHF 2’240’000], 224’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 0.45 [bisher: 224’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des
Nennwertes der 224’000 Namenaktien von CHF 10.00 auf CHF
0.45 durch Rückzahlung. Die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Ur-
kunde vom 08.08.2005 festgestellt. Ferner Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 8911 vom 12.08.2005
(02978678 / CH-170.3.024.507-8)

                    

■ smartware Ltd  (smartware AG) (smartware SA)
(smartware Inc)
, Sitz: Z u g , CH-020.3.023.106-7, Herstellung
und Vertrieb von Programmen für die elektronische Datenverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2005, S. 19,
Id. 2930448). Eingetragene Personen Neu: Tresco Treuhand AG,
in Thalwil, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8915 vom 12.08.2005
(02978686 / CH-020.3.023.106-7)

                    

■ Time System (Schweiz), Sitz: [bisher: Stein maur ], CH-
020.3.008.146-6, Vertrieb von Time System-Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30.03.2005, Seite 28). Statutenände-
rung: 08.08.2005. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Metallstrasse 9b,
6300 Zug. Zweck: Vertrieb von Time System-Produkten sowie Er-
bringen von damit zusammenhängenden Dienstleistungen, z.B.
Beratung und Schulung; Handel mit und Vertrieb von Produkten
aller Art, insbesondere Druck- und Verlagserzeugnisse, Computer
Hard- und Software sowie Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich Individual- und Unternehmensberatung, insbesondere des
EDV-unterstützten Zeitmanagement für Führungskräfte; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen; kann im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, halten, belasten, veräussern und verwalten; kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände
Bisher: beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigte, nach der Gründung 6’000 Namenaktien zu CHF 100.– der
Time System (Schweiz), in Steinmaur, 70 Namenaktien zu CHF
1’000.– der Managementart Consulting AG, in Steinmaur, sowie
ein Kontokorrentguthaben gemäss Stand per 30.1.1997 gegenü-
ber der Time System (Schweiz), in Steinmaur, zum Preise von
höchstens CHF 3’335’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Ernst
&amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle; Hoikkala, Ari, Heimat: Finn-
land, in Menzingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stutzer, Dr. Hansjörg, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zu-
mikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenlew,
Michael, Heimat: Finnland, in Enebyberg (SE), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Boëthius, Stefan, Heimat:
Schweden, in Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Heiniger, Dr. Thomas, Heimat: Eriswil, Adliswil, in Adliswil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Marchand, René, Hei-
mat: Sonvilier, in Köniz, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Trescor Treuhand Kt. Schwyz AG, in Unteriberg, Revisi-
onsstelle]; [Bucher, Eliane, Heimat: Kloten, in Kloten, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Liebing-
Schnyder, Claudia, Heimat: Erschmatt, Wallisellen, in Siglistorf,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Schelling, Silvia, Heimat: Lengwil, in Schaffhausen, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8892 vom 12.08.2005
(02978640 / CH-020.3.008.146-6)

                    

■ Vasli AG  (Vasli SA) (Vasli Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.028.137-1, Vermittlung von Immobilien und Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2005, S. 20, Id.
2737954). Domizil Neu: Bernoldweg 9, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 8898 vom 12.08.2005
(02978652 / CH-170.3.028.137-1)

                    

■ Visilab Zugerland, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.028.073-2, Betrieb eines Geschäftes für Optiker- und Hörge-
räte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2005, S. 15, Id.

2703634). Berichtigung: Domizil Geändert: Hinterbergstrasse 40,
6312 Steinhausen [nicht: Hinterbergstrasse 41, 6312 Steinhau-
sen]. 
Tagebuch Nr. 8903 vom 12.08.2005
(02978662 / CH-170.3.028.073-2)

                    

■ Wascosa AG, Sitz: Zug, CH-170.3.008.722-0, Handel mit so-
wie Immatrikulation, Vermietung und Verwaltung von schweize-
rischen und ausländischen Eisenbahntransportmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.2003, S. 15, Id. 1146172). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Keich, Hans Christian, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8909 vom 12.08.2005
(02978674 / CH-170.3.008.722-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ W. Bliggenstorfer, z. Fischerstube, Sitz: Zug, CH-
170.1.000.555-4, Gasthaus und Restaurant zur Fischerstube, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 140 vom 19.06.1970, S. 1413). Löschung:
Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. 
Tagebuch Nr. 8925 vom 12.08.2005
(02978706 / CH-170.1.000.555-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeroscout GmbH, in Zürich,  CH-020.4.031.578-4, Fries-
strasse 32, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2005. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die Produktion und Vermarktung von unbemann-
ten Flugsystemen und deren Komponenten sowie die Erbringung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit unbemannten
Flugsystemen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, sowie
alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck
zu erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Chapuis, Jacques André, von
Bonfol, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Eck, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Tantot, Pi-
erre Jacques, französischer Staatsangehöriger, in La Garde-Adhé-
mar (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–;
Georges, Eric Michel André, französischer Staatsangehöriger, in
Villeneuve Les Avignon (FR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 22730 vom 12.08.2005
(02979282 / CH-020.4.031.578-4)

                    

■ Akkord Quality S. Puljic, in  Schlieren, CH-
020.1.048.341-7, Langackerstrasse 23, 8952 Schlieren, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Bauspenglerei. Eingetragene Per-
sonen: Puljic, Slaven, kroatischer Staatsangehöriger, in Schlieren,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22731 vom 12.08.2005
(02979284 / CH-020.1.048.341-7)

                    

■ AllFinance Rossi, in Wangen-Brüttisellen, CH-
020.1.048.342-5, Im Chrüzacher 22, 8306 Brüttisellen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Finanzberatung und Vermittlung
von Finanz- und Versicherungsprodukten sowie Vermittlung von
Leasinggeschäften. Eingetragene Personen: Rossi, Marco, von Ca-
morino, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22732 vom 12.08.2005
(02979286 / CH-020.1.048.342-5)

                    

■ Dzaferi Gipser- und Stukkaturengeschäft GmbH, in
R e g e n s d o r f ,  CH-020.4.031.579-2, c/o Ardit Dzaferi, Trocken-
loostrasse 160, 8105 Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft betreibt ein Gipsergeschäft und das Herstellen so-
wie Montieren von Stukkaturen. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 09.08.2005 eine
Verputz- und Förderanlage mit Schneckenpumpe sowie einen
BMW 328i, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dzaferi, Ardit, mazedonischer Staatsangehöriger, in Regensdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dzaferi, Nuretin, mazedo-
nischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 22733 vom 12.08.2005
(02979288 / CH-020.4.031.579-2)

                    

■ fenix Consulting GmbH, in Zür ich, CH-020.4.031.580-
0, Ohmstrasse 14, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2005, 4. 08. 2005.

Zweck: Handel mit Produkten jeglicher Art sowie die Erbringung
von Dienstleistungen und Beratung im Bereich der Vorsorge, im
Finanz- und Versicherungsbereich; Versicherungsbroker und Ver-
sicherungstreuhand; Vermittlung von Finanzgeschäften und an-
dere treuhänderische Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Unternehmen er-
werben oder errichten, Immobilien erwerben, verwalten oder ver-
äussern sowie sämtliche Geschäftstätigkeiten ausüben, welche
mit dem Gesellschaftszweck in direktem oder indirektem Zusam-
menhang stehen oder geeignet sind, diesen zu fördern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kerhani-Rifati, Teuta, serbisch-montenegrinische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Aferdita, Aziri, von Dielsdorf, in Glattfelden, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 22734 vom 12.08.2005
(02979290 / CH-020.4.031.580-0)

                    

■ gate2trend Ltd. liab Co, in Adliswil, CH-020.4.031.581-
1, c/o ABT Treuhandgesellschaft Andreas Baumann &amp; Co, Zürich-
strasse 27b, 8134 Adliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2005. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Bereitstellung von Outsourcing-Dienstleis-
tungen im Backoffice-Bereich auf den Gebieten Marketing und
neue Medien wie Internet und dergleichen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Forster, Markus, von Thalwil, in Volketswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sterchi, Jessica, von Lau-
terbrunnen, in Dietikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Nobeltex AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Häusler, Max Rudolf, von Thalwil, in Thalwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22735 vom 12.08.2005
(02979230 / CH-020.4.031.581-1)

                    

■ GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH (GROUPE SEB SWIT-
ZERLAND LLC) (GROUPE SEB SUISSE SARL)
, in Z ü r i c h ,
CH-020.4.031.582-6, c/o World-Wide Business Centres AG, Bahn-
hofstrasse 52, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2005. Zweck: Der Zweck
der Gesellschaft ist der Vertrieb von sowie Handel mit Elektro- und
Haushaltapparaten (Halb- und Fertigfabrikate) sowie alle damit
in Verbindung stehenden Dienstleistungen, wie Lagerverwaltung
und Kundendienst, sowie generell die Ausübung aller industriel-
len, wirtschaftlichen und finanziellen Tätigkeiten, die direkt oder
indirekt der Förderung des Gesellschaftszwecks dienen. Zu diesem
Zweck kann die Gesellschaft ebenfalls Grundstücke und Immate-
rialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie alle Tätigkeiten aus-
üben, die geeignet sind, ihre Zweck zu fördern. Stammkapital:
CHF 500’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: SEB DEVELOPPEMENT SAS, in Ecully (FR), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; SEB INTERNATIONALE SAS, in Ecully (FR), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 499’000.–; Haesler, Marc, von Gsteigwiler, in Cha-
vannes-de-Bogis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kreisel,
Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Offenbach am Main (DE),
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22736 vom 12.08.2005
(02979232 / CH-020.4.031.582-6)

                    

■ HB mediamarketing Heinz Baumann, in Schwer-
z e n b a c h ,  CH-020.1.048.343-0, Sonnenbergstrasse 41, 8603
Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen in den Bereichen Marketing, Kommunikation, Wer-
bung und Media. Eingetragene Personen: Baumann, Heinz, von
Langnau am Albis, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22737 vom 12.08.2005
(02979292 / CH-020.1.048.343-0)

                    

■ HKU-Baumontagen GmbH, in Schönenberg  ZH, CH-
020.4.031.583-4, Stollen, 8824 Schönenberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung
von Baumontagen, allgemeinen Schreinereiarbeiten sowie die
Herstellung und Handel von Wohnungs- und Geschäftseinrich-
tungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.08.2005 ei-
nen PW Mercedes Benz 211 CDI Kasten, 175’466 km, 1. Inv.
01.11.2000, eine Holzbearbeitungsmaschine Typ SMC350/7, ei-
nen Vorschubapparat BGU, Wendeplattenfalzkopf sowie Hand-
werkzeuge, wofür CHF 25’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kubli, Heinrich, von Elm, in Schönenberg ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.–; Kubli-Fölmi, Brigitte Josephine, von Elm und

No 159 Donnerstag, 18.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Wollerau, in Schönenberg ZH, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Blunschi Treuhand, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22738 vom 12.08.2005
(02979234 / CH-020.4.031.583-4)

                    

■ Lanka GmbH, in Freienstein- Teufen , CH-
020.4.030.974-3, Gupfe 2, 8427 Freienstein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 05. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung von Be-
trieben im Bereich Gastronomie, insbesondere die Herstellung
und den Verkauf von Fertigmahlzeiten. Ferner bezweckt die Ge-
sellschaft Import, Export und Handel mit Lebensmitteln sowie den
Handel und die Vermittlung von Waren aller Art im In- und Aus-
land, sei es in eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei es
unter dem Namen und für Rechnung von Dritten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland er-richten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.05.2005 einen
Pizza-Ofen, eine Registerkasse, eine Kaffeemaschine, ein Koch-
herd, ein Kühlschrank, eine Friteuse und ein Spülschrank, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 600.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Shanmugaratnam, Vallipuram, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Jeyanan-
than, Sivaramalingam, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–; Lankeswaran, Kandasamy, sri-lankischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 22739 vom 12.08.2005
(02979294 / CH-020.4.030.974-3)

                    

■ Mühlemann-Enderli FIPLAN AG, in Pfäffikon, CH-
020.3.028.997-7, Kempttalstrasse 24, 8330 Pfäffikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Übernahme und Durchführung al-
ler in den Bereich einer Finanzberatungsgesellschaft und aller in
den Bereich einer Treuhandgesellschaft fallenden Tätigkeiten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mühlemann,
Urs, von Pfäffikon und Bönigen, in Pfäffikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Mühlemann-Enderli, Erika, von Pfäffikon und
Bönigen, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stengel,
Heinz, von Pfäffikon und Rüti ZH, in Pfäffikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22740 vom 12.08.2005
(02979296 / CH-020.3.028.997-7)

                    

■ PC-Tronik, Rubli, in Dachsen, CH-020.1.048.344-1,
Steinmüristrasse 4, 8447 Dachsen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Computer Hardware, EDV Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Rubli, Aldo, von Dachsen, in Dachsen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22741 vom 12.08.2005
(02979298 / CH-020.1.048.344-1)

                    

■ Vitanova Zürich AG, in Zürich , CH-020.3.028.998-5, Nü-
schelerstrasse 30, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 07. 2005, 2. 08. 2005. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist die Erbringung von Beratungsdienstleistungen
im Bereich Finanz, Recht und Vermögensverwaltung sowie Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen
erbringen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zarro, Dario,
von Soazza, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frigerio,
Guido, von Valcolla, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift als
Liquidator; Sihlta Treuhand und Revisions AG, in Thalwil, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 22743 vom 12.08.2005
(02979300 / CH-020.3.028.998-5)

                    

■ Vogt und Partner, in Stäfa, CH-020.2.005.319-8, Ebnet-
strasse 28a, 8712 Stäfa, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Beratung und Coaching für Allfinanz.
Eingetragene Personen: Vogt, Gerhard, von Wangen SZ, in Stäfa,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Vogt, Peter, von Wangen SZ,
in Stäfa, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22744 vom 12.08.2005
(02979302 / CH-020.2.005.319-8)

                    

■ Wolf Commercial Real Estate Management, in Dü-
b e n d o r f ,  CH-020.1.048.345-6, Bahnhofstrasse 9, 8600 Düben-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Die Einzelfirma be-
zweckt Beratung, Management, Vermittlung und Projektentwick-
lung im Immobilien- und Finanzdienstleistungsbereich (Vermö-

gensanlagen und Finanzierungen). Eingetragene Personen:
Wolf, Edith Madeleine, von Lengnau BE, in Thalwil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Meyer, André, von Trimbach, in Grandval,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22745 vom 12.08.2005
(02979236 / CH-020.1.048.345-6)

                    

■ Zwyssig Informatik GmbH, in Embrach, CH-
020.4.031.585-8, Dorfstrasse 75, 8424 Embrach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung
von Software und Beratung im EDV-Bereich. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma zwyssig.info software engineering, in Embrach, ge-
mäss Vertrag vom 19.07.2005 und Übernahmebilanz per
31.01.2005 mit Aktiven von CHF 35’192.60 und Passiven von CHF
0.–, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 15’192.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zwyssig, Marco, von
Seelisberg, in Embrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Zwyssig, Albert Peter, von Seelisberg, in Zufikon, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 22746 vom 12.08.2005
(02979304 / CH-020.4.031.585-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3V Asset Management AG, in Zürich, CH-
020.3.019.759-8, Dienstleistungen im Bereiche der Vermögens-
verwaltung und - beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 2004, S. 26, Publ. 2604876). Statutenänderung:
4. 05. 2005. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 250.–
[bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalhe-
rabsetzung vom 04.05.2005 wird der Nennwert der 2’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– auf CHF 250.– herabgesetzt und je CHF
750.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
21.07.2005 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baur, Jeannette, von Rafz, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 22747 vom 12.08.2005
(02979306 / CH-020.3.019.759-8)

                    

■ Afrika-Touch Safo-Adu-Gyimah, in Winterthur, CH-
020.1.044.762-7, Handel mit Waren aller Art, insbesondere afri-
kanischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2005, S. 22, Publ. 2797378). Die Inhaberin führt ihr Ge-
schäft weiter, die Eintragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 22748 vom 12.08.2005
(02979308 / CH-020.1.044.762-7)

                    

■ alaCasa.ch AG, in Zürich , CH-020.3.023.472-1, Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 2004, S. 14, Publ. 2383804). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bolliger, Dr. Roman Hans, von Winterthur und
Schlossrued, in Illnau-Effretikon, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Wüst, Herbert J., von
Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 22749 vom 12.08.2005
(02979310 / CH-020.3.023.472-1)

                    

■ Alfred Schneider, Mechanische Werkstatt, in Frei-
e n s t e i n - Te u f e n ,  CH-020.1.046.483-3, Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 17, Publ. 2896120). Der Inhaber
führt sein Geschäft weiter; die Eintragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 22750 vom 12.08.2005
(02979312 / CH-020.1.046.483-3)

                    

■ Allversa GmbH, in Bülach,  CH-020.4.023.370-2, Betrei-
ben einer Internetplattform und einer neutralen Versicherungs-
beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102
vom 28. 05. 2004, S. 19, Publ. 2283472). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vincenz, Andreas, von Trun,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Messmer, Stefan, von Urnäsch, in
Höri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter].
Tagebuch Nr. 22751 vom 12.08.2005
(02979314 / CH-020.4.023.370-2)

                    

■ American Trading GmbH, in Stadel, CH-020.4.018.673-
6, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten aus den
Vereinigten Staaten, sowie Vermittlung von Artisten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10285). Die Gesellschaft (neu: Swisstrade &amp; Services GmbH)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 153 vom
10.08.2005, S. 15) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22752 vom 12.08.2005
(02979316 / CH-020.4.018.673-6)

                    

■ Assag Industriespenglerei-Apparatebau AG, in
Wa l d   Z H ,  CH-020.3.004.899-7, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 18, Publ. 591562). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gantenbein, Alex, von
Grabs, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Bernard Pierre,
von Zürich, in Rüti ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22753 vom 12.08.2005
(02979318 / CH-020.3.004.899-7)

                    

■ B. Zoller AG, in Dübendorf, CH-020.3.929.424-9, Vertrieb
von Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 1997, S. 4767). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zoller, Brigitta, von Obersaxen, in Fällanden, mit
Einzelprokura; Datafida AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hauser, Kurt Peter, von Näfels,
in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Reichle, Anita
Viktoria, von Langwies, in Winkel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ustavag Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22754 vom 12.08.2005
(02979320 / CH-020.3.929.424-9)

                    

■ Baugenossenschaft Felsenegg, in Adliswil, CH-
020.5.900.095-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5866). Statutenänderung: 1. 07. 2005. Zweck
neu: Die Genossenschaft verfolgt den Zweck, in gemeinsamer
Selbsthilfe und Mitverantwortung ihren Mitgliedern gesunden
und preisgünstigen Wohnraum zu verschaffen und zu erhalten.
Sie fördert das Zusammenleben im Sinne gesamtgesellschaftli-
cher Verantwortung und gegenseitiger Solidarität. Sie sucht diesen
Zweck zu erreichen durch: Erwerb von Bauland und Baurecht;
Bau und Erwerb von Ein- und Mehrfamilienhäusern; sorgfältigen
und laufenden Unterhalt und periodischer Erneuerung der beste-
henden Bauten; Errichten von Ersatzneubauten, wenn die beste-
henden Bauten nicht mehr auf wirtschaftlich vertretbare Art und
Weise erneuert werden können; Verwaltung und Vermietung der
Wohnungen auf der Basis der Kostenmiete; Fördern von genos-
senschaftlichen Aktivitäten in der Siedlung. Die Tätigkeit der Ge-
nossenschaft ist gemeinnützig und nicht gewinnstrebig. Die Ge-
nossenschaft kann sich an Unternehmen und Organisationen mit
gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen. Sie ist Mitglied
des Schweizerischen Verbandes für Wohnungswesen SVW. Anteil-
scheine neu: CHF 100.–, CHF 2’400.– und CHF 2’900.– [bisher:
CHF 100.–]. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung: Ohne
persönliche Haftbarkeit.]. Pflichten neu: Die Mitglieder sind ver-
pflichtet, selber in den von ihnen gemieteten Wohnobjekten zu
wohnen und dort zivilrechtlichen Wohnsitz zu haben. Der Betrag,
in welchem die Mieter der Genossenschaft Genossenschaftsant&