logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 144 Mittwoch, 27.07.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 144 Mercredi, 27.07.2005 123. année

No 144 Mercoledì, 27.07.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 5
GE 6
GL 8
GR 8

JU 9
LU 9
NE 9
NW 10
OW 10

SG 10
SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12

TI 12
VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 18

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 31

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 31

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 35

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 37

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 39

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 42

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eglin Elektro AG Aarau, in Aarau, CH-400.3.026.797-3,
Neumattstrasse 2, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 07. 2005. Zweck: Betrieb eines Elektro-
Installationsgeschäftes sowie Projektierung, Herstellung und Ver-
trieb von elektrischen Anlagen und Einrichtungen; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, Unternehmen jeg-
licher Art gründen, übernehmen oder sich an solchen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Parti-
zipationskapital: CHF 25’000.–. Liberierung Partizipationskapi-
tal: CHF 25’000.–. Partizipationsscheine: 25 auf den Inhaber lau-
tende Vorzugs-Partizipationsscheine zu CHF 1’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Statutarische Vorrechte: Die Vorzugs-Partizipa-
tionsscheine gewähren ein Vorrecht bezüglich Dividende gemäss
Statuten. Eingetragene Personen: Eglin, Werner, von Känerkin-
den, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Spielmann, Mar-
kus, von Schnottwil und Messen, in Niedererlinsbach, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5880 vom 21.07.2005
(02951796 / CH-400.3.026.797-3)

                    

■ Photographie Ulrike Kiese, in Windisch, CH-
400.1.026.610-7, Alte Spinnerei 2, 5210 Windisch, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Fotoateliers sowie Handeln
mit Karten. Eingetragene Personen: Kiese, Ulrike, deutsche Staats-
angehörige, in Windisch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5881 vom 21.07.2005
(02951802 / CH-400.1.026.610-7)

                    

■ Showtime AG, Zweigniederlassung Fislisbach, in
F i s l i s b a c h ,  CH-400.9.026.798-0, Erlenbrunnenweg 8a, 5442
Fislisbach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Showtime AG (CH-170.3.019.570-7). Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 17.10.1994 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB 138
vom 19.07.2005, S. 17]. Zweck Hauptsitz: Produktion und Durch-
führung von Veranstaltungen im Kulturbereich, Durchführung
von Events und Veranstaltungen im Auftrag Dritter, Übernahme
von Vermarktungsmandaten für die Promotion von Kulturveran-
staltungen, Übernahme von Vermarktungsaufträgen für die Ver-
marktung von Lizenzen, Übernahme von Künstlervermittlungs-
mandaten, Handel mit Produkten aller Art, welche im Zusammen-
hang mit den produzierten Veranstaltungen stehen, Ausübung
von Beratungen für die Durchführung von Kulturveranstaltun-
gen, Durchführung von Kandidatenresearchaufträgen im Perso-
nalbereich sowie Vermittlung von Personalrekrutierungsanfra-
gen. Eingetragene Personen: Schilling, Guido, von Leibstadt, in
Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schläpfer Mazouzi,
Brigitta, von Leibstadt, in Würenlos, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5882 vom 21.07.2005
(02951806 / CH-400.9.026.798-0)

                    

■ Taxi + Kurierdienst / Daniel Frei, in Lupfig, CH-
400.1.026.611-5, Flachsacherstrasse 3, 5242 Lupfig, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betreiben eines Taxiunternehmens so-
wie eines Kurierdienstes. Eingetragene Personen: Frei, Daniel, von
Oberehrendingen, in Lupfig, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5883 vom 21.07.2005
(02951810 / CH-400.1.026.611-5)

                    

■ tradeparts Markus Kraus, in Zofingen, CH-
400.1.026.612-0, Rebbergstrasse 11, 4800 Zofingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Importieren und Exportieren von sowie
Handeln mit Waren aller Art, insbesondere mit Autoteilen sowie Er-
bringung von diesbezüglichen Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Kraus, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Zofin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5884 vom 21.07.2005
(02951812 / CH-400.1.026.612-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpgenossenschaft Mythen, in Muri  AG,  CH-
400.5.914.064-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001,
S. 344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Küng, Othmar, von Aristau, in Aristau, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Rolf, von Aristau, in Aristau, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5885 vom 21.07.2005
(02951814 / CH-400.5.914.064-6)

                    

■ Alpnach-Küchen AG, in Strengelbach, CH-
350.3.005.090-1, Fabrikation von und Handel mit Alpnach-Kü-
chen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2240562). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bollmann, Marcel, von Kyburg, in Kyburg, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Luter-
bach, Guido, von Neuenkirch, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ramseier,
Martin, von Eggiwil, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weber, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Klettgau (DE), mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zahno, Bruno, von Düdingen, in Bösingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Niederberger, Philipp, von Dallenwil, in Ennetbürgen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5886 vom 21.07.2005
(02951816 / CH-350.3.005.090-1)

                    

■ Bruno Dutly, Maschinenbau AG, in Bergdietikon,
CH-400.3.927.013-4, Bau von Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3388). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dutly-Signer, Bruno, von
Schöftland, in Remetschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dutly-Signer, Nelly,
von Schöftland, in Remetschwil, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5887 vom 21.07.2005
(02951842 / CH-400.3.927.013-4)

                    

■ Cherry Blossom D.C. GmbH, in Lengnau  AG, CH-
400.4.026.306-4, Dienstleistungen im Bereich der Anlageberatung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2005, S. 1, Publ. 2719696). Firma neu: Cherry Blossom
D.C. GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 07.07.2005 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Serafini-Vock, Andrea, von
Niederwil AG, in Lengnau AG, Gesellschafterin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift]; Serafini, Andrea, italienischer Staats-
angehöriger, in Lengnau AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5888 vom 21.07.2005
(02951844 / CH-400.4.026.306-4)

                    

■ Das Team AG, in Aarau, CH-400.9.024.477-4, Temporäre
Zurverfügungstellung von Personal usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 2, Publ. 1161508), mit Haupt-

sitz in: Olten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheib-
ler, Roger, von Unterentfelden, in Oberentfelden, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5889 vom 21.07.2005
(02951846 / CH-400.9.024.477-4)

                    

■ Formaplex-Holding AG, bisher in Oberengs tringen,
CH-020.3.909.197-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 2004, S. 17, Publ. 2380036). Gründungsstatuten:
18.11.1988. Statutenänderung: 14. 07. 2005. Firma neu: HPRS
AG
. Sitz neu: M e l l i n g e n .  Domizil neu: Feldstrasse 9, 5507 Mel-
lingen. Zweck neu: Handel mit Lagereinrichtungen, speziell für die
Gastronomie, die gesamte Lebensmittel-Branche und das Gewerbe,
Planung, Entwicklung und Verkauf von technischen Produkten
und Produktkomponenten der Lagertechnik-Branche sowie Füh-
rung und Verwaltung von Hotels, Restaurants, etc.; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mächler, Othmar, von
Vorderthal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staudenmann, Ursula, von Wahlern, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Prorevi Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staudenmann, Markus, von Wahlern, in Mellingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Präsident]; Wiedmer, Mäch-
ler & Partner Treuhand- und Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5890 vom 21.07.2005
(02951848 / CH-020.3.909.197-5)

                    

■ Froehlich Immobilien AG in Liquidation, in
B e r g d i e t i k o n ,  CH-400.3.901.037-2, Fabrikation und Vertrieb
von Garnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 2004, S. 1, Publ. 2556582). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
21.06.2005 mangels Aktiven eingestellt. Infolge Entdeckung
neuen Vermögens wird die Verfügung vom 21.06.2005 aufgeho-
ben. Mit Verfügung vom 18.07.2005 des gleichen Richters wird der
Konkurs über die Beklagte wieder eröffnet.
Tagebuch Nr. 5891 vom 21.07.2005
(02951852 / CH-400.3.901.037-2)

                    

■ Geissbühler AG Reinach, in Reinach  AG, CH-
400.3.923.048-9, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5079). Sta-
tutenänderung: 27. 12. 2004, 18. 07. 2005. Zweck neu: Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung und Erstellung von Immobilien; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich bei anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung vom 28.06.1967 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.12.2004 wird der
Nennwert der 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 500.–
herabgesetzt und je CHF 500.– pro Aktie zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 732 ff. OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 03.05.2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5892 vom 21.07.2005
(02951866 / CH-400.3.923.048-9)

                    

■ LILOTEX AG, in Spreitenbach,  CH-400.3.004.330-0,
Handel mit Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 2004, S. 2, Publ. 2558812). Die Gesellschaft wird infolge

Beachten Sie bitte für Ihre Publika-
tionen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

www.shab.ch

Wir beraten Sie gern unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Mittwoch, 27.07.2005 123. Jahrgang

Verlegung des Sitzes nach Tübach (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2005,
S. 11) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5893 vom 21.07.2005
(02951870 / CH-400.3.004.330-0)

                    

■ Mambo-Bar GmbH, in Brem gar ten  AG,  CH-
400.4.024.261-2, Betrieb einer Bar usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 1,
Publ. 933674). Statutenänderung: 14. 07. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pabst, Alfred, von Ge-
benstorf, in Villmergen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinger, Bruno, von
Luzern, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Waltenschwil, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5894 vom 21.07.2005
(02951872 / CH-400.4.024.261-2)

                    

■ MARCRIST Diamantwerkzeuge GmbH, in
R u p p e r s w i l ,  CH-400.4.019.168-3, Handel mit Diamantwerk-
zeugen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131
vom 08. 07. 2005, S. 2, Publ. 2924772). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 137 vom
18.07.2005, S. 9) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5895 vom 21.07.2005
(02951874 / CH-400.4.019.168-3)

                    

■ MeritSpring Technologies AG (MeritSpring Tech-
nologies SA) (MeritSpring Technologies Ltd.)
, bisher in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.023.430-1, Entwicklung, Herstellung, Unter-
halt und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 20. 05. 2003, S. 21, Publ. 997248). Gründungsstatuten:
11.07.2000. Statutenänderung: 30. 05. 2005. Sitz neu:
R h e i n f e l d e n .  Domizil neu: Marktgasse 58, 4310 Rheinfelden.
Zweck: Entwicklung, Herstellung, Unterhalt und Vertrieb von Soft-
ware sowie Beratung im Bereich der Informatik; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ge-
schäftsstelle: Marktgasse 58, 4310 Rheinfelden [wie bisher]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fontanet, Bénédict, von
Thônex, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Emam, Hussein, von Romoos, in Frick, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Amous,
Muthanna, jordanischer Staatsangehöriger, in Pregny-Cham-
bésy, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Berney et Associés SA Société Fiduciaire, in Genf, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5896 vom 21.07.2005
(02951884 / CH-020.3.023.430-1)

                    

■ Personalstiftung der WEZ Kunststoffwerk AG, in
O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.7.916.079-1, Stiftung (SHAB Nr. 226
vom 19. 11. 2004, S. 2, Publ. 2550040). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hochstrasser, Hans, von Auenstein,
in Auenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wacker, Elvira, von
Seengen, in Dottikon, Mitglied und Verwalterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5897 vom 21.07.2005
(02951886 / CH-400.7.916.079-1)

                    

■ Peter Bachmann AG Bauunternehmung, in
K i r c h l e e r a u ,  CH-400.3.004.709-5, Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten sowie An- und Verkauf von Lie-genschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4760). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfliger Treu-
hand, in Holziken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häfliger Treuhand AG Holziken, in Holziken, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5898 vom 21.07.2005
(02951888 / CH-400.3.004.709-5)

                    

■ Rohrer Automaten AG, in Wohlen  AG, CH-
400.3.004.137-3, Betrieb von Unterhaltungs- und Geldspielauto-
maten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2751806). Domizil neu: Aargauerstrasse 7, 5610 Wohlen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi,
Hans Jörg, von Domat/Ems, in Wettingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rohrer, Melchior, von Stans, in Zufikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Berimo AG Treuhand und Un-
ternehmensberatung, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5899 vom 21.07.2005
(02951890 / CH-400.3.004.137-3)

                    

■ Scantrade Classics GmbH, in Gränichen,  CH-
400.4.023.091-2, Reparaturen und Restaurationen von klassi-
schen Automobilen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 1). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lostorf (SHAB Nr. 126 vom 01.07.2005,
S. 16) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5900 vom 21.07.2005
(02951892 / CH-400.4.023.091-2)

                    

■ Spielbank Baden AG, in Baden, CH-400.3.021.594-5,
Spielbank mit Gastronomiebetrieb im Stadtcasino Baden, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 2). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Egerszegi-Obrist, Chris-
tine, von Baden, in Mellingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ammering, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Konstanz (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger,
Patrick, von Langnau im Emmental, in Münsingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Isler, Gerhart, von Wädenswil, in Bergdietikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann Amrein, Rita, von
Langnau im Emmental, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5901 vom 21.07.2005
(02951894 / CH-400.3.021.594-5)

                    

■ Tele Jet GmbH, in Klingnau,  CH-400.4.019.089-9, Kom-
munikations- und Multimedia-Dienstleistungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1167170). Die Erbengemeinschaft des verstorbenen
Kappeler Adrian besteht aus: Büchler geb. Kappeler Regina Maria,
von Basel und Brugg, in Basel, Kappeler Andreas Walter, von Kling-
nau, in Schaffhausen, Kappeler Ottillo Carlo, von Klingnau, in
Rietheim, Kappeler Rido Roland, von Klingnau, in Koblenz, Kap-
peler Irene Ottilia, von Klingnau, in Zurzach. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kappeler, Adrian, von Kling-
nau, in Gippingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erben-
gemeinschaft Kappeler Adrian, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 5902 vom 21.07.2005
(02951952 / CH-400.4.019.089-9)

                    

■ Vereinigung Apostolischer Christen Schweiz, in
Z o f i n g e n ,  CH-400.6.925.063-9, Verein (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 2004, S. 2, Publ. 2327780). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bracher, Beat, von Wynigen, in Oftringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5903 vom 21.07.2005
(02951922 / CH-400.6.925.063-9)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft ’Unterberg’,  in  B öz en ,  CH-
400.5.001.805-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom 28. 03. 1977,
S. 998). Domizil neu: c/o Philipp Heuberger, Walternhof 291,
5076 Bözen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amsler, Willi, von Bözen, in Bözen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Richard, von Effingen, in
Effingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kä-
ser, Erwin, von Elfingen, in Elfingen, Mitglied, Aktuar und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heuberger, Philipp, von Bözen, in Bözen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchli, Hans, von Bözen
und Elfingen, in Bözen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Markus, von Baden, in Effingen, Mitglied, Aktuar
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5904 vom 21.07.2005
(02951928 / CH-400.5.001.805-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Surb’, Endingen, in
E n d i n g e n ,  CH-400.5.018.628-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 1997, S. 4901). Domizil neu: c/o Walter Fäs, Trotten-
weg 7, 5304 Endingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogel, Hans, von Wolhusen, in Endingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Cornelia, von Of-
tringen, in Endingen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fäs, Walter, von Schöftland, in Endingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Endingen, Vizepräsident];
Schärer, Beatrix, von Endingen und Rumendingen, in Endingen,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spu-
ler, Hans, von Endingen, in Endingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Blöchlinger, Georges, von Goldingen, in
Endingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5905 vom 21.07.2005
(02951932 / CH-400.5.018.628-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anschu Paradeise Gnanapiragasam und Partner, in
B a d e n ,  CH-400.2.026.331-7, Führen eines Take-away-Betriebes,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 1,
Publ. 2778810). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5906 vom 21.07.2005
(02951934 / CH-400.2.026.331-7)

                    

■ B. Perlini AG in Liquidation, in  Laufenburg, CH-
400.3.922.219-6, Handel en détail und en gros mit Kolonialwaren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 2,
Publ. 2796630). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5907 vom 21.07.2005
(02951936 / CH-400.3.922.219-6)

                    

■ Cult Café GmbH in Liquidation, in Buch s  AG,  CH-
400.4.023.396-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 2, Publ. 2796640). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5908 vom 21.07.2005
(02951938 / CH-400.4.023.396-9)

                    

■ Müller PC Systems, in Aarau, CH-400.1.022.260-6, Han-
del mit Computer-Hardware und -Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7733). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5909 vom 21.07.2005
(02951940 / CH-400.1.022.260-6)

                    

■ R & R Elektromontagen GmbH, in Zurzach,  CH-
400.4.021.641-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5149). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5910 vom 21.07.2005
(02951942 / CH-400.4.021.641-6)

                    

■ Raglas GmbH in Liquidation, in Birrhard, CH-
400.4.018.225-7, Import von und Handel mit bespielten und un-
bespielten Tonträgern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3855). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5911 vom 21.07.2005
(02951944 / CH-400.4.018.225-7)

                    

■ Smileys Express-Kurier Dominique Sutter, in
Z o f i n g e n ,  CH-400.1.023.444-8, Allgemeine Kurierdienste und
Paketlogistik über Nacht in der Schweiz / Europa / weltweit usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1144334). Aktiven und Passiven sind auf die ’Smiley-Kurier
GmbH’ in Wolfwil (CH-400.4.025.369-2) übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5912 vom 21.07.2005
(02951946 / CH-400.1.023.444-8)

                    

■ VAR Vermittlungs-Agentur Ryburg AG in Liquida-
tion
, in M ö h l i n ,  CH-400.3.004.965-8, Vermittlung von Musik-
gruppen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1166810). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5913 vom 21.07.2005
(02951948 / CH-400.3.004.965-8)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Koller AG, in Oberegg, CH-310.3.000.509-2, Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte sowie Handel mit Fahrzeugen und
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000,
S. 934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koller, Erwin, von Appenzell, in
Lutzenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Oberegg);
Neuhauser Treuhand GmbH, in Heiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 271 vom 21.07.2005
(02952020 / CH-310.3.000.509-2)

                    

■ Rathor AG, in Appenzell,  CH-310.3.000.235-6, Entwick-
lung, Produktion, Vertrieb und Handel von chemisch-technischen
Erzeugnissen aller Art, insbesondere von Polyurethanschäumen,
Dichtungsmassen und Klebstoffen und... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 29. 03. 2005, S. 2, Publ. 2765950). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peichl, Gottfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: ohne eingetragene Funktion).
Tagebuch Nr. 272 vom 21.07.2005
(02952022 / CH-310.3.000.235-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLA Holding AG, in Herisau,  CH-300.3.015.052-3, Alte
Bahnhofstrasse 3, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 07. 2005. Zweck: Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Gesellschaften sowie Durchführung
aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Handels-
und Finanzgeschäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben
oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundeigentum erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien:
100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungs-
mitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Braun, Anton, deutscher Staatsangehöriger, in Manching (DE),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Enderle, Markus, von St. Gallen,
in Stein AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,

Meinrad, von Walenstadt, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 547 vom 21.07.2005
(02952024 / CH-300.3.015.052-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebr. Gloor Heiden AG, in Heiden,  CH-300.3.010.443-
8, Umbauten und Renovationen an Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1619). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mettler Revisions AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Neuhauser Treuhand GmbH, in Heiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 548 vom 21.07.2005
(02952026 / CH-300.3.010.443-8)

                    

■ Promo Délices GmbH, bisher in  Herisau, CH-
300.4.014.605-6, Grosshandel und Versandhandel mit Süssigkei-
ten wie Schokolade, Kaugummi usw, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 2, Publ. 2839700).
Statutenänderung: 20. 07. 2005. Sitz neu: S p e i c h e r .  Domizil
neu: Hinterwies 2, 9042 Speicher.
Tagebuch Nr. 549 vom 21.07.2005
(02952028 / CH-300.4.014.605-6)

                    

■ Start Diagnostics AG, in Heiden,  CH-320.3.049.068-5,
Entwicklung von pharmazeutischen und diagnostischen Produk-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2202764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kliebenschädel & Scherrer, Steuerrechtspraxis, in Teu-
fen AR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 550 vom 21.07.2005
(02952030 / CH-320.3.049.068-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EasyDisplay Schweiz, Markus König, in Gais, CH-
300.1.014.903-3, Handel mit mobilen Display und Fahnensyste-
men usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 3,
Publ. 2558518). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 551 vom 21.07.2005
(02952032 / CH-300.1.014.903-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Affrunti Carmelo’s Café Bar ’IL DELFINO’, in Bern,
CH-035.1.035.302-0, Münzgraben 2, 3011 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gastronomiebetriebes.
Eingetragene Personen: Affrunti, Carmelo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3409 vom 21.07.2005
(02951150 / CH-035.1.035.302-0)

                    

■ Federer Sportmedien, in Bern,  CH-035.1.035.303-1,
Sulgenrain 22 / 4M, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Publikation von Sportberichten in einem Printmedium, in
Kooperation mit verschiedenen Onlinemedien. Eingetragene Per-
sonen: Federer, Jürg, von Berneck SG, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3410 vom 21.07.2005
(02951160 / CH-035.1.035.303-1)

                    

■ Gabrieli GmbH, in Bern, CH-035.4.035.304-7, c/o Gabrieli
Michele, Standstrasse 32, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2005,
20. 07. 2005. Zweck: Betrieb eines Geschäfts für Maler- und Gip-
serarbeiten mit allen damit zusammenhängenden Verrichtungen
sowie Verkauf von Produkten der Maler- und Gipserbranche; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 17.06.2005 und zugehöriger Inventarliste 1
Fahrzeug Ford-Transit und diverse Maleruntensilien, wofür CHF
19’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
11’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gabrieli, Michele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Gullo, Tindaro Giovanni, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3411 vom 21.07.2005
(02951152 / CH-035.4.035.304-7)

                    

■ Nett Parkett GmbH, in Bern, CH-035.4.035.301-8, Werk-
gasse 4, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 07. 2005. Zweck: Schleifen und
Verlegen von Parkettböden; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und weiterveräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

No 144 Mittwoch, 27.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 15.07.2005 und Inventar per
30.06.2005: Aktiven von CHF 190’223.85 und Fremdkapital von
CHF 49’714.80 der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
NETT PARKETT Ö. Celik, in Bern, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 120’509.05 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Celik, Özgür, türkischer Staatsangehöriger, in Lyss, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Celik, Hüseyin, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3412 vom 21.07.2005
(02951488 / CH-035.4.035.301-8)

                    

■ Qualifit Sportstudio Aeschi, Roland Wüthrich, in
M ü n s i n g e n ,  CH-035.1.035.305-4, Aeschi, Erlenauweg 11, 3110
Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Sportstudios. Eingetragene Personen: Wüthrich, Roland, von Eg-
giwil, in Münsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wüthrich-
Schori, Corina, von Radelfingen und Eggiwil, in Münsingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3413 vom 21.07.2005
(02951162 / CH-035.1.035.305-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asimex AG, in Bern, CH-035.3.012.289-9, Import, Export
und Handel mit verschiedenen Ländern, insbesondere mit Stoffen
für die Anfertigung von Damenkleidern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4518). Domizil neu: c/o Treu-
hand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro Lehmann AG, Meze-
nerweg 8 A, 3000 Bern 25.
Tagebuch Nr. 3414 vom 21.07.2005
(02951164 / CH-035.3.012.289-9)

                    

■ Bader Informatik GmbH, in Kirchlindach, CH-
035.4.031.630-6, Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 2, Publ. 954796). Domizil neu: Hos-
talenweg 104, 3037 Herrenschwanden.
Tagebuch Nr. 3415 vom 21.07.2005
(02951154 / CH-035.4.031.630-6)

                    

■ Coopers &amp; Lybrand AG, in Ber n, CH-035.9.000.666-9,
Übernahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Treuhand-, Beratungs- und Revisionsgesellschaft ge-
hören usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002,
S. 2, Publ. 588222), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bachmann, Stephan A.J., von Basel, in
Lully VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lully, Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 3416 vom 21.07.2005
(02951166 / CH-035.9.000.666-9)

                    

■ Danielys Design AG in Liquidation,  in  K ön iz ,  CH-
035.3.013.093-8, Betrieb eines Innenarchitekturbüros usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 4,
Publ. 2913876). Die Gesellschaft verfügt zurzeit weder über Or-
gane noch Domizil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gerber, Daniel, von Langnau im Emmental, in Lie-
befeld, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3417 vom 21.07.2005
(02951168 / CH-035.3.013.093-8)

                    

■ EMM Tools GmbH, in Bern,  CH-035.4.010.445-4, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich des Services an Motoren
und Maschinen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 2, Publ. 2414088). Do-
mizil neu: c/o Franziska Läderach, Neuengasse 45, 3001 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Läder-
ach, Theodor K., von Niederwichtrach, in Kehrsatz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Balsiger, Rolf, von Mühlethurnen, in Bern,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Erbengemeinschaft des Theodor K. Läderach bestehend aus
Franziska Läderach, von Wichtrach, in Bern, Thomas Läderach,
von Wichtrach, in Bern, Christoph Läderach, von Wichtrach, in
Kehrsatz, und Peter Läderach, von Wichtrach, in Kehrsatz, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Läderach, Franziska, von Wichtrach, in
Bern, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Läderach, Tho-
mas, von Wichtrach, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3418 vom 21.07.2005
(02951170 / CH-035.4.010.445-4)

                    

■ Empiricon AG, in B ern, CH-035.3.028.405-2, Beratung,
Forschung und Schulung im Fachbereich der Wirtschafts- und
Sozialwissenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 2005, S. 3, Publ. 2831574). Domizil neu: Langmauerweg
12, 3000 Bern 7. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zaugg, Robert Dr., von Trub, in Interlaken, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Muri bei Bern]; Blum, Adrian Dr., von
Wichtrach, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Oberwichtrach]. [amtliche Gemeindeänderung].
Tagebuch Nr. 3419 vom 21.07.2005
(02951172 / CH-035.3.028.405-2)

                    

■ Eventicum AG, in Bern , CH-035.3.022.537-0, Konzeption,
Organisation und Durchführung von Anlässen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 2, Publ. 2381860). Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Trachsel, Beatrice, von
Rüeggisberg, in Bern, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3420 vom 21.07.2005
(02951174 / CH-035.3.022.537-0)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung
Nutzfahrzeugzentrum Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.030.812-1,
Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandtei-
len aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2005, S. 3, Publ. 2637438), mit Hauptsitz in: Schlieren.
Firma neu: Mercedes-Benz Automobil AG, Zweignieder-
lassung NF Bern
. Firma Hauptsitz neu: Mercedes-Benz Auto-
mobil AG (Mercedes-Benz Automobili SA) (Mercedes-Benz Auto-
mobiles SA). Statuten Hauptsitz: [06.07.2005].
Tagebuch Nr. 3421 vom 21.07.2005
(02951156 / CH-035.9.030.812-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2318 vom 24. 05. 2005. Modernikon
GmbH
, in B e r n ,  CH-035.4.035.104-1, Handel, An- und Verkauf
und Restaurierung von Möbeln aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2858316). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
ess, Dominik, von Wenslingen, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [nicht: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin].
Tagebuch Nr. 3422 vom 21.07.2005
(02951176 / CH-035.4.035.104-1)

                    

■ Permeag, in Stettlen , CH-035.3.004.647-5, Betrieb eines
Dachdeckergeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2005, S. 3, Publ. 2795298). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3423 vom 21.07.2005
(02951178 / CH-035.3.004.647-5)

                    

■ Remo Treuhand AG, in Bern , CH-035.3.003.066-9, Ab-
wicklung sämtlicher mit dem Treuhandwesen verbundenen Tä-
tigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 3,
Publ. 547546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruno Lerch, Allgemeine Treuhanddienstleistungen, in
Kehrsatz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Consulta Bern AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3424 vom 21.07.2005
(02951180 / CH-035.3.003.066-9)

                    

■ Stefan Grossen, bisher in Grenchen, CH-073.1.007.815-
5, Heizungsinstallationen, Reparatur und Unterhalt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 2005, S. 13, Publ. 2729334). Sitz neu:
K ö n i z .  Domizil neu: Schwarzenburgstrasse 137, 3097 Liebefeld.
Zweck: Heizungsinstallationen, Reparatur und Unterhalt. [Die
weiteren Geschäftslokale werden im Handelsregister gelöscht].
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Schwarzenburgstrasse 137,
3097 Liebefeld]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Nassegasse
19, 3302 Moosseedorf]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grossen, Stefan, von Frutigen, in Liebefeld (Köniz), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Grenchen].
Tagebuch Nr. 3425 vom 21.07.2005
(02951182 / CH-073.1.007.815-5)

                    

■ vincerò! marti + freiburghaus gmbh, in Bern, CH-
035.4.033.940-9, Annahme von Beratungs- und Projektentwick-
lungsmandaten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2005, S. 3, Publ. 2671530). Statutenän-
derung: 28. 06. 2005. Firma neu: Vincerò! GmbH. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Freiburghaus,
Michèle, von Neuenegg, in Urtenen-Schönbühl, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bläsi, Daniel, von Aedermannsdorf, in Muri bei Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–]; Marti, Elisabeth, von Kallnach, in Bern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 3426 vom 21.07.2005
(02951158 / CH-035.4.033.940-9)

                    

■ Wohngenossenschaft berufstätiger Frauen Bern, in
B e r n ,  CH-035.5.014.853-7, Zusammenschluss alleinlebender
oder alleinerziehender Frauen zur Verwaltung und Bewohnung
ihrer Liegenschaften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 2, Publ. 656618). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spichiger, Ferdinand, von Ursenbach,
in Liebefeld, Sekretär und Kassier (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Linder, Christine Monika, von Walenstadt,
in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Di Furia, Fabio, von Köniz,
in Bern, Sekretär und Kassier (Nichtmitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3427 vom 21.07.2005
(02951184 / CH-035.5.014.853-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marlise Bürki, in Bern, CH-035.1.019.475-7, Betrieb des
Tea-Rooms ’Marby’, Einzelfirma (SHAB Nr. 297 vom 20. 12. 1988,
S. 5170). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV,
da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 3428 vom 21.07.2005
(02951186 / CH-035.1.019.475-7)

                    

■ NETT PARKETT Ö. Celik, in B ern, CH-035.1.031.960-9,
Schleifen und Verlegen von Parkettböden, Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 4, Publ. 2692670). Vermögensübertra-
gung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom
15.07.2005 und Inventar per 30.06.2005 Aktiven von CHF
190’223.85 und Fremdkapital von CHF 49’714.80 auf die Nett Par-
kett GmbH, in Bern (CH-035.4.035.301-8). Gegenleistung: 2
Stammeinlagen zu je CHF 10’000.– und eine Gutschrift von CHF
120’509.05. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3429 vom 21.07.2005
(02951490 / CH-035.1.031.960-9)

                    

■ ORFEO PRODUCTIONS Mignot &amp; Weber, in Bern,  CH-
035.2.031.733-8, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Konzertorganisation, Künstlervermittlung usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 3, Publ. 1025838).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3430 vom 21.07.2005
(02951188 / CH-035.2.031.733-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fleusi.ch Florian Rau, in Sumiswald, CH-
053.1.017.452-7, Lempigenstrasse 35, 3457 Wasen im Emmental,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Reparaturen
von Mofas und Kleinmotorrädern sowie Handel mit Autozubehör.
Eingetragene Personen: Rau, Florian, von Sumiswald, in Sumis-
wald (Wasen im Emmental), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1415 vom 21.07.2005
(02951190 / CH-053.1.017.452-7)

                    

■ MyBern.Info Koch, in Lützelflüh, CH-053.1.017.453-5,
Bahnstrasse 17, 3432 Lützelflüh, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Werbedienstleistungen über das Internet-
portal ’MyBern.Info’. Eingetragene Personen: Koch, Chico An-
gelo, von Dietikon, in Lützelflüh, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1416 vom 21.07.2005
(02951192 / CH-053.1.017.453-5)

                    

■ Stämpfli-Bau Holding AG, in Langnau  im  Emmen-
t a l ,  CH-053.3.017.454-2, Burgdorfstrasse 33, 3550 Langnau im
Emmental, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2005. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen und
alle damit verbundenen Investitionsgeschäfte sowie Erbringen
von Management-Dienstleistungen und Halten und Verwalten
von immateriellen Gütern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 600’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.
Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1 000. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 20.07.2005 total
9’600 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100 der ’Stämpfli AG
Bauunternehmung’, in Langnau im Emmental, wofür insgesamt
600 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und
dem Sacheinleger zudem CHF 360 000 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Neuenschwander,
Heinz, von Signau, in Worb (Rüfenacht BE), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sollberger, Urs, von Bremgarten bei
Bern, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stämpfli, Hannes, von Bern, in Langnau im Emmen-
tal, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ENGEL CO-
PERA AG, in Köniz (Liebefeld), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1417 vom 21.07.2005
(02952566 / CH-053.3.017.454-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air Creative AG, in Wangen  an der Aare, CH-
053.3.000.998-2, Handel mit Geräten, die willkürlich oder
gesteuert feste, flüssige oder gasförmige Stoffe abgeben usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2157842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ALR GmbH, Auto- und Lastwagen-Reparaturwerkstätte
Gamsen, in Gamsen (Gemeinde Brig-Glis), Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: WM AG, in Solothurn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1418 vom 21.07.2005
(02951194 / CH-053.3.000.998-2)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung Signau, in Signau,
CH-053.5.007.632-7, Bau und Betrieb einer Alterssiedlung, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 3, Publ. 2547734).

Domizil neu: c/o Walter Röthlisberger, Hubel, 3534 Signau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich,
Hans Peter, von Eggiwil, in Schüpbach (Gemeinde Signau), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Albrecht, von
Arni BE, in Signau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Walter,
von Langnau im Emmental, in Signau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Rychener, Heinz,
von Signau, in Signau (Schüpbach), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 1419 vom 21.07.2005
(02951196 / CH-053.5.007.632-7)

                    

■ Lubana AG, Immobilien und Treuhand, in
B u r g d o r f ,  CH-053.3.004.994-3, Verwaltung und Vermittlung
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7959). Domizil neu: Fischermätteli 19, 3400
Burgdorf.
Tagebuch Nr. 1420 vom 21.07.2005
(02951198 / CH-053.3.004.994-3)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Nyffel, in
H u t t w i l ,  CH-053.5.004.940-2, Bestmögliche Verwertung der
verfügbaren Milch durch Erstellung und Unterhalt einer zweck-
mässig eingerichteten Käserei und Betrieb derselben in eigener
Regie oder durch einen Milchkäufer usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2759). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ruch, Hansruedi, von Eriswil, in Hutt-
wil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruch, Daniel, von Eris-
wil, in Huttwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1421 vom 21.07.2005
(02951200 / CH-053.5.004.940-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Gerber, in Huttwil,  CH-053.1.005.059-3, Handel
mit Landesprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
09. 04. 1953, S. 823). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1422 vom 21.07.2005
(02951202 / CH-053.1.005.059-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Denner - Satellit Orpund, Prutthaweewat + Bütiko-
fer
, in O r p u n d ,  CH-073.2.016.697-1, Hauptstrasse 196, 2552
Orpund, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
21. 07. 2005. Zweck: Betrieb des Denner - Satelliten. Eingetragene
Personen: Bütikofer, Ruth, von Kernenried, in Bern, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Prutthaweewat, Wiboon, von Trub,
in Signau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2380 vom 21.07.2005
(02951204 / CH-073.2.016.697-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burkhard Paul, bisher in Meikirch, CH-073.1.008.536-5,
Betrieb einer Bäckerei, Tea-Room und Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1994, S. 6320). Sitz neu: L y s s .  Domi-
zil neu: Aarbergstrasse 41, 3250 Lyss. Zweck neu: Betrieb einer Bä-
ckerei.
Tagebuch Nr. 2381 vom 21.07.2005
(02951206 / CH-073.1.008.536-5)

                    

■ Diametal A.G., in Biel/Bienne, CH-073.3.000.564-4, Fa-
brikation und Handel von Schleifwerkzeugen zur Bearbeitung
von Metallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 2003, S. 3, Publ. 860172). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwab, Dirk, von Gals, in Tüscherz-Alfermée,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2382 vom 21.07.2005
(02951208 / CH-073.3.000.564-4)

                    

■ Elektro Gerber AG, in Kappelen,  CH-073.3.000.924-9,
Betrieb eines Elektrofachgeschäftes, die Ausführung von Arbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 189).
Domizil neu: Bifangweg 16, 3273 Kappelen.
Tagebuch Nr. 2383 vom 21.07.2005
(02951210 / CH-073.3.000.924-9)

                    

■ Heinrich Moeri Architekten AG, in Lyss,  CH-
073.3.005.412-7, Betrieb eines Architekturbüros usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1994, S. 5872). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moeri, Heinrich, von Hermrigen,
in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ammerzwil BE
(Grossaffoltern)].
Tagebuch Nr. 2384 vom 21.07.2005
(02951212 / CH-073.3.005.412-7)

                    

■ Indcomp Präzisionsteile AG, in Ar ch, CH-
073.3.003.832-7, Handel (auch Import und Export) mit und Her-
stellung und Montage von Präzisionsprodukten usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7750). Die Gesellschaft

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Mittwoch, 27.07.2005 123. Jahrgang

wird infolge Verlegung des Sitzes nach Solothurn (SHAB Nr. 133
vom 12.07.2005, S. 13, im Handelsregister Berner Jura-Seeland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2385 vom 21.07.2005
(02951214 / CH-073.3.003.832-7)

                    

■ ITSG S.A., à Tram elan,  CH-073.4.006.833-7, commerce
informatique, hardware et software etc., société anonyme (FOSC
no 242 du 16. 12. 2003, p. 5, publ. 2030206). Personne et signa-
ture radiée: Fiduciaire Muller et Christe S.A., à Neuchâtel, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Revisia SA,
succursale Bévilard, à Bévilard, organe de révision.
Journal no 2396 du 21.07.2005
(02951236 / CH-073.4.006.833-7)

                    

■ Jacques Allemann SA, in Br ügg,  CH-677.3.000.732-7,
Handel mit und Bearbeitung von Metallen und Werkstoffen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2460978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young SA, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cotting Revisions AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2386 vom 21.07.2005
(02951216 / CH-677.3.000.732-7)

                    

■ Metallbau Herren AG, in Arch, CH-073.3.001.057-1,
Führung eines Metallbaubetriebes, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 771). Domizil neu: Finkenweg 6, 3296
Arch.
Tagebuch Nr. 2387 vom 21.07.2005
(02951218 / CH-073.3.001.057-1)

                    

■ Notz Holding AG, in Br ügg, CH-073.3.001.777-4, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 29. 03. 2005, S. 3,
Publ. 2765836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cotting Revisions AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2388 vom 21.07.2005
(02951220 / CH-073.3.001.777-4)

                    

■ Notz Immobilien AG, in Brügg, CH-073.3.005.217-7,
Halten, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung eigener Lie-
genschaften sowie Belastung derselben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 29. 03. 2005, S. 3, Publ. 2765838). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gurtner, Roland, von
Wahlern, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cotting Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2389 vom 21.07.2005
(02951222 / CH-073.3.005.217-7)

                    

■ Notz Metall AG, in Brügg,  CH-073.3.014.575-9, Handel
mit und Bearbeitung von Metallen und Werkstoffen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 29. 03. 2005, S. 3,
Publ. 2765840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gurtner, Roland, von Wahlern, in Biel BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Salomon E.,
von Hütten, in Meilen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Cotting Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2390 vom 21.07.2005
(02951224 / CH-073.3.014.575-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Domfe Microtex AG, in Lyss,  CH-073.3.000.587-4, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Mikrofilm-Technik,
Archiv- und Büroorganisation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 3, Publ. 445184). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2391 vom 21.07.2005
(02951226 / CH-073.3.000.587-4)

                    

■ Egon Hermann, in Port,  CH-073.1.007.004-3, Härtnerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 22. 10. 1973, S. 2820). Diese
Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Tod
des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2392 vom 21.07.2005
(02951228 / CH-073.1.007.004-3)

                    

■ Galvano-Atelier Walter Jörg, in Port,  CH-
073.1.007.018-8, Herstellung von Uhrenbestandteilen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 303 vom 29. 12. 1970, S. 2944). Diese Firma wird
wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Tod des Inhabers
von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2393 vom 21.07.2005
(02951230 / CH-073.1.007.018-8)

                    

■ Werner Howald, in Port,  CH-073.1.007.350-8, Treuhand
und Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1993,
S. 3696). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetrie-
bes infolge Tod des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art.
68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2394 vom 21.07.2005
(02951232 / CH-073.1.007.350-8)

                    

■ Wida-Handel, Daniel Witschi, in Port, CH-
073.1.006.210-6, Handel mit Produkten aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7532). Diese Firma wird we-
gen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Tod des Inhabers von
Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2395 vom 21.07.2005
(02951234 / CH-073.1.006.210-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grandjean Consulting, in Inn ertkirchen , CH-
092.1.017.218-1, Linden 429, 3862 Innertkirchen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Betriebsbe-
treuung im Auftrage Dritter sowie operative Führung von Hotels,
Restaurationsbetrieben. Systemgastronomie, Facility Manage-
ment als Mieter, Pächter, Manager oder Eigentümer. Durchfüh-
rung von Events. Eingetragene Personen: Grandjean, Philippe Al-
bert, von Le Crêt FR und Montreux, in Innertkirchen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1456 vom 21.07.2005
(02951238 / CH-092.1.017.218-1)

                    

■ Hess Sami Gipserei/Trockenbau/Malerei, in
B ö n i g e n ,  CH-092.1.017.219-6, Neuenstrasse 13, 3806 Bönigen
bei Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipserei,
Trockenbau, Malerei. Reinigungen - Express Renovationen -
Hausräumungen. Eingetragene Personen: Hess, Samuel genannt
Sami, von Engelberg, in Bönigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1457 vom 21.07.2005
(02951240 / CH-092.1.017.219-6)

                    

■ VorSatz GmbH für Verlag und Gestaltung, in Thun,
CH-092.4.017.220-3, Kyburgstrasse 16, 3600 Thun, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 07. 2005. Zweck: Das Verlegen und den Vertrieb von Druckerzeug-
nissen, graphische Gestaltung sowie die Erbringung von kaufmän-
nischen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Thön-
nes, Michaela, deutsche Staatsangehörige, in Thun, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Hofer, Harri, von Langnau im Emmental und
Basel, in Thun, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1458 vom 21.07.2005
(02951242 / CH-092.4.017.220-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Domus-Historicus-Stiftung, in Thun , CH-
092.7.002.736-9, Kauf, Miete, Unterhalt etc. von historischen, vor-
wiegend auf dem Gebiete des Kantons Bern gelegenen Gebäuden,
Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 3, Publ. 2256856).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engel,
Willy, von Thun, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1459 vom 21.07.2005
(02951244 / CH-092.7.002.736-9)

                    

■ Gemeinnütziger Fonds Wengen, in Wengen  (Gde.
L a u t e r b r u n n e n ) ,   CH-092.7.002.793-5, Förderung und Un-
terstützung medizinischer und gesundheitlicher Bestrebungen,
Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2709). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stettler, Hanni, von
Hasle bei Burgdorf, in Wengen (Lauterbrunnen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waespe, Katharina, von Wattwil, in Wengen (Lauter-
brunnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Madjar,
Jan, von Golaten, in Wengen (Lauterbrunnen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1460 vom 21.07.2005
(02951246 / CH-092.7.002.793-5)

                    

■ Grindelwald Tourismus, in Grindelwald, CH-
092.6.001.364-1, Verein (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2466432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer, Peter, von Wilderswil, in Grindelwald, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heller, Daniel, von Kirchlindach, in Grindel-
wald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1461 vom 21.07.2005
(02951248 / CH-092.6.001.364-1)

                    

■ Holiday-Direkt Service GmbH, in Inter laken,  CH-
092.4.017.017-4, Durchführung und Vermittlung von Ferienrei-
sen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2005, S. 4, Publ. 2725674). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lauterbach, Günter, deutscher Staats-
angehöriger, in Matten bei Interlaken, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1462 vom 21.07.2005
(02951250 / CH-092.4.017.017-4)

                    

■ KHS GmbH, in Thun, CH-240.4.000.081-2, Vertrieb und
Montage von Maschinen und Apparaten für die Getränkeindust-
rie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 4, Publ. 967822). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wolfwil (SHAB Nr. 135 vom 14.7.2005,
S. 13) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1463 vom 21.07.2005
(02951252 / CH-240.4.000.081-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Eschmann, in Wim mis, CH-092.1.008.483-1,
Dienstleistungen in den Bereichen Immobilientreuhand, EDV-
Support etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 766).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1464 vom 21.07.2005
(02951254 / CH-092.1.008.483-1)

                    

■ Jean Nydegger, in Thun,  CH-092.1.005.565-0, Betrieb ei-
nes Damensalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 24. 05. 1968,
S. 1110). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1465 vom 21.07.2005
(02951256 / CH-092.1.005.565-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AfricanConcept AG, in Pfeffingen, CH-280.3.008.847-7,
Mattenweg 3, 4148 Pfeffingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 07. 2005. Zweck: Import von und Han-
del mit afrikanischen Kunstwaren, Bilderrahmen, Bilderleisten
und Zubehör. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men irgendwelcher Art beteiligen, solche gründen, übernehmen
und mit ihnen fusionieren. Sie kann Liegenschaften und Imma-
terialgüterrechte erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Stehli, Alwin, von Mühlau, in Pfeffingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BTR Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3172 vom 21.07.2005
(02952088 / CH-280.3.008.847-7)

                    

■ Andreoli Informatik, in  Oberwil  B L,  CH-
280.1.008.848-1, Benkenstrasse 17, 4104 Oberwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Internet- und Software-Solutions. Ein-
getragene Personen: Andreoli, Felix, von Basel und Rothrist, in
Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Andreoli, Gabrielle,
von Basel, Rothrist, Vétroz und Conthey, in Oberwil BL, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3173 vom 21.07.2005
(02952090 / CH-280.1.008.848-1)

                    

■ DARK IMPACT TATTOO PELLATON, in Allschwil, CH-
280.1.008.849-6, Binningerstrasse 110, 4123 Allschwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Tätowierungen.
Eingetragene Personen: Pellaton, Samuel, von Travers, in Mün-
chenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3174 vom 21.07.2005
(02952094 / CH-280.1.008.849-6)

                    

■ Formzone, Christian Speck, in  Binningen, CH-
280.1.008.850-8, Dorenbachstrasse 83, 4102 Binningen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Aufträgen in den
Bereichen Fotografie, visuelle Gestaltung und Innenarchitektur.
Eingetragene Personen: Speck, Christian, von Appenzell, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3175 vom 21.07.2005
(02952098 / CH-280.1.008.850-8)

                    

■ Hans-Peter Aebischer &amp; Co., in Liestal,  CH-
280.2.008.846-6, Rathausstrasse 13, 4410 Liestal, Kommanditge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2005. Zweck: Kondito-
rei, Confiserie. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma ’Confiserie Aebischer’, in Liestal (CH-280.1.912.010-
0). Eingetragene Personen: Aebischer, Hans-Peter, von Schmitten
FR, in Frenkendorf, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Aebischer, Silvia, von Schmitten FR, in Fren-
kendorf, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3176 vom 21.07.2005
(02952108 / CH-280.2.008.846-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARA Rhein AG, in Pratteln,  CH-280.3.004.924-5, Unter-
stützung bei der Erfüllung der öffentlichen Aufgaben gemäss Ge-
wässerschutzgesetzgebung, insbesondere durch Betrieb, Unter-
halt und Ausbau der Kläranlage ARA Rhein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 5, Publ. 2453000). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Emmenegger,
Ernst P., von Basel, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Arx, Anton, von Niederbuchsiten, in Wisen SO,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3177 vom 21.07.2005
(02952110 / CH-280.3.004.924-5)

                    

■ Bernhard Benndorf Marketing Consulting, in
A r l e s h e i m ,  CH-280.1.007.252-0, Erbringung von Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet des Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 16
vom 26. 01. 2004, S. 4, Publ. 2087552). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zeiningen (SHAB Nr. 138 vom
19.07.2005, S. 1) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Bernhard Benndorf
Kommunikationsmarketing.
Tagebuch Nr. 3178 vom 21.07.2005
(02952112 / CH-280.1.007.252-0)

                    

■ BLACK BOX NETWORK SERVICES BASEL AG, bisher in
B a s e l ,  CH-270.3.011.856-1, Verkauf, Beratung, Projektierung
und Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits-
und Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsystemen und EDV-
Netzwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2005,
S. 6, Publ. 2875178). Statutenänderung: 7. 07. 2005. Firma neu:
BLACK BOX NETWORK SERVICES NW AG. Sitz neu:
A l l s c h w i l .  Domizil neu: Langgartenweg 27, 4123 Allschwil.
Zweck neu: Technische Beratung im Bereich Telekommunikation
und Netzwerke und Erbringung aller damit im Zusammenhang
stehenden Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdeh-
nen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie glei-
che oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 205’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 205’000.–. Aktien: 205 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Teilweise Aktiven von CHF
2’186’000.– und teilweise Passiven von CHF 1’991’000.– der
’Bernhard Merz AG, Elektrische Installationen’, in Basel, gemäss
Ausgliederungsbilanz per 31.12.1996 zum Preis vom 100’000.–,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grubenmann, Reto, von Appenzell, in Adliswil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pulfer, Andreas, von Rümligen, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Gérard,
französischer Staatsangehöriger, in Hagenthal-le-Haut (FR), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dollinger, Franz, von Reinach BL,
in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hammer, Ar-
min, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hess, Otto, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach-Wyhlen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmitt, Daniel, französicher Staatsangehöriger, in Kembs (FR),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Anton, von Breiten-
bach, in Breitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Young, Frederick C., Bür-
ger der USA, in Pittsburgh Pennsylvania (US), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
BDO Visura International, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Zoller, Dr. Karel, von Zug und Zollikon, in Zug, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Willi,
von Zürich, in Pfäffikon SZ, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates]; Obermeier, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Neubiberg (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwaller, Patrick, von Meilen, in Allschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3179 vom 21.07.2005
(02952114 / CH-270.3.011.856-1)

                    

■ Body Performance K. SAPONG, in  Füllinsdorf, CH-
280.1.008.081-7, Beratungsstelle für Sportler, Fitness und Ernäh-
rung, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 3,
Publ. 2552904). Firma neu: Body Performance K. SAR-
PONG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sarpong,
Kwadwo, von Therwil, in Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Sapong, Kwadwo].
Tagebuch Nr. 3180 vom 21.07.2005
(02952116 / CH-280.1.008.081-7)

                    

■ CBR Produktions AG, in Muttenz, CH-280.3.005.625-1,
Wiederaufbereitung von und Handel mit EDV-Zubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 5). Firma neu: CBR
Produktions AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfü-
gung vom 20.07.2005 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3181 vom 21.07.2005
(02952118 / CH-280.3.005.625-1)

                    

■ Clear &amp; Clean AG, in Bu bendorf, CH-280.3.003.121-2,
Gebäudereinigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 2003, S. 4, Publ. 1258048). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmermann, Elisabeth, von Beaten-
berg, in Liestal, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3182 vom 21.07.2005
(02952120 / CH-280.3.003.121-2)

                    

No 144 Mittwoch, 27.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Creativ Baumanagement AG, in Reinach  BL,  CH-
280.3.006.609-1, Erbringung von Dienstleistungen im Bauge-
werbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2908528). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rheinfelden (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2005, S. 2) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3183 vom 21.07.2005
(02952122 / CH-280.3.006.609-1)

                    

■ Futec AG, in Muttenz, CH-280.3.002.512-4, Entwicklung,
Produktion und Verkauf im Fahrzeugbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 5, Publ. 2870020). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Selzach (SHAB Nr.
129 vom 06.07.2005, S. 18) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3184 vom 21.07.2005
(02952124 / CH-280.3.002.512-4)

                    

■ Gastro Design GmbH, in Sissach, CH-280.4.007.867-6,
Import, Export, Verkauf und Unterhalt sowie Reparatur von Gross-
küchengeräten und Einrichten von Gastronomiebetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004,
S. 4, Publ. 2435660). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Karagöz, Olca, türkische Staatsangehörige, in Gel-
terkinden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Karagöz, Hi-
dayet, türkischer Staatsangehöriger, in Gelterkinden, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Yavuz, Timur, türkischer Staatsangehöriger, in Dor-
nach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Yavuz, Riza, türkischer
Staatsangehöriger, in Binningen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3185 vom 21.07.2005
(02952126 / CH-280.4.007.867-6)

                    

■ Infors AG, in Bottm ingen, CH-280.3.915.253-3, Fabrika-
tion von und Handel mit technischen Apparaten verschiedenster
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2218716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Danieli, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Birs-
felden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berchtold,
Kurt, von Riederalp, in Charmoille, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet, Peter, von Basel, in
Augst, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3186 vom 21.07.2005
(02952128 / CH-280.3.915.253-3)

                    

■ KOSMETIK JOUVENCE GmbH, in Muttenz, CH-
280.4.002.279-1, Handel mit Waren und Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Kosmetik, Gesundheit, Nahrung und
Bekleidung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1999, S. 2474). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Waldmeier Spänhauer, Erika, von Muttenz, in Muttenz,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 37’000.– [bisher: Waldmeier-
Hosner, Erika].
Tagebuch Nr. 3187 vom 21.07.2005
(02952130 / CH-280.4.002.279-1)

                    

■ Novafin GmbH, in Reinach BL, CH-280.4.005.273-7, Fi-
nanzierung, Finanzberatung, Vermittlung von Immobilien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2002, S. 4). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nicotra,
Alfio, italienischer Staatsangehöriger, in Cantù (IT), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.– [bisher: in Chiasso]; Nicotra, Marit, fin-
nische Staatsangehörige, in Cantù (IT), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: in Chiasso].
Tagebuch Nr. 3188 vom 21.07.2005
(02952132 / CH-280.4.005.273-7)

                    

■ Thommen Medical AG, in Waldenburg,  CH-
280.3.004.828-3, Entwicklung, Handel und Vertrieb von medizi-
nischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 2005, S. 5, Publ. 2768164). Statutenänderung:
21. 07. 2005. Aktienkapital neu: CHF 12’587’688.– [bisher:
CHF 7’741’585.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 12’587’688.–. Aktien neu: 4’195’959 Namenaktien A zu CHF
1.–, 2’650’771 Namenaktien B (Vorzugsaktien) zu CHF 1.–,
894’855 Namenaktien C (Vorzugsaktien) zu CHF 1.– und
4’846’103 Namenaktien D (Vorzugsaktien) zu CHF 1.– [bisher:
4’195’959 Namenaktien A zu CHF 1.–, 2’650’771 Namenaktien B
(Vorzugsaktien) zu CHF 1.– und 894’855 Namenaktien C (Vor-
zugsaktien) zu CHF 1.–]. Statutarische Vorrechte neu: Die Vor-
zugsaktien der Kategorien B, C und D gewähren Vorrechte bezüg-
lich Liquidationserlös gemäss Statuten. [bisher: Die Vorzugsak-
tien der Kategorien B und C gewähren Vorrechte bezüglich Liqui-
dationserlös gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 3189 vom 21.07.2005
(02952134 / CH-280.3.004.828-3)

                    

■ Willy Flühmann AG, bisher in B asel, CH-270.3.002.003-
9, Verkauf, Sanierung und Unterhalt von Heizungs-, Klima- und
Lüftungs-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2005, S. 7, Publ. 2642196). Statutenänderung:
20. 07. 2005. Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu: Binninger-
strasse 55, 4104 Oberwil. Zweck: Verkauf, Sanierung und Unter-
halt von Heizungs-, Klima- und Lüftungs-Anlagen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie

Liegenschaften erwerben und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Akti-
ven von CHF 120 751.45 und Passiven von CHF 22 925.10 der er-
loschenen Einzelfirma ’Willy Flühmann, Regelungen, Heizung
und Klima’, in Basel, gemäss Bilanz per 31.12.1991 zum Preis von
CHF 97 826.35, welcher Betrag an das Aktienkapital angerechnet
wurde.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: Reb-
gartenweg 39, 4104 Oberwil BL [wie bisher]; [Das weitere Ge-
schäftslokal entfällt.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Bin-
ningerstr. 55, 4104 Oberwil]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Künzli, Alex, von Riehen, in Basel, Revisionsstelle [wie
bisher]; Flühmann-Läderach, Regula, von Jeuss, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Flühmann,
Willy, von Jeuss, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3190 vom 21.07.2005
(02952136 / CH-270.3.002.003-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Administration &amp; Organisation S. Bohnes, in
A r l e s h e i m ,  CH-280.1.006.858-1, Buchhaltung, sämtliche ad-
ministrative Arbeiten eines Betriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 175
vom 12. 09. 2003, S. 4, Publ. 1169216). Firma auf Begehren der
Inhaberin gelöscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 3191 vom 21.07.2005
(02952138 / CH-280.1.006.858-1)

                    

■ Confiserie Aebischer, in Liestal,  CH-280.1.912.010-0,
Betrieb einer Konditorei und Confiserie, Einzelfirma (SHAB Nr. 61
vom 16. 03. 1987, S. 1015). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Kommanditgesellschaft ’Hans-Peter Aebischer &amp; Co.’, in Liestal
(CH-280.2.008.846-6) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3192 vom 21.07.2005
(02952140 / CH-280.1.912.010-0)

                    

■ Fux Treuhand AG, in Ettingen, CH-280.3.917.528-2, Be-
trieb eines Treuhandunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S. 927). Diese am 30.01.1996 infolge
Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung aufgelöste Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht, da die ’Fux Treuhand GmbH in Liquidation’, zuletzt in
Dornach (CH-280.4.000.163-2) in Anwendung von Art. 89 HRegV
am 13.07.2005 von Amtes wegen gelöscht worden ist (SHAB Nr.
138 vom 19.07.2005, S. 12).
Tagebuch Nr. 3193 vom 21.07.2005
(02952178 / CH-280.3.917.528-2)

                    

■ Garage M. Höfler, in Burg  im  Leimental, CH-
280.1.900.380-3, Betrieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 5, Publ. 2416060). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen vom 15.07.2005 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3194 vom 21.07.2005
(02952180 / CH-280.1.900.380-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brunner Systems, in Basel,  CH-270.1.014.068-6, Rotber-
gerstr. 7, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Informatik. Eingetragene Personen:
Brunner, Markus, von Mauensee, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Brunner, Stephan, von Mauensee, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4542 vom 21.07.2005
(02952310 / CH-270.1.014.068-6)

                    

■ Herzog Büro Software Support, in Basel, CH-
270.1.014.069-4, Grellingerstr. 9, 4052 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Unterstützung in allen Belangen des Betriebs
(auch als Helpdesk), der Installation, des Output-Managements
(Erstellen von Geschäftsformularen, Vorlagen, Grafiken und Ver-
knüpfungen), der Einführung, des Coachings und des Supports
vor Ort von Büro-Anwendungen aller Art für Firmen im KMU-Be-
reich. Eingetragene Personen: Herzog, Reto, von Basel, in Möhlin,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4543 vom 21.07.2005
(02952312 / CH-270.1.014.069-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung Ba-
sel
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.006-8, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 5, Publ. 2795394), Aktiengesellschaft,
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ammann, Beat, von Zürich und
Mosnang, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borsari, Andreas, von

Lugano, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stienstra, Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in Adliswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waterreus, Donald, von Eg-
liswil, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4544 vom 21.07.2005
(02952314 / CH-270.9.000.006-8)

                    

■ Diazzo AG, in Basel,  CH-270.3.001.508-2, Lichtpausatelier
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1250028). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herger, Rebecca, von Flüelen, in Schönenbuch, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Herger, Stephan, von Flüelen, in Schönen-
buch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Langmesser, Monika, von Riehen, in Schönenbuch, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4545 vom 21.07.2005
(02952316 / CH-270.3.001.508-2)

                    

■ Drug Information Association, Inc., Fort Washing-
ton, Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  CH-
270.9.001.057-8, Informationen im medizinischen, biologischen
und pharmazeutischen Bereich usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 8, Publ. 2346626), mit Hauptsitz in:
Fort Washington (USA). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nitchuk, Wayne, kanadischer Staatsangehöriger,
in Basel, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Martin, Irwin G., amerikanischer Staatsangehöriger, in Ann Arbor
(MI, US), Mitglied des Vorstandes, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Maola, David, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in East Liverpool (Ohio, USA), Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4546 vom 21.07.2005
(02952318 / CH-270.9.001.057-8)

                    

■ Ernst Frey AG, Filiale Basel, in Basel, CH-
270.9.000.152-8, Strassen-, Hoch- und Tiefbauunternehmen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 6,
Publ. 2601622), mit Hauptsitz in: Kaiseraugst (HR Aarau). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sibold,
Walter, von Bolligen und Rheinfelden, in Bolligen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Anceschi, Remo, von
Diepflingen, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4547 vom 21.07.2005
(02952320 / CH-270.9.000.152-8)

                    

■ Ferrara Architekten AG, in Basel, CH-270.3.013.577-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 6,
Publ. 2903422). Domizil neu: Freie Str. 11, 4001 Basel 1.
Tagebuch Nr. 4548 vom 21.07.2005
(02952322 / CH-270.3.013.577-4)

                    

■ Fuhr Buser Partner Bauökonomie AG, in B asel, CH-
270.3.012.573-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2005, S. 5, Publ. 2860144). Zweigniederlassung neu: Zü-
rich (HR Zürich).
Tagebuch Nr. 4549 vom 21.07.2005
(02952324 / CH-270.3.012.573-0)

                    

■ Genossenschaft GUILDWAY, in Basel,  CH-
270.5.000.231-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005,
S. 6, Publ. 2847442). Firma neu: Genossenschaft GUILD-
WAY in Liq.
. Auflösung der Genossenschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 895 Abs. 2 OR und Art. 96 lit. a bzw. Art. 86 HRegV. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hochstrasser, Ernst, von
Densbüren, in Basel, Präsident des Vorstandes und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gribi, Hans
Rudolf, von Büren an der Aare, in Therwil, Vizepräsident des Vor-
standes und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4550 vom 21.07.2005
(02952326 / CH-270.5.000.231-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4284 vom 07. 07. 2005. Goten AG, in
B a s e l ,  CH-270.3.002.701-5, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 6, Publ. 2931330). Die
mit Publikation im SHAB Nr. 134 vom 13.07.2005, S. 6, eingetra-
gene Loleit, Jenny Dorothea, von Niederhelfenschwil, in Basel, ist
mit der eingetragenen Klaus, Jenny Dorothea genannt Jenny, von
Niederhelfenschwil, in Basel, identisch. Der Eintrag betreffend
Klaus, Jenny Dorothea genannt Jenny, wird deshalb gelöscht. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klaus,
Jenny Dorothea genannt Jenny, von Niederhelfenschwil, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4551 vom 21.07.2005
(02952340 / CH-270.3.002.701-5)

                    

■ Internationale Treuhand AG, in Basel, CH-
270.3.003.611-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
24. 03. 2005, S. 4, Publ. 2761924). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zehntner, Dr. Heinrich, von Basel und
Reigoldswil, in Münchenstein, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlas-
sung Zürich .
Tagebuch Nr. 4552 vom 21.07.2005
(02952342 / CH-270.3.003.611-2)

                    

■ K + P Bauteam GmbH, in Bas el, CH-270.4.013.544-6, Kü-
chen und Kücheneinrichtungen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2378838). Domizil neu: Kleinhüningerstr. 110, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4553 vom 21.07.2005
(02952344 / CH-270.4.013.544-6)

                    

■ Labhardt AG, in Basel,  CH-270.3.003.590-5, medizinisch-
technische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2004, S. 6, Publ. 2435622). Statutenänderung:
13. 07. 2005. Firma neu: ResMed Schweiz AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (ResMed Switzerland Ltd.) (ResMed
Suisse SA)
. Zweck neu: Handel mit und Reparaturservice für
medizinisch-technische Produkte sowie Elektrogeräte. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Schriftlich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roberts, Chris, austra-
lischer Staatsangehöriger, in Gordon (AUS), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Smith, Adrian, britischer Staatsange-
höriger, in Sydney (AUS), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schüepp, Marianne, von Zufikon, in
Basel, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Di-
rektorin].
Tagebuch Nr. 4554 vom 21.07.2005
(02952346 / CH-270.3.003.590-5)

                    

■ Patria Consulta Gesellschaft für Vorsorgeberatung,
in B a s e l ,  CH-270.3.002.357-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 20. 07. 2004, S. 6, Publ. 2369402). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4555 vom 21.07.2005
(02952348 / CH-270.3.002.357-0)

                    

■ Prevo-System AG, in Basel,  CH-020.3.910.631-2, Infor-
matik-Dienstleistungen jeder Art für Versicherungs-Gesellschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1119276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weiss, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Westen-
dorf (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koehler, Francis, französischer Staats-
angehöriger, in Rixheim (FR), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Rixheim (F), ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift mit einem Mitglied des Ver-
waltungsrates oder dem Geschäftsführer oder Sekretär].
Tagebuch Nr. 4556 vom 21.07.2005
(02952352 / CH-020.3.910.631-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Air Trucking Coordination Basel Wilfried Schmid,
in B a s e l ,  CH-270.1.000.054-8, Vermittlung von LKW-Kapazitä-
ten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994, S. 6627).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4557 vom 21.07.2005
(02952354 / CH-270.1.000.054-8)

                    

■ Robert Stalder Werbung, in Basel,  CH-270.1.003.420-
6, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 221). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4558 vom 21.07.2005
(02952356 / CH-270.1.003.420-6)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpesgruyere Sàrl, à B ulle, Avenue de la Gare 9, CH-217-
3533770-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
18.07.2005. But: exploitation, gestion et management d’hôtels,
fournir des conseils, études de marché dans le domaine hôtelier,
négociation et réalisation de commerce en tout genre, commerce
de produits alimentaires, spécialement des commerces d’agence,
import et export, achat, gestion et exploitation de patentes, inven-
tions et procédés de fabrication en tous genres et réalisation d’étu-
des et projets industriels, ainsi que planification, construction et
exploitation d’usines; effectuer des affaires financières et d’inves-
tissement, acquisition, prêts sur gage et aliénation de propriétés
foncières en Suisse et à l’étranger ainsi que la rénovation, achat
et vente de locaux commerciaux et locatifs. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Lorente José, de Frauen-
feld, à La Tour-de-Trême, avec une part de CHF 10’000.–, et Lo-
rente Nancy, de Frauenfeld, à La Tour-de-Trême, avec une part de
CHF 10’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Lorente José avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3126 du 21.07.2005
(02952226 / CH-217.3.533.770-4)

                    

■ CINCO-Flex GmbH, in Fr ibour g, Grand-Rue 49/50, CH-
217-3533780-8. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tuten vom 19.07.2005. Zweck: Herstellung von und Handel mit
Textilchemikalien, insbesondere Textilklebern, sowie Handel mit
gebrauchten Textilanlagen. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll li-
beriert durch Sacheinlage und Barzahlung. Sacheinlagen: Die
Gesellschaft übernimmt von Imatep AG, in Fribourg, gemäss

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Mittwoch, 27.07.2005 123. Jahrgang

Sacheinlagevertrag vom 15.07.2005, die national eingetragene
Marke Nr. 533627 C CINCO-Flex ((fig.)) und die international
eingetragene Marke Nr. 850594, im Wert und zum Preis von CHF
5’841.60, wovon CHF 5’841.60 an das Stammkapital angerechnet
werden. Gesellschafter: Pützer Reinhard, von Ponthaux, in Fri-
bourg, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Imatep AG, in
Fribourg, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–, ohne Unter-
schrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter Pützer Reinhard mit
Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3128 vom 21.07.2005
(02952230 / CH-217.3.533.780-8)

                    

■ David Grebasch &amp; Hans-Peter Jungo (Nachfolger
der Firma Raetzo)
, in D ü d i n g e n , Guggerhorn 2, CH-217-
3533786-1. Kollektivgesellschaft die am 01.01.2005 begonnen
hat. Zweck: Autoverwertung, Alteisen und Metalle, Transporte. Ge-
sellschafter: Grebasch David, von Freienbach, in Düdingen; Jungo
Hanspeter, von und in Düdingen, beide mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3130 vom 21.07.2005
(02952232 / CH-217.3.533.786-1)

                    

■ EURODATE S.A., à Fr ibour g, Route de Beaumont 20, CH-
217-3533772-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.07.2005.
But: prestation de services pour des sociétés de vente par corres-
pondance et autres, encaissement de chèques, de cartes de crédit
et autres moyens de paiements. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au por-
teur. Organe de publication: FOSC. Communication aux action-
naires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Bapst Jean-
Paul, de St. Ursen, à Givisiez, administateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Maurice Felder S.A., à Cottens (FR). 
Journal no 3131 du 21.07.2005
(02952234 / CH-217.3.533.772-8)

                    

■ Fondation Papiliorama - Nocturama, succursale de
Kerzers
, à K e r z e r s , Moosmatte 1, CH-217-3533602-4.
Succursale de Fondation Papiliorama - Nocturama, Fondation, à
Neuchâtel, inscrite au registre du commerce du canton de
Neuchâtel le 14.07.1995 (FOSC du 16.06.2005). But: contribuer
à la protection de la faune et de la flore tropicales; de sensibiliser
le public suisse à la protection de la faune et de la flore tropicales.
La succursale est engagée par la signature collective à deux de van
Mesdag Gaert, des Pays-Bas, à Morges, membre du conseil et pré-
sident, Bijleveld van Lexmond Maarten, des Pays-Bas, à Neuchâ-
tel, membre du conseil et secrétaire, Bijleveld van Lexmond Cas-
par, de Apples, à Neuchâtel, Hürlimann-Leiser Katharina, de
Walchwil, à Chiètres, Küpfer Philippe, de Lauperswil, à Colombier
(NE), Louwmann Jan Walter Wijnand, des Pays-Bas, à Wassenaar
(NL), tous quatre membres du conseil. 
Journal no 3132 du 21.07.2005
(02952236 / CH-217.3.533.602-4)

                    

■ Laniac.ch Sàrl, à B ulle, Rue du Stade 52, CH-217-3533778-
1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15.07.2005.
But: exploitation d’une halle vouée à l’escalade sportive, cours
d’escalade, vente de boissons et petite restauration, ainsi que du
matériel de montagne; construction de structure d’escalade et
création de voies d’escalade. Capital social: CHF 30’000.–, entière-
ment libéré. Associés: Fragnière Sébastien, de Pont-en-Ogoz, à Vil-
lars-sous-Mont, avec une part de CHF 20’000.–, Pittet Christine, de
Romanens, à Villars-sous-Mont, avec une part de CHF 10’000.–,
sans signature. Gérant: l’associé Fragnière Sébastien avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3133 du 21.07.2005
(02952238 / CH-217.3.533.778-1)

                    

■ Pietro Campagnoli, à Fr ibour g, Rue Saint-Nicolas 1, CH-
217-3533620-8. Nouvelle entreprise individuelle. Inscription faite
d’office conformément à l’art 57, al. 4 de l’ORC. Titulaire: Cam-
pagnoli Pietro, d’Italie, à Avry-sur-Matran. Objet: exploitation
d’une entreprise de peinture, papiers peints. 
Journal no 3134 du 21.07.2005
(02952240 / CH-217.3.533.620-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebi &amp; Zbinden Elektrobau GmbH, in Wünnewil-
F l a m a t t , CH-217-0640778-3, die Gesellschaft bezweckt Steue-
rung-, Tableau- und Elektrobau, usw. (SHAB vom 14.02.1995, p.
864). Mit Verfügung vom 07.07.2005, hat der Gerichtspräsident
des Sensebezirks, in Tafers, über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Neue Firma: Aebi &amp; Zbinden Elektrobau GmbH in
Liquidation

Tagebuch Nr. 3135 vom 21.07.2005
(02952242 / CH-217.0.640.778-3)

                    

■ Autodom AG, bisher in  Unterengstr in gen, CH-020-
3027998-2 (SHAB vom 20.08.2004, p. 17). Sitzverlegung nach:
W ü n n e w i l - F l a m a t t ,  Flamatt,  Bernstrasse  41.  Gründungssta-
tuten vom 04.08.2004, geändert am 08.07.2005. Zweck: Projek-
tierung, Entwicklung, Vermarktung und Wartung von Internet-
plattformen. Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll liberiert, einge-
teilt in 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: schriftlich oder SHAB. Sutter
Stefan, einziges Mitglied des Verwaltungsrates und Finke Jörg, Ge-
schäftsführer, sind beide zurückgetreten, ihre Unterschrift ist er-
loschen. Verwaltungsrat: Rihs Oliver, von Safnern, in Brügg, Prä-
sident; Köhli Anton, von Kallnach, in Bettlach, Verwaltungsrats-
mitglied, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Mehr-Treu-
hand AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Ernst
&amp; Young AG, in Bern. 
Tagebuch Nr. 3127 vom 21.07.2005
(02952228 / CH-020.3.027.998-2)

                    

■ Cardiosmart SA, à Fribourg, CH-217-1000211-8, déve-
loppement, fabrication et vente d’appareils médicaux, etc. (FOSC
du 19.04.2005, p. 6). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Muri (AG), sous la nouvelle raison sociale Cardiosmart AG,
(FOSC du 15.07.2005, p. 2). 
Journal no 3156 du 21.07.2005
(02952282 / CH-217.1.000.211-8)

                    

■ CVW Disques Office S.A., à Fribou rg, CH-217-0133106-
5, importer et vendre, assurer la distribution commerciale de tou-
tes sortes de supports de sons, etc. (FOSC du 21.03.2002, p. 8). Fi-
duciaire Jean-Paul Piller n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: So-
refisa Fribourg, Société de revision et de fiscalité S.A., à Fribourg. 
Journal no 3136 du 21.07.2005
(02952244 / CH-217.0.133.106-5)

                    

■ ECOLE DU CHATEAU DU BOIS S.à.r.l., à Belfaux, CH-
217-0140523-1, gestion d’une école privée; enseignement continu
pour les degrés primaire, etc. (FOSC du 30.07.1998, p. 5275). Mot-
tier Colette n’est plus associée par suite de cession de sa part de
CHF 10’000.– à Meyer Monique, associée inscrite, dont la part de
CHF 10’000.– passe à CHF 20’000.–. Statuts modifiés sur ce point
et sur d’autres points non soumis à publication le 05.07.2005.
Mottier Colette, gérante, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3137 du 21.07.2005
(02952246 / CH-217.0.140.523-1)

                    

■ Ferexim S.A., à Fribourg, CH-217-0133709-5, finance-
ment de toutes opérations commerciales, industrielles, techniques
et de construction, etc. (FOSC du 05.01.2001, p. 0092). Selon dé-
cision du 14.06.2005, la Justice de Paix de Fribourg a nommé un
curateur à la société. Curateur: Locca Gianfranco, d’Italie, à La
Conversion, avec signature individuelle. Adresse de curatelle: Lau-
sanne, Avenue Tissot 16, M. Gianfranco Locca, c/o CFT compagnie
fiduciaire Temko Lausanne SA. 
Journal no 3138 du 21.07.2005
(02952248 / CH-217.0.133.709-5)

                    

■ Fondation Auguste Jordan, à La  Folliaz, CH-217-
0370003-1, venir en aide aux personnes âgées dans le besoin, et
aux jeunes désirant poursuivre des études ou acquérir une forma-
tion professionnelle, etc. (FOSC du 30.03.2005, p. 7). Dépôt du Rè-
glement du 03.03.2005. 
Journal no 3139 du 21.07.2005
(02952250 / CH-217.0.370.003-1)

                    

■ Garage Rappo AG, in Plaffeien , CH-217-0630970-1, die
Reparaturen, die Herstellung und den Handel von Fahrzeugen
und Maschinen. (SHAB vom 02.10.1998, p. 6771). Die Gesellschaft
ist laut Beschluss der Generalversammlung vom 15.07.2005 auf-
gelöst. Die Liquidation wird unter der Firma: Garage Rappo
AG, in Liquidation
, durch Rappo Thomas, bisher Präsident,
als Liquidator mit Einzelunterschrift, durchgeführt. Rappo Da-
niel, Sekretär, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen.
Liquidationsadresse: Telmoos 1, c/o Thomas Rappo. 
Tagebuch Nr. 3140 vom 21.07.2005
(02952252 / CH-217.0.630.970-1)

                    

■ Hewlett-Packard Holding Sàrl, à Fribourg, CH-217-
3532169-8, acquisition, détention et administration de participa-
tions, etc. (FOSC du 27.12.2004, p. 10). Cette raison sociale est ra-
diée du registre du commerce du canton de Fribourg, par suite du
transfert du siège à Zug, (FOSC du 18.07.2005, p. 18). 
Journal no 3159 du 21.07.2005
(02952286 / CH-217.3.532.169-8)

                    

■ IMPRIMERIE BOURQUI SA, à Romont (FR), CH-217-
0330171-3, exploitation d’une imprimerie, achat et vente de tou-
tes fournitures de bureau, etc. (FOSC du 21.06.2005, p. 6). Bourqui
Paul, secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3141 du 21.07.2005
(02952254 / CH-217.0.330.171-3)

                    

■ KPMG Legal, à Fribourg, CH-217-1001785-0, toutes les
prestations de service dans le domaine du conseil juridique, etc.
Succursale. (FOSC du 03.02.2005, p. 5). Siège principal à Zürich.
La signature collective à deux de Masson Stéphane et Roth Rudolf
est radiée. 
Journal no 3142 du 21.07.2005
(02952256 / CH-217.1.001.785-0)

                    

■ LIEBHERR-INTERNATIONAL S.A., à Bulle, CH-212-
0430619-3, acheter, administrer et vendre des participations à des
entreprises de toutes espèces, etc. (FOSC du 05.03.2004, p. 5).
Böhm Winfried, directeur inscrit, est maintenant domicilié à La
Roche. Procuration collective à deux a été conférée à Berset René,
de Villorsonnens, à Fribourg. 
Journal no 3143 du 21.07.2005
(02952258 / CH-212.0.430.619-3)

                    

■ Mafep S.A., à Fr ibour g, CH-217-0136319-1, prendre et dé-
tenir des participations dans tous genres d’entreprises industriel-
les, etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7890). Ernst &amp; Young SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne. 
Journal no 3144 du 21.07.2005
(02952260 / CH-217.0.136.319-1)

                    

■ Mauron Aldo GmbH, in Sch mitten  (FR), CH-217-
0641115-1, Betrieb und Führung von Bäckereien-Konditoreien,
Detailhandelsgeschäften und Gaststätten. (SHAB vom 05.03.2001,
p. 1632). Mauron-Hayoz Jacqueline ist nicht mehr Gesellschafte-
rin infolge Abtretung ihrer Stammeinlage von CHF 1’000.– an
Mauron-Julmy Ruth, von St. Silvester und Fribourg, in Schmitten
(FR), ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 3145 vom 21.07.2005
(02952262 / CH-217.0.641.115-1)

                    

■ Rolf und Josiane Baumann, in Tentlingen, CH-217-
0120490-8, Betrieb des Hotel-Restaurants Sternen. Kollektivge-
sellschaft. (SHAB vom 14.11.2001, p. 8954). Mit Verfügung vom
07.07.2005, hat der Gerichtspräsident des Sensebezirks, in Tafers,
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Neue Geschäftsfirma:
Rolf und Josiane Baumann in Liquidation
Tagebuch Nr. 3146 vom 21.07.2005
(02952264 / CH-217.0.120.490-8)

                    

■ S.I. Les Ormeaux S.A. Vuippens, à Marsens, CH-217-
0430307-2, construire et mettre à disposition des habitants de la
région de Vuippens une ou plusieurs habitations locatives, etc.
(FOSC du 26.11.2001, p. 9282). de Sinner Frédéric n’est plus ad-
ministrateur, sa signature est radiée. 
Journal no 3148 du 21.07.2005
(02952268 / CH-217.0.430.307-2)

                    

■ S.I. Sunshine Towers S.A., à Fribourg,  CH-217-
0130965-9, placement et gestion de biens de tout genre ainsi que
l’acquisition et la vente d’immeubles et de titres. (FOSC du
10.06.2002, p. 6). Fusion: reprise des actifs et passifs de Société im-
mobilière Marly-Centre Garage S.A., à Fribourg (CH-217-
0131178-7), selon contrat de fusion du 19.05.2005 et bilan au
01.01.2005, présentant des actifs de CHF 488’245.20, des passifs
envers les tiers de CHF 368’150.05, soit un actif net de CHF
120’095.15. La société reprenante détenant l’ensemble des actions
de la société transférante, la fusion ne donne pas lieu à une aug-
mentation du capital, ni à une attribution d’actions. 
Journal no 3149 du 21.07.2005
(02951504 / CH-217.0.130.965-9)

                    

■ Schwander AG Garage und Transporte, in Kerzers ,
CH-217-0530115-0, Handel mit Motorfahrzeugen, den Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstätte, usw. (SHAB vom 04.11.2003, p. 10).
Schwander Rudolf ist nicht mehr Präsident, bleibt aber Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Schwander Bruno,
bisher Vizepräsident, ist neu Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3147 vom 21.07.2005
(02952266 / CH-217.0.530.115-0)

                    

■ Société Coopérative d’habitation la Neyruzienne, à
N e y r u z  ( F R ) , CH-217-0150206-8, construction d’immeubles
locatifs ou autres unités d’habitation à loyer modéré, etc. (FOSC
du 29.01.1990, p. 344). Statuts modifiés le 24.05.2005 sur un point
non soumis à publication. Boschung Jean-Bernard, secrétaire
caissier, a démissionné, sa signature est radiée. Telley Olivier, de
Torny, à Onnens (FR), est nommé secrétaire caissier avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 3150 du 21.07.2005
(02952270 / CH-217.0.150.206-8)

                    

■ Top Constructions Sàrl, à La  Sonnaz, CH-217-
1000723-0, exploitation de tous travaux dans le domaine de la
construction, notamment la maçonnerie. (FOSC du 17.11.2004,
p. 5). Par ordonnance du 27.06.2005, la Présidente du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nou-
velle raison sociale: Top Constructions Sàrl en liquida-
tion

Journal no 3151 du 21.07.2005
(02952272 / CH-217.1.000.723-0)

                    

■ Trenchsetter Marine Contractors SA, à Ch âtel-
S a i n t - D e n i s , CH-232-0730434-9, Toutes activités dans le do-
maine de la construction, etc. (FOSC du 28.12.2004, p. 7). Nou-
velle raison sociale: Manta Marine Contractors SA. Statuts
modifiés le 15.07.2005. 
Journal no 3152 du 21.07.2005
(02952274 / CH-232.0.730.434-9)

                    

■ UCB-Pharma SA, à Bulle, CH-020-3927215-5, fabrication
et distribution de matières premières chimiques et de produits
pharmaceutiques. (FOSC du 05.04.2004, p. 7). Procuration coll-
ective à deux a été conférée à Hofstetter Susanne, de Langnau im
Emmental, à Meilen. 
Journal no 3153 du 21.07.2005
(02952276 / CH-020.3.927.215-5)

                    

■ Wago Contact S.A., à Domdidier, CH-217-0230016-6, a)
développement, production, vente et commerce en général, en Su-
isse et à l’étranger de composants électriques, etc. (FOSC du
02.11.2004, p. 6). Jorand Claude, administrateur, a démissionné,
sa signature est radiée. Esseiva Pierre, directeur inscrit, main-
tenant domicilié à Alterswil, est nommé administrateur délégué
avec signature collective à deux. Hohorst Sven Michael, adminis-
trateur inscrit, a maintenant la signature individuelle. 
Journal no 3154 du 21.07.2005
(02952278 / CH-217.0.230.016-6)

                    

■ Zigora, Blanc-Berset M.-J., à Villars-sur-Glâne, CH-
217-1130608-9, exploitation d’une entreprise de conseils en fi-
nances, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 27.11.2003, p. 5).
Par ordonnance du 27.06.2005, la Présidente du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la titulaire. 
Journal no 3155 du 21.07.2005
(02952280 / CH-217.1.130.608-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charpente-couverture, Norbert Morel, à Haut-
V u l l y , CH-217-0510831-1, charpente-couverture. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 16.09.1998, p. 6404). L’entreprise est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3157 du 21.07.2005
(02952544 / CH-217.0.510.831-1)

                    

■ Firsec SA en liquidation, à Fribourg, CH-660-0257986-
7, effectuer des opérations financières et d’investissement, princi-
palement pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 13.01.2004, p. 6).
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3158 du 21.07.2005
(02952284 / CH-660.0.257.986-7)

                    

■ HP Transports Hayoz Peter, à Fribourg, CH-217-
1000575-3, transport alimentation. Entreprise individuelle.
(FOSC du 03.05.2004, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison est radiée d’office du Service du registre du commerce
du canton de Fribourg, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 3160 du 21.07.2005
(02952288 / CH-217.1.000.575-3)

                    

■ JCG, Entreprise forestière S.A., à Vaulruz, CH-217-
0490076-4, exploitation d’une entreprise forestière. Succursale.
(FOSC du 07.12.1998, p. 8343). Siège principal à Enney. Cette rai-
son sociale est radiée, par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 3161 du 21.07.2005
(02952290 / CH-217.0.490.076-4)

                    

■ Société immobilière Marly-Centre Garage S.A., à
F r i b o u r g , CH-217-0131178-7, placement et gestion de biens de
tout genre ainsi que l’acquisition et la vente d’immeubles et de
titres. (FOSC du 10.06.2002, p. 6). Les actifs et les passifs envers
les tiers sont repris par la société S.I. Sunshine Towers S.A., à Fri-
bourg (CH-217-0130965-9). La société est radiée par suite de fu-
sion. 
Journal no 3162 du 21.07.2005
(02951506 / CH-217.0.131.178-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APPELEC S.à.r.l., à Ver nier , chemin des Batailles 22, CH-
660-1626005-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 19.07.2005. But: toutes activités dans le domaine d’une entre-
prise générale d’électricité et de téléphone. Capital: CHF 20’000.
Associés: Gilberto Victor et Gilberto Maria, tous deux du Portugal,
à Meyrin, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérant: l’associé
Gilberto Victor avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9035 du 21.07.2005
(02951458 / CH-660.1.626.005-0)

                    

■ Datman Kebab, Odabasi Hasan, à Gen ève, rue des
Charmilles 14, CH-660-1623005-1. Titulaire: Odabasi Hasan, de
Turquie, à Vernier. Procuration collective à deux de Houlmann Ca-
therine, de Montmelon, à Genève. Objet: commerce de kebabs,
sandwicherie et petite restauration. Reprise de l’actif et du passif
de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Dat-
man Snack, Hasan Koyuncu’, à Genève. 
Journal no 9036 du 21.07.2005
(02951472 / CH-660.1.623.005-1)

                    

■ EDJE HOLDING SA, à Gen ève, rue du Grütli 4, c/o Selvi
&amp; Cie SA, CH-660-1609005-9. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 14.07.2005. But: achat, détention, administration, gestion de
toutes participations à toutes sociétés ainsi que toutes autres ac-
tivités en rapport direct ou indirect avec le but principal. Capital-
actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 2’500 actions
de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Selvi Laurent, de Genève, à
Jussy, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Sett Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 9037 du 21.07.2005
(02951474 / CH-660.1.609.005-9)

                    

■ Eliane Pochon, Switcher, à Genève, rue de Carouge 65,
CH-660-1619005-2. Titulaire: Pochon Eliane, de et à Lancy. Objet:
commerce de vêtements à l’enseigne ’Switcher’. 
Journal no 9038 du 21.07.2005
(02951476 / CH-660.1.619.005-2)

                    

■ GENERAL TELECOM SERVICES Sàrl, à Carouge
( G E ) , rue du Tir-au-Canon 4, c/o Société Fiduciaire Hedco SA,
CH-660-1614005-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 15.07.2005. But: achat, développement, vente et location
de matériels et de prestations de services dans le domaine des té-
lécommunications. Capital: CHF 20’000. Associés: Ben Soltana
Saïd, de Belgique, à Ixelles, B, pour une part de CHF 11’000, et Ez-
zaoui Sanae, de Belgique, à Uccle, B, pour une part de CHF 9’000.
Gérants: l’associé Ben Soltana Saïd et Kerchenbaum David, de
Chêne-Bougeries, à Carouge (GE), avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9039 du 21.07.2005
(02951480 / CH-660.1.614.005-9)

                    

■ KAYANZA SARL, à Genève, rue du Conseil-Général 14, CH-
660-1616005-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 18.07.2005. But: concevoir, fabriquer et commercialiser des li-
gnes de produits cosmétiques ainsi que prodiguer des conseils à
ce sujet. Capital: CHF 20’000. Associés: Diouf Baranyanka Fatou
Kiné, du Sénégal, à Monte-Carlo, MCO, pour une part de CHF
18’000, Aslanian Véronique, de France, à Cap d’Ail, F, pour une
part de CHF 2’000, et Detourbet Michèle, de France, à Boulogne-
Billancourt, F, pour une part de CHF 2’000. Gérants: l’associée

No 144 Mittwoch, 27.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Diouf Baranyanka Fatou Kiné et Ulmann Thierry, de Genève, à
Chêne-Bougeries, tous deux avec signature individuelle; les autres
associées n’exercent pas la signature sociale. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9040 du 21.07.2005
(02951482 / CH-660.1.616.005-3)

                    

■ LDI LOISIRS DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL
HOLDING SA
, à G e n è v e , chemin Rieu 8, c/o Revidor - Société
Fiduciaire SA, CH-660-1617005-1. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 18.07.2005. But: prise de participations, sur un plan inter-
national, à toutes entreprises en Suisse et à l’étranger, à l’exclusion
de prise de participations dans des sociétés immobilières en Suisse.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recomman-
dée s’ils sont tous connus. Administration: Anthoine Gilbert, de La
Chaux-de-Fonds, à Carouge (GE), président, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Hofer Alexandra, de Carouge (GE), à Genève. 
Journal no 9041 du 21.07.2005
(02951496 / CH-660.1.617.005-1)

                    

■ PENTAGRAM SA, succursale de Genève, à Genève, rue
Verdaine 6, CH-660-1216005-7. Succursale de PENTAGRAM SA,
société anonyme, à Lugano, inscrite au Registre du Commerce de
Lugano le 10.12.2004 (dernière publication FOSC du 26.05.2005,
p.14). But: gérance de fortunes, administration de biens et de dro-
its pour le compte de tiers, prestation de services et conseils de tous
genres dans le domaine des financements, des investissements et
du family office. Administration: Colombo Dario, de Stabio, à Agra
(Collina d’Oro), avec signature individuelle. Signature individu-
elle de Marcou Georges, de Genève, à Anières, directeur de la suc-
cursale. 
Journal no 9042 du 21.07.2005
(02951498 / CH-660.1.216.005-7)

                    

■ S.I. Rue de Saint-Victor no 12, à Genève, rue du Grütli
4, c/o Selvi &amp; Cie SA, CH-660-1607005-5. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 14.07.2005. But: toute activité dans le domaine
de l’immobilier, tel que l’achat, la vente, la mise en valeur, l’ex-
ploitation et la gestion de tous biens immobiliers. Capital-actions:
CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 2’500 actions de CHF
100, au porteur. Reprise de biens envisagée: en la commune de
Genève, section cité, sise au lieudit ’Les Tranchées’, la parcelle no
4215, feuille 9, d’une contenance de 7 ares, 96 mètres, et sur la-
quelle existent les bâtiments nos L 201 et L 202, pour le prix de
CHF 11’200’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Selvi Laurent, de Genève, à Jussy,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Sett Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 9043 du 21.07.2005
(02951500 / CH-660.1.607.005-5)

                    

■ TECH SPORTS SA, à Lancy, chemin des Semailles 51, CH-
660-1621005-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.07.2005.
But: exploitation d’un fitness et toute activité similaire. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, au porteur. Reprise de biens: selon contrat du
07.07.2005, le fond de commerce (installations, autres biens im-
mobiliers et goodwill) du fitness situé 51 chemin des Semailles, à
Lancy, à l’enseigne ’Boddy Studio’, pour le prix de CHF 90’000. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce ou lettre recommandée. Administration: Mirco Martin,
d’Italie, à Crissier, est membre du conseil d’administration avec
signature individuelle. Réviseur: INTER-CORNER SA, à Genève. 
Journal no 9045 du 21.07.2005
(02951502 / CH-660.1.621.005-7)

                    

■ VXS Holding SA, à Vandoeuvres, chemin de Marclay 9,
CH-660-1600005-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
14.07.2005. But: prise et gestion de participations dans toutes so-
ciétés de nature commerciale, financière, industrielle, mobilière
et immobilière; elle pourra également se livrer à toutes opérations
financières d’administration et de crédit, avec ou sans garantie,
pour son propre compte ou pour le compte de tiers. Séparation: la
société reprend une partie du patrimoine de SODI GROUPE HOL-
DING SA, à Genève (CH-660-0899000-8), selon projet de scission
du 28.04.2005. La société reprend ainsi des actifs de CHF
5’582’155.56 et des passifs envers les tiers de CHF 3’338’062.70,
soit un actif net de CHF 2’244’092.86, contre attribution à l’ actio-
nnaire unique de la société transférante de 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Tournaire Claude, de
Genève, à Vandoeuvres, président, et Heuvelmans Perret Carla, de
Genève, à Meyrin, avec signature collective à deux. Réviseur: RNP
Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 9046 du 21.07.2005
(02952558 / CH-660.1.600.005-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acacias Motors SA, à Genève, CH-660-0273969-9, vente
au détail des produits Peugeot, etc. (FOSC du 28.12.2004, p. 8).
Bollmann Hans n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Vautherin Jean Marie, de France, à Berne, est membre du con-

seil d’administration avec signature collective à deux. Pricewa-
terhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MAZARS
(Suisse) SA, à Genève. 
Journal no 9047 du 21.07.2005
(02951590 / CH-660.0.273.969-9)

                    

■ Altice Services Genève SA, à Genève, CH-660-2373999-
7, fournir tous services dans le domaine des télécommunications,
etc. (FOSC du 09.08.2004, p. 6). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 15.07.2005. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Altice Services Genève SA, en liqui-
dation
. Les pouvoirs de Drahi Patrick sont radiés. Liquidateur:
Etter Jean-Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel continue à sig-
ner individuellement. 
Journal no 9048 du 21.07.2005
(02951600 / CH-660.2.373.999-7)

                    

■ Association 3D-Trade-Human Rights-Equitable
Economy
, à G e n è v e , CH-660-0330004-7, accroître le dialogue
entre professionnels du commerce, etc. (FOSC du 18.02.2004, p.
7). Les pouvoirs de Tuerk Elisabet sont radiés. Deere Carolyn, de
Grande-Bretagne, à Genève, est membre du comité avec signature
collective à deux. 
Journal no 9049 du 21.07.2005
(02951604 / CH-660.0.330.004-7)

                    

■ Banque Syz &amp; Co SA, à Genève, CH-660-0026996-5, ex-
ploitation d’une banque, etc. (FOSC du 09.06.2005, p. 8). La pro-
curation de Troillet Nicole est radiée. Procuration collective à deux
a été conférée à Brovarone Dziri Marie-Christine, de Genève, à
Perly-Certoux. 
Journal no 9050 du 21.07.2005
(02951606 / CH-660.0.026.996-5)

                    

■ BARBACANE SA, à Genève, CH-660-1926000-1, acquisi-
tion, détention et gestion de biens immobiliers, etc. (FOSC du
05.12.2003, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 15.07.2005. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: BARBACANE SA, en liquidation. Liquidateur:
Rochat Jaques Albert, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. Domicile de liquidation: Collonge-Bel-
lerive, route de la-Capite 187, c/o Jaques Rochat. 
Journal no 9051 du 21.07.2005
(02951608 / CH-660.1.926.000-1)

                    

■ BGG HOLDING SA, à Genève, CH-660-0298978-6, dé-
tention de participations dans des sociétés suisses et étrangères, etc.
(FOSC du 15.06.2005, p. 9). Odermatt Franz n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: OGH expertises comptables et fiscales SA, à
Genève. 
Journal no 9052 du 21.07.2005
(02951610 / CH-660.0.298.978-6)

                    

■ Buderus technique de chauffage SA, succursale à
L a n c y, CH-660-0027942-1, commerce de produits dans le do-
maine du chauffage, etc. entreprise ayant son siège à Pratteln
(FOSC du 13.07.2005, p. 7). Balestrero Claudio est maintenant do-
micilié à Zurzach. 
Journal no 9053 du 21.07.2005
(02951612 / CH-660.0.027.942-1)

                    

■ Café Restaurant des Philosophes, à  Carouge  (GE),
CH-660-0622993-5, société anonyme, exploitation en propriété
ou en affermage du café restaurant des Philosophes, etc. (FOSC
du 26.10.1999, p. 7314). Heurteux Olivier n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Heurteux Anne-Marie reste seule ad-
ministratrice et continue à signer individuellement. 
Journal no 9054 du 21.07.2005
(02951614 / CH-660.0.622.993-5)

                    

■ CEC Centre EFFICIUM Carouge SA, à Carouge  (GE),
CH-660-2372003-3, gestion de centres de remise en forme médi-
calisés, etc. (FOSC du 05.12.2003, p. 6). Gontard Patrick n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9055 du 21.07.2005
(02951616 / CH-660.2.372.003-3)

                    

■ Christoforou Emilios, à Genève, CH-660-2222003-0,
traiteur grec, restaurant, café à l’enseigne ’Emilios’ (FOSC du
18.11.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue Leschot 7-9. 
Journal no 9056 du 21.07.2005
(02951618 / CH-660.2.222.003-0)

                    

■ COACHCONSULTS SA, à Genève, CH-660-2224002-6, for-
mation et coaching de dirigeants, etc. (FOSC du 10.03.2004, p. 7).
Pastore Daniel Robert n’est plus réviseur. 
Journal no 9057 du 21.07.2005
(02951620 / CH-660.2.224.002-6)

                    

■ Cofib SA, à Genève, CH-660-0032976-2, vente, achat, im-
portation, exportation de tous produits textiles ainsi que représen-
tation et courtage de ces produits (FOSC du 03.11.2004, p. 7). Nou-
velle raison sociale: TRIMER SA. Statuts modifiés le 19.07.2005.
Nouvelle adresse: rue de Chantepoulet 19, c/o Fiduciaire G. Monay. 
Journal no 9058 du 21.07.2005
(02951622 / CH-660.0.032.976-2)

                    

■ COYOTTE TRADING SARL, à Genève, CH-660-1039995-
8, négoce international de ciments et de matériaux de construc-
tion (FOSC du 26.11.1999, p. 8048). Nouvelle raison sociale: AMC
(Maritime) Sàrl
. Nouveau but: fourniture de services de rep-
résentation, gestion d’opérations maritimes et de trading; la soci-
été n’a pas d’activité en Suisse autre que sa seule administration.
Parodi Pierre et Voicu Ion ne sont plus associés; leurs parts de CHF

1’000 et CHF 18’000 respectivement ont été cédées à l’associé-gé-
rant Ehrler Philippe, dont la part est ainsi portée de CHF 1’000 à
CHF 20’000. Statuts modifiés le 14.07.2005. 
Journal no 9059 du 21.07.2005
(02951624 / CH-660.1.039.995-8)

                    

■ CPH Comptoir Participations Holding SA, à Genève,
CH-660-1441005-3, prise et administration de participations, etc.
(FOSC du 08.07.2005, p. 6). Capital-actions porté de CHF 100’000
à CHF 3’000’000 par l’émission de 2’900 actions de CHF 1’000, au
porteur. Adjonction au but: elle peut aussi accorder des prêts ou
des avances à ses actionnaires ou à des tiers. Capital-actions: CHF
3’000’000, entièrement libéré, divisé en 3’000 actions de CHF
1’000, au porteur. Statuts modifiés le 06.07.2005. Reprise de biens
dont l’inscription a été omise à la constitution: selon contrats du
06.07.2005, la totalité des actions des sociétés Irilis SA, à Genève,
et Société Le Capital Immobilier, société anonyme à Genève, pour
CHF 4’996’000. Statuts modifiés les 06.07.2005, 12.07.2005 et
18.07.2005. 
Journal no 9060 du 21.07.2005
(02952570 / CH-660.1.441.005-3)

                    

■ Dell SA, à Le  Grand- Saconnex, CH-660-0962991-6,
commerce et distribution de matériel informatique (FOSC du
30.06.2005, p. 8). Norman David Richard est maintenant domi-
cilié à Berkshire, GB. ’Revisuisse Price Waterhouse SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succur-
sale à Genève. 
Journal no 9061 du 21.07.2005
(02951626 / CH-660.0.962.991-6)

                    

■ Elizabeth Arden (Switzerland) Holding Sàrl, à
M e y r i n , CH-660-1346001-5, acquisition et gestion de toutes par-
ticipations, etc. (FOSC du 06.07.2005, p. 11). Les pouvoirs de
Grego Pasinelli Maria-Pia sont radiés. 
Journal no 9063 du 21.07.2005
(02951630 / CH-660.1.346.001-5)

                    

■ Elizabeth Arden International Sàrl, à Meyrin , CH-
660-2564000-6, fabrication, commerce et distribution de produits
dans le domaine de la cosmétique, etc. (FOSC du 06.07.2005, p.
11). Grego Pasinelli Maria-Pia n’est plus gérante; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 9062 du 21.07.2005
(02951628 / CH-660.2.564.000-6)

                    

■ EVERTEC SA, à Genève, CH-660-1201004-6, achat, vente,
importation et exportation de tous produits manufacturés ou non
ainsi que toutes opérations commerciales et financières, etc.
(FOSC du 04.05.2005, p. 8). L’inscription No 5189 du 28.04.2005
(FOSC du 04.05.2005, p. 8) est complétée comme suit: division des
100’000 actions de CHF 1, nominatives, en 100 actions de CHF
1’000, nominatives. 
Journal no 9064 du 21.07.2005
(02951794 / CH-660.1.201.004-6)

                    

■ Filinter SA, à Genève, CH-660-0383984-0, fabrication d’ar-
ticles textiles, ainsi que commerce de produits s’y rapportant
(FOSC du 19.04.2005, p. 8). Nouvelle raison sociale: ANCOLAN
SA
. Statuts modifiés le 19.07.2005. Benkohen Moïz n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Monay Gérard, de Troistor-
rents, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Nouvelle adresse: rue de Chantepoulet 19, c/o Fiduciaire
G. Monay. 
Journal no 9065 du 21.07.2005
(02951632 / CH-660.0.383.984-0)

                    

■ Finansbank (Suisse) SA, à Gen ève, CH-660-0847987-8,
exploitation d’une banque (FOSC du 24.01.2005, p. 8). Réviseur:
Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 9066 du 21.07.2005
(02951634 / CH-660.0.847.987-8)

                    

■ Fistra Révisions SA, à Gen ève, CH-660-0934990-7, révi-
sion comptable, etc. (FOSC du 14.07.2003, p. 7). Par suite du
transfert de son siège à Lyss, la société a été inscrite au registre du
commerce du Jura bernois-Seeland (FOSC du 18.07.2005, p. 4);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 9099 du 21.07.2005
(02951694 / CH-660.0.934.990-7)

                    

■ Fondation de Secours (Patronale) en faveur du
personnel de JT International SA
, à G e n è v e , CH-660-
0728005-8 (FOSC du 07.04.2005, p. 7). Autorité de surveillance:
autorité de surveillance des fondations et des institutions de
prévoyance. 
Journal no 9067 du 21.07.2005
(02951636 / CH-660.0.728.005-8)

                    

■ Fondation des lignes aériennes internationales
pour la formation professionnelle (Suisse)
, à G e n è v e ,
CH-660-0274985-1 (FOSC du 05.01.2004, p. 4). Les pouvoirs de
Kressig Rolf et Sharples Derek, jusqu’ici membres du conseil, ceux
de Staub Jurg, de même que la procuration de Böing Winfried, sont
radiés. Moretti Paolo est domicilié à Tannay (et non pas à Thô-
nex). Clark Paul, de Grande-Bretagne, à Toulouse, F, membre du
conseil, signe collectivement à deux. Signature collective à deux
a été conférée à Haro Oscar, de Versoix, à Genève, secrétaire hors
conseil. 
Journal no 9068 du 21.07.2005
(02951638 / CH-660.0.274.985-1)

                    

■ Fondation Johnny Aubert-Tournier ’Maisons Mai-
nou’
, à V a n d o e u v r e s , CH-660-1434996-7, encourager la créa-
tion artistique en Suisse romande, etc. (FOSC du 24.02.2005, p.
5). Bonstein Carole, de Lausanne, à Genève, est membre et sec-
rétaire du conseil avec signature collective à deux. 
Journal no 9069 du 21.07.2005
(02951640 / CH-660.1.434.996-7)

                    

■ Franck Muller Watchland SA, à Genthod, CH-660-
1062991-7, création, production, fabrication et commercialisa-
tion de produits d’horlogerie, etc. (FOSC du 30.04.2002, p. 7). Fu-
sion: reprise des actifs et passifs de la société Franck Muller Tech-
nocases SA, à Genthod (CH-660-0170998-5), selon contrat de fu-
sion du 30.06.2005 et bilan au 31.12.2004, présentant des actifs
de CHF 9’527’059, des passifs envers les tiers de CHF 5’574’674,
soit un actif net de CHF 3’952’385. La totalité du capital-actions
des deux sociétés étant détenue par le même actionnaire, la fusion
ne donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attri-
bution d’actions. Reprise des actifs et passifs de la société Franck
Muller Technodesign SA, à Genthod (CH-660-1714997-3), selon
contrat de fusion du 30.06.2005 et bilan au 31.12.2004, présentant
des actifs de CHF 1’076’181, des passifs envers les tiers de CHF
594’603, soit un actif net de CHF 481’578. La totalité du capital-
actions des deux sociétés étant détenue par le même actionnaire,
la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à
une attribution d’actions. Reprise des actifs et passifs de la société
Ecodor SA, à Genthod (CH-660-0387991-1), selon contrat de fu-
sion du 30.06.2005 et bilan au 31.12.2004, présentant des actifs
de CHF 309’431, des passifs envers les tiers de CHF CHF 47’063, soit
un actif net de CHF 262’368. La totalité du capital-actions des deux
sociétés étant détenue par le même actionnaire, la fusion ne donne
pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribution d’ac-
tions. 
Journal no 8809 du 15.07.2005
(02952556 / CH-660.1.062.991-7)

                    

■ GENEVE CREDIT &amp; LEASING SA, à Genève, CH-660-
1777002-5, octroi de crédits personnels et de leasing (FOSC du
13.04.2005, p. 6). La procuration de Dunand Carol est radiée. 
Journal no 9070 du 21.07.2005
(02951642 / CH-660.1.777.002-5)

                    

■ HANSATRA SA, à Genève, CH-660-1746000-3, importa-
tion, exportation, commerce, etc. (FOSC du 21.05.2002, p. 5). ’Ri-
aco Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Brunner
et Associés SA, société fiduciaire, succursale de Genève, à Genève. 
Journal no 9071 du 21.07.2005
(02951644 / CH-660.1.746.000-3)

                    

■ Helvetica Trading SA, à Pregny-Cham bésy, CH-660-
1278996-8, réalisation d’opérations financières, etc. (FOSC du
30.03.2004, p. 7). Réviseur: Roy Philippe, de Pleujouse, à Pu-
plinge. 
Journal no 9072 du 21.07.2005
(02951646 / CH-660.1.278.996-8)

                    

■ IMMOVERTE SA, à Thônex, CH-660-1811999-4, achat et
vente d’immeubles; etc. (FOSC du 06.10.1999, p. 6848). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 14.07.2005.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: IMMOVERTE
SA, en liquidation
. Liquidateur: Marcet Claude, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 9073 du 21.07.2005
(02951648 / CH-660.1.811.999-4)

                    

■ J-N°5 Sàrl, à C ar ouge (GE), CH-660-0756005-5, prise de
participation dans le domaine des restaurants, des cafés et des bars.
(FOSC du 12.04.2005, p. 6). L’inscription No 4190 du 06.04.2005
(FOSC du 12.04.2005, p. 6) est rectifiée comme suit : la raison so-
ciale exacte est J-No 5 Sàrl
Journal no 9075 du 21.07.2005
(02951582 / CH-660.0.756.005-5)

                    

■ KREDIETBANK (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
0143970-7 (FOSC du 23.02.2005, p. 6). Procuration collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Knopf
Marcel, d’Ulmiz, à Vufflens-la-Ville. 
Journal no 9076 du 21.07.2005
(02951650 / CH-660.0.143.970-7)

                    

■ Marconi Suisse, Télécommunications Sàrl, à
G e n è v e  ( p r é c é d e m m e n t  à  L a u s a n n e ) , CH-660-
1430000-9, prestations de services de télécommunications de
toute nature, etc. (FOSC du 06.08.2003, p. 6). PT COMUNI-
CACÕES, SA n’est plus associée; sa part de CHF 700’000 a été cédée
à MARCONI FRANCE TELECOMMUNICATIONS SAS, à Rueil Mal-
maison, F, nouvelle associée pour une part de CHF 700’000. Les
pouvoirs de Buschor Peter, Preto Garcia Manuel, et Ramos Franco
Feijoo Jaime Joao sont radiés. Gérants: Azevedo Ferreira Martins
Carla Elisabete, du Portugal, à Genève, et Thomas Jean-Claude,
de France, à Rueil-Malmaison, F, avec signature individuelle; l’as-
sociée n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 9077 du 21.07.2005
(02951652 / CH-660.1.430.000-9)

                    

■ Matthey transports SA, succursale de Vernier, à
V e r n i e r , CH-660-0792004-4, transports, service de voirie et ex-
ploitation de garages. société ayant son siège principal à Renens
(VD) (FOSC du 19.04.2005, p. 8). Les pouvoirs de Buchs Jean-
Bernard et Niklaus Daniel sont radiés. Janailhac Jean-Marc est
maintenant domicilié à Paris, F. 
Journal no 9078 du 21.07.2005
(02951654 / CH-660.0.792.004-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Mittwoch, 27.07.2005 123. Jahrgang

■ Mavit SA, à Genève, CH-660-0750997-3, fourniture de
prestations, etc. (FOSC du 24.06.2005, p. 8). Von Büren Francis,
de Grossalfoltern, à Neuchâtel, est administrateur unique avec si-
gnature unique avec signature individulle. 
Journal no 9079 du 21.07.2005
(02951656 / CH-660.0.750.997-3)

                    

■ Nimésis SA, à Genève, CH-660-1045990-4, prestations de
services et conseils dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC
du 23.05.2005, p. 8). Kiss-Borlase Egon et Salerno Graziella ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Demiéville
Janet, jusqu’ici présidente, reste seule administratrice et signe dé-
sormais individuellement. 
Journal no 9080 du 21.07.2005
(02951658 / CH-660.1.045.990-4)

                    

■ PC Parfums Cosmétiques SA, à Genève, CH-660-
0010946-1, fabrication et commerce de produits de parfumerie,
etc. (FOSC du 22.06.2005, p. 8). Maraval Florence, de France, à
Dübendorf, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 9081 du 21.07.2005
(02951660 / CH-660.0.010.946-1)

                    

■ Pictet Funds SA, à Gen ève, CH-660-1792996-1, exclusive-
ment s’occuper d’activités relevant des fonds de placement, etc.
(FOSC du 03.06.2005, p. 6). Procuration collective à deux a été
conférée à Felix Daryl, de Grande-Bretagne, à Perly-Certoux. 
Journal no 9082 du 21.07.2005
(02951662 / CH-660.1.792.996-1)

                    

■ Privatair SA, à Meyrin , CH-660-0263977-7, commerce et
exploitation d’avions, etc. (FOSC du 14.10.2002, p. 6). Antonatos
Photios n’est plus administrateur; ses pouvoirs de même que ceux
de Randle Christopher Anthony sont radiés. Signature collective
à deux avec un administrateur a été conférée à Thomas Gregory,
de Grande-Bretagne, au Grand-Saconnex, directeur général, et Al-
vares Pereira de Melo-Ehrlich Isabelle, de France, à Genève, di-
rectrice. 
Journal no 9083 du 21.07.2005
(02951664 / CH-660.0.263.977-7)

                    

■ Procter &amp; Gamble Services (Switzerland) SA, à
L a n c y , CH-660-2293999-7, fournir des services, etc. (FOSC du
17.06.2005, p. 7). La procuration de Clark Robert James est radiée. 
Journal no 9084 du 21.07.2005
(02951666 / CH-660.2.293.999-7)

                    

■ Procter &amp; Gamble Switzerland SARL, à Lancy, CH-
660-1094000-5, fabrication, importation, exportation, com-
merce, etc. (FOSC du 17.06.2005, p. 7). La procuration de Appleton
Anthony Joseph, Beschi Marie-Christine, Piqué Andrea et Rubin
Myriam-Dominique est radiée. 
Journal no 9085 du 21.07.2005
(02951668 / CH-660.1.094.000-5)

                    

■ Prodis Advisors SA, à Genève, CH-660-0256986-9, con-
seils en matière d’étude de marché, etc. (FOSC du 08.11.2004, p.
7). L’administrateur Salzmann Jean-Philippe est maintenant do-
micilié à Genève. 
Journal no 9086 du 21.07.2005
(02951670 / CH-660.0.256.986-9)

                    

■ PROMINTEL SA, à Genève, CH-660-0130975-8, dévelop-
pement et exploitation de systèmes de communication, etc. (FOSC
du 05.04.2002, p. 8). Par suite du transfert de son siège à Paudex,
la société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 18.07.2005, p. 16); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 9102 du 21.07.2005
(02951702 / CH-660.0.130.975-8)

                    

■ Sladjana Terlinchamp, à Thônex , CH-660-0819004-4,
exploitation d’un hôtel à l’enseigne ’Hôtel de Villette’ et d’un café-
restaurant à l’enseigne ’Café-restaurant de Villette’ (FOSC du
28.10.2004, p. 6). La procuration de Kreutzer Yvonne est radiée.
Procuration individuelle a été conférée à Vicente Prudencio, de
Thônex, à Veyrier. 
Journal no 9088 du 21.07.2005
(02951672 / CH-660.0.819.004-4)

                    

■ SODI GROUPE HOLDING SA, à Genève, CH-660-
0899000-8, prise et gestion de participations dans des sociétés de
nature commerciale, financière, industrielle, mobilière et immo-
bilière; etc. (FOSC du 27.01.2004, p. 7). Séparation: selon projet
de scission du 28.04.2005 , la société a transféré une partie de ses
actifs et de ses passifs à la nouvelle société VXS Holding SA, à Van-
doeuvres (CH-660-1600005-7). Capital-actions réduit de CHF
300’000 à CHF 200’000 par suite de scission, par annulation de
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
14.07.2005. 
Journal no 9089 du 21.07.2005
(02952560 / CH-660.0.899.000-8)

                    

■ SOHO M&amp;H Sàrl, à Choulex, CH-660-0511003-5, explo-
itation d’un salon de coiffure et de bien-être, etc. (FOSC du
10.03.2003, p. 6). Capital porté de CHF 20’000 à CHF 21’000, par
augmentation de la part sociale de l’associé-gérant Bianchini Mi-
chael de CHF 10’000, à CHF 11’000. Baroffio Henri n’est plus as-
socié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000
a été cédée à Becler Elodie, de Haut-Intyamon, à Genève, nouvelle

associée pour une part de CHF 10’000; cette dernière est en outre
gérante avec signature collective à deux. Statuts modifiés le
14.07.2005. 
Journal no 9090 du 21.07.2005
(02951674 / CH-660.0.511.003-5)

                    

■ Tatiana Fabergé SA, à Genève, CH-660-0115974-8, opé-
rations dans le commerce international, etc. (FOSC du
13.12.1999, p. 8431). Guggenheim Raymond et Jeanrenaud Ray-
mond ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Ivaldi Bernard, de France, à Coppet est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. Green Michael, de
Grande-Bretagne, à Lausanne, est membre du conseil d’amdinis-
tration avec signature collective à deux. Fiduci-Gest n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA,
à Nyon. Nouvelle adresse: avenue de Rosemont 12 bis. 
Journal no 9091 du 21.07.2005
(02951676 / CH-660.0.115.974-8)

                    

■ TAVERNEY Etablissement horticole SA, à Puplinge,
CH-660-0840000-7, production et commerce de fleurs et autres
produits horticoles (FOSC du 20.04.2000, p. 2709). Maurice Vua-
dens n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Françoise
Haas, à Satigny. 
Journal no 9092 du 21.07.2005
(02951678 / CH-660.0.840.000-7)

                    

■ Télé Grand-Saconnex SA, à Le  Grand-Saconnex, CH-
660-1062988-0, étude, construction, exploitation, entretien et
développement, dans la commune du Grand-Saconnex d’un ré-
seau de distribution par câble de télévision, etc. (FOSC du
27.08.1999, p. 5881). Cardinaux Jean-Charles n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Bagnoud Joseph, de Chermignon,
à Gland, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 9093 du 21.07.2005
(02951680 / CH-660.1.062.988-0)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, CH-660-
0071956-1, société anonyme (FOSC du 17.06.2005, p. 7). Les pou-
voirs de Ahlgren Staffan, Murata Yoichi, ainsi que la procuration
de Zollinger Sébastien sont radiés. 
Journal no 9094 du 21.07.2005
(02951684 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ UNIVERSAL TRADING LLC, Cheyenne, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-1676002-6, commerce, achat et
vente de tout produit et marchandise, etc. (FOSC du 17.01.2005,
p. 9). Day Thomas James n’est plus administrateur. Munoz Alex
Rolando, du Panama, à Panama, PAN, administrateur unique, si-
gne individuellement. 
Journal no 9095 du 21.07.2005
(02951688 / CH-660.1.676.002-6)

                    

■ World Society of Lingual Orthodonctics, à Genève,
CH-660-1910004-9, association, affilier et coordoner les sociétés
nationales d’orthodontie linguale, etc. (FOSC du 12.01.2005,
p. 7). Adresse actuelle: chemin de-Normandie 14 c/o KENDRIS
private SA. 
Journal no 9096 du 21.07.2005
(02951690 / CH-660.1.910.004-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Multi-Express’ N. Sudan, à Chêne-Bourg, CH-660-
0198969-0, imprimerie offset (FOSC du 21.11.1994, p. 6357). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9101 du 21.07.2005
(02951698 / CH-660.0.198.969-0)

                    

■ Datman Snack, Hasan Koyuncu, à Genève, CH-660-
1127005-0, exloitation d’un snack, kebab (FOSC du 07.06.2005,
p. 7). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation.
Actif et passif repris par ’Datman Kebab, Odabasi Hasan’, à Genève. 
Journal no 9097 du 21.07.2005
(02951464 / CH-660.1.127.005-0)

                    

■ Ecodor SA, à Gen th od, CH-660-0387991-1, étude, réalisa-
tion, achat, vente et échange d’objets relatifs à l’horlogerie et la
bijouterie (FOSC du 12.10.2001, p. 7963). Les actifs et les passifs
envers les tiers sont repris par la société Franck Muller Watchland
SA, à Genthod (CH-660-1062991-7). La société est radiée par suite
de fusion. 
Journal no 8834 du 15.07.2005
(02952550 / CH-660.0.387.991-1)

                    

■ Ernest Puthod, à Gen ève, CH-660-0010935-7, fabrication
de bijouterie, etc. (FOSC du 29.05.1958, p. 1470). L’inscription est
radiée par suite de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 9098 du 21.07.2005
(02951692 / CH-660.0.010.935-7)

                    

■ FLAG BOOKS - NGO, à Collex-Bossy, CH-660-1301003-
3, publication de livres (FOSC du 09.07.2003, p. 7). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9100 du 21.07.2005
(02951696 / CH-660.1.301.003-3)

                    

■ Franck Muller Technocases SA, à Genthod, CH-660-
0170998-5, fabrication de bijoux et sertissage de diamants, etc.
(FOSC du 12.10.2001, p. 7963). Les actifs et les passifs envers les
tiers sont repris par la société Franck Muller Watchland SA, à Gen-
thod (CH-660-1062991-7). La société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 8835 du 15.07.2005
(02952552 / CH-660.0.170.998-5)

                    

■ Franck Muller Technodesign SA, à Genthod, CH-660-
1714997-3, conception, création et design de produits, condition-
nements, corporate identity, etc. (FOSC du 12.10.2001, p. 7963).
Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société
Franck Muller Watchland SA, à Genthod (CH-660-1062991-7). La
société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 8836 du 15.07.2005
(02952554 / CH-660.1.714.997-3)

                    

■ Revalor Immobilien SA, succursale à Genève, CH-660-
0546980-1, achat, vente et gérance d’immeubles, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 29.11.1996, p. 7381). La suc-
cursale est radiée d’office suite à la radiation de l’établissement
principal au registre du commerce de Zurich (FOSC du
22.12.2004, p. 29). 
Journal no 9103 du 21.07.2005
(02951704 / CH-660.0.546.980-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Broadway Schweiz GmbH (Broadway Suisse S.à.r.l.)
(Broadway Svizzera S.a.g.l) (Broadway Switzerland
Ltd liab. Co)
, bisher in Z u g ,  CH-170.4.003.676-1, Handel mit
Textilien aller Art, Accessoires, Schuhen und insbesondere mit
sämtlichen Artikeln der Marke Broadway insbesondere in der
Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 2005, S. 17). Gründungsstatuten: 26.03.2002. Statutenän-
derung: 29. 06. 2005. Sitz neu: G l a r u s .  Domizil neu: Industrie
Holenstein, 8750 Glarus. Zweck: Handel mit Textilien aller Art, Ac-
cessoires, Schuhen und insbesondere mit sämtlichen Artikeln der
Marke Broadway insbesondere in der Schweiz; kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und
veräussern. Stammkapital neu: CHF 22’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dr. Rehfeld Holding Aktien-
gesellschaft, in Hamburg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Glaus-Bründler, Beat-
rice, von Benken SG, in Glarus, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Rehfeld, Hans-Rainer, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hamburg (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Glaus, Willy, von Benken SG, in
Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Dr. Rehfeld Invest GmbH,
in Hamburg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 511 vom 21.07.2005
(02952400 / CH-170.4.003.676-1)

                    

■ NAVITA Consulting GmbH, bisher in Oberriet  SG, CH-
320.4.054.464-3, Erbringung von Beratungsdienstleistungen so-
wie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 11, Publ. 2027730).
Gründungsstatuten: 02.12.2003. Statutenänderung: 18. 07. 2005.
Sitz neu: E n g i .  Domizil neu: Wyer 373, 8765 Engi. Zweck: Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefel,
Martina Theres, von Basel, in Oberegg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [wie bisher]; Hefel, Nadine Rosmarie, von Basel, in
Oberegg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.– [wie bisher]; Hefel, Jürg W.,
von Basel, in Engi, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Montlingen (Oberriet SG)].
Tagebuch Nr. 512 vom 21.07.2005
(02952402 / CH-320.4.054.464-3)

                    

■ NAVITA Trendprodukte GmbH, bisher in Eichberg,
CH-320.4.054.640-0, Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Nahrungsergänzungsprodukten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 11, Publ. 2066048).
Gründungsstatuten: 29.12.2003. Statutenänderung: 18. 07. 2005.
Sitz neu: E n g i .  Domizil neu: Wyer 373, 8765 Engi. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Nahrungsergänzungspro-
dukten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hausam-
mann, Edith, von Amriswil, in Eichberg, ohne Zeichnungsberech-
tigung, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [wie bisher]; NAVITA Consulting GmbH, in Engi,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: NAVITA Consulting

GmbH, in Montlingen (Oberriet SG)]; Hefel, Jürg W., von Basel,
in Engi, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mont-
lingen (Oberriet SG)].
Tagebuch Nr. 513 vom 21.07.2005
(02952404 / CH-320.4.054.640-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Paul Herrmann, in Davos, CH-350.1.008.079-3, Dorf-
strasse 23, 7260 Davos Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Sporthotels Herrmann. Eingetragene Personen: Herr-
mann, Paul, von Davos, in Davos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1954 vom 21.07.2005
(02951288 / CH-350.1.008.079-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG zur Alten Brauerei, in Celerina/Schlarigna,  CH-
350.3.005.755-4, Führung und Betrieb von Gastwirtschafts- und
Hotelbetrieben, namentlich die gewerbsmässige Abgabe von Kost
und Logis sowie die Vermietung von Hotelzimmern usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 8,
Publ. 2369174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hosang, Willem C.A., niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Anton,
von Winterthur, in Niederneunforn (Neunforn), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1955 vom 21.07.2005
(02951290 / CH-350.3.005.755-4)

                    

■ Apimiel SA, in Brusio,  CH-350.3.006.576-4, il commercio
e il confezionamento di miele svizzero ed estero nonché la pro-
duzione di miele proprio, il commercio di generi alimentari, l’ac-
quisto, la gestione e la vendita di beni mobili ecc. società anonima
(FUSC no. 211 del 31. 10. 2002, pagina 8, publ. 709026). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Dotti-Rampa, Fernando, da Bru-
sio, in Brusio, membro, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Dotti, Sandra, da Brusio, in Brusio, presidente,
con firma individuale; Dotti, Ernesto, da Brusio, in Brusio, mem-
bro, con firma collettiva a due; Dotti, Ursula, da Brusio, in Brusio,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1964 del 21.07.2005
(02951308 / CH-350.3.006.576-4)

                    

■ Bellariva SA, in Roveredo GR,  CH-514.3.007.964-2, l’ac-
quisto, la vendita, la gestione e la conduzione, affitto e locazione
di attività commerciali, con particolare riguardo a ristoranti, al-
berghi ed esercizi pubblici ecc. società anonima (FUSC no. 75 del
19. 04. 2005, pagina 9, publ. 2798730). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: A Marca,
Giuseppe, da Leggia, in Roveredo GR, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: in Lugano, con firma individuale]; Torriani,
Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, membro, con firma collet-
tiva a due; Ferrari, Gino, cittadino italiano, in Volta Mantova (IT),
presidente, con firma individuale; Fiduciaria Pancioni Sagl, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1965 del 21.07.2005
(02951286 / CH-514.3.007.964-2)

                    

■ JPMC Consulting GmbH, bisher  in Thalwil, CH-
020.4.027.500-1, Unternehmensberatung in Informationstech-
nologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 2003, S. 17, Publ. 1170072). Statutenänderung:
17. 06. 2005. Sitz neu: W a l t e n s b u r g / V u o r z .  Domizil neu:
7158 Waltensburg/Vuors. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Unternehmensberatung in Informationstechnologie und Organi-
sation sowie Management Consulting und Personal Coaching.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janki, Peter,
von Waltensburg/Vuorz, in Waltensburg/Vuorz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000 [bisher: in Thalwil]; Capol, Sandra, von An-
diast und Waltensburg/Vuorz, in Waltensburg/Vuorz, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000 [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 1956 vom 21.07.2005
(02951292 / CH-020.4.027.500-1)

                    

■ Natürlich aus Graubünden - Verein, in Chur, CH-
350.6.000.161-2, Ausführung eines gemeinsamen Marketings für
Erzeugnisse aus der Bündner Landwirtschaft im Sinne einer Ko-
ordinationsstelle und eines Impulsgebers, Verein (SHAB Nr. 22
vom 04. 02. 2003, S. 9, Publ. 845518). Statutenänderung:
2. 06. 2005. Name neu: graubündenGOURMET (Verein).
Tagebuch Nr. 1957 vom 21.07.2005
(02951294 / CH-350.6.000.161-2)

                    

No 144 Mittwoch, 27.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Rastawerk AG, in Davos,  CH-217.0.530.279-2, Führung
von Hotel-, Restaurations- und Produktionsbetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 8, Publ. 2879244).
Statutenänderung: 12. 07. 2005. Firma neu: Waldhotel Davos
AG
. Aktienkapital neu: CHF 12’075’000. [bisher: CHF 3’500’000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 12’075’000. Aktien neu:
24’500 Inhaberaktien zu CHF 350 [bisher: 10’000 Inhaberaktien
zu CHF 350]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fidutrust Revision SA, in Fribourg, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brändli, Roland, von
Davos, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1958 vom 21.07.2005
(02951296 / CH-217.0.530.279-2)

                    

■ Rolf Held + Partner GmbH, Unternehmensbera-
tung
, bisher in H e r d e r n ,  CH-440.4.012.315-0, Beratung von
Unternehmen im Prozess-Reengineering, der Organisationsge-
statung, in Veränderungsprozessen, in der Evaluation und Ein-
führung von Standard-Softwarepaketen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 389). Sta-
tutenänderung:  7. 07. 2005.  Sitz  neu:  L a a x .   Domizil  neu:  Via  Sa-
lums 525, 7031 Laax. Zweck: Beratung von Unternehmen im Pro-
zess-Reengineering, der Organisationsgestaltung, in Verände-
rungsprozessen, in der Evaluation und Einführung von Standard-
Softwarepaketen; Schwerpunkte sind Projektmanagement, Coa-
ching, Moderation, Prozessbegleitung, Reviews und Weiterbil-
dungsmassnahmen in Unternehmen mit starkem Wettbewerbs-
druck, Veränderungsbedarf und -zwang. Ferner betreibt sie Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Immobilien erwer-
ben und veräussern und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 50’000. Qualifizierte Tatbestände: Umwand-
lung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der BCIS AG, in
Frauenfeld, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungs-
bilanz per 31.12.1997 Aktiven von CHF 154’284.08 und Passiven
von CHF 46’744.84 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital
von CHF 50 000 wird in Stammkapital umgewandelt [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Held, Rolf, von Warth-Weiningen, in Herdern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000 [wie bisher]; Held, Carola, deut-
sche Staatsangehörige, in Herdern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 1959 vom 21.07.2005
(02951298 / CH-440.4.012.315-0)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in Chur,  CH-350.9.000.253-4, Fa-
brikation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen, Moto-
ren und Apparaten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 2005, S. 8, Publ. 2751838), mit Hauptsitz in: Ebikon. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Welti, Kurt,
von Adliswil, in Adliswil, , mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staudenmann, Markus, von Wahlern, in Richterswil, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler,
Bernhard, von Spiringen, in Wettswil am Albis, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1960 vom 21.07.2005
(02951300 / CH-350.9.000.253-4)

                    

■ Seeblick Treuhand GmbH, bisher in Zü rich,  CH-
020.4.029.121-3, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71
vom 13. 04. 2005, S. 18, Publ. 2788758). Statutenänderung:
15. 07. 2005. Sitz neu: S a l o u f .  Domizil neu: Tga Tgamutsch,
7462 Salouf. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Ver-
äusserung und die Verwaltung von Beteiligungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann ferner Grund-
stücke, Liegenschaften sowie Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Broder, Rudolf, von Zürich und Sargans, in
Salouf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1961 vom 21.07.2005
(02951302 / CH-020.4.029.121-3)

                    

■ Tyropa AG, in Chu r, CH-350.3.004.734-2, Handel, einge-
schlossen Import und Export, mit Produkten der Lebens-, Genuss-
und Futtermittelindustrie, ferner mit Pharmazeutika, Kosmetika
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 8,
Publ. 675724). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes
nach Muri bei Bern, wo sie unter der neuen Firma ’Haco Sales AG’
eingetragen wurde (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2005, S. 3) im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1962 vom 21.07.2005
(02951304 / CH-350.3.004.734-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gg. Conzett, in Chur, CH-350.1.001.162-2, Neonbeleuch-
tungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 11. 08. 1982,
S. 2615). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1963 vom 21.07.2005
(02951306 / CH-350.1.001.162-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chapuis Gravage et Création, Valérie Chapuis suc-
cesseur
, à P o r r e n t r u y ,  CH-670.1.003.759-2, Chemin des
Vauches 6, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Gravage et création de médailles. Continuation des
affaires de la raison individuelle ’Chapuis Gravage et Création’, à
Porrentruy. Personne inscrite: Chapuis, Valérie, de Bonfol, à Gol-
lion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 716 du 21.07.2005
(02951466 / CH-670.1.003.759-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chapuis Gravage et Création, à P orrentruy, CH-
677.1.001.747-4, Gravage et création de médailles. Raison indi-
viduelle (FOSC no 199 du 13. 10. 1999, p. 7021). Raison radiée
par suite de remise de commerce à Valérie Chapuis.
Journal no 717 du 21.07.2005
(02951468 / CH-677.1.001.747-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blueme Tanz Sonja Bucher, in Sursee, CH-
100.1.785.447-8, Spitalstrasse 9, 6210 Sursee, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes. Eingetra-
gene Personen: Bucher, Sonja, von Buttisholz, in Hildisrieden, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4008 vom 21.07.2005
(02952420 / CH-100.1.785.447-8)

                    

■ Elektrokontrollen + Beratungen Häfliger GmbH, in
Z e l l   L U ,  CH-100.4.785.448-5, Lehnmatteweg 3, 6144 Zell, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 07. 2005. Zweck: Kontrollen von Elektroanlagen sowie
Erbringung von Beratungen; Erwerb, Verkauf, Miete oder Vermie-
tung von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Häfliger, Alois, von Zell LU und Grossdietwil, in Zell LU, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Häfliger, Brigitta, von Zell LU,
Grossdietwil und Ruswil, in Zell LU, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4009 vom 21.07.2005
(02952422 / CH-100.4.785.448-5)

                    

■ fanethics Lemmke &amp; Wandeler, in Lu zern,  CH-
100.2.785.449-7, Moosmattstrasse 32, 6005 Luzern, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 21. 07. 2005. Zweck: Kon-
zeptentwicklung; Projektarbeiten; Fanarbeiten. Eingetragene
Personen: Lemmke, Oliver, von Zihlschlacht-Sitterdorf und
Hauptwil-Gottshaus, in Aarau, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Wandeler, Christian, von Gunzwil, in Luzern, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4010 vom 21.07.2005
(02952424 / CH-100.2.785.449-7)

                    

■ Fläcke-Chäsi GmbH, in Beromünster, CH-
100.4.785.450-4, Aargauerstrasse 4, 6215 Beromünster, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 07. 2005. Zweck: Herstellung von und Handel mit Käse,
Milchprodukten und weiteren Lebensmitteln; Führung eines Le-
bensmittelladens; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften, Wertschriften, Patenten und Lizenzen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 19.07.2005 und
Bilanz per 30.04.2005 übernimmt die Gesellschaft von Franz
Scheuber, von Willisau-Land und Wolfenschiessen, in Beromüns-
ter, seine im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma
Franz Scheuber Fläcke-Chäsi, in Beromünster, mit sämtlichen Ak-
tiven, deren Wert zusammen CHF 465’258.71 beträgt und dem ge-
samten Fremdkapital im Werte von CHF 122’384.82 zum Preise
von CHF 342’873.89, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 322’873.89 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Scheuber, Franz, von Willisau-Land und Wolfenschiessen, in Be-
romünster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Scheuber, Pe-
tra Rosa, von Willisau-Land und Wolfenschiessen, in Beromüns-
ter, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4011 vom 21.07.2005
(02952426 / CH-100.4.785.450-4)

                    

■ Thomas Lottenbach GmbH Metallbau und Kunst-
schlosserei
, in W e g g i s ,  CH-100.4.785.451-2, Weihermattweg
12, 6353 Weggis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 07. 2005. Zweck: Herstellung, Ver-
arbeitung und Handel von und mit Metallen aller Art; Betrieb einer
Kunstschlosserei; Erbringung von sämtlichen damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, insbesondere Beratungen im Berei-

che der Sicherheitstechnik; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von Thomas Lottenbach, von Weggis, in Weggis,
seine im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Thomas
Lottenbach Metallbau und Schlosserei, in Weggis, gemäss einer
noch zu erstellenden Bilanz mit sämtlichen Aktiven und dem ge-
samten Fremdkapital zu einem maximalen Nettoübernahme-
preis von CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lottenbach, Thomas, von Weggis,
in Weggis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lottenbach,
Christine, von Weggis, in Weggis, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4012 vom 21.07.2005
(02952428 / CH-100.4.785.451-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3837 vom 11. 07. 2005. Ambiente
Taxi-Service Uetz
, in K r i e n s ,  CH-100.1.785.421-8, Betrieb
eines Taxi- und Limousinenservices, Einzelfirma (SHAB Nr. 136
vom 15. 07. 2005, S. 8, Publ. 2935486). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Uetz, Samuel, von Sumiswald, in Arth, In-
haber, mit Einzelunterschrift [nicht: in Kriens].
Tagebuch Nr. 4013 vom 21.07.2005
(02952430 / CH-100.1.785.421-8)

                    

■ Atidata Handels- &amp; Explorations AG in Liquidation,
in L u z e r n ,  CH-100.3.004.136-7, Exploration, Erschliessung,
Vermarktung und Handel von Raffinerieprodukten, Erzvorkom-
men, Kohle und Edelmetallen sowie Tätigung von Leasingge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 9,
Publ. 2759176). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4014 vom 21.07.2005
(02952432 / CH-100.3.004.136-7)

                    

■ Bataillard &amp; Cie AG, in Rothenburg,  CH-100.3.004.501-
4, Betrieb eines Weinhandelsgeschäftes sowie Handel mit Geträn-
ken und verwandten Produkten en gros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 10, Publ. 2577070). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Henzi, Damian, von Breitenbach,
in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4015 vom 21.07.2005
(02952434 / CH-100.3.004.501-4)

                    

■ Buchecker AG, in Luzern,  CH-100.3.028.125-7, Gastrono-
mie-Grosshandel und Detail-Fachhandel mit Glas, Porzellan, Be-
steck und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 26. 05. 2004, S. 8, Publ. 2278252). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buchecker, Mark, von Luzern, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent, Delegierter und Direktor]; Buchecker, Egon, von Horw und
Luzern, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Bösch, Roland, von Sempach und Emmen, in
Sempach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4016 vom 21.07.2005
(02952436 / CH-100.3.028.125-7)

                    

■ Fischer Immobilien &amp; Co., in  Littau, CH-
100.2.023.507-3, Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf
von Grundstücken und Liegenschaften, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 8, Publ. 2073278). Zweignieder-
lassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 4017 vom 21.07.2005
(02952438 / CH-100.2.023.507-3)

                    

■ FTV Finanz-, Treuhand- und Verwaltungs AG, in
L u z e r n ,  CH-100.3.005.953-2, Ausführung von Finanz- und
Treuhandgeschäften aller Art sowie Übernahme und Wahrneh-
mung von Verwaltungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 12, Publ. 2796656). Firma neu: FTV
Finanz-, Treuhand- und Verwaltungs AG in Liq.
. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Walter, von
Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4018 vom 21.07.2005
(02952440 / CH-100.3.005.953-2)

                    

■ Gübelin AG, in Luzern,  CH-100.3.006.374-1, Fabrikation
von Juwelen und Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2005, S. 10, Publ. 2800244). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roten, Philippe, von Ried-Brig
und Leukerbad, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4019 vom 21.07.2005
(02952442 / CH-100.3.006.374-1)

                    

■ Hotel Waldheim AG, in Vitznau , CH-100.3.026.408-7,
Führung und Betrieb von Unternehmungen des Gastgewerbes,
insbesondere des Hotels Waldheim in Vitznau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 8, Publ. 706870). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Häner, Kurt, von

Dornach, in Vitznau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häner, Heidi, von Dornach,
in Vitznau, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dentin und Sekretärin]; Mettler, Iris, von Muotathal, in Wädens-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4020 vom 21.07.2005
(02952444 / CH-100.3.026.408-7)

                    

■ KPMG Legal, in Root, CH-100.9.026.357-4, Erbringung
von Rechtsberatungsdienstleistungen und aller damit verbunde-
nen Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom
09. 06. 2005, S. 11, Publ. 2874922), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Russenber-
ger, Ruth, von Schleitheim, in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4021 vom 21.07.2005
(02952446 / CH-100.9.026.357-4)

                    

■ Orlux AG, in Luzern, CH-100.3.008.719-2, Betrieb eines
Verlags, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000,
S. 2460). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Beckenried (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2005, S. 10) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4022 vom 21.07.2005
(02952448 / CH-100.3.008.719-2)

                    

■ PanGas, in Dagmersellen,  CH-100.3.011.746-3, Herstel-
lung von und Handel mit Gasen aller Art sowie zu ihrer Anwen-
dung dienenden Apparaten und Techniken und Erbringung aller
damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 11, Publ. 2901608).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helfenstein, Tho-
mas, von Rothenburg und Sempach, in Emmen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier, René, von
Däniken, in Gretzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4023 vom 21.07.2005
(02952450 / CH-100.3.011.746-3)

                    

■ Restaurant Silvester AG, in Ebikon, CH-100.3.015.113-
8, Führung des Gastwirtschaftsbetriebes Restaurant Silvester in
Ebikon, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 9,
Publ. 2837306). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aquila Treuhand Erika Hofstetter-Jost, in Adligenswil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4024 vom 21.07.2005
(02952452 / CH-100.3.015.113-8)

                    

■ Stocker Bücherhaus AG, in Luzern,  CH-100.3.011.909-
4, Handel mit Büchern, Zeitschriften, Neuen Medien, Software,
Kunstgegenständen und weiteren Produkten sowie Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Buchhandel und in verwandten
Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003,
S. 8, Publ. 1101392). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Solothurn unter der Firma Lüthy + Stocker AG (SHAB
Nr. 131 vom 08.07.2005 S. 13) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4025 vom 21.07.2005
(02952454 / CH-100.3.011.909-4)

                    

■ SVZ Schweizer Versandzentrum AG, in Entlebuch,
CH-100.3.025.480-5, Betrieb eines Logistik- und Versandzent-
rums, insbesondere für den Bereich des Versandhandels, für die
gesamte Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
29. 04. 2005, S. 8, Publ. 2817728). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zwahlen, Jacques, von Saanen, in Lau-
sanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4026 vom 21.07.2005
(02952456 / CH-100.3.025.480-5)

                    

■ Swiss Point AG, in Sur see, CH-100.3.023.590-5, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Recyclingbereich in der gesamten
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000,
S. 2460). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Staffelbach (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2005, S. 2) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4027 vom 21.07.2005
(02952458 / CH-100.3.023.590-5)

                    

■ ZetaVision GmbH, bisher in Luzern,  CH-100.4.028.271-
6, Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 10,
Publ. 2357298). Statutenänderung: 21. 07. 2005. Sitz neu:
R o o t .  Domizil neu: Oberfeld 1, 6037 Root. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4028 vom 21.07.2005
(02952460 / CH-100.4.028.271-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Meyer et Perroud et Cie, à La  Chaux-de-Fonds, place
de l’Hôtel-de-Ville 109, CH-645-4098505-8. Société en nom coll-
ectif qui a commencé le 15.07.2005. Associés: Meyer Martial Paul,
des Hauts-Geneveys, à La Chaux-de-Fonds, et Perroud Marc Jé-
rôme, de Buchillon, au Locle. Exploitation de tous commerces de
cafés-restaurants, services traiteur et cuisine à l’emporter. 
Journal no 2098 du 21.07.2005
(02951712 / CH-645.4.098.505-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Mittwoch, 27.07.2005 123. Jahrgang

■ Salvi René, à  La  Chaux-de-Fonds, le Cerisier 33, CH-
645-4098547-8. Titulaire: Salvi René Claudio, de et à La Chaux-
de-Fonds. Courtage en assurances. 
Journal no 2099 du 21.07.2005
(02951714 / CH-645.4.098.547-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FIDERSA GROUP SA, à La  Chaux-de-Fonds,  CH-660-
0544001-6, exécution de tous mandats dans les domaines de la
comptabilité, fiscalité, etc. (FOSC du 01.07.2005, p. 13). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance de la République et canton de Genève,
le 05.04.2005, et confirmée selon arrêt de la cour de Justice 1ère
Section Pouvoir Judiciaire de la République et canton de Genève
en date du 02.06.2005. Par conséquent, sa raison sociale devient:
FIDERSA GROUP SA en liquidation
Journal no 2100 du 21.07.2005
(02951716 / CH-660.0.544.001-6)

                    

■ ORLANDO Sàrl, Les  Hauts-Geneveys,  CH-645-
1005930-5, exploitation d’une entreprise de gypserie-peinture.
(FOSC du 09.04.2002, p. 7). Orlando Claudio est maintenant do-
micilié aux Hauts-Geneveys, et Orlando Mauro à Fontaines (NE). 
Journal no 2101 du 21.07.2005
(02951718 / CH-645.1.005.930-5)

                    

■ Patrick Jodry Trading Habillements Horlogers, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1007081-9, achat, vente, importa-
tion, exportation de produits horlogers. (FOSC du 31.08.1999, p.
5957). Nouvelle adresse: rue de la Montagne 12. 
Journal no 2102 du 21.07.2005
(02951720 / CH-645.1.007.081-9)

                    

■ Sanfi S.A., à Cr ess ier NE, CH-645-0401046-2, fabrication
et vente de tableaux de commande, de tableaux de contact, ainsi
que d’autres appareils pour l’industrie. (FOSC du 20.04.2001, p.
2938). Grimm Michel et Jenzer Roland sont membres du conseil
d’administration, avec signature collective à deux; leur procura-
tion est radiée. 
Journal no 2095 du 20.07.2005
(02951710 / CH-645.0.401.046-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ François Morvan, à Peseux , CH-645-1005055-3, exploi-
tation du Café-Restaurant ’Le Central’. (FOSC du 30.12.1993, p.
6943). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2103 du 21.07.2005
(02951722 / CH-645.1.005.055-3)

                    

■ Jean-Jacques de Reynier RMC, à Neuchâtel, CH-645-
1004191-6, relations publiques, marketing, conseils d’entreprises.
(FOSC du 23.06.1999, p. 4203). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2104 du 21.07.2005
(02951724 / CH-645.1.004.191-6)

                    

■ Kiosque du Vignoble Leonilde Monteiro, à  Peseux,
CH-645-1005219-4, vente de journaux, tabacs, cigarettes, choco-
lats et articles divers. (FOSC du 17.04.1991, p. 1579). L’inscription
est radiée d’office, conformément à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite
du départ du titulaire et cessation de l’exploitation. 
Journal no 2105 du 21.07.2005
(02951726 / CH-645.1.005.219-4)

                    

■ Prolab, Philippe Zumbrunn, à Le Landeron (précé-
d e m m e n t  à  C e r n i e r ) , CH-645-1006731-5, achat, vente et fa-
brication de matériel technique. (FOSC du 26.04.1988, p. 1652).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2106 du 21.07.2005
(02951728 / CH-645.1.006.731-5)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grallinger Informatik GmbH, in Beckenr ied,  CH-
150.4.000.504-4, EDV-Beratung, Analyse/Programmierung und
Schulung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 2003, S. 10, Publ. 1005888). Domizil neu: Unter-
scheid 5, 6375 Beckenried.
Tagebuch Nr. 809 vom 21.07.2005
(02952412 / CH-150.4.000.504-4)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 2004, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1510 vom 24. 12. 2004. Mederio AG, in
H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.3.002.908-2, Entwicklung und Vertrieb
von pharmazeutischen Produkten mit transpulmonaler systemi-
scher Medikamentenapplikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2005, S. 9, Publ. 2942024). Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 810 vom 21.07.2005
(02952414 / CH-150.3.002.908-2)

                    

■ Roland Hüttmann, bisher in Stan s, CH-150.1.000.441-9,
Werbeberatung und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1993, S. 270). Sitz neu: B u o c h s .  Do-
mizil neu: Parkettistrasse 3, 6374 Buochs. Zweck neu: Unterneh-
mensberatung und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Computer-Soft- und Hardware.
Tagebuch Nr. 811 vom 21.07.2005
(02952416 / CH-150.1.000.441-9)

                    

■ White House Handels AG, in Stans, CH-150.3.000.562-
5, Import, Handel, Vertrieb und Export von und mit Gütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2199918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bally, Bernhard, von Heimberg, in Steffisburg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Gewerbe-Treuhand Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Rohr, Thomas, von Egerkingen, in Oberbuchsiten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Geschäftsfüh-
rer]; Büttiker Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 812 vom 21.07.2005
(02952418 / CH-150.3.000.562-5)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Odermatt, in Sachseln, CH-140.1.002.765-8, Bü-
elgässli 2, 6072 Sachseln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Plattenarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Odermatt,
Bruno, von Dallenwil, in Sachseln, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 406 vom 21.07.2005
(02952406 / CH-140.1.002.765-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2005, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 393 vom 14. 07. 2005. Berchtold Georg,
in G i s w i l ,  CH-140.1.002.764-2, Transporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2005, S. 9, Publ. 2941996). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Berchtold, Georg, von Giswil, in Giswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 407 vom 21.07.2005
(02952408 / CH-140.1.002.764-2)

                    

■ Culinary Kitchen AG, in Sarnen , CH-170.3.024.573-6,
Handel mit sowie Import und Export von Kaffee, Tee, Kräutern und
Geschenkartikeln, Übernahme von Vertretungen für den Vertrieb
solcher und ähnlicher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 11. 06. 2004, S. 12, Publ. 2305534). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Omlin, Eduard, von Sachseln,
in Sachseln, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Calcula
Treuhand- und Revisions AG, in Altdorf UR, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Friedrich,
von Langnau im Emmental, in Thalwil, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Jacobsen, Peter Bay, dänischer Staatsangehö-
riger, in Sarnen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; DMT D. Meyer Treuhand
GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 408 vom 21.07.2005
(02952410 / CH-170.3.024.573-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CIWI Swiss GmbH, in Oberriet  SG,  CH-320.4.057.697-
0, Im Lehen 7, 9463 Oberriet, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2005. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, Erbringen von Beratungsdienstleis-
tungen im Informatik-Bereich; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 35’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wilken, Folkert Ernst, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ulm (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 34’000.–; Wilken, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in
Ulm (DE), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Bollhalder, Werner, von Alt St. Johann,
in Mörschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6034 vom 21.07.2005
(02951950 / CH-320.4.057.697-0)

                    

■ Infekt Team Schweiz - Russland, in St.  Gallen , CH-
320.6.057.698-2, c/o Spitalregion St. Gallen Rorschach Fachbe-
reich Infektiologie / Spitalhygiene, Rorschacherstrasse 95, 9007
St. Gallen, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2005.
Zweck: Medizinisch-sozialer Wissenstransfer zwischen der
Schweiz und den heutigen Gebieten der Russischen Föderation;
Förderung von Projekten im Bereich Prävention und Behandlung
von Infektionskrankheiten in der Russischen Föderation. Mittel:
Mitgliederbeiträge (CHF 20.– für natürliche und CHF 200.– für
juristische Personen), Zuwendungen aller Art, insbesondere Gön-
nerbeiträge. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand
(genannt Präsidium) von 3 oder mehr Mitgliedern, Präsidialaus-

schuss, Sekretariat und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Vernazza, Dr. Pietro, von Schleitheim, in Häggenschwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss Geser, Jeannette,
von Frenkendorf, in St. Gallen, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6035 vom 21.07.2005
(02952568 / CH-320.6.057.698-2)

                    

■ Litios-Aufstiegsenergie Eisele, in  Uzwil,  CH-
320.1.057.699-4, Meisenstrasse 19b, 9244 Niederuzwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Beratung von Glas-
und Kristallprodukten. Eingetragene Personen: Eisele, Antje,
deutsche Staatsangehörige, in Frickingen (DE), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Eisele, Edwin, deutscher Staatsangehöriger, in
Frickingen (DE), mit Einzelunterschrift; Fraefel, Esther, von Uz-
wil, in Niederuzwil (Uzwil), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6036 vom 21.07.2005
(02951954 / CH-320.1.057.699-4)

                    

■ René Thalmann Consulting, in St.   Margrethen, CH-
320.1.057.700-6, Johannes-Kesslerstrasse 25, 9430 St. Margre-
then, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting im Be-
reich Versicherung und Finanztreuhand. Eingetragene Personen:
Thalmann, René, von Lufingen und Volken, in St. Margrethen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6037 vom 21.07.2005
(02951956 / CH-320.1.057.700-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ awitgroup ag, in St. Gallen,  CH-320.3.049.727-9, Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9962). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Arbon (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2005, S. 13) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6038 vom 21.07.2005
(02951958 / CH-320.3.049.727-9)

                    

■ BREF St. Margrethen AG, in St.  M argrethen, CH-
320.3.013.512-1, Betrieb von Cafés unter Einschluss des Verkaufs
von Conditorei-Spezialitäten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6431). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BKT Revisions AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hengartner,
Albert, von Waldkirch, in Montlingen (Oberriet SG), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Eichberg]; KMU Revisions AG,
Zweigniederlassung St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6039 vom 21.07.2005
(02951960 / CH-320.3.013.512-1)

                    

■ Continental Business Services AG, bisher in Th al, CH-
320.3.055.072-8, Führen von Buchhaltungen, Ausführung von
Buchhaltungsrevisionen sowie allgemeine Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 12,
Publ. 2928342). Statutenänderung: 18. 07. 2005. Sitz neu:
R o r s c h a c h .  Domizil neu: Schurtannenstrasse 20, 9400 Ror-
schach.
Tagebuch Nr. 6040 vom 21.07.2005
(02951962 / CH-320.3.055.072-8)

                    

■ Convestra Holding AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.055.596-6, Erwerb und Verkauf von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 16,
Publ. 2344260). Domizil neu: Konkordiastrasse 11, 9000 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 6041 vom 21.07.2005
(02951964 / CH-320.3.055.596-6)

                    

■ Core Engineering AG, in Weesen, CH-320.3.047.211-0,
Beratung und Durchführung von Restrukturierungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2113702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandbüro R. Sulzer, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6042 vom 21.07.2005
(02951966 / CH-320.3.047.211-0)

                    

■ Credor Treuhand AG, in Wil  SG,  CH-320.3.035.095-7,
Ausübung treuhänderischer Tätigkeit auf den Gebieten der Steuer-
und Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2005, S. 11, Publ. 2747014). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pfiffner, Markus, von Mels, in
Wil SG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koller, Esther Monika, von Bronschhofen, in Wil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf, Marcel, von Jonschwil, in Waldkirch, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6043 vom 21.07.2005
(02951968 / CH-320.3.035.095-7)

                    

■ die beschrifter GmbH, bisher in Altstätten, CH-
320.4.053.846-2, Herstellung und Vertrieb von Produkten und
Dienstleistungen im Bereich Werbung und Beschriftung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003,
S. 8, Publ. 1227430). Statutenänderung: 20. 07. 2005. Sitz neu:
R e b s t e i n .  Domizil neu: GBR-Zentrum, Schartenstrasse, 9445
Rebstein. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Roncat, Alexander, österreichischer Staatsangehöriger, in
Nenzing (AT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Riedener, Thomas, von Untereggen, in Lü-
chingen (Altstätten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Rohner,

Thomas, von Rebstein, in Altstätten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 6044 vom 21.07.2005
(02951970 / CH-320.4.053.846-2)

                    

■ EW Elektro Widmer AG, in Bütschwil, CH-
320.9.042.707-5, Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes so-
wie Erstellen von elektrischen Steuerungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3928), mit Hauptsitz in: Mos-
nang. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wehrli, Edelbert, von Zuzwil SG, in Bütschwil, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Alexander, von Mosnang, in Bütschwil, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6045 vom 21.07.2005
(02951972 / CH-320.9.042.707-5)

                    

■ EW Elektro Widmer AG, in Mosnang, CH-
320.3.042.208-9, Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 11,
Publ. 2649984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Margrith, von Mosnang, in Mosnang, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Inspecta Revision, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Ale-
xander, von Mosnang, in Bütschwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Widmer, Erwin, von Mosnang, in Mosnang, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; GSB Revisions-AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6046 vom 21.07.2005
(02951974 / CH-320.3.042.208-9)

                    

■ EW Elektro Widmer AG, in Kirchberg  SG, CH-
320.9.056.603-9, Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 10,
Publ. 2649924), mit Hauptsitz in: Mosnang. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Widmer, Alexander, von Mosnang, in
Bütschwil, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Widmer, Erwin, von Mosnang, in Mosnang, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6047 vom 21.07.2005
(02951976 / CH-320.9.056.603-9)

                    

■ Fels Media AG, in Altstätten , CH-320.3.039.961-3, Pla-
nen, Koordinieren und Organisieren von Werbung/Präsentatio-
nen unter Einsatz neuer Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2005, S. 10, Publ. 2892296). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lüchinger, Gilbert, von Ober-
riet SG, in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vonach,
Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Altstätten, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6048 vom 21.07.2005
(02951978 / CH-320.3.039.961-3)

                    

■ HFK Bau AG, bisher in St.  Margrethen, CH-
320.3.040.195-1, Bearbeitung von Holz- und anderen Werkstoffen
zur Herstellung von Fenstern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2001, S. 4581). Statutenänderung: 20. 07. 2005. Sitz
neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Lukasstrasse 27, 9016 St. Gallen.
Zweck neu: Betreiben eines technischen Büros und Erbringung
von Dienstleistungen in allen Bereichen der Baubranche, insbe-
sondere auch Akquisitionen für Produktionsbetriebe der Bau-
branche; kann Handel mit Roh-, Halbfertig- oder Fertigprodukten
der Baubranche betreiben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schild, Heinz, von
Brienzwiler, in Widen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Schwegler, Gottfried Wilhelm genannt Freddy, von Her-
giswil bei Willisau, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6049 vom 21.07.2005
(02951980 / CH-320.3.040.195-1)

                    

■ Hugo Steiner AG, in St.  Gallen , CH-320.3.012.722-3,
Immobilienberatung, Verwaltung, Vermietung und Vermittlung
von Liegenschaften sowie Bautreuhandschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 11, Publ. 2668340). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hohl, Rudolf genannt Ruedi,
von Reute AR, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6050 vom 21.07.2005
(02951982 / CH-320.3.012.722-3)

                    

■ Immofolio Swiss AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.057.232-
2, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Handel, Vermitt-
lung, Bewirtschaftung, Entwicklung und Erstellung von Immo-
bilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005,
S. 11, Publ. 2827586). Statutenänderung: 6. 07. 2005. Aktienka-
pital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 910’400.–. Aktien neu: 18’160 Namenak-
tien zu CHF 100.– 18’400 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimm-
rechtsaktien) [bisher: 4’540 Namenaktien zu CHF 100.– 4’600
Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien)]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schultz, Markus, von Mörschwil,
in St. Gallen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 6051 vom 21.07.2005
(02951984 / CH-320.3.057.232-2)

                    

■ Ingenieurbüro Spalt-Hitz-Tobler AG, in St.  Gallen,
CH-320.3.042.828-1, Betrieb eines Ingenieurbüros auf den Gebie-
ten Wasserversorgung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 11, Publ. 2366704). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tobler, Bruno, von Wolfhalden, in Montlingen

No 144 Mittwoch, 27.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

(Oberriet SG), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Hitz, Werner, von Obersiggenthal, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6052 vom 21.07.2005
(02951986 / CH-320.3.042.828-1)

                    

■ Intelligent Software AG, bisher in St.  Gallen,  CH-
320.3.052.382-7, Verkauf und Handel von Informationen, Dienst-
leistungen und Software für die Wirtschaft usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 14, Publ. 2044574). Statu-
tenänderung: 20. 07. 2005. Sitz neu: G a i s e r w a l d .  Domizil neu:
Alleestrasse 4, 9030 Abtwil.
Tagebuch Nr. 6053 vom 21.07.2005
(02951988 / CH-320.3.052.382-7)

                    

■ ITS Heule AG, in Rebstein , CH-320.3.032.592-2, Herstel-
lung von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 1997, S. 4477). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heule, Tony, von Widnau, in Balgach, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Heule, Maria, von Widnau, in Balgach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Areva Treuhand AG St. Gallen, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wasler, Bernard, österreichischer Staatsangehöriger, in
Altach (AT), Präsident, mit Einzelunterschrift; Muxel, Mathias,
österreichischer Staatsangehöriger, in Montlingen (Oberriet SG),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muxel-Berzescu,
Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Montlingen (Oberriet
SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchhaltungs-
und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6054 vom 21.07.2005
(02951990 / CH-320.3.032.592-2)

                    

■ Jud Grafik + Internet, in Uznach,  CH-320.1.050.460-1,
Erstellung von Websites usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7478). Domizil neu: Grynaustrasse 21, 8730 Uz-
nach. [Das weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Lindenstrasse1, 8738 Uetliburg].
Tagebuch Nr. 6055 vom 21.07.2005
(02951992 / CH-320.1.050.460-1)

                    

■ Madevi GmbH, in Witten bach, CH-320.4.036.216-5,
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 11, Publ. 314916). Statutenänderung:
20. 07. 2005. Firma neu: Mikan GmbH. Domizil neu: Schulst-
rasse 7, 9302 Kronbühl. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Manjgafic-Rujanac, Sabiha, Bürgerin von Bos-
nien-Herzegowina, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Barbul, Mateja, Bürger von Serbien und Montenegro, in
Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 6056 vom 21.07.2005
(02951994 / CH-320.4.036.216-5)

                    

■ Northe &amp; Wick GmbH, in Zuzwil SG, CH-320.4.055.658-
8, Ausführung aller Arbeiten sowie Handel mit Waren in den Be-
reichen Spenglerei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 10, Publ. 2360254). Statu-
tenänderung: 20. 07. 2005. Firma neu: Northe GmbH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wick, Albert,
von Zuzwil SG und Wuppenau, in Zuzwil SG, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Northe-Hüppi, Claudia, von Eschenbach SG und Triengen, in Wil
SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.– [bisher: von Eschenbach SG und Wilihof,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6057 vom 21.07.2005
(02951996 / CH-320.4.055.658-8)

                    

■ perspektiv in GmbH, in Jona, CH-130.0.010.256-2, Han-
del mit Produkten im Bereich Kommunikation, Administration,
Marketing, Immobilien und Persönlichkeitsentwicklung usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 2004, S. 14, Publ. 2607600). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Schaffhausen (SHAB Nr. 137 vom
18.07.2005, S. 11) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6058 vom 21.07.2005
(02951998 / CH-130.0.010.256-2)

                    

■ Peter Sommer, Büro- und Kindergarteneinrichtun-
gen
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.019.387-3, Handel mit Büromö-
beln in Holz, Kunststoff und Stahl sowie Bürositzmöbeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9962). Domizil neu:
Schuppisstrasse 6, 9016 St. Gallen. Zweck neu: Handel mit Möbeln
und Einrichtungsartikeln für den öffentlichen und privaten Be-
reich; Einrichtungen von Kindergärten, Kinder- und Jugendhei-
men und Horten.
Tagebuch Nr. 6059 vom 21.07.2005
(02952000 / CH-320.1.019.387-3)

                    

■ Stiftung Volksheim Rapperswil, in Rapperswil  SG,
CH-320.7.009.804-0, die der Stiftung gehörende Liegenschaft
Pfauen mit allen Anlagen und Einrichtungen auf gemeinnütziger
Grundlage für kulturelle, soziale und gesellige Zwecke sowie zum
Wohnen zu erhalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2004, S. 11, Publ. 2532542). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fassbind Gisler, Marianne, von St.
Gallen und Arth, in Rapperswil SG, Präsidentin, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Domeisen, Walter, von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6060 vom 21.07.2005
(02952002 / CH-320.7.009.804-0)

                    

■ Swiss Trading Group AG SWITG, in Rapperswil  SG,
CH-320.3.054.311-9, Handelsgeschäfte als auch Kauf, Verkauf,
Übernahme, Vermittlung (Vertretung der Interesse anderer Her-
steller und Dienste) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 9, Publ. 2060680). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sommer, Eugen, von Sumiswald, in
Pfäffikon SZ (Freienbach), Präsident, mit Einzelunterschrift;
DMF GmbH, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Derungs, Bruno, von Suraua, in Jona, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Carrera Consult Ltd., in Jona, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6061 vom 21.07.2005
(02952004 / CH-320.3.054.311-9)

                    

■ UCM AG, in Rhein eck, CH-320.3.036.194-8, Entwicklung
und Herstellung von Maschinen aller Art, insbesondere Reini-
gungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2004, S. 10, Publ. 2115994). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Strobel, Johann, von Uzwil, in Gol-
dach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frei, Adrian, von Hemberg, in Steinach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6062 vom 21.07.2005
(02952006 / CH-320.3.036.194-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Kutter AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.026.188-2, Betrieb eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 9,
Publ. 2789416). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 6063 vom 21.07.2005
(02952008 / CH-320.3.026.188-2)

                    

■ C-Collection AG in Liquidation, in Wittenbach, CH-
320.3.030.559-5, Produktion von, Handel mit und Vertrieb von
hochwertigen Möbeln sowie Handel mit und Vertrieb von Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004,
S. 9, Publ. 2536428). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6064 vom 21.07.2005
(02952010 / CH-320.3.030.559-5)

                    

■ Euro-Travel-Consulting AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  CH-035.3.011.422-1, Finanz, Handels- und Verwal-
tungsgeschäfte sowie kommerzielle Beratung von Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2357334). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6065 vom 21.07.2005
(02952012 / CH-035.3.011.422-1)

                    

■ Hartgrün AG, in Sen nwald, CH-320.3.034.190-2, Betrieb
und Führung von Restaurants, Gaststätten und Hotels sowie Er-
bringung aller damit zusammenhängender Dienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7607).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 6066 vom 21.07.2005
(02952014 / CH-320.3.034.190-2)

                    

■ Pizzeria mamma mia M. Del Bello, in Rorschach,
CH-320.1.019.862-3, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6115). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6067 vom 21.07.2005
(02952016 / CH-320.1.019.862-3)

                    

■ Polyfood AG in Liquidation, in Steinach,  CH-
320.3.031.851-9, Handel mit Waren aller Art sowie Beratungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1217264). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6068 vom 21.07.2005
(02952018 / CH-320.3.031.851-9)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altershaamet Wilchingen, in Wilchingen , CH-
290.7.001.196-6, Betrieb eines gemeinnützigen Alters- und Pfle-
geheimes im Auftrag der Gemeinde Wilchingen. Stiftung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 497). Domizil neu: bei Regula Stoll,
Dorfstrasse 71, 8218 Osterfingen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hedinger, Beat, von Wilchingen, in
Wilchingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stoll, Regula, von Wil-
chingen, in Osterfingen (Wilchingen), Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 983 vom 21.07.2005
(02951280 / CH-290.7.001.196-6)

                    

■ John Deere International GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.4.013.553-2, Vertrieb von Fahrzeugen und
Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft sowie die Rasen- und
Grundstückspflege aus dem Programm von Deere &amp; Company in
Europa, Afrika sowie dem Nahen und Mittleren Osten. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 2005, S. 11,
Publ. 2771858). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Länsitalo, Esa Juha Tapani, von Finnland, in Thayngen,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 984 vom 21.07.2005
(02951282 / CH-290.4.013.553-2)

                    

■ S + W Elektronik-Service AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.007.831-2, Ausführung von Reparaturen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1280). Do-
mizil neu: Gewerbestrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 985 vom 21.07.2005
(02951284 / CH-290.3.007.831-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAWA Biogas GmbH, in Walter swil  SO, CH-
241.4.005.148-6, Höhleweg 4, 5746 Walterswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2005. Zweck: Betrieb einer Biogasanlage, Handel mit elek-
trischer Energie, Behandlung vergärbarer Stoffe und Nahrungs-
mittelrecycling sowie Handel mit Waren aller Art. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind, ferner Liegenschaften erwerben, renovieren und ver-
walten sowie Wertschriften kaufen oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Barmettler, Philipp, von Ennetmoos, in Walterswil SO, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Barmettler, Josef, von Ennet-
moos, in Walterswil SO, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2633 vom 21.07.2005
(02952360 / CH-241.4.005.148-6)

                    

■ Der Leader Personal AG, in Olten, CH-241.9.005.149-
8, Bahnhofstrasse 7, 4601 Olten, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Der Leader Personal AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Basel-
Stadt. Zweck Hauptsitz: Vermittlung und Verleih von Personal.
Kann sich im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteili-
gen oder solche übernehmen, Liegenschaften und Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte durch-
führen, welche mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in
Zusammenhang stehen und ihn fördern. Eingetragene Personen:
Peter, Laurent, von Wisen SO, in Diegten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Walliser, Thomas, von Dor-
nach, in Dittingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ettenhuber, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wy-
hlen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2634 vom 21.07.2005
(02952364 / CH-241.9.005.149-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ G. Affolter &amp; Co. in Liquidation,  in Aeschi  SO, CH-
251.2.000.243-1, Beratung und Verkauf von Lagersystemen/ -Lo-
gistik, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005,
S. 13, Publ. 2843602). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solo-
thurn, vom 06.06.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2635 vom 21.07.2005
(02952366 / CH-251.2.000.243-1)

                    

■ Ghielmetti AG, in Biberist,  CH-251.3.000.388-3, Fabrika-
tion und Handel mit elektronischen und elektrischen Schaltsys-
temen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002,
S. 12, Publ. 308680). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sofista Treuhand &amp; Part-
ner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2636 vom 21.07.2005
(02952370 / CH-251.3.000.388-3)

                    

■ GT Galaxy Trans GmbH in Liquidation, in Olten, CH-
241.4.003.187-3, Transport- und Kurierdienste sowie Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 10, Publ. 2787958). Das Konkursver-
fahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gös-
gen, in Olten, vom 28.06.2005 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 2637 vom 21.07.2005
(02952374 / CH-241.4.003.187-3)

                    

■ Mathys AG Bettlach, in Bettlach,  CH-241.3.003.242-3,
Entwicklung und Herstellung von und Handel mit Medizinalpro-
dukten und Arzneimitteln (im Speziellen für die Behandlung mit
Problemen am Skelett von Mensch und Tier) usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2005, S. 11, Publ. 2687308). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Ro-
land, von Langnau im Emmental, in Leuzigen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mathys, Hugo, von Willadingen, in Lüterkofen, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bettlach]; Lienhard, Dr. Ernst, von Bilten, in Glarus,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Faisst, Dr. Arne-Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
dorf SO, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Rüttenen].
Tagebuch Nr. 2638 vom 21.07.2005
(02952378 / CH-241.3.003.242-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Allgemeinen Anthro-
posophischen Gesellschaft
, in D o r n a c h ,  CH-
247.7.000.014-3, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 14,
Publ. 1062702). Domizil neu: am Goetheanum, Rüttiweg 15,
4143 Dornach. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmidt Brabant-Grundt, Man-
fred, deutscher Staatsangehöriger, in Dornach, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kerler, Rolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Dr. Heinz, von
Basel, in Dornach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weibel, Eva, von Basel, Nottwil, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cour-
bat, Francine, von Buix, in Dornach, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; McAlice, Jonathan, Bürger der
USA, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mackay, Paul, niederländischer Staatsangehöriger, in Dornach,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Andrea, Yves, von Basel und Patzen-Fardün, in Flüh, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates]; Pietzner, Cornelius Michael, briti-
scher Staatsangehöriger, in Dornach, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryser, Thomas, von Dürren-
roth, in Kleinlützel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Paul, Monika, von Reinach BL, in Bad Bel-
lingen (DE), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zimmermann, Traute, deutsche Staatsangehörige, in
Basel, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2639 vom 21.07.2005
(02952388 / CH-247.7.000.014-3)

                    

■ Raiffeisenbank Biberist, in Biberist, CH-
251.5.000.073-1, Betrieb einer Bank, Genossenschaft (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 2005, S. 12, Publ. 2800050). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Derendinger, Nadine, von Bettlach
und Solothurn, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2640 vom 21.07.2005
(02952390 / CH-251.5.000.073-1)

                    

■ Scout-Handels AG, in Dulliken,  CH-020.3.920.750-7,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften aller
Art im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 2003, S. 11, Publ. 914916). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herrmann, Marcel, von Rohrbach, in
Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2641 vom 21.07.2005
(02952394 / CH-020.3.920.750-7)

                    

■ Stiftung ’Waldo von der Reichenau’ Dornach, in
D o r n a c h ,  CH-247.7.000.035-3, Erwerb von Grundstücken oder
Teilen davon in Dornach oder an anderen geeigneten Orten im In-
oder Ausland, um sie Institutionen gemeinnütziger Art zur Verfü-
gung zu stellen usw., Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2005,
S. 15, Publ. 2776094). Urkundenänderung: 2. 05. 2005. Organi-
sation neu: Stiftungsrat von 3 bis 12 Mitgliedern und Kontroll-
stelle.
Tagebuch Nr. 2642 vom 21.07.2005
(02952396 / CH-247.7.000.035-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Mittwoch, 27.07.2005 123. Jahrgang

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Relocation Service Ehrler, in Lachen,  CH-
130.1.010.660-2, Kapellstrasse 12, 8853 Lachen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Relocation-Bereich; Vermittlung, Kauf und Verkauf sowie Vermie-
tung von Immobilien. Eingetragene Personen: Ehrler, Irene, von
Ingenbohl, in Lachen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2234 vom 21.07.2005
(02951258 / CH-130.1.010.660-2)

                    

■ Zeoli GmbH, in Altendorf,  CH-130.4.010.661-3, Talbach-
strasse 63, 8852 Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2005. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich Planung, Visualisierung,
Herstellung und Vertrieb von Stahl-, Metall- und schmiedeisernen
Konstruktionen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, be-
lasten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Zeoli, Florian, von
Altendorf, in Siebnen-Galgenen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Zeoli, Stefan, von Altendorf, in Altendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2235 vom 21.07.2005
(02951260 / CH-130.4.010.661-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ actimedia AG, in Küss nacht  SZ, CH-130.0.012.159-3,
Entwickeln, Produzieren und Vermarkten neuer Werbemedien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 11). Statu-
tenänderung: 1. 07. 2005. Aktienkapital neu: CHF 175’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 175’000.–. Aktien neu: 17500 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10 [bisher: 10000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirschi,
Max, von Zürich und Trub BE, in Brüttisellen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Christoph, von Wattwil, in Flawil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grob, Heinrich, von Nesslau-Krumme-
nau, in Münchwilen TG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brunn, Mario, von Österreich, in Bronschhofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grassi, Roberto, von Po-
schiavo, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lögler, Christoph, von Winterthur und Meggen, in Oberentfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Gallus, von
Tuggen, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2236 vom 21.07.2005
(02951262 / CH-130.0.012.159-3)

                    

■ ARCO-Bauplan AG, Küssnacht, in Küssnacht  SZ,  CH-
130.0.004.289-0, Planung und Ausführung von privaten und öf-
fentlichen Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3811). Domizil neu: Unterdorf 9, 6403 Küssnacht
SZ.
Tagebuch Nr. 2237 vom 21.07.2005
(02951264 / CH-130.0.004.289-0)

                    

■ burth swiss GmbH, bisher in Ponte  Capriasca, CH-
514.4.026.656-3, Beratung von Unternehmen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 15,
Publ. 2861180). Gründungsstatuten: 01.10.2002. Statutenände-
rung: 19. 07. 2005. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Kirch-
strasse 53, 8807 Freienbach. Zweck: Beratung und Betreuung von
Unternehmen im Personal-, EDV-, Buchhaltungs- sowie Marke-
tingbereich, vowiegend in der Schweiz. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burth, Andreas, von Deutschland, in Ham-
burg (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher];
Burth, Edwin, von Deutschland, in Messstetten (DE), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Eggenschwiler, Max, von
Matzendorf, in Hersiwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 2238 vom 21.07.2005
(02951522 / CH-514.4.026.656-3)

                    

■ Consin Consult GmbH, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.011.816-7, Übernahme von Baumanagementaufgaben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 2004, S. 9, Publ. 2482002). Domizil neu: Unterdorf 9,
6403 Küssnacht SZ.
Tagebuch Nr. 2239 vom 21.07.2005
(02951266 / CH-130.0.011.816-7)

                    

■ Dinetra Vertriebs GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.010.082-3, Ausführung der Vertriebskoordination für Bera-
tungsfirmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 13, Publ. 2541174). Firma neu:
Dinetra Vertriebs GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 6.7.2005

aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Decurtins,
Franzestg, von Trun, in Trun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Zü-
ger, Marco, von Altendorf, in Schindellegi, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Unitas Treuhandgesellschaft, Zweigniederlas-
sung Wollerau, in Wollerau, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2240 vom 21.07.2005
(02951268 / CH-130.4.010.082-3)

                    

■ EUROSWITCH AG, in Fr eien bach, CH-020.3.023.529-6,
Produktion und Erbringung von Dienstleistungen im Gleisbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 12,
Publ. 2532254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Braunschweiler, Jürg, von Illnau-Effretikon, in Jona, Se-
kretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bur-
khardt, Reto Martin, von Ruschein, in Malters, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Horisberger, Andreas, von Auswil, in
Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmalz, Georg, von Büren an der
Aare, in Stettlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2241 vom 21.07.2005
(02951270 / CH-020.3.023.529-6)

                    

■ Man-Glenwood GmbH, in Freienbach, CH-
130.0.007.439-0, Beratung von Privatpersonen, institutionellen
Anlegern und Fondsleitungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 11, Publ. 2896850). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bool, Alistair, von Gross-
britannien, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bru-
wer, André, von Südafrika, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Evans, Hywel, von Grossbritannien, in Wollerau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Faragalli, Isabel, von Australien, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gandhi, Hersh, von
Australien, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gumpfer, Markus, von Kilchberg ZH und Hütten, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rütsch, Michael, von Winterthur
und Pfäffikon, in Wilen SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweikhart, Martin, von Deutschland, in Siebnen-Schübelbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2242 vom 21.07.2005
(02951272 / CH-130.0.007.439-0)

                    

■ Ultradeux AG, bisher in Zürich, CH-020.3.022.733-7, Im-
port und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 21, Publ. 2720748). Gründungsstatu-
ten: 13.01.2000. Statutenänderung: 13. 07. 2005. Sitz neu:
L a c h e n .  Domizil neu: Fröschenzopf 3, 8853 Lachen. Zweck: Im-
port und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und
Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vettorata, Gi-
ovanni,von Italien, in Lachen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italienischer Staatsange-
höriger, Geschäftsführer]; Schättin, Heinz, von Wangen SZ, in
Wangen SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; As-
sembling GmbH, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2243 vom 21.07.2005
(02951274 / CH-020.3.022.733-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bingo Tours Dzepina + Vidovic, in Wollerau, CH-
130.0.011.142-5, Organisation und Durchführung von Reisen
und Busfahrten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
28. 03. 2000, S. 2074). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2244 vom 21.07.2005
(02951276 / CH-130.0.011.142-5)

                    

■ Mail Verlag GmbH in Liquidation, in Arth,  CH-
130.0.009.806-0, Betrieb eines Werbebüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 13,
Publ. 2427488). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Einzelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom 7.7.2005 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2245 vom 21.07.2005
(02951278 / CH-130.0.009.806-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fair Cash Europe Limited, Birmingham, Zweignie-
derlassung Rickenbach TG
,  in  R i c k e n b a c h   T G ,   CH-
440.9.018.334-2, Toggenburgerstrasse 11, 9532 Rickenbach TG,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Fair
Cash Europe Limited. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft
nach britischem Recht. Hauptsitz: Birmingham (UK). Statuten
Hauptsitz: 16.06.2005. Beginn Hauptsitz: 16.06.2005. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 16.06.2005. Zweck Hauptsitz: Vor-
nahme und Ausübung aller gewerblichen Geschäfte und Tätig-
keiten sowie aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten, die
für eine allgemeine kaufmännische Handelsgesellschaft

und/oder sonstige Gesellschaft üblich und erforderlich sind. Ka-
pital Hauptsitz: £ 1’000.–; aufgeteilt in 1’000 Aktien zu £ 1.–. Ein-
getragene Personen: Panser, Ilona, deutsche Staatsangehörige, in
Wattwil, Leiterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2653 vom 21.07.2005
(02951310 / CH-440.9.018.334-2)

                    

■ Piccadilly Hotel Bar Club GmbH, in Amriswil, CH-
440.4.018.335-7, Sportplatzstrasse 1, 8580 Amriswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 07. 2005. Zweck: Betrieb einer Gastronomiestätte und Verkauf
von Esswaren und Getränken. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im Inland errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Liegenschaften und Grundstücke erwerben, veräussern und nut-
zen sowie Handel mit solchen tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Zdenka Osvald Bolliger,
in Kronbühl, und Josef Benz, in St. Gallen, Gastronomiegeräte ge-
mäss näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom
19.07.2005 zum Preis von CHF 20’000.–, welcher auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Osvald Bolliger, Zdenka, von Leutwil, in Kronbühl
(Wittenbach), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Benz,
Josef, von Marbach SG, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2654 vom 21.07.2005
(02951312 / CH-440.4.018.335-7)

                    

■ Suisse Finances Europe Limited, Birmingham,
Zweigniederlassung Rickenbach TG
,  in  R i c k e n b a c h
T G ,  CH-440.9.018.336-3, Toggenburgerstrasse 11, 9532 Ricken-
bach TG, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Suisse Finances Europe Limited. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft nach britischem Recht. Hauptsitz: Birmingham (UK).
Statuten Hauptsitz: 13.06.2005. Beginn Hauptsitz: 13.06.2005.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 13.06.2005. Zweck Haupt-
sitz: Vornahme und Ausübung aller gewerblichen Geschäfte und
Tätigkeiten sowie aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten,
die für eine allgemeine kaufmännische Handelsgesellschaft
und/oder sonstige Gesellschaft üblich und erforderlich sind. Ka-
pital Hauptsitz: £ 1’000.–; aufgeteilt in 1’000 Aktien zu £ 1.–. Ein-
getragene Personen: Panser, Ilona, deutsche Staatsangehörige, in
Wattwil, Leiterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2655 vom 21.07.2005
(02951314 / CH-440.9.018.336-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aeolica capital ag, in Kreuzlingen, CH-440.3.015.103-
9, Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusserung sowie generell
Handel und Bewirtschaftung von Beteiligungen, Lizenz- und
sonstigen Immaterialgüterrechten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 13, Publ. 2785096). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gehriger, Rolf, von At-
tiswil, in Ermatingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Süss, Dirk, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Buchackern (Erlen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2656 vom 21.07.2005
(02951316 / CH-440.3.015.103-9)

                    

■ enflo systems ag, in Kreuzlingen, CH-440.3.015.161-2,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von alternativen Energie-
gewinnungssystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 11. 04. 2005, S. 13, Publ. 2785112). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gehriger, Rolf, von Attiswil, in Ermatingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Süss, Dirk, österreichischer Staatsangehöriger, in Buchackern
(Erlen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 2657 vom 21.07.2005
(02951318 / CH-440.3.015.161-2)

                    

■ GTG - Graziano Trasmissioni Group AG, in Arbon,
CH-440.3.018.107-2, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von
Getrieben, Kupplungen und allgemein von Komponenten für die
Fahrzeugindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2005, S. 12, Publ. 2808776). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Piazza, Salvi, italienischer Staatsangehöriger, in
Rivoli (IT), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2658 vom 21.07.2005
(02951320 / CH-440.3.018.107-2)

                    

■ Hanspeter Krüsi, in E rlen, CH-440.1.012.673-9, Verkauf
von Lebensmitteln (Imbissstand), Einzelfirma (SHAB Nr. 106
vom 04. 06. 1999, S. 3753). Domizil neu: Bädlistrasse 14, 8586
Ennetaach.
Tagebuch Nr. 2659 vom 21.07.2005
(02951322 / CH-440.1.012.673-9)

                    

■ Mowag GmbH, in Kreuzlingen, CH-440.3.004.218-8, Fa-
brikation von und Handel mit Motorfahrzeugen, Maschinen und
Fahrzeugkomponenten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 15, Publ. 2905202).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Veitch,
Arthur J., amerikanischer Staatsangehöriger, in McLean (US), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2660 vom 21.07.2005
(02951324 / CH-440.3.004.218-8)

                    

■ Quick Tools AG, in Fr au enfeld, CH-440.3.001.614-3,
Import und Export von, sowie Handel mit und Produktion von
Werkzeugen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005,
S. 14, Publ. 2930884). Diese irrtümlich gelöschte Gesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13.07.2005, S. 14) besteht entsprechend den
früheren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 2661 vom 21.07.2005
(02951326 / CH-440.3.001.614-3)

                    

■ Repro Design GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.011.530-1, Führung einer Werbeagentur für die Entwick-
lung und Herstellung von kundenspezifischen Durcksachen aller
Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 12, Publ. 970138). Statutenänderung:
21. 06. 2005. Zweck neu: Führung einer Werbeagentur für die Ent-
wicklung und Herstellung von kundenspezifischen Drucksachen
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern so-
wie Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Beugger, Willy, von
Oltingen, in Flurlingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Design &amp; Medien Holding AG, in Frau-
enfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Beugger, Roger, von Oltingen,
in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2662 vom 21.07.2005
(02951328 / CH-440.4.011.530-1)

                    

■ Salenberg Beteiligungs- und Verwaltungs AG, in
S a l e n s t e i n ,  CH-440.3.007.588-1, Beteiligung an andern Un-
ternehmungen sowie Verwaltung von Kapitalanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 11, Publ. 2149998).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roell Kuhn, Dr. Monika, von St. Gallen, in
Newlands (ZA), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Al-
terswilen]; Roell, Christof M., deutscher Staatsangehöriger, in Sa-
lenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Landschlacht
(Münsterlingen)]; Roell, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roell, Dr.
Jan Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Ulm (DE), Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ernst &amp; Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2663 vom 21.07.2005
(02951330 / CH-440.3.007.588-1)

                    

■ Sallfeh Immobilien AG, in  Tägerwilen, CH-
440.3.005.533-4, Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung
und Verkauf von Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 24. 09. 2004, S. 11, Publ. 2465454). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Spinnler, Peter, von Seltisberg,
in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Datafida AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2664 vom 21.07.2005
(02951332 / CH-440.3.005.533-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Kugler-Stahel’s Erben, in Egnach, CH-
440.2.005.980-1, Elektrische Installationen, Verkauf von elektri-
schen Apparaten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 1990, S. 2571). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2665 vom 21.07.2005
(02951334 / CH-440.2.005.980-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Suissepress di Bütikofer Enrico e Ducrey Fran-
çoise
, in B e l l i n z o n a ,  CH-500.2.005.762-1, Via S. Gottardo 6,
6500 Bellinzona, Società in nome collettivo (nuova iscrizione).
Inizio: 25. 7. 2005. Scopo: agenzia fotografica; studio fotografico,
Web Design, grafica, decorazione. L’attività viene svolta in modo
particolare in Svizzera. Persone iscritte: Bütikofer, Enrico, da Er-
sigen, in Bellinzona, socio, con firma individuale; Ducrey, Fran-
çoise, da Bovernier, in Sementina, socia, con firma individuale.
Giornale no 615 del 21.07.2005
(02951350 / CH-500.2.005.762-1)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biowatt SA, in Quinto, CH-514.3.027.899-8, la progettazi-
one di macchinari, Società anonima (FUSC no. 126 del 1. 7. 2005,
pagina 18, publ. 2911440). Statuti modificati: 19. 7. 2005. Nuovo
capitale azionario: CHF 250’000.– [finora: CHF 100’000.–].

No 144 Mittwoch, 27.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Nuovo capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Nuove azioni:
2500 azioni al portatore da CHF 100.– [finora: 1000 azioni al por-
tatore da CHF 100.–].
Giornale no 95 del 21.07.2005
(02951336 / CH-514.3.027.899-8)

                    

■ Timcal SA, in Bodio, CH-506.3.000.004-3, materiali e pro-
dotti chimici, Società anonima (FUSC no. 125 del 30. 6. 2005, pa-
gina 15, publ. 2909496). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Guillen, Alejandro, da Airolo, in Gordola, con procura col-
lettiva a due; Navez, Edwin, cittadino belga, in Gordola, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due.
Giornale no 96 del 21.07.2005
(02951338 / CH-506.3.000.004-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marcodor Trading Sagl, in Gordola, CH-509.4.008.234-
3, Via Santa Maria 66, 6596 Gordola, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 07. 2005. Scopo: La col-
tivazione, l’importazione e la vendita di frutta, verdura e generi
alimentari e più in generale la gestione di aziende agricole. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Matti, Markus, da Gsteig, in Gordola, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Matti, Do-
ris, cittadina austriaca, in Gordola, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 758 del 21.07.2005
(02951340 / CH-509.4.008.234-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Greenflower Immobiliare SA in liquidazione, in
A s c o n a ,  CH-514.3.012.758-7, immobili all’estero, Società ano-
nima (FUSC no. 79 del 25. 04. 2005, pagina 12, publ. 2807074).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Poma, Pietro, da Mend-
risio, in Paradiso, liquidatore, con firma individuale. [La società
è attualmente priva di amministrazione.].
Giornale no 760 del 21.07.2005
(02951354 / CH-514.3.012.758-7)

                    

■ Porto regionale di Locarno SA, in Locarno, CH-
509.3.003.557-1, La realizzazione, la manutenzione, la gestione
e l’amministrazione del porto regionale di Locarno, nonché la sua
promozione turistica, consistente anche nell’organizzazione di
manifestazioni sportive... Società anonima (FUSC no. 15 del
21. 01. 2005, pagina 16, publ. 2652716). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Balerna, Marco, da Morbio Superiore, in Lo-
carno, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Speziali, Carla, da Gresso, in Locarno, presi-
dente, con firma collettiva a due.
Giornale no 759 del 21.07.2005
(02951352 / CH-509.3.003.557-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Banana Promotions Sagl, in Bioggio, CH-
514.4.029.351-3, Case di Sopra, c/o Gaetano Cassina, 6935 Bosco
Luganese, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 18. 7. 2005, 19. 7. 2005. Scopo: L’attività di agenzia
pubblicitaria e di marketing, la pubblicazione e la commercia-
lizzazione di prodotti stampati e grafici di ogni tipo, compresi
guide, riviste, opuscoli pubblicitari e informativi; la prestazione
di servizi in ambito di manifestazioni, eventi, fiere così come l’or-
ganizzazione dei medesimi e d’attività ricreative e culturali di
ogni tipo; l’acquisto, la vendita e la locazione di strutture e di ap-
parecchiature per manifestazioni ed eventi e nell’ambito del set-
tore degli esercizi pubblici e dei negozi di qualsiasi genere; la pro-
mozione della vendita di prodotti e della fornitura di servizi in am-
bito pubblicitario, degli esercizi pubblici e del commercio in ge-
nere; la vendita di spazi pubblicitari, la ricerca di sponsor, la com-
mercializzazione di gadget pubblicitari e promozionali; l’assun-
zione di rappresentanze, l’importazione ed esportazione di
prodotti di ogni genere; la gestione di locali pubblici, negozi e
agenzie. Svolgere ogni e qualsiasi attività in connessione con lo
scopo sociale. Acquistare immobili in Svizzera e all’estero. Parte-
cipare in qualsiasi forma in società e ditte con scopo similare. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Cassina, Gaetano, da Bienne, in Bioggio, socio, con
procura individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Cassina,
Beatrice, da Chiasso e Bienne, in Bioggio, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 4253 del 21.07.2005
(02951342 / CH-514.4.029.351-3)

                    

■ Oncore Medical Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.352-9,
Via Nassa 60, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 2. 6. 2005. Scopo: Lo svolgimento
di attività nel campo dello sviluppo di farmaci e biotecnologie e
dispositivi e congegni medici; prestazioni di servizi di sviluppo cli-
nico all’industria farmaceutica e medica (Clinical Research Or-
ganization, CRO); attività commerciale, rappresentanze, promo-
zioni e marketing, organizzazione di convegni connessi al proprio
settore. Assumere partecipazioni in altre imprese, ottenere e con-
cedere prestiti, prestare fideiussioni e altri tipi di garanzia, acqui-

sire, amministrare e sfruttare diritti di beni immateriali e propri-
età immobiliari come pure altri diritti reali solo al fine di gestire
la propria attività. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Weiss, Dr. Adrian, cittadino
israeliano, in Morcote, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 5’000.–; Tessman, Dr. Deirdre Kathleen, citta-
dina statunitense, in Glasgow (UK), socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 5’000.–; Er-El, Dr. Zvi, cittadino israeliano,
in Mevasseret Zion (IL), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 5’000.–; Nilsson, Dr. Bo Ingvar, cittadino svedese,
in Helsingborg (SE), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 5’000.–.
Giornale no 4254 del 21.07.2005
(02951344 / CH-514.4.029.352-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Svizzera), in Lugano,  CH-
514.9.012.261-2, affari bancari, Succursale (FUSC no. 73 del
15. 4. 2005, pagina 14, publ. 2794310), con sede principale a: Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ammann, Dott.
Beat, da Zurigo, in Küsnacht ZH, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Borsari, Andreas, da Lugano, in Ue-
tikon am See, con firma collettiva a due; Stienstra, Pieter, cittadino
olandese, in Adliswil, con firma collettiva a due; Waterreus, Do-
nald, da Egliswil, in Hedingen, con firma collettiva a due.
Giornale no 4255 del 21.07.2005
(02951356 / CH-514.9.012.261-2)

                    

■ Agostino Milani SA, in Mezzovico-Vira, CH-
514.3.005.075-7, impresa di trasporto, Società anonima (FUSC
no. 246 del 19. 12. 2001, pagina 10011). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Milani, Agostino junior, da Cureggia, in Biro-
nico, con firma collettiva a due; Zoni nata Milani, Sophia Maria,
da Lugano, in Rivera, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Milani, Agostino senior, da Lugano, in Rivera,
amministratore unico, con firma individuale [finora: da Manno].
Giornale no 4256 del 21.07.2005
(02951358 / CH-514.3.005.075-7)

                    

■ Alba d’Oro SA, in Lugano, CH-514.3.006.185-5, immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 85 del 6. 5. 2003, pagina 13,
publ. 978412). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consul-
fide SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Newgest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4257 del 21.07.2005
(02951360 / CH-514.3.006.185-5)

                    

■ Ambata SA, in Lugano,  CH-514.3.001.132-2, immobili,
Società anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2005, pagina 14,
publ. 2881712). Nuova ragione sociale: Ambata SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva
di amministrazione].
Giornale no 4258 del 21.07.2005
(02951362 / CH-514.3.001.132-2)

                    

■ Banca del Gottardo, in Lugano, CH-514.3.000.003-8,
l’esercizio dell’attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 90
del 11. 5. 2005, pagina 15, publ. 2832606). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Cabiati, Carlo Maria, cittadino italiano, in Lu-
gano, membro della direzione, con firma collettiva a due solo per
la sede principale; De Gottardi, Massimo, da Lumino, in Canobbio,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Foglia, Alberto, da Lugano, in Pregassona, membro
della direzione, con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale; Giacopini, Eugenio, da Rancate, in Carabbia, membro della
direzione, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Mamoli, Fabio, cittadino italiano, in Pazzallo, membro della di-
rezione, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Ste-
fanoni, Aurelio, cittadino italiano, in Lugano, membro della di-
rezione, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Ar-
dizzi, Piergiorgio, da Lugano, in Sorengo, con firma collettiva a
due solo per la sede principale; Azzini, Guido, cittadino italiano,
in Campione d’Italia, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Banfi, Andrea, cittadino italiano, in Cassano Magnago
(I), con firma collettiva a due solo per la sede principale; Bellini,
Gianfranco, da Zurigo, in Lugano, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Benkovics, Roger, da Kloten, in Davesco-So-
ragno, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Bo-
relli, Pietro, da Cadro, in Morcote, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Bronlet, Xavier, cittadino belga, in Porza,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Calabrigo,
Michela, da Biasca, in Lugano, con firma collettiva a due solo per
la sede principale; Caldelari, Renzo, da Lugano, in Manno, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Canesi, Massi-
miliano, cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Carangi, Enrico, cittadino italiano, in
Malnate (I), con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Cola, Sergio, cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a
due solo per la sede principale; Comi, Ruggero, cittadino italiano,
in Vacallo, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
De Pellegrin, Marta, da Airolo, in Savosa, con firma collettiva a
due solo per la sede principale; Devittori, Massimo, da Cademario,
in Pregassona, con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale; Di Gloria, Filippo, cittadino italiano, in Lugano, con firma
collettiva a due solo per la sede principale; Ferrari, Emanuela, da
Ligornetto, in Breno, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Frigerio, Marco, cittadino italiano, in Grandate (MI)
(I), con firma collettiva a due solo per la sede principale; Galli,
Stefano, da Paradiso, in Massagno, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Mattea, Simone, da Lugano, in Carabbia,

con firma collettiva a due solo per la sede principale; Morandi, Lo-
renzo, da Lugano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per
la sede principale; Morandi, Mara, da Astano, in Novaggio, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Negri, Angelo,
cittadino italiano, in Lanzo d’Intelvi (I), con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Niada Iob, Grazia, cittadina italiana,
in Clivio (I), con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Pacchin, Luca, da Gandria, in Gandria, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Pedraita, Franco, da Sant’Antonio, in
Giubiasco, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Perrotta, Agostino, da Vacallo, in Chiasso, con firma collettiva a
due solo per la sede principale; Piaggi, Bruno, da Arbedo-Castione,
in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Quadranti, Roberto, da Balerna, in Cureglia, con firma collettiva
a due solo per la sede principale; Riva, Edoardo, da Novazzano,
in Mendrisio, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Rossini, Silvia, da Lugano e Valcolla, in Cadro, con firma collettiva
a due solo per la sede principale; Schamberger, Peter, da Lugano,
in Novaggio, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Valentini, Aldo, cittadino italiano, in Albese Con Cassano (I), con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Vannetti, Marco,
da Paradiso, in Cimo, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Violini, Luca, cittadino italiano, in Cuveglio (I), con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Visentini, Mauro,
cittadino italiano, in Morbio Inferiore, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Loria, Francesco, cittadino italiano, in
Savosa, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Otu-
pacca, Roberto, cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva
a due solo per la sede principale; Radaelli, Davide, cittadino ita-
liano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale; Gianinazzi, Deanna, da Berzona e Canobbio, in Lugano,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Guggiari,
Paolo, da Savosa, in Arosio, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; De Angeli, Francesco, cittadino italiano, in
Vedano Olona (I), con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale; Tattarletti, Paolo, da Ligornetto, in Chiasso, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale; Bernasconi, Matteo, da
Morbio Inferiore, in S. Pietro (Stabio), con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Lozzio, Claudio, da Novaggio, in Viga-
nello, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Bal-
doni Ferrari Trecate, Daniela, cittadina italiana, in Viganello, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Perissin, Fran-
cesco, cittadino italiano, in Lugaggia, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Corti, Duilio, da Canobbio, in Canob-
bio, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Gabella,
Mario, da Lugano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per
la sede principale; Merli, Raffaele, cittadino italiano, in Moraz-
zone (IT), membro della direzione, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Moggia, Mauro, cittadino italiano, in Lu-
gano, membro della direzione, con firma collettiva a due solo per
la sede principale; Stefanelli, Massimo, cittadino italiano, in Lu-
gano, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Greco,
Giuseppe, da Manno, in Manno, con firma collettiva a due solo
per la sede principale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lura-
schi, Francesco, da Chiasso, in Lugano, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Chevrette, Yvan, cittadino francese, in
Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede principale; San-
dera, Eveline, da Sciaffusa, in Zurigo, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Ciccolella, Massimo, cittadino italiano,
in Monteggio, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Di Cristina, Vanessa, da Melide e Winterthur, in Melide, con firma
collettiva a due solo per la sede principale; Tedeschi, Marcello, da
Intragna, in Lugano, membro della direzione, con firma collettiva
a due solo per la sede principale; Metelerkamp, Giorgio, cittadino
olandese, in Varese (IT), con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Fattorini, Sergio, da Ermensee, in Magliaso, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Pambio-
Noranco]; Pastore Pacia, Isabella, da Wangen an der Aare, in Lu-
gano, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora:
in Collina d’Oro].
Giornale no 4259 del 21.07.2005
(02951364 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ Brunelli Musica, in Lugano, CH-514.1.011.934-8, com-
mercio di strumenti musicali, Ditta individuale (FUSC no. 10 del
17. 1. 2003, pagina 15, publ. 817260). Nuove persone iscritte o
modifiche: Brunelli, Michele, da Cadro, in Cassarate (Lugano), ti-
tolare, con firma individuale [finora: in Cadro].
Giornale no 4260 del 21.07.2005
(02951366 / CH-514.1.011.934-8)

                    

■ Colleverde SA, in Lugano, CH-514.3.006.184-7, immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 85 del 6. 5. 2003, pagina 13,
publ. 978418). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consul-
fide SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Newgest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4261 del 21.07.2005
(02951368 / CH-514.3.006.184-7)

                    

■ DEMAFID SA, in Lugano, CH-524.3.008.764-7, consu-
lenza nel settore commerciale, Società anonima (FUSC no. 27 del
10. 2. 2004, pagina 12, publ. 2111562). Nuove persone iscritte o
modifiche: De Maria, Claudia, da Riva San Vitale, in Capriasca,
presidente, con firma individuale [finora: in Sorengo].
Giornale no 4262 del 21.07.2005
(02951370 / CH-524.3.008.764-7)

                    

■ EMIPROJECT Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.027.583-3, ricerca e sviluppo nell’ambito delle tecnologie
della comunicazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 60
del 29. 3. 2005, pagina 13, publ. 2766064). Recapito: [L’indirizzo
di Via Maggio 1 è estinto]La società è attualmente di recapito.
Giornale no 4263 del 21.07.2005
(02951372 / CH-514.4.027.583-3)

                    

■ ETF Group, in Massagno,  CH-514.3.020.610-7, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 231 del 1. 12. 2003, pagina 13,
publ. 2007440). Persone dimissionarie e firme cancellate: Oertle,
Matthias, da Teufen AR, in Wädenswil, membro, con firma col-
lettiva a due; Dean, John C., cittadino statunitense, in Santa Clara
(USA), membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pelly, Christopher, cittadino britannico, in Montag-
nola (Collina d’Oro), con firma collettiva a due [finora: in Lu-
gano, membro]; Ronchi, Giorgio, cittadino italiano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 4264 del 21.07.2005
(02951374 / CH-514.3.020.610-7)

                    

■ Fibit Development SA, in Lugano,  CH-514.3.028.380-3,
partecipazioni ad imprese finanziarie, Società anonima (FUSC
no. 149 del 4. 8. 2004, pagina 11, publ. 2389268). Statuti modi-
ficati: 20. 7. 2005. Nuova ragione sociale: TOP FINANCIAL
HOLDING SA
. Nuovo scopo: La partecipazione ad imprese e so-
cietà finanziarie nazionali ed estere, l’acquisto di qualsiasi azi-
enda e/o di loro quote azionarie, l’esecuzione di operazioni com-
merciali, finanziarie e fiduciarie di ogni genere con l’esclusione
di ogni attività finanziaria nei confronti del pubblico; la compera,
la vendita, la gestione, l’amministrazione e la donazione di beni
mobili ed immobili. Svolgere operazioni in ambito edilizio, come
general contractor, costruttore, progettista e impiantista. Operare
in ambito del commercio e degli scambi internazionali, import,
export. La concessione e l’ottenimento di prestiti mediante pres-
tazione di qualsiasi genere di garanzia, l’acquisto di crediti in con-
tenzioso di proprietà di terzi, assumere rappresentanze, fornire
consulenza amministrativa, fiscale, finanziaria e commerciale a
società partecipate o ad esse collegate, specificatamente gestendo
la pubblicità comune e l’immagine del gruppo. Potrà inoltre com-
piere ogni operazione utile o connessa allo scopo sociale. E ciò sia
per conto proprio, sia per conto di terzi.
Giornale no 4265 del 21.07.2005
(02951346 / CH-514.3.028.380-3)

                    

■ Fondazione Patronale della SG Private Banking
(Lugano-Svizzera) SA
, in L u g a n o ,  CH-514.7.024.119-4,
apportare delle prestazioni di previdenza a favore degli impiegati
della società fondatrice, Fondazione (FUSC no. 32 del 17. 2. 2004,
pagina 12, publ. 2126020). Nuove persone iscritte o modifiche:
Bonsignore, Ettore, da Lugano, in Breganzona (Lugano), mem-
bro, con firma collettiva a due; Hürzeler, Sandro, da Ponte Tresa,
in Origlio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4266 del 21.07.2005
(02951376 / CH-514.7.024.119-4)

                    

■ Garbata SA, in Lugano, CH-514.3.006.189-4, immobili,
Società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 2003, pagina 11,
publ. 1021476). Persone dimissionarie e firme cancellate: Con-
sulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Newgest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4267 del 21.07.2005
(02951378 / CH-514.3.006.189-4)

                    

■ Gicompound Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.223-0, la
consulenza nel settore degli additivi, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 108 del 8. 6. 2004, pagina 14, publ. 2297808). Statuti
modificati: 20. 7. 2005. Nuovo recapito: Via Lambertenghi 2, c/o
Divielle SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Leone, Giovanni, cittadino italiano, in Lugano, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Spadola Leone, Elisa Rita, cittadina italiana, in Lugano, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Divielle SA, in Lugano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Bertuzzi,
Luana, da Massagno, in Paradiso, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.–; Leone, Giovanni, citta-
dino italiano, in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 4268 del 21.07.2005
(02951380 / CH-514.4.028.223-0)

                    

■ Gioiosa SA, in Lugano, CH-514.3.006.187-1, immobili,
Società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 2003, pagina 11,
publ. 1021222). Persone dimissionarie e firme cancellate: Con-
sulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Newgest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4269 del 21.07.2005
(02951382 / CH-514.3.006.187-1)

                    

■ ISIS SA, in Lugano, CH-514.3.024.654-6, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 2001, pagina 6259).
Nuova ragione sociale: ISIS SA in liquidazione. Nuovo reca-
pito: Corso Elvezia 14, c/o Antares Fiduciaria SA, 6900 Lugano. In
scioglimento: 19.07.2005. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Piovesana, Domenico, da Lamone, in Breganzona, presi-
dente, con firma collettiva a due; Cortella, Dott. Cristiano, da Lo-
sone, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Antares Fiduciaria SA, in Lugano, liqui-
datrice.
Giornale no 4270 del 21.07.2005
(02951384 / CH-514.3.024.654-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3526 del 14. 6. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 117 del 20. 6. 2005 p. 16. ISYS BAN-
KING SOLUTIONS SA
, in A g n o ,  CH-514.3.029.255-9, consu-
lenza e servizi relativi all’organizzazione e alla gestione di imp-
rese, Società anonima (FUSC no. 117 del 20. 6. 2005, pagina 16,
publ. 2889400). Recapito esatto: Via Lugano 16, 6982 Agno.
Giornale no 4271 del 21.07.2005
(02951386 / CH-514.3.029.255-9)

                    

■ ITAN SA, in Lugano, CH-514.3.028.073-1, l’importazione,
esportazione e commercio di generi alimentari, Società anonima
(FUSC no. 17 del 25. 1. 2005, pagina 15, publ. 2668910). Persone

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Mittwoch, 27.07.2005 123. Jahrgang

dimissionarie e firme cancellate: DeVittori, Federico, da Cadema-
rio, in Morcote, amministratore unico, con firma individuale; Ra-
gim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è
attualmente priva di amministrazione e di organo di revisione].
Giornale no 4272 del 21.07.2005
(02951388 / CH-514.3.028.073-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3916 del 4. 7. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 131 del 8. 7. 2005 p. 14. L’Asino felice
SA
,  in  C o l l i n a   d ’ O r o ,   CH-514.3.025.829-1, l’acquisto e la ven-
dita di immobili prevalentemente agricoli, Società anonima
(FUSC no. 138 del 19. 7. 2005, pagina 14, publ. 2940660). Nuove
persone iscritte o modifiche: Rusconi, Mito, da Stabio, in Paradiso,
con procura individuale [non: Rusconi, Mirto].
Giornale no 4273 del 21.07.2005
(02951390 / CH-514.3.025.829-1)

                    

■ M &amp; A Securities SA, in Lugan o,  CH-660.0.506.001-3, la
gestione patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 138 del
19. 7. 2005, pagina 14, publ. 2940558). Nuova ragione sociale: M
&amp; A Securities SA in liquidazione
. Nuovo recapito: Via Curti
5, c/o Treinvest SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 14.07.2005.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Simoneschi, Nicola, da
Comano, in Collina d’Oro, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Treinvest SA, in Lu-
gano, liquidatrice.
Giornale no 4274 del 21.07.2005
(02951392 / CH-660.0.506.001-3)

                    

■ Medifid SA, in Lu gano,  CH-514.3.002.165-3, apparecchi-
ature tecniche scientifiche, Società anonima (FUSC no. 49 del
11. 3. 2004, pagina 15, publ. 2163782). Statuti modificati:
14. 7. 2005. Nuova ragione sociale: GEBA General Bauunter-
nehmung AG
. Nuovo recapito: Via Maggio 1, c/o Fidinam SA,
6900 Lugano. Nuovo scopo: La promozione, la progettazione, la
costruzione, la direzione lavori, quale impresa generale, di abita-
zioni, di stabili commerciali, di sovra e sottostrutture, e ogni altra
attività similare nel ramo edile. Partecipare a società aventi scopo
analogo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Massa, Fabio,
da Caslano, in Magliaso, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Chevtchouk, Yuri, da
Lugano, in Muralto, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 4275 del 21.07.2005
(02951394 / CH-514.3.002.165-3)

                    

■ Melisa - Messaggerie del Libro e della Stampa SA
- Libreria Melisa
, in L u g a n o ,  CH-514.3.000.462-3, gestione
di librerie, Società anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 2005, pagina
16, publ. 2798116). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Jungo, Josef, da Friborgo, in Lupsingen, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Hardegger, Ida
Maria, da Gams, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4276 del 21.07.2005
(02951348 / CH-514.3.000.462-3)

                    

■ Midsummer Shipping SA, in Lugano, CH-
514.3.008.065-7, servizi finanziari, Società anonima (FUSC
no. 133 del 15. 7. 2003, pagina 15, publ. 1083724). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Newgest SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 4277 del 21.07.2005
(02951396 / CH-514.3.008.065-7)

                    

■ Salc Holding SA, in Lugano, CH-514.3.008.201-0, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 2004, pagina
14, publ. 2127860). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Newgest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4278 del 21.07.2005
(02951398 / CH-514.3.008.201-0)

                    

■ SDD-Datadepo Limited, Saint John (New Brunswick
CA), Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.600-
9, attività nel campo dell’informatica, Succursale (FUSC no. 68
del 8. 4. 2005, pagina 15, publ. 2782942), con sede principale a:
Saint John (New Brunswick CA). Nuove succursali svizzere: Zu-
rigo.
Giornale no 4279 del 21.07.2005
(02951400 / CH-514.9.028.600-9)

                    

■ Studio Severgnini Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.174-
6, servizi amministrativi e contabili, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 49 del 11. 3. 2004, pagina 15, publ. 2163832). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Foglia, Viero, da Paradiso, in Pa-
radiso, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ghezzi, Giorgio, da Lugano, in La Punt-Chamues-ch,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 4280 del 21.07.2005
(02951402 / CH-514.4.027.174-6)

                    

■ SUMMERTIME DREAMS SA, in Lugano,  CH-
514.3.023.961-1, la realizzazione di viaggi, Società anonima
(FUSC no. 229 del 26. 11. 2001, pagina 9290). Nuova ragione so-
ciale: SUMMERTIME DREAMS SA in liquidazione. Nuovo
recapito: Corso Elvezia 14, Antares Fiduciaria SA, 6900 Lugano.
In scioglimento: 19.07.2005. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Piovesana, Domenico, da Lamone, in Breganzona, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Antares Fiduciaria SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 4281 del 21.07.2005
(02951404 / CH-514.3.023.961-1)

                    

■ Twin Bikes SA, in Grancia, CH-514.3.006.589-1, carroz-
zeria ed officina, Società anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 2001,
pagina 7764). Persone dimissionarie e firme cancellate: Strada
Giorgetti, Stefania, cittadina italiana, in Cadempino, con firma
individuale.
Giornale no 4282 del 21.07.2005
(02951406 / CH-514.3.006.589-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ English matters di Antonella Greenwood, in Morbio
I n f e r i o r e ,  CH-524.1.010.383-7, Salita alla Basilica 12, 6834
Morbio Inferiore, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
L’insegnamento della lingua inglese. L’organizzazione di viaggi
studio in Gran Bretagna. La commercializzazione di articoli pre-
valentemente connessi con la Gran Bretagna. Persone iscritte:
Greenwood, Antonella, da Castel San Pietro, in Morbio Inferiore,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 1062 del 21.07.2005
(02951408 / CH-524.1.010.383-7)

                    

■ LIMITES MEDICAL RESEARCH SAGL (LIMITES ME-
DICAL RESEARCH GmbH) (LIMITES MEDICAL RESE-
ARCH Sàrl) (LIMITES MEDICAL RESEARCH Ltd)
, in
V a c a l l o ,  CH-524.4.010.384-7, Via Fornasette 2, 6833 Vacallo,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 7. 2005. Scopo: La consulenza, la ricerca e lo sviluppo di pro-
dotti nel campo della ricerca biomedica e farmaceutica nonché
ogni forma di servizi connessi a tale attività, incluse le opere di
traduzione. Lo sviluppo e la commercializzazione di prodotti per
impiego medico o altro uso. La valutazione del potenziale econo-
mico di prodotti o imprese cosiccome l’assistenza nel campo della
costituzione, della vendita o dell’acquisizione di imprese in am-
bito medico o farmaceutico. La società potrà acquistare, detenere
e alienare partecipazioni in società similari. La società potrà in-
oltre acquistare, vendere e amministrare beni immobili e mobili
siti in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bernasconi, Dott. Cor-
rado, da Rancate, in Zurigo, socio e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 16’000.–; Valenti, Dott. Paolo, da
Sant’Antonino, in Zurigo, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 4’000.–; Bernasconi, Loris, da Rancate, in
Vacallo, con procura individuale.
Giornale no 1063 del 21.07.2005
(02951410 / CH-524.4.010.384-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADM Project SA, in Castel  San  Pietro,  CH-
524.3.010.337-6, impresa generale di costruzione, Società ano-
nima (FUSC no. 99 del 25. 5. 2005, pagina 14, publ. 2851692).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Engelsberger, Dejan, da
Mendrisio, in Arogno, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Ivan, da Castel San Pie-
tro, in Castel San Pietro, presidente, con firma individuale [finora:
membro]; Rogora, Matteo, cittadino italiano, in Melano, mem-
bro, con firma individuale.
Giornale no 1064 del 21.07.2005
(02951412 / CH-524.3.010.337-6)

                    

■ Agau Metals SA, in Chiasso, CH-524.3.000.751-1, il com-
mercio di metalli preziosi ed altri, non ferrosi, in particolare di rot-
tami contenenti metalli preziosi, Società anonima (FUSC no. 71
del 15. 4. 2002, pagina 13, publ. 427044). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ortelli, Daniele, da Caneggio, in Pedrinate
(Chiasso), ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Studio Gabriele Cavadini Fiduciario Commercialista Consulenza
aziendale e fiscale, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1065 del 21.07.2005
(02951414 / CH-524.3.000.751-1)

                    

■ Immobiliare Ornella SA, finora in Giubiasco, CH-
500.3.000.825-6, La costruzione, l’acquisto, la gestione, la vendita
di beni stabili e la partecipazione, sotto qualsiasi forma, ad azi-
ende similari, sia in Svizzera sia all’estero, Società anonima
(FUSC no. 165 del 29. 8. 1997, pagina 6359). Statuti originari:
26.11.1960. Statuti modificati: 20. 7. 2005. Nuova sede:
C h i a s s o .  Nuovo recapito: c/o Reviconsult SA, Via degli Albrici
6, 6830 Chiasso. Nuovo scopo: La costruzione, l’acquisto, la ges-
tione, la vendita di beni stabili e la partecipazione sotto qualsiasi
forma ad aziende similari in proprio o per conto di terzi sia in Sviz-
zera sia all’estero. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ghiringhelli, Andrea, da Bellinzona, in
Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale; Multi-
revi SA, Giubiasco, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in Morbio Inferiore,
amministratore unico, con firma individuale; Recosa-Revisioni e
Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1066 del 21.07.2005
(02951416 / CH-500.3.000.825-6)

                    

■ RBWC AG, in Chiasso,  CH-170.3.023.514-7, Lo sviluppo, la
fabbricazione, lo smercio, la vendita, la commercializzazione e la
diffusione di orologi in segmenti di lusso, Società anonima (FUSC
no. 102 del 30. 5. 2005, pagina 14, publ. 2859112). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Buccellati, Gianmaria, cittadino itali-
ano, in Milano (IT), presidente, con firma individuale; Buccellati,

Maria Cristina, cittadina italiana, in Milano (IT), vice-presidente,
senza diritto di firma; Carrion, Paolo, cittadino italiano, in Chi-
asso, delegato, con firma individuale; Schiappacassi, Lidia, citta-
dina italiana, in Chiasso, membro e direttrice, con firma collettiva
a due con L. Barattolo; Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Chiasso,
membro, con firma collettiva a due con L. Schiappacassi [finora:
amministratore unico, con firma individuale].
Giornale no 1067 del 21.07.2005
(02951518 / CH-170.3.023.514-7)

                    

■ SINERGIA SA, in Mendrisio, CH-524.3.009.689-3, ac-
quisto, costruzione, gestione immobili, Società anonima (FUSC
no. 56 del 24. 3. 2003, pagina 15, publ. 917204). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Canonica, Loredana, da Corticiasca,
in Comano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di
revisione.
Giornale no 1068 del 21.07.2005
(02951418 / CH-524.3.009.689-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Solegarden di Angelo Micheli, in Riva  San  Vitale,
CH-524.1.007.088-6, Rappresentanza di articoli da giardino e
campeggio, Ditta individuale (FUSC no. 150 del 6. 8. 1998, pa-
gina 5436). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1069 del 21.07.2005
(02951420 / CH-524.1.007.088-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mauro Villani Sagl in liquidazione, in Osogna, CH-
528.4.000.967-1, l’esercizio di una falegnameria, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 132 del 11. 7. 2005, pagina 15,
publ. 2926274). Con decreto del 18 luglio 2005 la Camera di ese-
cuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto
sospensivo parziale. Lo scioglimento della società in seguito a fal-
limento è da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ri-
pristinata come in precedenza.
Giornale no 126 del 21.07.2005
(02951422 / CH-528.4.000.967-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMYSA INDUCTION SA, à  Penthalaz, chemin de l’Islet-
taz, CH-550-1044578-6. Nouvelle société anonyme. Statuts: 18
juillet 2005. But: conception, fabrication et commerce de machi-
nes industrielles. Capital-actions entièrement libéré: CHF
275’000, divisé en 5’500 actions nominatives de CHF 50, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Apport en nature selon con-
trat du 18 juillet 2005 et bilan au 31 mai 2005: actifs (CHF
259’958.26) et passifs (CHF 59’958.26) de l’entreprise individuelle
AIP Applications Induction Piguet, à Cossonay, soit un actif net de
CHF 200’000; en contrepartie, il est remis 4’000 actions nomina-
tives de CHF 50. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Piguet Jean-Claude, du Chenit, à
Cossonay, président, Arrigoni Roberto, de Verscio, à Cheseaux-
Noréaz, vice-président, Piguet Fabienne, du Chenit, à Cossonay,
secrétaire, Leuba Alain, de Pully, à Cossonay, et Mari Danièle,
d’Italie, à Renens (VD), tous avec signature collective à deux,
toutefois Leuba Alain et Mari Danièle ne signent pas entre eux.
Réviseur: Fiduciaire Fernand et Philippe Guex SA, à Lausanne.
Journal no 8085 du 21.07.2005
(02952076 / CH-550.1.044.578-6)

                    

■ Autonet, Istamatyadis Konstantinos, à Ecublens
( V D ) , route Cantonale 98, CH-550-1044585-1. Titulaire: Istama-
tyadis Konstantinos, de Lausanne, à Ecublens (VD). Objet: nettoy-
age et entretien de véhicules; installation et réparation des parties
électriques de véhicules automobiles.
Journal no 8086 du 21.07.2005
(02952078 / CH-550.1.044.585-1)

                    

■ BDC Daniel Bettens,  à Lonay, route de  Denges 28 G, CH-
550-1044584-0. Titulaire: Bettens Daniel, de Corsier-sur-Vevey, à
Etoy. Objet: conseils et formation dans le domaine de la vente, de
l’informatique et de la gestion d’entreprise.
Journal no 8087 du 21.07.2005
(02952080 / CH-550.1.044.584-0)

                    

■ LKDA Holding SA, à Lausanne, avenue du Théâtre 7, c/o
Fid &amp; Trust SA, CH-550-1044575-5. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 11 juillet 2005. But: achat, vente et gestion de participa-
tions; gestion de patrimoine; opérations immobilières à l’étranger.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000
actions au porteur de CHF 10. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Matter Olivier, de Pa-
yerne, à Lutry, avec signature individuelle. Réviseur: Fidinter SA,
à Lausanne.
Journal no 8088 du 21.07.2005
(02952082 / CH-550.1.044.575-5)

                    

■ NG Peinture et Rénovation, Gashi Nderim, à
L a u s a n n e , chemin de Boissonnet 32, CH-550-1044576-0. Titu-
laire: Gashi Nderim, de Sérbie et Monténégro, à Lausanne. Objet:
exploitation d’une entreprise de plâtrerie, peinture et rénovation,
principalement de maisons et de granges.
Journal no 8089 du 21.07.2005
(02952084 / CH-550.1.044.576-0)

                    

■ ROYAL PEINTURE SA, à Lausanne, avenue du Mont-d’Or
50, CH-550-1044506-7. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14
juillet 2005. But: réalisation de travaux de peinture, plâtrerie,
faux-plafonds et cloisons. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissiblité. Apport en
nature selon convention du 14 juillet 2005 et bilan au 31 mai
2005: actifs (CHF 364’426.50) et passifs (CHF 314’426.50) de la
société en nom collectif ’Royal Peinture, Yigit &amp; Sönmez’, à Lau-
sanne, soit un actif net de CHF 50’000; en contrepartie, il est remis
100 actions nominatives de CHF 1’000, libérées à concurrence de
CHF 500. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Bovy Margrit, de Vufflens-le-Château, à
Prilly, présidente, Stifani Rocco, d’Italie, à Vallorbe, tous deux avec
signature collective à deux, toutefois pas entre eux, et Sönmez Ha-
san, de Turquie, à Crissier, avec signature collective à deux. Révi-
seur: Philippe Favre, à Poliez-le-Grand.
Journal no 8091 du 21.07.2005
(02952086 / CH-550.1.044.506-7)

                    

■ S.L. Investments SA, à Pully, avenue Charles-Ferdinand-
Ramuz 7, CH-550-1044580-3. Nouvelle société anonyme. Statuts:
19 juillet 2005. But: conseils dans le domaine mobilier et immo-
bilier; acquisition, vente et gestion de participations. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Rodieux Bernard, de Rossi-
nière, à Epalinges, avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire René Farine, à Echichens.
Journal no 8093 du 21.07.2005
(02952096 / CH-550.1.044.580-3)

                    

■ SI Route de la Brinaz SA, à Yverdon-les-Bains, rue
du Casino 4, c/o FIDUCONSULT YVERDON SA, CH-550-1044577-
1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 18 juillet 2005. But: acqui-
sition, location, entretien, transformation et aliénation de tout
bien immobilier. Capital-actions entièrement libéré: CHF
150’000, divisé en 150 actions au porteur de CHF 1’000. Reprise
de biens envisagée: bâtiment sis sur la commune de Grandson,
parcelle no 429, pour le prix maximum de CHF 480’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Vez Michel, à Fribourg, président, Vez Patrick, à Neyruz
(FR), secrétaire, et Vez Alain, à Villars-sur-Glâne, tous trois de
Seiry, chacun avec signature individuelle. Réviseur: Fidugest S.A.,
à Bulle.
Journal no 8092 du 21.07.2005
(02952092 / CH-550.1.044.577-1)

                    

■ SLC Systems Sàrl, à Buchillon , rue de l’Horloge, Ancien
Collège, c/o BSB Service S.A., CH-550-1044582-7. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 15 juillet 2005. But: toute activité
commerciale et de services dans le domaine du chauffage et de la
climatisation, en particulier conception, commercialisation, in-
stallation et production de systèmes de chauffage et de refroidis-
sement. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Bosteels Christophe, de Belgique, à Lausanne, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Nendaz Carole,
de Collonges, à Prilly, avec une part de CHF 1’000, sans signature.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8094 du 21.07.2005
(02952100 / CH-550.1.044.582-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABMI SA, à Echanden s, CH-550-1033055-3, conception,
production, fabrication et commercialisation d’appareils et d’in-
struments, conseils et services dans le domaine médical et de la
santé en général (FOSC du 10.02.2003, p. 15). Statuts modifiés le
15 juillet 2005 sur des points non soumis à publication. Lucchesi
Fabienne n’est plus administratrice, sa signature est radiée. L’ad-
ministrateur Dietler Giovanni continue à signer collectivement à
deux, toutefois désormais avec le président. Nouveaux administ-
rateurs: Lucchesi Claudio, de et à Genève, président, avec signature
individuelle, Delalande Jérôme, de France, à Arzier, et Pasquier
Bernard, de et à Morges, tous deux avec signature collective à deux
avec le président.
Journal no 8095 du 21.07.2005
(02952102 / CH-550.1.033.055-3)

                    

■ Banque Raiffeisen de la Côte-Ouest, à Mies, CH-550-
0087960-9, société coopérative (FOSC du 11.03.2004, p. 15). Nou-
velle raison sociale: Banque Raiffeisen Nyon-La Vallée.
Siège transféré à N y o n , avenue Alfred-Cortot 12. Statuts modifiés
le 27 mai 2005. Fusion: reprise des actifs et passifs de la société
coopérative Banque Raiffeisen Vallée de Joux, à Le Chenit (CH-
550-0141363-9), selon contrat de fusion des 22 et 24 février 2005
et bilan au 31 décembre 2004, présentant des actifs de CHF
102’633’053.50, des passifs envers les tiers de CHF 100’158’092.95,
soit un actif net de CHF 2’474’960.55. Les sociétaires de la coopé-
rative reprise reçoivent chacun une part sociale d’un montant no-
minal de CHF 200 de la coopérative reprenant en échange d’une
part sociale de CHF 200 de la coopérative reprise. Brocher Michel,
dont la signature est radiée, Kaltenrieder Georges et Pradervand
Philippe ne sont plus administrateurs; Köhli Marthe, qui n’est plus

No 144 Mittwoch, 27.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

gérante et dont la signature est radiée, est nommée administrat-
rice sans signature; Mühlemann Martine n’est plus vice-gérante;
elle continue à signer collectivement à deux. Nouveaux adminis-
trateurs: Meylan Pierre-André, du et au Chenit, président avec si-
gnature collective à deux, Ansermet Pascal, de et à Chéserex,
Chappuis Claude, de Develier, au Chenit, Kämpf Ulrich, de Sigris-
wil, au Chenit, et Waser Thomas, d’Adlikon, à L’Abbaye, tous qua-
tre sans signature.
Journal no 6296 du 10.06.2005
(02952562 / CH-550.0.087.960-9)

                    

■ BEAULIEU EXPLOITATION S.A., à Lausanne, CH-550-
0052545-1, organiser des expositions, congrès, conférences etc
(FOSC du 28.08.2003, p. 13). Margot Pierre-Daniel n’est plus ad-
ministrateur, sa signature est radiée. La procuration de Christin
Jean-Claude, Crausaz Françoise et Gisler Sabine est éteinte. Sau-
nier Thierry, dont la procuration est éteinte, est nommé sous-di-
recteur avec signature collective à deux.
Journal no 8096 du 21.07.2005
(02952104 / CH-550.0.052.545-1)

                    

■ Belfor (Suisse) SA, succursale de Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-1000666-6, prestations de services en tout genre
(FOSC du 22.09.2004, p. 13). Siège principal: Gisikon. La procu-
ration de Klaus Alfred est éteinte. Voser Anton est désormais à Ebi-
kon.
Journal no 8097 du 21.07.2005
(02952106 / CH-550.1.000.666-6)

                    

■ Bernard Nicod S.A., à Lausanne, CH-550-0076268-0,
construction et transformation d’immeubles (FOSC du
08.12.2004, p. 15). Société Fiduciaire Suisse - Coopers &amp; Lybrand
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, à Pully.
Journal no 8098 du 21.07.2005
(02952142 / CH-550.0.076.268-0)

                    

■ Carbeco Plus SA en liquidation, à Nyon, CH-550-
1032374-6, négoce de produits pétroliers et combustibles (FOSC
du 15.07.2005, p. 15). Rectificatif. La liquidation n’étant pas ter-
minée, la société a été radiée par erreur. Elle est réinscrite comme
ci-devant (FOSC du 15.7.2005, p.15).
Journal no 8099 du 21.07.2005
(02952144 / CH-550.1.032.374-6)

                    

■ Carrosserie et constructions ’Le Relais’ SA, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0180485-2 (FOSC du
25.02.2003, p. 14). Porchet Pierre-André n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Bottlang Serge reste seul administ-
rateur et signe désormais individuellement.
Journal no 8100 du 21.07.2005
(02952146 / CH-550.0.180.485-2)

                    

■ CDPT COMPAGNIE DE DEVELOPPEMENT POUR
PROGRAMMES DE TELEVISION SA
, à P u l l y , CH-550-
0088002-5, développer des programmes de télévision (FOSC du
12.05.2005, p. 10). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne le 23 juin 2005. La raison sociale devient: CDPT COM-
PAGNIE DE DEVELOPPEMENT POUR PROGRAMMES
DE TELEVISION SA en liquidation
.
Journal no 8101 du 21.07.2005
(02952148 / CH-550.0.088.002-5)

                    

■ Celsa Management &amp; Holding SA, à Rolle, CH-660-
0385989-9, concourir au développement des activités du groupe
Celsa et donner des consultations (FOSC du 25.03.2004, p. 12).
Nouvelle adresse: Grand-Rue 19, c/o Jean Chuard.
Journal no 8102 du 21.07.2005
(02952150 / CH-660.0.385.989-9)

                    

■ Clot Frères S.A., à Granges-près-Marnand , CH-550-
0118905-1, entreprise de tous travaux publics, de maçonnerie, de
carrelage, de génie civil et d’exploitation de gravières (FOSC du
28.09.2001, p. 7559). Clot Anne-Marie n’est plus administratrice,
sa signature est radiée. L’administrateur Nicod Jean-Marc, qui
n’est plus vice-président, est nommé secrétaire et continue à signer
collectivement à deux. Nouvelle administratrice avec signature
collective à deux: Oberhänsli Martine, de et à Moudon.
Journal no 8103 du 21.07.2005
(02952152 / CH-550.0.118.905-1)

                    

■ Crystal Forest SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0125541-7, fabrication et commerce d’appareils et d’équipements
pour la transmission, reproduction du son, textes et images (FOSC
du 25.02.2003, p. 14). FIDYVER SA, expert-comptables diplômés
n’est plus réviseur.
Journal no 8104 du 21.07.2005
(02952154 / CH-550.0.125.541-7)

                    

■ ETHOSHA SA, à Laus an ne, CH-550-0141800-3, exploita-
tion de cafés, restaurants (FOSC du 23.06.2005, p. 14). Complé-
ment. Nouvelle adresse: rue Chaucrau 8.
Journal no 8105 du 21.07.2005
(02952156 / CH-550.0.141.800-3)

                    

■ Evolution Consulting GmbH, à Laus anne, CH-550-
1041756-1, services professionnels dans le domaine de la techno-
logie de l’information (FOSC du 07.10.2004, p. 11). Nouvelle
adresse: chemin des Charmettes 7, c/o Ofisa. van Vuuren Alandré
n’est plus gérant; sa signature est radiée. Nouveau gérant avec si-
gnature individuelle: Serra Bernard, de Paudex, à Lausanne.
Journal no 8106 du 21.07.2005
(02952158 / CH-550.1.041.756-1)

                    

■ Expert Gall SA, à Rolle, CH-550-1036268-2, installations
et commerce d’articles vidéo et hi-fi, téléphones portables et ap-
pareils électroménagers (FOSC du 08.10.2003, p. 13). Da Silva Co-
elho Vitor n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Gall
Marcel reste seul administrateur et continue à signer individuel-
lement.
Journal no 8107 du 21.07.2005
(02952160 / CH-550.1.036.268-2)

                    

■ Fondation Francis Marius Borgeaud, à  Lausanne,
CH-550-0175270-0, venir en aide aux enfants mineurs aveugles
ou handicapés physiques ou mentaux (FOSC du 28.07.1998, p.
5225). Chevallaz Jean n’est plus membre du conseil, sa signature
est radiée.
Journal no 8108 du 21.07.2005
(02952162 / CH-550.0.175.270-0)

                    

■ Fonds de prévoyance du personnel de SCB, société
des Ciments et Bétons
, à E c l é p e n s , CH-550-0173499-1,
fondation (FOSC du 15.11.2004, p. 13). Wild Claudia n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. La fondation est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Liechti Phi-
lippe, de Landiswil, à Lausanne, et Saxer Rainer, de Wohlen (AG),
à Ennetbaden, membres du conseil.
Journal no 8109 du 21.07.2005
(02952164 / CH-550.0.173.499-1)

                    

■ Food Link Sàrl, à Préverenges , CH-550-1031573-1, ex-
ploitation de cafés-restaurants (FOSC du 21.10.2002, p. 13). Sta-
tuts modifiés le 19 juillet 2005. Siège transféré à L a u s a n n e , rue
Couchirard 1.
Journal no 8110 du 21.07.2005
(02952166 / CH-550.1.031.573-1)

                    

■ Galvatechno Sàrl, à Cugy  (VD), CH-550-1017929-2,
commerce de produits chimiques et machines s’y rapportant
(FOSC du 17.10.2000, p. 7091). La société est d’office déclarée dis-
soute, en application de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient:
Galvatechno Sàrl en liquidation. Le gérant Chesaux Olivier
est inscrit en qualité de liquidateur avec signature individuelle. Il
n’y a plus d’adresse au siège.
Journal no 8111 du 21.07.2005
(02952168 / CH-550.1.017.929-2)

                    

■ Gérance Caiani S.A., à Le  Mont-sur-Lau sanne, CH-
550-0081157-5 (FOSC du 19.02.1997, p. 1130). Caiani Molveau
Catherine se nomme désormais Caiani Catherine. Caiani Sergio
est actuellement à Epalinges.
Journal no 8112 du 21.07.2005
(02952170 / CH-550.0.081.157-5)

                    

■ IOC Television &amp; Marketing Services SA, à Signy-
A v e n e x , CH-550-0090913-7 (FOSC du 02.06.2005, p. 14). La-
cotte Urs, qui n’est plus délégué, est nommé vice-président et con-
tinue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Lumme Timo, de Finlande, à Pully.
Journal no 8113 du 21.07.2005
(02952172 / CH-550.0.090.913-7)

                    

■ J &amp; S Cheniere SA, à Nyon, CH-550-1035211-1, commerce
et négoce de tout produit pétrolier et dérivé (FOSC du 09.12.2004,
p. 17). Nouvelle adresse: route de Saint-Cergue 9.
Journal no 8114 du 21.07.2005
(02952174 / CH-550.1.035.211-1)

                    

■ Martin Frères S.A., à Vallorbe, CH-550-0166587-4, en-
treprise générale de construction et de génie civil (FOSC du
03.08.2004, p. 12). Société Fiduciaire Lémano n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 8115 du 21.07.2005
(02952176 / CH-550.0.166.587-4)

                    

■ McLaren Software Sàrl, à Lausan ne, CH-550-1042937-
0, achat, vente, commercialisation, distribution et conception de
logiciels informatiques (FOSC du 18.01.2005, p. 13). Nouvelle
adresse: avenue Antoine-Henri-Jomini 8, c/o Grant Thornton BfB
SA. Pralong Laurent n’est plus gérant; sa signature est radiée. Nou-
veau gérant avec signature individuelle: Vocat Vincent, de Chalais,
à Echandens.
Journal no 8116 du 21.07.2005
(02952182 / CH-550.1.042.937-0)

                    

■ mediagraph, André Stümpges, à Lausanne, CH-550-
1038527-0, conception et réalisation graphique (FOSC du
10.03.2004, p. 12). Stümpges André se nomme désormais Sham-
gar Eran. Nouvelle raison de commerce: mediagraph, Eran
Shamgar
.
Journal no 8117 du 21.07.2005
(02952184 / CH-550.1.038.527-0)

                    

■ MOLOTOV EVENTS SA, à  Belmont-sur-Lausanne,
CH-550-1027886-1, organisation d’événements et promotion de
produits et d’images (FOSC du 20.12.2001, p. 10057). Statuts mo-
difiés le 15 juillet 2005. Le capital-actions de CHF 101’000 est dé-
sormais entièrement libéré.
Journal no 8118 du 21.07.2005
(02952186 / CH-550.1.027.886-1)

                    

■ Nestlé S.A., à Vevey +  Cham , CH-550-0067293-5, parti-
cipations à toute entreprise, notamment dans le domaine de l’ali-
mentation et des industries connexes (FOSC du 20.06.2005, p. 19).
Gut Rainer E. n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Le délégué Brabeck-Letmathe Peter, qui n’est plus vice-président,
est nommé président et continue à signer individuellement. Les
administrateurs Hänggi Rolf, actuellement à Wollerau, et Koop-

mann Andreas, désormais de Zurich, sont nommés vice-présidents
avec signature individuelle. Nouvel administrateur sans signa-
ture: Blobel Günter, d’Allemagne, à New York (USA).
Journal no 8119 du 21.07.2005
(02952188 / CH-550.0.067.293-5)

                    

■ Newlink SA, à Montr eux, CH-550-1036491-8, investisse-
ments dans les secteurs du tourisme, de l’hôtellerie, de la restau-
ration et des cliniques (FOSC du 08.09.2004, p. 15). Signature in-
dividuelle est conférée à Shaevich Julia, de Russier, à Montreux,
directrice générale.
Journal no 8120 du 21.07.2005
(02952190 / CH-550.1.036.491-8)

                    

■ Parfect-finance SA, à Lausanne, CH-217-3531057-3,
conseils en placements; organisation de paiements et livraison à
domicile de fonds des clients (FOSC du 04.03.2005, p. 19). Steffen
Walter, dont la procuration est éteinte, est élu administrateur avec
signature individuelle.
Journal no 8121 du 21.07.2005
(02952192 / CH-217.3.531.057-3)

                    

■ Pascal Vignes, à Yvor ne, CH-550-1026518-2, exploitation
d’un café-restaurant (FOSC du 14.09.2001, p. 7186). Par décision
du 14 juillet 2005, le Président du Tribunal de l’arrondissement
de l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8122 du 21.07.2005
(02952194 / CH-550.1.026.518-2)

                    

■ Patrimob S.A., à Lausanne, CH-550-0095274-8, opérati-
ons immobilières (FOSC du 22.07.2004, p. 17). Statuts modifiés
le 15 juillet 2005. Siège transféré à A i g l e , rue de la Fontaine 3,
c/o Fiduciaire Guy Borloz S.A. Diesbach Philippe, Progin Jean-Ma-
rie et Martin Jean-Richard ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature indi-
viduelle: Antolini Roulet Giancarla, de La Sagne, à Aigle.
Journal no 8123 du 21.07.2005
(02952196 / CH-550.0.095.274-8)

                    

■ PLASMA COMMUNICATION Sàrl, à Lausanne, CH-
550-0063026-6, vente et location d’espaces publicitaires et
d’écrans plasma (FOSC du 23.01.2001, p. 524). Statuts modifiés
le 28 juin 2005. Nouvelle adresse: place de l’Europe 4. L’associé
Walter Frédéric, qui n’est plus gérant et dont la signature est ra-
diée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associé-gérant Lenschen Chris-
tian, dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 8124 du 21.07.2005
(02952198 / CH-550.0.063.026-6)

                    

■ Port du Vieux-Stand, à Lutry, CH-550-0078754-4, société
coopérative, construction et exploitation du port de plaisance et
de ses annexes (FOSC du 16.06.2004, p. 11). Holinger Catherine
et Rossi Gabriele ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Bernhard René, de Neuchâtel, et Weber Thierry, de Jens, tous
deux à Pully.
Journal no 8125 du 21.07.2005
(02952200 / CH-550.0.078.754-4)

                    

■ Psion Teklogix Sàrl, à Lau sanne, CH-550-1039173-5,
production, distribution, commerce et promotion d’équipements
et produits, notamment dans le domaine de l’informatique (FOSC
du 08.07.2004, p. 18). Statuts modifiés le 13 juillet 2005. Siège
transféré  à  E c u b l e n s   ( V D ) ,  chemin de la Dent-d’Oche 1 A. Le
capital social de CHF 500’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 8126 du 21.07.2005
(02952202 / CH-550.1.039.173-5)

                    

■ Saronic S.A., à Lausanne, CH-550-0091533-8, organisa-
tion et tenue de comptabilité (FOSC du 27.09.2004, p. 14). Rochat
Pierre et Kairis Nicolas Giannis ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. L’administrateur Cornaz Jean-Claude est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: de Preux Jean-
François, de Sion, à Pully.
Journal no 8127 du 21.07.2005
(02952204 / CH-550.0.091.533-8)

                    

■ Société anonyme Ecoval Louis Jaquet, à  Vallorbe,
CH-550-0166419-9, tous travaux d’installations et d’entretien de
chauffages centraux (FOSC du 15.03.2004, p. 15). Jaquet Louis
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. L’administrateur
Grobet José est nommé président et continue à signer collective-
ment à deux.
Journal no 8128 du 21.07.2005
(02952206 / CH-550.0.166.419-9)

                    

■ Tetra Laval Finance &amp; Treasury B.V., à Amsterdam,
succursale de Pully
, à P u l l y , CH-550-0172356-8, services fi-
nanciers et de trésorerie à des établissements stables de groupes
auxquels elle peut emprunter ou prêter (FOSC du 20.07.2005, p.
14). Complément. Clare Aidan est actuellement à Grandvaux.
Journal no 8129 du 21.07.2005
(02952208 / CH-550.0.172.356-8)

                    

■ Thermoflex S.A., à Lonay, CH-550-0136780-9, commerce
de tous objets et biens mobiliers (FOSC du 19.01.2004, p. 16).
Mandelbaum Roman n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Schürmann Hans-Jürg, actuellement à Zurich, et Fülle-
mann Wilfried signent désormais individuellement. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: Besson Philippe, de Blo-
nay, à Auboranges.
Journal no 8130 du 21.07.2005
(02952210 / CH-550.0.136.780-9)

                    

■ Visudata S.A., à Lausanne, CH-550-1000369-4, conseils
en informatique, conception et commerce de logiciels et de ma-
tériel informatique (FOSC du 24.02.2003, p. 16). BDO Visura n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 8131 du 21.07.2005
(02952212 / CH-550.1.000.369-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque Raiffeisen Vallée de Joux, à Le  C henit, CH-
550-0141363-9, société coopérative (FOSC du 06.02.2003, p. 14).
Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société co-
opérative Banque Raiffeisen de la Côte-Ouest, à Mies (CH-550-
0087960-9). La société est radiée par suite de fusion.
Journal no 6352 du 10.06.2005
(02952564 / CH-550.0.141.363-9)

                    

■ Espace E S.A. en liquidation, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-0109623-7, création, fabrication, édition et com-
mercialisation de tout produit concernant l’enseignement (FOSC
du 07.07.2004, p. 21). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8132 du 21.07.2005
(02952214 / CH-550.0.109.623-7)

                    

■ Fitel S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0106661-6, financement d’activités à caractères touristiques
(FOSC du 28.03.2002, p. 15). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 8133 du 21.07.2005
(02952216 / CH-550.0.106.661-6)

                    

■ Garage du Centre, Michel Gentet, à Gingins , CH-550-
0004607-5 (FOSC du 19.12.1994, p. 6911). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 8134 du 21.07.2005
(02952546 / CH-550.0.004.607-5)

                    

■ Jaro-Textiles S.A. en liquidation concordataire, à
E c u b l e n s   ( V D ) , CH-550-0136641-1 (FOSC du 22.05.1991, p.
2187). La liquidation concordataire étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8135 du 21.07.2005
(02952218 / CH-550.0.136.641-1)

                    

■ Roadhouse design, P. Durin, à Lausanne, CH-550-
0055899-7, commerce de motos et pièces détachées (FOSC du
04.04.1996, p. 2045). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 8136 du 21.07.2005
(02952220 / CH-550.0.055.899-7)

                    

■ Royal Peinture, Yigit &amp; Sönmez, à Renens  (VD), CH-
550-1039277-5, société en nom collectif (FOSC du 13.04.2005, p.
13). La société est dissoute, les actifs et passifs ayant été apportés
à la société ’ROYAL PEINTURE SA’, à Lausanne. La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8137 du 21.07.2005
(02952222 / CH-550.1.039.277-5)

                    

■ S.I. Le Chaffard S.A. en liquidation, à Aubonne, CH-
550-0066720-9 (FOSC du 13.12.1999, p. 8430). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8138 du 21.07.2005
(02952224 / CH-550.0.066.720-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Annance AG  (Annance SA), in Brig-Glis, CH-
600.3.012.447-2, c/o DR. VIKTOR KÄMPFEN TREUHAND AG, Ue-
berlandstrasse 30, 3902 Glis, neue Aktiengesellschaft. Statutenda-
tum: 21. 07. 2005. Zweck: Handel mit Produkten alle Art, Berater-
tätigkeit, Fianzierungsgeschäfe und Kauf und Verkauf von Immo-
bilien im Ausland. Kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Kann Lizenzen, Konzessionen und Rechte erwerben udn ver-
werten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Ak-
tien: 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Einge-
tragene Personen: d’Orlando, Maurizio, italienischer Staatsange-
höriger, in Gondo (Zwischbergen), einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; DR. VIKTOR KÄMPFEN TREU-
HAND AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 746 vom 21.07.2005
(02951762 / CH-600.3.012.447-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel du Glacier AG, in  Saas  Fee, CH-600.3.001.774-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2005, S. 19,
Publ. 2776490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter und Ambros Ritz AG, in Naters, Revisionsstelle; Su-
persaxo, Oscar, von Saas Fee, in Saas Fee, einziges Mitglied des Ver-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Mittwoch, 27.07.2005 123. Jahrgang

waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Niedermaier, Hans, von Thun, in Thun, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; STW-
Consult AG, in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 747 vom 21.07.2005
(02951734 / CH-600.3.001.774-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Créneau Gourmand Sàrl, à Saillon, CH-
621.4.007.090-5, Rue du Bourg, 1913 Saillon, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 19. 07. 2005. But: exploi-
tation d’une table d’hôtes ainsi que toutes transactions conver-
gentes, y compris immobilières. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Per-
sonnes inscrites: Gollut, Jean-Blaise, de Massongex, à Saillon, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 18’000.–; Gollut née Chatriand, Doris, de Leytron et Mas-
songex, à Saillon, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.–; Chatriand, Dominique, de Leytron, à Ley-
tron, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 870 du 21.07.2005
(02951740 / CH-621.4.007.090-5)

                    

■ Jean-Blaise GOLLUT Sàrl, à Saillon , CH-621.4.007.091-
0, Rue du Bourg, 1913 Saillon, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 19. 07. 2005. But: exploitation de terres
agricoles; exercice de toutes activités dans les domaines viticole et
vinicole; commerce de vins en vrac et en bouteilles ainsi que toutes
transactions convergentes à ses buts, y compris immobilières. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital
social entièrement libéré. Personnes inscrites: Gollut, Jean-Blaise,
de Massongex, à Saillon, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Gollut née Chatri-
and, Doris, de Leytron et Massongex, à Saillon, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 871 du 21.07.2005
(02951742 / CH-621.4.007.091-0)

                    

■ Othema SA, à Charrat, CH-621.3.006.939-5, c/o Gérard
Moret, 1906 Charrat, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
14. 07. 2005. But: tout service dans le domaine de l’audiovisuel, du
multimédia et du spectacle, notamment achat et vente de matériel,
promotion et distribution de produits, gestion et administration de
structures en rapport avec son but; prise de participations, toutes
opérations convergentes, y compris immobilières. Capital-actions:
CHF 255’000.–. Capital-actions libéré: CHF 225’000.–. Actions:
255 actions de CHF 1’000.– nominatives avec clause d’agrément.
Faits qualifiés: 1) apports en nature : selon conventions du
14.07.2005, sont apportés à la société du matériel audiovisuel et
multimédia pour un total de CHF 155’000.– ; apports acceptés pour
ce prix et payés par remise de 155 actions imputées sur le capital.
2) reprise de biens envisagée : pour CHF 240’000.– au maximum,
la société envisage de reprendre l’immeuble No 5839 de Charrat.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Amor, Xavier, ci-
toyen espagnol, à Sion, président, avec signature collective à deux;
Vergères, Johan, de Conthey et Vétroz, à Salins, vice-président, avec
signature collective à deux; Métry, Yves, de Albinen, à Sierre, ad-
ministrateur et secrétaire, avec signature collective à deux; Loup,
Stéphane, de Montmagny, à Lausanne, administrateur, avec sig-
nature collective à deux avec le président, le vice-président ou le
secrétaire; Mermod, Christophe, de Ormont-Dessous, à Conthey,
administrateur, avec signature collective à deux avec le président,
le vice-président ou le secrétaire; Christian Luyet, à 1966 Luc/Ayent,
organe de révision.
Journal no 872 du 21.07.2005
(02951744 / CH-621.3.006.939-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bureau d’Adressage et d’Impression Sàrl, à  Sion,
CH-626.4.009.887-3, avenue de la Gare 5, 1950 Sion, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 20. 07. 2005. But:
exploitation d’un commerce de reproduction de documents et
d’impression en tous genres. Capital social: CHF 35’000.–. Faits
qualifiés: apport en nature : selon contrat du 20.7.2005, il est fait
apport de matériel d’exploitation et de mobilier d’une valeur de
CHF 32’900.– accepté pour CHF 30’000.– contre remise d’une part
sociale de même valeur. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Pralong, Jean, de Hérémence, à Les Haudères (Evolène),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 30’000.–; Melly, Myriam, de Ayer et Vissoie, à Saint-
Légier-La Chiésaz, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 5’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1120 du 21.07.2005
(02951746 / CH-626.4.009.887-3)

                    

■ Café Concordia Morand, à Chamoson, CH-
626.1.009.888-3, Chemin Neuf 2, 1955 Chamoson, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: café-restaurant. Personnes
inscrites: Morand, Nicole, de Riddes, à Chamoson, titulaire, avec
signature individuelle; Veloso Pinto, Serge, citoyen portugais, à
Chamoson, avec procuration individuelle.
Journal no 1121 du 21.07.2005
(02951748 / CH-626.1.009.888-3)

                    

■ EUROCIRCUITS GmbH  (EUROCIRCUITS Sàrl), à
S i o n ,  CH-626.4.009.889-7, c/o Françoise Anzévui, AF-Conseils
Sàrl, Rue des Cèdres 28, 1950 Sion, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 20. 05. 2005. But: commercialisa-
tion de circuits imprimés. Capital social: CHF 20’000.–. Organe
de publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Anzévui, Françoise, de
Evolène, à Bramois (Sion), associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 2’000.–; EUROPRINT NV,
à Maline (NL), associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 18’000.–; Smets, Luc, citoyen belge, à Mechelen
(BE), gérant, avec signature individuelle; Stans, Dirk, citoyen
belge, à Meerhout (BE), gérant, avec signature individuelle.
Journal no 1122 du 21.07.2005
(02951764 / CH-626.4.009.889-7)

                    

■ L’Artisan de l’eau Sàrl, à Ardon, CH-626.9.009.890-5,
rue des Proz-de-Conthey 10, 1957 Ardon, nouvelle succursale.
Raison sociale du siège principal: L’Artisan de l’eau Sàrl. Nature
juridique du siège principal: société à responsabilité limitée. Siège
principal: Vex. Date des statuts du siège principal: 30.06.2005. But
du siège principal: exploitation d’une entreprise de sanitaire, fer-
blanterie, couverture, chauffage, climatisation, tubage de chemi-
née et petite serrurerie ainsi que toutes autres activités en rapport
direct ou indirect avec la construction. Personne inscrite: Gesuiti,
Joseph, de Ardon, à Vex, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 1123 du 21.07.2005
(02951750 / CH-626.9.009.890-5)

                    

■ Speedy Pizza - Elvis Foric, à Sion,  CH-626.1.009.891-
4, Route de Savoie 117, 1962 Pont-de-la-Morge, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: fabrication artisanale de pizzas,
consommation sur place, vente à l’emporter, livraison gratuite à
domicile. Personne inscrite: Foric, Elvis, citoyen bosniaque, à
Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1124 du 21.07.2005
(02951752 / CH-626.1.009.891-4)

                    

■ Sycorax Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.892-3, route de la Pis-
cine 10, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 15. 07. 2005. But: conseil et encadrement d’entrepri-
ses, notamment en matière de conduite de projets, de développe-
ment, de support et de maintenance, de stratégies et de méthodes,
de profil de personnes, en particulier dans le domaine informa-
tique; elle pourra procéder à des audits, fournir des ressources en
personnes, assurer la formation, représenter et vendre des biens
matériels et immatériels dans le domaine informatique en parti-
culier; toutes activités convergentes y compris l’acquisition ou la
vente d’immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Huber, Stéphane, de Unter-
lunkhofen, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 2’000.–; Synchrotech SA, à Neuen-
egg, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 18’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1125 du 21.07.2005
(02951754 / CH-626.4.009.892-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ertec SA succursale de Sion, à Sion, CH-626.9.000.577-
8, étude, élaboration, mise en application, contrôle et analyse de
techniques, matériels, matériaux et projets ayant un rapport avec
des travaux de génie civil, succursale (FOSC no 194 du
08. 10. 2002, p. 15, publ. 676364), avec siège principal à: Lau-
sanne. Personne et signature radiée: Bühler, Toni, de Sigriswil, à
Bussigny-près-Lausanne, avec procuration collective à deux mais
pas avec un autre fondé de procuration. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Cuenoud, Jean-Louis, de Cully et Lutry, à La Nei-
rigue (Vuisternens-devant-Romont), directeur, avec signature
collective à deux [précédemment: à Sommentier]; Maranzana,
Marc, citoyen français, à Evian-les-Bains (FR), avec procuration
collective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration
[précédemment: à Saint-Gingolph (F)]; Taruffi, Rémy, de Villars-
Tiercelin, à Epalinges, avec procuration collective à deux mais pas
avec un autre fondé de procuration [précédemment: à Lausanne].
Journal no 1126 du 21.07.2005
(02951756 / CH-626.9.000.577-8)

                    

■ PROTEACTIVE (SUISSE) SA, à Sion, CH-626.3.009.677-
7, import-export, achat, vente et promotion d’additifs pour pro-
duits pétroliers et produits dérivés, société anonyme (FOSC no 47
du 08. 03. 2005, p. 20, publ. 2733306). Nouvelle adresse: Rue Pré-
Fleuri 2C, 1950 Sion.
Journal no 1127 du 21.07.2005
(02951758 / CH-626.3.009.677-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grichting SA, à Sion, CH-626.3.007.209-9, planification et
construction de lignes aériennes et d’installations par câble, so-
ciété anonyme (FOSC no 15 du 23. 01. 2004, p. 15,
publ. 2085686). Raison sociale radiée d’office par suite du trans-
fert du siège à Selzach (FOSC du 13.07.2005, p. 12).
Journal no 1128 du 21.07.2005
(02951760 / CH-626.3.007.209-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advanced Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.544-1, Do-
mizil: Baarerstrasse 135, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 15.07.2005. Zweck: Unternehmens-,
Organisations- und Finanzberatung sowie Erwerb,Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, deren Geschäftsführung und
Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Imma-
terialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Oberägeri, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Beltrust AG, in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8069 vom 21.07.2005
(02952478 / CH-170.3.028.544-1)

                    

■ Allfina Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.733-
7, Domizil: Baarerstrasse 135, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 15.07.2005. Zweck: Finanz- und Versicherungs-
treuhand; kann sich an Unternehmen jeglicher Art beteiligen,
Tochtergesellschaften erwerben oder finanzieren, Grundstücke
und Liegenschaften finanzieren, erwerben, halten, verwalten, ver-
mieten und veräussern sowie Patente und Lizenzen erwerben und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Luz, Stefan, Heimat: Wädenswil, in Hor-
gen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000; Schlüchter, Martin,
Heimat: Schangnau, in Horgenberg, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 9’000. 
Tagebuch Nr. 8070 vom 21.07.2005
(02952480 / CH-170.4.005.733-7)

                    

■ ApoSmile AG, Sitz: Hü nenberg, CH-170.3.028.542-5, Do-
mizil: Schürmattstrasse 5, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 07.07.2005. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Marketing und Vertrieb sowie
Aufbau und Betrieb einer Internetplattform; kann Lizenzen und
Schutzrechte anmelden, erwerben und veräussern, Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten sowie
Handel mit Waren aller Art betreiben. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 30’000 Inhaberaktien
(Nr. 26.000.501 bis 26.010.500, 21.090.501 bis 21.100.500 sowie
10.932.501 bis 10.942.500) zu CHF 0.10 der ’NicStic AG’, in Hü-
nenberg, gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.07.2005 zum Preis
von CHF 100’000.00, wofür 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Biederer, Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Provisa Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8045 vom 21.07.2005
(02952332 / CH-170.3.028.542-5)

                    

■ AXA Versicherungen, Generalagentur Benno
Berchtold GmbH
, Sitz: Z u g , CH-170.4.005.735-0, Domizil: In-
dustriestrasse 47, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 19.07.2005. Zweck: Führen einer unabhängigen Generala-
gentur der AXA Versicherungen, Verkauf und Beratung von Versi-
cherungsdienstleistungen, Firmenberatung sowie Versicherungs-
treuhand; kann Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ber-
chtold, Benno, Heimat: Homberg, Selzach, in Reussbühl, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000; Galli, Brenda, Heimat: Deitin-
gen, in Reussbühl, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 8074 vom 21.07.2005
(02952488 / CH-170.4.005.735-0)

                    

■ Beat Zahner GmbH, Sitz: Walchwil, CH-170.4.005.731-
3, Domizil: Vorderbergstrasse 9, 6318 Walchwil, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 14.07.2005. Zweck: Ausführung von
Gartenpflege-Arbeiten und Gartenbau. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zah-
ner, Beat, Heimat: Kaltbrunn, Walchwil, in Walchwil, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Zahner-Kohler, Christine, Heimat:
Kaltbrunn, Sumiswald, Walchwil, in Walchwil, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8050 vom 21.07.2005
(02952358 / CH-170.4.005.731-3)

                    

■ BIWEA GmbH, Sitz: Hü nenberg, CH-170.4.005.732-9, Do-
mizil: Bösch 63, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 15.07.2005. Zweck: Planung von Bauten allgemein
und Umbauten sowie deren Ausführung; Verwaltung, Beratung
und Verkauf von technischen Produkten und Handelswaren, im
speziellen Beleuchtungen, Handel mit Waren alle Art, insbeson-
dere mit Lebensmitteln und Getränken, Betrieb von Restaurants,
Hotels, Gast- und Unterhaltungsstätten sowie Veredelung von
Fahrzeugen; kann Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten, Waren aller Art im-
portieren und exportieren sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Portmann, Beat, Heimat: Escholzmatt, in
Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-

rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Portmann,
Petra, Heimat: Escholzmatt, in Holzhäusern ZG, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8051 vom 21.07.2005
(02952362 / CH-170.4.005.732-9)

                    

■ BST Baudienstleistungen AG  (BST Baudienstlei-
stungen SA) (BST Baudienstleistungen Ltd)
, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.3.028.543-0, Domizil: Chamerstrasse 42a,
6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 19.07.2005. Zweck: Erbringung von Baudienstleistungen
aller Art, insbesondere den Handel mit Stahl und anderen Bau-
materialien sowie Verarbeitung von Stahl; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstück erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Metz-
macher, Johanna, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Aurevisa AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8057 vom 21.07.2005
(02952384 / CH-170.3.028.543-0)

                    

■ Durano AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.545-6, Domizil: Alpen-
strasse 12, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 19.07.2005. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwal-
tung und Halten von Grundstücken und Immobilien; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil
bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Amadeo Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8073 vom 21.07.2005
(02952486 / CH-170.3.028.545-6)

                    

■ Jardine Strategic Investment Holdings GmbH (Jar-
dine Strategic Investment Holdings Sàrl) (Jardine
Strategic Investment Holdings Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g ,
CH-170.4.005.734-5, Domizil: Poststrasse 30, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 13.07.2005. Zweck: Erwerb,
Halten und dauernde Verwaltung sowie Veräusserung von Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art, im besonderem auf dem Ge-
biete der Finanzdienstleistungen sowie Garantien und Sicherhei-
ten zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen. Stamm-
kapital: CHF 250’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Reid, James, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Ams-
terdam (NL), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Weatherall,
Edward Percy Keswick, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Hong-
kong (HK), Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Wilken, Charles
Harry, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Hamilton (UK), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Crespel, Martyn D., Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Puplinge, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift; Le Cocq, Jean-Paul, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Veyrier, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; J S Holdings Lu-
xembourg S.à r.l., in Luxemburg (LU), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 249’000. 
Tagebuch Nr. 8071 vom 21.07.2005
(02952482 / CH-170.4.005.734-5)

                    

■ SI &amp; AT GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.736-1, Domizil:
Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 19.07.2005. Zweck: Handel mit und Vertretung von Fil-
tertechnik, Schmiertechnik, Dosiertechnik, Auftragstechnik und
Hautschutz sowie Beratung und Betreuung in diesen Bereichen;
kann sich an anderen Firmen beteiligen sowie Liegenschaften,
Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwer-
ben, verwalten, belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schulze, Marc, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Pe-
tershagen (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 19’000; Gyseler, Stefan, Heimat: Schöftland, in
Hausen am Albis, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8077 vom 21.07.2005
(02952494 / CH-170.4.005.736-1)

                    

■ Thaele-Franz Heilpraktische Therapien und Bera-
tung
, Sitz: B a a r , CH-170.1.006.362-9, Domizil: Rebmattli 7a,
6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Heilpraktische
Therapien und Beratungen für Mensch und Tier, Beratung, Nut-
zung und Einsatz von Wellness-Geräten, Biofeldtherapien, Bach-
blüten, Edel- und Heilsteinen, Aroma- und Farbtherapien und Er-
nährungsberatungen. Eingetragene Personen: Thaele-Franz,
Martina-Annette, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Alt-
nau, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8100 vom 21.07.2005
(02952540 / CH-170.1.006.362-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adcom Group, Sitz: B aar, CH-170.3.021.101-0, Erwerb und
Verkauf von Beteiligungen an Handels-, Produktions- und Dienst-
leistungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30.06.2004, S. 19, Id. 2333846). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Caduff, Sergio, Heimat: Breil/Brigels, Zürich, in Riedt, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8083 vom 21.07.2005
(02952506 / CH-170.3.021.101-0)

                    

No 144 Mittwoch, 27.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Adcom Management AG, Sitz: Baar , CH-020.3.900.328-
6, Ausführung von Management- und Beratungsaufgaben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 19, Id. 2333850).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Caduff, Sergio, Heimat:
Breil/Brigels, Zürich, in Riedt, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8084 vom 21.07.2005
(02952508 / CH-020.3.900.328-6)

                    

■ Adcom Motion AG (Adcom Motion SA) (Adcom Mo-
tion Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.023.846-2, Handel mit Werbe-
artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30.06.2004, S. 19, Id. 2333908). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Caduff, Sergio, Heimat: Breil/Brigels, Zürich, in Riedt, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8085 vom 21.07.2005
(02952510 / CH-170.3.023.846-2)

                    

■ Adcom Production AG (Adcom Production SA) (Ad-
com Production Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-400.3.015.504-9, Her-
stellung von sowie Handel mit Ton- und Datenträgern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2004, S. 17, Id. 2428328). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Caduff, Sergio, Heimat: Breil/Bri-
gels, Zürich, in Riedt, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8086 vom 21.07.2005
(02952512 / CH-400.3.015.504-9)

                    

■ Adcom Projects and Sales AG (Adcom Projects and
Sales SA) (Adcom Projects and Sales Ltd)
, Sitz: B a a r ,
CH-170.4.001.279-6, Vermittlung von Geschäften sowie Durch-
führung und Begleitung von Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29.06.2004, S. 18, Id. 2331488). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Caduff, Sergio, Heimat: Breil/Brigels, Zürich, in
Riedt, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8087 vom 21.07.2005
(02952514 / CH-170.4.001.279-6)

                    

■ Alfred Müller AG, Sitz: Baar, CH-170.3.001.631-5, Erstel-
lung von Bauten aller Art als Generalunternehmerin, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2005, S. 16, Id. 2939678). Ein-
getragene Personen Neu: Müller, Marianne, Heimat: Unterägeri,
in Stäfa, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8101 vom 21.07.2005
(02952542 / CH-170.3.001.631-5)

                    

■ AOT Holding Ltd (AOT Holding AG) (AOT Holding
SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.005.507-0, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2005, S. 17, Id.
2936390). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Schön, Heinrich, Heimat: Menzingen, in Mettmenstetten, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 8038 vom 21.07.2005
(02952300 / CH-170.3.005.507-0)

                    

■ AOT Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.459-4, Handel
mit sowie Im- und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 14.07.2005, S. 18, Id. 2932508). Berichtigung:
Eingetragene Personen Geändert: Schön, Heinrich, Heimat: Men-
zingen, in Mettmenstetten, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8037 vom 21.07.2005
(02952298 / CH-170.3.017.459-4)

                    

■ Artrium AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.761-0, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28.04.2000, S. 2848). Statu-
tenänderung: 19.07.2005. Firma Neu: Clapag AG. Aktienkapital
Geändert: CHF 850’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
850’000 [bisher: CHF 100’000], 850 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8053 vom 21.07.2005
(02952372 / CH-170.3.023.761-0)

                    

■ Atlas Beteiligungs AG, Sitz: [bisher: Zu g ], CH-
170.3.026.180-9, Erwerb, dauernde Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
44 vom 06.03.2003, S. 20, Id. 892876). Statutenänderung:
19.07.2005. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Grabenstrasse 25, 6340
Baar. Eingetragene Personen Neu: Märki, Martin A., Heimat: Küs-
nacht ZH, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Saldor
Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [Grob,
Hans-Ruedi, Heimat: Hausen am Albis, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8054 vom 21.07.2005
(02952376 / CH-170.3.026.180-9)

                    

■ Bavaria Asset Management GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.004.221-3, Verwaltung des eigenen Vermögens, GmbH
(SHAB Nr. 27 vom 10.02.2004, S. 15, Id. 2111452). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 9, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 8096 vom 21.07.2005
(02952532 / CH-170.4.004.221-3)

                    

■ Blitz Elektroservice AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.027.487-4,
Unterhalt eines 24 Stunden Elektroservice Pikett-Dienstes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 29.04.2005, S. 16, Id. 2816590).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Freien-
bach (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2005, Seite 12; Firma neu: Diavo-
lino AG). 
Tagebuch Nr. 8035 vom 21.07.2005
(02952294 / CH-170.3.027.487-4)

                    

■ Boreto AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.150-3, Beteiligung an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
22.03.2004, S. 17, Id. 2179086). Eingetragene Personen Neu: TBO
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [ITS Treuhand
AG, in Kloten, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8088 vom 21.07.2005
(02952516 / CH-170.3.002.150-3)

                    

■ Building Material Invest Ltd, Sitz: Zug, CH-
170.3.026.124-2, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10.02.2003,
S. 17, Id. 854650). Statutenänderung: 18.07.2005. Aktienkapital
Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung: CHF
500’000 [bisher: CHF 250’000], 5’000 Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 8056 vom 21.07.2005
(02952382 / CH-170.3.026.124-2)

                    

■ Capitol Finanz Establishment Ltd (Capitol Finanz
Establishment AG) (Capitol Finanz Establishment SA)
,
Sitz: C h a m , CH-170.3.025.332-1, An- und Verkauf sowie Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31.12.2004, S. 20, Id. 2620028). Eingetragene Personen Geändert:
Fioranelli, Vinicio, Heimat: Italien, in St. Gallen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Rüegg, André, Heimat: Gommis-
wald, in Wuppenau, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8044 vom 21.07.2005
(02952330 / CH-170.3.025.332-1)

                    

■ Cuca Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.572-0, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 27, Id. 797420). Domizil
Neu: Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8072 vom 21.07.2005
(02952484 / CH-170.3.025.572-0)

                    

■ DeBob Informatik GmbH, Sitz: Risch, CH-
170.4.005.335-7, Beratung, Systemunterhalt und -installation,
Projektleitung und Schulung im SAP- und Microsoft Umfeld,
GmbH (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2005, S. 16, Id. 2626190). Domizil
Neu: Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 8089 vom 21.07.2005
(02952518 / CH-170.4.005.335-7)

                    

■ Euro-Service-GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-
400.4.025.758-4, Die Gesellschaft bezweckt das Verlagswesen,
GmbH (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2005, S. 18, Id. 2869844). Firma
Neu: Euro-Service-GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Bruggmann, Roger, Heimat: Mogelsberg, in Menziken,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8064 vom 21.07.2005
(02952468 / CH-400.4.025.758-4)

                    

■ Fintimber AG (Fintimber SA) (Fintimber Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.003.018-2, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02.05.2005, S. 18, Id. 2819570). Eingetragene Personen Geändert:
Hentz, lic. iur. Thomas, Heimat: Basel, in Basel, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Gfeller, Dr. Rudolf, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Bott-
mingen, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8094 vom 21.07.2005
(02952528 / CH-170.3.003.018-2)

                    

■ Foresco Capital Inc., Sitz: Zug, CH-170.3.026.997-4, Er-
werb und Verwaltung sowie Bewirtschaftung von Vermögenswer-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02.04.2004, S.
19, Id. 2198252). Statutenänderung: 07.07.2005. Aktienkapital
Geändert: CHF 1’200’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung:
CHF 1’200’000 [bisher: CHF 1’000’000], 20’000 vinkulierte Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 10’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 10’000 vinkulierte Namenak-
tien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 9’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 8047 vom 21.07.2005
(02952336 / CH-170.3.026.997-4)

                    

■ Gebr. E. + R. Bütikofer AG, Sitz: Zug, CH-400.3.008.493-
9, Betrieb eines Gipserei- und Montagengeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 31.05.2005, S. 18, Id. 2860062). Firma
Neu: Gebr. E. + R. Bütikofer AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil. 
Tagebuch Nr. 8059 vom 21.07.2005
(02952392 / CH-400.3.008.493-9)

                    

■ Grant Thornton AG, Sitz: Zug, CH-170.9.000.841-6,
Durchführung von Bücherrevisionen, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 214 vom
03.11.2004, S. 17, Id. 2526868). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Neu: Jurt, Patrick, Heimat:
Rickenbach LU, in Zug, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 8095 vom 21.07.2005
(02952530 / CH-170.9.000.841-6)

                    

■ Halloa GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.194-2, Chartern von
Flugzeugen, GmbH (SHAB Nr. 106 vom 03.06.2005, S. 14, Id.
2866328). Firma Neu: Halloa GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung Art. 86
in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator. 
Tagebuch Nr. 8062 vom 21.07.2005
(02952464 / CH-170.4.005.194-2)

                    

■ Heimdal AG, Sitz: [bisher: Meggen ], CH-100.3.785.067-
3, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen und Kapital-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2005, Seite
9). Statutenänderung: 19.07.2005. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
c/o Fiscom Treuhand GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar. Zweck:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen und Kapitalan-
lagen aller Art sowie damit verbundene Dienstleistungen, ein-
schliesslich Beratung und Projekt Management bezüglich Unter-
nehmenszusammenschlüssen und -übernahmen sowie Dienst-
leistungen bezüglich der Einführung von neuen Produkten oder
bezüglich des Aufbaus und der Entwicklung neuer Märkte. Akti-
enkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Neu: Blum, Walter C., Heimat: Wald
ZH, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Zensor Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hänsli, Irène, Heimat: Malters,
in Malters, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Alpina Treuhand
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8055 vom 21.07.2005
(02952380 / CH-100.3.785.067-3)

                    

■ InfiniteSpeed AG (InfiniteSpeed SA) (InfiniteSpeed
LTD)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.537-2, Erbringung von Dienst-
leistungen insbesondere im Bereich Mergers und Acquisitions, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.2003, S. 16, Id.
1154932). Eingetragene Personen Neu: 4S Treuhand AG, in
Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stadler Treuhand Beratungen,
in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8090 vom 21.07.2005
(02952520 / CH-170.3.026.537-2)

                    

■ InterStoxx AG, Sitz: Hün enberg, CH-170.3.028.226-4, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Marketing und Ver-
trieb für eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 06.04.2005, S. 15, Id. 2778256). Statutenänderung:
07.07.2005. Firma Neu: Venturexx AG. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Tschackert, Alwin Christian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Eitting (DE), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8068 vom 21.07.2005
(02952476 / CH-170.3.028.226-4)

                    

■ Kapdex GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-170.4.004.779-3,
Beratung von Unternehmen und Privatpersonen in Rechts- und
Steuerfragen, GmbH (SHAB Nr. 68 vom 07.04.2004, S. 18, Id.
2204208). Eingetragene Personen Geändert: Kray, Marcus, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Dartford (UK), Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bis-
her: Kray, Dr. Marcus, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Aulinger,
Rolf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Graves-Tamvakis, Ewan Ferenc,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Troinex, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8043 vom 21.07.2005
(02952328 / CH-170.4.004.779-3)

                    

■ Kondia Europe SA, Sitz: Baar, CH-170.3.026.364-0, Ver-
trieb und Förderung des Vertriebes von Werkzeugmaschinen und
Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2004, S. 19, Id. 2107252). Übersetzungen der Firma Neu:
Kondia Europe SA in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 18.07.2005. Eingetragene
Personen Geändert: Trachsler, Dr. Herbert, Heimat: Wetzikon ZH,
in Küsnacht ZH, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8075 vom 21.07.2005
(02952490 / CH-170.3.026.364-0)

                    

■ KW Austria GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.676-9, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Handel aller Art im Bereich der
Gastronomie, GmbH (SHAB Nr. 105 vom 02.06.2005, S. 15, Id.
2863184). Firma Neu: KW Austria GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Walker,
Kurt, Heimat: Wassen, in Volketswil, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8061 vom 21.07.2005
(02952462 / CH-170.4.004.676-9)

                    

■ Maria Tobler GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.002.978-6, Ma-
nagement- und Personalschulung sowie Unterstützung in allen
unternehmerischen Bereichen in Handels- und Gewerbebetrie-
ben, GmbH (SHAB Nr. 172 vom 05.09.2000, S. 6058). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Hauptwil-Gottshaus
(SHAB Nr. 138 vom 19.07.2005, Seite 13). 
Tagebuch Nr. 8042 vom 21.07.2005
(02952308 / CH-170.4.002.978-6)

                    

■ Mart AG, Sitz: Baar, CH-020.3.019.693-8, Entwerfen, Imp-
lementieren und Warten von branchenbezogenen Automatisie-
rungsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05.11.2003, S. 17, Id. 1245654). Domizil Neu: c/o Palmer Con-
sultants AG, Oberneuhofstrasse 6, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8091 vom 21.07.2005
(02952522 / CH-020.3.019.693-8)

                    

■ MOUNTAIN VIEW HOLDING GmbH, Sitz:  Zug, CH-
170.4.003.125-5, Erwerb, dauernde Verwaltung, Vermittlung und
Verwertung von Beteiligungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 138 vom
22.07.2003, S. 16, Id. 1095784). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Pictet, Alexandre, Heimat: Genève, in Petit-Lancy, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8046 vom 21.07.2005
(02952334 / CH-170.4.003.125-5)

                    

■ Multiware (Distributions) GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.002.410-8, Handel mit und Vertrieb von Hard- und Soft-
ware-Produkten, GmbH (SHAB Nr. 7 vom 14.01.2003, S. 17, Id.
810710). Eingetragene Personen Geändert: Winkler, Jakob, Hei-
mat: Winterthur, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000
[bisher: in Wettswil am Albis, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. Neu: Thoma, Beat, Heimat: Grindelwald, in
Unterägeri, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Winkler-Toggenburger, Beatrice,
Heimat: Winterthur, in Wettswil am Albis, Gesellschafterin, Stam-
manteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8078 vom 21.07.2005
(02952496 / CH-170.4.002.410-8)

                    

■ Neftegaz Invest AG, Sitz: Zug, CH-660.0.716.002-7, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03.07.2003, S. 19, Id. 1064172). Eingetragene Personen Gelöscht:
[WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 8081 vom 21.07.2005
(02952502 / CH-660.0.716.002-7)

                    

■ Nexus Capital SA (Nexus Capital AG) (Nexus Capital
Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.026.286-3, Erbringung von Finanz-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
02.06.2005, S. 16, Id. 2863244). Firma Neu: Nexus Capital SA
en liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Nexus Ca-
pital AG in Liquidation), (Nexus Capital Ltd in liqui-
dation)
 Gelöscht: [(Nexus Capital AG), (Nexus Capital
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Tappy, Damien Christophe, Hei-
mat: Peney-le-Jorat, in Genève, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8060 vom 21.07.2005
(02952398 / CH-170.3.026.286-3)

                    

■ Paraiba AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.107-0, Erwerb, Pro-
duktion und Fabrikation von sowie Handel mit Spielwaren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25.05.2004, S. 16, Id.
2276472). Statutenänderung: 15.07.2005. Firma Neu: dream-
it.ch AG
. Zweck Neu: Erwerb, Produktion und Fabrikation von
Spielwaren aller Art sowie Betrieb eines Verlages für Druckerzeug-
nisse aller Art, insbesondere für Kinder und Jugendliche; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Patente und Lizenzen erwerben. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: Fusco, Francesco R., Heimat:
Unterägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zug]. 
Tagebuch Nr. 8052 vom 21.07.2005
(02952368 / CH-170.3.026.107-0)

                    

■ PE AG (PE SA) (PE Ltd), Sitz: Risch, CH-170.3.016.490-
3, Handel mit und Vertrieb von Geräten und Apparaten und an-
deren Produkten des PE-Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
50 vom 11.03.2005, S. 17, Id. 2741970). Eingetragene Personen
Neu: Suter, Rita, Heimat: Muotathal, in Wilen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Epple, Dr. Daniel, Heimat:
Untereggen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8079 vom 21.07.2005
(02952498 / CH-170.3.016.490-3)

                    

■ Piece of India GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.182-6,
Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 48 vom 12.03.2003,
S. 14, Id. 900724). Eingetragene Personen Geändert: Brar, Ranjit,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000 [bisher: in London (UK), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8065 vom 21.07.2005
(02952470 / CH-170.4.004.182-6)

                    

■ Probus GmbH, Sitz: Oberägeri, CH-170.4.005.345-0,
Durchführung von elektrotechnischen und thermographischen
Messungen, GmbH (SHAB Nr. 4 vom 06.01.2005, S. 5, Id.
2628860). Eingetragene Personen Geändert: Borovnik, Emil, Hei-
mat: Oesterreich, in Böheimkirchen (AT), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 15’000]; Nussbaumer, Pius, Heimat:
Oberägeri, in Oberägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000
[bisher: Stammanteil: CHF 5’000]. 
Tagebuch Nr. 8097 vom 21.07.2005
(02952534 / CH-170.4.005.345-0)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Mittwoch, 27.07.2005 123. Jahrgang

■ Rothschilds Continuation Holdings AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.005.917-8, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01.12.2004, S. 18, Id. 2567150). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Smith, Raymond, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in New York (US), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 8080 vom 21.07.2005
(02952500 / CH-170.3.005.917-8)

                    

■ Scout24 International Management AG, Sitz: Baar ,
CH-170.3.023.669-2, Erbringung von Dienstleistungen im Ma-
nagement-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08.02.2005, S. 18, Id. 2690726). Eingetragene Personen Geändert:
Rüegg, Urs, Heimat: Sternenberg, in Sins, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift];
Hupfer, Hans-Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Baar, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegier-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8098 vom 21.07.2005
(02952536 / CH-170.3.023.669-2)

                    

■ Solipat AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.830-0, Erwerb und Ver-
wertung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27.02.2003, S. 17, Id. 881742). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Tobel-Tägerschen (SHAB Nr. 138 vom
19.07.2005, Seite 13); Firma neu: Santex Group International AG. 
Tagebuch Nr. 8036 vom 21.07.2005
(02952296 / CH-170.3.016.830-0)

                    

■ SOM Consulting AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.206-8, Er-
bringung von Dienstleistungen des Marketings über interaktive
Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2004, S. 16,
Id. 2253120). Statutenänderung: 12.07.2005. Firma Neu: ASI
Immobilien AG
. Zweck Neu: Erbringung von Beratungs- und
Finanzdienstleistungen, insbesondere im Bereich des Liegen-
schaftserwerbs und -vermittlung; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Pa-
tente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8067 vom 21.07.2005
(02952474 / CH-170.3.027.206-8)

                    

■ Stiftung Paartanz, Sitz: Zug, CH-170.7.000.520-8, Pflege
und Förderung des Paartanzes als kulturelles Gut, Stiftung (SHAB
Nr. 92 vom 13.05.2005, S. 18, Id. 2836312). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Diaz Murga, Monika Barbara, Heimat: Herisau, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8048 vom 21.07.2005
(02952338 / CH-170.7.000.520-8)

                    

■ Swiss Care Balance AG  (Swiss Care Balance SA)
(Swiss Care Balance Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.959-8,
Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 03.06.2005, S. 14, Id. 2866330).
Firma Neu: Swiss Care Balance AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (Swiss Care Balance SA en liqui-
dation), (Swiss Care Balance Ltd in liquidation)
 Ge-
löscht: [(Swiss Care Balance SA), (Swiss Care Balance
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 8063 vom 21.07.2005
(02952466 / CH-170.3.027.959-8)

                    

■ Swissimplant AG, Sitz: Baar, CH-170.3.025.344-7, Pla-
nung, Entwicklung, Produktion, Vermarktung und Handel mit
Produkten der Medizinaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25.01.2002, S. 18, Id. 312606). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Solothurn (SHAB Nr. 128 vom
05.07.2005, Seite 17). 
Tagebuch Nr. 8034 vom 21.07.2005
(02952292 / CH-170.3.025.344-7)

                    

■ The Riverside School, Sitz: Zug, CH-020.7.903.331-1,
Führung einer Privatschule, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom
04.02.2004, S. 17, Id. 2102724). Urkundenänderung: 08.07.2005.
Organisation Neu: Stiftungsrat von mindestens drei Mitgliedern
und Revisionsstelle. Gelöscht: [Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitglie-
dern, Schulrat, Kontrollstelle]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8058 vom 21.07.2005
(02952386 / CH-020.7.903.331-1)

                    

■ Topdeq AG  (Topdeq SA) (Topdeq Ltd), Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.3.019.502-4, Produktion von und Handel
mit Büro-Verbrauchsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05.02.2001, S. 862). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kunz,
Christopher Alwin, Heimat: Wald ZH, in Neuheim, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8092 vom 21.07.2005
(02952524 / CH-170.3.019.502-4)

                    

■ Trans-Atlas AG (Trans-Atlas SA) (Trans-Atlas Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.000.748-6, Handel mit Maschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20.03.1996, S. 1594). Domizil Neu:
c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: von Flüe, Hans-Peter, Heimat: Sachseln, in
Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schwerz-
mann, Dr. Josef, Heimat: Risch, Zug, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8099 vom 21.07.2005
(02952538 / CH-170.3.000.748-6)

                    

■ Transcor AG (Transcor SA) (Transcor Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.011.438-1, Handel mit und Import und Export von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14.07.2005, S.
19, Id. 2932512). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Schön, Heinrich, Heimat: Menzingen, in Mettmenstetten, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8039 vom 21.07.2005
(02952302 / CH-170.3.011.438-1)

                    

■ Transcor East Ltd, Sitz: Zug, CH-170.3.012.769-0, Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 14.07.2005, S. 19, Id. 2932516). Berich-
tigung: Eingetragene Personen Geändert: Müller, Rolf, Heimat:
Wiliberg, in Buonas, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schön,
Heinrich, Heimat: Menzingen, in Mettmenstetten, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8040 vom 21.07.2005
(02952304 / CH-170.3.012.769-0)

                    

■ VEGA CAPITAL MANAGEMENT AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.022.491-9, Verwaltung des eigenen Vermögens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08.04.2005, S. 19, Id. 2782178). Do-
mizil Neu: Bahnhofstrasse 9, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 8093 vom 21.07.2005
(02952526 / CH-170.3.022.491-9)

                    

■ VM-Verlags + Medien Holding AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.011.347-7, Erwerb von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
26.09.2003, S. 13, Id. 1188926). Statutenänderung: 21.06.2005.
Firma Neu: arvato direct services AG. Zweck Neu: Kommis-
sionierung, Komplettierung, Konfektionierung und das zentrale
Marketing von Büchern, Zeitschriften, Ton- und Bildträgern sowie
Erbringung von Marketingdienstleistungen, insbesondere Custo-
mer Service von Club Systemen, Produktion und Versand von
Maillings, Büchern, Zeitschriften, Katalogen und sonstigen Infor-
mationsträgern. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000 [bisher:
CHF 125’000], Liberierung: CHF 250’000 [bisher: CHF 125’000],
250 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 125 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Partizipationskapital Gelöscht: [CHF 125’000, Libe-
rierung: CHF 125’000, 125 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF
1’000]. Eingetragene Personen Neu: Schmedtmann, Markus, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Bielefeld (DE), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Mülli, Rose-Marie, Heimat:
Schöfflisdorf, in Berikon, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 8049 vom 21.07.2005
(02952350 / CH-170.3.011.347-7)

                    

■ Wodan Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.005.288-5, Betei-
ligung an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 23.06.2005, S. 15, Id. 2896282). Berich-
tigung: Eingetragene Personen Geändert: Benthin, Udo-Wolf-
gang, Heimat: Schweden, in Oberägeri, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: in Helsingborg (SE)]. 
Tagebuch Nr. 8041 vom 21.07.2005
(02952306 / CH-170.3.005.288-5)

                    

■ Ziminvest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.480-2, Erbringung
von finanziellen Dienstleistungen und Beratungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2002, S. 17, Id. 575898). Einge-
tragene Personen Geändert: Zimmer, Dr. Heinz D., Heimat: Kilch-
berg ZH, in London (UK), Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Küsnacht ZH]. Neu: Dannecker, Jürg, Heimat: Wädenswil,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8082 vom 21.07.2005
(02952504 / CH-170.3.016.480-2)

                    

■ Zuska AG, Sitz: Zug, CH-170.3.008.928-2, Handel mit und
Vermietung von Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21.12.2000, S. 8734). Firma Neu: Zuska AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalvesammlung vom
19.07.2005. Eingetragene Personen Geändert: Krähenbühl, Han-
sulrich, Heimat: Signau, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8076 vom 21.07.2005
(02952492 / CH-170.3.008.928-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nandi, Sitz: Zug, CH-170.1.005.991-9, Vermarktung von In-
ternet- und Buchliteratur, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
25.06.2004, S. 17, Id. 2327858). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 8066 vom 21.07.2005
(02952472 / CH-170.1.005.991-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AdaProt GmbH, in Stäfa, CH-020.4.031.457-4, Trübel-
strasse 64, 8712 Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2005. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Entwicklung, die Herstellung und den Ver-
trieb von Produkten sowie die Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet des Überspannungsschutzes, Blitz- und NEMP-
Schutzes für Anlagen der Telekommunikation, der Informations-

technik, der Industrieelektronik und der Starkstromtechnik. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den
Zweck zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an andern Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten
und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bosshard, Walter, von Zürich,
in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Frey, Otto, von
Meilen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 20819 vom 21.07.2005
(02951424 / CH-020.4.031.457-4)

                    

■ ALLFINANZ Beratung &amp; Planung Silvia Hotz, in
D ä l l i k o n ,  CH-020.1.048.219-2, Brunnenwiesenstrasse 17, 8108
Dällikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Planung im Finanz-, Vorsorge- und Steuerbereich, An- und Ver-
kauf von Immobilien, Bauleitungen, Architektur, Rechtsdienst
und Treuhand sowie Versicherungen; Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Hotz, Silvia, von Egg, in Dällikon, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20820 vom 21.07.2005
(02951426 / CH-020.1.048.219-2)

                    

■ Brunnergässli Holding AG, in Kloten,  CH-
020.3.028.942-3, Brunnergässli 1, 8302 Kloten, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2005. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft ist die strukturelle Beteiligung an oder der
Erwerb von Unternehmen aller Art sowie das Halten und Verwalten
von Wertpapieren und anderen zur Kapitalanlage geeigneten Fi-
nanzierungsinstrumenten. Ferner kann die Gesellschaft Dienst-
leistungen im Bereich der Finanz- und Unternehmensberatung
im weitesten Sinn erbringen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Sie
kann Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und ver-
werten und weiter alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 4’000 Namenaktien zu CHF 10.– und 160 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernah-
mevertrag vom 27.06.2005 100 Namenaktien zu CHF 5’000.– der
Brunner AG Maschinen und Pumpen, in Kloten, zum Preis von
CHF 5’550’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Ak-
tionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Glauser, Markus, von Mötschwil, in Nürensdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Graf, Tobias, von Gränichen, in Auenstein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; WOBMANN TREUHAND AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20821 vom 21.07.2005
(02951428 / CH-020.3.028.942-3)

                    

■ C. Früh Riedi, Katzenzubehör, in Zollikon, CH-
020.1.048.220-0, Alte Landstrasse 34, 8702 Zollikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungsbetrieb und Handelsbe-
trieb, insbesondere in Beratung und Verkauf von Katzeneinrich-
tungen und Katzenzubehör. Eingetragene Personen: Früh Riedi,
Camilla, von Paspels, in Zollikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20822 vom 21.07.2005
(02951430 / CH-020.1.048.220-0)

                    

■ Dorner GmbH &amp; Co. KG, Müllheim (DE), Zweignie-
derlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.275-1, Bahn-
hofstrasse 52, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Dorner GmbH &amp; Co. KG. Rechtsform Hauptsitz:
Kommanditgesellschaft nach deutschem Recht. Hauptsitz: Müll-
heim (DE). Beginn Hauptsitz: 01.07.1982. Zweck Hauptsitz: Ge-
genstand des Unternehmens ist die Beratung von Unternehmen
in der Einrichtung und der Anwendung von EDV-Anlagen, die Her-
stellung und der Vertrieb von eigener Software und der Handel mit
fremder Software und Hardware. Die Gesellschaft ist zu allen
Handlungen berechtigt, die unmittelbar oder mittelbar diesem
Zweck zu dienen geeignet sind. Sie kann zu diesem Zweck auch
andere Unternehmen gründen, erwerben und sich an solchen be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene Per-
sonen: Dorner Verwaltungs-GmbH, in Müllheim (DE), unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin; Dorner, Karl-Eugen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Müllheim (DE), mit einer Komman-
ditsumme von DEM 130’000.–, Kommanditär ; DaRonche, Mi-
chael, von Wohlen bei Bern, in Worb, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20823 vom 21.07.2005
(02951432 / CH-020.9.002.275-1)

                    

■ DP.I Diabetic Products International GmbH, in
U i t i k o n ,  CH-020.4.031.458-2, Under Mangoldwis 3, 8142 Uiti-
kon Waldegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Vertrieb und die Lizenzierung von frei verkäuflichen
Medizinal- und Health-Care Produkten, speziell im Bereich Dia-
betes, sowie von Technologien und Beratungsleistungen im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein kön-
nen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte

eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Werner, Sabine, von Bottmingen, in Ui-
tikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.–; Hippele, Tho-
mas Christoph, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 20824 vom 21.07.2005
(02951434 / CH-020.4.031.458-2)

                    

■ eyedee gmbh, in Uster, CH-020.4.031.459-8, Aathalstrasse
84, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt alle Tätigkeiten im Medienbereich und der Informati-
onsvermittlung insbesondere im Bereich der grafischen Industrie
und der elektronischen Medien. Die Gesellschaft kann alle mit den
vorstehend bezeichneten Gesellschaftszwecken direkt und indi-
rekt verbundenen Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen und Inventarliste
vom 07.07.2005 Computer und Bildschirme, wofür CHF 12’519.50
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Affolter, Marco, von Zürich, in Op-
fikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Beglinger, Reto, von
Wangen-Brüttisellen, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20825 vom 21.07.2005
(02951436 / CH-020.4.031.459-8)

                    

■ food &amp; senses gmbh, in Zürich, CH-020.4.031.460-7,
Röschibachstrasse 57, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2005. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb und die Führung von Gas-
tronomiebetrieben, der Handel mit Lebensmitteln und Getränken
sowie die Veranstaltung von Events im Bereich Gastronomie. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten, vermitteln und verkaufen. Sie kann weiter im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben sowie alle Geschäfte eingehen, die direkt oder indirekt geeig-
net sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung
des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brüllmann, Cathérine, von Amriswil, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Hürlimann, Hans, von Walchwil, in
Baar, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20826 vom 21.07.2005
(02951438 / CH-020.4.031.460-7)

                    

■ Garage Lüthi Der Lackdoktor, in Schlieren, CH-
020.1.048.221-1, Wagistrasse 7, 8952 Schlieren, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Autopflege und kleine Reparaturen an
Lack und Interieur. Eingetragene Personen: Lüthi, René, von
Wohlen AG, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20827 vom 21.07.2005
(02951440 / CH-020.1.048.221-1)

                    

■ Globcos NetWorks GmbH (Globcos NetWorks Ltd
liab. Co)
, in D ü b e n d o r f ,  CH-020.4.031.461-5, Am Stadtrand
43, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 07. 2005. Zweck: Gegenstand
der Gesellschaft ist Beratung und Vernetzung von natürlichen und
juristischen Personen im Bereich IT, Telekommunikation und
Medien. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die geeig-
net sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lazic, Bojan, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Varonier, Ste-
fan, von Varen, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 20828 vom 21.07.2005
(02951442 / CH-020.4.031.461-5)

                    

■ Kettner GmbH, Glas &amp; Spiegel, in Eglisau, CH-
020.4.031.462-0, Eigenackerstrasse 39, 8193 Eglisau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von
Glas- und Spiegelbe- und Verarbeitung mit allen damit zusam-
menhängenden Geschäftszweigen. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma H. Kettner, Glas- und Spiegel-Technik, in Eglisau, ge-
mäss Vertrag vom 28.06.2005 und Übernahmebilanz per
31.12.2004 mit Aktiven von CHF 143’054.75 und Passiven von CHF
37’227.80, wofür CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerech-

No 144 Mittwoch, 27.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

net und CHF 65’826.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kettner, Heinz,
von Zürich, in Eglisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–;
Kettner-Durst, Helga, von Zürich, in Eglisau, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Kettner, Ariane Sabine, von Zürich, in Rorbas, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kettner, Bernhard, von Zürich, in Olten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20829 vom 21.07.2005
(02951444 / CH-020.4.031.462-0)

                    

■ L-PROD-Lüscher, in Wetzikon ZH,  CH-020.1.048.222-6,
Tobelweg 9, 8623 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Fertigung von technischen Kunststoffteilen. Eingetragene Perso-
nen: Lüscher, David, von Lindau, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20830 vom 21.07.2005
(02951446 / CH-020.1.048.222-6)

                    

■ MACGARAGE, Plüss, in Zür ich, CH-020.1.048.223-4, Let-
zigraben 136, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Support, Installation, Reparatur, Datenrettung, Training für, von
und auf Apple-Geräten und Peripherie. Eingetragene Personen:
Plüss, Patrick, von Brittnau, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20831 vom 21.07.2005
(02951448 / CH-020.1.048.223-4)

                    

■ Mayer Christian GmbH, in Urdorf,  CH-020.4.031.463-1,
c/o Christian Mayer, Bodenfeldstrasse 15, 8902 Urdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von
Coiffeursalons. Überdies betreibt sie Handel mit Produkten aus die-
sem Bereich. Sie kann In- und Ausland Filialen eröffnen. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die ihrem wirtschaftlichen
Fortkommen dienlich sind. Ferner kann sie Liegenschaften kau-
fen, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüscher, Gertrud,
von Seon und Dietikon, in Dietikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Mayer, Christian, von Seon, in Urdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 20832 vom 21.07.2005
(02951450 / CH-020.4.031.463-1)

                    

■ MPO AG, in Schlieren, CH-020.3.028.943-9, Lättenstrasse
37, 8952 Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Vermitt-
lung von Finanzdienstleistungen, Versicherungs- und Vorsorge-
produkten, Kleinkredite, Leasingverträge sowie Finanzprodukte
für Privatanleger. Promotion für Firmen und Neukunden sowie
Akquisition für Telekomanbieter. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Opfer, Marcel Pierre, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Forster, Helene, von Bütschwil und Pfäffikon, in Oetwil an
der Limmat, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hol-
lenstein, Heidi, von Mosnang, in Schlieren, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bontrag, in Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20833 vom 21.07.2005
(02951452 / CH-020.3.028.943-9)

                    

■ OrVi Organisation und Vision Inhaber Markus Vi-
telli
, in K l o t e n ,  CH-020.1.048.224-2, Fracht 3, 8058 Zürich-
Flughafen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Logistik-Ma-
nagement und Design. Eingetragene Personen: Vitelli, Markus,
von Uster, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20834 vom 21.07.2005
(02952572 / CH-020.1.048.224-2)

                    

■ Presentation Total, Hadzimanovic &amp; Schmid, in
Z ü r i c h ,  CH-020.2.005.309-4, Scheuchzerstrasse 14, 8006 Zü-
rich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 6. 07. 2005.
Zweck: Service für Immobilienverkauf. Eingetragene Personen:
Hadzimanovic, Pedja, von Wettingen, in Wettingen, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Thomas, von
Schaffhausen, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 20835 vom 21.07.2005
(02951454 / CH-020.2.005.309-4)

                    

■ Principe Market Intelligence, in Winkel,  CH-
020.1.048.225-8, Rigistrasse 20c, 8185 Winkel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Wirtschafts- und Managementberatung; Ver-
mittlung von Personal und Firmen; Trainings-, Aus- und Weiter-
bilung von Führungskräften. Eingetragene Personen: Principe,
Sandra, von Winkel, in Winkel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20836 vom 21.07.2005
(02951456 / CH-020.1.048.225-8)

                    

■ Probst Treuhand &amp; Consulting GmbH, in
F r e i e n s t e i n - T e u f e n ,  CH-020.4.031.464-6, c/o Hans Jürg
Probst, Summerhaldestrasse 20, 8427 Freienstein, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung und
Betreuung von Firmen und deren technischen Einrichtungen und
Anlagen in fachtechnischer Richtung für Unterhalt und Betrieb
und die Verwaltung von Immobilien in treuhänderischen Ange-
legenheiten inklusive deren Kauf und Verkauf oder Teile davon.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Probst, Hans Jürg, von Bel-
lach, in Freienstein-Teufen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Probst-Maag, Hilda, von Bellach, in Freienstein-
Teufen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20837 vom 21.07.2005
(02951460 / CH-020.4.031.464-6)

                    

■ Schaetti Holding AG  (Schaetti Holding Ltd), in
W a l l i s e l l e n ,   CH-020.3.028.944-7, Birgistrasse 5, 8304 Walli-
sellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die
dauernde Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im Besonderen auf
dem Gebiete des Handels, der Dienstleistungen und der Industrie.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 8’000’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 8’000’000.–. Aktien: 8’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.07.2005 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Schätti AG, in
Wallisellen, sowie zwei Gesellschaftsanteile zu DEM 33’300.– und
zwei Gesellschaftsanteile zu DEM 16’700.– der Schaetti GmbH, in
Klettgau-Griessen (DE), wofür 8’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Schülin, Philipp,
von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ostschwei-
zerische Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20838 vom 21.07.2005
(02951462 / CH-020.3.028.944-7)

                    

■ shao gmbh, in Wiesendangen,  CH-020.4.031.465-4, c/o
Muhamet Krasniqi, Sagiweg 1, 8542 Wiesendangen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Dienstleistungen im Getränkebereich und den Handel mit
Waren im Getränkebereich. Die Gesellschaft kann auch Handel
mit Waren aller Art betreiben und ebenfalls eine Plattform für den
Vertrieb und den Austausch von Waren und Dienstleistungen,
nicht nur zwischen sich selbst und Dritten sondern auch zwischen
Dritten, betreiben. Dies gilt insbesondere für das Anbieten solcher
Dienstleistungen über das Internet, wie beispielsweise im Falle von
Auktionen und Onlinegeschäften. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.07.2005 Kommu-
nikations- und Netzwerkgegenstände, einen tragbaren Computer,
ein Warenlager mit Getränken und ein Auto, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Boyman, Oender, von Wiesendan-
gen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Krasniqi, Ali,
serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Wiesendan-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 20839 vom 21.07.2005
(02952548 / CH-020.4.031.465-4)

                    

■ Siciliano Bucher SASI, in  Richterswil, CH-
020.1.048.226-3, Chüngengasse 11, 8805 Richterswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Ta-
schen und Accessoires. Eingetragene Personen: Siciliano Bucher,
Sandra, von Adliswil, in Richterswil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20840 vom 21.07.2005
(02951470 / CH-020.1.048.226-3)

                    

■ Soleo GmbH, in W in terthur, CH-020.4.031.466-2, Lei-
meneggstrasse 19, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2005. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt das Führen eines Reinigungsbetriebs und
Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
Gastronomie, Handel mit aller Ware sowie Import / Export von
Handelswaren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.07.2005 ei-
nen Bus VW T4, eine Reinigungsmaschine TASKI und Putzmittel
Taski, wofür CHF 7’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tabaku,
Burim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.–; Tabaku, Elinda, von Winter-
thur, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 20841 vom 21.07.2005
(02951478 / CH-020.4.031.466-2)

                    

■ ST Dienst GmbH, in Zürich , CH-020.4.031.467-8, c/o
CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Microtechnique SA - Re-
cherche et Développement, Badenerstrasse 569, 8048 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 06. 2005. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Schaf-
fung und der Betrieb eines Internet Fensters für kleine und mittlere
Unternehmen (KMU) in der Schweiz mit welchem Antworten zu
technologischen Fragen gegeben werden sowie die Vermittlung
von Technologischen Anfragen und Angeboten. Die Gesellschaft
kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung der Gesellschaft und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes direkt oder indirekt zu fördern. Im Rahmen dieses Zwe-
ckes kann die Gesellschaft im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten sowie Liegenschaften
und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann
für ihre eigene Rechnung oder die Rechnung von Dritten alle fi-
nanziellen, gewerblichen, industriellen und kommerziellen Ge-
schäfte tätigen, in der Schweiz und im Ausland, die direkt oder in-
direkt mit dem Gesellschaftsziel verbunden sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Microtechnique SA - Re-
cherche et Développement, in Neuchâtel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Deutscher Technologiedienst GmbH, in München
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Hinderling, Thomas, von Basel
und Maur, in Neuchâtel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Mann, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Rehling (DE),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20842 vom 21.07.2005
(02951484 / CH-020.4.031.467-8)

                    

■ St-Pauli Imbiss-Picknmöve Mughal, in Zürich, CH-
020.1.048.227-9, Langstrasse 134, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Take Away Stand, Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Mughal, Zahid Aqeel,
pakistanischer Staatsangehöriger, in Buchs AG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20843 vom 21.07.2005
(02951486 / CH-020.1.048.227-9)

                    

■ Stiftung für klinisch experimentelle Forschung in
der Neonatologie
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.001.259-3, c/o Prof.
Dr. H.U. Bucher, Klinik für Neonatologie, Universitätsspital Zü-
rich, 8091 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
21. 06. 2005. Zweck: Die Stiftung bezweckt die Unterstützung der
Forschung und Ausbildung in der Neonatologie und in ihren be-
nachbarten Disziplinen. Der Stiftungszweck soll erreicht werden
insbesondere durch: Gewährung von Beiträgen zum Ankauf von
Instrumenten, Büchern und Zeitschriften; volle oder teilweise Be-
zahlung von Gehältern für Personal, das der Forschung im Sinne
des Stiftungszweckes dient; Ausrichtung von Honorarien für aus-
wärtige Experten und Referenten; volle oder teilweise Finanzie-
rung von Kongressbesuchen und anderen Reisen, die der Weiter-
bildung im Sinne des Stiftungszweckes dienen; Unterstützung von
gemeinsamen Forschungsprojekten an Institutionen und Klini-
ken; Unterstützungsbeiträge für Weiterbildung. Die Stiftung kann
auch eigenes Personal anstellen und Räumlichkeiten mieten, um
Forschung im Sinne des Stiftungszweckes selbst zu betreiben. Or-
ganisation: Stiftungsrat von mindestens 3 und höchstens 11 Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Bucher,
Hans Ulrich, von Aarau und Luzern, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krul, Orgad, deutscher Staatsange-
höriger, in Berikon, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rioult, Jean-Luc, von Winterthur, in Zürich, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20844 vom 21.07.2005
(02951492 / CH-020.7.001.259-3)

                    

■ STRUGA-REINIGUNG GMBH, in Winterth ur, CH-
020.4.031.468-3, c/o Spetim Musa, Zwinglistrasse 32, 8400 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 07. 2005. Zweck: Gegenstand der Gesellschaft
sind umfassende Reinigungsarbeiten an Gebäuden und Wohnun-
gen. Die Gesellschaft darf alle sonstigen Geschäfte betreiben, die
der Erreichung und Förderung ihres Hauptzweckes dienlich sind.

Die Gesellschaft darf andere Unternehmen gleicher oder ähnli-
cher Art übernehmen, sich an ihnen beteiligen und ihre Geschäfte
führen. Sie kann auch Zweigniederlassungen errichten. Die Ge-
sellschaft ist ferner berechtigt, Unternehmensverträge, insbeson-
dere Gewinnabführungs- und Beherrschungsverträge abzu-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Musa, Spetim, von Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Musa, Alide,
mazedonische Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20845 vom 21.07.2005
(02951494 / CH-020.4.031.468-3)

                    

■ Tatsana GmbH, in Uitikon, CH-020.4.031.469-9, Binz-
matt 13, 8142 Uitikon Waldegg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Kauf und Verkauf von kosmetischen
Produkten. Die Gesellschaft kann Immobilien kaufen und ver-
kaufen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, die geeignet sind
den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Di Grazia, Rosanna, von Benken SG, in Uitikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.–; Di Grazia, Antonio, von Benken SG, in
Uitikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 20846 vom 21.07.2005
(02951510 / CH-020.4.031.469-9)

                    

■ ThaiAway GmbH, in Küsn acht ZH,  CH-020.4.031.470-6,
Bahnhofstrasse 1, 8700 Küsnacht ZH, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2005.
Zweck: Führung eines Take-away Betriebes und Erbringung sämt-
licher damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sutcliffe, Bamrung, von Zürich, in Uetikon am
See, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sut-
cliffe, Emile, von Zürich, in Uetikon am See, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20847 vom 21.07.2005
(02951514 / CH-020.4.031.470-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1 KILO visuelle Gestaltung, FEHR &amp; WETTSTEIN, in
Z ü r i c h ,  CH-020.2.005.163-9, Visuelle Gestaltung im Bereich
Grafik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2005, S. 19,
Publ. 2686196). Domizil neu: Erismannstrasse 39, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 20848 vom 21.07.2005
(02951516 / CH-020.2.005.163-9)

                    

■ 5-Star Aviation GmbH, in Niederglatt,  CH-
020.4.001.848-9, Führung eines Unterhaltsbetriebes für Jet-Flug-
zeuge, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1998, S. 7696). Firma neu: 5-Star Aviation GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 13.05.2004 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Clément, Marcel, von Eschenbach SG,
in Neerach, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Giudicetti, Aldo Ro-
berto, von Lostallo, in Niederglatt, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 20849 vom 21.07.2005
(02951520 / CH-020.4.001.848-9)

                    

■ A.F.S. Aviation Financial Services AG, in Kloten,  CH-
020.3.900.414-2, Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 20, Publ. 2818800). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aurevisa AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20850 vom 21.07.2005
(02951524 / CH-020.3.900.414-2)

                    

■ AKAD Language+Culture AG, in Kloten,  CH-
020.3.025.569-5, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Bildung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 21,
Publ. 2824476). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stanziani, Claudia, von Mogelsberg, in Wallisellen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20851 vom 21.07.2005
(02951526 / CH-020.3.025.569-5)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 144 Mittwoch, 27.07.2005 123. Jahrgang

■ Aktiengesellschaft Stawin Gauger, in  Winterth ur,
CH-020.3.925.100-7, Herstellung von und Handel mit Türen und
Toren sowie weiteren Produkten des Baugewerbes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 2005, S. 16, Publ. 2866852).
Statutenänderung: 13. 07. 2005. Firma neu: Stawin AG. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung von und den Han-
del mit Türen und Toren sowie weiteren Produkten des Baugewer-
bes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen oder diesen zu fördern ge-
eignet sind. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und
Passiven der Firma ’Stawin, Walter Stadler’, in Winterthur, gemäss
Bilanz per 31.12.1980 zum Preise von CHF 308 636.60, von dem
CHF 100 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lerch,
Walter, von Murgenthal, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Manser, Erika, von Appenzell und Luzern, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20852 vom 21.07.2005
(02951528 / CH-020.3.925.100-7)

                    

■ Allegrotto Pizza Point GmbH, in Zürich, CH-
020.4.024.899-3, Pizza-Kurier, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 22, Publ. 2882738). Do-
mizil neu: c/o Northwind Management GmbH, Langstrasse 124,
8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 20853 vom 21.07.2005
(02951530 / CH-020.4.024.899-3)

                    

■ Allgemeiner Wohlfahrtsfonds der Kistler Instru-
mente Aktiengesellschaft, Winterthur
,  in  W i n t e r t h u r ,
CH-020.7.902.246-3, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer und
hauptberuflich tätigen Mitglieder des Verwaltungsrates der ’Kistler
AG’, in Winterthur, Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003,
S. 19, Publ. 2001950). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flotron, Bernhard E., von Saint-Imier, in Illnau-
Effretikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lombardini, Robert, von
Cazis, in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Altdorf UR, Mitglied]; Wolf, Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Bad Soden (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20854 vom 21.07.2005
(02951532 / CH-020.7.902.246-3)

                    

■ Angestelltenverband der Radio/TV- und Multime-
diabranche
, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.900.030-6, Bezweckt den
wirtschaftlichen und sozialen Aufstieg seiner Mitglieder sowie der
Arbeitnehmer allgemein, Verein (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004,
S. 20, Publ. 2528386). Domizil neu: c/o Dr. Ernst Hirzel, Baum-
ackerstrasse 42, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 20855 vom 21.07.2005
(02951534 / CH-020.6.900.030-6)

                    

■ Arnold Mathis Immobilien Wädenswil GmbH, in
W ä d e n s w i l ,  CH-020.4.021.110-5, Verwaltung und Vermittlung
von Grundstücken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 18, Publ. 2637022). Firma neu:
Arnold Mathis Immobilien Wädenswil GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 08.07.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mathis, Arnold, von Grüsch, in Wädenswil,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 20856 vom 21.07.2005
(02951536 / CH-020.4.021.110-5)

                    

■ AT Airtaxi AG, in Illnau-E ffretikon, CH-
020.3.924.981-4, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich Transport von Personen und Gütern, vor allem das Orga-
nisieren von Transporten auf dem Luftweg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1573). Die Gesellschaft (neu:
Legendair AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Reinach AG
(SHAB Nr. 136 vom 15.07.2005, S. 1) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20857 vom 21.07.2005
(02951538 / CH-020.3.924.981-4)

                    

■ Auto-Interleasing AG, Zweigniederlassung Dieti-
kon
, in D i e t i k o n ,  CH-020.9.900.086-5, Leasing von Personen-
Automobilen und Nutzfahrzeugen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 22, Publ. 2882752), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: