logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 149 Donnerstag, 04.08.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 149 Jeudi, 04.08.2005 123. année

No 149 Giovedì, 04.08.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4
FR 5

GE 5
GL 6
GR 6
JU 7
LU 7
NE 7

NW 8
OW 8
SG 8
SH 9
SO 9
SZ 9

TG 10
TI 10
UR 12
VD 12
VS 13
ZG 13

ZH 14

Schuldenrufe

 18

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 21

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 22

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 29

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 30

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 33

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Domus Tessin Projektentwicklungs AG, in Zofin-
g e n ,  CH-400.3.026.811-2, c/o Anafox Treuhand, AG für Treuhand
und Steuerberatung, Strengelbacherstrasse 2A, 4800 Zofingen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2005.
Zweck: Entrwicklung von Projekten im Immobilienbereich im Ge-
biet des Kantons Tessin, sowie Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien im In- und Ausland und Besorgung
aller Geschäfte, die mit diesem Zweck direkt oder indirekt zusam-
menhängen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Horisberger, Markus, von Aus-
wil, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisio Partner
AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6030 vom 28.07.2005
(02961624 / CH-400.3.026.811-2)

                    

■ InitCom Weiss, in Fr ick,  CH-400.1.026.625-9, Zwidellen
18, 5070 Frick, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von EDV-Dienstleistungen wie Support, Beratung, Programmie-
rung, Internet-Dienstleistungen, Schulungen sowie Verkauf von
Hard- und Software. Eingetragene Personen: Weiss, Patrick An-
dreas, von Sulz AG, in Frick, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6031 vom 28.07.2005
(02961478 / CH-400.1.026.625-9)

                    

■ Kiosk Jahanabadi, in Aar au, CH-400.1.026.626-7, Gra-
ben 42, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Kiosks. Eingetragene Personen: Jahanabadi, Gholam
Hossein, iranischer Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6032 vom 28.07.2005
(02961482 / CH-400.1.026.626-7)

                    

■ Shalaj Arif, Ristorante Pizzeria La Pergola, in Zurz-
a c h ,  CH-400.1.026.627-5, Schwertgasse 13, 5330 Zurzach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants mit
Pizzeria. Eingetragene Personen: Shalaj, Arif, Staatsangehöriger
von Serbien und Montenegro, in Suhr, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6033 vom 28.07.2005
(02961486 / CH-400.1.026.627-5)

                    

■ Tantallium AG, in Bein wil am See, CH-400.3.026.812-
8, Industriestrasse 4, 5712 Beinwil am See, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2005. Zweck: Handel
mit Rohstoffen, Metallen, Fleischwaren und Waren aller Art; die
Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen, vermieten und verkau-
fen, Bauten jeder Art erstellen, Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Leutwiler, Kurt, von Reinach AG, in Leutwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Adreas, von
Birrwil, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gsponer, Alexander, von Randa, in Oberkulm, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pius Bienz Treuhand- und
Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6034 vom 28.07.2005
(02961494 / CH-400.3.026.812-8)

                    

■ visionfactory Schweiz Brockmeyer, in Würenlos,  CH-
400.1.026.628-0, Eschenweg 10, 5436 Würenlos, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Online-Shops, Anbieten
von Dienstleistungen in den Bereichen 3D, Animation, Grafik, De-
sign und Web. Eingetragene Personen: Brockmeyer, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Würenlos, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6035 vom 28.07.2005
(02961626 / CH-400.1.026.628-0)

                    

■ Walter Frei Vorplatzgestaltungen, in Killwangen,
CH-400.1.026.629-1, Schulstrasse 1, 8956 Killwangen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gestalten von Vorplätzen sowie
Ausführen von Bodenbelagsarbeiten. Eingetragene Personen:
Frei, Walter, von Oberehrendingen, in Killwangen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6036 vom 28.07.2005
(02961508 / CH-400.1.026.629-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 5855 vom 20. 07. 2005. Alpgenossen-
schaft Horben
, in B e i n w i l  ( F r e i a m t ) ,  CH-400.5.001.912-
7, Förderung der Rindviehzucht usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 1, Publ. 2950876). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Leonz, von Merenschwand, in
Merenschwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Bütler, Guido, von Dietwil,
in Dietwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6037 vom 28.07.2005
(02961510 / CH-400.5.001.912-7)

                    

■ Apotheke Rothrist AG in Basel, bisher in Basel, CH-
270.3.013.574-0, Betrieb einer Apotheke in Rothrist usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 6,
Publ. 2902436). Gründungsstatuten: 09.06.2005. Statutenände-
rung: 20. 07. 2005. Firma neu: Apotheke Rothrist AG. Sitz
neu: R o t h r i s t .  Domizil neu: Bernstrasse 75, 4852 Rothrist.
Zweck: Betrieb einer Apotheke in Rothrist, Handel mit pharma-
zeutischen Produkten sowie Erbringung von Serviceleistungen
und Beratungsleistungen im Gesundheitswesen; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundeigentum erwerben, halten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Betriebliche Aktiven und
Passiven ausser der Liegenschaft und der hypothekarisch gesicher-
ten Schulden der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Apotheke Rothrist Jörg Fidel’, in Rothrist (CH-400.1.005.937-0),
zum Preis von höchstens CHF 3’000’000.– [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weidmann, Hans-Peter, von
Steinmaur, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6038 vom 28.07.2005
(02961518 / CH-270.3.013.574-0)

                    

■ Baugenossenschaft Ilme, in Wohlen  AG,  CH-
400.5.004.338-2, Erwerb von Bauland usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 1, Publ. 2093254). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zemp, Anton, von
Ebikon und Romoos, in Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imbach, Daniel, von
Littau, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6039 vom 28.07.2005
(02961520 / CH-400.5.004.338-2)

                    

■ Böni Wassersport AG, in Möhlin, CH-400.3.004.320-8,
Vermietung von Bootsstegen, Reparatur von Booten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 1, Publ. 2111178).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buck
Brunner Partner Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstelle. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Mahrer Treuhand AG, in
Möhlin, Revisionsstelle; Böni, Fredy, von Möhlin, in Möhlin, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Böni, Alfred].
Tagebuch Nr. 6041 vom 28.07.2005
(02961524 / CH-400.3.004.320-8)

                    

■ Bühler Schreinerei AG, in Brugg,  CH-400.3.002.877-6,
Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 2, Publ. 2215488). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Honegger, Alexander, von Hin-
wil, in Habsburg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Re-
migen]; Honegger-Hubeli, Esther, von Effingen und Hinwil, in
Habsburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Remigen].
Tagebuch Nr. 6040 vom 28.07.2005
(02961522 / CH-400.3.002.877-6)

                    

■ CT-Comtech AG in Liquidation, in Suhr, CH-
400.3.015.238-6, EDV-Beratung, Vertrieb von und Handel mit
Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 2, Publ. 1081222). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6042 vom 28.07.2005
(02961526 / CH-400.3.015.238-6)

                    

■ Doppler zum Pflug AG, in Baden,  CH-400.3.922.040-2,
Handel mit Büchern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
14. 12. 1998, S. 8516). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Doppler, Franz, von Stallikon und Baden, in Ba-
den, Präsident, mit Einzelunterschrift; Doppler, Roswitha, von Ba-
den, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Doppler, Christian
Thomas, von Baden, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Dell’Anno, Remo Charles, von Basel, in Baden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Verifax AG, in Baden, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strau-
mann, Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil, in Dietlikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6043 vom 28.07.2005
(02961530 / CH-400.3.922.040-2)

                    

■ Dragon Engineering AG, in Oberwil-Lieli, CH-
400.3.018.129-0, Dienstleistungen im Technologiebereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 1,
Publ. 2073272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BUCO Consulting GmbH, in Turgi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6044 vom 28.07.2005
(02961536 / CH-400.3.018.129-0)

                    

■ FM Autozubehör Francesco Mancina, bisher in Ba-
d e n ,  CH-400.1.011.886-1, Handel mit Autozubehör und Autora-
dios, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1993, S. 5769). Sitz
neu: We t t i n g e n .  Domizil neu: Landstrasse 121, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 6045 vom 28.07.2005
(02961540 / CH-400.1.011.886-1)

                    

■ Horizont Schwefelberg AG, in Fr ick, CH-400.3.024.888-
6, Betrieb des Hotels Schwefelberg-Bad usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 1, Publ. 2007374). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schökle, Markus, von
Riehen, in Eiken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6046 vom 28.07.2005
(02961544 / CH-400.3.024.888-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4262 vom 26. 05. 2005. HUSNER AG
Holzbau
, in F r i c k ,  CH-400.3.920.146-6, Holzbau-, Element-
bau-, Kistenfabrikation- und Bauunternehmung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 2, Publ. 2862446).
Domizil neu: Ziegeleistrasse 11, 5070 Frick.
Tagebuch Nr. 6047 vom 28.07.2005
(02961548 / CH-400.3.920.146-6)

                    

■ Karibu Wellness Reisen M. Huber, in Mellingen,  CH-
400.1.005.828-0, Reisebüro usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 2, Publ. 847780). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Illnau-Effretikon (SHAB Nr. 140 vom
21.07.2005, S. 19) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6048 vom 28.07.2005
(02961554 / CH-400.1.005.828-0)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Donnerstag, 04.08.2005 123. Jahrgang

■ Kera AG Laufenburg, in Laufenburg,  CH-
400.3.924.125-3, Liegenschaften und Grundstücke, Finanztrans-
aktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004,
S. 1, Publ. 2407108). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brugger, André, von Lachen, in Reinach BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sabanès, Luis, spanischer Staatsangehöriger,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Laufen, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6049 vom 28.07.2005
(02961556 / CH-400.3.924.125-3)

                    

■ Lars Müller Publishers GmbH, in Baden, CH-
400.4.022.519-1, Initialisierung, Herstellung und Vertrieb insbe-
sondere von Fachbüchern zu Design, Architektur und Kunst. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6186). Statutenänderung: 26. 07. 2005. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruggle, Wal-
ter, von Zürich und Waldkirch, in Schleinikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Lars André, norwegischer StA., in Baden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.–].
Tagebuch Nr. 6050 vom 28.07.2005
(02961558 / CH-400.4.022.519-1)

                    

■ Milchgenossenschaft Obersiggenthal, in Obersig-
g e n t h a l ,  CH-400.5.903.028-3, Wahrung und Förderung der In-
teressen der Mitglieder durch bestmögliche Verwertung der abge-
lieferten Verkehrsmilch im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften,
Genossenschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4507). Firma
neu: Milchgenossenschaft Obersiggenthal in Liquida-
tion
. Domizil neu: Liquidationdomizil:, c/o Rupert Füglister,
Tromsberg 66, 5416 Kirchdorf. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 05.04.2005 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-
Bächli, Paul, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger-Giess, Eugen, von
Freienwil, in Obersiggenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gutknecht-Burri, Fritz, von Kerzers, in Obersig-
genthal, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hess, Hans Rudolf, von Dürrenroth, in Obersiggenthal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Füglister, Ruppert, von Obersiggenthal, in Obersig-
genthal, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Hitz, Peter, von Obersiggenthal, in Ober-
siggenthal, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator; Widmer, Johann, von Obersiggenthal, in
Obersiggenthal, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator.
Tagebuch Nr. 6051 vom 28.07.2005
(02961560 / CH-400.5.903.028-3)

                    

■ ODP Real Estate GmbH, in Aarau, CH-400.4.026.737-8,
Erwerb, Halten von Grundstücken usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 1,
Publ. 2919956). Statutenänderung: 21. 07. 2005, 28. 07. 2005.
Zweck neu: Erwerb, Halten, Vermieten, Finanzieren, Erstellen und
Veräussern von Grundstücken im In- und Ausland, wobei der Er-
werb von Grundstücken in der Schweiz auf Betriebsstättegrund-
stücke im Sinne des BewG (Bundesgesetz über den Erwerb von
Grundstücken durch Personen im Ausland) beschränkt ist; kann
Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal neu: CHF 1’600’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt nach der Kapitalerhöhung das Grundstück GB Lenz-
burg Nr. 904, Plan 79, mit Gebäude Nr. 2609 und 2636 zum Preis
von höchstens CHF 31’025’000.– zu übernehmen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eiko Immobilien
AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Escher, Adrian, von Zü-
rich, in Erlinsbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: SC Lenzburg LLC, in Do-
ver (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’590’000.–; Zweifel, Margareta,
von Linthal, in Kappel SO, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6052 vom 28.07.2005
(02961574 / CH-400.4.026.737-8)

                    

■ Peter Bolt AG, in Seengen, CH-400.3.009.804-9, präzisi-
onsmechanische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 16. 10. 2003, S. 2, Publ. 1217308). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KBT Treuhand AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Admidata
AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6053 vom 28.07.2005
(02961576 / CH-400.3.009.804-9)

                    

■ Reconsa AG, in Roth rist, CH-400.3.005.336-4, betriebs-
wirtschaftliche Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 2, Publ. 2536602). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiesli, Paul,
von Zofingen und Wilen TG, in Oftringen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Balsiger, Dr. Rudolf, von Köniz, in Zo-
fingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6054 vom 28.07.2005
(02961578 / CH-400.3.005.336-4)

                    

■ Senntech Converting GmbH, in Densbüren, CH-
400.4.026.795-8, Konstruktion und Produktion von Rollen-
schneidmaschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 1, Publ. 2950816). Statutenände-
rung: 15. 07. 2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
GOEBEL Beteiligungs GmbH, in Darmstadt (DE), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000];
Enderle, Dr. Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Darmstadt

(DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6055 vom 28.07.2005
(02961580 / CH-400.4.026.795-8)

                    

■ Sprüngli Druck AG, in Villm ergen,  CH-400.3.918.235-
6, Betrieb einer Offsetdruckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4470). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koch, Katharina, von Uezwil, in Sarmenstorf, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6056 vom 28.07.2005
(02961582 / CH-400.3.918.235-6)

                    

■ Stammtronic AG, in Berikon,  CH-400.3.020.305-3, Han-
del mit elektronischen Steuerungen und EDV-Anlagen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 1,
Publ. 2646448). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basserdorf (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2005, S. 22) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6057 vom 28.07.2005
(02961584 / CH-400.3.020.305-3)

                    

■ STIERLI-Lebensmittel, bisher in  Trimbach, CH-
249.1.003.755-5, Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 9, Publ. 431636). Sitz neu: M u r i  A G .
Domizil neu: Bühlweg 5, 5630 Muri. Zweck: Handel mit Lebens-
mitteln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stierli, Josef,
von Aristau, in Muri AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Trimbach]; Stierli, Adelheid, von Aristau, in Muri AG, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Trimbach].
Tagebuch Nr. 6058 vom 28.07.2005
(02961586 / CH-249.1.003.755-5)

                    

■ Team Garage AG, in Zofingen, CH-400.3.018.499-8, Be-
trieb eriner Autogarage, Handel mit Automobilen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 2, Publ. 2902998).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss,
Renato, von Alchenstorf, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Bruno, von Alchenstorf, in Zofingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6059 vom 28.07.2005
(02961588 / CH-400.3.018.499-8)

                    

■ Thermalquelle AG Zurzach, in Zurzach, CH-
400.3.908.208-4, Erbohrung und Ausbeutung der Thermalquelle
in Zurzach usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2005, S. 2, Publ. 2928496). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lareida, Daniel, von Aarau und Präz,
in Zurzach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit P
oder VP.
Tagebuch Nr. 6060 vom 28.07.2005
(02961590 / CH-400.3.908.208-4)

                    

■ TVB - Treuhand, Verwaltung und Beratung AG, in
L e n z b u r g ,  CH-400.3.022.732-0, Uebernahme von Treuhand-
mandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6321). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyrsch, Walter, von Altdorf UR, in Hausen am Al-
bis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stirnimann,
Pius, von Ruswil, in Hünenberg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Villiger, Thomas, von Beinwil
(Freiamt), in Beinwil (Freiamt), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Kaufmann, Rainer, von
Zufikon, in Rupperswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Walter Wyrsch
Treuhand, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6061 vom 28.07.2005
(02961592 / CH-400.3.022.732-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumann Consulting & Education GmbH in Liqui-
dation
, in A r i s t a u ,  CH-400.4.019.191-6, Dienstleistungen im
Informatikbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 1, Publ. 2837372). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6062 vom 28.07.2005
(02961594 / CH-400.4.019.191-6)

                    

■ Café Bar Tochtermann GmbH in Liquidation, in  Aar-
b u r g ,  CH-400.4.021.009-9, Betrieb eines Restaurants mit Café
Bar. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2005, S. 1, Publ. 2809392). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6063 vom 28.07.2005
(02961596 / CH-400.4.021.009-9)

                    

■ Estermann Project Help GmbH in Liq., in Widen,  CH-
400.4.024.105-7, Beratungs- und Projektmanagement-Dienst-
leistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 2, Publ. 2862442). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6064 vom 28.07.2005
(02961598 / CH-400.4.024.105-7)

                    

■ Milchgesellschaft Widen in Liquidation, in Widen,
CH-400.5.907.247-7, Bestmögliche Verwertung der Milch, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 2, Publ. 2832282).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6065 vom 28.07.2005
(02961600 / CH-400.5.907.247-7)

                    

■ Reuss-Garage Jenni + Dähler AG in Liq., in Mellin-
g e n ,  CH-400.3.000.655-1, Handel mit Automobilen, Automobil-
bestandteilen, Zubehör und Treibstoffen sowie Ausführung von

Reparatur- und Servicearbeiten an Automobilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 2, Publ. 2740182).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6066 vom 28.07.2005
(02961602 / CH-400.3.000.655-1)

                    

■ Trans Tech Team GmbH in Liquidation, in Holder-
b a n k  A G ,  CH-400.4.018.325-8, Alle Tätigkeiten im Bereiche der
technischen Uebersetzung, der Text- und Bildbearbeitung sowie
der Schleiftechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 2, Publ. 2832296). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6067 vom 28.07.2005
(02961604 / CH-400.4.018.325-8)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Zuzgen in Liquidation, in
Z u z g e n ,  CH-400.5.908.241-5, Förderung der schweizerischen
Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005,
S. 2, Publ. 2832302). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6068 vom 28.07.2005
(02961608 / CH-400.5.908.241-5)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ETAVIS Grossenbacher AG, in Herisau,  CH-
300.9.013.514-1, Technische Gebäude- und Ausseninstallationen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2004, S. 3,
Publ. 2603700), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Streuli, Peter, von Herisau,
in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 560 vom 28.07.2005
(02961360 / CH-300.9.013.514-1)

                    

■ ETAVIS Grossenbacher AG, in Gais,  CH-300.9.013.515-
6, Technische Gebäude- und Ausseninstallationen usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2004, S. 3, Publ. 2603694),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Domizil neu: Zwislenstrasse 21, 9056
Gais. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Streuli, Peter, von Herisau, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 561 vom 28.07.2005
(02961362 / CH-300.9.013.515-6)

                    

■ Immobilien AG ’Im Spittel’, in Herisau, CH-
300.3.012.095-0, Erwerb und Überbauung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9278).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büche-
ler, Christian, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enderle, Mar-
kus, von St. Gallen, in Stein AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 562 vom 28.07.2005
(02961366 / CH-300.3.012.095-0)

                    

■ Kubli Treuhand GmbH, in Herisau,  CH-300.4.015.026-
8, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Treuhand usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2005, S. 2, Publ. 2893424). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kubli, Heinrich, von Netstal, in He-
risau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gysi, Daniel, von Buchs AG, in Arbon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000 (bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung).
Tagebuch Nr. 563 vom 28.07.2005
(02961358 / CH-300.4.015.026-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Lo Nigro Niederwangen GmbH, in  Köniz,
CH-035.4.035.319-8, Freiburgstrasse 555, 3172 Niederwangen bei
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 07. 2005. Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons
für Damen und Herren sowie Handel mit berufsverwandten Pro-
dukten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lo Nigro, Giu-
seppe, von Torny, in Laupen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Lo Nigro, Mario, von Torny, in Laupen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3526 vom 28.07.2005
(02961100 / CH-035.4.035.319-8)

                    

■ Mare &amp; Terra GmbH, in Toffen, CH-035.4.035.320-7,
Bahnweg 12, 3125 Toffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2005. Zweck: Betrieb
und Führung von Gastro-, Bar- und Hotelbetrieben; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 14.07.2005 und zuge-
höriger Inventarliste Maschinen und Ausrüstungsgegenstände für

das Restaurationsgewerbe, wofür CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden und CHF 62’748.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Sequeira Teixeira Cristovao, Aida, portugiesische Staatsan-
gehörige, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Araujo Faria Vitoria, Catia Margarida, portugiesische Staatsange-
hörige, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3527 vom 28.07.2005
(02960790 / CH-035.4.035.320-7)

                    

■ MEDISTICK GmbH, in Köniz, CH-035.4.035.321-5, c/o
John Miley, Schwarzenburgstrasse 941, 3147 Mittelhäusern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 07. 2005. Zweck: Entwicklung und Vertrieb des ’Me-
distick’, eines USB-Datenträgers für Patienteninformationen un-
ter absolutem Datenschutz dank spezieller Sicherheits-Software,
um einen kostengünstigen und zeitsparenden Austausch von ad-
ministrativen und medizinischen Daten zwischen Patient/Spi-
tal/Arzt/Krankenkasse oder zwischen zwei verschiedenen Spitä-
lern/Rehakliniken usw. zu ermöglichen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen Liegenschaften, Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Miley, John, britischer Staatsangehöriger, in Mittelhäusern (Kö-
niz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Witsch,
Alessandra, von Amlikon-Bissegg, in Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Lourens, Doris, von Hasle bei
Burgdorf, in Spiegel bei Bern (Köniz), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Lourens, Steven Dr., von Hasle
bei Burgdorf, in Spiegel bei Bern (Köniz), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 3528 vom 28.07.2005
(02960792 / CH-035.4.035.321-5)

                    

■ Romark GmbH (Romark S.à r.l.) (Romark Ltd liab.
Co)
, in B e r n ,  CH-035.4.035.322-0, Fabrikstrasse 24a, 3012
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 07. 2005. Zweck: Forschung im pharmazeu-
tischen Bereich, Entwicklung und Vertrieb sowie Handel mit phar-
mazeutischen Produkten; kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 70’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frick, Manuel Constantin, von Bern und
Knonau, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; ROMARK
LABORATORIES, L.C., Gesellschaft nach dem Recht des Bundes-
staates Florida, in Tampa (US), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 69’000.–;
Balling, Ségolène Marie Brigitte, französische Staatsangehörige,
in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hemphill, Andrew, von Grüningen, in Bern, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3529 vom 28.07.2005
(02960794 / CH-035.4.035.322-0)

                    

■ swiss gastro invent AG  (swiss gastro invent SA)
(swiss gastro invent Ltd)
, in B e r n ,  CH-035.3.035.323-6,
Aarbergergasse 35, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 07. 2005, 27. 07. 2005. Zweck: Betrieb
von Bar- und Restaurationsbetrieben, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Lebensmittel und Restaurationsartikel. Sie kann
auch anderen Gesellschaften Dienstleistungen im Bereich Gastro-
nomie verkaufen; kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Aktiven, die zum Restaurationsbetrieb Aar-
bergergasse 35 in Bern gehören, namentlich Kühl- und Tiefkühl-
anlagen, Gross- und Kleininventar und Warenvorräte zum Preis
von höchstens CHF 250’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, mit Telefax
oder mit elektronischer Post an die im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Ge-
sellschaft führt in 3011 Bern, Aarbergergasse 35, ein Geschäft un-
ter der Enseigne ’DIVINO’. Eingetragene Personen: Affolter, Fried-
rich, von Grossaffoltern, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Mulas, Tonino, italienischer Staatsange-
höriger, in Stettlen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3530 vom 28.07.2005
(02960796 / CH-035.3.035.323-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGIT - Automobile GmbH, in Gurbrü, CH-
053.4.014.617-2, Handel mit Automobilen und Automobilzube-
hör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 4, Publ. 2335954). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lyss (Firma neu: AGIT-Treuhand
GmbH; SHAB Nr. 129 vom 06.07.2005, S. 6) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3531 vom 28.07.2005
(02960800 / CH-053.4.014.617-2)

                    

■ Allgemeine Fürsorgestiftung WIFAG/POLYTYPE, in
B e r n ,  CH-035.7.016.273-6, Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw. Stiftung (SHAB

No 149 Donnerstag, 04.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 944). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Walter, von Oberentfelden, in
Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3532 vom 28.07.2005
(02960802 / CH-035.7.016.273-6)

                    

■ Atlantis Global GmbH, in Kaufdorf,  CH-035.4.031.774-
6, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Consulting
(Management, Manufacturing, Handel, IT) usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1030684). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Spiez (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2005, S. 7) im Handelsre-
gister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3533 vom 28.07.2005
(02960804 / CH-035.4.031.774-6)

                    

■ Batt Malerei AG, in Münsingen, CH-035.3.029.451-1,
Ausführung von Maler- und Tapeziererarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4574). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Batt, Oswald, von
Münsingen, in Münsingen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Batt, Marc, von
Münsingen, in Münsingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 3534 vom 28.07.2005
(02960806 / CH-035.3.029.451-1)

                    

■ Bauer Nike Hockey AG, in Ittigen, CH-035.3.000.244-
8, Handel mit Sportartikeln für den Winter- und Sommersport,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 2,
Publ. 2944878). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Muntwyler, Peter, von Oftringen, in Bolligen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gubler, Peter, von Müllheim, in Ittigen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3535 vom 28.07.2005
(02960808 / CH-035.3.000.244-8)

                    

■ CSC Switzerland GmbH, in Bern,  CH-035.9.033.663-6,
Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverar-
beitung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 2004, S. 3, Publ. 2526500), mit Hauptsitz in: Urdorf. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bauer, Björn, deutscher
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Binkert, Christoph, von Laufenburg, in Oberwil-Lieli, mit
Kollektivprokura zu zweien; Blase, Ralf, deutscher Staatsangehö-
riger, in Markdorf (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Bosson,
Gabriel, von Rue, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bühlmann, Thomas, von Guggisberg, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Buser, Michael, von Nie-
dererlinsbach, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Dopple, Stefan, von Appenzell, in Kalten-
bach (Wagenhausen), mit Kollektivprokura zu zweien; Dreher,
Christine, von Zürich, in Augwil (Lufingen), mit Kollektivprokura
zu zweien; Gerber, Brigitte, von Röthenbach im Emmental und
Schangnau, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivprokura
zu zweien; Gietz, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Düs-
seldorf (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser, Paco, von
Wädenswil, in Gattikon (Thalwil), mit Kollektivprokura zu
zweien; Jopp, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kohler, Andreas, von Sumiswald, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Mar-
tin, von Wisen SO, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Menet,
Ernst, von Gais, in Seedorf BE, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Zimmern o. R.
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Nussbaumer, René, von
Oberägeri, in Morgarten (Oberägeri), mit Kollektivprokura zu
zweien; Ott, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Rotkreuz
(Risch), mit Kollektivprokura zu zweien; Pracht, Sven, deutscher
Staatsangehöriger, in Müllheim (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Raeber, Andreas, von Luzern, in Weggis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schwegler, Harald, von Hergiswil bei Willisau, in
Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Scuderi, Salvatore,
von Regensdorf, in Watt (Regensdorf), mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, Beat, von Rüschegg, in Rapperswil BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zeller, Ernst, von Lenk, in Muri bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3537 vom 28.07.2005
(02960810 / CH-035.9.033.663-6)

                    

■ Eutel GmbH, in Ber n, CH-035.4.031.459-7, Beratertätig-
keiten und Dienstleistungen im Bereich von Telekommunikati-
onsprojekten und Sicherheitssystemen im privaten und industri-
ellen Sektor usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 2, Publ. 877930). Domizil neu: Was-
serwerkgasse 2, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 3538 vom 28.07.2005
(02960812 / CH-035.4.031.459-7)

                    

■ Hofer AG, Handwerk + Wohnen, in Worb, CH-
035.3.013.056-8, Fabrikation von Möbeln, Betrieb einer Schrei-
nerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000,
S. 8199). Statutenänderung: 23. 06. 2005. Domizil neu: c/o The-
odor Hofer, Mühlestrasse 17a, 3076 Worb. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu Fr. 1’000.–]. [Namenak-
tien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofer-Liechti, Elsa, von Biglen, in Ri-
chigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofer, Theodor, von Biglen, in Worb, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zäziwil, Präsident].
Tagebuch Nr. 3539 vom 28.07.2005
(02960814 / CH-035.3.013.056-8)

                    

■ Louise Misteli-Stiftung, in Bern, CH-035.7.005.113-0,
Die Stiftung verfolgt gemeinnützige und wohltätige Zwecke in der
Schweiz usw., Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1234936). Domizil neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Belpstrasse
23, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 3540 vom 28.07.2005
(02960816 / CH-035.7.005.113-0)

                    

■ Protekta, Rechtsschutz-Versicherung AG, in Bern,
CH-035.3.004.981-2, Betrieb der Rechtschutzversicherung, Betei-
ligung an Unternehmungen ähnlicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 4, Publ. 2643696). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wegmüller, Chris-
tian, von Vechigen, in Glashütten, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sievers, Markus, von Basel und Bern, in Bal-
zers (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ehrler, Bruno, von Ingenbohl,
in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Brawand, Peter, von Grindelwald, in Therwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3541 vom 28.07.2005
(02960818 / CH-035.3.004.981-2)

                    

■ RTC Real-Time Center AG, in Köniz,  CH-035.3.001.707-
1, Betrieb eines Rechenzentrums usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 3, Publ. 2823114). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reich, Fritz Peter, von
Wattwil, in Wallisellen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wick, Stephan, von
Zuzwil SG, in Pfäffikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Dysli, Peter, von Wynigen, in Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3542 vom 28.07.2005
(02960820 / CH-035.3.001.707-1)

                    

■ Ruch &amp; Partner GmbH, in  Kirchlindach, CH-
035.4.030.439-7, Erbringung von Dienstleistungen für das Bau-
und Baunebengewerbe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 2, Publ. 719788). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Burgdorf (SHAB
Nr. 127 vom 04.07.2005, S. 5) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3543 vom 28.07.2005
(02960822 / CH-035.4.030.439-7)

                    

■ Vorsorgestiftung SMP, in Bern, CH-035.7.005.039-3, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2005, S. 3,
Publ. 2670312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Escher, David Dr., von Deutschland, in St-Sulpice VD,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Melera, Adelio, von
Giubiasco, in Giubiasco, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthi, Hanspeter, von Lützelflüh, in Ittigen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knöpfel, Hans Peter, von Ostermundigen und Hundwil, in
Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stämpfli, Hans-Ulrich, von Wohlen bei Bern, in Gais, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Streit, Peter, von Köniz, in Nie-
derscherli (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jaun, Markus, von Beatenberg, in Bowil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leber, Gabriela, von Aarau, in Spiez, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3545 vom 28.07.2005
(02960824 / CH-035.7.005.039-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Dentenberg, in Muri  bei
B e r n ,  CH-035.5.014.937-6, Die Genossenschaft bezweckt, ihrem
Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen
durch Übernahme von Land im Baurecht oder zu Eigentum, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994, S. 869). Statutenän-
derung: 3. 03. 2005. Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe und
Mitverantwortung ihren Mitgliedern gesunden und preisgünsti-
gen Wohnraum zu verschaffen und zu erhalten; ist bestrebt,
Wohnraum für alle Bevölkerungskreise anzubieten; fördert das
Zusammenleben im Sinne gesamtgesellschaftlicher Verantwor-
tung und gegenseitiger Solidarität durch: Erwerb von Bauland
und Baurechten; Bau und Erwerb von Ein- und Mehrfamilien-
häusern, die den zeitgemässen genossenschaftlichen Wohnbe-
dürfnissen entsprechen; sorgfältigen und laufenden Unterhalt
und periodische Erneuerung der bestehenden Bauten; ist gemein-
nützig und nicht gewinnstrebig; kann sich an Unternehmen und
Organisationen mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen betei-
ligen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht.
Tagebuch Nr. 3546 vom 28.07.2005
(02960826 / CH-035.5.014.937-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HCB, Honeywell Centra Bürkle AG, in Zollikofen,
CH-035.3.013.089-9, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
elektronischen und feinmechanischen Messgeräten und Syste-
men, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004,
S. 4, Publ. 2348014). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3547 vom 28.07.2005
(02960828 / CH-035.3.013.089-9)

                    

■ Herrenmatte AG in Liquidation, in Ittigen, CH-
035.3.010.059-2, Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 3, Publ. 1005112). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3548 vom 28.07.2005
(02960830 / CH-035.3.010.059-2)

                    

■ Martha Brechbühl, in Bern, CH-035.1.019.068-6, Handel
mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 24. 06. 1985,
S. 2422). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3549 vom 28.07.2005
(02960832 / CH-035.1.019.068-6)

                    

■ Polymed Medicorama AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.002.566-9, Kauf und Verkauf von medizinischen, techni-
schen und ähnlichen Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7323). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3550 vom 28.07.2005
(02960834 / CH-035.3.002.566-9)

                    

■ PREYS-PNEU GmbH in Liq., in Bern, CH-035.4.031.584-
1, Handel, Import und Export mit allen Sorten von Reifen, usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 3, Publ. 2132318). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3551 vom 28.07.2005
(02960836 / CH-035.4.031.584-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bayer (Schweiz) AG, in Münch enbuchsee, CH-
053.9.006.940-4, Handel mit und Herstellung von chemischen
und pharmazeutischen Erzeugnissen aller Art usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 3, Publ. 2458560),
mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz neu: 24.06.2005 [bis-
her: Statuten Hauptsitz: 30.04.1999]. Zweck Hauptsitz neu: Han-
del mit und Herstellung von chemischen, pharmazeutischen,
agronomischen und diagnostischen Erzeugnissen aller Art, ins-
besondere Vertrieb in der Schweiz aller chemischen, pharmazeu-
tischen, agronomischen und diagnostischen Produkte der Bayer
AG, Leverkusen und deren Tochter- und Beteiligungsgesellschaf-
ten, Durchführung aller damit im Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte, Forschungs- und Entwicklungstätigkeit in den Bereichen
Pharma und Pflanzenschutz sowie im Gebiete von analytischen,
bioanalytischen und diagnostischen Systemen und Datenbanken.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften ankaufen, verkaufen und
beleihen lassen sowie Zweigniederlassungen, Agenturen und Ver-
kaufsgeschäfte im In- und Ausland errichten. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 1458 vom 28.07.2005
(02960838 / CH-053.9.006.940-4)

                    

■ Braun + Dörflinger AG, in Herzogenbuchsee, CH-
053.3.006.977-0, Planung und Ausführung von Lüftungs-,
Klima- sowie ganz allgemein von Haustechnikanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2004, S. 3,
Publ. 2546996). Statutenänderung: 15. 07. 2005, 27. 07. 2005.
Firma neu: Dörflinger + Partner AG. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: Schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Braun, Jürg, von Wädenswil, in Niederönz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunziker, Jürg, von Staffelbach, in Herzogenbuchsee,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1459 vom 28.07.2005
(02960798 / CH-053.3.006.977-0)

                    

■ Marazzi Bauunternehmung AG, in Langnau  im  Em-
m e n t a l ,  CH-053.3.007.401-6, Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten, sowie Handel mit Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 4, Publ. 2608854). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meyer, Georges, von Hasli-
berg, in Oppligen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Frei-
mettigen]; Bühler, Monika, von Sigriswil, in Konolfingen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Grosshöchstetten].
Tagebuch Nr. 1460 vom 28.07.2005
(02960840 / CH-053.3.007.401-6)

                    

■ Scheidegger Metallbau AG, in  K irchberg  BE , CH-
053.3.014.805-5, Beratung, Projektierung, Planung, Herstellung
und Montage von Metallbauelementen und Fassaden aus Metall
und Glas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 4,
Publ. 2916956). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheidegger, Fritz, von Sumiswald, in Baar, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1461 vom 28.07.2005
(02960842 / CH-053.3.014.805-5)

                    

■ Stiftung Soleil d’Afrique, in Burgdorf,  CH-
053.7.014.899-4, Will das Gesundheitswesen und die Ausbildung
in Aethiopien unterstützen und ausbauen, Stiftung (SHAB Nr. 227
vom 21. 11. 2000, S. 7908). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofstetter, Dr. Thomas, von Luzern, in
Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capt-Pas-
quier, Nathalie, von Le Chenit, in Lausanne, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Capt, Jean-Jacques, von Le Chenit, in
Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Dr. Julia, von Kri-
ens, in Burgdorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Hofstetter-Bucher, Dr. Julia, von Kriens und Luzern]; Kindlimann,
Adrian, von Wald ZH, in Illnau-Effretikon (Effretikon), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühnhanss, Christoph, von
Hettlingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürki, Reinhard Markus Illes, von Oberegg, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hägi, Sara-Maria, von Sursee,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1462 vom 28.07.2005
(02960844 / CH-053.7.014.899-4)

                    

■ YELLOW HOUSE AG, in Burgdorf, CH-053.3.015.827-7,
Liefern und Verlegen von Bodenbelägen, Handel, Verwaltung und
Bewirtschaftung sowie Sanierung von Immobilien, Tätigkeit als
Generalunternehmerin im Immobiliensektor usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2005, S. 3, Publ. 2762548). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aeberhard, Gabriela, von
Hägglingen, in Rüegsau (Rüegsauschachen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Luginbühl, Heinz, von Oberthal, in Thailand (TH), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Grenchen,
mit Einzelunterschrift]; Luginbühl, Maria Magdalena, von Obert-

hal, in Thailand (TH), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Grenchen, mit Einzelunterschrift]; Flückiger, Ernst, von
Rohrbachgraben, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1463 vom 28.07.2005
(02960846 / CH-053.3.015.827-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Haller + Schmitz AG in Liquidation, in Huttwil,  CH-
053.3.007.677-9, Herstellung, Fertigung und Reparatur von Car-
rosserien und Kofferaufbauten sowie von Fahrzeugen aller Art,
Handel mit Motorfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 3, Publ. 1213016). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1464 vom 28.07.2005
(02960848 / CH-053.3.007.677-9)

                    

■ Kontex AG, in Ur tenen-Sch ön bü hl, CH-053.3.006.455-
0, Engros-Handel in Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 15. 06. 2004, S. 2, Publ. 2309968). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1465 vom 28.07.2005
(02960850 / CH-053.3.006.455-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rico Tanner, Generalagent der Generalagentur
Biel/Bienne der Schweizerischen Lebensversiche-
rungs- und Rentenanstalt
,  in  B i e l / B i e n n e ,   CH-
073.1.016.708-4, Bahnhofstrasse 54, 2502 Biel/Bienne, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Versicherungen
und Finanzprodukten zugunsten der Swiss Life-Gruppe in Zürich
sowie ihrer Tochter- und Partnergesellschaften. Erbringung von
Dienstleistungen im Vorsorge- und Finanzbereich. Eingetragene
Personen: Tanner, Rico, von Eriswil, in Ipsach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2443 vom 28.07.2005
(02960852 / CH-073.1.016.708-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcor Holding Group AG, in Biel/Bienn e, CH-
073.3.005.810-9, Halten von Beteiligungen sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von Marketing, Public Relation usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005, S. 4,
Publ. 2641668). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Kilchberg ZH (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2005, S. 19) im Han-
delsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2444 vom 28.07.2005
(02960854 / CH-073.3.005.810-9)

                    

■ Baugesellschaft Nubag, in Nidau , CH-073.3.000.190-5,
An- und Verkauf von Liegenschaften, Verwaltung, Vermittlung,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995,
S. 4595). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Carlo, von Basadingen-Schlattingen, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2445 vom 28.07.2005
(02960856 / CH-073.3.000.190-5)

                    

■ Horizonte Edelsteine GmbH, in Büren  an  der  Aare,
CH-073.4.013.477-0, Import, Export und Handel mit Edelsteinen
und Schmuck aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2884). Statutenänderung:
26. 07. 2005. Domizil neu: Spittelgasse 32, 3294 Büren an der
Aare. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Robert,
von Büren an der Aare, in Büren an der Aare, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Sutter-Vaz Lino, Andreia, brasilianische Staats-
angehörige, in Büren an der Aare, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Vaz Lino, Andreia, in Belo Horizonte (Bra-
silien), Gesellschafterin, mit Einzelprokura]; Sutter-Uszball, Wal-
burga, von Büren an der Aare, in Büren an der Aare, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2446 vom 28.07.2005
(02960858 / CH-073.4.013.477-0)

                    

■ Mikron AG Biel, in Biel/Bienne,  CH-073.3.005.708-2,
Fabrikation und Vertrieb von Werkzeugen und Spritzgussteilen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2067586). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle; Pergreffi,
Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ryser, Simone, von Heimiswil, in Studen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2447 vom 28.07.2005
(02960860 / CH-073.3.005.708-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Joss, in Port,  CH-073.1.007.019-3, Terminage und
Fabrikation von Uhren, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
06. 06. 1963, S. 1655). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2448 vom 28.07.2005
(02960862 / CH-073.1.007.019-3)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Donnerstag, 04.08.2005 123. Jahrgang

■ Beat Müller, in Biel/Bienne, CH-073.1.012.910-6, Gene-
ralagentur Biel der Schweizerischen Lebensversicherungs- und
Rentenanstalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994,
S. 4158). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2449 vom 28.07.2005
(02960864 / CH-073.1.012.910-6)

                    

■ Werner Geiser, in Brügg, CH-073.1.006.993-1, Schreine-
rei-Bestattungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 19. 01. 1971,
S. 134). Firma infolge Übergabe der Aktiven und Passiven an die
Einzelfirma ’Samuel Geiser’, in Brügg, erloschen.
Tagebuch Nr. 2450 vom 28.07.2005
(02960866 / CH-073.1.006.993-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Luftseilbahn Kandersteg-Sunnbüel (Gemmi) AG, in
K a n d e r s t e g ,  CH-092.3.006.889-4, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 3, Publ. 593538). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Loretan, Gerhard, von
Leukerbad, in Leukerbad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Künzi, Oswald, von Kandersteg, in Kandersteg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gurtner, Erwin, von Wahlern, in Kandersteg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Stoller, Peter, von Kandersteg, in Kandersteg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Walther, Jürg, von Oberburg, in Kandersteg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Loretan, Wolfgang, von
Leukerbad, in Leukerbad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1502 vom 28.07.2005
(02960868 / CH-092.3.006.889-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 23 vom 2. 2. 2001, S. 813, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 241 vom 29. 1. 2001. Naturheil-
kunst GmbH Thun
,  in  T h u n ,   CH-092.4.014.659-7, Natur-
heilkunde-Gesundheitszentrum,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 4, Publ. 2936738).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bader, Salome
Frieda, von Holderbank SO, in Seftigen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [nicht: Bader, Frieda Salome].
Tagebuch Nr. 1503 vom 28.07.2005
(02960870 / CH-092.4.014.659-7)

                    

■ viewpoint holding gmbh, in Heim berg, CH-
092.4.016.383-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 4, Publ. 2089566). Domizil neu: Al-
penstrasse 85 C, 3627 Heimberg.
Tagebuch Nr. 1504 vom 28.07.2005
(02960872 / CH-092.4.016.383-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Grossniklaus, in Beatenberg,  CH-092.1.010.528-
2, Bodenbeläge, Tapezier- u. Sportgeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 267 vom 15. 11. 1971, S. 2763). Die Aktiven und Passiven sind
auf die Kommanditgesellschaft ’Grossniklaus &amp; Co.’, in Beaten-
berg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1505 vom 28.07.2005
(02960874 / CH-092.1.010.528-2)

                    

■ Verein für die Betreuung psychisch Kranker, in
S p i e z ,  CH-092.6.003.612-5, Führung des ’Wohnheimes Betha-
nien’ in Spiez, Verein (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4360).
Die Mitgliederversammlung hat am 28.4.2005 beschlossen, auf
den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da die-
ser Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe be-
treibt und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1506 vom 28.07.2005
(02960876 / CH-092.6.003.612-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adcasa AG Zweigniederlassung Sissach, in Sissach,
CH-280.9.008.869-9, Schulstrasse 19, 4450 Sissach, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Adcasa AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Olten. Statuten
Hauptsitz: Letzte: 24.06.2005. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 26.01.2005 [letzte Publikation: SHAB Nr. 126 vom 01.07.2005,
S. 15]. Zweck Hauptsitz: Handel mit sowie Halten, Verwalten, Re-
novation, Umbau und Neubau von Immobilien. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen in gleichen oder ähnlichen
Geschäftsbereichen beteiligen oder derartige Unternehmen er-
richten, erwerben oder finanzieren. Eingetragene Personen: Mau-
rer Imhof, Regina Silvia, von Kloten, in Itingen, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Aepli, Matthias Daniel,
von Arbon, in Fislisbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Lessa, Pietro Marco, italienischer Staatsangehö-
riger, in Itingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Schwarz, Felix, von Rothenfluh, in Itingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3273 vom 28.07.2005
(02961296 / CH-280.9.008.869-9)

                    

■ Cealrestorex GmbH, in Augst,  CH-280.4.008.870-4, Gie-
benacherstrasse 31, 4302 Augst, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2005. Zweck:

Betrieb und Erwerb von Restaurants. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen sowie andere Un-
ternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Cedro-Jäcklin, Alfonso, italienischer Staatsangehöriger,
in Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Cedro-
Scattarreggia, Salvatore, von Augst, in Augst, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3274 vom 28.07.2005
(02961298 / CH-280.4.008.870-4)

                    

■ Dorfladen Lauwil, Scherrer Denise, in  Liestal, CH-
280.1.008.871-0, Dorfstrasse 5, 4426 Lauwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Haushaltar-
tikeln. Eingetragene Personen: Scherrer, Denise, von Seewen, in
Lauwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3275 vom 28.07.2005
(02961300 / CH-280.1.008.871-0)

                    

■ Toolbar AG, in Lies tal,  CH-280.3.008.872-6, Hammer-
strasse 21, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 07. 2005. Zweck: Halten und Verwalten von Be-
teiligungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 19.07.2005 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.– der ’Meyer Liestal AG’, in Liestal (CH-280.3.910.116-
1), zum Preis von CHF 9’750’000.–, wofür 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 9’500’000.– als Agio den Re-
serven gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Diener, Andreas, von Zürich und Fischenthal, in Liestal,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Diener-
Meyer, Rudolf, von Zürich und Fischenthal, in Liestal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Grieder + Partner, Re-
gio Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3276 vom 28.07.2005
(02961308 / CH-280.3.008.872-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau- und Wohngenossenschaft im Gleis ’BIG’, in
R e i n a c h  B L ,  CH-280.5.915.216-3, Verschaffung gesunder und
preiswerter Wohnungen an die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 5, Publ. 2431870). Statutenände-
rung: 22. 04. 2005. Firma neu: Bau- und Wohngenossen-
schaft im Gleis BIG
. Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe
und Mitverantwortung den Mitgliedern gesunden und preisgüns-
tigen Wohnraum zu verschaffen und zu erhalten. Die Genossen-
schaft ist bestrebt, Wohnraum insbesondere für Mitarbeiter/innen
der SBB, der Post, der Swisscom, des Zolls und der allgemeinen
Bundesverwaltung anzubieten. Sie fördert das Zusammenleben
im Sinne gesamtgesellschaftlicher Verantwortung und gegensei-
tiger Solidarität. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist gemeinnüt-
zig und nicht gewinnstrebig. Sie kann sich an Unternehmen und
Organisationen mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen betei-
ligen. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, min-
destens fünf Anteilscheine zu CHF 100.– zu übernehmen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bigler, Hans
Ulrich, von Worb, in Reinach BL, Mitglied und Sekretär der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fiechter, Marianne, von Nusshof und
Basel, in Reinach BL, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3277 vom 28.07.2005
(02961314 / CH-280.5.915.216-3)

                    

■ Clariant Consulting (Middle East) Ltd., in Muttenz,
CH-020.3.905.167-2, Erbringung von Dienstleistungen, insbeson-
dere auch von Beratungen im Zusammenhang mit der Herstel-
lung und dem Verkauf von chemischen und verwandten Produk-
ten im Mittleren Osten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 2005, S. 4, Publ. 2768066). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kindler, Walter, von Bolligen, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Pierre,
von Birrhard, in Riedisheim (FR), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3278 vom 28.07.2005
(02961316 / CH-020.3.905.167-2)

                    

■ Clariant Consulting AG, in Muttenz, CH-280.3.000.026-
3, Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere auch von Be-
ratungen im Zusammenhang mit der Herstellung und dem Ver-
kauf von chemischen und verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 3, Publ. 1192514). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kindler,
Walter, von Bolligen, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüst, Pierre, von Birrhard, in Riedisheim (FR),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3279 vom 28.07.2005
(02961318 / CH-280.3.000.026-3)

                    

■ Clariant Finanz AG, in Muttenz, CH-280.3.003.251-9,
Vorbereitung und Durchführung von Finanzgeschäften aller Art
(einschliesslich Absicherungsgeschäfte) für Gesellschaften des
Clariant Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 2005, S. 4, Publ. 2768076). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kindler, Walter, von Bolligen, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Pierre,
von Birrhard, in Riedisheim (FR), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3280 vom 28.07.2005
(02961322 / CH-280.3.003.251-9)

                    

■ Clariant International AG, in Muttenz, CH-
280.3.917.604-0, Leitung des Clariant-Konzerns, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2005, S. 5, Publ. 2799664). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kindler,
Walter, von Bolligen, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüst, Pierre, von Birrhard, in Riedisheim (FR),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3281 vom 28.07.2005
(02961324 / CH-280.3.917.604-0)

                    

■ Clariant Oil Services AG, in Muttenz, CH-
280.3.007.166-6, Verkauf von Chemikalien insbesondere zur Un-
terstützung der Oelförderung, Raffinierung und verwandten Ge-
bieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 4,
Publ. 2768084). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kindler, Walter, von Bolligen, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wüst, Pierre, von Birrhard, in
Riedisheim (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3282 vom 28.07.2005
(02961328 / CH-280.3.007.166-6)

                    

■ Fotolabor Spiess AG, in Lies tal,  CH-280.3.916.740-9,
Betrieb eines Fotolabors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6078). Statutenänderung: 28. 07. 2005. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spiess, Dr. Andreas, von Ziefen, in Lausen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Hölstein].
Tagebuch Nr. 3283 vom 28.07.2005
(02961332 / CH-280.3.916.740-9)

                    

■ Pharmatec Schweiz GmbH, bisher in Oberwil  B L, CH-
280.4.007.880-5, Vertrieb, Herstellung und Service von Pharma-
anlagen, Vorrichtungen und Komponenten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2439744). Statutenänderung: 27. 07. 2005. Sitz neu: P r a t -
t e l n .  Domizil neu: Rütiweg 9, 4133 Pratteln. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pharmatec Deutschland
GmbH, in Dresden (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Freitag,
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Hölstein, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pharmatec GmbH, in Dresden (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Pharmatec International GmbH, in Ober-
ursel (DE), mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Hoda,
Daniel, von Reinach BL, in Wallbach, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3284 vom 28.07.2005
(02961336 / CH-280.4.007.880-5)

                    

■ Rum Company Ltd, in Reinach B L, CH-280.3.915.380-
3, Betrieb von Handel und Kommission in Spirituosen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 5, Publ. 2369352).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haecky,
Alexander, von Engelberg und Luzern, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frohofer,
Fritz, von Wildberg, in Stettlen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Waeckerlin, Ralph, von Basel, in
Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerber, Peter, von Oberlangenegg, in München-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haecky-Maurer, Peter, von Therwil und Lu-
zern, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kiefer, Urban, von Starrkirch-Wil, in Ricken-
bach SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3285 vom 28.07.2005
(02961340 / CH-280.3.915.380-3)

                    

■ SCS Site Control Service SA, in Schönenbuch, CH-
280.3.000.935-0, Erbringen von technischen Dienstleistungen
zur Überwachung und Kontrolle von Grossbaustellen (in der Re-
gel im Ausland), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8776). Firma neu: SCS Site Control Service
SA in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 27.07.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oser, Fritz, von Schönenbuch, in Schönen-
buch, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3286 vom 28.07.2005
(02961342 / CH-280.3.000.935-0)

                    

■ Sun Fruits GmbH, in Mutten z,  CH-280.4.007.827-5, Han-
del mit exotischen Früchten und Lebensmitteln aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004,
S. 4, Publ. 2414594). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2005, S. 19) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3287 vom 28.07.2005
(02961344 / CH-280.4.007.827-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 4V AG in Liquidation, in Liestal,  CH-247.3.000.125-5,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2005, S. 4, Publ. 2811512). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3288 vom 28.07.2005
(02961348 / CH-247.3.000.125-5)

                    

■ MH-Consulting GmbH in Liquidation, in Röschenz,
CH-280.4.007.124-4, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2005, S. 5,
Publ. 2811536). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3289 vom 28.07.2005
(02961352 / CH-280.4.007.124-4)

                    

■ Pichler Adolf, in Orm alingen,  CH-280.1.900.167-7,
Handel mit und Verlegen von Bodenbelägen und Pergoparkett,
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2123). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3290 vom 28.07.2005
(02961354 / CH-280.1.900.167-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eastern European Invest (EEI) AG (Eastern Euro-
pean Invest (EEI) SA) (Eastern European Invest (EEI)
Ltd)
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.599-1, Engelgasse 77, 4052 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 07. 2005. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen, insbesondere auch im
osteuropäischen Raum, sowie Verwaltung, Kauf, Verkauf von Ak-
tien, von Anteilen und von Beteiligungen an schweizerischen und
ausländischen Gesellschaften sowie allgemein das Tätigen von
Investments im osteuropäischen Raum. Die Gesellschaft kann
Mobilien und Immobilien erwerben. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder
E-mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kovács, Enikö N., von St. Gallen, in Baar, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brutsche, Peter,
von Basel und Leibstadt, in London (UK), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Paul R.,
von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kovács, István, von St. Gallen, in
Marbach SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Privat, Beat, von Basel, in Bottmingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4656 vom 28.07.2005
(02961238 / CH-270.3.013.599-1)

                    

■ Mimi H. Koyuncu, in Basel, CH-270.1.014.077-4, Luzer-
nerring 62, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Fassadenisolationen, Gipser- und Verputzarbei-
ten. Eingetragene Personen: Koyuncu, Hayati, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4657 vom 28.07.2005
(02961242 / CH-270.1.014.077-4)

                    

■ Parkett Service Halimi, in Riehen, CH-270.1.014.078-
2, Rauracherstr. 17, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Parkettarbeiten aller Art. Verlegen, Schlei-
fen und Reparaturen von Parketten. Eingetragene Personen: Ha-
limi, Ljuljzim, von Eschenbach SG, in Riehen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4658 vom 28.07.2005
(02961244 / CH-270.1.014.078-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMEC CONSTRUCTION LIMITED, Northwich (GB),
Basel Branch
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.963-5, Geschäftstätig-
keit von Baumeistern usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196
vom 13. 10. 2003, S. 5, Publ. 1210956), mit Hauptsitz in: Nor-
thwich (Cheshire GB). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reinhard, Verena, von Lützelflüh, in Allschwil, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenger, Urs Peter, von Bern, in Ettingen, mit Einzelunterschrift;
Baraczewski, George, britischer Staatsangehöriger, in Birming-
ham (UK), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hedges, Ian Wil-
liam, britischer Staatsangehöriger, in Leamington Spa (UK), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4659 vom 28.07.2005
(02961246 / CH-270.9.000.963-5)

                    

■ BLACK BOX NETWORK SERVICES BASEL AG, in Ba-
s e l ,  CH-270.3.011.856-1, Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicher-
heits- und Kommunikationsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2005, S. 6, Publ. 2875178). Lö-
schungsgrund: Firma, nun firmierend ’BLACK BOX NETWORK
SERVICES NW AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Allschwil (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2005, S. 4) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4660 vom 28.07.2005
(02961248 / CH-270.3.011.856-1)

                    

No 149 Donnerstag, 04.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Computer Service &amp; PC-Support GmbH, in Basel, CH-
270.4.001.772-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 6, Publ. 2099890). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hagenau AG, in Pfeffingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Emmenegger, Oliver, von Schüpfheim, in
Zullwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Lancelot, Marx, von
Pfeffingen und Basel, in Pfeffingen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4661 vom 28.07.2005
(02961250 / CH-270.4.001.772-3)

                    

■ GTI Göttschi, in Basel, CH-270.1.013.669-0, Immobilien
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 6,
Publ. 2431770). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
nach Hochwald (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2005, S. 11) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4662 vom 28.07.2005
(02961252 / CH-270.1.013.669-0)

                    

■ Hartford AG, in Basel,  CH-270.3.001.291-0, Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2160444). Domizil neu: Gartenstr. 22, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4663 vom 28.07.2005
(02961254 / CH-270.3.001.291-0)

                    

■ Hireba AG, in Basel, CH-270.3.002.301-9, Kapitalanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 5,
Publ. 2950302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haas, Dr. Richard, britischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4664 vom 28.07.2005
(02961256 / CH-270.3.002.301-9)

                    

■ I.O.C. for Industrial Organization and Contracting
AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.003.690-9, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 9, Publ. 2346640). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Guarini, Sara, von Courtedoux, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4665 vom 28.07.2005
(02961258 / CH-270.3.003.690-9)

                    

■ Kreglinger International AG, in Basel, CH-
270.3.005.102-3, Beteiligung an anderen Unternehmungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005, S. 6,
Publ. 2948852). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’Sobacit AG’, in Basel (CH-270.3.004.924-3), gemäss Fusionsver-
trag vom 28.06.2005 und Bilanz per 01.01.2005. Aktiven von CHF
20’765’714.69 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 417’478.10
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt.
Tagebuch Nr. 4666 vom 28.07.2005
(02961628 / CH-270.3.005.102-3)

                    

■ Lipo-Möbelposten AG, in Basel, CH-270.3.001.910-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2005, S. 6,
Publ. 2798852). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Reinach BL (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2005,
S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4667 vom 28.07.2005
(02961260 / CH-270.3.001.910-6)

                    

■ Scobag AG, in Basel, CH-270.3.004.791-7, Vermögensver-
waltungsbank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2004, S. 6, Publ. 2439716). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berger, Dr. Peter, von Basel, in Riehen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staehelin,
Dr. Thomas, von Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4668 vom 28.07.2005
(02961262 / CH-270.3.004.791-7)

                    

■ Sopar AG, in Basel, CH-270.3.004.941-6, Handel mit Möbel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1993,
S. 5252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Flach, Franz Xaver, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Röthlisberger, René,
von Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flach, Paul, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Conway Treuhand AG, in Emmetten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4669 vom 28.07.2005
(02961266 / CH-270.3.004.941-6)

                    

■ SWISS Vorsorgestiftung für das Bodenpersonal, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.993-6, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom
08. 07. 2005, S. 6, Publ. 2923480). Domizil neu: c/o Swiss Inter-
national Airlines AG, Malzgasse 15, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4670 vom 28.07.2005
(02961270 / CH-270.7.000.993-6)

                    

■ SWISS Vorsorgestiftung für das Cockpitpersonal I,
in B a s e l ,  CH-270.7.002.847-8, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom
08. 07. 2005, S. 6, Publ. 2923486). Domizil neu: c/o Swiss Inter-
national Airlines AG, Malzgasse 15, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4672 vom 28.07.2005
(02961276 / CH-270.7.002.847-8)

                    

■ SWISS Vorsorgestiftung für das Cockpitpersonal II,
in B a s e l ,  CH-270.7.002.842-0, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2005, S. 6, Publ. 2937854). Domizil neu: c/o Swiss Inter-
national Airlines AG, Malzgasse 15, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4671 vom 28.07.2005
(02961272 / CH-270.7.002.842-0)

                    

■ SWISS Vorsorgestiftung für das Kabinenpersonal,
in B a s e l ,  CH-270.7.002.843-1, Stiftung (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 2004, S. 6, Publ. 2541082). Domizil neu: c/o Swiss Inter-
national Airlines AG, Malzgasse 15, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4673 vom 28.07.2005
(02961280 / CH-270.7.002.843-1)

                    

■ Tiscali Holding SA, in Basel, CH-217.1.000.193-0, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2346732). Firma neu: Tiscali Holding SA in liq.. Do-
mizil neu: c/o Inter Regio Treuhand AG, Hirzbodenweg 103, 4020
Basel. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 19.07.2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lionetti, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in
Milano (IT), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Küpfer, Hans Rudolf, von Basel, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Filip-
pone, Giuliano, von Stein AG, in Frick, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Liquida-
torin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4674 vom 28.07.2005
(02961286 / CH-217.1.000.193-0)

                    

■ Willy Flühmann AG, in Basel,  CH-270.3.002.003-9, Hei-
zungs-, Klima- und Lüftungs-Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005, S. 7, Publ. 2642196). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Oberwil
BL (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2005, S. 5) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4675 vom 28.07.2005
(02961290 / CH-270.3.002.003-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Restaurant zur Schliesse, Zolin Bruno, in Ba-
s e l ,  CH-270.1.010.328-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
16. 04. 1997, S. 2538). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des
Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4676 vom 28.07.2005
(02961292 / CH-270.1.010.328-9)

                    

■ Kiosk Grenzacherstrasse 488, Zolin Bruno, in Ba-
s e l ,  CH-270.1.010.723-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1998, S. 525). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des
Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4677 vom 28.07.2005
(02961294 / CH-270.1.010.723-1)

                    

■ Sobacit AG, in Basel, CH-270.3.004.924-3, Vermögenswerte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005, S. 6,
Publ. 2948870). Löschungsgrund: Die Aktiven und die Passiven
(Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ’Kreglinger Interna-
tional AG’, in Basel (CH-270.3.005.102-3), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4678 vom 28.07.2005
(02961630 / CH-270.3.004.924-3)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHRISSAN S.à.r.l., à Noréaz, Route des Arbognes 100, CH-
217-3533818-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 26.07.2005. But: commerce de produits alimentaires. Capital
social: CHF 20’000.–, libéré à concurrence de CHF 10’000.–. As-
sociés: Corpataux Sandra, de Matran, à Noréaz, avec une part de
CHF 19’000.–, et Corpataux Christophe, de Matran, à Noréaz, avec
une part de CHF 1’000.–. Gérante: l’associée Corpataux Sandra
avec signature individuelle. Signature individuelle est conférée à
l’associé Corpataux Christophe. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3240 du 28.07.2005
(02961506 / CH-217.3.533.818-3)

                    

■ Dropa Kerzers GmbH, in  Kerzers, Murtenstrasse 10, CH-
217-3533826-7. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tuten vom 27.07.2005. Zweck: Führung einer Drogerie in Kerzers
FR sowie Handel mit Drogerieartikeln und weiteren Produkten.
Stammkapital: CHF 150’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Ae-
schlimann Martin, von Rüderswil, in Kirchlindach, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Gerber Franziska, von Unter-
langenegg, in Bern, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
Aeschlimann-Leibold Dora, von Rüderswil, in Münsingen, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.–, ohne Unterschrift; Aeschli-
mann Walter, von Rüderswil, in Münsingen, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–, ohne Unterschrift; Gerber Georges, von
Unterlangenegg, in Bern, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–, ohne Unterschrift; Gerber-Zumbühl Elisabeth, von Un-
terlangenegg, in Bern, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000,
ohne Unterschrift. Geschäftsführer: die Gesellschafter Aeschli-
mann Martin und Gerber Franziska, beide mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3241 vom 28.07.2005
(02961512 / CH-217.3.533.826-7)

                    

■ Restaurant de l’Aérodrome Laïla Abd Rabbo, à
H a u t e r i v e   ( F R ) , Zone industrielle, CH-217-3533824-3. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Abd Rabbo Laïla, de Fri-
bourg, à Matran. Objet: exploitation d’un restaurant. 
Journal no 3242 du 28.07.2005
(02961514 / CH-217.3.533.824-3)

                    

■ TRANS EURO FRET Sàrl                          [TRANS EURO
FRET GmbH] [TRANS EURO FRET Ltd Liab. Co]
, à F r i -
b o u r g , Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult Conseils &amp; Ges-
tion, CH-217-3533802-7. Nouvelle société à responsabilité limitée.

Statuts du 22.07.2005. But: exploitation d’une entreprise de trans-
port en Suisse et à l’étranger, en particulier des transports routiers.
Elle peut également fournir tous services et conseils en matière de
trafic de marchandises, y compris le stockage, l’entreposage et
l’accomplissement des formalités liés à l’importation et à l’expor-
tation. Elle a également pour but l’étude, la recherche, l’obten-
tion, l’exploitation directe ou indirecte, la cession de tous brevets,
licences, procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet so-
cial. La société peut en outre effectuer toutes opérations propres à
favoriser ou à faciliter le développement de l’entreprise et la réa-
lisation du but social. La société peut en particulier prendre des
participations dans toutes entreprises similaires en Suisse et à
l’étranger et elle peut acquérir, gérer et vendre des biens immobi-
liers. La société peut créer des succursales, tant en Suisse qu’à
l’étranger. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Asso-
ciés: Vez Alain, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, avec une part de CHF
1’000.–, et Borda Xabi, de France, à Louveciennes (F), avec une
part de CHF 19’000.–. Gérants: les associés Vez Alain avec signa-
ture individuelle, et Borda Xabi avec signature collective à deux.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3243 du 28.07.2005
(02961516 / CH-217.3.533.802-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Areinal, à Arconciel , CH-217-0150115-7, construction
d’immeubles locatifs à loyers modérés, etc. Société coopérative.
(FOSC du 24.06.2003, p. 6). Nouvelle adresse: Sur-le-Moulin 62,
c/o Gérard Bongard. 
Journal no 3245 du 28.07.2005
(02961532 / CH-217.0.150.115-7)

                    

■ CASTELLA &amp; LAMBERT S.A., à Remaufen s, CH-217-
3531071-9, exploitation d’une entreprise de plâtrerie, etc. (FOSC
du 25.11.2004, p. 6). Nouvelle raison sociale: FRANCIS LAM-
BERT S.A.
. Siège transféré à C h â t e l - S a i n t - D e n i s , Le Bourg
175. Statuts entièrement modifiés le 13.07.2005. 
Journal no 3246 du 28.07.2005
(02961534 / CH-217.3.531.071-9)

                    

■ Electriflex Sales GmbH, in Murten, CH-217-0540099-0,
der weltweite Handel mit flexiblen Leiterprodukten. (SHAB vom
21.04.1999, p. 2584). Seiler Stefan, Gesellschafter, ist als Ge-
schäftsführer zurückgetreten, seine Einzelunterschrift ist erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 3247 vom 28.07.2005
(02961538 / CH-217.0.540.099-0)

                    

■ Gestion et investissements 2000 S.A., à  Fribourg,
CH-217-0132890-7, prendre et administrer des participations
dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 02.04.1998,
p. 2270). Chavaillaz Christian, administrateur inscrit, est nommé
secrétaire, Valle Marcelo, d’Argentine, à Santiago du Chili (Chili),
est nommé président, et Gendre André, de Fribourg, à Arconciel,
est nommé administrateur, tous trois avec signature collective à
deux. 
Journal no 3248 du 28.07.2005
(02961542 / CH-217.0.132.890-7)

                    

■ Ingénieurs-Conseils Scherler SA, Genève, succur-
sale de Fribourg
, à F r i b o u r g , CH-217-3531645-0, prestati-
ons d’ingénierie dans la technique d’immeubles, etc. (FOSC du
27.08.2004, p. 6). Siège principal à Genève. Ghezzi Armando n’est
plus directeur de la succursale, sa signature est radiée. 
Journal no 3249 du 28.07.2005
(02961546 / CH-217.3.531.645-0)

                    

■ JCG, Entreprise forestière S.A., à Bas-Intyam on ,
CH-217-0431385-5, exploitation d’une entreprise forestière.
(FOSC du 18.03.2004, p. 6). La succursale de Vaulruz est radiée. 
Journal no 3250 du 28.07.2005
(02961550 / CH-217.0.431.385-5)

                    

■ Mac Holding SA, à Fribou rg, CH-217-0137027-9, prise de
participation dans toutes entreprises et leur financement, etc.
(FOSC du 17.02.1998, p. 1177). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 21.07.2005. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Mac Holding SA en liquidation, par
Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg, nom-
mée liquidatrice. Monney Christian et Metz Werner, administra-
teurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Adresse de liqui-
dation: c/o Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, Rue St-
Pierre 18. 
Journal no 3251 du 28.07.2005
(02961552 / CH-217.0.137.027-9)

                    

■ Poffet Patrik Gartenbau GmbH, in Schmitten  (FR),
CH-217-0640886-1, Garten- und Landschaftsbau. (SHAB vom
12.03.1997, p. 1682). Neue Adressenbezeichnung: Berg 182. Die
Stammeinlage von Poffet Stefan wird von CHF 10’000.– auf
1’000.– herabgesetzt infolge Abtretung eines Teils von CHF
9’000.– an dem Gesellschafter Poffet Patrik, dessen Stammein-
lage sich dadurch von CHF 20’000.– auf CHF 29’000.– erhöht.
Statuten geändert am 25.07.2005. Gesellschafter: Poffet Patrik mit
einer Stammeinlage von CHF 29’000.– und Poffet Stefan mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. 
Tagebuch Nr. 3252 vom 28.07.2005
(02961562 / CH-217.0.640.886-1)

                    

■ Trusban Services Sàrl, précédemment à Genève, CH-
660-0348998-0 (FOSC du 24.02.1998, p. 1361). Siège transféré à
F r i b o u r g , Rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société Fiduciaire et
de Gestion SA. Statuts originaires du 13.02.1998, modifiés le
21.07.2005 (dern. mod.). Nouveau but: conseil et prestation de
services dans les domaines commerciaux, administratifs, finan-
ciers et de gestion; représentation, courtage et commissionnement
pour le compte de tiers. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement
libéré. Organe de publication: FOSC. Associés déjà inscrits: Hou-
man André, de Belgique, maintenant domicilié à Bottens, avec

une part de CHF 1’000.–, et TRUSBAN FINANCE ET GESTION S.A.
en liquidation, à Fribourg, avec une part de CHF 19’000.–. Gérant
déjà inscrit: l’associé Houman André avec signature individuelle. 
Journal no 3244 du 28.07.2005
(02961528 / CH-660.0.348.998-0)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Wünnewil und
Umgebung
,  in  W ü n n e w i l - F l a m a t t ,  CH-217-0650103-6, die
Genossenschaft hat zum Zweck, Wünnewil und die umliegenden
Ortschaften mit Trinkwasser zu versorgen, usw. Genossenschaft.
(SHAB vom 28.11.2002, p. 8). Baeriswyl Erwin, Mitglied ohne Un-
terschrift, ist zurückgetreten. Schöpfer Dionys, von Escholzmatt,
in Wünnewil, ist Mitglied ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 3253 vom 28.07.2005
(02961564 / CH-217.0.650.103-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Digil AG in Liquidation, in Wünnewil-Flamatt , CH-
217-0631042-6, An- und Verkauf von Computer Hard- und Soft-
ware, usw. (SHAB vom 09.03.2005, p. 8). Nach beendigtem Kon-
kursverfahren wird die Gesellschaft gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3254 vom 28.07.2005
(02961566 / CH-217.0.631.042-6)

                    

■ Edouard Grandjean, à La  Tour- de-Trême, CH-217-
0410795-9, achat et vente de produits alimentaires. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 16.08.2000, p. 5574). L’entreprise est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3255 du 28.07.2005
(02961568 / CH-217.0.410.795-9)

                    

■ Kiosque de la Samaritaine, L. Liaudat, à Fribourg,
CH-217-3532553-8, exploitation d’un kiosque, etc. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 27.01.2005, p. 5). L’entreprise est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 3256 du 28.07.2005
(02961570 / CH-217.3.532.553-8)

                    

■ Papro Holding S.A. en liquidation, à  Fribourg, CH-
217-0130916-3, prendre des participations dans toutes entreprises
industrielles, commerciales, financières ou autres, etc. (FOSC du
27.09.2004, p. 5). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 3257 du 28.07.2005
(02961572 / CH-217.0.130.916-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association SUI-8, à Genève, boulevard du Théâtre 6, c/o
Gonet &amp; Cie, CH-660-1574005-1. Nouvelle association. Statuts du
06.07.2005. But: promotion et développement du sport nautique
par la participation à diverses compétitions ainsi que toute activité
permettant d’atteindre ce but notamment la détention et l’entre-
tien de bateaux, le sponsoring, la recherche de fonds et l’organi-
sation d’évènements. Ressources: cotisations, produit de ses acti-
vités. Administration: direction. Signature individuelle de Gonet
Nicolas, de Vuarrens, à Commugny, président, et Quinodoz Didier,
de Cologny, à Genève, secrétaire, tous deux membres de la direc-
tion. 
Journal no 9325 du 28.07.2005
(02960668 / CH-660.1.574.005-1)

                    

■ BBCIP SA, à Genève, boulevard Georges-Favon 6, c/o LKM
Associates sàrl, CH-660-1676005-8. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 19.07.2005. But: création, développement, fabrication
et distribution en Suisse et à l’étranger de tous produits de luxe,
de beauté, parfums et produits de toilette. Capital-actions: CHF
800’000, libéré à concurrence de CHF 400’000, divisé en 80’000
actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Saujet
Claude, des USA, à New York, USA, président, en outre directeur,
de Candolle Beatriz, de Genève, à Chêne-Bourg, et Murray Leo Ke-
vin, de Wimmis, à Genève; signature individuelle du président ou
collective à deux des autres administrateurs. Signature collective
à deux a été conférée à van Leemput Didier, de Genève, à Onex,
directeur. Réviseur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à
Genève. 
Journal no 9326 du 28.07.2005
(02960684 / CH-660.1.676.005-8)

                    

■ Courtot, à Le Gr and-Saconnex, rue Joe-Siffert, CH-660-
1675005-5. Titulaire: Courtot Marie-Laure, de France, à Sciez, F.
Objet: tabacs, presse, souvenirs et alimentation. 
Journal no 9327 du 28.07.2005
(02960686 / CH-660.1.675.005-5)

                    

■ EQ’Y SA, à Collonge- Bellerive, chemin du Vieux-Vésen-
naz 32, CH-660-1622005-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.07.2005. But: gestion et gérance de biens mobiliers, commerce
de papiers valeurs et opérations financières. Capital-actions: CHF
300’000, entièrement libéré, divisé en 300 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Administration: Portmann Kurt, de Steffisburg, à Lond-
res, GB, président, avec signature individuelle, Portmann Phi-
lippe, de Steffisburg, à Anières, vice-président, Zuffrey Armand, de
et à Saint-Luc, secrétaire, et Steck Samuel, de Walkringen, à Vey-
rier, tous avec signature collective à deux. Réviseur: ALBER &amp;
ROLLE Experts-comptables Associés SA, à Genève. 
Journal no 9328 du 28.07.2005
(02960688 / CH-660.1.622.005-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Donnerstag, 04.08.2005 123. Jahrgang

■ Geneva Institute for Education, Research and Tech-
nology Development (GIERTD) SA
, à G e n è v e , rue Pédro-
Meylan 4, c/o Société Fiduciaire Gefarco, CH-660-1672005-2.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.07.2005. But: fournir
tout type de services dans les domaines de la recherche, de la for-
mation et du développement technologique; soutenir tout projet
ou entité active dans lesdits domaines, s’agissant notamment du
secteur de la santé en faveur des pays en voie de développement
ou en transition. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 2’000 actions de CHF 10 et 800 actions de CHF 100,
toutes nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Santschi Freddy,
de Sigriswil, à Veyrier, président, Lorenzini Stephan, de Lancy, à
Nax, vice-président, et Koppenhoefer Shawn, d’Allemagne, à Lau-
sanne, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Société
Fiduciaire Gefarco, à Genève. 
Journal no 9329 du 28.07.2005
(02960690 / CH-660.1.672.005-2)

                    

■ Genthod-Shop, Bernd Juchler, à Genthod, chemin de
la Mairie 8, CH-660-0859005-5. Titulaire: Juchler Bernd, de Saint-
Livres, à Echenevex, F. Objet: épicerie d’alimentation générale.
Procuration individuelle a été conférée à Juchler Rosa, de Saint-
Julien, F, à Echenevex, F. 
Journal no 9330 du 28.07.2005
(02960692 / CH-660.0.859.005-5)

                    

■ guillaum.ch - Staehlin Yves, à Ver nier , chemin du Pro-
grès 12 bis, CH-660-1669005-6. Titulaire: Staehlin Yves, de Hei-
tenried, à Vernier. Procuration individuelle a été conférée à Gross-
rieder Sébastien, de Bösingen, à Genève. Objet: vente d’habits et
de produits divers sous la marque ’guillaum.ch’. 
Journal no 9331 du 28.07.2005
(02961618 / CH-660.1.669.005-6)

                    

■ Magasins Romands, Bernd Juchler, à Genève, rue du
Vélodrome 8, CH-660-0858005-6. Titulaire: Juchler Bernd, de
Saint-Livres, à Echenevex, F. Objet: commerce de vins, bière, mi-
nérales et toutes spécialités romandes. Procuration individuelle a
été conférée à Juchler Rosa, de Saint-Julien, F, à Echenevex, F. 
Journal no 9332 du 28.07.2005
(02960694 / CH-660.0.858.005-6)

                    

■ PEDE Marcello &amp; MARTINEZ Jesus, à Genève, avenue
de Luserna 28, CH-660-1625005-2. Nouvelle société en nom col-
lectif qui a commencé le 04.04.2005. Objet: plâtrerie, peinture et
carrelage. Associés: Martinez Jesus, d’Espagne, à Genève, et Pede
Marcello, d’Italie, au Grand-Saconnex. 
Journal no 9333 du 28.07.2005
(02960696 / CH-660.1.625.005-2)

                    

■ Toutéclair, Détraz &amp; Cie, à  Bardonnex , route des Hos-
pitaliers 101, CH-660-1589005-6. Nouvelle société en nom coll-
ectif qui a commencé le 01.02.2005. Objet: entreprise générale
d’électricité et de téléphone. Reprise de l’actif et du passif de l’en-
treprise ’Toutéclair’ Détraz. Associés: Détraz Gérald, de Collex-
Bossy, à Veyrier, et Wuthrich Christian, de Trub, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 9334 du 28.07.2005
(02960698 / CH-660.1.589.005-6)

                    

■ ZAB Sàrl, à Genève, avenue Pictet-de-Rochemont 5, CH-
660-1519005-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 26.07.2005. But: exploitation d’un salon de coiffure sous l’ens-
eigne ’Scrupules’; représentation et diffusion de produits capillai-
res, de beauté et de mode, de même que toutes prestations de ser-
vices y relatives. Capital: CHF 20’000. Apport en nature: divers ac-
tifs de l’entreprise individuelle (non inscrite) exploitée par Elisa-
beth Civitillo sous l’enseigne ’Scrupules’, à Genève, selon inven-
taire du 26.07.2005, soit, mobilier, installations, matériel, ainsi
qu’un véhicule, pour un montant de CHF 20’000, en contrepartie
duquel sont remises deux parts de CHF 19’000 et CHF 1’000. As-
sociés: Civitillo Carmela, d’Italie, à Genève, pour une part de CHF
1’000, et Civitillo Elisabeth, d’Italie, à Genève, pour une part de
CHF 19’000. Gérantes: les associées Civitillo Carmela et Civitillo
Elisabeth avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9335 du 28.07.2005
(02961612 / CH-660.1.519.005-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A4 Vision SA, à Genève, CH-660-0360001-7, développer et
exploiter des sites Internet, etc. (FOSC du 10.07.2003, p. 5). Les
pouvoirs de Esposito Antonio sont radiés. 
Journal no 9336 du 28.07.2005
(02960700 / CH-660.0.360.001-7)

                    

■ Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva, à
G e n è v e , CH-660-0074966-1, société anonyme (FOSC du
15.07.2005, p. 6). Les pouvoirs de Goutchkoff Jean, Plummer Os-
mond W.M., Morgenthaler René, Payot Vincent, ainsi que la pro-
curation de Lang Marc sont radiés. 
Journal no 9337 du 28.07.2005
(02960702 / CH-660.0.074.966-1)

                    

■ Banque Piguet &amp; Cie SA, succursale à Genève, CH-660-
0258999-2, entreprise ayant son siège à Yverdon-les-Bains (FOSC
du 30.11.2004, p. 6). Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Rüegg Andreas, de St.Gal-
lenkappel, à Genève, directeur adjoint. 
Journal no 9338 du 28.07.2005
(02960704 / CH-660.0.258.999-2)

                    

■ Chédel, Turrettini, Aquila &amp; Partners SA, à Genève,
CH-660-0343003-7, prestations de services dans le domaine de la
finance et de la gestion de fortune (FOSC du 20.10.2003, p. 7). Tur-
rettini Olivier, de Genève, à Collonge-Bellerive est membre du con-
seil d’administration avec signature collective à deux . 
Journal no 9339 du 28.07.2005
(02960706 / CH-660.0.343.003-7)

                    

■ CONTIGESTION SA, à Genève, CH-660-1138004-5, prise
et gestion de participations, etc. (FOSC du 08.07.2004, p. 7). Hen-
riod Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, président,
et Hussein Khudhair, d’Allemagne, à Lancy, délégué, lesquels si-
gnent individuellement. Fiduciaire Jacques MORAND &amp; Cie n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Vérifid Revision SA, à Genève.
Nouvelle adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 9340 du 28.07.2005
(02960708 / CH-660.1.138.004-5)

                    

■ CTC Technology SA, à Carouge (GE), CH-660-1088999-
3, courtage dans le domaine commercial, etc. (FOSC du
12.01.2005, p. 8). Nouvelle adresse: rue du Tunnel 15-17. 
Journal no 9341 du 28.07.2005
(02960710 / CH-660.1.088.999-3)

                    

■ DBM synergie SARL, à Genève, CH-660-0918002-9, or-
ganisation d’événements para-hôteliers, etc. (FOSC du
16.05.2002, p. 7). Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin
de-la-Montagne 136, c/o Bertrand Bolumar. Statuts modifiés le
25.07.2005. 
Journal no 9342 du 28.07.2005
(02960712 / CH-660.0.918.002-9)

                    

■ Gestgam SA, à Genève, CH-660-0623989-3, gestion de pa-
trimoines, etc. (FOSC du 22.07.2005, p. 7). L’inscription no 8869
du 18.07.2005 (FOSC du 22.07.2005, p. 7) est rectifiée en ce sens
que Bertrand Guy est domicilié à Veigy-Froncenex, F et non pas à
Anières. 
Journal no 9343 du 28.07.2005
(02960714 / CH-660.0.623.989-3)

                    

■ J.-P. Perritaz SA, à Vernier, CH-660-0468985-2, exploita-
tion d’une entreprise de gypserie, etc. (FOSC du 08.07.1997, p.
4783). Bonnefous Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Les pouvoirs de Perritaz Jean-Pierre sont radiés. Binder
Nathalie, de Genève, à Lancy, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Vieira
Alain, de France, à Saint-Genis-Pouilly, F, directeur. 
Journal no 9344 du 28.07.2005
(02960716 / CH-660.0.468.985-2)

                    

■ KENES INTERNATIONAL ORGANIZERS OF CON-
GRESSES SA
, à G e n è v e , CH-660-0925999-0, marketing et or-
ganisation de congrès, etc. (FOSC du 29.04.2002, p. 7). de Schult-
hess Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Graf Patrick, de Grub, à Epalinges, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 9345 du 28.07.2005
(02960718 / CH-660.0.925.999-0)

                    

■ KNK SA, à Genève, CH-660-1859003-7, assurer des presta-
tions de services dans tous les domaines des affaires, etc. (FOSC
du 17.05.2005, p. 7). Grossfeld Robert n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’adresse place De-Grenus 3, c/o Planorga
SA est radiée. 
Journal no 9346 du 28.07.2005
(02960720 / CH-660.1.859.003-7)

                    

■ LES CADRANIERS DE GENEVE SA, à Genève, CH-660-
0456000-8, fabrication et commercialisation de cadrans de mon-
tres, etc. (FOSC du 08.10.2004, p. 6). Signature individuelle a été
conférée à Journe François-Paul, de France, à Genève, directeur
général. 
Journal no 9347 du 28.07.2005
(02960722 / CH-660.0.456.000-8)

                    

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève,
CH-660-0001883-4, société en commandite, banque (FOSC du
25.07.2005, p. 8). Procuration collective à deux a été conférée à
Mancosu Ernesto, d’Italie, à Lutry, directeur, Frei Thomas, de Zu-
rich, à Küsnacht (ZH), directeur adjoint, Leuenberger Philippe, de
Trachselwald, à Zoug, directeur adjoint, Ehrenhold Michel, de
Genève, à Zurich, sous-directeur, Jenny Alain, de Glaris, à Cham,
sous-directeur, Perroud Nicolas, de Fribourg, à Perroy, sous-direc-
teur, et Pietrek Marco, d’Allemagne, à Thalwil, sous-directeur. 
Journal no 9348 du 28.07.2005
(02960724 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ Maury SA, à Lancy, CH-660-0113996-5, exploitation d’une
entreprise de transports par tous moyens, etc. (FOSC du
24.07.2003, p. 6). Le capital-actions de CHF 200’000 est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 200’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 2’000, au porteur. Statuts
modifiés le 17.06.2005. 
Journal no 9349 du 28.07.2005
(02960726 / CH-660.0.113.996-5)

                    

■ MBEMBE MB, services, à Carouge  (GE ), CH-660-
1837004-3, exécution de missions générales de détective et de
transport (FOSC du 10.11.2004, p. 5). Nouveau siège: M e y r i n ,
rue Lect 41. 
Journal no 9350 du 28.07.2005
(02960728 / CH-660.1.837.004-3)

                    

■ Primogerance SA, à Meyr in , CH-660-1569995-8, com-
merce, courtage, gestion de tous immeubles, etc. (FOSC du
07.12.2001, p. 9639). Albisser Gaston n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Schaub Roland,
jusqu’ici secrétaire, nommé président, signe désormais individu-
ellement. Gygax Jean-Marc, de Seeberg, à Cheseaux-sur-Lau-
sanne, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec
signature individuelle. 
Journal no 9351 du 28.07.2005
(02960730 / CH-660.1.569.995-8)

                    

■ Protex SA, à Carouge (GE), CH-660-0134973-0, procéder
à des études techniques immobilières, etc. (FOSC du 06.05.2004,
p. 6). Heurteux Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Heurteux Agathe, d’Anières, à Genève, est membre sec-
rétaire du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 9352 du 28.07.2005
(02960732 / CH-660.0.134.973-0)

                    

■ Quercus, Garden Care and Design SA, à Veyrier, CH-
660-0026927-3, développer l’activité d’un bureau d’étude, etc.
(FOSC du 02.02.2004, p. 9). Belissard Christine n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Bélissard
Raymond, jusqu’ici président, continue à signer collectivement à
deux. Fontenat Patrice, de France, à Bourg-en-Bresse, F, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 9353 du 28.07.2005
(02960734 / CH-660.0.026.927-3)

                    

■ S-PROTIME Sàrl, à Car ouge (GE ), CH-660-0289003-7,
mise à disposition de personnel temporaire, etc. (FOSC du
23.08.2004, p. 7). S-CFAO INTERNATIONAL SA n’est plus associée
et sa part de CHF 49’000 a été cédée à la société par actions sim-
plifiée SPRING TECHNOLOGIES. Spagnolo Antonio n’est plus as-
socié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a
été cédée à la société par actions simplifiée SPRING TECHNOLO-
GIES, à Montreuil, F, nouvelle associée pour une part de CHF
50’000. Statuts modifiés le 20.07.2005. Prioult Jean-Luc et Schop-
fer Emmanuel ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Gé-
rants: Battier Gilles, de France, au Havre, F, Kohler Antoine, de Lau-
sanne, à Confignon, tous deux avec signature individuelle, et Her-
reras Xavier, de France, à Verneuil-sur-Seine, F, avec signature col-
lective à deux; l’unique associée n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 9355 du 28.07.2005
(02960738 / CH-660.0.289.003-7)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 38, à Vernier, CH-
660-0253963-9, société anonyme (FOSC du 08.07.2004, p. 8).
Graber Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Lüthi Adrian, de Zurich, à Küsnacht (ZH), est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 9354 du 28.07.2005
(02960736 / CH-660.0.253.963-9)

                    

■ STANISLAS ZUIN EXPERTISE &amp; CONSEIL, à Genève,
CH-660-0416003-3, conseil financier, bancaire, fiscal, etc. (FOSC
du 24.02.2003, p. 7). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , rue Saint-
Victor 5. 
Journal no 9356 du 28.07.2005
(02960740 / CH-660.0.416.003-3)

                    

■ URWERK SA, à Carouge  (GE), CH-660-1488001-6, ex-
ploiter une manufacture de montres, etc. (FOSC du 18.05.2004,
p. 9). ABS - Audit Baumgartner &amp; Sauvain SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-Albert Schmid, à Genève. 
Journal no 9357 du 28.07.2005
(02960742 / CH-660.1.488.001-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Toutéclair’ Détraz, à Bardonnex , CH-660-0064975-4,
entreprise générale d’électricité et de téléphone (FOSC du
10.01.2005, p. 7). L’inscription est radiée par suite d’association
du chef de la maison. Actif et passif repris par Toutéclair, Détraz
&amp; Cie, à Bardonnex. 
Journal no 9359 du 28.07.2005
(02960746 / CH-660.0.064.975-4)

                    

■ M. Sabatini, Peinture, à Genève, CH-660-0008002-4, en-
treprise de peinture (FOSC du 02.04.2004, p. 8). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9358 du 28.07.2005
(02960744 / CH-660.0.008.002-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthaus Elmer GmbH, in M att, CH-160.4.004.464-7, Bei
der Station, 8766 Matt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2005. Zweck: Führung
eines Gastronomiebetriebes mit Hotel und Pension sowie alle da-
mit zusammenhängenden Geschäftstätigkeiten. Die Gesellschaft
kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofer-Elmer,
Barbara, von Matt und Kirchlindach, in Matt, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Elmer, Stephanie, von Matt, in Matt,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 526 vom 28.07.2005
(02961218 / CH-160.4.004.464-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung für kulturwissenschaftliche Forschungen,
in E n g i ,  CH-160.7.002.891-7, Die Stiftung fördert Projekte, die
einen freien Gedankenaustausch über kulturwissenschaftliche
Forschungsgegenstände- und methoden gewährleisten, Stiftung
(SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 6, Publ. 2390872). Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Missfeldt, Antje, deutsche
Staatsangehörige, in Kiel (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Bodmer, Thomas, von Zürich, in Salzburg (A), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 527 vom 28.07.2005
(02961220 / CH-160.7.002.891-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Total Walther Feuerschutz AG Näfels, in Näfels, CH-
160.3.003.428-2, Projektierung, Verkauf, Herstellung, Montage
und Wartung von Feuerschutzanlagen und -geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 9, Publ. 2330440).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 135 vom
15.07.2004, S. 25).
Tagebuch Nr. 528 vom 28.07.2005
(02961224 / CH-160.3.003.428-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AZIRI, in Domat/Em s, CH-350.1.008.100-7, Via Fravi 4,
7013 Domat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Malergeschäftes inkl. Gipserarbeiten und Fassadenisolatio-
nen. Eingetragene Personen: Aziri, Mumin, von Domat/Ems, in
Domat/Ems, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2011 vom 28.07.2005
(02960670 / CH-350.1.008.100-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cameron &amp; Ripley AG, in St. Moritz, CH-350.3.006.655-
0, Beratungs-, Vermittlungs- und Finanzierungstätigkeiten sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4883). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thelia AG, in Zell ZH, Revisionsstelle [bisher: Thelia AG, in
Turbenthal].
Tagebuch Nr. 2012 vom 28.07.2005
(02960672 / CH-350.3.006.655-0)

                    

■ Digi Trading GmbH, in Chur, CH-350.4.000.038-8, Han-
del mit elektronischen Gegenständen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 7,
Publ. 2408562). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wilms, Wouter-John, belgischer Staatsangehöriger, in Alicante
(E), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000]; Wilms-Vanderstappen, Maria, belgische Staatsange-
hörige, in Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 2013 vom 28.07.2005
(02960674 / CH-350.4.000.038-8)

                    

■ ETAVIS Grossenbacher AG, in Chur, CH-350.9.000.711-
3, Planung, Projektierung, Ausführung und Unterhalt von tech-
nischen Gebäude- und Ausseninstallationen sowie Herstellung
von und Handel mit gebäudetechnischen Apparaten und Geräten
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2004,
S. 11, Publ. 2603234), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Streuli, Peter, von
Herisau, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2014 vom 28.07.2005
(02960676 / CH-350.9.000.711-3)

                    

■ greatconcepts AG, in Klosters-Serneus, CH-
350.3.008.103-0, Den Betrieb von Hotels und Restaurants sowie
den Handel und Vertrieb von Produkten für die Gastronomie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 7,
Publ. 2424302). Statutenänderung: 26. 07. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1 000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thöny, Albert, von Schiers, in Klos-
ters-Serneus, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Delegierter]; Meier, Jürg Andreas, von Wängi, in Hongkong
(JP), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2015 vom 28.07.2005
(02960678 / CH-350.3.008.103-0)

                    

■ GRischa Broke + Treuhand GmbH, in Chu r, CH-
350.4.000.949-1, Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf
dem Gebiete der unabhängigen Versicherungstreuhand, Vermö-
gensverwaltung, allgemeine Treuhand und Revisionen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003,
S. 8, Publ. 1122052). Statutenänderung: 12. 07. 2005. Firma neu:
GRISCHABROKE Chur GmbH. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf den
Gebieten unabhängige Versicherungsberatung, Versicherungs-
treuhand, Vermittlung von Bank- und Versicherungsprodukten
sowie Vermittlung und Durchführung von allgemeinen Treu-
hand- und Revisionsarbeiten. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu
beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu ver-
äussern.
Tagebuch Nr. 2016 vom 28.07.2005
(02960680 / CH-350.4.000.949-1)

                    

No 149 Donnerstag, 04.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Hotel Lamm AG, in Arosa,  CH-350.3.003.291-9, Betrieb ei-
nes Hotels in Arosa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
02. 06. 2005, S. 7, Publ. 2864390). Statutenänderung:
22. 06. 2005. Firma neu: Murasteig AG. Zweck neu: Kauf, Über-
bauung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Liegen-
schaften aller Art im In- und Ausland sowie Vermögensverwaltung
für Dritte und Betrieb einer Generalunternehmung; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmunge
über die Sacheinlage/Sachübernahme anlässlich der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Ver-
trag vom 16.8.1969 und Bilanz per 1.7.1968, von der nicht einge-
tragenen Erbengemeinschaft Lamm, Hotelbetrieb, in Arosa, Akti-
ven (enthaltend die im Grundbuch Arosa eingetragene Liegen-
schaft gemäss detaillierter Liste) von CHF 463 862.73 und Passi-
ven von CHF 228 413, wofür 400 Namenaktien zu CHF 500 aus-
gegeben und CHF 35 449.73 gutgeschrieben werden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Verwaltungsdomizil: c/o Daniel Brust, Sonnenhof 9,
8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 2017 vom 28.07.2005
(02960682 / CH-350.3.003.291-9)

                    

■ IBC-Witax AG, in Ch ur, CH-350.3.002.622-1, Durchfüh-
rung von betriebswirtschaftlichen, kommerziellen und techni-
schen Beratungen, Organisationen, Expertisen, Analysen sowie
Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2527). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Caviezel, Guido, von Valendas, in
Landquart Gde. Igis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. [Die Gesell-
schaft ist nun ohne Verwaltungsorgan und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 2018 vom 28.07.2005
(02960754 / CH-350.3.002.622-1)

                    

■ Majavi AG, in St.  Moritz,  CH-350.3.007.719-8, Beratungs-
und Vermittlungstätigkeiten aller Art, insbesondere Wirtschafts-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001,
S. 9818). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thelia AG,
in Zell ZH, Revisionsstelle [bisher: Thelia AG, in Turbenthal].
Tagebuch Nr. 2019 vom 28.07.2005
(02960756 / CH-350.3.007.719-8)

                    

■ RIGOM SA, in Lostallo, CH-350.3.008.059-2, la società si
prefigge quale scopo lo smaltimento ed il riciclaggio di materiali
di materiali di scarto e rifiuti, società anonima (FUSC no. 135 del
14. 07. 2005, pagina 9, publ. 2933026). Statuti modificati:
21. 07. 2005. Nuovo scopo: la società si prefigge quale scopo lo
smaltimento ed il riciclaggio di materiali di scarto e rifiuti. Lo svi-
luppo e la realizzazione di impianti per la ’micronizzazione’ di
materiali plastici e affini. Lo svolgimento di affari commerciali
nel settore tecnologico dello smaltimento dei rifiuti, nonché la
partecipazione ad imprese operazionali nel medesimo settore. Il
commercio, l’import e l’export di prodotti elettronici e di altro ge-
nere, con specifico riferimento alla telefonia in generale e quella
mobile in particolare, di apparecchiature atte alla riproduzione
del suono e delle immagini e di apparecchiature di telecomuni-
cazione. Nell’ambito del raggiungimento dello scopo sociale, può
acquistare, detenere e vendere beni mobili e immobili, acquistare
e vendere brevetti e know-how nonché acquisire e concedere li-
cenze nel settore tecnologico. Potrà aprire filiali su tutto il terri-
torio svizzero e anche all’estero. Altri uffici: Via Franco Zorzi 10,
6900 Paradiso (TI). Nuove persone iscritte o modifiche: Ranzoni,
Mirko, da Bironico, in Novaggio, presidente, con firma individuale
[finora: in Sessa, membro].
Giornale no 2023 del 28.07.2005
(02960666 / CH-350.3.008.059-2)

                    

■ Schneider + Partner Architektur AG, in Igis , CH-
350.3.004.113-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 197). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Comcontrol GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Platzer, Fortuné D.,
von Susch und Parpan, in Susch, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schneider, Matthias, von Pfäfers, in Vilters (Vilters-
Wangs), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mittner + Partner, Treu-
hand Beratung Revision, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2020 vom 28.07.2005
(02960664 / CH-350.3.004.113-6)

                    

■ Spedanta AG, in Breil/Brigels,  CH-350.3.005.496-0,
Führung einer Sanitär- und Heizungsinstallationsunternehmung
sowie Schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1998, S. 6591). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spescha, Aluis, von Pigniu, in Danis Gde.
Breil/Brigels, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sac, Damian, von Disentis/Mustér, in
Disentis/Mustér, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sac-Lombris,
Karin, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Spescha, Gabriel, von Pigniu und Breil/Brigels,
in Danis Gde. Breil/Brigels, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2021 vom 28.07.2005
(02960758 / CH-350.3.005.496-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2005, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1958 vom 21. 07. 2005. Waldhotel
Davos AG
, in D a v o s ,  CH-217.0.530.279-2, Führung von Hotel-,
Restaurations- und Produktionsbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2005, S. 9, Publ. 2951296). Aktien neu:
34’500 Inhaberaktien zu CHF 350 [nicht: 24’500 Inhaberaktien
zu CHF 350].
Tagebuch Nr. 2022 vom 28.07.2005
(02960760 / CH-217.0.530.279-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mazzotti Beatrice, à Bassecourt, CH-670.1.003.762-6,
Rue St-Hubert 81, 2854 Bassecourt, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Exploitation du restaurant St-Hubert. Per-
sonne inscrite: Mazzotti, Beatrice, de Möriken-Wildegg, à Sisseln,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 726 du 28.07.2005
(02960634 / CH-670.1.003.762-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Prestige d’Or SA, à Saignelégier,  CH-674.3.000.546-7,
Manufacture, commerce, représentation et diffusion de pièces et
d’articles d’horlogerie de luxe, notamment de bracelets et de boîtes
de montres, de joaillerie, de bijouterie ou d’autres objets de luxe.
Société anonyme (FOSC no 178 du 17. 09. 1997, p. 6854). Modi-
fication des statuts: 22. 07. 2005. [Statuts modifiés le 22.07.2005
sur des points non soumis à publication.]. Personnes et signatures
radiées: Probst, Jean-Claude, de Laupersdorf, à Saignelégier, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle; Paratte, Thierry,
de Muriaux, à Les Breuleux, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Macchi di Cellere, Umberto, d’Italie,
à Neuchâtel, président, avec signature collective à deux; Galante,
Ezio, d’Italie, à Peseux, vice-président, avec signature collective à
deux; KPMG Fides Peat, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 727 du 28.07.2005
(02961620 / CH-674.3.000.546-7)

                    

■ UGV Holding S.A., à Courgenay,  CH-677.3.000.406-8,
Acquisition, administration, gestion et vente de participations mo-
bilières, sous n’importe quelle forme, à des sociétés financières
ainsi qu’à des sociétés ou entreprises commerciales, etc. Société
anonyme (FOSC no 93 du 17. 05. 1999, p. 3250). Personne et si-
gnature radiée: BfB Sofirom société fiduciaire, à Lausanne, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: BDO Visura,
à Lausanne, organe de révision.
Journal no 728 du 28.07.2005
(02960636 / CH-677.3.000.406-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art Bowling,  in Meierskappel, CH-100.3.785.467-1, Hell-
mühlestrasse 4, 6344 Meierskappel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 07. 2005. Zweck: Erstellung und
Betrieb eines Bowling Centers; Beteiligungen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 60’000 Na-
menaktien zu CHF 1.– (Vorzugsaktien) und 90’000 Namenaktien
zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Statutarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien
gewähren gemäss Statuten Vorrechte bezüglich der Dividende.
Eingetragene Personen: Züger, Max, von Altendorf, in Arth, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Dewitz, Jörg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Arth, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Cornu, Jules Louis, von Romont FR, in Men-
zingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri, Al-
fred, von Hinwil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4113 vom 28.07.2005
(02960964 / CH-100.3.785.467-1)

                    

■ Capricorn Lucia Meier, in Luzern, CH-100.1.785.468-
8, Seehofstrasse 7, Seehofpassage, 6004 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Lebensmit-
teln, Getränken, Fertigprodukten und Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Meier, Lucia, von Sta. Maria Val Mustair, in Luzern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4114 vom 28.07.2005
(02960966 / CH-100.1.785.468-8)

                    

■ DB Websolutions Daniela Brönnimann, in Ricken-
b a c h  L U ,  CH-100.1.785.469-3, Kirchweg 6, 6221 Rickenbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Webdesign, Online-Shops, e-commerce,
CMS-Lösungen; Verkauf von Warenwirtschaftssystemen und Kas-
sen. Eingetragene Personen: Brönnimann, Daniela, von Ober-
balm und Meggen, in Rickenbach LU, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4115 vom 28.07.2005
(02960968 / CH-100.1.785.469-3)

                    

■ Maler + Allround-Service GmbH, in Adligenswil,
CH-100.4.785.470-0, Widspühlmatte 2, 6043 Adligenswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 07. 2005. Zweck: Betrieb und Führung eines Maler- und
Bauallroundgeschäftes; Kundenmalerei, Reparaturen und Ge-
bäudeunterhalt; Verwaltung von Vermögenswerten; Vermittlung,
Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
27.07.2005 übernimmt die Gesellschaft von Renate Michel, von
Brienz BE, in Adligenswil, eine Büroeinrichtung, EDV Soft- und
Hardware, diverses Werkzeug sowie einen Personenwagen der
Marke Seat Cordoba Vario Kombi, Jahrgang 1999, im Wert von
CHF 21’145.10 zum Preis von CHF 20’000.–, welcher Betrag voll

an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Michel, Renate, von Brienz BE, in
Adligenswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hilt-
brunner, Josef, von Littau, in Littau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4116 vom 28.07.2005
(02960970 / CH-100.4.785.470-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Duss Automaten, in Kriens,  CH-100.1.022.679-6, Aufstel-
len und Reparatur von Spielautomaten und Sportgeräten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4347). Postzustell-
adresse: c/o Roger Duss, Gersagstrasse 23, 6020 Emmenbrücke.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duss, Roger, von Her-
giswil b. Willisau und Hasle LU, in Emmen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 4117 vom 28.07.2005
(02960972 / CH-100.1.022.679-6)

                    

■ Erica und Charles Sachs-Leifert-Stiftung, in Luzer n,
CH-100.7.014.513-5, Das Stiftungsvermögen und dessen Ertrag
sollen gemeinnützigen Zwecken dienen und zwar zugunsten von
armen, bedürftigen Schweizerbürgern mit Wohnsitz im Kanton
Luzern, die alt oder krank sind, Stiftung (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 7, Publ. 697168). Domizil neu: c/o Balmer-
Etienne AG Luzern, Kauffmannweg 4, 6003 Luzern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Heinz, von
Jonen, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, René, von Lu-
zern, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4118 vom 28.07.2005
(02960974 / CH-100.7.014.513-5)

                    

■ Grasag, in Ettis wil,  CH-100.3.006.258-0, Betrieb eines
Trocknungsbetriebes für Gras, Mais und andere Produkte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 8, Publ. 970312).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hodel,
Herbert, von Grosswangen und Ettiswil, in Grosswangen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vonesch,
Adalbert, von Ruswil, in Grosswangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4119 vom 28.07.2005
(02960976 / CH-100.3.006.258-0)

                    

■ Hugo Lang GmbH, in Sursee, CH-100.4.021.926-0, Pla-
nung und Realisierung von Plattenbelägen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8721).
Statutenänderung: 26. 07. 2005. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lang, Georg, von Sursee, in
Sursee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lang, Hugo, von Sursee, in Sempach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 4120 vom 28.07.2005
(02960978 / CH-100.4.021.926-0)

                    

■ MHB AG, in Ballwil, CH-100.3.004.453-3, Erwerb, Verwal-
tung, Belastung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 9, Publ. 2366116).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rauscher, Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4121 vom 28.07.2005
(02960980 / CH-100.3.004.453-3)

                    

■ Moon-Light Pub Duss Roger, in Kriens, CH-
100.1.019.863-4, Betrieb eines Pub’s, Einzelfirma (SHAB Nr. 68
vom 11. 04. 1997, S. 2413). Postzustelladresse: c/o Roger Duss,
Gersagstrasse 23, 6020 Emmenbrücke. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Duss, Roger, von Hergiswil b. Willisau und
Hasle LU, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Littau].
Tagebuch Nr. 4122 vom 28.07.2005
(02960982 / CH-100.1.019.863-4)

                    

■ Sport und Event Holding AG, in Luzern, CH-
100.3.028.175-1, Finanzierung, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
des Sports und der Veranstaltung von Events, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 9, Publ. 2931528). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bona, Michael, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bösch, Fritz, von Lyss und Rüthi SG, in Lyss,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4123 vom 28.07.2005
(02960984 / CH-100.3.028.175-1)

                    

■ VPS Verlag Personalvorsorge und Sozialversiche-
rung AG
, in L u z e r n ,  CH-100.3.016.995-1, Führung und Be-
trieb eines Verlagsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 2005, S. 8, Publ. 2749014). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maggi-Wirz, Cornelia, von Zürich
und Basel, in Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sciulli, Anto-
nio, italienischer Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4124 vom 28.07.2005
(02960986 / CH-100.3.016.995-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kiosk beim Kleintheater Turan Akinci, in Luzern,
CH-100.1.028.437-4, Betrieb eines Kiosks, Einzelfirma (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 9, Publ. 2435300). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4125 vom 28.07.2005
(02960988 / CH-100.1.028.437-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AXIMA SA, Succursale de La Chaux-de-Fonds, à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Serre 29, CH-645-4098431-2. Suc-
cursale de ’AXIMA AG (AXIMA SA) (AXIMA Ltd)’, à Winterthour,
société anonyme inscrite le 01.07.1998 au registre du commerce
du canton de Zurich. But: toute activité dans le domaine d’explo-
itation et du bâtiment, plus particulièrement ingénierie, projet,
exécution, service et entretien d’installations de chauffage, de ven-
tilation, de climatisation frigorifiques, ainsi que la technique
d’exploitation, surveillance de centrales énergétiques et d’instal-
lations techniques en tout genre. Signature collective à deux de
Schlegel Ronal, de Wartau, à Weiningen (ZH), président, et Dost-
mann Volker, de Muri (AG), à Winterthour, membres du conseil
d’administration. Signature collective à deux de Kistler François
Didier, de Neuchâtel, à Boudry, directeur. Procuration collective à
deux pour les affaires de la succursale de Eymann Nicolas, du et
au Locle, directeur. 
Journal no 2156 du 28.07.2005
(02960748 / CH-645.4.098.431-2)

                    

■ Les chaussures.ch - Vilanova, à Bevaix, rue du Temple
6, CH-645-4098643-5. Titulaire: Vilanova Maria del Carmen, de
Rue, à Bevaix. Vente de chaussures - maroquinerie et produits
esthétiques. 
Journal no 2157 du 28.07.2005
(02960750 / CH-645.4.098.643-5)

                    

■ Paquette, centre de lavage, à Peseux, rue du Tombet
24a, CH-645-4098641-9. Titulaire: Paquette Maurice Ulysse, des
Verrières, à Peseux. Construction, commercialisation, pose, loca-
tion et exploitation de centre de lavage pour véhicule. 
Journal no 2158 du 28.07.2005
(02960752 / CH-645.4.098.641-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACE Cosandier Alain, à Dom bresson, CH-645-1001076-
8, bureau technique en électricité et vente d’appareils. (FOSC du
06.02.1995, p. 699). Nouvelle adresse: Le Faubourg 18. 
Journal no 2160 du 28.07.2005
(02960780 / CH-645.1.001.076-8)

                    

■ Claude Mayor, Régie Immobilière,  à Neuchâtel, CH-
645-1005660-6, exploitation d’un bureau fiduciaire, etc. (FOSC
du 17.07.1990, p. 2858). Mayor Claude Henri est maintenant do-
micilié à Neuchâtel. 
Journal no 2161 du 28.07.2005
(02960782 / CH-645.1.005.660-6)

                    

■ Elyssa Vacances S.A., à La Ch aux- de-Fonds, CH-645-
1006340-0, exploitation d’une agence de voyages, organisation et
commerce de voyages en tous genres, etc. (FOSC du 14.08.2003,
p. 9). ’Acta SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2163 du 28.07.2005
(02960784 / CH-645.1.006.340-0)

                    

■ FAVRE EXCURSIONS, à Rochefor t, CH-645-1006279-7,
exploitation d’une entreprise de transports de personnes et de mar-
chandises et vente de voyages à forfait (FOSC du 12.06.1998, p.
4012). Nouvelle raison de commerce: Favre excursions et vo-
yages

Journal no 2164 du 28.07.2005
(02960786 / CH-645.1.006.279-7)

                    

■ Fernando Marzo, précédemment à Neuchâtel, CH-645-
1005677-2, entreprise de plâtrerie, peinture, papiers peints, isola-
tion de façades. (FOSC du 21.09.1999, p. 6460). Nouveau siège:
P e s e u x ,  chemin  des  Carrels  3. 
Journal no 2165 du 28.07.2005
(02960788 / CH-645.1.005.677-2)

                    

■ Fonds des oeuvres sociales en faveur du personnel
de la société Minitec SA
, précédemment à C o r c e l l e s - C o r -
m o n d r è c h e , CH-645-0601030-0, fondation (FOSC du
27.04.2005, p. 9). Nouveau siège: A u v e r n i e r , route des Clos 61,
c/o Hélène Grisel. Acte de fondation modifiés le 01.06.2005. 
Journal no 2166 du 28.07.2005
(02960878 / CH-645.0.601.030-0)

                    

■ Kiwico SA en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-
4095904-8, conception et commercialisation de solutions techni-
ques dans le domaine informatique, etc. (FOSC du 22.06.2005, p.
10). Par ordonnance du 27.07.2005, le Tribunal civil du district
de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la fail-
lite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2167 du 28.07.2005
(02960880 / CH-645.4.095.904-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Donnerstag, 04.08.2005 123. Jahrgang

■ Menuiserie P.-A. Giroud, à Les  Bayards,  CH-645-
1003299-1, exploitation d’une menuiserie (FOSC du 30.01.1991,
p. 424). Nouvelle adresse: Quartier du Vent 35. 
Journal no 2168 du 28.07.2005
(02960882 / CH-645.1.003.299-1)

                    

■ MS-Tronic, Michael Schlecht, précédemment à Gor-
g i e r , CH-645-1005049-3, vente, réparation et entretien de radios,
téléviseurs, magnétoscopes, chaînes Hi-Fi et ordinateurs. (FOSC
du 22.05.1991, p. 2187). Nouveau siège: C o l o m b i e r   N E , Allée
du Bied 29b. Schlecht Michael Max est maintenant domicilié à Co-
lombier (NE). 
Journal no 2169 du 28.07.2005
(02960884 / CH-645.1.005.049-3)

                    

■ Oxycolor Olivier Jossi, Le  Locle, CH-645-1001120-4,
oxydation de l’aluminium et coloration. (FOSC du 21.01.1997, p.
417). Jossi Olivier et Jossi Katia sont maintenant domiciliés au Lo-
cle. 
Journal no 2170 du 28.07.2005
(02960886 / CH-645.1.001.120-4)

                    

■ PC Concept Informatique S.à r.l., précédemment à Pa-
y e r n e , CH-550-1022314-4 (FOSC du 31.01.2001, p. 757). Nou-
veau siège: C o r n a u x , rue du Vignoble 52, c/o Fiduciaire Michel
Berthoud. Statuts originaires du 16.01.2001, modifiés le
23.06.2005. But modifié: conseils en matière d’informatique;
vente, développement et installation de matériel informatique.
Capital: CHF 20’000. Apports en nature à la constitution: selon
convention d’apport du 16.01.2001, un véhicule et du matériel in-
formatique pour CHF 28’120.90, accepté pour CHF 20’000, mon-
tant entièrement imputé sur le capital. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Ribeiro Carlos n’est plus as-
socié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF
19’000 a été cédée à Mouhtaj Hassan, de France, à Dijon, F, nouvel
associé. Ribeiro Ivone n’est plus associée, et sa part sociale de CHF
1’000 a été cédée à Mouhtaj Hassan, dont la part sociale s’élève
ainsi à CHF 20’000. Gérant: Nydegger Andreas, de Wahlern, à
Cornaux, lequel signe individuellement (nouveau). L’associé
n’exerce pas de pouvoirs de représentation. 
Journal no 2159 du 28.07.2005
(02960778 / CH-550.1.022.314-4)

                    

■ Peinture N, Cavuoto, à Neuchâtel, CH-645-1005873-5,
peinture, papiers peints, façades (FOSC du 01.12.1993, p. 6337).
Nouvelle adresse: chemin des Liserons 10. Cavuoto Nicola est
maintenant originaire de Neuchâtel. 
Journal no 2171 du 28.07.2005
(02960888 / CH-645.1.005.873-5)

                    

■ Restaurant La Croix d’Or SA, à Chézard-Saint-Mar-
t i n , CH-645-4096498-9, exploitation, gestion d’établissements
publics, toutes activités dans le domaine de la restauration, de
l’hôtellerie, etc. (FOSC du 06.07.2004, p. 15). ’Société Fiduciaire
MOOR Sàrl’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Révigestion SA’, à Gals. 
Journal no 2172 du 28.07.2005
(02960890 / CH-645.4.096.498-9)

                    

■ Restaurant Pinocchio - Miserez &amp; Cie, à Neuchâtel,
CH-645-4097859-9, société en nom collectif, exploitation de la
pizzeria Pinocchio. (FOSC du 15.06.2005, p. 12). Les pouvoirs de
Degiorgi David Fabio, associé, sont radiés. 
Journal no 2173 du 28.07.2005
(02960892 / CH-645.4.097.859-9)

                    

■ VHF-Technologies SA, Le  Locle, CH-645-1009540-3,
développer, produire et commercialiser des cellules photovoltaï-
ques en silicium couches minces, etc. (FOSC du 12.10.2001, p.
7966). Par suite du transfert de son siège à Yverdon-les-Bains, la
société a été inscrite au registre du commerce de Vaud (FOSC du
21.07.2005, p. 14). Par conséquent elle est radiée d’office du re-
gistre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2190 du 28.07.2005
(02960924 / CH-645.1.009.540-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andrée Monnin, Les  Ponts-de-Martel , CH-645-
1003082-4, Exploitation du café-restaurant ’La Loyauté’ (FOSC
du 25.11.1992, p. 5504). L’inscription est radiée d’office, confor-
mément à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du départ de la titulaire
et cessation de l’exploitation. 
Journal no 2174 du 28.07.2005
(02960894 / CH-645.1.003.082-4)

                    

■ Ardeco, Denis Storrer, à Chézard-Saint-Martin,
CH-645-1004138-9, créations graphiques, etc. (FOSC du
24.06.1996, p. 3739). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2175 du 28.07.2005
(02960896 / CH-645.1.004.138-9)

                    

■ Carmen Gasser-Kaltbrunner, Le  Locle, CH-645-
1000262-5, exploitation d’une boutique de mode, féminin-mas-
culin, à l’enseigne ’Venus’. (FOSC du 28.09.1993, p. 5075). L’in-
scription est radiée d’office, conformément à l’article 68 al. 1 ORC,
ensuite du décès du titulaire et cessation de l’exploitation. 
Journal no 2176 du 28.07.2005
(02960898 / CH-645.1.000.262-5)

                    

■ Complications S.A., à La  C ôte-aux-Fées,  CH-645-
1007982-1, étude, fabrication, achat, vente, exportation d’ébau-
ches, de montres, etc. (FOSC du 04.10.2002, p. 10). Société dis-
soute sans liquidation au sens de l’article 748 CO. Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 2177 du 28.07.2005
(02960900 / CH-645.1.007.982-1)

                    

■ Creata Holding SA en liquidation, à Neuch âtel, CH-
645-1009538-6, prise de participations dans des entreprises ou des
sociétés, etc. (FOSC du 25.05.2005, p. 9). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée et le juge ayant clôturé la faillite, la
société est radiée conformément à l’article 66 al. 2 ORC. 
Journal no 2178 du 28.07.2005
(02960902 / CH-645.1.009.538-6)

                    

■ DELTA AMUSEMENT LTD, à Londres, succursale de
Marin-Epagnier
,  à  M a r i n - E p a g n i e r ,  CH-645-1007755-5,
exploitation de manèges forrains et acceptation de mandats liés
à cette activité. (FOSC du 21.10.1998, p. 7197). La succursale est
radiée d’office conformément à l’article 77 alinéa 2 lettre b ORC,
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2179 du 28.07.2005
(02960904 / CH-645.1.007.755-5)

                    

■ Fondation de Prévoyance des cadres de Metalem,
société anonyme de participation et des sociétés af-
filiées
, L e  L o c l e , CH-645-1000761-2 (FOSC du 19.09.2002, p.
10). Fondation dissoute sans liquidation par suite de fusion. Les
créanciers ayant été désintéressés ou garantis, la fondation est ra-
diée. 
Journal no 2180 du 28.07.2005
(02961632 / CH-645.1.000.761-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Maison Clarville S.A.
, à N e u c h â t e l , CH-645-
1007661-2 (FOSC du 07.06.2002, p. 10). La fondation, dissoute
par décision de son autorité de surveillance, est radiée d’office. 
Journal no 2181 du 28.07.2005
(02960906 / CH-645.1.007.661-2)

                    

■ Gerhard Mair Ingénieur Conseil, à Saint-Blaise,
CH-645-1001984-8, ingénieur conseil en machines outils. (FOSC
du 12.05.1997, p. 3180). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 2182 du 28.07.2005
(02960908 / CH-645.1.001.984-8)

                    

■ Gravure Moderne MS Sàrl en liquidation, à Corcel-
l e s - C o r m o n d r è c h e , CH-645-1008710-0, exploitation d’un
atelier de gravure et de publicité. (FOSC du 12.12.2003, p. 8). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2183 du 28.07.2005
(02960910 / CH-645.1.008.710-0)

                    

■ L. Pereira, à Gorgier, CH-645-1005148-9, entreprise de
maçonnerie, béton armé, pierre naturelle. (FOSC du 02.08.1993,
p. 4035). L’inscription est radiée d’office, conformément à l’article
68 al. 1 ORC, ensuite du départ du titulaire et cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 2184 du 28.07.2005
(02960912 / CH-645.1.005.148-9)

                    

■ La Paix II Sàrl en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-
4096787-3, exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du
17.06.2005, p. 9). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée et le juge ayant clôturé la faillite, la société est radiée confor-
mément à l’article 66 al. 2 ORC. 
Journal no 2185 du 28.07.2005
(02960914 / CH-645.4.096.787-3)

                    

■ MBJ, Berenguer Jose, Le  Locle, CH-645-1000306-1,
commerce de métaux précieux. (FOSC du 31.10.1996, p. 6671).
L’inscription est radiée d’office, conformément à l’article 68 al. 1
ORC, ensuite du départ du titulaire et cessation de l’exploitation. 
Journal no 2186 du 28.07.2005
(02960916 / CH-645.1.000.306-1)

                    

■ Rey Blaise, La Rosière, à Neuchâtel, CH-645-1006789-
2, exploitation d’un café-restaurant-brasserie à l’enseigne ’La Ro-
sière’ (FOSC du 12.10.1995, p. 5636). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2187 du 28.07.2005
(02960918 / CH-645.1.006.789-2)

                    

■ Stern manufacture S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1002145-3, conception et fabrication de cadrans, etc. (FOSC
du 04.10.2002, p. 10). Société dissoute sans liquidation au sens
de l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu
des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 2188 du 28.07.2005
(02960920 / CH-645.1.002.145-3)

                    

■ Verem S.A., Le  Locle, CH-645-1008228-4, fabrication,
achat et vente de verres minéraux ainsi que de toutes pièces, pour
l’horlogerie et l’optique (FOSC du 04.10.2002, p. 11). Société dis-
soute sans liquidation au sens de l’article 748 CO. Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 2189 du 28.07.2005
(02960922 / CH-645.1.008.228-4)

                    

■ Willy Thévenaz, à Le  Locle, CH-645-1003172-1, Com-
merce de brocante et d’antiquités à l’enseigne ’Brocante du Quar-
tier-Neuf’. (FOSC du 01.12.1989, p. 4876). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2191 du 28.07.2005
(02960926 / CH-645.1.003.172-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DxWare AG, in Ennetbürgen, CH-150.3.002.968-4, See-
strasse 19, 6373 Ennetbürgen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 07. 2005. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von sowie Handel mit Systemen und Pro-
dukten im Softwarebereich; Anbietung von Serviceleistungen im
Bereich der Automatisierung und Datenübertragung; Erbringung

sämtlicher weiterer damit zusammenhängender Dienstleistun-
gen in den vorgenannten Bereichen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, ist berechtigt, Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–.
Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einmalige
Veröffentlichung im SHAB oder durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Luther, Urs, von Vico Morcote, in Buochs, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nick, Franz, von Basel,
in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Link,
Jürg W., von Burg AG, in Niederlenz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Fritz, von Oberhofen AG, in Wettingen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zmoos, Heinz, von Boltigen, in Seengen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger Treu-
hand, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 830 vom 28.07.2005
(02960998 / CH-150.3.002.968-4)

                    

■ MARIA MÜLLER STEINER MARKETING &amp; SALES
SERVICES
, in H e r g i s w i l  N W,  CH-150.1.001.242-6, Kellenweg
8, 6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing- und Ver-
kaufsberatungen, Import, Vermarktung und Vertrieb von Food-
und Nearfood-Produkten. Eingetragene Personen: Müller Steiner,
Marie genannt Maria, von Ruswil und Littau, in Hergiswil NW, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 831 vom 28.07.2005
(02961006 / CH-150.1.001.242-6)

                    

■ media21plus gmbh, in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.863-0, c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052
Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 07. 2005. Zweck: Vermittlung und Ver-
trieb von Inseraten und Drucksachen; Medienberatung im Print-
bereich; Verlagsproduktionen; kann Beratungs- und Finanzie-
rungsmandate aller Art ausführen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Lizen-
zen, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
werten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachofer, Peter, von Kri-
ens und Buchrain, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bucher, Adolf, von Menznau, in Horw, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 832 vom 28.07.2005
(02961152 / CH-150.4.000.863-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Admirari SA, in Hergiswil  NW, CH-150.3.002.107-9,
Handel mit und Marketing, Reproduktion und Förderung von
Kunst und Design, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4929). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle [bisher: Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in
Stansstad].
Tagebuch Nr. 833 vom 28.07.2005
(02961156 / CH-150.3.002.107-9)

                    

■ Dorfchärn GmbH, bisher in Luzern,  CH-150.4.000.775-
5, Führung von Bar-Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2005, S. 9, Publ. 2871972).
Gründungsstatuten: 09.08.2004. Statutenänderung: 14. 07. 2005.
Firma neu: F + E Gastro GmbH. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu:
Stansstaderstrasse 17, 6370 Stans. Zweck: Führung von Bar-Be-
trieben; kann alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten aus-
üben, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Patente, Li-
zenzen sowie andere immaterielle Werte erwerben, verkaufen und
belasten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Felber, Werner, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–; Schneider, Erich, von Ramsen, in Stans, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst, Marcel, von Holziken, in Weggis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Felder, Marcel, von Luzern, in
Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 834 vom 28.07.2005
(02961164 / CH-150.4.000.775-5)

                    

■ its COMPANYS AG, in Hergiswil NW,  CH-150.3.002.863-
2, Gross- und Einzelhandel auf eigene und fremde Rechnung mit
und Produktion von Textilien aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 8, Publ. 2480662). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gautschi,
Normen, von Kriens und Reinach AG, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Duss, Carmela, von Hasle LU, in Wolhusen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 835 vom 28.07.2005
(02961168 / CH-150.3.002.863-2)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Inventron AG, in Alpnach , CH-140.3.002.770-9, Chälen-
gasse 4, 6053 Alpnachstad, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 07. 2005. Zweck: Herstellung von und Handel
mit Maschinen und Geräten aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich an solchen be-
teiligen, Vertretungen übernehmen oder vergeben sowie Zweig-
niederlassungen errichten, Grundstücke erwerben, verwalten oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können
durch Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Burch, Renato, von Sarnen, in Stalden (Sarnen), einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; KLT Treuhand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 419 vom 28.07.2005
(02960996 / CH-140.3.002.770-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burch Bauaustrocknung AG, in Giswil, CH-
140.3.002.255-5, Vornahme von Bauaustrocknungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 7, Publ. 963952).
Zweigniederlassung neu: Malters.
Tagebuch Nr. 418 vom 28.07.2005
(02960992 / CH-140.3.002.255-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lichtblick Zentrum GmbH, in Wil  SG, CH-
320.4.057.726-4, c/o Esoterikum C. Schoch, Kirchgasse 13, 9500
Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 07. 2005. Zweck: Bewirtschaftet ein Zentrum
mit Restaurant, vermietet Räumlichkeiten und betreibt Handel
mit Produkten aller Art zur Förderung der Begegnung von Men-
schen, zum Aufbauen und Pflegen von Beziehungen, zum geisti-
gen und sozio-kulturellen Austausch, zur Erhaltung des gesund-
heitlichen Wohlergehens (physisch und psychisch) und anderes
mehr. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 23’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ambühl, Barbara, von Wattwil, in Wil SG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Blaser, Pia,
von Schwyz, in Unterentfelden, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Furrer, Brigitte, von Sternenberg, in
Bütschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Kuhn, Irene, von Illnau-Effretikon, in Riniken, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schmid, Peter,
von Oberehrendingen, in Unterentfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schoch, Christa, von Winterthur,
in Wil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 6189 vom 28.07.2005
(02961368 / CH-320.4.057.726-4)

                    

■ Manpower AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG,
in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-320.9.057.727-3, Merkurstrasse 1, 8640
Rapperswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Manpower AG (Manpower SA) (Manpower SpA). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 28.07.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr. 69
vom 11.04.2005, S. 18]. Zweck Hauptsitz: Suche, Selektion, Bera-
tung und Schulung von Personal, Zurverfügungstellung von Per-
sonal für Fest-, Temporär und Teilzeitstellen, Übernahme und Ma-
nagement des Personals auf Antrag, Lohnverwaltung sowie alle
Arbeiten, die mit Outsourcing-Verträgen in Verbindung stehen.
Eingetragene Personen: Mumenthaler, Maria, von Langenthal, in
London (GB), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Mumenthaler,
Claude, von Langenthal, in Chambésy (Pregny-Chambésy), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mumenthaler, Willy,
von Langenthal, in Chambésy (Pregny-Chambésy), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beaud, Roland, von Genf, in Cha-
vannes-des-Bois, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bélaz, Charles, von Mont-la-Ville, in Fislisbach, Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monnerat, Jean-
Marie, von Vermes, in Bernex, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lott, Thomas, von St. Gallen, in Neerach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ruggle, Marcel, von Schmerikon und
Waldkirch, in Schmerikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6190 vom 28.07.2005
(02961370 / CH-320.9.057.727-3)

                    

■ Michael Hehle 3C GmbH, in Rhein eck, CH-
320.4.057.728-8, c/o Schluchter Architekturbüro GmbH, Langen-
hagstrasse 18, 9424 Rheineck, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2005. Zweck:
Handel mit Lebensmitteln, insbesondere mit Milchprodukten,
Fleischwaren und Brot sowie Betrieb von Marktständen; ferner Tä-
tigung im Catering und Erbringen von Consulting- und Coa-

No 149 Donnerstag, 04.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

ching-Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Gastge-
werbe, Hotellerie und Tourismus. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften
erstellen sowie Gewerbeliegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hehle, Michael, österreichischer Staats-
angehöriger, in Wolfurt (AT), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hehle, Manuel, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Wolfurt (AT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schluchter, Wer-
ner, von Reichenbach im Kandertal, in Walzenhausen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6191 vom 28.07.2005
(02961376 / CH-320.4.057.728-8)

                    

■ UMBRATEC s.r.o., Prag, Zweigniederlassung
St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.9.057.729-7, Burgstrasse
87, 9000 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: UMBRATEC s.r.o. Rechtsform Hauptsitz: s.r.o., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung nach dem Recht der Tschechi-
schen Republik. Hauptsitz: Prag (CZ). Statuten Hauptsitz: Der Ge-
sellschaftervertrag datiert vom 01.04.2005. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 29.06.2005 beim Stadtgericht in Prag. Zweck
Hauptsitz: Grosshandel, spezialisierter Einzelhandel und Einzel-
handel mit Mischwaren, Herstellung von Metallkonsumgütern,
Herstellung von Plast- und Gummierzeugnissen, Herstellung von
Bürsten- und Konfektionswaren, Regenschirmen, Souvenirs und
weiteren Produkten der Verarbeitungsindustrie, Immobilienhan-
del, Vermittlung von Geschäften und Dienstleistungen. Kapital
Hauptsitz: Stammkapital: CZK 200’000.–; Liberierung Stammka-
pital: CZK 100’000.–; Anteile: CZK 100’000.–, CZK 80’000.– und
CZK 20’000.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbe-
reich der Zweigniederlassung: Herstellung und Verkauf von indus-
triellen Gütern im ganzen Bereich des Sonnenschutzes (Rolladen,
Verbundraffstoren, Markisen, Blendschutzartikel usw.); Ein- und
Verkauf von Einzelkomponenten für die Herstellung von verschie-
denen industriellen Gütern (Aluminiumteile, Stahlteile, Gummi-
und Kunststoffteile); Wahrnehmung von verschiedenen Aufgaben
in den Bereichen des Marketings sowie der Aus- und Weiterbildung
von Anspruchsgruppen im In- und Ausland. Eingetragene Perso-
nen: Ammann, Roland, von Aadorf, in St. Gallen, mit einer
Stammeinlage von CZK 100’000.–, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Plas, Josef, tschechischer Staatsan-
gehöriger, in Prag (CZ), mit einer Stammeinlage von CZK
80’000.–, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Frei, André, von Basadingen-Schlattingen, in Wil
SG, mit einer Stammeinlage von CZK 20’000.–, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6192 vom 28.07.2005
(02961622 / CH-320.9.057.729-7)

                    

■ Verein Success your vision - die Startinsel, in Reb-
s t e i n ,  CH-320.6.057.730-8, ri.nova impulszentrum, Alte Land-
strasse 106, 9445 Rebstein, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 06. 2005. Zweck: Erwerbslose, die auf Grund ihres Alters
(50+) schwer vermittelbar sind, mittels orts- und branchenübli-
cher Arbeitsverhältnisse in neuen Unternehmen längerfristig zu
integrieren. Mittel: Beiträge vom Staatssekretariat für Wirtschaft
(seco), Bern. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von
4 Mitgliedern und Rechnungsrevisor. Eingetragene Personen:
Bollinger, Roland, von Beringen, in Fanas, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keel, Patrick, von Rebstein, in St. Gallen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zünd, René,
von Balgach, in Marbach SG, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bucher, Susanne, von Altstätten, in Alt-
stätten, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6193 vom 28.07.2005
(02961400 / CH-320.6.057.730-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 24translate GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.051.521-0,
Vertrieb und Verkauf von Dienstleistungen der 24translate GmbH,
in Hamburg (D) usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 11, Publ. 1245834). Domizil
neu: Guisanstrasse 70, 9010 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6194 vom 28.07.2005
(02961404 / CH-320.4.051.521-0)

                    

■ Bärtsch Bodenbeläge, in Gossau  SG, CH-
320.1.055.979-2, Verkauf und Verarbeitung von Bodenbelägen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2459542). Domizil neu: Bischofszellerstrasse 15, 9200 Gos-
sau.
Tagebuch Nr. 6195 vom 28.07.2005
(02961406 / CH-320.1.055.979-2)

                    

■ Cadina AG, in Wil SG,  CH-320.3.042.585-7, Erbringen von
Finanzdiensten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8598). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Düring, Robert, von Niederbüren, in Aadorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Balterswil].
Tagebuch Nr. 6196 vom 28.07.2005
(02961408 / CH-320.3.042.585-7)

                    

■ Coil AG, in St. Gallen,  CH-320.3.010.789-3, Beteiligung an
andern Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 2004, S. 10, Publ. 2451006). Domizil neu: Schachen-
strasse 9, 9016 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spühl, Walter, von St. Gallen, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Spühl-Lienhard, Verena, von St. Gallen, in
St. Gallen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dentin].
Tagebuch Nr. 6197 vom 28.07.2005
(02961412 / CH-320.3.010.789-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5769 vom 12. 07. 2005. Dai Dong
Huynh Seefood Market
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-
320.1.057.647-7, Fisch Tiefkühlprodukte Lebensmittel bzw. Fisch
und Meeresfrüchte, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005,
S. 10, Publ. 2936596). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huynh, Dinh Vu, von Lichtensteig, in Lichtensteig, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: vietnamesischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 6198 vom 28.07.2005
(02961416 / CH-320.1.057.647-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 5937 vom 18. 07. 2005. Feyco AG, in
S t . M a r g r e t h e n ,  CH-320.3.000.765-7, Herstellung von sowie
Handel mit chemischen und technischen Produkten, insbeson-
dere Lacken und Farben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
22. 07. 2005, S. 9, Publ. 2944784). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung infolge Sitzverlegung aufgehoben] [gestrichen:
Grellingen].
Tagebuch Nr. 6199 vom 28.07.2005
(02961422 / CH-320.3.000.765-7)

                    

■ FIO Agency GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.053.621-4,
Beratung und Betreuung von Sportlern, Sportvereinen und Spor-
tinstitutionen im In- und Ausland usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1059232). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
oranelli, Jesse, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Engelburg (Gaiser-
wald)]; Fioranelli, Kevin, italienischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6200 vom 28.07.2005
(02961424 / CH-320.4.053.621-4)

                    

■ Hans Krüsi AG, bisher in Balgach,  CH-320.3.049.382-8,
Führung einer mechanischen Werkstatt usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 9, Publ. 705576). Statutenän-
derung: 19. 07. 2005. Sitz neu: R e b s t e i n .  Domizil neu: Bal-
gacher Strasse 15, 9445 Rebstein. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gächter-Treuhand, in Lienz (Altstät-
ten), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gächter-Treuhand AG, in Lienz (Altstätten), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6201 vom 28.07.2005
(02961426 / CH-320.3.049.382-8)

                    

■ Hans Walser AG, Unterterzen, in Quarten, CH-
320.3.020.241-7, Betrieb von Tankstellen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2406). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Walser, Hans, von Quarten, in
Unterterzen (Quarten), Präsident, mit Einzelunterschrift; Gubser,
Jeannette, von Quarten, in Unterterzen (Quarten), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mader, Judith, von Flums, in Flums, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Kurt, von Quarten, in Un-
terterzen (Quarten), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneebeli, Armin, von Win-
terthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6202 vom 28.07.2005
(02961430 / CH-320.3.020.241-7)

                    

■ Holz &amp; Stahl Baumann AG, bisher in Gommiswald,
CH-320.3.053.305-0, Betreiben einer Zimmerei und Schreinerei
sowie Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen in diesem Zu-
sammenhang usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 7, Publ. 964160). Statutenänderung:
21. 06. 2005. Firma neu: Baumann + Helbling AG. Sitz neu:
E r n e t s c h w i l .  Domizil neu: Schulstrasse 29, 8725 Gebertingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baur
Treuhand / Unternehmensberatung, in Rotkreuz (Risch), Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helbling,
Hans Rudolf, von Jona, in Gebertingen (Ernetschwil), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Künzi Treuhand AG, in Rüti ZH, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6203 vom 28.07.2005
(02961434 / CH-320.3.053.305-0)

                    

■ Malerei schnell und sauber GmbH, in Rorschach,
CH-320.4.041.764-2, Betrieb eines Malergeschäftes usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996,
S. 8008). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kubli, Heinrich, von Netstal, in Herisau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gysi, Daniel, von Buchs AG, in Arbon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6204 vom 28.07.2005
(02961436 / CH-320.4.041.764-2)

                    

■ Paul Grüninger Stiftung, in St.  Gallen, CH-
320.7.045.497-4, Förderung von Handlungen und Taten, die dem
Geist von Paul Grüninger entsprechen usw. Stiftung (SHAB Nr. 237
vom 07. 12. 1998, S. 8355). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6205 vom 28.07.2005
(02961438 / CH-320.7.045.497-4)

                    

■ Safety Ways AG, bisher in Ch am , CH-170.3.027.120-8, Be-
ratung für Flucht- und Rettungswege usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 24, Publ. 2917676). Grün-
dungsstatuten: 29.03.2004. Statutenänderung: 27. 07. 2005. Sitz
neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Davidstrasse 18, 9000 St. Gallen.
Zweck: Beratung für Flucht- und Rettungswege, Installation und
Unterhalt der dazugehörenden Produkte sowie Ausführung und
Vermittlung von Informatik-Dienstleistungen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder errich-
ten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke
erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-

tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt [wie bisher]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fritsche, Johannes Nikolaus, von Appenzell, in
Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Jürg Gei-
ger Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6206 vom 28.07.2005
(02961448 / CH-170.3.027.120-8)

                    

■ Schönenberger AG, individueller Innenausbau, in
W i l   S G ,  CH-320.3.053.773-7, Herstellung und Verkauf von all-
gemeinen Schreiner- und Möbelarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 9, Publ. 1099586). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6207 vom 28.07.2005
(02961452 / CH-320.3.053.773-7)

                    

■ Stilvoll AG, in Wil  SG,  CH-320.3.054.036-9, Betrieb eines
Ladengeschäftes für trendiges Leben und Wohnen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 9, Publ. 1180284).
Domizil neu: Obere Bahnhofstrasse 39, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 6208 vom 28.07.2005
(02961454 / CH-320.3.054.036-9)

                    

■ Stutz &amp; Wendland Ofenbau GmbH, in Au  SG, CH-
320.4.040.545-3, Erbringung von Hafner-, Keramik- und Flies-
senarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 16, Publ. 2049822). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wendland, Hubert, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Gisingen (AT), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführer]; Manser, Albert, von
Appenzell, in Speicher, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 6209 vom 28.07.2005
(02961460 / CH-320.4.040.545-3)

                    

■ TABAK MONTAGE, bisher in Rorschach, CH-
320.1.055.418-9, Montage von Türen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 9, Publ. 2441742). Sitz neu: R o r -
s c h a c h e r b e r g .  Domizil neu: Eichenstrasse 1, 9404 Rorscha-
cherberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tabak, Se-
rif, österreichischer Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorschach].
Tagebuch Nr. 6210 vom 28.07.2005
(02961464 / CH-320.1.055.418-9)

                    

■ Töffladä St. Gallen GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.053.649-0, Handel mit und Reparatur von Motorrädern
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2004, S. 10, Publ. 2115988). Statutenänderung:
27. 07. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hungerbühler, Traugott, von Sommeri, in Waldkirch,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Landert, Markus, von Rorbas, in Nie-
derbüren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: dell Olivo, Luciano, italienischer Staatsangehö-
riger, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Völke, Uschi,
von Teufen AR, in Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 6211 vom 28.07.2005
(02961466 / CH-320.4.053.649-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D. Schläpfer Carrosserie, in Weesen, CH-
320.1.048.599-1, Reparatur von Fahrzeugen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6168). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6212 vom 28.07.2005
(02961468 / CH-320.1.048.599-1)

                    

■ LAW-Lithographie-Anstalt, Wil, in  Wil  SG, CH-
320.3.016.079-1, Herstellung von Reproduktionen und Fotolithos
sowie Druckplatten für das grafische Gewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 12, Publ. 2928400). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des
Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6213 vom 28.07.2005
(02961470 / CH-320.3.016.079-1)

                    

■ Locasult Location Consulting, P. Amiet, in Rappers-
w i l   S G ,  CH-320.1.055.871-4, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Standortberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 2004, S. 11, Publ. 2422570). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6214 vom 28.07.2005
(02961472 / CH-320.1.055.871-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GOMERCIC Fleisch &amp; Wurstwaren, in Thayngen, CH-
290.1.015.177-9, Zieglerweg 16, 8240 Thayngen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Produktion und Vertrieb von Fleischwa-
ren jeglicher Art. Eingetragene Personen: Gomercic, Stipe, von

Kroatien, in Thayngen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gomer-
cic-Kostelac, Ankica, von Thayngen, in Thayngen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1015 vom 28.07.2005
(02960762 / CH-290.1.015.177-9)

                    

■ PMConsulting Peter Maurer, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.1.015.178-7, Rheingoldstrasse 50, 8212
Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verwaltung von Versicherungsportefeuilles; Versicherungs- und
Finanzberatung; Versicherungsvermittlung; Halten von Beteili-
gungen, Beratung, Vermittlung und Durchführung von und für
Finanzierung; kann Immobilien vermitteln, verwalten, halten,
kaufen und verkaufen und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Maurer,
Peter, von Hausen am Albis, in Flurlingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1016 vom 28.07.2005
(02960764 / CH-290.1.015.178-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Sonne - Restaurant Maharaja Curry B. Sank-
hla
, in B e r i n g e n ,  CH-290.1.014.839-8, Führen des Hotels
Sonne und des indischen Restaurants Maharaja Curry, Einzel-
firma (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 10, Publ. 2424000).
Weiteres Geschäftslokal: Webergasse 27, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1017 vom 28.07.2005
(02960766 / CH-290.1.014.839-8)

                    

■ Innova Sys GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.013.658-6, Dienstleistungen im Bereich EDV, Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8062). Firma neu: Innova Sys
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 25. Juli 2005 hat
der Einzelrichter am Kantonsgericht Schaffhausen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 1018 vom 28.07.2005
(02960768 / CH-290.4.013.658-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Majithia Sahib Indian Restaurant, in Sch affhausen,
CH-290.1.014.741-3, Gastgewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 10, Publ. 2261658). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1019 vom 28.07.2005
(02960770 / CH-290.1.014.741-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC Nano R. Brosi, in Lostorf,  CH-241.1.005.158-6, Gü-
terstrasse 5, 4654 Lostorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung von und Handel mit geruchsneutralisierenden Pro-
dukten sowie Handel mit nanotechnischen Produkten. Eingetra-
gene Personen: Brosi, Rolf, von Egerkingen, in Lostorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2699 vom 28.07.2005
(02961228 / CH-241.1.005.158-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Migros Bank, in Olten, CH-249.9.003.302-9, Betrieb einer
Handelsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 2005, S. 12, Publ. 2813266), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Martin, von Lu-
zern, in Zofingen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2700 vom 28.07.2005
(02961230 / CH-249.9.003.302-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Hugo Bodenbeläge GmbH in Liquidation, in
Wa n g e n   b e i   O l t e n ,  CH-249.4.004.269-1, Führung eines
Fachgeschäftes für Bodenbeläge usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 11,
Publ. 2806486). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2701 vom 28.07.2005
(02961232 / CH-249.4.004.269-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clarissa’s Mode, Inh. C. Steinemann, in Ingenbohl,
CH-130.1.010.670-3, Eisengasse 2, 6440 Brunnen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von exklusiver Damenmode,
Leder und Accessoires. Eingetragene Personen: Steinemann-Pfis-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Donnerstag, 04.08.2005 123. Jahrgang

ter, Clarissa, von Opfertshofen SH, in Sattel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Steinemann, Peter, von Opfertshofen SH, in Sattel,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2286 vom 28.07.2005
(02961388 / CH-130.1.010.670-3)

                    

■ DEUBER IMMO-CONSULTING, in Altendorf,  CH-
130.1.010.671-9, Dorfplatz 4a, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung, sowie Erbringen von Leistungen
im Bereich Immobilienerwerb, Verkauf, Promotion und Finan-
zierungen. Eingetragene Personen: Deuber, Hansjörg genannt
Jörg, von Neunkirch, in Altendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2287 vom 28.07.2005
(02961392 / CH-130.1.010.671-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ abc-training.gmbh, bisher in Kaisten, CH-
400.4.022.751-9, Schulung und Verkauf von EDV-Komponenten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6733). Gründungsstatuten: 23.08.2001. Statu-
tenänderung: 26. 07. 2005. Sitz neu: U n t e r i b e r g .  Domizil neu:
Nidlaustrasse 30, 8842 Unteriberg. Zweck: Beratung, Schulung
und Verkauf sowie Installation von EDV-Komponenten aller Art;
kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Hugo, von
Zürich, in Unteriberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Kaisten]; Schärer-Breu, Jeanette, von Zürich, in Unte-
riberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Kaisten].
Tagebuch Nr. 2289 vom 28.07.2005
(02961106 / CH-400.4.022.751-9)

                    

■ CPS Telefon AG, in Freienbach, CH-020.3.002.581-5, Te-
lefon-Auftrags-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 11. 02. 2005, S. 13, Publ. 2698228). Firma neu: CPS Tele-
fon AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 27.7.2005 hat der
Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2290 vom 28.07.2005
(02961108 / CH-020.3.002.581-5)

                    

■ Interims Management Services, Clemens Kammer,
in Wo l l e r a u ,  CH-130.1.007.992-3, Managementdienstleistun-
gen für Unternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 2002, S. 11, Publ. 448018). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Wallisellen (SHAB Nr. 143 vom 26.7.2005,
S. 20) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2291 vom 28.07.2005
(02961112 / CH-130.1.007.992-3)

                    

■ M &amp; S Holding AG in Liquidation, in Ingenbohl, CH-
280.3.900.209-1, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2005, S. 7,
Publ. 2834258). Firma neu: M &amp; S Holding AG. Domizil neu:
Gersauerstrasse 21, 6440 Brunnen. Nachdem der gesetzmässige
Zustand in Bezug auf die Verwaltung und das Domizil wiederher-
gestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86
Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne
Verwaltung und Vertretung]. [gestrichen: Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Value Solutions Wirtschaftsprüfung
GmbH, in Brunnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waldvogel, Markus, von Unteriberg, in Mor-
schach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tria Revisions AG, in
Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2292 vom 28.07.2005
(02961380 / CH-280.3.900.209-1)

                    

■ Rest. Schützenhaus Pfäffikon AG, in Freienbach,
CH-130.0.006.935-9, Führung von gastgewerblichen Betrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1994, S. 1546). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BFM Treu-
hand + Verwaltungs AG, in Emmenbrücke, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Räber AG, in Hurden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2293 vom 28.07.2005
(02961116 / CH-130.0.006.935-9)

                    

■ Sphinx Betriebs GmbH in Liquidation, in Reichen-
b u r g ,  CH-130.4.009.172-9, Betreiben von Gastronomiebetrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2005, S. 13, Publ. 2871008). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom
7.7.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2294 vom 28.07.2005
(02961120 / CH-130.4.009.172-9)

                    

■ Toner Cash GmbH, in Arth,  CH-130.0.011.944-2, Handel
mit Druckzubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2005, S. 11, Publ. 2622028). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jimenez, Daniel, von
Spanien, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reist, Peter, von Sumis-
wald, in Emmen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2295 vom 28.07.2005
(02961128 / CH-130.0.011.944-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casove GmbH, in Steckborn, CH-440.4.018.350-0,
Schloss Glarisegg, 8266 Steckborn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2005. Zweck:
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Gesundheitsartikeln
und Einrichtungen sowie Schulung, Therapie, Beratung und
Dienstleistungen im Gesundheitsbereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Scheeck, Camille, luxem-
burgischer Staatsangehöriger, in Steckborn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Schmitt, Sonja-Vera, deutsche Staatsangehö-
rige, in Steckborn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2748 vom 28.07.2005
(02960632 / CH-440.4.018.350-0)

                    

■ Kayali Gastronomie GmbH, in  Frau enfeld, CH-
440.4.018.351-1, Rheinstrasse 21, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 07. 2005. Zweck: Führen und Betreiben von Hotel- und Gas-
tronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann Lizenzen erwerben oder
vergeben und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Zweigniederlassungen errichten. Sie kann sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Kayali Abdulaziz, in
Frauenfeld, gemäss Vertrag 26.07.2005 und Inventarliste vom
14.07.2004 diverses Restaurantinventar (Grill, Kaffeeemaschine,
Geschir, usw.) zum Preis von CHF 36’370.58, wovon CHF 20’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 16’370.58 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kayali, Abdulaziz, türkischer Staatsangehöriger,
in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sönmez,
Özlem, von Dottikon, in Dottikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2749 vom 28.07.2005
(02960638 / CH-440.4.018.351-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGS Technics AG, in Frauenfeld, CH-020.3.005.073-0,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Produkten und Dienst-
leistungen im Druckereibereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 19. 06. 2003, S. 13). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Ramsen (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2005, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2750 vom 28.07.2005
(02960640 / CH-020.3.005.073-0)

                    

■ Bonsaver Mode AG, in Arbon, CH-440.3.012.752-9, Ver-
kauf von Damen- und Herrenmode sowie Accessoires, ferner Han-
del mit Konsumgütern sowie Import und Export von Waren aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2005, S. 13,
Publ. 2871900). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft über-
trägt gemäss Vertrag vom 03.06.2005 Aktiven von CHF 141’000.–
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 50’000.– auf die Adesso
Mode AG, in Arbon (CH-440.3.017.955-6). Gegenleistung: CHF
91’000.–.
Tagebuch Nr. 2751 vom 28.07.2005
(02961642 / CH-440.3.012.752-9)

                    

■ DENIPRO AG, in Weinfelden,  CH-440.3.000.297-2, Ent-
wicklung von, Herstellung von, Vertrieb von und Handel mit Kom-
ponenten und Maschinen auf dem Gebiet der industriellen Bewe-
gungstechnik und der Materialflussautomation usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 12, Publ. 2847216). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steffen,
Guido, von Bellikon, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Reinhold, Dr. Michael, von Basel, in Grabs, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scholl, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Gailingen (DE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Messmer, Rolf, von Erlen und Amriswil, in Sulgen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bouvard, Ralph, von Re-
metschwil, in Nänikon (Uster), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2752 vom 28.07.2005
(02960642 / CH-440.3.000.297-2)

                    

■ DOMETIC AG, in Frauen feld, CH-440.3.000.683-3, Koor-
dination im Zusammenhang mit dem Sektor Freizeitapparate
und dem Sektor Spezialprodukte der DOMETIC-Gruppe usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8192). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stork, Dr.
Sven, schwedischer Staatsangehöriger, in Oberbüren, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maurer, Roger, deutscher Staatsangehöriger, in
Allenspach (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2753 vom 28.07.2005
(02960644 / CH-440.3.000.683-3)

                    

■ Eisenberg Capital Management (ECM) GmbH in Li-
quidation
, bisher in Z u g ,  CH-170.4.003.991-8, Handel mit so-
wie Vermittlung von Finanzgeschäften, Unternehmens- und Wirt-

schaftsberatung sowie Eingehen von Beteiligungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 17).
Statutenänderung: 24. 05. 2005. Firma neu: Eisenberg Capi-
tal Management (ECM) GmbH
. Sitz neu: L o m m i s .  Domi-
zil neu: Banneggstrasse 36, 9506 Lommis. Zweck: Handel mit so-
wie Vermittlung von Finanzgeschäften, Unternehmens- und Wirt-
schaftsberatung sowie Eingehen von Beteiligungen; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum und Immobilien erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Nachdem der gesetzmässige Zustand in
Bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Helveta AG Treuhand &amp; Verwal-
tung, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher]; Fässler,
Stephan, von Appenzell, in Oberbüren, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführer und Liquidator].
Tagebuch Nr. 2754 vom 28.07.2005
(02960646 / CH-170.4.003.991-8)

                    

■ Epochos AG, in Kreuzlingen, CH-170.3.027.555-9, Kauf,
Verkauf, Vermitteln und Verwalten von Immobilien. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 13, Publ. 2785114). Die
Gesellschaft (Firma neu: Epochos Bashair AG) wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Altendorf (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2005,
S. 11) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2755 vom 28.07.2005
(02960648 / CH-170.3.027.555-9)

                    

■ marketingberatung altenburger GmbH, in Frauen-
f e l d ,  CH-440.4.016.472-7, Erbringung von Beratungsdienstleis-
tungen im In- und Ausland, Übernahme von Mandaten in den
verschiedensten Bereichen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 10, Publ. 1117404).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 43, 8501 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 2756 vom 28.07.2005
(02960650 / CH-440.4.016.472-7)

                    

■ STUTZ AG Frauenfeld, in Frauenfeld, CH-
440.3.004.325-5, Erstellung von Bauwerken und allen damit zu-
sammenhängenden Vorkehrungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 12, Publ. 2897184). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Rudolf, von
Steinmaur, in Waltalingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Christen, Robin, von
Belp und Frauenfeld, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Schweizer, Rolf, von Rafz, in Winden
(Egnach), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Dickenmann, Werner, von Uesslingen-Buch, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Müller, Dieter, von Tägerwilen, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2757 vom 28.07.2005
(02960652 / CH-440.3.004.325-5)

                    

■ STUTZ AG Frauenfeld, Zweigniederlassung Erma-
tingen
, in E r m a t i n g e n ,  CH-440.9.017.333-6, Erstellung von
Bauwerken und allen damit zusammenhängenden Vorkehrun-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 18,
Publ. 2346912), mit Hauptsitz in: Frauenfeld. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schweizer, Rolf, von Rafz, in Winden
(Egnach), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2758 vom 28.07.2005
(02960654 / CH-440.9.017.333-6)

                    

■ STUTZ AG Frauenfeld, Zweigniederlassung Hugels-
hofen
, in K e m m e n t a l ,  CH-440.9.017.334-4, Erstellung von
Bauwerken und allen damit zusammenhängenden Vorkehrun-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 18,
Publ. 2346914), mit Hauptsitz in: Frauenfeld. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schweizer, Rolf, von Rafz, in Winden
(Egnach), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2759 vom 28.07.2005
(02960656 / CH-440.9.017.334-4)

                    

■ STUTZ AG Frauenfeld, Zweigniederlassung Kreuz-
lingen
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.9.017.335-2, Erstellung von
Bauwerken und allen damit zusammenhängenden Vorkehrun-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 18,
Publ. 2346916), mit Hauptsitz in: Frauenfeld. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schweizer, Rolf, von Rafz, in Winden
(Egnach), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2760 vom 28.07.2005
(02960658 / CH-440.9.017.335-2)

                    

■ STUTZ AG Frauenfeld, Zweigniederlassung Scher-
zingen
, in M ü n s t e r l i n g e n ,  CH-440.9.017.336-8, Erstellung
von Bauwerken und allen damit zusammenhängenden Vorkeh-
rungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004,
S. 18, Publ. 2346918), mit Hauptsitz in: Frauenfeld. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweizer, Rolf, von Rafz, in Win-
den (Egnach), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2761 vom 28.07.2005
(02960660 / CH-440.9.017.336-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frohsinn-Pizza Irène Malici, in Fischingen, CH-
440.1.017.046-8, Führen eines Restaurationsbetriebes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 11, Publ. 2183010). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2762 vom 28.07.2005
(02960662 / CH-440.1.017.046-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione DesertoVerde Burkinabé, in Bellin-
z o n a ,  CH-500.6.005.581-7, La promozione il finanziamento e la
partecipazione attiva al recupero del suolo nella zona Saheliana
del Burkina Faso, con particolare attenzione al villaggio di
Khonsi, Associazione (FUSC no. 201 del 15. 10. 2004, pagina 11,
publ. 2495232). Nuovo recapito: c/o Nene SA, Via Daro 6a, 6500
Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Meyer, Roberto, da
Zurigo, in Acquarossa, vice-presidente, con firma collettiva a due
[finora: in Bellinzona].
Giornale no 623 del 28.07.2005
(02960566 / CH-500.6.005.581-7)

                    

■ DBC Pizza Sagl, in Bellinzona, CH-500.4.000.549-8,
Gestione di esercizi pubblici, in particolare l’esercizio pubblico
’Pizzeria Rio’ a Bellinzona, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 59 del 24. 3. 2005, pagina 12, publ. 2762700). Statuti modi-
ficati: 23. 6. 2005. Persone dimissionarie e firme cancellate: Co-
lombini, Angelo, da Rossa, in Vezia, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Sottile, Anna, cittadina italiana, in Bellinzona, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 624 del 28.07.2005
(02960536 / CH-500.4.000.549-8)

                    

■ EDIL POINT SA, in Caden azzo,  CH-500.3.005.135-3,
L’attività di impresa generale di costruzione, Società anonima
(FUSC no. 25 del 6. 2. 2004, pagina 12, publ. 2106970). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Prati, Renzo, da Lugaggia, in Lu-
gaggia, con procura collettiva a due.
Giornale no 625 del 28.07.2005
(02960568 / CH-500.3.005.135-3)

                    

■ Emme Pi Gi Sagl, in Bellinzona, CH-500.4.005.444-3, la
gestione di esercizi pubblici in genere, la partecipazione ad azi-
ende aventi scopo analogo e lo sviluppo dell’attività nel settore
della gastronomia, della ristorazione e dell’alberghiera, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 85 del 4. 5. 2004, pagina 14,
publ. 2245158). Nuova ragione sociale: Emme Pi Gi Sagl in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del
27.7.2005.
Giornale no 626 del 28.07.2005
(02960570 / CH-500.4.005.444-3)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biowatt SA, in Quinto, CH-514.3.027.899-8, la progettazi-
one di macchinari, Società anonima (FUSC no. 144 del
27. 7. 2005, pagina 12, publ. 2951336). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Finoreco AG, in Zugo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Landolt, Walter, da Zurigo, in Salo-
rino, membro, con firma collettiva a due con il signor Cadorin
Mauro [finora: amministratore unico, con firma individuale]; Ci-
ccolella, Francesco, cittadino italiano, in Milano (I), presidente,
con firma individuale; Cadorin, Mauro, cittadino italiano, in Lu-
gano, membro, con firma individuale; Giorgio Della Santa, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 101 del 28.07.2005
(02960572 / CH-514.3.027.899-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIAZIONE VIVA VITA, in Mergoscia, CH-
509.6.008.240-3, c/o Roberto Soldati, 6647 Mergoscia, associazi-
one (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 07. 2005. Scopo: ve-
rificare la buona gestione dell’opera umanitaria di Roberto Sol-
dati; organizzare circuiti di attività, incontri, corsi, seminari per
la promozione delle arti e dei mestieri umani; coinvolgere enti
pubblici, privati, comunali, cantonali, nazionali, ed internazio-
nali nelle attività dell’associazione, con spirito di interscambio
culturale e di collaborazione. Creare all’interno dell’associazione
delle sezioni specifiche per l’adempimento degli scopi umanitari
(es. Sri Vita, Orto Vita, Feltro Vita, ecc.). Responsabilità/versa-
menti suppletivi: e’ esclusa la responsabilità personale dei soci.
Mezzi: contributi, donazioni e lasciti di persone giuridiche o fisi-
che; collette, tasse sociali; ricavi provenienti dall’organizzazione
di eventi. Organizzazione: l’assemblea generale, il comitato di 5
membri e l’ufficio di revisione. Persone iscritte: Soldati, Roberto,
da Gravesano, in Mergoscia, presidente, con firma collettiva a due;

No 149 Donnerstag, 04.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Sastre, Claudio, da Coldrerio, in Mergoscia, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Bellini, Simona, da Genestrerio, in Muggio,
membro e segretaria, con firma collettiva a due.
Giornale no 778 del 28.07.2005
(02960576 / CH-509.6.008.240-3)

                    

■ SWISS HOUSE SA, in Mur alto,  CH-509.3.008.239-5, Viale
Verbano 3A, 6600 Muralto, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 27. 07. 2005. Scopo: l’acquisto, la mediazione,
la gestione, l’amministrazione e la vendita di proprietà immobi-
liari principalmente in Svizzera, ma anche all’estero. La società
può partecipare ad aziende in Svizzera o all’estero, creare succ-
ursali in Svizzera o all’estero, nonché occuparsi di ogni operazi-
one che fosse in rapporto diretto o indiretto con il scuo scopo. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera. Persone is-
critte: Sauvain, Jennifer, da Grandval, in Taverne (Torricella-Ta-
verne), amministratrice unica, con firma individuale; TSP Fidim
SA, in Torricella-Taverne, ufficio di revisione.
Giornale no 777 del 28.07.2005
(02960574 / CH-509.3.008.239-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSI SA, in Locarno,  CH-509.9.002.059-1, l’esercizio di qua-
lunque genere di affari e l’assunzione di operazioni che entrano
nell’attività di una banca, in Svizzera e all’estero, succursale
(FUSC no. 63 del 01. 04. 2005, pagina 13, publ. 2771936), con
sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pradhan, Rajiv, da Cadro, in Cadro, direttore generale, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cola,
Guido, da Campo (Blenio), in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 783 del 28.07.2005
(02960586 / CH-509.9.002.059-1)

                    

■ Caravan Camping Miralago SA, in Tenero-Contra,
CH-509.3.001.187-8, la gestione del Caravan Camping Miralago
in Tenero, società anonima (FUSC no. 18 del 29. 01. 1997, pagina
619). Persone dimissionarie e firme cancellate: Amrein, Max, da
Meggen, in Winkel, presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bernhard, Jürg, da Riehen, in Win-
terthur, presidente, con firma collettiva a due con Bernhard Bea-
trice; Bernahrd, Beatrice, da Riehen, in Zurigo, membro, con
firma collettiva a due con Bernhard Jürg; Molina, Amleto, da Ma-
gliaso, in Minusio, membro, con firma collettiva a due con Bern-
hard Margherita [finora: con firma collettiva a due]; Bernhard,
Margrit, da Winterthur e Riehen, in Tenero-Contra, membro, con
firma individuale [finora: Bernhard, Margherita, con firma col-
lettiva a due].
Giornale no 779 del 28.07.2005
(02960578 / CH-509.3.001.187-8)

                    

■ Cardada Impianti Turistici SA, in Or selin a,  CH-
509.3.005.030-6, la rivalutazione dell’immagine ambientale e
paesaggistica della regione Cardada-Cimetta, società anonima
(FUSC no. 78 del 22. 04. 2005, pagina 14, publ. 2804744). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Schandroch, Michael
(detto Michele), da Riom-Parsonz e Lugano, in Orselina, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Schmid, Ivana, da Ramsen,
in Orselina, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o il vice-presidente.
Giornale no 780 del 28.07.2005
(02960580 / CH-509.3.005.030-6)

                    

■ Cornèr Banca SA, in Locarn o,  CH-509.9.002.025-5,
l’esercizio di una banca, succursale (FUSC no. 61 del 30. 03. 2005,
pagina 17, publ. 2767750), con sede principale a: Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cortesi, Emilia, da Poschi-
avo, in Paradiso, con firma collettiva a due; Fesselet, Marc, da Fon-
tainemelon, in Ginevra, con firma collettiva a due; Dutly, Daniel,
da Schöftland, in Zugo, con firma collettiva a due; Preti, Ales-
sandro, da Winterthur, in Porza, con procura collettiva a due; Bar-
tenstein, Fritz, da Uster, in Oberengstringen, con firma collettiva
a due; Lucchinetti, Lino, da Osco, in Osco, con firma collettiva a
due; Buhring, Olavio, da Iseltwald, in Muzzano, con firma collet-
tiva a due; Fehr, Gerhard, cittadino austriaco, in Castagnola (Lu-
gano), con firma collettiva a due.
Giornale no 784 del 28.07.2005
(02960588 / CH-509.9.002.025-5)

                    

■ Galleria Il Tesoro Sagl, in Ascona,  CH-509.4.007.254-
4, l’acquisto e la vendita di oggetti di antiquariato e oggetti d’arte,
società a garanzia limitata (FUSC no. 89 del 12. 05. 2003, pagina
12, publ. 985392). Nuove persone iscritte o modifiche: Eberhart,
Andreas, da Bussnang, in Penthalaz, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 2’000.– [finora: in Bäretswil]; Eberhart,
Stephan, da Bussnang, in Penthalaz, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 2’000.– [finora: in Bäretswil].
Giornale no 781 del 28.07.2005
(02960582 / CH-509.4.007.254-4)

                    

■ Livingstone &amp; Co Sagl, in Locarno,  CH-509.4.008.149-
4, l’acquisto, la vendita, la fornitura, la mediazione e la commer-
cializzazione di materiale da ufficio e cancelleria, materiale di
elettronica di intrattenimento, società a garanzia limitata (FUSC
no. 87 del 06. 05. 2005, pagina 15, publ. 2824836). Statuti modi-
ficati: 27. 07. 2005. [Statuti modificati anche su punti non sog-
getti a pubblicazione]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pietraviva, Attilio, cittadino italiano, in Locarno, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 6’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cartes Sagl, in Ascona, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 16’000.– [finora: con una
quota da CHF 14’000.–]; Cardamone, Pino, cittadino italiano, in

Massagno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 4’000.–; Petrosilli, Pier Francesco, cittadino italiano, in
Moghegno (Maggia), gerente, con firma individuale.
Giornale no 782 del 28.07.2005
(02960584 / CH-509.4.008.149-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maksimovic Software Engineering, in Lamon e, CH-
514.1.029.368-6, Via Sirana 45, 6814 Lamone, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Progettazione, realizzazione e gestione
delle soluzioni informatiche innovative fatte per accelerare lo svi-
luppo delle aziende nell’economia digitale e creare valore. Per-
sone iscritte: Maksimovic, Zoran, da Massagno, in Lamone, tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 4379 del 28.07.2005
(02960590 / CH-514.1.029.368-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agostino Milani SA, in Mezzovico-Vira, CH-
514.3.005.075-7, impresa di trasporto, Società anonima (FUSC
no. 144 del 27. 7. 2005, pagina 13, publ. 2951358). Statuti modi-
ficati: 20. 7. 2005. Nuova ragione sociale: MILAGO SA.
Giornale no 4380 del 28.07.2005
(02960592 / CH-514.3.005.075-7)

                    

■ AmeriSwiss Medical Insurance SA, in Agno, CH-
514.3.027.135-9, gestione e riassicurazione a studi medici situati
all’estero, Società anonima (FUSC no. 110 del 10. 6. 2004, pagina
10, publ. 2302590). Statuti modificati: 27. 7. 2005. Nuova ra-
gione sociale: AmeriSwiss Medical Insurance and Invest-
ments SA
. Nuovo scopo: Fornire servizi di gestione e di riassicu-
razione a studi medici situati all’estero, sviluppare software per la
gestione di studi medici ed altre applicazioni correlate. Svolgere,
in proprio o quale impresa generale, lavori di ingegneria civile e
di costruzione, nonché fornitura di materiale edile, esclusiva-
mente all’estero. La società potrà acquisire partecipazioni in altre
società, nonché svolgere tutte le operazioni che hanno un rap-
porto con lo scopo sociale.
Giornale no 4381 del 28.07.2005
(02960538 / CH-514.3.027.135-9)

                    

■ B2B Customer Services SA, in Agn o,  CH-514.3.027.039-
7, attività commerciale e di marketing, Società anonima (FUSC
no. 190 del 30. 9. 2004, pagina 14, publ. 2472386). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Demarchi, Mario, da Sessa, in Ca-
mignolo, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Talleri, avv. Giacomo, da Massagno, in Mon-
tagnola (Collina d’Oro), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4382 del 28.07.2005
(02960540 / CH-514.3.027.039-7)

                    

■ BAM FINANCIAL SERVICES SAGL, in Lugano,  CH-
524.4.009.531-6, attività fiduciarie, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 76 del 20. 4. 2005, pagina 14, publ. 2800702). Statuti
modificati: 22. 7. 2005. Nuova natura giuridica: Società ano-
nima. Trasformazione: La società a garanzia limitata è trasfor-
mata in società anonima conformemente al progetto di trasfor-
mazione del 13.07.2005 e bilancio al 22.06.2005, che presenta at-
tivi per CHF 275’826.74 e passivi verso terzi per CHF 116’408.50
contro rimessa ai soci di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Nuova ragione sociale: BAM FINANCIAL SERVICES SA.
Nuovo scopo: Lo svolgimento di attività fiduciarie e di consulenza
nel campo finanziario, l’esecuzione di operazioni finanziarie, la
gestione di patrimoni e l’amministrazione di beni e diritti per
conto terzi in Svizzera e all’estero. Nuovo capitale azionario: CHF
100’000.– [finora: capitale sociale CHF 100’000.–] Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.– . Nuove azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.– [finora: 1 quota da CHF 95’000.– e
1 quota da CHF 5’000.–]. Nuove comunicazioni: Le comunicazi-
oni agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccoman-
data. Persone dimissionarie e firme cancellate: FOREX-NET LI-
MITED, Dublino, succursale di Chiasso, in Chiasso, con una quota
da CHF 95’000, socia, senza diritto di firma; Grisoni, Stefano,
cittadino italiano, in Como (IT), gerente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fubiani, Carlo, da Chiasso, in
Vacallo, amministratore unico, con firma individuale [finora: so-
cio e gerente, con una quota da CHF 5000]; Newgest SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 4383 del 28.07.2005
(02961364 / CH-524.4.009.531-6)

                    

■ Benetton Società di Servizi SA, in Lugano, CH-
514.3.003.321-0, consulenza e assistenza, Società anonima
(FUSC no. 196 del 8. 10. 2004, pagina 16, publ. 2484962). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Tamborini, Mario, da On-
sernone, in Viganello, direttore, con firma collettiva a due con un
membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Mattei, Luciana Ma-
ria Adele, da Onsernone, in Agno, con procura collettiva a due con
un membro.
Giornale no 4384 del 28.07.2005
(02960594 / CH-514.3.003.321-0)

                    

■ Finpromotion Société de Promotion Financière SA,
in L u g a n o ,  CH-514.3.002.065-1, intermediazione finanziaria,
Società anonima (FUSC no. 60 del 29. 3. 2005, pagina 13,
publ. 2766072). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrari,
Demetrio, da Tremona, in Besazio, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: De Grazia, Sergio, da
Mendrisio, in Riva San Vitale, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4385 del 28.07.2005
(02960596 / CH-514.3.002.065-1)

                    

■ Galvoplast SA, in Agno, CH-514.3.003.969-0, materie pla-
stiche e resine sintetiche, Società anonima (FUSC no. 206 del
22. 10. 2004, pagina 12, publ. 2504278). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Demarchi, Mario, da Sessa, in Camignolo, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Talleri, avv. Giacomo, da Massagno, in Montagnola (Collina
d’Oro), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4386 del 28.07.2005
(02960542 / CH-514.3.003.969-0)

                    

■ Himage SA, in Lugano, CH-514.3.025.707-3, assunzione di
mandati di marketing, Società anonima (FUSC no. 226 del
21. 11. 2001, pagina 9166). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Secunda Fiduciaria SA, in Quinto, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Idefid SA, in Castel San Pietro,
ufficio di revisione.
Giornale no 4387 del 28.07.2005
(02960598 / CH-514.3.025.707-3)

                    

■ Immobiliare San Salvatore SA, finora in Lugan o,  CH-
514.3.002.665-8, compera, vendita di beni immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 170 del 4. 9. 2002, pagina 13, publ. 627514). Sta-
tuti modificati: 25. 7. 2005. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo reca-
pito: Riva Paradiso 10, c/o Studio d’ingegneria Rosselli SA, 6900
Paradiso. Persone dimissionarie e firme cancellate: Doninelli, Gi-
useppe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, presidente, con
firma individuale; Franchini, Roberto, da Gerra (Verzasca), in
Ruvigliana (Lugano), membro, con firma individuale; Doninelli,
Stefano, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, membro, con
firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Schmed, Arthur Joachim, da
Disentis/Mustér, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), amminist-
ratore unico, con firma individuale; Martin Gloor Esperto conta-
bile diplomato, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4388 del 28.07.2005
(02960544 / CH-514.3.002.665-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4001 del 8. 7. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 135 del 14. 7. 2005 p. 15. Insada Sagl,
finora in L u g a n o ,  CH-514.4.029.315-9, articoli di artigianato,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 135 del 14. 7. 2005, pagina
15, publ. 2933336). Sede esatta: A g n o .  [e non Lugano come er-
roneamente pubblicato].
Giornale no 4389 del 28.07.2005
(02960600 / CH-514.4.029.315-9)

                    

■ Lima Suisse SA, in Lugano, CH-514.3.028.387-4, il com-
mercio di protesi e mezzi di sintesi per ortopedia, Società anonima
(FUSC no. 108 del 7. 6. 2005, pagina 15, publ. 2870998). Statuti
modificati: 27. 7. 2005. Nuovo capitale azionario: CHF 400’000.–
[finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 400’000.–. Nuove azioni: 400 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Com-
pensazione crediti: CHF 60’000.–.
Giornale no 4390 del 28.07.2005
(02960548 / CH-514.3.028.387-4)

                    

■ Maservice SA in liquidazione, in Collina  d’Oro, CH-
514.3.003.469-5, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 43
del 2. 3. 2005, pagina 15, publ. 2725842). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 4391 del 28.07.2005
(02960602 / CH-514.3.003.469-5)

                    

■ Olivia Fashion SA, in Lugano, CH-514.3.027.297-2, il
commercio di capi di abbigliamento, Società anonima (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 36, publ. 2217780). Nuovo reca-
pito: Via Massagno 36 - Primopiano, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Rossini, Valentina, da Viganello,
in Viganello, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Meoli, Adriano, da Locarno,
in Avegno, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4392 del 28.07.2005
(02960604 / CH-514.3.027.297-2)

                    

■ RAS Private Bank (Suisse) SA, in Lu gano,  CH-
514.3.025.127-3, l’esercizio di una banca, Società anonima
(FUSC no. 143 del 26. 7. 2005, pagina 13, publ. 2950572). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Auguadri, Paolo, da Ca-
sima, in Vacallo, con procura collettiva a due con un membro o
un direttore. Nuove persone iscritte o modifiche: Casartelli,
Franco, da Chiasso, in Castel San Pietro, direttore, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 4393 del 28.07.2005
(02960606 / CH-514.3.025.127-3)

                    

■ Siegel Group SA, in Lu gano,  CH-514.3.028.718-5, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 251 del 24. 12. 2004, pa-
gina 17, publ. 2608156). Nuove persone iscritte o modifiche: Her-
zog, Stefan, cittadino germanico, in Rovio, con procura collettiva
a due.
Giornale no 4394 del 28.07.2005
(02960550 / CH-514.3.028.718-5)

                    

■ Thomas Hablützel Giardini SA in liquidazione, in
C r o g l i o ,  CH-514.3.002.674-4, la progettazione e la direzione di
lavori di manutenzione, costruzione e sistemazione di giardini,
Società anonima (FUSC no. 127 del 4. 7. 2005, pagina 20,
publ. 2914656). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mau-
rizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di
revisione].
Giornale no 4395 del 28.07.2005
(02960608 / CH-514.3.002.674-4)

                    

■ UAS SA, in Lugano,  CH-514.3.028.158-8, la compravendita
di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 92 del 13. 5. 2004,
pagina 13, publ. 2259354). Statuti modificati: 23. 6. 2005. Nuovo

capitale azionario liberato: CHF 1’000’000.–. [Capitale azionario
liberato finora: CHF 500’000.–] Compensazione crediti: CHF
500’000.–.
Giornale no 4396 del 28.07.2005
(02960610 / CH-514.3.028.158-8)

                    

■ United Colors Communication SA, in Lugano,  CH-
514.3.006.517-0, creazione di campagne pubblicitarie, Società
anonima (FUSC no. 196 del 8. 10. 2004, pagina 16,
publ. 2484998). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tam-
borini, Mario, da Onsernone, in Viganello, con procura collettiva
a due.
Giornale no 4397 del 28.07.2005
(02960612 / CH-514.3.006.517-0)

                    

■ Value Partners LLC, Maryland (USA), Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.014.474-3, consulenza azien-
dale, Succursale (FUSC no. 36 del 23. 2. 2004, pagina 15,
publ. 2135810), con sede principale a: Maryland (USA). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Demarchi, Mario, da Sessa, in
Camignolo, direttore della succursale, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Grasso, Antonio, da Bellin-
zona, in Sementina, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4398 del 28.07.2005
(02960554 / CH-514.9.014.474-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dreams Bar di Vitale Piera Maria, in Grancia, CH-
514.1.011.719-7, gestione Dreams Bar, Ditta individuale (FUSC
no. 29 del 10. 2. 1995, pagina 802). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.
Giornale no 4399 del 28.07.2005
(02960614 / CH-514.1.011.719-7)

                    

■ EUROSERVICE INTERNATIONAL LIMITED, Londra,
Succursale di Manno in liquidazione
,  in  M a n n o ,   CH-
514.9.023.891-1, consulenza commerciale, Succursale (FUSC
no. 81 del 27. 4. 2005, pagina 13, publ. 2811232), con sede prin-
cipale a: Londra. Questa succursale è radiata d’ufficio in applica-
zione analoga delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4400 del 28.07.2005
(02960616 / CH-514.9.023.891-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nicola Del Vacchio Consulenze, in Morbio  Inferi-
o r e ,  CH-524.1.010.389-2, Viale Serfontana 4a, 6834 Morbio In-
feriore, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza
informatica sistemistica e di sicurezza, vendita assistenza e rapp-
resentanza. Persone iscritte: Del Vacchio, Nicola, cittadino itali-
ano, in Morbio Inferiore, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1106 del 28.07.2005
(02960564 / CH-524.1.010.389-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Balerna, in Balerna, CH-
524.5.000.110-9, svolgere operazioni bancarie, sciolta in seguito
a fusione con Banca Raiffeisen del Basso Mendrisiotto. Società co-
operativa (FUSC no. 125 del 1. 7. 2004, pagina 18). I creditori
sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1107 del 28.07.2005
(02961638 / CH-524.5.000.110-9)

                    

■ Finter Bank Zürich Filiale di Chiasso, in Chiasso,
CH-524.9.002.307-5, esecuzione di affari bancari e finanziari,
Succursale (FUSC no. 133 del 12. 7. 2005, pagina 16,
publ. 2929446), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Blasi Mendola, Ileana, cittadina italiana,
in Regensdorf, con procura collettiva a due; Bruin, Betatice, da
Oberbalm, in Rüschlikon, con procura collettiva a due.
Giornale no 1108 del 28.07.2005
(02960618 / CH-524.9.002.307-5)

                    

■ SCCS SA, in Chiasso,  CH-524.3.010.380-7, servizi di con-
sulenza, Società anonima (FUSC no. 139 del 20. 7. 2005, pagina
13, publ. 2942096). Nuove persone iscritte o modifiche: Meroni,
Alessandro, cittadino italiano, in Vedano al Lambro (IT), diret-
tore, con firma individuale.
Giornale no 1109 del 28.07.2005
(02960620 / CH-524.3.010.380-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Color Textil SA in liquidazione, in Mendrisio,  CH-
524.3.005.473-8, La lavorazione di stampa a transfer su tessuti,
Società anonima (FUSC no. 110 del 9. 6. 2005, pagina 17,
publ. 2874696). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1110 del 28.07.2005
(02960622 / CH-524.3.005.473-8)

                    

■ Gemolint Holding AG in liquidazione, in Chiasso,
CH-524.3.002.546-8, in prima linea e prevalentemente, l’ac-
quisto, l’amministrazione e la vendita di partecipazioni, in par-
ticolare a società immobiliarie, così come l’acquisto, l’amminis-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Donnerstag, 04.08.2005 123. Jahrgang

trazione e la vendita di terreni... Società anonima (FUSC no. 109
del 8. 6. 2005, pagina 15, publ. 2872740). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1111 del 28.07.2005
(02960624 / CH-524.3.002.546-8)

                    

■ INTOUCH COMMUNICATIONS SAGL in liquidazione,
in C h i a s s o ,  CH-524.4.009.294-6, reti di telecomunicazioni, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 241 del 10. 12. 2004, pagina
16, publ. 2584866). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1112 del 28.07.2005
(02960626 / CH-524.4.009.294-6)

                    

■ Mejet AG in liquidazione, in  Chiasso, CH-
524.3.003.388-0, l’acquisto, l’amministrazione e la vendita di
partecipazioni, in particolare a società immobiliarie, così come
l’acquisto, l’amministrazione e la vendita di terreni e immobili,
Società anonima (FUSC no. 109 del 8. 6. 2005, pagina 15,
publ. 2872744). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1113 del 28.07.2005
(02960628 / CH-524.3.003.388-0)

                    

■ Racon Sagl in liquidazione, in Rancate, CH-
524.4.006.957-7, ogni attività nel campo della produzione di pro-
dotti decorativi e tecnici in legno, fibre tessili, materie plastiche e
simili per la dotazione interna di veicoli a motore e altre applica-
zioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 24 del 3. 2. 2005, pa-
gina 14, publ. 2684816). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1114 del 28.07.2005
(02960630 / CH-524.4.006.957-7)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KWS Bauleitungen GmbH, in Seedorf  UR,  CH-
120.4.002.100-3, Postmatte 2, 6462 Seedorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 07. 2005. Zweck: Übernahme und Ausführung von Bauleitun-
gen; kann auch Platten- und Bodenlegerarbeiten ausführen,
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kempf-Wyrsch, Alois, von Altdorf UR, in Seedorf UR, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kempf-Wyrsch, Monika, von
Altdorf UR, in Seedorf UR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 258 vom 28.07.2005
(02960772 / CH-120.4.002.100-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Raiffeisenbank Silenen-Amsteg-Bristen, in Sile-
n e n ,  CH-120.5.001.297-0, Tätigung von Bankgeschäften im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen, Genossenschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 14, Publ. 967388). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baldelli, Claudio, von Silenen, in See-
wen, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 259 vom 28.07.2005
(02960774 / CH-120.5.001.297-0)

                    

■ Schafzuchtgenossenschaft Attinghausen, in Atting-
h a u s e n ,  CH-120.5.001.492-2, Förderung und Veredelung der
Schafzucht zur Erreichung eines besseren Absatzes, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7531). Firma neu:
Schafzuchtgenossenschaft Attinghausen in Liquida-
tion
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 30.04.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schilter, Wendelin, von Attinghausen, in
Attinghausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oder-
matt, Franz, von Dallenwil, in Schattdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herger, Josef, von Unterschächen, in Altdorf UR, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Hans, von Spiringen, in
Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Odermatt,
Ruth, von Seelisberg und Dallenwil, in Schattdorf UR, Mitglied
und Kassierin, ohne Zeichnungsberechtigung; Bissig, Stefan, von
Bürglen UR, in Attinghausen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Jauch, Armin, von Silenen, in Attinghausen, Mitglied,
Aktuar und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 260 vom 28.07.2005
(02960776 / CH-120.5.001.492-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boulangerie Tea-room de Beaulieu, Novelli &amp; Ta-
skin
, à L a u s a n n e , avenue Alexandre-Vinet 39, CH-550-
1044632-7. Société en nom collectif qui a commencé le 27 juillet

2005. Objet: exploitation d’une boulangerie et d’un tea-room. As-
sociés avec signature collective à deux: Novelli Nathalie, de Fri-
bourg, et Taskin Kemal, de Turquie, les deux à Lausanne.
Journal no 8320 du 28.07.2005
(02961356 / CH-550.1.044.632-7)

                    

■ Carnes Santos Oliveira Manuel, à Payerne, rue des
Sorbières 4, CH-550-1044609-5. Titulaire: Santos Oliveira Ma-
nuel, du Portugal, à Cugy (FR). Objet: exploitation d’une bou-
cherie-charcuterie.
Journal no 8225 du 26.07.2005
(02961346 / CH-550.1.044.609-5)

                    

■ DIMAG SERVICE SA                          (DIMAG SERVICE
AG)
,  à  L e   M o n t - s u r- L a u s a n n e ,  chemin  de  Pernessy  42,  CH-
550-1044633-5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 26 juillet
2005. But: surveillance, dépannage et maintenance d’installati-
ons de production d’énergie en continu et/ou de secours en tout
genre, en particulier au moyen de turbines et moteurs thermiques
à diesel, gaz ou tout autre combustible. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilté. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Haymoz Guy, d’Alterswil, à Poliez-Pittet
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Holzmann +
partenaires S.A., à Lausanne.
Journal no 8321 du 28.07.2005
(02961372 / CH-550.1.044.633-5)

                    

■ Kiosque Riant Cour, Patrizia Vuagniaux, à  Lau-
s a n n e, avenue de Cour 69, CH-550-1044636-6. Titulaire: Vuag-
niaux Patrizia, d’Italie, à Lausanne. Objet: exploitation d’un ki-
osque.
Journal no 8322 du 28.07.2005
(02961374 / CH-550.1.044.636-6)

                    

■ La Nostalgie du Passé, von Sury Olivier, à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , rue de l’Industrie 59, CH-550-1044625-5. Ti-
tulaire: von Sury Olivier, de Soleure, à Renens. Procuration indi-
viduelle est conférée à Fahrni Tiziana, de Unterlangenegg, à Bus-
signy-près-Lausanne. Objet: commerce de produits du terroir, de
porcelaine, de tissus et de pull-overs.
Journal no 8323 du 28.07.2005
(02961378 / CH-550.1.044.625-5)

                    

■ LA POMME DE PIN SA, à Lausanne, avenue Parc-de-la-
Rouvraie 3, c/o Ofico société fiduciaire, CH-550-1044634-0. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 26 juillet 2005. But: opérations im-
mobilières; entreprise générale et de construction; activités de con-
seil, de formation, de développement et de médiation pour des or-
ganisations privées, publiques ou pour des particuliers dans le do-
maine du management, de la communication, de la qualité et de
l’informatique. Capital-actions entièrement libéré: CHF 250’000,
divisé en 2’500 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: immeuble-
parcelle no 14’752 de la Commune d’Ollon (VD), pour CHF
259’760 au maximum. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Dubois Chantal, de France,
à Genève, avec signature individuelle. Réviseur: Coresa, Contrôle,
Organisation, Révision SA, succursale de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 8324 du 28.07.2005
(02961382 / CH-550.1.044.634-0)

                    

■ Le Cap 38 degrés, Joël Joss, à Lausanne, place Saint-
François 12 bis, CH-550-1044604-2. Titulaire: Joss Joël, d’Ober-
burg, à Lausanne. Objet: discothèque, bar.
Journal no 8231 du 26.07.2005
(02961350 / CH-550.1.044.604-2)

                    

■ Marché de la Blancherie, Lampreia Rita, à Chavan-
n e s - p r è s - R e n e n s , rue de la Blancherie 34, CH-550-1044586-
6. Titulaire: Lampreia Rita Roberto, du Portugal, à Chavannes-
près-Renens. Objet: commerce de produits alimentaires, vins, spi-
ritueux, boissons alcooliques et alcoolisées et articles de diverse
nature.
Journal no 8325 du 28.07.2005
(02961384 / CH-550.1.044.586-6)

                    

■ Restaurant des Fers, Arino &amp; Pérez, à Leysin, CH-
550-1044198-9. Société en nom collectif qui a commencé le 1er
juin 2005. Objet: exploitation d’un café-restaurant. Associés:
Arino Stéphanie et Pérez Jérémy, tous deux de France, à Leysin.
Journal no 8326 du 28.07.2005
(02961386 / CH-550.1.044.198-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco S.A., à Chéserex, CH-550-1005691-8, acquisition
et gestion de participations financières (FOSC du 06.04.2005, p.
14). Statuts modifiés le 26 mai 2005 sur des points non soumis à
publication. Caille Jérôme est désormais à Zurich et Fredholm Ja-
mes William à Küsnacht (ZH).
Journal no 8327 du 28.07.2005
(02961390 / CH-550.1.005.691-8)

                    

■ ARBEX SA, à Lausanne, CH-550-0127943-4, exécution des
travaux spécifiques de fiduciaire (FOSC du 13.07.2005, p. 15).
Rectificatif. L’adresse exacte est avenue Gabriel-de-Rumine 11 (et
non avenue Gabriel-de-Rumine 5 comme publié).
Journal no 8328 du 28.07.2005
(02961394 / CH-550.0.127.943-4)

                    

■ Au Tigre Royal Vevey Sàrl, Mme R. Gonella-Came-
nisch
, à Ve v e y , CH-550-0156560-4, commerce de fourrures, vê-
tements et articles de mode (FOSC du 23.06.2003, p. 17). Gonella-
Camenisch Rose, décédée, n’est plus associée ni gérante; sa sig-
nature est radiée. Sa part de CHF 70’000 est désormais une part
indivise entre les mains de ses héritiers Scolaro Walter et Scolaro
Jacqueline, tous deux de Haut-Vully, à Saint-Légier-La Chiésaz.
Scolaro Walter est représentant commun des héritiers. Selon dé-

cision de son assemblée générale du 28 juin 2005, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale Au Tigre Royal Vevey Sàrl, Mme R. Gonella-Came-
nisch en liquidation
 par Scolaro Walter, nommé liquidateur
avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation:
Saint-Légier-La Chiésaz, chemin de l’Aubousset 14.
Journal no 8329 du 28.07.2005
(02961396 / CH-550.0.156.560-4)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, à Nyon, CH-550-
0082896-6 (FOSC du 11.05.2005, p. 17). La signature de Sottas
Ariane est radiée. Rijke Willem Bastiaan est désormais à Com-
mugny et Balestra Alberto à Nyon. Signature collective à deux est
conférée à Perrin Laurent, de Genève, à Feigères (France), direc-
teur adjoint, Fournier Philippe, de et à Nendaz, Heuss Alexander,
de Bâle, à Chéserex, et Huguet Jean-Luc, de Leytron, à Thônex,
tous trois sous-directeurs. Procuration collective à deux est con-
férée à Rodriguez Beltran, d’Espagne, à Genève, et Sampaio
Brandao e Castro Vanda, de et à Chêne-Bourg.
Journal no 8330 du 28.07.2005
(02961398 / CH-550.0.082.896-6)

                    

■ Brauchli S.A., à Lau sanne, CH-550-0136142-4, installa-
tion de chauffages centraux et de ventilation (FOSC du
27.12.2004, p. 23). Bonnard Didier, qui n’est plus directeur, est
nommé administrateur-délégué et continue à signer collective-
ment à deux. Procuration collective à deux est conférée à Rast
Jean-Philippe, de Ermensee, à Forel (Lavaux).
Journal no 8331 du 28.07.2005
(02961402 / CH-550.0.136.142-4)

                    

■ Chowtech, Chowdhary Tejinder, précédemment à
G e n è v e , CH-660-1452997-7 (FOSC du 15.09.1997, p. 6790).
Siège transféré à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , chemin des Vergers
10. Objet: conseils dans le domaine informatique. Titulaire:
Chowdhary Tejinder, de Grande-Bretagne, à Chavannes-de-Bogis.
Journal no 8332 du 28.07.2005
(02961410 / CH-660.1.452.997-7)

                    

■ Coopérative d’habitation des cheminots de la Rivi-
éra
, à L a   To u r- d e - P e i l z , CH-550-0166500-6, société coopé-
rative (FOSC du 07.02.2001, p. 0939). Statuts modifiés le 29 avril
2005 sur des points non soumis à publication.
Journal no 8333 du 28.07.2005
(02961414 / CH-550.0.166.500-6)

                    

■ Creyf’s S.A., succursale de Lausanne, à Lausanne,
CH-550-1033554-3, conseils et assistance dans la recherche, la sé-
lection, la formation et le reclassement de leur personnel (FOSC
du 02.03.2005, p. 16). Siège principal: Fribourg. Procuration col-
lective à deux avec un administrateur ou un directeur est conférée
à Dejumne Laurence, de Belgique, au Vaud.
Journal no 8334 du 28.07.2005
(02961418 / CH-550.1.033.554-3)

                    

■ Customize Consult SA, à Renens  (VD), CH-550-
0089453-4, commerce de software et de hardware (FOSC du
03.03.2004, p. 15). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Ittigen.
Journal no 8335 du 28.07.2005
(02961420 / CH-550.0.089.453-4)

                    

■ DT Direct travel S.A., à Lausanne, CH-550-0064972-4,
Achat et vente de prestations de services dans le domaine du voyage
et du tourisme (FOSC du 17.10.2000, p. 7090). Statuts modifiés
le 17 juin 2005. Nouvelle raison sociale: Tout Feu Tout
Flamme SA
. Siège transféré à N y o n , avenue Alfred-Cortot 12,
c/o Laurent Schenk. Nouveau but: négociation, courtage et com-
merce dans le domaine des combustibles, notamment des produits
pétroliers et du bois. Guex Jean-Daniel et Di Stadio Pierre-Alain
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La signa-
ture de Clavel Sabine est radiée. Nouvel administrateur avec sig-
nature individuelle: Rossier Jean-Christophe, de Rougemont, à Ar-
zier.
Journal no 8336 du 28.07.2005
(02961428 / CH-550.0.064.972-4)

                    

■ Dullive Investissements &amp; Services Sàrl, à Bu rsinel,
CH-550-1044059-8, développement de toute activité liée au com-
merce (FOSC du 27.05.2005, p. 16). Selon décision de son assem-
blée générale du 25 juillet 2005, la société a prononcé sa dissolu-
tion. La liquidation sera opérée sous la raison sociale Dullive In-
vestissements &amp; Services Sàrl en liquidation
. L’associé
Littman Bruce, qui n’est plus gérant, est nommé liquidateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 8337 du 28.07.2005
(02961432 / CH-550.1.044.059-8)

                    

■ FFJ, Fiduciaire Juridiques SARL, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e, CH-550-1044574-7, exploitation d’une fi-
duciaire et d’un service juridique (FOSC du 26.07.2005, p. 14).
Rectificatif. La raison sociale de la succursale est FFJ, Fidu-
ciaire, Formalités Juridiques SARL, succursale de
Lausanne
.
Journal no 8338 du 28.07.2005
(02961440 / CH-550.1.044.574-7)

                    

■ FidFund Management SA, à Saint-Cergue, CH-550-
0099836-0, création, direction et administration de fonds de
placement (FOSC du 18.04.2005, p. 19). Waldburger Martin n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Passello Nicolas, dont
la procuration est éteinte, est nommé sous-directeur avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 8339 du 28.07.2005
(02961442 / CH-550.0.099.836-0)

                    

■ Fidula S.A. en liquidation, à Montreu x, CH-550-
0113942-1, opérations juridiques, financières, industrielles et
commerciales, en faillite (FOSC du 29.03.2005, p. 15). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 22 juillet
2005.
Journal no 8340 du 28.07.2005
(02961444 / CH-550.0.113.942-1)

                    

■ Fondation Georges et Violette Petter, à  Lausanne,
CH-550-0174869-5 (FOSC du 13.07.2005, p. 16). Statuts modifiés
le 4 juillet 2005 (décision du Département des finances du canton
de Vaud).
Journal no 8341 du 28.07.2005
(02961446 / CH-550.0.174.869-5)

                    

■ Formation Online Informatique, Houari Chetou-
ane
, à L a u s a n n e , CH-550-1035547-1, formation dans le do-
maine informatique (FOSC du 07.12.2004, p. 19). Nouvelle
adresse: avenue du Temple 19 C.
Journal no 8342 du 28.07.2005
(02961450 / CH-550.1.035.547-1)

                    

■ J. Favrat Idéalcéramique S.A., à Ballens, CH-550-
0146460-3, représentation et commerce de carrelage (FOSC du
20.03.1997, p. 1905). Statuts modifiés le 26 juillet 2005. Nouvelle
raison sociale: Idéalcéramique SA. Siège transféré à D e n g e s,
route du Lac 19. Favrat Jacques et Favrat Philippe ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs: Haldimann Roland, à Yverdon-les-Bains, président avec si-
gnature individuelle, et Dapia Manuela, à Mathod, avec signature
collective à deux, tous deux de Bowil.
Journal no 8343 du 28.07.2005
(02961456 / CH-550.0.146.460-3)

                    

■ M. Rusconi et Cie S.A., Succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , CH-550-0176171-8, travaux de génie civil (FOSC du
11.07.2003, p. 15). Siège principal: Le Mont-sur-Lausanne. Nou-
velle adresse: rue Marterey 76.
Journal no 8344 du 28.07.2005
(02961458 / CH-550.0.176.171-8)

                    

■ MSPEA Management Services AG, précédemment à
B a a r , CH-170-3018139-3 (FOSC du 01.03.2002, p. 17). Siège
transféré à F é c h y , route Suisse 6. Nouvelle raison sociale:
MSPEA Management Services SA. Statuts primitifs du 25
janvier 1993 modifiés en dernier lieu le 22 juillet 2005. Nouveau
but: acquisition, gestion et vente de participations, de droits de pro-
priété intellectuelle et d’immeubles. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Schaufelberger
Andreas n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Gomes da Costa Da-
vid, du Royaume-Uni, à Perroy. Réviseur: T. Mach Treuhand, à
Baar.
Journal no 8345 du 28.07.2005
(02961462 / CH-170.3.018.139-3)

                    

■ NATIMED SA, à Nyon, CH-550-0114162-6, distribution et
commercialisation d’appareils et de dispositifs médicaux (FOSC
du 20.06.2005, p. 18). Statuts modifiés le 26 juillet 2005. Siège
transféré à L o n a y , route de Denges 28 G. Les 100 actions au por-
teur de CHF 1’000, formant l’entier du capital, sont converties en
400 actions nominatives de CHF 100, privilégiées quant au droit
de vote, et 60 actions nominatives de CHF 1’000, toutes avec rest-
rictions quant à la transmissibilité.
Journal no 8346 du 28.07.2005
(02961474 / CH-550.0.114.162-6)

                    

■ Nidecker SA, à Rolle, CH-550-1044049-4, fabrication, con-
ception, réalisation et commerce d’articles de sports (FOSC du
25.07.2005, p. 14). Statuts modifiés le 25 juillet 2005. Le capital-
actions est porté de CHF 300’000 à CHF 2’000’000 par l’émission
de 1’700 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 2’000’000, divisé en 2’000 actions nomi-
natives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 8347 du 28.07.2005
(02961476 / CH-550.1.044.049-4)

                    

■ Rovero &amp; Cie, successeur Roggli, à Préverenges, CH-
550-0042302-7, importation, exportation, et vente en gros de bros-
serie (FOSC du 28.08.1995, p. 4804). Siège transféré à B r e m -
b l e n s , route de Romanel 11.
Journal no 8348 du 28.07.2005
(02961616 / CH-550.0.042.302-7)

                    

■ SENSIMED AG, à Ecublens  (VD), CH-550-1037313-0,
développement et commercialisation de micro-systèmes pour
l’analyse et le traitement dans le domaine médical (FOSC du
24.12.2003, p. 20). Statuts modifiés le 21 juillet 2005. Capital-ac-
tions porté de CHF 100’002 à CHF 200’004 par l’émission de
100’002 actions de CHF 1. Capital-actions entièrement libéré: CHF
200’004, divisé en 200’004 actions nominatives de CHF 1, avec re-
strictions quant à la transmissibilité.
Journal no 8349 du 28.07.2005
(02961480 / CH-550.1.037.313-0)

                    

■ Société coopérative En Subriez B, à Vevey, CH-550-
0167322-4, procurer des logements aux membres (FOSC du
28.10.2002, p. 12). Kaelin Serge n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Le secrétaire Ducrest Paul, désormais de Far-
vagny, est nommé président et continue à signer collectivement à
deux.
Journal no 8350 du 28.07.2005
(02961484 / CH-550.0.167.322-4)

                    

■ Société de laiterie de Valeyres-sous-Ursins, à Va-
l e y r e s - s o u s - U r s i n s , CH-550-0108680-1, société coopérative
(FOSC du 12.05.1986, p. 1828). Statuts modifiés le 11 mai 2000.
Nouveau but: défendre les intérêts de ses membres, en particulier
en matière de prix et de prise en charge du lait; défendre les intérêts
de ses membres au sein des interprofessions; favoriser le dévelop-
pement des techniques laitières. Henry Jacques, Beney Clément,
dont la signature est radiée, et Henry Pierre, inscrit sans signature,
ne sont plus administrateurs. Nouveaux administrateurs: Miéville
Jean-Daniel, d’Essertines-sur-Yverdon, à Valeyres-sous-Ursins,
président, Grin David, de Belmont-sur-Yverdon, à Valeyres-sous-

No 149 Donnerstag, 04.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Ursins, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux, et
Henry Jean-Paul, de et à Valeyres-sous-Ursins, caissier, sans sig-
nature.
Journal no 8351 du 28.07.2005
(02961488 / CH-550.0.108.680-1)

                    

■ Société des Produits Nestlé S.A., à Vevey, CH-550-
0059098-4 (FOSC du 15.07.2005, p. 15). Complément. Grimwood
Paul est à Haslemere (Royaume-Uni).
Journal no 8352 du 28.07.2005
(02961490 / CH-550.0.059.098-4)

                    

■ TSS-Technology Solutions S.à r.l., à Bursinel, CH-
550-0145060-8, toute activité dans le domaine du commerce de
tous produits (FOSC du 28.11.1996, p. 7349). Selon décision de
son assemblée générale du 25 juillet 2005, la société a prononcé
sa dissolution. La liquidation sera opérée sous la raison sociale
TSS-Technology Solutions S.à r.l. en liquidation. L’as-
socié Littman Bruce, qui n’est plus gérant, est nommé liquidateur
et continue à signer individuellement.
Journal no 8353 du 28.07.2005
(02961492 / CH-550.0.145.060-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agricop S.A. en liquidation, à Le  Lieu, CH-550-
0172016-8, importation et exportation de toutes marchandises
alimentaires de pays étrangers, et principalement de la Turquie
(FOSC du 01.04.1998, p. 2241). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 8354 du 28.07.2005
(02961496 / CH-550.0.172.016-8)

                    

■ Baxo S.à r.l. en liquidation, à Apples, CH-550-0172381-
5, exploitation, achat, vente de café-restaurants (FOSC du
28.02.2001, p. 1513). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8355 du 28.07.2005
(02961498 / CH-550.0.172.381-5)

                    

■ GFI Informatique S.A., à Nyon, CH-550-0118643-0, so-
ciété dissoute par suite de fusion avec GFI International SA, à Plan-
les-Ouates (FOSC du 04.07.2002, p. 21). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 8356 du 28.07.2005
(02961640 / CH-550.0.118.643-0)

                    

■ KTK Kiala Services, à Lausanne, CH-550-1043932-5,
commerce de produits agro-alimentaires, de construction et in-
dustriels (FOSC du 07.06.2005, p. 16). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 8357 du 28.07.2005
(02961500 / CH-550.1.043.932-5)

                    

■ SYNTIS SA en liquidation, à Carrouge  (VD), CH-550-
0168307-6, commerce, production, distribution et commerciali-
sation de produits chimiques, en faillite (FOSC du 01.09.2003, p.
14). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8358 du 28.07.2005
(02961502 / CH-550.0.168.307-6)

                    

■ Yannick Bourgeois, à Epalinges, CH-550-1025597-6,
exploitation d’un café restaurant (FOSC du 12.04.2005, p. 16). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8359 du 28.07.2005
(02961504 / CH-550.1.025.597-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dala Finanz AG, in Leuk, CH-600.3.000.940-9, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 29. 03. 2005, S. 16, Publ. 2765244).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oggier,
Gaston, von Leuk, in Leuk, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers SA, in Sion,
Revisionsstelle; Kammacher-Metry, Ariette, von Albinen, in Albi-
nen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Ro-
berto, von Guttet-Feschel, in Susten (Leuk), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Estermann, Josef, von
Rothenburg, in Albinen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schnyder, Bernhard, von Bratsch, in In-
den, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Loretan, Gil-
bert, von Varen, in Varen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates]; E. Witschard AG, Treuhand und Steuerberatung, in
Susten (Leuk), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 770 vom 28.07.2005
(02960928 / CH-600.3.000.940-9)

                    

■ Haarschopf, Andres Claudia, in  Brig-Glis, CH-
600.1.003.818-4, Coiffeursalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1998, S. 2091). Firma neu: Haarschopf, Eyer-Andres
Claudia
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eyer-And-
res, Claudia, von Mund, Ried-Brig und Termen, in Brig-Glis, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Andres, Claudia, in Brig-
Glis].
Tagebuch Nr. 771 vom 28.07.2005
(02960930 / CH-600.1.003.818-4)

                    

■ Musik-Shop Rotzer AG, in Gampel, CH-600.3.000.603-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 11,
Publ. 964284). Statutenänderung: 26. 07. 2005. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 772 vom 28.07.2005
(02960932 / CH-600.3.000.603-1)

                    

■ Produkta AG, in Leuk,  CH-035.3.000.229-1, Fabrikation
und Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10226). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grossenbacher, Rudolf, von
Trachselwald, in Moosseedorf, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 773 vom 28.07.2005
(02960934 / CH-035.3.000.229-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adimag Immobilien &amp; Timeshare AG, in Brig-Glis,
CH-600.3.000.010-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1996, S. 3938). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 774 vom 28.07.2005
(02960936 / CH-600.3.000.010-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cematech Sàrl, à Mar tigny, CH-621.4.002.357-8, exploi-
tation d’une entreprise de chauffage et de climatisation, etc...
(FOSC no 17 du 25. 01. 2005, p. 17, publ. 2668482). Inscription
ou modification de personnes: Hochreutiner, François, de Genève,
Morges et Saint-Gall, à Savièse, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 104’000.– [précédemment: associé
et gérant, avec signature collective à deux]; Cenere, Mario, citoyen
italien, à Martigny, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 104’000.– [précédemment: avec si-
gnature collective à deux].
Journal no 897 du 28.07.2005
(02960938 / CH-621.4.002.357-8)

                    

■ Fondation Montheysanne d’Assainissement Finan-
cier
, à M o n t h e y,  CH-621.7.002.261-2, venir en aide à des per-
sonnes en situation difficile, contribuables et domiciliés à
Monthey, etc... (FOSC no 186 du 26. 09. 2001, p. 7482). Personnes
et signatures radiées: Thétaz, Olivier, de Fully et Orsières, à
Monthey, président, avec signature collective à deux avec le sec-
rétaire ou le caissier; Turin, Liliane, de Collombey-Muraz, à Choëx
(Monthey), vice-présidente, avec signature collective à deux avec
le secrétaire ou le caissier. Inscription ou modification de per-
sonnes: Coppey, Stéphane, de Monthey, à Monthey, président, avec
signature collective à deux avec le secrétaire ou le caissier; Baron,
Huguette, de Chamoson, à Monthey, vice-présidente, avec signa-
ture collective à deux avec le secrétaire ou le caissier.
Journal no 898 du 28.07.2005
(02960940 / CH-621.7.002.261-2)

                    

■ Keller Martigny SA, à Martigny,  CH-621.3.001.539-7,
manufacture, fabrication, distribution, importation, exportation
d’articles de voyage, etc... (FOSC du 14. 07. 1994, p. 3949). Per-
sonne et signature radiée: Keller, Willy, de Nürensdorf, à Martigny,
président, avec signature individuelle. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Comte, Michel, de Romont, à Martigny, prési-
dent, avec signature individuelle [précédemment: secrétaire, avec
signature collective à deux]; Keller, Frédéric dit Freddy, de Nürens-
dorf, à Martigny, administrateur, avec signature collective à deux
avec le président [précédemment: membre, avec signature coll-
ective à deux].
Journal no 899 du 28.07.2005
(02960942 / CH-621.3.001.539-7)

                    

■ LAURENT MARCLAY Sàrl, à Champéry, CH-
621.4.006.809-2, tous travaux de menuiserie, couverture, agence-
ments et entretien d’immeubles (FOSC no 126 du 04. 07. 2003,
p. 18, publ. 1066470). Modification des statuts: 22. 07. 2005.
Nouvelle raison sociale: LES TESILS Sàrl. Nouvelle adresse:
Rue du Bouilleys 28, 1874 Champéry. Adresse administrative:
Chemin de la Cretta 90, 1871 Choëx/ Monthey. Nouveau but:
achat, vente, location de tous objets immobiliers ou mobiliers, ad-
ministration et gérance d’immeubles ainsi que toutes opérations
convergentes. Personnes et signatures radiées: Marclay, Laurent,
de Champéry, à Champéry, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Marclay née
Granges, Nelly, de Champéry, à Champéry, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou
modification de personne: Passaquay, Pierre-André, de Saint-
Maurice, à Choëx (Monthey), associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.–.
Journal no 900 du 28.07.2005
(02960944 / CH-621.4.006.809-2)

                    

■ MMT concept Sàrl, à Collombey-Muraz, CH-
626.4.006.355-1, activités dans le domaine de la publicité et du
marketing (FOSC no 29 du 12. 02. 2004, p. 15, publ. 2115756).
Modification des statuts: 25. 07. 2005. Nouvelle adresse: En Reu-
tet, case postale 145, 1868 Collombey-Muraz. Personnes et signa-
tures radiées: Cueto Cabrera, Roldy, citoyen cubain et italien, à
Sandrigo (I), associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 2’000.–; Perakis, Philippe, de Mézery-près-Donne-
loye, à Leysin, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 16’000.–; Montoro, Esmeralda, citoyenne
espagnole, à Leysin, associée, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 2’000.–. Inscription ou modification de

personne: Dizerens, Patrick, de Lutry, à Val-d’Illiez, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.–.
Journal no 901 du 28.07.2005
(02960946 / CH-626.4.006.355-1)

                    

■ TMM International Sàrl, à Collombey-Muraz, CH-
626.4.006.319-2, activités dans le domaine de la publicité et du
marketing (FOSC no 29 du 12. 02. 2004, p. 15, publ. 2115764).
Modification des statuts: 25. 07. 2005. Nouvelle adresse: En Reu-
tet, case postale 145, 1868 Collombey-Muraz. Personnes et signa-
tures radiées: Cueto Cabrera, Roldy, citoyen cubain et italien, à
Sandrigo (I), associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 2’000.–; Perakis, Philippe, de Mézery-près-Donne-
loye, à Leysin, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 16’000.–; Montoro, Esmeralda, citoyenne
espagnole, à Leysin, associée, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 2’000.–. Inscription ou modification de
personne: Dizerens, Patrick, de Lutry, à Val-d’Illiez, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.–.
Journal no 902 du 28.07.2005
(02960948 / CH-626.4.006.319-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ali Guzel, Regal Kebap Istanbul, Sierre, à Sierre,
CH-626.1.009.899-1, Place de Beaulieu 40, 3960 Sierre, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: gérance d’un café, snack
restaurant spécialisé dans la vente des spécialités culinaire orien-
tales. Personne inscrite: Guzel, Ali, citoyen kurde, à Sierre, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 1150 du 28.07.2005
(02960950 / CH-626.1.009.899-1)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA,  à Sion, CH-
626.9.009.900-1, avenue du Midi 31, 1950 Sion, nouvelle succur-
sale. Raison sociale du siège principal: Banque MeesPierson BGL
SA. Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siège
principal: Nyon. Date des statuts du siège principal: 13.12.2002.
But du siège principal: exploitation d’une banque et toutes opé-
rations bancaires, pour son compte ou pour le compte de tiers, tant
en Suisse qu’à l’étranger. Personnes inscrites: Rijke, Willem Bas-
tiaan, citoyen néerlandais, à Commugny, directeur, avec signature
collective à deux; Tosalli, Olivier, de Sainte-Croix, à Bogis-Bossey,
directeur adjoint, avec signature collective à deux; Fournier, Phi-
lippe, de Nendaz, à Haute-Nendaz (Nendaz), sous-directeur, avec
signature collective à deux; Huguet, Jean-Luc, de Leytron, à Thô-
nex, sous-directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1151 du 28.07.2005
(02960952 / CH-626.9.009.900-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ kbm SA environnement naturel et construit, succ-
ursale de Ardon
, à A r d o n ,  CH-626.9.007.784-2, exploitation
d’un bureau d’ingénieurs civils, succursale (FOSC no 5 du
10. 01. 2003, p. 10, publ. 806478), avec siège principal à: Sion.
Date des nouveaux statuts du siège principal: 20.07.2005 [précé-
demment: Date des statuts du siège principal: 13.12.2002].
Journal no 1152 du 28.07.2005
(02960954 / CH-626.9.007.784-2)

                    

■ kbm SA environnement naturel et construit, succ-
ursale de Grimisuat
, à G r i m i s u a t ,  CH-626.9.007.783-4,
exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils, succursale (FOSC no
5 du 10. 01. 2003, p. 10, publ. 806476), avec siège principal à:
Sion. Date des nouveaux statuts du siège principal: 20.07.2005
[précédemment: Date des statuts du siège principal: 13.12.2002].
Journal no 1153 du 28.07.2005
(02960956 / CH-626.9.007.783-4)

                    

■ L’Artisan de l’eau Sàrl, à Vex, CH-626.4.009.860-8, ex-
ploitation d’une entreprise de sanitaire, ferblanterie, couverture,
chauffage, climatisation, tubage de cheminée et petite serrurerie,
etc. société à responsabilité limitée (FOSC no 133 du 12. 07. 2005,
p. 18, publ. 2928984). Nouvelle succursale: Ardon.
Journal no 1154 du 28.07.2005
(02960958 / CH-626.4.009.860-8)

                    

■ MAVI Carole Confection Sàrl, à Sier re,  CH-
626.4.005.688-3, achat et vente d’habits, de cuirs et tous travaux
de couture, société à responsabilité limitée (FOSC no 234 du
04. 12. 2003, p. 18, publ. 2013404). Nouvelle adresse: Av. Général-
Guisan 19, 3960 Sierre.
Journal no 1155 du 28.07.2005
(02960960 / CH-626.4.005.688-3)

                    

■ Petrus Grands Vins Suisses Sàrl, à Chamoson, CH-
626.4.004.859-1, commercialisation de vins suisses, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 64 du 02. 04. 2001, p. 2438). In-
scription ou modification de personne: Petrus, Jeanine, de Eisten,
à Bex, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.– [précédemment: à Leukerbad].
Journal no 1156 du 28.07.2005
(02960962 / CH-626.4.004.859-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Global Equity Partners AG (Global Equity Partners
SA) (Global Equity Partners Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.028.565-7, Domizil: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarer-
strasse 95, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 07.07.2005. Zweck: Beratung und Gestionen in- und
ausländischer Gesellschaften insbesondere auf dem Finanzsektor
sowie Vermittlung von Firmen in den Bereichen Merger und Aqui-
sition sowie beim Verkauf von Gesellschaften; kann sich an Un-
ternehmen aller Art beteiligen, Immaterialgüterrechte jeglicher
Art verwalten, erwerben und veräussern, Handels-, Finanz- und
Rechtsgeschäfte durchführen sowie Waren aller Art importieren
bzw. exportieren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Dr. Philippe, Heimat: Zü-
rich, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Tofida AG, in
Lindau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8354 vom 28.07.2005
(02961268 / CH-170.3.028.565-7)

                    

■ Media Kredit Swiss GmbH, Sitz: Cham , CH-
170.4.005.750-5, Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 25.07.2005. Zweck: Kreditver-
mittlung, Vermittlungsgeschäfte aller Art sowie Im- und Export;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstü-
cke, Patente und Lizenzen kaufen, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Berisha, Nikolle, Heimat: Serbien und Montene-
gro, in Dallenwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Berisha, Lindita, Heimat: Serbien und Montenegro, in Dallenwil,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8359 vom 28.07.2005
(02961288 / CH-170.4.005.750-5)

                    

■ Meteora Invest GmbH (Meteora Invest Sarl), Sitz:
Z u g , CH-170.4.005.710-1, Domizil: c/o lic.iur. Bruno Schelbert,
Untermüli 6, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
07.07.2005. Zweck: Organisation und Zurverfügungstellung des
Startkapitals für den Bau eines Flughafens in Griechenland, Or-
ganisation und Zurverfügungstellung von Kapital für artver-
wandte Projekte oder im Zusammenhang mit dem Flughafenbau
stehende Projekte sowie andere Beteiligungen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Patente erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmidt, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ber-
lin (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 16’000; Schelbert,
Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
4’000. 
Tagebuch Nr. 8348 vom 28.07.2005
(02961226 / CH-170.4.005.710-1)

                    

■ Unternehmensberatung Dr. Scheurer GmbH &amp; Co.
KG, Pfullingen, Zweigniederlassung Baar
, Sitz: B a a r ,
CH-170.9.000.998-3, Domizil: Sihlbruggstrasse 15, 6340 Baar,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: Unternehmensberatung Dr. Scheurer GmbH &amp; Co. KG.
Rechtsnatur: Kommanditgesellschaft. Sitz: Pfullingen (Bundes-
republik Deutschland). Eintragungsdatum: 07.02.2005. Zweck:
Umfassende Beratung von Unternehmen, insbesondere in den Be-
reichen Prozessmanagement, Strategie, Controlling, Organisa-
tion und Personalentwicklung sowie in diesem Zusammenhang
Konzeption und Durchführung von Trainingsmassnahmen und
Entwicklung von Software; kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
erwerben oder verpachten und sich an solchen in jeder Form be-
teiligen sowie alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, die Be-
tätigung der Gesellschaft auf dem Gebiet des Unternehmensge-
genstandes unmittelbar oder mittelbar fördern. Bemerkungen:
Die Einlage des Kommanditisten (Kommanditär) beträgt EUR
10’000. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen: Scheurer, Dr. Steffen, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Pfullingen (DE), Kommanditär ohne Zeichnungsberech-
tigung, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Lienemann Den-
ner, Irene Christa, Heimat: Zürich, in Zürich, Leiterin der Zweig-
niederlassung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8352 vom 28.07.2005
(02961610 / CH-170.9.000.998-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aotec AG, Sitz: Baar, CH-170.3.016.914-7, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01. 1996,
S. 580). Statutenänderung: 29.04.2005. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 250’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000
[bisher: 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000]. Bemerkun-
gen Neu: Kapitalherabsetzung durch Rückzahlung von 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Ur-
kunde vom 22.07.2005 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 8351 vom 28.07.2005
(02961240 / CH-170.3.016.914-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Donnerstag, 04.08.2005 123. Jahrgang

■ Auto Discount AG Zug, Sitz: Zug, CH-170.3.028.334-5,
An- und Verkauf von Land-, Luft- und Wasserfahrzeugen, Handel
mit verwandten Zubehören und elektronischen Artikeln, den Be-
trieb von Garagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11.05.2005, S. 18, Id. 2831432). Statutenänderung: 22.07.2005.
Firma Neu: Auto Kaiser Discount AG Zug
Tagebuch Nr. 8364 vom 28.07.2005
(02961312 / CH-170.3.028.334-5)

                    

■ Carlo Gavazzi Holding AG, Sitz: Steinhausen , CH-
170.3.001.062-2, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15.06.2005, S. 20, Id. 2883024). Statutenänderung: 26.07.2005.
Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Pampuro, Giulio Mas-
similiano Antonio, Heimat: Italien, in Milano (IT), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Russell, Jeffrey S., Heimat:
Vereinigte Staaten, in Hanover (US), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Galletto, Mario, Heimat: Ita-
lien, in Milano (IT), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 8365 vom 28.07.2005
(02961320 / CH-170.3.001.062-2)

                    

■ FIRST EQUITY VENTURES LTD, Sitz: [bisher: Risch ],
CH-170.3.023.256-6, Gemeinschaftliche Kapitalanlage an High
Tech Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19.05.2005, S. 20, Id. 2842432). Statutenänderung: 26.07.2005.
Firma Neu: QINO TRUST AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(QINO TRUST LTD). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zuger-
strasse 76b, 6340 Baar. Zweck Neu: Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Treuhandgeschäften
aller Art, Uebernahme von Gesellschaftsverwaltungen, Unterneh-
mensberatungen, Buchhaltungen etc. sowie Durchführung aller
damit zusammenhängenden Geschäfte; kann Liegenschaften er-
werben, belasten und verkaufen sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8361 vom 28.07.2005
(02961304 / CH-170.3.023.256-6)

                    

■ GECIS ONSITE SERVICES, Luxembourg, Zug Branch,
Sitz: Z u g , CH-170.9.000.995-4, Durchführung aller Tätigkeiten,
die sich mittelbar oder unmittelbar auf die Akquisition von Betei-
ligungen beziehen, Zweigniederlassung einer Limited Liability
Company mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxemburg) (SHAB Nr.
143 vom 26.07.2005, S. 16, Id. 2950896). Nachtrag: Zweck der
Zweigniederlassung Neu: Erbringung von Leistungen im Bereich
des telephonischen Kundensupport (voice-enabled), der Daten-
verarbeitung, der Buchhaltung und anderer Tätigkeiten im Be-
reich der Externalisierung von Dienstleistungen (Outsourcing),
die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Ferndienst-
leistungen, insbesondere die On-line-Beaufsichtigung von Kun-
deninformationen, die Verwaltung und die Wartung von Daten-
banken, die Wartung von Applikationen, der serverbezogene Kun-
densupport, die Netzkonnektivität, Sicherung, Vernetzung, Spei-
cherung, Web- und Applikationsentwicklung, Kollokation, Web-
Hosting, Bandbreitenoptionen und sonstige durchgehende Fern-
dienstleistungen für Kunden und die Ausübung jeder industriellen
oder kommerziellen Tätigkeit, welche der Realisierung des Ge-
sellschaftszwecks direkt oder indirekt förderlich ist . 
Tagebuch Nr. 8350 vom 28.07.2005
(02961236 / CH-170.9.000.995-4)

                    

■ GLOPORT FINANCE AG  Sitz: [bisher: Kloten  ], CH-
020.3.027.503-5, Die Gesellschaft bezweckt den Handel und Ver-
trieb von Dienstleistungen auf dem Onlinebereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2005, Seite 19). Statutenänderung:
25.07.2005. Firma Neu: Adelmann AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Adelmann Ltd), (Adelmann SA). Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Grabenstrasse 25, 6340 Baar. Zweck Neu: Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Verwaltung, Unternehmungsführung und -beratung; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Garantien zu-
gunsten von nahestehenden Gesellschaften gewähren. Aktienka-
pital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100, [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF
10]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Vogel, Dr. Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Saldor Revisions
GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [TRINOM GmbH
Unternehmensberatung, in Horgen, Revisionsstelle]; [Steiner,
Bernhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bassersdorf,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8360 vom 28.07.2005
(02961302 / CH-020.3.027.503-5)

                    

■ HARDT GROUP Global Managers AG, Sitz: Zug, CH-
170.4.002.487-2, Erbringung von Beratungsdienstleistungen im
Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2005,
S. 19, Id. 2936380). Eingetragene Personen Neu: Malmgren, Dr.
Phillippa, Heimat: Vereinigte Staaten, in London (UK), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer, Paul, Heimat: Zü-
rich, Flühli, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweickhardt, Dr. Alexander, Heimat: Oesterreich, in
Wien (AT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8369 vom 28.07.2005
(02961338 / CH-170.4.002.487-2)

                    

■ Intertraining GmbH, Sitz: Oberägeri, CH-
130.4.008.358-4, Beratungen und Training im Bereich Marke-
ting, GmbH (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2005, S. 17, Id. 2949862).
Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Vogt, Patrick,
Heimat: Menziken, in Brittnau, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
11’000 [nicht: Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 10’000]; Geiser, Willi, Heimat: Langenthal, in Egolzwil,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-

unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [nicht: Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 11’000]. 
Tagebuch Nr. 8368 vom 28.07.2005
(02961334 / CH-130.4.008.358-4)

                    

■ Küng &amp; Bütler Solutions GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.4.004.094-8, Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet
digitaler Medien, GmbH (SHAB Nr. 61 vom 31.03.2003, S. 17, Id.
927050). Statutenänderung: 25.07.2005. Sitz Neu: M e n z i n g e n .
Domizil Neu: Oberdorfstrasse 2, 6313 Menzingen. Eingetragene
Personen Geändert: Küng, Rouven, Heimat: Beinwil (Freiamt), in
Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 12’000 [bisher: in Baden,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000]; Bütler, Reto, Heimat: Hünenberg, in Zug, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 8’000 [bisher: in Oberwil bei Zug,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 8366 vom 28.07.2005
(02961326 / CH-170.4.004.094-8)

                    

■ LEUMAS AG, Sitz: Risch, CH-170.3.026.467-7, Handel und
Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29.06.2005, S. 19, Id. 2906874). Eingetragene Personen Neu:
Geiger Treuhand AG, in Oberegg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8356 vom 28.07.2005
(02961278 / CH-170.3.026.467-7)

                    

■ M + M Technik AG für Lüftung, Klima und Heizung,
Zweigniederlassung
, Sitz: B a a r , CH-170.9.000.180-1, Pla-
nung und Ausführung von Lüftungs-, Klima- und Heizungsan-
lagen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Rothenburg (SHAB Nr. 53 vom 17.03.2004, S. 17, Id. 2172238).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Geändert: Müller, Patrick, Heimat: Baar, in Baar, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Liechti, Markus, Heimat: Lauperswil, in Be-
romünster, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Ar-
thur, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8358 vom 28.07.2005
(02961284 / CH-170.9.000.180-1)

                    

■ Nestlé AG (Nestlé SA) (Nestlé Ltd), Sitz: Cham , CH-
170.3.001.001-3, Beteiligung an Industrie-, Handels- und Finanz-
unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20.06.2005, S. 21, Id. 2888592). Eingetragene Personen Geändert:
Brabeck-Letmathe, Peter, Heimat: Österreich, in La Tour-de-Peilz,
Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vize-Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter
mit Einzelunterschrift]; Koopmann, Andreas, Heimat: Zürich, in
Paudex, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat:
Uster, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Hänggi, Rolf, Hei-
mat: Nunningen, in Bäch SZ, Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberägeri, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]. Neu: Blobel, Günter, Heimat: Deutschland, in New York
(US), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Gut,
Rainer E., Heimat: Reiden, in Bassersdorf, Präsident mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8353 vom 28.07.2005
(02961264 / CH-170.3.001.001-3)

                    

■ Nightingale Classics AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.619-9,
Produktion, Verkauf und Vertrieb von Ton- und Bildträgern aller
Art sowie Durchführung von Finanz- und Handelsgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28.10.1999, S. 7363).
Domizil Neu: c/o Cottiati + Partner, Chamerstrasse 115, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Brunner, René, Heimat: Bettwil, in
Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Cottiati Management
Consulting, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Maag, Dr. Andreas,
Heimat: Aeugst am Albis, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 8355 vom 28.07.2005
(02961274 / CH-170.3.017.619-9)

                    

■ Oil &amp; Gas Trading Company (OGTC) GmbH, Sitz: Zug,
CH-170.4.005.473-2, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr.
145 vom 28.07.2005, S. 16, Id. 2954110). Statutenänderung:
26.07.2005. Stammkapital Geändert: CHF 150’000 [bisher: CHF
20’000]. Eingetragene Personen Geändert: Bania, Kazimierz, Hei-
mat: Polen, in Warschau (PL), Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
135’000 [bisher: Stammanteil: CHF 18’000]; Bartkiewicz, An-
dreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Garbsen (DE),
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 15’000 [bisher: Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 8362 vom 28.07.2005
(02961306 / CH-170.4.005.473-2)

                    

■ Optonet AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.796-0, Engineering
und Herstellung von sowie Handel mit Produkten für die Daten-
kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01.05.2002, S. 17, Id. 451904). Statutenänderung: 25.07.2005. Be-
merkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Studer-Knupp, Rita, Hei-
mat: Roggwil TG, in Roggwil TG, Mitglied mit Einzelunterschrift,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzelunterschrift [bisher: Stu-
der, Rita, Heimat: Roggwil TG, Muolen, Mitglied der Geschäftslei-
tung mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Beutler, Andrea,
Heimat: Buchholterberg, in Wängi, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8367 vom 28.07.2005
(02961330 / CH-170.3.019.796-0)

                    

■ P 4 Music Ltd.  Sitz: [bisher: Au SG ], CH-320.3.045.074-
3, Musikverlag und alle damit verbundenen Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27.11.2002, Seite 10). Statu-
tenänderung: 21.07.2005. Firma Neu: IMMO QUEST AG. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Intra Investment &amp; Trading Com-
pany AG, Blegistrasse 7, 6340 Baar. Zweck Neu: Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung, Verpachtung sowie Verkauf von Immobilien
und Grundstücken aller Art im In- und Ausland, Organisation,
Planung, Durchführung von Um- und Neubauten sowie Renova-
tionen, die Uebernahme von Baumanagementaufgaben, Bau-
und Projektleitungsmandaten sowie weiteren Dienstleistungen
im Bereiche der Immobilienbranche, kann auch als Mäklerin
auftreten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Finanzierungen vornehmen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: Louis, Klaus Jürgen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Martin
Gloor, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[SKK Treuhand GmbH, in Widnau, Revisionsstelle]; [Hofer, Pa-
trick, Heimat: Au SG, in Au SG, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8363 vom 28.07.2005
(02961310 / CH-320.3.045.074-3)

                    

■ P. Grunder &amp; Partner GmbH in Liquidation, Sitz:
C h a m , CH-170.4.002.335-0, Handel mit Textilien und Bodenbe-
lägen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2005, S. 19, Id.
2822376). Firma Neu: P. Grunder &amp; Partner GmbH. Domizil
Neu: c/o Rudolf Kleiner, Seestrasse 9, 6330 Cham. Bemerkungen
Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist,
wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in
Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil]. Eingetragene Personen Geändert:
Grunder, Peter, Heimat: Vechigen, in Astano, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 15’000 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8347 vom 28.07.2005
(02961222 / CH-170.4.002.335-0)

                    

■ Poly-Rapid AG, Sitz: Zug, CH-170.9.000.960-5, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Unterhaltsreini-
gung, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Zürich (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2004, S. 20, Id. 2575842). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Fotiou, Konstantinos, Heimat: Griechenland, in Zürich,
Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 8357 vom 28.07.2005
(02961282 / CH-170.9.000.960-5)

                    

■ Royal Nails AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.323-1, Handel mit
Gütern aller Art, GmbH [bisher: Aktiengesellschaft] (SHAB Nr. 104
vom 03.06.2003, S. 17, Id. 1016692). Statutenänderung:
15.07.2005. Firma Neu: Royal Nails GmbH. Qualifizierte Tat-
bestände Neu: Umwandlung: Die Aktiengesellschaft wird gemäss
Umwandlungsplan vom 15.07.2005 und Bilanz per 31.12.2004
mit Aktiven von CHF 242’862.26 und Fremdkapital von CHF
104’731.00 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umge-
wandelt. Die Aktionäre erhalten für ihre Aktien einen Stamman-
teil von CHF 98’000.00 und CHF 2’000.00. Rechtsform neu:
GmbH. Eingetragene Personen Geändert: Rettert-Künzle, Esther,
Heimat: Affoltern am Albis, in Mägenwil, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000 [bisher: Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]; Rettert, Wolfgang, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Mägenwil, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 98’000 [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Künzle-Manser, Louise, Heimat: Ebnat-Kappel, in Zü-
rich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Controlla Revisi-
ons AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8349 vom 28.07.2005
(02961234 / CH-170.3.017.323-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BB’s Pure GmbH, in Küsnacht ZH, CH-020.4.031.496-9,
Obere Heslibachstrasse 1, 8700 Küsnacht ZH, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Dienstleistungen und die Herstellung sowie den Vertrieb von
Produkten je im Bereich der Mode. Sie kann Unternehmen
und/oder Beteiligungen derselben im In- und Ausland erwerben,
sich mit solchen zusammenschliessen oder solche gründen sowie
Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke, Patente, Lizenzen
und andere immaterielle Güter erwerben, veräussern oder verge-
ben, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bodmer, Peter, von Küsnacht ZH und Egg, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Swiss Prime Site AG, in Olten, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bodmer, Brigitte, von Küsnacht ZH, in Zollikon,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21501 vom 28.07.2005
(02960546 / CH-020.4.031.496-9)

                    

■ BRAUN AVIONIK, in K loten, CH-020.1.048.266-2, Harda-
ckerstrasse 31, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Certifying Staff CATB2, Freigabeberechtigung, Wartung, Instand-
setzung der Flugzeuge Dash 8-100/200/300/400 deren Reparatur

sowie von Elektronikgeräten. Eingetragene Personen: Braun, Ro-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 21502 vom 28.07.2005
(02961606 / CH-020.1.048.266-2)

                    

■ Cariga GmbH, in Zürich, CH-020.4.031.497-7, Erlach-
strasse 46, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2005. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Führung von Restaurations- und Barbe-
trieben sowie die Erbringung sämtlicher Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Gastronomie. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder andere Unternehmungen erwerben und
alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, vermieten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag und Inventarliste vom 20.07.2005 diverses Gastrono-
miemobiliar und Einrichtungsgegenstände, Restaurationszube-
hör, Gastronomiemaschinen und Hardware, wofür CHF 40’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 3’070.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Biddau, Gavino Sebastiano, italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Casorelli, Mirco, von Eschenbach SG, in Regensdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 21503 vom 28.07.2005
(02960552 / CH-020.4.031.497-7)

                    

■ Christian Eggenberger, in Illnau-Effretikon, CH-
020.1.048.267-8, Lindenstrasse 27, 8307 Effretikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Carreisen. Eintrag von Amtes wegen
gem. Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen: Eggenberger, Chris-
tian, von Grabs, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21504 vom 28.07.2005
(02960556 / CH-020.1.048.267-8)

                    

■ De Sousa Faria Reinigung, in Zü rich,  CH-
020.1.048.268-3, Brüggliäcker 7, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Allgemeine Reinigungen. Eingetragene Per-
sonen: De Sousa Faria, Guilherme, portugiesischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21505 vom 28.07.2005
(02960558 / CH-020.1.048.268-3)

                    

■ dreiraum GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.031.498-5, Am
Wasser 55, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2005. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Lichtgestaltung, Industrie- und Produktdesign, Konzep-
tion und Entwicklung von interaktiven Netzanwendungen sowie
die Beratung und Gestaltung auf dem Gebiet der Kommunikation.
Sie kann im In- und Ausland alle mit dem Gesellschaftszweck di-
rekt oder indirekt im Zusammenhang stehenden Geschäfte täti-
gen, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, Zweignie-
derlassungen errichten und sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gasser, Dominik, von Luzern, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Gsell, Tobias,
von Egnach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Stuber, Philip, von Lohn-Ammannsegg, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 21506 vom 28.07.2005
(02960560 / CH-020.4.031.498-5)

                    

■ Excom-IT AG, in Wädenswil, CH-020.3.028.966-2, c/o
Excom AG, Moosacherstrasse 6, 8804 Au ZH, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2005. Zweck: Handel
mit IT-Peripheriegeräten, insbesondere Displays sowie mit Pro-
dukten der Unterhaltungselektronik und Zubehör für die Daten-
verarbeitung und Übermittlung. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, solche erwerben, neu errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Sie kann Liegenschaften kaufen, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven
der Excom AG, in Wädenswil, nämlich den Geschäftsbereich IT,
gemäss Vertrag vom 18.07.2005 und Übernahmebilanz per
30.06.2005, wonach die übernommenen Aktiven CHF
6’162’362.– und die übernommenen Passiven CHF 4’362’362.–
betragen, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich an die letztbekannte Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Revor AG, Treu-
hand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle;
Götti, Bernhard, von Zürich und Alt St. Johann, in Stäfa, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Theodor, von Dach-
sen, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21507 vom 28.07.2005
(02960562 / CH-020.3.028.966-2)

                    

■ Goespe Vergnügungsbetriebe GmbH, in Zürich, CH-
020.4.031.499-0, c/o Josef Spengler, Bändlistrasse 100/2, 8064 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 05. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb von Schaustelleranlagen und den Handel mit solchen
Anlagen bzw. Geschäften. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-

No 149 Donnerstag, 04.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

men des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Spengler, Josef, von Lengwil, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Goetzke, Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in München (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 21508 vom 28.07.2005
(02960990 / CH-020.4.031.499-0)

                    

■ JURCEVIC Bau GmbH, in Hor gen,  CH-020.4.031.500-2,
Rebackerstrasse 7, 8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Kranführung. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen. Sie kann Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Sie kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vorneh-
men, und alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein
könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jurcevic, Mile,
kroatischer Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Jurcevic, Zdenka, kroatische Staatsangehö-
rige, in Horgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21509 vom 28.07.2005
(02960994 / CH-020.4.031.500-2)

                    

■ L. Brühwiler Schalungs und Maurerarbeiten, in Dü-
b e n d o r f ,  CH-020.1.048.269-9, Birchlenstrasse 16, 8600 Düben-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Accord Maurerarbei-
ter. Eingetragene Personen: Brühwiler, Leo, von Fischingen, in
Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21510 vom 28.07.2005
(02961614 / CH-020.1.048.269-9)

                    

■ Makii GmbH, in Zürich, CH-020.4.031.501-8, Badener-
strasse 661, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2005. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt, Gastronomie, Kioskwaren und Lebensmittel
zu verkaufen, sowie Waren Import-Export. Sie kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche dem Zweck der Gesellschaft dienen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ponniah, Subramaniam, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Subramaniam, Ka-
malathevi, sri-lankische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21511 vom 28.07.2005
(02961000 / CH-020.4.031.501-8)

                    

■ Marketing 4you GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.031.502-3, Industriestrasse 27, 8404 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 06. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
einer Telemarketing-Agentur und eines Call-Centers sowie Handel
mit Beteiligungen und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Unternehmen
erwerben oder errichten, Immobilien erwerben, verwalten oder
veräussern sowie sämtliche Geschäftstätigkeiten ausüben, welche
mit dem Gesellschaftszweck in direktem oder indirektem Zusam-
menhang stehen oder geeignet sind, diesen zu fördern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Giglio, Domenico, von Zeihen, in Oeschgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mariampillai, Jonathan, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21512 vom 28.07.2005
(02961002 / CH-020.4.031.502-3)

                    

■ Mona Lisa Mode, Inhaber Ismail Kalan, in Dieti-
k o n ,  CH-020.1.048.270-6, Bremgartnerstrasse 10, 8953 Dieti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Mode-
geschäftes, kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Betrieben des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Betriebe erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Einge-
tragene Personen: Kalan, Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in
Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21513 vom 28.07.2005
(02961004 / CH-020.1.048.270-6)

                    

■ Myjet AG, in Rü mlang, CH-020.3.028.967-8, Industrie-
strasse 57, 8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 07. 2005, 27. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt Finanzierungen, Investitionen und Management in der
Tourismusbranche, insbesondere im Bereich von Hotelbau und
Management, Charterfluggesellschaften und Charterflügen,
Flugzeughandel, und Reiseorganisation bzw. -unternehmen so-
wie den Handel mit Waren aller Art, die Beratung auf dem Gebiet
aller mit der Tourismusbranche zusammenhängenden Geschäfte
und Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann alle Handlungen
vornehmen, die zur Erreichung des Gesellschaftszwecks dienlich
sind. Sie kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Sie ist auch berechtigt, andere Unternehmungen im In- und Aus-
land zu gründen, zu erwerben oder sich an solchen zu beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung EDV-Anlagen (Hard- und
Software), Büromaschinen sowie Einrichtungsgegenstände und
Verbrauchsmaterial zum Preis von höchstens CHF 70’000.– (da-
von Goodwill in der Höhe von CHF 20’000.– für den Namen
’Myjet’) zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen in Schriftform per Einschreiben, sofern
ihre Adressen bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Altun-Icen, Didem, von Bern, in Opfikon,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Amer, Tarek, ägyptischer
Staatsangehöriger, in Gize (EG), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gür, Sevil, von Oberglatt, in Dübendorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kauer, Bernhard, von Trachsel-
wald, in Neerach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Man-
souri, Abdelhafiz, lybischer Staatsangehöriger, in Dokki Cairo
(EG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Altun, Bünyamin,
türkischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Urs Baumann + Partner AG, in Reinach BL,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21514 vom 28.07.2005
(02961008 / CH-020.3.028.967-8)

                    

■ Peter Huber Kundenmaurer, in Wetzikon  ZH, CH-
020.1.048.271-4, Spitalstrasse 127, 8620 Wetzikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Kundenmaurerarbei-
ten, Führung eines Baugeschäftes. Eingetragene Personen: Huber,
Peter, von Oberwil-Lieli, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 21515 vom 28.07.2005
(02961010 / CH-020.1.048.271-4)

                    

■ PROREINIGUNG GmbH, in Opfikon, CH-020.4.031.503-
9, Flughofstrasse 57, 8152 Opfikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Ausübung der Gebäudereinigung
und des Gebäudeunterhalts sowie deren dazugehörigen Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen,
in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie
kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Daniel, von Volkets-
wil, in Turbenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Raschle, René, von Oberhelfenschwil, in Walli-
sellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 21516 vom 28.07.2005
(02961012 / CH-020.4.031.503-9)

                    

■ Reisen, Berdah-de Paula Fonseca und Partner, in
Z ü r i c h ,  CH-020.2.005.312-7, Rotwandstrasse 50, 8004 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 20. 07. 2005.
Zweck: Führen eines Reisebüros insbesondere Brasilien, Anbieten
von Veranstaltungen, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Berdah-de Paula Fonseca, Juliana, brasilianische
Staatsangehörige, in Adliswil, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Serrano Caballero, Ricardo Andrés, chileni-
scher Staatsangehöriger, in Adliswil, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21517 vom 28.07.2005
(02961014 / CH-020.2.005.312-7)

                    

■ Restaurant Tibet Garden GmbH, in Win terthur,  CH-
020.4.031.504-7, Neustadtgasse 19, 8400 Winterthur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines
Restaurants sowie einer Take away-Station. Die Gesellschaft kann
in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und Agen-
turen errichten, sich an anderen oder ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen oder solche erwerben, Vertretungen auf eigenen
oder fremden Namen übernehmen, und im Übrigen alle Ge-
schäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Gesellschaftszweck zu fördern oder direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, einschliesslich des Erwerbs und der Ver-
äusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krishnamenan,
Sabaratnam, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Krishnamenan, Rajani, sri-
lankische Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21518 vom 28.07.2005
(02961016 / CH-020.4.031.504-7)

                    

■ Restaurant zum goldigen Winkel, Inhaber Paulo
Jorge Alfaia Da Silva
, in B ü l a c h ,  CH-020.1.048.272-2, Ober-
gasse 13, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Restaurant-Betriebes. Eingetragene Personen: Al-
faia Da Silva, Paulo Jorge, portugisischer Staatsangehöriger, in
Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21519 vom 28.07.2005
(02961018 / CH-020.1.048.272-2)

                    

■ Sidekick Computer Science GmbH, in  Herrliberg,
CH-020.4.031.505-5, Humrigenflurstrasse 6, 8704 Herrliberg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Organisation, Stra-
tegie, Management und Computer Science Consulting. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB.

Eingetragene Personen: Petersen, Leo, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Herrliberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Kobler,
Iris, von Zürich und Rüthi SG, in Herrliberg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21520 vom 28.07.2005
(02961020 / CH-020.4.031.505-5)

                    

■ Sieh an! Handelsgesellschaft AG, in  Dietlikon, CH-
020.3.028.968-3, Riedwiesenstrasse 12, 8305 Dietlikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Gross- und Einzelhandel, insbeson-
dere den Versand- und den Warenhaushandel mit Waren aller Art
sowie die Erbringung damit zusammenhängender Geschäfte. Die
Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken und technische und
industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen; die
Gesellschaft kann sich an anderen Industrie- und Handelsunter-
nehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und Tochtergesellschaften gründen und alle mit den vor-
genannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammenhän-
gende Geschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Te-
lefax oder E-Mail) unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder
statutarischer Bestimmungen. Eingetragene Personen: Merck,
Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Martin, in Basel,
in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schen-
ker, Dr. Urs, von Zürich und Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21521 vom 28.07.2005
(02961022 / CH-020.3.028.968-3)

                    

■ Stiftung Wilfrid Moser, in Zürich,  CH-020.7.001.263-2,
c/o Christoph Byland, Byland + Caduff Rechtsanwälte, Techno-
parkstrasse 1, 8005 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 31. 03. 2005. Zweck: Die Stiftung bezweckt das umfang-
reiche künstlerische Schaffen und Werk des Herrn Wilfrid Moser
sel. zu erhalten und zu fördern. Mittels Ausstellungen, Veröffent-
lichungen und anderen angemessenen Mitteln soll die Verbrei-
tung des Werkes für die Öffentlichkeit erzielt werden. Der Stif-
tungsrat bewahrt und verwaltet das vom Künstler hinterlassene
Werk und entscheidet über alle zu unternehmenden Aktionen im
Interesse des Ansehens und der Bedeutung des Künstlers. Organi-
sation: Stiftungsrat von mindestens 5 Mitgliedern, Geschäftsfüh-
rung (Kurator / Kuratorin) und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Moser, Gabriel, von Zürich, in Paris (FR), Präsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Dirce,
von Zürich, in Paris (FR), Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frehner, Matthias, von Urnäsch, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeger, Jean-François,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Magnaguagno, Guido, von Appen-
zell, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüt-
ter, Tina, von Gretzenbach, in Stein am Rhein, Mitglied, Ge-
schäftsführerin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beutler, Stephan, von Buchholterberg, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21522 vom 28.07.2005
(02961024 / CH-020.7.001.263-2)

                    

■ SwissTerra Immobilien AG, in Zürich, CH-
020.3.028.969-9, Steinstrasse 35, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2005. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Haltung, die Vermietung, den Handel, die
Erstellung und die Verwaltung von Immobilien, sowie die Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Immobilienbereich. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Wertpapiere
halten, Darlehen vergeben und Finanzierungsgeschäfte tätigen.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Höhener, Thomas, von Gais, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Doroszlai, Hajnal, von Zollikon, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 21523 vom 28.07.2005
(02961026 / CH-020.3.028.969-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Asea Brown Boveri Ltd, in Zü rich,  CH-
020.3.900.058-8, Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005, S. 19, Publ. 2948256).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Demaré, Michel, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Freienbach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Storck, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Hall, Alex, britischer Staatsangehöriger, in Baar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21524 vom 28.07.2005
(02961028 / CH-020.3.900.058-8)

                    

■ AGZ Services GmbH, in Zürich, CH-020.4.022.099-0, Ge-
bäudeunterhalts- und Reinigungsfirma, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2005, S. 21,
Publ. 2724384). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
jrami, Vesel, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in

Oberglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 21525 vom 28.07.2005
(02961030 / CH-020.4.022.099-0)

                    

■ Airlab GmbH, in Zürich, CH-020.4.031.219-1, Forschung
und Vermarktung von Informations- und Mobilkommunikati-
onslösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 20, Publ. 2901248). Statutenände-
rung: 6. 07. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Walzel, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erkan, Yusuf, von Villigen, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 21526 vom 28.07.2005
(02961032 / CH-020.4.031.219-1)

                    

■ Airpass Airport Services AG, bisher in Kloten, CH-
020.3.900.655-2, Dienstleistungen für im Tourismus und der
Luftfahrt tätigen Leistungsträger, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5587). Statutenänderung:
18. 07. 2005. Firma neu: AIRPASS AIRPORT SERVICES AG.
Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: c/o Airpass AG, Flughofstrasse
57, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 21527 vom 28.07.2005
(02961034 / CH-020.3.900.655-2)

                    

■ ALDI SUISSE AG, in Em brach, CH-440.3.017.036-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 17,
Publ. 2943326). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Märki, Peter, von Mandach, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21528 vom 28.07.2005
(02961036 / CH-440.3.017.036-4)

                    

■ Allpress-Recycling GmbH, in Dietikon, CH-
020.4.900.024-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 15, Publ. 601586). Firma neu: All-
press-Recycling GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
14.07.2005 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 21529 vom 28.07.2005
(02961038 / CH-020.4.900.024-4)

                    

■ Amcom SA in Liquidation, in Winterthur, CH-
020.3.901.311-3, Import und Export für Konsumgüter jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 21,
Publ. 2922596). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 21.07.2005 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21530 vom 28.07.2005
(02961040 / CH-020.3.901.311-3)

                    

■ Angst &amp; Pfister AG, in Zürich, CH-020.3.901.427-8, Fa-
brikation von und Handel mit technischen Qualitätsprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 19,
Publ. 2680284). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Domeisen, Christof, von Rapperswil SG, in Zürich, Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21531 vom 28.07.2005
(02961042 / CH-020.3.901.427-8)

                    

■ Ask Milo Nikola Milesevic, in Kloten,  CH-
020.1.019.694-7, Dienstleistungen im Bereich der Informations-
verarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000,
S. 3706). Domizil neu: Flurstrasse 27, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 21532 vom 28.07.2005
(02961044 / CH-020.1.019.694-7)

                    

■ AVIA Mineralöl AG, in Zürich , CH-020.3.902.258-5, Im-
port von und Handel mit Erdöl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 2005, S. 22, Publ. 2842528). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Seiler Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21533 vom 28.07.2005
(02961046 / CH-020.3.902.258-5)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, Zweignie-
derlassung in Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.124-1, Aus-
übung jeder Art von Bank- und Finanztätigkeit, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 22, Publ. 2878842), mit
Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rogna, Stefano, italienischer Staatsangehöriger,
in Collina d’Oro, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Masella, Fabrizio, von Bellinzona, in Cureglia, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21534 vom 28.07.2005
(02961048 / CH-020.9.002.124-1)

                    

■ BANQUE AMAS (SUISSE) SA, in Zürich,  CH-
020.9.001.876-1, Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 20,
Publ. 2837006), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brovarone, Marie-Christine, von
Genf, in Perly-Certoux, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Noyon, Coenraad P. S., nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Genf, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21535 vom 28.07.2005
(02961050 / CH-020.9.001.876-1)

                    

■ Bernauer AG, in Stäfa, CH-020.3.902.975-2, Führung ei-
nes Elektroinstallationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 21, Publ. 1259644). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haller, Frédéric, von
Reinach AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schröder,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Donnerstag, 04.08.2005 123. Jahrgang

Hardy, von Cazis, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isenring, Robert, von
Stettfurt, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21536 vom 28.07.2005
(02961052 / CH-020.3.902.975-2)

                    

■ BHF-BANK (Schweiz) AG, in Zürich, CH-020.3.903.352-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2005, S. 20,
Publ. 2762536). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Of-
fergeld, Arno, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung]; Raskin, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Grüningen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 21537 vom 28.07.2005
(02961054 / CH-020.3.903.352-8)

                    

■ Bluetrade AG, in Zürich, CH-020.3.026.553-9, Handel mit
ausländischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
15. 04. 2005, S. 20, Publ. 2793864). Firma neu: Bluetrade AG
in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Bluetrade
SA en liquidation) (Bluetrade Ltd in liquidation)
. Mit
Verfügung vom 13.07.2005 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 21538 vom 28.07.2005
(02961056 / CH-020.3.026.553-9)

                    

■ Casino Langstrasse AG, in Zürich, CH-020.3.021.408-2,
Führung eines Spielcasinos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2004, S. 19, Publ. 2437008). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Budliger Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21539 vom 28.07.2005
(02961058 / CH-020.3.021.408-2)

                    

■ CavCon network GmbH, in Gossau  ZH, CH-
020.4.019.003-5, Handel mit und Vertrieb von Markenartikeln
und anderen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6265). Postadresse neu: Cav-
Con network GmbH, c/o Georg Caviezel, Seestrasse 34a, 8806 Bäch
SZ. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caviezel, Georg,
von Valendas, in Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: in Gossau ZH].
Tagebuch Nr. 21540 vom 28.07.2005
(02961060 / CH-020.4.019.003-5)

                    

■ Chervil Capital Invest AG, in Zür ich, CH-020.3.019.785-
6, Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2004, S. 20, Publ. 2477886). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rinaldi, Gian Marco, von Oetwil an der Limmat
und Lugano, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wettswil am Albis]; Hagmann, Jacqueline, von
Zürich und Zollikon und Hüttwilen, in Egg, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Herrliberg]; Jung, Manfred, von Zürich, in
Andelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Villars-
sur-Glâne]; Rezzoli, Patrizia, von Brusio, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Tagni, Patrik, von Bättwil, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 21541 vom 28.07.2005
(02961062 / CH-020.3.019.785-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2005, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 20871 vom 27. 07. 2005. Contract
Media Holding AG
, in H o r g e n ,  CH-020.3.020.973-4, Erwerb,
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 2005, S. 20, Publ. 2951566). Domizil neu: Waidlis-
trasse 12, 8810 Horgen.
Tagebuch Nr. 21542 vom 28.07.2005
(02961064 / CH-020.3.020.973-4)

                    

■ Cornfeld GmbH, in Zür ich, CH-020.4.001.783-4, Bera-
tungsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1653). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Houthuijse, Harry, von Engi, in Rüschlikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Morscher, Rainer, von Zürich, in Thalwil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mori Houthuijse, Ursula,
von Kallnach, in Rüschlikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21543 vom 28.07.2005
(02961066 / CH-020.4.001.783-4)

                    

■ dCTRL GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.026.468-0, Realisation
von interaktiven Medien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 16, Publ. 877642). Statutenän-
derung: 25. 07. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eberhard, Robert, von Schänis, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lorenz, Andreas, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 21544 vom 28.07.2005
(02961068 / CH-020.4.026.468-0)

                    

■ Docex AG, bisher in Baar,  CH-170.3.024.710-8, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 25). Gründungssta-
tuten: 20.04.2001. Statutenänderung: 21. 07. 2005. Firma neu:
Zipfizz Schweiz AG. Sitz neu: R ü s c h l i k o n .  Domizil neu:
Weingartenstrasse 9, 8803 Rüschlikon. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt den Import und Vertrieb von Getränken innerhalb
der Schweiz, insbesondere des Energie-Drinks Zipfizz, den Vertrieb
und die Betreibung von gewerblichen und industriellen Projekten,
Produktionsstätten und Marketingkonzepten sowie Finanzie-
rung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegen-
schaften erwerben, mieten, verwalten, belasten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre können auch mittels Einschreibebrief, Telefax, Telex, Te-
legramm oder per E-Mail erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Trevisan, Ermin, von Luzern, in Stein-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Recona AG, in Baar, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Kessler, Albert, von Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Grenfal, Hugh, kanadischer Staatsangehöriger, in
Gais, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21545 vom 28.07.2005
(02961070 / CH-170.3.024.710-8)

                    

■ EIZO NANAO AG, in Wädenswil, CH-020.3.021.712-6,
Handel mit IT-Peripheriegeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 24, Publ. 2909366). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Aarau, Revisionsstelle; Senn, Armin, von Wassen, in Freienbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jitsumori, Yoshitaka, japanischer
Staatsangehöriger, in Kanazawa (JP), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Arata, Kunihiro, japanischer Staatsangehöriger, in Ama-
gasaki (JP), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Götti, Bernhard, von
Zürich und Alt St. Johann, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Götti, Thomas, von Zürich
und Alt St. Johann, in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rihs, Marcus, von Männedorf und Safnern, in Jona, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Kubli, Jurij, von Netstal, in Richterswil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21546 vom 28.07.2005
(02961072 / CH-020.3.021.712-6)

                    

■ Elray AG, in Zürich, CH-020.3.907.573-0, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Unternehmungsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7592).
Postadresse neu: Elray AG, Industriestrasse 7, 5432 Neuenhof.
Tagebuch Nr. 21547 vom 28.07.2005
(02961074 / CH-020.3.907.573-0)

                    

■ ENELYM RE SA, in Zürich, CH-020.3.024.344-1, Betrieb
von Rückversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 2004, S. 20, Publ. 2150770). Domizil neu: c/o EXPERTA
AG, Beethovenstrasse 49, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oppikofer, Thomas, von Zürich
und Bussnang, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21548 vom 28.07.2005
(02961076 / CH-020.3.024.344-1)

                    

■ Epson Trading SA, in Zürich, CH-020.3.908.012-0, Im-
port, Export und Betreuung von Fertigprodukten wie Zeitmessge-
räte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8725).
Domizil neu: c/o Servest Treuhand &amp; Verwaltungs AG, Mainaus-
trasse 19, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 21549 vom 28.07.2005
(02961078 / CH-020.3.908.012-0)

                    

■ Fotograf P. Bless, in Rüti  ZH,  CH-020.1.043.178-8, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 24, Publ. 2885030).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Hinwil vom 25.07.2005 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 21550 vom 28.07.2005
(02961080 / CH-020.1.043.178-8)

                    

■ Gravex-Gravuren J. + K. Kälin, bisher in Os singen,
CH-020.2.004.400-7, Namensschilder-Gravuren, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 21, Publ. 2187340). Sitz
neu:  K l e i n a n d e l f i n g e n .   Domizil  neu:  Ernibuckstrasse  8,
8451 Kleinandelfingen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kälin, Karin, von Einsiedeln, in Kleinandelfingen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ossingen]; Kälin,
Jörg, von Einsiedeln, in Kleinandelfingen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Ossingen].
Tagebuch Nr. 21551 vom 28.07.2005
(02961082 / CH-020.2.004.400-7)

                    

■ Hawilac AG, bisher in Zürich, CH-020.3.911.061-2, Bera-
tung und Vertretung in wirtschaftspolitischen und betrieblichen
Angelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8190). Statutenänderung: 15. 06. 2005. Sitz neu:
K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu: Felseneggstrasse 15, 8700 Küs-
nacht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ostschweizerische Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revisions-
stelle; Rigoleth, Dr. René, von Uznach, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deucher, Konrad A., von Steckborn, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Deucher, Katharina, von Steckborn, in Küs-
nacht ZH, mit Einzelunterschrift; Caminada Treuhand AG Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21552 vom 28.07.2005
(02961084 / CH-020.3.911.061-2)

                    

■ Hots-Invest AG, in Küsnacht  ZH, CH-020.3.024.165-5,
Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 889). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Grüsch (SHAB Nr. 143 vom
26.7.2005, S. 7) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21553 vom 28.07.2005
(02961086 / CH-020.3.024.165-5)

                    

■ Ihag-Holding AG, in Zür ich, CH-020.3.918.947-3, Betei-
ligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 20, Publ. 751368). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wälchli, Daniel, von Seeberg, in Thal-
wil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21554 vom 28.07.2005
(02961088 / CH-020.3.918.947-3)

                    

■ ilumera betag gmbh in Liquidation, in Otelfingen,
CH-400.4.020.801-6, Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit Produkten der Beleuchtungstechnik einschliesslich
Steueranlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 22, Publ. 2881234). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Dielsdorf vom 26.07.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21555 vom 28.07.2005
(02961090 / CH-400.4.020.801-6)

                    

■ Info4C, in Zürich, CH-020.3.026.244-2, Compliance-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 16, Publ. 706140). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pulver, Johann Martin, von Wattenwil,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21556 vom 28.07.2005
(02961092 / CH-020.3.026.244-2)

                    

■ Instituto Cultural Brasileiro Bojunga, in Zü rich,  CH-
020.1.044.165-6, Ein- und Ausfuhr von sowie Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 20,
Publ. 2027374). Domizil neu: Bleicherweg 64a, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 21557 vom 28.07.2005
(02961094 / CH-020.1.044.165-6)

                    

■ Internationales Forschungsinstitut für Paraplegio-
logie
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.048-7, Aufbau, Förderung und
Betreuung eines internationalen Forschungsinstitutes für Para-
plegiologie, Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1095).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzi,
Prof. Dr. Hans, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buschor, Dr. Ernst, von Dübendorf, in Dübendorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21558 vom 28.07.2005
(02961096 / CH-020.7.000.048-7)

                    

■ Kellenberger Architekten, in Zürich,  CH-
020.2.901.975-0, Architekturbüro, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 07. 04. 1992, S. 1557). Rechtsform neu: Kollektivge-
sellschaft. Umwandlung: Die Kommanditgesellschaft wird in eine
Kollektivgesellschaft umgewandelt. Firma neu: Kellenberger
&amp; Co Architekten
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kellenberger, Gustav, von Walzenhausen, in Zü-
rich, mit einer Kommanditsumme von CHF 100’000, Komman-
ditär, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kellenberger, Jürg, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender
Gesellschafter]; Kellenberger, Peter, von Zürich, in Adliswil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haften-
der Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 21559 vom 28.07.2005
(02961098 / CH-020.2.901.975-0)

                    

■ Klimania AG, in Otelfingen,  CH-020.3.914.942-6, Ver-
trieb von Klimageräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 2005, S. 23, Publ. 2842706). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krebs, Bernhard, von Wattenwil,
in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guggenheim,
Rudolf Heinrich, von Zürich, in Zürich, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Ferrari, Aurelio A., von Bellinzona, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grünenwald, Harry, von St. Stephan, in Ein-
siedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21560 vom 28.07.2005
(02961102 / CH-020.3.914.942-6)

                    

■ Klinik ’Im Park’ AG, in Zürich, CH-020.3.901.297-5, Be-
trieb privater Spitäler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2005, S. 23, Publ. 2630986). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gemperle, Reto, von Degersheim,
in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21561 vom 28.07.2005
(02961104 / CH-020.3.901.297-5)

                    

■ Klinik Tiefenbrunnen, Dres. Leu und Gmür, in
Z o l l i k o n ,  CH-020.2.004.163-6, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8112). Statuten neu: 27. 07. 2005.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Kollektiv-
gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 27.07.2005 und
Bilanz per 30.06.2005 mit Aktiven von CHF 5’319’181.76 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 4’373’417.72 in eine Aktiengesell-
schaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten 750 Aktien zu
CHF 1’000.–. Firma neu: Klinik Tiefenbrunnen AG. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Privatklinik für
plastische, rekonstruktive ästhetische Chirurgie und damit ver-
bundene Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital neu:
CHF 750’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 750’000.–.
Aktien neu: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan
neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leu, Dr. Lucas, von Zürich, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift]; Gmür, Dr. Roger, von Amden, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift]; Baumgartner, Kno-
bel &amp; Partner, Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21562 vom 28.07.2005
(02961110 / CH-020.2.004.163-6)

                    

■ Kubo-Tech AG, in Illnau-Effretikon,  CH-
020.3.915.424-7, Entwicklung, Herstellung und Verarbeitung von
und Handel mit technischen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 22, Publ. 2922658).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schult-
hess, Hansjörg, von Bubikon, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Walter, von Winter-
thur und Wahlern, in Zell ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bind-
schedler, Dr. Georges, von Bern und Zürich, in Muri bei Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Kurt, von
Steinmaur, in Dinhard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift]; Gebert, Christa, von St. Gallenkappel, in Jona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raible, Dr. Thomas, von Am-
riswil, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21563 vom 28.07.2005
(02961114 / CH-020.3.915.424-7)

                    

■ LSM-Parts Ltd liab. Co, in Zü rich,  CH-020.4.018.844-7,
Entwicklung von technischen Komponenten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 22,
Publ. 1259594). Firma neu: LSM-Parts Ltd liab. Co in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 03.05.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lippmann, Pascal, von Zürich, in Hedingen,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Müller, Dominic, von
Dübendorf, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.– [bisher: in Fulenbach, mit Einzelunterschrift];
Stolz, Robert, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 21564 vom 28.07.2005
(02961118 / CH-020.4.018.844-7)

                    

■ Malergeschäft Mladen Puzic, in Zürich,  CH-
020.1.015.999-4, Führen eines Malergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7065). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Puzic, Mladen, von Zürich, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: kroatischer Staatsangehöri-
ger].
Tagebuch Nr. 21565 vom 28.07.2005
(02961122 / CH-020.1.015.999-4)

                    

■ MFH Forschungs- Produktions- und Handels AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.917.510-2, Solaranlagen und Produkte der
alternativen Energiegewinnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 19, Publ. 1179692). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Von Moellendorff, Jutta,
von Verscio, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21566 vom 28.07.2005
(02961124 / CH-020.3.917.510-2)

                    

■ Missionswerk Mitternachtsruf, in  Dübendorf, CH-
020.6.900.304-0, Verein (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 20,
Publ. 2787556). Statutenänderung: 17. 06. 2005. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven des Vereins Überseemission Mit-
ternachtsruf, in Dübendorf (CH-020.6.900.494-6), gemäss Fusi-
onsvertrag vom 17.06.2005 und Bilanz per 01.01.2005. Aktiven
von CHF 294’534.54 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
102’744.40 gehen auf den übernehmenden Verein über. Die Mit-
glieder des übertragenden Vereins werden zu Mitgliedern des über-
nehmenden Vereins. Zweck neu: Der Verein ist ein überkonfessio-
neller Zusammenschluss bibelgläubiger Christen zu dem Zweck,
das Wort Gottes durch Evangelisationen und Mission in der gan-
zen Welt zu verbreiten und die Menschen auf die Wiederkunft Jesu
vorzubereiten. Insbesondere wird das prophetische Wort der Bibel
(altes und neues Testament) mit Schwerpunkt auf die Berufung
und Zukunft des Volkes Israel, aber auch die biblische Botschaft
über die Heiligung, verkündigt. Dazu werden Missionare ausge-
sendet und entsprechendes Schriftentum veröffentlicht. Neben
traditionellen Hilfsmitteln sollen aber auch neue Medien, wie Ra-
dio- und Fernseh-Sendungen, Filme und Compact Disc, sowie
abonnierte Zeitschriften verwendet werden. Zudem versucht der
Verein, alle Gruppierungen in der Gesellschaft zu erreichen, be-
sonders auch ältere und erholungsbedürftige Menschen. Darüber
hinaus will der Verein völkerverbindend wirken und dazu beitra-
gen, zwischen den verschiedenen ethnischen Gruppen Spannun-
gen abzubauen. Um diesen Ansprüchen gerecht zu werden, kann
der Verein z.B. die folgenden Aktivitäten entfalten: Durchführung
und Organisation von Veranstaltungen und Konferenzen im In-
und Ausland; Förderung und Unterstützung von religiösen Ge-
meinschaften und Vereinigungen, die kulturellen Zwecken die-
nen; Unterstützung und Durchführung von Aktivitäten, welche
der Förderung der Jugend dienen, insbesondere Ferienlager, orga-
nisierte Freizeitgestaltung, Jugendtreffen sowie Errichtung und
Betrieb spezieller Jugendbegegnungszentren; Errichtung und Un-
terhaltung eigener Begegnungszentren für Christen, Juden und
Araber; im Bereich der Entwicklungshilfe (international) sollen
Kinderheime, Internate, Schulen und Krankenhäuser errichtet
und betrieben werden; Errichtung oder Betrieb von Alters- und Er-
holungsheimen. Dabei kann der Verein selbst als Träger auftreten,
aber auch andere Institutionen, die den Zielen des Vereins ent-
sprechen, unterstützen; Hilfsaktionen für Not leidende Menschen,
Stipendien und allgemeine Unterstützung, die dem Wohl und Auf-
bau des Landes Israel dienen. Organisation und Durchführung
von Reisen, hauptsächlich in und nach Israel; Einsatz von Mitteln
und Spenden für die Finanzierung des Assaf-Harofeh-Spitals und
für bedürftige messianisch-gläubige Juden unter dem Titel ’So-
forthilfe für Israel’. Zur Erfüllung der obigen Zwecke kann der Ver-
ein weltweit Liegenschaften erwerben und verkaufen, pachten und
verpachten, mieten und vermieten. Der Verein verfolgt weder Er-
werbs- noch Selbsthilfezwecke.
Tagebuch Nr. 21567 vom 28.07.2005
(02961634 / CH-020.6.900.304-0)

                    

■ Obrist Logistik AG in Liquidation, in Fehraltorf, CH-
020.3.003.836-6, Generalunternehmerin für Lösungen zur Auto-
matisierung der Distributionslogistik, Aktiengesellschaft (SHAB

No 149 Donnerstag, 04.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 22, Publ. 2922680). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Pfäffikon vom 25.07.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21568 vom 28.07.2005
(02961126 / CH-020.3.003.836-6)

                    

■ Pansystem AG, in Sch werzenbach,  CH-020.3.919.507-
7, Planung computergestützter Systeme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 18, Publ. 999520). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Hans Rudolf, von Basel
und Mogelsberg, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Maur]; Lustenberger, Bruno, von Luzern, in Schwerzen-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon]; Brig-
ger, Raymund, von Staldenried, in Staldenried, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21569 vom 28.07.2005
(02961130 / CH-020.3.919.507-7)

                    

■ Planung und Bauleitung M. Nagel GmbH, in Winter-
t h u r,  CH-020.4.025.032-4, Planung und Leitung von Bauten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 18, Publ. 450968). Statutenänderung:
28. 06. 2005. Firma neu: nagel gmbh. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nagel, Matthias, von Gais, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–]; Thalmann, Yves, von Jonschwil, in Bäretswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Leuenberger, Alfred, von Dä-
nikon und Rüderswil, in Dänikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 21570 vom 28.07.2005
(02961132 / CH-020.4.025.032-4)

                    

■ Platin Agency Bless, in Maur, CH-020.1.044.039-6, Ver-
mittlungs-Agentur im Bereich: Musiker, Sänger und Tänzer. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 25, Publ. 2885372).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Hinwil vom 25.07.2005 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 21571 vom 28.07.2005
(02961134 / CH-020.1.044.039-6)

                    

■ PRESTIGE Seniorenprodukte AG, bisher in Opfikon,
CH-020.3.003.034-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 22, Publ. 2250230). Statutenänderung:
18. 05. 2005. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Birmensdorfer-
strasse 482a, 8055 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ennea finance AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SAC AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21572 vom 28.07.2005
(02961136 / CH-020.3.003.034-8)

                    

■ Prime Line Services GmbH, in Wallisellen , CH-
020.4.001.906-8, Vermittlung von Telekommunikationsdienst-
leistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2005, S. 22, Publ. 2951858). Firma neu:
Prime Line Services GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 25.07.2005 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 21573 vom 28.07.2005
(02961138 / CH-020.4.001.906-8)

                    

■ Privatinvest Zürich AG, in Zür ich, CH-020.3.020.275-6,
Geldgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2005, S. 19, Publ. 2645638). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bucher, Hans-Rudolf, von Zürich,
in Rottenschwil, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zingg-Lüssi, Franziska, von Uster und Kaltbrunn, in Seu-
zach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lüssi,
Franziska, von Uster, in Fällanden].
Tagebuch Nr. 21574 vom 28.07.2005
(02961140 / CH-020.3.020.275-6)

                    

■ Quellart AG, in Neftenbach, CH-020.3.007.201-0, Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 20, Publ. 2806792).
Firma neu: Quellart AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
21.07.2005 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 21575 vom 28.07.2005
(02961142 / CH-020.3.007.201-0)

                    

■ Restaurant Bahnhof, Erhard Dollenmeier, in Zell
Z H ,  CH-020.1.047.508-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2005, S. 23, Publ. 2929006). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur
vom 25.07.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21576 vom 28.07.2005
(02961144 / CH-020.1.047.508-8)

                    

■ Sarita AG, in Zürich,  CH-020.3.922.577-4, Anlage von Ka-
pitalien in Immobilien und Beteiligungen auf eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998,
S. 1580). Domizil neu: c/o Weber Gähwiler Revisions AG, Eleono-
renstrasse 2, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 21577 vom 28.07.2005
(02961146 / CH-020.3.922.577-4)

                    

■ SCHNYDER &amp; SCHNYDER, ENTERTAINMENT, bisher
in We t z i k o n   Z H ,  CH-020.2.005.160-2, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 18, Publ. 2682186). Rechts-
form neu: Einzelfirma. Firma neu: Schnyder - Entertain-
ment
. Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu: Seestrasse 157,
8700 Küsnacht. Zweck neu: Organisation von Livestyle-Events /
Dienstleistungen im Bereich Raumgestaltung und Reinigung.
Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Amandus Schnyder aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-

schafter Oskar Schnyder führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann fort. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schnyder, Amandus, von Bratsch, in
Kilchberg ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Oskar, von
Bratsch, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21578 vom 28.07.2005
(02961148 / CH-020.2.005.160-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 20426 vom 18. 07. 2005. Schulthess
Druck AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.907.037-9, Betrieb einer Dru-
ckerei und eines Verlagsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 18, Publ. 2945360). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hohnheiser, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 21579 vom 28.07.2005
(02961150 / CH-020.3.907.037-9)

                    

■ Schweiter Technologies AG, in Horgen, CH-
020.3.923.513-9, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 2004, S. 18, Publ. 2388002). Statutenänderung:
18. 05. 2005. Aktienkapital neu: CHF 1’443’672.– [bisher:
CHF 10’105’704.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’443’672.–. Aktien neu: 1’443’672 Inhaberaktien zu CHF
1.– [bisher: 1’443’672 Inhaberaktien zu CHF 7.–]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 18.05.2005 wird der Nennwert der 1’443’672
Inhaberaktien zu CHF 7.– auf CHF 1.– herabgesetzt und je CHF
6.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
28.07.2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 21580 vom 28.07.2005
(02961154 / CH-020.3.923.513-9)

                    

■ Schützengesellschaft der Stadt Zürich, in Zü rich,
CH-020.6.900.358-1, Verein (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003,
S. 19, Publ. 1176040). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burch, Paul N., von Sarnen, in Oberengstringen,
Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister,
Rolf, von Männedorf, in Oetwil am See, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gick, Claudio, von Winterthur, in Herrliberg, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Philipp,
von Kreuzlingen, in Küsnacht ZH, Mitglied und Quästor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21581 vom 28.07.2005
(02961158 / CH-020.6.900.358-1)

                    

■ Sihl Holding AG, in Zürich,  CH-020.3.027.217-4, Herstel-
lung und Vertrieb von beschichteten Medien für den Digitaldruck,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2005, S. 20,
Publ. 2705538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kurmann, Josef, von Willisau Land und Inwil, in Ebi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21582 vom 28.07.2005
(02961160 / CH-020.3.027.217-4)

                    

■ Stabilus ’A’ Gesellschaft, in Winterthur, CH-
020.3.925.101-5, Bezweckt sind Anlage von Kapitalien in und Fi-
nanzierung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ray Treuhand &amp; Revi-
sionen AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21583 vom 28.07.2005
(02961162 / CH-020.3.925.101-5)

                    

■ Steiger-Stiftung, in Meilen,  CH-020.7.904.027-8, Unter-
stützung von bedürftigen und mittellosen Menschen, Stiftung
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 23, Publ. 2881510). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, Dr. Jean-Pierre, von
Iseltwald, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Welti, Bruno, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21584 vom 28.07.2005
(02961166 / CH-020.7.904.027-8)

                    

■ STS Textile and Sanitary GmbH, bisher in Mönch al-
t o r f ,  CH-020.4.024.537-6, Handel mit Maschinen im Textilbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2002, S. 16, Publ. 315554). Statutenänderung:
29. 06. 2005. Sitz neu: E g g .  Domizil neu: Gewerbestrasse 12a,
8132 Egg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Märchy,
Markus, von Zürich, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Männedorf].
Tagebuch Nr. 21585 vom 28.07.2005
(02961170 / CH-020.4.024.537-6)

                    

■ Swiss Life Holding, in Zürich, CH-020.3.026.160-0, Hal-
ten von Beteiligungen im Bereich Versicherungs- und Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2005, S. 24, Publ. 2737448). Statutenänderung:
10. 05. 2005. Aktienkapital neu: CHF 1’553’687’628.– [bisher:
CHF 1’688’790’900.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’553’687’628.–. Aktien neu: 33’775’818 Namenaktien zu
CHF 46.– [bisher: 33’775’818 Namenaktien zu CHF 50.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 10.05.2005 wird der Nennwert der
33’775’818 Namenaktien zu CHF 50.– auf CHF 46.– herabgesetzt
und je CHF 4.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 25.07.2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 21586 vom 28.07.2005
(02961172 / CH-020.3.026.160-0)

                    

■ Swisspro AG, in Winter thur, CH-020.9.001.456-2, Füh-
rung eines Fachbetriebes der Baubranche, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 22, Publ. 2540290), mit
Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Gewerbestrasse 1, 8404 Win-
terthur.
Tagebuch Nr. 21587 vom 28.07.2005
(02961174 / CH-020.9.001.456-2)

                    

■ SYROCOM EDV-Betriebsorganisation Walter Roh-
ner
, in H o m b r e c h t i k o n ,  CH-020.1.917.916-9, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Betriebsorganisation in
Verbindung mit der Informatik/EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 133
vom 14. 07. 1998, S. 4869). Firma neu: SYROCOM Betrieb-
sorganisation Walter Rohner
. Postadresse neu: SYROCOM
Betriebsorganisation Walter Rohner, Postfach 111, 8634 Hom-
brechtikon.
Tagebuch Nr. 21588 vom 28.07.2005
(02961176 / CH-020.1.917.916-9)

                    

■ Tobias-Haus, in Zürich, CH-020.6.900.485-1, Bezweckt,
der ideelle, wirtschaftliche und rechtliche Träger einer Institution
für Seelenpflege - bedürftige Menschen zu sein, Verein (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 19, Publ. 1204952). Vermögensüber-
tragung: Der Verein überträgt gemäss Vertrag vom 01.04.2005 Ak-
tiven von CHF 2’798’709.65 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 1’302’245.95 auf die Stiftung Tobias-Haus, in Zürich (CH-
020.7.001.235-4). Gegenleistung: keine. Der Verein wird im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 21589 vom 28.07.2005
(02961644 / CH-020.6.900.485-1)

                    

■ Traxess AG, in Dietikon,  CH-290.3.013.903-0, Dienstleis-
tungen auf dem Reise- und Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2005, S. 21, Publ. 2697926). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ottiker, Jürg,
von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21590 vom 28.07.2005
(02961178 / CH-290.3.013.903-0)

                    

■ triWerk GmbH, bisher in Horgen , CH-020.4.024.264-1,
Planung und Realisierung von EDV-Gesamtlösungen, EDV-Bera-
tungen und Projektleitungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 20, Publ. 888376). Statu-
tenänderung: 12. 07. 2005. Sitz neu: G e r o l d s w i l .  Domizil neu:
Dorfstrasse 75, 8954 Geroldswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berisa, Anton, von Wettingen, in Geroldswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 21591 vom 28.07.2005
(02961180 / CH-020.4.024.264-1)

                    

■ W. Rebmann &amp; Co, bisher in Zür ich, CH-020.2.001.277-
2, Steuerberatungs- und Treuhandbüro, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 24, Publ. 2694830). Sitz neu:
H o r g e n .  Domizil neu: Meilibachweg 7c, 8810 Horgen.
Tagebuch Nr. 21592 vom 28.07.2005
(02961182 / CH-020.2.001.277-2)

                    

■ Woodtli Schulen Zürich AG, in Zürich, CH-
020.3.903.107-7, Betrieb einer Schule, an der hauptsächlich Arzt-
gehilfinnen, aber auch Arztsekretärinnen ausgebildet werden, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 17,
Publ. 2393272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Herbert Rolf, von Adliswil, in Meisterschwanden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Bruno, von Luzern und Meg-
gen, in Eschenbach LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gähwiler, Bruno, von Zürich und Kirchberg SG, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ober-
engstringen].
Tagebuch Nr. 21593 vom 28.07.2005
(02961184 / CH-020.3.903.107-7)

                    

■ WS Ingenieure AG Ingenieur- und Vermessungs-
büro
, in B ü l a c h ,  CH-020.3.004.394-5, Betrieb eines Ingenieur-
und Vermessungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 22, Publ. 2138950). [Folgende Geschäftsstellen
werden im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen: Geschäfts-
stelle: Marktgasse 37, 8180 Bülach]. [gestrichen: Geschäftsstelle:
Marktgasse 41, 8180 Bülach]. [Neue] Geschäftsstelle: Poststrasse
25, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 21594 vom 28.07.2005
(02961186 / CH-020.3.004.394-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aebischer &amp; Partner, in Adliswil, CH-020.2.004.114-1,
Beratung und Durchführung von Datenverarbeitungsaufträgen,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001,
S. 6579). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 21595 vom 28.07.2005
(02961188 / CH-020.2.004.114-1)

                    

■ ao bau gmbh in Liquidation, in Winterthur, CH-
020.4.025.934-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 82 vom 28. 04. 2005, S. 20, Publ. 2812624). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 21596 vom 28.07.2005
(02961190 / CH-020.4.025.934-7)

                    

■ DDM Management Dennis Dell’Apollonia, in Win-
t e r t h u r,  CH-020.1.021.230-7, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Handel, Logistik und Immobilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 18, Publ. 2377318). Die Firma wird
infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 21597 vom 28.07.2005
(02961192 / CH-020.1.021.230-7)

                    

■ Eichwies Immobilien AG in Liquidation, in Hom-
b r e c h t i k o n ,  CH-020.3.907.542-7, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 22, Publ. 2824540). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 21598 vom 28.07.2005
(02961194 / CH-020.3.907.542-7)

                    

■ Euro Cherry GmbH in Liquidation, in Zürich , CH-
020.4.028.741-5, Import von Lebensmitteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 19,
Publ. 2480632). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 20.07.2005 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 21599 vom 28.07.2005
(02961196 / CH-020.4.028.741-5)

                    

■ HELVETICALL Sàrl, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.169-5, Gross und Detailhandel von Ma-
terial, Ausrüstungen und Zubehör im Bereich Telekommunika-
tion, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 15,
Publ. 2538718), mit Hauptsitz in: Genf. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 21600 vom 28.07.2005
(02961198 / CH-020.9.002.169-5)

                    

■ La claisse Fitze, in Zür ich, CH-020.1.045.636-6, Café-Re-
staurantbetrieb mit Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 2004, S. 21, Publ. 2329624). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21601 vom 28.07.2005
(02961200 / CH-020.1.045.636-6)

                    

■ Likatec AG in Liquidation, in Illnau-Effretikon, CH-
020.3.007.372-6, Handel mit Litzen und Kabeln sowie artver-
wandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 2005, S. 21, Publ. 2812886). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21602 vom 28.07.2005
(02961202 / CH-020.3.007.372-6)

                    

■ MTF e-Solutions Center AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.006.364-0, interaktive Verkaufssysteme, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 18, Publ. 481522).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 25.07.2005 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21603 vom 28.07.2005
(02961204 / CH-020.3.006.364-0)

                    

■ PacificArt GmbH in Liquidation, in Zürich,  CH-
170.4.002.976-0, Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Kunst-
gegenständen und weiteren Produkten insbesondere aus dem süd-
pazifischen Raum, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 60 vom 29. 03. 2005, S. 21, Publ. 2765396). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 22.07.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21604 vom 28.07.2005
(02961206 / CH-170.4.002.976-0)

                    

■ Restaurant ’Schwarzer Bären’, WALIA, in Zürich, CH-
020.1.045.762-2, Führen eines Quartier-Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 17, Publ. 2362254). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21605 vom 28.07.2005
(02961208 / CH-020.1.045.762-2)

                    

■ Schneebeli Elektro AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.923.447-3, Erstellen, Montage und Unterhalt von Ueber-
mittlungseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 22, Publ. 986970). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 21606 vom 28.07.2005
(02961210 / CH-020.3.923.447-3)

                    

■ Trifid Holding AG in Liquidation, in Zürich, CH-
280.3.917.646-9, Die Gesellschaft bezweckt, sich an Unternehmen
zu beteiligen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003,
S. 19, Publ. 1176046). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 21607 vom 28.07.2005
(02961212 / CH-280.3.917.646-9)

                    

■ Ukaj Bodenbeläge GmbH in Liquidation, in Opfi-
k o n ,  CH-020.4.026.308-7, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2005, S. 23, Publ. 2813032). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21608 vom 28.07.2005
(02961214 / CH-020.4.026.308-7)

                    

■ Zürcherische Genossenschaft für Schlacht- und
Nutzviehabsatz ZGS
, in F e h r a l t o r f ,  CH-020.5.901.743-7,
Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder durch Sicherung des Vie-
habsatzes, Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 25,
Publ. 2332830). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehal-
ten. Die Genossenschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
08.11.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 21609 vom 28.07.2005
(02961216 / CH-020.5.901.743-7)

                    

■ Überseemission Mitternachtsruf, in Dübendorf, CH-
020.6.900.494-6, Evangelium durch die Aussendung von Missio-
naren zu verbreiten, Verein (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 22,
Publ. 2787728). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen in-
folge Fusion auf den Verein Missionswerk Mitternachtsruf, in Dü-
bendorf (CH- 020.6.900.304-0), über. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21610 vom 28.07.2005
(02961636 / CH-020.6.900.494-6)