logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 146 Freitag, 29.07.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 146 Vendredi, 29.07.2005 123. année

No 146 Venerdì, 29.07.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
BE 2
BL 3
BS 4
FR 5

GE 5
GL 6
GR 7
JU 7
LU 7

NE 7
NW 8
OW 8
SG 8
SH 9

SO 9
SZ 10
TG 11
TI 12
UR 12

VD 13
VS 13
ZG 14
ZH 16

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 32

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 32

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 37

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 43

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMINA Products GmbH, in Muri AG, CH-400.4.026.802-
7, Luzernerstrasse 91, 5630 Muri, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2005. Zweck:
Import und Vertrieb von Innenausbauprodukten sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Baubereich; kann sich an Unternehmen
beteiligen, solche gründen, übernehmen, finanzieren oder verwal-
ten, Zweigniederlassungen errichten, Lizenzen und Patente erwer-
ben, nutzen und veräussern sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ritter, Rolf, von Hasle bei
Burgdorf, in Muri AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Eg-
genberger, Markus, von Grabs, in Auw, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 5943 vom 25.07.2005
(02956642 / CH-400.4.026.802-7)

                    

■ CAVOK Software Systems GmbH, in  Egliswil, CH-
400.4.026.803-5, Windentalstrasse 356, 5704 Egliswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 07. 2005. Zweck: Entwicklung und Konfiguration von
Software und Wartung und Design von Hardware im Bereich der
Meteorologie und Luftfahrt (Aviatik), ferner Installation, Konfi-
guration und Wartung von Computer-Systemen; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hartman, Jacobus, niederländischer Staatsangehöriger, in Eglis-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hartman-Bezuiden-
hout, René Erna, niederländische Staatsangehörige, in Egliswil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5944 vom 25.07.2005
(02956644 / CH-400.4.026.803-5)

                    

■ Denner - Satellit Baden Bühler Roman, in Baden, CH-
400.1.026.613-1, Bruggerstrasse 161, 5400 Baden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betreiben eines Denner-Satelliten. Ein-
getragene Personen: Bühler, Roman, von Weesen, in Embrach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5945 vom 25.07.2005
(02956646 / CH-400.1.026.613-1)

                    

■ H & S Modehaus Taylan Hüseyin, in Wettingen, CH-
400.1.026.614-6, Landstrasse 50, 5430 Wettingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Kleidern. Eingetragene Per-
sonen: Taylan, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Turgi,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5946 vom 25.07.2005
(02956648 / CH-400.1.026.614-6)

                    

■ Meewis Metallbau und Planung, in  Fahrwangen, CH-
400.1.026.615-4, Sarmenstorferstrasse 5, 5615 Fahrwangen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Planen, Herstellen und Mon-
tieren im Bereich Metallbau. Eingetragene Personen: Meewis, Da-
niel, von Oberwil im Simmental, in Fahrwangen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5947 vom 25.07.2005
(02956650 / CH-400.1.026.615-4)

                    

■ u-mex GmbH, in Zofingen, CH-400.4.026.789-2, Stren-
gelbacherstrasse 2A, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2005,
22. 07. 2005. Zweck: Handel mit Kraftfahrzeugen sowie Import
und Export, Ausführung von Management- und Marketing-
Dienstleistungen für Dritte sowie direkt oder indirekt beteiligte Ge-
sellschaften; kann sich an Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum und immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bohl, Henry, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lübeck (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Matthews, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Lübeck (DE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Mazotti, Christoph, von Visp, in Olten,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5948 vom 25.07.2005
(02956652 / CH-400.4.026.789-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axon Lab AG, in Baden, CH-400.3.009.463-0, Produkte der
Bereiche Diagnostik, Medizintechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 1, Publ. 2529312). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rocchinotti, Ruth, von Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hensel, Tamara, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hermetschwil-Staf-
feln].
Tagebuch Nr. 5949 vom 25.07.2005
(02956658 / CH-400.3.009.463-0)

                    

■ Deliciel AG, in Bir menstorf  AG, CH-400.3.023.978-7,
Produktionsstätte auf dem Gebiete der Lebensmittelverarbeitung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2388024). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenny, Herbert, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Planken
(LI), mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, André, von Luzern, in
Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5950 vom 25.07.2005
(02956660 / CH-400.3.023.978-7)

                    

■ F. Baumann Immobilien AG, in Hunzenschwil, CH-
400.3.008.865-8, Grundstücke aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 2, Publ. 953684). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumann, Fritz, von Kirch-
leerau, in Holziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Marlies, von
Kirchleerau, in Holziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5951 vom 25.07.2005
(02956662 / CH-400.3.008.865-8)

                    

■ Gruner Ingenieure AG, in Brugg, CH-400.3.919.143-7,
Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2005, S. 2, Publ. 2914762). Zweigniederlassung neu:
Läufelfingen (HR BL).
Tagebuch Nr. 5952 vom 25.07.2005
(02956664 / CH-400.3.919.143-7)

                    

■ Handels- und Gewerbe - Treuhand AG, in
O b e r k u l m ,  CH-400.3.000.435-3, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2005, S. 1, Publ. 2730894). Statutenänderung:
1. 07. 2005. Zweck neu: Übernahme von Mandaten und Erbringen
jeglicher Dienstleistungen eines national und international täti-
gen Beratungs-, Revisions- und Treuhandunternehmens, insbe-
sondere in den Geschäftsbereichen Unternehmens-, Wirtschafts-,
Organisations-, Finanz-, Abschluss-, Steuer-, Rechts-, Immobi-
lien-, Personalberatung, Wirtschaftsprüfung, Finanz- und Rech-
nungswesen, Buchführung, Rechnungslegung, Management Ac-
counting, Gestion, Treuhandgeschäfte, Gutachtertätigkeit, Medi-
ation, Inkassowesen, Informatik sowie Verwaltung; kann Zweig-
niederlassungen und Vertretungen in jeglicher Form errichten,
auflösen und liquidieren, Tochtergesellschaften sowie sonstige
Unternehmen aller Art gründen, auflösen und liquidieren, sich an
anderen Unternehmen aller Art beteiligen, sich mit Unternehmen
aller Art zusammenschliessen, Unternehmen aller Art überneh-
men oder Beteiligung an solchen Unternehmen veräussern, an-
dere Wertpapiere, Lizenzen, Patente, Know How sowie jegliche an-
deren immateriellen Werte und Mobilien vermitteln, erwerben,
halten, bewirtschaften, verwalten, vermieten, belasten und veräus-
sern oder Immobilien vermitteln, erwerben, halten, bewirtschaf-
ten, verwalten, vermieten, überbauen, umbauen, renovieren, be-
lasten und veräussern, Darlehen und Kredite für sich, Aktionären
sowie Dritte aufnehmen, Aktionäre sowie Dritten Darlehen und
Kredite gewähren, sich für Darlehen und Kredite von Aktionären
oder Dritte als Bürge verpflichten oder hierfür sonstige Garantien
abgeben, insbesondere durch Pfandbestellung oder durch Leis-
tung anderweitiger Sicherheiten. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
19.06.1972 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Held, Heinz, von Heimiswil, in Beinwil am See,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Niederberger, Guido, von Wolfenschies-

sen, in Menznau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Predavec, Sacha, von Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kaufmann, Hans, von Escholzmatt, in
Buchrain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5953 vom 25.07.2005
(02956666 / CH-400.3.000.435-3)

                    

■ Häggi Immobilien AG, in Staufen,  CH-400.3.915.114-2,
Liegenschaften und Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4750). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häggi, Philipp, von Egliswil, in Lenzburg, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Staufen].
Tagebuch Nr. 5954 vom 25.07.2005
(02956668 / CH-400.3.915.114-2)

                    

■ Ingenieurbüro Stauffacher + Partner AG, in
R e i n a c h  A G ,  CH-400.3.007.646-4, Betrieb eines Ingenieur- und
Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 1997, S. 8691). Domizil neu: Marktplatz 2, 5734 Reinach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury, Elisabeth, von
Lommiswil, in Seengen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Lenzburg]; Flury, Herbert, von Lommiswil, in Seengen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lenzburg]; Flury, Dr. An-
drea, von Lommiswil, in Seengen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Flury, Oliver, von Lommiswil, in Lenzburg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5955 vom 25.07.2005
(02956670 / CH-400.3.007.646-4)

                    

■ Keller-Druck AG Aarau, in Aar au , CH-400.3.000.893-0,
Betrieb einer Buch- und Offsetdruckerei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4119). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG,
in Aarau, Revisionsstelle; Eichenberger-Walther, Corina, von Bern
und Burgdorf und Beinwil am See, in Kölliken, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge, Hans, von Hornussen, in
Safenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wiget, Rolf, von Zürich und
Uzwil, in Unterentfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strickler, Dr. Hans Jakob, von Schönenberg ZH, in Stren-
gelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5956 vom 25.07.2005
(02956672 / CH-400.3.000.893-0)

                    

■ Medizinisches Zentrum Brugg AG, in Brugg, CH-
400.3.025.985-8, Betrieb einer Klinik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 2, Publ. 2794268). Statutenän-
derung: 27. 04. 2005, 21. 07. 2005. Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 27.04./21.07.2005 Inventar-
gegenstände, insbesondere Apparate und Geräte, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 07.,08. und 20.07.2005 inkl. Uebersichtsplänen
und Inventarlisten, wofür 300 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 5957 vom 25.07.2005
(02956784 / CH-400.3.025.985-8)

                    

■ Meier-Laube AG Bauunternehmung, in
S c h n e i s i n g e n ,  CH-400.3.001.295-3, Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2770086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier-Laube, Franz, von Schneisingen, in Schneisingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier-Laube, Ver-
ena, von Schneisingen, in Schneisingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Franz, von Würenlingen, in Siglistorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5958 vom 25.07.2005
(02956674 / CH-400.3.001.295-3)

                    

■ Restaurant Pizzeria Warteck GmbH, in Klingnau,
CH-400.4.023.126-4, Führen eines Restaurant-Betriebes mit Piz-
zeria usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218
vom 11. 11. 2002, S. 1, Publ. 722210). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: De Sousa Loreto, Noelia Maria,
portugiesische Staatsangehörige, in Zurzach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Calabretto, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Koblenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 5959 vom 25.07.2005
(02956654 / CH-400.4.023.126-4)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre Publika-
tionen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-
Formulardienst!
www.shab.ch

Wir beraten Sie gerne unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Freitag, 29.07.2005 123. Jahrgang

■ Ristorante OLIVO GmbH, in Baden,  CH-400.4.025.969-
9, Betrieb von Restaurants aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 1,
Publ. 2522286). Statutenänderung: 21. 07. 2005. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Garrapa, Giovanni
Michele, von Krinau, in Villigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andai
Garrapa, Christa, von Krinau, in Villigen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5960 vom 25.07.2005
(02956656 / CH-400.4.025.969-9)

                    

■ Ropex Bautec GmbH, bisher in Rin iken,  CH-
400.4.024.974-4, Ausführen von verschiedenen Arbeiten in der
Höhe unter Einsatz von seiltechnischen Hilfsmitteln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 1,
Publ. 2042498). Statutenänderung: 19. 07. 2005. Sitz neu:
U m i k e n .  Domizil neu: Baslerstrasse 47, 5222 Umiken. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wittlin,
Edgar, von Zürich und Reinach BL, in Zofingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spre-
cher, Hans, von Chur, in Umiken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: in Riniken, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Heller, Walter Thomas, von Horgen und Zürich,
in Hausen AG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 5961 vom 25.07.2005
(02956676 / CH-400.4.024.974-4)

                    

■ Sommer Treuhand AG, in Br ittn au , CH-400.3.016.781-
6, Treuhandunternehmung, Uebernahme von Revisionsmanda-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2029744). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sommer, Bruno, von Sumiswald, in Hindelbank, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Sommer, Florian, von Su-
miswald, in Schöftland, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5962 vom 25.07.2005
(02956678 / CH-400.3.016.781-6)

                    

■ Stanzwerk AG, in Un terentfelden, CH-400.3.915.201-5,
Stanzerei für Elektrobleche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 04. 02. 2005, S. 2, Publ. 2686834). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüetschi-Kissling, Rosa, von Suhr,
in Suhr, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geissbühler, Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in Kölliken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüetschi-Schmitz, Marcel, von Suhr, in Unterentfelden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 5963 vom 25.07.2005
(02956680 / CH-400.3.915.201-5)

                    

■ Team Biland Kart-Power AG, bisher in Burgdorf, CH-
053.3.016.257-7, Entwicklung und Vertrieb von Verbrennungs-
motoren im Go-Kart-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 12. 05. 2004, S. 3, Publ. 2256808). Gründungsstatuten:
24.04.2003. Statutenänderung: 11. 07. 2005. Sitz neu:
O f t r i n g e n .  Domizil neu: Luzernerstrasse 12, 4665 Oftringen.
Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Verbrennungsmotoren im
Go-Kart-Bereich; die Gesellschaft kann sich bei anderen gleich-
artigen oder verwadten Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Faigle, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Burladingen
Melchingen (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Fuhrer, Rolf, von Langnau im Emmental, in Noflen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schenker-Leu, Bea-
trice, von Walterswil SO, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Sudan Partner AG, in Olten, Revi-
sionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5964 vom 25.07.2005
(02956682 / CH-053.3.016.257-7)

                    

■ transmed Transport GmbH, Regensburg, Zweignie-
derlassung Unterentfelden
,  in  U n t e r e n t f e l d e n ,   CH-
400.9.024.873-3, Gütertransporte usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 1, Publ. 2001012), mit Haupt-
sitz in: Regensburg (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernardi, Roman, von Engelberg, in Reinach BL,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eisenkappel, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Beinwil am See, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5965 vom 25.07.2005
(02956684 / CH-400.9.024.873-3)

                    

■ zero Franchise GmbH, in Br ugg, CH-400.4.020.141-3,
Betrieb eines Franchising-Systems usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3442). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Teschke, Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bremen (DE), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5966 vom 25.07.2005
(02956686 / CH-400.4.020.141-3)

                    

■ zero Retail GmbH, in Brugg,  CH-400.4.022.172-6, Ein-
zelhandel mit Textilien und Bekleidung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9522).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Teschke, Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Bremen (DE), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5967 vom 25.07.2005
(02956688 / CH-400.4.022.172-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AlfiMacro IT Services Saeid Ahmed, in Bern,  CH-
035.1.035.308-3, Landoltstrasse 64, 3007 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringen von Informatikdienstleistungen,
insbesondere System-Engineering, PC-Support, Web-Design und
IT-Schulung. Eingetragene Personen: Saeid Ahmed, Khalid, Bür-
ger von Sudan, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fedail,
Ahmed, von Boltigen, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3453 vom 25.07.2005
(02955572 / CH-035.1.035.308-3)

                    

■ Waisen-Hilfe Gerasjuta, in Köniz,  CH-035.1.035.309-9,
Bellevuestrasse 3, 3095 Spiegel bei Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Organisation und Durchführung von gemeinnüt-
zigen Aktivitäten zur Unterstützung von Waisen, Verwaltung von
Spenden aller Art. Eingetragene Personen: Gerasjuta, Sergej, uk-
rainischer Staatsangehöriger, in Spiegel bei Bern (Köniz), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3454 vom 25.07.2005
(02955568 / CH-035.1.035.309-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bigger Pix AG, in Bern , CH-035.4.026.769-8, Konzeption,
Organisation und Realisation von Anlässen, Messen und Festivals
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2111212). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seemann, Bruno, von Schwyz, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Matthias Prof. Dr.,
von Konolfingen, in Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Luks, Georges, von La Chaux-de-Fonds, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3455 vom 25.07.2005
(02955576 / CH-035.4.026.769-8)

                    

■ ENGEL COPERA AG, in K ön iz, CH-035.3.010.753-4, Treu-
handfunktionen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 06. 07. 2004, S. 4, Publ. 2343200). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Näf, Friederich genannt Fritz, von
Ittenthal, in Aarwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Peter, von Landiswil, in Ostermundigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3456 vom 25.07.2005
(02955578 / CH-035.3.010.753-4)

                    

■ ESPACE Medienstiftung, in B ern, CH-035.7.000.488-2,
Unterstützung von schweizerischen, vom Stiftungsrat ausgewähl-
ten, wohltätigen und gemeinnützigen Institutionen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 3, Publ. 1205556). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaggi Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3457 vom 25.07.2005
(02955580 / CH-035.7.000.488-2)

                    

■ Flosun AG, in Ittigen,  CH-035.3.002.194-3, Entwicklung,
Handel, Installation sowie Sanierung von technischen Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998,
S. 6841). Domizil neu: Metrohaus, Tiefenaustrasse 2, 3048 Wor-
blaufen.
Tagebuch Nr. 3458 vom 25.07.2005
(02955582 / CH-035.3.002.194-3)

                    

■ Gerimax AG, in Kehr satz,  CH-092.3.003.370-0, Erwerb,
Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 3,
Publ. 916996). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wanner, Hans Dr., von Schleitheim, in Altnau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Leonz, von Riehen und Aristau, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3459 vom 25.07.2005
(02955584 / CH-092.3.003.370-0)

                    

■ imk Software AG in Liquidation, in Ber n, CH-
035.3.023.350-0, Handel und Dienstleistungen im Bereich der In-
formatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 3,
Publ. 2887380). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 16.07.2005 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 3460 vom 25.07.2005
(02955586 / CH-035.3.023.350-0)

                    

■ Infolink Software AG, in Bern , CH-035.3.017.565-2,
Hardware- und Software-Entwicklung sowie Handel mit techni-
schen Geräten, Artikeln und Ersatzteilen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1847). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidlin, Diego, von
Triengen, in Gümligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Roger, von Matten
bei Interlaken, in Interlaken, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3461 vom 25.07.2005
(02955588 / CH-035.3.017.565-2)

                    

■ Interhydro AG, in Allmendingen,  CH-035.3.009.241-0,
Produktion von und Handel mit sämtlichen mit der Hydrokultur
zusammenhängenden Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 3, Publ. 2702776). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Otto, von Wer-
thenstein, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Markus, von Adelboden,
in Langnau im Emmental, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3462 vom 25.07.2005
(02955590 / CH-035.3.009.241-0)

                    

■ Kappeler GmbH, Malergeschäft, in Bern, CH-
035.4.020.547-5, Betrieb eines Malergeschäfts, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5730).
Domizil neu: c/o Christoph Kappeler, Laupenstrasse 20A, 3008
Bern.
Tagebuch Nr. 3463 vom 25.07.2005
(02955592 / CH-035.4.020.547-5)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Mur i bei Bern,  CH-035.9.002.788-
6, Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 3,
Publ. 2888846), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zeiter, Reinhard, von
Fieschertal, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Markus, von Lan-
diswil, in Rüti bei Riggisberg, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 3464 vom 25.07.2005
(02955594 / CH-035.9.002.788-6)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Muri
b e i   B e r n ,  CH-035.9.001.177-5, Besorgung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und
Beratungsgesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 3, Publ. 2888848), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zeiter, Reinhard, von Fieschertal, in Rubigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3465 vom 25.07.2005
(02955596 / CH-035.9.001.177-5)

                    

■ KPMG Legal, in Muri bei Ber n, CH-035.9.030.997-0, Er-
bringung von Rechtsberatungsdienstleistungen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2005, S. 3, Publ. 2800234),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Russenberger, Ruth, von Schleitheim, in
Otelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3466 vom 25.07.2005
(02955598 / CH-035.9.030.997-0)

                    

■ Kuvertprint plus AG, in Ber n, CH-035.3.013.055-2, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Kuverts, Papierwaren
und Verpackungen, das Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Gestaltung, Druck und Versand von Kuverts, usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4794). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bock, Daniel, von Untereg-
gen, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Jegenstorf]; Blum Bock, Pia, von Seedorf BE und Untereggen,
in Wohlen bei Bern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3467 vom 25.07.2005
(02955600 / CH-035.3.013.055-2)

                    

■ Polartech Additives Holding AG, in Bern,  CH-
035.3.033.556-3, Entwicklung, Fabrikation, Verkauf und Handel
von bzw. mit chemischen und chemisch-technischen Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2464670). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aebi, Olivier, von Seeberg, in Thun, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dowding, Hugh Gordon, britischer Staatsangehöriger, in Knuts-
ford (GB), mit Kollektivprokura zu zweien; Stubbs, Robert Mi-
chael, britischer Staatsangehöriger, in Goostrey (GB), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3468 vom 25.07.2005
(02955602 / CH-035.3.033.556-3)

                    

■ Rehau Verwaltungszentrale AG, in Muri  bei  Bern,
CH-035.3.012.816-4, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 3, Publ. 2468700). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Krneta, Georg O. Dr., von Aarburg und
Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3469 vom 25.07.2005
(02955604 / CH-035.3.012.816-4)

                    

■ Stiftung für Berner Wohn- und Arbeitsprojekte, in
B e r n ,  CH-035.7.016.926-9, Realisiert Wohn- und Arbeitsprojekte
usw., Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 3,
Publ. 705378). Urkundenänderung: 24. 02. 2005. Name neu:
Stiftung für soziale Innovation. Domizil neu: c/o Treuhand
U. Müller GmbH, Belpstrasse 67, 3000 Bern 14. Zweck neu: Rea-
lisierung von Wohn- und Arbeitsunternehmen, um Menschen in
schwierigen Lebenssituationen die berufliche und soziale Integra-
tion zu ermöglichen.
Tagebuch Nr. 3470 vom 25.07.2005
(02955606 / CH-035.7.016.926-9)

                    

■ Stiftung Sozialkasse der Universität Bern, in Bern,
CH-035.7.016.952-6, Unterstützung an der Universität Bern im-
matrikulierter Studierender, die in eine finanzielle Notlage gera-
ten sind, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 2,
Publ. 668096). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Köchli, Elias, von Bern, in Zollikofen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Odermatt, Daniel Dr., von Dallenwil, in Stettlen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3471 vom 25.07.2005
(02955570 / CH-035.7.016.952-6)

                    

■ Stiftung Vivamos Mejor, in Bern, CH-035.7.013.302-8,
Hilfeleistung an die Bevölkerungsgruppern in den Entwicklungs-
ländern usw., Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 3,
Publ. 2795300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hägeli, Yvonne, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3472 vom 25.07.2005
(02955608 / CH-035.7.013.302-8)

                    

■ Synlogic AG, Zweigniederlassung Bern, in Bern, CH-
035.9.020.720-4, Kommerzielle Anwendung und Verwertung von
Forschungsergebnissen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2001, S. 3429), mit Hauptsitz in: Binningen. Statuten
Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten, weil nicht zum Eintra-
gungstext der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statu-
ten Hauptsitz: 04.06.1999] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
26.03.1993]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Gregor, von Hitzkirch und Knutwil, in Bern,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Cullen, John, irischer Staatsange-
höriger, in Brügg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 3473 vom 25.07.2005
(02955610 / CH-035.9.020.720-4)

                    

■ The Bowling Company AG, in B ern, CH-035.3.020.396-
7, Betrieb eines Bowling-Centers nach amerikanischem Muster
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2017380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Galfetti, Manfredo, von Tremona, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Bruno, von Wohlen bei Bern, in
Wabern (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nie-
derscherli, Präsident].
Tagebuch Nr. 3474 vom 25.07.2005
(02955612 / CH-035.3.020.396-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ INTER-ALL Assekuranzbetreuung GmbH Versiche-
rungsmakler, Unterschleissheim, Zweigniederlas-
sung Bern (Schweiz)
, in B e r n ,  CH-400.9.005.052-3, Versi-
cherungsmakler usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2005, S. 2, Publ. 2674142), mit Hauptsitz in: Unter-
schleissheim (D). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 77 Abs.
2 lit. b. HRegV.
Tagebuch Nr. 3475 vom 25.07.2005
(02955614 / CH-400.9.005.052-3)

                    

■ Melzi Giovanni, in Köniz, CH-035.1.011.344-2, Chemi-
néebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2601). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3476 vom 25.07.2005
(02955616 / CH-035.1.011.344-2)

                    

■ Verkaufsleiterakademie Frankfurt, Zweigstelle
Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.018.200-5, Der Verein bezweckt, auf
den Gebieten des Verkaufs, der Verkaufsförderung, des Marketing
und aller damit im Zusammenhang stehenden Fragen, die Aus-,
Fort- und Weiterbildung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2005, S. 2, Publ. 2622590), mit Hauptsitz in: Frank-
furt/M (D). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 77 Abs. 2 lit.
b. HRegV.
Tagebuch Nr. 3477 vom 25.07.2005
(02955618 / CH-035.9.018.200-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bau.wert AG, in Koppigen, CH-053.3.017.455-8, St. Ni-
klausstrasse 2, 3425 Koppigen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 07. 2005. Zweck: Planung, Beratung
und Ausführung von Bauarbeiten aller Art sowie An- und Verkauf
von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 150’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000. Aktien:
150 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich, Telefax oder mit elektro-
nischer Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schneider, Urs Friedrich, von Signau, in Koppigen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Hans Jürg, von Si-
gnau, in Koppigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Manfred, von Signau, in Koppigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz-
und Wirtschaftsberatung AG Burgdorf, in Burgdorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1436 vom 25.07.2005
(02955620 / CH-053.3.017.455-8)

                    

■ Rossi-Trans, in München bu chsee,  CH-053.1.017.456-
6, Seedorfweg 96, 3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens. Einge-
tragene Personen: Rossi, Nicole, von Poschiavo, in München-
buchsee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1437 vom 25.07.2005
(02955622 / CH-053.1.017.456-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alterssiedlung, in K irchberg  BE, CH-053.7.006.537-5,
Förderung des Baus und Betriebs von Alters- und Behinderten-
wohnungen in der Gemeinde Kirchberg, Stiftung (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2001, S. 4401). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunner, Silvia, von Olten, in Kirchberg
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossi, Annema-
rie, von Krauchthal, in Kirchberg BE, Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Capelli, Andrea, von Burgdorf, in Kirchberg BE, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Barbara,
von Brienz BE, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1438 vom 25.07.2005
(02955624 / CH-053.7.006.537-5)

                    

■ db-tech gmbh, in Rüti bei Lys sach , CH-053.4.016.643-
6, Vermittlung von Personal mit technischer Ausbildung sowie Er-
bringung von technischen Dienstleistungen in den Bereichen Te-
lematik, Netzwerktechnik, Audio, Video, Beleuchtungstechnik,
Webdesign usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 3, Publ. 2102060). Statutenänderung:
19. 07. 2005. Zweck neu: Vermittlung von Personal mit techni-
scher Ausbildung sowie Erbringung von technischen Dienstleis-
tungen in den Bereichen Telematik, Netzwerktechnik, Audio, Vi-
deo, Beleuchtungstechnik, Webdesign, Informatik, Softwareent-
wicklung, Elektronik, Steuerung allgemein und Elektroinstalla-
tionen. Zudem Durchführung und Planung von Outdoor-Aktivi-
täten wie Gebirgstouren, Höhlentouren, Schneetouren und weite-

No 146 Freitag, 29.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

ren Fun- und Action-Events sowie An- und Verkauf von Outdoor-
Equipment. Ferner Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung
von verschiedenen Dienstleistungen im Bereiche des Hauptzwe-
ckes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der ganzen
Schweiz und im Ausland errichten sowie Grundeigentum im In-
und Ausland an- und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buri, Daniel, von Krauchthal, in Rüti bei Lyssach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000]; Imseng, Michael, von Saas Fee, in Urtenen-
Schönbühl, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1439 vom 25.07.2005
(02955626 / CH-053.4.016.643-6)

                    

■ E. Bieri AG, in Roggwil  BE, CH-053.3.006.517-7, Handel
mit Lebensmitteln und Artikeln des täglichen Bedarfs usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 3). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bieri, Ernst, von Schangnau, in
Niederönz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Wyss, Christoph, von Bern, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Blum, Alois, von Ohmstal, in Grossdietwil, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bieri Zulauf, Esther Sonja, von Schangnau und Schinz-
nach-Dorf, in Rüderswil (Zollbrück), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Bieri, Esther Sonja, von Schangnau,
in Langenthal]; Brunner, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Baden
(Rütihof), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1440 vom 25.07.2005
(02955628 / CH-053.3.006.517-7)

                    

■ FBT Fahrzeug und Maschinenbau AG, in  Thörigen,
CH-053.3.007.022-5, Herstellung und Vertrieb von Fahrzeugauf-
bauten aller Art, sowie Maschinen- und Apparatebau usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005, S. 4,
Publ. 2641628). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baur, Stephan, von Höfen, in Thunstetten (Bützberg), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1441 vom 25.07.2005
(02955630 / CH-053.3.007.022-5)

                    

■ Gielnova GmbH in Liq., in Langenthal, CH-
053.4.000.389-7, Produktion, Handel und Vertrieb von innovati-
ven Produkten über Internet sowie Dienstleistungen im EDV-Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2005, S. 3, Publ. 2626068). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 10.05.2005 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1444 vom 25.07.2005
(02955636 / CH-053.4.000.389-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 678 vom 02. 04. 2004. Lada
(Schweiz) AG, Zweigniederlassung Münchenbuchsee
,
in M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-053.9.016.747-9, Import von Auto-
mobilfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör der Marke Lada in die
Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2206826), mit Hauptsitz in: Freiburg. Statuten Hauptsitz
neu: 05.02.2004 [bisher: Statuten Hauptsitz: 05.01.2004].
Tagebuch Nr. 1442 vom 25.07.2005
(02955632 / CH-053.9.016.747-9)

                    

■ Wohngenossenschaft Lerchenbühl Burgdorf, in
B u r g d o r f ,   CH-053.5.001.390-8, Vermietung von gesunden und
preisgünstigen Wohnungen an ihre Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7399). Statutenänderung:
8. 04. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schüpbach, Beat, von Landiswil, in Burgdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberhard, Werner, von Lauperswil, in Burgdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1443 vom 25.07.2005
(02955634 / CH-053.5.001.390-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betonmix AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.000.230-0, Her-
stellung und Vertrieb von Transportbeton, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 3, Publ. 2514712). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2408 vom 25.07.2005
(02955638 / CH-073.3.000.230-0)

                    

■ Biennotel SA, à Biel/Bienn e,  CH-073.3.016.628-8, ac-
quisition, construction et exploitation d’hôtels etc., société ano-
nyme (FOSC no 123 du 28. 06. 2005, p. 4, publ. 2906026). Modi-
fication des statuts: 19. 07. 2005. Nouveau capital-actions:
CHF 2’250’000.– [précédemment: CHF 500’000.–]. Nouveau ca-
pital-actions libéré: CHF 2’250’000.–. Nouvelles actions: 2’250
actions nominatives de CHF 1’000.– [précédemment: 500 actions
nominatives de CHF 1’000.–].
Journal no 2412 du 25.07.2005
(02955646 / CH-073.3.016.628-8)

                    

■ cibien.com, bisher in Seedorf  BE, CH-073.1.015.940-1,
Führen eines Ateliers für Architektur + Grafik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 3, Publ. 2372990). Firma neu:
Cibien Architektur. Sitz neu: A a r b e r g .  Domizil neu: Stadt-
platz 7, 3270 Aarberg. Zweck neu: Führen eines Architekturbüros.
Tagebuch Nr. 2409 vom 25.07.2005
(02955640 / CH-073.1.015.940-1)

                    

■ Hans Lauper-Krüger Stiftung, in Pieterlen,  CH-
073.7.004.180-0, Unterstützung von Angestellten und Arbeitern
der Firmen Lauper &amp; Cie. und Ziegelwerke Lauper AG usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 145 vom 25. 06. 1983, S. 2220). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lauper-Krüger, Ruth,
von Pieterlen, in Pieterlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolff, Hans

Herbert, von Pieterlen, in Rothenfluh, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Worben]; Wolff, Franziska, von Pie-
terlen, in Kerzers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2410 vom 25.07.2005
(02955642 / CH-073.7.004.180-0)

                    

■ Matter-Luginbühl AG, in Kallnach,  CH-073.3.001.565-
9, Produktion und Handel mit Spirituosen sowie Handel mit Wa-
ren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2004, S. 3, Publ. 2143248). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Matter, Christian, von Kölliken, in Nie-
derried bei Kallnach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2411 vom 25.07.2005
(02955644 / CH-073.3.001.565-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schertenleib AG, in Frutigen,  CH-092.9.017.222-4, Alte
Adelbodenstrasse 7, 3725 Achseten, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Schertenleib AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Oensingen. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 24.6.1980 (letzte SHAB-Publikation: Nr.
136 vom 15.7.2005, S. 11). Zweck Hauptsitz: Storenbau, Handel
mit Rolladen, Ausführung von Montagen in Neu- und Altbauten,
Reparatur-Service. Kann sich an Unternehmungen beteiligen,
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene
Personen: Siegenthaler, André, von Schangnau und Härkingen, in
Niederbuchsiten, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bolli-
ger-Zeltner, Martha, von Niederbuchsiten, in Niederbuchsiten,
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwarzenbach-Rhyn, Brigitta, von Rüschlikon, in Mümliswil
(Mümliswil-Ramiswil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1476 vom 25.07.2005
(02955648 / CH-092.9.017.222-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art-Home-Service A. Kaderli + G. Kolb, bisher in
L o h n - A m m a n n s e g g ,  CH-251.2.000.086-8, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 357). Sitz neu: A e s c h i
b e i   S p i e z .  Domizil neu: Zwygarten, 3703 Aeschi bei Spiez. Be-
ginn: 1. 01. 1995. Zweck: Kunsthandel, Einrahmungen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaderli, Andreas, von
Melchnau, in Aeschi bei Spiez, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Lohn-Ammannsegg]; Kolb, Gudrun, deutsche
Staatsangehörige, in Aeschi bei Spiez, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Lohn-Ammannsegg].
Tagebuch Nr. 1477 vom 25.07.2005
(02955650 / CH-251.2.000.086-8)

                    

■ F. Herren, in Thun, CH-092.1.004.297-5, Entwicklung,
Vertrieb sowie Import und Export von chemisch-technischen Pro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 18. 04. 1986, S. 1463). Do-
mizil neu: Kummweg 9, 3645 Gwatt (Thun).
Tagebuch Nr. 1478 vom 25.07.2005
(02955652 / CH-092.1.004.297-5)

                    

■ Flück Haustechnik AG, in Brienz  BE, CH-
092.3.002.099-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 3, Publ. 1101942). Statutenänderung:
13. 07. 2005. Zweck neu: Projektierung, Ausführung und Unter-
halt von sanitären Anlagen, Heizungs- und Lüftungsanlagen,
Spenglerarbeiten und Blitzschutzanlagen, Flachdächer sowie
Wasserversorgungsanlagen. Weiter Beratung in allen branchen-
bezogenen Fragen der Haustechnik für Neubauten und Gebäude-
sanierungen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Lizenzen verwerten, Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände
neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme im
Zusammenhang mit der Gründung vom 7.7.1989 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden. [bisher: Sacheinlage und -übernahme:
Aktiven von CHF 1’590’041.05 und Passiven von CHF 1’043’354.–
der Kollektivgesellschaft Hans und Peter Flück, in Brienz BE, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 07.07.1989 mit Uebernahmebilanz
per 01.07.1989 zum Preis von CHF 546’687.05, wovon CHF
298’000.– an das Grundkapital angerechnet werden. CHF 2’000.–
des Grundkapitals werden durch Verrechnung mit einer in den
vorgenannten Passiven enthaltenen Forderung liberiert.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Flück, Peter, von Brienz
BE, in Brienz BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthi, Beat, von Rohrbach, in Meiringen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1479 vom 25.07.2005
(02955654 / CH-092.3.002.099-1)

                    

■ Genossenschaft MUR Mehrzweckhalle Unihok-
key/Rollhockey Thun
,  in  T h u n ,   CH-092.5.008.591-7, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1092624). Domizil neu: c/o Serge Lanz, Rütlistrasse 39A,
3600 Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruhin, François, von Schübelbach, in Thun, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Roche, Daniel, von Roches,
in Steffisburg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Daniel, von Zäziwil, in Thun, Betriebsleiter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wenger, Heinz, von Wattenwil, in
Heimberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guggisberg, Beat, von Englisberg, in Thun, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lanz, Serge, von Dürrenroth, in Thun, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Manfred, von Steffis-
burg, in Goldiwil (Thun), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steiner, Hans-Peter, von Linden, in Gwatt (Thun), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klossner, Tho-
mas, von Diemtigen, in Reutigen, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rölli-Fässler, Christian, von Altbü-
ron, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kolb,
Pascal, von Lütschental, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; Hostettler, Heinz, von Wahlern, in Thun, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lehmann, Peter, von Eggi-
wil, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1480 vom 25.07.2005
(02955656 / CH-092.5.008.591-7)

                    

■ Treucal AG, in Thun , CH-092.3.008.198-3, Führung u. Re-
vision von Buchhaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 2002, S. 4, Publ. 429544). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Calame, Charles, von Basel, in Thun, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Althaus-
Calame, Madeleine, von Lauperswil, in Signau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Calame, André, von Basel, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calame, Jean-
Claude, von Basel, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1481 vom 25.07.2005
(02955658 / CH-092.3.008.198-3)

                    

■ Ziag AG, in B oltigen, CH-092.9.008.339-5, Strassenbau-
und Tiefbauarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2005, S. 4, Publ. 2859858), mit Hauptsitz in: Zollikofen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gnehm,
Heinrich, von Bäretswil, in Thun, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zurbuchen, Rolf, von Habkern, in Schüpfen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Probst, Hans Dr., von Bellach und Solothurn, in Solo-
thurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glättli, Ul-
rich Dr., von Bonstetten und Affoltern am Albis, in Niedergösgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iff, Martin, von Gon-
diswil, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1482 vom 25.07.2005
(02955660 / CH-092.9.008.339-5)

                    

■ Ziag AG, in Spiez,  CH-092.9.016.105-6, Strassenbau- und
Tiefbauarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2005, S. 4, Publ. 2859860), mit Hauptsitz in: Zollikofen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gnehm,
Heinrich, von Bäretswil, in Thun, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zurbuchen, Rolf, von Habkern, in Schüpfen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Probst, Hans Dr., von Bellach und Solothurn, in Solo-
thurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Glättli, Ulrich Dr., von Bonstetten und Affoltern am Albis,
in Niedergösgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iff,
Martin, von Gondiswil, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1483 vom 25.07.2005
(02955662 / CH-092.9.016.105-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ moebel-design erbsmehl, in Thun , CH-092.1.016.938-
8, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 4,
Publ. 2635226). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1484 vom 25.07.2005
(02955664 / CH-092.1.016.938-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Desst GmbH, in Münchenstein,  CH-280.4.008.855-6,
Binningerstrasse 35, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 07. 2005. Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens und Aus-
führung von Reinigungen aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, belasten und verkaufen sowie andere Unterneh-
men erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kaya, Sebahattin, von Binningen, in Münchenstein, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Solmaz, Yilmaz, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3214 vom 25.07.2005
(02956476 / CH-280.4.008.855-6)

                    

■ Easy Life GmbH, in Eptingen,  CH-280.4.008.856-4, Böl-
chenstrasse 1, 4458 Eptingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2005. Zweck:
Führung und Betrieb von Studios für Körperkultur, Schönheits-
pflege und Gymnastik, Förderung und Erhaltung der Gesundheit
von Menschen jeglichen Alters mit Hilfe moderner Erkenntnisse
und Methoden sowie Vertrieb von Erzeugnissen für Körperkultur
und Schönheitspflege. Die Gesellschaft kann Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Atmaca, Nacar, von Basel, in Eptingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Amrein, Bruno, von Neu-
dorf, in Eptingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3215 vom 25.07.2005
(02956478 / CH-280.4.008.856-4)

                    

■ Enodis AG, in Aesch B L,  CH-280.3.008.852-8, Hauptstrasse
69, 4147 Aesch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 07. 2005. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Sup-
port-Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Werbung, Fi-
nanz- und Rechnungswesen sowie Steuern und Altersvorsorge.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Geräte und Einrichtungen im Computerbe-
reich zum Preis von höchstens CHF 23’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Wicky, Catherine, französische Staatsangehörige, in
Blotzheim (FR), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Frey, Rita, von Basel, in Ettingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Tobias, von Basel, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Balconsult AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3216 vom 25.07.2005
(02956480 / CH-280.3.008.852-8)

                    

■ PBS Engineering GmbH, in Laus en, CH-280.4.008.857-
2, Brühlstrasse 46, 4415 Lausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2005. Zweck:
Vermittlungs-, Beratungs- und Projektmanagementdienstleis-
tungen im Bereich Lebensmittelförder- und abfüllanlagen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Povel, Bernard, von Buckten, in Lausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Povel-Petek, Mira, slowenische
Staatsangehörige, in Lausen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3217 vom 25.07.2005
(02956482 / CH-280.4.008.857-2)

                    

■ Restaurant Rebstock Margretha Camathias, in
R e i g o l d s w i l ,  CH-280.1.008.858-4, Dorfplatz 10, 4418 Rei-
goldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Camathias, Maria Margretha,
von Laax, in Füllinsdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3218 vom 25.07.2005
(02956484 / CH-280.1.008.858-4)

                    

■ Schaub Consult, in Reinach  BL, CH-280.1.008.859-2,
Hauptstrasse 66, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung im Bereich Finanz- und Rechnungswesen, Steu-
ern, Unternehmensführung, Arbeitsprozesse, Mediation, Persön-
lichkeitsentwicklung, Konflikt- und Krisenbewältigung. Einge-
tragene Personen: Schaub, Dominique Christine, von Uster und
Giebenach, in Reinach BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3219 vom 25.07.2005
(02956486 / CH-280.1.008.859-2)

                    

■ schwarzschreibt GmbH, in Binn in gen,  CH-
280.4.008.860-1, Rebgasse 94, 4102 Binningen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 07. 2005. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Kommu-
nikationsbereich, insbesondere Erstellen von Konzepten und Tex-
ten für die Öffentlichkeitsarbeit/Public Relations, Beratung und
Schulung in PR-Kommunikation und medienwirksamem
Schreiben sowie Unternehmensberatung. Die Gellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwarz Schoch, Nicole, von
Basel und Sternenberg, in Binningen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schoch, Martin, von Sternenberg, in Binnin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3220 vom 25.07.2005
(02956488 / CH-280.4.008.860-1)

                    

■ TFD Treuhand GmbH, in Burg  im  Leimental, CH-
280.4.008.861-6, Schloss, 4117 Burg im Leimental, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 07. 2005. Zweck: Betreiben von Treuhandgeschäften wie
Buchhaltung, Finanzierungen, Immobilienhandel und -promo-
tion, Sanierungen, Steuerberatung, Unternehmensberatung und
Erwachsenenbildung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schreier, André M.,
von Biezwil, in Burg im Leimental, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Saladin, Luzia, von Nuglar-St. Pantaleon, in Lau-
fen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3221 vom 25.07.2005
(02956490 / CH-280.4.008.861-6)

                    

■ Your Personal Coach Margrit Senn, in  Reinach  BL,
CH-280.1.008.862-6, Hauptstrasse 66, 4153 Reinach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungen im Bereich Motivations-,
Mental-, Kommunikations-, Telefon- und Persönlichkeitstrai-
ning, Konfliktmanagement sowie Team- und Einzelschulungen;
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Senn, Mar-
grit, französische Staatsangehörige und von Basel, in Knoeringue
(FR), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3222 vom 25.07.2005
(02956492 / CH-280.1.008.862-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alliance One International AG, in Birsfelden, CH-
280.3.900.325-5, Kauf, Verkauf und weltweiter Vertrieb von land-
wirtschaftlichen und industriellen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 4, Publ. 2854430). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Taberer, Paul
Anthony Blair, britischer Staatsangehöriger, in Finchampstead /
Berkshire (UK), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bond, Ritchie Lee, Bürger der USA,
in Danville / Virginia (US), mit Kollektivprokura zu zweien; Fin-
ney, Bonita Ingram, Bürgerin der USA, in Danville / Virginia (US),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3223 vom 25.07.2005
(02956494 / CH-280.3.900.325-5)

                    

■ Alters- und Pflegeheime Bottmingen und Oberwil,
in O b e r w i l   B L ,  CH-280.7.916.268-9, Erstellung und Führung
von Alters- und Pflegeheimen, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 2004, S. 4, Publ. 2461158). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Waller, Lucie, von Luzern, in Oberwil
BL, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer, Dr.
Guy, von St. Gallen, in Oberwil BL, Vizepräsident des Stiftungsra-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Freitag, 29.07.2005 123. Jahrgang

tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binggeli-Altermatt, Marie
Therese, von Nunningen, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchmann, Alfred, von
Wald ZH, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weber, Jürg, von Reigoldswil, in Bott-
mingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3224 vom 25.07.2005
(02956496 / CH-280.7.916.268-9)

                    

■ Belreba AG, in Aesch BL, CH-280.3.002.502-5, Produktion
von und Handel mit Bauprodukten für den Strassenbau und das
übrige Bauhauptgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 2004, S. 5, Publ. 2307824). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grisard, Ronald E., von Basel und Vil-
leret, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Casanova Armando oder Ziegler Jürg. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bollhalder, Urs, von
Zollikon, in Zollikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Casanova Armando oder Ziegler
Jürg; Casanova, Armando, von Stabio, in Pratteln, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Bollhalder Urs oder Dal Balcon Marc [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Ronald E. Grisard oder Marc Dal Balcon];
Ziegler, Jürg, von Liestal und Waldkirch, in Lupsingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Bollhalder Urs oder Dal Balcon Marc [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Ronald E. Grisard oder Marc Dal Balcon].
Tagebuch Nr. 3225 vom 25.07.2005
(02956498 / CH-280.3.002.502-5)

                    

■ Big Star Holding AG in Nachlassliquidation, in
A l l s c h w i l ,  CH-280.3.900.191-8, Beteiligung an Unternehmen
aller Art sowie Verwaltung von Vermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 4, Publ. 2945780). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3226 vom 25.07.2005
(02956500 / CH-280.3.900.191-8)

                    

■ Bioteich AG, in Reinach B L,  CH-280.3.003.270-6, Handel
mit, Herstellung und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere Ar-
tikeln für den Gartenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 2004, S. 4, Publ. 2177240). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MA.
Fiducia S.A., in Echallens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3227 vom 25.07.2005
(02956502 / CH-280.3.003.270-6)

                    

■ Birsmatt AG, in Frenkendorf,  CH-280.3.915.361-0, Bau,
Betrieb und Vermietung von Sportplätzen, Freizeitanlagen und
Erholungscentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 2004, S. 4, Publ. 2185214). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: HBF Finanz &amp; Revisions AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
lamus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3228 vom 25.07.2005
(02956504 / CH-280.3.915.361-0)

                    

■ Distop GmbH, bisher in Rein ach B L,  CH-280.4.900.335-
2, Einfuhr, Ausfuhr und Vertrieb von Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 5).
Statutenänderung: 18. 07. 2005. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil
neu: Altenmatteweg 5, 4144 Arlesheim. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schafer-Hollinger, Margot, von
Basel, Rechthalten, St. Ursen und Gipf-Oberfrick, in Oberwil BL,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schafer, Daniel, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–].
Tagebuch Nr. 3229 vom 25.07.2005
(02956506 / CH-280.4.900.335-2)

                    

■ Doppler Buchhaltungen, in Reinach  BL, CH-
280.1.901.161-0, Erledigung von Buchhaltungen, Steuererklä-
rungen, Inkassogeschäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4611). Firma neu: Schaub Treuhand. Domizil
neu: Hauptstrasse 66, 4153 Reinach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaub, Dominique Christine, von Giebenach
und Uster, in Reinach BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Isner-Schaub, Dominique Christine].
Tagebuch Nr. 3230 vom 25.07.2005
(02956508 / CH-280.1.901.161-0)

                    

■ Estavia AG, in Mu ttenz, CH-270.3.012.162-4, Administra-
tive Beratungen und Verwaltungen sowie Treuhandgeschäfte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2246800). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Besthaus Revisions- und Treuhand AG, in Bottmingen, Revisions-
stelle [bisher: Besthaus Revisions- und Treuhand AG, in Therwil].
Tagebuch Nr. 3231 vom 25.07.2005
(02956510 / CH-270.3.012.162-4)

                    

■ Gemeinnütziger Verein für Alterswohnen, in
M u t t e n z ,  CH-280.6.911.676-3, Bereitstellung von günstigen,
zweckentsprechenden Wohnungen sowie Betrieb von Alters- und
Pflegeheimen für betagte Menschen, Verein (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 5, Publ. 2367288). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Winter-Dinkel, Adolf, von Kaisten, in
Muttenz, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Josef,
von Schattdorf, in Muttenz, Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3232 vom 25.07.2005
(02956512 / CH-280.6.911.676-3)

                    

■ INTEGRA Nusshof AG, Vertriebszentrale Arisdorf, in
A r i s d o r f ,  CH-280.9.005.199-6, Versand- und Detailhandel mit
Konsumgütern, insbesondere mit Bequemschuhen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 5, Publ. 2793638), mit
Hauptsitz in: Willisau Land (HR LU). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mack, Hans, von Arboldswil, in
Tenniken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wicki-Amrein, Melanie, von Willisau
Land und Willisau Stadt, in Willisau, Delegierte und Vorsitzende

der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Amrein, Melanie]; Krug, René, von Basel, in Therwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3234 vom 25.07.2005
(02956474 / CH-280.9.005.199-6)

                    

■ Jauslin + Stebler Ingenieure AG, in Muttenz, CH-
280.3.915.098-8, Ausführung von Ingenieurarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 5, Publ. 2886526).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Rudolf, von Birwinken, in Allschwil, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Fischer, Dr. Alex, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stebler, Paul, von Nunningen, in Pfeffingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hunziker, Peter, von
Aarau, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Christian, von Schaffhau-
sen und Basel, in Münchenstein, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stebler, Beat, von Nunningen,
in Arlesheim, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Kaul, Hermann, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stebler, Jürg, von
Nunningen, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Straumann,
Patrik, von Fehren und Obergösgen, in Hölstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Wahlen].
Tagebuch Nr. 3235 vom 25.07.2005
(02956514 / CH-280.3.915.098-8)

                    

■ Pastavino Armando SA, in Fü llinsdor f, CH-
280.3.917.037-7, Handel mit Weinen und Lebensmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 6,
Publ. 2336566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blumenthal, Kurt G., von Eisten, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sarro, Maria, von Basel, in Füllins-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3236 vom 25.07.2005
(02956516 / CH-280.3.917.037-7)

                    

■ Pro Immobilia Nordwestschweiz AG, in Allschwil,
CH-280.3.006.490-0, Verwaltung, An- und Verkauf sowie Vermitt-
lung von Liegenschaften, insbesondere in der Region Nordwest-
schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prime
Support GmbH, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: FINTAX Revision AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3237 vom 25.07.2005
(02956518 / CH-280.3.006.490-0)

                    

■ Rob. M. Sloman Holding GmbH, in Arlesheim , CH-
280.4.914.260-7, Beteiligung an Anlagegesellschaften und kom-
merziellen Unternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 6, Publ. 2733962). Firma
neu: Rob. M. Sloman Holding GmbH in Liq.. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
11.07.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Edye, John Gerrit, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Wohlrab, Rolf, von Birsfelden, in
Arlesheim, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3238 vom 25.07.2005
(02956520 / CH-280.4.914.260-7)

                    

■ Wyss AG Immobilien, in Sissach, CH-280.3.914.180-0,
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 23. 05. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walliser, Sven Frank, von Reigoldswil, in Zunzgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3239 vom 25.07.2005
(02956522 / CH-280.3.914.180-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ari5 Audioelektronik, Thomas Kradolfer, in Basel,
CH-270.1.014.070-3, Nauenstr. 63, 4052 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung, Verkauf und Installation im Be-
reich Beschallungsanlagen, Professionelle Ton- und Videostudi-
otechnik sowie Unterhaltungselektronik. Eingetragene Personen:
Kradolfer, Thomas, von Muttenz und Affeltrangen, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4577 vom 25.07.2005
(02956524 / CH-270.1.014.070-3)

                    

■ B-Z Innenausbau GmbH, in Basel, CH-270.4.014.324-9,
Elsässerstr. 113, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2005. Zweck: Aus-
führung sämtlicher Arbeiten im Innenausbau, insbesondere Ma-
lerarbeiten und Arbeiten im Bereich Bodenbedarf. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zapf, Dietmar, deutscehr Staatsangehöriger, in Murg (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zeller, Michèle, von Basel, in
Liestal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4578 vom 25.07.2005
(02956526 / CH-270.4.014.324-9)

                    

■ Clara Bazar Dervis Kalkandelen, in Basel, CH-
270.1.014.071-9, Grenzacherstr. 34, 4058 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art. Durchführung von Umzügen. Eingetragene
Personen: Kalkandelen, Dervis, von türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4579 vom 25.07.2005
(02956528 / CH-270.1.014.071-9)

                    

■ galabis GmbH, in Basel, CH-270.4.014.325-7, Clarastr. 34,
4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 07. 2005. Zweck: Führen von Gastro-
nomiebetrieben sowie Import und Export von und Handel mit Le-
bensmitteln. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder
ähnlichen Unternehmungen beteiligen, solche errichten oder
übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Genis, Erdogan, türkischer Staats-
angehöriger, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Genis, Metin, türkischer Staatsangehöriger, in Weil
am Rhein (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4580 vom 25.07.2005
(02956530 / CH-270.4.014.325-7)

                    

■ Metzger &amp; Lampert AG, in Basel, CH-270.3.013.598-0,
Münsterberg 2, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 07. 2005. Zweck: Handel mit Textilien, insbe-
sondere mit Konfektionsartikeln, Accessoires und anderen Mode-
artikeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lampert,
Patrick, von Rebstein, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4581 vom 25.07.2005
(02956532 / CH-270.3.013.598-0)

                    

■ Nail Art Sarah Roggenbuck, in Basel, CH-
270.1.014.072-7, Austr. 42, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Nagelstudios. Eingetragene Personen:
Roggenbuck, Sarah, deutsche Staatsangehörige, in Münstertal
(DE), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4582 vom 25.07.2005
(02956534 / CH-270.1.014.072-7)

                    

■ Praxis Johanniterhof Bernd Wiethüchter, in Basel,
CH-270.1.014.073-5, St.Johanns-Vorstadt 90, 4056 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Praxis für Physio-
therapie und Osteopathie. Eingetragene Personen: Wiethüchter,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (DE), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4583 vom 25.07.2005
(02956536 / CH-270.1.014.073-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschlimann Hagist &amp; Partner AG, in Basel, CH-
270.3.012.246-9, Dienstleistungen und Beratung im Bereich
Transport usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5211). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend
’Aeschlimann Logistic Holding AG’, infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Arlesheim (SHAB Nr. 141 vom 22.07.2005, S. 4) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4584 vom 25.07.2005
(02956538 / CH-270.3.012.246-9)

                    

■ Amera International AG, in Basel,  CH-270.3.013.453-7,
Erzeugnisse zur Durchführung des Zahlungsverkehrs auf inter-
nationaler Ebene usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2005, S. 5, Publ. 2860128). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sheffer, Daniel, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Hamburg (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; De Maria, Peter, von Wald ZH, in Rapperswil SG,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4585 vom 25.07.2005
(02956540 / CH-270.3.013.453-7)

                    

■ Atelier 111 Oekobau AG, in Basel,  CH-270.3.000.354-
0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2005, S. 5,
Publ. 2820718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eigenmann, Stefan, von Zürich, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Speiser, Hansjörg, von Gel-
terkinden und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Graf, Heidi, von Maisprach, in Laufenburg (DE), Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4586 vom 25.07.2005
(02956542 / CH-270.3.000.354-0)

                    

■ AV Amera Vermögensbeteiligungs AG, in Basel, CH-
270.3.013.370-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2005, S. 5, Publ. 2860130). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Furer, Heinz, von Basel und Heiligen-
schwendi, in Rünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Maria, Peter, von Wald ZH, in Rapperswil SG, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4587 vom 25.07.2005
(02956544 / CH-270.3.013.370-9)

                    

■ BBG Basler Baugesellschaft AG, in Basel, CH-
270.3.000.681-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2005, S. 6, Publ. 2830688). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofmänner, Ernst, von Buchs SG, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4588 vom 25.07.2005
(02956546 / CH-270.3.000.681-3)

                    

■ Elektrizitäts AG EAGB, in Basel,  CH-270.3.001.945-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 2005, S. 6,
Publ. 2728434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vögelin, Willi, von Bettingen, in Bettingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gloor, Dieter, von Seon, in Rheinfelden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bisicchia, An-
tonio, italienischer Staatsangehöriger und von Adelboden, in
Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gloor, Dr. Urs, von Basel, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: Gloor, Urs]; Gribi, Urs, von Büren an der Aare, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Franke, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Stei-
nenstadt (DE), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Steinenstadt (D), ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Lüthy, Florian, von Basel, in Sisseln,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4589 vom 25.07.2005
(02956548 / CH-270.3.001.945-7)

                    

■ Hoenes Optik, Nachfolger Thomas Schneider, in
B a s e l ,  CH-270.1.002.090-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
14. 07. 2005, S. 6, Publ. 2932590). Infolge Konkurswiderrufs vom
19.07.2005 des Kantonsgerichts Basel-Landschaft wird der Kon-
kursvermerk aufgehoben. [Der frühere Eintrag besteht weiter.].
Tagebuch Nr. 4590 vom 25.07.2005
(02956550 / CH-270.1.002.090-7)

                    

■ IBC - Institut für Bankmanagement und Controlling
GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.000.261-7, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6189). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Weggis (SHAB Nr. 140 vom 21.07.2005, S. 9) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4591 vom 25.07.2005
(02956552 / CH-270.4.000.261-7)

                    

■ Leutwyler Rohrleitungsbau AG, in Basel, CH-
270.3.002.494-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6575). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweri, Rolf, von Koblenz, in Allschwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zimmermann, Peter, von Eggerberg, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4592 vom 25.07.2005
(02956554 / CH-270.3.002.494-6)

                    

■ Metzger &amp; Lampert AG, in Basel,  CH-270.3.012.506-1,
Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3653). Statutenänderung: 25. 07. 2005. Firma neu: M &amp; L
Münsterberg AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lampert, Patrick, von Rebstein, in Basel, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Cavelti, Marie-
Louise, von Basel und Sagogn, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lampert, Josef, von Rebstein, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4593 vom 25.07.2005
(02956556 / CH-270.3.012.506-1)

                    

■ Mogre AG, in Basel, CH-270.3.004.073-9, Grundstücke
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997,
S. 7128). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgart-
ner, Ursula, von Basel und Liestal, in Lausen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertolli, Jan, von
Indemini, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten des Verwal-
tungsrates.
Tagebuch Nr. 4594 vom 25.07.2005
(02956558 / CH-270.3.004.073-9)

                    

■ Möbel Flach, in Basel,  CH-270.1.002.723-7, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1993, S. 651). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flach, Franz, von Basel, in Basel,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4595 vom 25.07.2005
(02956560 / CH-270.1.002.723-7)

                    

■ obinary ag, in Basel, CH-270.4.001.190-6, Computer-
Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 7, Publ. 2336366). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klarer Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lampert
Treuhand &amp; Revision, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4596 vom 25.07.2005
(02956562 / CH-270.4.001.190-6)

                    

■ OKAY ART, in Basel, CH-270.1.011.225-8, Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 6,
Publ. 2246656). Domizil neu: J.J. Balmer-Str. 1, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 4597 vom 25.07.2005
(02956564 / CH-270.1.011.225-8)

                    

■ pantarhei secondhand gmbh, in B asel, CH-
270.4.013.049-3, Handel mit gebrauchten und neuen Kleidern
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 5, Publ. 329202). Firma neu: pantarhei se-
condhand gmbh in Liq.
. Domizil neu: c/o Dominique Löliger,
Marignanostr. 60, 4059 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch
Gesellschafterversammlung vom 21.07.2005. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Studer, Iwona Magdalena, polnische
Staatsangehörige, in Binningen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift]; Löliger, Dominique, von Basel und Pratteln, in Basel, Ge-
sellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4598 vom 25.07.2005
(02956566 / CH-270.4.013.049-3)

                    

■ Pensionskasse für das Personal der Fr. Sauter AG,
in B a s e l ,  CH-270.7.000.557-8, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 5, Publ. 1106458). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kräuchi, Otto, von Niederösch, in Rheinfelden,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Willi-
mann, Hans-Peter, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4599 vom 25.07.2005
(02956568 / CH-270.7.000.557-8)

                    

■ Research Matters AG, in Basel, CH-270.3.012.759-7,
Marktforschung in den Bereichen Pharma und Biotechnologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2005, S. 6,
Publ. 2873606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krattiger, Lukas, von Oberdorf BL, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

No 146 Freitag, 29.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

gene Personen neu oder mutierend: Krattiger, Christian, nieder-
ländische Staatsangehörige, in Basel, Präsidentin und Delegierte
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin
des Verwaltungsrates]; Wessels, Wilhelm, deutscher Staatsange-
höriger, in Kalchreuth (DE), Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giardina, Wendy, von Möhlin,
in Möhlin, Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin des Verwaltungsrates];
Heinlein, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Nürnberg (DE),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4600 vom 25.07.2005
(02956570 / CH-270.3.012.759-7)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in Basel,  CH-270.9.000.165-0,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 6,
Publ. 2652494), mit Hauptsitz in: Ebikon (HR Luzern). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eiholzer, An-
dreas, von Menznau und Littau, in Littau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staudenmann, Markus, von Wahlern, in Rich-
terswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnieper, Peter, von
Emmen, in Eich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Von der
Mühll, Andreas, von Basel, in Hofstetten SO, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: vonder Mühll, Andreas, in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 4601 vom 25.07.2005
(02956572 / CH-270.9.000.165-0)

                    

■ Sintres Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.316-3, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 5,
Publ. 2786838). Statutenänderung: 25. 07. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 60’000’000.– [bisher: CHF 45’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 60’000’000.–. Aktien neu: 6’000’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 4’500’000 Namenaktien zu CHF
10.–]. Sachübernahme: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.– der
’DUFRY Holding AG’, in Basel, und 2’500 Namenaktien zu CHF
100.– der ’DUFRY Investment AG’, in Basel, gemäss Vertrag vom
20.01.2005 zum Preis von CHF 90’000’000.–.
Tagebuch Nr. 4610 vom 25.07.2005
(02956782 / CH-270.3.013.316-3)

                    

■ Stiftung Schwimmzentrum beider Basel, in Bas el,
CH-270.7.002.796-2, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004,
S. 6, Publ. 2439720). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ceresoli, Dr. Alessandra, von Riehen, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Feger, Klaus Dieter, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4602 vom 25.07.2005
(02956574 / CH-270.7.002.796-2)

                    

■ Stiftungs-Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.012.093-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1095190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wermelinger Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: rm treuhand gmbh, in
Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4603 vom 25.07.2005
(02956576 / CH-270.3.012.093-0)

                    

■ Stoicon AG, in Basel, CH-270.3.011.885-5, Dienstleistun-
gen im Finanzierungs- und Anlagebereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 6, Publ. 2882576). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Muttenz (SHAB Nr. 141 vom 22.07.2005, S. 5) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4604 vom 25.07.2005
(02956578 / CH-270.3.011.885-5)

                    

■ Vorsorgestiftung der National Versicherung, in
B a s e l ,  CH-270.7.002.846-2, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 2003, S. 6, Publ. 2025828). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuttler, Horst, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lörrach (D), Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peter, Dr. Anton, von Ufhusen, in Ettingen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates]; Jost, Markus, von Melchnau, in Riehen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4605 vom 25.07.2005
(02956580 / CH-270.7.002.846-2)

                    

■ Wohngenossenschaft Klybeck, in Basel, CH-
270.5.000.474-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 6, Publ. 2290282). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmermann, Lukas, von Wattenwil,
in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gosteli, Mi-
chael, von Zürich und Bolligen, in Basel, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4606 vom 25.07.2005
(02956582 / CH-270.5.000.474-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ari5 Audioelektronik, Albert Riedlin, in Basel,  CH-
270.1.013.283-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003,
S. 5, Publ. 1260078). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
übergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4607 vom 25.07.2005
(02956584 / CH-270.1.013.283-1)

                    

■ Intertrade Insurance Rudolf Schär, in Basel, CH-
270.1.011.655-7, Lizenzen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2000, S. 1038). Löschungsgrund: Das Bezirksgericht Ar-
lesheim hat am 14.06.2005 über den Inhaber der Einzelfirma, Ru-
dolf Max Schär, den Konkurs erkannt und am 22.06.2005 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist ge-
schlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4608 vom 25.07.2005
(02956586 / CH-270.1.011.655-7)

                    

■ Zeuss, in Basel, CH-270.6.000.267-4, Hilfeleistung für Stu-
dierende usw., Verein (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 1989, S. 4757).
Löschungsgrund: Verein auf Weisung der Aufsichtsbehörde vom
23.06.2005 gemäss Art. 100 Abs. 3 HRegV im Handelsregister von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4609 vom 25.07.2005
(02956588 / CH-270.6.000.267-4)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARMO SERVICES SARL, à Bollion, Clos Derrey B, CH-
217-3533784-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 18.07.2005. But: gestion d’un kiosque. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Molina Tania, de Bussy
(FR), à Bollion, avec une part de CHF 10’000.–, Carrard Florian,
de Font, à Bollion, avec une part de CHF 10’000.–, sans signature.
Gérante: l’associée Molina Tania avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 3187 du 25.07.2005
(02956150 / CH-217.3.533.784-5)

                    

■ Conceiçao Pinto Maria Graça, à Fribourg,  Route des
Neigles 31, CH-217-3533788-4. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Conceiçao Pinto Maria Graça, du Portugal, à Fribourg.
Objet: exploitation d’un restaurant portugais. 
Journal no 3188 du 25.07.2005
(02956152 / CH-217.3.533.788-4)

                    

■ Espace Meubles Confort Sàrl, à Bulle, Rue de Vevey 75,
CH-217-3533800-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 22.07.2005. But: commerce de tous meubles, tapis et ri-
deaux. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par apport
à concurrence de CHF 15’000.- et en espèces à concurrence de CHF
5’000.–. Selon contrat du 22.07.2005, Daniel Pittet fait apport à
la société d’une voiture de livraison, modèle FIAT DUCATO 18 2.8
JTD, de couleur verte, immatriculée FR 149056, no de châssis ZFA
230 000 060 058 40, pour le prix de CHF 15’000.–, accepté pour
ce prix et entièrement imputé à la libération du capital social. As-
sociés: Pittet Daniel, de La Joux (FR) et Le Crêt, à La Tour-de-
Trême, avec une part de CHF 19’000.–, Flury Nicole, de Nennig-
kofen, à Vuadens, avec une part de CHF 1’000.–, sans signature.
Gérant: l’associé Pittet Daniel avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 3189 du 25.07.2005
(02956156 / CH-217.3.533.800-3)

                    

■ Lamberti Concetta, à Domdidier, Rue Centrale, CH-217-
3533796-3. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Lamberti
Concetta, d’Italie, à Payerne. Objet: brasserie et restauration avec
spécialité italienne. 
Journal no 3190 du 25.07.2005
(02956158 / CH-217.3.533.796-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Devaud Monigatti et Associés SA, à Fribou rg, CH-217-
0136424-9, exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils. (FOSC
du 06.06.2002, p. 7). Häsler Charles, président, a démissionné, sa
signature est radiée. Jeanneret Jean-Marc, de Les Ponts-de-Martel
et La Chaux-du-Milieu, à Le Landeron, est nommé président avec
signature individuelle. 
Journal no 3191 du 25.07.2005
(02956164 / CH-217.0.136.424-9)

                    

■ Foncière du Centre Payerne S.A., à Fribourg, CH-217-
0130410-4, l’achat, la vente, l’échange, la location, la construc-
tion et la transformation d’immeubles en Suisse, etc. (FOSC du
27.08.2003, p. 6). Feller Hans, administrateur, a démissionné, sa
signature est radiée. Bertschy Arnold, de Fribourg, Düdingen et Ta-
fers, à Bern, et Fries Paul, de Triengen, à Wünnewil-Flamatt, sont
nommés administrateurs, tous deux avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux est conférée à Ith Markus, de
Schaffhausen, à Morat, et Sautaux Michel, de Montagny-les-
Monts, à Grolley, ils ne signent pas entre eux. 
Journal no 3192 du 25.07.2005
(02956168 / CH-217.0.130.410-4)

                    

■ Hayoz Engineering Group GmbH, in  Gurm els, CH-
217-1002203-7, Erbringung von Dienstleistungen im Telekom-
munikations- und Informatikbereich, usw. (SHAB vom
31.01.2005, p. 8). Neue Firma: Hayoz Engineering GmbH.
Statuten geändert am 21.07.2005. 
Tagebuch Nr. 3193 vom 25.07.2005
(02956172 / CH-217.1.002.203-7)

                    

■ Hunziker Möbeltransporte GmbH, in Schmitten
( F R ) , CH-035-4029397-0, Transport von Möbeln und anderen
Waren jeglicher Art. (SHAB vom 19.07.2005, p. 6). Berichtigung:
Die Eintragung Nr 2992 vom 13.07.2005 (SHAB vom 19.07.2005,
S. 6) ist wie folgt berichtigt dass die Adresse Schlossmatte 32 (und
nicht 52) lautet.
Tagebuch Nr. 3194 vom 25.07.2005
(02956174 / CH-035.4.029.397-0)

                    

■ Integrated Biosystems Sàrl, à Fribourg, CH-217-
1000873-5, vente, commercialisation d’équipements de conser-
vation par cryogénisation, etc. (FOSC du 18.06.2003, p. 5). McGo-
vern Jack J., gérant, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3195 du 25.07.2005
(02956176 / CH-217.1.000.873-5)

                    

■ Medigros S.A., à Villars-su r-Glân e, CH-217-0135579-
2, toute activité liée à l’exploitation d’un centre de distribution de
biens de consommation, etc. (FOSC du 22.12.2000, p. 8788).
Belka S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CRF Comptabilité,
Révision et Fiscalité S.A., à Nyon. 
Journal no 3196 du 25.07.2005
(02956180 / CH-217.0.135.579-2)

                    

■ Michelin Participations S.A., à Granges-Paccot, CH-
217-0136386-0, prendre et gérer des participations dans toutes so-
ciétés ou entreprises, etc. (FOSC du 12.11.2002, p. 5). Theil Claude,

Barras Georges-Henri, et Chappuis Gabriel, administrateurs, ont
démissionné, leur signature est radiée. Amè Charles, et Perez de
Eulate José, inscrits sans signature, ont démissionné. Walker Gré-
gory, de Silenen, à Granges-Paccot, est nommé président, et Ram-
seyer Muriel, de Signau, à Corcelles-près-Payerne, est nommée ad-
ministratrice, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 3197 du 25.07.2005
(02956186 / CH-217.0.136.386-0)

                    

■ Roseto SA, à Fribourg, CH-217-0135707-3, le placement
et la gestion de biens mobiliers ou immobiliers. (FOSC du
24.10.2000, p. 7253). Par ordonnance du 03.04.2000, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la
société. Nouvelle raison sociale: Roseto SA en liquidation.
Par ordonnance du 20.07.2001, le Président du Tribunal de la Sa-
rine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de
cette faillite. 
Journal no 3198 du 25.07.2005
(02956188 / CH-217.0.135.707-3)

                    

■ Sofitom S.A., à Fribou rg, CH-217-0133911-4, édition et
diffusion de tous médias, etc. (FOSC du 11.05.2004, p. 5). Nouvelle
adresse: Route des Bonnesfontaines 44, c/o Bernard Ducry. 
Journal no 3199 du 25.07.2005
(02956794 / CH-217.0.133.911-4)

                    

■ Villars-Perrier S.A., à Fr ibourg, CH-217-0134487-4,
gestion d’un patrimoine immobilier, etc. (FOSC du 27.08.2003, p.
6). Feller Hans, administrateur, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Bertschy Arnold, de Fribourg, Düdingen et Tafers, à Bern, et
Fries Paul, de Triengen, à Wünnewil-Flamatt, sont nommés ad-
ministrateurs, tous deux avec signature collective à deux. Procu-
ration collective à deux est conférée à Ith Markus, de Schaffhau-
sen, à Morat, et Sautaux Michel, de Montagny-les-Monts, à Grol-
ley, ils ne signent pas entre eux. 
Journal no 3200 du 25.07.2005
(02956192 / CH-217.0.134.487-4)

                    

■ Zino Davidoff SA, à Fribourg, CH-217-0136756-0, com-
merce de marchandises de toute sorte, notamment l’exploitation
de la marque ’Zino Davidoff’, etc. (FOSC du 23.07.2004, p. 6). Ha-
quet Pierre, de France, à Le Vesinet (F), et Ryhiner Christine, de
Bâle, à Bottmingen, sont nommés administrateurs, tous deux avec
signature collective à deux. 
Journal no 3201 du 25.07.2005
(02956194 / CH-217.0.136.756-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Michel Zbinden, à Broc, CH-217-0410866-2, bou-
cherie-charcuterie. Entreprise individuelle. (FOSC du 28.08.2000,
p. 5838). L’entreprise est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3202 du 25.07.2005
(02956196 / CH-217.0.410.866-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Air Alsie SA, à M eyrin, route de Pré-Bois 29, CH-660-
1645005-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.07.2005. But:
offrir des services de gestion d’avions à des sociétés et à des parti-
culiers ainsi que fournir des services charter. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée ou téléfax. Administration: Hoegh Peter, du
Danemark, à Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à
Genève. 
Journal no 9164 du 25.07.2005
(02956252 / CH-660.1.645.005-8)

                    

■ Association pour un monde meilleur  [Society for
a better world]
, à G e n è v e , Quai Gustave-Ador 56, CH-660-
1121005-9. Nouvelle association. Statuts du 05.05.2005 modifiés
en dernier lieu le 06.06.2005. But: sensibiliser l’opinion publique
aux défis futurs de ce monde, notamment dans les domaines so-
ciaux, éducatifs, pédagogiques et de la formation ainsi que de la
protection de l’environnement ainsi que soutenir et promouvoir
des projets concrets dans ces domaines. Ressources: cotisations,
libéralités privées et publiques. Administration: comité. Signature
collective à deux de Faidutti Bruna Adriana, des USA, à Genève,
présidente, et Malofeeva Liudmila, de Russie, à Moscou, RUS, se-
crétaire, toutes deux membres du comité. Réviseur: Revistag Treu-
hand, à Ipsach. 
Journal no 9165 du 25.07.2005
(02956800 / CH-660.1.121.005-9)

                    

■ CAP ET CIME Sàrl, à Genève, rue de Montchoisy 36, CH-
660-1643005-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 19.07.2005. But: accompagnement d’entreprises dans le déve-
loppement, le marketing, la promotion et la tenue de congrès. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Daugny Liliane, de France, à Pregny-
Chambésy, pour une part de CHF 18’000, et Pontet François, de
France, à Montaren, F, pour une part de CHF 2’000. Gérante: l’as-
sociée Daugny Liliane avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9166 du 25.07.2005
(02956254 / CH-660.1.643.005-6)

                    

■ Connecting Nature Sàrl, à Genève, rue du Cendrier 15,
CH-660-1648005-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 20.07.2005. But: toute activité dans les domaines de la re-
cherche et des développements scientifiques et techniques; ingé-
nierie électronique; conception, développement et commerciali-
sation de logiciels et de matériel informatique ou de mesure; éla-
boration, installation et maintenance de systèmes complets et for-
mation s’y rattachant; installation de centres d’expérimentation;
étude de la nature et des phénomènes naturels, établissement et
gestion d’une base de connaissances environnementales; prise et
gestion de participations, depuis la Suisse, dans des entreprises su-

isses ou étrangères, à l’exclusion de participations prohibées par
la LFAIE. Capital: CHF 20’000. Associés: Burki Patrick, de Genève,
à Barbengo, pour une part de CHF 1’000, et Duvignac Francis, de
France, à Arveyres, F, pour une part de CHF 19’000. Gérants: les
associés Burki Patrick et Duvignac Francis avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 9167 du 25.07.2005
(02956256 / CH-660.1.648.005-3)

                    

■ GLPH SA, à Genève, place du Molard 4, CH-660-1641005-
2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.07.2005. But: exploi-
tation d’hôtels et de centres de congrès. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Rolland Alain Maurice, de
Vaulion, à Chêne-Bourg, président, et Stenbolt Gustav, de Norvège,
à Genève, avec signature collective à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Berney Sylvère, de L’Abbaye, à Thônex, di-
recteur. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Zurich. 
Journal no 9169 du 25.07.2005
(02956260 / CH-660.1.641.005-2)

                    

■ INFOGEST PARTNERS SA, à Genève, rue du Rhône 65,
CH-660-1649005-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.07.2005. But: gestion et prise de participations à toutes entre-
prises en Suisse et à l’étranger, en ce qui concerne la prise de par-
ticipations dans des sociétés immobilières en Suisse, elles s’effec-
tueront dans les limites autorisées par la LFAIE. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Lachenal Bernard, de Plan-les-
Ouates, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 9170 du 25.07.2005
(02956262 / CH-660.1.649.005-1)

                    

■ MB &amp; F SA, à Cologny, chemin de Grange-Canal 35, CH-
660-1652005-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.07.2005.
But: création et distribution de produits horlogers. Capital-ac-
tions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont
tous connus. Administration: Büsser Maximilian, d’Amden, à Co-
logny, est admnistrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 9171 du 25.07.2005
(02956264 / CH-660.1.652.005-7)

                    

■ OPTAROS (SWITZERLAND) SA, à Genève, rue Abara-
ham-Gevray 6, CH-660-1646005-9. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 21.07.2005. But: prestation de conseils et de développe-
ment de systèmes d’information dans le but de fournir aux entre-
prises des solutions innovantes, en particulier en faisant appel aux
technologies dites ’Open Sources’ et en collaborant étroitement
avec des communautés de spécialistes ’onshore’ et ’offshore’; ser-
vices aux entreprises et aux particuliers dans les domaines de la
commercialisation, de la création, de la sélection, du développe-
ment et du support de logiciels ainsi que dans la réalisation de pro-
jets informatiques complets. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Weill Frédéric, de Carouge (GE), à Chêne-Bougeries,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 9172 du 25.07.2005
(02956266 / CH-660.1.646.005-9)

                    

■ Turrini, à Carouge (GE ), rue des Caroubiers 6, CH-660-
1647005-7. Titulaire: Turrini Paolo, d’Italie, à Carouge. Objet:
conseiller d’industrie pour les activités de contrôle et d’analyse
technique, physique et chimique ainsi que conseils en systèmes in-
formatiques. 
Journal no 9173 du 25.07.2005
(02956268 / CH-660.1.647.005-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advertising and Communication Services SA, à
G e n è v e , CH-660-2437000-0, impression de documents en par-
ticulier de nature publicitaire, etc. (FOSC du 09.05.2003, p. 11).
L’adresse rue de l’Avenir 10 est radiée. 
Journal no 9174 du 25.07.2005
(02956270 / CH-660.2.437.000-0)

                    

■ Arias Alvaro, à Car ou ge (GE), CH-660-0184005-6 (FOSC
du 10.03.2005, p. 7). Objet actuel: exploitation d’établissements
publics. La procuration de Narindal Mireille est radiée. 
Journal no 9175 du 25.07.2005
(02956272 / CH-660.0.184.005-6)

                    

■ Association des Ethiopiens en Suisse (AES), à
G e n è v e , CH-660-1586004-6, réunir les Ethiopiens vivant en Su-
isse et dans les régions avoisinantes, etc. (FOSC du 03.03.2005, p.
7). Nouvelle adresse: chemin des Tulipiers 31, c/o Taffesse Belete. 
Journal no 9176 du 25.07.2005
(02956274 / CH-660.1.586.004-6)

                    

■ BANQUE AMAS (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
0293978-8 (FOSC du 11.05.2005, p. 8). La procuration de Brova-
rone Marie-Christine est radiée. Signature collective à deux a été
conférée à Noyon Coenraad P.S., des Pays-Bas, à Genève, directeur
général. 
Journal no 9177 du 25.07.2005
(02956276 / CH-660.0.293.978-8)

                    

■ Baytur SA, à Cologny, CH-660-0076980-0, coordination, fi-
nancement et supervision au niveau international des activités de
sociétés ou entreprises affiliées ou apparentées, etc. (FOSC du
02.08.2004, p. 7). Capital-actions réduit de CHF 54’279’000 à CHF
10’000’000 par suite de perte et annulation de 44’279 actions de

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Freitag, 29.07.2005 123. Jahrgang

CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 10’000’000, entière-
ment libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Sta-
tuts modifiés le 28.06.2005. 
Journal no 9178 du 25.07.2005
(02956278 / CH-660.0.076.980-0)

                    

■ Borak SA, à Cologny, CH-660-0298981-9, participation à
toutes entreprises y compris des banques, etc. (FOSC du
02.08.2004, p. 7). Capital-actions réduit de CHF 83’000’000 à CHF
5’000’000 par suite de perte et annulation de 78’000 actions de
CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 5’000’000, entière-
ment libéré, divisé en 5’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Sta-
tuts modifiés le 28.06.2005. 
Journal no 9179 du 25.07.2005
(02956280 / CH-660.0.298.981-9)

                    

■ CGG I SA, à Meyrin, CH-660-0239997-9, fourniture de ser-
vices d’expertise, etc. (FOSC du 06.05.2005, p. 7). Les pouvoirs de
Marani Maurice sont radiés. 
Journal no 9180 du 25.07.2005
(02956282 / CH-660.0.239.997-9)

                    

■ CIE Centre d’Impression Edipresse Genève SA, à
G e n è v e , CH-660-0288977-8, mise à disposition de services, étu-
des, etc. (FOSC du 06.08.2003, p. 6). Marchand Jean-Claude n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Berney Michel est
nommé administrateur et délégué, lequel continue à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 9181 du 25.07.2005
(02956284 / CH-660.0.288.977-8)

                    

■ CT Technologies, Inc., à Lancy, CH-660-1184003-8,
développement et commercialisation de logiciels, etc. (FOSC du
19.06.2003, p. 6). Saiz José n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Schetat Martin, jusqu’ici directeur, est administrateur
unique et continue à signer individuellement. 
Journal no 9182 du 25.07.2005
(02956286 / CH-660.1.184.003-8)

                    

■ Digital Media Creation SA, à Meyrin , CH-660-2542000-
0, création d’images et d’animations virtuelles, etc. (FOSC du
31.03.2005, p. 8). ’Deloitte &amp; Touche Experta SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à
Genève. 
Journal no 9183 du 25.07.2005
(02956288 / CH-660.2.542.000-0)

                    

■ Dukascopy (Suisse) SA, à Meyrin , CH-660-1823004-9,
société coopérative, services de conseil dans le domaine des chan-
ges, du financement, etc. (FOSC du 21.03.2005, p. 7). Administ-
ration: Prensilevich Bogdan, nommé secrétaire, et Broyon Alain,
de Gryon, à Gland, président, lesquels signent collectivement à
deux. Les pouvoirs de Prensilevich Bogdan sont modifiés en ce
sens. 
Journal no 9184 du 25.07.2005
(02956290 / CH-660.1.823.004-9)

                    

■ Eldista GmbH, précédemment à Zoug, CH-170-4005188-
4 (FOSC du 19.04.2005, p. 20). Nouveau siège: G e n è v e , rue
de la Croix-d’Or 19, c/o Citco (Suisse) SA. Statuts originaires
du 04.11.2004; nouveaux statuts du 13.07.2005. But modifié:
exploiter, acquérir, détenir, construire, rénover, entretenir, gé-
rer, mettre en location et financer l’acquisition d’immeubles
de toute nature, ainsi que toute activité y relative, à l’exception
des opérations soumises à la LFAIE. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciée: APOLLO CTN S.à r.l., à Luxembourg, LUX, pour une part
de CHF 20’000. Gérants: Dunning Martin, de Genève, à Tannay,
et Ferry Christelle, de France, à Hermance, avec signature in-
dividuelle; l’associée n’exerce pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9168 du 25.07.2005
(02956258 / CH-170.4.005.188-4)

                    

■ FONDATION POUR LA RECHERCHE SUR L’OSTEO-
POROSE ET LES MALADIES OSSEUSES
,  à  G e n t h o d ,  CH-
660-2138002-5 (FOSC du 30.09.2004, p. 7). Maurice Vuadens
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Françoise Haas,
à Satigny. 
Journal no 9185 du 25.07.2005
(02956292 / CH-660.2.138.002-5)

                    

■ FRANGEST SA, à Genève, CH-660-1865998-4, opérations
commerciales, etc. (FOSC du 07.04.2005, p. 7). Réviseur: LEUBAZ
&amp; ASSOCIES Sàrl, à Genève. 
Journal no 9186 du 25.07.2005
(02956294 / CH-660.1.865.998-4)

                    

■ Geneva Country Club SA, à B ellevue, CH-660-2472000-
5, gestions de centres sportifs et de loisirs, etc. (FOSC du
01.12.2004, p. 6). La procuration de Miro Radica est radiée. 
Journal no 9187 du 25.07.2005
(02956296 / CH-660.2.472.000-5)

                    

■ GIA Switzerland SA, à Genève, CH-660-9154004-5, ser-
vices en matière de gemmologie, etc. (FOSC du 03.09.2004, p. 6).
L’administrateur Kiss-Borlase Etienne, jusqu’ici président, conti-
nue à signer collectivement à deux. Yonelunas Thomas C., des
USA, à New York, USA, est membre et président du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 9188 du 25.07.2005
(02956298 / CH-660.9.154.004-5)

                    

■ Hewlett-Packard Trading Sàrl, à Meyr in, CH-660-
2052003-2, achat, vente et distribution d’appareils, etc. (FOSC du
30.05.2005, p. 7). L’associée Hewlett-Packard SA, à Meyrin, a pour
nouvelle raison sociale Hewlett-Packard Meyrin Sàrl. 
Journal no 7745 du 23.06.2005
(02955996 / CH-660.2.052.003-2)

                    

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0074001-4 (FOSC du , p. ). Le titre de directeur adjoint de Abate
Didier est radié. Le titre de membre de la direction de Adler René,
Andersen Bernard, Armstrong Bernard, Baga Claudio, Balestra
Graziano, Ballabio Christian, Banerjee Jati, Benaim Marc, Bernet
Serge, Boecker Karen, Brodard Jean-Claude, Brownlow Ian, Cer-
boni Thomas, Cettour Christiane, Châtelain Gérard, Cook Peter
Henry, Cottarel Yves, Dabbah Abraham, De Beco Jean-Paul, Del-
mue Michel, du Plessis Robert James, Feghali Sélim A., Ford Frank
David, Gerard Jean-Christophe, Gursky Andrea, Holzer Jean-Pi-
erre, Hope-Morley Andrew, Joslin Trévor, Kleinfercher Mario, Kuhn
Catherine, Lanaras Konstantinos, Lees David, Lodygensky Alexan-

der, Mazzarella Angelo, Messier Gérald, Munro Duncan James,
Ourfali Henri, Passos-Renouf Lydia, Peclard Didier, Platt Kathryn
Alison, Raccah Nadine, Salomon Jean-Jacques, Sandbrook Dun-
can, Saso Joseph, Schaffter Caldi Sonia Alice, Segol Loris, Sidaoui
Nabil, Simard Madeleine, Sistek Gérard, Soussi Denis, Stern Axel-
Charles, Traboulsi Karim, Vezza Roland, Von Arx Carlos, Vora Su-
nil, Waelti Daniel, et Zysset Frédy est radié. Le titre de membre du
comité exécutif de Bollag Yves, Braunwalder Peter, Carton Ed-
mond, Cornet Jean-Yves, Eggelhoefer Steven, Elmaleh Judah, Mi-
chel Pierre, Perahia Gabriel, Robertson Arthur Leigh, Sanchez Be-
atriz, Streule Christoph, et Wyss Colin est radié. Le titre de secrétaire
général de Delissy Eric, ainsi que le titre de directrice adjointe de
Espelta Elena est radié. Signature collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, a été conférée à Espinosa Patricio Monica,
de Bellevue, à Chavannes-de-Bogis. Procuration collective à deux,
sauf avec un fondé de pouvoir, limitée à l’établissement principal,
a été conférée à Abou Assaly Roy, du Liban, à Genève, Bacharach
Anne, de Confignon, à Bougy-Villars, Jhaveri Clarissa, de Malters,
à Meyrin, Muehlemann Geraty Thierry, de Genève, à Meyrin, et Va-
ney Philippe, de Cugy, à Peyres-Possens. 
Journal no 9189 du 25.07.2005
(02956300 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ Inovel SA, à Genève, CH-660-0200974-8, recherche, créa-
tion, développement et lancement de biens et d’équipements nou-
veaux (FOSC du 29.07.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale:
BADOLLET SA. Nouveau but: fabrication et commerce de mon-
tres, d’instruments de mesure de temps et de leur composants et
accessoires, tels que bracelets, étuis, boîtes, écrins notamment; fa-
brication et commerce d’articles de joaillerie avec leurs acces-
soires, y compris les pierres précieuses; participations dans des so-
ciétés, organisations ou institutions oeuvrant dans le commerce
de l’horlogerie, de la bijouterie ou des accessoires dans ces domai-
nes; participations dans des entreprises financières, industrielles
et commerciales, prises et exploitations de brevets, licences, mar-
ques de fabrique et modèles industriels. Statuts modifiés le
20.07.2005. Chuard Marcel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Dietlin Henri, de Pleigne, à Montana, est administra-
teur unique avec signature individuelle. ’Fiduciaire Mauceri’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à
Genève. 
Journal no 9190 du 25.07.2005
(02956302 / CH-660.0.200.974-8)

                    

■ INTERNATIONAL PEDIATRIC ASSOCIATION (IPA), à
G e n è v e , CH-660-2579003-4, encourager la recherche dans tous
les aspects de la pédiatrie, etc. (FOSC du 18.02.2004, p. 8). Les pou-
voirs de Schmitz Jacques sont radiés. Schaller Jane Green, membre
du comité, jusqu’ici présidente, nommée directrice générale, si-
gne désormais individuellement. Grange Adenike, du Nigéria, à
Lagos, NGA, présidente, et Cabral Sergio, du Brésil, à Rio de Ja-
neiro, BRA, trésorier, sont membres du comité exécutif avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 9191 du 25.07.2005
(02956304 / CH-660.2.579.003-4)

                    

■ Itofina SA, à Genève, CH-217-0138620-9, achat, vente, sur
le plan international, etc. (FOSC du 16.03.2004, p. 8). Killias Pi-
erre-Alain et Pennone Grégoire ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Marlborough Neil, de Grande-Bretagne, à
Veyrier, et Strachan Robert, de Grande-Bretagne, à Onex, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 9192 du 25.07.2005
(02956306 / CH-217.0.138.620-9)

                    

■ Kristal Data SA, à Gen ève, CH-660-1053991-4, commerce
et services dans le domaine de l’informatique (FOSC du
05.07.2002, p. 7). ’Caversham SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Société Fiduciaire Interfico SA, à Genève. 
Journal no 9193 du 25.07.2005
(02956308 / CH-660.1.053.991-4)

                    

■ Laiteries Réunies, à Plan-les-Ouates, CH-660-
0037910-7, sauvegarde des intérêts des producteurs de lait, etc.
(FOSC du 13.10.2004, p. 6). Les pouvoirs de Blanc Dominique,
Cassels Roberto et Ljubibratic Bogdan sont radiés. Signature col-
lective à deux a été conférée à Lebrun Philippe, de France, à Ar-
busigny, F, et Siegwart Pierre, de Saas-Almagell, à Vufflens-le-Châ-
teau. 
Journal no 9194 du 25.07.2005
(02956310 / CH-660.0.037.910-7)

                    

■ LEMAN CHAUFFAGE SA, à Vernier, CH-660-0144001-3,
étude, installation, vente et activités de maintenance dans le do-
maine du chauffage, etc. (FOSC du 01.03.2005, p. 6). Vanel Jean-
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hilt-
brand Eric, maintenant domicilié à Valleiry, F, n’est plus admi-
nistrateur, en revanche il reste directeur et continue à signer col-
lectivement à deux. Hiltbrand Serge reste seul administrateur et
signe désormais individuellement. Le directeur adjoint, Clays
Jean-Marie, nommé en outre secrétaire hors conseil, continue à
signer collectivement à deux. 
Journal no 9195 du 25.07.2005
(02956312 / CH-660.0.144.001-3)

                    

■ LEOPTICA SA, à Genève, CH-660-1847004-8, exploitation
d’un commerce d’optique (FOSC du 09.03.2005, p. 9). Darwiche
Samer n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Abela
Olivier, jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue
à signer individuellement. 
Journal no 9196 du 25.07.2005
(02956314 / CH-660.1.847.004-8)

                    

■ LOUNGE BAR LLC, Cheyenne, Geneva Branch, à
G e n è v e , CH-660-0123005-8, création, organisation, exploita-
tion, achat, vente et location de tous établissements publics tels
que cabarets, etc. (FOSC du 11.02.2005, p. 7). Les pouvoirs de As-
cariz Ortiz Malaga Isabelle sont radiés. 
Journal no 9197 du 25.07.2005
(02956316 / CH-660.0.123.005-8)

                    

■ Mavala SA, à Carouge  (GE), CH-660-0173961-8, com-
merce et fabrication de produits cosmétiques, etc. (FOSC du
08.07.2005, p. 7). La procuration de Ducommun-dit-Boudry Mo-
nique et Robischon Heinz est radiée. 
Journal no 9198 du 25.07.2005
(02956318 / CH-660.0.173.961-8)

                    

■ MERCURY PRINCIPIUM FINANCES SA, à Genève, CH-
660-0945005-3, services en matière de gestion de patrimoine, etc.
(FOSC du 06.05.2005, p. 6). Signature individuelle a été conférée
à Garcia Richard, de France, à Cannes La Bocca, F, directeur. 
Journal no 9199 du 25.07.2005
(02956320 / CH-660.0.945.005-3)

                    

■ Money Express SA, à Genève, CH-660-0159985-0, réali-
sation de toutes opérations financières, etc. (FOSC du 27.12.2004,
p. 12). Capital-actions porté de CHF 140’500 à CHF 145’000 par
l’émission de 4’500 actions de CHF 1, au porteur . Capital-actions:
CHF 145’000, entièrement libéré, divisé en 145’000 actions de CHF
1, au porteur. Statuts modifiés le 20.07.2005, également sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 9200 du 25.07.2005
(02956322 / CH-660.0.159.985-0)

                    

■ Poltex SA, à Chêne-Bougeries, CH-660-0287985-3,
commerce, importation, exportation, représentation, prise de par-
ticipations (FOSC du 05.12.1994, p. 6632). Nouveau siège:
G e n è v e , chemin Frank-Thomas 40. Statuts modifiés le
20.07.2005. 
Journal no 9201 du 25.07.2005
(02956324 / CH-660.0.287.985-3)

                    

■ Pub MB &amp; B SARL, à Genève, CH-660-0567993-6, explo-
itation d’établissements publics, etc. (FOSC du 04.05.2004, p. 8).
La procuration de Deguy Pierre est radiée. 
Journal no 9202 du 25.07.2005
(02956326 / CH-660.0.567.993-6)

                    

■ RESOURCE GROUP INTERNATIONAL Sàrl, à Genève,
CH-660-2209998-2, fourniture de produits et services dans les do-
maines du conseil en services applicatifs (FOSC du 09.08.2004, p.
7). McKinnon Stephen n’est plus associé; sa part de CHF 3’000 a
été cédée à Specht Kurt, d’Allemagne, à Chesalles-sur-Oron, nou-
vel associé pour une part de CHF 3’000; ce dernier n’exerce pas la
signature sociale. 
Journal no 9203 du 25.07.2005
(02956328 / CH-660.2.209.998-2)

                    

■ Reyl &amp; Cie S.A., à Genève, CH-660-0068988-2, activité de
négociants en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 04.05.2005, p. 8).
Tordin Sandra est nommée sous-directrice avec signature collec-
tive à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 9204 du 25.07.2005
(02956330 / CH-660.0.068.988-2)

                    

■ Société Biblique de Genève, à Gen ève, CH-660-
0037926-7, association, instruction et formation chrétiennes bi-
bliques, etc. (FOSC du 15.07.2005, p. 7). L’inscription no 8576 du
11.07.2005 est rectifiée en ce sens que Bezin Jean-Pierre est direc-
teur (et non pas membre du comité). 
Journal no 9205 du 25.07.2005
(02956332 / CH-660.0.037.926-7)

                    

■ Société Immobilière le Trident, à Genève, CH-660-
0058953-9, société anonyme (FOSC du 19.11.2001, p. 9083). Gel-
bert Georges-Raymond et Bertinotti Santa ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Vernet Léonard, de et à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Fiduciaire
Alexia SARL n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FRI Révision SA,
à Genève. Nouvelle adresse: rue Jacques-Balmat 1-3. 
Journal no 9206 du 25.07.2005
(02956334 / CH-660.0.058.953-9)

                    

■ STRUCTURETONE SARL, à Genève, CH-660-1828001-3,
étude, planification et réalisation, etc. (FOSC du 07.07.2003, p. 9).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
20.07.2005. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
STRUCTURETONE SARL, en liquidation. Cable Scott Clif-
ford, Henriod Claude et Kavanagh Michael Thomas ne sont plus
gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: BfB Gestion, so-
ciété anonyme à Genève. 
Journal no 9207 du 25.07.2005
(02956336 / CH-660.1.828.001-3)

                    

■ SWISSCAL SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1241000-9, commercialisation, installation et entretien de systè-
mes de pompes à chaleur (FOSC du 19.05.2005, p. 9). Nouveau
siège:  B a r d o n n e x ,  chemin  de  la Moëtte 9. Statuts modifiés le
21.07.2005. La situation légale étant rétablie conformément à
l’article 88a ORC, la dissolution de la société est révoquée en ap-
plication de l’article 86, al. 3 ORC. Par conséquent, la raison so-
ciale redevient: SWISSCAL SA. L’administrateur Berguglia
Mirco n’est plus liquidateur; il continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 9208 du 25.07.2005
(02956338 / CH-660.1.241.000-9)

                    

■ Universal Leaf International SA, à Genève, CH-660-
1117999-1, fourniture de services aux sociétés du groupe Univer-
sal Leaf, etc. (FOSC du 16.03.2004, p. 8). Killias Pierre-Alain et
Pennone Grégoire ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Marlborough Neil, de Grande-Bretagne, à Veyrier, et
Strachan Robert, de Grande-Bretagne, à Onex, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9209 du 25.07.2005
(02956340 / CH-660.1.117.999-1)

                    

■ Valcourt SA, à Genève, CH-660-0172987-3, toutes opéra-
tions sur les marchés des capitaux, etc. (FOSC du 08.11.2004, p.
7). L’administrateur Conway-Fell Anthony signe désormais coll-
ectivement à deux. Balet René-Pierre et Wellhaüser Robert Alain,
jusqu’ici sous-directeurs, nommés directeurs, continuent à signer
collectivement à deux. Procuration collective à deux a été conférée
à Conway Steven, de Genthod, à Sergy, F. 
Journal no 9210 du 25.07.2005
(02956342 / CH-660.0.172.987-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACTIVUM HOLDING SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-0993989-4, prise de participations dans des entreprises
(FOSC du 26.11.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 9211 du 25.07.2005
(02956344 / CH-660.0.993.989-4)

                    

■ EASYJET TOURS Sàrl, en liquidation, à Meyrin , CH-
660-1493999-7, création, organisation et commercialisation de
voyages et voyages à forfait, etc. (FOSC du 26.01.2004, p. 6). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9212 du 25.07.2005
(02956346 / CH-660.1.493.999-7)

                    

■ Firam SA, en liquidation, à Genève, CH-660-1173999-
6, courtage et représentation de matières premières, etc. (FOSC du
06.09.1999, p. 6109). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9213 du 25.07.2005
(02956348 / CH-660.1.173.999-6)

                    

■ Gibeco SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0041963-
0, commerce de matières premières et de produits industriels finis
ou semi-finis, etc. (FOSC du 17.05.2004, p. 7). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9214 du 25.07.2005
(02956350 / CH-660.0.041.963-0)

                    

■ Inas SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0262977-8,
fournir des informations scientifiques, etc. (FOSC du 09.01.2004,
p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9215 du 25.07.2005
(02956352 / CH-660.0.262.977-8)

                    

■ Kempen Capital Management (Suisse) SA, à Genève,
CH-660-1094994-1, financement, conseil, participations, etc. So-
ciété dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du
17.06.2004, p. 7). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des
sûretés, la société est radiée. 
Journal no 9216 du 25.07.2005
(02956354 / CH-660.1.094.994-1)

                    

■ Pasche Bureautique SA, à Chêne- Bougeries, CH-660-
1173990-4, commerce de matériel et fournitures de bureaux
(FOSC du 03.07.1998, p. 4609). La société dissoute de fait n’a plus
d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office confor-
mément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 9217 du 25.07.2005
(02956356 / CH-660.1.173.990-4)

                    

■ Photofinish Baylon SA, en liquidation, à Carouge
( G E ) , CH-660-0709990-4, exploitation d’un laboratoire photo-
graphique, etc. (FOSC du 05.12.2003, p. 7). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9218 du 25.07.2005
(02956358 / CH-660.0.709.990-4)

                    

■ SENEF SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0461001-
9, défense des intérêts du joueur de football professionnel Ous-
mane Dabo, etc. (FOSC du 19.06.2003, p. 7). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9219 du 25.07.2005
(02956360 / CH-660.0.461.001-9)

                    

■ SI 58 RUE DE VERMONT, en liquidation, à Genève,
CH-660-0042000-9, société anonyme (FOSC du 13.08.2003, p. 8).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9221 du 25.07.2005
(02956364 / CH-660.0.042.000-9)

                    

■ SI Rue Gourgas 8, en liquidation, à Genève, CH-660-
0408978-2, société anonyme (FOSC du 12.08.2003, p. 7). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9220 du 25.07.2005
(02956362 / CH-660.0.408.978-2)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PIZZERIA LUNA GMBH in Schwanden  GL, CH-
160.4.004.463-9, Hauptstrasse 80, 8762 Schwanden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 07. 2005. Zweck: Betrieb der Pizzeria Luna sowie eines Pizza-
kuriers in Schwanden. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Aus-
land. Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Lanaia’, in Niederurnen das Inventar der Pizzeria
Luna in Schwanden zum Preise von höchstens CHF 60’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lanaia, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Schwanden
GL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Lanaia-Di Nenna,
Melania, von Uetikon am See, in Schwanden GL, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 517 vom 25.07.2005
(02955562 / CH-160.4.004.463-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blumen-Atelier Badegg, Margrit Figi, in
L u c h s i n g e n ,  CH-160.1.001.744-9, Traditionelle und kunst-
handwerkliche Trocken- und Frischblumen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5450). Firma neu: Trachten-Ver-
leih &amp; Blumen-Atelier Badegg, Margrit Figi
. Zweck neu:
Verleih von traditionellen Glarner Trachten. Herstellung und Ver-
kauf von kunsthandwerklichen Trocken- und Frischblumen, Ge-
stecken, Geflechten und Gebinden.
Tagebuch Nr. 518 vom 25.07.2005
(02955564 / CH-160.1.001.744-9)

                    

No 146 Freitag, 29.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Marianne Dürst, Schmuckboutique Stella, in
N ä f e l s ,  CH-160.2.003.796-5, Verkauf von und Handel mit Mo-
deschmuck und -accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2005, S. 6, Publ. 2626428). Domizil neu: Oberdorf 25,
8752 Näfels.
Tagebuch Nr. 519 vom 25.07.2005
(02955566 / CH-160.2.003.796-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Künzle Hauswartungen + Umgebungsarbeiten, in
C h u r ,   CH-350.1.008.086-9, Oberalpstrasse 56, 7000 Chur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauswartungen + Umge-
bungsarbeiten. Eingetragene Personen: Künzle, Stephan, von Eb-
nat-Kappel, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1975 vom 25.07.2005
(02955808 / CH-350.1.008.086-9)

                    

■ Palaser Sagl, in Mesocco, CH-350.4.001.727-7, 6565 San
Bernardino, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 19. 07. 2005. Scopo: la gerenza, la gestione, la com-
pravendita di esercizi pubblici di ogni tipo e pure l’attività di cus-
todia e portineria di immobili, inclusi i condomini. La società può
costituire società ausiliarie, succursali e/o filiali, partecipare ad
imprese commerciali o industriali simili in Svizzera e all’estero.
Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Palazzi, Ivo, da Soazza, in Mesocco, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000; Pa-
lazzi-Serrano y Atero, Immaculada, da Soazza, in Mesocco, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.
Giornale no 1983 del 25.07.2005
(02955838 / CH-350.4.001.727-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Censi Bau AG, in C hur, CH-350.3.001.350-2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993, S. 6881). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Censi, Dario, von Cama, in Chur,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1976 vom 25.07.2005
(02955810 / CH-350.3.001.350-2)

                    

■ Chesa Cotschna AG, in Celerina/Schlarigna,  CH-
350.3.001.463-2, la società si propone la compera, la vendita, la
costruzione e locazione nonchè la gestione di beni immobili ecc.
società anonima (FUSC no. 214 del 05. 11. 2002, pagina 7,
publ. 715088). Nuovo recapito: c/o Parahotellerie A. Seiler-Po-
loni, Chesa Centrum, Gia-sa de la Baselgia, 7505 Celerina/Schla-
rigna.
Giornale no 1984 del 25.07.2005
(02955840 / CH-350.3.001.463-2)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Vella
GR
, in V e l l a ,  CH-350.5.000.297-4, Verbesserung der wirtschaft-
lichen Verhältnisse ihrer Mitglieder insbesondere durch preis-
günstige Vermittlung eines bedarfsgerechten Sortiments qualita-
tiv hochwertiger Artikel des land- und, Genossenschaft (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 8, Publ. 2002878). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blumenthal, Irma, von
Morissen, in Ilanz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lechmann, Lorenza, von Sumvitg, in Vella, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Derungs, Georgina, von Vella, in Vella, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derungs,
Mathias, von Vella, in Vella, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tannò, Werner, von Vaz/Obervaz, in Vella, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Casanova, Christine, von Lumbrein, in Vella,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwaller-Schefer, Os-
kar, von Kammersrohr, in Vella, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schwaller-Schefer, Vreni, von Kammersrohr,
in Vella, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1977 vom 25.07.2005
(02955816 / CH-350.5.000.297-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 19. 7. 2005, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1892 vom 13. 07. 2005. SSTH
Schweizerische Schule für Touristik und Hotellerie
AG
, in C h u r ,  CH-350.3.007.876-2, Errichtung und Betrieb von
Schulen und Ausbildungseinrichtungen auf dem Gebiete der Tou-
ristik und Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2005, S. 8, Publ. 2940466). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: van Ommen, Edgar Rudolf, niederländischer
Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 1978 vom 25.07.2005
(02955818 / CH-350.3.007.876-2)

                    

■ SWIBI AG, in Igis,  CH-350.3.008.207-0, Der Betrieb eines
Rechenzentrums und das Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich des Datenmanagements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 2005, S. 11, Publ. 2845492). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aggeler, Willi, von Mels, in Landquart (Igis),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1979 vom 25.07.2005
(02955820 / CH-350.3.008.207-0)

                    

■ Wohnbau AG Klosters, in Klosters- Serneus,  CH-
350.3.005.288-0, Kauf und Verkauf sowie Bau und Verwaltung von
Liegenschaften aller Art für eigene und fremde Rechnung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5894). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Datafida AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ustavag Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1980 vom 25.07.2005
(02955824 / CH-350.3.005.288-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garofani Rohrleitungsbau, in Igis, CH-350.1.006.835-
1, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9915). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1981 vom 25.07.2005
(02955830 / CH-350.1.006.835-1)

                    

■ Taviarna Greca, Panagiotis Magos, in Laax, CH-
280.1.912.237-6, Betrieb des Restaurant Artemis, Einzelfirma
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2005, S. 8, Publ. 2892654). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1982 vom 25.07.2005
(02955832 / CH-280.1.912.237-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Société coopérative delémontaine d’habitation, à
D e l é m o n t ,  CH-670.5.001.107-0, Construire, louer et vendre, à
ses membres en priorité, des logements à loyer modéré à l’exclu-
sion de toute intention spéculative. Société coopérative (FOSC no
35 du 18. 02. 2005, p. 6, publ. 2710288). Inscription ou modifi-
cation de personnes: Natale, Giuseppe, de Delémont, à Delémont,
membre, avec signature collective à deux [précédemment: sans
droit de signature]; Bays, Jean-Daniel, de Sorens, à Delémont,
membre, avec signature collective à deux [précédemment: sans
droit de signature].
Journal no 719 du 25.07.2005
(02956366 / CH-670.5.001.107-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Casutt Landquart GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.785.458-1, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2005. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Landquart. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG,
in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das Verkaufsinventar zur Erst-
bestückung des Pronto-Shops in Landquart gemäss einem noch
zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Casutt, Alexander, von St. Martin GR (Lugnez), in
Seewis im Prättigau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner,
Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4059 vom 25.07.2005
(02955508 / CH-100.4.785.458-1)

                    

■ Bourqui GmbH, in Meggen, CH-100.4.785.459-6, Buch-
mattstrasse 1, 6045 Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2005. Zweck: Be-
ratung, Projektierung, Ausführung von Bodenbelagsarbeiten;
Verkauf von Bodenbelägen; Handel mit Waren aller Art, die mit
dem genannten Zweck in Zusammenhang stehen; Beteiligungen;
Erwerb, Verwertung und Veräusserung von gewerblichen Schutz-
rechten, Know-how und Grundstücken. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden
Inventarliste das Warenlager sowie diverse Vermögenswerte der
Einzelfirma Bourqui Charles Bodenbeläge, in Meggen (CH-
100.1.011.199-9) zum Preise von höchstens CHF 40’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Emmenegger, Beat, von Schüpfheim, in Meggen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.–; Emmenegger, Elisabeth, von Meggen und
Schüpfheim, in Meggen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Bourqui, Charles, von
Meggen und Murist, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4060 vom 25.07.2005
(02955510 / CH-100.4.785.459-6)

                    

■ Brimar-Service / Marcel Briand, in Luzern, CH-
100.1.785.460-9, Libellenstrasse 41, 6004 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Private-Pflegehilfe. Eingetragene Per-
sonen: Briand, Marcel, von Albinen, in Luzern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4061 vom 25.07.2005
(02955512 / CH-100.1.785.460-9)

                    

■ ZURIAG Schweiz GmbH, in Meggen, CH-100.4.785.461-
3, Hauptstrasse 11, 6045 Meggen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2005. Zweck:
Herstellung, Handel und Vertrieb von Dienstleistungen mit tech-
nischen Produkten und Erzeugnissen aller Art im Gebiet der gan-
zen Schweiz; Beteiligungen; Erwerb, Überbauung, Veräusserung
und Verwaltung von Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zurkirchen, Josef, von Meggen und Werthenstein, in Meggen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Bucheli, Rita, von Meggen und
Buttisholz, in Meggen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 4062 vom 25.07.2005
(02955514 / CH-100.4.785.461-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hartmetall AG, in Hitzkirch,  CH-100.3.017.272-8, Fabri-
kation von und Handel mit Hart- und Sintermetallen und metall-
keramischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2004, S. 9, Publ. 2574706). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ineichen, Dr. Urs-Viktor, von Luzern
und Emmen, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bäckman, Sten, schwedischer Staatsangehöriger, in Meis-
terschwanden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Dr. André, von
Hochdorf und Ruswil, in Hochdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4063 vom 25.07.2005
(02955516 / CH-100.3.017.272-8)

                    

■ IMMO Innerschweiz GmbH, bisher in Schüpfheim,
CH-100.4.026.057-4, Kauf und Verkauf von Immobilien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002,
S. 13, Publ. 568998). Statutenänderung: 22. 07. 2005. Sitz neu:
P f a f f n a u .  Domizil neu: Dorfstrasse 13, 6264 Pfaffnau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nyffeler, Ru-
dolf Anton, von Huttwil, in Schüpfheim, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steinmann, Alois Anton, von Fischbach, in
Schötz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4064 vom 25.07.2005
(02955522 / CH-100.4.026.057-4)

                    

■ Kurmann AG Bauunternehmung, in Men znau, CH-
100.3.028.236-8, Betrieb eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 8, Publ. 2326714). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-
Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Berater &amp; Partner AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4065 vom 25.07.2005
(02955526 / CH-100.3.028.236-8)

                    

■ L.G.R. Erni AG Luthern, in Luthern, CH-100.3.005.697-
4, Betrieb einer Reparatur-Werkstatt für Fahrzeuge, Maschinen
und Apparate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997,
S. 5105). Statutenänderung: 22. 07. 2005. Firma neu: Pneu
Häfliger AG Allround-Garage
. Zweck neu: Betrieb eines
Pneugeschäftes; An- und Verkauf von Reifen; Betrieb einer Repa-
ratur-Werkstatt für Fahrzeuge, Maschinen und Apparate; Erwerb
und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Erni, Gerhard, von Luthern und Neudorf, in Luthern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Erni, Richard, von Luthern und Neudorf,
in Luthern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lufida Revisions AG,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lustenberger, Alois, von Luthern, in Grossdietwil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Häfliger, Eugen, von Luthern und
Romoos, in Luthern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reso AG, in
Schötz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4066 vom 25.07.2005
(02955528 / CH-100.3.005.697-4)

                    

■ Lasatron Swiss GmbH, in Wolhusen, CH-
100.4.020.264-4, Entwicklung und Produktion von Lenkgeomet-
riemessanlagen für die Autoindustrie, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1095048). Firma neu: Lasatron Swiss GmbH in Liqui-
dation
. Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Ent-
scheid vom 20.07.2005 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4067 vom 25.07.2005
(02955530 / CH-100.4.020.264-4)

                    

■ Mebio AG, in Luzern, CH-100.3.015.884-0, Herstellung
und Vertrieb von medizinisch-biologischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 9, Publ. 2541272).
Firma neu: Mebio AG in Liquidation. Der Amtsgerichtsprä-
sident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 19.07.2005
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 4068 vom 25.07.2005
(02955532 / CH-100.3.015.884-0)

                    

■ MOBILATIS GmbH, in Luzern,  CH-100.4.784.770-7, Ent-
wicklung und Gestaltung von Gebrauchs- und Einrichtungsge-
genständen, insbesondere von Möbeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 8,
Publ. 2647696). Statutenänderung: 21. 07. 2005. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lentschig,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Berkheim (DE), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Habermann, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Em-
men, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4069 vom 25.07.2005
(02955534 / CH-100.4.784.770-7)

                    

■ Old Town Store AG, in Luzern, CH-100.3.017.630-2,
Handel mit musikalischen Tonträgern aller Art (Compact Discs,
CD Roms, Schallplatten, Tonbänder etc, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1122). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alpina Treuhand Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiro
Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4070 vom 25.07.2005
(02955536 / CH-100.3.017.630-2)

                    

■ Polytechnik AG, in Luzern, CH-170.3.022.617-6, Handel
mit, Engineering und Generalunternehmung von Anlagen und
Verfahren auf dem Gebiete der Abfall-, Energie-, Umwelt- und
Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005,

S. 8, Publ. 2864436). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
René Achermann, lic. iur. et lic. oec. publ., in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4071 vom 25.07.2005
(02955538 / CH-170.3.022.617-6)

                    

■ RUAG Aerospace, in Emm en,  CH-100.3.021.761-7, For-
schung und Entwicklung, Herstellung und Vertrieb sowie Unter-
halt von militärischen und zivilen Gütern in den Bereichen Luft-
und Raumfahrt, Lenkwaffen, Fliegerabwehr, Simulatoren,... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 2005, S. 8,
Publ. 2876758). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer Stutz, Myriam, von Turtmann, in Nürensdorf, Vorsitzende
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4072 vom 25.07.2005
(02955542 / CH-100.3.021.761-7)

                    

■ Timaq Medical Imaging AG, in Root,  CH-020.3.026.657-
2, Die Gesellschaft bezweckt Aktivitäten im Bereich der medizini-
schen Bildgebung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2005, S. 10, Publ. 2828882). Statutenänderung:
4. 07. 2005. Aktienkapital neu: CHF 560’000.– [bisher:
CHF 360’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 560’000.–.
Aktien neu: 560’000 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 360’000
Namenaktien zu CHF 1.–].
Tagebuch Nr. 4073 vom 25.07.2005
(02955544 / CH-020.3.026.657-2)

                    

■ VA TECH HYDRO AG, in K riens, CH-100.3.004.604-2,
Forschung, Entwicklung, Planung, Herstellung, Unterhalt, Er-
bringung von Dienstleistungen und Handel auf dem Gebiet des
Maschinen- und Anlagebaus, insbesondere im Bereich der elek-
trischen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 11,
Publ. 2631284). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hemmeler, Jean-Jacques, von Genf, in Pully, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pauli, Markus, von Guggisberg, in Untersiggenthal, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4074 vom 25.07.2005
(02955546 / CH-100.3.004.604-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Hartmetall AG, in Hitzkir ch,
CH-100.7.006.520-7, Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen durch Ge-
währung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit,
Invalidität, Unfall oder... Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003,
S. 9, Publ. 995496). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ineichen, Dr. Urs-Viktor, von Luzern und Emmen,
in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Dr. André, von Hoch-
dorf und Ruswil, in Hochdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4075 vom 25.07.2005
(02955548 / CH-100.7.006.520-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pneuhaus und Autozubehör Häfliger, in Luthern,
CH-100.1.022.620-3, Betrieb eines Pneuhauses und Handel mit
Autozubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999,
S. 3796). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4076 vom 25.07.2005
(02955552 / CH-100.1.022.620-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D+fi SA, à Colombier   NE , chemin du Pontet 8, CH-645-
4098633-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.07.2005. But:
acquérir, vendre, gérer et administrer des participations finan-
cières en tant que holding dans toutes sociétés industrielles, fi-
nancières, commerciales, aussi bien en Suisse qu’à l’étranger et
immobilières à l’étranger uniquement. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Communications aux actionnaires:
lettre signature ou remise contre récépissé à chaque actionnaire,
s’ils sont connus. Convocation des actionnaires: lettre signature
si les noms et adresses de tous les actionnaires sont connus, sinon
FOSC. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration d’un ou plusieurs membres: Bühlmann
Charles, de Rickenbach (LU), à La Chaux-de-Fonds, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Orfigest SA’, à
Neuchâtel. 
Journal no 2107 du 25.07.2005
(02956368 / CH-645.4.098.633-9)

                    

■ J-MECA Sàrl, à C ernier, c/o M.M.H. Marty assemblage Mé-
canique de précision, route de la Taille 7, CH-645-4098595-0.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.07.2005.
But: exploitation d’un atelier de mécanique de précision. Capital:
CHF 20’000. Associés: Garcia José Enrique, d’Espagne, à La Chaux-
de-Fonds, et Marty Hubert Walter, d’Unteriberg, à Chézard-Saint-
Martin, tous deux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants:
les associés Garcia José Enrique et Marty Hubert Walter, lesquels
signent collectivement à deux. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. 
Journal no 2108 du 25.07.2005
(02956370 / CH-645.4.098.595-0)

                    

■ Kiosque des Forges, Siegenthaler, à La  Chau x-de-
F o n d s , rue Numa-Droz 208, CH-645-4098637-1. Titulaire: Sie-
genthaler Patricia Margaretha, de Trub, à La Chaux-de-Fonds.
Exploitation d’un kiosque et vente de journaux - tabac - magazi-
nes; mini bar à café. 
Journal no 2109 du 25.07.2005
(02956372 / CH-645.4.098.637-1)

                    

■ LE VERGER ORIENTAL, Chaudry et Cie, à Thielle-
W a v r e , Thielle, Le Verger 2, CH-645-4098635-5. Société en nom
collectif qui a commencé le 25.07.2005. Associés: Brungard

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Freitag, 29.07.2005 123. Jahrgang

Zheng, de La République populaire de Chine, à Cernier, et Chaudry
Ghafoor Ahmed, de Neuchâtel, à Thielle-Wavre. Exploitation d’un
café-restaurant-dancing. 
Journal no 2110 du 25.07.2005
(02956374 / CH-645.4.098.635-5)

                    

■ Radiologie des Arcades S.à.r.l., à Fleu rier, rue du Gre-
nier 11, CH-645-4098629-7. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 20.07.2005. But: exploitation d’une radiologie
médicale. Capital: CHF 45’000. Associés: Caretti Jean-Pierre, de et
à Fleurier, Guelpa Gilbert, de Genève, à Colombier (NE), et Kolo
Christophe Roger Laurent, de et à Genève, chacun d’eux avec une
part sociale de CHF 15’000. Gérants: les associés Caretti Jean-Pi-
erre, Guelpa Gilbert et Kolo Christophe Roger Laurent, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. 
Journal no 2111 du 25.07.2005
(02956376 / CH-645.4.098.629-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.R.T. (Association pour la Récupération et le Tra-
vail)
, L e  L o c l e , CH-645-1009815-0 (FOSC du 21.02.2005, p. 9).
Fierloni Fabio n’est plus membre du comité; ses pouvoirs sont ra-
diés. Grassi Pirrone Daniel Olivier, de Montagny (FR), à Rochefort,
est membre du comité, avec signature collective à deux, avec le
directeur. 
Journal no 2114 du 25.07.2005
(02956382 / CH-645.1.009.815-0)

                    

■ Alim Gastro Trade GmbH, à La  Chaux-de-Fon ds,
CH-053-4017123-9, gérance d’entreprises gastronomiques; im-
portation, exportation et commerce de marchandises, etc. (FOSC
du 01.06.2005, p. 8). Polat Süleyman n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF 18’000 a été cédée
à Aksoy Bülent, de Turquie, à Lancy, nouvel associé, nommé en
outre gérant avec signature individuelle. 
Journal no 2112 du 25.07.2005
(02956378 / CH-053.4.017.123-9)

                    

■ Aramis Capital SA, à Neuchâtel, CH-645-1009743-4,
fournir conseil et assistance auprès de sociétés de gestion interna-
tionale en matière de marketing pour leurs produits, etc. (FOSC
du 15.11.2002, p. 7). Etienne Philippe et DuPasquier Léon ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Du Marais Char-
les, jusqu’ici président, reste administrateur unique et continue à
signer individuellement. 
Journal no 2113 du 25.07.2005
(02956380 / CH-645.1.009.743-4)

                    

■ Auto rétro Eric Courvoisier, à Boudry, CH-645-
1004299-7, achat, vente, échange, import-export, restauration de
tous véhicules anciens ou d’occasions. (FOSC du 23.09.1987, p.
3764). Adresse: rue de la Gare 55B. 
Journal no 2115 du 25.07.2005
(02956384 / CH-645.1.004.299-7)

                    

■ Bertolucci SA, à  Marin-Epagnier,  CH-645-1002271-8,
création, recherche, fabrication, développement et commerce de
montres, etc. (FOSC du 30.05.2005, p. 10). Capital-actions porté
de CHF 1’400’000 à CHF 4’700’000 par l’émission de 3’300 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 4’700’000, entièrement libéré, divisé en 4’700 actions CHF de
1’000, nominatives, liées selon statuts. Convocations aux action-
naires: lettre recommandée adressée à chaque actionnaires, ou
Feuille officielle suisse du commerce, téléfax ou télégramme.
Nouveaux statuts du 13.07.2005. 
Journal no 2116 du 25.07.2005
(02956386 / CH-645.1.002.271-8)

                    

■ Cercle Tessinois, à Neuchâtel, CH-645-1007928-0, as-
sociation, procurer à ses membres un lieu de réunion pour leurs
discussions, etc. (FOSC du 02.09.1999, p. 6028). Patocchi Remo
n’est plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. Quirici
Jean-Louis, de Bidogno, à Boudry, est membre et caissier du comité
avec signature collective à deux. 
Journal no 2117 du 25.07.2005
(02956388 / CH-645.1.007.928-0)

                    

■ Claudine Corsets Lingerie, Claudine Vautravers,
succ. Mme J. Wuillemin
, à N e u c h â t e l , CH-645-1004010-
1 (FOSC du 21.07.1999, p. 4977). Wuillemin Jacqueline est main-
tenant domiciliée à Chabrey. 
Journal no 2118 du 25.07.2005
(02956390 / CH-645.1.004.010-1)

                    

■ Euro Pacific Trading SA, à Corcelles-Cor mond-
r è c h e , CH-645-4096991-3, commerce, négoce en matières pre-
mières (brut ou fabriquées) en tous genres (essentiellement
pétrole, pétrochimie et produits chimiques), etc. (FOSC du
15.04.2004, p. 12). ’ADM Audit S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2119 du 25.07.2005
(02956392 / CH-645.4.096.991-3)

                    

■ Globe Commodities Exchange &amp; Distribution S.A.,
à N e u c h â t e l , CH-645-1008449-0, achat, vente, représentation,
commerce, courtage de tous métaux bruts et raffinés, etc. (FOSC
du 22.02.2005, p. 8). Adresse: rue des Moulins 51, c/o Altafid SA. 
Journal no 2120 du 25.07.2005
(02956394 / CH-645.1.008.449-0)

                    

■ Hewitt Associates SA, à Neuchâtel, CH-645-1002659-7,
prestation de conseils et services en matière de prévoyance profes-
sionnelle, etc. (FOSC du 17.08.2004, p. 8). Les pouvoirs de Bertoni
Claudio, Caduff Brast Regula Jolanda, Durand Olivier François
Richard Christian Marie, Lamotte Philippe Jean Claude, Pasina
Beat et Tanner Lukas sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Altorfer Axel, de Uster, à Hittnau, Bonser Paul Christian,
de Grande-Bretagne, à Wädenswil, Coene Geert Johan August, de
Belgique, à Rolle, Crevoisier Virginie, de Lajoux (JU), à Saint-
Imier, McNally Mary Ann, de Grande-Bretagne, à Meilen, Nagel
Pascal Christophe, de Neerach, à Genève, Perez Menarguez Jesus,
d’Espagne, à Opfikon, Sapin Laurent, de Autigny, à Thielle-Wavre,
Susini Jalila, de et à Versoix, et Vaccaro Jean-François, de France,
à Morges. 
Journal no 2121 du 25.07.2005
(02956396 / CH-645.1.002.659-7)

                    

■ Job Eco SA, Le Locle, CH-645-1009761-8, activités dans les
domaines du tri, du recyclage, de la récupération et de l’élimina-
tion de matériels, etc. (FOSC du 09.02.2005, p. 11). Kurth Laurent
et De La Reussille Denis ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Droguett Lazo Marcelo Jaime, du et au Locle, et
Grassi Pirrone Daniel Olivier, de Montagny (FR), à Rochefort, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 2122 du 25.07.2005
(02956398 / CH-645.1.009.761-8)

                    

■ Kish City Holding SA, à Corcelles-Cormondrèche,
CH-645-4096955-9 (FOSC du 26.03.2004, p. 11). ’ADM Audit S.A.’
n’est plus réviseur. 
Journal no 2123 du 25.07.2005
(02956400 / CH-645.4.096.955-9)

                    

■ Logicair S.A., à Saint-Aubin -Sauges, CH-645-
1010083-7, fabrication et commercialisation de produits indus-
triels, etc. (FOSC du 22.07.2005, p. 8). Form Björn n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Kobrin Guillaume membre
du conseil d’administration, jusqu’ici sécrétaire, nommé prési-
dent, continue de signer individuellement. 
Journal no 2124 du 25.07.2005
(02956402 / CH-645.1.010.083-7)

                    

■ M.M.H. Marty assemblage Mécanique de précision,
précédemment à F o n t a i n e s   N E , CH-645-1009650-8, assemb-
lage de divers produits de machines robotiques, etc. (FOSC du
16.05.2000, p. 3300). Nouveau siège: C e r n i e r , route de la Taille
7. Marty Hubert est maintenant domicilié à Chézard-Saint-Mar-
tin. 
Journal no 2125 du 25.07.2005
(02956404 / CH-645.1.009.650-8)

                    

■ Neuchâtel Xamax SA, à Neuchâtel, CH-645-1009781-5
(FOSC du 01.07.2005, p. 13). Administration: Bernasconi Sylvio,
de Coldrerio, aux Geneveys-sur-Coffrane, président, Favre Michel
John André, de Neuchâtel, à Saint-Blaise, vice-président, Lopez An-
tonio, nommé secrétaire, Béguin Philippe André Georges, de Ro-
chefort, à Corcelles-Cormondrèche, et Otz Jean-Pierre Edmond, de
Neuchâtel, à Onnens (VD), lesquels signent collectivement à deux;
les pouvoirs de Lopez Antonio sont modifiées en ce sens. 
Journal no 2126 du 25.07.2005
(02956406 / CH-645.1.009.781-5)

                    

■ Propub S.A., à Neuchâtel, CH-645-1008081-7, exploita-
tion de tous genres de publicité, etc. (FOSC du 27.12.2004, p. 16).
Gauthier Jean-Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 2127 du 25.07.2005
(02956408 / CH-645.1.008.081-7)

                    

■ T.L.B. Trade Liaison Bureau, Anthony E. Dreyfuss.,
à L a  C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1006965-2, représentation et
diffusion de produits horlogers et transactions commerciales.
(FOSC du 18.03.1987, p. 1059). Procuration individuelle a été
conférée à Dreyfuss Eric, du Canada, à Totonto, Canada. 
Journal no 2129 du 25.07.2005
(02956412 / CH-645.1.006.965-2)

                    

■ Tecnisport S.A., à Saint-Aubin-Sauges, CH-645-
1008128-3 (FOSC du 12.05.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale:
Columbia Sportswear Switzerland SA. But modifié: rep-
résentation et vente d’articles de sports, principalement en Suisse;
acquérir, détenir et aliéner des immeubles. Statuts modifiés le
20.07.2005. Ceppi Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Gils Paul, de Belgique, à Richterswil, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 2128 du 25.07.2005
(02956410 / CH-645.1.008.128-3)

                    

■ Tournage sur Bois, Olivier de Tribolet-Hardy, à
V a l a n g i n , CH-645-1000816-5, tournage sur bois. (FOSC du
23.12.1996, p. 7971). Par suite d’une numérotation de rue,
l’adresse est: Le Sorgereux 1. 
Journal no 2130 du 25.07.2005
(02956802 / CH-645.1.000.816-5)

                    

■ Viviane Jonin, précédemment à Buttes, CH-645-1003350-
3, commerce de gelée royale et denrées alimentaires (FOSC du
03.06.1987, p. 2240). Nouveau siège: F l e u r i e r , avenue de la
Gare 5a. Nouvelle raison de commerce: La Ruche Royale - Vi-
viane Jonin

Journal no 2131 du 25.07.2005
(02956414 / CH-645.1.003.350-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aloïs Garin, à B rot-Plamboz, CH-645-1000762-8, explo-
itation de l’Auberge des ’Attis’ (FOSC du 07.09.1992, p. 4203). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2132 du 25.07.2005
(02956416 / CH-645.1.000.762-8)

                    

■ Boutique Jadis, Maria Luisa Jaussi, à Neuchâtel, CH-
645-1003819-3, boutique de prêt-à-porter féminin, etc. (FOSC du
20.08.1992, p. 3939). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2133 du 25.07.2005
(02956418 / CH-645.1.003.819-3)

                    

■ Francis Jeanmaire, à Les  Brenets, CH-645-1003050-7,
Achat et vente d’appareils de lutte contre l’incendie (FOSC du
07.02.1989, p. 516). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2134 du 25.07.2005
(02956420 / CH-645.1.003.050-7)

                    

■ Jacqueline Maire, à Les Bayards (précédemm en t  à
L a   B r é v i n e ) , CH-645-1003406-0, Importation et transports de
fourrages (FOSC du 02.12.1991, p. 5151). L’inscription est radiée
d’office, conformément à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du décès
de la titulaire et cessation de l’exploitation. 
Journal no 2135 du 25.07.2005
(02956422 / CH-645.1.003.406-0)

                    

■ Kiosque du Tram, Bornet Romy Delphine, à
C o l o m b i e r   ( N E ) , CH-645-1000375-6, commerce de journ-
aux, cigarettes, confiserie, minérales, à l’enseigne ’Camel’. (FOSC
du 21.06.2002, p. 8). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. 
Journal no 2136 du 25.07.2005
(02956424 / CH-645.1.000.375-6)

                    

■ Morona Ottorino, à Saint-B lais e, CH-645-1005768-7,
achat et vente de clôtures. (FOSC du 09.05.1989, p. 1908). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2137 du 25.07.2005
(02956426 / CH-645.1.005.768-7)

                    

■ Sunim Design Styling and Custom, B. Monnat, à
N e u c h â t e l , CH-645-1006870-0, petite carrosserie, peinture per-
sonnalisée, etc. (FOSC du 12.09.1996, p. 5528). L’inscription est
radiée d’office, conformément à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du
départ du titulaire et cessation de l’exploitation. 
Journal no 2138 du 25.07.2005
(02956428 / CH-645.1.006.870-0)

                    

■ Trans-colis, J.-C. Tinembart, à Gorgier, CH-645-
1005269-0, messageries et petits transports. (FOSC du 11.02.1991,
p. 592). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploi-
tation. 
Journal no 2139 du 25.07.2005
(02956430 / CH-645.1.005.269-0)

                    

■ VSO Voyages Sportifs Organisations, Belhabib, à
N e u c h â t e l , CH-645-1000081-0, organisations de voyages spor-
tifs. (FOSC du 02.10.1996, p. 5978). L’inscription est radiée d’of-
fice, conformément à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du
titulaire et cessation de l’exploitation. 
Journal no 2140 du 25.07.2005
(02956432 / CH-645.1.000.081-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1422 vom 13. 12. 2004. G + I Ge-
werbe- und Industrie-Geschäftshäuser AG
, in
H e r g i s w i l  N W ,  CH-240.3.000.384-8, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 11, Publ. 2596192). [Die ursprüng-
lichen Statuten datieren vom 25.02.1988 und nicht vom
29.08.1990.].
Tagebuch Nr. 818 vom 25.07.2005
(02955558 / CH-240.3.000.384-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armin Berchtold AG, in Giswil, CH-140.3.000.966-8,
Handel mit und Erstellung von sanitären Anlagen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 10,
Publ. 650010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imfeld Treu-
hand- und Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 412 vom 25.07.2005
(02955554 / CH-140.3.000.966-8)

                    

■ Glauser Präzisions-Mechanik AG, in Giswil, CH-
140.3.002.747-4, Erbringen von Dienstleistungen im Bereiche der
Präzisionsmechanik für Prototypen, Klein- und Grossserien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 10). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, André,
von Emmen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 413 vom 25.07.2005
(02955556 / CH-140.3.002.747-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bercho GmbH, in Bu chs SG, CH-320.4.057.701-5, St. Gal-
lerstrasse 23, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2005. Zweck: Errich-
tung sowie Betrieb von Hotel- und Restaurationsbetrieben. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- oder Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag und Inventar vom 23.06.2005 Kücheneinrichtungen
(Oberplatte L-formig mit Waschbecken, einen Unterbau div. CNC-
Schränke, Friteuse-Tischmodell, Roller-Grill-Kontaktgriller, Pizz-
adoppelkammer, Mareno-Grillplatte) zum Preise von CHF
21’629.50, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHR 1’629.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Köysürenbars,
Enver, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (LI), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Signer, Sandra, von Appenzell,
in Buchs SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6095 vom 25.07.2005
(02956732 / CH-320.4.057.701-5)

                    

■ Cécile Gastro GmbH, in Gom miswald, CH-
320.4.057.702-0, Rickenstrasse 42, 8737 Gommiswald, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 07. 2005. Zweck: Betrieb von Restaurants und Bars. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-

artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: De Risi, Ingrid, von Gommiswald,
in Gommiswald, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; De
Risi, Carmine, von Gommiswald, in Gommiswald, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Breu-Jenny, Ramona, von Zürich, Oberegg und
Sool, in Gommiswald, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6096 vom 25.07.2005
(02956734 / CH-320.4.057.702-0)

                    

■ HealthConsult GmbH, in Rieden, CH-320.4.057.703-1,
Mühlibächli, 8739 Rieden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2005. Zweck: Betrieb
von Therapie-, Rehabilitations-, Fitness- und Wellnesszentren im
In- und Ausland, Forschung und Beratungstätigkeit, Veranstalten
von Kursen und Ausbildungen im Bereiche alternativen Gesund-
heitswesens, Therapie, Rehabilitation und Fitness etc. sowie Er-
bringung von Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art
insbesondere im Bereich Therapie, Rehabilitation und Fitness.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brändle, Yvonne, von Alt
St. Johann und Luzern, in Wattwil, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Laager,
Monika, von Mollis, in Berschis (Walenstadt), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Wallimann, Thomas, von Alpnach, in Steinen bei
Wila (Wila), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6097 vom 25.07.2005
(02956736 / CH-320.4.057.703-1)

                    

■ HS-Wohndesign Haas Stefan, in M arbach  SG, CH-
320.1.057.704-3, Staatsstrasse 20, 9437 Marbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Raumausstattung/Innendekorationen,
Polsterei, Nähatelier, Bodenbläge, Sonnenschutz, Bespannungen,
Wohnberatung, Eventdekorationen. Eingetragene Personen:
Haas, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Marbach SG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6098 vom 25.07.2005
(02956738 / CH-320.1.057.704-3)

                    

■ Innomedic GmbH, in Bern eck,  CH-320.4.057.705-4,
Gässeli 9, 9442 Berneck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2005. Zweck: Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Büromöbeln im medizinischen
und konventionellen Bereich; Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Produkten im Gesundheits- und medizinischen sowie
auch im nichtmedizinischen Bereich. Die Gesellschaft kann wei-
tere Geschäftszweige angliedern, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstü-
cke und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Forrer, Marc Oliver, von Wildhaus, in Widnau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zips, Othmar,
österreichischer Staatsangehöriger, in Berneck, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6099 vom 25.07.2005
(02956740 / CH-320.4.057.705-4)

                    

■ Mc Kinsay, Pious and Partner GmbH, in
D i e p o l d s a u ,  CH-320.4.057.706-2, Bogenstrasse 6, 9444 Die-
poldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 07. 2005. Zweck: Betriebswirtschaftli-
che Beratung von Unternehmen aller Art; Halten von Beteiligun-
gen an nationalen oder internationalen Gesellschaften. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hartmann, Daniel, von Wittenbach, in
Eggersriet, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hartmann,
Markus, von Wittenbach, in Widnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6100 vom 25.07.2005
(02956742 / CH-320.4.057.706-2)

                    

■ Schule für Ballett und Tanz, Angelika Haindl, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.1.057.708-0, Unterer Graben 1, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ballett- und
Tanzschule. Eingetragene Personen: Haindl, Angelika, deutsche
Staatsangehörige, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6102 vom 25.07.2005
(02956744 / CH-320.1.057.708-0)

                    

■ V.PR AG, in Mörschwil,  CH-320.3.057.709-5, Augarten-
strasse 25, 9402 Mörschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 07. 2005. Zweck: Förderung des Privatrechts
durch Forschung, Weiterbildung und auf jede beliebige andere
Weise, beispielsweise durch Gewährung von Publikationsbeiträ-
gen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
E-Mail, Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Koller, Alfred, von Alt St. Johann, in Mörschwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6103 vom 25.07.2005
(02956746 / CH-320.3.057.709-5)

                    

No 146 Freitag, 29.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APEX Kapital GmbH, in Rorschach, CH-320.4.057.042-
5, Devisenhandel und Vermögensverwaltung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2005, S. 6,
Publ. 2833546). Statutenänderung: 21. 07. 2005. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom
21.07.2005 und Bilanz per 30.06.2005 mit Aktiven von CHF
105’800.– und Fremdkapital von CHF 5’800.– in eine Aktienge-
sellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bis-
herigen Stammanteile 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Firma
neu: APEX Kapital AG. Uebersetzungen der Firma neu: (APEX
Capital Ltd.)
. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
Stammkapital: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch ein-
geschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Colshorn, Ni-
colai, deutscher Staatsangehöriger, in Allenwinden (Baar), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000]; Wei-
schede, Sascha, deutscher Staatsangehöriger, in Goldach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000]; Audita Treuhand &amp; Wirtschafts-
prüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6104 vom 25.07.2005
(02956806 / CH-320.4.057.042-5)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.9.046.870-3, Ausübung jeder Art von Bank- und Fi-
nanztätigkeit, besonderer Schwerpunkt sind Dienstleistungen im
Bereich Vermögensverwaltung und Retailgeschäft, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 12, Publ. 2823042),
mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rogna, Stefano, italienischer Staatsange-
höriger, in Arasio, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Masella, Fabrizio, von Bellinzona, in Cureglia, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6105 vom 25.07.2005
(02956748 / CH-320.9.046.870-3)

                    

■ Büchi Bruno, Darmhandel, bisher in Schän is, CH-
320.1.028.181-8, Darmhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
04. 02. 1988, S. 446). Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Meienberg-
strasse 29c, 8645 Jona. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Büchi, Bruno, von Frauenfeld, in Jona, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Schänis]; Büchi-Bischofberger, Agnes, von
Frauenfeld, in Jona, mit Einzelprokura [bisher: in Schänis].
Tagebuch Nr. 6106 vom 25.07.2005
(02956750 / CH-320.1.028.181-8)

                    

■ Büchi Labortechnik AG, in Flawil, CH-320.3.042.960-7,
Entwicklung von technischen Verfahren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 11, Publ. 2856278). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Martin,
von Schwellbrunn, in Elgg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6107 vom 25.07.2005
(02956752 / CH-320.3.042.960-7)

                    

■ FZ Finanz Zentrum, Thomas Rohner, in Au  SG, CH-
320.1.053.353-7, Allfinanzberatung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 13, Publ. 2211466). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rohner, Thomas, von Walzenhausen,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Au SG].
Tagebuch Nr. 6108 vom 25.07.2005
(02956754 / CH-320.1.053.353-7)

                    

■ Hecht Gastronomie GmbH, in Rh eineck,   CH-
320.4.055.202-5, Führung von Hotel und Restaurationsbetrieben
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 9, Publ. 2310704). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Corrias, Paolo, von Rheineck, in Rheineck, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6109 vom 25.07.2005
(02956756 / CH-320.4.055.202-5)

                    

■ Immobiliare Fidi S.A., in Marbach  SG, CH-
320.3.024.182-6, Kauf, Wiederverkauf, Projektierung und Ueber-
bauung sowie Verwaltung von Immobilien jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 10, Publ. 2113782). Fu-
sion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Immobiliare Tarit
S.A., in Marbach SG (CH-320.3.024.181-1) gemäss Fusionsvertrag
vom 12.07.2005 und Bilanz per 30.06.2005. Aktiven von CHF
129’141.90 und Fremdkapital von CHF 284.65 gehen auf die über-
nehmende Gesellschaft über. Da derselbe Aktionär sämtliche Ak-
tien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 6110 vom 25.07.2005
(02956248 / CH-320.3.024.182-6)

                    

■ Immotion St. Gallen AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.019.801-1, Erbringung einer umfassenden Palette von Im-
mobiliendienstleistungen durch Beratung beim Erwerb, der Über-
bauung, Veräusserung, Vermietung oder Verpachtung sowie Be-
wirtschaftung von Grundstücken aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 11, Publ. 1016860). Statu-
tenänderung: 21. 07. 2005. Firma neu: Immoveris St. Gallen
AG
.
Tagebuch Nr. 6111 vom 25.07.2005
(02956758 / CH-320.3.019.801-1)

                    

■ Johann Geissmann Eier-Import AG, bisher in
B i r m e n s d o r f  Z H ,  CH-020.3.003.761-0, Vertrieb von Eiern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5963). Grün-
dungsstatuten: 12.05.1993. Statutenänderung: 8. 07. 2005. Firma
neu: Lubera AG. Sitz neu: B u c h s   S G .  Domizil neu: Lager-
strasse, 9470 Buchs. Zweck neu: Produktion und Züchtung von
Pflanzen, Handel damit sowie Erbringung von Beratungs- und
Verkaufsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
sowie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und veräus-

sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 12.05.1993 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Johann Geissmann,
Eier-Import, in Birmensdorf ZH, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.1993 mit Aktiven von CHF 184’590.80 und Passiven von CHF
61’899.80, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
und CHF 22’691.– als Forderung gutgeschrieben werden.]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Senn, Rudolf, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stadler, Adrian, von Birrwil, in Bo-
naduz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wälti, Heinz, von Mels, in Bad Ragaz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Federspiel, Walter, von
Eggersriet, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Dutler Treuhand, in Sevelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6112 vom 25.07.2005
(02956760 / CH-020.3.003.761-0)

                    

■ KHG Bau AG, in Flawil,  CH-320.3.043.558-5, Führung ei-
ner Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 2005, S. 10, Publ. 2751374). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle; Hartmann, Roger, von Ebnat-Kappel, in Flawil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steu-
erberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6113 vom 25.07.2005
(02956762 / CH-320.3.043.558-5)

                    

■ Mars Software, Mayer René, bisher in Widnau, CH-
300.1.014.503-4, Software-Entwicklung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 12, Publ. 2030978). Sitz neu: A u
S G .  Domizil neu: Kirchgasse 20, 9434 Au. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mayer, René, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Au SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wid-
nau].
Tagebuch Nr. 6114 vom 25.07.2005
(02956764 / CH-300.1.014.503-4)

                    

■ Novaron Eicher Hutter Gepp GmbH, in Diepoldsau,
CH-320.4.036.040-2, Architektur usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5566). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nüesch, Tobias, von Balgach,
in Diepoldsau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6115 vom 25.07.2005
(02956766 / CH-320.4.036.040-2)

                    

■ SC Swiss Consulting GmbH, in  St.  Gallen, CH-
320.4.056.122-6, Anbieten von Verkaufs- und Vertriebsberatung in
der Schweiz für In- und Ausländische Gesellschaften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2495210). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohner, Thomas, von Walzenhausen, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Au SG].
Tagebuch Nr. 6116 vom 25.07.2005
(02956768 / CH-320.4.056.122-6)

                    

■ Schwimmbadgenossenschaft Sonnenrain, in
W i t t e n b a c h ,   CH-320.5.011.772-4, Betrieb eines Hallen- und
Freischwimmbades, Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5693). Domizil neu: c/o Thomas Tanner, Sturz-
büchelstrasse 2, 9303 Wittenbach. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwarzmann, Albert, von Schaffhau-
sen und Büttenhardt, in Wittenbach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Rüegg, Rudolf H., von Hofstetten bei Elgg, in Wit-
tenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Mo-
nika, von Thal, in Wittenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Verardo,
Bruno, von Herisau, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eberle, Annelis, von Häggenschwil,
in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Riklin, Markus, von Ernetschwil, in Kronbühl (Witten-
bach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6117 vom 25.07.2005
(02956770 / CH-320.5.011.772-4)

                    

■ Tadwin Investments AG, in Mels, CH-320.3.050.706-9,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen und eigene Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
08. 10. 2004, S. 12, Publ. 2485316). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Testatoris AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6118 vom 25.07.2005
(02956772 / CH-320.3.050.706-9)

                    

■ VisionOne AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.045.821-7, Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 10, Publ. 1099850).
Statutenänderung: 12. 07. 2005. Aktienkapital neu:
CHF 700’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 700’000.–. Aktien neu: 700’000 Inhaberaktien zu
CHF 1.– [bisher: 300’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bleichenbacher,
Urs, von Mörschwil, in Speicher, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meusburger, Leo, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6119 vom 25.07.2005
(02956774 / CH-320.3.045.821-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobiliare Tarit S.A., in Marbach  SG, CH-
320.3.024.181-1, Kauf, Wiederverkauf, Projektierung, Ueberbau-
ung und Verwaltung von Immobilien jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 9, Publ. 2110962). Die Aktiven

und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Immobiliare
Fidi S.A., (CH-320,3.024.182-6), in Marbach SG über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6120 vom 25.07.2005
(02956250 / CH-320.3.024.181-1)

                    

■ RHEIN-GIPS GmbH in Liquidation, in Rheineck, CH-
320.4.044.091-6, Erbringung aller Arten von Bauarbeiten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2005, S. 11, Publ. 2799854). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6121 vom 25.07.2005
(02956776 / CH-320.4.044.091-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AlphaTec Solutions GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.4.015.172-9, Klettgauerstrasse 26, 8212
Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2005. Zweck: Erbrin-
gen von Planungs- und Beratungsdienstleistungen im Bereich der
Logistik; Modernisierung, Wartung und Service automatisierter
Förder-, Verpackungs- und Abfüllanlagen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schweizer, Patrik, von Rheinau, in Rheinau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Neust, Stefan, von Deutschland, in Lottstetten
(DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 994 vom 25.07.2005
(02955746 / CH-290.4.015.172-9)

                    

■ Mändli Bootsbau GmbH, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  CH-290.4.015.173-7, Rundbuckstrasse 4, 8212 Neuhausen
am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 07. 2005. Zweck: Erstellung und Ver-
kauf von Booten, Reparatur, Vermietung und Einlagerung von
Booten sowie Handel mit Bootszubehör. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mändli, Pascal, von Laufen-Uhwiesen, in Neuhausen am Rhein-
fall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Mändli-Hess, Sab-
rina, von Laufen-Uhwiesen, in Neuhausen am Rheinfall, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 995 vom 25.07.2005
(02955758 / CH-290.4.015.173-7)

                    

■ Silvipress Leserservice K.P. Hild, in Buchberg, CH-
290.1.015.174-2, Hardlistrasse 95, 8454 Buchberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Werbung und Vertrieb von Zeitschriften,
Bücher, Videos etc.. Eingetragene Personen: Hild, Klaus Peter, von
Deutschland, in Buchberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 996 vom 25.07.2005
(02955760 / CH-290.1.015.174-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chillout Bar-Lounge Radenko Divljak, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.1.015.163-7, Betrieb ei-
ner Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 11,
Publ. 2937744). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Div-
ljak, Radenka, von Neuhausen am Rheinfall, in Jestetten (DE),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 997 vom 25.07.2005
(02955782 / CH-290.1.015.163-7)

                    

■ IVF Novatech AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.014.358-7, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
Maschinen aller Art und Verwertung von Patenten und techni-
schem Know How, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2004, S. 10, Publ. 2412302). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürgin, Robert, von Schaffhau-
sen, in Beringen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 998 vom 25.07.2005
(02955788 / CH-290.3.014.358-7)

                    

■ IVF Technology AG, in  Neuhausen  am  Rheinfall,
CH-290.3.002.789-0, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel
mit Maschinen aller Art, insbesondere Verbandstoffmaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2412304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgin, Robert, von Schaffhausen, in Beringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 999 vom 25.07.2005
(02955790 / CH-290.3.002.789-0)

                    

■ Maka-Finanz, Branimir &amp; Suncica Petranovic, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.2.014.760-1, Barkreditvermittlung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2305468). Domizil neu: Kirchhofplatz 12, 8200 Schaffhau-
sen.
Tagebuch Nr. 1000 vom 25.07.2005
(02955794 / CH-290.2.014.760-1)

                    

■ Raiffeisenbank Schaffhausen,  in Schleitheim, CH-
290.5.003.763-1, Tätigung aller Bankgeschäfte sowie Kauf und
Verkauf von Liegenschaften im Zusammenhang mit dem Bank-
geschäft. Genossenschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2161810). Statutenänderung: 30. 04. 2005. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1001 vom 25.07.2005
(02955796 / CH-290.5.003.763-1)

                    

■ Sigpack International AG, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  CH-290.3.006.510-6, Erbringung von Dienstleistungen an
die Gesellschaften des international tätigen Geschäftsbereiches
Verpackungstechnologie der Bosch Gruppe, insbesondere im Be-
reich Führung, Verwaltung, Finanzen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 11, Publ. 2407698). Domizil neu:

Rheinstrasse 36, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle; Franzen, Elmar, von Deutsch-
land, in Hilzingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bleiker, Jakob, von Eb-
nat-Kappel, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brinkhoff, Gérard, von Neuhausen am Rheinfall, in Uh-
wiesen (Laufen-Uhwiesen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Seidel, Frank, von
Deutschland, in Bad Liebenzell (DE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Von Hebel, Holger, von Deutschland, in Ei-
geltingen (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stübi, Heinz, von Rothenburg, in Wittenbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; PricewaterhouseCoopers AG,
in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1002 vom 25.07.2005
(02955800 / CH-290.3.006.510-6)

                    

■ Silvipress Vertriebs-AG, in Buchberg, CH-
290.3.004.157-9, Herausgabe und Vertrieb von Zeitschriften, Bü-
chern und Videokassetten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1995, S. 4991). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hild, Peter, von Deutschland, in Buchberg, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1003 vom 25.07.2005
(02955802 / CH-290.3.004.157-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumann KMU-Treuhand GmbH, in Biberis t, CH-
241.4.005.152-7, Burgunderstrasse 3, 4562 Biberist, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 07. 2005. Zweck: Führung eines Treuhandbüros, insbesondere
im KMU-Bereich. Kann alle mit ihrem Zweck direkt oder indirekt
zusammenhängenden Geschäfte betreiben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Baumann, Peter, von Oberentfelden, in Biberist, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Baumann, Eva, von Oberentfelden, in Bi-
berist, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2648 vom 25.07.2005
(02956590 / CH-241.4.005.152-7)

                    

■ BVG-Stiftung der Fimecor AG, in Bellach,  CH-
241.7.005.153-0, bei Fimecor AG, Gurzelenstrasse 14, 4512 Bel-
lach, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 22. 07. 2005.
Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma so-
wie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod. Kann über die ge-
setzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge be-
treiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit, ferner
Versicherungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge
eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begüns-
tigte sein muss. Organisation: Stiftungsrat von 4 Mitgliedern, Kon-
trollstelle und Experte gemäss BVG. Eingetragene Personen: Rup-
recht, Christoph, von Laupen, in Bellach, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Kevin, von
Wolfwil, in Tscheppach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kolly, Olivier, von Essert FR, in Zollikofen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Pius, von Welschenrohr, in Bettlach, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2649 vom 25.07.2005
(02956592 / CH-241.7.005.153-0)

                    

■ Ramadani Immobilien AG, in Solothurn, CH-
241.3.005.154-5, Kreuzackergasse 3, 4502 Solothurn, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2005. Zweck:
Kauf, Verkauf und Vermittlung von Immobilien, Umbauten aller
Art, Beratungen im Bausektor sowie Erbringung sämtlicher damit
zusammenhängender Dienstleistungen und Handel mit Waren
aller Art. Kann Zweigniederlassungen eröffnen, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen oder mit die-
sen fusionieren, gleichartige und verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie alle Rechtsgeschäfte tätigen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck dieser Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Grundstück Grund-
buch Solothurn Nr. 1214 zum Preis von CHF 600’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen, ansons-
ten durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Rama-
dani, Fehmi, Bürger von Serbien und Montenegro, in Solothurn,
Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Linder, Urs, von Lauterbrunnen, in Solothurn, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jauslin, Mar-
tin, von Muttenz, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; S. Gyger-Treuhand GmbH, in So-
lothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2650 vom 25.07.2005
(02956594 / CH-241.3.005.154-5)

                    

■ SWISS Dortmund &amp; Murch GmbH, in Olten, CH-
241.4.005.155-1, bei Dr. Peter Bont, Dornacherstrasse 24, 4600 Ol-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 07. 2005. Zweck: Erbringen von Finanzdienst-
leistungen aller Art. Kann Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: DORTMUND OVERSEAS INC., in Wilmington (US), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Freitag, 29.07.2005 123. Jahrgang

einlage von CHF 10’000.–; MURCH PACIFIC BUSINESS INC., in
Wilmington (US), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rindlisbacher,
Thomas, von Walkringen, in Ennetbaden, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2651 vom 25.07.2005
(02956596 / CH-241.4.005.155-1)

                    

■ Tropenlicht GmbH, in Solothurn, CH-241.4.005.156-6,
Hauptgasse 73, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2005. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Dekorationsartikeln
für den Innen- und Aussenbereich. Kann alle Geschäfte eingehen,
die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tschirren, Daniel, von Solothurn, in Solothurn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Andersen, Suzanne, von
Othmarsingen, in Solothurn, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Witschi, Urs,
von Büren an der Aare, in Solothurn, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 2652 vom 25.07.2005
(02956598 / CH-241.4.005.156-6)

                    

■ Ziber Redzeposki Reinigungen, in Dornach, CH-
241.1.005.157-1, Solothurnerstrasse 12, 4143 Dornach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gebäudereini-
gungen. Eingetragene Personen: Redzeposki, Ziber, Bürger von
Serbien und Montenegro, in Dornach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2653 vom 25.07.2005
(02956600 / CH-241.1.005.157-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dario Mini AG, in Trimbach, CH-249.3.001.343-1, Aus-
führung von Gipser-, Stukkatur- und keramischen Plattenarbei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,
S. 4351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Servit Treuhand AG, in Oftringen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: SIGNORELLI TREUHAND, in
Trimbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2654 vom 25.07.2005
(02956602 / CH-249.3.001.343-1)

                    

■ Fimecor AG, in Bellach,  CH-255.3.000.166-4, Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von Anlagen für die Rationalisie-
rung des Montagevorganges von Industrieerzeugnissen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2107906). Domizil neu: Gurzelenstrasse 14, 4512 Bellach.
Tagebuch Nr. 2655 vom 25.07.2005
(02956604 / CH-255.3.000.166-4)

                    

■ Genossenschaft Schälismühle Oberbuchsiten, in
O b e r b u c h s i t e n ,  CH-240.5.000.144-1, in gemeinsamer Selbst-
hilfe nach Art. 828 OR und auf gemeinnütziger Grundlage die In-
standstellung, Erhaltung und Nutzung der Gebäudegruppe Schä-
lismühle, insbesondere die bestehende Substanz (Adam Zeltner-
haus, Kapelle und nähere Umgebung) erwerben, nachhaltig sa-
nieren usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2104508). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schürmann, Hansjörg, von Egerkingen, in Egerkingen, Mitglied
der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kissling, Heinrich, von Wolfwil und Fulenbach, in Oberbuchsiten,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwaller, André, von Kammersrohr, in Oberbuchsiten, Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2656 vom 25.07.2005
(02956606 / CH-240.5.000.144-1)

                    

■ Grolimund GmbH, in Deitingen,  CH-241.4.004.048-2,
Erbringung von Arbeiten und Dienstleistungen im Bereich Haus-
technik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75
vom 20. 04. 2004, S. 9, Publ. 2224308). Statutenänderung:
22. 07. 2005. Domizil neu: Derendingenstrasse 19, 4543 Deitin-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ehrenbolger, Rebekka, von Oberkirch, in Deitingen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grolimund, Marcel, von Deitingen, in Deitingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 2657 vom 25.07.2005
(02956608 / CH-241.4.004.048-2)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  O l t e n ,   CH-
249.9.000.120-2, Handel mit Baumaterialien für das Baugewerbe
im Interesse ihrer Mitglieder usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2005, S. 12, Publ. 2872254), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Strebel, René, von Aristau, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2658 vom 25.07.2005
(02956610 / CH-249.9.000.120-2)

                    

■ HHB Architektur GmbH, in Solothurn, CH-
260.4.000.209-1, Betrieb eines Architekturbüros usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 12,
Publ. 836090). Statutenänderung: 19. 07. 2005. Domizil neu:
Küngoltstrasse 16, 4500 Solothurn. Stammkapital neu:
CHF 30’000.– [bisher: CHF 22’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Borner, Fabian, von Rickenbach SO, in So-
lothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–]; Huber, Ronald,
von Langnau bei Reiden, in Solothurn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–]; Huber-Schoch, Katharina, von Feuert-
halen, in Solothurn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2659 vom 25.07.2005
(02956612 / CH-260.4.000.209-1)

                    

■ Imline Elektro AG, in Olten, CH-249.4.003.684-3, Aus-
führung von Elektro- und Telefoninstallationen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 15, Publ. 2911642).
Firma neu: Imline Elektro AG in Liquidation. Mit Urteil
vom 19.07.2005 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gös-
gen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2660 vom 25.07.2005
(02956614 / CH-249.4.003.684-3)

                    

■ Kies und Deponie Lommiswil AG, in Lommiswil, CH-
255.3.000.346-5, Abbau, Gewinnung, Veredelung und Verkauf von
sowie Handel mit Kies und Mineralien aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 13, Publ. 2780998). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2661 vom 25.07.2005
(02956616 / CH-255.3.000.346-5)

                    

■ Mitarbeiter Fürsorgestiftung der Allgemeinen An-
throposophischen Gesellschaft
, in D o r n a c h ,  CH-
247.7.000.010-6, Schutz der Mitarbeiter der Stifterfirma sowie in-
ländischer Institutionen anthroposophischer Richtung usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5429). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kerler, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Dr. Heinz, von Basel, in Dornach, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmidt-Brabant, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Dornach, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pietzner, Cornelius Michael, britischer Staatsan-
gehöriger, in Dornach, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2662 vom 25.07.2005
(02956618 / CH-247.7.000.010-6)

                    

■ Paritätische Pensionskasse der R. Nussbaum AG,
Olten
, in O l t e n ,  CH-249.7.000.135-9, Versicherung der Arbeit-
nehmer der R. Nussbaum AG und ihrer Angehörigen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter usw., Stiftung (SHAB Nr. 128
vom 06. 07. 2004, S. 20, Publ. 2343692). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aon Chuard Consul-
ting AG, in Bern, Verwalterin (nicht Mitglied), vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2663 vom 25.07.2005
(02956620 / CH-249.7.000.135-9)

                    

■ Paul Gysin AG, in Eger kingen,  CH-240.3.000.311-1, Fa-
brikation von und Handel mit gelochten Blechen und Streckme-
tall usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003,
S. 11, Publ. 1125086). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hug, René, von Thunstetten, in Wolfwil, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kestenholz];
Hug, Marcel, von Thunstetten, in Wolfwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egerkingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2664 vom 25.07.2005
(02956622 / CH-240.3.000.311-1)

                    

■ Pensionskasse baderpartner ag, in Solothurn, CH-
260.7.000.168-6, Vorsorge für das Personal der Firma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 12, Publ. 2290220). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bader, Hans
R., von Solothurn, Etziken, in Solothurn, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schöni, Peter, von Linden, in Herzogenbuch-
see, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Peter, von Niederösch, in Halten, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luter-
bach].
Tagebuch Nr. 2665 vom 25.07.2005
(02956624 / CH-260.7.000.168-6)

                    

■ Personalvorsorge-Stiftung Sudan Partner AG, in
O l t e n ,  CH-249.7.000.291-7, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2177088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rötheli-Ingold, Elisabeth, von Hägendorf, in Hägen-
dorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Mi-
chael, von Gunzgen, in Stüsslingen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2666 vom 25.07.2005
(02956626 / CH-249.7.000.291-7)

                    

■ Stiftung Brockenstube der Region Schönenwerd, in
S c h ö n e n w e r d ,  CH-249.7.000.378-1, Die Zinsen des Stiftungs-
vermögens sollen als Beiträge für die Kosten von betrieblichen An-
lässen oder zur Anschaffung von Betriebseinrichtungen des Alters-
heimes der Region Schönenwerd verwendet werden, Stiftung
(SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 10, Publ. 2193266). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gugelmann,
Erika, von Staffelbach, in Gretzenbach, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2667 vom 25.07.2005
(02956628 / CH-249.7.000.378-1)

                    

■ Süsses Paradies GmbH, in Olten, CH-241.4.004.520-8,
Führung von Bäckereien, Konditoreien und Imbissbuden usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2004, S. 12, Publ. 2523190). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2005,
S. 5) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2668 vom 25.07.2005
(02956630 / CH-241.4.004.520-8)

                    

■ Transag, in Neuendorf,  CH-400.3.017.607-8, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der gesamten Logistik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2193284). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frech, Thomas, von Rothenfluh, in Oftringen, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rothenbühler, Edwin, von Lau-
perswil, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied des Verwaltungsra-

tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünibach (Hilterfingen)];
Schöni, Heinz, von Sumiswald, in Riken AG, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2669 vom 25.07.2005
(02956632 / CH-400.3.017.607-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Euroturs GmbH in Liquidation, in Olten, CH-
241.4.003.087-6, Betrieb eines Reisebüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2005, S. 12,
Publ. 2800004). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2670 vom 25.07.2005
(02956634 / CH-241.4.003.087-6)

                    

■ Restaurant Eisenhammer GmbH in Liquidation, in
A e d e r m a n n s d o r f ,  CH-241.4.002.571-2, Führung eines Re-
staurations- und Beherbergungsbetriebes usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2005, S. 12,
Publ. 2800054). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2671 vom 25.07.2005
(02956636 / CH-241.4.002.571-2)

                    

■ Späti Silvana, in Selzach , CH-255.1.000.299-3, Berggast-
hof ’Schauenburg’, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1989,
S. 217). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2672 vom 25.07.2005
(02956638 / CH-255.1.000.299-3)

                    

■ Zerbini Fashion, in Wangen  bei  Olten, CH-
249.1.003.204-5, Design und Herstellung von Kleidern, Einzel-
firma (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 11, Publ. 1070602). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2673 vom 25.07.2005
(02956640 / CH-249.1.003.204-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BH-Verwaltungs GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.010.664-5, Kantonsstrasse 50, 8807 Freienbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 06. 2005. Zweck: Verwaltung von Liegenschaften; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie solche erwerben
oder erworbene verkaufen; kann Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen; kann Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und Sicherheiten stellen, Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der ein-
fachen Gesellschaft Hobi und Brand, in Zürich, bestehend aus Urs
Hobi, in Zürich, und Rolf Brand, in Uster, gemäss Vertrag vom
9.6.2005 und Übernahmebilanz per 30.4.2005 mit Aktiven von
CHF 60’000.– und Fremdkapital von CHF 0.–, wovon CHF
60’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Brand, Rolf, von Zü-
rich und Gsteig, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Hobi, Urs, von Horgen und Mels, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–.
Tagebuch Nr. 2254 vom 25.07.2005
(02956788 / CH-130.4.010.664-5)

                    

■ Brandl Consulting, in Woller au, CH-130.1.010.665-5,
Hauptstrasse 48B, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung in Sicherheitsfragen der Online-Kommunika-
tion (Dig. Signatur, Verschlüsselungen, Reg. E-Mails). Eingetra-
gene Personen: Brandl, Christian, von Österreich, in Wollerau, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2255 vom 25.07.2005
(02955678 / CH-130.1.010.665-5)

                    

■ ES Storenbau GmbH, in Feusisberg, CH-130.4.010.666-
1, Birrenstrasse 13, 8835 Feusisberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2005. Zweck:
Handel mit, sowie Montage und Reparatur von Storen und Storen-
anlagen, Sonnen- und Wetterschutzanlagen für Wohn- und Ge-
schäftshäuser; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten;
kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schuler, Erwin, von Ro-
thenthurm, in Feusisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Züger-Schuler, Erika Pia, von Rothenthurm und Wangen SZ, in
Altendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2256 vom 25.07.2005
(02955672 / CH-130.4.010.666-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BW2 Group AG, in Lachen , CH-130.0.010.816-0, Herstel-
lung und Vertrieb von Informatikprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 2005, S. 12, Publ. 2877400). Statu-
tenänderung: 20. 07. 2005. Aktienkapital neu: CHF 572’625.–
[bisher: CHF 505’625.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 572’625.–. Aktien neu: 572’625 Namenaktien zu CHF 1.–
[bisher: 505’625 Namenaktien zu CHF 1.–].
Tagebuch Nr. 2258 vom 25.07.2005
(02955674 / CH-130.0.010.816-0)

                    

■ Comdat Expert AG, bisher in Schlieren, CH-
020.3.022.685-5, Beratung, Konzeptionierung, Engineering, Pro-
jektmanagement und Realisierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3900). Gründungsstatuten:
23.12.1999. Statutenänderung: 22. 07. 2005. Firma neu: EOS
Swiss Holding Group AG
. Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil
neu: Gersauerstrasse 78, 6440 Brunnen. Zweck neu: Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von nationalen und internationalen
Beteiligungen an Unternehmen im Immobilien-, Finanz-, Infor-
matik-, IT-, Gastro-, Treuhand- und Investmentbereich; Import
und Export von Waren aller Art; kann Immobilien kaufen, ver-
walten und veräussern sowie Gestaltung, Schalten und Abrech-
nung von privaten und gewerblichen Anzeigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaufmann, Sergio, von Kaltbrunn, in
Oberwil-Lieli, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Immega,
Heinz Peter, von Deutschland, in Brunnen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in Brun-
nen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2259 vom 25.07.2005
(02955676 / CH-020.3.022.685-5)

                    

■ Hogapharm AG, in Kü ssnacht SZ, CH-130.0.004.460-2,
Fabrikation, Prüfung und Vertrieb von pharmazeutischen und
kosmetischen Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 03. 09. 2004, S. 13, Publ. 2433586). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand &amp; Beratungs AG Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2260 vom 25.07.2005
(02955680 / CH-130.0.004.460-2)

                    

■ Holzgang Apotheke AG, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.010.088-2, Betrieb einer Apotheke, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6540). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand &amp; Beratungs AG Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2261 vom 25.07.2005
(02955682 / CH-130.0.010.088-2)

                    

■ Lomanic AG, in Schwyz, CH-130.3.008.817-8, Betrieb und
Führung von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 12, Publ. 2937332). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ARVEST AG, in Richters-
wil, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2262 vom 25.07.2005
(02955684 / CH-130.3.008.817-8)

                    

■ Mächler AG, in Altendor f, CH-130.0.002.809-3, Betrieb ei-
nes Sandstrahl- und Metallspritzwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 11, Publ. 1069836). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mächler-Jenzer, Ruedi, von Einsie-
deln, in Altendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Mächler, Michael, von Einsiedeln, in Altendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mächler, Thomas, von Ein-
siedeln, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2263 vom 25.07.2005
(02955688 / CH-130.0.002.809-3)

                    

■ Progress Sport SA, bisher in Zü rich,  CH-020.3.920.845-
7, Beratungen, Dienstleistungen und Tätigkeiten im sportlichen
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999,
S. 2294). Gründungsstatuten: 04.10.1991. Statutenänderung:
5. 07. 2005. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Kantonsstrasse
36, 8807 Freienbach. Zweck: Erbringung von Beratungen, Dienst-
leistungen und Tätigkeiten im sportlichen Bereich; kann Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten
sowie sich an Unternehmungen verwandter Art beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 195’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 195’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 100.– und 175
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen sind nicht pu-
blikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christoph Oesch Dr. oec. HSG Steuerberatung &amp;
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Econa Verwaltungs AG, Rapperswil, in Rapperswil
SG, Revisionsstelle; Piaget, Alain, von Les Bayards, in Schwanden
GL, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Waltenschwil].
Tagebuch Nr. 2264 vom 25.07.2005
(02955690 / CH-020.3.920.845-7)

                    

■ Progress System SA, bisher in Zürich, CH-
020.3.920.851-3, Entwicklung und Verkauf Produkten im Infor-
matik- und technischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 28. 01. 2005, S. 19, Publ. 2675192). Gründungsstatuten:
30.11.1989. Statutenänderung: 5. 07. 2005. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Kantonsstrasse 36, 8807 Freienbach.
Zweck: Entwicklung, Verkauf und Vermietung von Produkten und
Dienstleistungen im Informatik- und technischen Bereich; kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten sowie sich an Unternehmungen verwandter Art beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 700 Namenaktien zu CHF 100.– und 30
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen sind nicht pu-
blikationspflichtig]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Piaget, Alain, von Les Bayards, in Schwanden GL, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Waltenschwil]; Econa Verwaltungs
AG, Rapperswil, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2265 vom 25.07.2005
(02955694 / CH-020.3.920.851-3)

                    

■ Revema AG, in Lachen, CH-130.0.002.546-2, Handel mit
und Fabrikation von Maschinen und Werkzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 19, Publ. 2920452).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stähli,
Adelbert, von Netstal, in Siebnen-Wangen SZ, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Stähli, Isabella, von Netstal und Aristau, in Sieb-
nen-Wangen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene

No 146 Freitag, 29.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Personen neu oder mutierend: Deschler, Stefan, von Deutschland,
in Augsburg (D), mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Kläui, Beatrice, von Winterthur, in Bilten, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Nutrice, Christian, von Deutschland, in Augsburg (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2266 vom 25.07.2005
(02955696 / CH-130.0.002.546-2)

                    

■ Skyline Communications GmbH, bisher in Schwyz,
CH-130.4.009.721-0, Handel mit und Vertrieb von Handelswaren,
Textilien und Teppiche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 13, Publ. 2319232). Statu-
tenänderung: 21. 06. 2005. Firma neu: Swiss Tec Sanierun-
gen GmbH
. Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu: Gersauer-
strasse 21, 6440 Brunnen. Zweck neu: Erbringen von Sanierungs-
arbeiten im Baubereich, Handel mit Baumaterialien, erbringen
von Dienstleistungen für Hauseigentümer sowie Aufbau eines
Franchise-Systems, alles im In- und Ausland; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scheibe, Marc, von
Deutschland, in Ibach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Empus AG, in Zug,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schäfer, Andreas Robert, von
Deutschland, in Ibach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2267 vom 25.07.2005
(02955734 / CH-130.4.009.721-0)

                    

■ Stiftung Jugendferienheim Rotschuo, in Gers au, CH-
130.0.002.156-0, Erhalt des Jugendferienheimes  Rotschuo bei
Gersau, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 12,
Publ. 985170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tuba, Stefan, von Spiez, in Speicher, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2268 vom 25.07.2005
(02955736 / CH-130.0.002.156-0)

                    

■ Tecnopad AG, bisher in Hünenberg, CH-170.3.019.355-
1, Produktion von und Handel mit technischen Industrieproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 19).
Gründungsstatuten: 04.07.1994. Statutenänderung: 5. 07. 2005.
Sitz neu: S c h w y z .  Domizil: Asetstrasse 35, 6438 Ibach. Zweck:
Produktion von und Handel mit technischen Industrieprodukten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 800 Namenaktien zu CHF 125.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Allmen &amp;
Co., Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Flecklin, Hugo, von Rie-
menstalden, in Rickenbach bei Schwyz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; von Allmen AG, Treuhandgesellschaft, in
Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2269 vom 25.07.2005
(02955738 / CH-170.3.019.355-1)

                    

■ Toni Geiler, Galgener Dorflade, in Galgenen, CH-
130.0.002.968-3, Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 11, Publ. 2460674).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichts March vom 22.7.2005 der Konkurs
erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2270 vom 25.07.2005
(02955740 / CH-130.0.002.968-3)

                    

■ Tribux GmbH, in Schwyz, CH-130.4.008.713-3, Dienst-
leistungen in den Bereichen Gastronomie und Veranstaltungsor-
ganisation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60
vom 28. 03. 2003, S. 12, Publ. 926214). Domizil neu: bei PP Haar
&amp; Form AG, Strehlgasse 5, 6430 Schwyz.
Tagebuch Nr. 2271 vom 25.07.2005
(02955742 / CH-130.4.008.713-3)

                    

■ Vorsorgestiftung der Firma Pamasol Willi Mäder
AG, 8808 Pfäffikon
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.005.974-0,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 1994, S. 5194). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruoss-Mäder, Corinne, von Mörschwil und Schübelbach,
in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsidentin und Protokollführerin]; Tschümperlin-
Eberle, Reinhold, von Alpthal, in Pfäffikon SZ, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2272 vom 25.07.2005
(02955744 / CH-130.0.005.974-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2-Rad Service Adrian Berger, in Weinfelden,  CH-
440.1.018.338-6, Amriswilerstrasse 20, 8570 Weinfelden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Service und Reparaturen von Ve-
los, Mofas und Motorräder. Eingetragene Personen: Berger, Ad-
rian, von Kreuzlingen, in Schönenbaumgarten (Langricken-
bach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2685 vom 25.07.2005
(02955942 / CH-440.1.018.338-6)

                    

■ AW Haustechnik GmbH, in Mär stetten,  CH-
440.4.018.339-6, Hintere Gillstrasse 1a, 8560 Märstetten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 07. 2005. Zweck: Projektierung von und Handel mit
Haustechnik, insbesondere Erstellung und Unterhalt von Hei-
zungs- und Sanitäranlagen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und ver-
äussern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wehrli, Andreas, von Märstetten, in Märstetten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wehrli-Gähwiler, Wal-

traud, von Märstetten und Bütschwil, in Märstetten, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2686 vom 25.07.2005
(02955944 / CH-440.4.018.339-6)

                    

■ Baro Beratung und Handel GmbH, in Frau enfeld,
CH-440.4.018.305-9, Walzmühlestrasse 51, 8500 Frauenfeld, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 07. 2005, 19. 07. 2005. Zweck: Beratung in den Berei-
chen Unternehmensführung, Vertrieb und Infrastruktur sowie der
damit verbundene Handel mit Gütern. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Balcon, Roland, von Günsberg, in Altendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Aebischer, Benjamin, von
Guggisberg, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2687 vom 25.07.2005
(02955970 / CH-440.4.018.305-9)

                    

■ Ben-Abdallah Car Transport, in Steckborn, CH-
440.1.018.340-3, Zelgistrasse 3a, 8266 Steckborn, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Autotransport. Eingetragene Personen:
Ben-Abdallah, M’hamed Bouhajeb, tunesischer Staatsangehöri-
ger, in Steckborn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2688 vom 25.07.2005
(02955972 / CH-440.1.018.340-3)

                    

■ Bergsee GmbH, in Altnau, CH-440.4.018.341-3, Unter-
dorfstrasse 16, 8595 Altnau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2005. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, Import und Export sowie Beratung
(Consulting &amp; Schulung) mit den Kernkompetenzen Marine und
Marketing/Werbung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Moretti, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Rudolf, Jürg, von Flims, in
Altnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Urech, Marco,
von Hallwil, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 2689 vom 25.07.2005
(02955998 / CH-440.4.018.341-3)

                    

■ BioFresh AG, in T ägerwilen, CH-440.3.018.342-5, Post-
strasse 29, 8274 Tägerwilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 07. 2005. Zweck: Produktion, Aufbereitung,
Handel und Vermarktung von Waren aller Art, insbesondere von
biologisch produzierten und anderen Landwirtschaftsprodukten.
Sie kann sämtliche vorerwähnten Tätigkeiten und Geschäfte auch
treuhänderisch für Dritte durchführen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sowie Grund-
stücke (Immobilien), Mobilien, Patente, Lizenzen usw. erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien
zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
Biotta AG, in Tägerwilen, den Betriebsteil ’Gemüsebau’ zum Preise
von höchstens CHF 2’250’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
oder Telefax an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rathgeb, Chris-
tian, von Wangen-Brüttisellen, in Unterstammheim, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Rathgeb, Erwin, von Wangen-Brüttisellen,
in Unterstammheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wunderli,
Thomas, von Meilen, in Marthalen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rathgeb-Müller, Esther, von Wangen-Brütti-
sellen und Wiler bei Utzenstorf, in Unterstammheim, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; UV-Treuhand Urs Vögele AG, in Wil SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2690 vom 25.07.2005
(02956000 / CH-440.3.018.342-5)

                    

■ SUISOL GmbH, in Affeltrangen, CH-440.4.018.343-7,
Bahnhofstrasse 23, 9556 Affeltrangen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2005. Zweck: Ausführung von Fassadenisolationen und
Gipserarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Antonio Suriano, in Affeltrangen, 1 Lieferwa-
gen sowie diverse Werkzeuge gemäss Vertrag vom 05.07.2005 und
Inventarliste vom 13.07.2005 zum Preis von CHF 20’010.80, wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
10.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Suriano, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Affeltrangen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Suriano, Chiara, italienische Staatsangehörige, in
Affeltrangen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2691 vom 25.07.2005
(02956010 / CH-440.4.018.343-7)

                    

■ SWISSDONUTS GMBH, in Weinfelden , CH-
440.4.018.344-5, Schmidstrasse 9, 8570 Weinfelden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 07. 2005. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb des
Produkts SWISSDONUTS sowie von Lebensmitteln und Luxusgü-
tern. Dazu gehören der ganze Bereich des Marketings (Bereitstel-
lung Verkaufsunterlagen, Gestaltung Verkaufslokalitäten usw.)
sowie Aufbau eines Franchising Systems und Vergabe von Lizen-
zen sowie allgemeine Handelsaktivitäten. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-

deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche
erwerben oder errichten und gewerbliche Schutzrechte, Know how
und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lanter, Christoph, von Steinach, in Weinfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Lanter, Bruno, von Steinach, in
Weinfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Meyerhans Hotz AG, in Wein-
felden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2692 vom 25.07.2005
(02956012 / CH-440.4.018.344-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABV Liegenschaften AG, in Arbon, CH-440.3.003.988-5,
Erwerb, Überbauen, Verwalten, Vermitteln und Veräussern von
Grundstücken. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2004, S. 13, Publ. 2533532). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bubendorff, Theo, von Basel, in Ar-
bon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oehler, Dr. Edgar, von Bal-
gach, in Balgach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2693 vom 25.07.2005
(02956014 / CH-440.3.003.988-5)

                    

■ ADELCARO SA, in Romanshor n, CH-170.3.006.491-8,
Verwaltung von Vermögenswerten, Abwicklung von Treuhandge-
schäften sowie Beratung im Treuhand und Rechtsbereich. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 20,
Publ. 2616786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rohner, Roger, von Hofstetten ZH, in Amriswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ryter, Marcel, von Frutigen, in Ossingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2694 vom 25.07.2005
(02956016 / CH-170.3.006.491-8)

                    

■ Architekturbüro Sonderegger Boppart Hug AG, in
E g n a c h ,  CH-440.3.003.390-5, Führung eines Architekturbüros
sowie Erbringung aller damit zusammenhängender Dienstleis-
tungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 12,
Publ. 2415628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hug, Marisa, von Untervaz, in Egnach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hug, Markus, von Untervaz, in Egnach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2695 vom 25.07.2005
(02956018 / CH-440.3.003.390-5)

                    

■ Baugesellschaft Blumenau AG, in Sirnach, CH-
440.3.008.129-7, Betrieb des Geschäftshauses Baugesellschaft
Blumenau AG, deren Verwaltung sowie Handel mit Liegenschaften
und Handel mit Kunstgegenständen aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 12, Publ. 2444120). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2696 vom 25.07.2005
(02956020 / CH-440.3.008.129-7)

                    

■ Brunnschweiler Rotfarb AG, in Hauptwil-Gotts-
h a u s ,  CH-440.3.003.932-3, Kauf, Entwicklung, Verwaltung und
Verkauf von Produkten, Patenten und Lizenzen, Kauf, Verwaltung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2005, S. 12,
Publ. 2942032). Statutenänderung: 22. 07. 2005. Firma neu:
ABS Consult AG. Zweck neu: Beratertätigkeit, insbesondere
Wirtschaftsberatung im Sinne von Unternehmensberatung, Han-
del mit Gütern aller Art und Ausübung von Agenturgeschäften,
insbesondere Reisevermittlung: Planung und Durchführung von
Reisen für Einzelne und Gruppen in Zusammenarbeit mit Agen-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Filialbetriebe im In- und Ausland errichten und Tochter-
gesellschaften gründen. Sie kann Liegenschaften und Grundstü-
cke im In- und Ausland erwerben, überbauen, verwalten und ver-
äussern.
Tagebuch Nr. 2697 vom 25.07.2005
(02956030 / CH-440.3.003.932-3)

                    

■ CM Consult AG, bisher in Altstätten, CH-320.3.057.603-
8, Treuhandgeschäfte, Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 11, Publ. 2926282).
Statutenänderung: 22. 07. 2005. Sitz neu: B o t t i g h o f e n .  Domi-
zil neu: Hauptstrasse 34, 8598 Bottighofen. Zweck neu: Anbieten
und Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Finanz-, An-
lage-, Steuer-, Vorsorge- und Versicherungsberatung und Versiche-
rungsvermittlung sowie Erbringung von Wirtschaftsberatungen
und Treuhanddienstleistungen, Vermittlung von Immobilien und
Hedge Fonds, vorbörslicher Aktienhandel sowie Vermittlung von
Dienstleistungen und Leasinggeschäften. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum/Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Conzett, Conrad, von Schiers, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Senn, Josef, von Mosnang, in Degersheim, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2698 vom 25.07.2005
(02956080 / CH-320.3.057.603-8)

                    

■ Kesarin GmbH, in Bür glen TG, CH-440.4.017.815-9, Be-
trieb und Führung von Gastbetrieben sowie Handel mit Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 2004, S. 13, Publ. 2620576). Statutenänderung:
13. 07. 2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metz-
ger, Leo, von Stein SG, in Wittenbach, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Welinoff, Kesarin,

thailändische Staatsangehörige, in Bürglen TG, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2699 vom 25.07.2005
(02956084 / CH-440.4.017.815-9)

                    

■ Letrona AG, in B ussnang, CH-440.3.006.344-4, Fabrika-
tion und Vertrieb von Masten aller Art sowie Gehäusen für Innen-
und Aussenmontage, speziell für Sende- und Empfangsanlagen
und weitere Anwendungsgebiete usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 20, Publ. 2616828). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bernasconi, Peter, von
Magliaso, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhand Cotting AG, in Düdingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peter, Christian, von Biberstein, in
Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cotting
Revisions AG, in Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2700 vom 25.07.2005
(02956112 / CH-440.3.006.344-4)

                    

■ Mercearia Vieira, in Frauenfeld,  CH-440.1.014.007-9,
Verkauf von Lebensmitteln und alkoholischen Getränken, Einzel-
firma (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7562). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vieira, Giuseppina, ita-
lienische Staatsangehörige, in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2701 vom 25.07.2005
(02956114 / CH-440.1.014.007-9)

                    

■ NBT Neue Bahntechnik Holding AG, in Tägerwilen,
CH-440.3.001.559-9, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004,
S. 13, Publ. 2190118). Statutenänderung: 19. 07. 2005. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 2702 vom 25.07.2005
(02956116 / CH-440.3.001.559-9)

                    

■ OVINA AG, in Dozwil, CH-440.3.000.978-2, Betrieb einer
Geflügelfarm. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998,
S. 814). Adresse der Verwaltung neu: Meyerhans + Cie AG Mühlen
Weinfelden, Industriestrasse 55, 8570 Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neff, Bernhard, von Ap-
penzell, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyerhans,
Jörg E., von Weinfelden und Amlikon-Bissegg, in Weinfelden, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Engi, Christian, von Chur, in Oberrieden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2703 vom 25.07.2005
(02956118 / CH-440.3.000.978-2)

                    

■ Saurer AG, in Ar bon , CH-440.3.000.356-4, Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen In-
dustrie-, Handels- und Finanzunternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 16, Publ. 2305278).
Statutenänderung: 12. 05. 2005. Aktienkapital neu:
CHF 138’206’000.– [bisher: CHF 177’445’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 138’206’000.–. Aktien neu: 14’548’000
Namenaktien zu CHF 9.50 [bisher: 15’430’000 Namenaktien zu
CHF 11.50]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 12.05.2005 werden
882’000 eigene Namenaktien der Gesellschaft zu CHF 11.50 ver-
nichtet und der Nennwert der 14’548’000 Namenaktien zu CHF
11.50 auf CHF 9.50 herabgesetzt und CHF 2.– pro Aktie zurück-
bezahlt. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 20.07.2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2704 vom 25.07.2005
(02956120 / CH-440.3.000.356-4)

                    

■ Stadler Bussnang AG, in Buss nan g,  CH-440.3.000.189-
5, Fabrikation von und Handel mit Schienenfahrzeugen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 13,
Publ. 2703650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Galliker, Franz, von Gunzwil, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2705 vom 25.07.2005
(02956122 / CH-440.3.000.189-5)

                    

■ Vineta Holding AG, bisher in Zürich, CH-160.3.001.608-
8, Beteiligung an Industrie- und Handelsunternehmen im In-
und Ausland; Vermitteln und Vermieten von temporärem Personal
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2004, S. 22, Publ. 2480354). Statutenänderung:
22. 07. 2005. Sitz neu: E s c h e n z .  Domizil neu: Hauptstrasse 52,
8264 Eschenz. Zweck neu: Beteiligung an Industrie- und Handels-
unternehmen im In- und Ausland sowie Durchführen sämtlicher
damit zusammenhängender kommerzieller, industrieller und fi-
nanzieller Transaktionen, einschliesslich des Erwerbs von Grund-
eigentum. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu
CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikati-
onsorgan oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, in schriftlicher Form. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: CHF Investment AG, in Bichelsee-Balterswil, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Nick, Werner August, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Dietmannsried (DE), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kast, Markus, von Rehetobel, in Eschenz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kast, Muniba, von Rehetobel, in
Eschenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2706 vom 25.07.2005
(02956124 / CH-160.3.001.608-8)

                    

■ WOHIN MAN GEHT Web-Promotionen Inhaber J.
Lackner
, bisher in B e r l i n g e n ,  CH-440.1.015.957-0, Publika-
tion von Unternehmen und dessen Aktivitäten im Internet, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 10, Publ. 2301780).
Sitz neu: T ä g e r w i l e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 26, 8274
Tägerwilen.
Tagebuch Nr. 2707 vom 25.07.2005
(02956126 / CH-440.1.015.957-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Freitag, 29.07.2005 123. Jahrgang

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ L.M.J. SA, in Lumino,  CH-500.3.005.763-7, Via Giovannac-
cio, 6833 Lumino, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 20. 7. 2005. Scopo: La progettazione e la commer-
cializzazione di impianti industriali di ogni genere, così come lo
studio e la realizzazione di utensili affini. Lo sviluppo e la com-
mercializzazione di software di gestione e di progettazione. L’im-
port e l’export di prodotti industriali e per l’edilizia, nonché l’as-
sunzione di rappresentanze. La società può inoltre acquistare e
vendere prodotti e merci di ogni genere nonchè beni immateriali
quali marchi, brevetti, licenze e partecipare a società similari. La
stessa può inoltre effettuare ogni affare e concludere ogni cont-
ratto in rapporto diretto o indiretto con tale scopo. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Bellinelli, Maurizio, da Giubiasco, in Lumino,
amministratore unico, con firma individuale; Auriglietti, Gianni,
in Meride, ufficio di revisione.
Giornale no 618 del 25.07.2005
(02956128 / CH-500.3.005.763-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 606 del 19. 7. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 142 del 25. 7. 2005 p. 12. ESTETICA LA
SFINGE SAGL
, in B e l l i n z o n a ,  CH-500.4.005.759-1, l’eserci-
zio di un istituto di bellezza, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 142 del 25. 7. 2005, pagina 12, publ. 2947790). Persone is-
critte: Lussana, Bruna, da Leggia, in Roveredo GR, socia, con una
quota da CHF 1’000.–. [Pubblicazione omessa al momento della
costituzione della società].
Giornale no 619 del 25.07.2005
(02956160 / CH-500.4.005.759-1)

                    

■ Sauna Al Ponte SA, in Cadenazzo,  CH-500.3.001.852-7,
Gestione di un salone sauna, bagno turco, solarium idromassaggi
ed attività affini, Società anonima (FUSC no. 110 del 10. 6. 1993,
pagina 3025). Persone dimissionarie e firme cancellate: Caccia-
mognaga, Aurelio, Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio
di revisione.
Giornale no 620 del 25.07.2005
(02956162 / CH-500.3.001.852-7)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BTSSB Bartmann Total Solutions in Steel Buildings,
in G i o r n i c o ,  CH-506.1.000.831-6, 6745 Giornico, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Commercio materiale di carpen-
teria. Persone iscritte: Bartmann, Winfried, cittadino germanico,
in Giornico, titolare, con firma individuale.
Giornale no 98 del 25.07.2005
(02956166 / CH-506.1.000.831-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gastarpan Sagl in liquidazione, in Airolo, CH-
506.4.000.785-6, la gestione di esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 66 del 6. 4. 2005, pagina 12,
publ. 2779228). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 99 del 25.07.2005
(02956170 / CH-506.4.000.785-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CPH Immoservices Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.356-
1, Via Curti 5, c/o Treinvest SA, 6900 Lugano, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 7. 2005. Scopo:
L’intermediazione, la consulenza, la prestazione di servizi avente
ad oggetto beni immobili e mobili; si occuperà inoltre di acquisto,
vendita, amministrazione, locazione, approntamento stime mo-
biliari e immobiliari. Potrà partecipare a ditte analoghe, svolgere
ogni attività collegata o utile al raggiungimento dello scopo so-
ciale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Purrazzello, Caterina Maria, cittadina ita-
liana, in Cuasso al Monte (VA) (IT), socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.–; Treinvest SA, in Lugano
(rappresentata da Simoneschi Nicola, da Lugano, in Collina
d’Oro, amministratore unico), socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 4311 del 25.07.2005
(02956178 / CH-514.4.029.356-1)

                    

■ G.S.I. (Suisse) SA, in Lugano, CH-514.3.029.357-8, Via
Maderno 10, c/o Avv. Davide Enderlin, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 7. 2005. Scopo:
L’acquisto, la vendita, l’appalto e gestione, la fabbricazione o
ristrutturazione sia in Svizzera che all’estero di alberghi, ristoranti
ed esercizi pubblici in genere. L’importazione e l’esportazione di
derrate alimentari, merci e prodotti in genere afferenti l’attività
esercitata. La messa in opera di impianti (anche automatici) di
produzione e distribuzione di alimenti e bevande, nonché la pro-
duzione di pasti da asporto, ed attività connesse all’alimentazione

in genere, nonché centri di produzione di prodotti di gastronomia
e beni alimentari. L’attività di ristorazione potrà esserre effettuata
nella sfera privata, nella sfera pubblica con eventuali assunzioni
di appalti o gestioni di infrastrutture pubbliche e para pubbliche,
e nella sfera ospedaliera assistenziale sanitaria in genere. La so-
cietà potrà assumere in appalto o a trattativa privata da enti
pubblici e da privati la gestione di esercizi pubblici. La vendita e
commercializzazione di prodotti alimentari e di gastronomia. Po-
trà svolgere qualunque attività connessa con i summenzionati
scopi. Partecipare ad imprese similari. Potrà aprire agenzie-rap-
presentanze, nonché tutto quanto atto a promuovere e facilitare
lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 400’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 400’000.–. Azioni: 400 azioni al nominative
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ventura, Roberto, cittadino italiano, in Bologna (IT), presidente,
con firma individuale; Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vitale,
in Capolago, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o con Enderlin Davide jr. ; Enderlin, Davide jr., da Lugano, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due con il presidente o con
Bernasconi Leonardo; Gieri, Guido, cittadino italiano, in Como
(IT), membro, con firma collettiva a due con il presidente; Me-
naballi, Michele, da Capolago, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due con il presidente; Dreieck Fiduciaria SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 4312 del 25.07.2005
(02956130 / CH-514.3.029.357-8)

                    

■ MULTI TARGET SAGL, in Sorengo, CH-514.4.029.358-4,
Via Lugano 2F, c/o Stefano Poncioni, 6924 Sorengo, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 7. 2005.
Scopo: Il commercio di condizionatori e deumidificatori, la deu-
midificazione di ambienti e il prosciugamento e risanamento do-
vuti a danni d’acqua, l’allestimento di perizie, lo studio e la pro-
gettazione in tali ambiti. La società può inoltre svolgere qualsiasi
attività nel campo dell’edilizia, in particolare la progettazione, la
direzione e l’esecuzione di lavori edili di manutenzione, di rinnovo
e di riparazione, procedendo alla vendita di elementi edili di ogni
genere, soprattutto in legno, in metallo e in materia sintetica. Essa
potrà in particolare esercitare il commercio di legname, di mobili
e arredamenti, serramenti e affini, la progettazione, la consulenza,
l’allestimento di preventivi e capitolati, la vendita e la posa e la ri-
parazione di detti prodotti. La manutenzione di giardini e stabili,
la progettazione e la posa di insegne luminose. Essa presterà pure
servizio di consulenza informatica e vendita di componenti rela-
tivi, così come la consulenza, la ricerca, la selezione ed il colloca-
mento di personale. La società può altresì esercitare la compraven-
dita, il leasing, il noleggio, l’import-export di macchinari, veicoli,
auto, moto, barche e la relativa manutenzione. Essa potrà pure
prestare la consulenza immobiliare, la mediazione nella compra-
vendita e nella locazione di immobili, la ricerca, l’acquisto e la
vendita, la locazione, la progettazione, la costruzione, la gestione
e l’amministrazione di beni immobili. La società potrà pure ac-
quistare e vendere immobili, gravarli di pegno e di servitù. La so-
cietà potrà anche esercitare la compravendita e la gestione di eser-
cizi pubblici, l’importazione di generi alimentari e non, l’impor-
tazione di accessori e abbigliamento come pure l’organizzazione
di spettacoli. La società potrà anche esercitare operazioni di carat-
tere fiduciario, amministrativo e contabile, eseguire gestioni com-
merciali, l’assunzione di agenzie e di mandati fiduciari, consu-
lenza in proprietà industriale e in marchi, ricerche di mercato, così
come in generale qualsiasi operazione commerciale, finanziaria
e fiduciaria. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in na-
tura: apporto inventario (deumidificatori, materiale annesso) per
il valore complessivo di CHF 20’000.–, accettato dalla società per
tale importo interamente computato sul capitale sociale, contro ri-
messa agli apportatori di 1 quota sociale da CHF 19’000.– e 1 quota
sociale da CHF 1’000.–. Contratto: 08.07.2005. Organo di pubbli-
cazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Poncioni, Stefano, da On-
sernone, in Sorengo, socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 1’000.–; Torre, Alcide, da Caslano, in Caslano,
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 19’000.–.
Giornale no 4313 del 25.07.2005
(02956132 / CH-514.4.029.358-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BANCA GESFID, in Lugano, CH-514.3.000.452-1, attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2005, pagina
14, publ. 2819726). Persone dimissionarie e firme cancellate: De
Siena, Dario, cittadino italiano, in Roma (IT), con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 4314 del 25.07.2005
(02956182 / CH-514.3.000.452-1)

                    

■ C &amp; C electric SA, in Lu gano,  CH-514.3.006.926-0, instal-
lazioni elettriche e telefoniche, Società anonima (FUSC no. 146
del 31. 7. 1995, pagina 4303). Nuove persone iscritte o modifiche:
Capelli, Ulisse, da Comano, in Lugano, presidente, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico]; Capelli, Asta, da Co-
mano, in Lugano, membro, con firma individuale.
Giornale no 4315 del 25.07.2005
(02956184 / CH-514.3.006.926-0)

                    

■ CBB NET SA, in Lu gano,  CH-514.3.003.957-2, ricerca nel
settore farmaceutico, Società anonima (FUSC no. 7 del
11. 1. 2002, pagina 17, publ. 5119). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Cantabene, Carlo, cittadino italiano, in Lugano, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Riccardi, Gianfranco, da Sa-
vosa, in Savosa, membro, con firma collettiva a due; Govi, Or-
lando, da Monteggio, in Monteggio, membro, con firma collettiva
a due; Cartotti Oddasso, Ludovico, da Lugano, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Broggini, Gabri-
ele, da Lugano, in Porza, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Lardi &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4316 del 25.07.2005
(02956134 / CH-514.3.003.957-2)

                    

■ City Nuova Holding SA, in Lugan o,  CH-170.3.005.163-
0, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 235 del 3. 12. 1998,
pagina 8278). Persone dimissionarie e firme cancellate: Taddei,
Dott. Franco, da Lugano, in Castagnola (Lugano), membro, con

firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedraz-
zini, Massimo, da Campo (Vallemaggia), in Magliaso, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 4317 del 25.07.2005
(02956190 / CH-170.3.005.163-0)

                    

■ F.C. LUGANO-AGNO SA, LUGANO, in Lugano, CH-
514.3.027.402-7, la gestione e l’amministrazione di società spor-
tive, Società anonima (FUSC no. 218 del 9. 11. 2004, pagina 14,
publ. 2534436). Nuovo recapito: Via Maderno 10, c/o Avv. Davide
Enderlin, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Zwahlen, Gilberto, da Rüschegg, in Mezzovico-Vira, presidente,
con firma collettiva a due; Giovine, Umberto, da Collina d’Oro, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due; Beyeler, Bruno, da
Wahlern, in Massagno, membro, con firma collettiva a due; Fer-
rari, Dott. Mario, da Ligornetto, in Porza, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Enderlin, Davide jr., da Lu-
gano, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro]; Bernasconi, Alessandro, da Chiasso, in Agno, membro,
con firma collettiva a due; Binda, Primo Paolo, cittadino italiano,
in Arosio (Alto Malcantone), membro, con firma collettiva a due;
Morotti, Giuseppe, da Isorno, in Agno, membro, con firma collet-
tiva a due; Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 4318 del 25.07.2005
(02956198 / CH-514.3.027.402-7)

                    

■ Francorosso Partecipazioni SA, in Lugano, CH-
514.3.005.800-2, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 98
del 24. 5. 2004, pagina 15, publ. 2273938). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Porro, Manuela, in Gandria, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: Guaita, Gabriella, da Lu-
gano, in Breganzona (Lugano), ufficio di revisione.
Giornale no 4319 del 25.07.2005
(02956200 / CH-514.3.005.800-2)

                    

■ Henry Heyden SA, in Lugano, CH-514.3.000.665-7, ne-
goziazione di valori mobiliari e dei servizi finanziari, Società ano-
nima (FUSC no. 213 del 4. 11. 2002, pagina 11, publ. 713038).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lüpges, Heinz, cittadino
germanico, in Paradiso, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Passera, Giorgio, da Agno, in
Magliaso, membro, con firma collettiva a due; Hösli, Augusto, da
Haslen, in Pura, membro, con firma collettiva a due [finora: in
Pregassona].
Giornale no 4320 del 25.07.2005
(02956202 / CH-514.3.000.665-7)

                    

■ Immobiliare Tacito SA, in Lugano, CH-514.3.012.756-
3, immobili, Società anonima (FUSC no. 149 del 3. 8. 2000, pa-
gina 5296). Nuovo recapito: c/o Revigeco SA, via Ferruccio Pelli
13a, 6900 Lugano.
Giornale no 4321 del 25.07.2005
(02956204 / CH-514.3.012.756-3)

                    

■ Monte Tamaro SA, in Rivera, CH-514.3.000.859-3, funi-
via Rivera-Alpe Foppa-Manera, Società anonima (FUSC no. 44 del
3. 3. 2005, pagina 14, publ. 2727796). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidirevisa SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 4322 del 25.07.2005
(02956206 / CH-514.3.000.859-3)

                    

■ New Match SA, in Lugano, CH-514.3.007.495-8, gestione
di genere di bar e ristoranti, Società anonima (FUSC no. 161 del
20. 8. 1999, pagina 5706). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 4323 del 25.07.2005
(02956212 / CH-514.3.007.495-8)

                    

■ PRIMA FORTUNE ASSET MANAGEMENT SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.024.211-8, la consulenza negli investimenti,
Società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 2002, pagina 18,
publ. 783548). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fon-
tana, Claudio, da Morbio Superiore, in Monte Carasso, amminis-
tratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di amministrazione].
Giornale no 4324 del 25.07.2005
(02956216 / CH-514.3.024.211-8)

                    

■ S.W. INVEST SA, in Lugano, CH-514.3.025.609-0, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 158 del 17. 8. 2001, pa-
gina 6330). Nuova ragione sociale: S.W. INVEST SA in liqui-
dazione
. In scioglimento: 22.07.2005. Nuove persone iscritte o
modifiche: Valli, Laura, da Isorno, in Chiasso, amministratrice
unica e liquidatrice, con firma individuale [finora: da Berzona,
amministratrice unica].
Giornale no 4325 del 25.07.2005
(02956218 / CH-514.3.025.609-0)

                    

■ Zelop SA, in Mass agno, CH-514.3.002.691-9, gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 116 del 18. 6. 1999,
pagina 4092). Persone dimissionarie e firme cancellate: Dome-
niconi, Pio, da Bidogno, in Ponte Capriasca, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Caverzasio, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 4326 del 25.07.2005
(02956220 / CH-514.3.002.691-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hendriks Textile Aktiengesellschaft, Vaduz, suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.024.130-6, com-
mercio di macchine tessili, Succursale (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 30, publ. 2218318), con sede principale a: Va-
duz FL. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fis-
cale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4327 del 25.07.2005
(02956222 / CH-514.9.024.130-6)

                    

■ Idue SA in liquidazione, in Cureglia, CH-
514.3.020.393-6, prodotti nel campo della moda, Società ano-
nima (FUSC no. 78 del 22. 4. 2005, pagina 14, publ. 2804952).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4328 del 25.07.2005
(02956224 / CH-514.3.020.393-6)

                    

■ Investimenti e Partecipazioni Immobiliari SA in li-
quidazione
, in L u g a n o ,  CH-514.3.012.701-4, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 82 del 28. 4. 2005, pagina 15,
publ. 2813108). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4329 del 25.07.2005
(02956226 / CH-514.3.012.701-4)

                    

■ Leopoldina Sagl in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.4.023.949-8, la gestione di esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 78 del 22. 4. 2005, pagina 15,
publ. 2804962). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4330 del 25.07.2005
(02956228 / CH-514.4.023.949-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CRIS.CONF. S.P.A., Fidenza, Succursale di Mendri-
sio
, in M e n d r i s i o ,  CH-524.9.010.386-6, Via Angelo Maspoli 18,
6850 Mendrisio, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: CRIS CONF. S.P.A. Natura giuridica della sede princi-
pale: società per azioni. Sede principale: Fidenza (IT). Data degli
statuti della sede principale: 12.03.2004. Iscrizione nel RC della
sede principale: Camera di Commercio Industria Artigianato e Ag-
ricoltura di Parma, il 19.02.1996 con il Nr. 01516210349. Scopo
della sede principale: La produzione ed il commercio di articoli
di abbigliamento, di loro accessori e di maglieria in genere. Ca-
pitale sociale della sede principale: EUR 1’000’000.– suddiviso in
1’000’000 azioni da EUR 1.– interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Osservazioni della sede prin-
cipale: Durata della società: data termine: 31.12.2040. Disposizi-
oni per la succursale: Creata con verbale del consiglio di ammi-
nistrazione del 28.06.2005. Persone iscritte: Negra, Pietro, citta-
dino italiano, in Fidenza (IT), presidente; Rubini, Alina, cittadina
italiana, in Fidenza (IT), vice-presidente; Malpeli, Gilberto, citta-
dino italiano, in Parma (IT), membro; Rastelli, Luca, cittadino
italiano, in Parma (IT), membro; Ponti, Battista, da Novazzano,
in Morbio Inferiore, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1076 del 25.07.2005
(02956154 / CH-524.9.010.386-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Panthorbau SA, in Chiasso,  CH-524.3.003.722-3, la
costruzione, la locazione e l’amministrazione di immobili, Soci-
età anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 1998, pagina 4009). Nuova
ragione sociale: Panthorbau SA in liquidazione. Nuovo re-
capito: c/o CENTRAFIN SA, Via d’Alberti 4, 6830 Chiasso. In scio-
glimento: 20.07.2005. Nuove persone iscritte o modifiche: Lavio,
Nello, da Arogno, in Coldrerio, amministratore unico, senza di-
ritto di firma [finora: con firma individuale]; CENTRAFIN SA, in
Chiasso, liquidatrice.
Giornale no 1077 del 25.07.2005
(02956232 / CH-524.3.003.722-3)

                    

■ Top Cherry SA in liquidazione, in C hiasso, CH-
524.3.006.253-1, acquisto, vendita, noleggio o locazione di vide-
ogiochi, giochi d’attrazione, flippers, biliardi, bigliardini, calcetti,
calcio balilla, juke box, attrezzature per sale giochi, giochi per bar,
giochi... Società anonima (FUSC no. 101 del 27. 5. 2005, pagina
15, publ. 2857074). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 22.06.2005. La società sarà cancellata se entro
tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’op-
posizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 1078 del 25.07.2005
(02956234 / CH-524.3.006.253-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DEDAL TRADING SA in liquidazione, in Mendrisio,
CH-524.3.009.149-2, trading in materie prime, Società anonima
(FUSC no. 90 del 11. 5. 2005, pagina 16, publ. 2832534). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1079 del 25.07.2005
(02956236 / CH-524.3.009.149-2)

                    

■ NOVASAT Sagl in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.4.009.367-2, impianti di allarme, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 78 del 22. 4. 2005, pagina 15, publ. 2805042). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1080 del 25.07.2005
(02956238 / CH-524.4.009.367-2)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ europa healthfoundation in Liquidation, in
S i l e n e n ,  CH-120.7.001.676-7, Aufbau, Förderung und Unter-
stützung einer neuen Dienstleistungsinfrastruktur für ein mehr
prophylaktisches und präventiv orientiertes Gesundheitswesen in
Europa, Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 2004, S. 12,

No 146 Freitag, 29.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Publ. 2561364). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Landge-
richtspräsidiums Uri vom 2. Juni 2005 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 255 vom 25.07.2005
(02955666 / CH-120.7.001.676-7)

                    

■ Koltec Technologien GmbH, in Schattdorf, CH-
120.4.001.044-9, Fabrikmässige Herstellung und der Vertrieb von
Kunststoffen, Kunststoffgegenständen, Maschinen und Apparaten
sowie Werkzeugen zur Herstellung derselben sowie zur... Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005,
S. 18, Publ. 2795232). Statutenänderung: 22. 07. 2005. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kolthoff-Heckert, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Flüelen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.–]; Kolthoff-Heckert, Maritta,
deutsche Staatsangehörige, in Flüelen, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–]; Koltec Holding
GmbH, in Schattdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 120’000.–.
Tagebuch Nr. 256 vom 25.07.2005
(02955668 / CH-120.4.001.044-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Müller &amp; Mayer, in Silenen,  CH-120.2.001.729-5, Füh-
rung von Hotels und Gastronomiebetrieben, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 12, Publ. 1236858). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 257 vom 25.07.2005
(02955670 / CH-120.2.001.729-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Espace Construction Sàrl, à Payerne, rue de Lausanne
26, CH-550-1044596-2. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 19 juillet 2005. But: opérations immobilières. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés, chacun avec une
part de CHF 5’000: Bianchi Participations SA, à Payerne, G. Ri-
ghetti architecture Sàrl, à Payerne, tous deux sans signature, Can-
tin Patrick, de Vallon, à Cottens (FR), et Dubey Jean-Marc, de
Domdidier, à Payerne, tous deux gérants avec signature collective
à deux. Signature collective à deux est conférée à Bianchi Alain,
de Cudrefin, à Payerne, et Righetti Guy, de Breno, à Payerne, gé-
rants. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 8146 du 22.07.2005
(02956208 / CH-550.1.044.596-2)

                    

■ Secrétariat Teten, à  Villeneuve  (VD), route du Pont-
Noir 5, CH-550-1044526-9. Titulaire: Teten Laurence, de Genève,
à Villeneuve (VD). Objet: travaux de secrétariat.
Journal no 8193 du 25.07.2005
(02956214 / CH-550.1.044.526-9)

                    

■ ShopMarché St-Légier Sàrl, à Saint-Légier-La
C h i é s a z , route des Deux-Villages 51 B, CH-550-1044603-4. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 20 juillet 2005. But:
gestion et exploitation de commerces d’alimentation générale.
Capital social entièrement libéré: CHF 21’000. Associés, chacun
avec une part de CHF 7’000: Shehu Musli, de Bagnes, à La Tour-
de-Peilz, gérant avec signature individuelle, Da Silva Moreira Fi-
lomena, du Portugal, à Vevey, et Rustemi Arben, de Serbie et Mon-
ténégro, à Vevey, tous deux gérants avec signature collective à
deux, toutefois pas entre eux. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 8194 du 25.07.2005
(02956230 / CH-550.1.044.603-4)

                    

■ Vulliamy P.-A. Sàrl, à Cheseaux-sur -Lausanne,
route de Lausanne 8, c/o Pierre-Alain et Claudine Vulliamy, CH-
550-1044605-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
20 juillet 2005. But: transport de tout genre de marchandises par
la route, au moyen de poids lourds. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Vulliamy Claudine et Vulliamy Pierre-Alain, tous deux d’Oulens-
sous-Echallens, à Cheseaux-sur-Lausanne, chacun avec une part
de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 8195 du 25.07.2005
(02956240 / CH-550.1.044.605-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A., à Lausanne, CH-
550-1003119-4 (FOSC du 13.04.2005, p. 13). Nouvelle adresse:
rue des Fontenailles 16.
Journal no 8196 du 25.07.2005
(02956242 / CH-550.1.003.119-4)

                    

■ Alizé Piscine Service Sàrl, à Bavois, CH-550-1027841-
4, installation, pose, entretien et réparation de piscines (FOSC du
18.12.2001, p. 9966). Statuts modifiés le 21 juillet 2005. Siège
transféré à E c l é p e n s , route Villars-Lussery 3. Salzmann Alain,
qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède
sa part de CHF 10’000 à l’associé-gérant Riesen Pierre-André, dont
la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 8197 du 25.07.2005
(02956244 / CH-550.1.027.841-4)

                    

■ ALSTOM (Schweiz) AG, succursale de Lau sanne, CH-
550-1041435-7, développement, fabrication, distribution et ser-
vice d’installations de génération électrique, d’appareils élec-
triques, d’installations de commutation et de systèmes de com-
mandes (FOSC du 20.09.2004, p. 15). Siège principal: Baden. Sta-
tuts modifiés le 23 novembre 2004 au siège principal; aucun fait

publié n’est modifié. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux de Hefczyc Tomasz, de Pologne, à
Saint-Prex.
Journal no 8198 du 25.07.2005
(02956246 / CH-550.1.041.435-7)

                    

■ Canilx S.A., à Lausanne, CH-550-0082033-6, prise de par-
ticipations; opérations financières, commerciales, mobilières et
immobilières (FOSC du 23.08.2002, p. 12). Par décision du 21 av-
ril 2005, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne a prononcé la faillite de la société. La raison sociale devient:
Canilx S.A. en liquidation. La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 14 juillet 2005.
Journal no 8199 du 25.07.2005
(02956690 / CH-550.0.082.033-6)

                    

■ Carmelo Pappalardo, à P ayerne, CH-550-0050390-3,
exploitation du Pub ’Le Scorpion’ (FOSC du 13.08.1998, p. 5610).
Nouvel objet de l’entreprise: exploitation d’un pub à l’enseigne ’LE
CHARLIE’S PUB’.
Journal no 8200 du 25.07.2005
(02956796 / CH-550.0.050.390-3)

                    

■ CAS PRIVEE SA, à Nyon, CH-550-1031894-6, conseils et
services dans le domaine juridique, financier ou fiscal (FOSC du
15.03.2005, p. 15). Statuts modifiés le 13 juillet 2005. Nouvelle rai-
son sociale: SEM-GO Sport SA. Nouveau but: établir et coor-
donner entre des sociétés de conseils en gestion de patrimoine des
contacts avec des sportifs professionnels, notamment joueurs de
football et leur agents; établir et coordonner, notamment dans le
domaine du football, des contacts entre agents de sportifs profes-
sionnels, évoluant notamment en France, et les clubs, fédérations
et annonceurs. Vallabh Suzanne n’est plus administratrice, sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Chironi Philippe, de France, à Nyon, vice-président.
Journal no 8201 du 25.07.2005
(02956692 / CH-550.1.031.894-6)

                    

■ Comatim S.à r.l., à Pully, CH-550-0046804-9, participa-
tions à des entreprises (FOSC du 18.10.2004, p. 13). Nouvelle
adresse: chemin des Vignes 13, c/o Michel Rosselat.
Journal no 8202 du 25.07.2005
(02956694 / CH-550.0.046.804-9)

                    

■ Courrèges Coiffure et Beauté Sàrl, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-1032039-2 (FOSC du 27.12.2004, p. 23). L’asso-
ciée Trentaz Loretta cède sa part de CHF 10’000 à Mazzucchetti
Pascal, de France, à Onnens (VD), nouvel associé sans signature,
avec une part de CHF 10’000.
Journal no 8162 du 22.07.2005
(02956210 / CH-550.1.032.039-2)

                    

■ Data Consulting S.A., à Lau sanne, CH-550-0068572-2,
mise à disposition de services en matière d’organisation et de pro-
grammation de travaux administratifs, bancaires, commerciaux
et industriels (FOSC du 18.05.2005, p. 13). La signature de Bernar-
doni Lucien, Pascale Aniello, qui ne sont plus administrateurs, et
Auer Stéphane est radiée. Pascale Christiane, inscrite sans signa-
ture, n’est plus administratrice. Calame Jean et Pasche Jean-Marc
engagent désormais la société par une procuration collective à
deux sans restrictions. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Berney Frédéric, de l’Abbaye, à Pully. Signature collec-
tive à deux est conférée à Vollaert Christian, de Villeret, à Ecublens
(VD), directeur.
Journal no 8203 du 25.07.2005
(02956696 / CH-550.0.068.572-2)

                    

■ Fondation André Ytz’hak Mena’hem Marx, à Pully,
CH-550-1029445-4, soutien financier des écoles gérées par l’Asso-
ciation Gan Chlomo (FOSC du 29.03.2004, p. 15). Elkaïm Katia
n’est plus membre du conseil (inscrite sans signature). Nouvelle
membre du conseil sans signature: Bernheim Nathalie, de France,
à Pully.
Journal no 8204 du 25.07.2005
(02956698 / CH-550.1.029.445-4)

                    

■ GJ Services and Investments SA, à Nyon , CH-550-
1043548-6, services, conseils et représentation en matière com-
merciale et financière, négoce international et gestion de patri-
moine (FOSC du 05.04.2005, p. 17). Nouvelle adresse: route de St-
Cergue 9.
Journal no 8205 du 25.07.2005
(02956700 / CH-550.1.043.548-6)

                    

■ Grosfillex (Suisse) S.A., à Founex, CH-550-0105961-9,
fabrication et vente de tous articles en matière plastique (FOSC du
08.04.1999, p. 2275). La procuration de Pinaud Pierre-Louis est
éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Lejosne Eric,
de France, à Brion (France).
Journal no 8206 du 25.07.2005
(02956702 / CH-550.0.105.961-9)

                    

■ IRL Imprimeries Réunies Lausanne S.A., à
L a u s a n n e, CH-550-0078794-3 (FOSC du 25.08.2003, p. 14).
Marchand Jean-Claude n’est plus administrateur, sa signature est
radiée. Adler Tibère est actuellement à Collonge-Bellerive. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Berney Michel,
de L’Abbaye, à Reverolle, délégué.
Journal no 8207 du 25.07.2005
(02956704 / CH-550.0.078.794-3)

                    

■ Kodak Société Anonyme, à Renens  (VD), CH-550-
0070717-2 (FOSC du 22.07.2005, p. 13). La signature de Wagen
Peter est radiée.
Journal no 8208 du 25.07.2005
(02956706 / CH-550.0.070.717-2)

                    

■ Lactell S.A., à Yverdon-les-Bains , CH-550-0097053-0,
commerce, importation et exportation, fabrication, vente et mon-
tage de toutes fournitures agricoles, loisirs et industrielles (FOSC
du 30.01.2001, p. 0724). La société ayant transféré son siège à La
Chaux-de-Fonds (FOSC du 20.07.2005, p. 9), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 8209 du 25.07.2005
(02956708 / CH-550.0.097.053-0)

                    

■ NAFTIRAN INTERTRADE CO. (NICO) Sàrl, à
L a u s a n n e , CH-550-1031089-0, services de toute nature en re-
lation avec l’industrie du pétrole et du gaz (FOSC du 02.02.2005,
p. 14). Statuts modifiés le 21 juillet 2005.
Journal no 8210 du 25.07.2005
(02956710 / CH-550.1.031.089-0)

                    

■ RAF FINTRUST S.A., à Rolle, CH-550-1010925-8, opéra-
tions fiduciaires, financières et immobilières (FOSC du
28.04.2000, p. 2856). Nouvelle adresse: Grand-Rue 19, c/o Jean
Chuard.
Journal no 8211 du 25.07.2005
(02956712 / CH-550.1.010.925-8)

                    

■ Roisa S.A., à Villette  (Lavaux), CH-550-0079844-4,
opérations immobilières (FOSC du 04.09.2002, p. 15). La société
est d’office déclarée disssoute, en application des art. 708 CO, 86
et 88a ORC. La raison sociale devient: Roisa S.A. en liquida-
tion
. L’administrateur Pasquini Silvio, actuellement à Aups
(France), est liquidateur avec signature individuelle. L’adresse
chemin de la Comète c/o Sylvio Pasquini est radiée.
Journal no 8212 du 25.07.2005
(02956714 / CH-550.0.079.844-4)

                    

■ Sanchez and Partners Sàrl, à Nyon, CH-550-1039038-
5, commerce, promotion et conseils en produits technologiques y
compris informatiques (FOSC du 13.04.2004, p. 13). Nouvelle
adresse: rue de la Combe 1.
Journal no 8213 du 25.07.2005
(02956716 / CH-550.1.039.038-5)

                    

■ Timtrust &amp; Co SA, à Pu lly, CH-550-0046736-1, toute fonc-
tion entrant dans le domaine de l’activité d’une société fiduciaire
(FOSC du 13.10.2004, p. 16). Nouvelle adresse: chemin des Vignes
13, c/o Michel Rosselat.
Journal no 8214 du 25.07.2005
(02956718 / CH-550.0.046.736-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureau technique d’agencements de cuisine, Gi-
anni Tomaselli
,  à  A p p l e s ,  CH-550-1042346-3 (FOSC du
29.11.2004, p. 17). Par décision du 28 mars 1995, le Président du
Tribunal du district d’Orbe a prononcé la faillite du titulaire. La
procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 8215 du 25.07.2005
(02956720 / CH-550.1.042.346-3)

                    

■ Dal Pont Raphaël, à Lausanne, CH-550-1031485-8, dé-
coration et architecture d’intérieur (FOSC du 01.07.2005, p. 20).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8216 du 25.07.2005
(02956722 / CH-550.1.031.485-8)

                    

■ Fleurs et Ambiance, Catherine Graeser, à
V i l l e n e u v e  ( V D ) , CH-550-0059226-4 (FOSC du 01.11.2000, p.
7437). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8217 du 25.07.2005
(02956798 / CH-550.0.059.226-4)

                    

■ IN-VISION Technologies sàrl en liquidation, à
O r o n - l a - V i l l e , CH-550-1029631-6, société dont la faillite sus-
pendue faute d’actif a été clôturée le 1er avril 2005 (FOSC du
13.04.2005, p. 13). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 8218 du 25.07.2005
(02956724 / CH-550.1.029.631-6)

                    

■ Les 4 Marronniers, S. Yetim, à Yverdon-les-Bains,
CH-550-1040582-1, en faillite, exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 24.05.2005, p. 16). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 24 juin 2005. La raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 8220 du 25.07.2005
(02956726 / CH-550.1.040.582-1)

                    

■ S.I. Albatros Grandson S.A. en liquidation, à
G r a n d s o n , CH-550-0094393-1, société dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée, opérations immo-
bilières (FOSC du 14.04.2005, p. 14). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8221 du 25.07.2005
(02956728 / CH-550.0.094.393-1)

                    

■ Sogeter S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0224100-8, travaux de construction et de génie civil, rural et mi-
litaire (FOSC du 29.11.1991, p. 5126). La société est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 8222 du 25.07.2005
(02956730 / CH-550.0.224.100-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kästner Optik, in Brig-Glis,  CH-600.1.012.450-5, Win-
kelgasse 6, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Op-
tikergeschäftes und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Ein-
getragene Personen: Kästner, Frank, deutscher Staatsangehöriger,
in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 755 vom 25.07.2005
(02956434 / CH-600.1.012.450-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D’Style Sàrl, à Fully, CH-621.4.007.093-6, Route de Saillon
32, 1926 Fully, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 20. 07. 2005. But: conception, réalisation, production,
achat et vente de vêtements de prêt-à-porter, notamment de la
marque ’BLANCMATT’, ainsi que toutes opérations commerciales
ou financières convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Faits
qualifiés: apports en nature et reprise de biens: selon convention
du 20.07.2005 et inventaire, est apporté à la société pour CHF
30’000.- un lot de marchandise textile ’habillement féminin’ de
la marque ’Blancmatt’; apport accepté pour ce prix en échange
duquel sont remises aux apporteurs les deux parts sociales qui
constituent le capital, le solde de CHF 10’000.- étant inscrit au pas-
sif du bilan en faveur de l’apporteur Monica d’Anna. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Salamin, Madeleine, de Saint-Luc, à Saxon, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; D’Anna, Monica, citoyenne italienne, à Carmign-
ano (I), associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 19’000.–.
Journal no 877 du 25.07.2005
(02956438 / CH-621.4.007.093-6)

                    

■ Edirol S.A., à Vouvry, CH-621.3.006.940-5, Rue de la
Praise 32, 1896 Vouvry, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
15. 07. 2005. But: gestion hôtelière (hôtellerie, restauration, para-
hôtellerie, etc...) ainsi que toutes activités convergentes; achat,
vente, location et gestion de tous immeubles; la société peut éga-
lement développer une activité dans le domaine du voyage. Capi-
tal-actions: CHF 200’000.–, entièrement libéré. Actions: 200 ac-
tions de CHF 1’000.– au porteur. Faits qualifiés: reprise de biens
envisagée: pour CHF 350’000.- du fonds de commerce de l’Hôtel
Edirol, à Vouvry. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Waegell, Dominique, de Chêne-Bougeries, à Vouvry, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle; Corboz, Jean, de La
Tour-de-Trême, à Vouvry, avec procuration individuelle; Fidu-
ciaire Curdy SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 878 du 25.07.2005
(02956440 / CH-621.3.006.940-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de prévoyance du personnel de la Commune
de Martigny
, à M a r t i g n y ,  CH-621.7.001.696-3, assurer les
membres du personnel de la Commune de Martigny contre les
conséquences économiques de l’invalidité, de la vieillesse et de la
mort, fondation (FOSC no 223 du 17. 11. 1998, p. 3856). Per-
sonnes et signatures radiées: Crittin, Pierre, de Riddes, à Martigny,
président, avec signature collective à deux sauf avec Pierre Dal
Pont et Frédéric Giroud; Schmid, Jean-Louis, de Grengiols, à Mar-
tigny, vice-président, avec signature collective à deux avec Pierre
Crittin, Pierre Dal Pont ou Frédéric Giroud; Dal Pont, Pierre, de
Bagnes, à Martigny, membre, avec signature collective à deux sauf
avec Pierre Crittin et Frédéric Giroud; Giroud, Frédéric, de Mar-
tigny, à Martigny, membre, avec signature collective à deux sauf
avec Pierre Crittin et Pierre Dal Pont. Inscription ou modification
de personnes: Dumas, Olivier, de Begnins, à Martigny, président,
avec signature collective à deux avec Christian Vogel, Thierry Pe-
toud, Olivier Dély ou Jean-Marc Revaz; Vogel, Christian, de Grône,
à Martigny, vice-président, avec signature collective à deux avec
Olivier Dumas, Dominique Delaloye ou Serge Fellay [précédem-
ment: membre, avec signature collective à deux avec Pierre Crit-
tin, Pierre Dal Pont ou Frédéric Giroud]; Petoud, Thierry, de Mar-
tigny, à Martigny, administrateur et secrétaire, avec signature col-
lective à deux avec Olivier Dumas, Dominique Delaloye ou Serge
Fellay; Fellay, Serge, de Bagnes, à Martigny, membre, avec signa-
ture collective à deux avec Christian Vogel, Thierry Petoud, Olivier
Dély ou Jean-Marc Revaz; Mme Delaloye, Dominique, de Mar-
tigny, à Martigny, membre, avec signature collective à deux avec
Christian Vogel, Thierry Petoud, Olivier Dély ou Jean-Marc Revaz;
Revaz, Jean-Marc, de Salvan, à Martigny, membre, avec signature
collective à deux avec Olivier Dumas, Dominique Delaloye ou
Serge Fellay [précédemment: avec signature collective à deux avec
Pierre Crittin, Pierre Dal Pont ou Frédéric Giroud]; Dély, Olivier,
de Martigny, à Martigny, administrateur (hors-conseil), avec sig-
nature collective à deux avec Olivier Dumas, Dominique Delaloye
ou Serge Fellay [précédemment: secrétaire hors-conseil, avec si-
gnature collective à deux avec Pierre Crittin, Pierre Dal Pont ou
Frédéric Giroud].
Journal no 879 du 25.07.2005
(02956778 / CH-621.7.001.696-3)

                    

■ Fondation patronale en faveur du personnel de la
Commune de Martigny
, à M a r t i g n y ,  CH-621.7.002.707-9,
aide financière aux employés de la Commune de Martigny, de la
société Sinergy Commerce SA et de la société Sinergy
Infrastructure SA, lors de situation matérielle difficile par suite de
vieillesse, d’invalidité, etc..., fondation (FOSC no 199 du
16. 10. 2003, p. 13, publ. 1217378). Personnes et signatures radi-
ées: Crittin, Pierre, de Riddes, à Martigny, président, avec signature
collective à deux; Giroud, Frédéric, de Martigny, à Martigny,
membre, avec signature collective à deux avec le président; Dal
Pont, Pierre, de Bagnes, à Martigny, membre, avec signature col-
lective à deux avec le président. Inscription ou modification de
personnes: Dumas, Olivier, de Begnins, à Martigny, président, avec
signature collective à deux; Fellay, Serge, de Bagnes, à Martigny,
membre, avec signature collective à deux avec le président; Mme
Delaloye, Dominique, de Martigny, à Martigny, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président; Dély, Olivier, de Bagnes,
à Martigny, administrateur (hors-conseil), avec signature collec-
tive à deux avec le président [précédemment: administrateur et se-
crétaire hors conseil]; Petoud, Thierry, de Martigny, à Martigny,
secrétaire hors-conseil, avec signature collective à deux avec le
président.
Journal no 880 du 25.07.2005
(02956780 / CH-621.7.002.707-9)

                    

■ Fondation sociale de la Commune de Martigny, à
M a r t i g n y ,  CH-621.7.002.773-2, venir en aide aux personnes né-
cessiteuses domiciliées à Martigny, fondation (FOSC no 223 du

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Freitag, 29.07.2005 123. Jahrgang

17. 11. 1998, p. 7856). Personnes et signatures radiées: Crittin, Pi-
erre, de Riddes, à Martigny, président, avec signature collective à
deux; Giroud, Frédéric, de Martigny, à Martigny, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président. Inscription ou modi-
fication de personnes: Dumas, Olivier, de Begnins, à Martigny, pré-
sident, avec signature collective à deux; Favre, Marc-Henri, de
Martigny, à Martigny, membre, avec signature collective à deux
avec le président.
Journal no 881 du 25.07.2005
(02956442 / CH-621.7.002.773-2)

                    

■ Grèsval S.à.r.l., à Monthey,  CH-621.4.000.518-8, exploi-
tation d’une carrière de grès du Valais au Filliolage sur Collombey-
Muraz (FOSC du 21. 03. 1957, p. 765). Personne et signature ra-
diée: Pattaroni, Georges, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 15’000.–. Inscription ou mo-
dification de personnes: Indivision ’Les hoirs de Georges Patta-
roni’, à Monthey, constituée le 21.07.2005, représentée par Benoît
Pattaroni, de Vérossaz, à Monthey, économiste, chef de l’indivi-
sion, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 15’000.–; Pattaroni, Benoît, de Vérossaz, à Monthey, gérant,
avec signature individuelle.
Journal no 882 du 25.07.2005
(02956444 / CH-621.4.000.518-8)

                    

■ PLUS for you Sàrl, précédem. à C onth ey, CH-
626.4.006.331-0, représentation et commercialisation de fibres de
nettoyage (Reka), etc..., société à responsabilité limitée (FOSC no
207 du 25. 10. 2001, p. 8359). Statuts initiaux du 17. 10. 2001.
Modification des statuts: 14. 07. 2005. Nouveau siège: M o n t h e y .
Nouvelle adresse: Route de Choëx 141, 1871 Choëx s/Monthey.
Nouveau but: représentation et commercialisation de produits ali-
mentaires ainsi que toutes prestations dans les domaines de la for-
mation, de la communication et du coaching, et toutes activités
convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC et BO. Capital social entièrement libéré [comme pré-
cédemment]. Personne et signature radiée: Dely, Mathieu, de Bo-
vernier, à Martigny, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personnes:
Perri-Da Palma, Anne-Marie, de Martigny, à Choëx (Monthey),
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.– [précédemment: Dely, Anne-Marie, de Bo-
vernier, à Martigny]; Perri, Joseph, de Martigny, à Choëx
(Monthey), associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–.
Journal no 883 du 25.07.2005
(02956446 / CH-626.4.006.331-0)

                    

■ Poly-Fenêtres Sàrl, à Monthey,  CH-621.4.006.920-9,
achat, vente et pose de fenêtres en tout genre, etc... (FOSC no 91
du 12. 05. 2004, p. 14, publ. 2257838). Modification des statuts:
21. 07. 2005. Nouvelle adresse: c/o Eduardo Lamas, Route des Ce-
risiers 63, 1871 Choëx s/Monthey. Inscription ou modification de
personnes: Lamas, Eduardo, citoyen espagnol, à Monthey, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 7’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 14’000.–]; Payot, Pascal, de Corcelles-près-Concise, à Bex,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 7’000.–.
Journal no 884 du 25.07.2005
(02956448 / CH-621.4.006.920-9)

                    

■ Radio Rhône SA, à Martigny, CH-621.3.001.455-2, dif-
fusion d’un programme de radio destiné à la collectivité sur Mar-
tigny, Sion et Sierre et leur région (FOSC no 160 du 22. 08. 1997,
p. 6130). Modification des statuts: 17. 05. 2005. Statuts modifiés
sur des points non soumis à publication. Personnes et signatures
radiées: Pellegrini, Hermann, de Bagnes, à Saint-Maurice, prési-
dent, avec signature collective à deux; Franc, Robert, de Martigny,
à Martigny, vice-président, avec signature collective à deux; Balet,
Chantal, de Lens et Grimisuat, à Sion, membre, sans droit de si-
gnature; Cottagnoud, Alain, de Vétroz, à Sion, membre, sans droit
de signature; Decoutère, Stéphane, de Vissoie, à Vissoie, membre,
sans droit de signature; Dumas, Olivier, de Begnins, à Martigny,
membre, sans droit de signature; Ecoeur, Yves, de Val-d’Illiez, à
Sion, membre, sans droit de signature; Gard, Evelyne, de Bagnes,
à Sierre, membre, sans droit de signature; Moren, Pierre, de Con-
they, à Sion, membre, sans droit de signature; Paccolat, Monique,
de Collonges, à Collonges, membre, sans droit de signature; Scho-
echli, Benoît, de Sierre, à Sierre, membre, sans droit de signature.
Inscription ou modification de personnes: Ribordy, Adolphe, de
Sembrancher, à Sembrancher, président, avec signature collective
à deux [précédemment: administrateur-délégué]; Fournier, Jean-
Marie, de Veysonnaz, à Veysonnaz, vice-président, avec signature
collective à deux; Grand, Gabriel, de Leukerbad, à Vernayaz, ad-
ministrateur, sans droit de signature; Gaillard, Pascal, de Ardon,
à Ardon, administrateur, sans droit de signature; Bodrito, Jean-Pi-
erre, de Arbaz, à Bramois, administrateur, sans droit de signature;
Delaloye, Dominique, de Martigny et Riddes, à Martigny, admi-
nistratrice, sans droit de signature; Nanchen, Christian, de Lens,
à Sierre, administrateur, sans droit de signature; Squaratti, Alfred,
de Sion, à Sion, administrateur, sans droit de signature; Lorétan,
Régis, de Sion, à Sion, administrateur, sans droit de signature;
Bernard, Fabienne, de Martigny, à Chemin-Dessous (Martigny),
administratrice, sans droit de signature; Métrailler, Sonia, de Evo-
lène, à Martigny, administratrice, sans droit de signature; Vouilloz,
Philippe, de Martigny, à Martigny, administrateur, sans droit de si-
gnature.
Journal no 885 du 25.07.2005
(02956450 / CH-621.3.001.455-2)

                    

■ Reynard Patrick, précédem.  à Conthey,  CH-
626.1.005.122-8, transport en tous genres, raison individuelle
(FOSC no 233 du 02. 12. 2002, p. 15). Nouveau siège: S a i l l o n .
Nouvelle adresse: Pont du Traux, 1913 Saillon. Objet de l’entre-
prise: transport en tous genres. Inscription ou modification de per-
sonne: Reynard, Patrick, de Savièse, à Saillon, titulaire, avec sig-
nature individuelle [précédemment: à Conthey].
Journal no 875 du 22.07.2005
(02956436 / CH-626.1.005.122-8)

                    

■ Verbier Properties - Services S.A.R.L., à Bagn es,  CH-
621.4.006.725-5, administration, gérance, entretien et mainte-
nance d’immeubles (FOSC no 45 du 04. 03. 2005, p. 20,
publ. 2728484). La personne suivante est radiée en application des
dispositions de l’art. 25.a ORC. Personne et signature radiée: Da-
vies, Helen, citoyenne suédoise, à Verbier (Bagnes), gérante, avec
signature individuelle.
Journal no 886 du 25.07.2005
(02956452 / CH-621.4.006.725-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Torrent, Cave de la Rèche, à Chalais, CH-
626.1.009.895-9, Rue des Moulins 15, 3966 Réchy, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: vigneron-encaveur. Personne
inscrite: Torrent, Cyrille, de Arbaz, à Réchy (Chalais), titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1132 du 25.07.2005
(02956454 / CH-626.1.009.895-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BALLOON Sàrl en liquidation, à  Montana,  CH-
626.4.007.718-9, vente et distribution de tous biens et services par
tous moyens de distribution, société à responsabilité limitée (FOSC
no 100 du 26. 05. 2005, p. 16, publ. 2854116). Faillite suspendue
faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 17.05.2005.
Journal no 1133 du 25.07.2005
(02956456 / CH-626.4.007.718-9)

                    

■ Bruttin et Cie tailleur et confection, à Grône,  CH-
626.2.008.118-7, tailleur, confection, sports, société en nom coll-
ectif (FOSC no 70 du 11. 04. 2003, p. 14, publ. 946830). Nouvelle
nature juridique: raison individuelle. Nouvelle raison de com-
merce: Bruttin tailleur et confection. Reprise des actifs et
passifs de la société en nom collectif ’Bruttin et Cie tailleur et con-
fection’ dissoute et radiée à la suite de la sortie de l’associé Nicolas
Bruttin; l’associé Dominique-Pascal Bruttin continue les affaires
en raison individuelle au sens de l’art. 579 CO. Personne et sig-
nature radiée: Bruttin, Nicolas, de Grône, à Grône, associé, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Bruttin, Dominique-Pascal, de Grône, à Grône, titulaire,
avec signature individuelle [précédemment: associé, avec signa-
ture collective à deux].
Journal no 1134 du 25.07.2005
(02956458 / CH-626.2.008.118-7)

                    

■ Dune SA, à Sion, CH-320.3.029.123-0, commerce d’ap-
pareils et de machines industrielles ainsi que de tout produit de
même nature, société anonyme (FOSC no 124 du 30. 06. 2004,
p. 19, publ. 2334214). Modification des statuts: 19. 07. 2005.
Nouveau capital-actions libéré: CHF 400’000.–.
Journal no 1135 du 25.07.2005
(02956460 / CH-320.3.029.123-0)

                    

■ Gabriel Fleury SA, à Sierre,  CH-626.3.000.636-9, achat,
fabrication, transformation et vente de viandes, société anonyme
(FOSC no 72 du 15. 04. 2003, p. 15, publ. 950736). Personne et
signature radiée: ECSA Fiduciaire SA, à Sion, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Fidag SA suc-
cursale de Sion, à Sion, organe de révision.
Journal no 1136 du 25.07.2005
(02956462 / CH-626.3.000.636-9)

                    

■ Garage Pigalle Sàrl en liquidation, à Sierre,  CH-
626.4.009.350-5, exploitation d’un garage, achat-vente de tous
véhicules neufs et occasions, réparation, etc, société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 100 du 26. 05. 2005, p. 16,
publ. 2854124). Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé
du Tribunal de Sierre du 26.04.2005.
Journal no 1137 du 25.07.2005
(02956464 / CH-626.4.009.350-5)

                    

■ Guba Constructions SA, à Nendaz, CH-626.3.004.032-
3, rénovation et transformation de bâtiments anciens, construc-
tion de nouveaux bâtiments et entreprise générale de construc-
tion, société anonyme (FOSC no 55 du 19. 03. 2004, p. 13,
publ. 2178136). Inscription ou modification de personne: Güns-
berg Wissler, Myriam, de Klingnau et Bâle, à Haute-Nendaz (Nen-
daz), administratrice unique, avec signature individuelle [précé-
demment: Günsberg, Myriam].
Journal no 1138 du 25.07.2005
(02956466 / CH-626.3.004.032-3)

                    

■ Guba Immobilier M. A. Günsberg, à Nendaz, CH-
626.1.003.208-2, construction et vente d’immeubles, raison indi-
viduelle (FOSC no 94 du 17. 05. 2002, p. 15, publ. 473504). Nou-
velle raison de commerce: Guba Immobilier M. A. Güns-
berg Wissler
. Inscription ou modification de personne: Güns-
berg Wissler, Myriam, de Klingnau, à Haute-Nendaz (Nendaz), ti-
tulaire, avec signature individuelle [précédemment: Günsberg-
Detzel, Myriam].
Journal no 1139 du 25.07.2005
(02956468 / CH-626.1.003.208-2)

                    

■ New Music Power Sàrl, à Sion, CH-626.4.003.875-4,
achat, vente, commercialisation de tous instruments de musique,
société à responsabilité limitée (FOSC no 209 du 27. 10. 1999,
p. 7337). Modification des statuts: 22. 07. 2005. Nouvelle adresse:
rue des Creusets 24, 1950 Sion. Personnes et signatures radiées:
Altimari, Fausto, de Sion, à Sion, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Altimari,
Francesca, citoyenne italienne, à Sion, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou mo-
dification de personnes: Tudela, Didier, de Villeneuve FR, à Bra-
mois (Sion), associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.–; Tudela, Manijeh, de Le Vaud et
Villeneuve FR, à Bramois (Sion), associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–. [statuts
modifiés sur un point non soumis à publication].
Journal no 1140 du 25.07.2005
(02956470 / CH-626.4.003.875-4)

                    

■ SURYA Sàrl, à C on th ey, CH-626.4.005.741-8, développer,
fabriquer, représenter, acheter et vendre des gammes de produits
et d’articles en relation avec la santé, le bien-être et le confort, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 18 du 26. 01. 2001, p. 646).
Modification des statuts: 24. 06. 2005. Nouvelle raison sociale:
SEV’Design Sàrl. Nouveau but: packaging, production, publi-
cité, graphisme, design et toutes activités touchant à l’image de
personnes ou de sociétés; fournir des ressources en personnes et
en matériel; organiser des conférences, cours et formations en re-
lation avec les buts de l’entreprise; diffuser tout produit en relation

avec les buts de la société; représenter et vendre des biens matériels
et immatériels en particulier dans le domaine de la santé; toutes
activités convergentes y compris immobilières. Personnes et sig-
natures radiées: Evéquoz, Serge, de Conthey, à Nyon, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Evéquoz, Jean-Luc, de Conthey, à Conthey, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. In-
scription ou modification de personnes: Faucon, Elodie, citoyenne
française, à Saint-Martin FR, associée et gérante, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Cher-
pillod, Sophie, de Vucherens, à Oron-la-Ville, associée et gérante,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 1141 du 25.07.2005
(02956472 / CH-626.4.005.741-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC Baumanagement AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.551-6,
Domizil: Industriestrasse 13c, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 21.07.2005. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Bautreuhänderschaft, Bauher-
renberatung und -vertretung sowie Projektbegleitung und Pro-
jektcontrolling, Ausführung von Generalplanungs- und General-
unternehmungsmandaten, Kauf und Verkauf sowie Vermittlung
von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ackermann, Claude, Heimat:
Mümliswil-Ramiswil, in Lostorf, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Treucontrol AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8200 vom 25.07.2005
(02955978 / CH-170.3.028.551-6)

                    

■ Cacilda Giacometti Pfister - Praxis für medizinische
Massage
, Sitz: Z u g , CH-170.1.006.364-5, Domizil: Bahnhof-
strasse 25, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Praxis
für medizinische Massage, Fusspflege, Handpflege, Nails sowie
Haarpflege inklusive Haarschnitt. Eingetragene Personen: Giaco-
metti Pfister, Cacilda, Heimat: Waldkirch, in Baar, Inhaberin mit
Einzelunterschrift; Pfister, Martin, Heimat: Waldkirch, in Baar,
Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 8227 vom 25.07.2005
(02956050 / CH-170.1.006.364-5)

                    

■ Domos GmbH, Sitz: Hünenber g, CH-170.4.005.741-1,
Domizil: Chamerstrasse 42a, 6331 Hünenberg, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 21.07.2005. Zweck: Handel mit EDV-
Produkten und Anbieten von damit verbundenen Diensteistungen
wie Beratung, Support, Service und Schulungen; kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderne Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 60’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Eckert, Julius, Heimat: Adliswil, in Hünen-
berg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000; Walz, Thomas,
Heimat: Zürich, in Rifferswil, Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 20’000; Erdin, Thomas, Hei-
mat: Gansingen, in Mettau, Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 8205 vom 25.07.2005
(02955988 / CH-170.4.005.741-1)

                    

■ Dr.iur. Pirmin Frei, Rechts-, Wirtschafts- und Ver-
bandsberatung
, Sitz: B a a r , CH-170.1.006.365-0, Domizil: In-
wilerstrasse 19, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Rechtliche und wirtschaftliche Beratung von natürlichen und ju-
ristischen Personen, Führung von Verbänden und ähnlichen Or-
ganisationen, Treuhandmandate, Verwaltung von Stiftungen,
Liegenschaftsverwaltung, Handel mit Immobilien, Vermittlung
von Geschäftskontakten, Personalvermittlung und ähnliche
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Frei, Dr. Pirmin, Hei-
mat: Affoltern am Albis, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8246 vom 25.07.2005
(02956090 / CH-170.1.006.365-0)

                    

■ INDUX Lease &amp; Finance SA (INDUX Lease &amp; Finance
Ltd) (INDUX Lease &amp; Finance AG) (INDUX Lease &amp; Fi-
nance Inc.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.554-8, Domizil: Aegeris-
trasse 70, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 22.07.2005. Zweck: Beratungs- und Finanzierungs-
dienstleistungen, insbesondere im Bereich der Finanzierung
hochwertiger Investitions- und Gebrauchsgüter sowie Vermitt-
lung von Beratung in internationalen Finanzgeschäften. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lombardi, Mirco, Heimat: Unterengstringen, in Unter-
engstringen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ostschweizerische
Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8237 vom 25.07.2005
(02956068 / CH-170.3.028.554-8)

                    

■ Kalevala Group AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.552-4, Do-
mizil: c/o Acton Treuhand AG, Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 21.07.2005.
Zweck: Internationaler Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Handel mit Gold sowie Entwicklung von Investitionsprojekten
und die Vornahme von Finanzgeschäften aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Procliente Revisions AG, in Hünen-
berg, Revisionsstelle; Blattmann, Thomas, Heimat: Wädenswil, in
Wädenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Saratovkin, Alexan-
der, Heimat: Russland, in St. Petersburg (RU), Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8229 vom 25.07.2005
(02956054 / CH-170.3.028.552-4)

                    

■ Medea Services Llc, Washington D.C., Zweignieder-
lassung Cham
, Sitz: C h a m , CH-170.9.000.997-8, Domizil: Alte
Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Zweck der Zweigniederlassung: Erbringung von Redak-
tions-, Büro- und ähnlichen Dienstleistungen an medizinische
Institutionen, Aerzte, Rechtsanwälte und ähnliche Freiberufler

bzw. Institutionen. Angaben zum Hauptsitz: Firma: Medea Ser-
vices Llc. Rechtsnatur: Limited Liability Company. Sitz: Washing-
ton (Vereinigte Staaten). Eintragungsdatum: 12.02.2002. Zweck:
Abschluss und Erfüllung von Verträgen und Vereinbarungen jeder
Art, welche für die Geschäftstätigkeit der Gesellschaft notwendig
sind bzw. damit in Zusammenhang stehen oder damit einherge-
hen. Kapital: USD 2 Liberierung: USD 2 2 Anteile zu USD 1. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Pintér,
Frank Thomas, Heimat: Oberrieden, in Fribourg, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzel-
unterschrift; Pintér, Marc Georg, Heimat: Oberrieden, in Budapest
(HU), Mitglied mit Einzelunterschrift; Hophan Castiello, Gabri-
ella Pia, Heimat: Näfels, in Effretikon, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 8247 vom 25.07.2005
(02956092 / CH-170.9.000.997-8)

                    

■ PARTEURINVEST AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.550-1, Do-
mizil: c/o SchelPart AG, Untermüli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 20.07.2005. Zweck: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art; kann Garantien zu-
gunsten von verbundenen Gesellschaften stellen sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Florio, Tindaro, Hei-
mat: Grabs, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet
Wirtschaftsprüfung AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8199 vom 25.07.2005
(02955976 / CH-170.3.028.550-1)

                    

■ SPLASH Visual Communications GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.742-6, Domizil: Chamer Fussweg 27, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 22.07.2005. Zweck: Beratungen
und Dienstleistungen in den Bereichen visuelle Gestaltung, Kom-
munikation, Marketing, Werbung und Fotografie; kann mit
Rechten, Lizenzen und Immaterialgüterrechten in diesen Berei-
chen Handel treiben und diese verwalten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen und
Wertschriften im Rahmen des Gesetzes erwerben bzw. errichten,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Andreas, Heimat:
Weinfelden, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Keller, Susanne, Heimat: Weinfelden, in Zug, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8238 vom 25.07.2005
(02956070 / CH-170.4.005.742-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASAT AG Applied Science &amp; Technology (ASAT SA
Applied Science &amp; Technology) (ASAT Ltd Applied Sci-
ence &amp; Technology)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.265-5, Ent-
wicklung und Auswertung neuer wissenschaftlicher und techno-
logischer Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05.08.2004, S. 15, Id. 2391906). Eingetragene Personen Geändert:
Schmid, Peter J., Heimat: Basadingen, Schlattingen, in Gümligen,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; Schmid, Dr. Hans W., Heimat: Basadingen, Schlattin-
gen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8259 vom 25.07.2005
(02956138 / CH-170.3.025.265-5)

                    

■ ASAT AG Biotec (ASAT SA Biotec) (ASAT Ltd Biotec),
Sitz: Z u g , CH-170.3.017.936-0, Entwicklung und Auswertung
neuer wissenschaftlicher und technologischer Verfahren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2004, S. 15, Id. 2391904).
Eingetragene Personen Geändert: Schmid, Peter J., Heimat:
Schlattingen, Basadingen, in Diessenhofen, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Schmid, Dr.
Hans W., Heimat: Basadingen, Schlattingen, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8260 vom 25.07.2005
(02956140 / CH-170.3.017.936-0)

                    

■ ASATONA AG  (ASATONA SA) (ASATONA Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.024.868-1, Entwicklung und Auswertung neuer
wissenschaftlicher und technologischer Verfahren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2004, S. 15, Id. 2391908). Einge-
tragene Personen Geändert: Schmid, Peter J., Heimat: Basadin-
gen, Schlattingen, in Gümligen, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Schmid, Dr. Hans W.,
Heimat: Basadingen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8261 vom 25.07.2005
(02956142 / CH-170.3.024.868-1)

                    

■ ASINCO AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.028.416-1, Finanzierung
und Erwerb von Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14.06.2005, S. 17, Id. 2880654). Statutenänderung: 20.07.2005.
Firma Neu: ASELINVEST AG
Tagebuch Nr. 8245 vom 25.07.2005
(02956088 / CH-170.3.028.416-1)

                    

■ Badelma GmbH, Sitz: Cham , CH-170.4.003.160-9, Handel
mit sowie Verkauf und Betrieb von Badezimmereinrichtungen,
GmbH (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5123). Firma Neu:
Badelma GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 21.07.2005. 
Tagebuch Nr. 8233 vom 25.07.2005
(02956060 / CH-170.4.003.160-9)

                    

■ BAIR GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.657-5, Beratung und Ausbildung im Bereich Human
Resources, GmbH (SHAB Nr. 229 vom 24.11.2004, S. 17, Id.
2556630). Eingetragene Personen Geändert: Bouwsma, Jan, Hei-
mat: Niederlande, in Waldegg (Beatenberg), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 8249 vom 25.07.2005
(02956096 / CH-170.4.004.657-5)

                    

No 146 Freitag, 29.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Bridge Finance Ltd, Sitz:  [bisher: Hünenberg ], CH-
170.3.024.056-4, An- und Verkauf von Fahrzeugen für den Import
und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003, S.
14, Id. 1176348). Statutenänderung: 21.07.2005. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Gewerbestrasse 3, 6340 Baar. Zweck Neu: An- und
Verkauf von Fahrzeugen für den Import und Export sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der Autobranche, Unternehmungs-
beratung und Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art;
kann mit Waren aller Art handeln, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Eingetragene Personen Geändert: Banz, Marcel, Heimat: Kriens,
in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. Neu: Baila Treuhand &amp; Unterneh-
mensberatung, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fölmli Treu-
hand AG, in Risch, Revisionsstelle]; [Ertle, Bruno, Heimat: Cham,
in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]; [Ertle,
Roger, Heimat: Cham, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Ertle, Jrene, Heimat: Cham, in Meierskappel, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8203 vom 25.07.2005
(02955984 / CH-170.3.024.056-4)

                    

■ CAMENZIND REICHLIN GmbH  Sitz: [bisher: Gersau ],
CH-130.4.010.511-8, Ausführung von Abbruch- und Gartenarbei-
ten, GmbH (SHAB Nr. 95 vom 19.05.2005, Seite 14). Statutenän-
derung: 21.07.2005. Firma Neu: Euproinvest Management
&amp; Beteiligung GmbH
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli
6, 6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb von und Beteiligung an Unter-
nehmen jeglicher Art, inklusive der Beteiligung und der Grün-
dung von Tochtergesellschaften; kann Darlehen gewähren sowie
Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: ’PRINCIPESSA’ RESTAURANT-CATE-
RING Ges.m.b.H., in Wien (AT), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 21’000; Rey, Christoph,
Heimat: Hämikon, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Reitermayer, Reinhard, Heimat: Oesterreich, in Kloster-
neuburg (AT), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pol-
lak, Richard, Heimat: Oesterreich, in Maria Enzersdorf (AT), Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Camenzind,
Albert, Heimat: Gersau, in Gersau, Gesellschafter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 7’000]; [Camenzind, Michael, Hei-
mat: Gersau, in Gersau, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000]; [Reichlin, Daniel, Heimat:
Schwyz, in Uster, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 8257 vom 25.07.2005
(02956792 / CH-130.4.010.511-8)

                    

■ Cega Finanz AG  (Cega Finance SA), Sitz: Zug, CH-
514.3.004.373-7, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01.03.2005, S. 15, Id. 2722832). Domizil Gelöscht: [c/o Jukka
AG, Alpenstrasse 14, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8219 vom 25.07.2005
(02956034 / CH-514.3.004.373-7)

                    

■ Combo Graphic &amp; Interactive Services GmbH, Sitz:
Z u g , CH-170.4.001.910-8, Entwicklung, Herstellung und Verbrei-
tung von Produkten im Bereich Grafikdesign, GmbH (SHAB Nr.
60 vom 24.03.2000, S. 1999). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2005, Seite
18); Firma neu: Combo Design GmbH. 
Tagebuch Nr. 8198 vom 25.07.2005
(02955974 / CH-170.4.001.910-8)

                    

■ Contrading Holding Ltd, Sitz: Zug, CH-020.3.905.736-3,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19.07.2005, S. 17, Id. 2939636). Domizil Gelöscht: [c/o BayLord
Consulting AG, Innere Güterstrasse 2, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8212 vom 25.07.2005
(02956008 / CH-020.3.905.736-3)

                    

■ dir-net GmbH, Sitz: [bisher: Cham ], CH-170.4.002.733-1,
Anbieten und Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Be-
reich der Medien, GmbH (SHAB Nr. 145 vom 30.07.2002, S. 12, Id.
583096). Statutenänderung: 20.07.2005. Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 28, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8204 vom 25.07.2005
(02955986 / CH-170.4.002.733-1)

                    

■ EBZ - kaufmännische Dienstleistungen GmbH, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.4.001.002-3, Dienstleistungen in den Be-
reichen Steuerberatung, Buchhaltung, Verwaltung von Liegen-
schaften und Erbgemeinschaften, GmbH (SHAB Nr. 2 vom
06.01.2004, S. 19, Id. 2059066). Firma Neu: EBZ - kaufmän-
nische Dienstleistungen GmbH in Liquidation
. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
21.07.2005. Eingetragene Personen Geändert: Brucker-Zehn, Etta,
Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8207 vom 25.07.2005
(02955992 / CH-170.4.001.002-3)

                    

■ Euro Transmission AG, Sitz: Baar, CH-020.3.027.519-9,
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Handels- und Pro-
duktionsleistungen für Antriebssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21.12.2004, S. 23, Id. 2600924). Eingetragene Perso-
nen Neu: Messina, Oreste Giovanni genannt Gianni, Heimat: Ita-
lien, in Wettingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Rovi Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Villiger, Robert, Heimat:
Sins, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Su-
pura Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8263 vom 25.07.2005
(02956146 / CH-020.3.027.519-9)

                    

■ Evalag, Sitz: Zug, CH-053.3.004.361-6, Handel mit Schmuck
und Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29.06.2005, S. 19, Id. 2906970). Domizil Gelöscht: [Untermüli 6,
6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8214 vom 25.07.2005
(02956022 / CH-053.3.004.361-6)

                    

■ EXTEC AG, Sitz: Zug, CH-290.3.013.541-3, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09.06.2005, S.
20, Id. 2874846). Firma Neu: EXTEC AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Geändert: von Moos, Da-
niel, Heimat: Zürich, in Tagelswangen, Liquidator ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]; El Mayet, Abduladem Mohamed, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in London (UK), Präsident ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8250 vom 25.07.2005
(02956098 / CH-290.3.013.541-3)

                    

■ GENDERM SA, Sitz: [bisher: Genève ], CH-660.0.061.003-
2, Forschung, Entwicklung, Beratung und Unterstützung der Aus-
bildung im medizinischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB vom
15.01.2003, Seite 6). Statutenänderung: 12.07.2005. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o TRIBEG Treuhand AG Zug, Baarerstrasse
73, 6302 Zug. Zweck: Forschung, Entwicklung, Beratung und Un-
terstützung der Ausbildung im medizinischen Bereich. Aktienka-
pital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Einge-
tragene Personen Bisher: Hess, Hans, Heimat: Walterswil BE, in
Confignon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Romanens Jean-Pi-
erre, expert-comptable, in Bernex, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8251 vom 25.07.2005
(02956100 / CH-660.0.061.003-2)

                    

■ Ghilardi Foto-Design AG, Sitz: Zug, CH-170.3.012.301-
7, Betrieb eines Fotostudios für Werbung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05.10.1993, S. 5202). Statutenänderung:
14.07.2005. Firma Neu: Ghilardi Group AG. Zweck Neu: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Organisation,
Kommunikation und Schulungen sowie Betrieb eines Fotostu-
dios; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 8244 vom 25.07.2005
(02956086 / CH-170.3.012.301-7)

                    

■ HUGO MANAGEMENT TEAM GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.068-2, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 170 vom 02.09.2004, S. 15,
Id. 2431688). Statutenänderung: 19.07.2005. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Hogguer, André, Heimat: Niederlande, in Zürich,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000]. Ge-
löscht: [Büchi, Roland, Heimat: Bichelsee-Balterswil, in Fürigen,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 5’000]; [Tobler, Eva, Heimat: Rehetobel, in Zürich, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8235 vom 25.07.2005
(02956064 / CH-170.4.005.068-2)

                    

■ Immocraft AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.698-1, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Immobilien-, Finanz-,
Treuhand-, Gastro- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 22.10.2004, S. 14, Id. 2503938). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Cortaillod (SHAB vom
20.07.2005, Seite 9); Firma neu: UIC SA. 
Tagebuch Nr. 8202 vom 25.07.2005
(02955982 / CH-170.3.027.698-1)

                    

■ Interfati Handels AG (Interfati Handels SA) (Inter-
fati Handels Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-506.3.000.047-6, Erwerb und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26.08.2004, S. 17, Id.
2421682). Domizil Gelöscht: [c/o Jukka AG, Alpenstrasse 14, 6300
Zug]. 
Tagebuch Nr. 8222 vom 25.07.2005
(02956040 / CH-506.3.000.047-6)

                    

■ International Tooling Services Ltd, Sitz: Zug,  CH-
170.3.022.504-1, Weltweiter Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22.10.2003, S. 14, Id. 1225880).
Eingetragene Personen Neu: Testatoris AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8264 vom 25.07.2005
(02956148 / CH-170.3.022.504-1)

                    

■ Istal-Consult GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.798-1, Ma-
nagement-Beratung für die Sektoren Gesundheitsindustrie und
Biotechnologie, GmbH (SHAB Nr. 70 vom 13.04.2004, S. 15, Id.
2209116). Domizil Neu: Lüssirainstrasse 53, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8208 vom 25.07.2005
(02955994 / CH-170.4.004.798-1)

                    

■ Karl Popper Stiftung  (Fondation Karl Popper)
(Karl Popper Foundation)
, Sitz: Z u g , CH-170.7.000.435-9,
Weltweite Erbringung von Entwicklungs- und gemeinnütziger
Hilfe, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, S. 5452). Eingetra-
gene Personen Neu: van Zyl Slabbert, Frederik, Heimat: Südafrika,
in Johannesburg (ZA), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 8225 vom 25.07.2005
(02956046 / CH-170.7.000.435-9)

                    

■ Laina AG, Sitz: [bisher: Horw ], CH-020.3.916.081-0, Durch-
führung und Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB 89 vom 09.05.2001, Seite 3471). Statu-
tenänderung: 21.07.2005. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Metall-
strasse 9a, 6304 Zug. Zweck: Durchführung und Vermittlung von
Handels- und Finanzgeschäften, Handel mit Waren aller Art, Be-
teiligungen, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Patenten,
Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften. Aktienkapital Bisher:
CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Neu: Steiner, Daniel W., Heimat: Zürich, Thunstetten, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift; CODEX treuhand Bea Schuma-
cher, in Oberlunkhofen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wechsler &amp;
Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht SZ, Revisions-
stelle]; [Sabbatini, Stefano, Heimat: Wädenswil, in Wollerau, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8226 vom 25.07.2005
(02956048 / CH-020.3.916.081-0)

                    

■ Louis Poulsen AG, Sitz: Baar, CH-020.3.920.396-3, Bera-
tung von Fachleuten und Konsumenten in Beleuchtungsfragen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2004, S. 18, Id.
2442284). Statutenänderung: 15.06.2005. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Suremann, Claudia, Heimat: Oesterreich, in

Mönchaltorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Walpen, René, Heimat: Reckingen VS, in Hergiswil NW,
Delegierter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8206 vom 25.07.2005
(02955990 / CH-020.3.920.396-3)

                    

■ Math Consulting Group AG, Sitz: Zu g, CH-
170.3.021.799-1, Vertrieb, Verkauf, Implementation und Anwen-
dung von mathematischen Methoden und Modellen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2004, S. 19, Id. 2293196). Sta-
tutenänderung: 22.06.2005. Firma Neu: YXCV Consulting
Group AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 22.06.2005. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Schiltknecht, Dr. Heinz, Heimat: Münchwilen TG, Düben-
dorf, in Pratteln, Liquidator mit Einzelunterschrift, Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]; Wetzel, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Heidelberg (DE), Vize-Präsident ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Zehnder, Carl August, Heimat: Baden, Birmenstorf AG, in Würen-
los, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8258 vom 25.07.2005
(02956136 / CH-170.3.021.799-1)

                    

■ Media Light AG in Liquidation, Sitz: B aar, CH-
170.3.013.367-9, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 28.10.2004, S. 15, Id. 2518688). Firma Neu:
Media Light AG. Bemerkungen Neu: Konkurswiderruf: Verfü-
gung vom 21.07.2005. Gelöscht: [Konkursliquidation: Konkur-
seröffnung vom 18.10.2004]. 
Tagebuch Nr. 8234 vom 25.07.2005
(02956062 / CH-170.3.013.367-9)

                    

■ MENGLER Immobilien Management AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.022.689-3, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01.10.2004,
S. 17, Id. 2474246). Eingetragene Personen Gelöscht: [Fiscale
Treuhand B. Forster, in Einsiedeln, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8215 vom 25.07.2005
(02956024 / CH-170.3.022.689-3)

                    

■ MOBA Russia Holding AG (MOBA Russia Holding
SA) (MOBA Russia Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.026.834-7, Erwerb von Beteiligungen aller Art an in- und
ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09.08.2004, S. 17, Id. 2397076). Eingetragene Personen Neu:
Gerber, Heinz, Heimat: Röthenbach im Emmental, in Belp, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Roh, Dr. Ste-
phan C., Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8209 vom 25.07.2005
(02956002 / CH-170.3.026.834-7)

                    

■ MUBAAR AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.683-6, Verwaltungs-
und Beratungstätigkeit in sämtlichen Liegenschafts- und Grund-
stücksangelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12.08.2004, S. 13, Id. 2401956). Eingetragene Personen Geändert:
Mutschler, Sylvia, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zü-
rich, Präsidentin mit Einzelunterschrift, Delegierte mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Delegierte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8228 vom 25.07.2005
(02956052 / CH-170.3.023.683-6)

                    

■ Orbium AG (Orbium SA) (Orbium Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.026.810-0, Beratung im Informatik-, Organisation- und
Betriebsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25.11.2004, S. 17, Id. 2558588). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Fäh, Thomas, Heimat: Benken SG, in Ebmatingen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8231 vom 25.07.2005
(02956058 / CH-170.3.026.810-0)

                    

■ Pikachù Shop SA, Sitz: Zug, CH-514.3.026.993-9, Erwerb
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen irgendwel-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2004, S. 14,
Id. 2388344). Domizil Gelöscht: [c/o Jukka AG, Alpenstrasse 14,
6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8220 vom 25.07.2005
(02956036 / CH-514.3.026.993-9)

                    

■ Profi Management GmbH, Sitz:  Hünenberg,  CH-
170.4.005.727-0, Erbringung von Beratungsdienstleistungen al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 141 vom 22.07.2005, S. 14, Id. 2945270).
Statutenänderung: 23.07.2005. Eingetragene Personen Geändert:
Bergamin, Dr. Ivan, Heimat: Vaz/Obervaz, in Hünenberg, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]. Gelöscht: [Schürmann, Walter, Heimat: Dagmersellen,
in Dagmersellen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8239 vom 25.07.2005
(02956072 / CH-170.4.005.727-0)

                    

■ RET Technologies AG (RET Technologies SA) (RET
Technologies Ltd)
, Sitz: W a l c h w i l , CH-170.3.025.455-3,
Entwicklung, Erstellung und Betreiben von Telekommunikati-
ons-Netzwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25.11.2004, S. 18, Id. 2558220). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Günther-Rodenhorst, Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Bäch SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8242 vom 25.07.2005
(02956078 / CH-170.3.025.455-3)

                    

■ Rinderknecht AG, Sitz: Baar, CH-170.9.000.734-6, Pla-
nung von und Handel mit Küchen, Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz bisher in Buochs (SHAB Nr. 126 vom
01.07.2005, S. 23, Id. 2910852). Angaben zum Hauptsitz: Sitz Ge-
ändert: Stans [bisher: Buochs]. Statutenänderung: 21.06.2005.
Zweck Geändert: Planung von und Handel mit Küchen und In-
nenausbauten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Rinderknecht, René, Heimat:
Romoos, in Stans, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8218 vom 25.07.2005
(02956032 / CH-170.9.000.734-6)

                    

■ RISE Invest AG, Sitz: [bisher: Zürich ], CH-170.3.023.041-
2, Erbringung von Finanzdienstleistungen sowie Durchführung
von Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13.11.2003, Seite 21). Statutenänderung: 20.07.2005. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o lic.iur.Marcel Furrer, Neuhofstrasse 25,
6340 Baar. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen sowie
Durchführung von Vermögensverwaltung; kann Patente und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 20’000 Inhaberaktien zu CHF
10. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu:
Furrer, Marcel, Heimat: Schongau, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; 4S Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht:
[AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in Zug, Re-
visionsstelle]; [Konrad, Stephan Anton, Heimat: Wohlen AG, in
Uetikon am See, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Unternährer, Stefan, Heimat: Romoos, in Walchwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8223 vom 25.07.2005
(02956042 / CH-170.3.023.041-2)

                    

■ Sarafin AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.220-3, Erbringung von
Dienstleistungen für natürliche und juristische Personen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21.07.2005, S. 16, Id. 2943562).
Domizil Neu: c/o JM FinTrust Group AG, Poststrasse 30, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8210 vom 25.07.2005
(02956004 / CH-170.3.027.220-3)

                    

■ Scanex Handels und Finanz AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.003.371-1, Uebernahme und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 27.08.1996, S. 5149). Eingetragene Personen Neu: Compau-
dit AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Honesta Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8224 vom 25.07.2005
(02956044 / CH-170.3.003.371-1)

                    

■ Schaller - Kipfer AG  Sitz: [bisher: Bern ], CH-
035.3.028.624-8, Professionelle Verwaltung und Vermittlung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31.10.2002, Seite 2). Firma Neu: IMMO OPTIMA AG. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o Intra Investment &amp; Trading Company AG,
Blegistrasse 7, 6340 Baar. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung, Verpachtung und Verkauf von Immobilien und Grundstü-
cken aller Art, Organisation, Planung und Durchführung von
Um- und Neubauten und Renovationen, Uebernahme von Bau-
managementaufgaben, Bau- und Projektleitungsmandaten so-
wie weiteren Dienstleistungen im Bereiche der Immobilienbran-
che; kann auch als Mäklerin auftreten sowie sich an andern Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bis-
her: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Louis, Klaus Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Martin Gloor, dipl. Wirt-
schaftsprüfer, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Burkhalter, Hans-
Peter, Heimat: Rüegsau, in Niederscherli, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Businger, Stephan, Heimat: Stans, in It-
tigen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Grognuz-
Bernhardt, Petra, Heimat: Rorschacherberg, Poliez-Pittet, in Feu-
tersoey, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Trevag
Treuhand- und Revisions AG, in Münsingen, Revisionsstelle];
[Burkhalter, Sandra, Heimat: Rüegsau, in Schliern b. Köniz, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8243 vom 25.07.2005
(02956082 / CH-035.3.028.624-8)

                    

■ SE Swiss Estates AG, Sitz: Zug, CH-020.3.020.264-3, Er-
werb und Verwaltung von Immobilien ausschliesslich in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06.05.2005, S. 20,
Id. 2824646). Statutenänderung: 12.07.2005. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 406’000 [bisher: CHF 391’000], Liberierung: CHF
406’000 [bisher: CHF 391’000], 70’000 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 5, 1’120 Inhaberaktien zu CHF 50 [bisher:
70’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 5, 820 Inha-
beraktien zu CHF 50]. Partizipationskapital Geändert: CHF
101’250 [bisher: CHF 70’000], Liberierung: CHF 101’250 [bisher:
CHF 70’000], 2’025 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 50,
[bisher: 1’400 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 50]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. 
Tagebuch Nr. 8248 vom 25.07.2005
(02956094 / CH-020.3.020.264-3)

                    

■ Selrah Invest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.560-5, Betrieb
eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19.09.2000, S. 6402). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Fribourg (SHAB vom 20.07.2005, Seite 6); Firma
neu: YTACS Your Tax Adviser &amp; Corporate Servicer SA. 
Tagebuch Nr. 8201 vom 25.07.2005
(02955980 / CH-170.3.020.560-5)

                    

■ SN Gamma AG  Sitz: [bisher: Altstätten ], CH-
320.3.057.614-1, Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12.07.2005, Seite 12). Statutenänderung: 22.07.2005.
Firma Neu: BioLife Consulting AG.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: Innere Güterstrasse 4, 6301 Zug. Zweck Neu: Vermittlung von
Versandhandelsprodukten im In- und Ausland, Vertrieb, Handel
mit sowie Import und Export von Wellnessprodukten sowie Schu-
lung und Beratung auf dem Gebiet der Wellness, Finanzberatung
sowie Wirtschaftsberatung; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum und Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Senn, Josef,
Heimat: Mosnang, in Degersheim, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Conzett,
Conrad, Heimat: Schiers, in St. Gallen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8236 vom 25.07.2005
(02956066 / CH-320.3.057.614-1)

                    

■ Stena (Switzerland) AG (Stena (Switzerland) SA)
(Stena (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.014.441-6,
Verwaltung von und Betrieb und Handel mit Schiffen, Aktienge-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 146 Freitag, 29.07.2005 123. Jahrgang

sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2004, S. 23, Id. 2602280). Ein-
getragene Personen Neu: Nützi, Hans, Heimat: Wolfwil, in Meg-
gen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Brändle, Adolf, Heimat: Alt St. Johann, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8256 vom 25.07.2005
(02956110 / CH-170.3.014.441-6)

                    

■ Stena Finanzverwaltungs AG (Stena Finanzverwal-
tungs SA) (Stena Finanzverwaltungs Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.027.737-7, Vornahme von Finanztransaktionen aller Art
mit Ausnahme des Bankgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 02.11.2004, S. 17, Id. 2525362). Eingetragene Personen
Neu: Nützi, Hans, Heimat: Wolfwil, in Meggen, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Dr. Georg, Heimat: Zü-
rich, Spreitenbach, in Bäch SZ, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Brändle, Adolf, Heimat: Alt St. Jo-
hann, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8252 vom 25.07.2005
(02956102 / CH-170.3.027.737-7)

                    

■ Stena HSS I AG (Stena HSS I SA) (Stena HSS I Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.020.466-1, Besitz und Betrieb von und Han-
del mit Schiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2005,
S. 17, Id. 2683694). Eingetragene Personen Neu: Nützi, Hans, Hei-
mat: Wolfwil, in Meggen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Brändle, Adolf, Heimat: Alt St. Johann, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8253 vom 25.07.2005
(02956104 / CH-170.3.020.466-1)

                    

■ Stena HSS II AG (Stena HSS II SA) (Stena HSS II Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.020.722-1, Besitz und Betrieb von sowie Han-
del mit Schiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2005,
S. 17, Id. 2683696). Eingetragene Personen Neu: Nützi, Hans, Hei-
mat: Wolfwil, in Meggen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Brändle, Adolf, Heimat: Alt St. Johann, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8254 vom 25.07.2005
(02956106 / CH-170.3.020.722-1)

                    

■ Stena Maritime AG (Stena Maritime SA) (Stena Ma-
ritime Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.694-9, Beteiligung an an-
dern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17.12.2004, S. 20, Id. 2596278). Eingetragene  Personen Neu:
Nützi, Hans, Heimat: Wolfwil, in Meggen, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Psilander, Carl-Axel, Heimat: Schweden,
in Zug, Delegierter ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Brändle, Adolf, Heimat: Alt St. Johann, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8255 vom 25.07.2005
(02956108 / CH-170.3.027.694-9)

                    

■ Tasso Tech Holding AG (Tasso Tech Holding SA)
(Tasso Tech Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.019.559-4,
Beteiligung an anderen Unternehmungen und deren Finanzie-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2004, S. 21, Id.
2212760). Eingetragene Personen Geändert: Schmid, Peter J., Hei-
mat: Schlattingen, Basadingen, in Zug, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Schmid, Dr.
Hans W., Heimat: Basadingen, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8262 vom 25.07.2005
(02956144 / CH-170.3.019.559-4)

                    

■ TGreeN SA, Sitz: Zug, CH-514.3.027.037-3, Erwerb und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2004, S. 14, Id.
2388350). Domizil Gelöscht: [c/o Jukka AG, Alpenstrasse 14, 6300
Zug]. 
Tagebuch Nr. 8221 vom 25.07.2005
(02956038 / CH-514.3.027.037-3)

                    

■ Verein für Arbeitsmarktmassnahmen (VAM), Sitz:
Z u g , CH-170.6.000.087-1, Bekämpfung der Arbeitslosigkeit im
Kanton Zug, Verein (SHAB Nr. 112 vom 14.06.2004, S. 19, Id.
2307676). Eingetragene Personen Neu: Hugener, Paul, Heimat:
Unterägeri, in Allenwinden, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Hofer, Andreas, Heimat: Meggen, in
Emmen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8230 vom 25.07.2005
(02956056 / CH-170.6.000.087-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AZ Spital Consulting AG, Sitz: Oberägeri, CH-
170.3.023.150-5, Beratung und Unterstützung von Spitälern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 17, Id. 2127248).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8241 vom 25.07.2005
(02956076 / CH-170.3.023.150-5)

                    

■ AZ System Solutions AG, Sitz: Oberäger i, CH-
170.3.024.835-9, Verkauf und Implementierung von SAP Soft-
wareprodukten in Spitälern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18.02.2004, S. 17, Id. 2127242). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8240 vom 25.07.2005
(02956074 / CH-170.3.024.835-9)

                    

■ Bigian GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.002.560-4, Handel mit Waren aller Art, insbesondere im
Konsumgüterbereich, GmbH (SHAB Nr. 182 vom 23.09.2003, S.
17, Id. 1182982). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8216 vom 25.07.2005
(02956026 / CH-170.4.002.560-4)

                    

■ KosMe Beautex GmbH in Liquidation, Sitz: Baar , CH-
170.4.002.769-0, Import, Export, Kauf und Verkauf von Produk-
ten des Kosmetik-, des Medizinal-, des Diagnostik- und des Reha-
bilitationsbereichs, GmbH (SHAB Nr. 190 vom 03.10.2003, S. 16,
Id. 1198812). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8217 vom 25.07.2005
(02956028 / CH-170.4.002.769-0)

                    

■ Marabunta AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.004.851-2, Durchführung von Handels-, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12.07.1999, S. 4725). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8211 vom 25.07.2005
(02956006 / CH-170.3.004.851-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3i Schweiz AG (3i Suisse SA) (3i Svizzera SA) (3i
Switzerland Ltd)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.953-5, Othmar-
strasse 8, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Evaluation und Akquisition von potentiellen Anlageobjekten fiir
die 3i Gruppe (’3i’) primär in der Schweiz und die Überwachung
der 3i-Beteiligungen primär in der Schweiz. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Patente, Handelsmarken und technische und indus-
trielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke in der Schweiz und im Ausland erwer-
ben, halten und veräussern und alle finanziellen, kommerziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft direkt oder indirekt ün Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung den Geschäftsbetrieb der
3i Deutschland Gesellschaft für Industriebeteiligungen mbH,
Frankfurt am Main, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich gemäss
einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von
höchstens CHF 1’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch gewöhnli-
chen Brief, soweit deren Namen und Adressen bekannt sind und
das Gesetz nichts anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Krümmer, Dr. Stephan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petersen, Dr. Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reich, Markus, von Nesslau und
Sennwald, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21136 vom 25.07.2005
(02955518 / CH-020.3.028.953-5)

                    

■ BOPAR AG, in Zürich, CH-020.3.028.954-0, Spindelstrasse
2, 8041 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 07. 2005. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Import, Ex-
port, Vertrieb und Handel mit Konsum- und Investitionsgütern. Die
Gesellschaft kann Restaurations-, Hotel- und Barbetriebe betrei-
ben sowie Veranstaltungen planen, organisieren und durchführen.
Die Gesellschaft kann ferner soziale und kulturelle Projekte för-
dern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Wertschriften, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Immobilien
erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern. Sie kann ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der
Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet
sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Eigentümer und
Nutzniesser von Aktien erfolgen mittels eingeschriebenem Brief an
die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Jansen, Helmut, von Zürich
und Stallikon, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Borzatta, Rodolfo, von Koblenz, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Hanspeter Frischknecht und Partner AG, in Unterentfel-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21137 vom 25.07.2005
(02955520 / CH-020.3.028.954-0)

                    

■ Coiffeur Red Hair, Beatrice Bernarda-Siegrist, in
W a s t e r k i n g e n ,  CH-020.1.048.238-9, Sennhüttenstrasse 281,
8195 Wasterkingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrei-
ben eines Coiffeur-Geschäfts für Damen, Herren und Kinder sowie
Handel mit Produkten, die mit dem Geschäft in Zusammenhang
stehen. Eingetragene Personen: Bernarda-Siegrist, Beatrice, von
Wil ZH, in Wasterkingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21138 vom 25.07.2005
(02955524 / CH-020.1.048.238-9)

                    

■ Daniel Bräuninger AG, in Zürich , CH-020.3.028.955-1,
Limmatstrasse 206, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 07. 2005. Zweck: Zweck der Firma ist
der Betrieb eines Architekturbüros und die Erbringung von Dienst-
leistungen im Baubereich sowie die Uebernahme von Generalpla-
nermandaten und die Durchführung von Projektentwicklung.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und
Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Sie kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, welche direkt oder indirekt geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder damit im Zusammenhang
stehen. Inkl. Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften. Ferner
kann die Gesellschaft Kapitalanlagen tätigen und Darlehen auf-
nehmen und gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bräuninger, Daniel, von St. Gallen und Jona, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro,
in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21139 vom 25.07.2005
(02955540 / CH-020.3.028.955-1)

                    

■ DeMiCa Personal GmbH, in Winterthur,  CH-
020.4.031.475-9, Im oberen Gern 91, 8409 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 06. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Personalbe-

ratung, Personalmanagement sowie Personalvermittlung. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
17.06.2005 ein Fahrzeug sowie diverse Büromaterialien, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 200.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Demiray, Gökhan, von Wittnau, in Win-
terthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Demiray,
Funda, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21140 vom 25.07.2005
(02955550 / CH-020.4.031.475-9)

                    

■ Euro-Product-Service AG, Unterföhring (DE),
Zweigniederlassung Andelfingen
,  in  A n d e l f i n g e n ,   CH-
020.9.002.276-6, Im Bilg 12, 8450 Andelfingen, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Euro-Product-Services
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach deutschem
Recht. Hauptsitz: Unterföhring (DE). Statuten Hauptsitz: Die Sat-
zung datiert vom 19.08.2004. Zweck Hauptsitz: Gegenstand des
Unternehmens ist die Vermittlung, der Einkauf, das Vermieten,
das Verleasen und der Verkauf von Produkten aller Art, insbeson-
dere von Produkten der Bürotechnik, der Informationstechnik,
der Telekommunikation, der Unterhaltungselektronik und von
Grosselektrogeräten, die Vermittlung von Dienstleistungen, soweit
hierfür keine behördliche Genehmigung erforderlich ist, sowie
das Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte betreiben und Massnahmen treffen, die dem Gesellschafts-
zweck unmittelbar oder mittelbar zu dienen geeignet sind. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, auch mit abwei-
chender Firma, andere Unternehmen erwerben oder sich an sol-
chen beteiligen. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: EUR 50’000.–
Liberierung: EUR 50’000.– Aktien: 50’000 Namenstückaktien.
Bekanntmachungen Hauptsitz: elektronischer Bundesanzeiger.
Bemerkungen zum Hauptsitz: Die Übertragbarkeit der Namen-
stückaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schulz, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Ottobrunn (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wiechmann,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Schmucki, Roman, von Rieden, in Rüm-
lang, mit Einzelunterschrift; Christen, Ernst, von Wolfenschies-
sen, in Rorbas, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Treuunion München AG, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
in München (DE), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21141 vom 25.07.2005
(02955560 / CH-020.9.002.276-6)

                    

■ Fox Autocenter GmbH, in Baum a, CH-020.4.031.476-7,
Frauwies, 8493 Saland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2005. Zweck: Ge-
schäftsnatur des Unternehmens sind das Instandsetzen von Un-
fallfahrzeugen, sämtliche Carrosserie- und Lackierungsarbeiten,
sowie die Aufbereitung und der Verkauf von Neu- und Occasions-
fahrzeugen und den dazugehörigen Produkten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen; Niederlassun-
gen im In- und Ausland errichten; Immobilien vermitteln, erwer-
ben verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stutz, Rolf, von
Kriens, in Turbenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Krauer, Rudolf, von Turbenthal und Wallisellen, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 21142 vom 25.07.2005
(02955574 / CH-020.4.031.476-7)

                    

■ Hotel Zentrum Töss, Mukusan Andja, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.048.239-7, Zürcherstrasse 106, 8406
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotel-, Restau-
rant-, Bar- und Saalbetrieb. Eingetragene Personen: Mukusan,
Andja, von Opfikon, in Seuzach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Mukusan, Aleksa, von Opfikon, in Seuzach, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 21144 vom 25.07.2005
(02955686 / CH-020.1.048.239-7)

                    

■ IMPE GmbH Institut für Medizinisch-Psychiatri-
sche Expertensysteme
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.031.477-5,
Claridenstrasse 22, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer versicherungsmedizi-
nischen Abklärungs-, Beratungs- und Begutachtungsstelle, sowie
die Aus- und Weiterbildung im Bereich des forensisch-versiche-
rungsmedizinischen Begutachtungs- und Expertenwesens unter
Förderung methodenintegrativer, wissenschaftlicher Lehrsysteme
und Modellvorstellungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Bürgschaften und Garantieren für Toch-
tergesellschaften oder Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bohnhoff, Dr. Dr. Zsolt, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bosshardt, David, von Zürich, in Hinwil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21145 vom 25.07.2005
(02955692 / CH-020.4.031.477-5)

                    

■ Kaupthing Finance ehf., Reykjavík (Iceland), Zu-
rich Branch
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.278-2, Bellerivestrasse
17, 8008 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Kaupthing Finance ehf. Rechtsform Hauptsitz: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung nach isländischem Recht.

Hauptsitz: Reykjavík (IS). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datie-
ren von der Gründung am 04.05.2005. Zweck Hauptsitz: Kreditfi-
nanzierung innerhalb der Kaupthing Bank hf - Gruppe sowie an-
dere artverwandte Tätigkeit. Kapital Hauptsitz: ISK 500’000.– [Li-
berierung: ISK 500’000.–]. Eingetragene Personen: Kárason,
Steingrímur Páll, isländischer Staatsangehöriger, in Reykjavík
(IS), Mitglied; Sigurdsson, Hreidar Már, isländischer Staatsange-
höriger, in Reykjavík (IS), Mitglied; Sveinsdóttir, Gudnyacute
Arna, isländische Staatsangehörige, in Reykjavík (IS), Mitglied;
Kirna ehf, in Reykjavík (IS), Gesellschafterin mit 1 Anteil zu ISK
500’000.–; Favre, Eveline Silvia, von Winterthur, in Turbenthal,
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21146 vom 25.07.2005
(02955698 / CH-020.9.002.278-2)

                    

■ Keller Fahrzeugtechnik, in Rorbas , CH-020.1.048.240-
2, Tössstrasse 39, 8427 Rorbas, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparaturen an Fahrzeugen, Maschinen. Eingetragene
Personen: Keller, Marc, von Rorbas, in Rorbas, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21147 vom 25.07.2005
(02955700 / CH-020.1.048.240-2)

                    

■ Miskovic Imbiss, in Affoltern am Albis, CH-
020.1.048.241-8, Aeussere Grundstrasse 22, 8910 Affoltern am Al-
bis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Essen und
Getränken. Eingetragene Personen: Miskovic, Josip, kroatischer
Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 21149 vom 25.07.2005
(02955702 / CH-020.1.048.241-8)

                    

■ Nabob Tuning Jevitc, in Wald ZH, CH-020.1.048.242-3,
Langstrasse 12, 8636 Wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vertrieb von Autoersatzteilen, Reifen und Tuningteilen aller Art.
Eingetragene Personen: Jevtic, Boban, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21150 vom 25.07.2005
(02955704 / CH-020.1.048.242-3)

                    

■ NAMO am Graben Ullrich, in Winterthur, CH-
020.1.048.243-9, Oberer Graben 50, 8400 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Naturbetten, Damenmode
aus Naturfasern sowie bequemen Schuhen. Eingetragene Perso-
nen: Ullrich, Marianne, von Trub, in Winterthur, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21151 vom 25.07.2005
(02955706 / CH-020.1.048.243-9)

                    

■ Putzteufel-Dienstleistungen, Steven Zurbürgg, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.048.244-7, Seefeldstrasse 24, 8008 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen (Putzen,
Malen, Zügeln etc.). Eingetragene Personen: Zurbrügg, Steven,
von Frutigen, in Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lo-
renz, Midhat, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in
Steffisburg, mit Einzelunterschrift; Amacher, Eva, von Brienzwiler
und Torricella-Taverne, in Ringgenberg BE, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21152 vom 25.07.2005
(02955708 / CH-020.1.048.244-7)

                    

■ SprachRaum, Maria Rolli-Simanella, diplomierte
Sprachlehrerin
, in O t e l f i n g e n ,  CH-020.1.048.245-5, Hin-
terdorfstrasse 10, 8112 Otelfingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kundenorientierte Sprachschule für Deutsch und Franzö-
sisch, Privat- und Gruppenunterricht. Eingetragene Personen:
Rolli-Simanella, Maria Carmela, Oberehrendingen und Ober-
balm, in Otelfingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21153 vom 25.07.2005
(02955710 / CH-020.1.048.245-5)

                    

■ SunJam Sailing GmbH, in Thalwil,  CH-020.4.031.479-
1, Seestrasse 79 c, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung und Betreuung von
Segeltörns weltweit inkl. Segelkursen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 26’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fleig, Alex R., von Egg, in Thalwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.–; Fleig, Philip A., von Egg, in Mississauga (CA),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.–.
Tagebuch Nr. 21154 vom 25.07.2005
(02955712 / CH-020.4.031.479-1)

                    

■ Thermotecnica GmbH, in Wetzikon  ZH, CH-
020.4.031.480-9, Morgenstrasse 39, 8620 Wetzikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Import und
Export von Waren aller Art, insbesondere von Nebenprodukten im
Bereich Kühltechnik/Kühlgeräte sowie Thermometern. Die Ge-
sellschaft kann Lizenzen, Patente und andere immateriellen Gü-
terrechte erwerben und verwerten; sie kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern, andere Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die mit dem Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen oder ihn
zu fördern geeignet sind. Sie kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Del Rossi, Donato, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Guzzo, Francesco, italienischer Staatsangehö-
riger, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Taglialegna, Romeo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hublitz,
Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Castiglione della Pes-
caia (IT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 21155 vom 25.07.2005
(02955714 / CH-020.4.031.480-9)

                    

No 146 Freitag, 29.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Weber Film, in Zürich , CH-020.1.048.246-0, Arosastrasse
8, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
von Filmen. Eingetragene Personen: Weber, Walter, von Netstal, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21156 vom 25.07.2005
(02955716 / CH-020.1.048.246-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agnes Frick AG, in Zürich, CH-020.3.003.863-0, Vermitt-
lung und Beratung für das Spitalpersonal, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1993, S. 3501). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 138 vom
19.07.2005, S. 12) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21157 vom 25.07.2005
(02955718 / CH-020.3.003.863-0)

                    

■ ainformatik AG, in Volketswil, CH-350.3.006.442-0, In-
formatik-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 2004, S. 18, Publ. 2421234). Statutenänderung:
21. 07. 2005. Firma neu: Cresura AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Cresura SA) (Cresura Ltd). Zweck neu: Zweck
der Gesellschaft ist: Betrieb eines internationalen Wirtschaftsaus-
kunftsunternehmens, insbesondere die Erhebung und Aufberei-
tung von Informationen über Firmen und Privatpersonen als Ba-
sis für Kreditentscheidungen und Debitorenschutzmassnahmen;
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an in- und
ausländischen Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassun-
gen erwerben oder errichten, sowie Grundstücke und Liegenschaf-
ten im In- und Ausland erwerben, veräussern, vermitteln und ver-
walten.
Tagebuch Nr. 21158 vom 25.07.2005
(02955720 / CH-350.3.006.442-0)

                    

■ Aktiengesellschaft Fortuna Obertor, in  Winterth ur,
CH-020.3.900.750-3, Erwerb, Überbauung, Sanierung und Ver-
waltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2005, S. 19, Publ. 2647368). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Dieter, von Zürich, in Wal-
lisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Volkart, Nigel, von Nieder-
glatt, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21159 vom 25.07.2005
(02955722 / CH-020.3.900.750-3)

                    

■ Alcan Allega AG, in Niederglatt, CH-020.3.900.971-5,
Verkauf von Aluminiumlegierungsfabrikaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 20, Publ. 2633738). Zweignie-
derlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind aufgehoben
worden:] [gestrichen: Fribourg].
Tagebuch Nr. 21160 vom 25.07.2005
(02955724 / CH-020.3.900.971-5)

                    

■ Antiquus Mysticus Ordo Rosae Crucis Zürich, in
Z ü r i c h ,  CH-020.6.900.027-8, Verbreitung und Fortdauer der
Grundsätze, Ideale, Lehren und Praktiken des Alten Mystischen
Ordens vom Rosenkreuz (AMORC) besorgt zu sein, Verein (SHAB
Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1995). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kessler, Stephan, von Quarten, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21161 vom 25.07.2005
(02955726 / CH-020.6.900.027-8)

                    

■ APR Management GmbH, in Hor gen,  CH-
020.4.031.243-3, Erbringen von Beratungs-, Vertriebs-, Manage-
ment-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 21, Publ. 2903402). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Seelig, Ralf, von Chur, in Hor-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 21162 vom 25.07.2005
(02955728 / CH-020.4.031.243-3)

                    

■ Artrepco Andrea Hinteregger, in Zürich,  CH-
020.1.020.196-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000,
S. 5604). Firma neu: Artrepco Gallery Andrea Hintereg-
ger
. Domizil neu: Ankerstrasse 24, 8004 Zürich. Zweck neu: Ver-
kauf und Handel von zeitgenössischer Kunst.
Tagebuch Nr. 21163 vom 25.07.2005
(02955730 / CH-020.1.020.196-9)

                    

■ Augurion Holding AG, in Zürich,  CH-020.3.023.552-1,
Beteiligungen, Vertrieb von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 19, Publ. 2853238). Firma neu:
Augurion Holding AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Augurion Holding Ltd in liquidation) (Au-
gurion Holding SA en liquidation)
. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sen-
gupta, Rahul, von Obersiggenthal, in Zürich, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 21164 vom 25.07.2005
(02955732 / CH-020.3.023.552-1)

                    

■ Avatar Seminarzentrum, Edith und Rolf Jenni, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.2.004.034-1, Betrieb eines Avatar Semi-
narzentrums, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3885). Firma neu: BIOLUMINIS-Fachschule,
Edith und Rolf Jenni
. Zweck neu: Betrieb einer Fachschule für
Bioluminis-Biophoton-Therapie sowie Betrieb eines Avatar-Semi-
narzentrums. Bietet insbesondere Bewusstseinstraining an.
Tagebuch Nr. 21165 vom 25.07.2005
(02956790 / CH-020.2.004.034-1)

                    

■ Axima Refrigeration AG, in Winterthur, CH-
020.3.003.370-8, Forschung, Entwicklung, Planung, Herstellung,
Unterhalt, Erbringung von Dienstleistungen und Handel auf dem
Gebiet der Kälte- und Wärmetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 26, Publ. 2916390). Statutenände-
rung: 12. 07. 2005. Firma neu: Friotherm AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Friotherm SA) (Friotherm Ltd). Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Kapitalerhöhung vom 09.06.1993 ist aus den Statuten gestrichen

worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 09.06.1993 einen Teil der Aktiven
und Passiven der Sulzer AG, in Winterthur, nämlich aus deren Un-
ternehmensbereich ’Sulzer Infra’ den Teilbereich ’Kälte’ gemäss
Aufteilungsbilanz per 01.01.1993, wonach die übernommenen
Aktiven CHF 9’128’312.53 und die übernommenen Passiven CHF
8’228’312.53 betragen, wofür 6’000 Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben werden.].
Tagebuch Nr. 21166 vom 25.07.2005
(02955748 / CH-020.3.003.370-8)

                    

■ B &amp; B Unternehmensberatung AG, bisher in
R e g e n s d o r f ,  CH-020.3.003.654-9, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 20, Publ. 2079792). Statutenände-
rung: 12. 07. 2005. Firma neu: KMU Ratgeber AG. Sitz neu:
I l l n a u - E f f r e t i k o n .  Domizil neu: Im Ifang 16, 8307 Effreti-
kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Busenhart, Die-
ter Alfred, von Lohn SH, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Weiningen ZH].
Tagebuch Nr. 21167 vom 25.07.2005
(02955750 / CH-020.3.003.654-9)

                    

■ Baugenossenschaft Milchbuck, Zürich, in Zü rich,
CH-020.5.900.159-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2004, S. 19, Publ. 2396404). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Peter, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Casagrande,
Willi, von Marthalen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schleifer, René, von Birmensdorf ZH und Rebstein, in Birmensdorf
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Sauter, Alfred, von Zürich,
in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Stäfa]; Weber, Nicole, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21168 vom 25.07.2005
(02955752 / CH-020.5.900.159-5)

                    

■ Beratungsbüro für Personalmanagement A. Buess
und N. Jörg-Buess
, in Z ü r i c h ,  CH-020.2.900.332-0, Bera-
tungsbüro für Personalmanagement, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 14, Publ. 2397846). Rechtsform neu:
Einzelfirma. Firma neu: Beratungsbüro für Personalma-
nagement A. Buess
. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens der Gesellschafterin Nicole Jörg-Buess aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschafter Andreas Buess führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann fort. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jörg-Buess, Nicole, von
Wenslingen und Affoltern im Emmental, in St. Moritz, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buess, Andreas, von Wenslingen, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 21169 vom 25.07.2005
(02955754 / CH-020.2.900.332-0)

                    

■ BSP-Energie GmbH, in Zürich, CH-020.4.027.921-8,
Leistungen im Bereich der Haustechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 19,
Publ. 2017158). Statutenänderung: 20. 07. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balmelli, Patrick, von
Paradiso, in Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hä-
ckel, Sven, von Männedorf, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–]; Steiger, Beat, von Uetikon am See, in Pfäffikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Steiger-Pielsticker, Tanja,
deutsche Staatsangehörige, in Pfäffikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21170 vom 25.07.2005
(02955756 / CH-020.4.027.921-8)

                    

■ Business Task Force, Dr. iur. Wolfgang M. Metz, bis-
her in Z ü r i c h ,  CH-020.1.010.712-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 100
vom 24. 05. 1996, S. 3027). Firma neu: SWISSFORCE, Dr. iur.
Wolfgang M. Metz
. Sitz neu: D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Hur-
dackerstrasse 3, 8600 Dübendorf. Zweck neu: Förderung und Ver-
mittlung von Arbeitskräften, die den spezifisch Schweizerischen
Stärken und Qualitäten verpflichtet sind. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Metz, Dr. Wolfgang Maximilian, von Zürich,
in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 21171 vom 25.07.2005
(02955762 / CH-020.1.010.712-9)

                    

■ Cablecom GmbH, in Zür ich, CH-020.4.022.642-0, Betrieb
von Grossgemeinschaftsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 25, Publ. 2912074).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüth-
rich, Verena, von Zürich und Trub, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Plüss, Rolf, von Rothrist, in Jonschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hug, Klaus, von Walenstadt, in Muri bei Bern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hildenbrand,
Claude, von Saint-Blaise, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holder, Bruno, von Dürnten, in Niederhasli, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Roland, von Oberägeri, in Altdorf
UR, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21172 vom 25.07.2005
(02955764 / CH-020.4.022.642-0)

                    

■ Chiappa Travel AG, bisher in Rorbas, CH-150.3.000.641-
9, Betrieb als Reisebüro und Reiseveranstalter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 16, Publ. 1105976). Statu-
tenänderung: 4. 07. 2005. Sitz neu: S t a l l i k o n .  Domizil neu:
Rainstrasse 69d, 8143 Stallikon. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schenkel, Viktor W., von Zürich, in Ror-
bas, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kündig, Hans Peter, von Pfäffikon, in Stallikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 21173 vom 25.07.2005
(02955766 / CH-150.3.000.641-9)

                    

■ Colanis AG, in Zür ich,  CH-020.3.027.983-9, Herstellung
von Produkten und Dienstleistungen der elektronischen Daten-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004,
S. 15, Publ. 2399154). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Conti, Paolo, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Laasch, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Wettswil am Al-
bis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 21174 vom 25.07.2005
(02955768 / CH-020.3.027.983-9)

                    

■ Communet GmbH, in Zollikon, CH-020.4.003.975-4, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 15, Publ. 649668). Statutenänderung:
29. 06. 2005. Firma neu: Comunet GmbH. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Kommunikationsberatung sowie die Aus-
arbeitung von PR-Konzepten und Entwicklung von Kommunika-
tions- und Ausbildungsstrategien mit deren Umsetzung. Sie plant,
organisiert und koordiniert die Kommunikation von Grossanläs-
sen auf nationaler und internationaler Ebene. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold,
Bernd-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt (DE), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.– [bisher: in Frankfurt (D)].
Tagebuch Nr. 21175 vom 25.07.2005
(02955770 / CH-020.4.003.975-4)

                    

■ ConTrust Generalunternehmung Baumanagement
AG
, in K i l c h b e r g   Z H ,  CH-020.3.021.226-1, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7375). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Streuli, Peter, von Kilchberg ZH, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klein, Martin,
von Guttannen, in Fällanden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 21176 vom 25.07.2005
(02955772 / CH-020.3.021.226-1)

                    

■ Corroprot Aktiengesellschaft, in Zürich, CH-
020.3.905.618-2, Projektierung, Herstellung, Montage und
Durchführung des Unterhaltsservices von Geräten und Anlagetei-
len zur Sicherung und Ueberwachung von Tank- und Rohrlei-
tungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003,
S. 17, Publ. 946980). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Payerne].
Tagebuch Nr. 21177 vom 25.07.2005
(02955774 / CH-020.3.905.618-2)

                    

■ Damascena GmbH, in Wetzikon ZH, CH-020.4.024.943-
8, Handel, Vertrieb und Vermarktung von ätherischen Ölen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 16, Publ. 425850). Domizil neu: Schönaustrasse
19, 8620 Wetzikon ZH.
Tagebuch Nr. 21178 vom 25.07.2005
(02955776 / CH-020.4.024.943-8)

                    

■ Damen Trading (International) Ltd, in Zü rich,  CH-
020.3.906.327-4, Verwaltung und Koordination der internationa-
len Konzerngesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 18, Publ. 525856). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Peter, von Kriens, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21179 vom 25.07.2005
(02955778 / CH-020.3.906.327-4)

                    

■ DE BORD LTD, in Zürich, CH-140.3.000.533-8, Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2003, S. 20, Publ. 1015892). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zellweger, Hans Rudolf, von Gais,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss-
hardt, Marco, von Bäretswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fürst, Jean Michel, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 21180 vom 25.07.2005
(02955780 / CH-140.3.000.533-8)

                    

■ Dental Esthetics Ljiljane Kolakovic, in Zürich, CH-
020.1.044.135-1, Übernahme von Zahntechnikarbeiten aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 20,
Publ. 2021268). Die Firma (neu: Dental Esthetics, Ljiljana Kola-
kovic) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küssnacht SZ (SHAB
Nr. 139 vom 20.07.2005, S. 11) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21181 vom 25.07.2005
(02955784 / CH-020.1.044.135-1)

                    

■ Derungs Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, CH-
020.9.000.200-4, Tätigkeit einer Treuhandgesellschaft, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 17,
Publ. 2512166), mit Hauptsitz in: Jona. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Derungs, Bruno, von Suraua, in Jona, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Camuns].
Tagebuch Nr. 21182 vom 25.07.2005
(02955786 / CH-020.9.000.200-4)

                    

■ Deutsche Bank Aktiengesellschaft, Frankfurt a.M.,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.001.394-5, Betrieb von Bankgeschäften jeder Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 19, Publ. 2637142),
mit Hauptsitz in: Frankfurt a.M. (D). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niederhauser, Johannes, von Co-
logny, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger,
Dr. Alain Patric, von Bern, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stahlhut, Bettina Katja, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Gerold Fredy,
von Benken SG, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wessel, Stephan Christoph, deutscher Staatsangehöriger,
in Jestetten (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knoll, Rein-
hard Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mooser, Richard, von Täsch, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moura, Pascal, von Grandvillard,
in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blair Mc Ma-
nimon, Candace, Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kissling, Sacha Joël, von Genf, in Crans-près-
Céligny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweighofer, Peter
Mark, von Basel und Herzogenbuchsee, in Thalwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Woetzel, Rudolf Wilhelm, deutscher
Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Gangshontsang, Phuntsok, von Oetwil am See, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Orhan-Cibik, Gönül, türki-
sche Staatsangehörige, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bourquin, Jean-Pierre Marc, von Sonvilier, in Stein-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reuter, Till Alexan-
der Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arda, Franco, von Unterbözberg, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Colic, Alessandro, von Zürich, in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gierse, Dietmar, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Regli,
Christoph, von Andermatt, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Waidacher, Jürg, von Arosa und Winterthur, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Lutz, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21183 vom 25.07.2005
(02955792 / CH-020.9.001.394-5)

                    

■ Deutsche Rückversicherung Schweiz AG, in Zür ich,
CH-020.3.023.655-1, Betrieb des Rückversicherungsgeschäfts, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 23,
Publ. 2651926). Statutenänderung: 22. 07. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 100’000’000.– [bisher: CHF 60’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000’000.–. Aktien neu: 10’000
Namenaktien zu CHF 10’000.– [bisher: 6’000 Namenaktien zu
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 21184 vom 25.07.2005
(02955798 / CH-020.3.023.655-1)

                    

■ Dodoni AG, bisher in Maur , CH-020.3.005.231-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3468). Statutenän-
derung: 30. 06. 2005. Firma neu: DODONI AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (DODONI SA) (DODONI LTD) (DODONI
INC)
. Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: c/o Michael Kloter, Rot-
fluhstrasse 50, 8702 Zollikon. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt das Erbringen von Dienstleistungen aller Art, insbesondere
im Bereich Treuhand, Recht, Steuern, Vermittlungen und Finan-
zierungen. Sie kann sich im In- und Ausland an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder solche finanzieren sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten oder Tochtergesellschaf-
ten gründen. Sie kann darüberhinaus Grundstücke im In- und
Ausland erwerben, belasten und veräussern sowie alle mit den vor-
genannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammenhän-
genden Geschäfte tätigen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kloter, Michael, von Kloten und Lengnau AG, in Dietlikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 21185 vom 25.07.2005
(02955804 / CH-020.3.005.231-3)

                    

■ Ebnemühle AG in Niederweningen, CH-020.3.907.209-
8, Betrieb einer Mühle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
05. 04. 2004, S. 23, Publ. 2200084). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neff, Bernhard, von Appenzell, in
Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meyerhans, Jörg, von Amlikon-Bissegg
und Weinfelden, in Weinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Weinfelden, Mitglied]; Engi, Christian, von Chur, in
Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21186 vom 25.07.2005
(02955806 / CH-020.3.907.209-8)

                    

■ EconoTip GmbH, in Adliswil, CH-020.4.030.154-7, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 2004, S. 26, Publ. 2609490). Statutenänderung:
19. 07. 2005. Zweck neu: Die Gesellschaft ist auf dem Gebiet
Marktforschung und Finanzberatungen tätig und bezweckt die
daraus entstehende Ergebnisse zu vermitteln. Insbesondere die
Vermittlung von Privatkrediten, Versicherungen und Telekom-
munikationsanbietern. Ferner bezweckt die Gesellschaft den Ver-
kauf von Flug- und Reisetickets sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art sowie die Vermittlung v