logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 147 Dienstag, 02.08.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 147 Mardi, 02.08.2005 123. année

No 147 Martedì, 02.08.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
OW 8
SG 8
SH 9
SZ 9

TG 9
TI 10
VD 12
VS 13
ZG 13
ZH 14

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ S. M. L. Handel GmbH, in Wohlen  AG,  CH-
400.4.026.804-0, Waltenschwilerstrasse 52, 5610 Wohlen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 07. 2005. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Reinigungsartikel, inbegriffen Import und Export; kann Rei-
sen in das In- und Ausland organisieren, Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben, sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: D’Amore, Stefano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; D’Amore, Artemis Danusia, rumänische und itali-
enische Staatsangehörige, in Wohlen AG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5968 vom 26.07.2005
(02957622 / CH-400.4.026.804-0)

                    

■ SC Schweizer Küchen, in Menziken,  CH-400.1.026.616-
2, Hauptstrasse 79, 5737 Menziken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import, Vertrieb und Montage von Küchen. Eingetragene
Personen: Schweizer, Christian, von Hasle bei Burgdorf, in Men-
ziken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5969 vom 26.07.2005
(02957624 / CH-400.1.026.616-2)

                    

■ SIMA Experts GmbH, in Kaiseraugst, CH-
400.4.026.805-1, c/o M + B Treuhand GmbH, Junkholzweg 3,
4303 Kaiseraugst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 07. 2005. Zweck: Beratung von
Unternehmen im Unternehmensbereich der Informatik sowie Er-
bringung von Dienstleistungen unterschiedlicher Art; kann sich
an Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Camacho, Daniel, von
Basel, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Camacho-Song, Hi-Young, von Basel, in Rheinfelden, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5970 vom 26.07.2005
(02957636 / CH-400.4.026.805-1)

                    

■ Specht - Racing, in Hägglingen, CH-400.1.026.617-8,
Rosenhalde 7, 5607 Hägglingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Grossmodellen, Tuningteilen und Zubehör für
den Automodellbereich. Eingetragene Personen: Specht, Chris-
tian, von Klingnau, in Hägglingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5971 vom 26.07.2005
(02957646 / CH-400.1.026.617-8)

                    

■ Werkstadt Dominic Chenaux, in Lenzburg, CH-
400.1.026.618-3, Unterer Haldenweg 12, 5600 Lenzburg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Planen und Realisieren von Print-
und Online-Medien, insbesondere Grafik, Flyers und Layouts. Ein-
getragene Personen: Chenaux, Dominic, von Hauterive FR, in
Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5972 vom 26.07.2005
(02957648 / CH-400.1.026.618-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Brugg’ Drahtseil AG, in Bir r, CH-400.3.017.572-5, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit Drahtseilen,
Drahtseilprodukten und Zubehör sowie verwandten Erzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 2005, S. 1,
Publ. 2841204). Zweigniederlassung neu: St. Gallen (HR SG).
Tagebuch Nr. 5973 vom 26.07.2005
(02957650 / CH-400.3.017.572-5)

                    

■ ADEV Aarau, Arbeitsgemeinschaft für dezentrale
Energieversorgung
, in A a r a u ,  CH-400.5.009.434-5, Erstel-
lung von dezentralen Enerigeanlagen zur mitweltfreundlichen
Ener- gieerzeugung in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6085). Statutenänderung:
26. 10. 2004. Firma neu: Solargenossenschaft Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thür, Han-
speter, von Altstätten, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5974 vom 26.07.2005
(02957652 / CH-400.5.009.434-5)

                    

■ AG für manuelle Dienstleistungen, in Neuenhof, CH-
400.3.000.385-3, Durchführung von manuellen Dienstleistungen
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 1,
Publ. 2295340). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strebel, Markus, von Uezwil, in Spreitenbach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5975 vom 26.07.2005
(02957654 / CH-400.3.000.385-3)

                    

■ Alwin Stoll, Kabelkonfektion AG, in Seengen, CH-
400.3.007.081-9, Kabelkonfektion, Schalt- und Steuerungsbau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2005, S. 1,
Publ. 2736638). Firma neu: Alwin Stoll, Kabelkonfektion
AG in Liquidation
. Domizil neu: Sarmenstorferstrasse 23, 5707
Seengen, [behördliche Umadressierung]. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 20.07.2005 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoll, Alwin, von Os-
terfingen, in Seengen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Meisterschwanden, Mitglied].
Tagebuch Nr. 5976 vom 26.07.2005
(02957656 / CH-400.3.007.081-9)

                    

■ Auto Modell Sammler Shop Wirth, in Baden, CH-
400.1.011.295-7, Handel mit Spielwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 2, Publ. 2644438). Ueber den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 28.06.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5977 vom 26.07.2005
(02957716 / CH-400.1.011.295-7)

                    

■ BTT-Consulting B. Schaufelberger, in  Bergdietikon,
CH-400.1.023.190-5, Beratungen und Schulungen im Manage-
mentbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 1). Ue-
ber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 13.06.2005 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 5978 vom 26.07.2005
(02957728 / CH-400.1.023.190-5)

                    

■ Complemedis AG, in Aarau, CH-400.3.017.612-2, Vertrieb
von und Handel mit Heilmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 2, Publ. 2741222). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schönenwerd (SHAB Nr. 56
vom 21.03.2005, S. 12) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5979 vom 26.07.2005
(02957736 / CH-400.3.017.612-2)

                    

■ Fritz Baumann, Unternehmer, in  Holziken, CH-
400.1.912.212-6, Erstellung schlüsselfertiger Bauten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 277 vom 25. 11. 1980, S. 3853). Der Firmenin-
haber ist gestorben. Ueber seinen Nachlass ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 12.07.2005 die konkurs-
amtliche Liquidation eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5980 vom 26.07.2005
(02957744 / CH-400.1.912.212-6)

                    

■ Garage & Carrosserie Haller, in Birmenstorf  AG, CH-
400.1.026.354-8, Betreiben einer Garage und einer Carrosserie-
werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 1,
Publ. 2787350). Firma neu: Garage, Pneuhaus & Trans-
porte Haller
. Zweck neu: Betreiben einer Garage, Handel mit
Pneus sowie Ausführen von Transporten.
Tagebuch Nr. 5981 vom 26.07.2005
(02958436 / CH-400.1.026.354-8)

                    

■ Haus des Porzellans, Haus der Uhren GmbH, in
K a i s e r a u g s t ,  CH-400.4.024.378-3, Herstellung, Kauf und Ver-
kauf sowie Handel mit Porzellan usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 1, Publ. 1000370).
Statutenänderung: 13. 07. 2005. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Schweizer, Verena, von Roggwil TG, in
Zug, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller, Anka,
deutsche Staatsangehörige, in Bergheim (D), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Schelter, Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in Mons-
chau (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5982 vom 26.07.2005
(02957750 / CH-400.4.024.378-3)

                    

■ Immobilien AEW AG, in Aarau,  CH-400.3.906.102-4, Bau
und Verwaltung der Ueberbauung Obere Vorstadt usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 1, Publ. 2173602).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Speck,
Christian, von Oberkulm, in Oberkulm, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lundström, Kurt H., finnischer Staatsan-
gehöriger, in Kaisten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sallenbach, Hansueli, von Us-
ter, in Zufikon, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 5983 vom 26.07.2005
(02957752 / CH-400.3.906.102-4)

                    

■ Josef Meyer Waggon AG, in Rheinfelden, CH-
400.3.906.123-7, Entwicklung, Herstellung und Revision von so-
wie Handel mit Waggons usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 16. 03. 2004, S. 1, Publ. 2169944). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5984 vom 26.07.2005
(02957756 / CH-400.3.906.123-7)

                    

■ K E & P Kurath Ernst & Partner, in Oberwil-Lieli,
CH-400.2.016.036-0, Marketing für Wohneigentum, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 1,
Publ. 2430380). Weiteres Geschäftslokal: Pilgerweg 7, 8800 Thal-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurath, Andrea,
von Horgen, in Horgen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5985 vom 26.07.2005
(02957760 / CH-400.2.016.036-0)

                    

■ Kabel-TV-Anlage Lüsch, in Menziken , CH-
400.5.000.311-8, Ausbau und Unterhalt einer Antennenanlage,
um bestmöglichen Fernsehempfang im Rahmen der gesetzlichen
Vorschriften zu erhalten, Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 2, Publ. 833804). Firma neu: Kabel-TV-An-
lage Lüsch in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil:, c/o Martin Ackermann, Finanzverwalter der Gemeinde Rein-
ach, 5734 Reinach. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 13.02.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wildi, Karl, von Reinach
AG, in Reinach AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühlmann, Bruno, von Luzern, in Muri AG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Josef, von Pfeffikon, in Pfef-
fikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Fern-
ando, von Birrwil, in Menziken, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ackermann, Martin, von Wolfwil, in Menziken, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5986 vom 26.07.2005
(02957790 / CH-400.5.000.311-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 5016 vom 23. 06. 2005. KELLER-BINDA
AG
, in B r u g g ,  CH-400.3.026.685-6, Handel mit Brenn- und
Treibstoff, sowie mit Energien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 1, Publ. 2907688). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ilg, Albert, von Salenstein, in Lupfig,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5987 vom 26.07.2005
(02957792 / CH-400.3.026.685-6)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Muri,
in M u r i  A G ,  CH-400.5.901.125-6, Wirtschaftliche Unterstützung
der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1993,
S. 5632). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. [Die
Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5988 vom 26.07.2005
(02957956 / CH-400.5.901.125-6)

                    

■ MG Brugg AG, in Br ugg, CH-400.3.019.375-0, Handel mit
und Verwaltung von Immobilien und Mobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6186). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roland Mösch Treu-
hand, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roland Gisiger AG, in Frick, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5989 vom 26.07.2005
(02957960 / CH-400.3.019.375-0)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !
www.shab.ch

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Dienstag, 02.08.2005 123. Jahrgang

■ Plüss Automobil AG, in Aarbur g, CH-400.3.000.635-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2005, S. 2,
Publ. 2942344). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
dan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG
für Revision und Steuerberatung].
Tagebuch Nr. 5990 vom 26.07.2005
(02957962 / CH-400.3.000.635-2)

                    

■ Radiologie Zentrum Fricktal RZF AG, in Möhlin, CH-
400.3.024.230-0, Betrieb eines Zentrums für radiologische Dienst-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 2003, S. 2, Publ. 1127950). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Dr. Monika, von Riehen, in Biel-
Benken, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5991 vom 26.07.2005
(02957972 / CH-400.3.024.230-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5809 vom 19. 07. 2005. Riobeer AG
Cleaning Solutions
,  in  V i l l m e r g e n ,   CH-400.3.026.792-1,
Entwicklung, Herstellung, Produktion, Verkauf und den Handel
von und mit Reinigungs- und Destillierungsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005, S. 1, Publ. 2949112).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peterhans, Rudolf,
von Fislisbach, in Niederwil AG, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5992 vom 26.07.2005
(02957978 / CH-400.3.026.792-1)

                    

■ Robert Ott AG, CNC-Zerspanungstechnik, in Seon,
CH-400.3.021.383-6, Einzel- und Serienteile für die Metallindus-
trie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 2,
Publ. 584722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Carisch, Viktor, von Schnaus, in Suhr, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wernli Treuhand
GmbH, in Seon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5993 vom 26.07.2005
(02957988 / CH-400.3.021.383-6)

                    

■ Schmizo AG Laboratoriums- und Wassertechnik, in
O f t r i n g e n ,  CH-400.3.002.508-3, Fabrikation von sowie Handel
mit Chemieapparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2004, S. 2, Publ. 2407118). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kontrolla Treuhand + Revisions AG, in
Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Presida Treuhand AG Aarau, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5994 vom 26.07.2005
(02957996 / CH-400.3.002.508-3)

                    

■ Vorsorgestiftung der Schweizerischen Arbeitsge-
meinschaft für die Berggebiete SAB
, in B r u g g ,  CH-
400.7.003.501-7, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1199544). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lustenberger, Herbert, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Egli, Guido, von Bronschhofen, in Gähwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 5995 vom 26.07.2005
(02958002 / CH-400.7.003.501-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cool Food AG, in Schafish eim,  CH-100.3.021.179-1,
Herstellung von und Handel mit Nahrungsmitteln usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2368860). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5996 vom 26.07.2005
(02958012 / CH-100.3.021.179-1)

                    

■ Interio AG, in Spreitenbach,  CH-400.3.009.502-9, Han-
delsartikel zur Einrichtung und Gestaltung von Wohnräumen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2256028). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5997 vom 26.07.2005
(02958016 / CH-400.3.009.502-9)

                    

■ quantum consulting gmbh in Liquidation, in
L e n z b u r g ,  CH-400.4.022.212-5, Übernahme von Beratungs-
mandaten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 2, Publ. 2741530). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5998 vom 26.07.2005
(02958018 / CH-400.4.022.212-5)

                    

■ Zimmermann & Co, Handel & Beratung, in Hausen
A G ,  CH-400.2.020.142-2, Beratung und Regionalvertretung von
sowie Handel mit Tupperware und Haushaltsartikeln, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3822). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5999 vom 26.07.2005
(02958022 / CH-400.2.020.142-2)

                    

AI

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Axel’s Records GmbH in Liquidation, in Ober egg,
CH-310.4.000.577-5, Herstellung und den Vertrieb von Tonträgern
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127
vom 07. 07. 2003, S. 3, Publ. 1067812). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 274 vom 26.07.2005
(02958306 / CH-310.4.000.577-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Interform Druck-Agentur Adrian Schmidlin, in
S p e i c h e r ,  CH-300.1.015.053-8, Wies 14, 9042 Speicher, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Produktion von und Handel mit
Etiketten, Thermotransferbänder, Endlosformularen, Formulare,
Kuverts, Spezialkuverts, Mailingkuverts sowie bedruckte Falt-
schachteln aller Art für die Lebensmittelbranche und Pharmain-
dustrie. Eingetragene Personen: Schmidlin, Adrian, von Triengen,
in Speicher, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 555 vom 26.07.2005
(02958308 / CH-300.1.015.053-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hutter und Schmid AG, in Wald AR, CH-300.3.014.273-
1, Produktion und Vertrieb von Haustierfutter, welches mindestens
den rechtlichen Anforderungen des Bundes bezüglich Produkten
aus der biologischen Landwirtschaft entspricht, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7066). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Knauer Witz, Karin, von
Uzwil, in Uster, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 556 vom 26.07.2005
(02958312 / CH-300.3.014.273-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Müller, Generalagent und Leiter des Regiona-
len Dienstleistungszentrums Bern der Schweizeri-
schen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt
, in
B e r n ,  CH-035.1.035.310-6, Casinoplatz 2, 3011 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Regionales Dienstleistungszent-
rum für die angeschlossenen Generalagenturen der Schweizeri-
schen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt in Zürich. Ver-
mittlung von Versicherungen und Finanzprodukten zugunsten
der Swiss Life Gruppe in Zürich sowie ihrer Tochter- und Partner-
gesellschaften. Erbringung von Dienstleistungen im Vorsorge-
und Finanzbereich. Eingetragene Personen: Müller, Beat, von
Neuenegg, in Biel/Bienne, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mül-
ler, Christoph, von Rohrbach, in Gondiswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Jampen, Thomas, von Müntschemier, in Schliern bei
Köniz (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien; Burri-Lopez, Da-
niela, spanische Staatsangehörige, in Granges-Paccot, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3478 vom 26.07.2005
(02957428 / CH-035.1.035.310-6)

                    

■ Carpintero Schreinerei &amp; Montagen GmbH, in Bern,
CH-035.4.035.311-9, Bienenstrasse 3, 3018 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 07. 2005. Zweck: Betrieb einer Schreinerei und die Ausführung
von Montagearbeiten aller Art; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Berdux, Guido, von St. Gallen,
in Thörishaus (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Berdux-Espinoza, Nora, von St. Gallen, in Thörishaus (Köniz),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3479 vom 26.07.2005
(02957436 / CH-035.4.035.311-9)

                    

■ Liniger Hans-Rudolf Herren- und Damensalon, in
I t t i g e n ,  CH-035.1.035.312-2, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblau-
fen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Coiffure-
geschäftes. Eingetragene Personen: Liniger, Hans-Rudolf, von
Wohlen bei Bern, in Münchenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3480 vom 26.07.2005
(02957478 / CH-035.1.035.312-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascoop, Genossenschaft für die Versicherung des
Personals schweizerischer Transportunternehmun-
gen
, in B e r n ,  CH-035.5.013.126-0, Versicherung des Personals
der angeschlossenen Unternehmungen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 3, Publ. 2288820). Firma neu:
Ascoop, Genossenschaft für die Versicherung des Per-
sonals schweizerischer Transportunternehmungen
in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Ascoop,
Coopérative pour l’assurance du personel des entre-
prises suisses de transport en liquidation)
. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.06.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bumann, Damian, von Saas Fee, in Saas Fee, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Büttiker, Andreas, von Rie-
hen, in Reinach BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Co-
sandier, Pierre, von La Neuveville, in Thun, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; von Kaenel, Jean-Michel, von Zollikofen, in
La Chaux-de-Fonds, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Chambovey, Philippe, von Ollon, in Val-d’Illiez, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gernet, Hansjörg, von Kriens, in Naters,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maurer, Roger, von Kri-
ens, in Horw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wacker,
Rolf, von Staffelbach, in Oberarth, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Renaud, Etienne, von Gimel, in Bex, Mitglied, ohne

Zeichnungsberechtigung; Chenaux, Olivier, von Yvonand, in Epa-
linges, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frischknecht,
Jürg, von Schwellbrunn, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Reichen, Beat, von Frutigen, in Spiez, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Reymond, Daniel, von Les Ba-
yards, in Grandson, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stri-
cker, Hans-Jakob, von Stein am Rhein, in Urtenen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hansen, Wilhelm, von Servion, in Biel-
Benken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury,
Hans, von Jenaz, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Karlen, Robert, von Bürchen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erard, Jimmy, von Montfavergier,
in Vilars NE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Fran-
ziska, von Blumenstein, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gabriel, Sara, von Ennetbürgen, in Zuchwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Philipp, Beat, von Untervaz, in Feldmei-
len (Meilen), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niklaus, Urs, von Müntschemier,
in Lohn-Ammannsegg, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Keller, Remo, von Niederhelfenschwil,
in Bern, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3481 vom 26.07.2005
(02957500 / CH-035.5.013.126-0)

                    

■ B + S Ingenieur AG, in Bern , CH-035.3.010.522-7, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im gesamten Planungs- und Ingeni-
eurwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2259276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rührnschopf, Rudolf, von Stettlen, in Stettlen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestri-
chen: Andermatt] [gestrichen: Bürglen].
Tagebuch Nr. 3482 vom 26.07.2005
(02957504 / CH-035.3.010.522-7)

                    

■ Baumann Hüppe AG,  in Ostermundigen, CH-
035.9.004.071-8, Produktion von und Handel mit Bauprodukten
für den äusseren Sonnen- und Wetterschutz usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004, S. 2, Publ. 2464796), mit
Hauptsitz in: Wädenswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schilling, Urs, von Frick, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Koller, Ruth, von Appenzell und Hor-
gen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3483 vom 26.07.2005
(02957506 / CH-035.9.004.071-8)

                    

■ Buchantiquariat IBERIA Jaime Romagosa jun., in
B e r n ,  CH-035.1.019.125-8, Handel mit gebrauchten Büchern
und Graphik, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 03. 06. 1957,
S. 1470). Domizil neu: Hirschengraben 6, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 3484 vom 26.07.2005
(02957508 / CH-035.1.019.125-8)

                    

■ Erich Kocher Communications, in Bern,  CH-
035.1.030.731-0, Führen einer Marketing- und Werbeagentur.
Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 3, Publ. 547534).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (Firma
neu: Kocher Consulting; SHAB Nr. 124 vom 29.06.2005, S. 5) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3485 vom 26.07.2005
(02957516 / CH-035.1.030.731-0)

                    

■ Fralo Holding, in Muri bei B ern,  CH-035.3.011.726-3,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen irgendwelcher Art an
Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 2, Publ. 2060280). Statutenänderung:
27. 04. 2005. Partizipationskapital neu: CHF 160’000.–. Liberie-
rung Partizipationskapital neu: CHF 160’000.–. Partizipations-
scheine neu: 16’000 Namenpartizipationsscheine zu CHF 10.–
[bisher: 1’000 Namenpartizipationsscheine zu CHF 10.– und
1’900 Namenpartizipationsscheine zu CHF 100.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Beabsichtige Sachübenahme zum Preise von CHF
1’123’500--]. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 27.04.2005 werden 400 Namenpartizipationsscheine zu CHF
100.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 15.07.2005 festgestellt. Anschliessend werden die verbleiben-
den 1’500 Namenpartizipationsscheine zu CHF 100.– in 15’000
Namenpartizipationsscheine zu CHF 10.– gesplittet.
Tagebuch Nr. 3486 vom 26.07.2005
(02958454 / CH-035.3.011.726-3)

                    

■ Gall Informatik GmbH, in Bern,  CH-035.4.020.337-5, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet Informatik und
Buchführung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 3, Publ. 2580512). Domizil neu: c/o
Jan Gall, Thunstrasse 103, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 3487 vom 26.07.2005
(02957518 / CH-035.4.020.337-5)

                    

■ Genossenschaft Buchseeweg Köniz,  in Köniz, CH-
035.5.015.074-6, Erwerb, Betrieb, Unterhalt und Erneuerung der
Gemeinschaftsparzelle der Überbauung Buchseeweg in Köniz
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2400944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maurer, Michael, von Diemtigen, in Köniz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Räuftlin Sohns, Esther, von Ar-
boldswil und Birsfelden, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Limbach, Jörg, von Zürich, in Liebefeld (Köniz),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leuenberger, Renate, von Huttwil, in
Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sohns, Ha-
rald, von Birsfelden, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3488 vom 26.07.2005
(02957524 / CH-035.5.015.074-6)

                    

■ H. Zenger, bisher in Fahr ni, CH-092.1.007.750-9, Betrieb
eines Lebensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 1994, S. 5953). Sitz neu: W i c h t r a c h .  Domizil neu:
Bernstrasse 1, 3114 Wichtrach. Zweck: Betrieb eines Lebensmittel-
geschäftes. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zenger,
Adelheid, von Innertkirchen, in Wichtrach, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Fahrni bei Thun (Fahrni)].
Tagebuch Nr. 3489 vom 26.07.2005
(02957526 / CH-092.1.007.750-9)

                    

■ Heidelberg Schweiz AG, in Bern,  CH-035.3.010.068-7,
Herstellung und Vertrieb von Druckmaschinen sowie anderen Er-
zeugnissen der graphischen Branche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 4, Publ. 2881072). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fetz, Gabri-
ela, von Domat/Ems und Opfikon, in Opfikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3490 vom 26.07.2005
(02957530 / CH-035.3.010.068-7)

                    

■ Holcare AG, in Bern,  CH-035.3.034.982-6, Förderung inte-
grativer und therapeutischer Prozesse in der ganzen Schweiz usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 3,
Publ. 2801504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Clivaz, Eric, von Randogne, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchli, Konrad, von Safien, in Schafisheim, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3491 vom 26.07.2005
(02957534 / CH-035.3.034.982-6)

                    

■ Infolutions GmbH, in Bern, CH-035.4.031.694-4, Anbie-
ten von Lösungen sowie Handel und Fabrikation in den Bereichen
Informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 3, Publ. 981852). Statutenänderung:
22. 06. 2005. Domizil neu: Bümplizstrasse 121, 3018 Bern.
Stammkapital neu: CHF 25’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Pa-
trick, von Stäfa, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Patrik, von
Walkringen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Grossniklaus,
Martin, von Beatenberg, in Zauggenried, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3492 vom 26.07.2005
(02957550 / CH-035.4.031.694-4)

                    

■ Mediationscenter Bern GmbH, in Ber n, CH-
035.4.020.410-4, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Mediation und Konfliktbewältigung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6638). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Solothurn (Firma
neu: Mediationscenter GmbH; SHAB Nr. 129 vom 06.07.2005, S.
18) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3493 vom 26.07.2005
(02957562 / CH-035.4.020.410-4)

                    

■ Perroc AG, in Bern,  CH-035.3.031.724-0, Erwerb und Be-
trieb von Barbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 2, Publ. 1000574). Statutenänderung:
28. 06. 2005. Aktien neu: 400 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bis-
her: 400 Namenaktien zu CHF 500.–]. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pedrazzoli, Moreno, von Bellinzona, in Uettligen (Wohlen bei
Bern), Präsident, mit Einzelunterschrift; Pedrazzoli, Corrado, von
Bellinzona, in Oberwangen b. Bern (Köniz), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Pedrazzoli, Renato, von Bellinzona, in Rizenbach
(Ferenbalm), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Widmer, Peter, von Bolligen, in Schön-
bühl (Urtenen-Schönbühl), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rüetschi, Roland, von Wittnau, in Langendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3494 vom 26.07.2005
(02957456 / CH-035.3.031.724-0)

                    

■ Publimedia AG, in Bern,  CH-035.9.023.025-1, Bezweckt,
direkt oder über die Beteiligung an anderen Gesellschaften, Bera-
tung in Fragen der Pressewerbung, der Promotion usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 3, Publ. 736388),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cavaliere, Moreno, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Schönenwerd, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3495 vom 26.07.2005
(02957564 / CH-035.9.023.025-1)

                    

■ Rulo Holding, in Muri  bei  Bern, CH-035.3.011.727-9,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen irgendwelcher Art an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004,
S. 2, Publ. 2060310). Statutenänderung: 27. 04. 2005. Partizipa-
tionskapital neu: CHF 100’000.–. Liberierung Partizipationska-
pital neu: CHF 100’000.–. Partizipationsscheine neu: 10’000 Na-
menpartizipationsscheine zu CHF 10.– [bisher: 1’000 Namenpar-
tizipationsscheine zu CHF 10.– und 1’900 Namenpartizipations-
scheine zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtige
Sachübernahme zum Preise von CHF 118’500--]. Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.04.2005 werden 1’000 Na-
menpartizipationsscheine zu CHF 100.– vernichtet und zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 15.07.2005 festgestellt. An-
schliessend werden die verbleibenden 900 Namenpartizipations-
scheine zu CHF 100.– in 9’000 Namenpartizipationsscheine zu
CHF 10.– gesplittet.
Tagebuch Nr. 3496 vom 26.07.2005
(02958456 / CH-035.3.011.727-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier Jörgen Nielsen, in Belp,  CH-035.1.007.063-8,
Atelier für Innendekorationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1991, S. 4186). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3497 vom 26.07.2005
(02957566 / CH-035.1.007.063-8)

                    

No 147 Dienstag, 02.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ R. E. Maire Visuelle Kommunikation, in Mur i  bei
B e r n ,  CH-035.1.013.634-0, Gestaltung und Visualisierung von
Drucksachen sowie typografische Gestaltung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 3, Publ. 816736). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3498 vom 26.07.2005
(02957568 / CH-035.1.013.634-0)

                    

■ Rehau GmbH, in Müns in gen,  CH-035.9.007.470-5, Her-
stellung und Vertrieb von chemischen und chemisch-technischen
Erzeugnissen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 2005, S. 2, Publ. 2750938), mit Hauptsitz in: Muri bei
Bern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3499 vom 26.07.2005
(02957570 / CH-035.9.007.470-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Migros Aare, in Moosseedorf, CH-
053.5.002.534-2, Die Genossenschaft bezweckt, in gemeinsamer
Selbsthilfe ihren Mitgliedern und der Bevölkerung im allgemei-
nen in günstiger Weise Waren und Dienstleistungen zu vermitteln,
Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 3,
Publ. 2944918). Die Genossenschaft führt in 4665 Oftringen,
Ackerweg 2, ein Geschäft unter der Geschäftsbezeichnung OBI
Bau- und Heimwerkermarkt. Die Genossenschaft führt in 3302
Moosseedorf, Gewerbestrasse 11, ein Geschäft unter der Geschäfts-
bezeichnung OBI Bau- und Heimwerkermarkt.
Tagebuch Nr. 1445 vom 26.07.2005
(02957572 / CH-053.5.002.534-2)

                    

■ Lantop AG, in Hindelbank, CH-053.3.016.464-8, Instal-
lation, Programmierung, Support sowie Handel von Telefon- und
EDV-Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 2, Publ. 1190380). Domizil neu: Hardfeldweg 11,
3324 Hindelbank. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maruccio, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Hindel-
bank, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Peter Spielmann]; Messerli, Tho-
mas, von Längenbühl, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Peter Spiel-
mann]; Spielmann, Peter, von Messen, in Hindelbank, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1446 vom 26.07.2005
(02957574 / CH-053.3.016.464-8)

                    

■ Metallix Metallbau AG, in Rohr bach,  CH-
053.3.016.171-4, Betrieb einer Schlosserei und Metallbauunter-
nehmung, Herstellung und Verkauf von Möbeln und Einrich-
tungsgegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 3, Publ. 890434). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schlup, Urs, von Rapperswil BE, in
Eriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bühlmann, Marco, von
Wolhusen und Luzern, in Wolhusen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eggimann, Stefan, von Eris-
wil, in Huttwil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Sekretär]; Unico Treuhand AG, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1447 vom 26.07.2005
(02957632 / CH-053.3.016.171-4)

                    

■ Telefon-Elektro Lindegger + Rindlisbacher, bisher
in H u t t w i l ,  CH-053.2.006.207-7, Ausführung und Unterhalt
von Elektroinstallationen insbesondere im Bereich Telekommu-
nikation, Datenverarbeitung und Schwachstrom allgemein, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 302). Sitz
neu: D ü r r e n r o t h .  Domizil neu: Feldstrasse 38, 3465 Dürren-
roth. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rindlisbacher,
Rudolf, von Lützelflüh, in Dürrenroth, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Schwarzenbach].
Tagebuch Nr. 1448 vom 26.07.2005
(02957634 / CH-053.2.006.207-7)

                    

■ We-Make-iT GmbH, Zweigniederlassung Burgdorf,
in  B u r g d o r f ,   CH-053.9.016.968-1, Erbringung von Dienstleis-
tungen im Personalberatungs- und IT-Wesen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 3, Publ. 2423788), mit
Hauptsitz in: Arlesheim. Statuten Hauptsitz neu: 05.07.2005 [bis-
her: Statuten Hauptsitz: 13.06.2003].
Tagebuch Nr. 1449 vom 26.07.2005
(02957638 / CH-053.9.016.968-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Francesco Andreotti, in Burgdorf, CH-053.1.002.948-8,
Keramische Wand und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 2004, S. 3, Publ. 2181134). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1450 vom 26.07.2005
(02957640 / CH-053.1.002.948-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Samuel Geiser, in B rügg, CH-073.1.016.700-8, Obergasse
15, 2555 Brügg bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schreinerei und Bestattungen. Übernahme der Aktiven und Pas-
siven der Einzelfirma ’Werner Geiser’, in Brügg. Eingetragene Per-
sonen: Geiser, Samuel, von Langenthal, in Brügg bei Biel (Brügg),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2416 vom 26.07.2005
(02957470 / CH-073.1.016.700-8)

                    

■ siluna Treuhand Martin Hänni, in Biel/Bienne, CH-
073.1.016.701-3, Ländtestrasse 32, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im

Bereich Treuhand, Buchhaltung, Revision, Steuern, Unterneh-
mens- und Finanzberatung. Eingetragene Personen: Hänni, Mar-
tin, von Toffen, in Biel/Bienne, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2417 vom 26.07.2005
(02957682 / CH-073.1.016.701-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akva Gastro GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.027.623-
5, Führung von Betrieben im Bereich Gastronomie, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 21,
Publ. 2856512). Statutenänderung: 22. 07. 2005. Sitz neu:
B ü r e n  a n  d e r  A a r e .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 7, 3294 Bü-
ren an der Aare. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung von
Betrieben im Bereich Gastronomie, insbesondere die Herstellung
und den Verkauf von Fertigmahlzeiten. Ferner bezweckt die Ge-
sellschaft Import, Export und Handel mit Lebensmitteln sowie den
Handel und die Vermittlung von Waren aller Art im In- und Aus-
land, sei es in eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei es
unter dem Namen und für Rechnung von Dritten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.09.2003 einen Piz-
zaofen, eine Registerkasse, eine Kaffeemaschine, einen Pizza-
tisch, einen Tiefkühler, einen Kühlschrank, eine Kühlvitrine, ei-
nen Getränkekühler und einen TV, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 350.– als Forderung gutge-
schrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vurucu, Sevim, türkische
Staatsangehörige, in Grenchen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2418 vom 26.07.2005
(02957472 / CH-020.4.027.623-5)

                    

■ Bangerter Holding AG, in Aarberg, CH-073.3.003.284-
1, Halten und Verwalten von Beteiligungen sowie die Durchfüh-
rung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 1997, S. 8897). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bangerter, Daniel, von Lyss, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bangerter, Andreas, von Lyss, in Aarberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bangerter, Marc, von Lyss,
in Aarberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hutzli, Mar-
tin, von Bern und Saanen, in Pieterlen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2419 vom 26.07.2005
(02957684 / CH-073.3.003.284-1)

                    

■ Bangerter Microtechnik AG, in Aarberg, CH-
073.3.006.709-5, Fabrikation und Verkauf von Präzisionskompo-
nenten vorwiegend in überharten Werkstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8897). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bangerter-Schober, Katha-
rina, von Lyss, in Aarberg, Präsidentin und Delegierte, mit Einzel-
unterschrift; Bangerter-Schober, Hein, von Lyss, in Aarberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hutzli, Martin, von Bern und Saa-
nen, in Pieterlen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bangerter, Andreas, von
Lyss, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Aarberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Bangerter, Daniel, von Lyss, in Tüscherz-Alfermée, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern, mit Einzelunter-
schrift]; Bangerter, Marc, von Lyss, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarberg, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Bigler, Markus, von Worb, in Biel/Bienne, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2420 vom 26.07.2005
(02957686 / CH-073.3.006.709-5)

                    

■ Cabinet médical humana rewi SA, à Moutier, CH-
073.3.014.049-2, fournir des prestations médicales dans le do-
maine de la médecine traditionnelle et alternative etc., société an-
onyme (FOSC no 245 du 18. 12. 2001, p. 9954). Personne et sig-
nature radiée: Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, à
Muri bei Bern, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Anagest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne, organe de
révision.
Journal no 2413 du 26.07.2005
(02957642 / CH-073.3.014.049-2)

                    

■ Françoise Nicol Bureau fiduciaire, à Nods,  CH-
073.1.014.816-2, tenue de comptabilités, fiscalité, raison indivi-
duelle (FOSC no 60 du 29. 03. 2005, p. 3, publ. 2765824). Nou-
velle succursale: Saint-Blaise.
Journal no 2414 du 26.07.2005
(02957678 / CH-073.1.014.816-2)

                    

■ Gebert und Kunz Bauunternehmung AG, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.9.005.770-4, Betrieb einer Bauunterneh-
mung für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43
vom 04. 03. 2002, S. 4, Publ. 367048), mit Hauptsitz in: Täuffe-
len. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Hans, von
Meikirch, in Hagneck, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Sutz-Lattrigen]; Kunz-Hofer, Anita, von Meikirch, und Biglen,
in Hagneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sutz-Latt-
rigen].
Tagebuch Nr. 2421 vom 26.07.2005
(02957688 / CH-073.9.005.770-4)

                    

■ Gebert und Kunz Bauunternehmung AG, in
T ä u f f e l e n ,  CH-073.3.005.003-7, Betrieb einer Bauunterneh-
mung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 28. 07. 1993, S. 3948). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kunz, Hans, von Meikirch, in Hagneck, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Sutz-Lattrigen]; Kunz-Hofer, Anita,
von Meikirch und Biglen, in Hagneck, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Sutz-Lattrigen].
Tagebuch Nr. 2422 vom 26.07.2005
(02957690 / CH-073.3.005.003-7)

                    

■ Kiosk + Snack - Kessler, in Biel/Bienne, CH-
073.1.016.383-7, Betrieb eines Kiosk inkl. Snacks, Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 4, Publ. 2721004). Firma neu:
Kessler-Montagen. Domizil neu: Alexander-Schöni-Strasse
20, 2503 Biel/Bienne. Zweck neu: Montage-Arbeiten, Innenaus-
bau und Renovationen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peresunko, Olena, ukrainische Staatsangehörige,
in Biel BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2423 vom 26.07.2005
(02957694 / CH-073.1.016.383-7)

                    

■ Lükon Thermal Solutions AG, in Täuffelen, CH-
073.3.013.678-3, Entwicklung, Konstruktion und Herstellung von
Systemen für Thermoprozesse usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 4, Publ. 1069692). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher-Wolf, Brigitte,
von Moosleerau und Kerzers, in Täuffelen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rieder, Marcel, von Gündlischwand, in Bex, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ENGEL COPERA AG, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: EN-
GEL COPERA AG, in Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 2424 vom 26.07.2005
(02957696 / CH-073.3.013.678-3)

                    

■ TOTAL (SUISSE) SA, succursale de Péry-Reuche-
nette
, à P é r y ,  CH-073.9.004.848-7, achat, vente, importation,
exportation, stockage, transformation, raffinage, transport par
tous moyens, commerce etc., succursale (FOSC no 223 du
16. 11. 2004, p. 3, publ. 2545114), avec siège principal à: Vernier.
Personne et signature radiée: Dezobry, Joël, de Meyrin, à Saint-Ju-
lien-en-Genevois (F), avec procuration collective à deux mais pas
avec un autre fondé de procuration. Inscription ou modification
de personne: Olsson, Annelie, de Lausanne, à Bussigny-près-Lau-
sanne, avec procuration collective à deux mais pas avec un autre
fondé de procuration.
Journal no 2415 du 26.07.2005
(02957680 / CH-073.9.004.848-7)

                    

■ Unterstützungskasse des Verbandes bernischer
Gemeindeschreiber
, in L y s s ,  CH-073.7.004.557-9, Gewäh-
rung von Unterstützungen und Leistungen an die Mitglieder in
den in den Statuten vorgesehenen Fällen, Stiftung (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2004, S. 3, Publ. 2398560). Urkundenänderung:
9. 12. 2004. Name neu: Unterstützungskasse des Vereins
Bernische Gemeindeschreiberinnen und Gemeinde-
schreiber
. Zweck neu: Gewährung von Unterstützungen und
Leistungen an das Mitglied im Falle von Alter oder Invalidität oder
in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von
ihm selbst; an das Mitglied in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall,
Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minder-
jährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen,
für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Mitglieds an
den überlebenden Ehegatten sowie an Personen, für deren Unter-
halt es im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache auf-
gekommen ist; an Mitglieder, die infolge von Problemen am Ar-
beitsplatz fremde Hilfe, wie Rechtsberatung oder Mediation in An-
spruch nehmen müssen; von Aktivitäten zugunsten der Mitglieder,
wie Mitgliederversammlungen und Weiterbildungsveranstaltun-
gen.
Tagebuch Nr. 2425 vom 26.07.2005
(02957700 / CH-073.7.004.557-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Batur Import-Export, in Biel/Bienne, CH-
073.1.012.989-4, Import, Export und Handel mit Textilwaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1422). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2426 vom 26.07.2005
(02957702 / CH-073.1.012.989-4)

                    

■ Promalex GmbH in Liquidation, in Diessbach  bei
B ü r e n ,  CH-073.4.012.473-7, Handel und Produktion mit bzw.
von Promotions-, Marketing- und Geschenkartikeln usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002,
S. 4, Publ. 477862). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2427 vom 26.07.2005
(02957704 / CH-073.4.012.473-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bimex Energy AG, in Uetendorf,  CH-092.3.017.223-4,
Glütschbachstrasse 29 A, 3661 Uetendorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 2005. Zweck: Produk-
tion, Handel, Service und Vermietung von Notstromanlagen und
weiteren technischen Produkten. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 350’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 315’000.–. Ak-
tien: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, mit
Telefax oder mit elektronischer Post. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Markus, von Mogels-
berg, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Walter, von Wald BE, in Goldiwil (Thun), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wanzenried, Martin,
von Horrenbach-Buchen, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1485 vom 26.07.2005
(02957474 / CH-092.3.017.223-4)

                    

■ WasserTec Perren, in Heim berg, CH-092.1.017.224-5,
Mittelweg 4, 3627 Heimberg. Postadresse: Postfach 144, 3627
Heimberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Sa-
nierung und Handel mit diversen Wassertechnologien sowie um-

weltfreundlichen Reinigungs- und Pflegeprodukten im In- und
Ausland. Eingetragene Personen: Perren, Hans Jörg, von St. Ste-
phan, in Heimberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1486 vom 26.07.2005
(02957708 / CH-092.1.017.224-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage F. und B. Mäder, in Steffisburg, CH-
092.2.014.666-9, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 861). Domizil neu: Schwarzeneggstrasse 131,
3617 Fahrni (Emberg), [behördliche Änderung der PLZ].
Tagebuch Nr. 1487 vom 26.07.2005
(02957710 / CH-092.2.014.666-9)

                    

■ VVV GmbH, bisher in Steinhausen, CH-170.4.005.350-0,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2005, S. 17). Statutenänderung: 8. 07. 2005. Sitz neu:
S p i e z .  Domizil neu: Seestrasse 34, 3700 Spiez. Zweck: Erstellung
von Allfinanz-, Vorsorge-, Versicherungs- und Steuerkonzepten
und -planungen sowie deren Umsetzung und Optimierung sowie
im weiteren Uebernahme von Treuhandmandaten aller Art. Kann
im weiteren alle Leistungen erbringen, Geschäfte durchführen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die damit direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen. Kann sich an gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmungen direkt oder indirekt beteiligen oder solche
erwerben sowie Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte er-
werben, belasten, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Fahrzeug
mit Sonderausstattung VW Bora TDI 4Motion mit Anhängevor-
richtung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.12.2004 zum Preis
von CHF 20’000.–, welcher voll auf das Stammkapital angerech-
net wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.– [wie bisher]; Die Mitteilungen an
die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich, Anträge für Univer-
salabstimmungen eingeschrieben [wie bisher]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Roman, von Pfäffikon, in
Saxeten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher];
Fischer, Christine, von Pfäffikon und Brienz BE, in Saxeten, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1488 vom 26.07.2005
(02957712 / CH-170.4.005.350-0)

                    

■ Zeller Bau AG, in Sigriswil, CH-092.3.001.965-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4145). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeller-Schaer,
Regula, von Sigriswil, in Sigriswil, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Esch-
mann, Daniel, von Winterthur und Wädenswil, in Sigriswil, ein-
ziges Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wimmis, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1489 vom 26.07.2005
(02957714 / CH-092.3.001.965-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jordi Wolfgang, in Thun, CH-092.1.002.167-1, Maler- und
Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 5,
Publ. 2822844). Gemäss Verfügung vom 26. April 2005 der Ge-
richtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun gilt das mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren
nach Fristablauf als geschlossen. Die Firma wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1490 vom 26.07.2005
(02957718 / CH-092.1.002.167-1)

                    

■ Krebs Montagen GmbH in Liquidation, in
I n t e r l a k e n ,  CH-092.4.003.281-6, Gerüst- und Montagebau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 2004, S. 4, Publ. 2358386). Mit Verfügung vom 28. Juni
2005 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichts-
kreises XI Interlaken-Oberhasli wurde das Konkursverfahren ge-
schlossen. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1491 vom 26.07.2005
(02957720 / CH-092.4.003.281-6)

                    

■ Restaurant du Pont Meiringen GmbH in Liquida-
tion
, in M e i r i n g e n ,  CH-092.4.010.651-4, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2451924). Gemäss Verfügung vom 8. September 2004 des
a.o. Gerichtspräsidenten 3 als Konkursrichter des Gerichtskreises
XI Interlaken-Oberhasli gilt das mangels Aktiven eingestellte Kon-
kursverfahren nach Fristablauf als geschlossen. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1492 vom 26.07.2005
(02957722 / CH-092.4.010.651-4)

                    

■ RS Schulungs AG in Liquidation, in Thun, CH-
092.3.008.134-9, Durchführung von Seminarprogrammen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 4,
Publ. 2549710). Mit Verfügung vom 29. Juni 2005 der Gerichts-
präsidentin 7 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun
wurde das Konkursverfahren geschlossen. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1493 vom 26.07.2005
(02957724 / CH-092.3.008.134-9)

                    

■ Vellber, Berisha, in Steffisburg, CH-092.1.015.916-4,
Gipserei- und Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
22. 04. 2005, S. 4, Publ. 2804576). Gemäss Verfügung vom 14.
April 2005 des Gerichtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises X Thun gilt das mangels Aktiven eingestellte Kon-
kursverfahren nach Fristablauf als geschlossen. Die Firma wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1494 vom 26.07.2005
(02957726 / CH-092.1.015.916-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Dienstag, 02.08.2005 123. Jahrgang

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Admo Trans GmbH, in Allschwil, CH-280.4.008.863-2,
c/o Mohamed Aâbila, Bettenstrasse 8, 4123 Allschwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 07. 2005. Zweck: Durchführung von Warentransporten aller
Art, insbesondere internationale Kurier- und Transportdienste. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Aâbila, Mohamed, marokkanischer Staatsan-
gehöriger, Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Dlioui, Mohamed, tunesischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3240 vom 26.07.2005
(02958244 / CH-280.4.008.863-2)

                    

■ ALL-BS GmbH, in Langenbruck, CH-280.4.008.864-8,
c/o Erna Paulo-Volken, Hauptstrasse 8, 4438 Langenbruck. Post-
adresse: ALL-BS GmbH, Klybeckstrasse 242, 4057 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 07. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich sowie allgemeine Baudienstleistungen, ferner Han-
del mit Hard- und Software. Die Gesellschaft kann alle Transak-
tionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ebenso kann sie solche
Unternehmungen, sowie Patente, Lizenzen und Grundstücke er-
werben oder pachten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Elia-Scherer, Paul, von Pura, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Paulo-Volken, Erna, von Langenbruck, in Lan-
genbruck, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3241 vom 26.07.2005
(02958430 / CH-280.4.008.864-8)

                    

■ AVENTEC GERMANY Limited, Birmingham, Zweig-
niederlassung Münchenstein
,  in  M ü n c h e n s t e i n ,   CH-
280.9.008.865-4, Baselstrasse 64, 4142 Münchenstein, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: AVENTEC GER-
MANY Limited. Rechtsform Hauptsitz: Private Company Limited
by Shares. Hauptsitz: Birmingham (UK). Statuten Hauptsitz:
25.02.2005. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 25.02.2005.
Zweck Hauptsitz: Vornahme und Ausübung aller gewerblichen Ge-
schäfte und Tätigkeiten sowie aller damit zusammenhängenden
Tätigkeiten, die für eine allgemeine kaufmännische Handelsge-
sellschft und/oder sonstige Gesellschaft üblich und erforderlich
sind. Kapital Hauptsitz: Genehmigtes Kapital: GBP 100.– Ausge-
gebenes Kapital: GBP 99.– Liberierung: GBP 99.– Ausgegebene
Aktien: 99 Aktien zu GBP 1.–. Eingetragene Personen: Münir, Sa-
rucan, türkischer Staatsangehöriger, in Liestal, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Senn, Hans, von Liestal, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Senn, Manuel, von Liestal, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3242 vom 26.07.2005
(02958252 / CH-280.9.008.865-4)

                    

■ Ceylan Logistics, in Alls chwil, CH-280.1.008.866-3, Bir-
kenstrasse 2, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Transportunternehmens sowie Handel mit
Gütern aller Art. Eingetragene Personen: Ceylan, Mustafa, türki-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3243 vom 26.07.2005
(02958256 / CH-280.1.008.866-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Borer Informatik AG, in Duggingen, CH-
280.3.900.229-0, Handel mit und Vertrieb von Produkten aller Art
auf dem Gebiet der Informatik und Telekommunikation ein-
schliesslich Computersoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 21. 10. 1998, S. 7188). Domizil neu: Baselstrasse 71, Dug-
gingen, 4203 Grellingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Plüss, Elisabeth, von Rothrist, in Duggin-
gen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber-Imhof, Petra, von Zwingen, in Laufen, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 3244 vom 26.07.2005
(02958262 / CH-280.3.900.229-0)

                    

■ Chimrost Trading AG, in Binningen,  CH-
280.3.900.270-2, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Düngemitteln und Rohmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 6, Publ. 2917006). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Waffenschmidt, Karl, von Basel, in Ar-
lesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3245 vom 26.07.2005
(02958266 / CH-280.3.900.270-2)

                    

■ Forster Kühlanlagen AG, in Muttenz, CH-
280.3.910.494-2, Handel mit und Installation von Kühlanlagen
und elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 20. 11. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fröhlicher, Urs, von Bellach, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3246 vom 26.07.2005
(02958270 / CH-280.3.910.494-2)

                    

■ Gaba AG, in Therwil, CH-270.3.001.527-5, Herstellung und
Vertrieb pharmazeutischer, biologisch-pharmazeutischer, kosme-
tischer und diätetischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 2005, S. 4, Publ. 2842088). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Schulthess Rechberg, Dieter,
von Zürich, in Blauen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Ludwichowski, Constantin,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3247 vom 26.07.2005
(02958272 / CH-270.3.001.527-5)

                    

■ Gaba International AG, in Mü nchenstein, CH-
270.3.002.085-8, Koordination der Tätigkeit der Gesellschaften
der Gruppe der Gaba Holding AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 2005, S. 4, Publ. 2842090). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Schulthess Rechberg, Dieter,
von Zürich, in Blauen, stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ludwichowski, Constantin, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Miller, Dr. Beate, deut-
sche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3249 vom 26.07.2005
(02958278 / CH-270.3.002.085-8)

                    

■ Gaba International AG, Zweigniederlassung Ther-
wil
, in T h e r w i l ,  CH-280.9.001.600-9, Koordination der Tätig-
keit der Gesellschaften der Gruppe der Gaba Holding AG, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005, S. 4,
Publ. 2842092), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Schulthess Rech-
berg, Dieter, von Zürich, in Blauen, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ludwichowski, Coinstantin, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Miller, Dr.
Beate, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3248 vom 26.07.2005
(02958274 / CH-280.9.001.600-9)

                    

■ H. Obrist &amp; Co. AG, in Reinach BL,  CH-280.3.911.697-
0, Verarbeitung von Metallen und andern Rohstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 4, Publ. 2758384).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Markus
Dieter, von Kirchleerau, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3250 vom 26.07.2005
(02958282 / CH-280.3.911.697-0)

                    

■ MEDIVITALIS Gordana Orgulan, in Oberwil  BL, CH-
280.1.008.422-2, Verkauf und Vertrieb von Wellness- und Beauty-
Produkten sowie Beratungen in diesen Bereichen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2005, S. 6, Publ. 2736852). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 139 vom
20.07.2005, S. 10) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3251 vom 26.07.2005
(02958286 / CH-280.1.008.422-2)

                    

■ Moret Quality Management GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.005.808-4, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
von Management-Systemen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Greuter, Roberto, von Basel
und Eschlikon, in Hersberg, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Moret, Maria Luisa, von
Münchenwiler, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3252 vom 26.07.2005
(02958290 / CH-280.4.005.808-4)

                    

■ TSN, in Muttenz,  CH-270.3.002.819-0, Betrieb eines Waren-
transportunternehmens auf dem Land-, Luft- und Seeweg, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 5). Domizil
neu: Stegackerstrasse 12, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 3253 vom 26.07.2005
(02958292 / CH-270.3.002.819-0)

                    

■ Walter Bros. AG, in Allschwil, CH-280.3.915.956-9, Er-
werb, Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6606). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Faeh, Laurin,
von Benken SG, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Faeh, Edwin, von Benken SG, in Allschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3254 vom 26.07.2005
(02958294 / CH-280.3.915.956-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Labortec AG, in Bubendorf,  CH-280.3.916.138-1, Herstel-
lung und Verkauf von labortechnischen Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 5, Publ. 2327164). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3255 vom 26.07.2005
(02958296 / CH-280.3.916.138-1)

                    

■ Lorenzo Moret Quality Management, in  Allschwil,
CH-280.1.919.255-9, Qualitätssicherungssysteme, Einzelfirma
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2559). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3256 vom 26.07.2005
(02958300 / CH-280.1.919.255-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mini Shop Lehenmatt Sevcan Türhan, in B asel, CH-
270.1.014.074-0, Lehenmattstr. 145, 4052 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäftes
sowie Verkauf von alkoholischen Getränken. Eingetragene Perso-
nen: Türhan, Sevcan, türkische Staatsangehörige, in Liestal, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Türhan, Devrim, türkischer
Staatsangehöriger, in Liestal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4611 vom 26.07.2005
(02958180 / CH-270.1.014.074-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basilea River Shipping GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.222-5, Betrieb einer Reederei usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2868836). Domizil neu: c/o Rhine-Danube Line AG, Wie-
sendamm 4, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4612 vom 26.07.2005
(02958182 / CH-270.4.014.222-5)

                    

■ City-Kredit GmbH, in Basel, CH-270.4.014.322-8, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 2005,
S. 5, Publ. 2945836). Domizil neu: Aeschenvorstadt 71, 4051 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 4613 vom 26.07.2005
(02958184 / CH-270.4.014.322-8)

                    

■ Coiffeur for men E. Fuchs, in Basel, CH-270.1.000.732-
4, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 09. 09. 1987, S. 3595). Firma
neu: Coiffeur for men E. Härz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Härz, Eveline, von Grabs und Langnau im Em-
mental, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Fuchs, Eveline, von Langnau im Emmental].
Tagebuch Nr. 4614 vom 26.07.2005
(02958186 / CH-270.1.000.732-4)

                    

■ Concent AG, in Basel,  CH-270.3.000.440-9, Ingenieur-
dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2004, S. 5, Publ. 2213260). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schotten, Rolf, von Basel, in Therwil, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Schärli, Jeannine, von Fiesch, in München-
stein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4615 vom 26.07.2005
(02958188 / CH-270.3.000.440-9)

                    

■ Harry’s AG, in Bas el, CH-270.3.000.909-5, Handel mit Mo-
deartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
10. 06. 2005, S. 5, Publ. 2876462). Löschungsgrund: Firma, nun
firmierend ’Gloor Elektroservice AG’, infolge Sitzverlegung der
Gesellschaft nach Aadorf (SHAB Nr. 141 vom 22.07.2005, S. 11)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4616 vom 26.07.2005
(02958190 / CH-270.3.000.909-5)

                    

■ Hupfer AG, in Basel,  CH-270.3.001.025-7, Aufbereitung
von Beton usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2005, S. 6, Publ. 2881858). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfiffner, Raphael, von Quarten, in
Oberhofen am Thunersee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dross, Michel, französischer Staatsangehöriger, in
Tassin-la-Demi-Lune (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sainte-Foy-Lès-Lyon
(FR)]; Mauron, Michel, von Basel, in Rheinfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 4617 vom 26.07.2005
(02958192 / CH-270.3.001.025-7)

                    

■ Hupfer Baustoff-Handel AG, in Basel, CH-
270.3.002.390-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2005, S. 6, Publ. 2881860). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfiffner, Raphael, von Quarten, in
Oberhofen am Thunersee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dross, Michel, französischer Staatsangehöriger, in
Tassin-la-Demi-Lune (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Saint-Foy-Lès-Lyon
(FR)]; Mauron, Michel, von Basel, in Rheinfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 4618 vom 26.07.2005
(02958194 / CH-270.3.002.390-2)

                    

■ Mundipharma Distribution GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.175-6, pharmazeutische und chemische Produkte usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2005, S. 6, Publ. 2895168). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baker, Stuart, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Water Mill (NY, USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Mitchell, Christopher, britischer Staatsangehöriger, in London
(UK), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4619 vom 26.07.2005
(02958196 / CH-270.4.014.175-6)

                    

■ Nexatio AG, in Basel,  CH-270.3.013.371-7, Technologien
in der Pharma- und Medizinaltechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 5, Publ. 2433854). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Locher, Erwin, von Wisliko-
fen, in Feldbrunnen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bottinelli, Pierangelo, von Barbengo, in
Montana, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4620 vom 26.07.2005
(02958200 / CH-270.3.013.371-7)

                    

■ Novartis Lateinamerika AG, in Basel, CH-
270.3.004.597-7, Ernährungsmittel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 6, Publ. 2246650). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heitz, Peter, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baretta, Gabriele, von Basel, in Bin-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4621 vom 26.07.2005
(02958202 / CH-270.3.004.597-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4009 vom 24. 06. 2005. Novartis
Pharma Services AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.001.653-4, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 6,
Publ. 2908410). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ta-
kei, Dr. Naoki Daniel, von Wyssachen, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: Takai, Dr. Naoki Daniel].
Tagebuch Nr. 4622 vom 26.07.2005
(02958204 / CH-270.3.001.653-4)

                    

■ Panalpina Welttransport (Holding) AG, in Basel, CH-
280.3.915.020-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2004, S. 9, Publ. 2346670). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Otto, von Zürich und Oberegg,
in Küsnacht ZH, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Furger, Dr. Jürg, von Vals, in Küsnacht
ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutz, Dr.
Wilfried, von Nesslau-Krummenau, in St. Gallen, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Dr. Roger Markus, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4623 vom 26.07.2005
(02958206 / CH-280.3.915.020-8)

                    

■ Regioplan AG für Industrieplanung, in Basel, CH-
270.3.004.444-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2004, S. 6, Publ. 2213296). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schotten, Rolf, von Basel, in Therwil, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Schärli, Jeannine, von Fiesch, in München-
stein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4624 vom 26.07.2005
(02958208 / CH-270.3.004.444-2)

                    

■ Rhine-Danube Line AG, in Bas el, CH-270.3.012.911-9,
Personenschifffahrt auf dem Rhein und der Donau usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 6, Publ. 2801490).
Domizil neu: Wiesendamm 4, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4625 vom 26.07.2005
(02958212 / CH-270.3.012.911-9)

                    

■ Secan AG, in Basel, CH-270.3.013.518-5, Gastronomiebe-
triebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005,
S. 6, Publ. 2644066). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cañaveral Henao, Luz Amparo, kolumbianische Staatsangehö-
rige, in Muttenz, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Senn, Peter, von Basel, in Muttenz, Mitglied
des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Korell, Bruno, von Emmen, in Olten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4626 vom 26.07.2005
(02958214 / CH-270.3.013.518-5)

                    

■ Stiftung Basler Dybli, in Basel,  CH-270.7.000.223-8, Stif-
tung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 4, Publ. 509474). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Höchle,
Franz W., von Basel, in Münchenstein, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leuppi, Felix, von Villmergen, in Arlesheim,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kolb Erb, Ute, von Basel, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 4627 vom 26.07.2005
(02958216 / CH-270.7.000.223-8)

                    

■ Stiftung für Hausarztmedizin, in Basel, CH-
270.7.002.933-9, Stiftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2891118). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt.
Tagebuch Nr. 4628 vom 26.07.2005
(02958220 / CH-270.7.002.933-9)

                    

■ Tica GmbH, in Basel, CH-270.4.014.017-3, Maler- und Gip-
sergeschäft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 6, Publ. 2847550). Firma neu: Tica
GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 sowie Art. 88a
HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Geschäftsführung,
ohne Vertretung und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 4629 vom 26.07.2005
(02958224 / CH-270.4.014.017-3)

                    

■ TriSolutions Coaching, Project Management and
Training AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.012.983-4, Dienstleistungen
im Bereich Coaching usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 7, Publ. 1046276). Statutenänderung:
24. 03. 2005. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Rückzahlung von 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss
Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 20.06.2005 festge-
stellt.
Tagebuch Nr. 4630 vom 26.07.2005
(02958228 / CH-270.3.012.983-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der A. Lenz AG, in Basel, CH-
270.7.000.710-1, Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 6,
Publ. 2437754). Name neu: Wohlfahrtsfonds der A. Lenz
AG in Liquidation
. Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung
vom 02.06.2005 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zschokke, Beatrice, von Basel und Pratteln, in Basel, Präsidentin
des Stiftungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidatorin [bisher: Präsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Joerin, Nicolas, von Pratteln
und Basel, in Binningen, Vizepräsident des Stiftungsrates und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4631 vom 26.07.2005
(02958230 / CH-270.7.000.710-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Activ plus Treuhand GmbH in Liquidation, in Basel,
CH-270.4.002.113-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 5, Publ. 2806126). Löschungs-
grund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4632 vom 26.07.2005
(02958232 / CH-270.4.002.113-1)

                    

No 147 Dienstag, 02.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Empire Technologies AG in Liquidation, in Bas el,
CH-270.3.013.065-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2004, S. 5, Publ. 2568302). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4633 vom 26.07.2005
(02958236 / CH-270.3.013.065-0)

                    

■ K + Z Gipserarbeiten, Karin Moser, in B as el, CH-
270.1.013.928-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005,
S. 5, Publ. 2768296). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4634 vom 26.07.2005
(02958238 / CH-270.1.013.928-6)

                    

■ Pegasus Dienstleistungen GmbH in Liquidation, in
B a s e l ,  CH-270.4.013.565-6, Betrieb, Organisation und Beratung
von Dienstleistungsunternehmen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 5,
Publ. 2806214). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4635 vom 26.07.2005
(02958240 / CH-270.4.013.565-6)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLEALTI S.A., Victoria, Mahé, Seychelles, succur-
sale de Villaz-Saint-Pierre
,  à  V i l l a z - S a i n t - P i e r r e ,  Rue
de la Gare 15, CH-217-3533790-0. Succursale de BLEALTI S.A., In-
ternational Business Company, à Victoria, Mahé (Seychelles), in-
scrite au registre des Compagnies Internationales de la Répu-
blique des Seychelles le 14.07.2005. Statuts du 14.07.2005. But: ex-
ploitation de cafés, bars, restaurants, hôtels, cabarets, discos. Im-
port-export lié au but. Capital-actions: CHF 5’000.–, entièrement
libéré, divisé en 10 actions de CHF 500.–, au porteur. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Tetaj Kymete, de Ser-
bie-et-Monténégro, à Villaz-Saint-Pierre, administratrice. 
Journal no 3203 du 26.07.2005
(02958338 / CH-217.3.533.790-0)

                    

■ Maracudja, P. Desachy, à Rue, Promasens, Les Condé-
mines 10A, CH-217-3533806-6. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Desachy Patrice, de Vuisternens-devant-Romont, à Rue.
Objet: conception et réalisation de travaux publicitaires et de com-
munication pour la promotion d’images, d’entreprises, d’indivi-
dus, d’idées et de produits, pour tous types de médias. Créations
graphiques, conception et maintenance de sites internet, intranet
et e-commerce, compositions musicales, réalisations sonores et
audiovisuelles. 
Journal no 3204 du 26.07.2005
(02958344 / CH-217.3.533.806-6)

                    

■ Praxis für positive Lebensgestaltung, U. Jungo, in
B ö s i n g e n , Leimackerstrasse 9, CH-217-3533810-7. Neue Ein-
zelfirma. Inhaberin: Jungo Ursula, von Düdingen, in Bösingen
mit Einzelunterschrift. Zweck: Praxis für positive Lebensgstal-
tung. 
Tagebuch Nr. 3205 vom 26.07.2005
(02958346 / CH-217.3.533.810-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axo-Texcomp Intertrade Ltd SA, à Marly, CH-217-
0138751-0, commerce et courtage ainsi que transport de tous pro-
duits, etc. (FOSC du 18.07.2001, p. 5514). Bucher Hans Emil, se-
crétaire, a démissionné, sa signature est radiée. Khlivniouk Ga-
lina, de Genève, à Genève, est nommée administratrice, avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 3206 du 26.07.2005
(02958348 / CH-217.0.138.751-0)

                    

■ Centre Dentaire B1 SA, à Bulle, CH-217-3532570-1, réa-
lisation et exploitation de centres dentaires, etc. (FOSC du
22.03.2005, p. 6). Görke Ulrike n’est plus administratrice, sa sig-
nature est radiée. Richoz Samuel, président inscrit, maintenant
domicilié à Maules, est nommé administrateur unique avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 3207 du 26.07.2005
(02958350 / CH-217.3.532.570-1)

                    

■ FONDATION PAIX 21, à Fribourg, CH-217-3533146-6,
promouvoir la paix, apporter tout soutien à la réalisation de CEN-
TRE DE PAIX dans le monde. (FOSC du 18.04.2005, p. 8). Autorité
de surveillance: Département Fédéral de l’Intérieur. 
Journal no 3208 du 26.07.2005
(02958352 / CH-217.3.533.146-6)

                    

■ Gugger-Guillod AG, in Bas- Vully, CH-217-0530156-6,
den Handel mit Samen, Setzlingen, Zwiebeln und Pflanzen-
schutzmitteln, usw. (SHAB vom 15.04.2005, p. 7). Revisionsstelle:
Fiduconsult &amp; Jeckelmann S.A., in Bulle. 
Tagebuch Nr. 3209 vom 26.07.2005
(02958354 / CH-217.0.530.156-6)

                    

■ Jaquier Daniel, à Le Mouret, CH-217-3530837-0, explo-
itation d’une entreprise de pose en menuiserie, etc. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 08.01.2004, p. 2). Siège transféré à
T r e y v a u x , Route d’Arconciel 42. Jaquier Daniel, chef de maison
inscrit, est maintenant domicilié à Treyvaux. 
Journal no 3210 du 26.07.2005
(02958356 / CH-217.3.530.837-0)

                    

■ Klima- &amp; Filter-Technik AG, à Rom ont (FR), CH-206-
0330404-9, la distribution de matériel de climatisation et de filtres,
etc. (FOSC du 19.07.2005, p. 6). Bannwart Jacques et Fluri Chris-
tophe ne sont plus directeurs, leur signature est radiée. Gfeller Jürg
et Wagner Richard ne sont plus sous-directeurs, leur signature est
radiée. Signature collective à deux a été conférée à Endres Tho-
mas, d’Allemagne, à Haldenwang (D), et à Ruh Martin, de Buch
(SH), à Schaffhouse. 
Journal no 3211 du 26.07.2005
(02958360 / CH-206.0.330.404-9)

                    

■ Menuiserie Gavillet Christophe S. à r.l., à Ursy, CH-
217-1001996-2, exploitation d’une menuiserie. (FOSC du
24.02.2003, p. 6). Romanens Jean-Pierre, décédé, n’est plus asso-
cié. Sa part est cédée à Gavillet Christophe, associé inscrit, dont la
part est portée de CHF 34’000.– à CHF 35’000.–. Statuts modifiés
le 29.07.2005. 
Journal no 3212 du 26.07.2005
(02958362 / CH-217.1.001.996-2)

                    

■ Nova Chemicals (International) S.A., à Fribourg ,
CH-217-0134561-7, acheter, vendre et distribuer, sur le plan inter-
national, pour son propre compte ou pour le compte de tiers, toutes
sortes de matières plastiques, etc. (FOSC du 24.12.2004, p. 7). Ca-
pital-actions porté de CHF 49’000’000.– à CHF 81’000’000.– par
l’émission de 32’000 actions de CHF 1’000.–, nominatives,
entièrement libérées par apport. Apport en nature: Selon contrat
du 21.07.2005, Novacor Chemicals Investments BV, à Breda (NL),
fait apport à la société de: 1’442’445 actions ordinaires d’une va-
leur nominale de £ 1.– chacune de la société Nova Chemicale Eu-
rope Ltd, à Manchester (UK); 14’838’419 actions d’une valeur no-
minale de EUR 2,41 chacune de la société Nova Chemicals Hol-
dings France S.A.S., à Ribecourt (F); 35 actions d’une valeur no-
minale de EUR 550.– chacune de la société Nova Chemicals Ne-
therlands BV, à Breva (NL); 180 actions d’une valeur nominale de
EUR 100.– chacune de la société Nova Chemicals Technology BV,
à Amsterdam (NL); 27’894 actions ordinaires d’une valeur nomi-
nale de YTL 25.– chacune de la société Nova Chemicals Kimyasal
Urunler Limited Sikreti, à Istanbul (Turquie), pour un prix total
de CHF 96’667’337.–. En contrepartie il a été remis 32’000 actions
de CHF 1’000.–, nominatives à l’apporteur. Statuts modifiés le
21.07.2005. Capital-actions actuel: CHF 81’000’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 81’000 actions de CHF 1’000.–, nominatives. 
Journal no 3213 du 26.07.2005
(02958404 / CH-217.0.134.561-7)

                    

■ Novilat S.A., à Fribourg , CH-217-0134745-7, commerce,
importation, exportation, distribution et représentation de tous
produits et marchandises. (FOSC du 23.02.1998, p. 1317). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
21.07.2005. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Novilat S.A. en liquidation, par de Boccard Bruno, adminis-
trateur unique, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Dousse Michel n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SCF Révision
SA, succursale de Fribourg, à Givisiez. 
Journal no 3214 du 26.07.2005
(02958406 / CH-217.0.134.745-7)

                    

■ Pescod Jedematic, à Morlon, CH-217-0411266-4, achat
et vente de machines à café, accessoires et tous produits y relatifs.
Entreprise individuelle. (FOSC du 05.10.1995, p. 5498). Nouvelle
dénomination de l’adresse: La Croix 41. Nouvelle raison de com-
merce: Pescod. Nouvel objet: achat et vente de machines à café,
accessoires et tous produits y relatifs; informatisation de petites et
moyennes entreprises (PME) dans tous les secteurs; vente de pro-
grammes et de matériel informatique; fourniture de conseils; for-
mation et développement de structures informatiques. 
Journal no 3215 du 26.07.2005
(02958408 / CH-217.0.411.266-4)

                    

■ PRS Pipe &amp; Recycling Supply S.A., à Fribourg, CH-
217-0136044-5, représentation, achat, vente de tous matériels et
fournitures destinés à l’industrie, etc. (FOSC du 02.09.2004, p. 7).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du12.07.2005. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
PRS Pipe &amp; Recycling Supply S.A. en liquidation, par
Credit Suisse Trust SA, à Genève, nommée liquidatrice. Perrin Oli-
vier, Jäger Marco, et Radius Patrick ne sont plus administrateurs,
leur signature est radiée. Adresse de liquidation: c/o Credit Suisse
Trust SA, 17bis rue de Lausanne, 1201 Genève. 
Journal no 3216 du 26.07.2005
(02958410 / CH-217.0.136.044-5)

                    

■ Recalac SA, à Bus sy  (FR), CH-217-0230480-3, achat et
vente en gros de vernis et couleurs, etc. (FOSC du 28.05.2004, p.
8). Nouvelle raison sociale: V33 (Suisse) S.A.. Statuts modifiés
le 21.07.2005. 
Journal no 3217 du 26.07.2005
(02958412 / CH-217.0.230.480-3)

                    

■ Société de laiterie de Vuisternens-en-Ogoz, à
V u i s t e r n e n s - e n - O g o z , CH-217-0150101-6, défendre les in-
térêts de ses membres, etc. Société coopérative. (FOSC du
31.07.2001, p. 5874). Droux Emmanuel et Niclasse Hubert, in-
scrits sans signature, ne sont plus membres. Bovigny Léon est
nommé caissier mais reste secrétaire avec signature collective à
deux. 
Journal no 3218 du 26.07.2005
(02958414 / CH-217.0.150.101-6)

                    

■ Sol Melia Services SA, à Fribourg, CH-217-0138418-9,
assistance, conseil et fourniture de services en toutes matières, etc.
(FOSC du 04.06.2003, p. 7). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne. 
Journal no 3219 du 26.07.2005
(02958416 / CH-217.0.138.418-9)

                    

■ Stiftung Schloss Ueberstorf, in Uebers torf, CH-217-
0670072-4, auf der Grundlage des christlichen Bekenntnisses ein
Refugium zu schaffen in Form eines Hauses der begegnung, usw.
(SHAB vom 30.06.2005, p. 7). Roux Stefan, bisher Mitglied ohne
Unterschrift, zeichnet neu mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3220 vom 26.07.2005
(02958418 / CH-217.0.670.072-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Barbey Olivier, à Romont (FR), CH-217-
3531631-2, réparation de voitures accidentées, tôlerie et peinture.
Entreprise de peinture. (FOSC du 24.08.2004, p. 6). Barbey Olivier,
titulaire, est décédé, l’inscription est radiée. 
Journal no 3221 du 26.07.2005
(02958420 / CH-217.3.531.631-2)

                    

■ Ecosols, Yannick Grivel, à Montet (Glâne), CH-217-
3532728-8, fourniture et pose de revêtement de sols. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 21.02.2005, p. 6). L’entreprise est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 3222 du 26.07.2005
(02958422 / CH-217.3.532.728-8)

                    

■ SOLARIS WLT SARL en liquidation,  à Fribourg, CH-
217-1000930-5, achat et vente, production, commerce, sous-trai-
tance, importation et exportation, etc. (FOSC du 28.10.2003, p. 6).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 3223 du 26.07.2005
(02958424 / CH-217.1.000.930-5)

                    

■ Viktor Jezler Informatik GmbH in Liquidation, in
M u r t e n , CH-217-0540117-4, Entwicklung von Software sowie
Handel mit Soft- und Hardware, usw. (SHAB vom 23.05.2003, p.
6). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3224 vom 26.07.2005
(02958426 / CH-217.0.540.117-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalpla-
ner
, à C a r o u g e   ( G E ) , avenue Industrielle 14, CH-660-
1236005-6. Succursale de Burckhardt + Partner AG, Architekten
Generalplaner, société anonyme, à Basel, inscrite au registre du
commerce du canton de Bâle-Ville le 30.06.1981 (dernière publi-
cation FOSC du 30.03.2005, page 5). But et objet particulier de la
succursale: prestations d’architecture, d’ingénieurs, d’informa-
tique, de conseil et de management de projet. Signature collective
à deux des administrateurs Emmenegger Guy, de Granges-Paccot,
à Berne, président, Epting Peter, de Bâle, à Duggingen, délégué,
et Thoenen Gert, de Berne, à Binningen. Signature collective à
deux de Brühlmeier Philippe, de Wettingen, à Begnins, Juchli
Hans-Jörg, de Zufikon, à Dornach, Nussbaumer Jean Roger, de Zu-
rich, à Küsnacht (ZH), Schmid Oliver Andreas, de Thoune, à Itti-
gen, Schultze Samuel, de Bâle, à Riehen. Procuration collective
à deux de Häusermann Claudine, de Lauwil, à Seewen. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, de Fehr
Jean-Daniel, de Genève, à Pully. Procuration collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, de Liermier Jean-Christophe,
de France, à Annecy-le-Vieux, F. 
Journal no 9223 du 26.07.2005
(02957290 / CH-660.1.236.005-6)

                    

■ Decrausaz &amp; Trovatelli, à Lancy, chemin des Fraisiers
21, CH-660-1656005-2. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.07.2005. Objet: consulting dans les domaines fi-
nanciers et bancaires; bureau comptable. Associés: Decrausaz Oli-
vier, de Gollion, à Lancy, et Trovatelli Thierry, de Genève, à Lancy. 
Journal no 9224 du 26.07.2005
(02957292 / CH-660.1.656.005-2)

                    

■ E.M.S. LES PINS, à Genève, rue de la Mairie 17, c/o Société
de la Chapelle italienne, CH-660-1575005-4. Nouvelle associa-
tion. Statuts du 13.07.2005. But: exploitation, animation et ent-
retien d’un établissement médico-social permettant d’accueillir,
de loger et de soigner, à titre permanent ou temporaire, sans dis-
tinction de race, de nationalité, de langue, de religion, de sexe ou
de situation sociale, des personnes âgées. Ressources: dons, legs,
subventions; revenus de ses biens; produit des pensions. Adminis-
tration: comité. Signature collective à deux de Cecconi Giuseppe,
d’Italie, à Carouge (GE), président, Visentin Aldo, de France, à Co-
logny, trésorier, et Cocco Luciano, d’Italie, à Genève, tous trois
membres du comité. 
Journal no 9225 du 26.07.2005
(02957298 / CH-660.1.575.005-4)

                    

■ FRANCOIS-PORTAL Management and Solutions, à
L e  G r a n d - S a c o n n e x , chemin Taverney 11, CH-660-1661005-
8. Titulaire: François-Portal Alexis, de Genève, au Grand-Sa-
connex. Objet: conseil et gestion pour entreprises de services (ma-
nagement et consulting). 
Journal no 9226 du 26.07.2005
(02957332 / CH-660.1.661.005-8)

                    

■ GDRIVE Sàrl, à Genève, rue du Contrat-Social 10, CH-660-
1618005-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
18.07.2005. But: exploitation de garages avec atelier de carrosse-
rie, de réparation, service d’entretien et commerce d’automobiles
et de motos; prise et administration de participations, à l’exception
de participations sujettes à autorisation selon la LFAIE. Capital:
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: matériel et outillage, ainsi
que mobilier, installation et agencement du garage exploité par
Salvatore Callea, à Genève, pour le prix de CHF 50’000. Associés:
Dejussel Thierry, de Leysin, à Crassier, pour une part de CHF 6’000,
Grimm Patrick, de Genève, à Onex, et Nero Daniel, de Vernier, à
Anières, chacun pour une part de CHF 7’000. Gérants: les associés
Dejussel Thierry, Grimm Patrick, Nero Daniel et Grimm Yann, de
Genève, à Onex, tous avec signature collective à deux. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9227 du 26.07.2005
(02957334 / CH-660.1.618.005-4)

                    

■ I.S. Conseils Sàrl, à Genève, chemin Kermely 6, CH-660-
1655005-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
22.07.2005. But: conseil et audit en assurances et financement.
Capital: CHF 20’000. Associés: Dupont Jean-Sébastien, de France,
à Annemasse, F, Garrucho Pedro, de France, à Allinges, F, Palmero
Isabelle, de France, à Peillonex, F, et Raz Thierry, de France, à
Genève, pour une part de CHF 5’000 chacun. Gérants: Franzen
Sandrine, de Genève, à Onex, avec signature individuelle, ainsi
que les associés Dupont Jean-Sébastien, Garrucho Pedro, Palmero
Isabelle et Raz Thierry avec signature collective à deux, les deux
derniers associés ne pouvant signer entre eux. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9228 du 26.07.2005
(02957336 / CH-660.1.655.005-4)

                    

■ ORMOND, Titulaire M. Viola, à Lancy, route du Pont-
Butin 62, CH-660-1598005-7. Titulaire: Viola Monica, de Feusis-
berg, à Lancy. Objet: importation, exportation, vente, entretien de
tout matériel de sécurité, notamment pour lutter contre le feu,
centrales d’alarmes, exutoires de fumée et extincteurs. Reprise de
l’actif et du passif de l’entreprise ’ORMOND, Titulaire F. Viola’. 
Journal no 9229 du 26.07.2005
(02957338 / CH-660.1.598.005-7)

                    

■ ORONSAYE GUILMAIN FIDUCIAIRE, à Chêne-
B o u r g , rue de Genève 73, CH-660-1635005-6. Titulaire: Oron-
saye Guilmain Betty, de France, à Chêne-Bourg. Objet: fiduciaire
et notamment fiscalité, comptabilité, prêts bancaires et assurance
vie. 
Journal no 9230 du 26.07.2005
(02957340 / CH-660.1.635.005-6)

                    

■ R &amp; B ENERGY RESEARCH Sàrl, à Genève, rue De-Can-
dolle 9, c/o Shohet et Cie SA, CH-660-1468005-5. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 01.07.2005. But: recherche et
développement industriel de systèmes à haute technologie dans le
domaine de la production et la conservation de l’énergie, indus-
trialisation des produits dérivés de ladite technologie et consulta-
tion, vente, cession ou tout autre opération sur les droits en déri-
vant. Capital: CHF 20’000. Associés: Gemmellaro Guido, d’Italie,
à Cologny, pour une part de CHF 1’000, et la société CORP R &amp; B
ENERGY, SOCIEDAD LIMITADA, à Valencia, E, pour une part de
CHF 19’000. Gérant: l’associé Gemmellaro Guido avec signature
individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9231 du 26.07.2005
(02957342 / CH-660.1.468.005-5)

                    

■ Service &amp; Consulting S&amp;C SA, à Genève, avenue Ernest-
Hentsch 14, c/o Pierre-André Brouze, CH-660-1653005-3. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 21.07.2005. But: gestion et tous
conseils dans les activités de négoce, de biens immobiliers et de
patrimoines, ainsi que prise de participations dans d’autres soci-
étés à l’exclusion de sociétés immobilières en Suisse, à titre fidu-
ciaire ou en nom propre. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Brouze Pierre-André, de Port-Valais, à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire Nicole Chatton, à Genève. 
Journal no 9232 du 26.07.2005
(02957344 / CH-660.1.653.005-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allfinco Sàrl, à Genève, CH-660-2003001-3, conseil en
matière fiscale, financière, de gestion et de structuration de patri-
moine, etc. (FOSC du 17.05.2004, p. 7). But modifié: conseil en
matière fiscale, financière, de gestion et de structuration de patri-
moine, courtage, gérance, acquisition et vente de valeurs mobi-
lières et immobilières; acquisition, importation et commerciali-
sation de tous matériaux et installations, notamment en relation
avec la construction, la transformation et la rénovation d’immeu-
bles. Statuts modifiés le 21.04.2005. 
Journal no 9233 du 26.07.2005
(02957350 / CH-660.2.003.001-3)

                    

■ Alpes Tourisme Développement ATD SA, précédem-
ment à S i o n , CH-626-3005300-1 (FOSC du 15.04.2003, p. 15).
Nouveau siège: G e n è v e , avenue de Miremont 14, c/o Rivafid, so-
ciété fiduciaire SA. Statuts originaires du 18.05.2000, modifiés le
21.07.2005 ainsi que sur un point non soumis à publication. Nou-
veau but: négoce international de produits manufacturés et toutes
opérations financières s’y rapportant; investissements directs ou
par courtage dans des projets immobiliers ou commerciaux rela-
tifs à des sites ou à des attractions touristiques dans le secteur géo-
graphique de l’arc alpin; management intérimaire ou permanent
d’exploitation pour le compte d’opérateurs privés ou de collecti-
vités. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Rivara Pi-
erre-Laurent, de Genève, à Veyrier, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Fidugy Sàrl, à Gy. 
Journal no 9222 du 26.07.2005
(02957476 / CH-626.3.005.300-1)

                    

■ Amstein + Walthert Genève SA, à Genève, CH-660-
0233986-0, exploitation d’une entreprise d’ingénieurs (FOSC du
22.09.2003, p. 6). Altenburger Adrian n’est plus administrateur.
Schmid-Cortesi soit Schmid Pierre-Henri n’est plus administra-
teur; en revanche, il est nommé directeur et continue à signer in-
dividuellement. Jenni Hans, de Iffwil, à Köniz, et Schneider Robert,
de et à Winterthur, sont membres du conseil d’administration sans
signature sociale. 
Journal no 9234 du 26.07.2005
(02957354 / CH-660.0.233.986-0)

                    

■ CALISCO LUXEMBOURG SA, Luxembourg, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0342003-6, opérations se
rapportant à la prise de participations, etc. (FOSC du 18.02.2003,
p. 5). Nouvelle adresse: route de Malagnou 24. 
Journal no 9235 du 26.07.2005
(02957356 / CH-660.0.342.003-6)

                    

■ Credit Suisse Trust SA, succursale à Genève, CH-660-
0309997-5, fournir tous services faisant partie de l’activité d’une
société fiduciaire, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 23.06.2005, p. 6). Novoa Sampaoli Joséphine est maintenant
domiciliée à Soral. 
Journal no 9236 du 26.07.2005
(02957358 / CH-660.0.309.997-5)

                    

■ CUBE WEAR Sàrl, à Carouge (GE), CH-660-1118005-3,
exploitation de magasins pour l’achat, la vente, etc. (FOSC du
01.06.2005, p. 6). Nouvelle adresse: place du Rondeau 7. 
Journal no 9237 du 26.07.2005
(02957362 / CH-660.1.118.005-3)

                    

■ Delvest Holding SA, à Genève, CH-660-0032972-0, ac-
quisition, administration, prise et contrôle de participations
(FOSC du 13.10.2003, p. 8). Nouvelle raison sociale: TELMAR
HOLDING SA
. Nouveaux statuts du 22.07.2005. 
Journal no 9238 du 26.07.2005
(02957364 / CH-660.0.032.972-0)

                    

■ ECG, Etude Construction Genevoise Sàrl, à Genève,
CH-660-2391000-7, construction, acquisition, détention et com-
mercialisation d’immeubles à l’étranger, etc. (FOSC du
17.03.2004, p. 6). L’associé Persico André n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9239 du 26.07.2005
(02957368 / CH-660.2.391.000-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Dienstag, 02.08.2005 123. Jahrgang

■ F. UHLMANN-EYRAUD SA, à Meyrin, CH-660-0014911-
8, fabrication, représentation, commercialisation, etc. (FOSC du
17.12.2004, p. 8). Ljubibratic Bogdan, de Lausanne, à Jouxtens-
Mézery, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 9241 du 26.07.2005
(02957372 / CH-660.0.014.911-8)

                    

■ Fondation Industrielle la Gravière, à Gen ève, CH-
660-0314991-6, étude, financement construction et exploitation
d’un immeuble industriel, etc. (FOSC du 25.07.2003, p. 6). Les
pouvoirs de Pasche André et Hermann Eric, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Aune Nicolas, d’Obermumpf, à Genève, et Las-
sauce Charles, de Lancy, à Veyrier, membres du conseil, signent
collectivement à deux. 
Journal no 9242 du 26.07.2005
(02957376 / CH-660.0.314.991-6)

                    

■ Fournier Steiner SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-0523002-5, travaux de menuiserie, etc. entre-
prise ayant son siège à Regensdorf (FOSC du 23.07.2004, p. 7). Les
pouvoirs de Rey Jean-Noël sont radiés. 
Journal no 9243 du 26.07.2005
(02957380 / CH-660.0.523.002-5)

                    

■ Grant Thornton BfB SA, à Genève, CH-660-1191001-2,
exécution de mandats entrant dans le cadre de l’activité d’une so-
ciété fiduciaire, etc. (FOSC du 09.05.2003, p. 11). Sieber Albert
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tinguely An-
dré, a été nommé membre du conseil d’administration et continue
à signer collectivement à deux. Vocat Vincent a été nommé
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux; sa procuration est radiée. Guillaume Gérald, de Villariaz, à
Sâles, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 9244 du 26.07.2005
(02957394 / CH-660.1.191.001-2)

                    

■ H.O. Compagnoni, à Genève, CH-660-2224004-2, con-
seils dans le domaine financier, etc. (FOSC du 22.12.2004, p. 9).
Nouvelle adresse: rue des Cordiers 14 B. 
Journal no 9245 du 26.07.2005
(02957396 / CH-660.2.224.004-2)

                    

■ Investment Circle SA, Luxembourg, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-2343002-7, gérer les liquidités et ef-
fectuer toutes opérations financières, etc. (FOSC du 23.01.2003, p.
8). Les pouvoirs de Cattier Mathieu sont radiés. Signature indivi-
duelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Cat-
taneo Christophe, de Genève, à Perly-Certoux, directeur de la suc-
cursale. 
Journal no 9246 du 26.07.2005
(02957398 / CH-660.2.343.002-7)

                    

■ Israel Discount Bank (Switzerland) SA, à Genève,
CH-660-1176001-7 (FOSC du 22.07.2005, p. 7). Signature collec-
tive à deux, avec le directeur général ou un directeur général ad-
joint, a été conférée à Bosson Alain, de France, à Lancy. 
Journal no 9247 du 26.07.2005
(02957400 / CH-660.1.176.001-7)

                    

■ Lacoste Alligator SA, à Genève, CH-660-0391982-0, ac-
quisition, gestion et administration de toutes marques, etc. (FOSC
du 07.07.2000, p. 4650). Born Emile et Marcelin Jacques ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Vicquery Chris-
tian est maintenant originaire et domicilié à Bardonnex. Lacoste
Jacques, de France, à Paris, F, et Maus Didier, de Genève, à Her-
mance sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 9248 du 26.07.2005
(02957402 / CH-660.0.391.982-0)

                    

■ PCT PROFESSIONAL COMMUNICATIONS TRAINING
LIMITED, en liquidation
,  à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,  CH-
660-0239975-7, assistance aux entreprises, etc. (FOSC du
25.02.2005, p. 8). Duchosal Revision Fiscalité Fiduciaire SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Comtesas + Gerficom SA, à
Genève. 
Journal no 9249 du 26.07.2005
(02957404 / CH-660.0.239.975-7)

                    

■ Primelead Management Group, Inc., Wilmington,
succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1488000-1, con-
seil d’entreprise (FOSC du 20.07.2000, p. 4986). Les pouvoirs de
Pauli Daniel sont radiés. 
Journal no 9250 du 26.07.2005
(02957406 / CH-660.1.488.000-1)

                    

■ Rani Services SA, à  Collonge-Bellerive, CH-660-
0450987-3, exploitation d’une entreprise de travail fixe et tempo-
raire, etc. (FOSC du 27.12.2004, p. 12). But modifié: commerce
en gros et en détail, importation ou exportation et exploitation
d’une régie immobilière, ainsi qu’une entreprise du bâtiment et
de travail fixe et temporaire. Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 150’000 par l’émission de 25 actions de CHF 2’000,
au porteur. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, di-
visé en 75 actions de CHF 2’000, au porteur. Statuts modifiés le
20.07.2005. 
Journal no 9251 du 26.07.2005
(02957408 / CH-660.0.450.987-3)

                    

■ RELIANCE CAPITAL S.A., à Collonge-Bellerive, CH-
660-1841004-5, toutes activités dans le secteur de la gestion de for-
tune, etc. (FOSC du 21.06.2005, p. 7). Radiation de la mention de
l’existence d’une succursale à Collonge-Bellerive. 
Journal no 9252 du 26.07.2005
(02957410 / CH-660.1.841.004-5)

                    

■ Samuel Créations SA, à Genève, CH-660-0505986-7, ex-
ploitation d’une entreprise d’architecture, etc. (FOSC du
21.11.2003, p. 7). Grosbéty Dominique n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9253 du 26.07.2005
(02957412 / CH-660.0.505.986-7)

                    

■ Securiton SA, succursale à Genève, CH-660-0093988-0,
développement et fabrication de produits et systèmes techniques
de sécurité, etc. entreprise ayant son siège à Zollikofen (FOSC du
03.09.2003, p. 7). La procuration de Pernin Jacques est radiée.
Portmann Guido, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur, con-

tinue à signer collectivement à deux. Procuration collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Rey-
Bellet Gilles, de Val-d’Illiez, à Cologny. 
Journal no 9254 du 26.07.2005
(02957414 / CH-660.0.093.988-0)

                    

■ Serena ’A’ S.à.r.l., en liquidation, à Genève, CH-660-
1181990-3, construction, achat, vente, gérance d’immeubles et
plus spécialement acquisition de l’article 7693 du cadastre de
Neuchâtel pour 15’425 F (FOSC du 16.02.2005, p. 7). La dissolu-
tion de la société est révoquée par décision de l’assemblée générale
du 21.07.2005. Par conséquent, la raison sociale redevient:
Serena ’A’ S.à.r.l.. Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , che-
min de-la-Montagne 39, c/o Pierre Froidevaux. La part de l’associé
Froidevaux (Jr) Pierre a été réduite de CHF 495’000 à CHF 248’000
et cédée à concurrence de CHF 247’000 à Froidevaux Jasmina, de
Bémont, à Chêne-Bougeries, nouvelle associée pour une part de
CHF 247’000. Statuts modifiés le 21.07.2005. Froidevaux Jean-
Marc n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Gérant: l’as-
socié Froidevaux (Jr) Pierre avec signature individuelle; l’autre as-
sociée n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 9255 du 26.07.2005
(02957418 / CH-660.1.181.990-3)

                    

■ SGF, Société de Gares Frigorifiques et Ports Francs
de Genève SA
, à S a t i g n y , CH-660-0077927-4, installation et
exploitation, en Suisse, d’entrepôts frigorifiques, de ports francs et
de glacières, etc. (FOSC du 21.10.2004, p. 6). Capital-actions porté
de CHF 840’000 à CHF 1’540’000 par conversion des 7’000 bons
de participations de CHF 100, au porteur, en 7’000 actions de CHF
100, au porteur. Le capital-participation est par conséquent réduit
à CHF 0. Capital-actions: CHF 1’540’000, entièrement libéré, divisé
en 9’100 actions de CHF 100, au porteur, 10’500 actions de CHF
20, au porteur, privilégiées quant au droit de vote, 1’000 actions
de CHF 100, nominatives et 16’000 actions de CHF 20, nominatives
privilégiées quant au droit de vote. Nouveaux statuts du
24.06.2005. 
Journal no 9256 du 26.07.2005
(02958438 / CH-660.0.077.927-4)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à  Genève,
CH-660-0172975-8, fournir des services, etc. (FOSC du
22.07.2005, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à
Kamdem Kamgaing Roger; sa procuration est radiée. 
Journal no 9257 du 26.07.2005
(02957430 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ Société Immobilière Parc de Budé D, à Genève, CH-
660-0127960-1, société anonyme. (FOSC du 29.12.2004, p. 10).
Batardon Yves, de Onex, à Bernex, est secrétaire hors conseil; il
n’exerce pas de signature sociale. 
Journal no 9258 du 26.07.2005
(02957432 / CH-660.0.127.960-1)

                    

■ SOLPA AG, succursale à Lancy, CH-660-2584003-7, déve-
loppement, exploitation et distribution des solutions ITC, etc. en-
treprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 11.03.2005, p. 8). Les
pouvoirs de Maritz Ivo, Millet Christophe et Moser Felix sont radiés. 
Journal no 9259 du 26.07.2005
(02957434 / CH-660.2.584.003-7)

                    

■ Sporloisirs SA, à Genève, CH-660-0369982-8, recherche,
étude, mise au point, exploitation, etc. (FOSC du 01.07.2003, p.
9). Born Emile et Marcelin Jacques ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Vicquery Christian est maintenant ori-
ginaire et domicilié à Bardonnex. Lacoste Jacques, de France, à
Paris, F, et Rondeau Jean-Bernard, de Genève, à Corsier (GE), sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 9260 du 26.07.2005
(02957438 / CH-660.0.369.982-8)

                    

■ STRADER SA, à Le Grand-Saconnex, CH-660-0041961-
7, achat, vente, construction et location d’immeubles, etc. (FOSC
du 27.02.2004, p. 6). Capital-actions porté de CHF 17’100’000 à
CHF 37’800’000 par l’émission de 41’400 actions de CHF 500, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 37’800’000,
entièrement libéré, divisé en 75’600 actions de CHF 500, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 22.07.2005. Didelot
Francis, de France, à Genève, est membre du conseil d’administ-
ration avec signature collective à deux. 
Journal no 9261 du 26.07.2005
(02957440 / CH-660.0.041.961-7)

                    

■ TAG Société de Gestion et d’Administration SA, à
G e n è v e , CH-660-1900004-1, prestation de services en tout genre,
etc. (FOSC du 24.02.2005, p. 5). Signature individuelle a été con-
férée à Dussaussois Jean-Pierre, de France, à Loisin, F, directeur. 
Journal no 9262 du 26.07.2005
(02957444 / CH-660.1.900.004-1)

                    

■ Temple Ingenierie SA, à Genève, CH-660-0380998-4, in-
génierie, construction et réalisation de projets immobiliers, etc.
(FOSC du 25.09.2002, p. 6). Kiss-Borlase Etienne n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Damary Roy, de Grande-Bre-
tagne, à Genthod, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. FCH - Consultants SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Comadi Comptabilité et mandats divers SA, à Carouge (GE). 
Journal no 9263 du 26.07.2005
(02957446 / CH-660.0.380.998-4)

                    

■ XAVIER JEANNERET, ARCHITECTURE INFOGRA-
PHIE SA
, à G e n è v e , CH-660-1321999-3, exploitation d’un bu-
reau d’architecture et d’infographie (FOSC du 19.07.1999, p.
4911). Nouveau siège: C o n f i g n o n , chemin de Vuillonnex 20.
Statuts modifiés le 21.07.2005. 
Journal no 9264 du 26.07.2005
(02957450 / CH-660.1.321.999-3)

                    

■ ZeniSwiss SA, à Genève, CH-660-2290002-6, hébergement
de sites Internet, etc. (FOSC du 03.11.2004, p. 7). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 22.07.2005. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: ZeniSwiss SA, en
liquidation
. Geoffroy André, de Bavier Charles et Montavon Ale-
xandre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Rigamonti Pietro, d’Italie, à Vernier, avec signature
individuelle. 
Journal no 9265 du 26.07.2005
(02957452 / CH-660.2.290.002-6)

                    

■ énéo conseil en immobilier SA, à Genève, CH-217-
0134565-6, gérer des immeubles et des copropriétés, etc. (FOSC du
07.07.2005, p. 7). Sieber Albert n’est plus administrateur; ses pou-

voirs sont radiés. Cerato Maurizio, de Vernier, à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. BFB Fidam révi-
sion, succursale de Fribourg n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, à Genève. 
Journal no 9240 du 26.07.2005
(02957370 / CH-217.0.134.565-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diffusion M. Viola, à Lancy, CH-660-0971992-2, impor-
tation, exportation et diffusion de tous produits de consommation
(FOSC du 06.09.1994, p. 4962). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9266 du 26.07.2005
(02957610 / CH-660.0.971.992-2)

                    

■ Felice Viola, à Lancy, CH-660-0607986-7, entretien de
parcs et de jardins (FOSC du 03.10.1986, p. 3787). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9267 du 26.07.2005
(02957454 / CH-660.0.607.986-7)

                    

■ GoldAvenue Trademarks Sàrl, à Genève, CH-660-
1204001-7, gestion et vente de droits de propriété intellectuelle, en
marques et brevets, etc (FOSC du 14.08.2003, p. 6). Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 9268 du 26.07.2005
(02957458 / CH-660.1.204.001-7)

                    

■ Ormond, Titulaire F. Viola, à Lan cy, CH-660-1870000-
8, importation, exportation, vente, entretien de tout matériel ser-
vant à lutter contre le feu, etc. (FOSC du 19.09.2000, p. 6411). L’in-
scription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et
passif repris par ’ORMOND, Titulaire M. Viola’, à Lancy. 
Journal no 9269 du 26.07.2005
(02957462 / CH-660.1.870.000-8)

                    

■ Patrick Ciliberti, à C ar ouge (GE), CH-660-0952996-3,
restaurant pizzeria à l’enseigne ’La Ruota’ (FOSC du 26.06.1996,
p. 3807). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’explo-
itation. 
Journal no 9270 du 26.07.2005
(02957464 / CH-660.0.952.996-3)

                    

■ Viola, à Lancy, CH-660-0085998-8, tea-room et boulangerie
à l’enseigne ’Snack-Bar du Coin’, etc. (FOSC du 27.01.1998, p.
620). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 9271 du 26.07.2005
(02957466 / CH-660.0.085.998-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Feldmann Bau AG Bilten, in Bilten, CH-160.3.003.876-
4, Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 8, Publ. 2431604). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gallati, Daniel, von Näfels, in Mollis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 520 vom 26.07.2005
(02958172 / CH-160.3.003.876-4)

                    

■ Feldmann Pneukran + Transport AG, in  Bilten, CH-
160.3.003.877-2, Ausführung von Pneukranarbeiten und Durch-
führung von Spezial- und Schwertransporten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 8, Publ. 2431608). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baitella, Jürg, von Netstal, in
Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 521 vom 26.07.2005
(02958174 / CH-160.3.003.877-2)

                    

■ KVG Verlagsgesellschaft Europa AG, in Glaru s, CH-
160.3.003.210-3, Vertrieb von multimedialen Kommunikations-
produkten im Touristischen Umfeld, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 8, Publ. 2208932). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Altstätten SG (SHAB Nr. 141
vom 22.07.2005, S. 9) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: Solla AG, c/o
Gächter-Treuhand AG, Kapellweg 10, 9464 Lienz.
Tagebuch Nr. 522 vom 26.07.2005
(02958176 / CH-160.3.003.210-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christian Meier, in Zizers,  CH-350.1.008.087-7, Torkel-
gasse 4, 7205 Zizers, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Denner-Satellits. Eingetragene Personen: Meier, Christian,
von Dübendorf, in Buchen im Prättigau (Luzein), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Meier, Susi, von Dübendorf, in Buchen im
Prättigau (Luzein), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1985 vom 26.07.2005
(02957776 / CH-350.1.008.087-7)

                    

■ ECO Cracking AG, in Wiesen  GR,  CH-350.3.008.676-3,
c/o Prof. Hermann Mayer, Im Sunni 11, 7494 Wiesen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung neuer Technologien,
das Halten von Patenten sowie die Vergabe von Lizenzen, die Be-
ratung und Verwaltung im Bereich der petrochemischen Indus-
trie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen oder Grundstücke erwerben, ver-
walten, nutzen, nutzen lassen und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
1000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-

sen aller Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch schriftlich durch Brief, Fax oder Telegramm er-
folgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterblei-
ben. Eingetragene Personen: Kruckow, Henry, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Berlin (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Forster, Bruno, von Birwinken, in Einsiedeln, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schlup-Inauen, Brigitte, von
Lengnau BE und Appenzell, in Davos, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Von Winning, Heino, deutscher Staatsange-
höriger, in Steinbach (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Buchhaltungs- und Treuhandbüro Hugo Lacher, in Einsiedeln,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1986 vom 26.07.2005
(02957772 / CH-350.3.008.676-3)

                    

■ Sibal Consulting, in Cunter, CH-350.1.008.088-5, Haus
Fuschignas A5, 7452 Cunter, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Service und Consultingdienstleistungen
auf dem Gebiet von Investitionen, Unternehmensberatung, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungvornehmen, so-
wie Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen
und Dritte eingehen, Werbung, Handel mit Waren aller Art, Import
und Export von verschiedenen Waren, sowie Immobilienhandel
mit Vermittlung, Verkauf, verwalten und veräussern verbunden.
Weiteres Geschäftsdomizil: AGENTUR PAZDERA, Kreuzplatz 20,
8008 Zürich. Eingetragene Personen: Sibal, Martin, tschechischer
Staatsangehöriger, in Brno (CZ), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Pazdera, Hubert, tschechischer Staatsangehöriger, in Grüt (Gos-
sau ZH), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1987 vom 26.07.2005
(02957778 / CH-350.1.008.088-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADAMS SCHWEIZ AG, in Klosters-Serneu s,  CH-
350.3.000.666-9, Projektierung, Fabrikation, Kauf und Verkauf
von Armaturen, Normbauteilen, Maschinen und Apparaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 8,
Publ. 2312730). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nigg, Reto, von Buchs SG, in Wildhaus, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1988 vom 26.07.2005
(02957780 / CH-350.3.000.666-9)

                    

■ D. Martinelli AG, in St. Moritz, CH-350.3.008.080-2, Der
Betrieb einer Bauunternehmung, eines Gipsergeschäftes sowie der
Handel und die Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 11, Publ. 2340248). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oswald, Patrik, von Müstair,
in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Pirola, Maurizio, von Leggia, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1989 vom 26.07.2005
(02957782 / CH-350.3.008.080-2)

                    

■ Engadin Real Estate Management AG, in St.  Moritz,
CH-350.3.008.096-6, Vermittlung, Ankauf und Verkauf von Lie-
genschaften, Handel, Vermietung und Bewirtschaftung von Im-
mobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 05. 08. 2004, S. 7, Publ. 2391288). Statutenänderung:
22. 07. 2005. Firma neu: Engadin REM AG (Real Estate Ma-
nagement)
. Domizil neu: Via Maistra 2, 7500 St. Moritz. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 1990 vom 26.07.2005
(02957784 / CH-350.3.008.096-6)

                    

■ Engadin Real Estate Services GmbH, in St.   Moritz,
CH-350.4.001.554-1, Die Vermittlung und Bewirtschaftung von
Immobilien, die Kontaktvermittlung für Immobiliendienstleis-
tungen sowie den Aufbau und den Betrieb einer Immobilien-In-
ternetplattform, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 8, Publ. 2437886). Statutenände-
rung: 22. 07. 2005. Firma neu: Electronic Real Estate Ser-
vices GmbH
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Vermitt-
lung und Bewirtschaftung von Immobilien, die Kontakt-
und/oder Dienstleistungsvermittlung für Immobiliendienstleis-
tungen jeglicher Art sowie den Aufbau und den Betrieb einer Im-
mobilien-Internetplattform, sowie dessen Vertrieb. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen.
Tagebuch Nr. 1991 vom 26.07.2005
(02957788 / CH-350.4.001.554-1)

                    

■ International Brand Licensing AG, in Klosters-Ser-
n e u s ,  CH-350.3.006.520-5, Handel in den Bereichen Freizeit-
und Sportbekleidung, Accessoires, Schuhe, Sportartikel, Brillen,
Uhren, Toilettenartikel, Computer- und Videospiele sowie Einräu-
mung von Lizenzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 7, Publ. 756526). Statutenänderung:
18. 07. 2005. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel in
den Bereichen Freizeit- und Sport-bekleidung, Accessoires,
Schuhe, Sportartikel, Brillen, Uhren, Toilettenartikel, Computer-
und Videospiele sowie die Einräumung von Lizenzen und die Ver-
wertung von Immaterialgüterrechten. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft
kann ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Die Gesellschaft kann Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen sowie Sicherungsgeschäfte, einschliess-
lich Garantien, Pfandbestellungen Globalzessionen, Sicherungs-
übereignungen, Sicherungsabtretungen Schadloserklärungen
für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen, auch wenn
diese Rechtsgeschäfte in deren ausschliesslichen Interesse lie-
gen.’.
Tagebuch Nr. 1992 vom 26.07.2005
(02957794 / CH-350.3.006.520-5)

                    

■ Kombi Paket AG, in Chu r, CH-350.3.003.245-7, Transport
von Gütern aller Art sowie Anbietung mit dem Transport verbun-
dene Dienstleistungen oder Handel mit Transportgütern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1047604). Statutenänderung: 22. 07. 2005. Firma neu:

No 147 Dienstag, 02.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Chr. Jaques Camion SA. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cavegn, Severin, von Castrisch, in Churwalden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavegn, Christian jun., von
Castrisch, in Churwalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cavegn, Christian, von Castrisch, in Churwalden, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1993 vom 26.07.2005
(02957774 / CH-350.3.003.245-7)

                    

■ Land-Line GmbH, in Ch ur, CH-350.4.001.650-4, Die
Durchführung von Transporten jeglicher Art, insbesondere im in-
ternationalen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2005, S. 7, Publ. 2749496). Statutenän-
derung: 25. 07. 2005. Domizil neu: Alexanderstrasse 48, 7000
Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wilms, Roger, belgischer Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Wilms-Vanderstappen, Maria, belgische
Staatsangehörige, in Chur, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Möhr, Dr. Marco, von Maienfeld,
in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 1994 vom 26.07.2005
(02957798 / CH-350.4.001.650-4)

                    

■ Ludwig Waidacher Gebäudetechnik GmbH, in
A r o s a ,  CH-350.4.000.810-4, Betrieb einer Planungsfirma für
Haustechnik- und Energieanlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 8, Publ. 1007622).
Statutenänderung: 12. 07. 2005. Firma neu: Ludwig Waida-
cher Haustechnik GmbH
.
Tagebuch Nr. 1995 vom 26.07.2005
(02957800 / CH-350.4.000.810-4)

                    

■ MTZ Medizinisches Therapiezentrum Heilbad St.
Moritz AG
, in S t .  M o r i t z ,  CH-350.3.007.910-2, Führung, Or-
ganisation, Betreiben und Planung eines Zentrums für Balneolo-
gie und Physikalische Therapie unter Einbezug der traditionellen
ortsgebundenen Kurmitteln von St, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 24. 03. 2005, S. 8, Publ. 2762990). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Streuli, Fredy, von Horgen, in La Punt-
Chamues-ch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1996 vom 26.07.2005
(02957802 / CH-350.3.007.910-2)

                    

■ querFormat AG, bisher in Igis , CH-350.3.007.476-8, Han-
del, Vermietung und Herstellung von Soft- und Hardwareproduk-
ten und deren Zubehör sowie Dienstleistungen aller Art, die den
Gebrauch von Soft- und Hardwareprodukten unterstützen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6716). Statu-
tenänderung: 25. 07. 2005. Sitz neu: M a l a n s .  Domizil neu:
Landstrasse 1, 7208 Malans.
Tagebuch Nr. 1997 vom 26.07.2005
(02957804 / CH-350.3.007.476-8)

                    

■ WA 3 Werkgruppe für Architektur, in Ch ur,  CH-
350.3.004.550-3, Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 9,
Publ. 443130). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
ter, Peter, von Chur, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Wolf, Erich, von Untervaz, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1998 vom 26.07.2005
(02957806 / CH-350.3.004.550-3)

                    

■ Zenex AG, bisher in Glar us, CH-160.3.001.682-0, Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 9, Publ. 2643900). Statutenänderung:
21. 07. 2005. Firma neu: Kinetix AG. Sitz neu: C h u r .  Domizil
neu: c/o Gadient Treuhand, Engadinstrasse 2, 7001 Chur. Zweck
neu: Entwicklung, Patentierung und Lizenzierung von Produk-
ten, Apparaten und Vorrichtungen. Die Gesellschaft kann sich an
in- und ausländischen Unternehmen beteiligen sowie Wertschrif-
ten, Immobilien und andere Vermögenswerte erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: INTERFUNDUS AG, in Glarus, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Zentner, Hans-Peter, von Elm, in Schänis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Ackeret, Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1999 vom 26.07.2005
(02957810 / CH-160.3.001.682-0)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F &amp; G Packaging SA, à Develier, CH-670.3.003.580-3,
Création et conception, fabrication et développement, commerci-
alisation en gros ou en détail, distribution de tout type de flacon-
nage en plastique, verre, métal ou autres matières, etc. Société an-
onyme (FOSC no 23 du 02. 02. 2005, p. 8, publ. 2681856). Modi-
fication des statuts: 13. 04. 2005. Nouvelle raison sociale:
Bricelinecosmetics SA.
Journal no 720 du 26.07.2005
(02957256 / CH-670.3.003.580-3)

                    

■ Mobelair S.A. en liquidation, à  Courren dlin, CH-
670.3.000.361-3, Exploitation d’un motel-restaurant à l’enseigne
du ’Bel Air’. Société anonyme (FOSC no 127 du 04. 07. 2005, p. 12,
publ. 2913560). La procédure de faillite, suspendue faute d’actifs,
a été clôturée le 25.07.2005.
Journal no 721 du 26.07.2005
(02957258 / CH-670.3.000.361-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Francis Kurth, à Delémont, CH-670.1.003.376-3, Explo-
itation du restaurant de la Croix-Blanche, Raison individuelle
(FOSC no 104 du 02. 06. 2004, p. 8, publ. 2288818). Par jugement

du 11.07.2005, le Juge civil du Tribunal de Première Instance à
Porrentruy a prononcé la faillite du titulaire. L’exploitation ayant
cessé, la raison est radiée d’office.
Journal no 722 du 26.07.2005
(02957260 / CH-670.1.003.376-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kündig Architektur AG, in Hochdorf, CH-
100.3.785.462-3, Alte Klosterstrasse 1, 6283 Baldegg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2005. Zweck: Be-
trieb eines Architekturbüros; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Mass-
gabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Kündig, Jo-
sef, von Römerswil LU, in Hochdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Hermann, von Römerswil LU, in Hoch-
dorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Kündig, Sylvie, von Römerswil LU, in Hochdorf, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Bösch Reinhard Sachwalterbüro, in Hochdorf, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4077 vom 26.07.2005
(02958084 / CH-100.3.785.462-3)

                    

■ TED Top EDV Dienstleistungen Theddy Schmid, in
R o t h e n b u r g ,  CH-100.1.785.463-0, Fläckeweid 2, 6023 Ro-
thenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich; Montage und Verkauf von In-
dustriegütern. Eingetragene Personen: Schmid, Theodor genannt
Theddy, von Littau, in Rothenburg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4078 vom 26.07.2005
(02958086 / CH-100.1.785.463-0)

                    

■ Trägerverein Luzerner Sinfonieorchester LSO, in
L u z e r n ,  CH-100.6.785.464-8, Pilatusstrasse 18, 6003 Luzern,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2005. Zweck:
Bildung, Erhaltung und Ausbau eines Orchesters von Berufsmu-
sikern; Förderung des Musiklebens, besonders durch Veranstal-
tung von Konzerten und durch Mitwirkung des Orchesters am Lu-
zerner Theater; soziale Sicherstellung der Orchestermusiker und
ihrer Familien. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlich-
keiten des Vereins haftet nur das Vereinsvermögen. Mittel: Mitglie-
derbeiträge, Subventionen, Schenkungen und Legate, Einkünfte
aus Konzerten und Orchestervermietung, Einkünfte aus Patrona-
ten, Sponsoring usw.. Organisation: Mitgliederversammlung, Vor-
stand von max. 12 Mitgliedern, Geschäftsleitung und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Peyer, Pierre, von Kriens, Olten und
Lostorf, in Luzern, Präsident und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Peter, von Felben-
Wellhausen, in Luzern, Vizepräsident und Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitterli Mucha, Rosie,
von Luzern und Horw, in Luzern, Mitglied und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof Ull-
mann, Numa, von Eggersriet, in Luzern, Direktor und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4079 vom 26.07.2005
(02958088 / CH-100.6.785.464-8)

                    

■ Zimmermann &amp; Blättler Electronics, in Meggen, CH-
100.2.785.465-1, Luzernerstrasse 2, 6045 Meggen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 26. 07. 2005. Zweck: Handel mit
Informatikprodukten und Unterhaltungselektronik. Eingetra-
gene Personen: Zimmermann, Marco, von Meggen, in Meggen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Blättler, Armin, von Wol-
fenschiessen, in Ebikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4080 vom 26.07.2005
(02958090 / CH-100.2.785.465-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz
Zentral- und Nordwestschweiz
, in L u z e r n ,  CH-
100.9.012.325-9, Betrieb aller Arten von Versicherungs- und
Rückversicherungsgeschäften mit Ausnahme der direkten Le-
bensversicherung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 2004, S. 7, Publ. 2560766), mit Hauptsitz in: Zürich. Be-
merkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 14.07.2005. Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 4081 vom 26.07.2005
(02958094 / CH-100.9.012.325-9)

                    

■ Ackermann Versandhaus AG, in Entlebuch, CH-
100.3.003.879-6, Betrieb eines Versandhauses, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 9, Publ. 2857040). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwahlen, Jac-
ques, von Saanen, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sfintesco, Corneliu, von Zürich, in Stansstad, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4082 vom 26.07.2005
(02958096 / CH-100.3.003.879-6)

                    

■ AEE Stuckdekor AG, in Kriens, CH-100.3.013.809-5, Pro-
duktion von und Handel mit Stuckelementen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6112). Firma neu: AEE
Stuckdekor AG in Liq.
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Generalversammlung vom 21.07.2005
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burri, Anton, von Kriens und Luzern, in Kriens, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ercolani,
Angelo, von Kriens, in Horw, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kriens, Sekretär]; Ercolani, Enrico, von Kriens, in Kri-
ens, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4083 vom 26.07.2005
(02958100 / CH-100.3.013.809-5)

                    

■ BRACCOM GmbH, in Hochdorf, CH-100.4.027.617-5, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing,
Kommunikation, Telefonmarketing, Auskunftsdienst, Unterneh-
mensberatung und Vermittlung von Personal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2050948). Statutenänderung: 25. 07. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gwerder, Daniel, von
Muotathal, in Hochdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bracchi, Roman, von Luzern, in Hoch-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4084 vom 26.07.2005
(02958106 / CH-100.4.027.617-5)

                    

■ Cristag in Liquidation, in Kriens, CH-100.3.017.870-3,
Handel mit, Transport, Kauf und Verkauf von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2330490). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4085 vom 26.07.2005
(02958110 / CH-100.3.017.870-3)

                    

■ Diorex GmbH, in Emm en,  CH-100.4.020.019-4, Handel
mit Schmuck in Edelmetall und Edelsteinen sowie mit Mode-
schmuck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79
vom 28. 04. 2003, S. 11, Publ. 965406). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strub, Thomas, von Arisdorf, in Emmen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4086 vom 26.07.2005
(02958112 / CH-100.4.020.019-4)

                    

■ Genossenschaft Flühli Wasser, in Flü hli,  CH-
100.5.026.711-7, Erforschung, Schutz und Nutzung des besonders
wertvollen Elements Wasser in der Gemeinde Flühli in gemeinsa-
mer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003,
S. 8, Publ. 864858). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmidiger, Mario, von Flühli, in Flühli, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Verena, von Entle-
buch, in Flühli, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit der Vizepräsidentin [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Scherer, Barbara, von Flühli, Marbach LU und
Schüpfheim, in Flühli, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien aber nicht mit der Präsidentin; Tanner, Claudia, von
Flühli, in Flühli, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Präsidentin oder der Vizepräsidentin; Fläcklin, Bruno, von
Beromünster und Morschach, in Flühli, Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit der Präsidentin oder der Vizepräsidentin
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin];
Emmenegger, Josef, von Flühli und Schüpfheim, in Flühli, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder
der Vizepräsidentin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Präsidentin]; Kuster, Willi, von Schüpfheim, in Flühli, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder
der Vizepräsidentin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Präsidentin ]; Stalder, Beatrice, von Schüpfheim, in
Schüpfheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Präsidentin oder der Vizepräsidentin [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Präsidentin]; Studer, Peter, von Flühli
und Hasle LU, in Flühli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin oder der Vizepräsidentin [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin].
Tagebuch Nr. 4087 vom 26.07.2005
(02958116 / CH-100.5.026.711-7)

                    

■ Haus Oesterreich Weinimport GmbH, in Luzer n, CH-
100.4.025.816-0, Import und Verkauf von österreichischen Wei-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 8, Publ. 423908). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ballmer, Nadine, von Basel und Lau-
sen, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfeiffer &amp; Komposch
GesmbH, in Weiten (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zarbach,
Reinhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Weiten (AT), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4088 vom 26.07.2005
(02958118 / CH-100.4.025.816-0)

                    

■ Ingcon AG, in Luzern,  CH-100.3.006.982-9, Technische
und finanzielle Beratung im Anlagengeschäft sowie Vermittlung
und Verwaltung von Vermögenswerten jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 8, Publ. 2232160). Do-
mizil neu: c/o OPES Treuhand AG, Theaterstrasse 1, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 4089 vom 26.07.2005
(02958120 / CH-100.3.006.982-9)

                    

■ Josef Meyer Holding AG, in Luzern,  CH-100.3.008.516-
7, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
09. 06. 2005, S. 11, Publ. 2875128). Postzustelladresse: Bruch-
strasse 6, Postfach, 6000 Luzern 7. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4090 vom 26.07.2005
(02958124 / CH-100.3.008.516-7)

                    

■ Jules Weinberger AG, in Luzern, CH-100.3.010.922-8,
Planung und Durchführung von Sanitär- und Heizungsinstalla-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 2005, S. 8,
Publ. 2876796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zinner, René, von Luzern, in Risch, mit Einzelprokura;
Schwarzenberger, Boris, von Zug, in Cham, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4091 vom 26.07.2005
(02958126 / CH-100.3.010.922-8)

                    

■ Kobler-Reinfeldt Stiftung, in Meggen,  CH-
100.7.021.927-9, Finanzielle Unterstützung für bedürftige Men-
schen mit Bezug auf deren Erziehung, Ausbildung und Kranken-
betreuung sowie Hilfe in besonderen unverschuldeten Notfällen,
sofern dafür... Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1267).
Reglement vom 19.07.2005. [gestrichen: Reglement vom
24.11.1998]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobler-

Reinfeldt, August, von Rüthi, in Meggen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kobler-
Reinfeldt, Gudrun, von Rüthi, in Meggen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4092 vom 26.07.2005
(02958128 / CH-100.7.021.927-9)

                    

■ Lawil Gerüste AG, in Littau, CH-100.3.007.636-4, An-
und Verkauf, Montagen, Verleih von Baugeräten und sonstige Ge-
schäfte in der gleichen Fachrichtung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1311). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schärli, Josef, von Littau und Ruswil,
in Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Dr. iur. Kurt, von Alpthal, in Nieder-
helfenschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lay-
her, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Brackenheim (DE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Anton, von
Hergiswil LU, in Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Tresch, Josef, von Silenen, in Seedorf UR, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Balmer-Etienne AG Stans, in
Stans, Revisionsstelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 4093 vom 26.07.2005
(02958132 / CH-100.3.007.636-4)

                    

■ Lightvision AG, in Kr iens , CH-100.3.013.424-5, Planung
und Beratung in Licht- und Beleuchtungstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4922). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW unter der
Firma WAPOS AG (SHAB Nr. 141 vom 22.07.2005, S. 9) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4094 vom 26.07.2005
(02958136 / CH-100.3.013.424-5)

                    

■ Natoil AG, in Root, CH-100.3.028.791-5, Entwicklung von
biologischen Schmierstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2005, S. 8, Publ. 2715658). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Saal, Urs, von Lancy, in Lutry, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Donnet, Jean, von Trois-
torrents, in Coppet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Botz, Otto, deutscher
Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in München (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4095 vom 26.07.2005
(02958138 / CH-100.3.028.791-5)

                    

■ Netto-Mode Discount,  in  E ntle b uch ,  CH-
170.3.020.252-3, Betrieb des Versandhandels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 10, Publ. 2825704). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwahlen, Jac-
ques, von Saanen, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sfintesco, Corneliu, von Zürich, in Stansstad, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4096 vom 26.07.2005
(02958140 / CH-170.3.020.252-3)

                    

■ Pensionskasse der CONCORDIA Schweizerische
Kranken- und Unfallversicherung
, in L u z e r n ,  CH-
100.7.013.325-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Tod und Invalidität für die im Reglement fest-
gehaltenen Arbeitnehmer der Firma... Stiftung (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 9, Publ. 1249634). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arnet, lic. iur. Moritz, von Gettnau, in
Littau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Küchler, Dr. Niklaus, von
Alpnach, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Baumgartner, Rudolf, von Luzern, in Luzern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Scherrer, Eugen, von Zürich und Mosnang, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4097 vom 26.07.2005
(02958142 / CH-100.7.013.325-9)

                    

■ Regula Trading AG, in E ntlebuch, CH-100.3.018.318-5,
Handel mit Waren ohne nähere Bezeichnung, insbesondere im
Nonfood-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2005, S. 9, Publ. 2828872). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zwahlen, Jacques, von Saanen, in Lau-
sanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sfintesco, Corneliu, von Zü-
rich, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4098 vom 26.07.2005
(02958144 / CH-100.3.018.318-5)

                    

■ Rüttimann &amp; Haller, Forst &amp; Holz GmbH, in
P f e f f i k o n ,  CH-100.4.017.125-5, Führung eines Forstbetriebes
sowie Aufbereitung von und Handel mit Holzprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002,
S. 8, Publ. 381776). Firma neu: Rüttimann &amp; Haller, Forst
&amp; Holz GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung
vom 21.07.2005 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Robert Rütti-
mann, Rebhügelweg 123, 5735 Pfeffikon. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüttimann, Robert Otto, von Hildisrieden
und Sempach, in Pfeffikon, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Haller, Karl, von
Gontenschwil, in Unterkulm, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4099 vom 26.07.2005
(02958146 / CH-100.4.017.125-5)

                    

■ Stiftung Infrasuisse, in Lu zern,  CH-100.7.785.342-4,
Wissenstransfer betreffend Realisierung von Bauvorhaben und
Infrastrukturen der öffentlichen Hand in der Schweiz, Stiftung
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 10, Publ. 2907628). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schalcher, Hans-Rudolf, von
Winterthur, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schwerzmann, Urban, von Baar, in Baar, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Spierer, Charles, von Genf, in Bellevue, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4100 vom 26.07.2005
(02958148 / CH-100.7.785.342-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Dienstag, 02.08.2005 123. Jahrgang

■ Twister Gastro GmbH, in Luzern,  CH-100.4.026.482-1,
Führung und Beratung von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 7,
Publ. 756326). Statutenänderung: 22. 07. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gabriel, Natalie, von
Kriens und Ennetbürgen, in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Gabriel, Daniela, von Kriens und Ennetbürgen, in Luzern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gabriel, Ursula, von Ennetbürgen, in Kriens, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–]; Gabriel, Othmar Rudolf, von Ennetbür-
gen, in Kriens, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 4101 vom 26.07.2005
(02958150 / CH-100.4.026.482-1)

                    

■ Vorsorgekasse der CONCORDIA Schweizerische
Kranken- und Unfallversicherung
, in L u z e r n ,  CH-
100.7.007.547-1, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Tod und Invalidität für die im Reglement fest-
gehaltenen Arbeitnehmer der Firma... Stiftung (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 10, Publ. 1249800). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arnet, lic. iur. Moritz, von Gettnau,
in Littau (Arbeitgebervertreter), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küchler, Dr. Niklaus, von Alpnach, in Sarnen (Arbeitgebervertre-
ter), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Baumgartner, Rudolf, von Luzern, in Luzern (Arbeitneh-
mervertreter), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Scherrer, Eugen, von Zürich und Mosnang, in
Zürich (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4102 vom 26.07.2005
(02958152 / CH-100.7.007.547-1)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRANDDNA HOLDING SA, à Neuchâtel,  CH-645-
1009768-6, détention et gestion de participations dans des sociétés
actives dans les domaines créatifs, etc. (FOSC du 11.05.2005, p.
11). Capital-actions porté de CHF 266’600 à CHF 333’200 par
l’émission de 666 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts. Capital-actions: CHF 333’200, entièrement libéré, divisé en
3’332 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 15.07.2005. 
Journal no 2141 du 26.07.2005
(02957204 / CH-645.1.009.768-6)

                    

■ Carrosserie S. Zaugg, à Cernier, CH-645-1004183-0
(FOSC du 08.01.1993, p. 89). Procuration individuelle a été con-
férée à Zaugg Irma, de Trub, à Fenin-Vilars-Saule. Adresse exacte:
rue Comble-Emine 11. 
Journal no 2142 du 26.07.2005
(02957206 / CH-645.1.004.183-0)

                    

■ Jean-Louis Cattaneo, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1006038-2, entreprise de platrerie-peinture et papiers peints
(FOSC du 07.12.2001, p. 9641). Nouvelle adresse: rue Numa-Droz
93. 
Journal no 2143 du 26.07.2005
(02957208 / CH-645.1.006.038-2)

                    

■ Kiko motos P. Aeby, à Les  Hauts-Geneveys , CH-645-
1000612-9, exploitation d’un commerce de cycles et motos. (FOSC
du 25.10.1985, p. 4019). Suite à une nouvelle numérotation offi-
cielle de la rue, l’adresse de l’entreprise est: chemin Mon-Loisir 6. 
Journal no 2144 du 26.07.2005
(02957210 / CH-645.1.000.612-9)

                    

■ Loogoptid SA, à Neuchâtel, CH-645-4096814-1, exploiter
et valoriser des brevets et du savoir-faire, etc. (FOSC du 12.01.2004,
p. 10). Par suite du transfert de son siège à Martigny, la société a
été inscrite au registre du commerce du Bas-Valais (FOSC du
22.07.2005, p. 13). Par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2153 du 26.07.2005
(02957226 / CH-645.4.096.814-1)

                    

■ Mayor Cédric, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1007115-2, atelier de guillochage. (FOSC du 26.08.1999, p. 5850).
Nouvelle adresse: rue Jardinière 109. Mayor Cédric est maintenant
domicilié à Neuchâtel. 
Journal no 2145 du 26.07.2005
(02957212 / CH-645.1.007.115-2)

                    

■ Petter Automobile, à Cor naux, CH-645-1006571-3
(FOSC du 04.04.1990, p. 1322). Objet actuel: achat, vente, entre-
tien, réparation et équipements de voitures. 
Journal no 2146 du 26.07.2005
(02957214 / CH-645.1.006.571-3)

                    

■ Prosys Concept SA, à Colombier NE, CH-645-4097214-
0, réaliser toutes sortes de constructions immobilières en entre-
prise intégrale ou générale, etc. (FOSC du 13.07.2004, p. 10). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Ruffiner Bernhard, de
Leuk, à Zofingen, directeur général, et à Veit Stephan, d’Allema-
gne, à Vordemwald, directeur. 
Journal no 2147 du 26.07.2005
(02957216 / CH-645.4.097.214-0)

                    

■ TEB Swiss Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4096521-3, con-
seils, étude, conception, réalisation et distribution se rapportant
à: matériels électroniques nouveaux, etc. (FOSC du 04.08.2003,
p. 7). Par suite du transfert de son siège à Martigny, la société a
été inscrite au registre du commerce du Bas-Valais (FOSC du
22.07.2005, p. 13). Par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2155 du 26.07.2005
(02957230 / CH-645.4.096.521-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FC Diffusion SA, succursale de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , CH-645-1006034-0, exploitation de négoces d’ar-
ticles de prêt-à-porter, chaussures et accessoires, etc. (FOSC du
11.02.2004, p. 9). Entreprise ayant son siège à Lugano. La succ-
ursale est radiée d’office selon l’article 77 al. 2 ORC. 
Journal no 2148 du 26.07.2005
(02957612 / CH-645.1.006.034-0)

                    

■ Gescor J.-R. Huguenin, à Neuchâtel, CH-645-1004929-
3, évaluation, développement et gestion des ressources et des com-
pétences, etc. (FOSC du 22.09.1999, p. 6486). L’inscription est ra-
diée d’office, conformément à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du
décès du titulaire et cessation de l’exploitation. 
Journal no 2149 du 26.07.2005
(02957218 / CH-645.1.004.929-3)

                    

■ Gonçalves Joaquim, à Neu châtel, CH-645-1004908-3,
peinture, papiers peints, rénovations intérieures et extérieures.
(FOSC du 23.09.1993, p. 5001). L’inscription est radiée d’office,
conformément à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du titu-
laire et cessation de l’exploitation. 
Journal no 2150 du 26.07.2005
(02957220 / CH-645.1.004.908-3)

                    

■ I-COMET - MARTELLA, à Pes eux, CH-645-1010091-1,
exploitation d’un bureau d’achat et vente de produits métalliques.
(FOSC du 13.12.2004, p. 10). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2151 du 26.07.2005
(02957222 / CH-645.1.010.091-1)

                    

■ Liobe Luvisotto, à Saint-Aubin-Sauges, CH-645-
1005184-3, exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’La Ta-
nière’. (FOSC du 27.04.1995, p. 2313). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2152 du 26.07.2005
(02957224 / CH-645.1.005.184-3)

                    

■ Renov’Concept Sàrl, succursale à Neuchâtel, CH-645-
1009959-0, exploitation d’une entreprise de construction, etc.
(FOSC du 27.10.2000, p. 7346). Entreprise ayant son siège à Sa-
vagnier. La succursale est radiée d’office selon l’article 77 al. 2
ORC. 
Journal no 2154 du 26.07.2005
(02957228 / CH-645.1.009.959-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SABA Unternehmungen AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.966-1, Sonnenbergstrasse 37, 6052 Hergiswil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2005.
Zweck: Arbeiten und Dienstleistungen im Baubereich, namentlich
für Planungen, Renovationen und Umbauten, Handel mit Waren
aller Art sowie Betrieb von Restaurationsbetrieben und damit zu-
sammenhängende Dienstleistungen; kann sich an Unternehmen
gleicher oder verwandter Branchen beteiligen oder derartige Un-
ternehmen finanzieren sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die Aktionäre, sofern alle Adressen bekannt
sind, sonst durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Studhalter, Marlon, von Greppen, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 820 vom 26.07.2005
(02958164 / CH-150.3.002.966-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F&amp;R Asset Management AG, in Beckenried,  CH-
150.3.002.290-4, Dienstleistungen im Finanz- und Vermögens-
verwaltungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2005, S. 11, Publ. 2665884). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: W. Herrmann Treuhand AG, in
Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Savoy Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 821 vom 26.07.2005
(02958166 / CH-150.3.002.290-4)

                    

■ Finanz-Zentrum.ch Roger Rüedi, in Hergiswil  NW,
CH-150.1.001.008-4, Ausführung von unabhängigen und neutra-
len Finanzberatungen sowie Vermittlung von Versicherungen, In-
vestmentprodukten und Kapitalanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 9, Publ. 2082896). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rüedi, Roger, von Malters, in Hergiswil
NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 822 vom 26.07.2005
(02958170 / CH-150.1.001.008-4)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASCENT GmbH, in Sar nen,  CH-140.4.001.312-5, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art, im Besonderen auf
dem Gebiete des Handels, der Dienstleistungen und der Produk-
tion. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8843). Statutenänderung: 19. 07. 2005. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blum, Walter
C., von Wald, in Wädenswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Leister, Christiane, von Sar-
nen, in Wilen (Sarnen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 250’000.– [bisher: in Stalden (Sarnen), mit einer Stamm-
einlage von CHF 249’000.–].
Tagebuch Nr. 414 vom 26.07.2005
(02958154 / CH-140.4.001.312-5)

                    

■ Lutz Informatic AG, in Sarnen, CH-140.3.001.050-0, Be-
trieb einer Unternehmung für Beratung, Planung, Installation,
Schulung, Verkauf und Reparatur von Programmen und Geräten
auf dem Gebiet der Personal Computer, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 9, Publ. 1036662). Domizil neu: Brü-
nigstrasse 131, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 415 vom 26.07.2005
(02958156 / CH-140.3.001.050-0)

                    

■ Panorama-Holding AG Lungern, in Lungern, CH-
140.3.000.665-1, Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6112). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brennecke,
Hermann, von Lütschental, in Massagno, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zellwe-
ger, Daniel, von Speicher, in Zürich, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 416 vom 26.07.2005
(02958158 / CH-140.3.000.665-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berisha Gerüstbau, in Rors chach, CH-320.1.057.710-9,
Kirchstrasse 50, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gerüstbau. Eingetragene Personen: Berisha, Daut, Bürger
von Serbien und Montenegro, in Rorschach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6122 vom 26.07.2005
(02958320 / CH-320.1.057.710-9)

                    

■ Bugmann Gartenunterhalt, in  Ober uzwil, CH-
320.1.057.711-7, Dorfstrasse 26a, 9248 Bichwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gartenunterhalt, -pflege, -bepflanzung,
-beratung, Grabpflege, Gehölz- und Baumschnitt. Eingetragene
Personen: Bugmann, Rebecca, von Döttingen, in Bichwil (Obe-
ruzwil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Galliker, Daniel, von
Willisau Land, in Bichwil (Oberuzwil), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6123 vom 26.07.2005
(02958324 / CH-320.1.057.711-7)

                    

■ Cakici Cuma, Stickerei, in Au SG, CH-320.1.057.712-5,
Zollstrasse 2, 9434 Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Lohnstickerei. Eingetragene Personen: Cakici, Cuma, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Hohenems (AT), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Zoller, Eugen, von Au SG und Schwellbrunn, in Au
SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6124 vom 26.07.2005
(02958326 / CH-320.1.057.712-5)

                    

■ ECI Tuning Schweizer &amp; Co., in Jona, CH-
320.2.057.713-7, Tägernaustrasse 154, 8645 Jona, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 31. 07. 2005. Zweck: Verkauf
von Tuning-Ersatzteilen. Eingetragene Personen: Araujo, Alexan-
der, von Densbüren, in Jona, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Schweizer, Alejandro, von Hasle bei Burgdorf, in Jona, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6125 vom 26.07.2005
(02958328 / CH-320.2.057.713-7)

                    

■ EDH Holding AG, in Oberuzwil, CH-320.3.057.714-4, Im
Lindengarten 9, 9242 Oberuzwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 07. 2005. Zweck: Erwerb und Verkauf
von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann in der Schweiz und im
Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Sonderegger, Peter, von
Oberegg, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reka Re-
visionen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6126 vom 26.07.2005
(02958332 / CH-320.3.057.714-4)

                    

■ GDH Holding AG, in St.  Mar grethen,  CH-
320.3.057.715-2, Industriestrasse 15, 9430 St. Margrethen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2005.
Zweck: Erwerb und Verkauf von Beteiligungen. Die Gesellschaft
kann in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und
Agenturen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Fuchs, Paolo, von
Freienbach, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reka
Revisionen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6127 vom 26.07.2005
(02958336 / CH-320.3.057.715-2)

                    

■ Henauer Gugler AG (Henauer Gugler SA), in Jona,
CH-320.9.057.716-3, Molkereistrasse 1, 8645 Jona, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Henauer Gugler AG
(Henauer Gugler SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
15.05.1981 [letzte Publikation: SHAB-Nr. 126 vom 01.07.2005, S.
25]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Planung, Bauleitung, Organisation im Bauwesen sowie
allgemeine Beratung und Gutachtertätigkeit auf den Gebieten
Bau und Umwelt; kann Liegenschaften erwerben, überbauen, ver-
äussern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen glei-
cher oder verwandter Zwecksetzung beteiligen. Eingetragene Per-
sonen: Gugler, Daniel, von St. Silvester, in Rüschlikon, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Henauer, Robert, von Zü-
rich, in Thalwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschudi, Beat, von Glarus, in Birmensdorf ZH, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetterli, Edgar,
von Wagenhausen, in Hinteregg (Egg), Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Möri Gugler, Beatrix, von Lyss, in

Rüschlikon, Direktorin, mit Einzelunterschrift; Bamert, Armin,
von Zürich, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Järmann, Urs, von Röthenbach im Emmental, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schudel, Nikolaus,
von Beggingen, in Embrach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schütz, René, von Diemtigen und Basel, in Pfäffikon SZ
(Freienbach), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwendimann, Martin, von Niederstocken, in Kilchberg ZH, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Hans-Jörg, von
Horw, in Horw, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Gabriela, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6128 vom 26.07.2005
(02958340 / CH-320.9.057.716-3)

                    

■ Japan Design Matkovic, in St.  Gallen , CH-
320.1.057.717-2, Industriestrasse 15, 9015 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Autozubehörteilen, speziell
für japanische Fahrzeuge (PKW). Eingetragene Personen: Mat-
kovic, Igor, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6129 vom 26.07.2005
(02958342 / CH-320.1.057.717-2)

                    

■ KLV Kaufmännischer Lehrmittelverlag, Inhaber:
Sascha Gloor
, in G o l d a c h ,  CH-320.1.057.718-8, Seebüel-
strasse 4, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verlag, insbesondere für kaufmännische Lehrmittel. Eingetra-
gene Personen: Gloor, Sacha genannt Sascha, von Embrach, in
Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6130 vom 26.07.2005
(02958432 / CH-320.1.057.718-8)

                    

■ PoolWorld GmbH, in Häggenschwil, CH-
320.4.057.719-1, Hinterdorf 2, 9308 Lömmenschwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 07. 2005. Zweck: Handel von Regel- und Messtechnik und
Schwimmbadtechnik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, in In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gertsch, Monika,
von Lauterbrunnen und Oberegg, in Lömmenschwil (Häggen-
schwil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gertsch, Sven,
von Lauterbrunnen, in Lömmenschwil (Häggenschwil), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6131 vom 26.07.2005
(02958434 / CH-320.4.057.719-1)

                    

■ Rhy-Batterie GmbH, in Au  SG,  CH-320.4.057.720-9,
Rheinstrasse 2, 9434 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2005. Zweck: Handel
mit Batterien, elektrotechnischen Produkten, Fahrzeugzubehör,
Waren aller Art und Import und Export. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche überneh-
men, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bornhauser, Daniel, von Weinfelden, in
Balgach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Meier, Stefan,
von Buchs ZH, in Oberaach (Amriswil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 6132 vom 26.07.2005
(02958358 / CH-320.4.057.720-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Müller AG Druckfarbenfabrik, in Jona, CH-
320.3.008.032-1, Fabrikationen von und Handel mit Druckfarben
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 10,
Publ. 379758). Statutenänderung: 22. 07. 2005. Firma neu:
AMRA Farben AG.
Tagebuch Nr. 6134 vom 26.07.2005
(02958364 / CH-320.3.008.032-1)

                    

■ Abacus Holding AG, in Wittenbach, CH-320.3.024.851-
3, Halten und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 11, Publ. 2058448). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Winkler, Peter, von
Adliswil und Bremgarten bei Bern, in Richterswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6135 vom 26.07.2005
(02958366 / CH-320.3.024.851-3)

                    

■ Beauty Sun AG, in St.  Gallen,  CH-440.3.007.747-0, Be-
trieb von Bräunungsstudios usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 08. 05. 2000, S. 3079). Statutenänderung: 25. 07. 2005.
Zweck neu: Betrieb von Bräunungsstudios, Massagesalons zur
Therapie und zur Erhaltung der Fitness und Gesundheit; Behand-
lungen im Bereiche Kosmetik, Fusspflege und Permanent, Ver-
trieb und Herstellung von Kosmetikprodukten, Beteiligungen an
anderen Firmen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, Grundeigentum erwerben und veräus-
sern sowie sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goeb, Myrtha,
von Homburg, in Herdern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Cecile, von
Langnau im Emmental, in Rorschach, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Würth, Remo, von Berg SG, in Rorscha-
cherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi,
Helga, von Mels, in Alberschwende (AT), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6136 vom 26.07.2005
(02958368 / CH-440.3.007.747-0)

                    

■ Brugger Baubohrungen AG, in Rorschach,  CH-
320.3.020.840-3, Ausführung von Fräs-, Bohr-, Abpress- und
Brecharbeiten im Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft

No 147 Dienstag, 02.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

(SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 12, Publ. 2283348). Statu-
tenänderung: 21. 07. 2005. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
500.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Tagebuch Nr. 6137 vom 26.07.2005
(02958370 / CH-320.3.020.840-3)

                    

■ Büscher Immobilien, bisher in W il  SG, CH-
320.1.055.301-4, Erbringen von Dienstleistungen im Immobili-
enbereich usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2258662). Sitz neu: Z u z w i l   S G .  Domizil neu: Wiesen-
grundstrasse 16, 9524 Zuzwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Büscher, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zu-
zwil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG]; Bü-
scher-Legler, Gisela, von Luchsingen, in Zuzwil SG, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 6138 vom 26.07.2005
(02958372 / CH-320.1.055.301-4)

                    

■ Clinix GmbH, in Rorschach , CH-320.4.040.391-7, Her-
stellung und Vertrieb von Luftfiltern, Reinraumsystemen und
Messinstrumenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1354). Domizil neu: Blumenfeld-
strasse 10, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 6139 vom 26.07.2005
(02958374 / CH-320.4.040.391-7)

                    

■ Drogerie Maja Hirsbrunner, Inh. C. Bartholet, in
O b e r u z w i l ,  CH-320.1.043.009-4, Drogerie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5765). Firma neu: Drogerie Bar-
tholet
.
Tagebuch Nr. 6140 vom 26.07.2005
(02958376 / CH-320.1.043.009-4)

                    

■ EMEX AG, in St. Gallen, CH-320.3.051.425-9, Vermittlung
und Abwicklung von Kurier Dienstleistungen in Osteuropa, Russ-
land, GUS- und zentralasiatischen Staaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 11, Publ. 2418256). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Harlander,
Heinz, von Zug, in Rorschach, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevisan, Serge, von
Basel, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Di Manno, Gerardo, italienischer Staatsange-
höriger, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6141 vom 26.07.2005
(02958378 / CH-320.3.051.425-9)

                    

■ Interrail Holding AG, in St.  Gallen,  CH-130.0.010.914-
6, Halten von Finanzbeteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 9, Publ. 2410194). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Harlander, Heinz, von
Zug, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Albert, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reinhard, Hans, von St. Gallen und Horw, in St. Gallen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6142 vom 26.07.2005
(02958380 / CH-130.0.010.914-6)

                    

■ Live Tour Security GmbH, in Lütisburg, CH-
320.4.052.586-2, Personen-, Objekt- und Güterschutz usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005,
S. 13, Publ. 2695040). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dürst, Michael, von Diesbach GL, in Balm bei Messen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Thalmann, Linus, von Jonschwil, in
Lütisburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 6143 vom 26.07.2005
(02958382 / CH-320.4.052.586-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 05, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5965 vom 19. 07. 05. Mercanti
GmbH
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.4.057.689-0, Betrieb des Res-
taurants Mercanti in St. Gallen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005, S. 10, Publ. 2947400).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ventrici, Francesco,
italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [nicht: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Ventrici, Giovanni, italienischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6144 vom 26.07.2005
(02958384 / CH-320.4.057.689-0)

                    

■ Metallbau Bauex AG, in Au SG, CH-320.3.056.517-0, Her-
stellung und Vertrieb von Metall-, Stahl- und Glasbauteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 10,
Publ. 2621088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiedenau Treuhand- und Revisions-AG, in Diepoldsau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6145 vom 26.07.2005
(02958386 / CH-320.3.056.517-0)

                    

■ PPS Pesenti, in St.   Gallen,  CH-320.1.052.639-5, Steuer-
beratung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 13,
Publ. 783358). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Flurlingen (SHAB Nr. 140 vom 21.07.2005, S. 19) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6146 vom 26.07.2005
(02958388 / CH-320.1.052.639-5)

                    

■ Raiffeisenbank Oberes Sarganserland, in Sargans,
CH-320.5.002.788-7, Entgegennahme von Geldern in allen bank-
gemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 2005, S. 13, Publ. 2910126). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer-Miescher, Marlen, von Pfä-
fers, in Pfäfers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6147 vom 26.07.2005
(02958390 / CH-320.5.002.788-7)

                    

■ Rowena AG St. Margrethen, in St.   Margrethen, CH-
320.3.025.455-9, Betrieb eines Allfinanz-Centers usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 12, Publ. 2022560).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bank-
revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Koch,
Mark, von Büttikon, in Vandoeuvres, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: No-

yon, Coenraad, niederländischer Staatsangehöriger, in Genf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6148 vom 26.07.2005
(02958392 / CH-320.3.025.455-9)

                    

■ Röfix AG, in Sennwald, CH-320.3.019.852-2, Herstellung
von Baustoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 2004, S. 10, Publ. 2451068). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wehinger, Ludwig, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Röthis (A), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wehinger, Margit, österreichische Staatsangehörige, in
Feldkirch (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6149 vom 26.07.2005
(02958394 / CH-320.3.019.852-2)

                    

■ TS Trans Service AG, in St. Gallen, CH-320.3.029.730-
9, Vermittlung und Abwicklung internationaler Transport- und
Speditionsgeschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 12, Publ. 2027990). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Harlander, Heinz, von
Zug, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kohler, Lorenz, von Pfäfers, in
Mels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di Manno,
Gerardo, italienischer Staatsangehöriger, in Kronbühl (Witten-
bach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 6150 vom 26.07.2005
(02958396 / CH-320.3.029.730-9)

                    

■ Widmer Projekte, in Bronschhofen, CH-
020.1.008.398-7, Ausführung und Realisierung von organisato-
rischen und technischen Projekten sowie Beratung in diesem Be-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4572). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loosli, Ver-
ena, von Sumiswald, in Bronschhofen, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Daniel, von Lit-
tau und Eschenbach LU, in Uster, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6151 vom 26.07.2005
(02958398 / CH-020.1.008.398-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Salzwasser Poolworld Gertsch, in Häggenschwil,
CH-320.1.048.115-6, Salzwasserpool-Technik und Zubehör, Ver-
kauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3861). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6152 vom 26.07.2005
(02958400 / CH-320.1.048.115-6)

                    

■ Steig-Papeterie, Sieber Karl, in Diepoldsau,  CH-
320.1.034.133-6, Papeterie, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1996, S. 6599). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6153 vom 26.07.2005
(02958402 / CH-320.1.034.133-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Verlag Schaffhauser Magazin AG, in Schaffh ausen,
CH-290.3.015.175-5, bei Rechtsanwalt Hans Rudi Alder, Pestaloz-
zistrasse 2, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft ver-
legt das Schaffhauser Magazin als Periodikum zur Region Schaff-
hausen und kann weitere Publikationen selber oder in Zusam-
menarbeit mit anderen Verlagen herausgeben und sich an ande-
ren Gesellschaften im Medienbereich beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutznies-
ser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Pu-
blikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt vornehmen. Ein-
getragene Personen: Alder, Hans Rudi, von Schwellbrunn, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ortag, Organisa-
tions-, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1004 vom 26.07.2005
(02957762 / CH-290.3.015.175-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SCHUBI Lernmedien AG, in Schaffhausen,  CH-
290.3.004.088-9, Herstellung, Verlag und Vertrieb von Lehrmitteln
und Lernmedien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 2005, S. 13, Publ. 2831544). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KBT Treuhand AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Admidata
AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1005 vom 26.07.2005
(02957766 / CH-290.3.004.088-9)

                    

■ Sonja Fix - ReConTra, in Stein  am  Rhein, CH-
290.1.013.305-0, Recycling, Entsorgung, Beratung von und Han-
del mit Primär- und Sekundärrohstoffen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 10, Publ. 631720). Firma neu:
Sonja Fix - fix + fertig Wohnbau. Zweck neu: Vertrieb, Be-
ratung und Vermittlung von Grundstücken und Liegenschaften
jeglicher Art.
Tagebuch Nr. 1006 vom 26.07.2005
(02957768 / CH-290.1.013.305-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Texsana Chemische Reinigung Gertrud Wangler, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.013.313-4, Textilreinigung und
Kleiderpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999,
S. 7073). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1007 vom 26.07.2005
(02957770 / CH-290.1.013.313-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a + g gastro gmbh, in Lachen,  CH-130.4.010.668-4, Mitt-
lere Bahnhofstrasse 4, 8853 Lachen SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 07. 2005. Zweck: Führung von Restaurants, Bars und Nacht-
clubs; kann sich an Unternehmen beteiligen, Liegenschaften,
Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern; kann Darlehen gewähren sowie aufnehmen, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stählin, Adrian, von Lachen, in Lachen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Wiesner, Géraldine-Monique, von Basel, in Sa-
gogn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2273 vom 26.07.2005
(02957732 / CH-130.4.010.668-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EMU - Elektronik AG, in Schwyz, CH-170.3.015.271-1,
Entwicklung von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 12, Publ. 942342). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberli-Luthiger, Adel-
heid, von Hüttwilen, in Rickenbach bei Schwyz, mit Einzelpro-
kura; Eberli, Arnold, von Hüttwilen, in Rickenbach bei Schwyz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koller, Martin, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Cham, Präsident, mit Einzelunterschrift; Koller, Brigitta, von Ru-
dolfstetten-Friedlisberg und Saanen, in Cham, Delegierte, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2274 vom 26.07.2005
(02957734 / CH-170.3.015.271-1)

                    

■ Goodinvest AG, in Wollerau,  CH-020.3.023.150-0, Bera-
tung, Werbung und Service im Zusammenhang mit dem Internet
und im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 9, Publ. 908050). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kammer, Andrea, von Lauterbrunnen,
in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Good, Markus, von Mels, in Wollerau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2275 vom 26.07.2005
(02957740 / CH-020.3.023.150-0)

                    

■ MBL Invest &amp; Derivat AG, in Lachen, CH-130.3.010.051-
5, Vermögensberatung und -verwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 11, Publ. 2520778). Domizil
neu: Hintere Bahnhofstrasse 17, 8853 Lachen SZ.
Tagebuch Nr. 2276 vom 26.07.2005
(02957742 / CH-130.3.010.051-5)

                    

■ Overseas International Constructors GmbH, in
A l t e n d o r f ,  CH-130.4.010.533-1, Internationaler Kauf und Ver-
kauf von Gütern und Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 14,
Publ. 2861206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gama Endüstri Tesisleri Imalat Ve Montaj Anonim Sir-
keti, in Cankaya (TR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Tefken Insaat
ve Tesisat A.S., in Istanbul (TR), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gama International
BV, in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Tefken
Participations SA, in Luxemburg (LU), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2277 vom 26.07.2005
(02957730 / CH-130.4.010.533-1)

                    

■ Van Melle AG, in Schwyz, CH-130.0.006.369-7, Handel
mit Produkten aller Art der Van Melle Gruppe und anderen Liefe-
ranten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 11,
Publ. 2511740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berkhout, Ernst, von Niederlande, in Küssnacht am
Rigi, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Straskrába, Jiri, von Tschechische Republik, in Küssnacht
SZ, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2278 vom 26.07.2005
(02957746 / CH-130.0.006.369-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Zimmermann Autoverwertung, in
R e i c h e n b u r g ,  CH-130.0.003.693-0, Verwertung von und Han-
del mit Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 21. 05. 1985,
S. 1955). Die Aktiven und Passiven sind an die Autoverwertung
Zimmermann GmbH, in Reichenburg, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2279 vom 26.07.2005
(02957754 / CH-130.0.003.693-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akburak Bestecke und Geschenkartikel, in
S i r n a c h ,  CH-440.1.018.345-1, Lindenstrasse 12a, 8370 Sirn-
ach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Besteck, Haushaltswaren und Geschenk-
artikel. Eingetragene Personen: Akburak, Muhyettin, türkischer
Staatsangehöriger, in Sirnach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Akburak-Ünal, Semra, von Sirnach, in Sirnach, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2708 vom 26.07.2005
(02957900 / CH-440.1.018.345-1)

                    

■ Blenk + Arcadi, Kollektivgesellschaft Wordup, in
A m r i s w i l ,  CH-440.2.018.346-0, Poststrasse 43, 8580 Amriswil,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 25. 07. 2005.
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Blenk,
Cédric, von Winterthur, in Amriswil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Arcadi, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Am-
riswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2709 vom 26.07.2005
(02957906 / CH-440.2.018.346-0)

                    

■ Consilio et Industria AG (Consilio et Industria SA)
(Consilio et Industria Ltd.)
, in F r a u e n f e l d ,  CH-
440.3.018.347-2, Blumenstrasse 7, 8500 Frauenfeld, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2005. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen zu Gunsten von Industrieunter-
nehmen im Gesundheitswesen sowie Halten und Verwalten und
Veräussern von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, insbe-
sondere im Rohstoffproduktions-, Kosmetik- und Pharma-Zulie-
fersektor. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 300.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Jaeger, Adrian Walter, von Pfäfers, in Hettlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Thur Treuhand GmbH, in Frauenfeld, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2710 vom 26.07.2005
(02957914 / CH-440.3.018.347-2)

                    

■ Macha-Gastro GmbH, in Berlingen , CH-440.4.018.348-
4, Restaurant Schiff, Seestrasse 77, 8267 Berlingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 2005. Zweck: Betrieb und Führung von Gastronomie- und
Cateringunternehmungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an Unternehmen aller Art beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Frei, Maja, von Russikon, in Mönchaltorf, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rombach, Karl Hermann, von
Niederhelfenschwil, in Mönchaltorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2711 vom 26.07.2005
(02957918 / CH-440.4.018.348-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Smetana AG, in Eschlikon, CH-440.3.001.490-8, Fab-
rikation von und Handel mit Kunstartikeln und Vermittlung von
Musikern. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999,
S. 2653). Statutenänderung: 26. 07. 2005. Zweck neu: Vermitt-
lung von Dienstleistungen jeder Art, insbesondere Versicherun-
gen, Finanzprodukte und Immobilien sowie Vorsorge- und Fi-
nanzberatung; Erstellung von technischen Zeichnungen, Illust-
rationen und Dokumentationen jeder Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen und Liegenschaften
kaufen, verkaufen, mieten, überbauen und verwalten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kowa Treu-
hand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Smetana, Bohumil, von Eschlikon, in Eschlikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; a wp
ag züberwangen, in Zuzwil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2712 vom 26.07.2005
(02957932 / CH-440.3.001.490-8)

                    

■ Gemeinnützige Stiftung JohnsonDiversey Schweiz,
in M ü n c h w i l e n  T G ,  CH-440.7.003.737-9, Die Stiftung fördert
die soziale Sicherheit, die Gesundheit und das kulturelle Angebot
im Tätigkeitsbereich der Firma JohnsonDiversey Schweiz usw.
Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 12, Publ. 2258188).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernet,
Paul, von Klosters-Serneus, in St. Margarethen (Münchwilen TG),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dvorak, Corina, von Lichten-
steig, in Bronschhofen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2713 vom 26.07.2005
(02957936 / CH-440.7.003.737-9)

                    

■ Global Resort Holding GmbH, bisher in  Diepoldsau,
CH-320.4.056.927-2, Verwaltung von Beteiligungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2005, S. 12,
Publ. 2738058). Statutenänderung: 18. 04. 2005. Sitz neu:
B i s c h o f s z e l l .  Domizil neu: Gerbergasse 2, 9220 Bischofszell.
Zweck neu: Verwaltung von Beteiligungen sowie Dienstleistungen
im Bereich des Marketings. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
26.02.2005 Büroeinrichtungen und Bürogeräte zum Preise von
CHF 20’000.–, voll auf das Stammkapital angerechnet [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schernthanner, Reto, von St. Gallen, in
Arnegg (Gossau SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Dienstag, 02.08.2005 123. Jahrgang

zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Klein-
schmidt, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Sigmarszell (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Ludwig, Bri-
gitte, von Ried bei Kerzers, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Wannagat, Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in
Wangen (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strunz, Margitta, deutsche Staatsangehörige, in München
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wenzel, Manuel, von Salmsach, in Bischofs-
zell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2714 vom 26.07.2005
(02957944 / CH-320.4.056.927-2)

                    

■ Held + Mussoi Generalunternehmung AG, in
T ä g e r w i l e n ,  CH-440.3.013.892-3, Durchführung von Pla-
nungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau sowie sämtliche Arbeiten als
Generalunternehmerin. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2005, S. 13, Publ. 2871926). [Weiteres Geschäftslokal auf-
gehoben.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Bommerstrasse
7, 8573 Alterswilen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reisch, Armin, von St. Gallen, in Alterswilen
(Kemmental), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2715 vom 26.07.2005
(02957946 / CH-440.3.013.892-3)

                    

■ MBR-Biotrans AG, in Wängi, CH-440.3.014.395-1, Ge-
meinschaftlicher Transport von Gülle, Klärschlamm und der bo-
dennahen Flüssigmistausbringung und Einarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 9, Publ. 1239388).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roos,
Andreas, von Schänis, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2717 vom 26.07.2005
(02957984 / CH-440.3.014.395-1)

                    

■ Nussbaum Matzingen AG, in Kesswil, CH-
440.9.016.664-7, Entwicklung, Herstellung, Bedruckung und den
Vertrieb von Metallprodukten, Verpackungen und Zubehör und
die damit zusammenhängende Beratung und Dienstleistung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 12,
Publ. 2758530), mit Hauptsitz in: Matzingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berner, Peter, von Un-
terkulm, in Seengen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nussbaum, Thomas, von Densbüren, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rebmann, Emil, von Gaiserwald und Zürich,
in Zufikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Hasen, Hermann, von Golaten, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Nussbaum, Florian, von Densbüren, in Ettenhausen (Aadorf), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 2718 vom 26.07.2005
(02957990 / CH-440.9.016.664-7)

                    

■ Nussbaum Matzingen AG, in Matzingen, CH-
440.3.002.477-3, Entwicklung, Herstellung, Bedruckung und den
Vertrieb von Metallprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 2005, S. 15, Publ. 2650124). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Berner, Peter, von Unterkulm,
in Seengen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nussbaum, Thomas, von Densbüren, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rebmann, Emil, von Gaiserwald und Zürich, in Zufi-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Hasen, Hermann, von Golaten, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Nuss-
baum, Florian, von Densbüren, in Ettenhausen (Aadorf), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 2719 vom 26.07.2005
(02958000 / CH-440.3.002.477-3)

                    

■ Petrag Personaltreuhand AG, in Fr auenfeld, CH-
440.3.006.083-1, Führung eines Personaltreuhandbüros, insbe-
sondere die Personalberatung, die Personalvermittlung, das Per-
sonalcoaching sowie das Personal-Outplacement, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3817). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, Jacqueline,
von Moosleerau und Schönholzerswilen, in Uttwil, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anderwert, Paul, von Bischofszell und Kreuzlin-
gen, in Bischofszell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Matossi, Enrico, von Poschiavo, in Schönenbaumgarten
(Langrickenbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Dotnacht (Kemmental)].
Tagebuch Nr. 2720 vom 26.07.2005
(02958008 / CH-440.3.006.083-1)

                    

■ RoTak AG, in Bottighofen, CH-440.3.016.085-9, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Kumho Motorsportreifen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 12,
Publ. 2430440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tschuck, Susira Babu, thailändische Staatsangehörige,
in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tschuck, Erich, von Bot-
tighofen, in Bottighofen, mit Einzelprokura [bisher: Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Schmitt, Stefanie,
von Stein am Rhein, in Bottighofen, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2721 vom 26.07.2005
(02958024 / CH-440.3.016.085-9)

                    

■ S&amp;B Montagen GmbH, in Müllheim, CH-440.4.017.798-
1, Erbringung von Metallbaudienstleistungen sowie Vermittlung
von dazugehörenden Projekten. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 17, Publ. 2614092).
Domizil neu: Webereiweg 4, 8555 Müllheim.
Tagebuch Nr. 2722 vom 26.07.2005
(02958026 / CH-440.4.017.798-1)

                    

■ Schönholzer Carreisen AG, in Bürglen   TG, CH-
440.3.002.793-6, Ausführung von Reisen, insbesondere Carreisen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 14,
Publ. 501284). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thoma, Victor Walter, von Amden und Bischofszell, in
Märwil (Affeltrangen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ita, Jörg, von
Oberstammheim, in Thundorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2723 vom 26.07.2005
(02958032 / CH-440.3.002.793-6)

                    

■ sia Abrasives Industries AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.001.161-6, Fabrikation und Verkauf sämtlicher Schmirgel-
und Schleifprodukte und verwandter Artikel, Herstellung und Ver-
trieb aller hierzu dienlicher Maschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 12, Publ. 2166064). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wethli, An-
dreas, von Rorbas, in Rorbas, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2724 vom 26.07.2005
(02958036 / CH-440.3.001.161-6)

                    

■ Vario Home GmbH, in Frauenfeld,  CH-440.4.000.282-
1, Führen von Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2149138). Domizil neu: Sandbüel 13, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 2725 vom 26.07.2005
(02958038 / CH-440.4.000.282-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S Zeiko AG, in Eschlikon, CH-440.3.007.877-4, Betrieb ei-
nes Zeichnungs- und Konstruktionsbüros für Maschinen und Me-
tallkonstruktionen jeder Art; Import und Export von sowie Handel
mit Waren jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1999, S. 6524). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kowa Treuhand AG, in Reichenburg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: a wp ag zü-
berwangen, in Zuzwil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2726 vom 26.07.2005
(02958042 / CH-440.3.007.877-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Belli Sagl, in Camorino,  CH-500.4.005.764-1, In Arla 15,
6528 Camorino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 4. 7. 2005. Scopo: gestione di ostelli ed esercizi
pubblici. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC e FUCT. Inviti e comunicazioni ai soci avvengono per
mezzo di lettera raccomandata. Persone iscritte: Beltrametti Kü-
ner, Lisa, da Locarno, in Camorino, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.–; Sargenti, Paola, da
Magadino, in Carona, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.
Giornale no 621 del 26.07.2005
(02957262 / CH-500.4.005.764-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Work &amp; Business Times SA, finora in Gordola, CH-
509.3.007.238-6, L’acquisto, la vendita, la fornitura, la mediazi-
one, l’intermediazione e la commercializzazione di prodotti nel
campo dell’orologeria e dell’alta tecnologia, Società anonima
(FUSC no. 89 del 9. 5. 2001, pagina 3480). Statuti originari:
27.04.2001. Statuti modificati: 22. 7. 2005. Nuova ragione so-
ciale: Castprint SA. Nuova sede: S a n t ’ A n t o n i n o . Nuovo re-
capito: c/o Cinzia Perli, Via Cima Paese, 6592 Sant’Antonino.
Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, la fornitura, la mediazione,
l’intermediazione e la commercializzazione nel campo dell’edi-
toria. La società può esercitare tutte le attività commerciali, finan-
ziarie o di altro genere, sottoscrivere ogni tipo di contratto, che si-
ano in relazione con il raggiungimento dello scopo della società.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura: apporto inventario (scrivanie, cassettiere,
sedie, ecc.) per il valore complessivo di CHF 91’000.–, accettato e
computato sul capitale azionario per tale importo, contro rimessa
all’apportatore di 91 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Contratto
di apporto: 27.04.2001 [come finora]. Organo di pubblicazione:
FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Schürmann, Mario, da Muz-
zano, in Gordola, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sonia Franscella, in Bellin-
zona, ufficio di revisione [come finora]; Perli, Cinzia, da Giubi-
asco, in Sant’Antonino, amministratrice unica, con firma indivi-
duale.
Giornale no 622 del 26.07.2005
(02957288 / CH-509.3.007.238-6)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zacchetti Giancarlo, in Malvaglia,  6713 Malvaglia,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’acquisto, vendita,
commercio di materiali isolanti in genere, protezioni anti incen-
dio e impianti del freddo. Acquisto, vendita commercio di mate-
riali e accessori in genere per impianti di riscaldamento, sanitari,
l’idraulica in genere, edili e condizionamento. Inoltre operare nel
commercio sotto qualsiasi forma, nell’ambito delle energie alter-
native. Esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di
altro genere che siano in relazione con lo scopo della ditta. Per-
sone iscritte: Zacchetti, Giancarlo, cittadino italiano, in Malva-
glia, titolare, con firma individuale.
Giornale no 50 del 26.07.2005
(02957294 / CH-503.1.000.498-4)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biohydrogen SA, in Quinto,  CH-506.3.000.832-0, Via
Cantonale, 6776 Piotta-Quinto, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 19. 7. 2005. Scopo: a) La progettazione,
realizzazione, produzione, acquisto, vendita, gestione e cessione
di macchinari e/o impianti preposti al trattamento, trasformazi-
one, smaltimento e recupero energetico della biomassa, frazione
umida e frazione organica di origine vedetale e/o animale di ri-
fiuti, scarti di lavorazione, prodotti e materie prime e seconde; b)
La costruzione, il montaggio, l’installazione e la manutenzione
di impianti nel settore della termochimica ed in particolare di im-
pianti per la termolisi ad alta temperatura della biomassa; c) La
costruzione, il montaggio, l’installazione e la manutenzione di
impianti di cogenerazione, alimentati da fonti energetiche con-
venzionali; d) La costruzione, il montaggio, l’installazione e la
manutenzione di centrali di produzione di energia da fonti rin-
novabili (idroelettriche, eoliche, fotovoltaiche, biomasse), impi-
anti elettrici, elettronici, telefonici, televisivi e simili, cabine di
trasformazione, linee elettriche; e) La produzione e commercia-
lizzazione di energia elettrica e/o termica ed idrogeno; f) L’offerta
di servizi integrati per la realizzazione e l’eventuale successiva ges-
tione di interventi nell’ambito di progetti di efficienza energetica
ed in particolare per tutte quelle attività tipiche delle E.S.C.O. (En-
ergy Saving Company); g) La costruzione, il montaggio, l’instal-
lazione e la manutenzione di impianti industriali in genere, car-
penterie metalliche e tubazioni, impianti ecologici e per la pota-
bilizzazione e depurazione delle acque; h) La costruzione di ma-
teriali edili, edifici e manufatti civili, commerciali ed industriali,
l’esecuzione di lavori di movimento terra, la demolizione e la bo-
nifica di edifici e manufatti, i lavori di sterro, il commercio di ma-
teriali edili; i) La gestione degli impianti di cui ai punti precedenti
a), b), c) e d), la prestazione di servizi di assistenza tecnica mec-
canica, elettrica, elettronica e strumentale; j) Il commercio di
macchinari, impianti ed attrezzature per l’industria; k) L’attività
di engineering nei settori di cui ai punti precedenti ed in partico-
lare la progettazione e la redazione di offerte di impianti chiavi
in mano, lo svolgimento di ricerche di mercato, di trattative tec-
nico commerciali e la conclusione dei relativi contratti, l’assis-
tenza e la supervisione all’esecuzione di impianti; il tutto nel più
scrupoloso rispetto delle norme poste dalle vigenti leggi in materia
ed escludendosi pertanto tutte quelle attività che possano risultare
coincidenti con quelle proprie della prestazione d’opera intellet-
tuale. l) La costituzione, la gestione nonché la compravendita di
partecipazioni in altre società. Essa potrà compiere tutte le oper-
azioni commerciali, industriali, mobiliari ed immobiliari rite-
nute opportune ed assumere direttamente od indirettamente in-
teressenze o partecipazioni in altre società, imprese od enti com-
patibilmente con lo scopo societario. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Landolt, Walter, da Zurigo, in Salo-
rino (Mendrisio), amministratore unico, con firma individuale;
Riva, Carlo, da Balerna, in Barbengo, direttore, con firma indivi-
duale; Finoreco AG, in Zugo, ufficio di revisione.
Giornale no 100 del 26.07.2005
(02958458 / CH-506.3.000.832-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Fior da Lisa’ Stephanie &amp; Hubert Wendel, in
A s c o n a ,  CH-509.2.008.238-9, Via Buonamano 2, 6612 Ascona,
società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 08. 2005.
Scopo: fiorista. Persone iscritte: Wendel, Stepanie, da Künten, in
Ascona, socia, con firma individuale; Wendel, Hubert, da Künten,
in Ascona, socio, con firma individuale.
Giornale no 769 del 26.07.2005
(02957300 / CH-509.2.008.238-9)

                    

■ Moceri Baldassare, in Cugnasco, CH-509.1.008.237-2,
Via Cantonale, 6516 Cugnasco, ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: negozio di articoli subacquei Sub Shop. Riprende at-
tivo e passivo della cancellata ditta individuale ’Moceri Marghe-
rita’, in Cugnasco. Persone iscritte: Moceri, Baldassare, da Olsberg,
in Cugnasco, titolare, con firma individuale.
Giornale no 768 del 26.07.2005
(02957296 / CH-509.1.008.237-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in Locarno,
CH-509.9.007.160-2, la raccolta del risparmio, l’esercizio del cre-
dito, lo svolgimento dei sevizi, con specifico riguardo ai servizi di
gestione patrimoniale e di retail banking, succursale (FUSC
no. 87 del 06. 05. 2005, pagina 15, publ. 2824870), con sede prin-
cipale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ro-
gna, Stefano, cittadino italiano, in Montagnola, vice-direttore ge-
nerale, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Masella, Fabrizio, da Bellinzona, in Cureglia, con procura
collettiva a due.
Giornale no 774 del 26.07.2005
(02957306 / CH-509.9.007.160-2)

                    

■ CMA Creazioni Moda SA, in Muralto,  CH-
514.3.027.377-0, articoli di abbigliamento, società anonima
(FUSC no. 19 del 29. 01. 2004, pagina 12, publ. 2093582). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ventimiglia, Enrico, citta-
dino italiano, in Gudo, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrara, Barbara, da
Monte Carasso, in Monte Carasso, amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 770 del 26.07.2005
(02957264 / CH-514.3.027.377-0)

                    

■ Diafra SA, in Losone,  CH-509.3.000.868-2, l’importazione,
l’esportazione, il commercio all’ingrosso e al dettaglio di oggetti
e articoli di qualsiasi genere. Società anonima (FUSC no. 165 del
29. 08. 2003, pagina 11, publ. 1149724). Statuti modificati:

18. 07. 2005. Nuovo recapito: Contrada Maggiore 40, casella pos-
rale 1039, 6616 Losone. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–.
Giornale no 771 del 26.07.2005
(02957302 / CH-509.3.000.868-2)

                    

■ Nove Diffusione SA, in Locar no, CH-509.3.000.599-1, la
gestione e la conduzione di ristoranti, pizzerie, bar e esercizi si-
milari, società anonima (FUSC no. 78 del 23. 04. 2004, pagina 13,
publ. 2230352). Statuti modificati: 25. 07. 2005. Nuovo scopo:
l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione ed il com-
mercio di generi di ogni merce in Svizzera e all’estero e ogni altra
attività atta a conseguire lo scopo sociale, nonché la partecipazi-
one ad aziende similari.
Giornale no 772 del 26.07.2005
(02958050 / CH-509.3.000.599-1)

                    

■ Tokugawa GmbH, finora in M endrisio, CH-
524.4.006.252-8, commercio apparecchi di pulizia, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 74 del 18. 04. 2005, pagina 18,
publ. 2796590). Statuti originari: 27.01.1981. Statuti modificati:
27. 06. 2005, 5. 07. 2005. Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo recapito:
c/o Pierangelo Casarotti, Via Moscia 152, 6612 Ascona. Scopo: il
commercio, la rappresentanza, l’importazione e l’esportazione di
apparecchi industriali e domestici di pulizia ed affini, l’apertura
e la gestione in proprio o per conto di terzi di negozi per la vendita
al dettaglio ed all’ingrosso di apparecchi e di materiali di pulizia,
come pure lo svolgimento di ogni altra attività atta al consegui-
mento dello scopo sociale. La società potrà costituire succursali
sia in Svizzera sia all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Tuana Giumel, Massimo, cittadino italiano, in Mendrisio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Casarotti, Pier-
angelo, da Onsernone, in Ascona, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 773 del 26.07.2005
(02957304 / CH-524.4.006.252-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar Rialto Sagl in liquidazione, in Muralto, CH-
509.4.006.313-6, la gestione dello Snack-bar Rialto a Muralto, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 168 del 30. 08. 2000, pagina
5907). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fis-
cali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 775 del 26.07.2005
(02957308 / CH-509.4.006.313-6)

                    

■ Moceri Margherita, in Cugnasco, CH-509.1.002.321-1,
negozio di articoli subacquei Sub Shop, ditta individuale (FUSC
no. 183 del 21. 09. 1993, pagina 4949). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova ditta
individuale ’Moceri Baldassare’, in Cugnasco.
Giornale no 776 del 26.07.2005
(02957310 / CH-509.1.002.321-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aduno SA, in Bedano, CH-514.3.029.359-9, Via alle For-
naci 1, 6930 Bedano, Società anonima (nuova iscrizione). Sepa-
razione: La società è costituita dalla scissione/separazione della
società Cornèr Banca SA, in Lugano, (CH-514.3.000.263-8), della
quale riprende una parte del patrimonio. Sulla base del progetto
di scissione del 22.04.2005, la Aduno SA riprende parte di attivi per
CHF 20’640’000.– e parte di passivi verso terzi per CHF
20’520’000.– contro attribuzione agli azionisti della società tras-
ferente di 24’000 azioni al portatore da CHF 5.–. Data dello statuto:
25. 7. 2005. Scopo: L’esercizio dell’attività di Acquirer nel settore
delle carte di credito e di debito, segnatamente delle carte Visa,
MasterCard e Maestro. La società può aprire succursali e filiali in
Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero. La società può acquisire, possedere e vendere beni im-
mobili. La società può inoltre esercitare tutte le attività commer-
ciali o di altro genere che siano in relazione con lo scopo sociale
della società. Capitale azionario: CHF 120’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 120’000.–. Azioni: 24’000 azioni al portatore
da CHF 5.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cor-
naro, Dott. Paolo, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma
individuale; Seralvo, Alessandro, da Paradiso, in Lugano, membro
e segretario, con firma individuale; Bartenstein, Fritz, da Uster, in
Oberengstringen, con procura collettiva a due; Bühring, Olavio,
da Iseltwald, in Muzzano, con procura collettiva a due; Cortesi,
Emilia, da Poschiavo, in Paradiso, con procura collettiva a due;
Dutly, Daniel, da Schöftland, in Zugo, con procura collettiva a due;
Fehr, Gerhard, cittadino austriaco, in Lugano, con procura col-
lettiva a due; Fesselet, Marc, da Fontainemelon, in Ginevra, con
procura collettiva a due; Lucchinetti, Ing. Lino, da Osco, in Osco,
con procura collettiva a due; Preti, Alessandro, da Winterthur, in
Porza, con procura collettiva a due; Ernst &amp; Young AG, in Losanna,
ufficio di revisione.
Giornale no 4331 del 26.07.2005
(02957424 / CH-514.3.029.359-9)

                    

■ Best 4 Business Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.360-0,
Via al Forte 2, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 22. 7. 2005. Scopo: La consulenza,
la produzione, la vendita e commercializzazione di prodotti e ser-
vizi relativi alla gestione di aziende e uffici. Esercitare tutte le at-
tività commerciali o di altro genere che siano in relazione con il
proprio scopo. Partecipare ad altre imprese ed esercitare qualsiasi
attività commerciale finanziaria in diretta relazione con lo scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Amministra Holding Group Sagl, in Lu-
gano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Zanini, Daria, da Genestrerio, in Meride, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 4333 del 26.07.2005
(02957266 / CH-514.4.029.360-0)

                    

■ CIS COMPAGNIA INDUSTRIALE SVIZZERA SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.029.361-4, Via Clemente Maraini 5, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:

No 147 Dienstag, 02.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

22. 7. 2005. Scopo: La consulenza e i servizi inerenti la compra-
vendita di aziende, di marchi, di brevetti, di diritti di proprietà in-
dustriale in genere, di know-how tecnico, di terreni e fabbricati,
compe pure la costruzione di immobili. Potrà inoltre espletare at-
tività di analisi di mercato per il lancio di prodotti, per la locazione
di nuovi insediamenti produttivi, commerciali e di servizi, ivi
comprese anche attività di consulenza all’avviamento aziendale,
all’insediamento di attività produttive, commerciali e di servizi.
Potrà inoltre acquistare, gravare, gestire, amministrare e vendere
beni immobili nonché partecipare a società e imprese immobili-
ari, commerciali o di altro genere. Beni immobili in Svizzera o
partecipazioni a società e imprese immobiliari con beni immobili
in Svizzera possono tuttavia essere acquisiti (senza procedura di
assoggettamento LAFE) solo a condizione che gli immobili siano
destintati all’esercizio di un’attività economica giusta l’art. 2 cpv.
2 lett. a LAFE. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: De Martiis, Francesco, da Lugano,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Società
Anonima Fiduciaria Boccardo &amp; Associati, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 4334 del 26.07.2005
(02957268 / CH-514.3.029.361-4)

                    

■ Macoproject SA, in C adempino, CH-514.3.029.362-2,
Via Cantonale 29, 6814 Cadempino, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 22. 7. 2005. Scopo: La costituzione,
amministrazione, promozione immobiliare, compravendita di
immobili, esecuzione di lavori edili e in ’general contract’, studio
di progettazione tecnica e assunzione di mandati di direzione la-
vori, partecipazione ad altre società aventi scopo analogo. Parte-
cipare ad altre imprese. Esercitare tutte le attività commerciali, fi-
nanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazione e le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Ghezzi, Franco, da Lamone,
in Cureglia, presidente, con firma individuale; Ghezzi, Dott. Gia-
como, da Lamone, in Cureglia, membro, con firma individuale;
Wicki, Barbara, da Oberkirch e Lamone, in Lugano, membro, con
firma individuale; Fiduciaria di Lugano SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 4335 del 26.07.2005
(02957270 / CH-514.3.029.362-2)

                    

■ Metalsystem Sagl, in Vezia, CH-514.4.029.363-4, Via Ger-
bone 14, c/o Antonino Alfieri, 6943 Vezia, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 7. 2005. Scopo:
La progettazione, la fabbricazione, fornitura e posa di costruzioni
metalliche ed altri materiali, di serramenti e dei loro accessori o
componenti. La progettazione, fabbricazione, fornitura e posa di
pezzi destinati a costruzioni metalliche e non. La posa di strutture
metalliche o di altro materiale, telai portanti e non, recinzioni,
cancelli, porte-garage, rolladen e chiusure di ogni genere. Esple-
tare attività di progettazione e consulenza tecnica per dette opere.
Progettazione e consulenza tecnica per opere di costruzioni me-
talliche ed altri materiali. L’importazione ed esportazione di ma-
teriale edile ed in particolare in metallo, come pure la partecipa-
zione e rappresentanza in società del ramo. Svolgere ogni attività
connessa con lo scopo. Capitale sociale: CHF 21’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Alfieri, Antonino, da Vezia,
in Vezia, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.–; Bertacco, Luciano, cittadino italiano, in Porlezza
(IT), socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 7’000.–; Bertacco, Flavio, cittadino italiano, in Porlezza
(IT), socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 7’000.–.
Giornale no 4336 del 26.07.2005
(02957312 / CH-514.4.029.363-4)

                    

■ Rina Bis 05 SA, in Lugano, CH-514.3.029.364-3, Piazza
Dante 8, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 18. 7. 2005, 25. 7. 2005. Scopo: Commercio, produ-
zione, marketing, studio di prototipi, per articoli sportivi e calza-
ture con particolare riferimento all’equitazione. Partecipare ad
altre società aventi scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Maderni, Cristina, da Capolago, in
Arosio (Alto Malcantone), amministratrice unica, con firma in-
dividuale; Fiduciaria Gianoni SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4337 del 26.07.2005
(02957272 / CH-514.3.029.364-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artesystem Costruzioni Metalliche SA, in Bioggio,
CH-500.3.004.293-1, la fabbricazione di costruzioni metalliche,
Società anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 2004, pagina 15,
publ. 2487046). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bernasconi, Danilo, da Lugano, in Arosio, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Vetrano, Vincenzo, da Savosa, in Savosa, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 4338 del 26.07.2005
(02957274 / CH-500.3.004.293-1)

                    

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Lugano,  CH-
514.3.000.778-3, attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 123 del 28. 6. 2005, pagina 16, publ. 2905088). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Delmenico, Fabrizio, da Sant’An-
tonio, in Coldrerio, con procura collettiva a due solo per la sede
principale; Leber, Roberto, da Zofingen e Wil AG, in Manno, diret-
tore, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Albisetti,
Doriano, da Balerna, in Brè sopra Lugano (Lugano), con procura
collettiva a due solo per la sede principale; Bernasconi, Fiorenzo,
da Castel San Pietro, in Lugano, direttore e membro del comitato
di direzione generale, con firma collettiva a due.
Giornale no 4339 del 26.07.2005
(02957314 / CH-514.3.000.778-3)

                    

■ Bullenalp AG, in Lugano, CH-514.3.012.311-9, operazioni
finanziarie, partecipazioni a società mobiliari, operazioni immo-
biliari, compresa la partecipazione a società immobiliari, solo

all’estero, Società anonima (FUSC no. 213 del 2. 11. 2004, pagina
15, publ. 2525720). Nuova ragione sociale: Bullenalp AG in li-
quidazione
. In scioglimento: 25.07.2005. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ferrari, Maurizio, da Poschiavo, in Lugano, li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 4340 del 26.07.2005
(02957316 / CH-514.3.012.311-9)

                    

■ CARBOFER GENERAL TRADING SA, in Lu gano,  CH-
514.3.028.489-6, la compravendita di materiali ferrosi, Società
anonima (FUSC no. 195 del 7. 10. 2004, pagina 10,
publ. 2481934). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ca-
navesi, Antonio, da Melano, in Salorino (Mendrisio), presidente,
con firma individuale; Hurst, Jean-Louis, da Niederösch, in Pre-
gassona (Lugano), membro, con firma individuale; Audino, Ro-
berto, da Mendrisio, in Lugano, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Simona, Pietro, da Locarno,
in Agra (Collina d’Oro), presidente, con firma collettiva a due; Vas-
salli, Adriano Pio, da Riva San Vitale, in Agra (Collina d’Oro),
membro, con firma collettiva a due; Molteni, Ramis, da Sorengo,
in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due; Piccolo, Piero,
cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due; Galim-
berti, Marco, cittadino italiano, in Como (IT), con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 4341 del 26.07.2005
(02957276 / CH-514.3.028.489-6)

                    

■ Cornèr Banca SA, in Lugano, CH-514.3.000.263-8, L’eser-
cizio di una banca, Società anonima (FUSC no. 59 del 24. 3. 2005,
pagina 13, publ. 2762832). Scissione/Separazione: la società ha
trasferito una parte di attivi e di passivi secondo il progetto di scis-
sione del 22.04.2005 alla nuova società Aduno SA, in Bedano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cortesi, Emilia, da Poschi-
avo, in Paradiso, con firma collettiva a due per la sede principale
e la succursale di Locarno; Fesselet, Marc, da Fontainemelon, in
Ginevra, con firma collettiva a due per la sede principale e la suc-
cursale di Locarno; Preti, Alessandro, da Winterthur, in Porza, con
procura collettiva a due per la sede principale e la succursale di
Locarno; Dutly, Daniel, da Schöftland, in Zugo, con firma collet-
tiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno; Bar-
tenstein, Fritz, da Uster, in Oberengstringen, con firma collettiva
a due per la sede principale e la succursale di Locarno; Lucchinetti,
Ing. Lino, da Osco, in Osco, con firma collettiva a due per la sede
principale e la succursale di Locarno; Bühring, Olavio, da Iselt-
wald, in Muzzano, con firma collettiva a due per la sede principale
e la succursale di Locarno; Fehr, Gerhard, cittadino austriaco, in
Castagnola (Lugano), con firma collettiva a due per la sede prin-
cipale e la succursale di Locarno.
Giornale no 4332 del 26.07.2005
(02957422 / CH-514.3.000.263-8)

                    

■ Elfa System SA, in Bedano, CH-514.3.000.292-8, fabbri-
cazione di articoli in metallo, Società anonima (FUSC no. 97 del
23. 5. 2002, pagina 12, publ. 480080). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rossi, lic. oec. HSG Fabio, da Brusino Arsizio, in
Bissone, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Langen, Urs, da Cazis, in Vezia, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4342 del 26.07.2005
(02957318 / CH-514.3.000.292-8)

                    

■ Elfacap SA, in Bedano,  CH-514.3.006.626-6, articoli in
plastica, Società anonima (FUSC no. 99 del 25. 5. 2005, pagina
13, publ. 2851816). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bi-
aggini Rossi, Luisa, da Giubiasco e Brusino Arsizio, in Bissone,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Langen, Urs, da Cazis, in Vezia, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 4343 del 26.07.2005
(02957320 / CH-514.3.006.626-6)

                    

■ Fondazione La Nostra Famiglia, in Lugano, CH-
514.7.010.044-6, sostenere progetti di carattere missionario,
Fondazione (FUSC no. 229 del 3. 10. 1987, pagina 3891). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Spreafico, Zaira, cittadina itali-
ana, in Ponte Lambro (I), presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pellegri, Alda, cittadina itali-
ana, in Ponte Lambro (IT), presidente, con firma individuale.
Giornale no 4344 del 26.07.2005
(02957278 / CH-514.7.010.044-6)

                    

■ FRAME ASSET MANAGEMENT SA, in Agno, CH-
514.3.026.781-4, la gestione di patrimoni mobiliari, Società ano-
nima (FUSC no. 124 del 29. 6. 2005, pagina 15, publ. 2907208).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Scaglioni, Massimo,
cittadino italiano, in Lugano, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Prada, Claudio, da Paradiso,
in Caslano, presidente, con firma individuale [finora: membro];
Zanovello, Siro, da San Gallo, in Lugano, membro, con firma in-
dividuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4345 del 26.07.2005
(02957322 / CH-514.3.026.781-4)

                    

■ Irweld Holding SA, in Lugano, CH-514.3.025.852-8, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 236 del 3. 12. 2004, pa-
gina 13, publ. 2571918). Statuti modificati: 22. 7. 2005. Nuovo
capitale azionario: CHF 500’000.– [finora: CHF 300’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 500’000.–. Nuove azioni:
500 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 300 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 4346 del 26.07.2005
(02957280 / CH-514.3.025.852-8)

                    

■ Miravalle SA, in Lugan o,  CH-514.3.002.835-2, acquisto,
la costruzione di immobili, Società anonima (FUSC no. 208 del
26. 10. 2004, pagina 13, publ. 2514538). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Büeler, Josef K., da Schwyz, in Untersiggenthal,
direttore, con firma individuale.
Giornale no 4347 del 26.07.2005
(02957324 / CH-514.3.002.835-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3305 del 2. 6. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 109 del 8. 6. 2005 p. 14. Sanitas
Troesch AG, Zweigniederlassung Lugano
,  in  L u g a n o ,
CH-514.9.029.213-2, commercio di articoli nell’ambito dei sani-
tari, Succursale (FUSC no. 109 del 8. 6. 2005, pagina 14,
publ. 2872702), con sede principale a: Berna. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ruggia, Giancarlo, da Pura, in Pura, con pro-
cura collettiva a due [non: Ruggia, Giordano].
Giornale no 4348 del 26.07.2005
(02957326 / CH-514.9.029.213-2)

                    

■ T&amp;L TAX &amp; LEGAL Advisors SA, in Lugano, CH-
514.3.021.093-4, la consulenza tributaria, legale, Società ano-
nima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2004, pagina 12, publ. 2496652).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Crosta, Ferdinando,
cittadino italiano, in Novara (I), membro, con firma collettiva a
due; Jordi, Jean-Maurice, da Wyssachen, in Mendrisio, presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mo-
retti, Luca, da Sciaffusa, in Aldesago (Lugano), presidente e dele-
gato, con firma individuale [finora: delegato].
Giornale no 4349 del 26.07.2005
(02957328 / CH-514.3.021.093-4)

                    

■ Trans Fiduciaire AG, in Lugano, CH-514.3.000.399-8, il
commercio di valori mobiliari, Società anonima (FUSC no. 26 del
7. 2. 2005, pagina 16, publ. 2689386). Statuti modificati:
15. 7. 2005. Nuovo capitale azionario: CHF 1’000’000.– [finora:
CHF 800’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’000’000.–. Nuove azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF
100.– [finora: 8’000 azioni al portatore da CHF 100.–].
Giornale no 4350 del 26.07.2005
(02957282 / CH-514.3.000.399-8)

                    

■ Zarattini &amp; Co. SA, in Lugan o,  CH-514.3.001.727-3, la
negoziazione di valori mobiliari e dei servizi finanziari, Società
anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2005, pagina 18,
publ. 2678386). Statuti modificati: 20. 7. 2005. Nuova ragione so-
ciale: BANCA ZARATTINI &amp; CO. SA. Nuovo scopo: Esercitare
l’attività bancaria, focalizzando il proprio core business sul pri-
vate banking e l’attività di asset management per fondi d’investi-
mento, assumendo, anche in via fiduciaria, la gestione di patri-
moni, l’amministrazione di beni e diritti per conto terzi e la ne-
goziazione di valori mobiliari ai sensi della LBCR e della LBVM.
Il campo d’attività comprende in particolare: la concessione di
crediti, anticipi e prestiti; l’amministrazione e la gestione di pa-
trimoni; la compravendita di titoli, divise, metalli preziosi e altri
strumenti finanziari in proprio e per conto di terzi, sia privati che
istituzionali, ivi compresi gli strumenti derivati; la custodia e
l’amministrazione di titoli e oggetti di valore e la locazione di cas-
sette di sicurezza; l’emissione e il collocamento di obbligazioni,
azioni e altri strumenti finanziari; la costituzione di fideiussioni,
cauzioni, avalli o garanzie; l’assunzione per conto di terzi di par-
tecipazioni permanenti o temporanee; l’esecuzione di operazioni
fiduciarie con facoltà di assumere la gestione di patrimoni in pro-
prio o in via fiduciaria e l’amministrazione di valori mobiliari in
proprio o per conto di terzi. Per valori quotati in borsa essa opera
per il tramite di banche corrispondenti, broker od operatori auto-
rizzati. La società può eseguire dei mandati fiduciari, procedere
all’esecuzione di testamenti e alla liquidazione di successioni,
prestare i servizi usuali nella prassi finanziaria e gestire società per
terzi. La società può costituire succursali, filiali, agenzie e rapp-
resentanze, nonché acquisire partecipazioni di altre società. Essa
può stipulare tutti i negozi ed i contratti che siano idonei a
promuovere lo scopo della società o che si trovino comunque in
una relazione con il raggiungimento dello scopo stesso.
Giornale no 4351 del 26.07.2005
(02957284 / CH-514.3.001.727-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EIGHTYFIVE SA, in Castel  San  Pietro, CH-
524.3.010.387-8, Via Pozzi Artisti, 6874 Castel San Pietro, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 7. 2005.
Scopo: Assunzione di mandati quali procuratori e manager spor-
tivi, in particolare nel campo calcistico; la gestione e la tutela dei
diritti di immagine di sportivi e società sportive. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Beltrami, Alessandro, cittadino
italiano, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma
individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1081 del 26.07.2005
(02957286 / CH-524.3.010.387-8)

                    

■ PILAR CAVADINI-CALVO-VALVERDE, Ufficio Cambi,
in C h i a s s o ,  CH-524.1.010.388-4, Via Bossi 19, 6830 Chiasso,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Compravendita di va-
luta. Persone iscritte: Cavadini-Calvo-Valverde, Pilar, cittadina
spagnola, in Chiasso, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1082 del 26.07.2005
(02957330 / CH-524.1.010.388-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BACE SAGL, finora in Chiasso,  CH-524.4.009.292-0, eser-
cizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 18 del
28. 1. 2004, pagina 14, publ. 2090794). Statuti modificati:
25. 7. 2005. Nuova sede: N o v a z z a n o .  Nuovo recapito: Via Gag-
gio 11, 6883 Novazzano. Statuti modificati su punti non soggetti
a pubblicazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Banfi-Luca,
Paola, da Mendrisio e Stabio, in Pedrinate (Chiasso), socia, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: Banfi,
Paola, in Chiasso, senza diritto di firma].
Giornale no 1083 del 26.07.2005
(02957346 / CH-524.4.009.292-0)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in Ch iasso,
CH-524.9.008.697-0, la raccolta del risparmio, l’esercizio del cre-
dito, Succursale (FUSC no. 85 del 3. 5. 2005, pagina 13,
publ. 2821556), con sede principale a: Lugano. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Rogna, Stefano, cittadino italiano, in
Arasio (Collina d’Oro), vice-direttore generale, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Masella, Fabrizio,
da Bellinzona, in Cureglia, con procura collettiva a due.
Giornale no 1084 del 26.07.2005
(02957348 / CH-524.9.008.697-0)

                    

■ Benti SA, in C hias so, CH-524.4.001.493-4, la gestione in
proprio e per conto di terzi di commerci di ogni genere, in parti-
colare nel settore della moda, Società anonima (FUSC no. 114 del
15. 6. 2005, pagina 17, publ. 2883520). Nuova ragione sociale:

Benti SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 26.07.2005.
Giornale no 1085 del 26.07.2005
(02957352 / CH-524.4.001.493-4)

                    

■ Birna SA, in Mendrisio,  CH-524.3.005.354-4, gestione di
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2004, pa-
gina 13, publ. 2115362). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fiscalini, Elio, da Borgnone, in Ligornetto, presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli,
Stefania nata Binaghi, da Meride, in Meride, presidente, con firma
individuale [finora: Doninelli Stefania nata Binaghi, da Meride,
in Meride, vice-presidente]; Fiscalini, Massimiliano, da Borgnone,
in Ligornetto, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 1086 del 26.07.2005
(02957360 / CH-524.3.005.354-4)

                    

■ First On The Court Sagl, in Chiasso,  CH-524.4.009.416-
3, commercio abbigliamento e elettronica, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 139 del 20. 7. 2005, pagina 13, publ. 2942082).
Nuove persone iscritte o modifiche: Pistorelli, Davide, cittadino
italiano, in Como (IT), con procura individuale.
Giornale no 1087 del 26.07.2005
(02957366 / CH-524.4.009.416-3)

                    

■ HACOFIN LIMITED, Wickford, Succursale di Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.010.231-7, Amministrazione e ges-
tione di beni mobili e di prodotti finanziari, Succursale (FUSC
no. 39 del 24. 2. 2005, pagina 11, publ. 2716880), con sede prin-
cipale a: Wickford (UK). Nuova ditta o ragione sociale della suc-
cursale: HAGFIN LIMITED, Wickford, Succursale di Chi-
asso
. Nuovo nome della ditta della sede principale: HAGFIN LI-
MITED. Data dei nuovi statuti della sede principale: 26.05.2005.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Petre-Mears, Sarah,
cittadina britannica, in Nevis (UK), amministratrice.
Giornale no 1088 del 26.07.2005
(02957374 / CH-524.9.010.231-7)

                    

■ Impresa Barella SA, in Chiass o, CH-524.3.002.886-6,
impresa costruzione, Società anonima (FUSC no. 20 del
30. 1. 2004, pagina 11, publ. 2096440). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Solcà, Carlo, da Coldrerio, in Morbio Inferiore,
membro, con firma collettiva a due con il delegato. Nuove persone
iscritte o modifiche: Meli, Veronica, cittadina italiana, in Mend-
risio, membro, con firma collettiva a due con il delegato.
Giornale no 1089 del 26.07.2005
(02957378 / CH-524.3.002.886-6)

                    

■ SWISS POST INTERNATIONAL (ITALY) SRL, Milano,
succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.009.476-7, at-
tività di spedizione, Succursale (FUSC no. 209 del 30. 10. 2003,
pagina 12, publ. 1237562), con sede principale a: Milano (I).
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1090 del 26.07.2005
(02957382 / CH-524.9.009.476-7)

                    

■ Tecnogamma SA in liquidazione, in C hiasso, CH-
524.3.004.507-9, l’acquisto e la cessione di tecnologie e know-how
nel settore industriale in genere, Società anonima (FUSC no. 171
del 3. 9. 2004, pagina 14, publ. 2434212). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Recosa-Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 1091 del 26.07.2005
(02957384 / CH-524.3.004.507-9)

                    

■ Zandor Holding AG in liquidazione, in Ch ias so, CH-
524.3.007.839-0, l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di
partecipazioni per conto proprio come per conto di terzi, Società
anonima (FUSC no. 106 del 3. 6. 2005, pagina 11,
publ. 2866740). Persone dimissionarie e firme cancellate: Re-
cosa-Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1092 del 26.07.2005
(02957386 / CH-524.3.007.839-0)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PC Trasporti Sagl, in Bias ca,  CH-528.4.001.212-0, Via A.
Giovannini 3, 6710 Biasca, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 20. 7. 2005. Scopo: l’esecuzione di
trasporti nazionali e internazionali di ogni genere, trasporti stra-
dali, scavi-demolizioni, servizio di sgombero-neve, nonchè ogni
altra attività legata direttamente o indirettamente allo scopo so-
ciale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Pagani, Arturo, da Torre, in Torre, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Cima, Paolo, da Aquila, in Aquila, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.–. comunicazioni ai soci
per lettera raccomandata.
Giornale no 127 del 26.07.2005
(02957388 / CH-528.4.001.212-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mario Ceresa, in Lodrino, CH-528.1.000.168-7, impresa
di costruzioni edili, Ditta individuale (FUSC no. 137 del
18. 7. 2005, pagina 15, publ. 2937646). La ditta è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 128 del 26.07.2005
(02957390 / CH-528.1.000.168-7)

                    

■ Renato Paglia SA in liquidazione, in Iragna, CH-
528.3.000.510-3, estrazione del granito, Società anonima (FUSC
no. 75 del 19. 4. 2005, pagina 16, publ. 2798234). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 129 del 26.07.2005
(02957392 / CH-528.3.000.510-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Dienstag, 02.08.2005 123. Jahrgang

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Vert Pomme Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD),
route Cantonale 116 bis, CH-550-1044620-2. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 21 juillet 2005. But: exploitation
d’un bureau d’architecture; toute activité dans le domaine du
courtage immobilier en Suisse et toute activité immobilière à
l’étranger. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport
en nature/reprise de biens selon convention du 21 juillet 2005:
matériel électronique et agencement de bureau pour CHF
27’072.75, accepté pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le
capital, le solde de CHF 7’072.75 constituant une créance de l’ap-
porteur contre la société. Associés: Rhounim Aboubakr, du Maroc,
à Saint-Sulpice (VD), avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Pittet Rhounim Florence, de Villars-le-
Terroir, à Saint-Sulpice (VD), avec une part de CHF 1’000, sans si-
gnature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 8223 du 26.07.2005
(02957416 / CH-550.1.044.620-2)

                    

■ Boutique Vintage Gérard Aubry, à Lutr y, ruelle des
Halles 1, CH-550-1044614-4. Titulaire: Aubry Gérard, de La
Chaux-des-Breuleux, à Lutry. Objet: boutique de dépôt-vente de
vêtements féminins et accessoires.
Journal no 8224 du 26.07.2005
(02957420 / CH-550.1.044.614-4)

                    

■ Caroline Corporation SA  (Caroline Corporation
AG) (Caroline Corporation Ltd)
,  à  A i g l e ,  chemin  de  la
Charrière-Verte 2, CH-550-1044613-6. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 22 juillet 2005. But: importation, acquisition, conception,
production et commerce de tout article et bien de consommation.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Badoux Henri Olivier, de et à Aigle, prési-
dent, Guemara Frank, de et à Meyrin, vice-président, Comby Ale-
xandre, de Vollèges, à Saxon, secrétaire, Badoux Caroline, de et à
Aigle, et Badoux Henri Guillaume, de et à Aigle, les cinq avec si-
gnature collective à deux, toutefois Comby Alexandre, Guemara
Frank et Badoux Henri Guillaume ne signent pas entre eux. Révi-
seur: GB Révision et Gestion Sàrl, à Aigle.
Journal no 8226 du 26.07.2005
(02957426 / CH-550.1.044.613-6)

                    

■ City Credit &amp; Finance SA, à  Lausanne, avenue d’Ouchy
14, CH-550-1044623-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20
juillet 2005. But: toute activité de financement de toute nature, en
particulier l’octroi de crédits commerciaux et hypothécaires, l’ac-
quisition, la gestion et la vente de participations dans des sociétés
suisses et étrangères; toute prestation de conseils en rapport avec
de telles transactions. Capital-actions entièrement libéré: CHF
4’000’000, divisé en 4’000 actions au porteur de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Haesler Marc, de Gsteigwiler, à Chavannes-de-Bogis,
avec signature individuelle. Signature individuelle est conférée à
Zafer Özcan, de Turquie, à Lausanne, directeur. Réviseur: Fidu-
ciaire Saga société anonyme de gestion et d’administration, à Lau-
sanne.
Journal no 8227 du 26.07.2005
(02957442 / CH-550.1.044.623-9)

                    

■ EREM SPORTS Marazzato Roberto, à Renens  (VD),
avenue de la Poste 14, CH-550-1044602-6. Titulaire: Marazzato
Roberto, d’Italie, à Crissier. Objet: commerce d’articles de sport.
Journal no 8228 du 26.07.2005
(02957448 / CH-550.1.044.602-6)

                    

■ H&amp;R Nouvelle Couronne SA, à M or ges, Grand-Rue 88,
CH-550-1044618-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 25 juillet
2005. But: acquisition et exploitation d’hôtels, de restaurants et
d’établissements publics en tout genre. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 1’000’000, divisé en 10’000 actions nominatives
de CHF 100. Reprise de biens selon convention du 13 juin 2005:
parcelle 187 de Morges et divers objets mobiliers pour CHF
3’200’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Southam Anne, d’Anières, à Collonge-Bel-
lerive, présidente, et Guénat Philippe, de Collonge-Bellerive, à
Genève, tous deux avec signature collective. Réviseur: Fidutec Au-
dit SA, à Genève.
Journal no 8229 du 26.07.2005
(02957460 / CH-550.1.044.618-9)

                    

■ Jardin d’enfants et halte jeux ’Fantaisie,’ Ruffy Lo-
rena
,  à L a   T o u r - d e - P e i l z ,  rue  du  Château  9,  CH-550-
1044607-9. Titulaire: Ruffy Lorena, de Lutry, à La Tour-de-Peilz.
Objet: exploitation d’un jardin d’enfants.
Journal no 8230 du 26.07.2005
(02957468 / CH-550.1.044.607-9)

                    

■ Lematec Sàrl, à E cublens (VD), chemin du Croset 9, CH-
550-1044622-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
20 juillet 2005. But: commerce et représentation de jouets et mo-
dèles réduits, ainsi que de tout autre produit manufacturé. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Egger Urs, d’Aar-
wangen, à Mex (VD), avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Egger Rosa, d’Aarwangen, à Mex (VD),
avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8232 du 26.07.2005
(02957480 / CH-550.1.044.622-3)

                    

■ Maretail SA, à Lausanne, rue du Grand-Chêne 7, CH-550-
1044621-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 juillet 2005.
But: commerce en matière de bijouterie, horlogerie et accessoires,
ainsi qu’en matière de produits de luxe en général. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 102’000, divisé en 102 actions nomina-
tives de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Guadalupe Ricardo, de Neuchâtel,

à Epalinges, avec signature individuelle. Signature collective à
deux est conférée à Gueniat Martial, de Courroux, à Essertines-sur-
Yverdon, directeur. Réviseur: NBA Audit S.A., à Lausanne.
Journal no 8233 du 26.07.2005
(02957482 / CH-550.1.044.621-8)

                    

■ Régie et courtage de Bellerive, Altermatt &amp; Tucker,
à L o n a y , route de Denges 28 g, CH-550-1044601-1. Société en
nom collectif qui a commencé le 22 juillet 2005. Objet: opérations
immobilières. Associés avec signature collective à deux: Altermatt
Corinne, et Altermatt Gérard, les deux de Herbetswil, à Lausanne,
et Tucker Clive, de Grande-Bretagne, à Denges.
Journal no 8234 du 26.07.2005
(02958446 / CH-550.1.044.601-1)

                    

■ The Good One SA                          (The Good One AG)
(The Good One Ltd)
, à A i g l e , chemin de la Charrière-Verte
2, CH-550-1044615-2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 juil-
let 2005. But: commerce de tout article et bien de consommation.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Badoux Ca-
roline, présidente, et Badoux Henri Olivier, tous deux de et à Aigle,
avec signature collective à deux, Comby Alexandre, de Vollèges, à
Saxon, vice-président, Guemara Frank, de et à Meyrin, secrétaire,
et Badoux Henri Guillaume, de et à Aigle, tous trois avec signature
collective à deux, toutefois pas entre eux. Réviseur: GB Révision
et Gestion Sàrl, à Aigle.
Journal no 8235 du 26.07.2005
(02957484 / CH-550.1.044.615-2)

                    

■ TopDown, Rodolphe Buret, à  Lausanne, rue de Mau-
borget 4, CH-550-1043970-0. Titulaire: Buret Rodolphe, de Gen-
thod, à Lausanne. Objet: mise en place de réseaux et déploiement
de solutions informatiques.
Journal no 8236 du 26.07.2005
(02957486 / CH-550.1.043.970-0)

                    

■ YDControle, Doutaz Yves, à Morges, rue des Vignerons
4, CH-550-1044619-7. Titulaire: Doutaz Yves, de Gruyères, à Mor-
ges. Objet: fabrication et commerce d’appareils industriels; explo-
itation de brevets et licences.
Journal no 8237 du 26.07.2005
(02957488 / CH-550.1.044.619-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association du Théâtre de poche de la Grenette de
Vevey
, à V e v e y , CH-550-0167517-9, exploitation d’un espace
culturel, d’échange, de communication et de création, dans tous
les domaines d’expression artistique (FOSC du 17.08.2004, p. 13).
Klopfenstein Nicole n’est plus membre du comité; sa signature est
radiée. Nouveaux membres du comité avec signature collective à
deux: Pelot Jean-David, de Bioley-Orjulaz, à Chardonne, président
et Jahrmann Bernard, de Renens (VD), à Vufflens-le-Château, tré-
sorier.
Journal no 8239 du 26.07.2005
(02957490 / CH-550.0.167.517-9)

                    

■ Bagra S.A., à Laus anne, CH-550-0091600-1, commerce et
diffusion d’accessoires pour motos et de motos (FOSC du
02.08.2001, p. 5917). Gould Marie-Pilar n’est plus administrat-
rice;, sa signature est radiée. Gould Jeremy, dont la procuration est
éteinte, est nommé administrateur avec signature individuelle.
Journal no 8240 du 26.07.2005
(02958448 / CH-550.0.091.600-1)

                    

■ Banque Franck, Galland &amp; Cie SA, succursale de
L a u s a n n e, CH-550-1042458-2 (FOSC du 01.12.2004, p. 13).
Siège principal: Genève. Balmer Daniel, qui n’est plus directeur
de la succursale, reste directeur; le directeur-adjoint Couvreu de
Deckersberg Olivier est nommé directeur de la succursale; les sous-
directeurs Perroud Jean-Claude et Staehli Nicolas sont nommés
directeurs-adjoints; tous quatre continuent à engager la succur-
sale par leur signature collective à deux. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Calloud Olivier,
de France, à Vandoeuvres, directeur.
Journal no 8241 du 26.07.2005
(02957492 / CH-550.1.042.458-2)

                    

■ BFB Fidam société fiduciaire, succursale d’Yver-
don
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0173933-0 (FOSC du
09.03.2005, p. 17). Statuts modifiés le 11 juillet 2005 au siège prin-
cipal. Aucune modification ne concerne la succursale.
Journal no 8242 du 26.07.2005
(02957494 / CH-550.0.173.933-0)

                    

■ CardiacAssist GmbH, à Echandens, CH-020-4022638-2,
création, design, développement, marketing, distribution, mise en
licence et en sous-licence d’appareils médicaux et de produits et
technologies en rapport (FOSC du 02.12.2003, p. 16). Selon déci-
sion de son assemblée générale du 22 juillet 2005, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: CardiacAssist GmbH in Liquidation (CardiacAs-
sist S.à r.l. en liquidation) (CardiacAssist ltd liab. Co
in liquidation) (CardiacAssist Sagl in liquidazione)
.
Ruiz Francisco, actuellement à Echandens, qui n’est plus gérant,
est nommé liquidateur et continue à signer individuellement. La
signature de Casey F. Thomas, Garippa Michael G., et Klix-Saravia
Maximilano est radiée.
Journal no 8243 du 26.07.2005
(02957496 / CH-020.4.022.638-2)

                    

■ Coiffure Captif sàrl, à Payern e, CH-550-0167644-9
(FOSC du 08.06.1998, p. 3880). Statuts modifiés le 20 juillet 2005.
Mollard Anne, qui n’est plus associée-gérante et dont la signature
est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associée-gérante Bou
Chacra Diana, dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000;
elle signe désormais individuellement.
Journal no 8244 du 26.07.2005
(02957498 / CH-550.0.167.644-9)

                    

■ Comptoir des Tabacs S.A., à Lutry, CH-550-0131901-9
(FOSC du 12.11.1999, p. 7713). Statuts modifiés le 11 juillet 2005.
Nouvelle raison sociale: Groupe Margot SA. Nouveau but: prise
de participations, gestion et financement d’entreprises de toute
nature; commerce de tout produit dans la branche du tabac.
Journal no 8245 du 26.07.2005
(02957502 / CH-550.0.131.901-9)

                    

■ CONFORAMA SA, à  Bussign y-près-Lau sanne, CH-
550-0144302-2, achat, fabrication et vente de meubles et de biens
d’équipement pour la maison (FOSC du 08.04.2005, p. 16). Ka-
nunbi M’Bolela est désormais à Pregny-Chambésy, Kaspar Kurt à
Birmenstorf et Vauthey Marc à Collina d’Oro. Signature collective
à deux est conférée à Benard-Dendé Anil, de France, à Chavornay,
Bucheli Urs, de Ruswil, à Wolfhausen, Frutschi Albert, de Ring-
genberg, à Attalens, Giori Fabio Ricardo, de et à Cevio, et Kervazo
Sylvain, de France, à Pully, tous directeurs.
Journal no 8246 du 26.07.2005
(02957510 / CH-550.0.144.302-2)

                    

■ Conforama Suisse Holding SA, à Ecublens  (VD), CH-
550-0134020-6 (FOSC du 19.04.2005, p. 17). La signature de Ple-
san Ileana est radiée. Décorvet Patrick est désormais au Mont-sur-
Lausanne. Signature collective à deux est conférée à Benard-
Dendé Anil, de France, à Chavornay, et Kervazo Sylvain, de France,
à Pully, directeurs.
Journal no 8247 du 26.07.2005
(02957512 / CH-550.0.134.020-6)

                    

■ Coopérative Cité Derrière, à Lausanne, CH-550-
0085094-0, société coopérative, amélioration des conditions de lo-
gement de la population (FOSC du 23.11.2004, p. 14). Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux, toutefois avec le
président: Antolini Giancarla, d’Echichens, à La Sagne et Cornuz
Joël, de Chamblon, à Pully.
Journal no 8248 du 26.07.2005
(02957514 / CH-550.0.085.094-0)

                    

■ FBA ferraillage Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD), CH-550-
1022972-0, exécution de tous travaux dans les domaines de la
construction immobilière et du génie civil (FOSC du 30.05.2002,
p. 15). Statuts modifiés le 14 juillet 2005. Siège transféré à
B i o l e y - O r j u l a z . Avni Orllati est désormais à Mex (VD).
Journal no 8249 du 26.07.2005
(02957520 / CH-550.1.022.972-0)

                    

■ Filtrona Suisse SA en liquidation, à Cris sier , CH-550-
1036171-3, transformation industrielle et commercialisation de
papiers (FOSC du 25.07.2005, p. 15). Rectificatif. L’administrateur
sans signature, Lembo Saverio, est à Thônex (et non à Lancy,
comme publié).
Journal no 8250 du 26.07.2005
(02957522 / CH-550.1.036.171-3)

                    

■ Fondation de Prévoyance pour le personnel de Fri-
derici SA et sociétés affiliées
, à T o l o c h e n a z , CH-550-
0171942-3 (FOSC du 11.04.2005, p. 16). Statuts modifiés le 13
juin 2005 (décision du Département des finances du canton de
Vaud). Conseil: 2 à 8 membres. Gounon Jean-Christian n’est plus
membre du conseil, sa signature est radiée. Friderici Jean-Paul est
désormais à Lonay et Freymond Daniel à Vufflens-la-Ville.
Journal no 8251 du 26.07.2005
(02957528 / CH-550.0.171.942-3)

                    

■ Fondation Jean &amp; Oscar, à Pully, CH-550-1044553-4
(FOSC du 22.07.2005, p. 12). Rectificatif. Le nom est Fondation
Jan &amp; Oscar
. Le président Fluhr Christian est originaire de Ca-
rouge (GE) (et non Carrouge (VD) comme publié).
Journal no 8252 du 26.07.2005
(02957532 / CH-550.1.044.553-4)

                    

■ Fondation Renens-natation, à Chavannes-près-
R e n e n s , CH-550-0171921-1, aider financièrement le club de Re-
nens-natation, association à but non lucratif, dans le domaine de
la pratique et du développement de la natation et des sports y re-
latifs (FOSC du 16.07.1998, p. 4960). Flaction Pierre n’est plus
membre, sa signature est radiée. Nouvelle membre du conseil avec
signature collective à deux: Chuard Nathalie, d’Avenches, à Lau-
sanne.
Journal no 8253 du 26.07.2005
(02957536 / CH-550.0.171.921-1)

                    

■ FOREST GARDEN Sàrl, à Nyon, CH-550-1042254-5, fab-
rication, production, commerce, distribution et représentation de
produits biologiques, naturels et écologiques (FOSC du
20.01.2005, p. 17). Statuts modifiés le 29 juin 2005. Vogel Jürgen,
qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède
sa part de CHF 7’000 à l’associé-gérant Roehken Fred, dont la part
est portée de CHF 7’000 à CHF 14’000; il signe désormais indivi-
duellement.
Journal no 8254 du 26.07.2005
(02957538 / CH-550.1.042.254-5)

                    

■ Insite Management SA, à Lausanne, CH-550-1024063-
9, conception, développement, planification et commercialisation
de systèmes de télécommunication (FOSC du 21.04.2005, p. 17).
Signature individuelle est conférée à Brown Eric, des USA, à Lau-
sanne, directeur.
Journal no 8255 du 26.07.2005
(02957540 / CH-550.1.024.063-9)

                    

■ InTech Development SA, à Chavan nes- de-B ogis ,
CH-660-1403002-8, achat, distribution, représentation et vente de
produits et services informatiques, logiciels et équipements (FOSC
du 29.04.2004, p. 11). Statuts modifiés le 22 juillet 2005. Siège
transféré à R e n e n s   ( V D ) , chemin du Chêne 7. Nouveau but:
commerce de tout produit; prestations de service et exécution
d’études relatifs au domaine des matériaux de construction; con-
seils et toute activité liés aux domaines techniques, technologies,
informatiques, financiers, compables, administratifs, de même
que recherche et développement dans ces domaines. Vondra Alesh,
Bourquin Vincent, Aubry Golaz Daisy et Rocchi Massimo ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administ-
rateur avec signature individuelle: Furrer Christian, de Satigny, à
Gilly. CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Luc Enderli Sàrl, à Romanel-sur-
Morges.
Journal no 8256 du 26.07.2005
(02957542 / CH-660.1.403.002-8)

                    

■ La Paternelle, à Lausanne, CH-550-0083533-9, société
coopérative (FOSC du 04.06.2004, p. 16). Nouvel administrateur
sans signature: Noguet Jean, de Borex, à Lausanne. L’inscription
de FIDEXPERT SA en tant que réviseur est radiée.
Journal no 8257 du 26.07.2005
(02957544 / CH-550.0.083.533-9)

                    

■ La Petite Maison - Aloïs Rosat S.A., à Château-
d ’ O e x , CH-550-0167369-7, achat, restauration, vente, échange
de meubles anciens ou modernes (FOSC du 27.11.1995, p. 6472).
Selon décision de son assemblée générale du 20 juin 2005, la so-
ciété a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: La Petite Maison - Aloïs Rosat S.A. en li-
quidation
 par Cofidinter SA, à Lausanne, liquidatrice. Rosat
Aloïs n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Adresse de
la société en liquidation: Lausanne, rue des Fontenailles 16, c/o
Cofidinter SA.
Journal no 8258 du 26.07.2005
(02957546 / CH-550.0.167.369-7)

                    

■ Lyncée Tec SA, à Lausanne, CH-550-1034350-5, dévelop-
pement, production et commercialisation des systèmes d’imagerie
et des accessoires s’y rapportant (FOSC du 30.06.2005, p. 17). Sta-
tuts modifiés le 14 juillet 2005. Capital-actions porté de CHF
125’000 à CHF 781’250 par l’émission de 656’250 actions nomi-
natives de CHF 1. Capital-actions entièrement libéré: CHF 781’250,
divisé en 781’250 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Heegaard Henrik, de Norvège, à Anières.
Journal no 8259 du 26.07.2005
(02957548 / CH-550.1.034.350-5)

                    

■ M-bébé la mère et l’enfant S.A., à Laus an ne, CH-550-
0081033-3, commerce de confection et d’articles pour enfants et
futures mamans (FOSC du 15.06.1998, p. 4062). Morath Othmar
et Seiler Marie-Thérèse ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature indivi-
duelle: Stocker Séline, de Malters, présidente, et Stocker Martin,
d’Oberrüti, tous deux à Lausanne, secrétaire. Fiduciaire Berthoud
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fibona AG, à Zug.
Journal no 8261 du 26.07.2005
(02957554 / CH-550.0.081.033-3)

                    

■ Magitec S.A., à Crissier, CH-550-0094232-5, exploitation
d’une entreprise de gypserie-peinture (FOSC du 15.10.2004, p.
14). Nouveau réviseur: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Aigle.
Journal no 8260 du 26.07.2005
(02957552 / CH-550.0.094.232-5)

                    

■ micada holding sa, à P ully, CH-550-1044307-3 (FOSC du
25.07.2005, p. 15). L’administrateur Besson Philippe est nommé
président et continue à signer individuellement. Nouvel adminis-
trateur avec signature individuelle: Schürmann Hans-Jürg, de
Werthenstein, à Zurich.
Journal no 8262 du 26.07.2005
(02957556 / CH-550.1.044.307-3)

                    

■ NCR (Suisse), succursale de Gland, CH-550-0045371-2,
fabrication et vente d’appareils électroniques (FOSC du
20.09.2004, p. 16). Siège principal: Wallisellen. Nouvelle raison
sociale de la succursale: NCR (SUISSE) SARL. Nouvelle raison
sociale du siège principal: NCR (SCHWEIZ) GmbH (NCR (SU-
ISSE) SARL) (NCR (SWITZERLAND) LLC) (NCR (SVIZZERA)
SAGL). Nouvelle nature juridique du siège principal: société à re-
sponsabilité limitée. Statuts modifiés le 6 mai 2005 au siège prin-
cipal. Clement Arthur et Thür Paul sont désormais gérants et Nu-
ber Juno n’est plus président; les trois continuent à signer collec-
tivement à deux.
Journal no 8263 du 26.07.2005
(02957558 / CH-550.0.045.371-2)

                    

■ NFB Investments (Pty) Limited, Johannesbourg
(Afrique du Sud), succursale de Nyon
, à N y o n , CH-550-
1040248-8, négoce et conclusion de contrats d’investissement
(FOSC du 28.07.2004, p. 12). Siège principal: Johannesbourg
(Afrique du Sud). La signature de Clerc Nicolas est radiée.
Journal no 8264 du 26.07.2005
(02957560 / CH-550.1.040.248-8)

                    

■ Orllati S.A., à Saint- Sulpice (VD), CH-550-0143880-2
(FOSC du 02.06.2004, p. 15). Statuts modifiés le 14 juillet 2005.
Siège transféré à B i o l e y - O r j u l a z . Orllati Avni est désormais à
Mex (VD). Gerfidex, société anonyme n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lausanne.
Journal no 8265 du 26.07.2005
(02957576 / CH-550.0.143.880-2)

                    

■ Peter Scott Wildlife Endowment Fund (PSWEF), à
G l a n d , CH-550-1014248-5, fondation (FOSC du 31.03.2003, p.
16). Hunsicker Quincy n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective
à deux: Sarasin Eric, de et à Bâle.
Journal no 8266 du 26.07.2005
(02957578 / CH-550.1.014.248-5)

                    

■ Ramirez &amp; Cie Sàrl, à Ollon, CH-550-0170545-3, explo-
itation d’une entreprise de plâtrerie, gypserie, peinture et décora-
tion d’intérieur (FOSC du 22.02.1999, p. 1202). Statuts modifiés
le 20 juillet 2005. Nouvelle raison sociale: Domingo Cuenca
Sàrl
. Nouvelle adresse: Villars-sur-Ollon, rue Centrale. L’associé
Ramirez Jean-Claude cède sa part de CHF 42’000 à Cuenca Marie-
Jeanne, de Bussy-Chardonney, à Ollon, nouvelle associée sans si-
gnature avec une part de CHF 42’000.
Journal no 8267 du 26.07.2005
(02957580 / CH-550.0.170.545-3)

                    

■ Restaurant La Grande Muraille, Thien Khang
Hoang
, à L a   T o u r - d e - P e i l z , CH-550-0047057-0 (FOSC du
25.10.1994, p. 5851). Par décision du 25 novembre 2004, le Pré-
sident du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 8268 du 26.07.2005
(02958450 / CH-550.0.047.057-0)

                    

■ Restaurant Le Parc Nyon S.A. Duillier, à  Duillier,
CH-550-0111564-7 (FOSC du 15.07.1993, p. 3699). Sinner Phi-
lippe n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Marbot Anthony, de
France, à La Rippe.
Journal no 8269 du 26.07.2005
(02957582 / CH-550.0.111.564-7)

                    

No 147 Dienstag, 02.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ ROC Immo SA, à Le  Vaud, CH-550-1044470-0 (FOSC du
12.07.2005, p. 16). Nouveaux administrateurs avec signature in-
dividuelle: Meyer Philipp, de Zurich, à Cologny, vice-président, et
Ferran Louis, de France, à Givrins, secrétaire. Dil Younès est
nommé président et continue à signer individuellement.
Journal no 8270 du 26.07.2005
(02957584 / CH-550.1.044.470-0)

                    

■ SALEKI, à Pully, CH-550-1036455-7, commerce, mainte-
nance et réparation dans le domaine informatique (FOSC du
25.11.2004, p. 15). Siège transféré à P r i l l y , chemin de la Suettaz
9. Le titulaire se nomme désormais Saleki Khashayar, originaire
de Rougemont.
Journal no 8271 du 26.07.2005
(02957586 / CH-550.1.036.455-7)

                    

■ Securiton S.A., succursale de Lausanne, CH-550-
1000645-2, développement, fabrication, vente ou location et ent-
retien de produits et systèmes dans le domaine de la technique de
sécurité (FOSC du 28.04.2005, p. 17). Siège principal: Zollikofen.
Muller Beat, qui se nomme Müller Beat, lequel n’est plus directeur,
est élu administrateur et continue à engager la succursale par sa
signature collective à deux. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Zavesky Hans, d’Autriche, à
Oberkirchbach (Autriche), administrateur.
Journal no 8272 du 26.07.2005
(02957588 / CH-550.1.000.645-2)

                    

■ Société coopérative du Manège de Villard, à La
T o u r - d e - P e i l z , CH-550-0167974-5 (FOSC du 19.11.2003, p.
14). Hügli Denis n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Journal no 8273 du 26.07.2005
(02957590 / CH-550.0.167.974-5)

                    

■ Swissimo S.A., à Laus anne, CH-550-1021436-3, création,
organisation et gestion d’une banque de données dans le domaine
immobilier (FOSC du 04.04.2005, p. 13). Statuts modifiés le 22
juillet 2005. Nouvelle raison sociale: SwissRéseau SA.
Journal no 8274 du 26.07.2005
(02957592 / CH-550.1.021.436-3)

                    

■ Tridec Sàrl en liquidation, à Den ges, CH-550-1026272-
1, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée (FOSC du 09.05.2005, p. 17). Une opposition à la ra-
diation a été formée.
Journal no 8275 du 26.07.2005
(02957594 / CH-550.1.026.272-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Renobat S.A.’ en liquidation, à Mor ges, CH-550-
0134220-2, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 19.04.2005, p. 17). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8282 du 26.07.2005
(02957606 / CH-550.0.134.220-2)

                    

■ Alain Guignard, à Epalinges, CH-550-1043368-7, fabri-
cation, commerce, entretien et réparation de matériel informa-
tique et électronique (FOSC du 09.03.2005, p. 17). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8276 du 26.07.2005
(02957596 / CH-550.1.043.368-7)

                    

■ Claude Kimmel, à Laus anne, CH-550-0061453-7, explo-
itation d’un bureau d’ingénieur-conseil dans le domaine du génie
climatique (FOSC du 12.11.1993, p. 5954). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 8277 du 26.07.2005
(02958452 / CH-550.0.061.453-7)

                    

■ Garage du Bugnon, Frédéric Huber, à Chardonne,
CH-550-0047984-5 (FOSC du 09.02.2000, p. 901). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8278 du 26.07.2005
(02957598 / CH-550.0.047.984-5)

                    

■ Golden Sands S.A. en liquidation, à M ies, CH-550-
0113441-9, opérations immobilières (FOSC du 12.05.2004, p. 13).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8279 du 26.07.2005
(02957600 / CH-550.0.113.441-9)

                    

■ H.A.S. Assist, Hélène-Antoinette Savioz, à Villette
( L a v a u x ) , CH-550-0044607-1, conseil et assistance en matière
de gestion (FOSC du 10.01.1997, p. 136). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 8280 du 26.07.2005
(02957602 / CH-550.0.044.607-1)

                    

■ IDB SOFT S.à r.l. en liquidation, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-1008016-9, développement et vente de logiciels
informatiques. (FOSC du 08.09.2004, p. 14). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8281 du 26.07.2005
(02957604 / CH-550.1.008.016-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anton Späni AG, in Visp, CH-600.9.012.451-4, Kleegärten-
strasse 48, 3930 Visp, neue Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz:
Anton Späni AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Kappel am Albis. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Metalldrück-
erei für die Verformung sämtlicher Metalle; sie kann sich an Un-
ternehmungen gleicher und verwandter Art beteiligen und Lie-
genschaften erwerben und Grundstücke überbauen. Eingetragene
Personen: Fux, Thomas, von St. Niklaus, in Grächen, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schober, Peter,
von Wattenwil, in Toffen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-

schränkt auf die Zweigniederlassung; Fux, Fabienne, von St. Ni-
klaus, in St. Niklaus, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 756 vom 26.07.2005
(02957232 / CH-600.9.012.451-4)

                    

■ Vogelweid Communications GmbH, in Saas  Fee, CH-
600.4.012.452-3, c/o Harald C. Jaeger, Haus Vogelweid, 3906 Saas
Fee, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
25. 07. 2005. Zweck: Berät Unternehmungen und Dritte in den Be-
reichen Vermarktung von Produkten aller Art, insbesondere kul-
tureller Events und Immobilienprojekten. Erbringt Dienst- und
Produktionsleistungen aller Art und handelt mit branchenspezi-
fischen Produkten. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, halten oder weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Sintensis Holding AG, in Zug, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Jaeger, Harald Christian, von Basel und Vallorbe,
in Saas Fee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 757 vom 26.07.2005
(02957234 / CH-600.4.012.452-3)

                    

■ Wicht René, Küchenmontagen &amp; Innenausbau, in
B r i g - G l i s ,  CH-600.1.012.453-6, Bachstrasse 34, 3900 Brig,
neue Einzelfirma. Zweck: Küchenmontagen und Innenausbau.
Eingetragene Personen: Wicht, René, von Senèdes, in Brig-Glis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 758 vom 26.07.2005
(02957236 / CH-600.1.012.453-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sarmela GmbH, in Brig-Glis, CH-600.4.011.588-3, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
29. 04. 2005, S. 15, Publ. 2817556). Statutenänderung:
20. 07. 2005, 21. 07. 2005. Zweck neu: Führung von Gastrono-
miebetrieben, Handel, Verkauf und Reparaturen von Sport-, Fit-
ness und Wellnessprodukten sowie Verkauf von Nahrungsergän-
zungen und Getränken. Kann alle Finanz-, Handels- und Immo-
biliengeschäfte ausführen. Ist berechtigt, andere Unternehmen zu
errichten oder sich an anderen Unternehmen zu beteiligen und
die Geschäftsführung bei diesen zu übernehmen sowie Zweignie-
derlassungen zu erwerben oder zu errichten. Kann Immobilien er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Alvi Gastronomie SA, in
Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Biner, Melanie (minder-
jährig), von Zermatt, in Brigerbad (Brig-Glis), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hischier, Damian, von Oberwald, in Naters, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dussex, René, von Ayent, in Chippis, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 759 vom 26.07.2005
(02957238 / CH-600.4.011.588-3)

                    

■ Stiftung Zentrum Missione, in Nater s,  CH-
600.7.001.358-9, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 16).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nanzer,
Edith, Gemeindevertreterin, von Mund und Brig-Glis, in Naters,
Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eggel, Hans, von Naters, in Naters, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Michlig, Dominik, von Na-
ters, in Naters, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Aufdereg-
gen-Schmid, Imelda, von Obergesteln, in Naters, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Salzmann, Remo, von Naters, in Naters,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eder, Anton, von Termen, in Naters, Vizepräsident des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Aufdereggen, Theo, von
Obergesteln, in Naters, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Sieber, Reto, von Oberdorf SO, in Naters, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Decur-
tins, Marco, von Tujetsch, in Naters, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Clausen, Diego, von Ernen, in Na-
ters, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Briand-Grand, Manuela, von Albinen und Leuk, in Naters, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfam-
matter-Salzmann, Germaine, von Mund und Naters, in Naters,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 760 vom 26.07.2005
(02957240 / CH-600.7.001.358-9)

                    

■ Tea-Room Zur Tanne, Josef Zur Werra, in Brig-
G l i s ,  CH-600.1.009.559-1, Tea-Room, Einzelfirma (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5760). Firma neu: Restaurant Zur
Tanne, Josef Zur Werra
. Zweck neu: Restaurant.
Tagebuch Nr. 761 vom 26.07.2005
(02957242 / CH-600.1.009.559-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lauber Söhne Immobilien in Konkurs, in Brig-Glis,
CH-600.2.007.117-0, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 1994, S. 2913). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom 25.07.2005 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 762 vom 26.07.2005
(02957244 / CH-600.2.007.117-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avidor Valais SA, à Leytron,  CH-621.3.006.941-0, Route
d’Ovronnaz 42, 1912 Leytron, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 20. 07. 2005. But: importation, exportation, achat, vente
et distribution de tous produits vini-viticoles et participation à tou-
tes activités convergentes principalement en Valais; traitement de
toutes opérations d’achat et de vente, de représentation, de com-
mission et de courtage de nature à développer son but ainsi que
toutes opérations commerciales, industrielles, financières et de
conseil en rapport avec ses buts; la société pourra accorder des prêts
à ses actionnaires ou à des tiers, se porter caution ou garantir tous
engagements pris par ses actionnaires ou des tiers. Capital-ac-
tions: CHF 140’000.–, entièrement libéré. Actions: 14’000 actions
de CHF 10.– nominatives avec clause d’agrément. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Brégy, André, de Oberems, à
Salquenen (Salgesch), administrateur unique, avec signature in-
dividuelle; E. Witschard AG, Treuhand und Steuerberatung, à
Loèche, organe de révision.
Journal no 887 du 26.07.2005
(02957246 / CH-621.3.006.941-0)

                    

■ CELL B PATENTS Sàrl, à Martigny, CH-621.4.007.094-
4, Rue de Saragoux 16, 1920 Martigny, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 11. 07. 2005. But: principale-
ment, développement et exploitation de brevets relevant du do-
maine alimentaire; peut créer des entreprises identiques ou ana-
logues, en Suisse et à l’étranger, faire toutes opérations conver-
gentes à son but. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscri-
tes: GENESIS 22 HOLDING INTERACTIVE-STATE DEVELOPMENT
SA, à Martigny, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 6’000.–; Du Bois, Willy, citoyen belge, à Kyalami
(Afrique du Sud), associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 5’000.–; CELL B FOOD PRO-
CESSING HOLDING SA, à Martigny, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 9’000.–; Zen Ruffinen, Michel,
de Loèche, à Sion, gérant, avec signature collective à deux; Gon-
net, Jean-Claude, citoyen français, à Saxon, gérant, avec signature
collective à deux; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de con-
trôle.
Journal no 888 du 26.07.2005
(02957248 / CH-621.4.007.094-4)

                    

■ YUKON RESTO Sàrl, à Fu lly, CH-621.4.007.095-2, Route
de Saxon 5, 1926 Fully, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 25. 07. 2005. But: exploitation d’un ou plusieurs
cafés-restaurants et commercialisation de produits alimentaires
ainsi que toutes opérations mobilières, immobilières et finan-
cières convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes in-
scrites: Clavel, Jean-Jacques, de Aigle, à Bex, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 18’000.–;
Clavel, Stéphane, de Aigle, à Riddes, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Machado, Lucie, ci-
toyenne portugaise, à Riddes, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 889 du 26.07.2005
(02957250 / CH-621.4.007.095-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Saint-Jacques, à  Saint-Maurice, CH-
621.7.001.836-5, home et foyer de jour pour les personnes âgées
du District de St-Maurice qui ne demandent pas de soins hospita-
liers, etc, fondation (FOSC no 205 du 23. 10. 2001, p. 8286). Per-
sonnes et signatures radiées: Cettou, Jérôme, de Massongex, à Mas-
songex, membre, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président; Darbellay, Florian, de Liddes, à Collonges,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Gay-des-Combes, Maxime, de Finhaut, à Finhaut,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président. Inscription ou modification de personnes: Heini-
ger née Dufour, Madeline, de Affoltern im Emmental, à Mex VS,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Fournier, Daniel, de Salvan, à Dorénaz, membre,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident; Revaz, Alexandre, de Vernayaz, à Vernayaz, membre, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 890 du 26.07.2005
(02957252 / CH-621.7.001.836-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ S.D.M. Swiss Dental Material SA, à Sierre,  CH-
626.3.009.896-6, Technopôle 3, 3960 Sierre, nouvelle société an-
onyme. Date des statuts: 18. 07. 2005. But: élaboration, fabrica-
tion, construction, achat, vente et diffusion de tout matériel mé-
dical de quelque nature que ce soit; toutes activités convergentes
y compris l’achat ou la vente d’immeubles. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 1’000 actions au por-
teur de CHF 100.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Zryd, Daniel, de Adelboden, à Crassier, président, avec sig-
nature collective à deux; Mathias, Véronique, citoyenne française,
à Rolle, administratrice et secrétaire, avec signature collective à
deux; Société Fiduciaire Valgestion SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1142 du 26.07.2005
(02957616 / CH-626.3.009.896-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Shopauto Sàrl, précédem. à Sion, CH-626.4.009.404-9,
développement, achat, location et vente de services de commerce
électronique ou en rapport avec l’informatique, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 80 du 26. 04. 2005, p. 17,

publ. 2808926). Modification des statuts: 21. 07. 2005. Nouveau
siège: V é t r o z .  Nouvelle adresse: rue des Pêcheurs 13a, 1963
Vétroz.
Journal no 1143 du 26.07.2005
(02957254 / CH-626.4.009.404-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ahaaa-Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.555-3, Domi-
zil: Baarerstrasse 94, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 26.07.2005. Zweck: Erwerb, Veräusserung,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an beliebigen
Unternehmungen aller Rechtsformen im In- und Ausland; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen und Zweigniederlassungen sowie Tochterge-
sellschaften errichten; kann Grundeigentum erwerben, belasten
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 407’370, Liberie-
rung: CHF 407’370, 40’737 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 40’737 Namenaktien zu
CHF 10.00 der ’comparis.ch AG’, in Zürich, zum Preis von CHF
12’622’930.00, wofür 40’737 Namenaktien zu CHF 10.00 ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eisler, Richard, Heimat: Aesch BL, in Zumikon, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Burkhard, Johann Peter, Heimat: Sumiswald, Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO
Visura, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8265 vom 26.07.2005
(02958098 / CH-170.3.028.555-3)

                    

■ BLCO AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.556-9, Domizil: Damm-
strasse 19, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 20.07.2005. Zweck: Management Consulting, betriebs-
wirtschaftliche und technologische Beratungen zu Management,
Strategien, Administration, Finanz- und Rechnungswesen, EDV
sowie zu IT, Produktion, Marketing und Handel; kann Marken, Li-
zenzen, Know-how, Patente und andere immaterielle Güterrechte
gestalten, kreieren, erwerben, verwalten und veräussern, zu die-
sem Zwecke eigene Kapazitäten aufbauen oder solche als Dienst-
leistungen von Dritten zukaufen sowie sich mit anderen Unter-
nehmungen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baltha-
sar, Dr. Hans U., Heimat: Thun, Matzingen, in Schaffhausen, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Coveri, Matteo, Heimat: Rickenbach
ZH, in Cham, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Trescor Treu-
hand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8270 vom 26.07.2005
(02958122 / CH-170.3.028.556-9)

                    

■ Frischmarkt Blickensdorf GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.005.743-4, Domizil: Hans-Waldmannstrasse 2, 6340 Baar,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 13.07.2005. Zweck: Ver-
kauf von und Handel mit Lebensmitteln; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
ewerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Immobilienverkehrs vorneh-
men, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Jevtic, Zlatko, Heimat: Af-
foltern am Albis, in Affoltern am Albis, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000; Jevtic, Ljiljana, Heimat: Affoltern am Albis, in Af-
foltern am Albis, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8279 vom 26.07.2005
(02958210 / CH-170.4.005.743-4)

                    

■ Hanlo GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.744-2, Domizil:
Dorfstrasse 38, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 06.07.2005. Zweck: Erbringen von Bauleistungen aller Art;
kann Beteiligungen halten, mit Waren aller Art handeln, Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Tochterge-
sellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Aulinger, Rolf, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Hypo Treuhand AG, in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Hanlo Scandinavia AS, in
Lysaker (NO), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 8280 vom 26.07.2005
(02958218 / CH-170.4.005.744-2)

                    

■ K2 Informatics GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.005.745-8,
Domizil: Lettenstrasse 8, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 15.07.2005. Zweck: Erbringen von Informatik-
Dienstleistungen, insbesondere durch Planung, Begleitung und
Realisierung von EDV-Projekten sowie durch Entwicklung und
Vertrieb von Hard- und Software-Produkten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 30’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ochsenbein Villiger, Ste-
fan, Heimat: Etziken, in Buchrain, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 25’000; Villiger, Erna, Heimat: Etziken, Auw, in Buchrain, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
5’000. 
Tagebuch Nr. 8283 vom 26.07.2005
(02958234 / CH-170.4.005.745-8)

                    

■ MODALIS AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.557-7, Domizil:
Dammstrasse 19, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 20.07.2005. Zweck: Entwurf, Projektierung und
Realisation von Mustern und Modellen für modische Bekleidung,
deren industrielle Herstellung weltweit optimieren, neue Produk-
tionsmethoden entwickeln, Geschäftsbeziehungen mit Zuliefe-
ranten und Lohnherstellern pflegen, für die pret-à-porter-Kollek-
tionen, für den eigenen Bedarf oder für Dritte die Promotion ent-
wickeln, mit einer strikten Kostenkontrolle die industrielle Füh-
rung und Uebersicht sicherstellen, die Qualitätssicherung im in-
ternationalen industriellen Ablauf gewährleisten, Handel mit Tex-
tilien, Im- und Export von Rohstoffen, Zwischenprodukten,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Dienstag, 02.08.2005 123. Jahrgang

Waren und Gütern im Textilbereich auf eigene Rechnung und Ver-
mittlung solcher Geschäfte auf Kommissionsbasis; kann sich mit
anderen Unternehmungen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Balthasar, Dr. Hans U., Heimat: Thun, Matzingen, in
Schaffhausen, Präsident mit Einzelunterschrift; Coveri, Matteo,
Heimat: Rickenbach ZH, in Cham, Vize-Präsident mit Einzelun-
terschrift; Trescor Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8273 vom 26.07.2005
(02958160 / CH-170.3.028.557-7)

                    

■ NIND AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.558-5, Domizil: Damm-
strasse 19, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 20.07.2005. Zweck: Führen von Produktionsunterneh-
mungen mit dem entsprechenden Handel, Im- und Export für
diese Unternehmungen von Rohstoffen, Zwischenprodukten und
Fertigwaren und Gütern aller Art auf eigene Rechnung und Ver-
mittlung solcher Geschäfte auf Kommissionsbasis; kann Beteili-
gungen an industriellen Unternehmungen erwerben, verwalten
und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich mit
anderen Unternehmungen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Trescor Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle;
Balthasar, Dr. Hans U., Heimat: Thun, Matzingen, in Schaffhau-
sen, Präsident mit Einzelunterschrift; Coveri, Matteo, Heimat: Ri-
ckenbach ZH, in Cham, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8274 vom 26.07.2005
(02958162 / CH-170.3.028.558-5)

                    

■ OPSER AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.559-0, Domizil: Damm-
strasse 19, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 20.07.2005. Zweck: Die Gesellschaft führt für Dritte in
deren Auftrag alle zur Führung einer Firma notwendigen betriebs-
wirtschaftlichen und technologischen Tätigkeiten, wie Verwal-
tung, Administration, Finanz- und Rechnungswesen, EDV und IT,
Zollabfertigungen, Logistik, Marketing und Personalwesen durch.
Sie stellt Domizile für Domizilgesellschaften bereit; kann sich mit
anderen Unternehmungen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baltha-
sar, Dr. Hans U., Heimat: Thun, Matzingen, in Schaffhausen, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Coveri, Matteo, Heimat: Rickenbach
ZH, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Trescor Treuhand
Kt. Schwyz AG, in Unteriberg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8275 vom 26.07.2005
(02958168 / CH-170.3.028.559-0)

                    

■ Proiuris AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.560-4, Domizil: In-
dustriestrasse 7, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 21.07.2005. Zweck: Bearbeitung, Abwicklung und
Durchführung von Rechtsfällen im nationalen und internatio-
nalen Bereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernhardsgrütter, Emil,
Heimat: Gossau SG, in Kloten, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Pfister, Patrick, Heimat: Gossau SG, in Carisolo (IT), Direktor mit
Einzelunterschrift; GBT Gesellschaft für Beratung und Treuhand,
in Glarus, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8284 vom 26.07.2005
(02958242 / CH-170.3.028.560-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active Relocation AG Zweigniederlassung Zug, Sitz:
Z u g , CH-170.9.000.847-7, Erbringung von Dienstleistungen im
Relocation-Bereich, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Opfikon (SHAB Nr. 199 vom 16.10.2003, S. 14,
Id. 1217100). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Geändert: Schmid, Doris, Heimat: Oesterreich, in
Dietlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsbe-
rechtigte mit Einzelunterschrift]; Broers, Sjoerd, Heimat: Nieder-
lande, in Zollikerberg, Präsident mit Einzelunterschrift, Leiter der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungs-
berechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8289 vom 26.07.2005
(02958258 / CH-170.9.000.847-7)

                    

■ BOEUF D’OR SA, Sitz: Baar, CH-545.3.000.136-1, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14.06.2005, S. 18, Id. 2880648). Firma Neu: BOEUF D’OR SA
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Blaser, Nikolaus, Hei-
mat: Langnau im Emmental, in Champmartin, Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]; Blaser, Juliana, Heimat:
Langnau im Emmental, in Champmartin, Sekretärin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher:
Sekretärin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8296 vom 26.07.2005
(02958288 / CH-545.3.000.136-1)

                    

■ Christoph Häusler AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.025.684-5,
Planung, Ueberbauung und Vermarktung von Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2004, S. 17, Id. 2102648).
Eingetragene Personen Neu: Lemaire-Moos, Nelly, Heimat: Un-
terägeri, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8290 vom 26.07.2005
(02958260 / CH-170.3.025.684-5)

                    

■ CORPORATE TECHNOLOGY CONSULTING AG, Sitz:
Z u g , CH-290.3.014.186-1, Handel mit technischen Erzeugnissen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09.06.2005, S. 20,
Id. 2874844). Firma Neu: CORPORATE TECHNOLOGY CON-
SULTING AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene
Personen Geändert: von Moos, Daniel, Heimat: Zürich, in Tagels-
wangen, Liquidator ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]; El Mayet, Abduladem Mo-

hamed, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Präsi-
dent ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8301 vom 26.07.2005
(02958314 / CH-290.3.014.186-1)

                    

■ Fibrex Technology GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.299-
3, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung sowie Finan-
zierung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 116 vom 17.06.2005,
S. 15, Id. 2886502). Firma Neu: Fibrex Technology GmbH
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90
lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 8304 vom 26.07.2005
(02958322 / CH-170.4.004.299-3)

                    

■ Fima-Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.758-1, Beteili-
gung an Unternehmen der Bau- und Liegenschaftsbranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2002, S. 15, Id. 587362).
Eingetragene Personen Geändert: Mannhart, Eugen, Heimat: Zü-
rich, Flums, in Ebmatingen, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Fischer-Leuenber-
ger, Rosmarie, Heimat: Zürich, Dottikon, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8266 vom 26.07.2005
(02958102 / CH-170.3.019.758-1)

                    

■ FineXgo AG (FineXgo SA) (FineXgo Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.024.844-1, Erbringung von Dienstleistungen im Infor-
mationstechnologie-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 18.12.2003, S. 18, Id. 2037664). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Raczek, Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Maisach (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Tauchnitz, Uwe, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ros-
bach v.d.H. (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Gis-
ler, Michael, Heimat: Spiringen, Luzern, in Belp, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 8269 vom 26.07.2005
(02958114 / CH-170.3.024.844-1)

                    

■ Firmen Portraits AG, Sitz: [bisher: Cham  ], CH-
170.3.025.832-8, Betrieb eines Verlages für Druckerzeugnisse aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26.03.2004, S. 19, Id.
2187506). Statutenänderung: 25.07.2005. Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: Baarerstrasse 135, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Oberägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Beltrust AG, in Basel, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Fidfinvest Revisions GmbH, in Zug, Revisionsstelle]; [Li-
enhard, Roger, Heimat: Zürich, Brittnau, in Zollikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8303 vom 26.07.2005
(02958318 / CH-170.3.025.832-8)

                    

■ Fitox AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.370-7, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2005, S. 18, Id. 2859036). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB-Nr. 140 vom 21.07.2005, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 8282 vom 26.07.2005
(02958226 / CH-170.3.026.370-7)

                    

■ Geschwinder Consulting AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.026.513-1, Consulting von Grossbetrieben im Bereich Or-
ganisationsentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16.06.2005, S. 21, Id. 2884294). Firma Neu: Geschwinder
Consulting AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Ge-
schwinder, Gerhard Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8298 vom 26.07.2005
(02958302 / CH-170.3.026.513-1)

                    

■ Globoesoft AG, Sitz: Baar, CH-170.3.025.089-0, Vertrieb
von PC-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
08.04.2004, S. 19, Id. 2207384). Firma Neu: Globoesoft AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Geän-
dert: Kray, Dr. Marcus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
unbekannt (), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8306 vom 26.07.2005
(02958334 / CH-170.3.025.089-0)

                    

■ Henauer Gugler AG (Henauer Gugler SA), Sitz: Zug,
CH-170.9.000.981-9, Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Planung, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 87 vom 06.05.2005, S. 19, Id.
2824610). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Geändert: Tschudi, Beat, Heimat: Glarus, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Möri Gugler, Beatrix, Heimat:
Lyss, St. Silvester, in Rüschlikon, Direktorin mit Einzelunter-
schrift; Gottardi, Giovanni, Heimat: Caslano, in Thalwil, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Schwendimann, Martin, Heimat:
Niederstocken, in Kilchberg ZH, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8293 vom 26.07.2005
(02958276 / CH-170.9.000.981-9)

                    

■ ICQ AG (ICQ Ltd), Sitz: Zug , CH-170.3.025.826-9, Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
10.06.2005, S. 16, Id. 2876598). Firma Neu: ICQ AG in Liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (ICQ Ltd in liquida-
tion)
 Gelöscht: [(ICQ Ltd)]. Domizil Gelöscht: [Chamerstrasse
172, 6300 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 8297 vom 26.07.2005
(02958298 / CH-170.3.025.826-9)

                    

■ Koenig Invest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.536-1, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 27.06.2005, S. 19, Id. 2902044). Firma Neu: Koenig In-
vest AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 8299 vom 26.07.2005
(02958304 / CH-170.3.022.536-1)

                    

■ Magirus TradeMark AG (Magirus TradeMark SA)
(Magirus TradeMark Ltd.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.120-5,
Schutz, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgü-
terrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 04.03.2005, S. 20,
Id. 2729602). Eingetragene Personen Geändert: von Kuenheim,
Fabian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stuttgart (DE),
Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8271 vom 26.07.2005
(02958130 / CH-170.3.028.120-5)

                    

■ MC Marketing Corporation Mobility (Schweiz) AG,
Sitz: Z u g , CH-170.3.027.040-9, Erbringung von Beratungs- und
sonstigen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
03.03.2004, S. 17, Id. 2150442). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Rinck, Dr. Annette, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ar-
zier, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8272 vom 26.07.2005
(02958134 / CH-170.3.027.040-9)

                    

■ MERITIS AG, Sitz: Baar, CH-020.3.021.714-2, Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften für eigene und fremde Rechnung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.2000, S. 6370). Einge-
tragene Personen Geändert: Thoma, Marcel, Heimat: Amden, in
Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Caminada, Serge Dominique, Heimat:
Lumbrein, in Nürensdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 8291 vom 26.07.2005
(02958264 / CH-020.3.021.714-2)

                    

■ Monterra Invest- und Beteiligungs-AG, Sitz: Risch,
CH-170.3.017.909-2, Beratung in Anlage- und Finanzgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05.02.2003, S. 18, Id.
847468). Statutenänderung: 15.07.2005. Aktienkapital Geändert:
CHF 140’000 [bisher: CHF 350’000], Liberierung: CHF 140’000
[bisher: CHF 350’000], 350 Namenaktien zu CHF 400 [bisher: 350
Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung
des Nennwertes der 350 Namenaktien von CHF 1’000.00 auf CHF
400.00 durch Abschreibung im Sinne von Art. 735 OR. 
Tagebuch Nr. 8278 vom 26.07.2005
(02958198 / CH-170.3.017.909-2)

                    

■ MZM Design GmbH, Sitz: [bisher: Binningen ], CH-
280.4.004.402-3, Kollektionsentwürfe, Modeberatung, allge-
meine Denstleistungen im Modebereich, GmbH (SHAB Nr. 209
vom 30.10.2003, Seite 4). Statutenänderung: 22.06.2005. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Weidstrasse 7, 6300 Zug. Zweck: Kollek-
tionsentwürfe, Modeberatung und allgemeine Denstleistungen
im Modebereich sowie Herstellung von und Handel mit Floristik
und Innendekor. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Zimmermann-
Haraldsdottir, Magnea, Heimat: Island, in Zug, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Binningen]; Zimmermann,
Marius, Heimat: Ennetbürgen, in Zug, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in Binningen]. 
Tagebuch Nr. 7148 vom 30.06.2005
(02958092 / CH-280.4.004.402-3)

                    

■ Norgine SA, Sitz: Risch , CH-217.3.007.593-8, Entwicklung
und Produktion von sowie Handel mit pharmazeutischen Pro-
dukten und Beratung Dritter in diesem Gebiet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25.11.2003, S. 15, Id. 1275978). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Muttenz (SHAB Nr. 142
vom 25.07.2005, Seite 5). 
Tagebuch Nr. 8294 vom 26.07.2005
(02958280 / CH-217.3.007.593-8)

                    

■ OSCAR Wash &amp; Care AG (OSCAR Wash &amp; Care SA)
(OSCAR Wash &amp; Care Ltd)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.027.823-
3, Erstellung und Betrieb von Autowaschanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2004, S. 18, Id. 2563468). Zweig-
niederlassungen Neu: Emmen. 
Tagebuch Nr. 8302 vom 26.07.2005
(02958316 / CH-170.3.027.823-3)

                    

■ PETROTAG TECHNOLOGIES AG, Sitz: Zug, CH-
290.3.014.722-8, Handel mit technischen Erzeugnissen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09.06.2005, S. 21, Id.
2874816). Firma Neu: PETROTAG TECHNOLOGIES AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Geän-
dert: von Moos, Daniel, Heimat: Zürich, in Tagelswangen, Liqui-
dator ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; Elliott, William Stavert, Heimat: Ka-
nada, in Saskatoon (CA), Präsident ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8300 vom 26.07.2005
(02958310 / CH-290.3.014.722-8)

                    

■ Protexis GmbH  (Protexis Sàrl), Sitz: Zug, CH-
400.4.019.430-7, Entwicklung von Uebertragungs-, Vermitt-
lungs-, Ueberwachungs- und Steuerungsausrüstungen für Video-
und Audiosignale, GmbH (SHAB Nr. 256 vom 31.12.2004, S. 21,
Id. 2619958). Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Rey, Christoph, Heimat: Hämikon, in Zug, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; LEOTRADE AG, in Zug, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
20’000. Gelöscht: [Trachsler, Philipp, Heimat: Menzingen, in Zü-
rich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Marble Arch Ven-
tures Ltd, in Shepperton (UK), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 8285 vom 26.07.2005
(02958246 / CH-400.4.019.430-7)

                    

■ Quasys AG, Sitz: Ch am, CH-170.3.014.474-2, Internationa-
ler Handel mit elektronischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 13.11.2003, S. 16, Id. 1257984). Eingetragene
Personen Gelöscht: [von Büren, Helena, Heimat: Stansstad, in Be-
ckenried, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8267 vom 26.07.2005
(02958104 / CH-170.3.014.474-2)

                    

■ Roadrun AG  (Roadrun SA) (Roadrun Ltd), Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.3.026.700-0, Erwerb, Halten und Betrei-
ben von Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215

vom 07.11.2003, S. 16, Id. 1249952). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Bänninger, Dr. Felix, Heimat: Zürich, in Feldmeilen, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uitikon]. 
Tagebuch Nr. 8287 vom 26.07.2005
(02958250 / CH-170.3.026.700-0)

                    

■ SATWORK AG (SATWORK SA) (SATWORK SA) (SAT-
WORK LTD)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.026.021-2, Verkauf und Be-
trieb einer GPS gestützten Auftragsbearbeitung für Firmen die im
Vor-Ort-Service tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07.06.2005, S. 19, Id. 2869848). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Grüningen (SHAB Nr. 141 vom
22.07.2005, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 8295 vom 26.07.2005
(02958284 / CH-170.3.026.021-2)

                    

■ Standrevier AG, Sitz: Zug, CH-170.3.006.544-5, Verwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 16, Id.
1151402). Eingetragene Personen Neu: Thiede, Ralph, Heimat:
Andwil SG, in Effretikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Andermatt, Erwin, Heimat: Baar, in Baar, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Weiersmüller, Stefan,
Heimat: Zumikon, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8268 vom 26.07.2005
(02958108 / CH-170.3.006.544-5)

                    

■ swidro Beteiligungs AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.026.786-5, Beteiligung an Unternehmen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11.12.2003, S. 16, Id.
2023888). Eingetragene Personen Neu: Vogt, Peter, Heimat: Herr-
liberg, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8292 vom 26.07.2005
(02958268 / CH-170.3.026.786-5)

                    

■ Swisser AG (Swisser SA) (Swisser Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.026.542-4, Unternehmens-, Steuer- und Betriebsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01.03.2004, S. 14, Id.
2146270). Domizil Neu: c/o Juris Treuhand AG, Industriestrasse
47, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8288 vom 26.07.2005
(02958254 / CH-170.3.026.542-4)

                    

■ Teva Pharmaceuticals Finance Switzerland AG, Sitz:
Z u g , CH-170.3.028.361-8, Durchführung von Finanzgeschäften
jeglicher Art, GmbH [bisher: Aktiengesellschaft] (SHAB Nr. 98 vom
24.05.2005, S. 17, Id. 2849540). Statutenänderung: 14.07.2005.
Firma Neu: Teva Pharmaceuticals Finance Switzerland
GmbH
. Qualifizierte Tatbestände Neu: Umwandlung: Die Akti-
engesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 14.07.2005
und Bilanz per 30.06.2005 mit Aktiven von CHF 830’836’873.00
und Fremdkapital von CHF 830’775’446.00 in eine Gesellschaft
mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die Aktionäre erhalten
je zwei Stammananteile zu CHF 1’000.00 und einen Stammanteil
zu CHF 98’000.00. Das Kapital beträgt unverändert CHF
100’000.00. Rechtsform neu: GmbH. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Wehrli, Dr. Daniel, Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Whitty, Paul Vin-
cent, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zürich, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Teva Pharmaceuticals
Industries Ltd, in Petah Tiqva (IL), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 98’000. 
Tagebuch Nr. 8277 vom 26.07.2005
(02958178 / CH-170.3.028.361-8)

                    

■ VRB Verlag für Veröffentlichungen und Register Be-
kanntmachungen AG
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-
170.3.027.266-9, Verlegen und Publizieren von Büchern, Zeit-
schriften, Magazinen, Comics und Offerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 03.03.2005, S. 17, Id. 2727878). Firma Neu:
VRB Verlag für Veröffentlichungen und Register Be-
kanntmachungen AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV.
Eingetragene Personen Geändert: Kray, Dr. Marcus, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in unbekannt (), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8305 vom 26.07.2005
(02958330 / CH-170.3.027.266-9)

                    

■ Welo AG, Sitz: Risch, CH-400.3.016.444-8, Herstellung von
und Handel mit Maschinenverschleissteilen und Verarbeitungs-
materialien für den Werkzeug- und Maschinenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2005, S. 15, Id. 2716060). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Spreiten-
bach (SHAB-Nr. 140 vom 21.07.2005, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 8281 vom 26.07.2005
(02958222 / CH-400.3.016.444-8)

                    

■ White Blossom AG  (White Blossom Ltd) (White
Blossom SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.022.380-1, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.2004, S. 19,
Id. 2372898). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in
Aarau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Testator AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 8286 vom 26.07.2005
(02958248 / CH-170.3.022.380-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC Bö Markus Bölsterli, in Mau r, CH-020.1.048.247-1,
Schützenwisstrasse 2, 8124 Maur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allgemeine Bauarbeiten, insbesondere Mauerwerk, Maler-
arbeiten und Aussenisolationen. Eingetragene Personen: Böls-
terli, Markus, von Fischbach, in Maur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21258 vom 26.07.2005
(02957608 / CH-020.1.048.247-1)

                    

No 147 Dienstag, 02.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Amazonas Boutique + Textilreinigung GmbH, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.031.481-7, Feldstrasse 63, 8004 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Unter-
haltung einer Kleider-/Accessoireboutique sowie Kleideränderun-
gen/-reparaturen und Textilreinigung. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Ferner kann
sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
20.07.2005 1 Wäscheschleudermaschine, 1 Wäschetrockner, 1
Brabanti Kaltbügeltisch und 1 Gerät ’HAWO’, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Aquino Sanchez, Said Doris, peru-
anische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Sanchez Alarco, Carlos Enrique, peruanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 21259 vom 26.07.2005
(02957614 / CH-020.4.031.481-7)

                    

■ AudioDog GmbH, in Bärets wil,  CH-020.4.031.482-5,
Rietstrasse 7, 8344 Bäretswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2005. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Aufnahme und Produkton von Audio-
material, Überarbeitung und Verarbeitung von altem Audioma-
terial sowie Vertrieb von Ton- und Filmträgern. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen; kann Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführern, die der Verwirkli-
chung ihres Zweckes förderlich sein könnten, kann Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten
und Events organisieren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.07.2005
und Inventarliste vom 30.06.2005 Tonaufnahmegeräte zum Preis
von CHF 26’035.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Lindauer, Mark, von Einsiedeln, in Bäretswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Shaddock, Caroline, von Rheineck, in
Benglen (Fällanden), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21260 vom 26.07.2005
(02957618 / CH-020.4.031.482-5)

                    

■ B + F Handels GmbH, in Zollikon,  CH-020.4.031.483-
0, Seestrasse 15, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2005. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel aller Art, insbesondere den Han-
del und Versandhandel von Kleidern und Wohnaccessoires. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern, Kapitalan-
lagen aller Art halten und verwalten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
eröffnen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Regula, von Zolli-
kon, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Frick, Irene, von Zürich und Aeschi bei Spiez, in Küsnacht ZH, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21261 vom 26.07.2005
(02957620 / CH-020.4.031.483-0)

                    

■ Bortolan Feinmechanik, in Rüm lang,  CH-
020.1.048.248-6, Riedackerstrasse 15, 8153 Rümlang, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer mechanischen
Werkstätte. Eingetragene Personen: Bortolan, Marco, von Grub
AR, in Oberglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21263 vom 26.07.2005
(02957626 / CH-020.1.048.248-6)

                    

■ Bronx Restaurationsbetriebe GmbH, in Opfikon,
CH-020.4.031.484-1, Schaffhauserstrasse 126, 8152 Glattbrugg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Füh-
rung eines Gastronomiebetriebes. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen, in
denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann
weiter Patente und andere Immaterialgüterrechte sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verwerten. Die Gesellschaft
kann Handels- und kommerzielle Finanzgeschäfte aller Art täti-
gen, Beratungen und Expertisen durchführen und sämtliche Lea-
sing-Verträge abschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
05.07.2005 einen Combi-Dämpfer, einen Creditcard Terminal, ei-
nen Laserprinter und eine Stereoanlage, wofür CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ivkovic Engelhard, Dijana, kroa-
tische Staatsangehörige, in Opfikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Cioffi, Antonio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Wallisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21264 vom 26.07.2005
(02957628 / CH-020.4.031.484-1)

                    

■ Bruggisser Trading in Niederweningen, CH-
020.1.048.249-4, Vorderegg-Steig 80, 8166 Niederweningen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Der Import von Unterwäsche
und Bekleidung für den Betrieb in der Schweiz. Eingetragene Per-
sonen: Bruggisser, Swee Ee, von Wohlen AG, in Niederweningen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21265 vom 26.07.2005
(02957630 / CH-020.1.048.249-4)

                    

■ crealutions GmbH, in Zollikon, CH-020.4.031.485-6,
Seestrasse 25, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2005. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Beratung, Strategie, Konzeption, Grafik,
Realisierung und das Anbieten von weiteren Dienstleistungen al-
ler Art im Bereich des Marketings und der Kommunikation. Die
Gesellschaft kann an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art, im besonderen auf dem Gebiete des Marketings und der Kom-
munikation, Beteiligungen erwerben und veräussern. Die Gesell-
schaft kann in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen
und Agenturen errichten, gleichartige oder ähnliche Unterneh-
mungen gründen, betreiben, übernehmen oder sich an solchen
beteiligen; desgleichen kann sie Vertretungen, Agenturen und Li-
zenzen übernehmen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Gesellschaft zu fördern, ein-
schliesslich An- und Verkauf von Grundeigentum im Rahmen der
gesetzlichen Bestimmungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Paredes, Chris-
tian, von Kirchberg SG, in Männedorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Stuber, Hans, von Risch, in Risch, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21266 vom 26.07.2005
(02957644 / CH-020.4.031.485-6)

                    

■ Faze Records GmbH, in Zürich,  CH-020.4.031.486-4,
Forchstrasse 383, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2005. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Musikproduktion und das Verlegen von
Musik und dazugehörigen Texten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die
Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Sie kann somit auch Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Facon, Eric, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Zehnder, Raphael, von Birmenstorf AG, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 21268 vom 26.07.2005
(02957658 / CH-020.4.031.486-4)

                    

■ Floor Power, A. Moos, in Schlatt  ZH, CH-
020.1.048.250-3, Waltenstein, 8418 Schlatt, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Teppichreinigung und Bodenpflege; Teppichser-
vice. Eingetragene Personen: Moos, Arthur, von Zürich, in Schlatt
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21269 vom 26.07.2005
(02957660 / CH-020.1.048.250-3)

                    

■ G2H GmbH, in Kloten , CH-020.4.031.487-2, c/o Ramon
Koller, Bucheggweg 8, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Führen von Restaurants- und Bar-
betrieben. Die Gesellschaft kann Immobilien kaufen und verkau-
fen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Sy-
nergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, die geeignet sind
den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ceresa, Danilo, von Valcolla, in Tenero-Contra, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Koller, Ramon, von Hundwil, in
Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Stu-
cki, Marcel, von Oberurnen, in Kloten, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 21270 vom 26.07.2005
(02957662 / CH-020.4.031.487-2)

                    

■ IFE Consulting AG, in Zürich, CH-020.3.028.957-4, Aar-
gauerstrasse 250, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Betriebs-, Organisations- und Finanzberatung. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann Grundstücke
und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, halten,
verwalten, verwerten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die mit diesem zusammenhängen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Gresch, Hanspeter, von Zürich und Freienbach, in
Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fintrag Bera-
tungs- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21271 vom 26.07.2005
(02957664 / CH-020.3.028.957-4)

                    

■ Khattana (Schweiz) GmbH, in Zürich, CH-
020.4.031.488-8, c/o Andreas Bühlmann, Feldblumenstrasse 19A,
8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 07. 2005. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Beratung im Bereich sichere Telekommunikation so-
wie der Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Imma-
terialgüterrechte und Lizenzen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Khan, Tariq
Waheed, britischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 16’000.–; Iwata, Tamiko, japanische
Staatsangehörige, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 21272 vom 26.07.2005
(02957666 / CH-020.4.031.488-8)

                    

■ Maiwald Patentanwaltsgesellschaft (Schweiz)
mbH
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.031.489-3, Bahnhofstrasse 22, 8001
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb einer Patentanwaltskanzlei sowie die allgemeine
Rechtsberatung, insbesondere die Beratung und Vertretung von
natürlichen und juristischen Personen auf dem Gebiet des ge-
werblichen Rechtsschutzes vor nationalen und internationalen
Ämtern und Organisationen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen sowie Grundstücke erwerben. Sie
kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durch-
führen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könn-
ten. Sie kann dabei auch Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten zugunsten Dritter stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gottschalk, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Maiwald Be-
teiligungsverwaltung Gesellschaft des bürgerlichen Rechts nach
deutschem Recht, in München (DE), bestehend aus Dr. Volker
Hamm, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Dr. Ste-
fan Michalski, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE),
Dr. Regina Neuefeind, deutsche Staatsangehörige, in Gauting
(DE), Lutz Kietzmann, deutscher Staatsangehöriger, in Düssel-
dorf (DE), Dr. Walter Maiwald, deutscher Staatsangehöriger, in
München (DE) und Korbinian Paul Kopf, deutscher Staatsange-
höriger, in Walchstadt (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 51’000.–;
Hamm, Dr. Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kietzmann, Lutz,
deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Kopf, Korbinian Paul, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Walchstadt (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Maiwald, Dr. Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Michalski, Dr.
Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Neuefeind, Dr. Regina, deut-
sche Staatsangehörige, in Gauting (DE), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21273 vom 26.07.2005
(02958444 / CH-020.4.031.489-3)

                    

■ Monica Giedion-Risch Stiftung für Kind, Eltern und
Entwicklung
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.001.260-1, c/o Monika
Giedion, Doldertal 7, 8032 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 8. 07. 2005. Zweck: Die Stiftung bezweckt unter
Ausschluss von eigentlichen Erwerbszwecken oder kommerziellen
Zwecken die Unterstützung und Förderung der Entwicklung von
Kindern und Jugendlichen, welche von Entwicklungs- und Ver-
haltensstörungen betroffen sind, sowie der Beziehungen zwischen
Eltern und deren entwicklungs- oder verhaltensgestörten Kindern
bzw. Jugendlichen. Die Stiftung unterstützt und fördert dabei die
in diesen Bereichen, namentlich im Bereich der Entwicklungspä-
diatrie, tätigen Fachpersonen. Die Stiftung erbringt ihre Leistun-
gen unabhängig von Rasse, Religion oder Geschlecht der Desti-
natäre. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Giedion-Risch, Monika, von
Zürich und Lengnau AG, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Giedion, Prof. Dr. Andreas, von Zürich und
Lengnau AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Largo, Prof. Dr. Remo, von Winterthur, in Dübendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leyting, Dr. Gisela,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stüdi Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21274 vom 26.07.2005
(02957668 / CH-020.7.001.260-1)

                    

■ Nese Aydogan-Elsikar Nähatelier, in Thalwil, CH-
020.1.048.251-9, Dorfstrasse 53, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vorhang Nähatelier und Konfektionsände-
rungen sowie Kundenberatung in diesem Bereich. Eingetragene
Personen: Aydogan-Elsikar, Nese, türkische Staatsangehörige, in
Wädenswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21275 vom 26.07.2005
(02957670 / CH-020.1.048.251-9)

                    

■ Nikh Holding AG (Nikh Holding SA) (Nikh Holding
Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.958-2, Kirchgasse 24, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beteiligung an
in- und ausländischen Gesellschaften und kann Zweigniederlas-
sungen errichten. Sie kann im Kommunikationsbereich wie
Print- und elektronischen Medien tätig sein und Aktivitäten in der
Anlageberatung entwickeln. Sie kann Investitionen tätigen und
Immobilien erwerben, bewirtschaften und verkaufen, sowie Li-
zenzen erwerben, verkaufen und vermarkten und Handel im In-
und Ausland betreiben, sowie Aktivitäten im Tourismus entfalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Verwaltung an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
schriftlich (einschliesslich Telegramm, Fernschreiben oder Tele-
fax). Eingetragene Personen: Orfanakos, Nikolaos, griechischer
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aleonis, Nikolaos, griechischer Staatsan-
gehöriger, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beyer, Helmut, von Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fidirevisa SA, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21276 vom 26.07.2005
(02957672 / CH-020.3.028.958-2)

                    

■ Piknik Service GmbH, in Rüti ZH,  CH-020.4.031.490-1,
Talgartenstrasse 48, 8630 Rüti, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2005. Zweck:
Zweck der Gesellschaft sind Dienst- und Serviceleistungen aller Art
im Bereich Catering, Bars, Markt- und Imbissstätten, die Organi-
sation und Durchführung von Events sowie Produktion, Handel,
Import und Export von sämtlichen Gütern gastronomischer Art;
die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, welche mit diesem

Zweck und mit der Anlage ihrer Mittel direkt oder indirekt in Zu-
sammenhang stehen, und sich an anderen Unterneh-mungen der
gleichen oder ähnlicher Branchen beteiligen. Die Gesellschaft
kann insbesondere auch Liegenschaften und immaterielle Güter
erwerben, belasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Koller, Philippe, von Appenzell, in
Dürnten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Widmer-Kauf-
mann, Sonja, von Leimiswil, in Dübendorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 21277 vom 26.07.2005
(02957674 / CH-020.4.031.490-1)

                    

■ PlantCare AG  (PlantCare SA) (PlantCare Ltd), in
S t ä f a ,  CH-020.3.028.959-8, Seestrasse 106, 8712 Stäfa, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2005.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die Herstel-
lung, den Vertrieb und Handel von Produkten zur Ausgestaltung
von Gärten, Terrassen, Balkonen und Innenräumen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge abschlies-
sen, inklusive den Erwerb und die Veräusserung von Liegenschaf-
ten, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt damit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rusterholz, Felix, von Hom-
brechtikon und Hirzel, in Männedorf, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Schmidt, Dr. Walter, von Zürich, in
Russikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidt Rusterholz, Angelika, von Zürich und Hombrechtikon,
in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Berglas, Josef, von
Oberägeri, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BeBuFina GmbH, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21278 vom 26.07.2005
(02957676 / CH-020.3.028.959-8)

                    

■ Pro R + S R. Lienhard, in Hochfelden,  CH-
020.1.048.252-7, Brestenbühlstrasse 50, 8182 Hochfelden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Gebrauchtwaren aller
Art. Eingetragene Personen: Lienhard, Rolf, von Buchs AG, in
Hochfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21279 vom 26.07.2005
(02958428 / CH-020.1.048.252-7)

                    

■ Procare Vorsorge AG  (Procare Prévoyance SA)
(Procare Previdenza SA) (Procare Providence Ltd.)
,
in D ü b e n d o r f ,  CH-020.3.028.960-7, c/o Helsana Versicherun-
gen AG, Zürichstrasse 130, 8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2005. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist das Erbringen von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Beratung, der Vermittlung und des Handels bezüglich Ver-
sicherungs-, Vorsorge-, Dienstleistungs- und Finanzgeschäfte im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Ferner kann sie Zweignie-
derlassungen errichten und sich an andere Unternehmen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft
ist berechtigt, Grundstücke zu erwerben, zu halten, zu belasten
oder zu verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
der Aktionäre. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch ein-
malige Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Manser, Manfred, von Appen-
zell, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Si-
gner, Philippe, von Hundwil, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blass, Robert, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kra-
mer, René, von Buch am Irchel, in Dübendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zogg, Gianin, von Wartau, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faedi, Paola,
von Caslano, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pachlatko, Martin, von Kloten und Erlenbach ZH, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21280 vom 26.07.2005
(02957692 / CH-020.3.028.960-7)

                    

■ sa’wijan schweiz, in Zürich, CH-020.6.000.947-3, c/o
Tscherina Sylvia von Moos, Im Glockenacker 61, 8053 Zürich, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2005. Zweck: Paläs-
tinensische Gefangene (Frauen, Männer, Jugendliche und Kin-
der), die durch ihr politisches Engagement (Widerstand gegen die
israelische Besatzungsarmee) oder aber auch durch pure Willkür
der Besatzungsmacht, verhaftet und in israelischen Gefängnissen
unter menschenunwürdigen Verhältnissen inhaftiert sind, werden
finanziell und, soweit machbar, mit persönlicher Anteilnahme
unterstützt. Die Übernahme einer Patenschaft im Kollektive er-
möglicht: während der Gefängniszeit a) Beizug eines persönli-
chen Rechtsanwaltes/ Rechtsanwältin b) Kauf von zusätzlichen
Lebensmitteln im Gefängnis c) Kauf von lebenswichtigen Medi-
kamenten d) Finanzielle Unterstützung der betroffenen Familie
(Lebensmittel/ Bekleidung/ Schulen etc. nach freier Wahl); nach
der Freilassung e) Starthilfe / Reintegration f) Studium. Mittel:
Mitgliederbeiträge, Patenschaften, Erlös aus dem Verkauf von Ma-
terialien, allfällige Spenden und Schenkungen. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand von 5 Mitgliedern und zwei Rech-
nungsrevisoren. Eingetragene Personen: von Moos, Silvia Ruth
genannt Tscherina Sylvia, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift  zu zweien; Sabaana, Sami, palästinensi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kissling, Andreas, von Solothurn und
Wolfwil, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 21281 vom 26.07.2005
(02957698 / CH-020.6.000.947-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 147 Dienstag, 02.08.2005 123. Jahrgang

■ Sgubin Financial Services, in Zumikon, CH-
020.1.048.253-5, Farlifangstrasse 12, 8126 Zumikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Finanzplanung, KMU Beratung, Ver-
mittlung von Hypotheken, Vermittlung von Börsenprodukten,
Vorsorge- und Frühpensionerungsberatung, Anlage- und Vermö-
gensplanung, Versicherungslösungen, Pensionskassenlösungen
für KMU’s. Eingetragene Personen: Sgubin, Daniel, von Murgent-
hal, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21282 vom 26.07.2005
(02957706 / CH-020.1.048.253-5)

                    

■ STECKNADEL AG, in Bassersdorf, CH-020.3.028.961-5,
Poststrasse 2, 8303 Bassersdorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Ände-
rungsschneider, Uniformierung und Logistiklösungen. Import
und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Immobilien und Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sari,
Ahmet, von Opfikon, in Bassersdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ernst Müller, Treuhandpraxis, in Bassersdorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21283 vom 26.07.2005
(02957738 / CH-020.3.028.961-5)

                    

■ Stiftung Tobias-Haus, in Zürich, CH-020.7.001.235-4,
Zürichbergstrasse 88, 8044 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 1. 04. 2005. Zweck: Die Stiftung Tobias-Haus un-
ternimmt und fördert Bestrebungen für Menschen mit Behinde-
rungen, welche besondere Betreuungs- und Lebensformen benö-
tigen, mit dem Ziel, ihnen zu einem menschenwürdigen Dasein
zu verhelfen. Die soziale und therapeutische Arbeit für und mit
diesen Menschen ist bestrebt, das anthroposophisch erweiterte Ver-
ständnis der menschlichen Individualität und deren Lebens- und
Entwicklungsmöglichkeiten und -bediengungen im Alltag zum
Tragen zu bringen. Zur Erfüllung dieses Stiftungszwecks ergreift
und unterstützt die Stiftung Tobias-Haus in eigener Verantwor-
tung und Initiative alle geeignete Massnahmen; sie kann nament-
lich Einrichtungen schaffen und betreiben oder sich an solchen
partnerschaftlich beteiligen. Organisation: Stiftungsrat von min-
destens 5 Mitgliedern, Betriebsleitung und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Wolf, Paul, von Wetzikon ZH, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bamert-Stemmle, Bar-
bara, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bär, Andreas Emil, von Winterthur, in Kyburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Robert, von
Wattwil und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rau, Oliver, von Schupfart, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Von Wartburg, Grazia Maria, von
Riedholz, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zuegg, Roberto Marcello Martino, von Zollikon, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Cor-
nelius, von Zürich, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21284 vom 26.07.2005
(02957748 / CH-020.7.001.235-4)

                    

■ SWISSÖL Immobilien AG, in Fällanden, CH-
020.3.028.962-0, Tämperlistrasse 3, 8117 Fällanden, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, das Halten und den Verkauf
von Immobilien aller Art, insbesondere den Erwerb und das Halten
von Liegenschaften, in deren Räumlichkeiten Produkte der Marke
’SWISSÖL’ hergesellt und vertrieben werden. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 600’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 600’000.–. Aktien: 600 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Grundstück Kataster Nr. 3108, mit Betriebsgebäude und Hausum-
schwung, Tämperlistrasse 3, in Fällanden, zum Preis von höchs-
tens CHF 2’750’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan oder, sofern der Gesellschaft Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Brief oder per Telefax.
Eingetragene Personen: Weidmann, Georg, von Zollikon und Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Anwan-
der, Claudius, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Kündig, Marc-Remo, von Wila, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro Simon Mehr,
in Steinhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21285 vom 26.07.2005
(02957758 / CH-020.3.028.962-0)

                    

■ T &amp; D Consulting GmbH, in Meilen, CH-020.4.031.491-
6, Rainstrasse 405, 8706 Meilen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Beratung, insbesondere im Bereich
’Transmission und Distribution’, sowie Handel von Equipment.
Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errich-
ten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich
an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwer-
ben, zu verwalten, zu veräussern sowie Geschäfte durchzuführen,
die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hakansson, Kurt Ake, schwedischer Staatsangehöriger,
in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hakansson,
Ingrid Margareta, schwedische Staatsangehörige, in Meilen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21286 vom 26.07.2005
(02957764 / CH-020.4.031.491-6)

                    

■ TABOA Irniger, in Zürich, CH-020.1.048.254-0, Seefeld-
strasse 25, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: De-
tailhandel mit Saftbar, Ernährungsberatung, Med. Massage. Ein-
getragene Personen: Irniger, Rita, von Zürich, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Irniger, Kurt, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derrer, Beatrice, von Zürich,
in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21287 vom 26.07.2005
(02957786 / CH-020.1.048.254-0)

                    

■ Technology Management Group GmbH  (Techno-
logy Management Group Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.4.031.492-4, Hadlaubstrasse 145, 8006 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 2005. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Unternehmens-
beratung, die Entwicklung und Umsetzung von Konzepten, ins-
besondere im IT-Bereich, die Organisationsentwicklung und der
Organisationsaufbau sowie die Prozessoptimierung und das Pro-
jektmanagement, insbesondere in internationalen Technologie-
projekten. Sie kann ausserdem Finanzgeschäfte tätigen, Imma-
terialgüterrechte erwerben und verwerten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Schliesslich kann die Gesellschaft im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten und alle weiteren Geschäfte tätigen, die mit diesem
Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen oder ihn zu fördern
geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: I &amp; R Treuhandgesellschaft, in Lu-
zern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dahouk, Albert, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Dallas (Texas/USA), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Rellstab, Herbert, von Zürich, in Luzern, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moos, Pius, von Zug,
in Cham, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21288 vom 26.07.2005
(02957796 / CH-020.4.031.492-4)

                    

■ Vella Transporte GmbH, in Adliswil, CH-
020.4.031.493-2, Albisstrasse 51, 8134 Adliswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt nationale und in-
ternationale Warentransporte und Umzüge aller Art. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern,
einschliesslich Beteiligung an anderen Unternehmen oder deren
Übernahme im In- und Ausland. Sie kann Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Vella, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Ad-
liswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vella-Minio, Gioac-
china Pia, italienische Staatsangehörige, in Adliswil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 21289 vom 26.07.2005
(02957808 / CH-020.4.031.493-2)

                    

■ Zelic Textile Consulting, in Zürich,  CH-020.1.048.255-
1, In Gassen 6, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung und Produktion von Textilprodukten. Eingetragene Per-
sonen: Zelic, Erika, britische Staatsangehörige, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21290 vom 26.07.2005
(02957812 / CH-020.1.048.255-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Solidarität und Vorsorge’ - Vereinigung ausländi-
scher Emigranten in der Schweiz
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.6.900.045-6, Verein (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995,
S. 4641). Name neu: ’Solidarität und Vorsorge’ - Verei-
nigung ausländischer Emigranten in der Schweiz in
Liquidation
. Domizil neu: Der Verein hat sein Domizil einge-
büsst. Der Verein wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihm zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [gestrichen: Nachdem der
gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wie-
derhergestellt ist, wird die Auflösung des Vereins widerrufen (Art.
86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV)]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Camurati, Giampiero, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Lugano, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich, Präsident]; Ceccarelli, Aligi,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Krug,
Alice, von Lumbrein, in Opfikon, Mitglied und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Luppi,
Eridano, italienischer Staatsangehöriger, in Baar, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Melillo, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Panciera, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Kloten, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 21291 vom 26.07.2005
(02957814 / CH-020.6.900.045-6)

                    

■ 2R Automobile GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.025.897-6, Handel mit Fahrzeugen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 21,
Publ. 2801732). Domizil neu: St. Galler-Strasse 137b, 8400 Win-
terthur.
Tagebuch Nr. 21292 vom 26.07.2005
(02957816 / CH-020.4.025.897-6)

                    

■ A. Roppoca Service Graphische Maschinen, in
I l l n a u - E f f r e t i k o n ,  CH-020.1.018.098-6, Service und Monta-
gen von graphischen Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1999, S. 6691). Domizil neu: Haldenrainstrasse 24, 8308
Illnau.
Tagebuch Nr. 21293 vom 26.07.2005
(02957818 / CH-020.1.018.098-6)

                    

■ AC - Gerüstbau Minnig, in Zürich, CH-400.1.023.906-
4, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2005, S. 21,
Publ. 2893548). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 30.06.2005 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21294 vom 26.07.2005
(02957820 / CH-400.1.023.906-4)

                    

■ AERNE PRINT PRODUCTS, bisher in Fällanden, CH-
320.1.040.126-7, Beratung von und Handel mit Drucksachen und
Formularen, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 19,
Publ. 1246918). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Wehrenbach-
halde 39, 8053 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aerne, Christoph, von Ebnat-Kappel, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Fällanden].
Tagebuch Nr. 21295 vom 26.07.2005
(02957822 / CH-320.1.040.126-7)

                    

■ AIM Trade &amp; Consulting GmbH, in Wangen-B rütti-
s e l l e n ,  CH-020.4.003.002-1, Handel mit Waren und Dienstleis-
tungen aller Art (Import- und Exportgeschäft), Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3225).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stajic,
Aleksandar, von Opfikon, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stajic, Branko, von Wangen-Brüttisellen, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sta-
jic, Milos, von Wangen-Brüttisellen, in Wangen-Brüttisellen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: ju-
goslawischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 21296 vom 26.07.2005
(02957824 / CH-020.4.003.002-1)

                    

■ Airimmo AG, in Rümlang, CH-020.3.024.331-4, Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4353). Firma neu: Airimmo AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 10.05.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Michel, Dr. Stefan, von Ringgenberg BE, in Cham, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Fellner-Michel, Irene, von Oberglatt und Ringgenberg
BE, in Rümlang, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Deutscher, Daniel, von
Uesslingen-Buch, in Frauenfeld, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21297 vom 26.07.2005
(02957826 / CH-020.3.024.331-4)

                    

■ Airôtel Rümlang AG, in Rüm lang,  CH-020.3.912.166-7,
Betrieb des Hotels ’Airôtel’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8495). Firma neu: Airôtel Rümlang AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.05.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Michel, Dr. Stefan, von Ringgenberg BE, in
Cham, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Fellner-Michel, Jrene, von Oberglatt und
Ringgenberg BE, in Rümlang, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stalder-Lü-
pold, Doris Frieda, von Escholzmatt, in Oberglatt, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Deutscher, Daniel, von Uesslingen-Buch, in Frauenfeld,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21298 vom 26.07.2005
(02957828 / CH-020.3.912.166-7)

                    

■ ALPHA TAXI AG, in Zürich,  CH-020.3.021.308-9, Führung
einer Taxibestellzentrale, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 2003, S. 20, Publ. 2011998). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steinmann, Beat, von Konolfin-
gen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ganahl, Ernst, von Müll-
heim und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jacobsohn, Yves, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21299 vom 26.07.2005
(02957830 / CH-020.3.021.308-9)

                    

■ Angel AG in Liquidation, in  Opfikon, CH-
020.3.019.424-4, Übernahme von Vetretungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 22, Publ. 2909176). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Bülach vom 19.07.2005 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 21300 vom 26.07.2005
(02957832 / CH-020.3.019.424-4)

                    

■ ASAG AG, in Kloten,  CH-020.3.026.248-7, Reinigung von
Flugzeugkabinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 2005, S. 23, Publ. 2884962). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revitrag Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 21301 vom 26.07.2005
(02957834 / CH-020.3.026.248-7)

                    

■ Auto Carrosserie Binz GmbH, bisher in Zürich, CH-
020.4.029.703-1, Führung einer Auto-Carrosserie-Spenglerei, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2004, S. 14, Publ. 2488208). Statutenänderung:
4. 05. 2005. Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: Im Werd 4-6,
8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 21302 vom 26.07.2005
(02957836 / CH-020.4.029.703-1)

                    

■ Avinci Schweiz AG, in Zürich, CH-020.3.024.528-2, IT-
Produkteentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 18, Publ. 425886). Domizil neu: c/o Dr. Peter R.
Walti, Lindenstrasse 26, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kuhn, Rudolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Kelkheim (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zucker, Dr. Armin, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Heiz, Dr. Christoph, von Oetwil an der Lim-
mat und Menziken, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walti, Dr.
Peter R., von Seon, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
RPG Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21303 vom 26.07.2005
(02957838 / CH-020.3.024.528-2)

                    

■ Baravigna AG, in Zürich , CH-020.3.003.483-8, Betrieb von
Gastwirtschaften und Handel mit Wein und Lebensmitteln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2005, S. 20,
Publ. 2762518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hirzel, Dr. Ernst, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüssy, René, von Vordem-
wald, in Zürich, Revisionsstelle; Deutscher, Daniel, von Uesslin-
gen-Buch, in Frauenfeld, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Surbeck, Martin, von Hallau, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baratella, Angelo, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Lackner, Patricia, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; DeKa Treuhand &amp; Revisions GmbH, in Frauenfeld, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 21304 vom 26.07.2005
(02957840 / CH-020.3.003.483-8)

                    

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, Direk-
tion Zürich / Ost-/ Zentral-CH
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.000.751-1, Betrieb aller Arten der Lebensversicherung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 20,
Publ. 2758654), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kellenberger, Dr. Rudolf ge-
nannt Ruedi, von Zürich, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Werren, Simon, von Lindau und Diemtigen, in Wohlen
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21305 vom 26.07.2005
(02957842 / CH-020.9.000.751-1)

                    

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion Zü-
rich / Ost-/ Zentral-CH
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.000.752-6, Be-
trieb aller Arten der direkten und indirekten Versicherung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 20,
Publ. 2758656), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kellenberger, Dr. Rudolf ge-
nannt Ruedi, von Zürich, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Werren, Simon, von Lindau und Diemtigen, in Wohlen
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21306 vom 26.07.2005
(02957844 / CH-020.9.000.752-6)

                    

■ BGGK Personalberatung AG, in Zürich, CH-
020.3.019.521-7, Personalvermittlung und Personalberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 21,
Publ. 2755936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhard, Jürg, von Lützelflüh, in Unterägeri, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkhard-Amhof, Brigitte, von Lützelflüh und Auw, in
Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterä-
geri].
Tagebuch Nr. 21307 vom 26.07.2005
(02957846 / CH-020.3.019.521-7)

                    

■ Bians Swiss GmbH, in Thalwil,  CH-020.4.031.135-5, Be-
arbeitung von Heimtextilien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 20, Publ. 2878344). Sta-
tutenänderung: 27. 06. 2005. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aydogan, Nese, türkische Staatsangehö-
rige, in Wädenswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caliskan, Serife, von Wädenswil,
in Thalwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 21308 vom 26.07.2005
(02957848 / CH-020.4.031.135-5)

                    

■ Bischof Consulting AG, in Zür ich, CH-020.3.903.458-7,
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1999, S. 6049). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TREUHAND- UND REVISIONSGESELLSCHAFT ZUG, in Zug,
Revisionsstelle [bisher: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug,
in Zug].
Tagebuch Nr. 21309 vom 26.07.2005
(02957850 / CH-020.3.903.458-7)

                    

■ C. + C. Goffi Trattoria Vecchia Posta, in Oetwil  an
d e r  L i m m a t ,  CH-020.2.004.465-8, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 13, Publ. 695616). Firma neu:
Ristorante il Gamberetto C. + C. Goffi.
Tagebuch Nr. 21310 vom 26.07.2005
(02957852 / CH-020.2.004.465-8)

                    

■ Carl Zeiss AG, in Hombrechtikon, CH-020.3.929.316-7,
Verkauf und Vertrieb von Erzeugnissen der optisch-feinmechani-
schen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
08. 07. 2005, S. 21, Publ. 2924084). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dreja, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21311 vom 26.07.2005
(02957854 / CH-020.3.929.316-7)

                    

■ Carrosseria Garage, Carlos Da Costa Gomes, bisher
in W a l l i s e l l e n ,  CH-020.1.042.619-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2005, S. 22, Publ. 2688764). Sitz neu: S c h l i e r e n .
Domizil neu: Im Werd 6, 8952 Schlieren. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mitglied und Quästor.
Tagebuch Nr. 21312 vom 26.07.2005
(02957856 / CH-020.1.042.619-5)

                    

■ CB Richard Ellis Facilities Management GmbH, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.025.800-0, Immobilienbewirtschaftung und
Erbringen von damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2005, S. 18, Publ. 2674508). Domizil neu: Mühlebach-
strasse 7, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 21313 vom 26.07.2005
(02957858 / CH-020.4.025.800-0)

                    

■ Connect Elektrotechnische Dienstleistungen AG in
Liquidation
, in U r d o r f ,  CH-020.3.007.355-7, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 19, Publ. 2853282).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21314 vom 26.07.2005
(02957860 / CH-020.3.007.355-7)

                    

■ Connect Holding AG in Liquidation, in Urdorf,  CH-
020.3.027.708-7, besteht in der Beteiligung an anderen Gesell-
schaften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB

No 147 Dienstag, 02.08.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 22, Publ. 2829764). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21315 vom 26.07.2005
(02957862 / CH-020.3.027.708-7)

                    

■ Corinphila Auktionen AG, in Zürich, CH-
020.3.001.030-0, Ankauf und Verkauf Briefmarken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2005, S. 21, Publ. 2893602).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wieder-
kehr, Dr. Georg, von Zürich und Spreitenbach, in Freienbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maeder, Werner Martin, von Thayngen und
Schleitheim, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär (nicht Mitglied)].
Tagebuch Nr. 21316 vom 26.07.2005
(02957864 / CH-020.3.001.030-0)

                    

■ Credit Suisse Stiftung für Mitarbeiter-Beteiligungs-
modelle
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.001.205-2, Förderung von Mit-
arbeiterbeteiligungsmodellen, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2005, S. 24, Publ. 2678190). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vayloyan, Arthur, von Bern, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fehr, Reto, von Amlikon-Bis-
segg, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jaquet-van der Vliet, Maria Helena, niederländische Staatsange-
hörige, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21317 vom 26.07.2005
(02957866 / CH-020.7.001.205-2)

                    

■ Dokman AG, in Zürich,  CH-020.3.906.958-9, Generalun-
ternehmung für Produkte-, Markt- und Unternehmenskommu-
nikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002,
S. 16, Publ. 615536). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuratli, Peter, von Nesslau, in Rüschlikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Holzach, Christian, von Basel, in
Kloten, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Quali-
data Treuhand AG, in Geroldswil, Revisionsstelle; Voit, Eugen, von
Waldkirch, in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinisch, Franz, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Schmocker, Ernst, von Unterseen, in Ebikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; AK Treuhand &amp; Steuerbera-
tungs AG, in Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21318 vom 26.07.2005
(02957868 / CH-020.3.906.958-9)

                    

■ Elektro Power AG in Liquidation, in Zür ich, CH-
020.3.002.082-1, Elektroinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 2005, S. 23, Publ. 2842606). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 11.07.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21319 vom 26.07.2005
(02957870 / CH-020.3.002.082-1)

                    

■ Enermet AG, in Fehr altorf,  CH-020.3.005.719-9, Produk-
tion von und Handel mit allen Produkten der Energietechnik, ins-
besondere Rundsteuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2005, S. 20, Publ. 2680510). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Matinpalo, Ilkka Jussi, finni-
scher Staatsangehöriger, in Jyskä (FI), Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Feucht, Peter, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Rüti ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; John, Andreas, deutscher Staatsangehöriger,
in Neerach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jes-
ton, Stephen, britischer Staatsangehöriger, in Zumikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21320 vom 26.07.2005
(02957872 / CH-020.3.005.719-9)

                    

■ Ergänzungskasse transfair VBZ Züri-Linie, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.900.823-9, Fürsorge zugunsten der Mitglieder
der transfair VBZ Züri-Linie, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 184
vom 22. 09. 2004, S. 18, Publ. 2460804). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schärer, Claudio, von Aarau,
in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Honegger, Markus, von Rüti ZH, in Bülach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vallone, Angelo, von Röthenbach im Emmental, in
Urdorf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rauschenberger, Thomas, von Zürich, in Dübendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21321 vom 26.07.2005
(02957874 / CH-020.7.900.823-9)

                    

■ Fischer’s Taxi AG in Liquidation, in Zürich,  CH-
020.3.908.998-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2005, S. 26, Publ. 2913990). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
08.07.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21322 vom 26.07.2005
(02957876 / CH-020.3.908.998-7)

                    

■ Franz Thomet AG (Franz Thomet SA) (Franz Tho-
met Ltd.)
, bisher in I n s ,  CH-073.3.006.407-3, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2649). Gründungsstatu-
ten: 23.05.1967. Statutenänderung: 2. 06. 2005, 22. 07. 2005.
Firma neu: Rutega AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Kant-
strasse 14, 8044 Zürich. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist das
Erbringen von Dienstleistungen im Bereiche der Projektplanung,
-beratung, -durchführung und -evaluation, Fachgutachten, Ma-
nagement, Consulting, Rechtsberatung, Treuhandgeschäfte, der
Erwerb, die Verwaltung, das Halten und die Veräusserung von
Schutzrechten und Lizenzen einschliesslich Know-how, Konzes-
sionen und Patenten auf eigene und fremde Rechnung, die Bera-
tung und Vermittlung von Produktions-, Handels- und Lizenzge-
schäften, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen und Mobilien, Organisation, Beratung und Durchführung
von Fachtagungen, Seminaren, Messen, Ausbildungen und ande-
ren Veranstaltungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Grund-
eigentum/Immobilien zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: [Die

Bestimmung über die Mitteilungen an die Aktionäre ist aufgeho-
ben.]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Thomet, Franz, von Wohlen bei Bern, in
Ins, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dialog Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Senn, Josef, von Mosnang, in Degersheim, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Peter, Viola, deutsche Staatsangehörige, in Nürnberg
(DE), Generaldirektorin, mit Einzelunterschrift; First Direct AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21323 vom 26.07.2005
(02957878 / CH-073.3.006.407-3)

                    

■ Fuel &amp; food GmbH, bisher in  Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  CH-290.4.014.952-8, Betrieb einer Tankstelle mit Kiosk, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 2004, S. 16, Publ. 2605446). Gründungsstatuten:
15.12.2004. Statutenänderung: 22. 07. 2005. Sitz neu:
W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Schaffhauserstrasse 152, 8400 Win-
terthur. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Tank-
stelle mit Kiosk sowie die Ausführung aller damit zusammenhän-
genden Arbeiten und Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Shell Rheinfall Mo-
nika Zogg, in Neuhausen am Rheinfall, gemäss einer noch zu er-
stellenden Übernahmebilanz zum Preise von höchstens CHF
100’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zogg, Monika, von Wartau, in Feuerthalen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 48’000.–; Marti, Christian, von Engi, in Feuertha-
len, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dauwalder, Kurt, von Beatenberg, in Biel/Bienne, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 21324 vom 26.07.2005
(02957880 / CH-290.4.014.952-8)

                    

■ Galerie Artischocke - Edith Horvath-Domjàn Blu-
mengeschäft und Kunstgalerie
,  in  H o m b r e c h t i k o n ,
CH-020.1.043.127-3, Blumengeschäft, Floristikkurse, Kunstaus-
stellungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1070432). Firma neu: Galerie Artischocke - Horvath-
Domjàn Blumengeschäft, Kunst und Kaffeebar
.
Tagebuch Nr. 21325 vom 26.07.2005
(02957882 / CH-020.1.043.127-3)

                    

■ German Asset Managers Vermögensverwaltungs
AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.122-9, Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 16,
Publ. 2494358). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straush, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21326 vom 26.07.2005
(02957884 / CH-020.3.028.122-9)

                    

■ Geschäftshaus City AG Dübendorf, in Dübendorf,
CH-020.3.910.088-3, Verwaltung des Geschäftshauses ’City Cen-
ter’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 18,
Publ. 2536770). Statutenänderung: 22. 07. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 4’247’000.– [bisher: CHF 4’045’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 4’247’000.–. Aktien neu: 4’247 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 4’045 Namenaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 21327 vom 26.07.2005
(02957886 / CH-020.3.910.088-3)

                    

■ GLP Architekten AG, in Zürich, CH-020.3.910.459-3,
Projektierung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 17, Publ. 2405920). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bisang, Stephan, von Et-
tiswil LU, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Böhringer, Luzius, von Herrliberg
und Basel, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied; Brunold, Heinz, von Zürich und Peist, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Friedli, Friedrich, von Trachselwald, in
Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied;
Glünkin, Martin, von Küsnacht ZH, in Richterswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Maier, Ruth, von Erstfeld, in Dübendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Steger, Kurt, von Luzern, in Volketswil, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 21328 vom 26.07.2005
(02957888 / CH-020.3.910.459-3)

                    

■ Hacker + Dünki Immobilien AG, in Zürich , CH-
020.3.004.019-4, Erwerb von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2803). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fleig, Eveline, von Oberembrach, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21329 vom 26.07.2005
(02957890 / CH-020.3.004.019-4)

                    

■ Hans-Ulrich Kessler AG, in Zürich, CH-020.3.914.630-
3, Handel mit Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1995, S. 4319). Fusion: Übernahme der Aktiven und Pas-
siven der Hukamo AG, in Zürich (CH-020.3.912.282-3), gemäss
Fusionsvertrag vom 07.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Akti-
ven von CHF 4’099’116.64 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
4’054’369.75 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
derselbe Aktionär sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten
Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 21330 vom 26.07.2005
(02958442 / CH-020.3.914.630-3)

                    

■ Harper Versicherungs AG, in Zü rich,  CH-
020.3.927.161-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 2005, S. 22, Publ. 2856622). Statutenänderung:
15. 07. 2005. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Run-Off
bzw. die Abwicklung von Rückversicherungen. Die Gesellschaft
kann im übrigen alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Geschäfte tätigen, die bestimmt und geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwe-
ckes zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern.
Tagebuch Nr. 21331 vom 26.07.2005
(02957892 / CH-020.3.927.161-9)

                    

■ Heckmann AG, in Zü rich,  CH-020.3.911.531-9, Pacht von
gastgewerblichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 1994, S. 5973). Firma neu: Heckmann AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.05.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heckmann, Franz, von Zürich, in Schlieren,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Heckmann-Schölzhorn, Sylvia Laura,
von Zürich, in Schlieren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Heckmann-Stauber,
Susanne Marie, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Deut-
scher, Daniel, von Uesslingen-Buch, in Frauenfeld, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21332 vom 26.07.2005
(02957894 / CH-020.3.911.531-9)

                    

■ Hetag AG in Liquidation, in Zürich,  CH-020.3.911.522-
3, Die Gesellschaft bezweckt: Erbringen von Dienstleistungen für
die Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2005, S. 22, Publ. 2881220). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
13.07.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21333 vom 26.07.2005
(02957896 / CH-020.3.911.522-3)

                    

■ HMB-REFLEKTOREN AG, in Herrliberg,  CH-
020.3.028.588-1, Produktion von Produkten für die Sicherheit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 2005, S. 21,
Publ. 2772168). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherrer, Hans Peter, von Brunnadern, in Küssnacht SZ, Revisi-
onsstelle [bisher: in Mettmenstetten].
Tagebuch Nr. 21334 vom 26.07.2005
(02957898 / CH-020.3.028.588-1)

                    

■ IMIS AG Interactive Marketing and Information So-
lutions
, in Z ü r i c h ,  CH-170.3.025.365-4, Herstellung und Ver-
kauf von Informationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 2004, S. 21, Publ. 2174064). Statutenänderung:
22. 07. 2005. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nell, Tobias, von St. Antönien, in Schenkon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 21335 vom 26.07.2005
(02957902 / CH-170.3.025.365-4)

                    

■ Jauch Associates AG, in Zürich, CH-020.3.028.516-8,
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
04. 03. 2005, S. 22, Publ. 2729074). Domizil neu: Basteiplatz 7,
8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 21336 vom 26.07.2005
(02957904 / CH-020.3.028.516-8)

                    

■ KAMMERLANDER-WFI Wundmanagement Consul-
ting
, in E m b r a c h ,  CH-020.1.006.078-5, Einzelfirma (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 20, Publ. 2321346). Firma neu:
Akademie für zertifiziertes Wundmanagement KAM-
MERLANDER-WFI
.
Tagebuch Nr. 21337 vom 26.07.2005
(02957908 / CH-020.1.006.078-5)

                    

■ Kessler &amp; Co AG, in Zü rich,  CH-020.3.003.886-5, Erbrin-
gen von Dienstleistungen auf den Gebieten von Risk Management
und Versicherungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2005, S. 13, Publ. 2834058). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perritaz, Bernard, von Le Glèbe, in Hauterive FR,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21338 vom 26.07.2005
(02957910 / CH-020.3.003.886-5)

                    

■ Ketnath AG Objekteinrichtungen, in Kilchberg  ZH,
CH-020.3.001.121-9, Engros- und Detailhandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 24, Publ. 2334726).
[Neue] Geschäftsstelle: Seestrasse 844, 8706 Meilen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Potnik-Scotoni, Ariella, von Zü-
rich, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilch-
berg ZH].
Tagebuch Nr. 21339 vom 26.07.2005
(02957912 / CH-020.3.001.121-9)

                    

■ Landi Rickenbach und Umgebung, in Rickenbach
Z H ,  CH-020.5.900.944-3, Förderung der wirtschaftlichen Verhält-
nisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der Fenaco mit Sitz
in Bern, Genossenschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 19,
Publ. 2069886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Friedli, Christian, von Ochlenberg, in Rickenbach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Müller, Dieter, von Ricken-
bach ZH, in Rickenbach ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Baumer, Otto, von Altikon, in Altikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bertschi, Urs, von Dürrenäsch, in Al-
tikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Leo, von
Dinhard, in Dinhard, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident];