logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 153 Mittwoch, 10.08.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 153 Mercredi, 10.08.2005 123. année

No 153 Mercoledì, 10.08.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 7
GR 7

LU 8
NE 8
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SO 11
SZ 11
TG 12
TI 12

VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 17

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 25

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 26

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 27

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 30

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 32

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 33

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 40

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 42

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cafe Bar La Esperanza P. Lüscher, in Oberentfelden,
CH-400.1.026.640-1, Muhenstrasse 13, 5036 Oberentfelden, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Cafes sowie einer
Bar. Eingetragene Personen: Lüscher, Peter, von Muhen, in Ober-
entfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6176 vom 04.08.2005
(02969224 / CH-400.1.026.640-1)

                    

■ DOMIZIL-SCHWEIZ.CH Hanspeter Binder, in Wet-
t i n g e n ,  CH-400.1.026.641-6, Jurastrasse 51 A, 5430 Wettingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Beratungen,
Vermittlungen und Verkauf im Immobilienbereich sowie Anbieten
von Domizil-Service. Eingetragene Personen: Binder, Hanspeter,
von Baldingen, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6177 vom 04.08.2005
(02969320 / CH-400.1.026.641-6)

                    

■ MEIER COMMUNICATIONS, in Aarau, CH-
400.1.026.642-4, Hungerbergstrasse 43, 5000 Aarau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Internet-Dienstleistun-
gen. Eingetragene Personen: Meier, Matthias, von Basel, in Aarau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6178 vom 04.08.2005
(02969226 / CH-400.1.026.642-4)

                    

■ Party-Service Ronner, in Aarburg,  CH-400.1.026.643-2,
Pilatusstrasse 9, 4663 Aarburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieben eines Party-Services. Eingetragene Personen:
Ronner, Ingrid, von Vorderthal, in Aarburg, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6179 vom 04.08.2005
(02969228 / CH-400.1.026.643-2)

                    

■ Pure Choice B. Keller, in M öriken-Wildegg, CH-
400.1.026.644-8, Dorfstrasse 6, 5103 Möriken, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Importieren und Vertreiben von massge-
schneiderten Kleidungen. Eingetragene Personen: Keller, Barbara,
von Niederhasli und Schwellbrunn, in Möriken-Wildegg, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6180 vom 04.08.2005
(02969230 / CH-400.1.026.644-8)

                    

■ Schiffmann Business Service, in Wettin gen, CH-
400.1.026.645-3, Bifangstrasse 47, 5430 Wettingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführen von Servicearbeiten im
Dienstleistungsbereich, insbesondere im Informatik-Sektor. Ein-
getragene Personen: Schiffmann, Walter, von Homberg, in Wet-
tingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6181 vom 04.08.2005
(02969232 / CH-400.1.026.645-3)

                    

■ VINDOC M. + H. Lindegger, in Küttigen, CH-
400.2.026.639-4, Buchmattweg 2, 5022 Rombach, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2005. Zweck: Handeln mit
Wein, Spirituosen, Kunstgegenständen und Waren aller Art. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’VIN-
DOC Lindegger’, in Küttigen (CH-400.1.022.172-4). Eingetragene
Personen: Lindegger, Max, von Oberentfelden, in Küttigen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Lindegger-Tobler, Heidi, von
Oberentfelden, in Küttigen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6182 vom 04.08.2005
(02969236 / CH-400.2.026.639-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alto-Bau AG, in Unterehrendin gen,  CH-400.3.008.843-
3, Erstellen von Hoch- und Tiefbauten aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6682). Domizil neu: Ha-
selstrasse 1, 5420 Ehrendingen, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 6183 vom 04.08.2005
(02969238 / CH-400.3.008.843-3)

                    

■ Antennengenossenschaft Veltheim, in Veltheim  AG,
CH-400.5.003.212-9, Verschaffung eines guten Empfangs von
Fernseh- und Radioprogrammen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8693). Statutenänderung:
9. 06. 2005. Firma neu: Yetnet Kabelgenossenschaft
Veltheim
. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt, ihren Mit-
gliedern einen einwandfreien Empfang der in- und ausländischen
Fernseh- und Radioprogramme sowie weiteren Telekommunika-
tions- und Multimediadienste zu verschaffen. Sie sorgt für die not-
wendigen technischen Einrichtungen und kann sich zur Sicher-
stellung des Empfanges und der Uebertragung von Signalen regi-
onalen oder überregionalen Organisationen anschliessen.
Tagebuch Nr. 6184 vom 04.08.2005
(02969322 / CH-400.5.003.212-9)

                    

■ ASIMA GmbH, in Aar au, CH-092.4.000.547-7, Führung
von gastronomischen Betrieben usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1105). Firma neu:
ASIMA GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil:, c/o Cataldo Silvio, Erlimattweg 28, 4600 Olten. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cataldo, Silvio, italienischer Staatsangehöriger, in Olten, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 6185 vom 04.08.2005
(02969246 / CH-092.4.000.547-7)

                    

■ Axillart GmbH, in Zofingen,  CH-400.4.018.980-4, Kunst-
handel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240
vom 09. 12. 2004, S. 1, Publ. 2580732). Firma neu: Axillart
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
Meier Rolf, Weizenstrasse 15, 5430 Wettingen. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Rolf, von Lengnau AG, in Wettingen, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6186 vom 04.08.2005
(02969248 / CH-400.4.018.980-4)

                    

■ BLUMEN VON WILLEMS, in Sarmenstorf, CH-
400.1.026.294-8, Verkauf von Blumen, Einzelfirma (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2005, S. 1, Publ. 2757246). Firma neu: BLUMEN,
OBST & GEMÜSE VON WILLEMS
. Zweck neu: Verkaufen von
Blumen, Obst, Gemüsen, Nüsse und Tee.
Tagebuch Nr. 6187 vom 04.08.2005
(02969252 / CH-400.1.026.294-8)

                    

■ Breso AG, in Aarau, CH-400.3.021.210-2, EDV-Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 1,
Publ. 384504). Statutenänderung: 27. 07. 2005. Domizil neu: c/o
Michael Blank, Asylstrasse 16, 5000 Aarau. Zweck neu: Produktion
und Herausgabe von online Publikationen sowohl im Eigenverlag
wie für Kunden; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, Patente und Lizenzen erwerben
und erteilen und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blank, Kurt,
von Seelisberg, in Kirchberg SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühler, Pascal, von Gams, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blank, Michael Kurt, von Seelisberg, in Aarau,

Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Walti, Rahel, von Seon, in Thalwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6188 vom 04.08.2005
(02969254 / CH-400.3.021.210-2)

                    

■ Drive Service Weber GmbH, in Rothrist, CH-
400.4.025.858-9, Dienstleistungen im Bereich Transport usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2005, S. 2, Publ. 2872078). Firma neu: Drive Service
Weber GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Thomas Michael, deutscher Staatsangehöriger, unbekannten Auf-
enthaltes, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Aesch BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6189 vom 04.08.2005
(02969256 / CH-400.4.025.858-9)

                    

■ Elektro-Güller AG, in Wür enlos, CH-400.3.927.091-2,
Projektierung von Elektroanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 283). Domizil neu: Juchstrasse 3, 5436
Würenlos. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Güller-Frei, Heidi, von Würenlos, in Würenlos, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greter-Güller, Doris, von Würenlos und Buchrain und Zürich, in
Wettingen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Güller, Do-
ris, von Würenlos, in Würenlos, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Kindt-Güller, Susanne, von Würenlos und Otelfingen, in
Hüttikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Güller,
Susanne, von Würenlos, in Wettingen]; Meier-Güller, Esther, von
Würenlos und Bäretswil, in Würenlos, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Güller, Esther, von Würenlos]; Güller-Frei,
Gerhard, von Würenlos, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6190 vom 04.08.2005
(02969258 / CH-400.3.927.091-2)

                    

■ Ertekes Textil Grosshandel GmbH, bisher in Neuen-
h o f ,  CH-400.4.019.167-8, Verkauf von Mode usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 926).
Statutenänderung: 13. 05. 2005. Sitz neu: A u e n s t e i n .  Domizil
neu: Guggebüel 18, 5105 Auenstein. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ertekes, Jozsef, von Windisch, in Auenstein, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Neuenhof]; Ertekes-
Megyeri, Dorottya, von Windisch, in Auenstein, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Neuenhof].
Tagebuch Nr. 6191 vom 04.08.2005
(02969260 / CH-400.4.019.167-8)

                    

■ Gemeinnütziger Verein St. Leonhard Wohlen, in
Wo h l e n   A G ,  CH-400.6.023.619-1, Verein (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 2, Publ. 2354920). Domizil neu: Kapellstrasse 4,
5610 Wohlen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steuble, Werner, von Appenzell und Wohlen AG, in Woh-
len AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huwiler, Paul, von Sins, in
Wohlen AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kuhn, Urs, von Wohlen
AG, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Isler, Roger, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6192 vom 04.08.2005
(02969262 / CH-400.6.023.619-1)

                    

■ Gruner Ingenieure AG, in Brugg, CH-400.3.919.143-7,
Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 29. 07. 2005, S. 1, Publ. 2956664). Zweigniederlassung neu:
Olten (HR SO).
Tagebuch Nr. 6193 vom 04.08.2005
(02968718 / CH-400.3.919.143-7)

                    

■ GW-Tech GmbH, in Würenlingen,  CH-400.4.025.082-6,
Erbringung von Montagearbeiten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2005, S. 1,
Publ. 2698726). Statutenänderung: 28. 07. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eichkorn, Dieter, deut-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Mittwoch, 10.08.2005 123. Jahrgang

scher Staatsangehöriger, in Bonndorf/Dillendorf (DE), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gill, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Würenlin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 6194 vom 04.08.2005
(02968722 / CH-400.4.025.082-6)

                    

■ Helsana Rechtsschutz AG, in Aarau, CH-400.3.021.534-
0, Schadensversicherung in der Sparte Rechtsschutz usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 2, Publ. 976094).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
Peter, von Dottikon, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Manser, Manfred, von Appenzell, in Thalwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil, Mitglied]; Signer,
Philippe, von Hundwil, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6195 vom 04.08.2005
(02968730 / CH-400.3.021.534-0)

                    

■ INAPA Schweiz AG, bisher in Brunegg, CH-
400.9.025.296-4, Handel mit Papier und verwandten Erzeugnis-
sen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 1,
Publ. 2693898), mit Hauptsitz in: Regensdorf. Sitz neu: M ä g e n -
w i l .  Domizil neu: Hintermättlistrasse 3, 5506 Mägenwil.
Tagebuch Nr. 6196 vom 04.08.2005
(02968732 / CH-400.9.025.296-4)

                    

■ Kistler Beteiligungs AG, in Brugg,  CH-400.3.002.832-2,
Beteiligung an gewerblichen, Handels- und Finanz-Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2821164). Firma neu: Kistler Beteiligungs AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 6197 vom 04.08.2005
(02968738 / CH-400.3.002.832-2)

                    

■ Max Suter AG, in Oftr ingen,  CH-400.3.000.133-3, Betrieb
einer Konstruktionswerkstätte und eines Installationsgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 309). Firma
neu: Max Suter AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 30.07.2005 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter-
Zaugg, Max, von Oftringen, in Oftringen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Suter-Zaugg, Alice, von Oftringen, in Oftringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter, Urs, von Oftringen, in Oftringen, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6199 vom 04.08.2005
(02968742 / CH-400.3.000.133-3)

                    

■ MFILES GmbH, in Aarau,  CH-053.4.016.006-3, Erbringen
von Software-Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2238348). Statutenänderung: 27. 07. 2005. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Peter, von Trub, in
Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Pauli, Beat, von Alchen-
storf, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in
Winterthur, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Goos,
Harry, deutscher Staatsangehöriger, in Lorch (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Zanger, Jörg, deutscher Staatsangehöriger,
in Bühl (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 6200 vom 04.08.2005
(02968746 / CH-053.4.016.006-3)

                    

■ NASIB GmbH in Liquidation, in Bremgarten  AG, CH-
400.4.024.834-7, Betrieb eines Restaurants usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 2,
Publ. 2789524). Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Danielle
Bonadei, Milchbuckstrasse 30, 8057 Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Singh, Amarjit, von Schaffhausen, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator]; Bonadei, Dani-
elle, von Schaffhausen, in Zürich, Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6201 vom 04.08.2005
(02968748 / CH-400.4.024.834-7)

                    

■ neitra GmbH, in Wür enlingen, CH-400.4.025.000-2, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 1, Publ. 2050092). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2005,
S. 19) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6202 vom 04.08.2005
(02968750 / CH-400.4.025.000-2)

                    

■ Paul Bircher AG, in Auw, CH-400.3.915.039-8, Fabrikation
von und Handel mit Metallwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8998). Domizil neu: Industriestrasse
5, 5644 Auw. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bircher, Paul (1932), von Sins, in Auw, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bircher, Paul (1969), von Sins, in Beckenried, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6203 vom 04.08.2005
(02969264 / CH-400.3.915.039-8)

                    

■ Rhevisco AG, in Wislikofen,  CH-400.3.006.830-9, Her-
stellung, Handel etc. auf den Gebieten Umwelt und elektronischer
Instrumente usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 1, Publ. 1133504). Firma neu: Rhevisco AG in
Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Fluri & Partner
Treuhand AG, Bahnhofplatz 1, 5400 Baden. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.07.2005 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Matthias,
von Basel und Zürich, in Bergdietikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Meier, Ur-
sula M., von Basel und Zürich, in Wislikofen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; von Ah, Mar-
cel, von Sachseln, in Endingen, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Meng, Christoph, von
Frick, in Lengnau AG, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6204 vom 04.08.2005
(02969266 / CH-400.3.006.830-9)

                    

■ Spreiti Süd AG, in Spreitenbach , CH-400.3.019.334-3,
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1998, S. 2454). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strauss, Walter, von Baden, in Baden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Strauss, Alfred, von Baden, in Baden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6205 vom 04.08.2005
(02969270 / CH-400.3.019.334-3)

                    

■ Spreiti West AG, in Spreitenbach, CH-400.3.018.956-4,
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 1997, S. 8795). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strauss, Walter, von Baden, in Baden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Strauss, Alfred, von Baden, in Baden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strauss, Noemi, von Baden, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6206 vom 04.08.2005
(02969272 / CH-400.3.018.956-4)

                    

■ SUZUKI AUTOMOBILE SCHWEIZ AG, in Safenwil,
CH-400.3.025.455-9, Import und Vertrieb von Fahrzeugen der
Marke Suzuki usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
11. 03. 2005, S. 2, Publ. 2741630). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stössel, Werner, von Bäretswil, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Widen].
Tagebuch Nr. 6207 vom 04.08.2005
(02969274 / CH-400.3.025.455-9)

                    

■ TELEForum (Schweiz) GmbH, in Meisterschwan-
d e n ,  CH-400.4.020.887-5, Telefon-Dienstleistungen im Sinne
von Telemarketing, Televertrieb usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2550094). Firma neu: TELEForum (Schweiz) GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Hänni
Rolf, Seetalstrasse 61, 5703 Seon. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänni, Rolf Fried-
rich, von Toffen, in Seon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6208 vom 04.08.2005
(02969280 / CH-400.4.020.887-5)

                    

■ thv AG, in Aarau, CH-400.3.911.163-7, Dienstleistungen für
Unternehmen der Privatwirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2005, S. 2, Publ. 2892850). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kihm, Rolf, von Zürich, in Hünenberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6209 vom 04.08.2005
(02969284 / CH-400.3.911.163-7)

                    

■ thv AG, in Rheinfelden,  CH-400.9.002.793-4, Dienstleis-
tungen für Unternehmen der Privatwirtschaft usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2005, S. 2, Publ. 2892848),
mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kihm, Rolf, von Zürich, in Hünenberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6210 vom 04.08.2005
(02969286 / CH-400.9.002.793-4)

                    

■ TMS Trademark Service AG, in Baden, CH-
400.3.010.233-3, Dienstleistungen auf dem Gebiete des internati-
onalen Markenrechtes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 2004, S. 2, Publ. 2227998). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gantner, Susanne, von Aarau und
Grabs, in Rupperswil, mit Einzelprokura; Pfister, Sandra, von Un-
terkulm, in Gebenstorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6211 vom 04.08.2005
(02969288 / CH-400.3.010.233-3)

                    

■ Wolverine Europe Limited, London (GB), Zweignie-
derlassung Zeiningen
,  bisher  in  Z e i n i n g e n ,   CH-
053.9.015.553-4, Bezweckt a) sämtliche oder einzelne Geschäfte
zu betreiben sowie jedwede Tätigkeit (ob auf Rechnung der Ge-
sellschaft oder sonstwie) als Unternehmer usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 2), mit Hauptsitz in:
London (GB). Firma neu: Wolverine Europe Limited, Lon-
don (GB), Zweigniederlassung Spreitenbach
. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Wolverine Europe Limited, Lon-
don (GB), Succursale de Spreitenbach) (Wolverine
Europe Limited, London (GB), Spreitenbach Branch)
.
Sitz  neu: S p r e i t e n b a c h .   Domizil  neu: Pfadackerstrasse 7, 8957
Spreitenbach.
Tagebuch Nr. 6212 vom 04.08.2005
(02969298 / CH-053.9.015.553-4)

                    

■ Zentrum Papeterie A. & H. Schneider, in Döttingen,
CH-400.2.019.856-5, Beratung von Papeterieartikeln usw. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1153). Domizil
neu: Hauptstrasse 12, 5312 Döttingen.
Tagebuch Nr. 6213 vom 04.08.2005
(02969300 / CH-400.2.019.856-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frei games, in Schöftland, CH-400.1.024.116-0, Verkauf
von DVD’s, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2736654). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6214 vom 04.08.2005
(02969302 / CH-400.1.024.116-0)

                    

■ KAM-BAS Beydilli, Apaydin, Sönmez, in Neuenhof,
CH-400.2.023.114-6, Import, Export usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9521). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6215 vom 04.08.2005
(02969304 / CH-400.2.023.114-6)

                    

■ Sagoodies, Kind & Jantsch,  in Bremgarten  AG, CH-
020.2.004.808-5, Import und Verkauf von Südafrikanischen Spe-
zialitäten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004,
S. 2, Publ. 2064038). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6216 vom 04.08.2005
(02969306 / CH-020.2.004.808-5)

                    

■ VINDOC Lindegger, in Küttigen, CH-400.1.022.172-4,
Einfuhr und Ausfuhr von Wein usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 192
vom 03. 10. 2000, S. 6747). Aktiven und Passiven sind auf die
’VINDOC M. + H. Lindegger’ in Küttigen (CH-400.2.026.639-4)
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6217 vom 04.08.2005
(02969308 / CH-400.1.022.172-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fuchs AG, Appenzell, in Appenzell, CH-310.3.000.098-
8, Ausführung von Spengler- und Sanitärarbeiten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 2,
Publ. 2950080). Statutenänderung: 4. 08. 2005. Qualifizierte Tat-
bestände: (Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung vom 5.5.1977 ist aus den Statuten gestrichen worden.) (bis-
her: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag samt
Detailverzeichnis vom 05.05.1977 Sanitär- und Spenglerwerk-
zeuge sowie 1 PW Lancia Beta zum Preise von CHF 14’000.–, wel-
cher vollumfänglich an das Grundkapital angerechnet wird.).
Mitteilungen: Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs,
Roman, von Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fuchs-Sutter, Roman, von Appenzell, in Appenzell, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (bisher: Fuchs, Roman).
Tagebuch Nr. 279 vom 04.08.2005
(02969146 / CH-310.3.000.098-8)

                    

■ Litex Neon AG, in Appenzell, CH-310.3.000.175-7, Fab-
rikation von und Handel mit technischen Artikeln jeder Art, ins-
besondere Leuchtschriften, Leuchtreklamen, Leuchtzeichen etc,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2459232). Domizil neu: Rütistrasse 14, 9050 Appenzell, (be-
hördliche Umadressierung).
Tagebuch Nr. 280 vom 04.08.2005
(02969152 / CH-310.3.000.175-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpetrol AG in Liquidation, in Schwende, CH-
310.3.001.404-6, Kauf und Verkauf von Öl- und Treibstoffproduk-
ten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2004, S. 2, Publ. 2523852). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 4.7.2005
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 281 vom 04.08.2005
(02969158 / CH-310.3.001.404-6)

                    

■ Dietschi und Partner Software Engineering, in
O b e r e g g ,  CH-310.2.001.300-6, Projektbezogene Softwareent-
wicklung, Projektmanagement, Konzeptentwicklungen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 2,
Publ. 756468). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 282 vom 04.08.2005
(02969166 / CH-310.2.001.300-6)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brugger Baubohrungen AG, in Her isau, CH-
300.9.011.909-1, Ausführungen von Baubohrungen usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 1,
Publ. 2316792), mit Hauptsitz in: Rorschach. Statuten Hauptsitz:
21.07.2005.
Tagebuch Nr. 574 vom 04.08.2005
(02969170 / CH-300.9.011.909-1)

                    

■ Rusto AG, in Heiden,  CH-300.3.012.649-7, Erzeugung von
Auszeichnungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 3, Publ. 810798). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Visum Treuhand AG, in Abtwil (Gaiser-
wald), Revisionsstelle; Bargues-Fuchs, Jacqueline, von Appenzell,
in Untereggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnei-
der, Hannelore, von Rüthi SG, in Rorschacherberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Storrer, Rudolf, von Siblingen, in Rorschacherberg, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Alder & Alder Treuhandgesellschaft, in Heiden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 575 vom 04.08.2005
(02969176 / CH-300.3.012.649-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Health and Feet I. FROSS, in Ber n, CH-035.1.035.333-
2, Zieglerstrasse 37, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Massage-Praxis, Patientenberatung, Verkauf
von hausgemachten Aroma-Therapy-Produkten sowie therapeu-
tische Massage-Behandlungen an Füssen und Körper. Eingetra-
gene Personen: Fross, Marie-Chantal Isis, von Basel, in Bern, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3635 vom 04.08.2005
(02968326 / CH-035.1.035.333-2)

                    

■ Meier - Kassensysteme, in Kirchlindach, CH-
035.1.035.334-8, Breitmaadweg 20, 3038 Kirchlindach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Registrierkassen und
Kassensystemen, Beratung, Service und Zubehör. Weiteres Ge-
schäftslokal: Lorrainestrasse 13, 3013 Bern. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Markus, von Oberweningen, in Kirchlindach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3636 vom 04.08.2005
(02968328 / CH-035.1.035.334-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atag Asset Management AG, in Bern, CH-035.9.000.403-
9, Effektenhandel mit Schwergewicht als Kundenhändler, ohne
gewerbsmässig Publikumsgelder entgegenzunehmen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 2005, S. 3,
Publ. 2791506), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tanner, Bruno, von Bargen
SH, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter,
Olivier, von Bellinzona und Mathon, in Zollikerberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Geering, Meinrad, von Basel, in Biel-
Benken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Boss, Martin, von Langnau
im Emmental, in Langnau im Emmental, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neuenschwander, Jean-Daniel, von Langnau im
Emmental, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oberlin, Beat Dr., von Solothurn, in Münchenstein, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stoffel, Heino, von Visperterminen, in
Walkringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3637 vom 04.08.2005
(02968330 / CH-035.9.000.403-9)

                    

■ BELGACOM SCHWEIZ AG (BELGACOM SUISSE SA)
(BELGACOM SWITZERLAND LTD)
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-
020.3.025.711-3, Erbringen von Telekommunikationsdienstleis-
tungen in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 2004, S. 21, Publ. 2206056). Gründungsstatuten:
16.04.2002. Statutenänderung: 27. 07. 2005. Firma neu: Bel-
gacom International Carrier Services (Switzerland)
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Belgacom Internatio-
nal Carrier Services (Switzerland) SA) (Belgacom In-
ternational Carrier Services (Switzerland) Ltd)
. Sitz
neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Jörg Zumstein, Advokaturbüro Bra-
cher &amp; Partner, Hirschengraben 7, 3001 Bern. Zweck neu: Erbrin-
gen von Telekommunikationsdienstleistungen in der Schweiz im
Rahmen der international tätigen Belgacom-Gruppe. Kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwe-
ckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen
ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 5’880’000.–
[bisher: CHF 380’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’880’000.–. Aktien neu: 5’880 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 380 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapita-
lerhöhung vom 27.07.2005 von der Swisscom Fixnet AG, in Ittigen
(CH-035.3.016.930-9), gemäss Vertrag vom 27.07.2005 und In-
ventar per 30.05.2005, Aktiven von CHF 8’147’437.– und Fremd-

No 153 Mittwoch, 10.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

kapital von CHF 6’148’000.–, zuzüglich eines Goodwills von CHF
8’988’912.–, im Gesamtwert von CHF 10’988’349.–, wofür 5’500
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thouvenin, Dr. André, von Hauenstein-Ifenthal,
in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
els, Françoise, belgische Staatsangehörige, in Elsene (BE), Direk-
torin, mit Einzelunterschrift; Bex, Nico Jos Godelieve, belgischer
Staatsangehöriger, in Heusden Zolder (B), mit Einzelprokura; De
Schrevel, Laurent Yves Charles André, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Uccle (B), mit Einzelprokura; Franckx, Marleen Maria Ju-
lia, belgische Staatsangehörige, in Herent (B), mit Einzelprokura;
Van Hauter, Alfons Maria, belgischer Staatsangehöriger, in Meche-
len (B), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Cosgrave, Bridget P., irische Staatsangehörige, in Uccle (BE), Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Hütwohl, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Hedingen (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stoll, Daniel Dr., von Wilchingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Stoll, Dr. Daniel, von Osterfin-
gen]; Stewart, Ray, amerikanischer Staatsangehöriger, in Brüssel
(BE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uc-
cle (BE), mit Einzelunterschrift]; Kurgan, Daniel Pierre, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Wezembeek-Oppem (B), mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Wouters, Johan
Albert Maurice M.J., belgischer Staatsangehöriger, in Landen (B),
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3638 vom 04.08.2005
(02968764 / CH-020.3.025.711-3)

                    

■ C3Communications GmbH, in Bern, CH-035.4.030.165-
9, Betätigung im Bereich Unternehmensberatung und Applikati-
onsentwicklung für Internet usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 2, Publ. 2310030).
Weiteres Geschäftslokal: Sennweg 4, 3012 Bern. [gestrichen: Wei-
teres Geschäftslokal: Neufeldstrasse 134, 3012 Bern.].
Tagebuch Nr. 3639 vom 04.08.2005
(02968332 / CH-035.4.030.165-9)

                    

■ COMEDIS GmbH in Liquidation, in Mu ri bei Bern,
CH-035.4.029.782-6, Vermarktung und Vertrieb im komplemen-
tärmedizinischen Bereich von pharmazeutischen,  diätetischen,
kosmetischen und anderen Produkten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 4,
Publ. 2881066). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 23.07.2005 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 3640 vom 04.08.2005
(02968434 / CH-035.4.029.782-6)

                    

■ HSB Heizsysteme und Brenner AG Münsingen, in
M ü n s i n g e n ,  CH-035.3.007.675-4, Verkauf und Unterhalt von
Heizsystemen und Brennern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 2002, S. 3, Publ. 324136). Fusion: Übernahme der
Aktiven und Passiven der Steiner + Leibundgut AG, in Jegenstorf
(CH-053.3.006.742-5), gemäss Fusionsvertrag vom 25.07.2005
und Bilanz per 31.01.2005. Aktiven von CHF 215’693.90 und
Fremdkapital von CHF 112’639.05 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche
Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3641 vom 04.08.2005
(02968454 / CH-035.3.007.675-4)

                    

■ IGP-BVG-Stiftung, in Bern, CH-035.7.002.100-0, Als Sam-
melstiftung Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen
des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1151216). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwab, Heinz, von Ins, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3642 vom 04.08.2005
(02968334 / CH-035.7.002.100-0)

                    

■ media clever GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.028.015-7, Anbieten von Dienstleistungen im Informatik-
bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 106 vom 03. 06. 2005, S. 2, Publ. 2866004). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
23.07.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3643 vom 04.08.2005
(02968436 / CH-035.4.028.015-7)

                    

■ Monique Ryser, Politische Beratung und Kommu-
nikation
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.1.045.475-8, Politische Be-
ratung und Beratung in Kommunikation und Übernahme von
Kommunikationsmandaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 2004, S. 20, Publ. 2292604). Sitz neu: B e r n .  Domizil
neu: Kornhausplatz 7, 3011 Bern. Zweck: Politische Beratung und
Beratung in Kommunikation und Übernahme von Kommunika-
tionsmandaten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ry-
ser, Monique, von Sumiswald, in Olten, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3644 vom 04.08.2005
(02968336 / CH-020.1.045.475-8)

                    

■ MPP Unternehmensberatung GmbH, bisher in Bern,
CH-035.4.030.475-9, Angebot von Dienstleistungen für Unterneh-
men im Informatikbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 3, Publ. 437694). Sta-
tutenänderung: 30. 06. 2005. Sitz neu: N e u e n e g g .  Domizil
neu: Landstuhl 388, 3176 Neuenegg. Zweck neu: Dienstleistungen
für Unternehmen im Informatikbereich, wie PC-Schulung, PC-
Support und Softwareentwicklung sowie Personalvermittlung in
den genannten Branchen; Handel mit Waren aller Art; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Pislcajt, Martin, deutscher Staatsange-
höriger, in Neuenegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Freiburg (D)].
Tagebuch Nr. 3645 vom 04.08.2005
(02968340 / CH-035.4.030.475-9)

                    

■ Multimedia Programming Services MPS GmbH, in
B e r n ,  CH-035.4.010.147-5, Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art im EDV-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 3, Publ. 1223478). Do-
mizil neu: Monbijoustrasse 134, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 3646 vom 04.08.2005
(02968344 / CH-035.4.010.147-5)

                    

■ Paul Birbaumer, in Bern, CH-550.0.050.952-8, Unterstüt-
zung von Firmen und Organisationen in Fragen des Management
und Human Resource durch Beratung, Ausbildung und Coa-
ching, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2100310). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Carouge (GE) (SHAB Nr. 145 vom 28.07.2005, S. 7) im Handels-
register Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3647 vom 04.08.2005
(02968348 / CH-550.0.050.952-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Visana, in B ern, CH-
035.7.016.255-0, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2004, S. 3, Publ. 2085730). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hopf, Johannes, von Thun, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Mar-
tin, von Schaffhausen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Peter, von Dottikon, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth, Urs, von Ebnat-Kappel, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3648 vom 04.08.2005
(02968352 / CH-035.7.016.255-0)

                    

■ Pioli Markt GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.024.923-4, Handel mit Früchten, Gemüse und Marroni
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 2005, S. 3, Publ. 2885726). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 23.07.2005
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3649 vom 04.08.2005
(02968440 / CH-035.4.024.923-4)

                    

■ Rehau GmbH, in Muri  bei  B ern,  CH-035.4.001.020-0,
Herstellung und Vertrieb von chemischen und chemisch-techni-
schen Erzeugnissen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 2005, S. 3, Publ. 2898620). Zweignie-
derlassung: [gestrichen: Châtel-St-Denis] [gestrichen: Münsin-
gen].
Tagebuch Nr. 3650 vom 04.08.2005
(02968366 / CH-035.4.001.020-0)

                    

■ Rutishauser, bisher in Wintert hur,  CH-020.1.045.838-5,
Handel mit Nahrungsmitteln und Kosmetikartikeln, sowie Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 17,
Publ. 2382132). Firma neu: topchance Network-Marke-
ting Ernst Rutishauser
. Sitz neu: Wo h l e n   b e i   B e r n .  Do-
mizil neu: Innerbergstrasse 51, 3044 Innerberg bei Säriswil. Zweck
neu: Verkauf von Wellness- und Beauty-Produkten, insbesondere
über Network-Marketing. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rutishauser, Ernst, von Amriswil, in Innerberg bei Säris-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 3651 vom 04.08.2005
(02968370 / CH-020.1.045.838-5)

                    

■ Soundwerk GmbH in Liquidation, in Bern , CH-
035.4.021.291-5, Handel mit und Vermietung von Artikeln der Un-
terhaltungselektronik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005, S. 3, Publ. 2641596). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-
Laupen vom 23.07.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3652 vom 04.08.2005
(02968442 / CH-035.4.021.291-5)

                    

■ Stiftung Alterssiedlung Belp, in Belp, CH-
035.7.005.702-3, Schaffung und Betrieb von Wohnräumen sowie
Erbringung von Dienstleistungen für Betagte, Stiftung (SHAB
Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3865). Domizil neu: c/o Ulrich
Dreier, Grubenstrasse 7, 3123 Belp. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner, Ueli, von Riggisberg, in
Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sident oder Vizepräsident; Bichsel, Hans, von Rüegsau, in Belp,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident; Brönnimann, Kurt, von Belp, in Belp, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Kurt, von
Worb, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; With, Jean-Michel,
von Hermetschwil-Staffeln, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3653 vom 04.08.2005
(02968374 / CH-035.7.005.702-3)

                    

■ Stiftung Licht Recycling Schweiz SLRS, in Bern , CH-
035.7.035.015-7, Organisation der flächendeckenden Entsorgung
von Leuchtmitteln und Leuchten in der ganzen Schweiz usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 3, Publ. 2818260). Auf-
sichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern, Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 3654 vom 04.08.2005
(02968376 / CH-035.7.035.015-7)

                    

■ Swisscom Fixnet AG, in Ittigen , CH-035.3.016.930-9,
Anbieten von Fernmelde- und Informatikdiensten im In- und Aus-
land usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2005, S. 3,
Publ. 2732574). Vermögensübertragung: Die Swisscom Fixnet AG
überträgt gemäss Vertrag vom 27.07.2005 Aktiven von CHF
8’147’437.– und Fremdkapital von CHF 6’148’000.– auf die BEL-

GACOM SCHWEIZ AG (Firma neu: Belgacom International Car-
rier Services (Switzerland) AG), in Bern (CH-020.3.025.711-3).
Gegenleistung: 5’500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3655 vom 04.08.2005
(02968766 / CH-035.3.016.930-9)

                    

■ SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke
AG
, in B e r n ,  CH-035.3.000.973-7, Fabrikation von Metall- und
Kunststoffprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 2004, S. 4, Publ. 2615082). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furrer, Sam V., von Affoltern am Albis, in Zollikon,
Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivprokura zu zweien; Simo-
nis, Yvonne, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rey, Eric, von Pleigne und französischer
Staatsangehöriger, in Steinsoultz (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3656 vom 04.08.2005
(02968384 / CH-035.3.000.973-7)

                    

■ Th. Willy AG, Bern, in Bern, CH-035.3.002.293-2, Handel
mit Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
11. 03. 2005, S. 3, Publ. 2742898). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Läderach, Rolf, von Bern und Nieder-
wichtrach, in Seedorf BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3657 vom 04.08.2005
(02968388 / CH-035.3.002.293-2)

                    

■ UMS Usines Métallurgiques Suisses Holding SA, in
B e r n ,  CH-035.3.001.281-2, Beteiligung an Metallunternehmen
oder anderen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 4, Publ. 2615086). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gremaud, Laurent Dr.,
von Echarlens, in Ligerz, Sekretär (Nichtmitglied) und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furrer, Sam V., von Affoltern am Albis, in Zollikon,
Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3658 vom 04.08.2005
(02968394 / CH-035.3.001.281-2)

                    

■ Valser Mineralquellen AG, bisher in  Köniz, CH-
035.9.032.870-2, Herstellung von und Handel mit Getränken aller
Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2161998), mit Hauptsitz in: Vals. Sitz neu: B o l l i g e n .  Do-
mizil neu: Rothusstrasse 88, 3065 Bolligen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Boller, Thomas, von Zürich,
in Günsberg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gadient, Christian, von Mastrils, in Flims, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthi, Walter, von Bern und Lauperswil, in Bolligen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gongolidis, Evangelos, grie-
chischer Staatsangehöriger, in Gümligen (Muri bei Bern), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Mulligan, Paul D., irischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferber,
Christian, von Zug, in Kloten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kedia, Bharat, indischer Staats-
angehöriger, in Zumikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; O’Connell, Barry, irischer Staatsan-
gehöriger, in Zumikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Planta, Urs, von Chur, in Wettswil
am Albis, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3659 vom 04.08.2005
(02968420 / CH-035.9.032.870-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ K.D. Chemicals, K.H. Donders, in Ostermun digen,
CH-035.1.002.889-4, Vertrieb von Lignol-Holzschutzprodukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 2, Publ. 615946).
Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 3660 vom 04.08.2005
(02968424 / CH-035.1.002.889-4)

                    

■ Socoming GmbH Bern in Liq., in Bern,  CH-
035.4.010.002-4, Erwerb und Verwaltung von Wertschriften sowie
Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002,
S. 3, Publ. 766790). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3661 vom 04.08.2005
(02968426 / CH-035.4.010.002-4)

                    

■ Zingg AG, in Köniz, CH-035.3.000.925-4, Industrielle Her-
stellung und Verarbeitung von Milchprodukten aller Art, usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2310870). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3662 vom 04.08.2005
(02968428 / CH-035.3.000.925-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Export Consulting EC GmbH, in Burgdorf, CH-
053.4.017.459-7, Einschlagweg 62, 3414 Oberburg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 08. 2005. Zweck: Unternehmungsberatung von Firmen zur Er-
weiterung deren internationalen Marktpräsenz sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Maciocia, Sandro, von Frenkendorf, in Burgdorf (Oberburg), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000; Hurtado Montilla Maciocia, Le-
onor, kolumbianische Staatsangehörige, in Burgdorf (Oberburg),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1487 vom 04.08.2005
(02968464 / CH-053.4.017.459-7)

                    

■ plusweb.ch internet service Uwe Bechmann, in
B u r g d o r f ,  CH-053.1.017.460-7, Hammerweg 16, 3400 Burg-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von
Internetdienstleistungen, Programmierung und Betrieb von In-
ternetseiten, Werbung und Marketing in elektronischen Medien
sowie Beratung im Bereich neuer Medien. Eingetragene Personen:
Bechmann, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Burgdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1488 vom 04.08.2005
(02968474 / CH-053.1.017.460-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPS AG, bisher in Wiedlisbach,  CH-053.3.015.699-5,
Forschung, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Laserquel-
len, Lasermaschinen und Blechbearbeitungsmaschinen aller Art
und von Zubehör zu solchen Produkten sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1270786). Statutenänderung: 29. 07. 2005. Firma neu:
ALPS AG in Liquidation. Sitz neu: B u r g d o r f .  Domizil neu:
Buchmattstrasse 19, 3400 Burgdorf. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 29.07.2005 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Horst Franz, von Seedorf BE, in Ascona, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Hunziker, Urs Walter, von Wynau, in Wynau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm + Ruchti Treuhand AG,
in Burgdorf, Revisionsstelle; Weber, Rudolf Dr., von Beinwil am
See, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenbühl, Ni-
klaus Samuel, von Signau, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruchti, Ad-
rian, von Thun, in Münchenbuchsee, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift; BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1489 vom 04.08.2005
(02968490 / CH-053.3.015.699-5)

                    

■ Jürg Weber-Stiftung, in Bur gdor f, CH-053.7.016.665-6,
Verbesserung der Trink- und Brauchwasserversorgung im In- und
Ausland, Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2333388). Urkundenänderung: 6. 05. 2005. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1490 vom 04.08.2005
(02968500 / CH-053.7.016.665-6)

                    

■ PH Eurodiscount GmbH, in  Aarwangen, CH-
053.4.016.787-6, Die Gesellschaft bezweckt vorwiegend im euro-
päischen Raum: Import und Export sowie Handel von Maschinen
und technischen Geräten für das Baugewerbe, das Baunebenge-
werbe und den Handwerkerbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2248108). Firma neu: PH Eurodiscount GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 03.08.2005 hat der Konkursrich-
ter Aarwangen-Wangen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1491 vom 04.08.2005
(02968502 / CH-053.4.016.787-6)

                    

■ X-Light &amp; Sound Veranstaltungstechnik GmbH, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.4.015.153-9, Vermietung und Verkauf
von Beleuchtungs-, Beschallungs- und Bühnentechnik sowie Fi-
xinstallationen in Clubs und Bars und Installationen von Messe-
bauständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 3, Publ. 1014344). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Urs, von Melchnau, in Thöri-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000 [bisher: in Aarwangen];
Widmer, Raphael, von Heimiswil, in Langenthal, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1492 vom 04.08.2005
(02968504 / CH-053.4.015.153-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Steiner + Leibundgut AG, in Jegenstorf, CH-
053.3.006.742-5, Installation und Reparatur von Heizungen, Ser-
vice von Öl- und Gasbrennern sowie An- und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 3,
Publ. 2525348). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die HSB Heizsysteme und Brenner AG Münsingen, in
Münsingen (CH-035.3.007.675-4), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1493 vom 04.08.2005
(02968456 / CH-053.3.006.742-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BELLAUD-TECHNIC, in Rüti  bei  Bü ren, CH-
073.1.016.712-6, Hubacherweg 1, 3295 Rüti bei Büren, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Fahrzeugbau im Bereich SPEED-
CAR, Dienstleistungs-Unternehmen im Bereich NC-Programmie-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Mittwoch, 10.08.2005 123. Jahrgang

rung, Applikation, Prozessoptimierung, Systemproblemlösung.
Eingetragene Personen: Bellaud, Matthias, von Buttisholz, in Rüti
bei Büren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2478 vom 04.08.2005
(02968578 / CH-073.1.016.712-6)

                    

■ G-Tech Liegenschaftsdienst Iris Zurflüh, in Mei-
k i r c h ,  CH-073.1.016.713-4, Olympiaweg 1, 3042 Ortschwaben,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreuen und Verwaltun-
gen von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Zurflüh-Bechti-
ger, Iris, von Trub, in Ortschwaben, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2479 vom 04.08.2005
(02968580 / CH-073.1.016.713-4)

                    

■ idolice GmbH, in Biel/ Bienne, CH-073.4.016.714-9,
Zentralstrasse 32a, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2005.
Zweck: Gestaltung, Herstellung und Vermarktung von Erzeugnis-
sen insbesondere in den Bereichen Schmuck, Accessoires, Beklei-
dung, Design, Grafik, Webdesign sowie Hinterlegung und Förde-
rung eigener Marken und Marken Dritter. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: mit Brief. Eingetragene Personen: Blaser, Fabian, von
Trubschachen, in Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Keller, Juliette, von Hagenbuch, in Biel/Bienne, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Nabulon, Suzanne, von
Urnäsch und Mönchaltorf, in Biel/Bienne, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–; Thüler, Philipp, von Landiswil, in Biel/Bi-
enne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 2480 vom 04.08.2005
(02968628 / CH-073.4.016.714-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CAMBALACHE S. Otavo Rios, bisher in Biel/Bienne,
CH-073.1.014.667-4, import, export et commerce de marchandi-
ses en tout genre, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002,
S. 3, Publ. 695798). Sitz neu: H e r m r i g e n .  Domizil neu: Hand-
werksgasse 4, 3274 Hermrigen. Zweck neu: Import, Export und
Handel mit Waren aller Art. Infolge Sitzverlegung von Biel/Bienne
nach Hermrigen erfolgen die Eintragungen neu in deutscher
Sprache. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otavo Rios,
Sandro, kolumbianischer Staatsangehöriger, in Hermrigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: ressortissant columbien, à
Bienne].
Tagebuch Nr. 2481 vom 04.08.2005
(02968582 / CH-073.1.014.667-4)

                    

■ Cartec Carrosserie-Technik AG, in Studen, CH-
073.3.009.986-8, Betrieb eines industriellen Autospritzwerks usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2870836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2482 vom 04.08.2005
(02968584 / CH-073.3.009.986-8)

                    

■ CCS Lyss GmbH, in Lyss, CH-073.4.014.064-9, Entwick-
lung, Produktion und Verkauf temporär und permanent haften-
der Verbund- und Klebstoffsysteme usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10044).
Firma neu: CCS Lyss GmbH in Liquidation. Am 03.08.2005
hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-
Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2483 vom 04.08.2005
(02968586 / CH-073.4.014.064-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2014 vom 23. 06. 2005. Elconex AG,
in  R a p p e r s w i l   B E ,   CH-073.3.001.021-3, Betrieb eines Han-
delsgeschäftes für Auto-, Industrie- und Unterhaltungselektronik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 4,
Publ. 2907520). Domizil neu: Mattenstrasse 16, 3256 Seewil
[nicht Mattenstrasse 20, 3256 Seewil].
Tagebuch Nr. 2484 vom 04.08.2005
(02968590 / CH-073.3.001.021-3)

                    

■ Franz Thomet AG, in Ins, CH-073.3.006.407-3, Anbieten
von Dienstleistungen im Bereiche der Projektplanung, -beratung,
-durchführung und -evaluation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2649). Die Gesellschaft (neu Rutega
AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 147
vom 02.08.2005, S. 17) im Handelsregister Berner Jura-Seeland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2485 vom 04.08.2005
(02968594 / CH-073.3.006.407-3)

                    

■ Orange Communications SA, in Biel/Bienne, CH-
073.9.014.757-7, Erbringung von Dienstleistungen jeder Art auf
dem Gebiet des Telekommunikationswesens in der Schweiz,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2128382), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Staeheli, Reto Stefan, von
Aarau, in Bussigny-près-Lausanne, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dutch, Christelle, von Le Locle, in Crissier, Lei-
terin der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meli, Pierre Jospeh,
von Mels, in Marin-Epagnier, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung.
Tagebuch Nr. 2486 vom 04.08.2005
(02968598 / CH-073.9.014.757-7)

                    

■ Portfleurs, A. Christmann, bisher in Port,  CH-
073.1.003.201-7, Betrieb eines Blumengeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1990, S. 1696). Sitz neu: A e g e r t e n .
Domizil neu: Haldenstrasse 34, 2558 Aegerten. Zweck neu: Betrieb
eines Blumenateliers.
Tagebuch Nr. 2487 vom 04.08.2005
(02968602 / CH-073.1.003.201-7)

                    

■ Power-Club GmbH in Liquidation, in Lüscherz,  CH-
249.4.003.837-2, Betrieb von Restaurationsbetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 14. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2023798). Das Konkursverfahren wurde am 28.02.2005
durch den Konkursrichter von Olten-Gösgen mangels Aktiven ein-
gestellt.
Tagebuch Nr. 2488 vom 04.08.2005
(02968604 / CH-249.4.003.837-2)

                    

■ Stiftung für technologische Innovation - STI, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.016.543-2, sich gemeinsam mit der
Hochschule für Technik und Informatik für Neuunternehmen
und Technologieinnovation in einem gemeinsamen Angebot zu
engagieren usw., Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 4,
Publ. 2836680). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 2489 vom 04.08.2005
(02968608 / CH-073.7.016.543-2)

                    

■ Stiftung Trix, in Biel/ Bienn e,  CH-073.7.016.547-7, Er-
richtung und Betrieb eines oder mehrerer Alters- und/oder Pfle-
geheime mit Seniorenresidenz usw., Stiftung (SHAB Nr. 93 vom
17. 05. 2005, S. 3, Publ. 2838202). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 2490 vom 04.08.2005
(02968612 / CH-073.7.016.547-7)

                    

■ Ziemer Ophthalmic Systems AG, in Port,  CH-
073.3.015.345-9, Entwicklung, Verkauf, Vertrieb von technisch
hochstehenden Produkten im Bereich Medizinaltechnik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2354612). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bla-
ser, Jürg, von Langnau im Emmental, in Kirchberg BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Schneeberger, Yo-
landa, von Täuffelen, in Port, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied [bisher: in Täuffelen].
Tagebuch Nr. 2491 vom 04.08.2005
(02968614 / CH-073.3.015.345-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clearwater GmbH in Liquidation, in Bellmund, CH-
073.4.009.038-9, Betrieb einer Unternehmung für Freizeit und
Unterhaltung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 4, Publ. 1023188). Liquidation be-
endet. Gesellschaft erloschen.
Tagebuch Nr. 2492 vom 04.08.2005
(02968618 / CH-073.4.009.038-9)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel emp-
loyé de la maison Métallique S.A.
,  à  B i e l / B i e n n e ,   CH-
073.7.004.216-5, prévoyance professionnelle, en faveur des sala-
riés, fondation (FOSC no 56 du 21. 03. 2001, p. 2094). Selon dé-
cision de l’office des assurances sociales et de la surveillance des
fondations du canton de Berne du 16.06.2005 cette fondation est
dissoute. Elle est radiée au registre du commerce.
Journal no 2493 du 04.08.2005
(02968620 / CH-073.7.004.216-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue Night Bar GmbH, in Interlaken, CH-
092.4.017.230-7, c/o Antonio Luis Fernandes Vaz, Rosenstrasse 3,
3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Führen von Bar- und Gastronomiebetrieben aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
richten, erwerben oder sich mit ihnen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben und weiterveräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von
Mario Penta gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.08.2005 eine Eis-
würfelmaschine Bartscher und einen Geschirrspüler/Gläserspüh-
ler Deltamet TF 400, einen VALORIT Tresor by Rieffel, Mod. VT-SB
520 E, vier Duvets, vier Fixleintücher Frotté, vier Schränke und
zwei Einzelbetten, eine Sauna 6000 sowie eine Kreditkartenma-
schine der Marke Epsys Smash Mobile EP2/GSM 1 zum Preis von
insgesamt CHF 10’000.–, welcher an die beiden voll liberierten
Stammeinlagen von CHF 20’000.– angerechnet wird. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Penta, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Unterseen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Vaz, Antonio
Luis Fernandes, portugiesischer Staatsangehöriger, in Interlaken,
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1529 vom 04.08.2005
(02968546 / CH-092.4.017.230-7)

                    

■ customcar.ch Garage Alexander Oehrli, in Lauenen,
CH-092.1.017.231-1, Rohrbrücke, 3782 Lauenen bei Gstaad, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Auto- und Land-

maschinenreparaturwerkstätte; Handel mit Autos, Landmaschi-
nen und Zubehör. Eingetragene Personen: Oehrli, Alexander, von
Lauenen, in Lauenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1530 vom 04.08.2005
(02968550 / CH-092.1.017.231-1)

                    

■ Gartenbau &amp; -pflege Daniel Fahrni, in Heimberg,
CH-092.1.017.232-6, Aarestrasse 34, 3627 Heimberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gartenbau, namentlich Beratung, Ge-
staltung, Bepflanzungen, Biotop-Bau und Steinarbeiten. Einge-
tragene Personen: Fahrni, Daniel, von Unterlangenegg, in Heim-
berg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1531 vom 04.08.2005
(02968554 / CH-092.1.017.232-6)

                    

■ HESIMEX AG, in Spiez, CH-092.3.017.233-6, c/o Dr. iur.
August Rosenkranz, Oberlandstrasse 39, 3700 Spiez, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2005. Zweck:
Handel mit Edelmetallen sowie deren Import und Export. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern,
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB; sofern Namen und Adressen sämtlicher Inhaber-
aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen schriftlich er-
folgen. Eingetragene Personen: Rosenkranz, August Dr., von Bad
Ragaz, in Spiez, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; BS
Treuhand und Unternehmensberatung GmbH, in Ostermundi-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1532 vom 04.08.2005
(02968564 / CH-092.3.017.233-6)

                    

■ Monteiro do Espirito Santo Monika Anita, in  T hun,
CH-092.1.017.234-2, Obere Hauptgasse 31, 3600 Thun, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kosmetische Fusspflege und
Reiki. Eingetragene Personen: Monteiro do Espirito Santo, Mo-
nika Anita, von Mühleberg, in Thun, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1533 vom 04.08.2005
(02968566 / CH-092.1.017.234-2)

                    

■ Süssschnabel I. von Grünigen, in Saanen, CH-
092.1.017.229-2, Farb, 3792 Saanen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Produktion und Verkauf von Liqueur und Gelée.
Eingetragene Personen: von Grünigen, Isabelle, von Saanen, in
Saanen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1534 vom 04.08.2005
(02968568 / CH-092.1.017.229-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blue Beret Werbeagentur GmbH, in Th un, CH-
092.4.014.105-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 4, Publ. 1087596). Domizil neu: All-
mendstrasse 74, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 1535 vom 04.08.2005
(02968522 / CH-092.4.014.105-1)

                    

■ Erich von Däniken-Stiftung, Rätsel der Welt, bisher
in I n t e r l a k e n ,  CH-092.7.001.367-4, Stiftung (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2005, S. 4, Publ. 2718396). Urkundenänderung:
8. 06. 2005. Sitz neu: M a t t e n   b e i   I n t e r l a k e n .  Domizil neu:
Obere Bönigstrasse 100, 3800 Matten bei Interlaken. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dopatka, Ulrich,
von Zürich, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1536 vom 04.08.2005
(02968524 / CH-092.7.001.367-4)

                    

■ go mountain GmbH, in Grindelwald, CH-
092.4.015.254-4, Installation und Betrieb von Adventure Anlagen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 4, Publ. 706860). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ziegler, Marc, von Bern und Burgdorf,
in Grindelwald, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1537 vom 04.08.2005
(02968526 / CH-092.4.015.254-4)

                    

■ Häner &amp; Partner, Inhaber Friedrich Häner, in T hun,
CH-092.1.015.620-8, Dienstleistungen in den Bereichen Marke-
ting, Dokumentationen, Werbung, Grafik etc. Einzelfirma (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 4, Publ. 655216). Domizil neu: All-
mendstrasse 74, 3600 Thun. Zweck neu: Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Marketing, Dokumentationen, Be-
triebsanleitungen, Grafik, Reproduktionen, Druckvorstufe, Da-
tenbank, Internet Web-Design, Multimedia, Video, Computer-Ani-
mationen. Verlag. Handel mit EDV-Hard- und Software, Foto-, Vi-
deo- und Sound-Apparaten, Zubehör und Verbrauchsmaterialien.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten,
veräussern und belasten.
Tagebuch Nr. 1538 vom 04.08.2005
(02968528 / CH-092.1.015.620-8)

                    

■ KAVAREP GmbH, in Thier achern,  CH-092.4.014.422-1,
Import und Export, Handel mit und Reparatur von Haushaltge-
räten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5652). Statutenänderung: 26. 07. 2005. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Linder, Wer-
ner, von Steffisburg, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häsler, Erwin, von Lütschen-

tal, in Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 1539 vom 04.08.2005
(02968530 / CH-092.4.014.422-1)

                    

■ LIBERTA Textil &amp; Marketing AG, in Brienz  B E, CH-
170.3.026.423-5, Handel mit Textilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 5, Publ. 2421884). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erdogdu,
Necmettin, von Herrliberg, in Zürich, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yil-
dirim, Ahmet, von Oberburg, in Dietikon, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1540 vom 04.08.2005
(02968532 / CH-170.3.026.423-5)

                    

■ Paul Ryter AG, Sanitäre Anlagen-Spenglerei, Hei-
zung, Frutigen
, in F r u t i g e n ,  CH-092.3.007.347-6, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 5, Publ. 1223604).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryter, Brigitte, von
Frutigen, in Frutigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Schmid-Ryter, Brigitte].
Tagebuch Nr. 1541 vom 04.08.2005
(02968534 / CH-092.3.007.347-6)

                    

■ Reithallengenossenschaft Rohrimoos, in B uchhol-
t e r b e r g ,  CH-092.5.002.479-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 141
vom 23. 07. 2004, S. 5, Publ. 2374540). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aeschbacher, Hans, von Eggiwil,
in Linden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jöhr-Beutler, Marion,
von Buchholterberg, in Heimenschwand (Buchholterberg), Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1542 vom 04.08.2005
(02968536 / CH-092.5.002.479-8)

                    

■ Styner+Bienz FormTech AG, in Uetendorf, CH-
092.9.016.137-6, Herstellung von u. Handel mit Werkzeugen usw.
vorwiegend im Bereich der Stanz- und Umformtechnologie,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1133244), mit Hauptsitz in: Köniz. Zweck Hauptsitz neu:
Herstellung von und Handel mit Werkzeugen, Anlagen, Einzeltei-
len, Baugruppen und Systemen, vorwiegend im Bereich der Stanz-
und Umformtechnologie. Ist befugt, Finanzierungs-, Sanierungs-
und Interzessionsmassnahmen zu Gunsten von Aktionären, Kon-
zerngesellschaften oder Dritten vorzunehmen sowie Aktionären,
Konzerngesellschaften oder Dritten Darlehen zu gewähren. Kann
sich an anderen Unternehmen, die gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, beteiligen und solche Unternehmungen erwerben.
Kann Grundstücke erwerben und veräussern. Angaben zur Zweig-
niederlassung neu: Weitere im Zusammenhang mit der Statu-
tenänderung vom 16.6.05 am Hauptsitz eingetragene Aenderun-
gen berühren die Eintragung der Zweigniederlassung nicht.
Tagebuch Nr. 1543 vom 04.08.2005
(02968538 / CH-092.9.016.137-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Looking for Time, Robert M. Takata, in Thun , CH-
092.1.007.507-1, Handel mit und Verkauf von Swatch-Uhren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1993, S. 4601). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1544 vom 04.08.2005
(02968540 / CH-092.1.007.507-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Best Pack Union GmbH, in Mün chenstein , CH-
280.4.008.883-7, Frankfurtstrasse 66, 4142 Münchenstein, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 08. 2005. Zweck: Handel mit Gastronomiezubehör sowie
mit Handelswaren jeglicher Art, insbesondere auch mit Import-
und Exportwaren. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und verwalten, sowie sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Ak-
tiven und Passiven der ’Best Pack Import und Export GmbH’, in
Münchenstein (CH-280.4.006.343-2), gemäss einer noch zu er-
stellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens
CHF 50’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Inekci, Serkan, von Riehen, in Reinach BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 26’000.–; Kücükköse, Mahmut, türki-
scher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–.
Tagebuch Nr. 3347 vom 04.08.2005
(02968912 / CH-280.4.008.883-7)

                    

■ CUISINES MEIER, Inh. J.-Ch. Roze, in B ottm ingen,
CH-280.1.008.884-7, Binningerstrasse 16, 4103 Bottmingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Küchen, Badezim-
mern und Einbauschränken sowie Montage unter der Bezeich-
nung ’CUISINES MEIER’. Eingetragene Personen: Roze, Jean-
Christoph, französischer Staatsangehöriger, in Morschwiler (FR),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3348 vom 04.08.2005
(02969316 / CH-280.1.008.884-7)

                    

No 153 Mittwoch, 10.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Huustiershop Berliat, in Gelterkinden, CH-
280.1.008.885-5, Bohnygasse 10, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Tierfutter und Tierzubehör.
Eingetragene Personen: Berliat, Yvonne, von Kemmental, in
Rheinfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3349 vom 04.08.2005
(02969048 / CH-280.1.008.885-5)

                    

■ Quensel Bildung Beratung und Entwicklung, in
L i e s t a l ,  CH-280.1.008.886-0, Weidweg 25, 4410 Liestal, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Freie Dozentin, Beraterin vor al-
lem für Non Profit Organisationen (NPO) sowie Einzelpersonen.
Eingetragene Personen: Quensel-von Arx, Marianne, von Basel
und Köniz, in Liestal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3350 vom 04.08.2005
(02969052 / CH-280.1.008.886-0)

                    

■ sports4all gmbh, in Schönenbuch, CH-280.4.008.887-
6, Niederfeldweg 22, 4124 Schönenbuch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 08. 2005. Zweck: Erbringung von Informationstechnologie-
(IT) und Kommunikations-Dienstleistungen in den Bereichen
Sport und Kultur, Handel mit Hard- und Software sowie mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, verkaufen und verwalten,
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen sowie sich an
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: interstream gmbh, in Bottmingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Frame the Company AG, in Schönenbuch, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Felber, Martin, von Unterbözberg, in
Schindellegi, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Jenny, Vit-
torio, von Basel, in Schönenbuch, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Kobel, Martin, von Wiedlisbach, in Bottmingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Soares Da Graça Costa e
Silva Jenny, Teresa Paula, portugiesische Staatsangehörige, in
Schönenbuch, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3351 vom 04.08.2005
(02969056 / CH-280.4.008.887-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allrounder M. Berner, bisher in Diepflingen,  CH-
280.1.007.060-5, Unterhalt und Kleinreparaturen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 4, Publ. 2000910). Sitz neu:
W i n t e r s i n g e n .  Domizil neu: Im Graben 21, 4451 Wintersin-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berner, Markus,
von Rupperswil, in Wintersingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Diepflingen].
Tagebuch Nr. 3352 vom 04.08.2005
(02969060 / CH-280.1.007.060-5)

                    

■ BIOPARADIES GmbH, in Allschwil,  CH-280.4.004.961-
7, Handel mit Bioprodukten aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 4, Publ. 2758316).
Firma neu: BIOPARADIES GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 03.08.2005 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3353 vom 04.08.2005
(02969064 / CH-280.4.004.961-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3275 vom 28. 07. 2005. Dorfladen
Lauwil, Scherrer Denise
,  bisher  in  L i e s t a l ,   CH-
280.1.008.871-0, Handel mit Lebensmitteln und Haushaltarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2961300). Sitz neu: L a u s e n .  Als Sitz wurde irrtümlich
’Liestal’ eingetragen.
Tagebuch Nr. 3354 vom 04.08.2005
(02969072 / CH-280.1.008.871-0)

                    

■ Finanz AG Pratteln, in Pratteln, CH-270.3.004.741-0,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 4, Publ. 2410436). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Besthaus Revisions- und
Treuhand AG, in Bottmingen, Revisionsstelle [bisher: Besthaus
Revisions- und Treuhand AG, in Therwil].
Tagebuch Nr. 3355 vom 04.08.2005
(02969076 / CH-270.3.004.741-0)

                    

■ Huber AG, Briefkastenanlagen, in Dittingen, CH-
280.3.900.197-1, Betrieb einer Firma für die Herstellung, den
Handel, die Vermietung und den Verkauf von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6004). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Laufen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lisser, Markus, von Günsberg, in Büsserach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Huber, Frank, von Bein-
wil SO, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Reinach BL]; Mosimann Treu-
hand AG, in Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3356 vom 04.08.2005
(02969080 / CH-280.3.900.197-1)

                    

■ Imtradex AG, in Münchenstein, CH-280.3.917.645-3,
Handelsgeschäfte aller Art, insbesondere im internationalen Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2363214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tobler Treuhand, in Münchenstein, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3357 vom 04.08.2005
(02969082 / CH-280.3.917.645-3)

                    

■ Irrunei GmbH, in Binningen, CH-280.4.008.653-2,
Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Kunst, Recht und
Wein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2005, S. 4, Publ. 2860188). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher, Peter, von Entlebuch und Triesen, in Bin-
ningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Lu-
zern]; Perregaux Bucher, Michèle, von Les Geneveys-sur-Coffrane,
Küsnacht ZH und Entlebuch, in Binningen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3358 vom 04.08.2005
(02969084 / CH-280.4.008.653-2)

                    

■ Jasicombag GmbH, in M uttenz, CH-280.4.006.915-0,
Handel mit und Vertrieb von Transportbehältern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1194254). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kindbeiter, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in
Hirtzbach (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
in Hirtzbach (F), Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3359 vom 04.08.2005
(02969090 / CH-280.4.006.915-0)

                    

■ Kelly Services (Schweiz) AG, in Liestal, CH-
280.9.918.459-0, Rekrutierung, Selektionierung und Platzierung
von fest oder temporär beschäftigtem Personal, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 4, Publ. 2378982), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel (HR NE). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thöni, Markus, von Rifferswil und
Hasliberg, in Evilard, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hilfiker, André, von La Tour-de-Peilz, in Pratteln, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Agnéus, Leif, schwedischer
Staatsangehöriger, in St-Sulpice VD, Generaldirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Solothurn]; Heller, Patrick,
von Basel, in Therwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Allschwil]; Schindler, Christophe, von Köniz, in
Rolle, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freudiger, Da-
niel, von Riehen, in Augst, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3360 vom 04.08.2005
(02969096 / CH-280.9.918.459-0)

                    

■ MBM Management GmbH, in Aesch  BL, CH-
280.4.004.591-7, Betrieb eines Baugeschäfts auch als Generalun-
ternehmer, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105
vom 01. 06. 2001, S. 4147). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marescalchi, Patrizia, italienische Staatsangehörige, in Aesch BL,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3361 vom 04.08.2005
(02969100 / CH-280.4.004.591-7)

                    

■ Milchgenossenschaft Ormalingen, in Or malingen,
CH-280.5.910.402-9, Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3054). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rohrbach-Dürig, Max, von Erlenbach
ZH, in Ormalingen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Roland, von Gelterkinden, in Ormalingen, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Verwaltung und Aktuar]; Mangold, Dieter, von Böckten,
in Ormalingen, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3362 vom 04.08.2005
(02969102 / CH-280.5.910.402-9)

                    

■ Mobilstore AG, in Mün chenstein , CH-280.3.900.493-3,
Handel mit und Vertrieb von verfahrbaren Regalanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2363222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tobler Treuhand, in Münchenstein, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3363 vom 04.08.2005
(02969106 / CH-280.3.900.493-3)

                    

■ MZM Design GmbH, in Binningen, CH-280.4.004.402-
3, Kollektionsentwürfe, Modeberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1237436). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2005, S. 14) im Handelsregis-
ter des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3364 vom 04.08.2005
(02969108 / CH-280.4.004.402-3)

                    

■ Nikles Inter AG, in Ettingen, CH-247.3.000.108-7, Her-
stellung von und Handel mit Sanitärartikeln und Armaturen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 2005, S. 5,
Publ. 2804928). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nikles, Marc, von Worben, in Hofstetten SO, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 3365 vom 04.08.2005
(02969114 / CH-247.3.000.108-7)

                    

■ Syngenta Crop Protection Schweizerhalle AG, in
M u t t e n z ,  CH-280.3.000.904-1, Produktion von Chemikalien,
namentlich im Bereich Pflanzenschutz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 5, Publ. 2652124). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bollag, Bernard, von
Endingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kirsten, Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3366 vom 04.08.2005
(02969118 / CH-280.3.000.904-1)

                    

■ Toplast GmbH, in Biel-B enken, CH-280.4.915.902-4,
Entwicklung und Herstellung von Prototypen im mechanisch-
technischen und elektronischen Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 5). Statu-
tenänderung: 3. 08. 2005. Firma neu: TOPLAST GMBH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oehler, Theo,
von Binningen, in Oberwil BL, Gesellschafter, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Oeh-
ler, Andreas, von Binningen, in Mumpf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Tanner-Fuchs, Lydia, von Basel und Herisau, in
Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tanner, Jakob, von Basel, in Therwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: Tanner jun., Jakob, in Oberwil BL,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 3367 vom 04.08.2005
(02969122 / CH-280.4.915.902-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2005, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3254 vom 26. 07. 2005. Walter Bros.
AG
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.3.915.956-9, Erwerb, Verkauf, Ver-
waltung und Vermietung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2005, S. 4, Publ. 2958294). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Faeh, Edwin, von Benken SG,
in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[nicht: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3368 vom 04.08.2005
(02969128 / CH-280.3.915.956-9)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma RERO AG, in Walden-
b u r g ,  CH-280.7.911.719-6, Unterstützung von unverschuldet in
wirtschaftliche Not geratenen Mitarbeitern der Stifterfirma resp.
deren Angehörige oder Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1977). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rudin-Schaub, Franz, von Reigoldswil, in Ober-
dorf BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschopp-
Hari, Reinhold, von Waldenburg, in Niederdorf, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünen-
berg]; Gysin-Dolak, Heinz, von Hölstein und Lampenberg, in Höl-
stein, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3369 vom 04.08.2005
(02969132 / CH-280.7.911.719-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Penolympe SA, in Basel, CH-270.3.013.603-3, Arnold
Böcklin-Str. 11, 4011 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 08. 2005. Zweck: Handel mit Textilien und Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, per Telefax oder e-mail oder Zustellung gegen
Empfangsbestätigung, soweit Adressen bekannt, sonst Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen: Madörin, Dr. Bernhard,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; ZM FideConsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4763 vom 04.08.2005
(02968806 / CH-270.3.013.603-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-R-T All-Round-Technik GmbH in Liquidation, in
B a s e l ,  CH-280.4.004.210-1, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 5, Publ. 2806124). Der
Konkurs über die Gesellschaft ist am 31.05.2005 mangels Aktiven
eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 4764 vom 04.08.2005
(02968808 / CH-280.4.004.210-1)

                    

■ Allgemeine Lesegesellschaft in Basel, in Basel,  CH-
270.6.000.006-5, Verein (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996,
S. 4387). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hippe,
Hartwig, deutscher Staatsangehöriger, in Marzell (DE), Mitglied
und Kassier der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 4765 vom 04.08.2005
(02968814 / CH-270.6.000.006-5)

                    

■ ALSAnet AG, in Basel, CH-270.3.013.427-2, Hard- und Soft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004,
S. 4, Publ. 2466906). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Disch, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Magden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rheinfel-
den].
Tagebuch Nr. 4766 vom 04.08.2005
(02968816 / CH-270.3.013.427-2)

                    

■ Babylon Gastronomie GmbH, in Basel,  CH-
270.4.001.070-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 5, Publ. 2548862). Domizil neu:
ohne. Domizil c/o Isuf Pajaziti, Jacob Burckhardt-Str. 77, 4052 Ba-
sel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 4767 vom 04.08.2005
(02968820 / CH-270.4.001.070-5)

                    

■ ETAVIS JCS AG, in Basel, CH-270.3.002.934-4, Unterhalt
von technischen Gebäudeinstallationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 6, Publ. 2652460). Domizil

neu: Wien-Strasse 2, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4768 vom 04.08.2005
(02968824 / CH-270.3.002.934-4)

                    

■ FMB Fartygsmagasinet Basel AG, in Basel,  CH-
270.3.002.020-7, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6946). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Braun, Manfred, von Wikon, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Emmen-
brücke].
Tagebuch Nr. 4769 vom 04.08.2005
(02968828 / CH-270.3.002.020-7)

                    

■ InJob Personal AG, in Basel,  CH-270.3.013.571-9, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2894980). Domizil neu: Missionsstr. 41, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 4770 vom 04.08.2005
(02968832 / CH-270.3.013.571-9)

                    

■ Marinvik AG, in Bas el, CH-270.3.002.274-9, Schiffe usw,.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7279). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Braun, Manfred, von Wi-
kon, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Emmenbrücke].
Tagebuch Nr. 4771 vom 04.08.2005
(02968834 / CH-270.3.002.274-9)

                    

■ Nucleus AG, in B asel, CH-270.3.004.252-0, Marketing usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1252184). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schilling, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in
Kandern (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lottaz, Marcel, von Rechthal-
ten, in Wittnau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Lottaz, Bernhard,
von Rechthalten, in Unterlunkhofen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4772 vom 04.08.2005
(02968836 / CH-270.3.004.252-0)

                    

■ Nyfeler AG, in Basel, CH-270.3.004.272-5, Eisen- und Me-
tallbau-Werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2005, S. 6, Publ. 2785210). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Christine, von Basel, in Hofs-
tetten SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abt, Daniel, von
Binningen und Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Genesin, Christine,
französische Staatsangehörige, in Blotzheim (FR), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4773 vom 04.08.2005
(02968838 / CH-270.3.004.272-5)

                    

■ Partner Informatik AG, in Basel, CH-270.3.004.328-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1115578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schilling, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in
Kandern (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lottaz, Mar-
cel, von Rechthalten, in Wittnau, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Lottaz, Bernhard, von Rechthalten, in Unterlunkhofen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4774 vom 04.08.2005
(02968840 / CH-270.3.004.328-8)

                    

■ Patronaler Fürsorgefonds der BATIGROUP, in Ba-
s e l ,  CH-270.7.002.509-7, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 2003, S. 4, Publ. 1127524). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jeker, Robert A., von Mümliswil-Ra-
miswil und Basel, in Bottmingen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dennler, Dr. Markus, von Zürich, in Zürich, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hünerwa-
del, Dr. Patrick, von Lenzburg, in Zumikon, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 4775 vom 04.08.2005
(02968842 / CH-270.7.002.509-7)

                    

■ Pensionskasse I der Batigroup, in B asel, CH-
270.7.002.686-8, Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 6,
Publ. 2793520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jeker, Robert A., Basel, in Bottmingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dennler, Dr. Markus, von Zürich, in
Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brechbühl, Markus, von Burgdorf und Trubschachen, in
Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, The-
odor, von Pratteln, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4776 vom 04.08.2005
(02968848 / CH-270.7.002.686-8)

                    

■ Pensionskasse II der Batigroup, in Basel,  CH-
270.7.002.687-3, Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 6,
Publ. 2793524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jeker, Robert A., von Basel, in Bottmingen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dennler, Dr. Markus, von Zürich,
in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brechbühl, Markus, von Burgdorf und Trubschachen, in
Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, The-
odor, von Pratteln, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4777 vom 04.08.2005
(02968854 / CH-270.7.002.687-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Mittwoch, 10.08.2005 123. Jahrgang

■ Pensionskasse III der Batigroup, in B as el, CH-
270.7.002.688-9, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 5,
Publ. 326344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jeker, Robert A., von Mümliswil-Ramiswil und Basel, in
Bottmingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dennler, Dr. Markus, von Zürich, in Zürich, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brechbühl, Mar-
kus, von Burgdorf und Trubschachen, in Hettlingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4778 vom 04.08.2005
(02968856 / CH-270.7.002.688-9)

                    

■ Seminarverein, in Basel, CH-270.6.000.196-8, Verein
(SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 5, Publ. 995662). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hersperger, Beat,
von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Marcus, von Eriswil, in Basel, Mitglied und Sekretär des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bin-
ningen]; Theurillat, Marc C., von Epauvillers, in Basel, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4779 vom 04.08.2005
(02968862 / CH-270.6.000.196-8)

                    

■ Syngenta Agro Services AG, in Basel,  CH-
270.3.004.590-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2004, S. 7, Publ. 2588758). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bollag, Bernard, von Endingen, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kirsten, Dirk, deutscher Staatsangehöriger,
in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4780 vom 04.08.2005
(02968866 / CH-270.3.004.590-1)

                    

■ Syngenta Agroservices Asia AG, in Basel,  CH-
270.3.000.142-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 2004, S. 7, Publ. 2605878). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bollag, Bernard, von Endingen, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kirsten, Dirk,
deutscher Staatsangehöriger, in Risch, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4781 vom 04.08.2005
(02968868 / CH-270.3.000.142-8)

                    

■ Syngenta Crop Protection AG, in Basel,  CH-
270.3.011.275-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2004, S. 7, Publ. 2604044). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bollag, Bernard, von Endingen, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beard, Jeffrey Raymond,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kirsten, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Risch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mack, Michael genannt Mike
Thomas, amerikanischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4782 vom 04.08.2005
(02968870 / CH-270.3.011.275-4)

                    

■ Syngenta International AG, in Basel, CH-
270.3.012.624-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2004, S. 6, Publ. 2587720). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bollag, Bernard, von Endingen, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kirsten, Dirk, deutscher Staatsangehöriger,
in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4783 vom 04.08.2005
(02968872 / CH-270.3.012.624-1)

                    

■ Syngenta Participations AG, in Bas el, CH-
270.3.012.448-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
22. 07. 2005, S. 6, Publ. 2945884). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bollag, Bernard, von Endingen, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kirsten, Dirk, deutscher Staatsangehöriger,
in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4784 vom 04.08.2005
(02968878 / CH-270.3.012.448-3)

                    

■ UBS Financial Consulting AG, in Basel,  CH-
270.3.011.744-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2005, S. 6, Publ. 2879216). Domizil neu: c/o UBS AG, Ae-
schenplatz 6, 4052 Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Radtke, Jochen, von Hölstein, in Langnau am Albis, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4785 vom 04.08.2005
(02968882 / CH-270.3.011.744-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der BATIGROUP, in Basel, CH-
270.7.001.512-4, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1127532). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jeker, Robert A., von Basel, in Bottmingen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hünerwadel, Dr. Patrick, von Lenz-
burg, in Zumikon, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4786 vom 04.08.2005
(02968884 / CH-270.7.001.512-4)

                    

■ Wohngenossenschaft Holeestrasse, in Basel,  CH-
270.5.000.265-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 2004, S. 7, Publ. 2529600). Statutenänderung:
12. 05. 2005. Firma neu: Wohngenossenschaft Holee-
strasse Basel
. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt in ge-
meinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung ihren Mitgliedern
gesunden und preisgünstigen Wohnraum zur Verfügung zu stel-
len und diesen dauernd der Spekulation zu entziehen. Anteil-
scheine neu: Anteilscheine zu CHF 100.– und CHF 500.– [bisher:
Anteilscheine zu CHF 100.– und CHF 500.–; Eintrittsgebühr.].

Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung: Ohne persönliche Haf-
tung.]. Vorstand: 5-7 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 4787 vom 04.08.2005
(02968894 / CH-270.5.000.265-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.K.T. Ali Kocakol Transporte + Reinigungen, in
B a s e l ,  CH-270.1.013.682-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2004, S. 5, Publ. 2450026). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4788 vom 04.08.2005
(02968896 / CH-270.1.013.682-9)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Karth Françoise, à Fribourg, Boulevard de Pérolles 30,
CH-217-3533860-8. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Karth Françoise, de Haut-Intyamon, à Fribourg. Objet: exploita-
tion d’un magasin d’alimentation et de laiterie. 
Journal no 3305 du 04.08.2005
(02968736 / CH-217.3.533.860-8)

                    

■ Plâtrerie Peinture Isolation et Crépi, M. Hoti, à Fri-
b o u r g , Avenue Jean-Marie Musy 4, CH-217-3533856-5. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Hoti Mensur, du Kosovo, à Fri-
bourg. Objet: exploitation d’une entreprise de plâtrerie, peinture,
isolation et crépi. 
Journal no 3306 du 04.08.2005
(02968740 / CH-217.3.533.856-5)

                    

■ Sciboz Jean-Daniel, à Fribourg, Chemin Charles-
Meuwly 3, CH-217-3533864-5. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Sciboz Jean-Daniel, de Treyvaux, à Fribourg. Objet: en-
treprise de recrutement; headhunting. 
Journal no 3307 du 04.08.2005
(02968744 / CH-217.3.533.864-5)

                    

■ Stalder Medical GmbH                          [Stalder Medical
SARL] [Stalder Medical LLC]
,  in  P l a f f e i e n ,  Stäfeliweg  10,
CH-217-3533866-1. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statuten vom 02.08.2005. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der Managementsysteme für Medizinprodukteherstel-
ler und der Regulatory Affaires für Medizinprodukte. Systemkon-
zeption und -assemblierung, im Medizinisch diagnostischen Be-
reich insbesondere von medizinischen Röntgensystemen. Inter-
net- und LAN-Kommunikation für medizintechnische Dienstleis-
ter oder Produzenten insbesondere Realisierung von Webauftrit-
ten und Bilddatenmanagement in der medizinisch genutzten di-
gitalen Bilddiagnostik. Handel, Inverkehrbringen und Unterhalt
von digitalen Diagnosebildsystemen insbesondere im konzeptio-
nellen Umfeld der ionisierenden Strahlen (Röntgensysteme).
Handel mit Verbrauchsmaterialien und Zubehör im medizinisch
radiologischen Bereich. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll libe-
riert. Gesellschafter: Stalder Andreas, von Lützelflüh, in Plaffeien,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Stalder Joachim, von
Lützelflüh, in Düdingen, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Stalder-Küpfer Arlette, von Worb und Lützelflüh, in Plaf-
feien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Geschäftsführer:
der Gesellschafter Stalder Andreas mit Einzelunterschrift. Die Ge-
sellschafter Stalder-Küpfer Arlette und Stalder Joachim zeichnen
beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Publikationsorgan:
SHAB. 
Tagebuch Nr. 3308 vom 04.08.2005
(02969190 / CH-217.3.533.866-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3.6.9. Club Plus S.A., à Fribourg, CH-217-0134101-6,
vente par correspondance, achat et vente, import-export de toutes
marchandises, etc. (FOSC du 06.04.1998, p. 2349). Fiduciaire
Jean-Paul Piller n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sorefisa Fri-
bourg, Société de revision et de fiscalité S.A., à Fribourg. 
Journal no 3318 du 04.08.2005
(02969292 / CH-217.0.134.101-6)

                    

■ Bernard Sottas S.A., à Bulle, CH-217-0430510-3, la
prestation d’études techniques de tous genres, etc. (FOSC du
30.04.2003, p. 5). Nouvelle raison sociale: SOTTAS SA. Nouveau
but: prestation d’études techniques de tous genres, en particulier
dans le domaine de la construction industrielle; conclusion de
tout contrat d’entreprise; commerce de produits ayant trait à la
construction. La société peut en outre acquérir, exploiter ou alié-
ner des immeubles, participer à d’autres entreprises, acquérir ou
fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, faire
toutes opérations financières ou commerciales, mobilières ou im-
mobilières en rapport direct ou indirect avec son but; créer des uni-
tés de production et avoir des succursales en suisse et à l’étranger.
Communication aux actionnaires: lettre signature. La clause
d’apport en nature est abrogée. Statuts modifiés le 28.07.2005.
Sottas Laure, inscrite, est nommée administratrice avec signature
individuelle. Clément Patrick, inscrit, est maintenant domicilié à
Matran. Perrigault Nicolas, de Montherod, à Lausanne, Schnar-
renberger Yvo, de Düdingen, à Corminboeuf, Solenghi Nadir, de
Wahlern, à La Tour-de-Trême, sont tous trois nommés administ-
rateurs avec signature collective à deux avec Bernard Sottas ou Jac-
queline Sottas. 
Journal no 3309 du 04.08.2005
(02968752 / CH-217.0.430.510-3)

                    

■ Beso Immobilien AG, bisher in Selzach , CH-255-
3000191-3 (SHAB vom 13.05.2005, p. 12). Sitzverlegung nach:
B a s - Vu l l y , Sugiez, Impasse des Fougères 8, c/o Robert Stalder.
Gründungsstatuten vom 18.01.1985, geändert am 02.08.2005.
Zweck: Planung, Erstellung, Verwaltung, Vermietung, sowie den
An- und Verkauf von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF
200’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Stalder Ro-
bert, einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift
(wie bisher), jetzt wohnhaft in Sugiez. Revisionsstelle: Fiduciaire
Le Lac SA, in Bas-Vully, (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 3304 vom 04.08.2005
(02969174 / CH-255.3.000.191-3)

                    

■ Interal Trading SA, à Fribourg, CH-217-3530891-5,
achat, vente, commerce, courtage de toutes marchandises et en
particulier de métaux, etc. (FOSC du 29.01.2004, p. 5). Nouvelle
raison sociale: Swiss Helicopter Leasing Company SA
[Swiss Helicopter Leasing Company AG] [Swiss Heli-
copter Leasing Company Ltd]
. Nouveau but: exercer toutes
activités de financement et de leasing d’aéronefs et en particulier
d’hélicoptères; acquérir, louer et vendre, elle-même ou par l’in-
termédiaire de tiers, tous biens d’équipement, notamment d’hé-
licoptères; fournir conseils et assistance. Statuts entièrement révi-
sés le 02.08.2005. 
Journal no 3310 du 04.08.2005
(02969268 / CH-217.3.530.891-5)

                    

■ Les Amis de Clos Fleuri, à Bulle, CH-217-0470897-0, ai-
der financièrement la ’Fondation Clos Fleuri’ et les handicapés
mentaux profonds, etc. Fondation. (FOSC du 09.06.2004, p. 6).
Menoud Bernard n’est plus membre du conseil, sa signature est
radiée. Beaud Willy, d’Albeuve, à Château-d’Oex, et Gumy Jules,
d’Ecuvillens, à Rossens (FR), sont tous deux nommés membres
du conseil sans signature. 
Journal no 3311 du 04.08.2005
(02969276 / CH-217.0.470.897-0)

                    

■ LIEBHERR-INTERNATIONAL S.A., à Bulle, CH-212-
0430619-3, acheter, administrer et vendre des participations à des
entreprises de toutes espèces, etc. (FOSC du 27.07.2005, p. 6). La
signature de Joosten Paul est radiée. 
Journal no 3312 du 04.08.2005
(02969278 / CH-212.0.430.619-3)

                    

■ Optique Morand SA, à Châtel-Saint-Denis,  CH-232-
0730428-5, exploitation d’un commerce d’optique. (FOSC du
07.05.2001, p. 3383). Paparusso André-Manuel n’est plus admi-
nistrateur, sa signature est radiée. Morand Isabelle, inscrite sans
signature, n’est plus administratrice. Morand Philippe, président
inscrit, est nommé administrateur unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 3313 du 04.08.2005
(02969282 / CH-232.0.730.428-5)

                    

■ Perfect Skin Care Ltd., in Courgevaux, CH-217-
3531077-4, Entwicklung und Handel mit Produkten und Appara-
ten der Haut- und Haarpflege. (SHAB vom 04.07.2005, p. 9). Mattli
Gregor, bisher Prokurist, jetzt wohnhaft in Pully, ist neu Mitglied
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3314 vom 04.08.2005
(02969198 / CH-217.3.531.077-4)

                    

■ Sodilit SA, à Fribour g, CH-217-0138763-9, prise de parti-
cipation dans d’autres entreprises suisses et étrangères, etc. (FOSC
du 15.09.1998, p. 6374). La société n’est plus domiciliée Rue St-
Pierre 18. Monney Christian n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. Veras Société de Révision SA n’est plus réviseur. 
Journal no 3317 du 04.08.2005
(02969290 / CH-217.0.138.763-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LAHIOUEL Salem, à Bas-Vully, CH-217-3532046-4, mar-
chand ambulant de bijoux en argent. Entreprise individuelle.
(FOSC du 10.11.2004, p. 4). L’entreprise est radiée par suite de ces-
sation d’activité. 
Journal no 3319 du 04.08.2005
(02969294 / CH-217.3.532.046-4)

                    

■ Sulejmani Vitrerie, à Bulle, CH-217-1002547-1, exploi-
tation d’une vitrerie. Entreprise individuelle. (FOSC du
13.10.2003, p. 6). L’entreprise est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 3320 du 04.08.2005
(02969296 / CH-217.1.002.547-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Danco Asset Management SA, à Genève, rue du Grütli
4, CH-660-1697005-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
28.07.2005. But: offrir tous services et conseils relatifs à la gestion
de fortune, exercer toutes activités de gestion pour compte propre
et de tiers, agir comme trustee ou à titre fiduciaire, conseiller la
clientèle en matière financière, procéder à des analyses finan-
cières, évaluer et restructurer des entreprises et prendre toutes par-
ticipations, à l’exception d’opérations soumises à la LFAIE. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont
tous connus. Administration: Levy Alain Bruno, de Rueyres-Trey-

fayes, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE
SA, à Genève. 
Journal no 9514 du 04.08.2005
(02968142 / CH-660.1.697.005-4)

                    

■ Fiduciaire Denis Keller, à Lan cy, chemin des Vignes 11,
CH-660-1711005-8. Titulaire: Keller Denis, de Genève, à Vernier.
Objet: prestations dans le domaine de l’audit, du conseil fiscal, du
conseil d’entreprise et activités entrant dans le cadre d’une fidu-
ciaire; prise de participations à toutes entreprises; formation. 
Journal no 9515 du 04.08.2005
(02968144 / CH-660.1.711.005-8)

                    

■ Lakeside Fashion S.A., à Genève, rue de la Tour-de-l’Ile
4, CH-660-1644005-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.07.2005. But: commerce de chaussures et de vêtements de mode
haut de gamme et accessoires en dérivant. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Belli Pierre, de Genève, à
Chêne-Bourg, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Signature individuelle a été conférée à Levy Gary, de Grande-
Bretagne, à Sevrier, F, directeur. Réviseur: FIGESFInance Sàrl, à
Genève. 
Journal no 9516 du 04.08.2005
(02968194 / CH-660.1.644.005-5)

                    

■ Mohammad Mohsin, à Vern ier, avenue des Libellules 20,
CH-660-1719005-6. Titulaire: Mohammad Mohsin, du Bangla-
desh, à Vernier. Objet: boulangerie, pâtisserie et tea-room. 
Journal no 9517 du 04.08.2005
(02968196 / CH-660.1.719.005-6)

                    

■ NUBIAN Sàrl, à Genève, rue de Lausanne 21, c/o Bochra
Merazka, CH-660-1710005-5. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 02.08.2005. But: commerce de tabac, souvenir
et alimentation. Capital: CHF 20’000. Associés: Sayed Ahmed Mo-
hamed Mohamed, du Soudan, à Zurich, pour une part de CHF
1’000, et Maher Mahmoud, d’Egypte, à Genève, pour une part de
CHF 19’000. Gérant: l’associé Sayed Ahmed Mohamed Mohamed
avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 9518 du 04.08.2005
(02968252 / CH-660.1.710.005-5)

                    

■ PHILIPPE MARECHAL SA, à Genève, rue Eugène-Marzi-
ano 23A, CH-660-1715005-1. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 02.08.2005. But: commerce, importation, exportation et rep-
résentation en gros de fournitures, d’appareils électriques et élec-
troménagers et d’appareils de chauffage, ainsi qu’agencement de
cuisines. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé
en 500 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Marechal Phi-
lippe-André, d’Aire-la-Ville, à Collonge-Bellerive, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiducior, SA Fi-
duciaire et de Gestion, à Genève. 
Journal no 9519 du 04.08.2005
(02968254 / CH-660.1.715.005-1)

                    

■ Real Nettoyage Sàrl,  à Le  Grand-Saconnex , route  de
Colovrex 53, c/o Planning Fiscal SARL, CH-660-1712005-9. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.07.2005. But:
exploitation d’une entreprise de nettoyage et d’entretien divers,
ainsi que commerce de produits, de machines et d’outils d’entre-
tien. Capital: CHF 20’000. Associés: Nobre Alves Da Silva Helena
Maria et Reis Da Silva Francisco, tous deux de et à Onex, pour une
part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Nobre Alves Da
Silva Helena Maria et Reis Da Silva Francisco avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 9520 du 04.08.2005
(02968256 / CH-660.1.712.005-9)

                    

■ Réno &amp; Déco SA, à Genève, rue du Conseil-Général 6, CH-
660-1714005-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.07.2005.
But: toutes activités en relation avec la rénovation d’immeubles
et la décoration d’intérieur. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Koenig Olivier, de Genève, à Plan-les-Ouates, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Synergie &amp;
Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 9521 du 04.08.2005
(02968258 / CH-660.1.714.005-3)

                    

■ STAR SYSTEM SA, à Genève, rue de la Fontaine 7, CH-660-
1685005-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.07.2005. But:
toutes activités liées au mannequinat et à la mode, notamment
détention, utilisation, exploitation, commerce et licence de la
marque ’Star System’ et toute marque connexe; exploitation
d’écoles, de cours, de séminaires et de centres de formation au
mannequinat, aux métiers liés à la mode et aux métiers connexes,
notamment par l’octroi de licences; exploitation commerciale du
nom ’Star System’ et de tout nom connexe par la création et la
vente de tous produits dérivés (vêtements, accessoires de mode, bi-
jouterie, horlogerie, CD, vidéos, DVD, éditions, cosmétiques, par-
fums, centres de formation, droits); organisation de défilés de
mannequins et évènements de mode; tous services liés au domaine
de la location de mannequins; toute activité de partenariat dans
le domaine publicitaire et de sponsoring; prise de participation et
gestion de participations dans toutes sociétés, notamment dans le
domaine du mannequinat, à l’exclusion d’opérations prohibées
par la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-

No 153 Mittwoch, 10.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

ministration: Levy Alain, de Genève, à Carouge (GE), est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Société fi-
duciaire d’Expertise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 9522 du 04.08.2005
(02968260 / CH-660.1.685.005-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADIMPEX SA, à Genève, CH-660-1287000-8, exécution de
mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 8). Nouvelle
adresse: rue Zurlinden 6. 
Journal no 9525 du 04.08.2005
(02968262 / CH-660.1.287.000-8)

                    

■ Arrufat David, Rafting.ch, à Chêne-Bougeries,  CH-
660-0480005-8, activité d’eau vive, rafting, etc. (FOSC du
09.03.2005, p. 8). Nouveau siège: G e n è v e , quai des Vernets 8. Le
titulaire est maintenant domilicié à Genève. 
Journal no 9526 du 04.08.2005
(02968264 / CH-660.0.480.005-8)

                    

■ BAHIASU SA, à Confignon, CH-660-1077005-3, gestion et
exploitation de cafés, bars, etc. (FOSC du 26.05.2005, p. 6). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Miglio Suely, de Weiss-
lingen, à Confignon. 
Journal no 9527 du 04.08.2005
(02968266 / CH-660.1.077.005-3)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, CH-270-3000542-
1, exploitation d’une banque (FOSC du 30.06.2005, p. 8). Les pou-
voirs de Beausire Pierre Julien, Christin Régine, Racine Luc-An-
toine, Simioni Luca ainsi que la procuration de Malcotti Viquerat
Nicole sont radiés. 
Journal no 9528 du 04.08.2005
(02968268 / CH-270.3.000.542-1)

                    

■ Bottelli &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-1266998-5, com-
merce, représentation et diffusion d’articles de quincaillerie et
d’outillages, etc. (FOSC du 02.11.2004, p. 6). Bottelli Rita (dé-
cédée) n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9529 du 04.08.2005
(02968270 / CH-660.1.266.998-5)

                    

■ Cofes SA, à Genève, CH-660-0029975-2, conseils en matière
de politique, etc. (FOSC du 05.12.2003, p. 7). Lude François n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Guiramand Ro-
main, de Pfäfers, à Genève, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle. 
Journal no 9530 du 04.08.2005
(02968272 / CH-660.0.029.975-2)

                    

■ COMPASS FOUNDATION, à Genève, CH-660-1626002-9,
proposer une assistance en matière de négociation, etc. (FOSC du
17.06.2003, p. 5). Dépôt d’un règlement interne. 
Journal no 9531 du 04.08.2005
(02968274 / CH-660.1.626.002-9)

                    

■ Distri Promotion SA, à C ar ouge  (GE), CH-660-
0898990-9, importation, exportation, commerce, distribution,
diffusion et promotion de produits, etc. (FOSC du 25.11.2003, p.
7). Les pouvoirs de Pasche Christian sont radiés. 
Journal no 9532 du 04.08.2005
(02968276 / CH-660.0.898.990-9)

                    

■ Ebrex Food Services Sàrl, à Genève, CH-170-4002180-
1, commerce d’aliments et de machines, etc. (FOSC du
06.12.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue Maunoir 16. 
Journal no 9533 du 04.08.2005
(02968278 / CH-170.4.002.180-1)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-0160975-5,
exploitation d’une banque (FOSC du 23.06.2005, p. 6). Signature
collective à deux a été conférée à Llorens Maria Dolores, des USA,
à Vandoeuvres, Gay Philippe, de Lausanne, à Rolle, et Reynaud
Jean-Louis, de Farvagny, à Genève. 
Journal no 9534 du 04.08.2005
(02968280 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Du Pont de Nemours International SA
,  à  L e   G r a n d -
S a c o n n e x , CH-660-0110962-3 (FOSC du 20.12.2004, p. 8). Les
pouvoirs de Duramy Jean-Luc, Lecoultre Michel et Trauffler Pierre,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Newton Christopher,
vice-président, nommé président, et Favarger-Schmidt Marie-No-
elle, nommée vice-présidente, membres du conseil, continuent à
signer collectivement à deux. Martin Rémy, de Ste-Croix, à Thô-
nex, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 9535 du 04.08.2005
(02968282 / CH-660.0.110.962-3)

                    

■ Fondation Patronale BfB, à Genève, CH-660-1426005-
7 (FOSC du 06.07.2005, p. 11). Autorité de surveillance: Autorité
de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance du
canton de Genève. 
Journal no 9536 du 04.08.2005
(02968284 / CH-660.1.426.005-7)

                    

■ Frei &amp; Stefani SA Architecture et Développement, à
G e n è v e , CH-660-0846988-9, exploitation d’un bureau d’ar-
chitectes et exécution de tous mandats qui s’y rattachent,etc.
(FOSC du 30.03.2005, p. 9). Garcia Del Barrio Manuel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9537 du 04.08.2005
(02968286 / CH-660.0.846.988-9)

                    

■ GDA ENGINEERING SA, à Genève, CH-660-1461005-7,
organisation et réalisation de transferts d’entreprises et d’indus-
tries, etc. (FOSC du 14.07.2005, p. 7). Signature individuelle a été
conférée à Boulonnois Daniel, de France, à Saint-Prix, F, directeur. 
Journal no 9538 du 04.08.2005
(02968288 / CH-660.1.461.005-7)

                    

■ GENDERM SA, à Genève, CH-660-0061003-2, recherches,
développement, conseils et assistance à la formation dans le do-
maine médical (FOSC du 15.01.2003, p. 6). Par suite du transfert
de son siège à Zoug, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Zoug (FOSC du 29.07.2005, p. 15); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 9551 du 04.08.2005
(02968314 / CH-660.0.061.003-2)

                    

■ GOLDEN WINGS Consulting SA, à Genève, CH-660-
0809003-8, activités fiduciaires et comptables (FOSC du
27.10.2004, p. 6). Nouveau siège: L a n c y , route de Jeunes 6. Sta-
tuts modifiés le 28.07.2005. 
Journal no 9539 du 04.08.2005
(02968290 / CH-660.0.809.003-8)

                    

■ Hypotheka SA, à Genève, CH-660-0148991-8, étude, ges-
tion et administration de portefeuilles, etc. (FOSC du 16.10.2001,
p. 8067). Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Statuts mo-
difiés le 02.08.2005. 
Journal no 9540 du 04.08.2005
(02968292 / CH-660.0.148.991-8)

                    

■ Inforco Institut de formation continue SA, à  Genève,
CH-660-0557984-4, exploitation d’une école d’animation et de
formation d’adultes, etc. (FOSC du 03.01.2001, p. 0031). Leuthold
Marc André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Procuration collective à deux a été conférée à Gouy Komplita
Claire, de France, à Thônex. 
Journal no 9541 du 04.08.2005
(02968294 / CH-660.0.557.984-4)

                    

■ Montres Tudor SA, à Genève, CH-660-0014946-7, com-
merce de montres, etc. (FOSC du 29.04.2005, p. 6). Mettler Bruno
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Meier Bruno,
de Lucerne, à Founex, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 9542 du 04.08.2005
(02968296 / CH-660.0.014.946-7)

                    

■ Securiton SA, à Genève, CH-660-0093988-0, développe-
ment et fabrication de produits, etc. société ayant son siège à Zolli-
kofen (FOSC du 02.08.2005, p. 6). Müller Beat, jusqu’ici directeur,
nommé administrateur, continue à signer collectivement à deux.
Zavesky Hans, d’Autriche, à Oberkirchbach, AUT, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9543 du 04.08.2005
(02968298 / CH-660.0.093.988-0)

                    

■ Société de Publications Nouvelles SPN SA, à  Genève,
CH-660-0149980-7, édition de toutes publications ou journaux,
etc. (FOSC du 17.12.2004, p. 8). Fleury Jean-Marie est maintenant
domicilié à Veyrier. 
Journal no 9544 du 04.08.2005
(02968300 / CH-660.0.149.980-7)

                    

■ Société Immobilière Avenue Wendt 2 à 14, à  Genève,
CH-660-0062937-8, société anonyme (FOSC du 29.06.2001, p.
4921). Blanc-Kühn Fabienne, Daguet André, Frehner Rolf, Moor
Beda, et Rennwald Jean-Claude ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Cahannes Franziscus, de Brigels, à Zu-
rich, et von Felten Michael, de et à Olten, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. ’Ernst &amp; Young
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: T &amp; R AG, à Berne. 
Journal no 9545 du 04.08.2005
(02968302 / CH-660.0.062.937-8)

                    

■ Socorev Société de Comptabilité et de Révision SA,
à G e n è v e , CH-660-0064937-9, conseils en organisation comp-
table, etc. (FOSC du 26.05.1998, p. 3559). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 02.08.2005. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Socorev Société de
Comptabilité et de Révision SA, en liquidation
. Giroud
Danièle n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: Beti Chantal, de Sion, à Genève, laquelle signe individu-
ellement. 
Journal no 9546 du 04.08.2005
(02968304 / CH-660.0.064.937-9)

                    

■ TRANSPORTS PEREZ, à Meyrin , CH-660-0088002-3,
transport de matériaux de chantiers, etc. (FOSC du 16.01.2002, p.
7). Nouveau siège: G e n è v e , route de Meyrin 12C. 
Journal no 9547 du 04.08.2005
(02968306 / CH-660.0.088.002-3)

                    

■ UNISANTIS SA, à Lancy, CH-660-0814002-2, recherche et
développement pour les produits scientifiques, etc. (FOSC du
27.11.2003, p. 7). Par suite de changement d’état civil, Sauter Co-
rinne porte désormais le nom de Seran Corinne et est maintenant
originaire de Meyrin. DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ofisa, société anonyme à Lausanne. 
Journal no 9548 du 04.08.2005
(02968308 / CH-660.0.814.002-2)

                    

■ Xcelens SA, à Plan- les-Ouates, CH-660-2178003-6, con-
ception, fabrication et commercialisation de dispositifs médicaux,
etc. (FOSC du 19.07.2004, p. 8). Capital-actions porté de CHF
300’000 à CHF 450’000 par l’émission de 15’000 actions de CHF
10, au porteur. Capital-actions: CHF 450’000, entièrement libéré,
divisé en 45’000 actions de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés
le 02.08.2005 ainsi que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 9549 du 04.08.2005
(02968310 / CH-660.2.178.003-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’Entreprise Pierre Dubouchet SA
, à G e n è v e, CH-660-
0009962-4 (FOSC du 28.10.2003, p. 7). Selon arrêté de l’Autorité
de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance du
27.07.2005, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée. 
Journal no 9550 du 04.08.2005
(02968312 / CH-660.0.009.962-4)

                    

■ GLOBAL ARBITRAGE &amp; TRADING SA, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-2050000-6, négoce, pour son propre compte
exclusivement, de papiers valeurs, etc. (FOSC du 13.04.2005, p. 6).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9552 du 04.08.2005
(02968316 / CH-660.2.050.000-6)

                    

■ Marcel Dominé, à Lancy, CH-660-0205992-2, tenue et tra-
vaux de comptabilité (FOSC du 13.03.1992, p. 1157). L’inscription
est radiée par suite de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 9553 du 04.08.2005
(02968318 / CH-660.0.205.992-2)

                    

■ MC Motorhome SA, en liquidation, à  Satigny, CH-
660-0627002-4, location et vente de véhicules automobiles et
d’accessoires, etc. (FOSC du 02.05.2005, p. 8). Aucune opposition
n’ayant été formée, la société est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 9554 du 04.08.2005
(02968320 / CH-660.0.627.002-4)

                    

■ Ucim SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0192971-0,
participation à toutes affaires commerciales, etc. (FOSC du
03.05.2005, p. 7). Aucune opposition n’ayant été formée, la société
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 9555 du 04.08.2005
(02968322 / CH-660.0.192.971-0)

                    

■ Waldburger Christophe, à Genève, CH-660-0523004-1,
café, restaurant à l’enseigne ’L’Olivier’ (FOSC du 11.10.2004, p.
8). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tri-
bunal de première instance du 26.10.2004. La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 9556 du 04.08.2005
(02968324 / CH-660.0.523.004-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SBS NATURSTEIN-BILTEN AG, in Bilten , CH-
160.3.001.105-1, Bearbeitung von und Handel mit Natursteinen
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001,
S. 8869). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler,
Dr.oec. Urs, von Berneck, in Laax, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Jenins].
Tagebuch Nr. 538 vom 04.08.2005
(02968798 / CH-160.3.001.105-1)

                    

■ Zenex AG, in Glarus, CH-160.3.001.682-0, Beteiligungen
an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2005, S. 9, Publ. 2643900). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Chur GR (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2005,
S. 7) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Firma und Adresse: Kinetix AG, c/o Gadient Treu-
hand, Engadinstrasse 2, 7001 Chur.
Tagebuch Nr. 539 vom 04.08.2005
(02968800 / CH-160.3.001.682-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pallas Agency Limited in Liquidation, in Näfels, CH-
160.3.003.174-3, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Grundstü-
cken und Beteiligungen an solchen oder von Gesellschaften sowie
von Rechten materieller und immaterieller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 8, Publ. 2202864). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 77 vom 22.04.2004, S. 25).
Tagebuch Nr. 540 vom 04.08.2005
(02968802 / CH-160.3.003.174-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Durschei Fiduziaria SA, in Disentis/Mustér, CH-
350.3.008.699-4, Via Sursilvana 18, 7180 Disentis/Mustér, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2005.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Führen eines Treuhandbü-
ros. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Edgar Dur-
schei, Fiduziari prof. federal, in Disentis/Mustér, gemäss Vertrag

vom 15.7.2005 und Bilanz per 20.6.2005 mit Aktiven von CHF
57’214.50 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 8’214.50, wofür
98 zu 50 % liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben wer-
den. Dazu erfolgt noch eine Geldleistung von CHF 1’000, wofür
noch 2 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Durschei-Keller, Edgar, von
Disentis/Mustér, in Segnas (Disentis/Mustér), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Procura Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2061 vom 04.08.2005
(02968156 / CH-350.3.008.699-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bebie Consulting plus, in Chur, CH-350.1.004.951-6,
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 2003, S. 7, Publ. 1166784). Die Firma ist infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 145 vom 28.07.2005, S. 15) im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2062 vom 04.08.2005
(02968130 / CH-350.1.004.951-6)

                    

■ Hotel Margna Sils AG, in Sils  im   Engadin/Segl, CH-
350.3.007.949-1, Betrieb des Hotels Margna Sils/Segl Baselgia, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2010860). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sautter-John, Isot, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig-Pfäffli, Regula, von
Schiers und Signau, in Sils/Segl Maria, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktorin].
Tagebuch Nr. 2063 vom 04.08.2005
(02968132 / CH-350.3.007.949-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1947 vom 20. 07. 2005. Hots-Invest
AG
, in G r ü s c h ,  CH-020.3.024.165-5, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Vermögensverwaltung und Anlagebe-
ratung, insbesondere Beratung, Verwaltung und Anlagen von Ver-
mögen im Auftrage von Dritten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2005, S. 7, Publ. 2950204). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Widmer, Michael Eric, von Zollikon und
Stein AR, in Nänikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: in Meilen].
Tagebuch Nr. 2064 vom 04.08.2005
(02968134 / CH-020.3.024.165-5)

                    

■ Icoa GmbH, in Igis,  CH-350.4.000.279-0, Steueroptimierte
Vermögensberatung und -verwaltung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5335). Die
Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Hettlingen
(SHAB Nr. 55 vom 18.03.2005, S. 18) im Handelsregister des Kan-
tons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2065 vom 04.08.2005
(02968136 / CH-350.4.000.279-0)

                    

■ Mäder Akkord GmbH,  in  P on tr es ina,  CH-
440.4.010.589-2, Sämtliche Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie
Handel mit sämtlichen Baumaterialien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1867). Die
Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Tägerwilen
(SHAB Nr. 50 vom 11.03.2005, S. 13) im Handelsregister des Kan-
tons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2066 vom 04.08.2005
(02968138 / CH-440.4.010.589-2)

                    

■ Otto Scerri &amp; Co. SA, in Los tallo,  CH-350.3.005.662-5,
Gewinnung und Verkauf von Sand und Kies, Ausführung von Erd-
arbeiten und Strassenbelägen, Bauarbeiten jeder Art sowie Aus-
führung von Transporten und Vermietung von Maschinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 7,
Publ. 1166786). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cal-
derari, Elvezio, von Rancate, in Giubiasco, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 2067 vom 04.08.2005
(02968140 / CH-350.3.005.662-5)

                    

■ Valser Mineralquellen AG, in Vals, CH-350.3.007.881-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 7,
Publ. 2620406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boller, Thomas, von Zürich, in Günsberg, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gadient,
Christian, von Mastrils, in Flims, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Walter, von Bern und
Lauperswil, in Bolligen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bareth, Hans-Peter, von Horgen, in
Grüningen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mulligan, Paul D., irischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gongolidis, Evangelos, grie-
chischer Staatsangehöriger, in Gümligen (Muri bei Bern), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung]; Ferber, Christian, von Zug, in Kloten, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kedia, Bha-
rat, indischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; O’Connell,
Barry, irischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Planta,
Urs, von Chur, in Wettswil am Albis, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Länzlinger, Urs, von Wädens-
wil, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2068 vom 04.08.2005
(02968146 / CH-350.3.007.881-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Freifeld, in Chur,  CH-
350.5.000.342-6, Ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Woh-
nungen zu verschaffen und damit der Wohnungsnot im allgemei-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Mittwoch, 10.08.2005 123. Jahrgang

nen zu begegnen, durch Ankauf von Bauland und Erstellung von
Wohnhäusern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2004, S. 8, Publ. 2420720). Statutenänderung:
22. 04. 2005. Zweck neu: Genossenschaft verfolgt den Zweck, in
gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung ihren Mitglie-
dern gesunden und preisgünstigen Wohnraum zu verschaffen
und zu erhalten. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet einen Anteilschein zu CHF 100 zu übernehmen und
gleichzeitig eine Wohnung zu mieten.
Tagebuch Nr. 2069 vom 04.08.2005
(02968148 / CH-350.5.000.342-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edgar Durschei, Fiduziari prof. federal, in Disen-
t i s / M u s t é r,  CH-350.1.007.440-3, Treuhandarbeiten aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 7, Publ. 2181276).
Die Aktiven und Passiven sind an die neu gegründete Durschei Fi-
duziaria SA, in Disentis/Mustér übergangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2070 vom 04.08.2005
(02968150 / CH-350.1.007.440-3)

                    

■ Kinderhotel Muchetta, Hans Christoffel, in Wies en
G R ,  CH-350.1.001.368-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 1989, S. 366). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 2071 vom 04.08.2005
(02968152 / CH-350.1.001.368-6)

                    

■ Sebastian Scherrer, in Chur, CH-350.1.001.115-8, Be-
trieb des Panorama-Restaurants Klein-Waldegg, Einzelfirma
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1989, S. 2892). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2072 vom 04.08.2005
(02968154 / CH-350.1.001.115-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CavalloFit GmbH, in Sch lierbach , CH-100.4.785.489-7,
Neuhof, 6231 Schlierbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2005. Zweck: Betrieb ei-
ner Pferdepension mit Dienstleistungen rund um das Pferd, Beritt,
Ausbildung, Physiotherapie sowie Vermittlung von Sport- und
Freizeitpferden. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Räber, Marianne, von Nidau,
in Schwyz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Marme Be-
ratungen GmbH, in Sutz-Lattrigen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4200 vom 04.08.2005
(02968680 / CH-100.4.785.489-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ accotax, in Meggen, CH-100.3.005.275-8, Übernahme von
Mandaten und Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 7,
Publ. 2503540). Firma neu: accotax in Liq.. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann,
Urs, von Littau, in Ebikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4202 vom 04.08.2005
(02968684 / CH-100.3.005.275-8)

                    

■ Arnet Flachdach GmbH, in Root, CH-100.4.021.950-6,
Planung und Ausführung von Projekten im Bausektor, insbeson-
dere im Sektor der bituminösen Flachdacharbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 10,
Publ. 780292). Statutenänderung: 29. 07. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Theiler, Urs, von Kriens,
in Udligenswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Arnet, Walter, von Ebikon, in Root, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 200’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 150’000.–]; Arnet, Hans-Jörg, von Ebikon, in Abtwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4203 vom 04.08.2005
(02968686 / CH-100.4.021.950-6)

                    

■ Bank Vontobel AG, in Luzern,  CH-100.9.785.129-3, Be-
trieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2005, S. 9, Publ. 2818952), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huber, Beat, von Schüpf-
heim, in Root, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Muther, Yvonne, von Erstfeld, in Altdorf UR, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4204 vom 04.08.2005
(02968688 / CH-100.9.785.129-3)

                    

■ Boschian Keramik AG, in Kriens,  CH-100.3.004.794-9,
Handel mit keramischen Wand- und Bodenplatten, mit Mosaiken
und ähnlichen Produkten sowie mit Küchen- und Badezimmer-

einrichtungen und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 1997, S. 6777). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Boschian, Bertha, von Davesco-Soragno,
in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4205 vom 04.08.2005
(02968690 / CH-100.3.004.794-9)

                    

■ COMPUTERAG IT Services AG, in Luzern , CH-
100.3.025.977-4, Verkauf, Support, Installation, Beratung, Schu-
lung und Programmierung in bezug auf Hard- und Software in
den Bereichen Netzwerk, Internet, Telekommunikation, Unter-
haltungselektronik,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 7, Publ. 493304). Weitere Geschäftsräumlichkei-
ten: Stollbergrain 5, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 4206 vom 04.08.2005
(02968692 / CH-100.3.025.977-4)

                    

■ Moelbert AG, in Hochdorf, CH-100.3.008.571-0, Betrieb
einer Dienstleistungsunternehmung auf dem Gebiet der Software-
entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997,
S. 9336). Domizil neu: Turbistrasse 9, 6280 Hochdorf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Opes Revision AG,
in Emmen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in Küss-
nacht am Rigi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4207 vom 04.08.2005
(02968694 / CH-100.3.008.571-0)

                    

■ MP Multipack AG, in Su rsee,  CH-100.3.008.522-5, Han-
del mit Folien, Papier und ähnlichen Produkten sowie Import, Ex-
port und Fabrikation derartiger Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 6, Publ. 402616). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Macri, Giacomo, von Disen-
tis/Mustér, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4208 vom 04.08.2005
(02968696 / CH-100.3.008.522-5)

                    

■ P. + D. Planzer Tankstelle GmbH in Liquidation, in
M e g g e n ,  CH-100.4.021.477-6, Betrieb einer Tankstelle mit
Shop, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 6, Publ. 963930). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4209 vom 04.08.2005
(02968698 / CH-100.4.021.477-6)

                    

■ S.ANK Trading GmbH, in Horw, CH-100.4.025.171-6,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere EDV-Zubehör, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2005,
S. 11, Publ. 2909708). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Skegro, Ana Marija, von Luzern, in Luzern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.– [bisher: kroatische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 4210 vom 04.08.2005
(02968700 / CH-100.4.025.171-6)

                    

■ Securiton AG, in Luzern, CH-100.9.008.406-5, Entwick-
lung, Herstellung, Verkauf oder Vermietung sowie Unterhalt von
Produkten und Systemen der Sicherheitstechnik, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 8, Publ. 1151352), mit
Hauptsitz in: Zollikofen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Beat, von Luzern, in Köniz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Zavesky, Hans, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Oberkirchbach (AT), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Guido, von Ebi-
kon und Entlebuch, in Udligenswil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 4211 vom 04.08.2005
(02968702 / CH-100.9.008.406-5)

                    

■ Stiftung für Hörgeschädigte, in Luzern,  CH-
100.7.006.807-4, Förderung, Betreuung und Schulung sowie be-
rufliche, gesellschaftliche und kulturelle Eingliederung von Men-
schen mit Hörbehinderung, Stiftung (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 2004, S. 10, Publ. 2173406). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sidler, Josef, von Küssnacht am
Rigi, in Landquart, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Sus-
anne, von Thalwil, in Meggen, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4212 vom 04.08.2005
(02968704 / CH-100.7.006.807-4)

                    

■ VALIANT HOLDING, in Luzern,  CH-035.3.003.210-9, Be-
teiligung an Unternehmen jeder Art, insbesondere im Bank-, Fi-
nanz- und Dienstleistungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 9, Publ. 2922950). Statutenände-
rung: 20. 05. 2005, 29. 06. 2005. Aktienkapital neu:
CHF 96’251’000.– [bisher: CHF 132’760’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 96’251’000.–. Aktien neu: 16’595’000 Na-
menaktien zu CHF 5.80 [bisher: 16’595’000 Namenaktien zu CHF
8.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 20.05.2005 wird der Nenn-
wert der 16’595’000 Namenaktien zu CHF 8.– auf CHF 5.80 her-
abgesetzt und je CHF 2.20 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 03.08.2005 festgestellt. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4213 vom 04.08.2005
(02968706 / CH-035.3.003.210-9)

                    

■ Walter Arnet AG, in E ntlebuch, CH-100.3.004.230-0,
Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 8, Publ. 2086646). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürkle,
Markus, von Urnäsch, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyrsch, Andreas, von Buochs, in Neuenkirch, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klemm, Peter, von Malters, in Malters, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4214 vom 04.08.2005
(02968708 / CH-100.3.004.230-0)

                    

■ Walter Arnet AG Zweigniederlassung Flühli LU, in
F l ü h l i ,  CH-100.9.021.628-6, Ausführung sämtlicher Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 8, Publ. 2086634), mit Hauptsitz in: Entlebuch.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürkle,
Markus, von Urnäsch, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyrsch, Andreas, von Buochs, in Neuenkirch, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klemm, Peter, von Malters, in Malters, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4215 vom 04.08.2005
(02968710 / CH-100.9.021.628-6)

                    

■ Walter Arnet AG Zweigniederlassung Hasle LU, in
H a s l e   L U ,  CH-100.9.019.560-0, Ausführung sämtlicher Hoch-
und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 8, Publ. 2086650), mit Hauptsitz in: Entlebuch.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürkle,
Markus, von Urnäsch, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyrsch, Andreas, von Buochs, in Neuenkirch, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klemm, Peter, von Malters, in Malters, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4216 vom 04.08.2005
(02968712 / CH-100.9.019.560-0)

                    

■ Walter Arnet AG Zweigniederlassung Kriens, in K ri-
e n s ,  CH-100.9.019.423-6, Ausführung sämtlicher Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 8, Publ. 2086638), mit Hauptsitz in: Entlebuch.
Domizil neu: Grosshofstrasse 9, 6010 Kriens. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bürkle, Markus, von Urn-
äsch, in Kriens, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wyrsch, Andreas, von Buochs, in Neuenkirch, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Klemm, Peter, von Malters, in Malters, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4217 vom 04.08.2005
(02968714 / CH-100.9.019.423-6)

                    

■ Walter Arnet AG Zweigniederlassung Luzern, in Lu-
z e r n ,  CH-100.9.021.629-4, Ausführung sämtlicher Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 8, Publ. 2086642), mit Hauptsitz in: Entlebuch.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürkle,
Markus, von Urnäsch, in Kriens, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wyrsch, Andreas, von Buochs, in
Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Klemm, Peter, von Malters, in Malters,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4218 vom 04.08.2005
(02968716 / CH-100.9.021.629-4)

                    

■ Walter Arnet AG Zweigniederlassung Schüpfheim,
in S c h ü p f h e i m ,  CH-100.9.021.627-1, Ausführung sämtlicher
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16
vom 26. 01. 2004, S. 8, Publ. 2086654), mit Hauptsitz in: Entle-
buch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bürkle, Markus, von Urnäsch, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wyrsch, Andreas, von Buochs, in Neuenkirch, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Klemm, Peter, von Malters, in Malters, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4219 vom 04.08.2005
(02968754 / CH-100.9.021.627-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Genesys Foundation, in Wolhusen,  CH-100.7.016.812-
2, Die Stiftung bezweckt, das systemdynamische Denken und Ar-
beiten und die Aus- und Weiterbildung von Personen in diesem
Bereich zu fördern, bei der Analyse dynamischer Systeme beratend
tätig zu werden... Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 981).
Mit Entscheid vom 19.12.2002 hat das Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern festgestellt, dass die Stif-
tung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher
im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 4220 vom 04.08.2005
(02968756 / CH-100.7.016.812-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUVETTE DE LA SAUGE - Macherel &amp; Cie, à Ro-
c h e f o r t , La Tourne, CH-645-4098659-9. Société en nom collectif
qui a commencé le 01.07.2005. Associées: Gauteron Claire Chan-
tal Noémi, de Genève, à Fleurier, et Macherel Fatiha, du Maroc, à
Rochefort. Exploitation du café-restaurant BUVETTE DE LA
SAUGE. 
Journal no 2229 du 04.08.2005
(02968378 / CH-645.4.098.659-9)

                    

■ Mécagrave SA, à Brot-Plamboz, Brot-Dessus,  CH-645-
4098665-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.08.2005. But:
exploitation d’un atelier de fraisage, de gravure CNC et de méca-
nique de précision. Capital-actions:CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Convocations et communications aux actionnaires: lettre
signature aux adresses inscrites sur le registre des actions. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration d’un ou plusieurs membres: Schöni Stéphane, président, et

Schöni Carole, secrétaire, tous deux de Tramelan, à Brot-Plamboz,
lesquels signent individuellement. Réviseur: ’Fiduciaire Gehri’, à
La Brévine. 
Journal no 2230 du 04.08.2005
(02968380 / CH-645.4.098.665-9)

                    

■ PommePé - Perrin et Zenhäusern, à Boudry, Areuse,
chemin des Pinceleuses 6, CH-645-4098661-4. Société en nom
collectif qui a commencé le 03.08.2005. Associés: Perrin Gérard
Marcel, de Noiraigue, à Boudry, et Zenhäusern Gérard Joseph, de
Fiesch, à Cortaillod, lesquels signent collectivement à deux. Atelier
d’impression numérique, photocopies, PAO. 
Journal no 2231 du 04.08.2005
(02968382 / CH-645.4.098.661-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAGATELLA Franco, à Boveresse, CH-645-1010085-0,
exploitation d’un atelier, vente, construction et réparation de toute
mécanique. (FOSC du 22.01.2001, p. 494). Nouvelle adresse: rue
du Collège 14. 
Journal no 2232 du 04.08.2005
(02968386 / CH-645.1.010.085-0)

                    

■ CALANI INTERIM, à Neuchâtel, CH-645-1006255-0, re-
cherche, sélection de personnel temporaire et fixe. (FOSC du
09.06.1998, p. 3910). Calani Edio est maintenant domicilié à
Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 2233 du 04.08.2005
(02968390 / CH-645.1.006.255-0)

                    

■ Carlo Offredi, à Le Locle, CH-645-1003107-8, Entreprise
de maçonnerie. (FOSC du 01.03.1988, p. 824). Adresse: Rue de la
Concorde 53. 
Journal no 2234 du 04.08.2005
(02968392 / CH-645.1.003.107-8)

                    

■ CBF Papeteries &amp; Librairies, Olivier et Evelyne
Francey
, à L a  C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1007472-7, société
en nom collectif, exploitation de papeteries et de librairies. (FOSC
du 31.05.1994, p. 3013). Francey Evelyne et Francey Olivier sont
maintenant domiciliés à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2235 du 04.08.2005
(02968396 / CH-645.1.007.472-7)

                    

■ Dr Michel Blant, faune concept, à Neuchâtel, CH-645-
1003541-0, expertises, études, projets dans le domaine de la faune
sauvage. (FOSC du 07.10.2002, p. 9). Nouvelle raison de com-
merce: Dr Michel Blant, faunistique &amp; zoologie appli-
quée

Journal no 2236 du 04.08.2005
(02968398 / CH-645.1.003.541-0)

                    

■ Fondation Kinderman, à Neuchâtel, CH-645-1009844-
7, mettre en valeur le Salon de Madame de Charrière en y pro-
mouvant toutes activités culturelles, scientifiques, etc. (FOSC du
19.09.2002, p. 10). Richter Yann n’est plus membre du conseil de
fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Scheurer Rémy Louis, de Dombresson, à Hauterive
(NE), membre et président du conseil de fondation. 
Journal no 2237 du 04.08.2005
(02968402 / CH-645.1.009.844-7)

                    

■ Fonds de prévoyance d’Universo SA, à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-1006610-4, fondation (FOSC du 08.10.2003,
p. 8). Procuration collective à deux a été conférée à Agerba Bruno,
de Boudry, à Hauterive (NE). 
Journal no 2238 du 04.08.2005
(02968404 / CH-645.1.006.610-4)

                    

■ Gambarini Olivier, Images &amp; Son, à Cortaillod, CH-
645-1000369-1, exploitation d’un commerce d’électronique de
divertissement (FOSC du 18.07.1996, p. 4326). Nouvelle raison de
commerce: Gambarini Olivier, EXPERT Images &amp; Son.
Objet actuel: exploitation d’un commerce d’électronique de di-
vertissement et de télécommunication. 
Journal no 2239 du 04.08.2005
(02968422 / CH-645.1.000.369-1)

                    

■ Hans-Peter Schweizer, à Saint-Blaise, CH-645-
1006823-8, exploitation d’un atelier de décoration d’intérieur, sel-
lerie, bâches. (FOSC du 04.05.2005, p. 11). Par ordonnance du
02.08.2005, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé
la suspension de la liquidation de la faillite du titulaire, faute d’ac-
tif suffisant. 
Journal no 2240 du 04.08.2005
(02968458 / CH-645.1.006.823-8)

                    

■ Jean-Pierre Hertig, précédemment à Gor gier , CH-645-
1004995-1, vins et spiritueux en gros; achat, vente, courtage, con-
seils. (FOSC du 09.08.1991, p. 3476). Nouveau siège: N e u c h â -
t e l , rue du Crêt-Taconnet 8b. 
Journal no 2241 du 04.08.2005
(02968460 / CH-645.1.004.995-1)

                    

■ La Planète des Timbres, Yves Genoud, à Peseux, CH-
645-1005203-6, commerce de timbres. (FOSC du 13.02.1996, p.
864). Nouvelle adresse: rue des Combes 1. 
Journal no 2242 du 04.08.2005
(02968462 / CH-645.1.005.203-6)

                    

■ Le P’tit Coeur S.A. en liquidation, à Neuch âtel, CH-
645-1009615-9, service traiteur, livraison de repas à domicile et
mandats liés à cette activité. (FOSC du 18.10.2004, p. 9). Par or-
donnance du 02.08.2005, le Tribunal civil du district de Neuchâtel
a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la so-
ciété, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2243 du 04.08.2005
(02968466 / CH-645.1.009.615-9)

                    

No 153 Mittwoch, 10.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Munoz Morales Construction, à Montmollin, CH-
645-4095637-6, activité dans le domaine du bâtiment et de la
construction. (FOSC du 30.06.2005, p. 11). Par ordonnance du
02.08.2005, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé
la suspension de la liquidation de la faillite du titulaire, faute d’ac-
tif suffisant. 
Journal no 2244 du 04.08.2005
(02968468 / CH-645.4.095.637-6)

                    

■ Pneuservice et accessoires, Musitelli, Le  Landeron,
CH-645-1006632-6, exploitation d’un commerce de pneus et ac-
cessoires auto. (FOSC du 14.04.1994, p. 2013). Nouvelle adresse:
route de La Neuveville 22. 
Journal no 2245 du 04.08.2005
(02968470 / CH-645.1.006.632-6)

                    

■ Satellite Denner, Ramsbacher Franz, à  Boudry, CH-
645-1009341-3 (FOSC du 29.12.1999, p. 8844). Ramsbacher
Franz est maintenant domicilié à Cortaillod. 
Journal no 2246 du 04.08.2005
(02968472 / CH-645.1.009.341-3)

                    

■ SUSS MicroOptics SA, à Neuchâtel, CH-645-4095843-0,
développement et production de tous éléments et appareillages
dans les secteurs de la micro-optique et microtechnique; consul-
ting dans ces domaines. (FOSC du 29.04.2003, p. 9). Richter Franz
Paul Bernhard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Schneidewind Stefan, d’Allemagne, à Coswig, D., est membre et
président du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 2247 du 04.08.2005
(02968476 / CH-645.4.095.843-0)

                    

■ Tradulex Prince P., précédemment à Dom br es son, CH-
645-1006444-7, traductions avec spécialisation en matière juri-
dique et assurances. (FOSC du 17.07.1998, p. 4985). Nouveau
siège:  L e   L o c l e ,  Les  Cernayes  8. 
Journal no 2248 du 04.08.2005
(02968478 / CH-645.1.006.444-7)

                    

■ Val-Job SA, succursale de Neuchâtel, à Neuchâtel,
CH-645-4098509-5, recrutement et placement de personnel dans
toutes les branches de métier, etc. (FOSC du 23.06.2005, p. 8). En-
treprise ayant son siège à Sion. Les pouvoirs de Jeanneret Angulo
Mori Isabel Melina sont radiés. Zuferey Brice, nommé directeur de
la succursale, signe désormais individuellement, pour les affaires
de la succursale. 
Journal no 2249 du 04.08.2005
(02968480 / CH-645.4.098.509-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence de placement au pair, T. de Barros, Le  Lan-
d e r o n , CH-645-1001153-6, agence de placement au pair (FOSC
du 23.01.1997, p. 496). L’inscription est radiée d’office, confor-
mément à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du départ de la titulaire
et cessation de l’exploitation. 
Journal no 2250 du 04.08.2005
(02968482 / CH-645.1.001.153-6)

                    

■ Air Fun Diffusion SA, en liquidation, à Colombier
N E , CH-645-1004225-4, importation, exportation, achat, vente,
location de matériel de vol libre, etc. (FOSC du 23.06.2005, p. 8).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée et le juge
ayant clôturé la faillite, la société est radiée conformément à l’ar-
ticle 66 al. 2 ORC. 
Journal no 2251 du 04.08.2005
(02968484 / CH-645.1.004.225-4)

                    

■ Alimentation Raia, à La  Chaux-de-Fonds,  CH-645-
1007160-9, commerce d’alimentation générale (FOSC du
22.03.1996, p. 1660). L’inscription est radiée d’office, conformé-
ment à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du décès du titulaire et ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 2252 du 04.08.2005
(02968486 / CH-645.1.007.160-9)

                    

■ ALLO PC, Rakotoarisoa, à La  Chaux-de-Fon ds,  CH-
645-1009699-8, dépannage informatique (FOSC du 16.06.2000,
p. 4080). L’inscription est radiée d’office, conformément à l’article
68 al. 1 ORC, ensuite du départ du titulaire et cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 2253 du 04.08.2005
(02968488 / CH-645.1.009.699-8)

                    

■ Courant d’Ère SA en liquidation, à  Neuchâtel,  CH-
645-1002242-9, exploitation d’un commerce d’architecture d’in-
térieur, etc. (FOSC du 24.09.2003, p. 8). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2254 du 04.08.2005
(02968492 / CH-645.1.002.242-9)

                    

■ Evelyne Francey, à Boudry, CH-645-1004858-3, exploita-
tion d’un commerce de librairie-papeterie, etc. (FOSC du
21.07.1999, p. 4976). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2255 du 04.08.2005
(02968494 / CH-645.1.004.858-3)

                    

■ Eymauzy, à Couvet, CH-645-1003281-5, recherche et déve-
loppement dans le domaine de la production industrielle (FOSC
du 14.10.1994, p. 5673). L’inscription est radiée d’office, confor-
mément à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du titulaire et
cessation de l’exploitation. 
Journal no 2256 du 04.08.2005
(02968496 / CH-645.1.003.281-5)

                    

■ F. PIEMONTESI S.A., succursale à Neuchâtel, CH-645-
1008940-0, exploitation d’une entreprise de travaux publics et de
construction de bâtiments, etc. (FOSC du 22.07.2002, p. 8). En-
treprise ayant son siège à Fontainemelon. La succursale est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2257 du 04.08.2005
(02968498 / CH-645.1.008.940-0)

                    

■ France Fitness Distribution, Geneuille, succursale
du Locle société à responsabilité limitée
, L e  L o c l e , CH-
645-0301081-7, négoce, vente, location, maintenance et rénova-
tion de matériels de sport, etc. (FOSC du 26.07.1995, p. 4216). La
succursale est radiée d’office en application de l’article 77 alinéa
2 ORC. 
Journal no 2258 du 04.08.2005
(02968506 / CH-645.0.301.081-7)

                    

■ Horizon Trading SA en liquidation, à Neu châtel, CH-
645-1009486-5, commerce de produits cosmétiques et de parfu-
merie, d’article de luxe. (FOSC du 28.07.2004, p. 8). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2259 du 04.08.2005
(02968508 / CH-645.1.009.486-5)

                    

■ Jean-Paul Maire, Transcar, Les  B renets , CH-645-
1003096-5, Exploitation d’une entreprise de transports de per-
sonnes. (FOSC du 06.09.1996, p. 5393). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2260 du 04.08.2005
(02968510 / CH-645.1.003.096-5)

                    

■ Le Mans Automobiles D. Weber, à Fontainemelon,
CH-645-1004177-5, atelier de réparations pour véhicules automo-
biles (FOSC du 14.06.1994, p. 3334). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2261 du 04.08.2005
(02968512 / CH-645.1.004.177-5)

                    

■ Louis Ruchti, à Engollon, CH-645-1004104-9, achat,
construction, transformation et vente d’immeubles; commerce de
bétail. (FOSC du 15.06.1971, p. 1473). L’inscription est radiée d’of-
fice, conformément à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du décès du
titulaire et cessation de l’exploitation. 
Journal no 2262 du 04.08.2005
(02968514 / CH-645.1.004.104-9)

                    

■ MADASURF Hillairet, à Colombier  NE , CH-645-
1010125-9, bureau d’import et vente par internet de produits ar-
tisanaux. (FOSC du 07.02.2001, p. 941). L’inscription est radiée
d’office, conformément à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du départ
du titulaire et cessation de l’exploitation. 
Journal no 2263 du 04.08.2005
(02968516 / CH-645.1.010.125-9)

                    

■ Nicolas Kolly, conseil en entreprise, à Neuchâtel,
CH-645-1002807-1, conseil en entreprise, formation, recrutement
et sélection de cadres (FOSC du 03.09.1998, p. 6099). L’inscription
est radiée d’office, conformément à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite
du décès du titulaire et cessation de l’exploitation. 
Journal no 2264 du 04.08.2005
(02968518 / CH-645.1.002.807-1)

                    

■ Renaud Michel, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1010497-0, représentation, achats et ventes d’outillages. (FOSC du
17.10.2001, p. 8103). L’inscription est radiée d’office, conformé-
ment à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du titulaire et ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 2265 du 04.08.2005
(02968520 / CH-645.1.010.497-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PMpartners AG Portfolio Management Services, in
H e r g i s w i l   N W,  CH-150.9.000.155-6, Seestrasse 16, 6052 Her-
giswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
PMpartners AG Portfolio Management Services. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Luzern. Handelsregiste-
reintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Luzern.
Zweck Hauptsitz: Dienstleistungen aller Art im Bereich der Vermö-
gensverwaltung und von sonstigen Finanzdienstleistungen; Be-
teiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Eingetragene Personen: Vogel, Markus, von Ruswil, in Hergiswil
NW, Präsident, mit Einzelunterschrift; Naef, Peter Urs, von Menz-
nau und Ruswil, in Engelberg, Mitglied und Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 855 vom 04.08.2005
(02968790 / CH-150.9.000.155-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BABY J GmbH, bisher in Buochs, CH-150.4.000.649-0,
Produktion von und Handel mit Baby- und Kinderartikeln aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 10, Publ. 870798). Statutenänderung: 27. 07.
2005. Firma neu: Riedach GmbH.  Sitz  neu:  E n n e t b ü r g e n .
Domizil neu: Stanserstrasse 90, 6373 Ennetbürgen. Zweck neu:
Ausführung von Service- und Montagearbeiten aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Morgan-Achermann, Maylynsoon, von
Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Morgan, Shaun, neuseeländischer Staatsangehö-
riger, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achermann,
Richard, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Achermann-Fatupaito, Maele, von Ennetbür-
gen, in Ennetbürgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 856 vom 04.08.2005
(02969312 / CH-150.4.000.649-0)

                    

■ F&amp;R Invest AG, in Beckenried,  CH-150.3.002.461-8, Im-
mobilienpromotion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2004, S. 9, Publ. 2476362). Domizil neu: Dorfstrasse 63,
6375 Beckenried.
Tagebuch Nr. 857 vom 04.08.2005
(02968794 / CH-150.3.002.461-8)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ T.H. Technology Consulting Holding AG, in Sarnen,
CH-140.3.002.774-1, Türlacherstrasse 18, 6060 Sarnen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2005. Zweck:
Haltung von Beteiligungen, Finanzierungen und das Lizenzge-
schäft sowie alle Dienstleistungen und Geschäfte, die direkt oder
indirekt damit zusammenhängen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich an solchen beteili-
gen, Vertretungen übernehmen oder vergeben sowie Zweignieder-
lassungen errichten, Grundstücke erwerben, verwalten oder ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können
durch Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind. Eingetragene Personen: Gasser, Karl, von Lungern,
in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schürmann
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 433 vom 04.08.2005
(02968774 / CH-140.3.002.774-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Innenausbau + Möbel AG Sarnen, in Sarnen, CH-
140.3.002.433-0, Betrieb einer Schreinerei, insbesondere im Be-
reich Innenausbau und Herstellung von Möbeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 8, Publ. 711076). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Ka-
tharina, von Signau, in Horgen, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dal Maso, Gabriel, von Zürich, in Benglen (Fäl-
landen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogler-
Ruckstuhl, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vog-
ler, Arnold, von Lungern, in Wilen (Sarnen), einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 434 vom 04.08.2005
(02968778 / CH-140.3.002.433-0)

                    

■ J. + M. Gastrobetriebs AG, in Sar nen,  CH-
140.3.002.633-5, Führung von gastgewerblichen Betrieben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2031786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geiger, Marianne, von Wallisellen, in Stalden (Sarnen),
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausheer, Ro-
bert, von Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rossi, Mi-
chele, von Giswil, in Alpnach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller-Wirz, Madeleine, von Sarnen, in Sarnen, Mit-
glied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Müller-Wirz, Joe, von Sarnen, in Sarnen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 435 vom 04.08.2005
(02968780 / CH-140.3.002.633-5)

                    

■ Krummenacher AG Kägiswil, in  Sarnen, CH-
140.3.000.292-7, Erwerb, Erstellung, Halten, Vermieten und Ver-
äussern von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2005, S. 9, Publ. 2748738). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krummenacher, Leo, von Sachseln, in
Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schallberger,
Alois J., von Lungern, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krummenacher,
Hans-Jörg, von Sachseln, in Sarnen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Krummenacher, Ruedi, von Sachseln, in Wilen (Sarnen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Krummenacher, Stefan, von Sach-
seln, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Alpnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 436 vom 04.08.2005
(02968786 / CH-140.3.000.292-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’LA SCALA’ ALISMENO GRIMM TANJA, MONACI
GIULIA
, in R o r s c h a c h ,  CH-320.2.057.742-3, Hauptstrasse
33/35, 9400 Rorschach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 4. 08. 2005. Zweck: Exklusives Schuhgeschäft mit Acces-

soires. Eingetragene Personen: Alismeno Grimm, Tanja, von Au
SG, in Rorschach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Mo-
naci-Traficante, Giulietta genannt Giulia, italienische Staatsan-
gehörige, in Rorschach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6286 vom 04.08.2005
(02968158 / CH-320.2.057.742-3)

                    

■ Babylon Imbiss, Aktas, in Flawil, CH-320.1.057.743-7,
Oberdorfstrasse 17, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Imbiss mit Verkauf von Kebap und Getränken (kalte Ge-
tränke, Kaffee und Bier). Eingetragene Personen: Aktas, Saliba,
türkischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6287 vom 04.08.2005
(02968160 / CH-320.1.057.743-7)

                    

■ Patronaler Fonds der PreVor AG, in St.  Gallen, CH-
320.7.057.744-4, Aeplistrasse 7, 9008 St. Gallen, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 29. 07. 2005. Zweck: Ausrichtung
von Vorsorgeleistungen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma und
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unter-
nehmungen sowie deren Angehörige und Hinterbliebene in Not-
lagen wie bei Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität und Arbeits-
losigkeit; Finanzierung und Leistung von Beiträgen der Stifter-
firma sowie mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
dener Unternehmungen an steuerbefreite Personalvorsorgeein-
richtungen, denen sie sich angeschlossen oder die sie selbst er-
richtet haben. Aufsichtsbehörde: noch vakant. Organisation:
Stiftungsrat von einem oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Per-
sonen: Rösler, Peter, von Basel und Zürich, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6288 vom 04.08.2005
(02968162 / CH-320.7.057.744-4)

                    

■ persaldo treuhand gmbh, in St.  Gallen, CH-
320.4.057.707-8, Burggraben 27, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2005, 19. 07. 2005, 2. 08. 2005. Zweck: Allgemeine Treu-
handarbeiten und Wirtschaftsberatung sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern, Kapitalanla-
gen aller Art halten und verwalten sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlageverträgen vom 19.07.2005 und 02.08.2005 Büromö-
bel, 3 Stehleuchten, Mobiliar eines Besprechungszimmers, einen
Server/Kopierer, eine Telefonanlage, ein Notebook und einen Sit-
zungstisch zum Preise von CHF 20’000.–, voll auf das Stammka-
pital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Seitz, Georgette, von Berneck und Wattwil, in St. Gallen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Seitz, Peter, von
Berneck, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6289 vom 04.08.2005
(02968164 / CH-320.4.057.707-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Alfred Derrer AG, in Jona, CH-
320.3.030.377-0, Baumanagement usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 10, Publ. 2089422). Domizil neu: Un-
tere Langrütistrasse 12, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 6290 vom 04.08.2005
(02968166 / CH-320.3.030.377-0)

                    

■ CM Consult AG, in Altstätten, CH-320.3.057.603-8, Treu-
handgeschäfte, Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 11, Publ. 2926282). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bottighofen
(SHAB Nr. 146 vom 29.07.2005, S. 11) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6291 vom 04.08.2005
(02968168 / CH-320.3.057.603-8)

                    

■ DELCOM AG, in Wil SG,  CH-020.3.007.771-0, Verkauf von
Direktmarketing und von aktiver Marktbearbeitung mittels Tele-
fon (Telefonmarketing), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 9, Publ. 951762). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kern Treuhand AG, in Wangen-Brütti-
sellen, Revisionsstelle; Del Degan, Iris, von Oberlangenegg, in
Eschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bührer, Peter, von Winterthur, in Heng-
gart, Mitglied, mit Einzelunterschrift; MTB Treuhand P. Müller, in
Eschlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6292 vom 04.08.2005
(02968170 / CH-020.3.007.771-0)

                    

■ Eichhorn, bisher in Fällan den,  CH-020.1.904.790-2,
Film- und Videoproduktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 24, Publ. 842276). Sitz neu: S t .  P e t e r z e l l .  Do-
mizil neu: Brunau, 9127 St. Peterzell. Zweck: Film- und Videopro-
duktionen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eich-
horn, Charlotte, von Zürich und Schwyz, in St. Peterzell, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich, in Fällanden].
Tagebuch Nr. 6293 vom 04.08.2005
(02968172 / CH-020.1.904.790-2)

                    

■ Fahrerleasing-Stadler, in Au  SG, CH-320.1.057.089-4,
Selbstvermietung (Fahrervermietung) als Chauffer für CAR und
LKW, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 11,
Publ. 2785590). Über den Nachlass des verstorbenen Inhabers
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Rheintal vom 27.06.2005 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 6294 vom 04.08.2005
(02968174 / CH-320.1.057.089-4)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Mittwoch, 10.08.2005 123. Jahrgang

■ Forstgarten International Holding GmbH, in St.
G a l l e n ,  CH-320.4.056.914-3, Kauf, Verkauf, Finanzierung und
Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005,
S. 12, Publ. 2734292). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Auer, Dr. Andreas, von St. Gallen, Zürich und Senn-
wald, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kaltenbach, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Biberach/Riss (DE), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 249’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Fritz, Dr. Christina, deutsche Staatsangehö-
rige, in Rorschach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Mannheim (DE)].
Tagebuch Nr. 6295 vom 04.08.2005
(02968176 / CH-320.4.056.914-3)

                    

■ Franz Züger AG, in Schmerikon,  CH-320.3.018.426-4,
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6969). Domizil neu:
c/o Bruno Züger, Breitestrasse 7b, 8730 Schmerikon.
Tagebuch Nr. 6296 vom 04.08.2005
(02968178 / CH-320.3.018.426-4)

                    

■ Franziska Knüsel Landschaftsplanung, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.1.053.322-5, Gutachten, Beratung und Manage-
ment im Bereich Natur- und Landschaftsschutz usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 9, Publ. 970014). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Vaz/Obervaz (SHAB Nr. 145
vom 28.07.2005, S. 8) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6297 vom 04.08.2005
(02968182 / CH-320.1.053.322-5)

                    

■ Giwag Handels AG, in St.  Gallenkappel, CH-
320.3.023.498-0, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2005, S. 8, Publ. 2960002). Domizil
neu: Obermatten 25, 8735 Rüeterswil.
Tagebuch Nr. 6298 vom 04.08.2005
(02968184 / CH-320.3.023.498-0)

                    

■ Hör-Center P. Fritschi AG, in Gossau  SG,  CH-
320.3.042.796-6, Betrieb eines Hör-Centers, insbesondere techni-
sche Rehabilitation für Hörbehinderte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5707). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fritschi-Schär, Margaretha,
von Freienstein-Teufen, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schinko, Georg, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Wolfsberg (AT), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Fritschi, Peter, von Freienstein-Teufen, in
Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Zurkirchen, Jörg, von Ebikon und Entlebuch, in Ebikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Schneider, Gertraude, österreichische
Staatsangehörige, in Vasoldsberg (AT), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Moser, Peter, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Bad Gams (AT), mit Einzelprokura; BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6299 vom 04.08.2005
(02968186 / CH-320.3.042.796-6)

                    

■ IB Treuhand L. Burtscher, in Jons chwil, CH-
320.1.041.649-1, Ausübung sämtlicher Treuhandfunktionen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7466). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burtscher, Laurentius, von
Mogelsberg, in Oberuzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Flawil]; Burtscher, Anna, von Mogelsberg, in Oberuzwil,
mit Einzelprokura [bisher: in Flawil].
Tagebuch Nr. 6300 vom 04.08.2005
(02968188 / CH-320.1.041.649-1)

                    

■ INCIN Handels AG, in St.  Gallen, CH-320.3.055.870-8,
Handel mit, Import und Export von technischen Industrieanlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 10,
Publ. 2741334). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koblyakov, Nikolay, russischer Staatsangehöriger, in Moskau
(RU), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Nef,
Patrik, von Urnäsch, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6301 vom 04.08.2005
(02968190 / CH-320.3.055.870-8)

                    

■ Ingenieurbüro Hofer + Buhl + Schoch AG, in Gold-
a c h ,  CH-320.3.014.268-7, Führung eines Ingenieurbüros für
Planung und Bauleitung, insbesondere von Hoch-, Tief- und Brü-
ckenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004,
S. 12, Publ. 2300754). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buhl, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Ror-
schach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schoch, Hans-Peter,
von Herisau AR, in Heiden, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Schoch-Witschnig, Gisela, von Herisau, in Heiden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Buhl-Bösiger, Ursula, deutsche Staats-
angehörige, in Rorschach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nagel, Hans-
jörg, von St. Gallen, in Zelg (Wolfhalden), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Galehr, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in
Dornbirn (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Mayrho-
fer, Roland, österreichischer Staatsangehöriger, in Weiler (AT),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6302 vom 04.08.2005
(02968192 / CH-320.3.014.268-7)

                    

■ Palatini AG, in St. Gallen, CH-320.3.015.075-5, Betrieb ei-
nes Bauunternehmens für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7406). Statutenänderung:
2. 05. 2005. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
02.05.2005 werden 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet

und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 02.08.2005
festgestellt.
Tagebuch Nr. 6303 vom 04.08.2005
(02968198 / CH-320.3.015.075-5)

                    

■ SN Gamma AG, in Altstätten , CH-320.3.057.614-1, Treu-
handgeschäfte, Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 12, Publ. 2928456). Die Ge-
sellschaft [neu: BioLife Consulting AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 146 vom 29.07.2005, S. 15) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6304 vom 04.08.2005
(02968200 / CH-320.3.057.614-1)

                    

■ Swiss Universal Trust AG, in  Rapperswil  SG, CH-
170.3.020.505-9, Finanz- und Handelsgesellschaft (Trust Com-
pany) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 9,
Publ. 904662). Die Gesellschaft [neu: Empresa Minera (Bergbau)
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 141 vom
22.07.2005, S. 15) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6305 vom 04.08.2005
(02968202 / CH-170.3.020.505-9)

                    

■ Transatlantic Financial Services AG in Liquidation
(Transatlantic Financial Services SA en liquidation)
(Transatlantic Financial Services Ltd in liquidation)
,
bisher in H e r i s a u ,  CH-300.3.012.710-2, Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 2, Publ. 495878). Gründungsstatuten:
03.05.1990. Statutenänderung: 3. 06. 2005, 5. 07. 2005. Firma
neu: St. Martin Finanz AG.  Sitz  neu:  Z u z w i l   S G .   Domizil
neu: c/o Catherine Blank, Mettlenstrasse 12a, 9524 Zuzwil. Zweck
neu: Erbringung von internationalen Finanzdienstleistungen
und Finanzierungen aller Art sowie Durchführung von Beratun-
gen in finanziellen Angelegenheiten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Patente erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 400 Inhaberaktien zu je CHF 500. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsschein ausgehändigten Brief. Die
Auflösung der Gesellschaft wurde mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 03.06.2005 widerrufen. [gestrichen: Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.05.2002
aufgelöst.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ammann, René, von Schänis, in Rossrüti (Bronschho-
fen), Liquidator, mit Einzelunterschrift; KS Revisions AG, in Wil
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiederkehr, Dr. Alfred, von Zürich und Spreitenbach, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bischof, Rico A., von Stein SG,
in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ammann, René,
von Schänis, in Rossrüti (Bronschhofen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6306 vom 04.08.2005
(02968250 / CH-300.3.012.710-2)

                    

■ United Securities of Switzerland AG, in Rapperswil
S G ,  CH-350.3.000.511-2, der Zweck und Gegenstand der Gesell-
schaft ist derjenige einer Finanz- und Treuhandgesellschaft usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 8,
Publ. 615658). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 146 vom 29.07.2005, S. 19) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6307 vom 04.08.2005
(02968204 / CH-350.3.000.511-2)

                    

■ W + N Power GmbH, bisher in Gaiserwald, CH-
320.4.051.605-4, Betrieb eines Nagelstudios usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 9,
Publ. 481860). Statutenänderung: 13. 07. 2005. Firma neu: AHF
Power GmbH
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Lager-
strasse 6, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Führen von Restaurations-
betrieben. Die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher oder ähn-
licher Art erwerben, sich in jeder rechtlich möglichen Form an sol-
chen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, belas-
ten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Egle, Karin, von Muri AG und Wildhaus, in Engelburg
(Gaiserwald), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ei-
genmann, Roland, von Waldkirch, in Frasnacht (Arbon), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lu,
Vi Nghiep, vietnamesischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 6308 vom 04.08.2005
(02968206 / CH-320.4.051.605-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’La Dolce Vita’, L. Rissi, in Wartau,  CH-320.1.051.850-
5, Verkauf von Spezialitäten, Geschenken, Weinen und Spirituo-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 10,
Publ. 738050). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6309 vom 04.08.2005
(02968208 / CH-320.1.051.850-5)

                    

■ Annawell Versand GmbH in Liquidation, in Berneck,
CH-320.4.041.046-4, Import und Export, Fachgrosshandel und
Fachhandel sowie Versandhandel mit Versandhandelsprodukten
sowie deren Vermittlung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 11, Publ. 2717950).

Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6310 vom 04.08.2005
(02968210 / CH-320.4.041.046-4)

                    

■ Bergrestaurant Chäserrugg K. Schlumpf, in  Alt  St.
J o h a n n ,  CH-320.1.018.819-5, Führung des Bergrestaurants
Chäserrugg, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 04. 10. 1984,
S. 3536). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6311 vom 04.08.2005
(02968212 / CH-320.1.018.819-5)

                    

■ Betec, F. Bernet, in Grabs, CH-320.1.030.105-9, techni-
sches Büro für Energie-, Automation- und Kunststofftechnik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1528). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 6312 vom 04.08.2005
(02968214 / CH-320.1.030.105-9)

                    

■ Büchel Alfons Schreinerei, in  Rüthi  SG, CH-
320.1.026.689-7, Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 1996, S. 356). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6313 vom 04.08.2005
(02968216 / CH-320.1.026.689-7)

                    

■ Formaplan GmbH in Liquidation, in Wittenbach,
CH-320.4.048.157-0, Architektur und Planung von Liegenschaf-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2005, S. 10, Publ. 2811174). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6314 vom 04.08.2005
(02968218 / CH-320.4.048.157-0)

                    

■ Gabesa Hans Del Fatti, in Jon a,  CH-320.1.044.594-4,
Handelsvertretungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3925). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 6315 vom 04.08.2005
(02968220 / CH-320.1.044.594-4)

                    

■ Gigi Geschenk und Spiel Paradies, in Rapperswil
S G ,  CH-320.1.054.998-0, Verkauf von Geschenk- und Spielwaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 9, Publ. 2171562).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6316 vom 04.08.2005
(02968222 / CH-320.1.054.998-0)

                    

■ INKOTE AG Innovative Konstruktions-Technik in
Liquidation
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.047.942-2, Projektbe-
arbeitung im Bereich der Konstruktionstechnik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 12, Publ. 2266510). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 95 vom 18.05.2004, S. 26].
Tagebuch Nr. 6317 vom 04.08.2005
(02968224 / CH-320.3.047.942-2)

                    

■ Innosolv Networking GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  CH-320.4.042.999-9, Erbringung von Dienstleistungen
sowie den Vertrieb und Handel von Produkten im Informatikbe-
reich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 2004, S. 14, Publ. 2335994). Nachdem die Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6318 vom 04.08.2005
(02968226 / CH-320.4.042.999-9)

                    

■ Kehl PC, in St.   Gallen, CH-320.1.042.325-0, Handel mit
Computern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998,
S. 5082). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6319 vom 04.08.2005
(02968228 / CH-320.1.042.325-0)

                    

■ LUNA Mare GmbH, in Diepoldsau, CH-320.4.053.029-3,
Führen von Gastbetrieben und deren Verwaltung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 15,
Publ. 2606092). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6320 vom 04.08.2005
(02968230 / CH-320.4.053.029-3)

                    

■ Restaurant Sonnenhügel Sekulic Natascha, in Alt-
s t ä t t e n ,  CH-320.1.054.770-9, Restaurant-Bar-Betrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 9, Publ. 2105002). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6321 vom 04.08.2005
(02968232 / CH-320.1.054.770-9)

                    

■ Suhner Baugeschäft AG, in Kirchberg  SG, CH-
320.3.025.171-2, Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten al-
ler Art sowie Handel mit Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 10, Publ. 435214). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6322 vom 04.08.2005
(02968234 / CH-320.3.025.171-2)

                    

■ Tecline Reis &amp; Co., in Rebstein , CH-320.2.036.170-1,
Herstellung, Handel, Import und Export elektronischer und me-
chanischer Geräte und Komponenten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 766). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6323 vom 04.08.2005
(02968236 / CH-320.2.036.170-1)

                    

■ Ulrich Eggenberger, in Oberuzwil, CH-320.1.029.429-
8, Fabrikation von Sport- und Jagdwaffen, Handel mit Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1989, S. 283). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6324 vom 04.08.2005
(02968238 / CH-320.1.029.429-8)

                    

■ Wider Treuhand, in Thal, CH-320.1.047.066-6, Dienst-
leistungen im Treuhandwesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2004, S. 10, Publ. 2408664). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Rheintal vom 19.07.2005 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6325 vom 04.08.2005
(02968240 / CH-320.1.047.066-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schemesch S. Bührer, in Schaffhausen, CH-
290.1.015.181-0, Berghaldenweg 6, 8207 Schaffhausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reinigung diverser Räumlichkei-
ten. Eingetragene Personen: Bührer, Susanne, von Stetten SH, in
Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1039 vom 04.08.2005
(02968430 / CH-290.1.015.181-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BZ Marketing Bollinger &amp; Zimmermann, bisher in Be-
r i n g e n ,  CH-290.2.014.911-7, Handels-Agentur, Handel mit Wa-
ren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 2004, S. 12, Publ. 2550080). Sitz neu: N e u h a u s e n  a m
R h e i n f a l l .  Domizil neu: Klettgauerstrasse 44, 8212 Neuhausen
am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1040 vom 04.08.2005
(02968432 / CH-290.2.014.911-7)

                    

■ Incendo GmbH, in Schaffhausen,  CH-290.4.014.797-2,
Erbringung von Dienstleistungen im Finanzsektor sowie Entwick-
lung, Lizenzierung und Vertrieb von Spezialsoftware. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2366194). Statutenänderung: 22. 07. 2005. Stammkapital
neu: CHF 22’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huss, Stephan, von Deutschland, in Crailsheim (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaufmann, Stefan, von Deutschland, in Bad
Wurzach (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Rettich, Andreas, von
Deutschland, in Ravensburg (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7000.–];
Stauffer, Andreas, von Deutschland, in Beringen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuhausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 1041 vom 04.08.2005
(02968438 / CH-290.4.014.797-2)

                    

■ SIG allCap AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.013.656-7, Herstellung von und Handel mit Verpackungs-
material, insbesondere Zusätzen zu Verpackungsmaterial für den
Bereich Flüssigverpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 2004, S. 12, Publ. 2516528). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hinderichs, Ralph M., von Deutschland, in
Stockach (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schaffhausen, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1042 vom 04.08.2005
(02968444 / CH-290.3.013.656-7)

                    

■ Stiftung Museum im Zeughaus, in Schaffhausen,
CH-290.7.014.960-2, Sammlung und Unterhalt von Armeemate-
rial, insbesondere von historischen Geschützen und Motorfahr-
zeugen, Militärmusikinstrumenten, Waffen, Korpsmaterial, Aus-
rüstungsgegenständen und Dokumenten der Schweizer Armee.
Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 10, Publ. 2646256).
Domizil neu: Randenstrasse 34, 8200 Schaffhausen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Hermann, von Buchberg, in
Buchberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leinhäu-
ser, Urs, von Neuhausen am Rheinfall, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli, Martin, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1043 vom 04.08.2005
(02968446 / CH-290.7.014.960-2)

                    

■ Trüb Emulsions Chemie AG, in Ramsen,  CH-
290.3.004.432-4, Produktion von und Handel mit chemischen
und kosmetischen Produkten im In- und Ausland. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 10, Publ. 813456). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trüb, Dominic, von
Stein am Rhein, in Ramsen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1044 vom 04.08.2005
(02968448 / CH-290.3.004.432-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hablützel Elwa AG, in Wilch ingen,  CH-290.3.002.449-
0, Fabrikation von und Handel mit Maschinen, Behältern, Appa-
raten, Förderanlagen, Transportgeräten, Aktiengesellschaft

No 153 Mittwoch, 10.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 16, Publ. 2339616). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1045 vom 04.08.2005
(02968450 / CH-290.3.002.449-0)

                    

■ Reschek-Roth AG in Liquidation, in Neun kirch, CH-
290.3.003.832-1, Fabrikation und Vertrieb von Bijouteriewaren en
gros, weiteren Schmuckartikeln und verwandten Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 12,
Publ. 2590620). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 27. Mai 2005 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1046 vom 04.08.2005
(02968452 / CH-290.3.003.832-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Billerbeck Consult, in Hofstetten-Flü h, CH-
241.1.005.164-0, In den Reben 64, 4114 Hofstetten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Übernahme von Verwaltungsratsman-
daten und temporären Geschäftsführer- mandaten sowie Erbrin-
gen von allgemeinen Beratungsdienstleistungen. Eingetragene
Personen: Billerbeck, Peter Paul, von Basel, in Hofstetten SO, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2740 vom 04.08.2005
(02968124 / CH-241.1.005.164-0)

                    

■ Dry &amp; Safe GmbH, in Oensingen, CH-241.4.005.165-4,
bei Heidi Kölliker, Chäppelismattstrasse 4, 4702 Oensingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 08. 2005. Zweck: Handel mit Trockenmitteln, insbeson-
dere mit Trockenmittelbeuteln, Silikagelen und Trockensorben-
tien sowie mit Messgeräten, Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiete des Einsatzes von Trockenmitteln, insbesondere für
Verpackungen, Instrumente und Vitrinen. Kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kölliker, Heidi, von Kesten-
holz und Wolfwil, in Oensingen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kölliker, Esther, von Kestenholz und Wolfwil, in
Oensingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2741 vom 04.08.2005
(02968126 / CH-241.4.005.165-4)

                    

■ Pintli St. Niklaus GmbH, in Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  CH-241.4.005.166-2, Riedholzstrasse 1, 4532 Feldbrun-
nen-St. Niklaus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 08. 2005. Zweck: Handel mit und
Verkauf von Lebensmitteln und Getränken, Herstellen von Mahl-
zeiten aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im Gast-
gewerbe. Kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Ge-
sellschaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zumbach, Ste-
phan, von Toffen, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Aebi-Duarte, Sylvia Dorothy, britische Staatsange-
hörige, in Solothurn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2742 vom 04.08.2005
(02968128 / CH-241.4.005.166-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIB Partner AG, in Solothurn,  CH-260.3.000.566-2, Er-
bringen sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Vermögens-
verwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 2005, S. 10, Publ. 2841000). Domizil neu: Wengistein-
strasse 33, 4503 Solothurn. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Künzli Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2743 vom 04.08.2005
(02968104 / CH-260.3.000.566-2)

                    

■ Factum AG, in Selzach,  CH-255.3.000.315-9, Fabrikation
und Vertrieb von Maschinen, Apparaten und verwandten Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004,
S. 13, Publ. 2330332). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wullimann, Frank, von Grenchen, in Ennetbürgen, Vize-
präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bellach].
Tagebuch Nr. 2744 vom 04.08.2005
(02968106 / CH-255.3.000.315-9)

                    

■ Fotra Gastronomie AG, in Grenchen, CH-
254.3.000.693-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2001, S. 363). Statutenänderung: 18. 07. 2005. Zweck
neu: Erwerb und Führung von Hotel- und Gastronomiebetrieben
sowie Cateringservice. Kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu:
CHF 750’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 750’000.–. Aktien neu: 7’500 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte

Tatbestände: [Die Bestimmung betreffend die beabsichtigte Sach-
übernahme bei der Gründung der Gesellschaft vom 18.12.1992 ist
aus den Statuten gestrichen worden] [gestrichen: beabsichtigte
Sachübernahme: Selbständiges und dauerndes Baurecht lastend
auf Grundbuch Grenchen Nr. 336 mit Hotel, Restaurantgebäu-
lichkeiten zum Anrechnungswert von maximal CHF 160’000.–
sowie Hotel-Restaurant Grossinventar zum Anrechnungswert von
maximal CHF 140’000.- von der Regionalflugplatz Jura Grenchen
AG, Grenchen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Speri-
sen &amp; Schärer Treuhandaktiengesellschaft, in Solothurn, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Traub, Pe-
ter, von Läufelfingen, in Grenchen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Traub-Tropper, Linda, von Läufelfingen, in Grenchen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Della Balda, Renato, von Bett-
lach, in Bettlach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Traub-Münger, Peter, von Läufelfingen, in
Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Traub, John, von Läufelfingen, in Bettlach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schärer &amp; Partner Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2745 vom 04.08.2005
(02968108 / CH-254.3.000.693-4)

                    

■ PPal AG, in Solothurn, CH-241.3.004.267-3, Herstellung,
Vermietung und Vertrieb von Plastikpaletten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2005, S. 11, Publ. 2749520). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trevag Treu-
hand- und Revisions AG, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2746 vom 04.08.2005
(02968110 / CH-241.3.004.267-3)

                    

■ Propina Holding AG, in Selzach, CH-255.3.000.065-2,
Grundstücke, Beteiligungen und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und veräussern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 2004, S. 14, Publ. 2330354). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wullimann, Frank, von Grenchen, in Ennetbür-
gen, Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bellach].
Tagebuch Nr. 2747 vom 04.08.2005
(02968112 / CH-255.3.000.065-2)

                    

■ Raiffeisenbank Wasseramt Mitte, in Derendingen,
CH-251.5.000.023-7, Betrieb einer Bank, Genossenschaft (SHAB
Nr. 110 vom 09. 06. 2005, S. 14, Publ. 2875240). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Erich, von De-
rendingen, in Derendingen, Mitglied und Aktuar des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schori, Jacques, von Seedorf BE, in Deren-
dingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Lerch,
Max, von Wynigen, in Derendingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schläfli,
Kurt, von Horriwil, in Subingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütler, Markus, von Schon-
gau, in Luterbach, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ammann, Hansrudolf, von Madiswil
und Deitingen, in Deitingen, Mitglied und Aktuar des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Kurt, von
Niederösch, in Oekingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Breitenstein, Charles, von Buus, in
Deitingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Geissbühler, Hans-Rudolf, von Lützelflüh, in Subin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Scheller, Benedikt, von Lenzburg, in Luterbach, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Beat,
von Attiswil, in Heinrichswil (Heinrichswil-Winistorf), Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschui,
Reto, von Derendingen, in Wiedlisbach, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wassmer, Daniel, von
Derendingen, in Halten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Patrick, von Solo-
thurn, Küttigkofen und Mühledorf SO, in Oekingen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di Donato,
Denis, italienischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ettore, Tino, von Nesslau-Krummenau, in
Lommiswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäggi, Urs, von Dei-
tingen und Etziken, in Deitingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaufmann, Oliver, von Günsberg, in Derendingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tassi, Marco, italienischer Staatsangehöriger,
in Kriegstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2748 vom 04.08.2005
(02968114 / CH-251.5.000.023-7)

                    

■ Rest. Kakadu Roland Künzle, in Bettlach, CH-
241.1.004.554-9, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2005, S. 12, Publ. 2940632). In Gutheissung
des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Solothurn mit Urteil
vom 29.07.2005 das Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solo-
thurn-Lebern, in Solothurn, vom 12.07.2005, mit welchem über
den Inhaber der Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufge-
hoben. Der Inhaber ist daher wieder in die Verfügung über sein
Vermögen eingesetzt.
Tagebuch Nr. 2749 vom 04.08.2005
(02968116 / CH-241.1.004.554-9)

                    

■ Vigierhof AG, in Soloth urn,  CH-260.3.000.305-4, Pla-
nung, Bau und Betrieb von Gewerbe- und Wohnzentren usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 12,
Publ. 2516966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leuenberger, Rudolf, von Riedholz, in Riedholz, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2750 vom 04.08.2005
(02968118 / CH-260.3.000.305-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GAPA design Galantino + Pauli, in Zuchwil, CH-
251.2.000.239-8, Herstellung und Verkauf, Import und Export von
Schmuck und Trendartikel aller Art usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5875). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2751 vom 04.08.2005
(02968120 / CH-251.2.000.239-8)

                    

■ Jungle AG in Liquidation, in Olten, CH-249.3.001.298-
3, Handel mit Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
29. 04. 2005, S. 11, Publ. 2817672). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2752 vom 04.08.2005
(02968122 / CH-249.3.001.298-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ argehome ag, in Freienbach, CH-130.3.010.680-8, Riet-
brunnen 2, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 08. 2005. Zweck: Realisierung von Bau-
vorhaben aller Art als Generalplaner, General- oder Totalunter-
nehmer; kann Dienstleistungen im Bereich des Baumanagements
sowie Verkauf und Verwaltung von Immobilien erbringen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke,
Konzessionen, Patente, Lizenzen und sonstige immaterielle Gü-
terrechte erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stucki, Hans Peter, von Tägert-
schi, in Uetikon am See, Präsident, mit Einzelunterschrift; Han-
selmann, Andreas Richard, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Guido Jäger Treuhand AG, in
Bubikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2327 vom 04.08.2005
(02968342 / CH-130.3.010.680-8)

                    

■ Fire-Bar, Lydia Müller, in Küssnacht  SZ, CH-
130.1.010.681-5, Oberdorfstrasse 42, 6403 Küssnacht SZ, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bar. Eingetragene
Personen: Müller, Lydia, von Bünzen, in Küssnacht SZ, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2328 vom 04.08.2005
(02968346 / CH-130.1.010.681-5)

                    

■ Hans-Joachim Felix Osswald, in Ingenbohl, CH-
130.1.010.682-0, Bahnhofstrasse 13, 6440 Brunnen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit EDV-Produkten sowie Rea-
lisierung von IT-Beratungen. Eingetragene Personen: Osswald,
Hans-Joachim Felix, von Deutschland, in Brunnen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2329 vom 04.08.2005
(02968350 / CH-130.1.010.682-0)

                    

■ Henauer Gugler AG, Zweigniederlassung Schwyz, in
S c h w y z ,  CH-130.9.010.683-8, Sonnenplätzli 7, 6430 Schwyz,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Henauer
Gugler AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 15.05.1981 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 94 vom 18.5.2005, S. 19]. Zweck Hauptsitz:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Planung,
Bauleitung, Organisation im Bauwesen sowie allgemeine Bera-
tung und Gutachtertätigkeit auf den Gebieten Bau und Umwelt;
kann Liegenschaften erwerben, überbauen, veräussern und ver-
walten sowie sich an Unternehmen gleicher oder verwandter
Zwecksetzung beteiligen. Eingetragene Personen: Gugler, Daniel,
von St. Silvester, in Rüschlikon, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Henauer, Robert, von Zürich, in Thalwil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudi, Beat, von
Glarus, in Birmensdorf ZH, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gottardi, Giovanni, von Caslano, in Thal-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vetterli, Edgar, von
Wagenhausen, in Hinteregg, Mitglied und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bamert, Armin, von Zürich, in Kilchberg
ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Järmann, Urs,
von Röthenbach im Emmental, in Zürich, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Möri Gugler, Beatrix, von Lyss, in Rüsch-
likon, Direktorin, mit Einzelunterschrift; Schudel, Nikolaus, von
Beggingen, in Embrach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schütz, René, von Basel und Diemtigen, in Pfäffikon SZ,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwendimann,
Martin, von Niederstocken, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zingg, Hans-Jörg, von Horw, in Horw, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart, Eduard, von
Muotathal, in Schwyz, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dürst, Rudolf, von Sool, in Jona, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Gabriela, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2330 vom 04.08.2005
(02968354 / CH-130.9.010.683-8)

                    

■ Sportgarage Ibach GmbH, in Schwyz, CH-
130.4.010.684-4, Gotthardstrasse 109, 6438 Ibach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 08. 2005. Zweck: Betrieb einer Autowerkstätte und einer Tank-
stelle sowie Handel mit Autos und Ersatzteilen; kann Liegenschaf-
ten erwerben, vermieten und veräussern und sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifi-

zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste Werkstattinventar sowie Ersatzteillager
zum Preis von höchstens CHF 180’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Carlo, von
Muotathal, in Ried SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–;
Gatani, Daniele, von Italien, in Ibach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 2331 vom 04.08.2005
(02968338 / CH-130.4.010.684-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anytools GmbH, in Freienbach, CH-020.4.000.327-7,
Entwicklung von Dienstleistungen der Telekommunikation und
Informationstechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 11, Publ. 1157360). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hasler, Urs, von Berneck, in
Laax GR, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Je-
nins].
Tagebuch Nr. 2332 vom 04.08.2005
(02968356 / CH-020.4.000.327-7)

                    

■ Arthur Baumann AG in Liquidation, in Freienbach,
CH-170.3.015.363-6, Berater- und Vermittlertätigkeit bei Handels-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005,
S. 12, Publ. 2854478). Firma neu: Arthur Baumann AG. Mit
Verfügung vom 21.7.2005 hat das Kantonsgericht Schwyz den
Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft ent-
sprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Mit
Verfügung vom 19.5.2005 hat der Einzelrichter des Bezirksge-
richts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesell-
schaft ist aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 2333 vom 04.08.2005
(02968358 / CH-170.3.015.363-6)

                    

■ EURO Treuhand &amp; Consulting (ETC) AG, in Freien-
b a c h ,  CH-130.3.008.025-5, Unternehmensberatung und Steuer-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004,
S. 13, Publ. 2585150). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hasler, Urs, von Berneck, in Laax GR, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Jenins].
Tagebuch Nr. 2334 vom 04.08.2005
(02968360 / CH-130.3.008.025-5)

                    

■ LOCAL TABACO SA in Liquidation, in Feusisberg, CH-
130.3.002.833-4, Handel mit Raucherwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 18, Publ. 2917334). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksge-
richts Höfe vom 14.7.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2335 vom 04.08.2005
(02968362 / CH-130.3.002.833-4)

                    

■ Luftseilbahn Küssnacht-Seebodenalp AG, in Kü ss-
n a c h t  S Z ,  CH-130.0.004.529-5, Bau und Betrieb einer Luftseil-
bahn zwischen Küssnacht und der Seebodenalp, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 13, Publ. 2822196). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saredi, Da-
niel, von Riemenstalden, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Garaventa, Willi, von Küssnacht
am Rigi, in Immensee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Vanoli, Sandro, von Airolo, in Meggen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Sidler, Josef, von Küssnacht am Rigi, in Küss-
nacht am Rigi, Revisionsstelle; Murer, Friedrich, von Beckenried,
in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle; Ulrich, Armin, von Küss-
nacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Barmettler-Marti, Benno, von Buochs, in Küssnacht am Rigi, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Schlömmer, Edith, von Hünenberg und Entlebuch, in Küss-
nacht SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Annen, Paul,
von Schwyz, in Immensee, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüegg, Peter, von Gommiswald, in Küssnacht
SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Heinz,
von Emmen, in Merlischachen, Revisionsstelle; Schelbert, Theo,
von Muotathal, in Immensee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2336 vom 04.08.2005
(02968364 / CH-130.0.004.529-5)

                    

■ Oskar Rüegg AG, in Fr eienbach, CH-130.0.005.803-1,
Fabrikationsunternehmung für die Herstellung von Formteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1153332). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häny, Eduard P. (1955), von Kirchberg SG, in Pfäffikon SZ, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Häny-Bro-
ger, Eduard P. (1955)].
Tagebuch Nr. 2337 vom 04.08.2005
(02968368 / CH-130.0.005.803-1)

                    

■ Radio Central AG, in Ingenbohl, CH-130.3.008.136-0,
Regionale Verbreitung von Informationen mittels elektronischer
Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 17,
Publ. 541922). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebli,
Dr. Heinrich, von Glarus und Ennenda, in Glarus, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2338 vom 04.08.2005
(02968372 / CH-130.3.008.136-0)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Illgau, in Illgau,  CH-
130.0.002.056-9, Veredlung und Vervollkommnung der Braun-
viehrasse, Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996,
S. 6594). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft Illgau in
Liquidation
. Domizil neu: bei Franz Bürgler, Nühus, 6434 Ill-
gau. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 1.3.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Betschart, Kaspar, von Illgau, in Illgau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lagler, Karl, von

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Mittwoch, 10.08.2005 123. Jahrgang

Illgau, in Illgau, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bürgler, Xaver, von Illgau, in Illgau, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürgler, Paul, von Illgau, in Illgau, Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung; Betschart, Josef (1952), von Ill-
gau, in Illgau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bürgler, Franz, von Illgau,
in Illgau, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heinzer, Erich, von Illgau, in Illgau, Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nauer, Isidor, von Unteriberg, in Ill-
gau, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2339 vom 04.08.2005
(02968400 / CH-130.0.002.056-9)

                    

■ Waldner Priska Reinigungen, in Schübelbach, CH-
130.0.011.179-2, Reinigungen aller Art (Gebäudereinigungen),
Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2353). Über die In-
haberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters
des Bezirksgerichts March vom 2.8.2005 der Konkurs erröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 2340 vom 04.08.2005
(02968406 / CH-130.0.011.179-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Etim AG in Liquidation, in Lachen, CH-020.3.001.885-
6, Beratungsdienstleistungen im Bau-, Immobilien- und Gastro-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2271770). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2341 vom 04.08.2005
(02968408 / CH-020.3.001.885-6)

                    

■ International Water Consulting AG, in Schwyz, CH-
130.3.003.076-8, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005,
S. 12, Publ. 2793420). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen
infolge Fusion auf die International Water Services Ltd, in Zug
(CH-170.3.024.269-7), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2342 vom 04.08.2005
(02968246 / CH-130.3.003.076-8)

                    

■ ITS Industrial Technical Services AG in Liquidation,
in F r e i e n b a c h ,  CH-020.3.914.053-5, Dienstleistungen an die
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004,
S. 12, Publ. 2309614). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2343 vom 04.08.2005
(02968410 / CH-020.3.914.053-5)

                    

■ Metallbau Lidwil AG in Liquidation, in Altendorf,
CH-130.0.002.819-0, Ausführung von Metallbauarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1149374). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 2344 vom 04.08.2005
(02968412 / CH-130.0.002.819-0)

                    

■ PC/LAN Support Birrer, in  Galgenen, CH-
130.1.008.647-8, PC-Netzwerk Support, Einzelfirma (SHAB Nr. 37
vom 25. 02. 2003, S. 10, Publ. 878014). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2345 vom 04.08.2005
(02968414 / CH-130.1.008.647-8)

                    

■ Reichle &amp; De-Massari DBT AG, in Fr eienbach,  CH-
130.0.009.401-3, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel
mit elektrotechnischen und elektronischen Erzeugnissen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 21,
Publ. 2343268). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2346 vom 04.08.2005
(02968416 / CH-130.0.009.401-3)

                    

■ Xinvest AG in Liquidation, in Fr eienbach, CH-
290.3.003.873-8, Entwickeln, Produzieren und Vertrieb von Fil-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2224000). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2347 vom 04.08.2005
(02968418 / CH-290.3.003.873-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PEDO Immobilien AG, in Stettfurt, CH-440.3.018.364-
9, Steig 11, 9507 Stettfurt, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 08. 2005. Zweck: Übernahme von GU-Aufträ-
gen, Realisierung von Bauprojekten, Kauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Immobilien, Durchführung von Beratungen im Immo-
bilienbereich sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF

1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
21.07.2005 zwei Fahrzeuge zum Preis von CHF 93’000.–, wofür
93 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schönbächler, Hanspe-
ter, von Einsiedeln, in Stettfurt, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tägerschen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2806 vom 04.08.2005
(02968542 / CH-440.3.018.364-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bioforce AG Roggwil TG, in  Roggwil  TG, CH-
440.3.002.956-4, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von na-
turreinen Nahrungs-, Stärkungs-, Körperpflegemitteln und phar-
mazeutischen Spezialitäten sowie verlegerische Tätigkeit, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 12,
Publ. 2260898). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bandle, Claude, von Frauenfeld und Gachnang, in Ar-
bon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Adam, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2807 vom 04.08.2005
(02968544 / CH-440.3.002.956-4)

                    

■ Biophotonics AG, in Arbon, CH-440.3.017.005-1, For-
schung in Naturwissenschaften und Medizin, Lehre in Naturwis-
senschaften und Medizin in Zusammenarbeit mit Universitäten
und Hochschulen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2004, S. 10, Publ. 2498272). Statutenänderung:
13. 07. 2005. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlie-
ren, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Addetto Wirtschaftsprüfung AG, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2808 vom 04.08.2005
(02968548 / CH-440.3.017.005-1)

                    

■ Hans Signer AG, in Erlen, CH-440.3.005.392-4, Entwick-
lung, Fabrikation und Verkauf von Lack-Einbrennöfen und elek-
trischen Maschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2497). Fusion: Übernahme der
Aktiven und Passiven der Walba Maschinen AG, in Erlen (CH-
440.3.008.030-3), gemäss Fusionsvertrag vom 17.05.2005 und Bi-
lanz per 01.01.2005. Aktiven von CHF 125’644.93 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 0.00 gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Ak-
tien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapi-
talerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2809 vom 04.08.2005
(02968574 / CH-440.3.005.392-4)

                    

■ Hunziker, Leutenegger Treuhand AG, in Fr auen-
f e l d ,  CH-440.3.004.986-7, Ausübung aller Geschäfte, die in das
Tätigkeitsgebiet einer Treuhandgesellschaft fallen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 11, Publ. 2111392). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kolb, René, von Herdern,
in Dettighofen (Pfyn), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2810 vom 04.08.2005
(02968552 / CH-440.3.004.986-7)

                    

■ Klinik Bellevuepark AG - Venenklinik, in Kreuzlin-
g e n ,  CH-440.3.000.511-7, Betrieb einer Klinik und eines Ambu-
latoriums. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004,
S. 13, Publ. 2296862). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gross, Dr. Jost, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Her-
dern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casanova,
Dr. Marco, von Ligornetto, in Güttingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; BDO Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Felix, von
Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2811 vom 04.08.2005
(02968556 / CH-440.3.000.511-7)

                    

■ sonne-beck AG, in Frauen feld, CH-440.3.009.224-4, Be-
trieb einer Bäckerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 2003, S. 11, Publ. 2025728). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BKT Revisions AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KMU Re-
visions AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2812 vom 04.08.2005
(02968558 / CH-440.3.009.224-4)

                    

■ sonne-beck Holding AG, in Märstetten,  CH-
440.3.013.715-5, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 10, Publ. 614144). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BKT Revisions
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KMU Revisions AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2813 vom 04.08.2005
(02968560 / CH-440.3.013.715-5)

                    

■ Wirth Werkzeugbau AG, in Weinfelden, CH-
440.3.007.562-5, Erstellen und Entwickeln von Werkzeugen aller
Art, vornehmlich solche für Maschinen (Maschinenwerkzeuge);
allgemeine Metallbearbeitung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 20. 07. 2001, S. 5608). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wirth, Werner, von Hundwil, in Weinfel-

den, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Laubscher, Rolf, von Täuffelen, in Engwang (Wi-
goltingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2814 vom 04.08.2005
(02968562 / CH-440.3.007.562-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walba Maschinen AG, in Erlen,  CH-440.3.008.030-3,
Kommerzielle Verwertung der Patente, Konstruktion und Verkauf
der ’Allenspach-Universal’ Biege-, Walz- und Richtmaschinen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 424). Die Ak-
tiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Hans Si-
gner AG, in Erlen (CH-440.3.005.392-4), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2815 vom 04.08.2005
(02968576 / CH-440.3.008.030-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CTL Language Services Sagl, in  Lugano, CH-
514.4.029.382-3, Via alla Roggia 32, 6962 Viganello, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 8. 2005.
Scopo: La compravendita, la gestione, la consulenza, l’interme-
diazione di prodotti e servizi linguistici, di interpretariato, tradu-
zioni, corsi di lingue, servizi turistici, culturali e seminari. La so-
cietà può effettuatre consulenze aziendali. Essa può assumere rap-
presentanze e partecipare d altre aziende. Essa potrà compraven-
dere e gestire immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Winkler, Volker, cittadino
germanico, in Milano (IT), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Hausen, Kirstin, cittadina ger-
manica, in Milano (IT), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–; Rossini, Piergiorgio, da Valcolla, in Lu-
gano, gerente, con firma individuale.
Giornale no 4505 del 04.08.2005
(02968570 / CH-514.4.029.382-3)

                    

■ GIARDIVA Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.383-9, Via Ver-
giò 41, c/o Mauro Poggio, 6932 Breganzona, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 8. 2005. Scopo:
La consulenza, la progettazione, la costruzione e la manutenzione
di giardini, parchi, campi sportivi, ricreativi e zone verdi. Impianti
d’irrigazione. Architettura paesaggistica. L’esecuzione di pavi-
mentazioni. La produzione, la compravendita, l’import-export di
piante, prodotti, articoli, macchinari e attrezzi legati al giardi-
naggio e all’edilizia. La partecipazione a società analoghe. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Vaghi, Luigi, cittadino italiano, in Dumenza (IT), so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Poggio, Mauro, da Grandcour, in Breganzona (Lu-
gano), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 4506 del 04.08.2005
(02968572 / CH-514.4.029.383-9)

                    

■ Impresa di pulizia Sciarini, in Rivera, CH-
514.1.029.384-6, Via Cantonale, 6802 Rivera, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Pulizie generali di uffici, nuove case
appena costruite, manutenzione stabili. Persone iscritte: Sciarini,
Christian, da Lavertezzo, in Rivera, titolare, con firma individuale;
Sciarini, Prisca, da Lavertezzo, in Rivera, con procura individuale.
Giornale no 4507 del 04.08.2005
(02968596 / CH-514.1.029.384-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione di psicologia generativa della Sviz-
zera italiana
, in L u g a n o ,  CH-514.6.012.880-0, promuovere
la dignità della professione nei campi della psicoterapia, Associa-
zione (FUSC no. 26 del 9. 2. 2004, pagina 13, publ. 2109660). Sta-
tuti modificati: 1. 6. 2005. Statuto modificato su un punto non
soggetto a pubblicazione.
Giornale no 4509 del 04.08.2005
(02968600 / CH-514.6.012.880-0)

                    

■ Banca Intermobiliare di Investimenti e Gestioni
(Suisse) SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.025.694-1, l’esercizio
dell’attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 57 del
22. 3. 2005, pagina 13, publ. 2758970). Nuove persone iscritte o
modifiche: Anese, Luca, cittadino italiano, in Lugano, con pro-
cura collettiva a due ma non con altro procuratore; Cetintas, Isa,
da Savosa, in Savosa, con procura collettiva a due ma non con
altro procuratore [finora: con procura collettiva a due].
Giornale no 4510 del 04.08.2005
(02968606 / CH-514.3.025.694-1)

                    

■ Domus Aurea SA, in Lugano, CH-514.3.025.557-7, il
commercio di beni mobili, Società anonima (FUSC no. 85 del
4. 5. 2004, pagina 15, publ. 2245310). Nuova ragione sociale:
Domus Aurea SA in liquidazione. In scioglimento:
29.07.2005. Nuove persone iscritte o modifiche: Belossi, Giovanni,
da Cadenazzo, in Camorino, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 4511 del 04.08.2005
(02968588 / CH-514.3.025.557-7)

                    

■ FC Diffusion SA, in Lugano, CH-660.0.412.994-0, la con-
duzione di negozi d’articoli di prêt-à-porter, Società anonima
(FUSC no. 215 del 4. 11. 2004, pagina 15, publ. 2529014). Succ-
ursale: [radiati: Neuchâtel].
Giornale no 4512 del 04.08.2005
(02968610 / CH-660.0.412.994-0)

                    

■ LUGANO BASKET SA, in Lugano, CH-514.3.027.585-1,
diffusione del gioco della pallacanestro, Società anonima (FUSC
no. 244 del 15. 12. 2004, pagina 15, publ. 2591152). Statuti mo-
dificati: 2. 8. 2005. Nuovo capitale azionario: CHF 200’000.– [fi-
nora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 200’000.–. Nuove azioni: 200 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ostinelli, Elio, da Vacallo, in
Vacallo, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o
modifiche: Montenegro, Branko, cittadino della Bosnia Erzego-
vina, in Ruvigliana (Lugano), vice-presidente, con firma collet-
tiva a due con il presidente o con Meoli Adriano; Meoli, Adriano,
da Locarno, in Avegno, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o con Montenegro Branko.
Giornale no 4514 del 04.08.2005
(02968622 / CH-514.3.027.585-1)

                    

■ LUXURY GOODS OPERATIONS (L.G.O.) SA, in Ca-
d e m p i n o ,  CH-514.3.025.647-3, la logistica integrata, Società
anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2005, pagina 15, publ. 2680450).
Statuti modificati: 2. 8. 2005. Statuto modificato su un punto non
soggetto a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: KPMG Fides Peat, in Losanna,
ufficio di revisione.
Giornale no 4515 del 04.08.2005
(02968624 / CH-514.3.025.647-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4079 del 13. 7. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 138 del 19. 7. 2005 p. 13. Media Tenor
International SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.029.329-7, attività
nel settore dell’editoria, Società anonima (FUSC no. 138 del
19. 7. 2005, pagina 13, publ. 2940548). Persona iscritta: Schatz,
Roland, cittadino germanico, in Bonn (De), presidente, con firma
collettiva a due [non: Schatz, Renato].
Giornale no 4516 del 04.08.2005
(02968626 / CH-514.3.029.329-7)

                    

■ New Line SA, in Lugano, CH-514.3.004.623-8, articoli
igienico-sanitari, Società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997,
pagina 6086). Nuove persone iscritte o modifiche: Tiberti-Cicca-
rello, Gisella, da Muggio, in Bioggio, membro, con firma collettiva
a due [finora: in Pregassona, amministratrice unica, con firma
individuale]; Comi, Giampiero, cittadino italiano, in Pregassona
(Lugano), presidente, con firma individuale.
Giornale no 4517 del 04.08.2005
(02968630 / CH-514.3.004.623-8)

                    

■ Rocchetta SA, in Lugano, CH-514.3.003.087-3, immobili,
Società anonima (FUSC no. 36 del 23. 2. 1998, pagina 1324).
Nuove persone iscritte o modifiche: Brunner, Gilles, da Hemberg,
in Sala Capriasca (Capriasca), membro, con firma individuale.
Giornale no 4518 del 04.08.2005
(02968632 / CH-514.3.003.087-3)

                    

■ SA Bagno Spiaggia Lugano Lido in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.001.230-0, esercizio del bagno spiaggia di
Lugano, Società anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 2002, pagina
19, publ. 538592). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4519 del 04.08.2005
(02968634 / CH-514.3.001.230-0)

                    

■ Sanikel DGC SA, in Biron ico, CH-500.3.002.000-3, servizi
igienico-sanitari, Società anonima (FUSC no. 118 del 24. 6. 2003,
pagina 13, publ. 1049924). Nuove persone iscritte o modifiche:
Poletti, Ferdinando, da Palagnedra, in Bironico, presidente, con
firma individuale [finora: vice-presidente]; Ciocca, Federico,
cittadino italiano, in Massagno, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: membro]; Frapolli, Pierluigi, da Valcolla, in
Scareglia (Valcolla), membro, con firma individuale [finora: pre-
sidente].
Giornale no 4520 del 04.08.2005
(02968636 / CH-500.3.002.000-3)

                    

■ St. Georges Finance and Trust Co. (Suisse) SA, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.025.621-3, L’esercizio di ogni genere d’affari e
l’assunzione di ogni tipologia di operazioni che rientrino nell’at-
tività di una società fiduciaria, di consulenza, di amministrazione
e di gestione di patrimoni. Società anonima (FUSC no. 201 del
15. 10. 2004, pagina 13, publ. 2495340). Persone dimissionarie e
firme cancellate: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ari Consult SA,
in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 4521 del 04.08.2005
(02968638 / CH-514.3.025.621-3)

                    

■ Supramela SA, in Lugano, CH-514.3.006.098-1, parteci-
pazioni, Società anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 1997, pagina
9347). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mosca, Dott. Gi-
anmaria, da Massagno, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gobber, Da-
rio, da Pura, in Curio, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4522 del 04.08.2005
(02968640 / CH-514.3.006.098-1)

                    

No 153 Mittwoch, 10.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A &amp; C ART &amp; COMMUNICATION SA in liquidazione,
in L u g a n o ,  CH-514.3.025.423-4, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 240 del 9. 12. 2004, pagina 16, publ. 2580326).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4523 del 04.08.2005
(02968642 / CH-514.3.025.423-4)

                    

■ CMD Fashion SA in liquidazione, in Cureglia, CH-
514.3.004.651-2, rappresentanza di fabbricanti, Società anonima
(FUSC no. 176 del 15. 9. 2003, pagina 13, publ. 1170872). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4524 del 04.08.2005
(02968644 / CH-514.3.004.651-2)

                    

■ Corsignau Holding SA in liquidazione, in Caslano,
CH-217.0.136.763-5, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 240 del 9. 12. 2004, pagina 16, publ. 2580334). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 4525 del 04.08.2005
(02968646 / CH-217.0.136.763-5)

                    

■ Guggiari Fabio SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.003.718-2, pittura edile-stradale, Società anonima (FUSC
no. 234 del 1. 12. 2004, pagina 13, publ. 2568486). La procedura
di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 3.08.2005. Questa ragione sociale è radiata d’uffi-
cio.
Giornale no 4526 del 04.08.2005
(02968648 / CH-514.3.003.718-2)

                    

■ Guggiari Fabio SA, succursale di Magliaso, in Mag-
l i a s o ,  CH-514.9.009.002-4, esecuzione di opere di pittura edile,
Succursale (FUSC no. 277 del 27. 11. 1986, pagina 4542), con
sede principale a: Lugano. Questa ragione sociale è cancellata a
seguito della radiazione alla sede principale per chiusura del fal-
limento.
Giornale no 4513 del 04.08.2005
(02968616 / CH-514.9.009.002-4)

                    

■ PMS Präge- + Markier-Systeme AG in liquidazione,
in L u g a n o ,  CH-440.3.007.044-1, realizzare e commerciare sis-
temi di coniatura e di contrassegnatura, Società anonima (FUSC
no. 230 del 25. 11. 2004, pagina 14, publ. 2558170). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 4527 del 04.08.2005
(02968650 / CH-440.3.007.044-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione Spedizionieri, in Chiasso, CH-
524.5.001.378-4, elevare il prestigio della classe degli spedizioni-
eri, Società cooperativa (FUSC no. 178 del 17. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1175046). Statuti modificati: 16. 3. 2005. Nuova ditta: ATIS
- Associazione ticinese imprese di spedizione e di lo-
gistica
. Statuti modificati su punti non soggetti a pubblicazione.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Patrick, da Mor-
bio Superiore, in Balerna, membro, con firma collettiva a due con
il presidente o il vice-presidente; Albertoni, Luca, da Locarno, in
Bellinzona, segretario, con firma collettiva a due con il presidente
o il vice-presidente; Ghielmetti, Francesco, da Semione, in Falop-
pio (I), membro, con firma collettiva a due con il presidente o il
vice-presidente; Mandelli, Luigi, da Balerna, in Vacallo, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente;
Schütte, Heinz-Jürgen, cittadino tedesco, in Chiasso, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Van-
gelisti, Ezio, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cippà-Cavadini, Roberta, da Chiasso
e Bellinzona, in Vacallo, vice-presidente, con firma collettiva a due
con un membro [finora: in Chiasso]; Cometta, Carla, da Arogno,
in Pedrinate (Chiasso), membro e segretaria, con firma collettiva
a due con il presidente o il vice-presidente; Cantù, Carlo, cittadino
italiano, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il vice-presidente; Godenzi, Daniele, da Poschiavo, in
Chiasso, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il
vice-presidente; Pagani, Gianrico, da Morbio Superiore, in Castel
San Pietro, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o il vice-presidente; Rugel, Cyrill, da Basilea, in Coldrerio, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente;
Tepoorten, Marco, da Lugano, in Vacallo, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 1139 del 04.08.2005
(02968652 / CH-524.5.001.378-4)

                    

■ Ber. Va Sagl, in Mendrisio, CH-524.4.009.700-4, gestione
di bar, tea-rooms, ristoranti, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 85 del 6. 5. 2003, pagina 14, publ. 978446). Statuti modifi-
cati: 15. 6. 2005. Persone dimissionarie e firme cancellate: Valli,
Antonella, cittadina italiana, in Gironico (I), socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 7’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bernasconi, Patrizia, cittadina italiana, in Gaggino
Faloppio (IT), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: in Gaggino Faloppio (I), con una quota da
CHF 7’000.–]; Bernasconi, Sandro, cittadino italiano, in Balerna,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 11’000.– [finora: con una quota da CHF 7’000.–].
Giornale no 1140 del 04.08.2005
(02968658 / CH-524.4.009.700-4)

                    

■ Magic Action Sagl, finora in Grancia,  CH-514.4.008.545-
8, articoli e beni di ogni genere, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 135 del 13. 7. 2000, pagina 4793). Statuti originari:
12.08.1994. Statuti modificati: 3. 8. 2005. Nuova sede: C h i a s s o .
Nuovo recapito: Via Livio 7, 6830 Chiasso. Nuovo scopo: La gesti-
one di negozi, l’importazione e l’esportazione, acquisto e vendita
all’ingrosso ed al dettaglio di prodotti alimentari. La società ver-
serà CHF 1.– ogni Kg venduto del prodotto ’Muscolo di Grano’ a
favore di progetti umanitari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Pedrini nata Verda, Caterina, da Coira e Tamins, in Gran-
cia, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Foglia, Michel,
da Mendrisio, in Balerna, socio, con procura individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Grignola, Massimo, da Balerna, in Ba-
lerna, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 1141 del 04.08.2005
(02968660 / CH-514.4.008.545-8)

                    

■ Tokugawa GmbH, in Mendrisio, CH-524.4.006.252-8,
commercio apparecchi di pulizia, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 74 del 18. 4. 2005, pagina 18, publ. 2796590). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio
per trasferimento della sede a Ascona (FUSC del 02.08.2005 no.
147 pag. 10).
Giornale no 1142 del 04.08.2005
(02968662 / CH-524.4.006.252-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fraesa Sagl in liquidazione, in Mendrisio, CH-
524.4.006.233-0, l’acquisto, la vendita, la lavorazione, l’import-
export, le riparazioni di utensili, ferramenti in generale come pure
acciaio, ferro, macchine utensili e attrezzature, articoli tecnici, lu-
brificanti... Società a garanzia limitata (FUSC no. 246 del
22. 12. 2003, pagina 16, publ. 2043370). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1143 del 04.08.2005
(02968664 / CH-524.4.006.233-0)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Trevalbeton SA, in Osogn a,  CH-528.3.000.530-6, impresa
di costruzioni di sopra e sotto struttura, Società anonima (FUSC
no. 148 del 3. 8. 2005, pagina 12, publ. 2959664). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Grata, Thierry, da Malvaglia, in Mal-
vaglia, delegato, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Strozzi, Livio, da Biasca, in Minusio, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 135 del 04.08.2005
(02968592 / CH-528.3.000.530-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Un Air de Famille’ Blanc-Grundisch Annick, à Vevey,
rue du Conseil 5, CH-550-1044665-6. Titulaire: Blanc-Grundisch
Annick, de France, à Brent. Objet: boutique de prêt-à-porter, ac-
cessoires, bijoux et chaussures.
Journal no 8507 du 04.08.2005
(02968996 / CH-550.1.044.665-6)

                    

■ ABBO Informatique SA, à Lausanne, route Aloys-Fau-
quez 44, CH-550-1044664-1. Succursale de ABBO Informatique
SA, à Lancy, société anonyme inscrite au registre du commerce de
Genève le 28 avril 2005 (dernière publication: FOSC du 4.5.2005,
p.7). But: activités commmerciales dans le domaine de l’informa-
tique. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Notaro Claudio, de Thônex, à Bernex, administrateur, et Abboud
Elias, du Liban, à Chêne-Bourg, directeur de la succursale.
Journal no 8491 du 04.08.2005
(02968792 / CH-550.1.044.664-1)

                    

■ alx-management Sàrl, à Lausan ne, rue de la Mercerie
16, CH-550-1044583-5. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 15 juillet 2005. But: conseils et management intérim dans
le domaine industriel. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Bezinge Alexandre, de Givrins, à Sion, avec une
part de CHF 18’000, gérant avec signature individuelle, et Colla
Enrico, de Giubiasco, à Gordola, avec une part de CHF 2’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 8492 du 04.08.2005
(02968796 / CH-550.1.044.583-5)

                    

■ Association de Suisse romande des résidents étran-
gers imposés selon la dépense (ASREID)
, à P u l l y, ave-
nue Charles-Ferdinand-Ramuz 80, c/o Philippe Kenel, CH-550-
1044014-5. Nouvelle association. Statuts du 7 mars 2005. But:
faire valoir les intérêts des ressortissants étrangers imposés selon
la dépense auprès des autorités et des instances politiques suisses,
plus particulièrement défendre la stabilité de leur statut; informer
les membres de l’association des développements législatifs en la
matière; favoriser les rencontres entre les ressortissants étrangers.
Ressources: cotisations, dons et recettes de manifestations. Orga-
nes: assemblée générale, comité de 5 à 9 membres. L’association
est engagée par la signature collective à deux de Chassang Guy,
de France, à Ecublens (VD), président, Noël Franck, de France, à

Genève, vice-président, Kenel Philippe, de Schwyz, à Pully, sec-
rétaire général et trésorier, et Coudrec Hervé-Antoine, de France,
à La Celle-Saint-Cloud (France), membres du comité.
Journal no 8493 du 04.08.2005
(02968830 / CH-550.1.044.014-5)

                    

■ EMITALL SURVEILLANCE SA, à Montreux, rue  du
Théâtre 5, CH-550-1044668-8. Nouvelle société anonyme. Statuts:
29 juillet 2005. But: développement et commercialisation de pro-
duits, de solutions et de services informatiques, en particulier dans
le domaine de la vidéo surveillance. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 200’000, divisé en 2’000’000 actions au porteur de CHF
0.10. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Ebrahimi Touradj, d’Ecublens (VD), à Pully, pré-
sident, Ganière Jean, de Lausanne, à Yens, vice-président, Berrebi
Marc, de France, à Chêne-Bougeries, tous trois avec signature col-
lective à deux, et Brunisholz Olivier, de Fribourg, à Genève, sec-
rétaire, avec signature individuelle. Réviseur: MAZARS (Suisse)
SA, à Genève.
Journal no 8494 du 04.08.2005
(02968846 / CH-550.1.044.668-8)

                    

■ Hana Padovani, à Mon treux , Clarens, rue du Lac 130/3,
CH-550-1044673-2. Titulaire: Padovani Hana, de France, à Mon-
treux. Objet: commerce de produits de beauté.
Journal no 8495 du 04.08.2005
(02968850 / CH-550.1.044.673-2)

                    

■ HELIGROUP, Depallens &amp; Co, à Belmont-sur-Lau-
s a n n e , chemin des Dailles 8, CH-550-1044534-9. Société en nom
collectif commencée le 14 juillet 2005. But: commerce d’hélicop-
tères ainsi que de pièces de rechange y relatives; transport de per-
sonnes et de marchandises; formation de pilotes d’hélicoptères et
conseils dans le domaine de la formation d’équipage; activités li-
ées au domaine aéronautique, plus particulièrement aux hélicop-
tères; organisation d’événements aéronautiques tels que meetings
aériens, ski héliporté et démonstrations; utilisation d’hélicoptères
appartenant à des tiers et aux associés; prise de participations. As-
sociés: Depallens Marc-Henri, de Montreux, à Belmont-sur-Lau-
sanne, avec signature individuelle, et Hemmeler Frédéric, de et à
Sion, avec signature collective à deux.
Journal no 8496 du 04.08.2005
(02968886 / CH-550.1.044.534-9)

                    

■ ICT NETWORK SOLUTIONS LTD, Bristol (England
and Wales), succursale de Préverenges
,  à  P r é v e r e n -
g e s , Le Trési 6 A, CH-550-1044676-9. Succursale de ICT NET-
WORK SOLUTIONS LTD, à Bristol (Royaume-Uni), limited com-
pany inscrite au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays
de Galles, à Cardiff, le 25 mai 2005. But: prestations de service dans
le domaine des télécommunications et de l’informatique, notam-
ment la téléphonie sur IP; gestion de réseaux; maintenance de sys-
tèmes informatiques et dans le domaine des autocommutateurs
IPBX; télémaintenance; développement de systèmes informati-
ques; hébergement de sites Internet; formation en informatique
et multimédia. Capital émis et libéré: GBP 1’000, divisé en 1’000
actions de GBP 1. La succursale est engagée par la signature in-
dividuelle de Ngnikeu Yoke Lili Flore, de France, à Lausanne, ad-
ministratrice et directrice de la succursale.
Journal no 8497 du 04.08.2005
(02968918 / CH-550.1.044.676-9)

                    

■ id-immo.ch Sàrl, à Epalinges, chemin des Boveresses
145, c/o Isabelle Carrard, CH-550-1044667-2. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 28 juillet 2005. But: prestations de
service et conseils en matière immobilière, notamment gérance,
courtage, estimation et financement. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associées: Carrard Isabelle, de Siviriez, à Epa-
linges, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature indi-
viduelle, et Fid &amp; Trust SA, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 8498 du 04.08.2005
(02968926 / CH-550.1.044.667-2)

                    

■ IntelliSens.ch Sàrl, à Forel  (Lavaux), Chemin de l’An-
cienne Pension 2, CH-550-1044669-3. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 2 août 2005. But: développement, promo-
tion et commercialisation de techniques avancées, notamment
d’éléments, appareils ou systèmes recourant à l’optique, l’électro-
nique, ou l’informatique embarquée. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Bonnard Pierre, de Cossonay, à Forel (Lavaux), et Bovey Do-
minique, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Maracon, chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 8499 du 04.08.2005
(02968930 / CH-550.1.044.669-3)

                    

■ IRI inter-reliure industrielle - Faustino De la
Fuente
, à C r i s s i e r , route de Bussigny 26, CH-550-1044655-9.
Titulaire: De la Fuentes Faustino, de et à Renens (VD). Objet: ate-
lier de reliure industrielle.
Journal no 8500 du 04.08.2005
(02968940 / CH-550.1.044.655-9)

                    

■ MEDINEL, Rachel Unell,  à Bogis-B os sey, chemin de  la
Chèvrerie 37, CH-550-1044400-3. Titulaire: Unell Rachel, de
Bernex, à Bogis-Bossey. Objet: commerce de produits et services
dans le domaine médical.
Journal no 8501 du 04.08.2005
(02968942 / CH-550.1.044.400-3)

                    

■ ORANI, à Puidoux, Centre commercial, CH-550-1044546-
1. Titulaire: Orani Shaip, de Serbie et Monténégro, à Puidoux. Ob-
jet: entreprise de ferraillage.
Journal no 8502 du 04.08.2005
(02968946 / CH-550.1.044.546-1)

                    

■ PFC Energy, Inc., à Washington, (USA), succursale
de Pully
, à P u l l y , boulevard de la Forêt 19, c/o Vahan Zanoyan,
CH-550-1044539-6. Succursale de PFC Energy, Inc., à Washing-

ton, corporation inscrite au registre des sociétés du Delaware le 29
mars 1984. But: services d’analyse et de conseil dans l’industrie
du gaz et du pétrole. Capital-actions: 1’000 actions sans valeur no-
minale. Administration: West J. Robinson, des USA, à Washington
(USA), président, sans signature, Meyerhoff Christopher, des USA,
à Washington (USA), et Zanoyan Vahan, des USA, à Pully, tous
deux avec signature individuelle, lesquels engagent la succursale.
La succursale est également engagée par la signature individuelle
de Chaudet François, de Corsier-sur-Vevey, à Perroy.
Journal no 8503 du 04.08.2005
(02968968 / CH-550.1.044.539-6)

                    

■ PORCHET Jean-François, à Orbe, chemin du Suchet 4 B,
CH-550-1044674-8. Titulaire: Porchet Jean-François, de Corcel-
les-le-Jorat, à Orbe. Objet: commerce de produits comestibles; trai-
teur.
Journal no 8504 du 04.08.2005
(02968976 / CH-550.1.044.674-8)

                    

■ Superwash de Mies, Steffen, à Mies, route Suisse 32, CH-
550-1043621-5. Titulaire: Steffen Karin, de Saanen, à Genolier.
Objet: station de lavage en self-service de véhicules.
Journal no 8505 du 04.08.2005
(02968982 / CH-550.1.043.621-5)

                    

■ Thi Minh Phuong Tran Truong, à Lausanne, place du
Vallon 5, CH-550-1044657-5. Titulaire: Tran Truong Thi Minh
Phuong, du Viêt-nam (SPN), à Prilly. Objet: exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne ’Café Da-Lat’.
Journal no 8506 du 04.08.2005
(02968990 / CH-550.1.044.657-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Transport &amp; Déménagement, Sadiki, à Perr oy,
CH-550-1034344-2 (FOSC du 15.05.2003, p. 15). Par décision du
28 juin 2005, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte a prononcé la faillite du titulaire, Sadiki Bumedin.
Journal no 8508 du 04.08.2005
(02969002 / CH-550.1.034.344-2)

                    

■ Brigitte Burki, services, à Forel  (Lavaux), CH-550-
0044413-2 (FOSC du 17.10.2003, p. 13). services et conseils; or-
ganisation bureautique et informatique; courtage, gérance, ent-
retien et rénovation; gestion d’oeuvres d’art.
Journal no 8509 du 04.08.2005
(02969004 / CH-550.0.044.413-2)

                    

■ Castolin Eutectic International S.A., à Saint-Sul-
p i c e  ( V D ) , CH-550-0067514-0 (FOSC du 04.03.2005, p. 18). La
procuration de Zimmermann Hans-Jürg est éteinte.
Journal no 8510 du 04.08.2005
(02969008 / CH-550.0.067.514-0)

                    

■ CECELULU SA, à Buchillon, CH-550-1042830-9, dé-
tention de participations (FOSC du 18.01.2005, p. 13). Monod Pas-
cal n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle ad-
ministratrice avec signature individuelle: Monod Lucie, de Mon-
treux, à Etoy.
Journal no 8511 du 04.08.2005
(02969012 / CH-550.1.042.830-9)

                    

■ Centre Africain de Recherches et de Formation en
Management (Carfman), Gandi
, à Ve v e y , CH-550-
0047978-1, recherche, formation, représentation et gestion d’en-
treprises spécifiques à l’Afrique (FOSC du 03.02.2000, p. 768).
Nouvelle adresse: avenue de Gilamont 56.
Journal no 8512 du 04.08.2005
(02969018 / CH-550.0.047.978-1)

                    

■ CIE centre d’impression Edipresse Lausanne SA, à
L a u s a n n e , CH-550-0089272-8 (FOSC du 20.06.2003, p. 15).
Marchand Jean-Claude n’est plus administrateur, sa signature est
radiée. Adler Tibère est actuellement à Collonge-Bellerive. Berney
Michel est élu administrateur-délégué et continue à signer coll-
ectivement à deux.
Journal no 8513 du 04.08.2005
(02969026 / CH-550.0.089.272-8)

                    

■ Cités Val Paisible et Val Fleuri, à Lausanne, CH-550-
0118621-5, fondation, louer des appartements, à des conditions
avantageuses et sur le territoire cantonal vaudois, à des personnes
à revenus modestes, notamment en âge AVS (FOSC du 08.06.2001,
p. 4327). Statuts modifiés le 27 juillet 2005 sur des points non sou-
mis à publication (décision du Département des finances du can-
ton de Vaud).
Journal no 8514 du 04.08.2005
(02969038 / CH-550.0.118.621-5)

                    

■ Cobaco AG, précédemment à Feh raltorf, CH-020-
3001702-5 (FOSC du 01.07.2002, p. 22). Siège transféré à M o r -
g e s , résidence de la Côte 70. Nouvelle raison sociale: Cobaco SA.
Statuts primitifs du 12 décembre 1991 modifiés en dernier lieu le
14 juillet 2005. But: fabrication, vente, commercialisation, im-
portation, exportation, service, entretien, conseil et planification
pour tout article et produit dans le domaine de la technique mé-
dicale. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en
400 actions nominatives de CHF 500, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Baldstuber Georg n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Le vice-président Jüdt Udo, d’Allemagne, à Morges,
reste seul administrateur et continue à signer individuellement.
Kohare AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gesmandat SA,
à Aubonne. Radiation de la mention de l’existence d’une succur-
sale à Morges.
Journal no 8515 du 04.08.2005
(02969044 / CH-020.3.001.702-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Mittwoch, 10.08.2005 123. Jahrgang

■ Coopérative Cité Derrière, à Lausanne, CH-550-
0085094-0, amélioration des conditions de logement de la popu-
lation (FOSC du 02.08.2005, p. 12). Rectificatif. Antolini Roulet
Giancarla (et non Antolini Giancarla comme publié) est admi-
nistratrice.
Journal no 8516 du 04.08.2005
(02969062 / CH-550.0.085.094-0)

                    

■ Exprefin S.A. export &amp; prefinancing, à Lausanne,
CH-550-0048797-8, commerce, préfinancement d’opérations
commerciales (FOSC du 08.09.2004, p. 14). La société ayant trans-
féré son siège à Zoug sous la raison sociale ’Exprefin SA export &amp;
prefinancing’ (FOSC du 18.07.2005, p. 18), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 8517 du 04.08.2005
(02969070 / CH-550.0.048.797-8)

                    

■ Fondation Audemars Piguet, à Le  Chenit, CH-550-
0172621-3, dans le cadre de la protection de l’environnement et
de la sensibilisation de la jeunesse, de contribuer à la conservation
des forêts dans le monde entier (FOSC du 19.02.2004, p. 14). Sta-
tuts modifiés le 26 juillet 2005 sur des points non soumis à publi-
cation (décision du Département des finances du canton de Vaud).
Journal no 8518 du 04.08.2005
(02969074 / CH-550.0.172.621-3)

                    

■ Fondation Dr. Marthe NICATI et sa soeur, à Pom -
p a p l e s , CH-550-0110162-4, soutenir l’Ecole d’infirmières de
Saint-Loup; prise en charge de certains projets; aide financière
(FOSC du 29.10.2002, p. 13). Statuts modifiés le 26 juillet 2005
(décision du Département des finances du canton de Vaud). Nou-
veau but: soutenir l’Ecole de Saint-Loup; prise en charge, partielle
ou totale, de certains projets proposés par la directrice de l’Ecole;
aide financière accordée, de cas en cas, aux élèves ou enseignants,
pour faciliter ou améliorer leur formation professionnelle
Journal no 8519 du 04.08.2005
(02969088 / CH-550.0.110.162-4)

                    

■ Fondation du Marché de Noël de Montreux, à Mon-
t r e u x , CH-550-1023967-2, mise sur pied d’un Marché de Noël
ouvert au public (FOSC du 04.04.2001, p. 2517). Bettex Pascal
n’est plus membre du conseil, sa signature est radiée.
Journal no 8520 du 04.08.2005
(02969094 / CH-550.1.023.967-2)

                    

■ Fondation Irène, Nada, Andrée Chuard-Schmid, à
L a u s a n n e , CH-550-0174483-6, subventionner des professeurs
qui effectueraient des travaux spéciaux, de recherches (FOSC du
04.06.2004, p. 16). Statuts modifiés le 26 juillet 2005 (décision du
Département des finances du canton de Vaud). Nouveau but: sub-
ventionner des professeurs, des maîtres d’enseignement ou de re-
cherches qui effectueraient des travaux spéciaux, notamment des
travaux de recherches, ou participer financièrement à la publica-
tion de tels travaux.
Journal no 8521 du 04.08.2005
(02969104 / CH-550.0.174.483-6)

                    

■ Fondation Les Airelles, à La  Tour-de-Peilz, CH-550-
0168650-3, promouvoir l’aide directe ou non à l’enfance, l’ado-
lescence et la jeunesse (FOSC du 12.10.2001, p. 7970). Fahrni Chi-
usano Brigitte, Laghnimi Abderrahim, Schlaeppi Jean-Marc, et
Stalder Michèle ne sont plus membres du conseil; leur signature
est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective
à deux: Brunner Jacqueline, de Mogelsberg, à La Tour-de-Peilz, et
Misteli Christophe, de Aefligen, à Prilly.
Journal no 8522 du 04.08.2005
(02969110 / CH-550.0.168.650-3)

                    

■ K &amp; T Techniques Médicales SA, à Nyon, CH-550-
1023397-7 (FOSC du 08.06.2005, p. 15). Nouvelle adresse: route
de Saint-Cergue 37.
Journal no 8523 du 04.08.2005
(02969116 / CH-550.1.023.397-7)

                    

■ La Pierrette S.A., à Le  Chen it, CH-550-0077532-8, fab-
rication et vente de pierres fines (FOSC du 20.12.2004, p. 17). Borer
Winzenried Franziska n’est plus administratrice; sa signature est
radiée. Nouveaux administrateurs: Bellec Joël, de France, à Cran-
ves-Sales (France), président, et Paschoud François, de Lutry, à
Montherod, avec signature collective à deux avec Sassard Jean-Pi-
erre, Meylan Jean-Claude, Musy Jean-Pierre ou Bratschi Pascal,
qui n’est plus président.
Journal no 8524 du 04.08.2005
(02969124 / CH-550.0.077.532-8)

                    

■ léguriviera S.A., à Villen euve  (VD), CH-550-1021823-
9, production, commerce à large échelle de denrées alimentaires
(FOSC du 10.03.2003, p. 15). Statuts modifiés le 28 juillet 2005.
Nouvelle graphie de la raison sociale: Léguriviera SA. Siège
transféré à Ve v e y , chemin du Verger 1.
Journal no 8525 du 04.08.2005
(02969134 / CH-550.1.021.823-9)

                    

■ MC Bureau Comptable, Marjorie Cervasi, à Nyon,
CH-550-1025570-1 (FOSC du 29.10.2002, p. 14). Nouvelle raison
de commerce: MC Bureau Comptable, Marjorie Cervasi
Zucchello
. Cervasi Marjorie se nomme désormais Cervasi Zuc-
chello Marjorie.
Journal no 8526 du 04.08.2005
(02969138 / CH-550.1.025.570-1)

                    

■ NCR (SUISSE) SARL, à Gland, CH-550-0045371-2 (FOSC
du 02.08.2005, p. 12). Complément. Nuber Juno est désormais à
Zoug.
Journal no 8527 du 04.08.2005
(02969140 / CH-550.0.045.371-2)

                    

■ Olastore S. à r.l., à Valeyres-sous-Montagny, CH-
550-1017927-6, commerce, fourniture et installation de stores en
tout genre, volets, moustiquaires, etc (FOSC du 17.10.2000, p.
7091). Statuts modifiés le 29 juillet 2005. Siège transféré à Yv e r -
d o n - l e s - B a i n s , rue de la Villette 12, c/o Raffaele Merola. Me-

rola Claude, Merola Sabina et Merola Raffaele sont désormais à
Yverdon-les-Bains. Rectificatif. La raison sociale exacte est: Olas-
tores Sàrl
.
Journal no 8528 du 04.08.2005
(02969156 / CH-550.1.017.927-6)

                    

■ Propagaz Sàrl, à Bremblens, CH-550-1008856-2, activi-
tés commerciales et services se rapportant à l’installation et la
réparation de conduits et d’appareils à gaz (FOSC du 17.07.2000,
p. 4874). Statuts modifiés le 29 juillet 2005. Prado Oscar, qui n’est
plus associé, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Prado
Julio, dont la part est portée de CHF 30’000 à CHF 31’000. Prado
Ana est désormais à Chavannes-près-Renens.
Journal no 8529 du 04.08.2005
(02969178 / CH-550.1.008.856-2)

                    

■ Qualilearning SA, à Vevey, CH-550-1037513-4, dévelop-
pement, coordination et offre de prestations de formation de ni-
veau universitaire ou non (FOSC du 12.01.2004, p. 12). Fiduciaire
Lamon &amp; Renggli n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: René Gu-
ignard, à Vevey.
Journal no 8530 du 04.08.2005
(02969234 / CH-550.1.037.513-4)

                    

■ Société électrique Vevey-Montreux, à Montreux, CH-
550-0117380-7, société anonyme, production et distribution
d’électricité (FOSC du 25.01.2005, p. 16). Crottaz Philippe n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Miauton Jean-Jac-
ques, désormais à Epalinges, est nommé vice-président, le direc-
teur général Urech Pierre-Alain est nommé administrateur-délé-
gué, Lehmann Yves, désormais à Daillens et Matthey Denis, tous
deux directeurs, sont nommés administrateurs, Freimüller Rémy
n’est plus administrateur, il reste directeur, tous continuent à si-
gner collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Martz Wolfgang, de Küsnacht (ZH), à Montreux,
président.
Journal no 8531 du 04.08.2005
(02969240 / CH-550.0.117.380-7)

                    

■ Synova S.A., à Ecublens (VD), CH-550-0144000-1, con-
ception, fabrication, commercialisation et distribution de machi-
nes industrielles (FOSC du 27.01.2004, p. 14). Steinmann Thomas
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Richerzhagen
Bernold n’est plus président; il reste administrateur et signe dé-
sormais individuellement.
Journal no 8532 du 04.08.2005
(02969242 / CH-550.0.144.000-1)

                    

■ T.M. Ezeghelian, Management, à Lutry, CH-550-
0044081-9, gestion immobilière et participations (FOSC du
13.04.1989, p. 1488). Siège transféré à G r a n d v a u x , chemin de
Prahys 6. Ezeghelian Thierry, désormais de Lutry, et Ezeghelian
Ursula sont maintenant à Grandvaux.
Journal no 8533 du 04.08.2005
(02969310 / CH-550.0.044.081-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ APS services, Ballis J.-P., à Lausann e, CH-550-
0060767-1, conseils et développement dans le domaine de l’infor-
matique (FOSC du 06.04.1993, p. 1668). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 8534 du 04.08.2005
(02969244 / CH-550.0.060.767-1)

                    

■ Cobaco SA, succursale de Morges, CH-550-1030040-6, pro-
duction, distribution, commerce, servives, réparation, conseils et
établissement de projets dans le domaine médico-technique
(FOSC du 18.06.2002, p. 14). Siège principal: Morges (précédem-
ment à Fehraltorf). La raison sociale est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 8535 du 04.08.2005
(02969250 / CH-550.1.030.040-6)

                    

■ Cornu Pneus, à Chanéaz, CH-550-0045424-3, vente et
montage de pneus, réparations mécaniques (FOSC du 08.07.1999,
p. 4656). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés
à la société Cornu Pneus Sàrl, à Moudon.
Journal no 8536 du 04.08.2005
(02969314 / CH-550.0.045.424-3)

                    

■ Décoration, espace, mobilier Paul-Simon Martinet,
à L a u s a n n e , CH-550-0042032-2, activités dans le domaine de
l’aménagement d’intérieurs et d’extérieurs (FOSC du 18.02.2002,
p. 15). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8537 du 04.08.2005
(02968720 / CH-550.0.042.032-2)

                    

■ ESOTAL S.à r.l. en liquidation, à Laus anne, CH-660-
1504996-2, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 23.06.2003, p. 17). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8538 du 04.08.2005
(02968724 / CH-660.1.504.996-2)

                    

■ Honoré Desarzens S.A. en liquidation, à Rom anel-
s u r- L a u s a n n e , CH-550-0077379-6, installations électriques et
téléphoniques (FOSC du 18.03.2003, p. 11). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8539 du 04.08.2005
(02968726 / CH-550.0.077.379-6)

                    

■ L’atelier du relieur, Oscar Grüebler, à Lausanne,
CH-550-0064723-8, Reliure artisanale. (FOSC du 14.03.1997, p.
1747). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 8541 du 04.08.2005
(02969318 / CH-550.0.064.723-8)

                    

■ La Bonne Pointure, L. Bürgisser, à Morges, CH-550-
1039235-2, commerce de chaussures, maroquinerie et accessoires
y relatifs (FOSC du 26.04.2004, p. 14). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 8540 du 04.08.2005
(02968728 / CH-550.1.039.235-2)

                    

■ PSYCHODVD, Di Tullio &amp; Fils, à Montreux, CH-550-
1031971-6, société en nom collectif, commerce de DVD sur Inter-
net (FOSC du 20.11.2002, p. 14). La société est dissoute. La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8542 du 04.08.2005
(02968734 / CH-550.1.031.971-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CC Marketing Trade GmbH, bisher in Brig- Glis,  CH-
600.4.012.392-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 17, Publ. 2880532). Statutenände-
rung: 4. 08. 2005. Sitz neu: N a t e r s .  Domizil neu: Haus der Wirt-
schaft, Kehrstrasse 12, 3904 Naters. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lauber, Stanislaus, von Täsch, in Steg,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jeschar-Pavone, Claudia, italienische Staats-
angehörige, in Brig-Glis, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Köln (DE), Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 781 vom 04.08.2005
(02969180 / CH-600.4.012.392-1)

                    

■ Restaurant Termen, Bärtschi Micha &amp; Corinne in Li-
quidation
, in Te r m e n ,  CH-600.2.011.790-8, Restaurant, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2004, S. 15,
Publ. 2567676). Mit Verfügung vom 03.08.2005 hat der Bezirks-
richter des Bezirkes Brig den Konkurs widerrufen. Infolgedessen
besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren Eintragungen
weiter.
Tagebuch Nr. 782 vom 04.08.2005
(02969182 / CH-600.2.011.790-8)

                    

■ TZ Stromag, in Br ig-Glis, CH-600.3.001.461-1, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 21, Publ. 2912126).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bregy, Jean-Claude,
von Steg und Hohtenn, in Weiningen ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 783 vom 04.08.2005
(02969184 / CH-600.3.001.461-1)

                    

■ TZ Stromag, Filiale Fiesch,  in Fiesch,  CH-
600.9.002.163-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 12), mit Hauptsitz in: Brig-Glis. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Truffer, Heinrich, von St.
Niklaus, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bregy, Jean-Claude, von Steg und Hohtenn, in Weiningen
ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 784 vom 04.08.2005
(02969186 / CH-600.9.002.163-5)

                    

■ TZ Stromag, Filiale Herbriggen, in  St.  Niklaus, CH-
600.9.011.296-4, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 12), mit Hauptsitz in: Brig-Glis. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Truffer, Heinrich, von St.
Niklaus, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bregy, Jean-Claude, von Steg und Hohtenn, in Weiningen
ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 785 vom 04.08.2005
(02969188 / CH-600.9.011.296-4)

                    

■ TZ Stromag, Filiale Raron, in Raron , CH-
600.9.010.155-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 12), mit Hauptsitz in: Brig-Glis. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Truffer, Heinrich, von St.
Niklaus, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bregy, Jean-Claude, von Steg und Hohtenn, in Weiningen
ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 786 vom 04.08.2005
(02969192 / CH-600.9.010.155-9)

                    

■ TZ Stromag, Filiale Täsch, in T äsch, CH-600.9.001.752-
2, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 13),
mit Hauptsitz in: Brig-Glis. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Truffer, Heinrich, von St. Niklaus, in Brig-
Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bregy, Jean-
Claude, von Steg und Hohtenn, in Weiningen ZH, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 787 vom 04.08.2005
(02969194 / CH-600.9.001.752-2)

                    

■ TZ Stromag, Filiale Visp, in Visp, CH-600.9.011.297-2,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 13), mit
Hauptsitz in: Brig-Glis. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Truffer, Heinrich, von St. Niklaus, in Brig-Glis,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bregy, Jean-
Claude, von Steg und Hohtenn, in Weiningen ZH, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 788 vom 04.08.2005
(02969196 / CH-600.9.011.297-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALRO Communication SA, à Martigny,  CH-
621.3.006.943-6, c/o Alro Engineering SA, Rue de l’Ancienne
Pointe 24, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 15. 07. 2005, 4. 08. 2005. But: conception, développement,
production, maintenance et commercialisation de produits et de
solutions informatiques ou téléinformatiques; conseil et supervi-
sion dans le choix, l’installation, le suivi, le renouvellement et la
maintenance d’équipements informatiques et téléinformatiques;
développement, installation et exploitation de services dans les do-
maines de l’informatique, de la téléinformatique et des technolo-
gies de l’information; toutes opérations convergentes y compris
immobilières. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions
libéré: CHF 100’000.–. Actions: 10’000 actions de CHF 10.– no-
minatives avec clause d’agrément. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Revaz, Frédéric, de Salvan, à Sion, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle; ECSA Fiduciaire SA,
à Sion, organe de révision.
Journal no 927 du 04.08.2005
(02969214 / CH-621.3.006.943-6)

                    

■ Bemo, Muharrem Berisha, à Martigny,  CH-
621.1.007.245-4, Rue des Follaterres 2, 1920 Martigny, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une en-
treprise de sanitaires, chauffage, toutes activités en rapport avec
la construction et le bâtiment. Personne inscrite: Berisha, Muhar-
rem, citoyen de Serbie-et-Monténégro, à Martigny, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 920 du 04.08.2005
(02969200 / CH-621.1.007.245-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BERIMONTAGE SERVICES Sàrl, à Monthey, CH-
621.4.006.451-7, exploitation d’une entreprise générale de
construction, etc... (FOSC no 77 du 21. 04. 2005, p. 18,
publ. 2802372). Nouvelle raison sociale: BERIMONTAGE SER-
VICES Sàrl en liquidation
. Par décision judiciaire du
28.06.2005, cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute
d’office.
Journal no 921 du 04.08.2005
(02969202 / CH-621.4.006.451-7)

                    

■ Fondation des Vieux Moulins de la Tine, à Troistor-
r e n t s ,  CH-621.7.001.889-8, acquérir, reconstituer, entretenir, ex-
ploiter les vieux moulins de la Tine, etc..., fondation (FOSC no 210
du 28. 10. 2004, p. 13, publ. 2517646). Personne et signature ra-
diée: Lattion, Jean-Marc, de Liddes, à Troistorrents, secrétaire, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Marclay, Marie-Paule, de Troistorrents, à Collombey-Mu-
raz, secrétaire, avec signature collective à deux; Dubosson, Ro-
land, de Troistorrents, à Troistorrents, membre et caissier, avec si-
gnature collective à deux; Suard née Vasiljevic, Ljiljana, de La Ver-
rerie, à Troistorrents, membre, sans droit de signature.
Journal no 922 du 04.08.2005
(02969204 / CH-621.7.001.889-8)

                    

■ MONT-CLAIR S.A., à Martigny,  CH-621.3.000.694-1, ac-
quisition, vente, échange, location, exploitation, gérance d’im-
meubles, etc... (FOSC no 169 du 04. 09. 2003, p. 14,
publ. 1157644). Personne et signature radiée: Marchetti née Des-
larzes, Sandra, de Bagnes, à Vollèges, administratrice unique, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Deslarzes, Maurice, de Bagnes, à Martigny, administrateur uni-
que, avec signature individuelle.
Journal no 923 du 04.08.2005
(02969206 / CH-621.3.000.694-1)

                    

■ RTB Corvaglia Sàrl, à Vionnaz,  CH-621.4.006.036-1, en-
treprise générale de construction, etc... (FOSC no 136 du
17. 07. 1995, p. 4017). Modification des statuts: 26. 07. 2005. Per-
sonne et signature radiée: Corvaglia, Donato, citoyen italien, à Vi-
onnaz, associé, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 20’000.–. Inscription ou modification de personne: Cor-
vaglia, Giulio, citoyen italien, à Les Evouettes (Port-Valais), asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 50’000.– [précédemment: à Vionnaz, associé, pour une part
sociale de CHF 30’000.–].
Journal no 924 du 04.08.2005
(02969208 / CH-621.4.006.036-1)

                    

■ Syngenta Crop Protection Monthey AG, à Mon they,
CH-621.3.002.558-7, production et commercialisation sur les
plans national et international de colorants, etc..., société ano-
nyme (FOSC no 1 du 03. 01. 2005, p. 16, publ. 2621922). Per-
sonne et signature radiée: Bollag, Bernard, de Endingen, à Bâle,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Mazzotta, Roman, de Tobel-Tägerschen, à Brugg, avec
signature collective à deux [précédemment: secrétaire hors-con-
seil]; Kirsten, Dirk, citoyen allemand, à Risch, avec signature col-
lective à deux; Schär, Eric, de Wyssachen, à Zürich, secrétaire hors-
conseil, avec signature collective à deux.
Journal no 925 du 04.08.2005
(02969210 / CH-621.3.002.558-7)

                    

No 153 Mittwoch, 10.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BFG Constructions S.à.r.l. en liquidation, à  Collom-
b e y - M u r a z ,  CH-621.4.002.334-7, entreprise de maçonnerie
(FOSC no 124 du 29. 06. 2005, p. 18, publ. 2906630). Radiation
d’office après clôture judiciaire de liquidation le 03.08.2005.
Journal no 926 du 04.08.2005
(02969212 / CH-621.4.002.334-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Eva de Busscher, à Sion, CH-626.7.009.877-
2, attribuer périodiquement une ou plusieurs bourses d’étude ou
de formation professionnelle à des jeunes scolarisés et domiciliés
dans le canton du Valais, etc. fondation (FOSC no 141 du
22. 07. 2005, p. 13, publ. 2945172). Nouvelle autorité de surveil-
lance: département des Finances, des Institutions et de la Sécurité
du Canton du Valais.
Journal no 1178 du 04.08.2005
(02969216 / CH-626.7.009.877-2)

                    

■ Moulins de Sion SA, à Sion, CH-626.3.004.846-1, explo-
itation de minoteries, commerce de grains, farine et autres pro-
duits alimentaires, société anonyme (FOSC no 83 du 02. 05. 2003,
p. 14, publ. 974568). Personne et signature radiée: Martz, Wolf-
gang, de Küsnacht ZH, à Montreux, administrateur-délégué, avec
signature collective à deux.
Journal no 1179 du 04.08.2005
(02969218 / CH-626.3.004.846-1)

                    

■ R. R. Motel du Soleil SA, à Saint-Léonard, CH-
626.3.005.900-7, achat, exploitation et gestion d’un motel, société
anonyme (FOSC no 63 du 30. 03. 2001, p. 2375). Personne et si-
gnature radiée: Seewer Treuhand AG, à Bienne, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: HRT Revisions SA, à
Sion, organe de révision.
Journal no 1180 du 04.08.2005
(02969220 / CH-626.3.005.900-7)

                    

■ Thierry Curty, à Sion,  CH-626.1.009.389-7, exploitation de
la Pizzeria Cap - Cap, raison individuelle (FOSC no 143 du
26. 07. 2005, p. 16, publ. 2950612). Faillite suspendue faute d’ac-
tif, selon prononcé du Tribunal de Loèche du 29.06.2005.
Journal no 1181 du 04.08.2005
(02969222 / CH-626.1.009.389-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Activ Innovation GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-
170.4.005.762-3, Domizil: Huobstrasse 128, 6330 Cham, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 29.07.2005. Zweck: Beratung
und Durchführung von Business Process Outsourcing insbeson-
dere Offshore Accounting und Buchhaltungsdienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 35’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Manske, Andreas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
15’000; Studer, Roland, Heimat: Lengwil, in Binz, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 5’000; van der Haegen, Patric, Heimat: Basel,
Münchenstein, in Münchenstein, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Rustogi, Hemant, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Valrico (US), Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 8585 vom 04.08.2005
(02968058 / CH-170.4.005.762-3)

                    

■ Dodi Film Productions AG (Dodi Film Productions
SA) (Dodi Film Productions Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.028.578-4, Domizil: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarer-
strasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 03.08.2005. Zweck: Vorfinanzierung, Produktion, Co-
Produktion sowie im Lizenzhandel von und mit Filmen sowie da-
mit zusammenhängenden Rechten; kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln sowie sich
an Unternehmungen der gleichen Art beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mosimann, Dr. Rudolf, Heimat: Lauperswil, Zug, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, in
Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8612 vom 04.08.2005
(02967968 / CH-170.3.028.578-4)

                    

■ Gasthaus Engel, Marcel Huber / Juliana Hügli, Sitz:
Wa l c h w i l , CH-170.2.001.072-2, Domizil: Artherstrasse 1, 6318
Walchwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
28.07.2005. Zweck: Gastgewerblicher Hotelbetrieb mit alkoholi-
schem Ausschank. Eingetragene Personen: Huber, Marcel, Hei-
mat: Kirchberg SG, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift;
Hügli, Juliana, Heimat: Sumiswald, in Baar, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8535 vom 04.08.2005
(02967944 / CH-170.2.001.072-2)

                    

■ HAS Immobilien AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.575-0, Do-
mizil: c/o Zehnder, Schätti + Partner AG, Zugerstrasse 76b, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
02.08.2005. Zweck: Überbauung von Grundstücken, Handel mit
Immobilien und deren Verwaltung sowie Dienstleistung für Dritte;
kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben, verwal-
ten oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Hans, Heimat:
Thalheim AG, in Aarau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Acton Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8580 vom 04.08.2005
(02967958 / CH-170.3.028.575-0)

                    

■ Igel Holding I AG (Igel Holding I SA) (Igel Holding
I Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.576-1, Domizil: c/o Witrag Ma-
nagement Consultants AG, Untermüli 11, 6302 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 03.08.2005. Zweck: Er-
werb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Gesellschaften oder Unternehmen in der Schweiz und im Ausland;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und
für die Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Si-
cherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten
an oder fiduziarischen Uebereignungen von Aktiven der Gesell-
schaft oder mittels Garantien jedwelcher Art. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF
100. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Alle oder einen Teil der Aktien der ’Hirschmann Industrial Holding
Ltd’, in Zug, zu einem noch zu bestimmenden, CHF
900’000’000.00 nicht überschreitenden, Betrag. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Berni, Dr. Markus, Heimat:
Vals, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8601 vom 04.08.2005
(02967938 / CH-170.3.028.576-1)

                    

■ Infinity Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.574-5, Do-
mizil: c/o Herwal AG, Metallstrasse 9, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 29.07.2005. Zweck: Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland sowie Durch-
führung damit verbundener Finanzgeschäfte; kann sich an
zweckverwandten Untenrehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF
0.01. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 999’999 Inhaberak-
tien zu CHF 0.10 der ’Trivision Holding AG’, in Zug, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 29.07.2005 zum Preis von CHF 90’000.00, wo-
für 9’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01 ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernasconi, Ri-
cardo, Heimat: Cugy FR, in Bertschikon, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; CAPIT Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in
Urdorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8532 vom 04.08.2005
(02967942 / CH-170.3.028.574-5)

                    

■ International Marketmakers Combination Trading
B.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zug
 (Internati-
onal Marketmakers Combination Trading B.V., Ams-
terdam, Zug Branch)
, Sitz: Z u g , CH-170.9.001.000-6, Domi-
zil: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: International Marketma-
kers Combination Trading B.V.. Rechtsnatur: Besloten
Vennootschap. Sitz: Amsterdam (Niederlande). Eintragungsda-
tum: 05.10.1990. Zweck: Handel und Anlage von Wertpapieren,
Wirtschaftsgütern und Optionen sowie alle anderen Vermögens-
werte unter Einschluss von Immobilien sowie Abschluss von Ter-
minverträgen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Garantien gewähren, Unternehmen finanzieren sowie mit Paten-
ten, Markenrechten und anderen immateriellen Eigentumsrech-
ten handeln. Kapital: EUR 51’188.46 Liberierung: EUR 51’188.46
16’097 Anteile zu EUR 3.18. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen: Hufener, Thomas Leonardus, Hei-
mat: Niederlande, in Baar, Leiter der Zweigniederlassung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; De Mirleau, Charles Olivier Binno,
Heimat: Niederlande, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stikker, Allerd Derk, Heimat: Nieder-
lande, in Amstelveen (NL), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Defares, Robert Hans, Heimat: Niederlande, in
Amsterdam (NL), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 8586 vom 04.08.2005
(02968060 / CH-170.9.001.000-6)

                    

■ Octagon Corporate Finance GmbH, Sitz: Zu g, CH-
170.4.005.763-9, Domizil: c/o Dr. Hans Durrer, Gotthardstrasse 20,
6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 03.08.2005.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Corporate Finance Be-
reich sowie Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften, deren Verwaltung und Finanzierung; kann
sich an Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften er-
richten sowie Gewerbeliegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zurfluh, Erwin, Heimat: Gurtnellen, in Goldau, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Müller, Sibylle, Heimat: St. Gallenkappel,
Rothenburg, in Luzern, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8604 vom 04.08.2005
(02967966 / CH-170.4.005.763-9)

                    

■ Servophil AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.577-6, Domizil:
Blegistrasse 11a, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 05.07.2005. Zweck: Betriebswirtschaftliche Bera-
tung, insbesondere für die Papierindustrie, betriebswirtschaftliche
Beratung und Problemlösung für die Papier herstellenden Be-
triebe bezüglich Verbesserung des Produktionsablaufes (runabi-
lity) und zur Erhöhung der Papierqualität sowie Vermittlungen
von Handelsverträgen mit Dritt-Firmen; kann Patente, Lizenzen

und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und
verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche
Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwer-
ben und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
Unternehmungen der gleichen Art beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Du-
bach, Walter, Heimat: Toffen, in Buttwil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Auribia AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8611 vom 04.08.2005
(02968102 / CH-170.3.028.577-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adelante Werbeberatung GmbH, Sitz: Cham, CH-
170.4.000.922-5, Entwicklung, Konzeption und Realisation von
Kommunikationsmassnahmen, GmbH (SHAB Nr. 50 vom
13.03.2002, S. 15, Id. 381414). Statutenänderung: 02.08.2005.
Eingetragene Personen Neu: Loosli, Heinz, Heimat: Eriswil, in
Rotkreuz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht:
[Loosli, Armin, Heimat: Eriswil, in Cham, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000];
[Loosli, Hedwig, Heimat: Eriswil, in Cham, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8579 vom 04.08.2005
(02967956 / CH-170.4.000.922-5)

                    

■ American Trading GmbH  Sitz: [bisher: Stadel ], CH-
020.4.018.673-6, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 251
vom 28.12.2001, Seite 10285). Statutenänderung: 02.08.2005.
Firma Neu: Swisstrade &amp; Services GmbH.  Sitz  Neu:  C h a m .
Domizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham. Zweck Neu:
Handel mit sowie Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere
im Bereich von natürlichen Rohstoffen; kann Dienstleistungen
und Beratungen im Bereich Logistik und Betriebsorganisation er-
bringen, Liegenschaften verwalten, vermitteln, kaufen und ver-
kaufen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Geändert: Wigger, Markus, Heimat: Zürich, Menz-
nau, in Fislisbach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: in Stadel]; Lauper, Urs, Heimat: Seedorf BE, in Obernau,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: in Kriens]. 
Tagebuch Nr. 8609 vom 04.08.2005
(02968098 / CH-020.4.018.673-6)

                    

■ Argentax Consulting AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.746-
5, Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen im Treu-
hand-, Finanz-, Versicherungs-, Informatik- und Telekommuni-
kationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29.12.2004,
S. 26, Id. 2618020). Eingetragene Personen Neu: Schellenberg,
Patrick, Heimat: Bauma, in Bachenbülach, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Steiner, Roland, Heimat: Walterswil BE, in
Aarburg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8581 vom 04.08.2005
(02967960 / CH-170.3.027.746-5)

                    

■ BSH Invest &amp; Trade GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.396-
2, Finanz- und Dienstleistungen für eigene und fremde Rechnung
im Ölsektor, GmbH (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2005, S. 15, Id.
2683692). Domizil Gelöscht: [Untermüli 9, 6302 Zug]. Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Schürmann, Adolf, Heimat: Littau, in
Steinhausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8573 vom 04.08.2005
(02968054 / CH-170.4.005.396-2)

                    

■ Bösch &amp; Bösch AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.598-1, Handel
mit Waren aller Art sowie Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2005, S. 18, Id. 2808456). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Bösch, Werner, Heimat: Österreich, in
Unterägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8594 vom 04.08.2005
(02968076 / CH-170.3.021.598-1)

                    

■ Cega Finanz AG  (Cega Finance SA), Sitz: Zug, CH-
514.3.004.373-7, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 29.07.2005, S. 15, Id. 2956034). Eingetragene Personen Neu:
Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Brambilla, Franco, Heimat: Novaggio, in Montagnola,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8524 vom 04.08.2005
(02967970 / CH-514.3.004.373-7)

                    

■ Distrifit AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.788-1, Weltweiter
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Nahrungsergän-
zungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2005, S.
18, Id. 2756672). Statutenänderung: 29.07.2005. Firma Neu:
Swiss Petroleum Holding AG. Zweck Neu: Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung und Finanzierung von Beteiligungen an
Unternehmen, hauptsächlich in der Schweiz, namentlich auf
dem Gebiete von Erdöl- und erdölverwandten Produkten, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Rohstoffprodukten wie
Erdöl, Stahl, Agrokulturprodukten sowie Erbringung damit zu-
sammenhängender Dienstleistungen und Lizenzen; kann Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. 
Tagebuch Nr. 8577 vom 04.08.2005
(02967954 / CH-170.3.026.788-1)

                    

■ ENMAAL AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.871-3, Handel mit so-
wie Import und Export von Lebens- und Genussmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2005, S. 15, Id. 2703488). Do-
mizil Gelöscht: [c/o SchelPart AG, Untermüli 6, 6302 Zug]. Ein-

getragene Personen Gelöscht: [Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen,
in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [WPnet Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8569 vom 04.08.2005
(02968046 / CH-170.3.024.871-3)

                    

■ FIL Financing Investment and Leasing Ltd, Sitz: Zug,
CH-350.3.001.836-0, Beteiligung an Handels- und Industrieun-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.05.2000,
S. 2958). Eingetragene Personen Neu: Knüsel Treuhand und Ver-
waltungs AG, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Auditor Revisi-
ons AG, in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8571 vom 04.08.2005
(02968050 / CH-350.3.001.836-0)

                    

■ GFP Service AG (GFP Service SA), Sitz: Hünenberg,
CH-053.3.004.499-4, Vermittlung von Versicherungsverträgen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2005, S. 18, Id.
2745642). Eingetragene Personen Geändert: Leuthard, Stephan
M., Heimat: Merenschwand, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Burgdorf]. Neu: Walter Flückiger, in
Burgdorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [BDO Visura, in Burgdorf, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8588 vom 04.08.2005
(02968064 / CH-053.3.004.499-4)

                    

■ greenbaum associates ag, Sitz: Zug, CH-170.3.025.908-
7, Handel mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07.01.2004, S. 16, Id. 2059958). Eingetragene Personen Geändert:
Mattern, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gibs-
wil-Ried, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Augsburg
(DE)]. 
Tagebuch Nr. 8589 vom 04.08.2005
(02968066 / CH-170.3.025.908-7)

                    

■ Hanlo GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.744-2, Bauleistun-
gen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2005, S. 13, Id.
2958218). Nachtrag: Eingetragene Personen Neu: Laumen, Karl
Frank, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Schleiden (DE),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8576 vom 04.08.2005
(02967952 / CH-170.4.005.744-2)

                    

■ HMP Trade &amp; Consult AG, Sitz: Zug, CH-020.3.007.924-
2, Erbringung von Beratungs- und Vermittlungsdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18.11.2004, S. 15, Id.
2547812). Eingetragene Personen Gelöscht: [Merten, Thomas,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ratingen (DE), Direktor
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8595 vom 04.08.2005
(02968078 / CH-020.3.007.924-2)

                    

■ HRH Trust AG (HRH Trust Ltd) (HRH Trust SA), Sitz:
R i s c h , CH-170.3.020.919-0, Beratung und Strukturierung von
Vermögensanlagen und Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 14.02.1997, S. 1008). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Marty, Daniel, Heimat: Unteriberg, in Küssnacht am
Rigi, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8590 vom 04.08.2005
(02968068 / CH-170.3.020.919-0)

                    

■ ineo, Sitz: Zug, CH-170.3.022.188-2, Halten und Verwalten
von direkten und indirekten Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 15, Id. 1125984). Statutenän-
derung: 03.08.2005. Aktienkapital Geändert: CHF 3’992’716 [bis-
her: CHF 210’300], Liberierung: CHF 3’992’716 [bisher: CHF
210’300], 1’996’358 Namenaktien zu CHF 2 [bisher: 105’150 Na-
menaktien zu CHF 2]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 8529 vom 04.08.2005
(02967940 / CH-170.3.022.188-2)

                    

■ Interfati Handels AG (Interfati Handels SA) (Inter-
fati Handels Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-506.3.000.047-6, Erwerb und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 29.07.2005, S. 15, Id.
2956040). Eingetragene Personen Neu: Grolimund + Hüppin
Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle. Gelöscht: [SCA Studio
commercialisti associati SA, in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8526 vom 04.08.2005
(02967974 / CH-506.3.000.047-6)

                    

■ International Water Services Ltd, Sitz: Zug, CH-
170.3.024.269-7, Erbringung von Dienstleistungen zugunsten
anderer Konzerngesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18.04.2005, S. 21, Id. 2795092). Fusion: Uebernahme der Ak-
tiven und Passiven der ’International Water Consulting AG’, in
Schwyz (CH-130.3.003.076-8), gemäss Fusionsvertrag vom
22.07.2005 und Bilanz per 30.06.2005. Aktiven von CHF
230’181.85 und Fremdkapital von CHF 43’007.45 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtli-
che Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet
weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. 
Tagebuch Nr. 8531 vom 04.08.2005
(02968248 / CH-170.3.024.269-7)

                    

■ Interpolymet AG, Sitz: Baar, CH-170.3.020.567-3, Handel
mit Rohstoffen und Produkten der Sektoren Energie, Mineralien
und Landwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11.08.2004, S. 14, Id. 2400202). Firma Neu: Interpolymet AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 02.08.2005. Eingetragene Personen Geändert:
Zimmermann, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8582 vom 04.08.2005
(02967962 / CH-170.3.020.567-3)

                    

■ ISP (Switzerland) AG, Sitz: Baar, CH-170.3.000.085-0,
Vertrieb der von der Int. Specialty Products Inc. oder deren Toch-
tergesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25.11.2003, S. 15, Id. 1275994). Eingetragene Personen Geändert:
Schultz, Kai Oliver, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Mittwoch, 10.08.2005 123. Jahrgang

Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Cham]. Neu:
Guccione, Salvatore J., Heimat: Vereinigte Staaten, in Fairfield
(US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Rushatz, Jonnie W., Heimat: Vereinigte Staaten, in Long Valley
(US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8606 vom 04.08.2005
(02968094 / CH-170.3.000.085-0)

                    

■ IT-Data Services AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.648-4, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Me-
dien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17.09.2004, S. 17, Id.
2453752). Fusion: Uebernahme der Aktiven und Passiven der
’EBR AG’, in Risch (CH-170.3.027.312-0), gemäss Fusionsvertrag
vom 20.07.2005 und Bilanz per 30.06.2005. Aktiven von CHF
105’002.40 und Fremdkapital von CHF 5’002.40 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Ge-
selslchaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt. 
Tagebuch Nr. 8534 vom 04.08.2005
(02968244 / CH-170.3.026.648-4)

                    

■ Lawa International Holding AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.026.778-5, Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen und Lizenzen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03.08.2005, S. 14, Id. 2959302). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Demuth, Walter, Heimat: Hüntwangen, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8528 vom 04.08.2005
(02967978 / CH-170.3.026.778-5)

                    

■ Manuela S. Zampatti Consulting &amp; Coaching, Sitz:
Z u g , CH-020.1.012.380-6, Finanz und Personal Coaching, Ma-
nagement und Organisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
13.07.2005, S. 18, Id. 2930414). Zweck Neu: Projektbezogene Or-
ganisation und Beratung sowie technische Analyse. 
Tagebuch Nr. 8570 vom 04.08.2005
(02968048 / CH-020.1.012.380-6)

                    

■ Marc Rich Agriculture AG (Marc Rich Agriculture
SA) (Marc Rich Agriculture Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.007.422-3, Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 30.03.2005, S. 22, Id. 2766980). Einge-
tragene Personen Geändert: Frutig, Thomas P., Heimat: Basel,
Meikirch, in Wollerau, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Rich, Marc, Heimat: Spanien, in Meggen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8605 vom 04.08.2005
(02968092 / CH-170.3.007.422-3)

                    

■ Marle Holding AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.013.064-4, Betei-
ligung an Unternehmen der Industrie, des Handels und der Fi-
nanzwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2000,
S. 4722). Domizil Neu: c/o Fidiuris GmbH, Gotthardstrasse 3, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 8596 vom 04.08.2005
(02968080 / CH-170.3.013.064-4)

                    

■ NEUROTH HÖRGERÄTE AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.017.781-9, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service
von Hörgeräten, Hörcomputern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 03.02.2005, S. 17, Id. 2683828). Eingetragene Personen Neu:
Moser, Peter, Heimat: Oesterreich, in Bad Gams (AT), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schelech, Nikolaus, Hei-
mat: Oesterreich, in Breitenfurt (AT), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8591 vom 04.08.2005
(02968070 / CH-170.3.017.781-9)

                    

■ NTH AG  (NTH Ltd) (NTH SA), Sitz: Risch , CH-
170.3.023.209-6, Entwicklung, Beratung und Verkauf von Infor-
matik-, Internet- und Telekommunikationsdienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20.03.2003, S. 17, Id. 911300).
Eingetragene Personen Neu: Hunziker, Hans-Ulrich, Heimat: Staf-
felbach, in Bern, Präsident mit Einzelunterschrift; Sollberger, Ale-
xander, Heimat: Willadingen, in Evilard, Direktor mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Berger, Peter, Heimat: Fahrni, in Bern, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fernandez, Thomas,
Heimat: Spanien, in Niederwangen bei Bern, Delegierter mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8567 vom 04.08.2005
(02968042 / CH-170.3.023.209-6)

                    

■ Promaplan AG, Sitz: Zug, CH-170.3.008.305-0, Entwick-
lung und Marketing von lichttechnischen Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 20.03.2000, S. 1860). Eingetragene Per-
sonen Neu: Thoma, Paul, Heimat: Schänis, in Arni AG, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Fässler, Alois, Heimat: Alpthal,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8607 vom 04.08.2005
(02968096 / CH-170.3.008.305-0)

                    

■ Reflexion Capital Partners AG  (Reflexion Capital
Partners SA) (Reflexion Capital Partners Ltd)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.023.758-7, Beratung und Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich des Investmentbanking, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 17.06.2005, S. 15, Id. 2886480). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Rinderknecht, Dr. Thomas M., Heimat: Zü-
rich, Küsnacht ZH, in Zollikerberg, Präsident mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8568 vom 04.08.2005
(02968044 / CH-170.3.023.758-7)

                    

■ Regionale Energiegesellschaft REG AG, Sitz: [bisher:
Vi s p  ], CH-600.3.010.380-0, Wahrung der Interessen der sozioö-
konomischen Region Visp/Westlich Raron, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29.07.1998, Seite 5253). Statutenänderung:
29.07.2005. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug.
Zweck Neu: Errichtung, Betrieb und Vermarktung von Energie-
versorgungsanlagen mit erneuerbaren Energien, deren Verkauf
sowie aller damit in Zusammenhang stehenden Geschäfte; kann

Beteiligungen erwerben und halten sowie Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Rey, Christoph, Heimat: Hämikon, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Fux, Willi, Heimat: St. Niklaus, in Visp, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Troger, Ernst, Heimat: Raron, in
Raron, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [In-
dermitte, Josef, Heimat: Steg, Hohtenn, in Steg, Sekretär mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Kronig, Dr. Heinz, Heimat: Zer-
matt, in Zermatt, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Zurbriggen, Felix, Heimat: Saas Fee, in Saas Fee, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Treuhand Valesia AG, in Saas Alma-
gell, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8574 vom 04.08.2005
(02967948 / CH-600.3.010.380-0)

                    

■ RIBEX AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.979-1, An- und Verkauf,
Beratung, Vermittlung, Import und Export, Vermietung, Vertre-
tung und Führung von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
33 vom 16.02.2005, S. 16, Id. 2704502). Domizil Gelöscht: [c/o
Züllig &amp; Partner Treuhand AG, Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar]. Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Züllig, Peter, Heimat: Romans-
horn, Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Amidas Re-
visions GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8561 vom 04.08.2005
(02968030 / CH-170.3.027.979-1)

                    

■ Roeslan AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.313-1, Durchführung
von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12.02.2002, S. 17, Id. 339932). Domizil Gelöscht: [Bahnhof-
strasse 23, 6301 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Schweg-
ler, Robert, Heimat: Kriens, in Baar, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Däniker, Christian, Heimat: Zürich, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wei-
ersmüller, Stefan, Heimat: Zumikon, in Uster, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8602 vom 04.08.2005
(02968088 / CH-170.3.011.313-1)

                    

■ Rogan, von Arx Bruno, Sitz: Risch, CH-170.1.003.717-6,
Erstellung von Konzepten und Ausrüstung von Archivierungslö-
sungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 26.09.1996, S. 5836). Do-
mizil Neu: Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 8597 vom 04.08.2005
(02968082 / CH-170.1.003.717-6)

                    

■ Sensile Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.024.051-7, Be-
teiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01.11.2004, S. 18, Id. 2521962). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Ryser, Prof. Dr. Peter, Heimat: Dürrenroth, in Morges, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8603 vom 04.08.2005
(02968090 / CH-170.3.024.051-7)

                    

■ SERENOA AG, Sitz: Hünen berg, CH-170.3.027.571-6, Be-
teiligung und Investition an Projekte jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 10.09.2004, S. 16, Id. 2444056). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Savic-Hagemann, Slavko, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8530 vom 04.08.2005
(02967980 / CH-170.3.027.571-6)

                    

■ Sport 2000 International Marketing AG  (Sport
2000 International Marketing SA) (Sport 2000 Inter-
national Marketing Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-035.3.012.878-6,
Enge Zusammenarbeit mit den nationalen und internationalen
Sportartikel-Einkaufsorganisationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 19.04.2005, S. 20, Id. 2798248). Statutenänderung:
12.07.2005. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8566 vom 04.08.2005
(02968040 / CH-035.3.012.878-6)

                    

■ STÖBER Schweiz AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.503-9, Ver-
trieb, Service und Dienstleistungen im Zusammenhang mit an-
triebstechnischen Produkten und Systemlösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 14.07.2005, S. 18, Id. 2932430). Einge-
tragene Personen Neu: Stöber, Patrick, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Pforzheim (DE), Präsident mit Einzelunter-
schrift; Caviezel, Seraina, Heimat: Valendas, in Baar, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8593 vom 04.08.2005
(02968074 / CH-170.3.028.503-9)

                    

■ Sucom AG, Sitz: Hünenber g, CH-170.3.018.049-1, Handel
mit Rohstoffen und Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
144 vom 29.07.2002, S. 15, Id. 581680). Eingetragene Personen
Neu: SRT AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [UTG-Unab-
hängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8598 vom 04.08.2005
(02968084 / CH-170.3.018.049-1)

                    

■ SwissRenewable AG, Sitz: [bisher: Hünenberg ], CH-
170.3.026.186-4, Produktion und Lieferung von und Handel mit
erneuerbarer Energie auf dem Gebiet der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2004, S. 18, Id. 2516246). Statu-
tenänderung: 11.07.2005. Firma Neu: Firebuster AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Hertistrasse 23b, 6300 Zug. Zweck Neu: Pro-
duktion, Forschung, Entwicklung, Engineering, Installation,
Wartung und Lieferung von und Handel mit Brandlöschproduk-
ten und -Systemen, Erbringen von Beratungsdienstleistungen auf
dem Gebiet des Brandschutzes; kann Patente, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwer-
ten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art
von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-

gen. Eingetragene Personen Neu: Trachsler Treuhand, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [von Allmen AG, Treuhandgesellschaft, in
Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8565 vom 04.08.2005
(02968038 / CH-170.3.026.186-4)

                    

■ Tango Holding AG (Tango Holding SA) (Tango Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-514.3.007.313-3, Erwerb und Veräus-
serung von Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2005, S. 14, Id.
2959570). Eingetragene Personen Neu: Gregor, David, Heimat:
Bonstetten, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Babic, Ne-
bojsa, Heimat: Kroatien, in Knin (HR), Prokurist mit Einzelpro-
kura. 
Tagebuch Nr. 8525 vom 04.08.2005
(02967972 / CH-514.3.007.313-3)

                    

■ Tatneft Oil AG (Tatneft Oil SA) (Tatneft Oil Ltd), Sitz:
Z u g , CH-020.3.020.033-3, Beteiligung an Unternehmen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.2003,
S. 19, Id. 2037646). Eingetragene Personen Neu: Garifullin, Is-
kandar, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8583 vom 04.08.2005
(02967964 / CH-020.3.020.033-3)

                    

■ Termalit AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.269-3, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10.12.2004,
S. 19, Id. 2583910). Domizil Neu: c/o Juris Treuhand AG, Indus-
triestrasse 47, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8599 vom 04.08.2005
(02968086 / CH-170.3.016.269-3)

                    

■ Transferbus GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-
170.4.005.104-4, Anbieten und Vermittlung von Bustransfers,
GmbH (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2005, S. 18, Id. 2949762). Sta-
tutenänderung: 12.07.2005. Umwandlung: Die Gesellschaft mit
beschränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom
12.07.2005 und Bilanz per 12.07.2005 mit Aktiven von CHF
261’541.31 und Fremdkapital von CHF 150’437.09 in eine Akti-
engesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre
Stammanteile je 500 Namenaktien zu CHF 100.00. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Firma Neu: Transferbus AG. Zweck
Neu: Anbieten und Vermittlung von Bustransfers; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: Stammkapital
CHF 100’000], Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100 [bisher: 2 Stammanteile zu CHF 50’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Wetzel, Michael,
Heimat: Ennetbaden, in Tägerig, Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]; Mastai, Alexandra, Heimat: Bi-
schofszell, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift]. Neu: Mastai,
Aldo, Heimat: Bischofszell, in Thalwil, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8527 vom 04.08.2005
(02967976 / CH-170.4.005.104-4)

                    

■ Trigress Armaturen AG, Sitz: Baar, CH-170.3.001.393-2,
Handel mit und Uebernahme von Vertretungen von Systemen und
Komponenten für die industrielle Automation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 28.07.2005, S. 16, Id. 2954128). Nachtrag:
Eingetragene Personen Geändert: Gisiger, Roland, Heimat: Hau-
enstein-Ifenthal, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Oberwil bei Zug]. 
Tagebuch Nr. 8584 vom 04.08.2005
(02968056 / CH-170.3.001.393-2)

                    

■ Tännler AG  Sitz: [bisher: Zü rich  ], CH-020.3.925.663-2,
Fabrikation von Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26.03.2004, Seite 23). Statutenänderung: 29.07.2005. Firma Neu:
Louinor AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Neugasse 14, 6340
Baar. Zweck: Fabrikation von Schmuck sowie Handel mit
Schmuck und Waren aller Art; kann alle Transaktionen des Mo-
bilien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100, 90 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Tännler , Thomas, Heimat: Meiringen, in Rüschlikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Dubler Treuhand AG, in Volketswil,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8575 vom 04.08.2005
(02967950 / CH-020.3.925.663-2)

                    

■ VSM personel management group AG, Sitz: B aar, CH-
170.3.028.549-3, Vermittlung und Verleih von Personen in den Be-
reichen Bau, Technik und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
145 vom 28.07.2005, S. 15, Id. 2954268). Berichtigung: Firma Ge-
ändert: VSM personal management group AG [nicht: VSM
personel management group AG
]. 
Tagebuch Nr. 8587 vom 04.08.2005
(02968062 / CH-170.3.028.549-3)

                    

■ we-do-it André Gigandet, Sitz: Steinhausen, CH-
170.1.005.760-9, Management und Projektleitung auf Zeit, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 203 vom 22.10.2003, S. 13, Id. 1226288). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Gigandet, Louise, Heimat: Les Ge-
nevez JU, in Jonen, Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 8592 vom 04.08.2005
(02968072 / CH-170.1.005.760-9)

                    

■ Weyermann Software-Engineering AG  Sitz: [bisher:
R o t t e n s c h w i l  ], CH-400.3.009.000-1, Entwicklung von EDV-
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003, Seite
2). Statutenänderung: 29.07.2005. Firma Neu: PrimeSys AG.

Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. Zweck:
Entwicklung von EDV-Software sowie Erbringung von EDV-
Dienstleistungen jeder Art; die Gesellschaft kann sich an gleich-
artigen oder verwandten Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen oder solche erwerben, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie im In- und Ausland Liegenschaften
und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 50 Namenaktien zu CHF 2’000, [bisher: 50 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 2’000]. Qualifizierte Tatbestände Bisher: be-
absichtigte Sachübernahme: Aktiven und Passiven der Einzel-
frima ’Weyermann Software-Engineering’, in Rottenschwil, zum
Hochstpreis von CHF 5’000.00. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Weyermann, Tho-
mas, Heimat: Mels, Wittenbach, in Rottenschwil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Neu: Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Humar und Partner AG, in Wettingen, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8610 vom 04.08.2005
(02968100 / CH-400.3.009.000-1)

                    

■ Zuger Kantonalbank, Sitz: Zug, CH-170.8.000.001-9, Be-
sorgung von Bankgeschäften im Sinne der Art. 11 bis 13 des Ge-
setzes über die Zuger Kantonalbank, Aktiengesellschaft nach öf-
fentlichem Recht (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2005, S. 19, Id.
2930348). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schmuckli, Tho-
mas, Heimat: Zürich, Netstal, in Cham, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fankhauser, Kurt, Heimat:
Langnau im Emmental, in Basel, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8600 vom 04.08.2005
(02968180 / CH-170.8.000.001-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Advance Media AG in Liquidation, Sitz: Risch, CH-
170.3.024.905-3, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Finan-
zierung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05.03.2004, S. 17, Id. 2153978). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8538 vom 04.08.2005
(02967986 / CH-170.3.024.905-3)

                    

■ Airflug Marketing AG in Liquidation (Airflug Mar-
keting SA in Liquidation) (Airflug Marketing Ltd in Li-
quidation)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.020.146-4, Kauf und Verkauf
sowie Abwicklung von Leasinggeschäften mit Flugzeugen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04.08.1998, S. 5367). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8539 vom 04.08.2005
(02967988 / CH-170.3.020.146-4)

                    

■ Aviation Trading and Constructing AG in Liquida-
tion
 (Aviation Trading and Constructing SA en liqui-
dation) (Aviation Trading and Constructing Ltd in li-
quidation)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.001.941-5, An- und Verkauf
sowie Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen für Luft-
transporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16.12.2003, S.
17, Id. 2029902). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8559 vom 04.08.2005
(02968026 / CH-170.3.001.941-5)

                    

■ BC Bridges Consulting GmbH in Liquidation, Sitz:
B a a r , CH-170.4.004.034-4, Aufbau, Organisation und Betreuung
von internationalen Beratungs- und Vertriebsstrukturen, GmbH
(SHAB Nr. 36 vom 23.02.2004, S. 18, Id. 2135754). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8540 vom 04.08.2005
(02967990 / CH-170.4.004.034-4)

                    

■ Bohro Investment Company AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-170.3.003.097-3, Finanzielle Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12.01.2004, S.
14, Id. 2066814). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8541 vom 04.08.2005
(02967992 / CH-170.3.003.097-3)

                    

■ BubbleDeck Schoeller AG in Liquidation (Bubble-
Deck Schoeller SA en liquidation) (BubbleDeck Scho-
eller Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.022.746-4,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Baumaterialien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2002, S. 16, Id. 728262).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8563 vom 04.08.2005
(02968034 / CH-170.3.022.746-4)

                    

■ Business Asia AG in Liquidation (Business Asia Ltd
in liquidation) (Business Asia SA en liquidation)
, Sitz:
B a a r , CH-020.3.022.519-5, Einführung Interessierter in asiati-
sche Märkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12.11.2003, S.
15, Id. 1256592). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8536 vom 04.08.2005
(02967982 / CH-020.3.022.519-5)

                    

■ Doc Cosmetica AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.025.936-6, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09.02.2005, S. 19, Id. 2693746). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8564 vom 04.08.2005
(02968036 / CH-170.3.025.936-6)

                    

■ EBR AG, Sitz: Risch, CH-170.3.027.312-0, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Medien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2004, S. 17, Id. 2316386).

No 153 Mittwoch, 10.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Löschung: Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fu-
sion auf die ’IT-Data Services AG’, in Baar (CH-170.3.026.648-4),
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 8533 vom 04.08.2005
(02968242 / CH-170.3.027.312-0)

                    

■ Exposphere AG in Liquidation (Exposphere SA en
liquidation) (Exposphere Inc in liquidation)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.021.185-0, Bau und Betrieb von Luftschiffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27.10.2003, S. 14, Id.
1231430). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 8537 vom 04.08.2005
(02967984 / CH-170.3.021.185-0)

                    

■ FAB Handels und Management AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , CH-400.3.003.332-1, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.2004, S. 14, Id. 2412806).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8542 vom 04.08.2005
(02967994 / CH-400.3.003.332-1)

                    

■ Gatina Trust AG, Sitz: Baar, CH-170.3.004.073-2, Erbrin-
gung von Dienstleistungen, insbesondere die Verwaltung von Ver-
mögenswerten auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.1998, S. 4004). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8543 vom 04.08.2005
(02967996 / CH-170.3.004.073-2)

                    

■ GBAG Schweiz in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.023.119-0, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von ge-
werblichen und industriellen Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, S. 23, Id. 2045120). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8544 vom 04.08.2005
(02967998 / CH-170.3.023.119-0)

                    

■ GS-Interholding, Gesellschaft für Beteiligungen AG
in Liquidation
, Sitz: Z u g , CH-170.3.010.724-7, Immobilien-
verwaltung sowie Beteiligung an in- und ausländischen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23.02.2004, S. 18,
Id. 2135738). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8545 vom 04.08.2005
(02968000 / CH-170.3.010.724-7)

                    

■ H&amp;L LifeLine AG in Liquidation (H&amp;L LifeLine SA en
liquidation) (H&amp;L LifeLine Ltd in liquidation)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.022.677-5, Entwicklung, Vermarktung und Li-
zenzierung von Lebensmittelzusätzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 13.01.2004, S. 17, Id. 2068440). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8546 vom 04.08.2005
(02968002 / CH-170.3.022.677-5)

                    

■ IMMOLA IMMOBILIENTREUHAND GMBH in Liqui-
dation
, Sitz: Z u g , CH-170.4.002.129-7, Beratung, Vermittlung,
An- und Verkauf von Liegenschaften aller Art, GmbH (SHAB Nr.
256 vom 31.12.2004, S. 21, Id. 2620040). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8547 vom 04.08.2005
(02968004 / CH-170.4.002.129-7)

                    

■ Imotex Marketing AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.018.478-8, Marketing und Vermittlung von Textilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.2004, S. 17, Id. 2068330).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8548 vom 04.08.2005
(02968006 / CH-170.3.018.478-8)

                    

■ Information Exchange AG in Liquidation (Informa-
tion Exchange SA en liquidation) (Information Ex-
change Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.022.079-5,
Kauf, Verkauf, Vermittlung und Publikation von Informationen
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.2004, S.
17, Id. 2068386). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8549 vom 04.08.2005
(02968008 / CH-170.3.022.079-5)

                    

■ Investec Equity Holdings AG (Investec Equity Hol-
dings SA) (Investec Equity Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.005.578-0, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25.05.2001, S.
3939). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8558 vom 04.08.2005
(02967946 / CH-170.3.005.578-0)

                    

■ Itix Trading AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.018.994-1, Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13.01.2004, S. 17, Id. 2068338). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8550 vom 04.08.2005
(02968010 / CH-170.3.018.994-1)

                    

■ Mees Pierson Immobilien AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-170.3.020.292-5, Erwerb und Halten von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03.12.2004, S. 17, Id.
2570944). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 8560 vom 04.08.2005
(02968028 / CH-170.3.020.292-5)

                    

■ Modiglass Modified Asphalt-and Glassmatmachi-
nes Ltd in Liquidation
, Sitz: Z u g , CH-170.3.010.067-1, Ent-
wicklung von und Handel mit Maschinen und Apparaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2004, S. 18, Id. 2138694). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8551 vom 04.08.2005
(02968012 / CH-170.3.010.067-1)

                    

■ onView AG in Liquidation, Sitz: Risch , CH-
020.3.908.248-3, Dienstleistungen in den Bereichen Internet und
anderen Medien bereitstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13.01.2004, S. 17, Id. 2068448). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8552 vom 04.08.2005
(02968014 / CH-020.3.908.248-3)

                    

■ Oronto AG in Liquidation, Sitz: Zu g, CH-170.3.020.137-
5, Kauf, Verkauf, Errichtung, Vermittlung und Verwaltung von Im-
mobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29.03.2004, S. 17, Id. 2190200). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8553 vom 04.08.2005
(02968016 / CH-170.3.020.137-5)

                    

■ RKN Distribution GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,
CH-170.4.001.573-2, Internationaler Handel mit Rostoffen und
Gütern aller Art, GmbH (SHAB Nr. 43 vom 03.03.2004, S. 18, Id.
2150378). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 8554 vom 04.08.2005
(02968018 / CH-170.4.001.573-2)

                    

■ Sommer &amp; Co Bauspenglerei in Liquidation, Sitz:
N e u h e i m , CH-170.2.000.559-8, Bauspenglerei, Flachbeda-
chung, Blitzschutzanlage, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 12.11.2004, S. 19, Id. 2540752). Löschung: Nachdem der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Gesellschaft gelöscht. 
Tagebuch Nr. 8572 vom 04.08.2005
(02968052 / CH-170.2.000.559-8)

                    

■ Starvalor Finanz AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.021.412-1, Beteiligung an und Finanzierung von Perso-
nen- und Kapitalgesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 13.05.2004, S. 17, Id. 2258862). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8562 vom 04.08.2005
(02968032 / CH-170.3.021.412-1)

                    

■ Süd-tour GmbH in Liquidation, Sitz: Steinhausen ,
CH-170.4.001.852-1, Führung eines Reisebüros, GmbH (SHAB Nr.
193 vom 08.10.2003, S. 15, Id. 1205820). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8555 vom 04.08.2005
(02968020 / CH-170.4.001.852-1)

                    

■ West’n Forest AG in Liquidation, Sitz: Cham, CH-
170.3.023.113-2, Bereitstellung von Dienstleistungen im Bereiche
des Marketings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23.02.2004,
S. 19, Id. 2135714). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8556 vom 04.08.2005
(02968022 / CH-170.3.023.113-2)

                    

■ White Night Entertainment Park AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , CH-170.3.026.401-0, Beteiligungsmanagement und
Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2004, S.
18, Id. 2090840). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8557 vom 04.08.2005
(02968024 / CH-170.3.026.401-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BMB Bärtschi, Meroni &amp; Bolleter, Werbeagentur, in
Z ü r i c h ,  CH-020.2.005.311-9, Seefeldstrasse 307, 8008 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 20. 07. 2005.
Zweck: Anbieten und Vermitteln von Werbe-, Kommunikations-
und Marketingdienstleistungen. Eingetragene Personen: Bärt-
schi, Christian, von Zürich, in Zollikon, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bolleter, Samuel, von Meilen, in
Zollikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Me-
roni, Flavio, von Novazzano, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21946 vom 04.08.2005
(02968666 / CH-020.2.005.311-9)

                    

■ Daniel Aschwanden, Coiffeursalon, in Bassersdorf,
CH-020.1.048.298-5, Klotenerstrasse 2, 8303 Bassersdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons. Ein-
getragene Personen: Aschwanden, Daniel, von Flüelen, in Opfi-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21947 vom 04.08.2005
(02968668 / CH-020.1.048.298-5)

                    

■ El-well GmbH, in Kloten,  CH-020.4.031.523-1, Hagen-
holzstrasse 25, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2005. Zweck: Die
Gesellschaft handelt mit Wellness- und Therapiegeräten. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Librecz, Miklos, ungarischer Staatsange-
höriger, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmid,
Roger Harry, von Seon, in Oberkulm, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21948 vom 04.08.2005
(02968670 / CH-020.4.031.523-1)

                    

■ Galencia Nutrition GmbH, in Zürich, CH-
020.4.031.524-6, Hornbachstrasse 50, 8008 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Forschung, Ent-
wicklung und Handel von Lebensmitteln, Speziallebensmitteln
und Gesundheitsprodukten; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein kön-
nen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fischer, Ivo, von Alpnach, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vaidya, Natasha, indische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 21949 vom 04.08.2005
(02968672 / CH-020.4.031.524-6)

                    

■ Garrulus Enterprise GmbH, in Meilen, CH-
020.4.031.525-4, Im Koller 34, 8706 Meilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Akquisition, Her-
stellung, Vertrieb und Lizenzierung von Computermodellen für
die Finanzdienstleistungsindustrie sowie entsprechende Beratung
und Dienste. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Domeisen, Mo-
nika, von Rapperswil SG, in Brütten, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Franzetti, Rita, deutsche Staatsangehörige, in
Meilen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 21950 vom 04.08.2005
(02968674 / CH-020.4.031.525-4)

                    

■ GOVITAL GMBH, in Zollikon, CH-020.4.031.526-2, Zu-
mikerstrasse 16a, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Produktion, den Vertrieb und Ver-
kauf von Wellnessprodukten aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Feucht, Hans Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Blaustein (DE), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Harder, Albert Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Dornstadt (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Leemann,
Sergio, von Zürich, in Uetikon am See, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Leemann, Rolf Arno, von Zürich, in Falera, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21951 vom 04.08.2005
(02968676 / CH-020.4.031.526-2)

                    

■ Grob Veränderungscoaching, in Wald  ZH, CH-
020.1.048.299-0, Chefistrasse 33 H, 8636 Wald, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung und Begleitung von Mensch und
Unternehmen in Veränderungsprozessen. Eingetragene Perso-
nen: Grob, Luigi, von Wildhaus, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 21952 vom 04.08.2005
(02968678 / CH-020.1.048.299-0)

                    

■ juerg-pauli.ch planen und bauen GmbH, in Zürich,
CH-020.4.031.527-8, Albisriederstrasse 252, 8047 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 08. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Projektie-
rung, Projektentwicklung und Ausführung von Neu- und Umbau-
ten aller Art als Generalunternehmung GU oder Totalunterneh-
mer TU; ferner den An- und Verkauf sowie Vermittlung und Ver-
waltung von Liegenschaften und Grundstücken; zudem Beratung
in Wohnbaufragen, Finanzierung und baurechtlichen Angele-
genheiten sowie Handel mit Baumaterialien aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pauli, Jürg, von Urdorf, in Urdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Pauli-Alig, Emma, von Urdorf, in Ur-
dorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21953 vom 04.08.2005
(02968682 / CH-020.4.031.527-8)

                    

■ Marc Hess Architektur GmbH, in Oberweningen,
CH-020.4.031.512-7, Heinimürlerstrasse 9, 8165 Oberweningen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-

tendatum: 27. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb eines Architekturbüros sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien und Ausführung von Generalunternehmerauf-
trägen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Marc Hess, in Oberweningen, das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma arc design, in Zürich,
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 27.07.2005
und Übernahmebilanz per 31.03.2005 mit Aktiven von CHF
32’587.80 und Passiven von CHF 168.85, wofür CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 12’418.95 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hess, Marc, von Huttwil, in Oberweningen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Hess-Leu, Annemarie Doris, von Hutt-
wil, in Oberweningen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 21955 vom 04.08.2005
(02968758 / CH-020.4.031.512-7)

                    

■ Meierei, Ursula Meyer Airoldi, in Horgen, CH-
020.1.048.300-2, Zugerstrasse 9, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Detailhandel. Verkauf von Lebensmittel aus
biologischem Anbau, Delikatessen und Naturkosmetik. Eingetra-
gene Personen: Meyer Airoldi, Ursula, von Grosswangen, in Hor-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21956 vom 04.08.2005
(02968760 / CH-020.1.048.300-2)

                    

■ MICAVAC GmbH, in Zür ich, CH-020.4.031.529-9, Jupiter-
strasse 25, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2005. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt Service und Unterhalt von technischen Gerä-
ten und Anlagen; Engineering; Revisionen; Diagnostik und Emp-
fehlungen; Erstellen von technischen Geräten und Anlagen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 80’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Altemeier, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Dettighofen (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Gmeiner, Paul, von Full-Reu-
enthal, in Oberwil-Lieli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Keller, Peter, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.–; Nielsen, Steen, dänischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 21957 vom 04.08.2005
(02968762 / CH-020.4.031.529-9)

                    

■ NIMMI Restaurant &amp; Take Away GmbH, in Zür ich,
CH-020.4.031.530-6, Josefstrasse 137, 8005 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung von
Restaurants und take a way aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen.
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Zudem kann sie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Sie
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche
direkt oder indirekt geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Thangarajah, Ratnasigamani, srilankischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Ratnasiga-
mani, Rajanbabu, srilankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 21958 vom 04.08.2005
(02968770 / CH-020.4.031.530-6)

                    

■ W. Srok IT Engineering, in Opfikon,  CH-020.1.048.301-
8, Giebeleichstrasse 46, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: IT Lösungen: alles vom Entwurf bis zur Einfüh-
rung. Eingetragene Personen: Srok, Wolfgang Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (DE), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Brombacher, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21959 vom 04.08.2005
(02968772 / CH-020.1.048.301-8)

                    

■ WMN - World Merchant Net GmbH, in Zürich , CH-
020.4.031.531-4, Mühlebachstrasse 64, 8008 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2005, 6. 07. 2005. Zweck: Weltweiter Import/Export von
Waren und Vertriebsdienstleistungen für Waren aller Art, Aufbau
regionaler, nationaler und internationaler Vertriebsorganisatio-
nen, Positionierung innovativer neuer Produkte auf internatio-
nalen Märkten im Direktvertrieb oder als Lizenznehmer und Li-
zenzgeber, Erschliessung neuer nationaler und internationaler
Märkte für bestehende Produkte. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein kön-
nen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Mittwoch, 10.08.2005 123. Jahrgang

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Luig, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; S3 Euro-Links GmbH, in Berlin (DE),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 21960 vom 04.08.2005
(02968776 / CH-020.4.031.531-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 21136 vom 25. 07. 2005. 3i Schweiz
AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.953-5, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 16, Publ. 2955518). Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Evaluation und Akquisition von poten-
tiellen Anlageobjekten für die 3i Gruppe (’3i’) primär in der
Schweiz und die Überwachung der 3i-Beteiligungen primär in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Patente, Handelsmarken und technische und indus-
trielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke in der Schweiz und im Ausland erwer-
ben, halten und veräussern und alle finanziellen, kommerziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 21961 vom 04.08.2005
(02968784 / CH-020.3.028.953-5)

                    

■ Adisa Service und Entwicklungs AG, in Dietikon, CH-
020.3.900.315-2, Service für Spritzgeräte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 21, Publ. 2832542). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mäder, Dr.
Louis, von Baden, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le Guern,
Jean, von Genf, in Dijon (FR), Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 21962 vom 04.08.2005
(02968768 / CH-020.3.900.315-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2005, S. 23, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 20964 vom 21. 07. 2005. ADRAP AG
in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.006.862-2, Unterneh-
mensberatung und Herstellung und Vertrieb von Informatik-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2005, S. 23,
Publ. 2952052). Das mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 14.03.2005 mangels Aktiven eingestellte
Konkursverfahren wird nun durchgeführt, da im Sinne von Art.
230 Abs. 2 SchKG die Durchführung des Konkursverfahrens ver-
langt und die erforderliche Sicherheit geleistet wurde. [bisher: Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.].
Tagebuch Nr. 21963 vom 04.08.2005
(02968782 / CH-020.3.006.862-2)

                    

■ AGProduction Andy Gradl, bisher in Zürich,  CH-
020.1.045.631-9, Produktion von Computer-Video-Sound-Gra-
phics, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 20,
Publ. 2329494). Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n .  Domizil neu:
Bungertenstrasse 53, 8307 Effretikon. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gradl, Andreas genannt Andy, von Wittenbach, in
Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 21964 vom 04.08.2005
(02968788 / CH-020.1.045.631-9)

                    

■ AIR Yoga AG, in Zürich , CH-020.3.026.804-3, Betrieb eines
Yoga-Studios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005,
S. 20, Publ. 2643420). Statutenänderung: 19. 07. 2005. Firma
neu: AIR Yoga Holding AG. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft
ist die dauernde Beteiligung an und Erwerb, Verwaltung und Fi-
nanzierung von Unternehmungen; die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte tätigen, welche mit diesem Zweck und mit der Anlage ihrer
Mittel direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen, und sich an
anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnlicher Branchen
beteiligen. Die Gesellschaft kann insbesondere auch Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen in
der Schweiz und weltweit errichten sowie immaterielle Güter er-
werben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 20’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, schriftlich durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann,
André, von Sempach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21965 vom 04.08.2005
(02968804 / CH-020.3.026.804-3)

                    

■ Akva Gastro GmbH, in Zür ich, CH-020.4.027.623-5, Füh-
rung von Betrieben im Bereich Gastronomie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 21,
Publ. 2856512). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bühren an der Aare (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2005, S. 3) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21966 vom 04.08.2005
(02968810 / CH-020.4.027.623-5)

                    

■ AVIA Vereinigung unabhängiger Schweizer Impor-
teure von Erdölprodukten
, in Z ü r i c h ,  CH-020.5.900.043-
2, Wahrung der Interessen der selbständigen und unabhängigen

Importeure, Genossenschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004,
S. 18, Publ. 2532730). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21967 vom 04.08.2005
(02968812 / CH-020.5.900.043-2)

                    

■ avision AG, in Kloten , CH-020.3.005.580-6, Schulung im
Bereich Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2004, S. 19, Publ. 2090616). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boos, Georg Daniel, von Amden, in Urdorf, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Boos, Georg
Martin, von Amden, in Aadorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Boos, Georg M. Delegierter].
Tagebuch Nr. 21968 vom 04.08.2005
(02968818 / CH-020.3.005.580-6)

                    

■ AXIMA AG, Niederlassung Zürich, in Zürich,  CH-
020.9.001.972-0, Gebäudetechnik, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 19, Publ. 2321004), mit Hauptsitz in:
Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Da-
niel, von Zürich und Obfelden, in Oberrieden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Strahm, Niklas, von Wichtrach, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sutic, Marko, von Wahlern, in
Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21969 vom 04.08.2005
(02968822 / CH-020.9.001.972-0)

                    

■ B.Com International AG, in Zürich,  CH-020.3.023.610-
8, Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere Beratung, Mo-
deration, Analyse, Konzeption und deren Umsetzung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 20, Publ. 2808602).
Firma neu: B.Com International AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 25.07.2005 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 21970 vom 04.08.2005
(02968826 / CH-020.3.023.610-8)

                    

■ Bank Julius Bär &amp; Co AG, in Zürich, CH-020.3.902.727-
1, Die Gesellschaft betreibt eine Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 22, Publ. 2878850). Statutenände-
rung: 12. 07. 2005. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern die Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, sonst durch einmalige Publikation im
SHAB.
Tagebuch Nr. 21971 vom 04.08.2005
(02968844 / CH-020.3.902.727-1)

                    

■ Bau-Aktiengesellschaft Terrawoba, in Illnau-Ef-
f r e t i k o n ,  CH-020.3.902.483-7, Erwerb von Grundstücken und
Liegenschaften, deren Ueberbauung bzw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 16, Publ. 437002). Domizil
neu: Pfäffikonerstrasse 52, 8307 Effretikon. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weilenmann, Rolf, von Illnau-Effreti-
kon, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rast,
Franz Rudolf, von Neuenkirch, in Illnau-Effretikon, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 21972 vom 04.08.2005
(02968852 / CH-020.3.902.483-7)

                    

■ Baumaschinen AG, in Dietikon,  CH-020.3.902.801-3,
Vertrieb von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2005, S. 18, Publ. 2711428). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kremer, Simon, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Lasowsky, Erich, von Zürich, in Zumikon,
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Walther, Eberhard, von Hütti-
kon, in Boppelsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hüttikon, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 21973 vom 04.08.2005
(02968858 / CH-020.3.902.801-3)

                    

■ Bogojevic Reisen GmbH, in Zürich,  CH-020.4.003.310-
5, Organisation, Planung und Durchführung insbesondere von
Car-Reisen in die Balkanländer, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 21, Publ. 2215388).
Domizil neu: Wyssgasse 9, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 21974 vom 04.08.2005
(02968860 / CH-020.4.003.310-5)

                    

■ Bravant AG, in Wallis ellen, CH-092.3.002.356-0, Ma-
nagement- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2005, S. 18, Publ. 2711456). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vescofida
Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Niederhasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21975 vom 04.08.2005
(02968864 / CH-092.3.002.356-0)

                    

■ Buchhandlung TAT UND RAT GmbH, in Zürich, CH-
020.4.022.693-7, Betrieb einer Buchhandlung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8549).
Firma neu: Buchhandlung TAT UND RAT GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 12.04.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Al-Jabaji, Muna, deutsche Staatsangehörige,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Borter, Patrick, von Oberems, in
Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 21976 vom 04.08.2005
(02968874 / CH-020.4.022.693-7)

                    

■ Ciphire Labs AG, in Zürich, CH-020.3.026.715-4, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
17. 06. 2005, S. 18, Publ. 2886774). Firma neu: Ciphire Labs
AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Ciphire
Labs SA en liquidation) (Ciphire Labs Ltd in liquida-
tion)
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil

angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Corpataux, Beat E., von Tentlingen, in Tent-
lingen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 21977 vom 04.08.2005
(02968880 / CH-020.3.026.715-4)

                    

■ Clariden Bank, in Zü rich,  CH-020.3.905.335-3, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 21, Publ. 2818880).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diem,
Hans-Jürg, von Herisau und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Guido, von Zürich und Er-
mensee, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Sabbatini, Stefano, von Wädenswil, in Gom-
miswald, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wieczorek, Gerlinde, von Klingnau, in Obersiggenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bli-
ckensdorfer, Jörg Oliver, von Wallisellen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gisler,
Bruno, von Bürglen UR, in Neuheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlup, Michael, von Wengi, in Würenlos, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Murray, Simon, britischer
Staatsangehöriger, in Hong Kong (CN), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Garcia-Cuenot, Elisabeth, von Le Cerneux-
Péquignot, in Bassins, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Genf]; Aktasli, Nebahat, von Jona, in Freienbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; De Arez Ro-
mao E Brito Correia, Luis Miguel, portugiesischer Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Edelmann, Roman, von Muolen, in Madrid (ES),
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Guo, Zhaohui, chinesischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Huwy-
ler, Marius, von Beinwil (Freiamt), in Sins, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Linder, Michelle,
von Linden, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Tawil, Claude, von Diepflingen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bolli, Tanja, von Lengwil und Hütten, in Frauenfeld,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Felben-Wellhausen]; Cusumano, Francesco, von Adliswil,
in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kadic, Mladen, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in St. Blasien (DE)]; Marin, Cristina, von Zürich, in Wädens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 21978 vom 04.08.2005
(02968900 / CH-020.3.905.335-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 21, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6965 vom 08. 03. 2005. cosba pri-
vate banking ag
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.906.593-1, Betrieb ei-
ner Bank auf dem Bankenplatz Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 28. 07. 2005, S. 19, Publ. 2953614). [Haller, Dr. Da-
vorin, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, wurde irrtümlich doppelt einge-
tragen, anstelle mutiert. Deshalb erfolgt nachträglich folgende
Löschung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haller, Dr. Davorin, deutscher Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haller, Dr. Davorin, deutscher Staats-
angehöriger, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Haller, Davorin].
Tagebuch Nr. 21980 vom 04.08.2005
(02968920 / CH-020.3.906.593-1)

                    

■ De Simone &amp; Osswald Consulting AG in Liquidation,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.021.519-3, EDV-Dienstleistungen, Handel
mit Software, Unternehmensberatung, Organisationsplanung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 21,
Publ. 2881168). Firma neu: De Simone &amp; Osswald Consul-
ting AG
. Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflö-
sung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestri-
chen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dupeyron, Xavier, französischer Staatsangehöriger, in
Rueil Malmaison (FR), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Liquidator]; Vallet, Pascal, französischer Staatsan-
gehöriger, in Pully, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Liquidator]; Gras, Gilbert, von Crans-près-Céligny, in
Crans-près-Céligny, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21981 vom 04.08.2005
(02968928 / CH-020.3.021.519-3)

                    

■ Der Geistige Rat der Bahá’i von Zürich, in Zürich,
CH-020.6.900.170-7, Verein (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 21,
Publ. 2206088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter, Franziska Helene, von Unterkulm, in Zürich, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weidmann, Dietrich Michael, von
Zürich und Embrach, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Renker, Be-
atrice, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21982 vom 04.08.2005
(02968932 / CH-020.6.900.170-7)

                    

■ Erapa AG, in Volketswil,  CH-020.3.908.041-6, Handel mit
Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 20, Publ. 896876). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bischof, Heinz, von Zürich, in Siebnen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21983 vom 04.08.2005
(02968934 / CH-020.3.908.041-6)

                    

■ Escale 2000 GmbH, in Zürich , CH-020.4.002.964-3, Be-
trieb eines Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3397). Firma neu: Escale
2000 GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 25.07.2005
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 21984 vom 04.08.2005
(02968936 / CH-020.4.002.964-3)

                    

■ Falcom Media Group AG, in W in terthur, CH-
020.3.005.182-3, Handel mit Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6531). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21985 vom 04.08.2005
(02968938 / CH-020.3.005.182-3)

                    

■ Financial Partners Vermögensberatung GmbH, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.029.342-4, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 19, Publ. 2373192).
Statutenänderung: 20. 07. 2005. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eiglmeier, Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Niedermeier, Christian, deutscher Staatsangehö-
riger, in München (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 21986 vom 04.08.2005
(02968944 / CH-020.4.029.342-4)

                    

■ FP Spielbetrieb AG, in Wetzikon ZH,  CH-020.3.002.438-
5, Betrieb von Spielsalons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 21, Publ. 335854). Firma neu: FP Spielbetrieb
AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiger, Robert, von Flawil, in un-
bekannt, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wetzikon ZH, Mitglied].
Tagebuch Nr. 21987 vom 04.08.2005
(02968950 / CH-020.3.002.438-5)

                    

■ Fredi Schumacher Consulting AG, bisher in Zür ich,
CH-020.3.007.813-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1996, S. 6395). Statutenänderung: 3. 08. 2005. Sitz neu:
O b e r e n g s t r i n g e n .  Domizil neu: Ankenhofstrasse 19, 8102
Oberengstringen. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Bera-
tung in der Kommunikations-Branche und im EDV-Bereich sowie
deren anverwandte Gebiete. Handel mit Waren aller Art. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann im übrigen
alle anderen Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwe-
ckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland zu beteiligen und
Grundeigentum zu erwerben und zu veräussern. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief, sofern die Aktionäre
bekannt sind, ansonsten durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Fredi, von Mels,
in Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].
Tagebuch Nr. 21988 vom 04.08.2005
(02968958 / CH-020.3.007.813-2)

                    

■ Fürsorgestiftung der Finter Bank Zürich, in Zür ich,
CH-020.7.901.280-3, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2005,
S. 23, Publ. 2797530). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dei Cas, Giovanni, von Rancate, in Novazzano, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21989 vom 04.08.2005
(02968960 / CH-020.7.901.280-3)

                    

■ Garage Nordstern AG, in Feuerthalen , CH-
020.3.915.115-5, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie
Handel mit Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2002, S. 21, Publ. 647578). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Giamara, Tanja, von Tarasp, in
Neuhausen am Rheinfall, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 21990 vom 04.08.2005
(02968962 / CH-020.3.915.115-5)

                    

■ Gastrosuisse, in Zürich, CH-020.6.900.447-6, Der Verein
bezweckt im umfassenden Zusammenschluss von Gastwirteorga-
nisationen, Verein (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 22,
Publ. 2881206). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wilke Köhler, Romina, von Bollodingen und Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Wilke, Romina, von Bol-
lodingen].
Tagebuch Nr. 21991 vom 04.08.2005
(02968964 / CH-020.6.900.447-6)

                    

■ GeoModelling Solutions GmbH, in Zürich, CH-
020.4.020.928-5, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Geologie und Erdwissenschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 19, Publ. 2224554). Do-
mizil neu: c/o Spectraseis Technologie AG, Giessereistrasse 5, 8005
Zürich.
Tagebuch Nr. 21992 vom 04.08.2005
(02968966 / CH-020.4.020.928-5)

                    

■ Giorgi Services, bisher in Oberengstringen,  CH-
020.1.043.618-1, Express- und Kurierservicedienstleistungen so-
wie Kleintransporte aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 2003, S. 16, Publ. 1179506). Sitz neu: U n t e r e n g s t r i n -

No 153 Mittwoch, 10.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

g e n .  Domizil neu: Dorfstrasse 1, 8103 Unterengstringen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Giorgi, Andrea, von Zofin-
gen, in Unterengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Oberengstringen].
Tagebuch Nr. 21993 vom 04.08.2005
(02968972 / CH-020.1.043.618-1)

                    

■ GlassX AG, in Zür ich, CH-020.3.026.057-8, Entwicklung,
den Vertrieb und die Integration von Glas, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 22, Publ. 2870486). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: cowico
GmbH, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hochstrasser, Mario, von Hägglingen, in Egg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amweg, Hanspeter, von
Buchs ZH, in Buchs ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Reviso AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21994 vom 04.08.2005
(02968978 / CH-020.3.026.057-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1462, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 4422 vom 21. 02. 2001. HAFIDA Treu-
hand AG
, in Z u m i k o n ,  CH-020.3.001.979-2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 28, Publ. 2916574).
[Kurzzweck lautet neu: Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich, nicht Herstellung von Druckerzeugnissen aller
Art.].
Tagebuch Nr. 21995 vom 04.08.2005
(02968984 / CH-020.3.001.979-2)

                    

■ HBZ Finanz AG, in Zürich, CH-020.3.911.456-3, Durch-
führung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 2002, S. 19, Publ. 503198). Firma neu: HBZ Finanz
AG in Liquidation
. Domizil neu: c/o Coutts Bank von Ernst AG,
Stauffacherstrasse 1, 8004 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 21.07.2005 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zahner, Karl, von Kalt-
brunn, in Zollikon, Präsident und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Müller, Gerhard, von Biberstein, in Uetikon am See, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Dürst, Martin, von Glarus und Sool, in Uetikon am See,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21996 vom 04.08.2005
(02968992 / CH-020.3.911.456-3)

                    

■ HPM Portfolio Management AG, Zweigniederlas-
sung
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.806-0, Vermögens- und Finanz-
beratungen und -verwaltungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 21, Publ. 2486714), mit Hauptsitz in:
Freienbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Masek,
Stefan, von Wädenswil, in Seltisberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21997 vom 04.08.2005
(02968998 / CH-020.9.001.806-0)

                    

■ Independent Credit View, bisher  in Lengnau  AG,  CH-
400.3.024.110-3, Beratungsdienste im Bereich Finanzanalyse, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1183532). Gründungsstatuten: 14.01.2003. Statutenände-
rung: 27. 07. 2005. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Flössergasse
10, 8002 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Beratungs- und Schulungsdiensten im Bereich der Finanz-
und Bonitätsanalyse. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letzt gemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeggli, Pe-
ter, von Lengnau AG, in Lengnau AG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Pfister, Daniel, von Klingnau, in Glattfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Horat, Marco, von
Humlikon, in Döttingen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 21998 vom 04.08.2005
(02969006 / CH-400.3.024.110-3)

                    

■ Ingenieurbüro E. Bader, bisher in  Brütten, CH-
020.1.006.112-6, Ingenieurbüro für technische Beratung, Exper-
tisen und Analysen, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003,
S. 30, Publ. 1033468). Sitz neu: L i n d a u .  Domizil neu: Schnäll-
böcklerstrasse 16, 8312 Winterberg. Postadresse neu: Ingenieur-
büro E. Bader, c/o Swiss Corporation Services, Postfach 75, 8315
Lindau. Zweck neu: Ingenieurbüro für technische Beratung, Ex-
pertisen, Qualitätssicherung sowie Liegenschaftenverwaltung
und Finanzberatung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bader, Annemarie, deutsche Staatsangehörige, in Bad Lipp-
springe (DE), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21999 vom 04.08.2005
(02969016 / CH-020.1.006.112-6)

                    

■ Johann Geissmann Eier-Import AG, in Birmensdorf
Z H ,  CH-020.3.003.761-0, Vertrieb von Eiern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5963). Die Gesellschaft (neu:
Lubera AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Buchs SG
(SHAB Nr. 146 vom 29.07.2005, S. 9) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22000 vom 04.08.2005
(02969022 / CH-020.3.003.761-0)

                    

■ JPMC Consulting GmbH, in Thalwil, CH-020.4.027.500-
1, Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 17, Publ. 1170072). Die

Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Waltens-
burg/Vuorz (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2005, S. 8) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22001 vom 04.08.2005
(02969024 / CH-020.4.027.500-1)

                    

■ Jules Egli AG Bauunternehmung Wetzikon, in Wet-
z i k o n  Z H ,  CH-020.3.907.414-4, Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 19,
Publ. 2944292). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Lugano].
Tagebuch Nr. 22002 vom 04.08.2005
(02969028 / CH-020.3.907.414-4)

                    

■ Julius Bär Family Office AG, in Zürich,  CH-
020.3.926.622-4, Erbringen von Beratungs- und Treuhanddienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005,
S. 21, Publ. 2868762). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bär, Michael, von Zürich, in Zollikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wismer, Jacqueline, von Ui-
tikon, in Uitikon, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Ray-
mond J., von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22003 vom 04.08.2005
(02969032 / CH-020.3.926.622-4)

                    

■ Klinik Hirslanden AG, in Zürich , CH-020.3.004.754-0,
Betrieb privater Spitäler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2005, S. 21, Publ. 2800450). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gemperle, Reto, von Degersheim,
in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22004 vom 04.08.2005
(02969034 / CH-020.3.004.754-0)

                    

■ Koch, Maag &amp; Partner, Herausgebergesellschaft für
Web Assisted Teaching
, in W i n t e r t h u r,  CH-020.2.004.433-
2, Konzeption von Unterrichtsmitteln für Web Assisted Teaching,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 19,
Publ. 2414284). Firma neu: Maag &amp; Co., Herausgeberge-
sellschaft für Web Assisted Teaching
. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reichenbach, Roland, von
Zürich, in Stetten AG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Andereggen, Henri André Marie, von Grafschaft, in Zufi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Martin, von
Zug, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwager, Chris-
toph, von Bichelsee-Balterswil, in Wädenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22005 vom 04.08.2005
(02969042 / CH-020.2.004.433-2)

                    

■ Landi Limmat AG, in Birmensdorf  ZH, CH-
020.5.901.497-2, Verarbeitung von landwirtschaftlichen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 28,
Publ. 788918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wullschleger, Ulrich, von Gränichen, in Dietikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22006 vom 04.08.2005
(02969050 / CH-020.5.901.497-2)

                    

■ Lempert Brothers International Investments AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.025.767-8, Beratung von Kunden im Finanz-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 22,
Publ. 2837212). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gachnang Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22007 vom 04.08.2005
(02969054 / CH-020.3.025.767-8)

                    

■ Metvac AG, in Zürich,  CH-020.3.005.022-1, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 2003, S. 17, Publ. 1230804). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 145 vom
28.07.2005, S. 10) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22008 vom 04.08.2005
(02968876 / CH-020.3.005.022-1)

                    

■ Multina AG, in Zürich, CH-020.3.918.142-4, Übernahme
von Vertretungen in- und ausländischer Firmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 2005, S. 18, Publ. 2955884).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Dr.
Hans, von Engi, in Adliswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Jann, Dieter, von Zürich, in Hedingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Merkli, Dr. Balz, von Wettingen,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor, mit Einzelunterschrift]; Zulliger, Dr. Felix, von
Madiswil, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rentsch, Silvia, von Zürich, in Würenlos, Sekretärin
(nicht Mitglied), mit Kollektivprokura zu zweien; Momcilovic,
Vladica, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22009 vom 04.08.2005
(02968888 / CH-020.3.918.142-4)

                    

■ onValues GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.507-9, Bera-
tung von Investoren und Firmen sowie die Forschung auf dem Ge-
biet ethischer, ökologischer und sozialverträglicher Finanzlösun-
gen und Projekte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 17, Publ. 2429302). Domizil neu: So-
phienstrasse 2, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 22010 vom 04.08.2005
(02968890 / CH-020.4.029.507-9)

                    

■ Outdoorskills GmbH, in Zür ich, CH-020.4.027.270-3,
Durchführung von Events, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 18, Publ. 1098706). Domizil
neu: Dubsstrasse 23, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 22011 vom 04.08.2005
(02968892 / CH-020.4.027.270-3)

                    

■ Paint Art Malergeschäft Pampanini, bisher in Rüm -
l a n g ,  CH-020.1.015.864-8, Ausführung von Malerarbeiten aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6554). Sitz
neu: B a s s e r s d o r f .  Domizil neu: Dietlikonerstrasse 1, 8303 Bas-
sersdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pampanini, Cornelia, von Zürich, in Rümlang, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pam-
panini, Angela, von Nürensdorf, in Bassersdorf, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22012 vom 04.08.2005
(02968898 / CH-020.1.015.864-8)

                    

■ Pensionsfonds für die Arbeitnehmer Gastrosuisse,
in Z ü r i c h ,  CH-020.7.903.759-1, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 17,
Publ. 2425846). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wilke Köhler, Romina, von Bollodingen und Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wilke, Ro-
mina, von Bollodingen].
Tagebuch Nr. 22013 vom 04.08.2005
(02968902 / CH-020.7.903.759-1)

                    

■ Pensionskasse Conzzeta, in Zürich , CH-
020.7.905.304-1, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG für die
Arbeitnehmer der Conzzeta Holding, Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 2004, S. 20, Publ. 2240814). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grossert, Peter, von Emmen, in
Dietlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, Rudolf,
von Meiringen, in Lenzburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 22014 vom 04.08.2005
(02968904 / CH-020.7.905.304-1)

                    

■ Pensionskasse der Contraves Space AG, in Zürich,
CH-020.7.000.923-0, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005,
S. 23, Publ. 2829896). Eingetragene Personen neu oder muti