logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 143 Dienstag, 26.07.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 143 Mardi, 26.07.2005 123. année

No 143 Martedì, 26.07.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

P

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 2
BL 4
BS 5
GE 5

GL 7
GR 7
JU 8
LU 8
NE 8
NW 9

OW 9
SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11
TG 12

TI 13
UR 14
VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Bilanzen

 40

Bilans
Bilanci

Infoservice

 41

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ H. Huwiler, in Wohlen AG,  CH-400.1.026.609-8, Zentral-
strasse 36, 5610 Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vertreiben von Tiefkühlprodukten sowie Verkaufen von Elektroge-
räten. Eingetragene Personen: Huwiler, Hans Peter, von Sins, in
Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5849 vom 20.07.2005
(02950810 / CH-400.1.026.609-8)

                    

■ Immobilien Projektentwicklung und Realisation
GmbH
, in B a d e n ,  CH-400.4.026.793-4, Weite Gasse 28, 5400
Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 07. 2005. Zweck: Projektentwicklung und Re-
alisation von Immobilien; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Spycher, Thomas, von Köniz, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Harasgama, Shyamala, britische Staatsange-
hörige, in Künten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5850 vom 20.07.2005
(02950812 / CH-400.4.026.793-4)

                    

■ Planfinanz GmbH, in Wettingen,  CH-400.4.026.794-2,
Hardstrasse 72, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2005. Zweck:
Vermittlung, Vertrieb und Verkauf von Finanzanlagen aller Art so-
wie von Produkten und Dienstleistungen im Versicherungswesen
im In- und Ausland, Durchführung von Schulungen und Ausbil-
dungen, Wirtschaftsberatung, Treuhandgeschäfte, Handel mit
Immobilien, Im- und Export von Handelsprodukten, Eingehen
von Beteiligungen sowie Tradinggeschäfte; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum, Bauprojekte und Immobilien er-
werben, belasten, veräussern, vermitteln und verwalten sowie
Grundeigentum pachten und verpachten sowie Überbauungen
von Liegenschaften durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung ein Fahrzeug gemäss Sacheinlagever-
trag vom 19.07.2005, zum Preis von CHF 10’000.–, wovon CHF
10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bortoluzzi, Maurizio,
von Richterswil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Greco, Salvatore, von Liestal, in Unterengstringen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5851 vom 20.07.2005
(02950814 / CH-400.4.026.794-2)

                    

■ Senntech Converting GmbH, in Dens büren , CH-
400.4.026.795-8, Kaisermatt 3, 5026 Densbüren, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 07. 2005. Zweck: Konstruktion und Produktion von Rollen-
schneidmaschinen, Vertrieb dieser Maschinen, Handel mit Ersatz-
teilen und Erbringen von verbundenen Dienstleistungen; kann
Zweigniederlassungen errichten sowie Immobilien, Immaterial-
güter und Beteiligungen erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Be-
triebsinventar zum Preis von CHF 310’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Enderle, Dr. Ralf,
deutscher Staatsangehöriger, in Darmstadt (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; GOEBEL Beteiligungs
GmbH, in Darmstadt (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hentz,

Thomas, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Jung, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Riedstadt
(DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5852 vom 20.07.2005
(02950816 / CH-400.4.026.795-8)

                    

■ Wey Engineering GmbH, in Sarmenstorf, CH-
400.4.026.796-3, Kreuzrain 8, 5614 Sarmenstorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2005. Zweck: Planung, Entwicklung, Konstruktion, In-
standhaltung, Änderung, Vertrieb und Handel mit Maschinen, Ge-
räten und Fahrzeugen; kann sich an Unternehmen beteiligen, sol-
che erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wey, Pius, von Mühlau, in Sarmenstorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Wey-Suter, Dorothea, von Mühlau, in Sarmenstorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 5853 vom 20.07.2005
(02950818 / CH-400.4.026.796-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC&C GmbH, bisher in Aristau , CH-400.4.022.276-0, Be-
ratung und Unterstützung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 1, Publ. 489316). Sta-
tutenänderung: 17. 06. 2005. Sitz neu: L e n g n a u   A G .  Domizil
neu: c/o DG Treuhand GmbH, Weststrasse 7, 5426 Lengnau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Augsbur-
ger-Schorno, Dora, von Langnau im Emmental, in Aristau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Augsburger, Helmut, von Langnau im Em-
mental, in Bergdietikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Aristau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Di Giovanni, Luca, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Böttstein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5854 vom 20.07.2005
(02950820 / CH-400.4.022.276-0)

                    

■ Alpgenossenschaft Horben, in Beinwil  (Freiamt),
CH-400.5.001.912-7, Förderung der Braunviehzucht durch ratio-
nelle Sömmerung von Jungvieh, Genossenschaft (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2002, S. 1, Publ. 499254). Statutenänderung:
23. 05. 2005. Zweck neu: Förderung der Rindviehzucht durch ra-
tionelle Sömmerung von Jungvieh. Anteilscheine neu: CHF
1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: [gestrichen: Haftung: Per-
sönliche und unbeschränkte Haftung der Genossenschafter.] [Die
persönliche und unbeschränkte Haftung der Genossenschafter
wurde aufgehoben.], Die Genossenschafter sind verpflichtet, An-
teilscheine zu CHF 1’000.– zu übernehmen und Eintrittsgeld zu
entrichten. Pflichten neu: Anteilscheine zu CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5855 vom 20.07.2005
(02950876 / CH-400.5.001.912-7)

                    

■ Antichi Sapori GmbH, in Berikon, CH-400.4.024.579-5,
Führen eines Comestibles-Geschäftes mit Paninoteca, insbeson-
dere mit italienischen Spezialitäten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 1, Publ. 1107112).
Firma neu: Antichi Sapori GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 07.07.2005.
Tagebuch Nr. 5856 vom 20.07.2005
(02950822 / CH-400.4.024.579-5)

                    

■ AWA SUISSE GmbH, bisher in Baden,  CH-400.4.023.001-
3, Aus- und Fortbildungsveranstaltungen auf dem Gebiet der Aus-
senwirtschaft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9949). Statutenänderung:
12. 07. 2005. Sitz neu: U n t e r s i g g e n t h a l .  Domizil neu: c/o
Jean-Pierre Gross, Weinbergstrasse 53, 5417 Untersiggenthal. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gross, Jean-Pierre, von

St. Gallen, in Untersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
[bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 5857 vom 20.07.2005
(02950824 / CH-400.4.023.001-3)

                    

■ AZ Bau & Handels GmbH, in Oftringen, CH-
100.4.023.285-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 1, Publ. 2756562). Firma neu: AZ Bau
& Handels GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 05.07.2005.
Tagebuch Nr. 5858 vom 20.07.2005
(02950826 / CH-100.4.023.285-0)

                    

■ Cars and Toys AG, bisher  in Lenzburg, CH-
400.3.026.299-2, Betrieb von Tankstellen und -shops usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2005, S. 1, Publ. 2714420).
Statutenänderung: 15. 07. 2005. Sitz neu: H u n z e n s c h w i l .  Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 17, 5502 Hunzenschwil. Zweck neu:
Handel mit Oberflächenveredelungsprodukten für Automotive,
Gewerbe und Industrie, Handel mit, Import und Export von Werk-
zeugen, Spielwaren und Waren anderer Art; die Gesellschaf kann
Tankstellen und -shops bzw. Servicestationen betreiben, Zweignie-
derlassungen errichten, Beteiligungen an anderen Unternehmen
erwerben, halten, verwalten und veräussern sowie Liegenschaften
erwerben, belehnen, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 5859 vom 20.07.2005
(02950828 / CH-400.3.026.299-2)

                    

■ Dr. Heinz W. Schmitt, Chemisches Laboratorium, in
S t r e n g e l b a c h ,  CH-400.1.018.917-5, Einzelfirma (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5430). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofin-
gen vom 24.05.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5860 vom 20.07.2005
(02950830 / CH-400.1.018.917-5)

                    

■ Genossenschaft Krone Aarau, in Aarau, CH-
400.5.016.160-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 2004, S. 1, Publ. 2580748). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwarz, Barbara Christiane, von Vil-
ligen, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Michael Heinz, von Lengnau AG, in Aarau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vogel, Urs, von Zürich, in Basel, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wicki, Jürg, von Escholz-
matt, in Aarau, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5861 vom 20.07.2005
(02950832 / CH-400.5.016.160-1)

                    

■ Glascom AG in Liquidation, in Gebenstorf, CH-
400.3.007.009-1, Handel mit und Montage von Flachglas, Spie-
geln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2830370). Firma neu: Glascom AG. Mit Verfügung des
Obergerichts des Kantons Aargau vom 23.06.2005 wurde die Kon-
kurseröffnung wieder aufgehoben. Infolgedessen besteht die Ge-
sellschaft entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [bis-
her: Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
26.04.2005.].
Tagebuch Nr. 5862 vom 20.07.2005
(02950834 / CH-400.3.007.009-1)

                    

■ Hofstatt AG, in Rümikon, CH-400.3.006.243-3, Betrieb ei-
nes Gasthofes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
19. 01. 1999, S. 388). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofstetter, Andreas, von Kriens, in Rümikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rossner, Beatrice, von St. Gallen, in
Rekingen AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofstetter, Andreas (1958), von Entlebuch, in Immen-
see, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baumeler Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5863 vom 20.07.2005
(02950836 / CH-400.3.006.243-3)

                    

■ Josef Römer AG, Anglikon, in Wohlen  AG,  CH-
400.3.927.090-4, Handel mit Industrieabfällen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 1, Publ. 2116678). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Römer, Isa-
belle, von Auw, in Wohlen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Römer, Thomas, von

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Dienstag, 26.07.2005 123. Jahrgang

Auw, in Wohlen AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Römer-Hediger, Isabelle (1959), von Auw, in Wohlen AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Römer-Siegentha-
ler, Josef, von Auw, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5864 vom 20.07.2005
(02950838 / CH-400.3.927.090-4)

                    

■ Käserei-Genossenschaft Aristau-Birri, in Aristau,
CH-400.5.906.027-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 2, Publ. 472072). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wicki, Martin, von Aristau, in Aristau,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Jörg, von Aristau,
in Aristau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5865 vom 20.07.2005
(02950840 / CH-400.5.906.027-9)

                    

■ Lerchmüller AG, in Schinznach-Dorf, CH-
400.3.923.014-9, Formular- und Etikettendruckerei usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 2,
Publ. 2910054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walser, Hans-Peter, von Sennwald, in Boppelsen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lerchmüller, Patrick, von Thalheim AG, in Bassersdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5866 vom 20.07.2005
(02950842 / CH-400.3.923.014-9)

                    

■ Phoneland GmbH, in  Wettingen, CH-400.4.024.538-8,
Handel mit Mobiltelefonen aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2347718). Firma neu: Phoneland GmbH in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
05.07.2005.
Tagebuch Nr. 5867 vom 20.07.2005
(02950844 / CH-400.4.024.538-8)

                    

■ Reussdach Gebenstorf AG, in Gebens tor f, CH-
400.3.000.155-8, Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2414356). Firma neu: Reussdach Gebenstorf AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
08.07.2005.
Tagebuch Nr. 5868 vom 20.07.2005
(02950846 / CH-400.3.000.155-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 5631 vom 12. 07. 2005. SER Solutions
Schweiz AG
, in O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.3.023.802-1, De-
sign, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Software usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 2,
Publ. 2937690). Zweck neu: Design, Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Software und Hardware im Bereich Informatik,
EDV- (inklusive Internet) und Organisationsberatung sowie Aus-
bildung und Schulung, Erwerb, Halten und Verwerten von Rech-
ten, Patenten, Lizenzen, Marken, technischem und industriellem
Know-How, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung, Auswertung und
Entwicklung von Beteiligungen an Gesellschaften jeder Art, Täti-
gung und Vermittlung von Finanzgeschäften jeder Art, insbeson-
dere im Bereich von Soft- und Hardware sowie der Informatik,
Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Grundstücken in der
Schweiz, sofern im Zusammenhang mit den oben genannten
Zwecken; kann Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 5869 vom 20.07.2005
(02950848 / CH-400.3.023.802-1)

                    

■ Sirox Swiss Produktions GmbH, bisher in Tu rgi, CH-
400.4.021.453-9, Produktion und Vertrieb von hydrotechnischen
Geräten und Anlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 1, Publ. 1194342). Statu-
tenänderung: 29. 06. 2005. Firma neu: Sirox Dreamwater
GmbH
. Sitz neu: U n t e r s i g g e n t h a l .  Domizil neu: c/o Peter
Späni, Lochmattstrasse 2b, 5417 Untersiggenthal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Späni, Beat, von Hoch-
dorf und Winterthur, in Neuenhof, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Hedwig, von
Niederrohrdorf, in Turgi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Späni, Pe-
ter, von Hochdorf und Winterthur, in Untersiggenthal, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 5870 vom 20.07.2005
(02950850 / CH-400.4.021.453-9)

                    

■ Watulunda, Top 2000, in Len zburg,  CH-400.2.023.193-
9, Führen eines Fachhandelsgeschäftes mit speziellen Produkten
aus Afrika, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 2,
Publ. 826734). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Kantons Zug vom 21.06.2005 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5871 vom 20.07.2005
(02950852 / CH-400.2.023.193-9)

                    

■ X. Wiederkehr AG, Shredder- & Scherwerk, in Wal-
t e n s c h w i l ,  CH-400.3.007.469-4, Betrieb eines Shredder- und
Scherwerkes sowie Handel mit Altstoffen, Industrieabfällen, Altei-
sen und Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 2, Publ. 953724). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hellstern, Martin, von Basel, in Comano, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5872 vom 20.07.2005
(02950854 / CH-400.3.007.469-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AHWF Produktions AG in Liquidation, in Un ter-
k u l m ,  CH-400.3.009.044-4, Schulmöbel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 1, Publ. 2022590). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Kulm vom 12.07.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5873 vom 20.07.2005
(02950856 / CH-400.3.009.044-4)

                    

■ Heba Fenster AG in Liquidation, in Niederlenz, CH-
400.3.000.630-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
01. 04. 2003, S. 1, Publ. 930124). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
06.07.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5874 vom 20.07.2005
(02950858 / CH-400.3.000.630-5)

                    

■ Holzbau Haller & Haberthür AG in Liquidation, in
B i r r,  CH-400.3.009.891-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2004, S. 1, Publ. 2532638). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
05.07.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5875 vom 20.07.2005
(02950860 / CH-400.3.009.891-6)

                    

■ Kumatec AG in Liquidation, in  Abtwil, CH-
400.3.009.727-0, Maschinen und Anlagen der kunststoffverarbei-
tenden Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2004, S. 1, Publ. 2082458). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom
01.07.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5876 vom 20.07.2005
(02950862 / CH-400.3.009.727-0)

                    

■ LFP Lieb Finanz Planungen, in Kaiseraugst, CH-
400.1.024.963-3, Dienstleistungen im Bereich der Finanz- und
Versicherungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 2003, S. 1, Publ. 1274288). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5877 vom 20.07.2005
(02950864 / CH-400.1.024.963-3)

                    

■ René Casagrande, Unternehmungsberatung & Soft-
warehandel
, in S e e n g e n ,  CH-170.1.003.383-3, Unterneh-
mungsberatung und Softwarehandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 206
vom 22. 10. 2004, S. 2, Publ. 2503872). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5878 vom 20.07.2005
(02950866 / CH-170.1.003.383-3)

                    

■ WEVO Element- & Holzbau, Markus Vögele, in Leib-
s t a d t ,  CH-400.1.019.767-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 2003, S. 3, Publ. 1140866). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Zurzach vom 08.07.2005 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5879 vom 20.07.2005
(02950868 / CH-400.1.019.767-9)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EVENT Immobilien-Verwaltungs AG, in  Appenzell,
CH-310.3.001.534-5, Nollisweid 17, 9050 Appenzell, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2005. Zweck: Er-
werb, Erstellung und Verwaltung von Touristikanlagen, sowie
Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften, insbesondere
Vermögensanlage, Beratung und Finanzierungen im In- und Aus-
land. Die Vergabe von Lizenzen und Patenten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften
gründen, sowie sich direkt oder indirekt an anderen Unternehmen
gleicher oder anderer Art beteiligen. Sie kann Grundstücke und
Immobilien erwerben, mieten, vermieten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen im SHAB, soweit sämtliche Aktionäre bekannt sind mit ein-
geschriebenem Brief an die Aktionäre. Eingetragene Personen:
Eugster, Gust, von Oberegg, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Datarevisa AG, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 269 vom 20.07.2005
(02950078 / CH-310.3.001.534-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fuchs AG, Appenzell, in Appenzell, CH-310.3.000.098-
8, Ausführung von Spengler- und Sanitärarbeiten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3295). Domizil
neu: Rosenböhleli 4, Meistersrüte, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 270 vom 20.07.2005
(02950080 / CH-310.3.000.098-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artevitae GmbH, in Bern, CH-035.4.035.298-5, Effinger-
strasse 45, 3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2005. Zweck: Durch-
führung von Weiterbildungskursen im Bereiche der Geburtshilfe
und Gynäkologie, insbesondere betreffend Ultraschall-Diagnostik
und Feto-Maternale-Medizin; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dürig, Peter Dr., von Bowil, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kuhn, Peter Dr., von Bünzen,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3387 vom 20.07.2005
(02949520 / CH-035.4.035.298-5)

                    

■ Bernhard Walther, in Woh len bei Bern, CH-
035.1.035.299-6, Hofenstrasse 109, 3033 Wohlen bei Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Kaminfegerarbei-
ten aller Art. Eingetragene Personen: Walther, Bernhard, von
Krauchthal, in Wohlen bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3388 vom 20.07.2005
(02949530 / CH-035.1.035.299-6)

                    

■ Lewo Küchen AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.035.300-8, Lötschenstrasse 3, 3072 Ostermundigen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2005.
Zweck: Produktion, Montage, Beratung und Verkauf von Küchen
und Küchengeräten sowie sämtlichem Zubehör, Ausführung von
Generalunternehmungsaufträgen, Projektierung, Überwachung,
Architektur, Erstellen von Expertisen, Beratungen im Zusammen-
hang mit Küchen und Immobilien, Erstellen von Immobilien,
Kauf, Vermittlung und Verkauf von Immobilien und Grundstü-
cken, Treuhand und Verwaltung; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke / Immobilien, Wertschrif-
ten und Kapitalanlagen erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen oder durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Clivaz, Eric, von Randogne, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; CTM Treuhand AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3389 vom 20.07.2005
(02949522 / CH-035.3.035.300-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beam Records GmbH, in Bern, CH-035.4.010.290-2, Re-
paraturen, Beratungen und Verkauf von Druckern, Computern,
Netzwerken und Zubehör der Marken Apple, Acer, Artist, Belinea,
Brother, Canon usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 2, Publ. 553994). Domizil
neu: Kramgasse 17, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 3390 vom 20.07.2005
(02949532 / CH-035.4.010.290-2)

                    

■ cfA-Action Sàrl, in Ber n, CH-550.0.081.193-7, Die Gesell-
schaft bezweckt Aktionen in Bildung und Projektverwaltung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 3, Publ. 953430). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rey, Jacques, von Les Montets, in Bern, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: von Granges-de-Vesin, in Lau-
sanne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Bass Costantini, Miriam, von Zürich, in Saint-Prex, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moret, Flo-
rence, von Lausanne, in Lausanne, Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3391 vom 20.07.2005
(02950090 / CH-550.0.081.193-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3106 vom 30. 06. 2005. Fasnacht &amp;
Co. Aktiengesellschaft
, in I t t i g e n ,  CH-035.2.014.304-6,
Entwicklung sowie Herstellung von und Handel mit Hard- und
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005,
S. 2, Publ. 2921598). Umwandlung: Die Kommanditgesellschaft
wird gemäss Umwandlungsplan vom 29.06.2005 und Bilanz per
31.12.2004 mit Aktiven von CHF 2’128’275.40 und Fremdkapital
von CHF 1’828’275.40 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
Die Gesellschafter erhalten 1’000 voll liberierte Namenstimm-
rechtsktien zu CHF 100.– und 200 voll liberierte Namenstamm-
aktien zu CHF 1’000.–. [bisher: Umwandlung: Die Kommandit-
gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 29.06.2005 und
Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 2’128’275.40 und
Fremdkapital von CHF 1’828’275.40 in eine Aktiengesellschaft
umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten 1’000 voll liberierte Na-
menstimmrechtsktien zu CHF 100.– und 150 voll liberierte Na-
menstammaktien zu CHF 1’000.–.].
Tagebuch Nr. 3392 vom 20.07.2005
(02950914 / CH-035.2.014.304-6)

                    

■ HIAG Handel Schweiz AG, Zweigniederlassung Nie-
derwangen
, bisher in K ö n i z ,  CH-035.9.031.722-6, Insbeson-
dere in der Schweiz Handel mit und Verarbeitung von Materialien
der Holz- und Baubranche usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 3, Publ. 2399004), mit Hauptsitz in:
Füllinsdorf. Firma neu: HIAG Handel AG, Zweigniederlas-

sung Bern. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Rehhagstrasse 154,
3018 Bern. Firma Hauptsitz neu: HIAG Handel AG (HIAG Négoce
SA) (CH-660.0.114.961-9). Statuten Hauptsitz: [24.05.2005].
Handelsregistereintragung Hauptsitz neu: 10.02.2005. Zweck
Hauptsitz neu: Handel mit und Verarbeitung von Materialien im
Holzbereich sowie im Bereich des Baus, insbesondere von Holz-
produkten und Bauelementen. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen und Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Bemerkungen zum Hauptsitz: Der ursprüng-
liche Hauptsitz HIAG Handel Schweiz AG (CH-280.3.911.771-0 )
wird infolge Fusion mit der HIAG Handel AG (CH-660.0.114.961-
9) gelöscht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hürlimann, Max, von Winterthur, in Killwangen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rau, Fritz, von Aadorf, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stauffacher, Josef, von Tentlin-
gen, in St. Antoni, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Straub, Daniel, von Egnach, in
Neerach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Troller, Roland, von Olten, in Olten, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anker, Martin,
von Ins, in Ins, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3393 vom 20.07.2005
(02950916 / CH-035.9.031.722-6)

                    

■ HORIZONTART Ueli Pfister, in Bern,  CH-
035.1.026.491-6, Handel mit Kunsthandwerk aller Art usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5040). Domizil neu:
Kornhausplatz 8, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 3394 vom 20.07.2005
(02949534 / CH-035.1.026.491-6)

                    

■ Immobiliengesellschaft Septima AG, in Köniz, CH-
035.3.009.684-9, Verwaltung und Vermietung sowie Kauf, Verkauf
und Überbauung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 4, Publ. 2829406).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treich-
ler, Thomas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruprecht,
Piero, von Laupen, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3395 vom 20.07.2005
(02949536 / CH-035.3.009.684-9)

                    

■ Inselspital, in Ber n, CH-035.7.005.165-2, Führung des
Kantons- und Universitätsspitals usw., Stiftung (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 2004, S. 3, Publ. 2268702). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aeschlimann Guggisberg, Christine
Bettina Dr., von Rüderswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Vorsitzenden der Direktion.
Tagebuch Nr. 3396 vom 20.07.2005
(02949538 / CH-035.7.005.165-2)

                    

■ JAK &amp; Partner, Financial Consultants AG, in Bern,
CH-035.3.028.079-8, Vertrieb von Anlagefonds und Vermögens-
verwaltung für Dritte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 2004, S. 2, Publ. 2190616). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zollet, René, von Wünnewil-Flamatt,
in St. Antoni, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid-Sommer, Barbara, von
Niedermuhlern und Wyssachen, in Uetendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arnaiz Lozano, José Manuel, spanischer Staats-
angehöriger, in Wabern (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3397 vom 20.07.2005
(02949540 / CH-035.3.028.079-8)

                    

■ Klameth/Kyburz- und Gafner-Kindler-Stiftung, in
B e r n ,  CH-035.7.016.694-1, Ausrichtung von Aus- und Weiterbil-
dungsstipendien usw., Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003,
S. 3, Publ. 1153160). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kohli, Andreas, von Bern und Guggisberg, in Bern,
Vorsitzender des Stiftungsausschusses, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bigler-
Geiser, Christine, von Bern und Worb, in Bern, Vorsitzende des Stif-
tungsausschusses, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsausschusses]; Buri, Rolf, von Bern, in All-
mendingen bei Bern (Allmendingen), Mitglied des Stiftungsaus-
schusses, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3398 vom 20.07.2005
(02949542 / CH-035.7.016.694-1)

                    

■ Messeholding Bern AG, in Bern, CH-035.5.014.807-8,
Erwerb, dauerndes Verwalten und Veräusserung von Beteiligun-
gen an Unternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 4, Publ. 2346476). Statutenände-
rung: 27. 06. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3399 vom 20.07.2005
(02949544 / CH-035.5.014.807-8)

                    

■ Schweizerischer Milchwirtschaftlicher Verein
(SMV)
, in B e r n ,  CH-035.6.000.296-8, Sicherstellung an gut
ausgebildetem Nachwuchs in der erforderlichen Anzahl entspre-
chend dem Bedarf und Praxis usw. Verein (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2001, S. 8346). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haldemann, André, von Eggiwil, in La Praz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kolly, René, von Le Mouret, in Le Mouret, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Anton,
von Worb, in Niederhünigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3400 vom 20.07.2005
(02949546 / CH-035.6.000.296-8)

                    

■ Stiftung für Schweizerschulen im Ausland, in Bern,
CH-035.7.017.002-2, Förderung der Ausbildung junger Ausland-
schweizerinnen und Auslandschweizer durch Vemittlung von
schweizerischen Lehrkräften usw., Stiftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 496). Urkundenänderung: 27. 05. 2005. Organi-
sation neu: Stiftungsrat, Sekretariat und Revisionsstelle. Einge-

No 143 Dienstag, 26.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

tragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Derrick, von Grä-
nichen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Aarau].
Tagebuch Nr. 3401 vom 20.07.2005
(02949548 / CH-035.7.017.002-2)

                    

■ Swissmetro AG, in Bern , CH-035.3.001.937-8, Förderung
der Bekanntmachung und Entwicklung des Transportsystems
Swissmetro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 2005, S. 3, Publ. 2909066). Statutenänderung:
15. 07. 2005. Aktienkapital neu: CHF 585’600.– [bisher:
CHF 511’800.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 585’600.–.
Aktien neu: 11’712 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 10’236 Na-
menaktien zu CHF 50.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten.].
Tagebuch Nr. 3402 vom 20.07.2005
(02949524 / CH-035.3.001.937-8)

                    

■ von Graffenried &amp; Cie, in Bern , CH-035.2.005.337-3, No-
tariat, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004,
S. 3, Publ. 2214732). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Graffenried-Spycher, Charles, von Bern, in Bern, Kommandi-
tär, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von
CHF 400’000.– [bisher: mit einer Kommanditsumme von
CHF 100’000.–].
Tagebuch Nr. 3403 vom 20.07.2005
(02949550 / CH-035.2.005.337-3)

                    

■ Zwahlen Hans-Rudolf, in M ünchenwiler, CH-
035.1.013.301-0, John Deere-Vertretung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4003). Domizil neu: Murtenstrasse
30, 1797 Münchenwiler. [amtliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 3404 vom 20.07.2005
(02949552 / CH-035.1.013.301-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Absolut Joy Trend Store Oser, in Bern,  CH-
035.1.029.280-5, Führen eines Trend Store für Tonträger usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3294). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3405 vom 20.07.2005
(02949554 / CH-035.1.029.280-5)

                    

■ Büro für Textkomposition Neuenschwander, in
B e r n ,  CH-035.1.035.012-5, Anbieten von Textkomposition, Kon-
zepten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 3,
Publ. 2818254). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3406 vom 20.07.2005
(02949556 / CH-035.1.035.012-5)

                    

■ R. Künzli, in B ern, CH-035.1.019.609-1, Betrieb einer Bä-
ckerei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 19. 05. 1980,
S. 1687). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3407 vom 20.07.2005
(02949558 / CH-035.1.019.609-1)

                    

■ Werner Hegnauer, in Bern, CH-035.1.019.457-2, Maler-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 05. 08. 1977, S. 2570).
Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 3408 vom 20.07.2005
(02949560 / CH-035.1.019.457-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cardman GmbH, in Alchen storf, CH-053.4.017.450-5,
Rainweg 105, 3473 Alchenstorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2005. Zweck:
Handel und Vertrieb von Erzeugnissen aller Art, insbesondere von
Card Group Greetings- (Inter Card Int. AB - Sweden) Produkten
und Erbringen betriebswirtschaftlicher Beratungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben, überbauen, belasten oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Marbot, Ulrich, von Busswil bei Melchnau, in Alchenstorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Fassbind, Daniel, von Arth, in
Wettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1402 vom 20.07.2005
(02949562 / CH-053.4.017.450-5)

                    

■ Zelcom Systems AG, in Langenthal,  CH-053.3.017.451-
1, Marktgasse 39, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 06. 2005. Zweck: Herstellung, Im-
port und Export von Computern sowie Servern, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich EDV-Support, Softwareentwicklung
sowie Verkauf und Installation von Alarm- und Videoüberwa-
chungssystemen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
21.06.2005 und zugehöriger Inventarliste u.a. EDV-Hard- und
Software, Büromobiliar sowie einen PW Renault Safrane, Jg. 97,
zum Preis von insgesamt CHF 35 000, wofür dem Sacheinleger 70
zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Muscionico, Lorenzo, von Gäns-
brunnen, in Gerlafingen, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Pokrivac, Zeljko, kroatischer Staatsangehöriger, in Lan-
genthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pokrivac-Chupova,

Nataliya, ukrainische Staatsangehörige, in Langenthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leimer Vidal &amp; Partner Treuhand-
und Revisions GmbH, in Bettlach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1403 vom 20.07.2005
(02949564 / CH-053.3.017.451-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Freiland Langenthal, in Lan-
g e n t h a l ,  CH-053.5.000.730-4, Vermittlung von preisgünstigem
Wohnraum an die Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1073324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brügger, Robert, von Thunstetten, in Langenthal, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beutler, Martin, von Lauperswil, in Lan-
genthal, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1404 vom 20.07.2005
(02949566 / CH-053.5.000.730-4)

                    

■ Brechbühl Auto GmbH, in  Rüderswil, CH-
053.4.014.680-3, Handel mit Autos sowie Unterhaltsarbeiten an
Autos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
22. 03. 2000, S. 1919). Firma neu: Brechbühl Auto GmbH in
Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 18.07.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brechbühl, Veronika, von Trachselwald, in
Zollbrück (Gemeinde Rüderswil), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift]; Brechbühl, Kurt, von Trachselwald, in Zollbrück (Ge-
meinde Rüderswil), Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1405 vom 20.07.2005
(02949568 / CH-053.4.014.680-3)

                    

■ Handwerksladen Pilgram AG, in Affoltern   im  Em-
m e n t a l ,  CH-053.3.007.784-0, Betrieb eines Verkaufsladens in
der Emmentaler Schaukäserei in Affoltern im Emmental usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2030134). Firma neu: Handwerksladen Pilgram AG
in Liquidation
. Mit Entscheid vom 19.07.2005 hat der Konkurs-
richter Signau-Trachselwald über die Gesellschaft den Konkurs
mit Wirkung ab 20.07.2005 eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1407 vom 20.07.2005
(02949570 / CH-053.3.007.784-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Deisswil, in Deis swil  bei
M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-053.5.006.830-7, Auf dem Wege ge-
nossenschaftlicher Selbsthilfe bezweckt sie die bestmögliche Ver-
wertung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 70
vom 24. 03. 1980, S. 955). Statutenänderung: 18. 05. 2005.
Firma neu: Käsereigenossenschaft Deisswil in Liquida-
tion
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 18.05.2005 aufgelöst. [Die unmittelbar vor dem Auflö-
sungsbeschluss erfolgte Statutenänderung hat keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen betroffen]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rufer, Fritz, von Zuzwil BE, in De-
isswil bei Münchenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: König,
Hans, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in Deisswil bei Mün-
chenbuchsee, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stucki, Ale-
xander, von Konolfingen, in Deisswil bei Münchenbuchsee, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: von Gysenstein (Gemeinde Konolfingen), Vize-
präsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rufer,
Friedrich genannt Fritz, von Zuzwil BE, in Deisswil bei München-
buchsee, Vizepräsident, Kassier und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator.
Tagebuch Nr. 1408 vom 20.07.2005
(02949572 / CH-053.5.006.830-7)

                    

■ LWL Leinen Langenthal AG, in Langenthal, CH-
053.3.000.808-4, Herstellung von und Handel mit Raumtextilien
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003,
S. 3, Publ. 858076). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affentranger
Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1409 vom 20.07.2005
(02949574 / CH-053.3.000.808-4)

                    

■ Milani Bau GmbH, Etzelkofen in Liquidation, in Et-
z e l k o f e n ,  CH-053.4.016.024-7, Führung einer Generalunter-
nehmung, An- und Verkauf von Liegenschaften sowie Ausführung
von Renovationen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005, S. 3, Publ. 2852038). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-
Fraubrunnen vom 19.07.2005 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 1410 vom 20.07.2005
(02949576 / CH-053.4.016.024-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Pflegeheim Bärau BVG-
Kasse
, in L a n g n a u  i m  E m m e n t a l ,  CH-053.7.007.377-3,
Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2005, S. 3, Publ. 2713260).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ducom-
mun, Peter, von Le Locle, in Bäriswil, Mitglied, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Renggli, Bruno, von Entlebuch, in Langnau im Emmental, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1411 vom 20.07.2005
(02949578 / CH-053.7.007.377-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Pflegeheim Bärau Zu-
satzkasse
, in L a n g n a u  i m  E m m e n t a l ,  CH-053.7.007.378-
9, Durchführung der beruflichen Vorsorge für die Arbeitnehmer
des Pflegeheims Bärau sowie für deren Angehörige und Hinterlas-
senen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Inva-
lidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2005, S. 3,
Publ. 2713264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ducommun, Peter, von Le Locle, in Bäriswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Renggli, Bruno, von Entlebuch, in Langnau im
Emmental, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1412 vom 20.07.2005
(02949580 / CH-053.7.007.378-9)

                    

■ Schreinerei Iseli AG, in  Hasle  bei  Burgdorf, CH-
053.3.006.163-6, Betrieb einer Schreinerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6711). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Iseli, Fritz, von Hasle bei
Burgdorf, in Biembach im Emmental (Gemeinde Hasle bei Burg-
dorf), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Iseli, Beatrice, von Belp und Hasle bei Burgdorf, in
Hasle bei Burgdorf (Biembach im Emmental), mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 1413 vom 20.07.2005
(02949582 / CH-053.3.006.163-6)

                    

■ Tussy AG, in Langenthal, CH-053.3.008.434-7, Handel
mit Innendekorationsartikeln, insbesondere Handel mit und Kon-
fektion von Vorhang- und Heimtextilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 3, Publ. 858394). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG,
in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Affentranger Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1414 vom 20.07.2005
(02949584 / CH-053.3.008.434-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ax-Soft Moser, à Biel/Bienne, CH-073.1.016.696-1, che-
min du Tilleul 30, 2503 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle
inscription). Objet de l’entreprise: Développement de logiciels in-
formatiques. Personne inscrite: Moser, Damien, de Rüderswil, à
Biel/Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2378 du 20.07.2005
(02949612 / CH-073.1.016.696-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bieler Braderie, in Biel/Bienne, CH-073.5.000.242-7,
Zusammenschluss von natürlichen und juristischen Personen
zur Belebung des Geschäfslebens auf dem Platze Biel usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2337). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Peter, von
Thun, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winkler, Pe-
ter, von Blumenstein und Biel/Bienne, in Dotzigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Blumenstein und Biel
BE, in Biel BE]; Graf, Daniel, von Häutligen, in Port, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Jürg, von Zürich,
und Dinhard, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Biel BE, Beisitzer, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Homberger, Gustav, von Wetzikon ZH, in Schnottwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Wetzikon,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2366 vom 20.07.2005
(02949588 / CH-073.5.000.242-7)

                    

■ De Cicco Domenico, in  Lengnau  B E, CH-
255.1.000.426-7, Keramische Wand- und Bodenbeläge, Einzel-
firma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 5, Publ. 2677888). Firma
neu: Plattenkunst De Cicco Domenico.
Tagebuch Nr. 2367 vom 20.07.2005
(02949590 / CH-255.1.000.426-7)

                    

■ Elektroapparate R. Uhlmann, in Biel/Bienne, CH-
073.1.013.066-5, Betrieb eines Elektroapparate- und Staubsauger-
Ladens, Handel, Service und Reparaturen der Apparate, Einzel-
firma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1990, S. 2511). Domizil neu: Zu-
kunftstrasse 18, 2503 Biel/Bienne. Eintragung der Domizilände-
rung von Amtes wegen in Anwendung von Art. 60 Abs. 1 + 2 HRegV.
Tagebuch Nr. 2368 vom 20.07.2005
(02949592 / CH-073.1.013.066-5)

                    

■ Elli Beteiligungen AG, bisher in Lyss, CH-073.3.004.879-
2, Bau, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998,
S. 2813). Statutenänderung: 11. 07. 2005. Firma neu: Elektro
Mathys Walperswil AG
. Sitz neu: Wa l p e r s w i l .  Domizil neu:
Hauptstrasse 20, 3272 Walperswil. Zweck neu: Betrieb eines Elek-
trofachgeschäftes sowie der Handel mit Elektroartikeln. Die Ge-
sellschaft übernimmt Aufträge für die Planung, Projektierung,
Installation, Reparatur- und Unterhaltsarbeiten in den Bereichen
Netzbau, Tableaubau, Stark- und Schwachstrominstallationen
(BKP 23), Telefonanlagen und Datennetzwerke. Sie kann Liegen-
schaften erwerben oder veräussern, sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-

men erwerben oder gründen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mathys, Thomas, von Walperswil, in Walperswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2379 vom 20.07.2005
(02950104 / CH-073.3.004.879-2)

                    

■ Hans Benkert Architektur AG, in  Aarberg, CH-
073.3.005.621-9, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Architektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 1995, S. 2592). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: R + H Treuhand AG Lyss, in Lyss, Revisionsstelle [bisher:
Treuhand E. Jaggi + Partner AG Lyss, in Lyss].
Tagebuch Nr. 2369 vom 20.07.2005
(02949594 / CH-073.3.005.621-9)

                    

■ HRE Immobilien AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.015.070-6, Erwerb, Halten, Verwalten, Vermieten und Ver-
äussern von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 2003, S. 3, Publ. 1104060). Domizil neu: c/o Hart-
mann + Co. AG, Längfeldweg 99, 2504 Biel/Bienne. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sidler, Adrian, von
Küssnacht am Rigi, in Dotzigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Betschmann, Herbert H., von Siglistorf, in La Neuveville, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2370 vom 20.07.2005
(02949526 / CH-073.3.015.070-6)

                    

■ HTT Hauser Tripet Tschudin AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.005.313-7, Fabrikation und Verkauf von Präzisionsmaschi-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2319516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lisi, Daniel, von Steffisburg, in Thun, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Franz, von Bürglen UR, in Evilard, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2371 vom 20.07.2005
(02949596 / CH-073.3.005.313-7)

                    

■ Kammag Biel AG, bisher in Biel/Bienne, CH-
073.3.001.307-5, Führung eines Holzbaubetriebes usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2005, S. 4, Publ. 2711412).
Statutenänderung: 19. 07. 2005. Firma neu: Kammag FTS AG.
Sitz neu: S t u d e n .  Domizil neu: Schaftenholzweg 18, 2557 Stu-
den.
Tagebuch Nr. 2372 vom 20.07.2005
(02949598 / CH-073.3.001.307-5)

                    

■ Kummler + Matter AG, in Biel/Bienne, CH-
073.9.009.671-4, Projektierung und Montage von elektrotechni-
schen Anlagen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 2004, S. 4, Publ. 2239814), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niklaus,
Herbert, von Zauggenried, in Rohr AG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2373 vom 20.07.2005
(02949600 / CH-073.9.009.671-4)

                    

■ Nails-Express GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.013.558-1, Handel und Vertrieb von kosmetischen Produk-
ten und die damit verbundenen Schulungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2169954). Statutenänderung: 19. 07. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürki-Costa, Fernanda,
von Worb, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürki, Manuel, von
Worb, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 2374 vom 20.07.2005
(02949602 / CH-073.4.013.558-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1399 vom 03. 05. 2005. Nutriswiss
AG
, in Ly s s ,  CH-073.3.006.633-3, Herstellung und Verkauf von
Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2005, S. 5, Publ. 2829516). Wiedereintragung von Dr. Ho-
fer Hans, von Ballmoos, in Münsingen neu in Yverdon-les-Bains,
welcher aus Versehen als Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien gelöscht worden ist. Dr. Hofer Hans
ist lediglich als Mitglied der Geschäftsleitung zurückgetreten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Hans Dr., von Ball-
moos, in Yverdon-les-Bains, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2375 vom 20.07.2005
(02950898 / CH-073.3.006.633-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Maler- und Gipserge-
nossenschaft Biel
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.004.193-6,
die berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Ar-
beitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2005, S. 4,
Publ. 2670350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rassbach, Dieter, von Biel BE, und Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Erich, von Bargen BE, in Bargen BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2376 vom 20.07.2005
(02949604 / CH-073.7.004.193-6)

                    

■ W. Krebs Immobilien AG, bisher in Aegerten, CH-
073.3.015.099-0, Betrieb eines Baugeschäftes und Vermögensver-
waltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003,
S. 3, Publ. 1012500). Statutenänderung: 13. 07. 2005. Sitz neu:
S a f n e r n .  Domizil neu: Rainstrasse 52, 2553 Safnern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Klee-Wegmüller, Sonja, von
Vechigen, in Evilard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Safnern, Mitglied und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 2377 vom 20.07.2005
(02949608 / CH-073.3.015.099-0)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Dienstag, 26.07.2005 123. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gaschen Jacques, à Tavannes, CH-073.1.011.771-1, ex-
ploitation de l’hôtel-restaurant de la Gare, raison individuelle
(FOSC no 113 du 14. 06. 2005, p. 4, publ. 2881256). Procédure de
faillite suspendue faute d’actifs par ordonnance du 24.06.2005 du
Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-
La Neuveville, définitivement clôturée. Le titulaire ayant cessé
toute exploitation, raison de commerce radiée d’office (art. 65 et
66 al. 1 ORC).
Journal no 2365 du 20.07.2005
(02949586 / CH-073.1.011.771-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eggler &amp; Plüss, in Br ienz BE, CH-092.2.017.217-5, Berg-
restaurant Planalp, 3855 Brienz BE. Postadresse: Postfach 827,
3855 Brienz BE, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2005. Zweck: Betrieb Bergrestaurant Planalp. Eingetragene
Personen: Eggler, Peter, von Brienz BE, in Unterbach BE (Meirin-
gen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Plüss, Regula, von
Baden und Schöftland, in Unterbach BE (Meiringen), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1447 vom 20.07.2005
(02949616 / CH-092.2.017.217-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ericanni S.A., bisher in Rougem ont, CH-550.0.110.660-
0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 13). Sta-
tutenänderung: 5. 07. 2005. Sitz neu: S a a n e n .   Domizil  neu:
Schlössli, 3792 Saanen. Zweck: Handel mit Waren, Antiquitäten,
Schmuck und Edelsteinen, Kunstgegenständen aller Art, Durch-
führung von Verkäufen, Ausstellungen und Auktionen sowie Be-
trieb von Boutiquen oder Geschäften aller Art, die im Zusammen-
hang mit diesem Zweck stehen, ev. auch Erwerb von Grundstü-
cken, die im Zusammenhang mit diesem Zweck stehen. Kann fi-
nanzielle, kaufmännische und gewerbliche Tätigkeiten aller Art
ausüben, die direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt die vollständige Einrichtung eines Ladens
in Saanen zum Wert und Preis von CHF 240’988.23, wofür 70 voll
liberierte Inhaberaktien zu nom. je CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den; der Sacheinleger Marvin Rosenblatt erhält zudem CHF
170’988.23 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrie-
ben [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Heinz, von
Gadmen, in Saanen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[wie bisher]; Rosenblatt, Marwin, Staatsbürger der USA, in New
York (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rouge-
mont]; Lempen, Irma, von Château-d’Oex, in Château-d’Oex,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Henchoz Treuhand AG, in Saanen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1448 vom 20.07.2005
(02949620 / CH-550.0.110.660-0)

                    

■ Genossenschaft Schlossgut Schadau, in Thun, CH-
092.5.015.286-1, Erhaltung etc. des Schlossgutshofes Schadau,
Genossenschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 4,
Publ. 343190). Firma neu: Genossenschaft Schlossgut
Schadau in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 11.5.2005 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gutjahr, Hans-Ru-
dolf, von Rohrbach, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Suhner, Hans, von Urnäsch, in Thun, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischoff, Susanne, von Thun,
in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wiggenhauser, Rolf, von Zü-
rich, in Thun, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stoll, Adrien, von Neuenburg und Stein am Rhein, in Thun, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1449 vom 20.07.2005
(02949622 / CH-092.5.015.286-1)

                    

■ Hasli Lodge GmbH, in Meiringen, CH-092.4.015.967-2,
Gastgewerbebetrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 5, Publ. 981918). Statutenän-
derung: 23. 06. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Bergen, Melchior, von Meiringen, in Meirin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Infanger, Martin, von Engel-
berg, in Meiringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7000.–];
Brunner-Infanger, Susanne, von Engelberg und Wald ZH, in Mei-
ringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Infanger, Susanne, von Engelberg, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–].
Tagebuch Nr. 1450 vom 20.07.2005
(02949528 / CH-092.4.015.967-2)

                    

■ Hofer Isolierungen, in Thun, CH-092.1.004.351-9, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1991, S. 4669). Diese Firma
wird zufolge Verlegung ihres Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 137 v.
18.07.2005, S. 3) im Handelsregister des Berner Oberlandes von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1453 vom 20.07.2005
(02949628 / CH-092.1.004.351-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADN Consultings Steullet, in  Steffisbu rg, CH-
092.1.017.110-3, Schuldensanierungen, Leasingvermittlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 5, Publ. 2829500).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1451 vom 20.07.2005
(02949624 / CH-092.1.017.110-3)

                    

■ Fahrschule J. Freiburghaus GmbH in Liquidation,
in I s e l t w a l d ,  CH-092.4.000.661-0, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 4, Publ. 322230).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 i.V. Art. 90 f. HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1452 vom 20.07.2005
(02949626 / CH-092.4.000.661-0)

                    

■ Pony-Cap, in Interlaken, CH-092.7.002.968-3, Therapeu-
tische Angebote für körperlich behinderte Menschen, insbeson-
dere auch die ’Pony-Therapie’, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 5, Publ. 1243380). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons
Bern vom 2.6.2005 aufgehoben. Die Stiftung wird gemäss Art. 104
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1454 vom 20.07.2005
(02949630 / CH-092.7.002.968-3)

                    

■ Walter Lüthi AG, Forstunternehmung in Liq, in Has-
l i b e r g ,  CH-092.3.006.926-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 21. 06. 2004, S. 5, Publ. 2319590). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
21.2.2005 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1455 vom 20.07.2005
(02949646 / CH-092.3.006.926-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Train Store Wellig, in M aisprach, CH-280.1.008.845-7,
Brüholdenweg 12, 4464 Maisprach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Wellig, Tobias, von Maisprach und Fieschertal, in Maisprach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3145 vom 20.07.2005
(02950434 / CH-280.1.008.845-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adgale SA, in Alls chwil, CH-280.3.007.888-3, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen an schweizerischen und
ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 2004, S. 4, Publ. 2447934). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 137 vom
18.07.2005, S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3146 vom 20.07.2005
(02950436 / CH-280.3.007.888-3)

                    

■ Alex Huser &amp; Partner AG, bisher in Augst, CH-
280.3.005.927-1, Betrieb von Bräunungsstudios, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 3). Statutenänderung:
19. 07. 2005. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Sodackerstrasse
42, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 3147 vom 20.07.2005
(02950438 / CH-280.3.005.927-1)

                    

■ Belfor (Suisse) AG, in Liestal, CH-280.9.900.028-6,
Dienstleistungen aller Art in der Schweiz, insbesondere auf dem
Gebiet der Brand- und Wasserschadensanierung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 4, Publ. 2459094), mit
Hauptsitz in: Gisikon (HR LU). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Klaus, Dr. Alfred, von Attelwil, in Knonau,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Voser, Anton, von Neuenhof, in Ebikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Ruswil].
Tagebuch Nr. 3148 vom 20.07.2005
(02950440 / CH-280.9.900.028-6)

                    

■ Dreambox SA, in Allschwil, CH-280.3.007.921-1, Einer-
seits Kreation und Verwertung von Marken und andererseits Kre-
ation, Herstellung und Vertrieb von Markenprodukten auf dem
Gebiet der Mode, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 2004, S. 3, Publ. 2462838). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2005,
S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3149 vom 20.07.2005
(02950442 / CH-280.3.007.921-1)

                    

■ Ernst Frey AG, in Liestal,  CH-280.9.916.823-9, Betrieb ei-
nes Strassen-, Hoch- und Tiefbauunternehmens, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 5, Publ. 2599232), mit
Hauptsitz in: Kaiseraugst (HR AG). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sibold-Frey, Walter, von Bolligen, in

Bolligen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Anceschi, Remo, von Diepflingen, in Bubendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3150 vom 20.07.2005
(02950444 / CH-280.9.916.823-9)

                    

■ Ernst Frey AG, in Augs t, CH-280.9.914.004-8, Betrieb eines
Strassen-, Hoch- und Tiefbauunternehmens, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 5, Publ. 2599226), mit Haupt-
sitz in: Kaiseraugst (HR AG). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sibold-Frey, Walter, von Bolligen, in Bolli-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ance-
schi, Remo, von Diepflingen, in Bubendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3151 vom 20.07.2005
(02950446 / CH-280.9.914.004-8)

                    

■ Ernst Frey AG, in Ettingen, CH-280.9.917.376-9, Betrieb
eines Strassen-, Hoch- und Tiefbauunternehmens, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 5, Publ. 2599230),
mit Hauptsitz in: Kaiseraugst (HR AG). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sibold-Frey, Walter, von Bolligen,
in Bolligen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Anceschi, Remo, von Diepflingen, in Bubendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3152 vom 20.07.2005
(02950448 / CH-280.9.917.376-9)

                    

■ Gilgen Logistics AG, Zweigniederlassung Brislach,
in B r i s l a c h ,  CH-280.9.005.135-5, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Erzeugnissen, Anlagen, Steuerungen, Systemen
und Komponenten der Förder- und Handlingtechnik, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2005, S. 4, Publ. 2939260),
mit Hauptsitz in: Köniz (HR Bern-Mittelland). Firma neu: Gilgen
Logistics AG
. Statuten Hauptsitz neu: 14.06.2005. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kunz, Matthias, von Reinach BL,
in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Andreas, von
Seeberg, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nussbaum, Peter, von Lohnstorf, in Helgisried-Rohrbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3153 vom 20.07.2005
(02950450 / CH-280.9.005.135-5)

                    

■ Hega Palace GmbH, in Sissach,  CH-280.4.007.816-2, Be-
trieb einer Diskothek und eines Tanzlokals, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2405074). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Windisch, Erika Isabella, von Densbüren, in Zunzgen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3154 vom 20.07.2005
(02950452 / CH-280.4.007.816-2)

                    

■ IRG Consultancies GmbH, bisher in Aesch  BL, CH-
280.4.003.519-1, Erbringen von Dienstleistungen aller Art als Un-
ternehmensberatung und Interimsmanagement auf den Gebie-
ten Medizin, Pharmazie und des Marketings, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3859).
Statutenänderung: 19. 07. 2005. Sitz neu: P f e f f i n g e n .  Domizil
neu: c/o Robert H.M. van der Giessen, Steingrubenweg 7, 4148
Pfeffingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van der
Giessen, Robert H.M., niederländischer Staatsangehöriger, in
Pfeffingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Aesch BL]; van der Giessen, Monique M., niederländische Staats-
angehörige, in Pfeffingen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Aesch BL].
Tagebuch Nr. 3155 vom 20.07.2005
(02950454 / CH-280.4.003.519-1)

                    

■ Kummler + Matter AG, in Aesch BL,  CH-280.9.007.530-
4, Projektierung und Montage von elektrotechnischen Anlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2238052), mit Hauptsitz in: Zürich (HR ZH). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Niklaus, Herbert,
von Zauggenried, in Rohr AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3156 vom 20.07.2005
(02950456 / CH-280.9.007.530-4)

                    

■ Lauper Bürotrend AG, in Allschwil,  CH-280.3.916.848-
9, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Büroeinrichtun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 2005, S. 5,
Publ. 2782518). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Arthur, von Würenlingen, in Münsingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3157 vom 20.07.2005
(02950458 / CH-280.3.916.848-9)

                    

■ Lipo-Möbelposten AG  (Lipo Lot de Meuble SA)
(Lipo Partita di Mobili SA)
, bisher in B a s e l ,  CH-
270.3.001.910-6, Handel mit Möbeln, Teppichen und verwandten
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2005, S. 6,
Publ. 2798852). Statutenänderung: 18. 07. 2005. Sitz neu:
R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Am Bruggrain 1, 4153 Reinach.
Zweck: Handel mit Möbeln, Teppichen und verwandten Artikeln.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern Adressen bekannt, brieflich. Weiteres Geschäftslokal: Lin-
denhagstr. 3, 4622 Egerkingen [wie bisher]; Weiteres Geschäfts-
lokal: Riedstr. 9, 8953 Dietikon [wie bisher]; Weiteres Geschäfts-
lokal: Industriestr. 31, 8305 Dietlikon [wie bisher]; Weiteres Ge-
schäftslokal: Murtenstr. 110, 3202 Frauenkappelen [wie bisher];
Weiteres Geschäftslokal: Flawilerstr. 25, 9500 Wil [wie bisher];
Weiteres Geschäftslokal: Meierhofstr. 1, 6032 Emmen [wie bisher];
Weiteres Geschäftslokal: Via Cantonale, 6594 Contone [wie bis-
her]; Weiteres Geschäftslokal: Via Cantonale, Centro Commer-

ciale, 6916 Grancia [wie bisher]; Weiteres Geschäftslokal: Eichen-
str. 6, 8808 Pfäffikon [wie bisher]; Weiteres Geschäftslokal: Wen-
gelacher 1, 3800 Interlaken [wie bisher]; Weiteres Geschäftslokal:
Langgasse 40, 6340 Baar [wie bisher]; Weiteres Geschäftslokal: In-
dustriestr. 592, 4625 Oberbuchsiten [wie bisher]; Weiteres Ge-
schäftslokal: Lenzburgerstr. 2, 5702 Niederlenz [wie bisher]; [Das
weitere Geschäftslokal in Reinach BL ist weggefallen.]. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Am Bruggrain 1, 4153 Reinach
BL]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moore, James, britischer
Staatsangehöriger, in Oxon (UK), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Weber, Philippe,
von Wohlen AG, in Ennetbaden, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Her-
zig, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Baum, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in München-
buchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ost-
schweizerische Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3158 vom 20.07.2005
(02950460 / CH-270.3.001.910-6)

                    

■ Logicom Logistics &amp; Communications AG, in Rein-
a c h  B L ,  CH-280.3.918.354-3, Mittels Telefonmarketing Vermitt-
lung von und Handel mit beweglichen und unbeweglichen Sa-
chen aller Art, insbesondere Hard- und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 432). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hauri, Jörg, von Härkin-
gen, in Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Misteli,
Beat, von Aeschi SO, in Eschenbach LU, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Schürch, Bruno, von Seeberg, in
Münchwilen AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3159 vom 20.07.2005
(02950462 / CH-280.3.918.354-3)

                    

■ Lucie Seiler, in Liestal,  CH-280.1.913.588-9, Betrieb des
Hotels und Restaurants Radackerhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 100
vom 02. 05. 1986, S. 1696). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Seiler, Peter, von Steg, in Liestal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Seiler-Kullnig, Annelies Doris, von Steg, in Liestal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3160 vom 20.07.2005
(02950464 / CH-280.1.913.588-9)

                    

■ Mansutti Unterlagsböden AG, in Allschwil, CH-
280.3.000.186-3, Bau von Unterlagsböden, Zementüberzügen
und Hartbetonbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 2005, S. 5, Publ. 2884430). Die Vormundschaftsbehörde
Allschwil hat mit Verfügung vom 14.07.2005 Dr. Niklaus Ruck-
stuhl zum Beistand der Gesellschaft ernannt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ruckstuhl, Dr. Niklaus, von Affeltran-
gen, in Allschwil, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3161 vom 20.07.2005
(02950466 / CH-280.3.000.186-3)

                    

■ Maxistile GmbH, in Liestal,  CH-280.4.008.418-5, Betrieb
eines Nähateliers sowie eines Wellness-Centers und Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 5, Publ. 2733792). Statutenänderung:
19. 07. 2005. Weiteres Geschäftslokal: Marktgasse 22, 4310 Rhein-
felden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giunca, Is-
maele, italienischer Staatsangehöriger, in Zeiningen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Trazzera, Gianni, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Lampenberg, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3162 vom 20.07.2005
(02950468 / CH-280.4.008.418-5)

                    

■ ONS AG, bisher in Zeglingen, CH-280.3.005.112-2, Pla-
nung, Ausführung und Wartung von Netzwerken sowie Entwick-
lung und Unterhalt von Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 5, Publ. 2929704). Statutenände-
rung: 19. 07. 2005. Sitz neu: G e l t e r k i n d e n .  Domizil neu:
Bleichiring 10, 4460 Gelterkinden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trachsler, Urs, von Krummenau, in
Zeglingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Groth, Da-
niel, von Reinach BL, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Trachsler, Beat, von Nesslau-Krummenau,
in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Krummenau, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3163 vom 20.07.2005
(02950470 / CH-280.3.005.112-2)

                    

■ Roediger AG, in Münchenstein,  CH-280.3.915.608-3,
Fabrikation, Handel und Montage von und mit Maschinen und
Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7889). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huth, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in
Mömbris (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Justen, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Messel (DE), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hubmann, Pascal, von Muttenz, in Itingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3164 vom 20.07.2005
(02950472 / CH-280.3.915.608-3)

                    

■ Seiler’s AG Hotel- und Restaurantbetriebe, in Lies-
t a l ,  CH-280.3.914.373-3, Führen von Hotel- und Restaurantbe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000,
S. 5114). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler-Kull-
nig, Annelies Doris, von Steg, in Liestal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3165 vom 20.07.2005
(02950474 / CH-280.3.914.373-3)

                    

No 143 Dienstag, 26.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ stiftung revita, in Lan genbruck, CH-280.7.003.413-2,
Erhalt und Revitalisierung von Kleinwasserkraftwerken, Stiftung
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2968). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bretscher, Adrian, von Zürich
und Winterthur, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spescha, Pe-
ter, von Andiast, in Dachsen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3166 vom 20.07.2005
(02950476 / CH-280.7.003.413-2)

                    

■ T + B Vertriebs- und Handelsgesellschaft mbH, in
M u t t e n z ,  CH-280.4.915.464-3, Handel mit und Produktion von
industriellen Produkten, insbesondere auf dem Gebiete der
Schweisstechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 5). Domizil neu: Seeberstrasse 11, 4132
Muttenz.
Tagebuch Nr. 3167 vom 20.07.2005
(02950478 / CH-280.4.915.464-3)

                    

■ Vorsorgestiftung der Berlac AG, in Sissach, CH-
280.7.911.967-6, Förderung der Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kesselring, Dr. Christoph, von Märstetten, in Rein-
ach AG, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thommen,
Jürg, von Basel, in Wenslingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3168 vom 20.07.2005
(02950480 / CH-280.7.911.967-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Henkel &amp; Cie. AG, in Pr atteln,
CH-280.7.914.305-0, Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma, Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 7,
Publ. 2917580). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bachmann, Peter, von Kriens, in Reiden, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3169 vom 20.07.2005
(02950482 / CH-280.7.914.305-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mercar GmbH in Liquidation, in Allschwil, CH-
270.4.002.154-9, Führung von Gastronomiebetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2005,
S. 5, Publ. 2798786). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3170 vom 20.07.2005
(02950484 / CH-270.4.002.154-9)

                    

■ SCHAKRA Nail Design, Alexandra Schaub, in Lau-
f e n ,  CH-280.1.008.005-7, Nagelstudio, Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 4, Publ. 2512488). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3171 vom 20.07.2005
(02950486 / CH-280.1.008.005-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Absolute-Record E. Rosenberg, in B as el, CH-
270.1.014.065-5, Steinenbachgässlein 34, 4051 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Tonträgern aller Art.
Eingetragene Personen: Rosenberg, Eduardo, von Therwil, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4517 vom 20.07.2005
(02950248 / CH-270.1.014.065-5)

                    

■ Beatrice Kocher Unternehmensberatung, in Bas el,
CH-270.1.014.066-0, Thannerstr. 24, 4054 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Kocher, Beatrice, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4518 vom 20.07.2005
(02950250 / CH-270.1.014.066-0)

                    

■ Lien Trading AG, in Basel, CH-270.3.013.596-7, Gasstr. 56,
4056 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 07. 2005. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, insbesondere von asiatischen Lebensmitteln und al-
koholischen Getränken, Geschenk- und Haushaltartikeln sowie
Textilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräusssern. Akti-
enkapital: CHF 139’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 139’000.–. Aktien: 1’390 Namenaktien zu CHF 100.–. Sach-
einlage und -übernahme: Forderung über CHF 139’750.05 gegen
die ’A-Chau Trading AG’, in Basel, gemäss Vertrag vom
18.07.2005, wofür 1’390 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
und CHF 750.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Beabsich-
tigte Sachübernahme: Einrichtung des Ladens an der Central-
bahnstr. 4, in Basel, ein Lieferwagen, elektronische Geräte und
Warenvorräte zum Preis von höchstens CHF 850’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Lien-Ly, Thi Nhi, vietnamesische Staatsangehörige, in Basel,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lien, Quang Loi, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lien, Tinh Manh,
von Rheinfelden, in Biel/Bienne, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BM Swiss Audit AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4519 vom 20.07.2005
(02950874 / CH-270.3.013.596-7)

                    

■ M - Finanz Holding AG, in B asel, CH-270.3.013.597-5,
Grellingerstr. 33, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 07. 2005. Zweck: Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen und Gesell-
schaften überwiegend im Gebiet der Europäischen Union, deren
Gegenstand die Finanzierung und Beratung mittelständischer
Unternehmen ist. Der Gesellschaftszweck erstreckt sich auf die fi-
nanzielle und technische Kontrolle dieser Unternehmen und Ge-
sellschaften, die Wahrnehmung von Prüffunktionen für die ge-
haltenen Unternehmungen und Abwicklung aller direkt und in-
direkt mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehender
Geschäfte. Die Gesellschaft ist zu allen Massnahmen berechtigt,
die unmittelbar oder mittelbar dem Gegenstand des Untenehmens
dienen und kann Immaterialgüterrrechte erwerben, nutzen, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Zimmermann, Armin Robert, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4520 vom 20.07.2005
(02950272 / CH-270.3.013.597-5)

                    

■ Speed Control Center, R. Musardo, in Basel,  CH-
270.1.014.067-1, Blotzheimerstr. 19a, 4055 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Motorfahrzeug-Centers.
Ausführung von Installationen und Reparaturen aller elektri-
schen und elektronischen Anlagen an Fahrzeugen. Weiteres Ge-
schäftslokal: Spalenring 52, 4055 Basel. Eingetragene Personen:
Musardo, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Linsdorf
(FR), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4521 vom 20.07.2005
(02950274 / CH-270.1.014.067-1)

                    

■ Zhuja + Kalajdzini GmbH, in Basel, CH-270.4.014.323-
3, Horburgstr. 84, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2005. Zweck: Aus-
führung von Gipserarbeiten aller Art im Innen- und Aussenbe-
reich sowie Baureinigung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften,
Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kalajdzini, Faridin, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Zhuja, Baskim, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4522 vom 20.07.2005
(02950276 / CH-270.4.014.323-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aravis SA, bisher in Zug, CH-170.3.023.905-0, Uhren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 2005, S. 18). Statu-
tenänderung: 13. 07. 2005. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o ar-
tax Fide Consult AG, Arnold Böcklin-Str. 11, 4011 Basel. Zweck:
Entwicklung und Produktion von sowie Handel mit Uhren, Pape-
teriewaren, Taschen und anderen Konsumgütern. Die Gesell-
schaft kann Grundbesitz in irgendwelcher Form erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Capra, Andrea, von Lauperswil, in
Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; ZM FideConsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4523 vom 20.07.2005
(02950282 / CH-170.3.023.905-0)

                    

■ Avestum AG, in Basel,  CH-270.3.012.100-5, Finanz- und
Treuhanddienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 12. 03. 2003, S. 5, Publ. 901270). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Studer, Katharina, von Zäziwil, in
Pratteln, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4524 vom 20.07.2005
(02950284 / CH-270.3.012.100-5)

                    

■ Belgreen Finanz AG, in Basel,  CH-270.3.000.739-3, Fi-
nanz- und Handelsgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 3, Publ. 1021306). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schärli, Jeannine, von Fiesch, in Mün-
chenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gehrig, Jeannine, in Basel].
Tagebuch Nr. 4525 vom 20.07.2005
(02950286 / CH-270.3.000.739-3)

                    

■ Bourcart Treuhand AG, in B asel, CH-270.3.001.027-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2387354). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Brigitte, von Menznau, in Reinach BL, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 4526 vom 20.07.2005
(02950288 / CH-270.3.001.027-0)

                    

■ Car Design Wieland GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.457-9, Gross- und Detailhandel von Autoteilen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 5, Publ. 989024). Statutenänderung:
18. 07. 2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wie-
land, Bertha, von Salvenach, in Muttenz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von

CHF 45’000.–]; Wieland, Hanspeter, von Salvenach, in Muttenz,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 4527 vom 20.07.2005
(02950290 / CH-270.4.013.457-9)

                    

■ Dollux AG, in Basel, CH-270.3.001.570-0, Gastwirtschafts-
und Unterhaltungsbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 30. 10. 2003, S. 5, Publ. 1237366). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Conway Treuhand AG, in Emmetten, Revi-
sionsstelle [bisher: Conway Treuhand AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4528 vom 20.07.2005
(02950294 / CH-270.3.001.570-0)

                    

■ ECRON TRADE AG, in Basel, CH-270.3.012.364-4, Roh-
stoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002,
S. 6, Publ. 552896). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Matzinger, Albert, von Rüdlingen, in Perroy, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Witmer, Renée, niederländische
Staatsangehörige, in Meinier, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4529 vom 20.07.2005
(02950296 / CH-270.3.012.364-4)

                    

■ Eroba AG, in Basel, CH-270.3.002.063-3, Ingenieurbüro
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1992,
S. 5692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Markus Kocher Unternehmensberatung, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beatrice Ko-
cher Unternehmensberatung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4530 vom 20.07.2005
(02950298 / CH-270.3.002.063-3)

                    

■ Hireba AG, in Basel, CH-270.3.002.301-9, Kapitalanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: MH &amp; Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4531 vom 20.07.2005
(02950302 / CH-270.3.002.301-9)

                    

■ Kleinhüningen Shop GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.070-1, Handel mit Lebensmitteln usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 6,
Publ. 2613618). Statutenänderung: 18. 07. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Yürekkirmaz, Elif, von
Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Ka-
man, Muharrem, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Yürekkirmaz, Veli, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sevgi, Ali, türkischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4532 vom 20.07.2005
(02950306 / CH-270.4.014.070-1)

                    

■ Otto Schmidt AG, in Basel, CH-270.3.004.710-4, Spediti-
ons- und Lagergeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 24. 12. 2004, S. 6, Publ. 2607408). Zweigniederlassung: [ge-
strichen: Embrach (HR Zürich)].
Tagebuch Nr. 4533 vom 20.07.2005
(02950308 / CH-270.3.004.710-4)

                    

■ Stiftung für soziale Zwecke des Angestelltenvereins
Coop Schweiz
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.347-6, Stiftung (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 6, Publ. 2251530). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bögli, Angelika, von
Gretzenbach und Seeberg, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Sonja, von Interlaken, in Wangen bei Ol-
ten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tscherrig, Irene, von Zwischbergen, in Pratteln, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4534 vom 20.07.2005
(02950310 / CH-270.7.000.347-6)

                    

■ Strub, Hegedues AG, in B as el, CH-270.3.005.034-4, Im-
port und Export usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2004, S. 9, Publ. 2346722). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Markus Kocher Unternehmensbera-
tung, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beatrice Kocher Unternehmensberatung, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4535 vom 20.07.2005
(02950312 / CH-270.3.005.034-4)

                    

■ Wepatron AG, in Basel, CH-270.3.005.513-0, Unterneh-
mensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 5, Publ. 326348). Firma neu: Wepatron AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Urteil des Zivil-
gerichtes Basel-Stadt vom 19.07.2005. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egli, Walter, von Basel und Egolzwil, in Schö-
nenbuch, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4536 vom 20.07.2005
(02950314 / CH-270.3.005.513-0)

                    

■ WINTERHALTER GmbH Sonnenschutz, Rollladen,
Tore
, in B a s e l ,  CH-270.4.014.146-6, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 2005, S. 6,
Publ. 2728406). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärli, Jeannine, von Fiesch, in Münchenstein, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Gehrig, Jeannine, in Basel].
Tagebuch Nr. 4537 vom 20.07.2005
(02950316 / CH-270.4.014.146-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antonio Spina, in Basel,  CH-270.1.003.383-7, Weine, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 146 vom 27. 06. 1988, S. 2656). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4538 vom 20.07.2005
(02950318 / CH-270.1.003.383-7)

                    

■ Bio-Weinbau Vogt, in Riehen, CH-270.1.000.573-2, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1989, S. 95). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4539 vom 20.07.2005
(02950320 / CH-270.1.000.573-2)

                    

■ Plakatif Hans Grieder, in Basel,  CH-270.1.002.996-0,
Holzbilderrahmen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 292 vom
14. 12. 1988, S. 5094). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4540 vom 20.07.2005
(02950322 / CH-270.1.002.996-0)

                    

■ Stuff AG in Liq., in Basel,  CH-270.3.005.061-5, Handel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2005, S. 2,
Publ. 2628666). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4541 vom 20.07.2005
(02950324 / CH-270.3.005.061-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Internationale des Chevaliers des Or-
dres Dynastiques de la Maison de Savoie
, à Collonge-Bel-
lerive, chemin du Vieux-Vésenaz 50 A, CH-660-1172005-1. Nou-
velle association. Statuts du 19.03.2005. But: 1)réunir les Cheva-
liers et les Dames membres des Ordres Dynastiques de la Maison
de Savoie; 2)promouvoir le renom de la Maison de Savoie, son
Chef et sa Parenté; 3)participer à des actions caritatives, huma-
nitaires, et/ou de mécénat lorsque jugé nécessaire par le Comité
de l’Association; recueillir des fonds destinés à subvenir aux be-
soins de l’activité décrite en 2 et faire face aux donations envisa-
gées au point 3. Ressources: cotisations et contributions des Che-
valiers et des Dames; versement, offrande, don ou legs. Adminis-
tration: le comité. Signature collective à deux de di Savoia Ema-
nuele, de Genève, à Anières, président; signature collective à deux
avec le président de Ünver Alp Hilmi, d’Ecublens (VD), à Genève,
secrétaire, et van Daalen Albert C., des Pays-Bas, à Jussy, trésorier;
tous les trois sont membres du comité. 
Journal no 8957 du 20.07.2005
(02950882 / CH-660.1.172.005-1)

                    

■ Aviolat Floriane, à Genève, rue Micheli-du-Crest 11, CH-
660-1601005-3. Titulaire: Aviolat Floriane, de Carouge, à Lancy.
Objet: commerce de fleurs, confections florales et de plantes. 
Journal no 8958 du 20.07.2005
(02950662 / CH-660.1.601.005-3)

                    

■ DN NICASTRO SA, à Ver nier , chemin De-Maisonneuve 10,
CH-660-1549005-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du
11.07.2005. But: exploitation d’une entreprise de serrurerie et de
constructions métalliques. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Ap-
port en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici
sous la raison individuelle ’Nicastro’, à Vernier, selon contrat du
11.07.2005 et bilan au 31.12.2004 comportant un actif de CHF
487’190.01 et un passif envers les tiers de CHF 34’081.29, soit un
actif net de CHF 453’108.72, en contrepartie duquel il est remis
100 actions de CHF 1’000; le solde de CHF 153’108.72 étant porté
à la créance de l’apporteur. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Nicastro Domenico, d’Italie,
à Genthod, président, et Nicastro Concetta, d’Italie, à Genthod, se-
crétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Société
Fiduciaire et de Comptabilité, à Genève. 
Journal no 8959 du 20.07.2005
(02950664 / CH-660.1.549.005-8)

                    

■ Fabrizio Cavalca, Studio Design, à Genève, rue La-
martine 24 A, CH-660-1611005-6. Titulaire: Cavalca Fabrizio, de
Neuchâtel, à Genève. Objet: design en horlogerie, maroquinerie
et conseils en marketing. 
Journal no 8960 du 20.07.2005
(02950710 / CH-660.1.611.005-6)

                    

■ GarageCube, Schmid &amp; Edelstein, à Genève, rue de la
Muse 3, CH-660-1610005-0. Nouvelle société en nom collectif qui
a commencé le 01.01.2005. Objet: développement, édition et vente
de logiciels multimédia, spécialisés dans l’imagerie temps réel; in-
stallations et créations audiovisuelles, oganisations d’évène-
ments, revente de matériel et de logiciel. Associés: Edelstein Boris,
et Schmid Yves, tous deux de et à Genève, lesquels signent collec-
tivement à deux. 
Journal no 8962 du 20.07.2005
(02950884 / CH-660.1.610.005-0)

                    

■ Harmonia International Sàrl, à Carouge  (GE),  place
du Temple 4bis, CH-660-1562005-0. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 11.07.2005. But: gestion de centres de
soins et de bien-être, principalement à l’étranger et en Suisse, or-
ganisation de voyages en Suisse et à l’étranger, ainsi que la for-
mation, le conseil et l’audit dans le domaine de la santé et du bien-
être, en Suisse et à l’étranger; importation, exportation et com-
mercialisation de tous produits. Capital: CHF 20’000. Associés: AD-
ONYS GROUP HOLDING SARL, à Carouge (GE), et Bouakkez Mo-
hamed Behi Ben Ahmed, de Tunisie, à Dar Chaabane El Fehri,
TUN, chacun pour une part de CHF 10’000. Gérant: Ciroussel

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Dienstag, 26.07.2005 123. Jahrgang

Bruno, de France, à Carouge (GE) avec signature individuelle; les
associés n’exercent pas la signature sociale. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8964 du 20.07.2005
(02950880 / CH-660.1.562.005-0)

                    

■ SATIR, Schmidt, à Genève, rue de la Faucille 6, CH-660-
0287005-4. Titulaire: Schmidt Suzanne, d’Allemagne, à Carouge
(GE) avec signature individuelle. Objet: atelier de création de prêt-
à-porter féminin. 
Journal no 8965 du 20.07.2005
(02950668 / CH-660.0.287.005-4)

                    

■ SGP - Société de Gestion de Patrimoine Foncier SA,
à G e n è v e , place des Philosophes 10, CH-660-1395005-7. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 24.06.2005. But: courtage, ges-
tion, exploitation et gérance d’immeubles, prestations de services
financiers et de commercialisation liées à l’immobilier, le conseil
et l’assistance en matière administrative. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: D’Orlando Fabrice, d’Anières, à Genève, pré-
sident, Hayoz Yvan, de Chêne-Bourg, à Genève, secrétaire, et
Banna Pierre, de Lausanne, à Genève, lesquels signent collective-
ment à deux. Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA,
à Genève. 
Journal no 8966 du 20.07.2005
(02950670 / CH-660.1.395.005-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADORE TRADING SA, à Genève, CH-660-1555002-5, ac-
tivités commerciales, etc. (FOSC du 14.07.2005, p. 8). Par suite du
transfert de son siège à Sorengo, la société a été inscrite au registre
du commerce de Lugano (FOSC du 15.07.2005, p. 13); par con-
séquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 9001 du 20.07.2005
(02950738 / CH-660.1.555.002-5)

                    

■ ASSOCIATION DES PARENTS DE LA NURSERY DES
PALETTES ’LES TITIS’
, à L a n c y , CH-660-1441004-8, assurer
la gestion de la Nursery des Palettes ouverte aux enfants de ses
membres; etc. (FOSC du 06.07.2004, p. 10). Nouveau nom: AS-
SOCIATION DE LA CRECHE ’LES COULEURS DU
MONDE’
. Nouveaux statuts du 15.06.2005. Menoud Yves et Pellet
Petra ne sont plus membres du comité de gestion; leurs pouvoirs
sont radiés. Steinmann Philippe est nommé vice-président et con-
tinue d’exercer la signature collective à deux. Tomas-Fiumelli Ré-
jane, de Genève, à Perly-Certoux, est membre et présidente du co-
mité de gestion avec signature collective à deux. 
Journal no 8967 du 20.07.2005
(02950672 / CH-660.1.441.004-8)

                    

■ BNP Paribas Partners for Innovation (Suisse) Sàrl,
à G e n è v e , CH-660-0637005-4, fourniture de prestations de ser-
vice à destination des entités suisses du groupe BPN Paribas dans
le domaine de l’exploitation d’infrastructures de production in-
formatique, etc. (FOSC du 08.06.2005, p. 7). Statuts modifiés le
07.07.2005 sur des points non soumis à publication. Signature
collective à deux a été conférée à Tinnin Rehan, de France, à Vey-
rier, et Zucchetto Enrico, d’Italie, à Genève, tous deux directeurs. 
Journal no 8968 du 20.07.2005
(02950674 / CH-660.0.637.005-4)

                    

■ Cinéma City, Pierre E. Desponds, à Genève, CH-660-
1669997-4, exploitation cinématographique. (FOSC du
22.10.1997, p. 7696). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Transfert de patrimoine: Selon contrat du
30.06.2005, le titulaire a transféré des actifs pour CHF 15’084.21
à Cinexploitation SA à Genève (CH-660-0104983-1). Contre-
prestation: une créance pour CHF 15’084.21. 
Journal no 8969 du 20.07.2005
(02950886 / CH-660.1.669.997-4)

                    

■ COURVOISIER &amp; ASSOCIES SA, à Genève, CH-660-
0629987-7, gestion de tout patrimoine, etc. (FOSC du 16.11.2004,
p. 6). Signature collective à deux a été conférée à de Saint Périer
Geoffroy, de France, à Genève. Procuration collective à deux a été
conférée à Jaquier Jean-Daniel, de Prez-vers-Siviriez, à Nyon. 
Journal no 8970 du 20.07.2005
(02950676 / CH-660.0.629.987-7)

                    

■ Emfaco SA, à Genève, CH-660-0216961-7, vente, installa-
tion et gérance de logements de chantiers, etc. (FOSC du
18.07.2005, p. 7). Foëx Raymond-Claude n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8971 du 20.07.2005
(02950678 / CH-660.0.216.961-7)

                    

■ Fondation Blavignac, à C arouge  (GE), CH-660-
1434000-4, favoriser la séparation entre les assurances de base
(FOSC du 14.07.2004, p. 7). Les pouvoirs de Relecom Charles,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Bättig Josef, nommé pré-
sident, et Vanderweckene Joseph, jusqu’ici président, membres du
conseil, continuent à signer collectivement à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Cardinaux François, de Châtel-St-
Denis, à Montreux, directeur. 
Journal no 8972 du 20.07.2005
(02950680 / CH-660.1.434.000-4)

                    

■ Fondation DiDé (Dignité en Détention), à Genève,
CH-660-0453001-9, oeuvrer, en Suisse et à l’étranger, pour le re-
spect de la dignité de la personne privée de liberté (FOSC du
25.02.2005, p. 7). Walpen Laurent n’est plus membre du conseil.
Les membres du conseil Pasquier Philippe, jusqu’ici vice-prési-
dent, nommé président, et Egger Jeanne, jusqu’ici présidente, con-
tinuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 8973 du 20.07.2005
(02950682 / CH-660.0.453.001-9)

                    

■ Fondation Les Grands-Champs, à Genève, CH-660-
2467000-5, acquisition de terrains, etc. (FOSC du 26.08.2004, p.
8). Les pouvoirs de Nicolini Alfiero, jusqu’ici membre du conseil
et du comité de gestion, sont radiés. Bourquin Sylvain n’est plus
membre du conseil. Scolari Franco, membre et secrétaire du con-
seil, signe désormais collectivement à deux, avec Galiotto André,
Lozeron Roger ou Annen Bernard. Pierella Umberto, d’Italie, à
Vernier, est membre du conseil; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 8974 du 20.07.2005
(02950684 / CH-660.2.467.000-5)

                    

■ Geosat Diffusion SA, à Genève, CH-660-0584991-7, com-
merce, diffusion, installation de systèmes de réception de pro-
grammes de télévision (FOSC du 26.05.2004, p. 6). Nouvelle rai-
son sociale: WHSCONSEILS S.A., Cabinet fiduciaire, fis-
cal et audit
. Nouveau but: exploitation d’une fiduciaire, notam-
ment exécution de mandats exigeant les qualifications particu-
lières prévues par la loi. Statuts modifiés le 05.07.2005. Belser René
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont, de même que ceux
de Belser Karin, sont radiés. Sunier William-Henri n’est plus révi-
seur; en revanche, il est nommé administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Nouveau réviseur: Planicosa SA, à Genève.
Nouvelle adresse: place du Cirque 3, c/o W-H. Sunier, expert-comp-
table diplômé. 
Journal no 8975 du 20.07.2005
(02950686 / CH-660.0.584.991-7)

                    

■ GM Prod Sàrl, précédemment à Marchissy, CH-550-
1020180-3 (FOSC du 24.06.2003, p. 14). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue Jean-Dassier 20. Nouvelle raison sociale: IV Iles &amp; Voyages
Sàrl
. Statuts originaires du 16.11.2000, modifiés en dernier lieu
le 06.07.2005. But: fournir aux opérateurs de voyages des vols
charters ainsi que de la capacité sur les vols de ligne; exploitation
d’agences de voyages, organisation de tours, circuits touristiques
et voyages d’affaires; activités se rattachant au tourisme d’accueil;
organisation et animation de conférences, soirées, manifestations
culturelles et évènements divers, notamment dans le secteur du
divertissement musical et fourniture de toute prestation y relative,
notamment dans le secteur de la gastronomie; organisation
d’évènements d’entreprises; organisation et gestion technique et
artistique de concerts et spectacles sous toute forme (danse,
théâtre, musique, spectacles de rue, animations sportives et com-
merciales, etc); organisation d’expositions et de salons; concep-
tion, réalisation et vente de solutions intégrées Internet, d’appli-
cations informatiques et de logiciels; conception, production et
communication publicitaire, mandats ayant trait à la recherche-
marketing; conseils en matière de développement et de gestion de
commerces; commerce de produits alimentaires. Capital: CHF
20’000. Mahmoudi Gwenaël n’est plus associé ni gérant; ses pou-
voirs sont radiés et sa part de CHF 20’000 a été cédée à Gaille Pierre-
André, de Provence, à Finhaut, nouvel associé unique pour une
part de CHF 20’000, nommé en outre gérant avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 8963 du 20.07.2005
(02950666 / CH-550.1.020.180-3)

                    

■ Gonet &amp; Cie, à Genève, CH-660-0032920-8, société en com-
mandite, banque, etc. (FOSC du 15.06.2005, p. 9). La procuration
de Court Christian est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Paquier Yves, de Vernier, à Gland. 
Journal no 8976 du 20.07.2005
(02950688 / CH-660.0.032.920-8)

                    

■ Grandes Lignes International GLI RAIL Europe (Su-
isse) GmbH
, à G e n è v e , CH-035-4010437-4, par voie de man-
dat, promouvoir, développer ou créer en Suisse des services et des
prestations liés aux voyages, etc. (FOSC du 17.02.2005, p. 7). Ca-
pital réduit de CHF 945’000 à CHF 110’000 par suite de perte et
réduction de la part sociale de l’associée S.P.R.L. Rail Europe Be-
nelux de CHF 944’000 à CHF 109’000. Statuts modifiés le
22.02.2005. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique du 27.06.2005. 
Journal no 8977 du 20.07.2005
(02950690 / CH-035.4.010.437-4)

                    

■ Holistic Communication SA, à Meyrin , CH-660-
1610003-7, services et conseils en matière de publicité et de com-
munication, etc. (FOSC du 16.09.2004, p. 7). Ruchonnet Jean-
François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
O’Neill Pascal, jusqu’ici directeur, est administrateur unique et
continue à signer individuellement. 
Journal no 8978 du 20.07.2005
(02950692 / CH-660.1.610.003-7)

                    

■ Immobilien société anonyme Bergurag, à Vernier,
CH-020-3912948-4, acquisition, administration et cession de
biens immobiliers, etc. (FOSC du 31.03.2005, p. 8). Par suite du
transfert de son siège à Bottighofen, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de Thurgovie sous la raison sociale Immobi-
lien AG Bergurag (FOSC du 15.07.2005, p. 12); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 9014 du 20.07.2005
(02950764 / CH-020.3.912.948-4)

                    

■ Intras - Caisse Maladie, à Carouge  (GE), CH-660-
0002965-6, fondation (FOSC du 12.04.2005, p. 6). Les pouvoirs de
Relecom Charles, jusqu’ici membre du conseil, de même que la
procuration de Bonzon François, sont radiés. Bättig Josef, nommé
président et Vanderweckene Joseph, jusqu’ici président, membres
du conseil, continuent à signer collectivement à deux. Cardinaux
François, jusqu’ici membre du conseil, nommé directeur, conti-
nue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a
été conférée à Ethénoz Pierre-André, de Bière, à Lausanne, et Ge-
inoz Christophe, de Neirivue, à Commugny. 
Journal no 8979 du 20.07.2005
(02950694 / CH-660.0.002.965-6)

                    

■ INTRAS ASSURANCES SA, à Carouge  (GE ), CH-660-
1527000-2, assurance contre la maladie et les accidents, y compris
la réassurance (FOSC du 12.04.2005, p. 6). Relecom Charles n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs
Bättig Josef, nommé président, et Vanderweckene Joseph, jusqu’ici

président, continuent à signer collectivement à deux. Cardinaux
François n’est plus administrateur; en revanche, il est nommé di-
recteur et continue à signer collectivement à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Ethénoz Pierre-André, de Bière, à
Lausanne, et Geinoz Christophe, de Neirivue, à Commugny. 
Journal no 8980 du 20.07.2005
(02950696 / CH-660.1.527.000-2)

                    

■ Key Profile SA, à Genève, CH-660-1947002-6, activités li-
ées à la gestion des ressources humaines, etc. (FOSC du
12.05.2005, p. 3). Nouvelle raison sociale: Outsales SA. Nou-
veau but: représentation commerciale exclusive ou non-exclusive
de toutes sociétés, ainsi que de produits et de services de diverses
natures. Statuts modifiés le 18.07.2005. 
Journal no 8981 du 20.07.2005
(02950698 / CH-660.1.947.002-6)

                    

■ La Carougette SA, à Carouge  (GE), CH-660-0694983-
7, exploitation de cafés-restaurants (FOSC du 11.06.2002, p. 7).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
15.07.2005. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: La
Carougette SA, en liquidation
. Liquidatrice: UNIFID Con-
seils SA, à Genève. 
Journal no 8982 du 20.07.2005
(02950700 / CH-660.0.694.983-7)

                    

■ LUGANA SA, à Genève, CH-660-1449005-9, toutes activités
dans le secteur touristique, etc. (FOSC du 08.07.2005, p. 6). Eraers
Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Kar-
zoun Ismaïl, de et à Genève, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 8983 du 20.07.2005
(02950702 / CH-660.1.449.005-9)

                    

■ O’ZONE JEUX SARL, à Genève, CH-660-2263003-5, ex-
ploiter des restaurants, salles de jeux et billards (FOSC du
01.07.2005, p. 10). Nouvelle raison sociale: DISCO 80 SARL.
Montasser Marie-Christine et Ramadani Afrim ne sont plus asso-
ciés; leurs deux parts de CHF 1’000 chacune ont été cédées à l’as-
sociée-gérante Ponti Marie-Eve, dont la part est ainsi portée de
CHF 18’000 à CHF 20’000. La part de cette dernière a été réduite
de CHF 20’000 à CHF 10’000 et cédée à concurrence de CHF 10’000
à Ben Janet Mohamed, nouvel associé pour une part de CHF
10’000. Statuts modifiés le 27.05.2005. L’associé Ben Janet Mo-
hamed est nommé gérant; il continue à signer individuellement. 
Journal no 8985 du 20.07.2005
(02950706 / CH-660.2.263.003-5)

                    

■ Reuters SA, à Collonge-Bellerive, CH-660-0538985-5,
stratégie, coordination, surveillance du groupe Reuters et des so-
ciétés qui le composent, etc. (FOSC du 12.04.2005, p. 7). Par suite
de changement d’état civil, Haworth Carolyn porte désormais le
nom de Bresh Carolyn. 
Journal no 8987 du 20.07.2005
(02950708 / CH-660.0.538.985-5)

                    

■ SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève,
CH-660-0006943-2 (FOSC du 13.07.2005, p. 8). L’inscription n°
8465 du 07.07.2005 (FOSC du 13.07.2005 p. 8) est rectifiée en ce
sens que l’administrateur secrétaire, Jeanneret Bernard, reste di-
recteur et continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 8988 du 20.07.2005
(02950712 / CH-660.0.006.943-2)

                    

■ SI Valverne A, à Vernier, CH-660-0294959-4, société ano-
nyme (FOSC du 23.08.1994, p. 4711). ’Maurice Vuadens’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Françoise Haas, à Sa-
tigny. 
Journal no 8989 du 20.07.2005
(02950714 / CH-660.0.294.959-4)

                    

■ Sidel Services (Switzerland) SA, à Genève, CH-550-
0089078-4, recherche, développement et exploitation de procédés
techniques dans le domaine de l’application des matières plasti-
ques, etc. (FOSC du 08.10.2004, p. 6). Sankowicz David n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cerruti Jérôme, de
France, à Le Perreux, F, est membre et président du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 8990 du 20.07.2005
(02950716 / CH-550.0.089.078-4)

                    

■ Société genevoise d’investissements fonciers, à
G e n è v e , CH-660-0005896-0, société anonyme, procéder à tous
investissements en matière immobilière, etc. (FOSC du
02.09.2004, p. 7). Les pouvoirs de Gaillard Etienne sont radiés.
Oberson Bénédicte est maintenant originaire de Genève et domi-
ciliée à Lancy. Adresse actuelle: cours de Rive 7. 
Journal no 8991 du 20.07.2005
(02950718 / CH-660.0.005.896-0)

                    

■ Société Immobilière Parc-Bertrand-Florissant, à
G e n è v e , CH-660-0078953-1, société anonyme (FOSC du
19.11.2001, p. 9083). Gelbert Georges-Raymond et Bertinotti
Santa ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ver-
net Léonard, de et à Genève, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Fiduciaire Alexia SARL n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: FRI Révision SA, à Genève. Nouvelle adresse:
rue Jacques-Balmat 1-3. 
Journal no 8992 du 20.07.2005
(02950720 / CH-660.0.078.953-1)

                    

■ SPPC Geneva SA, à Genève, CH-660-1671000-7, acquisi-
tion, vente, exploitation et administration d’un immeuble sis en
la commune de Vernier, etc. (FOSC du 28.12.2004, p. 9). Le capi-
tal-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 18.07.2005. 
Journal no 8993 du 20.07.2005
(02950722 / CH-660.1.671.000-7)

                    

■ Standard Commercial SA, à Genève, CH-660-0783000-
4, commerce de tabacs en feuilles (FOSC du 24.12.2002, p. 10).
’Deloitte &amp; Touche Experta SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à Zurich. 
Journal no 8994 du 20.07.2005
(02950724 / CH-660.0.783.000-4)

                    

■ Terenga-Pools Sàrl, à Genève, CH-660-2262004-8, im-
portation, exportation et commerce, etc. (FOSC du 05.04.2005, p.
9). Nussli Richard, de Lausanne, à Cologny, est nommé gérant
avec signature individuelle. 
Journal no 8995 du 20.07.2005
(02950726 / CH-660.2.262.004-8)

                    

■ Tir Service SA, à Genève, CH-660-0209989-1, fournir aux
entreprises de transport et en particulier des transports routiers de
choses ainsi qu’aux personnes qu’elles emploient, tous services
techniques, etc. (FOSC du 28.06.2004, p. 9). Nouvelle adresse: rue
de Saint-Léger 8, c/o MN Trust. 
Journal no 8996 du 20.07.2005
(02950728 / CH-660.0.209.989-1)

                    

■ TPS SA, à Genève, CH-660-0812996-9, commerce, transfor-
mation, importation, exportation, commercialisation et distribu-
tion de métaux précieux, etc. (FOSC du 27.08.2003, p. 7). Stauffer
Emmanuel (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Joye Fidèle, jusqu’ici secrétaire, nommé
président, et Neuhaus Denis, jusqu’ici vice-président, nommé se-
crétaire, lesquels continuent à signer individuellement. 
Journal no 8997 du 20.07.2005
(02950730 / CH-660.0.812.996-9)

                    

■ Univalor Trust SA, à Genève, CH-660-0500982-1, activité
de négociant en valeurs mobilières (FOSC du 13.01.2004, p. 8).
Nouvelle adresse: rue Kléberg 14. 
Journal no 8998 du 20.07.2005
(02950732 / CH-660.0.500.982-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.A. Aménagement et Agencement, Silva Antonio, à
C h ê n e - B o u g e r i e s , CH-660-1153995-3, entreprise du bâti-
ment (planches, cloisons, plafonds) (FOSC du 19.09.1995, p.
5201). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1
ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 8999 du 20.07.2005
(02950734 / CH-660.1.153.995-3)

                    

■ ABC Menuiserie, Urs Eberhart, à Collonge-Belle-
r i v e , CH-660-0918989-6, menuiserie (FOSC du 06.02.1991, p.
531). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1
ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 9000 du 20.07.2005
(02950736 / CH-660.0.918.989-6)

                    

■ Adrostee SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0526992-3, commerce de montres. (FOSC du 19.04.2005, p. 7).
Aucune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 9002 du 20.07.2005
(02950740 / CH-660.0.526.992-3)

                    

■ Armando Da Cunha, à Lancy, CH-660-0496994-9, trans-
ports et terrassements (FOSC du 24.05.1994, p. 2855). L’inscrip-
tion est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de
départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 9003 du 20.07.2005
(02950742 / CH-660.0.496.994-9)

                    

■ Arnéon SA, en liquidation, à  Genève  (précédem-
m e n t  à  A i g l e ) , CH-660-2126997-1, commercialisation et fa-
brication de produits, etc. (FOSC du 19.04.2005, p. 7). Aucune op-
position n’ayant été formée, la société est radiée d’office confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 9004 du 20.07.2005
(02950744 / CH-660.2.126.997-1)

                    

■ BSA Copy &amp; Conférence Services - Piguet Alain, à
G e n è v e , CH-660-0258003-7, vente, conseil en matière de ma-
chine de bureau, location et service d’impression (FOSC du
10.02.2003, p. 6). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art.
68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 9005 du 20.07.2005
(02950746 / CH-660.0.258.003-7)

                    

■ Cl. et Ch. Raedle, à Gen ève, CH-660-0300980-0, service-
traiteur, etc. (FOSC du 12.11.1981, p. 3570). Par suite de décès de
l’un des associés, de même que du départ de l’un des associés, la
société est dissoute et radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 2 ORC. 
Journal no 9006 du 20.07.2005
(02950748 / CH-660.0.300.980-0)

                    

■ Easy Shop, K’Bourch, à Genève, CH-660-1328002-4,
boutique de vêtements et cordonnerie (FOSC du 12.07.2002, p. 8).
L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par
suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 9007 du 20.07.2005
(02950750 / CH-660.1.328.002-4)

                    

■ Economic Contrarian Update, M. Norman, à Genève,
CH-660-1001995-1, publications financières (FOSC du
15.08.1995, p. 4580). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 9008 du 20.07.2005
(02950752 / CH-660.1.001.995-1)

                    

No 143 Dienstag, 26.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Eric Hauenstein, à Genève, CH-660-0063983-2, com-
merce de radios et télévisions, avec atelier de réparations (FOSC
du 10.02.1983, p. 479). L’inscription est radiée d’office, en vertu
de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploi-
tation. 
Journal no 9009 du 20.07.2005
(02950754 / CH-660.0.063.983-2)

                    

■ Espace Chine, Voyages, Yanging Wyrsch-Jiang, à
G e n è v e , CH-660-0304996-1, Organisation de voyages d’Europe
en Chine, etc. (FOSC du 28.02.1996, p. 1163). L’inscription est ra-
diée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et
cessation de l’exploitation. 
Journal no 9010 du 20.07.2005
(02950756 / CH-660.0.304.996-1)

                    

■ GENEVACAR SARL, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-
660-0436003-0, location avec ou sans chauffeur, etc. (FOSC du
19.04.2005, p. 8). Aucune opposition n’ayant été formée, la société
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 9011 du 20.07.2005
(02950758 / CH-660.0.436.003-0)

                    

■ Georges Ripari, à Perly- Cer tou x, CH-660-0101965-4,
travaux d’imprimerie (FOSC du 10.11.1997, p. 8175). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9012 du 20.07.2005
(02950760 / CH-660.0.101.965-4)

                    

■ HL et PR Events Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-
660-2287001-2, organisation de manifestations, notamment
sportives. (FOSC du 19.04.2005, p. 8). Aucune opposition n’ayant
été formée, la société est radiée d’office conformément à l’art. 66
al. 2 ORC. 
Journal no 9013 du 20.07.2005
(02950762 / CH-660.2.287.001-2)

                    

■ J. et F. Toma-Cristina, à Chên e-Bourg, CH-660-
0002969-3, entreprise de maçonnerie, etc. (FOSC du 12.07.1976,
p. 1981). Par suite de décès des deux associés, la société est radiée
d’office, en vertu de l’art. 68 al. 2 ORC. 
Journal no 9015 du 20.07.2005
(02950766 / CH-660.0.002.969-3)

                    

■ J.-C. Binggeli, à Carouge  (GE), CH-660-0464980-4,
achat et vente de voitures d’occasion (FOSC du 03.08.1982, p.
2518). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 9016 du 20.07.2005
(02950768 / CH-660.0.464.980-4)

                    

■ Lagriffoul Charpente, à Chancy, CH-660-1498004-1,
charpentier menuisier (FOSC du 12.07.2004, p. 8). L’inscription
est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ
et cessation de l’exploitation. 
Journal no 9017 du 20.07.2005
(02950770 / CH-660.1.498.004-1)

                    

■ MDLC COMPOSITES Sàrl, EN LIQUIDATION, à Onex,
CH-660-1926001-6, recherche, étude et développement de tous
produits, etc. (FOSC du 19.04.2005, p. 8). Aucune opposition
n’ayant été formée, la société est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 9018 du 20.07.2005
(02950772 / CH-660.1.926.001-6)

                    

■ MMG Management Media et Gastronomie SA, en li-
quidation
, à G e n è v e, CH-660-0166983-8, importation, expor-
tation, commerce, etc. (FOSC du 19.04.2005, p. 8). Aucune oppo-
sition n’ayant été formée, la société est radiée d’office conformé-
ment à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 9019 du 20.07.2005
(02950774 / CH-660.0.166.983-8)

                    

■ Monnier M., à T hônex, CH-660-0944992-2, commercia-
lisation de technologie d’hydro-culture, etc. (FOSC du 06.08.2001,
p. 6007). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al.
1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 9020 du 20.07.2005
(02950776 / CH-660.0.944.992-2)

                    

■ Nicastro, à Vern ier , CH-660-0979987-4, serrurerie;
constructions métalliques. (FOSC du 03.05.1999, p. 2890). L’in-
scription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et
passif repris par la société ’DN NICASTRO SA’, à Vernier. 
Journal no 8984 du 20.07.2005
(02950704 / CH-660.0.979.987-4)

                    

■ Nouvelle Résidence F 4, en liquidation, à Genève,
CH-660-0190961-9, achat, vente, possession, exploitation et
construction d’immeubles. (FOSC du 19.04.2005, p. 8). Aucune
opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office con-
formément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 9021 du 20.07.2005
(02950778 / CH-660.0.190.961-9)

                    

■ Pierre Desponds, à Genève, CH-660-0040973-1, exploi-
tation d’un cinéma à l’enseigne ’Le Central’. (FOSC du
23.06.1989, p. 2633). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Transfert de patrimoine: Selon contrat du
30.06.2005, le titulaire a transféré des actifs pour CHF 108’204.08
à Cinexploitation SA à Genève (CH-660-0104983-1). Contre-
prestation: une créance pour CHF 108’204,08 CHF. 
Journal no 8986 du 20.07.2005
(02950888 / CH-660.0.040.973-1)

                    

■ Securipoint SARL, en liquidation, à Genève, CH-660-
1432995-4, concevoir, commercialiser et installer tout produit,
etc. (FOSC du 19.04.2005, p. 8). Aucune opposition n’ayant été for-
mée, la société est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2
ORC. 
Journal no 9022 du 20.07.2005
(02950780 / CH-660.1.432.995-4)

                    

■ SI Maïte, en liquidation, à Genève, CH-660-0072965-4,
posséder, pour le compte de ses actionnaires, etc. (FOSC du
19.04.2005, p. 8). Aucune opposition n’ayant été formée, la société
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 9023 du 20.07.2005
(02950782 / CH-660.0.072.965-4)

                    

■ SILVER VIP CARS SARL, en liquidation, à  Genève, CH-
660-1112995-0, location de tous véhicules, etc. (FOSC du
07.07.2004, p. 11). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 9024 du 20.07.2005
(02950784 / CH-660.1.112.995-0)

                    

■ Société Immobilière Boulevard Georges Favon, no
6, en liquidation
, à G e n è v e, CH-660-0013920-7, exploita-
tion d’un immeuble à Genève, etc. (FOSC du 19.04.2005, p. 8).
Aucune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 9025 du 20.07.2005
(02950786 / CH-660.0.013.920-7)

                    

■ Stansmesser-Invest  SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-0041967-2, participation à toutes entreprises financières,
etc. (FOSC du 19.04.2005, p. 8). Aucune opposition n’ayant été for-
mée, la société est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2
ORC. 
Journal no 9026 du 20.07.2005
(02950788 / CH-660.0.041.967-2)

                    

■ Start Up SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1988997-5, commerce et prestations de services, etc. (FOSC du
19.04.2005, p. 8). Aucune opposition n’ayant été formée, la société
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 9027 du 20.07.2005
(02950790 / CH-660.1.988.997-5)

                    

■ SwissTuning Concept, Miskovic, à Perly-C ertoux ,
CH-660-2099001-7, transformation et préparation de véhicules et
accessoires automobiles (FOSC du 08.11.2001, p. 8778). L’inscrip-
tion est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de
départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 9028 du 20.07.2005
(02950792 / CH-660.2.099.001-7)

                    

■ TAMANOIR SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0605994-2, achat, vente, etc. (FOSC du 19.04.2005, p. 8). Aucune
opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office con-
formément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 9029 du 20.07.2005
(02950794 / CH-660.0.605.994-2)

                    

■ TC Tous Changes SA, en liquidation, à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , CH-660-0121976-8, exploitation d’un bureau de
change et toutes opérations s’y rapportant. (FOSC du 19.04.2005,
p. 8). Aucune opposition n’ayant été formée, la société est radiée
d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 9030 du 20.07.2005
(02950796 / CH-660.0.121.976-8)

                    

■ Transocean T &amp; T SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0740986-8, développements touristiques et hôteliers, etc.
(FOSC du 19.04.2005, p. 8). Aucune opposition n’ayant été for-
mée, la société est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2
ORC. 
Journal no 9031 du 20.07.2005
(02950798 / CH-660.0.740.986-8)

                    

■ UKUSIZA INVESTMENTS SA, EN LIQUIDATION, à
G e n è v e , CH-660-1397999-5, implantation de cliniques et d’an-
tennes médicales, etc. (FOSC du 19.04.2005, p. 8). Aucune oppo-
sition n’ayant été formée, la société est radiée d’office conformé-
ment à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 9032 du 20.07.2005
(02950800 / CH-660.1.397.999-5)

                    

■ Valmet SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0019974-
3, toutes opérations de placement, financement et gestion, etc.
(FOSC du 19.04.2005, p. 9). Aucune opposition n’ayant été for-
mée, la société est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2
ORC. 
Journal no 9033 du 20.07.2005
(02950802 / CH-660.0.019.974-3)

                    

■ WELL-COMMUNICATIONS SA, en liquidation, à
G e n è v e  ( p r é c é d e m m e n t  à  M o r g e s ) , CH-550-0118650-1,
activité commerciale et de service, etc. (FOSC du 19.04.2005, p. 9).
Aucune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 9034 du 20.07.2005
(02950804 / CH-550.0.118.650-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ di caudo rutishauser architekten ag, in Glarus, CH-
160.3.000.449-7, Führung eines Architekturbüros, wozu neben
der Ausführung von Architekturaufträgen auch die Bauführung
sowie die Tätigkeit als Generalplaner gehört, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 7, Publ. 2861516). Statu-
tenänderung: 18. 07. 2005. Firma neu: di caudo architektur
ag
.
Tagebuch Nr. 506 vom 20.07.2005
(02949950 / CH-160.3.000.449-7)

                    

■ Elhyco Aktiengesellschaft, in Glarus, CH-
160.3.000.498-8, Übernahme von Vertretungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 9,
Publ. 2907596). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Gervais, Nadine, französische Staatsangehörige, in Mondorf-les-
Bains (L), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zumstein, Walter, von
Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 507 vom 20.07.2005
(02949952 / CH-160.3.000.498-8)

                    

■ Mobilia A.G., in Glarus, CH-160.3.001.074-9, Durchfüh-
rung von Handelsgeschäften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5112). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Domeniconi, Domenico, von Bidogno, in Bido-
gno, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ponte Capriasca].
Tagebuch Nr. 508 vom 20.07.2005
(02949954 / CH-160.3.001.074-9)

                    

■ RUSELIA AG, in Mollis,  CH-160.3.003.181-7, Kauf- und
Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 7, Publ. 1170360). Statutenänderung:
17. 03. 2005, 20. 07. 2005. Zweck neu: Durchführung technischer
und kaufmännischer Beratungen im In- und Ausland, sowie Han-
del und Vermietung von Produkten und Maschinen aller Art im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen der
gleichen oder ähnlichen Branche gründen oder übernehmen oder
sich an solchen Unternehmen beteiligen oder sich in Interessen-
gemeinschaft verbinden, sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Bei der Kapitalherabsetzung vom 17.03.2005 werden 200 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 04.07.2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 509 vom 20.07.2005
(02949962 / CH-160.3.003.181-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Opti Patent-, Forschungs- und Fabrikations AG, in
R i e d e r n ,  CH-160.3.001.149-0, Halten und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen, namentlich solchen von
industriellen, kommerziellen Fabrikations- und Handelsunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004,
S. 9, Publ. 2334692). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 129 vom 07.07.2004, S. 42).
Tagebuch Nr. 510 vom 20.07.2005
(02950872 / CH-160.3.001.149-0)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AudioStrobe GmbH, in M olinis, CH-350.4.001.459-4,
Entwicklung, Produktion, Verkauf von Produkten und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Informationstechno-
logie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 7, Publ. 2147302). Statutenänderung:
15. 07. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klose, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Werth, Dietrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad König-Fürstenwalde (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.
Tagebuch Nr. 1942 vom 20.07.2005
(02950146 / CH-350.4.001.459-4)

                    

■ Bivio Sportanlagen AG, in Bivio,  CH-350.3.007.986-1,
Bau und Betrieb von Bauten und Einrichtungen aller Art zur Ent-
wicklung und Förderung des Tourismus in Bivio, insbesondere
von Schneesportanlagen auf Gebiet der Gemeinde Bivio usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2008934). Statutenänderung: 19. 07. 2005. Aktien neu:
1000 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1 000]. [Die weitere Statutenänderung berührt keine publikati-
onspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 1943 vom 20.07.2005
(02950196 / CH-350.3.007.986-1)

                    

■ Breitengrad Sports GmbH, in Chur, CH-350.4.000.482-
3, Handel mit Mode- und Sportartikeln, Betrieb von Boutiquen so-
wie Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 7, Publ. 1129118). Sta-
tutenänderung: 13. 07. 2005. Firma neu: Mediapool Swiss
GmbH
. Zweck neu: Die Erbringung von Marketing-, Werbe- und
PR-Dienstleistungen, der Handel mit Mode-, Sport- und Merchan-
dise-Artikeln sowie die Unternehmensberatung. Die Gesellschaft
kann ferner Finanzdienstleistungen erbringen, Darlehen und Fi-
nanzierungen an Gesellschafter und Dritte gewähren, Treuhand-
, Agentur- und Kommissionsgeschäfte abwickeln, sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, Lizenzen und andere Rechte erwerben,
verwalten und erteilen, Grundeigentum erwerben. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krug, Martin J., deut-
scher Staatsangehöriger, in München (DE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: in Ravensburg (D)].
Tagebuch Nr. 1944 vom 20.07.2005
(02950198 / CH-350.4.000.482-3)

                    

■ Cresta Beteiligungen Chur AG, in Chur, CH-
350.3.001.775-3, Halten und verwalten von Beteiligungen an Un-
ternehmen auf dem Gebiet der Bau- und Immobilienbranche so-
wie des Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom

24. 03. 2005, S. 7, Publ. 2762948). Statutenänderung:
19. 07. 2005. Firma neu: Cresta Beteiligungen AG. Zweck
neu: Das Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unterneh-
men der Bau- und Immobilienbranche sowie des Tourismus. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen auch
durch Brief erfolgen.
Tagebuch Nr. 1945 vom 20.07.2005
(02950200 / CH-350.3.001.775-3)

                    

■ Hotel Pianta AG Savognin, in Savognin, CH-
350.3.003.305-6, Erwerb, Betrieb und Verwaltung von Hotels und
Restaurants aller Art, insbesondere der Hotels Pianta und Danilo
in Savognin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003,
S. 8, Publ. 863034). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pianta, Alfonso Christiano, von Brusio, in Savog-
nin, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klee-Pianta,
Maria Clara genannt Clarita, von Reute AR, in Savognin, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arquint-Pianta, Maria Clara, von Tarasp, in Uz-
nach SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1946 vom 20.07.2005
(02950202 / CH-350.3.003.305-6)

                    

■ Hots-Invest AG (Hots-Invest SA) (Hots-Invest Ltd),
bisher in K ü s n a c h t   Z H ,  CH-020.3.024.165-5, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung und An-
lageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 889). Statutenänderung: 30. 06. 2005. Sitz neu: G r ü s c h .  Do-
mizil neu: Cavadura 871, 7214 Grüsch. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung und An-
lageberatung, insbesondere Beratung, Verwaltung und Anlagen
von Vermögen im Auftrage von Dritten; kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Michael Eric, von Zollikon und Stein AR,
in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Handschin, Achilles Friedrich, von Rickenbach BL, in
Grüsch, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Steuerberatung Peter Güetli, in Brugg, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 1947 vom 20.07.2005
(02950204 / CH-020.3.024.165-5)

                    

■ Lorigenhof AG, in Davos, CH-350.3.007.752-4, Erwerb,
Errichtung, Aus- und Umbau, Verwaltung, Verpachtung und Ver-
mietung sowie Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 7, Publ. 2448136). Die
Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Buchs SG (SHAB
Nr. 136 vom 15.07.2005, S. 10) im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1948 vom 20.07.2005
(02950206 / CH-350.3.007.752-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1553 vom 17. 06. 2005. lozza.ch.-
scola d’auto e moto, Inhaber Pirmin Lozza
, in D i s e n -
t i s / M u s t é r,  CH-350.1.007.920-8, Fahrschule für Auto und Mo-
torrad, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 7,
Publ. 2896482). Firma neu: lozza.ch-scola d’auto e moto,
Inhaber Pirmin Lozza
.
Tagebuch Nr. 1949 vom 20.07.2005
(02950208 / CH-350.1.007.920-8)

                    

■ Mettler Söhne AG, in Chur, CH-350.3.007.491-9, Führung
einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2005, S. 7, Publ. 2761260). Statutenänderung:
19. 07. 2005. Firma neu: Mettler AG. Domizil neu: Felsenaus-
trasse 47, 7000 Chur. Zweck neu: Die Führung einer Bauunter-
nehmung. Weiter kann sie Generalunternehmer- und Totalunter-
nehmeraufträge ausführen, Grundstücke erwerben, überbauen,
verwalten und veräussern. Sie kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen oder solche übernehmen und errichten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Basel-
gia, David, von Lantsch/Lenz, in Felsberg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pally, Marcus, von Medel (Lucmagn), in Trimmis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmocker, Beat, von Beatenberg, in
Tamins, mit Kollektivprokura zu zweien; Luzio, Martin, von Chur
und Marmorera, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1950 vom 20.07.2005
(02950212 / CH-350.3.007.491-9)

                    

■ RE Secura AG, in Klosters -Ser neus , CH-350.3.007.799-
7, Durchführung von Kontrollen an elektrischen Installationen,
insbesondere gestützt auf die jeweils geltenden gesetzlichen Vor-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005,
S. 12, Publ. 2919182). Statutenänderung: 23. 06. 2005. Firma
neu: Secu AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gredig, Martin, von Safien, in Poschiavo, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Caduff, Rino, von Breil/Brigels, in Ilanz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1951 vom 20.07.2005
(02950214 / CH-350.3.007.799-7)

                    

■ Tourismusverein Bever, in Bever, CH-350.6.000.038-9,
Förderung des Fremdenverkehrs in Bever, Verein (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 8, Publ. 2069670). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bosshard, Andreas, von Neerach und
Zürich, in St. Moritz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tosio, Ruth,
von Poschiavo und Mollis, in Samedan, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1952 vom 20.07.2005
(02950216 / CH-350.6.000.038-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Dienstag, 26.07.2005 123. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Praxisklinik Dres Marti, Urfer, Ackermann, in St.
M o r i t z ,  CH-350.2.000.503-6, Betrieb der Unfallklinik Dr, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2925). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind an die
Klinik Gut St. Moritz AG, in St. Moritz, übergegangen. Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1953 vom 20.07.2005
(02950224 / CH-350.2.000.503-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ismail architecture sàrl, à Delémont, CH-
670.4.003.758-0, Rue du Temple 75, 2800 Delémont, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 19. 07. 2005. But:
Exploitation d’un atelier d’architecture. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Ismail-Meyer, Toufiq, de Trub, à Delémont, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Is-
mail-Meyer, Kristin, de Norvège, à Delémont, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 715 du 20.07.2005
(02950082 / CH-670.4.003.758-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AH-Treuhand GmbH, in Hitzkir ch,  CH-100.4.785.443-
2, Schöneggstrasse 6, 6285 Hitzkirch, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2005.
Zweck: Betrieb eines Treuhand- und Revisionsbüros; Erbringung
sämtlicher damit verbundenen Dienstleistungen, wie Buchfüh-
rungen, Erstellung von Abschlüssen, Revisionen, Steuer-, Versi-
cherungs- und Anlageberatungen, usw.; Beteiligungen; Erwerb
oder Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Heer, Alois, von Malters und Horw, in Hitzkirch, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 24’000.–; Heer, Priska, von Malters und Horw, in Hitz-
kirch, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3987 vom 20.07.2005
(02949790 / CH-100.4.785.443-2)

                    

■ Galerie Margrit Bütler, in Beromünster, CH-
100.1.785.444-6, Fläcke 5, 6215 Beromünster, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Galerie; Verkauf von Ölbildern
und Keramikartikeln. Eingetragene Personen: Bütler, Margrit,
von Auw, in Gunzwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3988 vom 20.07.2005
(02949794 / CH-100.1.785.444-6)

                    

■ Lago Management AG, in Luzern,  CH-100.3.785.445-8,
Moosstrasse 7, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 07. 2005. Zweck: Erwerb und Besitz von Antei-
len an Dienstleistungs- und Handelsunternehmen; Führung, Lei-
tung, Verwaltung, Finanzierung und Beteiligung an Dienstleis-
tungs- und Handelsunternehmen aller Art; Nutzung und Ver-
brauch von Patentrechten an Waren, von Lizenzen, Know-How
und anderen Rechten an geistigem Eigentum; Verwaltung von
Vermögen; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder Belastung
von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 188’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 188’000.–. Aktien: 188 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 06.07.2005 übernimmt die Gesellschaft von Martin Lehner,
von Luzern und Ferden, in Hergiswil NW, einen Stammanteil von
CHF 10’000.– der Cash Events GmbH, in Luzern (CH-
100.4.020.238-1), einen Stammanteil von CHF 8’000.– der Al
Dente GmbH, in Luzern (CH-100.4.026.955-2), einen Stamman-
teil von CHF 20’000.– der A &amp; T Sushi GmbH, in Luzern (CH-
100.4.021.515-7) sowie 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Sti-
nac AG, in Luzern (CH-100.3.013.257-4) zum Gesamtpreise von
CHF 188’000.–, wofür 188 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Lehner, Martin, von Luzern und Ferden, in Hergiswil NW, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Lehner, Peter, von Luzern und Fer-
den, in Carouge GE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wechsler &amp;
Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht am Rigi, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3989 vom 20.07.2005
(02949812 / CH-100.3.785.445-8)

                    

■ Prima Bau- und Dämmsysteme (Schweiz) AG, in Lu-
z e r n ,  CH-100.3.785.446-3, Obergrundstrasse 70, 6003 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 07. 2005. Zweck: Produktion und Handel sowie Import und
Export von Bau-, Isolier- und Dämmstoffen aller Art, wobei sich
die Haupttätigkeit auf den schweizerischen Markt bezieht; Erwerb,
Verwaltung, Vermittlung oder Veräusserung von Lizenzen, Paten-
ten und anderen immateriellen Werten sowie Immobilien. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre

bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Pfister-In-
eichen, Dr. Heidi, von Uster, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Acorus-Treuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3990 vom 20.07.2005
(02949872 / CH-100.3.785.446-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aczenta GmbH, in Sempach, CH-100.4.023.301-9, Betrieb
eines Fachgeschäftes für Geschenk-, Haushalt-, Glas-, Porzellan-
und Besteckartikel sowie Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 11,
Publ. 2883700). Firma neu: aczenta GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Ge-
sellschafterversammlung vom 08.06.2005 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Marco, von
Ohmstal, in Sempach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Gewerbe-
Treuhand Luzern, in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3991 vom 20.07.2005
(02949874 / CH-100.4.023.301-9)

                    

■ Alfred Dobberstein GmbH, in Inwil,  CH-
100.4.785.296-4, Betrieb eines Carrosserie- und Industriespritz-
werks, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2005, S. 10, Publ. 2889750). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dobberstein, Ruth, von Giswil, in Inwil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3992 vom 20.07.2005
(02949876 / CH-100.4.785.296-4)

                    

■ Amgen GmbH, in Luzern, CH-100.4.026.315-5, Entwick-
lung, Produktion, Vermarktung und Verkauf von Produkten der
Pharmazeutik und Biotechnik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 6, Publ. 2238224).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3993 vom 20.07.2005
(02949878 / CH-100.4.026.315-5)

                    

■ Asian Makkal Kadai GmbH, in Luzern, CH-
100.4.028.823-7, Betrieb von Lebensmittelgeschäften sowie Im-
port, Export von und Handel mit Food- und Nonfood-Spezialitä-
ten, alkoholischen und nicht alkoholischen Getränken, insbeson-
dere aus Asien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2005, S. 7, Publ. 2622016). Zweigniederlassung: St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 3994 vom 20.07.2005
(02949880 / CH-100.4.028.823-7)

                    

■ bmb event GmbH in Liq., in E mmen, CH-100.4.027.686-
0, Führung von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 12,
Publ. 2796644). Firma neu: bmb event GmbH in Liquida-
tion
. Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid
vom 14.07.2005 über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3995 vom 20.07.2005
(02949882 / CH-100.4.027.686-0)

                    

■ Comatic AG, in Knutwil,  CH-100.3.025.871-0, Beratung
und Schulung auf dem Gebiet von Daten-Informations- und Ver-
arbeitungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 9, Publ. 448912). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Partner Treuhand AG, Sursee, in Sur-
see, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Intex Wirtschaftsprüfung und Management AG, in Baar, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3996 vom 20.07.2005
(02949884 / CH-100.3.025.871-0)

                    

■ M. FREY WILLE LUZERN AG, in Lu zern,  CH-
020.3.019.733-6, Vertrieb von Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 10, Publ. 853896). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Glarus unter der Firma
FREY WILLE (SCHWEIZ) AG (SHAB Nr. 135 vom 14.07.2005, S. 9)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3997 vom 20.07.2005
(02949886 / CH-020.3.019.733-6)

                    

■ Pallottiner-Stiftung St. Klemens, in  Ebikon, CH-
100.7.023.132-7, Führung und Verwaltung der Schule St, Stiftung
(SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1926). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hess, Marcel, von Unterägeri,
in Aristau, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burger, Bernadette, von Freienwil und Hitzkirch, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3998 vom 20.07.2005
(02949888 / CH-100.7.023.132-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der vonRoll casting (em-
menbrücke) ag
, in E m m e n ,  CH-100.7.013.695-7, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer sowie für deren Angehörigen und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod...
Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 10, Publ. 2926478).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winiger, Othmar, von
Neudorf, in Courrendlin (Arbeitnehmervertreter), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertre-
ter [bisher: in Emmen (Arbeitnehmervertreter)].
Tagebuch Nr. 3999 vom 20.07.2005
(02949890 / CH-100.7.013.695-7)

                    

■ Premium Property AG, in Luzern,  CH-240.3.000.611-3,
Analyse, Konzeptionierung, Förderung, Finanzierung, Realisie-
rung, Nutzung und Verwaltung von Immobilien und Immobili-
enprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004,
S. 11, Publ. 2614636). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mutschler, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Präsidentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4000 vom 20.07.2005
(02949892 / CH-240.3.000.611-3)

                    

■ qb records M. Akardas, in Luzern,  CH-100.1.022.362-
0, Recordstore, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 8,
Publ. 2152112). Firma neu: Music &amp; Art M. Akardas. Domizil
neu: Dornacherstrasse 17, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 4001 vom 20.07.2005
(02949894 / CH-100.1.022.362-0)

                    

■ Restaurant Pyramide Lötscher, in  Meggen, CH-
100.1.785.226-7, Betrieb des Restaurants Pyramide, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 9, Publ. 2859878). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lötscher, Marcel, von Luzern,
in Meggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stansstad];
Lötscher, Magdalena genannt Lena, von Luzern, in Meggen, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 4002 vom 20.07.2005
(02949896 / CH-100.1.785.226-7)

                    

■ Sbrinz Käse GmbH, in Sursee, CH-100.4.022.697-8, Er-
halt und Förderung des Sbrinz als typische Zentralschweizer Käse-
Spezialität, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251
vom 24. 12. 2004, S. 11, Publ. 2608982). Statutenänderung:
21. 04. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidli, Josef, von Mühlau und Schwarzenberg, in
Mühlau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käserei-Genossen-
schaft Mühlau, in Mühlau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Käserei-
genossenschaft Schülen, in Willisau-Land, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Käserei Schmidli GmbH, in Mühlau, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Willisauer Käsereien AG, in Willisau-Land, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Genossenschaft Regio Chäsi Willisau, in Willisau-Land, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Zentralschweizer Milchproduzenten
ZMP, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000]; Zentralschweizerischer Milch-
käuferverband ZMKV, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–]; Lang, Ro-
bert, von Aristau, in Rain, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Andrea, von Triengen, in Sursee, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4003 vom 20.07.2005
(02949900 / CH-100.4.022.697-8)

                    

■ Trisa AG, in Triengen, CH-100.3.013.601-9, Fabrikation
von Bürsten, Bürstenhölzern, Elektrokleingeräten und zur Bürs-
tenbranche passenden Artikeln sowie Handel mit verwandten Pro-
dukten, Rohmaterialien und Kosmetikartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 8, Publ. 710540). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barella,
Bruno, von Viganello und Lugano, in Pregassona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kaufmann, Josef, von Wilihof, in Wilihof, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zemp, Romeo, von Emmen, in Em-
men, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gut, El. Ing. HTL Fredy, von Oberdorf NW, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien; Hess, Walter, von Horw, in
Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Ulrich, Roland, von Tri-
engen, in Triengen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wege, Dipl.
Ing. MSC Ute, deutsche Staatsangehörige, in Triengen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4004 vom 20.07.2005
(02949902 / CH-100.3.013.601-9)

                    

■ Zimmermann AG, in Luzern,  CH-100.3.011.415-2, Han-
del mit und Verkauf von Reiseartikeln und Lederwaren jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 10,
Publ. 2922958). Zweigniederlassung: [gestrichen: Aarau]
[Zweigniederlassung aufgehoben].
Tagebuch Nr. 4005 vom 20.07.2005
(02949904 / CH-100.3.011.415-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raiffeisenbank Neuenkirch, in Neuenkirch, CH-
100.5.008.321-6, Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2005, S. 9, Publ. 2931524). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4006 vom 20.07.2005
(02949908 / CH-100.5.008.321-6)

                    

■ Raiffeisenbank Nottwil, in Nottwil,  CH-100.5.010.983-
5, Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raif-
feisen die Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen
Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2005, S. 9,
Publ. 2931526). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4007 vom 20.07.2005
(02949910 / CH-100.5.010.983-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Algordanza SA [Algordanza AG] [Algordanza Inc.],
à N e u c h â t e l , rue du Trésor 9, CH-645-4098627-3. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 18.07.2005. But: toutes prestations de
services et production dans le secteur des diamants synthétiques;
exploitation d’une entreprise de pompes funèbres; accorder des
prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, dans l’intérêt
de la société. Capital-actions:CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 5’100 actions de CHF 10, nominatives, privilégiées quant
au droit de vote et 490 actions de CHF 100, au porteur. Convoca-
tions et communications aux actionnaires: lettre recommandée
aux titulaires d’actions nominatives ou Feuille officielle suisse du
commerce. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Brimer
Veit, d’Allemagne, à Chur, président, et Willy Rinaldo, de Zuoz, à
Chur, lesquels signent individuellement. Réviseur: ’Acta S.A.’, à La
Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2080 du 20.07.2005
(02950628 / CH-645.4.098.627-3)

                    

■ Otz &amp; Schild, à Travers, Les Crozats, CH-645-4098625-2.
Société en nom collectif qui a commencé le 19.07.2005. Associés:
Otz Jacques, de Vechigen, à Travers, et Schild Valentin, de Brienz-
wiler, à Cortaillod. Travaux de menuiserie générale. 
Journal no 2081 du 20.07.2005
(02950630 / CH-645.4.098.625-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angelo Ciaccio, à La  Chaux- de-Fonds, CH-645-
1006324-9, entreprise de peinture (FOSC du 23.01.1989, p. 286).
Nouvelle adresse: route de l’Orée-du-Bois 87. 
Journal no 2082 du 20.07.2005
(02950632 / CH-645.1.006.324-9)

                    

■ bazaardecor Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-1009438-2,
commerce électronique de tous produits et services, création, déve-
loppement et distribution de logiciels, etc. (FOSC du 10.03.2005,
p. 9). Aulakh Kamar n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2083 du 20.07.2005
(02950634 / CH-645.1.009.438-2)

                    

■ Begotex SA, à Saint-Blaise, CH-645-1002181-0, prestati-
ons de services, notamment de consulting (FOSC du 25.11.2002,
p. 10). Rod Beisemann Anne-Sylvie n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Beisemann Dirk maintenant domicilié à Fe-
nin-Vilars-Saules, jusqu’ici directeur, nommé administrateur
unique, continue à signer individuellement. 
Journal no 2084 du 20.07.2005
(02950636 / CH-645.1.002.181-0)

                    

■ Cadem SA, à Neuchâtel, CH-645-1004701-1, achat, sto-
ckage, transport et vente d’énergie, réalisation d’opérations mo-
bilières ou immobilières, etc. (FOSC du 15.07.2005, p. 8). Adresse:
quai Max-Petitpierre 4. 
Journal no 2085 du 20.07.2005
(02950638 / CH-645.1.004.701-1)

                    

■ Claude Jaccard, à Tr avers, CH-645-1003360-7, commerce
de produits alimentaires (FOSC du 03.03.1987, p. 837). Adresse:
Rue Miéville 11. Jaccard Claude Marcel est maintenant domicilié
à Travers. 
Journal no 2086 du 20.07.2005
(02950640 / CH-645.1.003.360-7)

                    

■ Cloux Publicité, précédemment à Sain t- Blaise, CH-645-
1004044-2, études et réalisations publicitaires, relations publi-
ques. (FOSC du 29.05.1996, p. 3120). Nouveau siège: C o r c e l l e s -
C o r m o n d r è c h e , Corcelles, rue de la Cure 29. Cloux Edouard
Numa est maintenant domicilié à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 2087 du 20.07.2005
(02950642 / CH-645.1.004.044-2)

                    

■ GVE Project Management SA, à Neuchâtel, CH-645-
1010555-0, prestations de services, conception et gestion de projets
(FOSC du 22.02.2002, p. 7). Rod Beisemann Anne Sylvie n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Deuber Edwin Anton, de
Altendorf, à Colombier (NE), est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. ’Fiduciaire Eddy Deuber’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’E-Gestion SA’, à Auvernier. 
Journal no 2088 du 20.07.2005
(02950644 / CH-645.1.010.555-0)

                    

■ GVE Technologies SA, à Saint-B lais e, CH-645-
1006063-0, développement, engineering, représentation, achat,
vente, importation et exportation de machines outils, etc. (FOSC
du 06.11.2001, p. 8699). Rod Beisemann Anne-Sylvie n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Deuber Edwin Anton, de
Altendorf, à Colombier (NE), est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. ’Fiduciaire Eddy Deuber’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’E-Gestion SA’, à Auvernier. 
Journal no 2089 du 20.07.2005
(02950646 / CH-645.1.006.063-0)

                    

■ Isabelle de Warenghien, à Marin-Epagnier, CH-645-
1004185-6, exploitation d’une boutique cadeaux à l’enseigne ’La
Comtesse Aux Pieds Nus’. (FOSC du 18.09.1992, p. 4393). de Wa-
renghien Isabelle est maintenant domiciliée aux Bayards. 
Journal no 2090 du 20.07.2005
(02950648 / CH-645.1.004.185-6)

                    

■ Lecas, André Calmelet, précédemment à Saint-Blaise,
CH-645-1005581-2, achat, vente, construction, rénovation, trans-
formation et estimation d’immeubles; achat et vente de meubles

No 143 Dienstag, 26.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

de style et courant, de tapis et rideaux. Conclusion de tous contrats
d’assurances. (FOSC du 31.10.1991, p. 4676). Nouveau siège:
F o n t a i n e s   ( N E ) ,  rue  de  l’Ouest  8. 
Journal no 2091 du 20.07.2005
(02950650 / CH-645.1.005.581-2)

                    

■ Parmigiani Fleurier S.A., à Fleurier, CH-645-1007772-
0, conception, production et commercialisation de produits hor-
logers et apparentés. (FOSC du 09.09.2003, p. 8). ’Serratus SA’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succ-
ursale à Neuchâtel. 
Journal no 2092 du 20.07.2005
(02950652 / CH-645.1.007.772-0)

                    

■ Pharmacie de la Rosière, V. L’Eplattenier, à
N e u c h â t e l , CH-645-1006599-7, exploitation d’une pharmacie.
(FOSC du 20.05.1999, p. 3359). L’Eplattenier Vincent-Marc est
maintenant domicilié à Neuchâtel. 
Journal no 2093 du 20.07.2005
(02950654 / CH-645.1.006.599-7)

                    

■ Philip Morris Investments S. à r. l., à Neuchâtel, CH-
645-1010302-6, participation à des sociétés de production et de
vente de produits du tabac et d’autres biens de consommation, etc.
(FOSC du 13.05.2002, p. 8). ’FTR Holding S.A.’ n’est plus associée;
sa part sociale de CHF 400’000 ayant été cédée à ’Philip Morris In-
ternational Management SA’, à Lausanne, nouvelle associée; elle
n’exerce pas de pouvoirs de représentation. 
Journal no 2094 du 20.07.2005
(02950656 / CH-645.1.010.302-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Concornigi B.V., à Amsterdam, succursale de
Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , CH-645-1010381-2, gestion, direc-
tion, administration, financement et participation dans des en-
treprises industrielles, etc. (FOSC du 17.07.2001, p. 5480). Société
à responsabilité limitée ayant son siège à Amsterdam. La succur-
sale est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2096 du 20.07.2005
(02950658 / CH-645.1.010.381-2)

                    

■ FU Thi Tai Bui, à Neuchâtel, CH-645-1004809-2, explo-
itation d’un commerce de croissants chauds, etc. (FOSC du
26.07.1999, p. 5085). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2097 du 20.07.2005
(02950660 / CH-645.1.004.809-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ J. Keller Unternehmensberatung, in E nnetbürgen,
CH-150.1.001.241-1, St. Joststrasse, 6373 Ennetbürgen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens- und Manage-
mentberatungen für Industrie und Gewerbe. Eingetragene Perso-
nen: Keller, Josef, von Goldach, in Ennetbürgen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 805 vom 20.07.2005
(02949914 / CH-150.1.001.241-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Farinato SA in Liquidation, in Emmetten, CH-
150.3.002.653-2, Herstellung von und Handel mit Lebensmitteln
aller Art, insbesondere italienischen Spezialitäten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 11, Publ. 2831818).
Firma neu: Farinato SA. Nachdem der gesetzmässige Zustand
in Bezug auf die Revisionsstelle wiederhergestellt worden ist, wird
gemäss Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Nidwalden
vom 19.07.2005 die Auflösung der Gesellschaft widerrufen. [ge-
strichen: Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Kantonsgerichts-
präsidiums Nidwalden vom 24.03.2005 aufgelöst worden, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Farinato, Dario, von
Emmetten, in Emmetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 806 vom 20.07.2005
(02949928 / CH-150.3.002.653-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 68 vom 21. 01. 2004. Kauffmann As-
sociates S.A.
, in E m m e t t e n ,  CH-100.3.015.695-8, Wirt-
schafts-, Finanz- und Anlageberatung im Wertschriftensektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2089854). Letztes Statutenänderungsdatum richtig:
12. 01. 2004. [nicht: 13.01.2004].
Tagebuch Nr. 807 vom 20.07.2005
(02949944 / CH-100.3.015.695-8)

                    

■ On Air GmbH, in Hergiswil  NW,  CH-150.4.000.640-1,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit TV-Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 2005, S. 11, Publ. 2831830). Statutenänderung:
20. 07. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Struggl, Ewald, österreichischer Staatsangehöriger, in
Mauren (FL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerrits, Henri, niederländischer Staatsange-

höriger, in Mönchengladbach (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 808 vom 20.07.2005
(02949946 / CH-150.4.000.640-1)

                    

OW

OW

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nussberg GmbH in Liquidation, in Lungern, CH-
140.4.002.387-7, Kauf, Verkauf und Überbauung von Grundstü-
cken sowie Verwaltung und Vermittlung von Immobilien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005,
S. 10, Publ. 2819016). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 200
vom 14.10.1004, S. 24.
Tagebuch Nr. 405 vom 20.07.2005
(02949912 / CH-140.4.002.387-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Automobile Zett GmbH, in Schänis, CH-320.4.057.694-
9, Gasterstrasse 4, 8718 Schänis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2005. Zweck:
An- und Verkauf von Neu-/Occasions- und Nutzfahrzeugen aller
Art, insbesondere Personenwagen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zett, Erich, von Reichenburg, in Reichenburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zett-Trinkler, Manuela, von
Reichenburg und Neuheim, in Reichenburg, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5995 vom 20.07.2005
(02949442 / CH-320.4.057.694-9)

                    

■ Ralas Handels Anstalt, Vaduz (LI), Zweigniederlas-
sung Grabs
, in G r a b s ,  CH-320.9.057.695-0, Staatsstrasse 89,
9472 Grabs, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Ralas Handels Anstalt. Rechtsform Hauptsitz: Anstalt nach
dem Recht des Fürstentums Liechtenstein. Hauptsitz: Vaduz (LI).
Statuten Hauptsitz: 28.06.2005. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 28.06.2005. Zweck Hauptsitz: Handel mit Food- und
Non-Food-Artikeln, wie z.B. Raucherartikeln, Zeitschriften, Zei-
tungen, Bücher, Bilder, Papeterie-Artikel, Spielwaren, Hobby- und
Freizeit-Artikel, Foto-, Film-, Video-, Elektrik- und Elektronikar-
tikel, Maschinen, Werkzeuge, Fahrzeuge sowie deren Bestandteile
und Zubehör, Bekleidung, Keramik, Porzellan, Glaswaren, Den-
talprodukte, Uhren, Schmuck, optische Artikel, Möbel, Tapeten,
Teppiche und sonstige Heimtextilien, Farben und Lacke, Bauele-
mente, Holz und Holzwaren, Fertighäuser sowie Liegenschaften
als auch all jene Tätigkeiten, die der Verwaltungsrat als im Inte-
resse der Gesellschaft gelegen erachtet. Kleinhandel mit alkoho-
lischen Getränken. Kapital Hauptsitz: Anstaltskapital: CHF
30’000.–; Liberierung Anstaltskapital: CHF 30’000.–; Anteile:
keine. Bekanntmachungen Hauptsitz: Publikationen der Gesell-
schaft erfolgen in gesetzlicher Form und in den Landeszeitungen.
Eingetragene Personen: Ospelt, Stefan, liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Schaan (LI), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Larcher, Brigitte, von Zürich, in Maienfeld, Leiterin der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5996 vom 20.07.2005
(02949444 / CH-320.9.057.695-0)

                    

■ Restaurant Burgeck, Hans Nüesch, in St. Gallen, CH-
320.1.057.696-0, Burgstrasse 87, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene
Personen: Nüesch, Hans, von Balgach, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5997 vom 20.07.2005
(02949446 / CH-320.1.057.696-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belfor (Suisse) AG, in Mels, CH-320.9.038.333-0, Dienst-
leistungen aller Art in der Schweiz, insbesondere auf dem Gebiet
der Brand- und Wasserschadensanierung usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 10, Publ. 2459560), mit
Hauptsitz in: Gisikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klaus, Dr. Alfred, von Attelwil, in Knonau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Voser, Anton, von Neuenhof, in Ebikon, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Ruswil].
Tagebuch Nr. 5998 vom 20.07.2005
(02949448 / CH-320.9.038.333-0)

                    

■ Boscardin Romano Transporte Gossau, in Gossau
S G ,  CH-320.1.052.413-7, flüssig Transporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 10, Publ. 719990). Zweck neu: Han-
del &amp; Transporte mit Milch und Molke.
Tagebuch Nr. 5999 vom 20.07.2005
(02949450 / CH-320.1.052.413-7)

                    

■ BT&amp;T Technologie Holding AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.043.005-8, Erwerb und Veräusserung, vor allem aber dau-
erndes Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In-

und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 2004, S. 11, Publ. 2370322). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tanner, Philippe, von Urnäsch, in
Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann,
Sandra, von Englisberg, in Oetwil am See, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cleij, Christina, niederländische Staatsangehö-
rige, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6000 vom 20.07.2005
(02949452 / CH-320.3.043.005-8)

                    

■ Dom. Schneider AG, in Pfäfer s,  CH-320.3.013.931-0, Be-
trieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 17, Publ. 2344598). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 136 vom
16.07.2004, S. 36].
Tagebuch Nr. 6001 vom 20.07.2005
(02949454 / CH-320.3.013.931-0)

                    

■ Dr. E. Rohrer AG. in Liquidation, in Bu chs  SG, CH-
320.3.008.919-0, Betrieb eines chemischen und biologischen La-
boratoriums usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 2004, S. 9, Publ. 2381702). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steu-
erverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 136 vom 16.07.2004, S. 37].
Tagebuch Nr. 6002 vom 20.07.2005
(02949456 / CH-320.3.008.919-0)

                    

■ Dürmüller &amp; Peyer AG, Peyer’s Electronic Shop
9000 in Liquidation
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.007.600-2,
Handel mit Radio-, Fernseh-, Tonband- und Elektrogeräten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 10,
Publ. 2751340). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
21.06.2005 über bereits aufgelöste Gesellschaft und Einstellung
des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
24.06.2005.
Tagebuch Nr. 6003 vom 20.07.2005
(02949458 / CH-320.3.007.600-2)

                    

■ E. Zehentmayer AG, in Ber g  SG,  CH-320.3.023.201-3,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Gesundheitsproduk-
ten für Mensch und Tier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 14, Publ. 2335984). Statutenänderung:
14. 07. 2005. Firma neu: Zehentmayer AG. Zweck neu: Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von diätetischen und kosme-
tischen Produkten sowie Erzeugnissen zur Förderung der Tierge-
sundheit. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung vom 04.01.1984/12.01.1984 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, ge-
mäss einer noch zu erstellenden Bilanz von der Einzelfirma ’E.
Zehentmayer’, in Berg, Aktiven von maximal CHF 850 000.– sowie
Passiven von maximal CHF 550 000.– zu übernehmen.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 6004 vom 20.07.2005
(02949460 / CH-320.3.023.201-3)

                    

■ FINSys AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.044.863-2, Konzep-
tion, Umsetzung und Einführung von Führungs- und Informa-
tionssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2005, S. 11, Publ. 2894202). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Völker, Prof. Dr. Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Allensbach (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kammer, Clemens, von Lauterbrunnen, in Fällanden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Teufer, Daniel, von Eich, in
Wil SG, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Köhler, Man-
fred, deutscher Staatsangehöriger, in Augsburg (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köhler, Thorsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6005 vom 20.07.2005
(02949462 / CH-320.3.044.863-2)

                    

■ Gebr. Schmid AG St. Gallen, in  St.  Gallen, CH-
320.3.012.606-7, Besorgung von Transporten aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 15,
Publ. 2341056). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 134 vom 14.07.2004, S. 35].
Tagebuch Nr. 6006 vom 20.07.2005
(02949464 / CH-320.3.012.606-7)

                    

■ Geeler AG, in Berneck, CH-320.3.027.352-4, Fabrikation
von technischen Federn usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 1997, S. 4994). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Exista-Treuhand AG, in Rorschach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Proxista
Treuhand AG, in Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6007 vom 20.07.2005
(02949466 / CH-320.3.027.352-4)

                    

■ graf immo gmbh, bisher in Mörschwil,  CH-
320.4.048.673-5, Grundstücke erwerben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7292).
Statutenänderung: 14. 07. 2005. Sitz neu: Wa l d k i r c h .  Domizil
neu: Leimatstrasse 17a, 9205 Waldkirch. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Marcel, von Jonschwil, in Waldkirch,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6008 vom 20.07.2005
(02949468 / CH-320.4.048.673-5)

                    

■ Hans Roth &amp; Cie A.G., in Buchs SG,  CH-320.3.008.925-
7, Betrieb einer Zimmerei, Sägerei, Hobelwerk und Handel mit
Rund- und Schnittholz aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 1994, S. 5725). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ligo Finanz- und Vermögensverwaltungs
AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: JRT JÜRG ROHRER TREUHAND AG, in Buchs SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6009 vom 20.07.2005
(02949470 / CH-320.3.008.925-7)

                    

■ Kummler + Matter AG, in St.  Gallen,  CH-
320.9.045.956-1, Zweck der Gesellschaft ist die Projektierung und
die Montage von elektrotechnischen Anlagen und von techni-
schen Produkten und Anlagen aller Art usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 7, Publ. 2238184), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niklaus, Herbert, von Zauggenried, in Rohr AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6010 vom 20.07.2005
(02949472 / CH-320.9.045.956-1)

                    

■ Kühne + Nagel Aktiengesellschaft, in St. Gallen,  CH-
320.9.033.211-0, Durchführung von Speditionen usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 11,
Publ. 2880936), mit Hauptsitz in: Embrach. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bischoff, Roland, von Tü-
bach, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lange, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Freien-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6011 vom 20.07.2005
(02949474 / CH-320.9.033.211-0)

                    

■ Logistik2000 AG, in St.  Margrethen, CH-
320.3.045.827-2, Dienstleistungen in der Logistik, insbesondere
für den Transportbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 11, Publ. 2015568). Statutenänderung:
7. 07. 2005. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Fussach
(A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tie-
fenthaler, Mario, österreichischer Staatsangehöriger, in Mäder
(AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hohe-
nems (A), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 6012 vom 20.07.2005
(02949476 / CH-320.3.045.827-2)

                    

■ Marro Informatik Factory GmbH, in Tübach, CH-
320.4.047.157-3, Durchführung von Schulungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002,
S. 11, Publ. 302684). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Herisau (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2005, S. 2) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6013 vom 20.07.2005
(02949478 / CH-320.4.047.157-3)

                    

■ Martin Schenk, in Degersh eim, CH-320.1.042.182-5,
Bauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997,
S. 1498). Domizil neu: Feldstrasse 48, 9113 Degersheim.
Tagebuch Nr. 6014 vom 20.07.2005
(02949480 / CH-320.1.042.182-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Greiner Packaging
Group Schweiz
, in D i e p o l d s a u ,  CH-320.7.010.068-2, Vor-
sorge für die Angestellten usw. Stiftung (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 2004, S. 11, Publ. 2173342). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Halter, Max, von Berneck, in
Berneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keel, Peter, von Rebstein, in
Lüchingen (Altstätten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6015 vom 20.07.2005
(02949482 / CH-320.7.010.068-2)

                    

■ Riederer Armierungen-Vorspannungen, bisher in
G r a b s ,  CH-320.1.055.275-8, Armierungen verlegen; Vorspann-
kabel verlegen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2250874). Sitz neu: Wa r t a u .  Domizil neu: Bünt 1, 9479
Oberschan. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riederer,
Kurt, von Pfäfers, in Oberschan (Wartau), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Grabs].
Tagebuch Nr. 6016 vom 20.07.2005
(02949484 / CH-320.1.055.275-8)

                    

■ SFS services AG, in Widn au,  CH-320.3.035.790-2, Erbrin-
gen von Dienstleistungen für die SFS Unternehmensgruppe usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 11,
Publ. 911436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Von Ameln, Birgit, von Goldach, in Speicherschwendi
(Speicher), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berner, Thomas, von Schaffhau-
sen, in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6017 vom 20.07.2005
(02949486 / CH-320.3.035.790-2)

                    

■ SIAG Autohaus GmbH in Liquidation, in Widnau, CH-
300.4.013.683-6, An-/Verkauf und Instandstellung von Fahrzeu-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2005, S. 14, Publ. 2679130). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
31.05.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6018 vom 20.07.2005
(02949488 / CH-300.4.013.683-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Dienstag, 26.07.2005 123. Jahrgang

■ Sommer, Kindermöbel und Objekteinrichtungen, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.056.040-1, Handel mit Möbeln und Ein-
richtungsartikeln für den öffentlichen und privaten Bereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 10, Publ. 2471552).
Domizil neu: Schuppisstrasse 6, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6019 vom 20.07.2005
(02949490 / CH-320.1.056.040-1)

                    

■ Swiss Global Card GmbH, bisher in Zug,  CH-
170.4.003.082-7, Planung, Auf- und Ausbau sowie Vertrieb der
Swiss Global Card, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 24). Gründungsstatuten: 03.11.2000.
Statutenänderung: 19. 07. 2005. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil
neu: c/o Bruno Rivas, Herisauerstrasse 39, 9015 St. Gallen. Zweck:
Planung, Auf- und Ausbau sowie Vertrieb der Swiss Global Card;
kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rivas, Bruno, von Böbikon, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.– [wie bisher]; Rivas, Mateo, von
Böbikon, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 6020 vom 20.07.2005
(02949492 / CH-170.4.003.082-7)

                    

■ Verein DREISCHIIBE, Betriebe für berufliche Reha-
bilitation von Menschen mit psychischen Behinderun-
gen
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.9.028.037-7, Förderung der beruf-
lichen Rehabilitation von Menschen, die durch psychische Stö-
rungen und soziale Einflüsse bei ihrer Wiedereingliederung be-
hindert sind, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003,
S. 11, Publ. 911442), mit Hauptsitz in: Herisau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stolz, Richard, von
Schaffhausen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boller, Hannes, von Basel und Küsnacht ZH, in Mogels-
berg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser,
Dr. Hanspeter, von Wald AR, in Urnäsch, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Räber, René, von Madiswil, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wissmann, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär,
Hans-Jürg, von Gondiswil, in Heiden, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Auer, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stillhard,
Dr. Urs, von Degersheim, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Grisch, Stefan, von Sur, in Bonaduz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Varan-Koopmann, Yvonne, von
St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Koopmann, Yvonne].
Tagebuch Nr. 6021 vom 20.07.2005
(02949494 / CH-320.9.028.037-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5230 vom 27. 06. 2005. Weidmann
Infra AG
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-320.3.001.171-9, Erbrin-
gung von kommerziellen und technischen Dienstleistungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 14,
Publ. 2910436). Zweck neu: Erbringung von kommerziellen und
technischen Dienstleistungen für Gesellschaften der WICOR-
Gruppe und für Dritte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern, Finanzierungsverträge
mit oder zugunsten ihrer Aktionäre und nahestehender Personen
eingehen sowie für Verpflichtungen ihrer Aktionäre und naheste-
hender Personen Sicherheiten insbesondere in Form von Garan-
tien, Pfändern, Globalzessionen, Sicherungsübereignungen, Si-
cherungsabtretungen und Schadloshaltungserklärungen stellen.
Tagebuch Nr. 6022 vom 20.07.2005
(02949496 / CH-320.3.001.171-9)

                    

■ Werlen Holz + Baustoff AG, Buchs SG, in Bu chs SG,
CH-320.3.014.385-4, Handel mit Holz usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 11, Publ. 2573266). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plat, Markus,
von Wildhaus, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6023 vom 20.07.2005
(02949498 / CH-320.3.014.385-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Willi-Buschor, Rest. Linde, in Widnau,  CH-
320.1.019.173-1, Betrieb des Restaurants Linde, Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 22. 01. 1980, S. 234). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 6024 vom 20.07.2005
(02949500 / CH-320.1.019.173-1)

                    

■ Alois Böhi AG, in Nieder bü ren,  CH-320.3.021.428-5, Be-
trieb einer Landwirtschaft mit Schweinemast, Schweinezucht,
Kalbermast und Geflügelfarm usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 14, Publ. 2338996). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 136 vom 16.07.2004, S.
36].
Tagebuch Nr. 6025 vom 20.07.2005
(02949502 / CH-320.3.021.428-5)

                    

■ Arco Maschinenbau, Can Asardag, in Balgach, CH-
320.1.044.289-4, Maschinenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 1998, S. 2703). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6026 vom 20.07.2005
(02949504 / CH-320.1.044.289-4)

                    

■ Audelion AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.051.710-0, Bera-
tung und Betreuung von Unternehmungen im Umfeld von Pro-
blemstellungen der Informationsverarbeitungs-Technologie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1254524). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 86 vom 05.05.2004, S. 40].
Tagebuch Nr. 6027 vom 20.07.2005
(02949506 / CH-320.3.051.710-0)

                    

■ Hans Brander, Zimmerei u. Innenausbau, in Alt  St.
J o h a n n ,  CH-320.1.027.015-5, Zimmerei und Innenausbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1992, S. 883). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6028 vom 20.07.2005
(02949508 / CH-320.1.027.015-5)

                    

■ NOB Network of Brands GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  CH-320.4.035.418-5, Vertrieb von Waren aller Art auf
elektronischem Wege wie per Internet usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 13,
Publ. 2928418). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6029 vom 20.07.2005
(02949510 / CH-320.4.035.418-5)

                    

■ PEPPERMILL Heiner Schläfli, in St.  Gallen, CH-
320.1.045.191-3, Werbung und Marketing, Training und Coa-
ching im Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998,
S. 6851). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 6030 vom 20.07.2005
(02949512 / CH-320.1.045.191-3)

                    

■ Plaston Automotive AG, in Widnau, CH-320.4.051.045-
2, Bau und Vertrieb von Press- und Spritzgusswerkzeugen sowie
Produktion und Vertrieb von Kunststoffteilen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 16, Publ. 1243750). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 181 vom
22.09.2003, S. 22].
Tagebuch Nr. 6031 vom 20.07.2005
(02949514 / CH-320.4.051.045-2)

                    

■ Rest. Burgeck, Graziella Nüesch, in St.  Gallen, CH-
320.1.042.626-9, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 97
vom 26. 05. 1997, S. 3509). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6032 vom 20.07.2005
(02949516 / CH-320.1.042.626-9)

                    

■ Tiefkühlservice Bührer Marcel, in St.  Gallen, CH-
320.1.055.234-1, Tiefkühlservice (Lebensmittel), Einzelfirma
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 7, Publ. 2238144). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6033 vom 20.07.2005
(02949518 / CH-320.1.055.234-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ S &amp; P Treuhand und Consulting AG, in Schaffhau-
s e n ,  CH-290.3.015.132-8, Lochstrasse 12, 8200 Schaffhausen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07.
2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Un-
ternehmens- und Wirtschaftsberatung sowie Ausführung von
Treuhandfunktionen aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Signer, Egon
Emil, von Appenzell, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schuppisser, Peter, von Basel, in Jestetten (DE),
Direktor, mit Einzelunterschrift; Fibada Revisions GmbH, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 973 vom 20.07.2005
(02949424 / CH-290.3.015.132-8)

                    

■ SPS Swiss Protection Systems GmbH, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.4.015.170-8, Chlaffental 106, 8212
Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2005. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb und Vermittlung von technischen
Schutzsystemen sowie deren Import und Export; Durchführung
von Aufgaben des technischen Kundendienstes und der techni-
schen Beratung. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Cadman, William, von Gross-
britannien, in Rivonia-Johannesburg (ZA), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Milewski, Mark Oliver, von Deutschland, in Neu-
hausen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 974 vom 20.07.2005
(02949426 / CH-290.4.015.170-8)

                    

■ WERMA International GmbH, Rietheim-Weilheim,
Zweigniederlassung Neuhausen am Rheinfall
, in N e u -
h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.9.015.169-8, Rheingold-
strasse 50, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: WERMA International GmbH.
Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
nach deutschem Recht. Hauptsitz: Rietheim-Weilheim (DE). Sta-
tuten Hauptsitz: 30.05.2005. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 30.06.2005. Kapital Hauptsitz: Euro 50’000.–. Eingetragene
Personen: WERMA Signaltechnik GmbH + Co.KG, in Rietheim-
Weilheim, Stammeinlage Euro 50’000.-, Gesellschafterin, ohne

Zeichnungsberechtigung; Kirn, Günter, von Deutschland, in
Oberflacht (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Oechs-
lin, Peter, von Schaffhausen, in Löhningen, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 971 vom 19.07.2005
(02949422 / CH-290.9.015.169-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGS Technics AG, bisher in Frauenfeld, CH-
020.3.005.073-0, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Pro-
dukten und Dienstleistungen im Druckereibereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 13). Gründungsstatu-
ten: 16.06.1994. Statutenänderung: 17. 06. 2005. Sitz neu: R a m -
s e n .  Domizil neu: Oberdorf 198, 8262 Ramsen. Zweck: Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Produkten und Dienstleistun-
gen im Druckereibereich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Te-
lefax oder E-mail) unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher
oder statutarischer Bestimmungen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: TIT-Finance GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Chris-
tian Urs, von Schangnau, in Männedorf, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Scheuermann, Walter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Competence Treuhand
&amp; Software GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 975 vom 20.07.2005
(02949428 / CH-020.3.005.073-0)

                    

■ B-L-A-C-K B. Betriebs AG in Liquidation, in Schaff-
h a u s e n ,  CH-280.3.001.792-2, Betrieb von Restaurants, Bars und
anderen Betrieben im Gastrobereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 10, Publ. 2838590). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meister, Ro-
land, von Merishausen, in Büttenhardt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 976 vom 20.07.2005
(02949430 / CH-280.3.001.792-2)

                    

■ BDS Consulting AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.001.381-8, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Steuer- und Wirtschaftsberatung, des Treuhandwesens und der
Wirtschaftsprüfung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 13, Publ. 2211192). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Coradi, Dr. Andreas, von Zürich,
in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Risch, Christian, von Dörf-
lingen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 977 vom 20.07.2005
(02949432 / CH-290.3.001.381-8)

                    

■ BDS Treuhand AG,  in  S c haffh au sen, CH-
290.3.001.384-7, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Steuer- und Wirtschaftsberatung, des Treuhandwesens und der
Wirtschaftsprüfung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2005, S. 10, Publ. 2720584). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Coradi, Dr. Andreas, von Zürich,
in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Risch, Christian, von Dörf-
lingen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 978 vom 20.07.2005
(02949434 / CH-290.3.001.384-7)

                    

■ Emilio Beteiligungs GmbH, Wien, Zweigniederlas-
sung Schaffhausen
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.9.014.951-
3, Beteiligung an gleichartigen Unternehmungen sowie die Ge-
schäftsführung und Vertretung solcher Unternehmungen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 16,
Publ. 2605438), mit Hauptsitz in: Wien (AT). Diese Zweignieder-
lassung (Firma neu: EMILIO Beteiligungs GmbH, Wien (AT),
Zweigniederlassung Zürich) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich, Seefeldstrasse 5, (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2005, S.
28) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 979 vom 20.07.2005
(02950088 / CH-290.9.014.951-3)

                    

■ Erwin Müller AG, in T hayngen , CH-290.3.001.993-9, Be-
trieb von Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1999, S. 2840). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leu Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDS
Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 980 vom 20.07.2005
(02949436 / CH-290.3.001.993-9)

                    

■ Meier Waser Druck AG, in  Schaffhausen, CH-
290.3.004.502-5, Betrieb einer Bogenoffsetdruckerei und Täti-
gung aller damit zusammenhängender Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 9, Publ. 2193544). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tonini, Christoph, von
Regensdorf, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Regensdorf, Mitglied]; Koch, Hans-Carl, von
Zürich, in Flurlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 981 vom 20.07.2005
(02949438 / CH-290.3.004.502-5)

                    

■ Qualimatik Software Partner AG, in Schaffhausen,
CH-020.3.921.042-1,  Untemehmensberatung und Erbringung
individueller Kundendienstleistungen (Erstellung, Installation,
Vertrieb und Verkauf von Software und Hardware sowie Schulung)
im Bereiche Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2005, S. 12, Publ. 2894798). Statutenänderung:

15. 07. 2005. Zweck neu: Unternehmensberatung und Erbrin-
gung individueller Kundendienstleistungen (Erstellung, Installa-
tion, Vertrieb und Verkauf von Software und Hardware sowie Schu-
lung); Personalvermittlung und Personalverleih.
Tagebuch Nr. 982 vom 20.07.2005
(02949440 / CH-020.3.921.042-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Club Paradise Bar, Pascale Martin, in Dornach, CH-
241.1.005.146-8, Bruggweg 61, 4143 Dornach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben. Einge-
tragene Personen: Martin, Pascale, von Frenkendorf, in Basel, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2619 vom 20.07.2005
(02950006 / CH-241.1.005.146-8)

                    

■ Dursun’s Paradise Island, in Breitenbach, CH-
241.1.005.147-3, Fehrenstrasse 47, 4226 Breitenbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetiksalons.
Eingetragene Personen: Dursun, Hasan, türkischer Staatsange-
höriger, in Breitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2620 vom 20.07.2005
(02950010 / CH-241.1.005.147-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brunner Getränke AG, in Gretzenbach, CH-
249.3.003.355-5, Handel mit Mineralwasser, Bier, Wein und Spi-
rituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000,
S. 7433). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schenker &amp; Partner AG, in Gretzenbach, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Conspectus Treuhand
GmbH, in Gränichen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2621 vom 20.07.2005
(02950012 / CH-249.3.003.355-5)

                    

■ Martin Stegemann, Handelsagentur, bisher in Lan-
g e n t h a l ,  CH-053.1.001.202-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1995, S. 217). Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: Kreu-
zackerquai 2, 4502 Solothurn. Zweck: Handels, und Dienstleis-
tungsagentur für Möbel und Inneneinrichtungen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stegemann, Martin, von Schlieren,
in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langen-
thal].
Tagebuch Nr. 2622 vom 20.07.2005
(02950020 / CH-053.1.001.202-4)

                    

■ NS Unterlagsböden Nasuf Hadzic GmbH in Liquida-
tion
, in B a l s t h a l ,  CH-400.4.022.713-7, Ausführung von Unter-
lagsböden und Bodenbelägen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 2005, S. 10,
Publ. 2791442). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, vom 22.06.2005
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2623 vom 20.07.2005
(02950022 / CH-400.4.022.713-7)

                    

■ Oticon SA, in Solothurn, CH-260.3.000.028-5, Handel mit
Hörgeräten und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2005, S. 12, Publ. 2756482). Domizil neu: Wengistrasse
17, 4502 Solothurn.
Tagebuch Nr. 2624 vom 20.07.2005
(02950044 / CH-260.3.000.028-5)

                    

■ Sokin GmbH in Liquidation, in Solothurn, CH-
241.4.002.572-8, Führung eines Restaurants usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 11,
Publ. 2751898). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
24.05.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2625 vom 20.07.2005
(02950048 / CH-241.4.002.572-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8812,
publizierten TB-Eintrags Nr. 246 vom 05. 11. 2001. Verein Pas-
sionsspielhaus Selzach
, in S e l z a c h ,  CH-255.6.000.079-2,
Erhalt, Unterhalt und Betrieb des Passionsspielhauses zur Durch-
führung von kulturellen Anlässen und Verwaltung der Akten der
’Passionsspielestiftung’ und des ’Vereins Passionsspiele Selzach’,
Verein (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8812). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jäggi, Urs, von Aeschi SO, in Lut-
erbach, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Beisitzer]; Unternährer, Ruth, von Marbach LU, in
Selzach, Mitglied des Vorstandes und Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: Aktuarin]; Lüdi, Heinz, von Heimiswil,
in Selzach, Mitglied des Vorstandes und Verwalter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: Verwalter (nicht Mitglied)]; Christ,
Peter, von Selzach, in Selzach, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: ohne eingetragene Funktion];
Wegmüller, Ernt, von Rüegsau, in Selzach, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 2626 vom 20.07.2005
(02950064 / CH-255.6.000.079-2)

                    

■ W. Schmid AG, in Grenchen,  CH-254.3.000.144-9, Ueber-
nahme und Weiterführung des Geschäftsbetriebes der bisherigen
Einzelfirma W. Schmid-Mohr, Fabrikation von Raquettes, Coque-
rets und Plaques de Contrepivots, Grenchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 11, Publ. 1163896). Firma
neu:  W. Schmid AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (W. Schmid SA en liquidation). Die Gesellschaft

No 143 Dienstag, 26.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.04.2005 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Erna, von Frutigen, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Eng, Andreas, von Stüsslingen und Günsberg, in Günsberg, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2627 vom 20.07.2005
(02950066 / CH-254.3.000.144-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Genossenschaft ’Hübeli-Park’, in Solothurn, CH-
260.5.000.068-6, Förderung und Beschaffung von preisgünstigen
Wohnungen im Eigentums- oder Mietverhältnis usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 13, Publ. 2334516). Die
Vorschriften von Art. 914 alt OR sind eingehalten. Die Genossen-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2628 vom 20.07.2005
(02950068 / CH-260.5.000.068-6)

                    

■ Genossenschaft Hübeli Süd, in Solothurn, CH-
260.5.000.055-2, Förderung und Beschaffung von preisgünstigen
Wohnungen im Eigentums- oder Mietverhältnis usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 13, Publ. 2334518). Die
Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2629 vom 20.07.2005
(02950070 / CH-260.5.000.055-2)

                    

■ Genossenschaft Hübeliweg, in Solothurn, CH-
260.5.000.064-7, Förderung und Beschaffung von preisgünstigen
Wohnungen im Eigentums- oder Mietverhältnis usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 13, Publ. 2334520). Die
Vorschriften von Art. 914 alt OR sind eingehalten. Die Genossen-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2630 vom 20.07.2005
(02950072 / CH-260.5.000.064-7)

                    

■ Restaurant Freihof Z. Deumic, in Tr imbach, CH-
241.1.003.141-2, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 11, Publ. 2739512). Das Konkursver-
fahren ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gös-
gen, in Olten, vom 03.06.2005 mangels Aktiven eingestellt wor-
den. Da der Inhaber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die
Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2631 vom 20.07.2005
(02950074 / CH-241.1.003.141-2)

                    

■ Schreinerei Dräyer, in Gunzgen, CH-249.1.001.641-9,
Betrieb einer Schreinerei und Glaserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 54
vom 17. 03. 2005, S. 11, Publ. 2751894). Das Konkursverfahren
ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Bal-
sthal, vom 30.05.2005 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der
Inhaber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2632 vom 20.07.2005
(02950076 / CH-249.1.001.641-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARGUS HAUS AG, in Tuggen, CH-130.3.010.650-9, Linth-
strasse 42, 8856 Tuggen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 07. 2005. Zweck: Erstellung, Vermittlung und
Verkauf von Fertighäusern sowie Abwicklung von Generalunter-
nehmungsdienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 65’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.06.2005, ein
Fahrzeug der Marke ’Mitsubishi 2.0 4x4 Outlander’ zum Preis von
CHF 15’000.–, wofür 2’308 zu 65% liberierte Namenaktien zu CHF
10.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Diethelm, Edwin, von Schübelbach, in Tug-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Diethelm-Hüppi, Petra, von
Goldingen, in Tuggen, mit Einzelunterschrift; RTK Treuhand
GmbH, in Altendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2209 vom 19.07.2005
(02949984 / CH-130.3.010.650-9)

                    

■ Datafund AG, in Fr eienbach,  CH-130.3.010.653-0, Hu-
obstrasse 10, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 07. 2005. Zweck: Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art; Handel mit
Waren aller Art; kann allgemeine Treuhand- und Verwaltungs-
dienstleistungen auch für Dritte erbringen; kann Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, bebauen, veräussern, vermitteln,
verpachten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Stanimirov, Aleksandar, von
Bönigen, in Männedorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rohr,
Sabrina, von Fischenthal, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhandbüro Beck GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2210 vom 19.07.2005
(02949986 / CH-130.3.010.653-0)

                    

■ IST Innovative Shoulder Technology AG (IST Inno-
vative Shoulder Technology SA) (IST Innovative
Shoulder Technology Ltd) (IST Innovative Shoulder

Technology Inc), in F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.010.652-5,
Churerstrasse 43, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 07. 2005. Zweck: Handel mit und
Entwicklung und Herstellung von Implantaten im Schulterbe-
reich sowie Schulung und Ausbildung von medizinischem Perso-
nal; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Leuzinger, Dr. Jan, von Mollis,
in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kropf, Philipp,
von Teuffenthal BE, in Uitikon Waldegg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Convisa AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2198 vom 18.07.2005
(02949924 / CH-130.3.010.652-5)

                    

■ Schlafprofi GmbH, in Schwyz, CH-130.4.010.654-9,
Strehlgasse 21, 6430 Schwyz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2005. Zweck:
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, insbe-
sondere im Bereich der Möbelbranche und dort im speziellen im
Schlafbereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Grundstücke erwerben, überbauen, halten und veräussern
sowie Darlehen gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen brieflich. Eingetragene Personen: Sutter, Josef, von Appenzell,
in Brunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Steiner, Er-
win, von Schwyz, in Brunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2211 vom 19.07.2005
(02949916 / CH-130.4.010.654-9)

                    

■ Schnüriger Handharmonika Service, in Schwyz, CH-
130.1.010.655-2, Langfeldweg 25, 6423 Seewen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bietet alle Dienstleistungen für Akkor-
deon- und Schwyzerorgeln an, wie Stimm- und Reparaturservice;
Kauf, Verkauf und Vermietung von Musikinstrumenten und alle
Geschäfte die im Zusammenhang mit Musikinstrumenten stehen.
Eingetragene Personen: Schnüriger, Eduard, von Sattel, in Seewen
SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schnüriger, Christina, von
Schwyz und Sattel, in Seewen SZ, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2212 vom 19.07.2005
(02950008 / CH-130.1.010.655-2)

                    

■ Schreinerei Moser, in Rothenthurm, CH-
130.1.010.656-8, Müllernstrasse 7, 6418 Rothenthurm, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei und Ausführung von
Transporten. Eingetragene Personen: Moser, Peter, von Rothen-
thurm, in Rothenthurm, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Moser,
Astrid, von Rothenthurm und Oberägeri, in Rothenthurm, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2213 vom 19.07.2005
(02950014 / CH-130.1.010.656-8)

                    

■ Urs Schelbert Naturholzbau, in Rothenthurm, CH-
130.1.010.657-3, Landstrasse 1, 6418 Rothenthurm, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Zimmerei- und allgemeine Schreiner-
arbeiten, Rundholzblockbau, Renovationen, Innenausbau,
Lohnarbeiten, Architektur und Planung. Eingetragene Personen:
Schelbert, Urs, von Muotathal, in Rothenthurm, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Gasser, Ruth, von Rothenthurm, in Rothenthurm,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2214 vom 19.07.2005
(02950016 / CH-130.1.010.657-3)

                    

■ Viktor Nussbaumer, Nachfolgerin Margrit Nuss-
baumer
, in A r t h ,  CH-130.1.010.658-9, Steinerbergstrasse 54,
6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
landwirtschaftlichen Produkten. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma Viktor Nussbaumer, in Arth, fort. Eingetragene
Personen: Nussbaumer, Margrit, von Oberägeri, in Steinen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Nussbaumer, Viktor, von Oberägeri,
in Steinen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2225 vom 20.07.2005
(02950050 / CH-130.1.010.658-9)

                    

■ VoiPcom mobile GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.010.659-6, Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 07. 2005. Zweck: Dienstleistungen im Telekom-Bereich, ins-
besondere im Mobiltelephonbereich; kann alle damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen erbringen, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Geffner, Maximilian, von Rapperswil BE, in Morgarten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Heuker, Gerben, von Nie-
derlande, in Leidschendam (NL), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2226 vom 20.07.2005
(02949920 / CH-130.4.010.659-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apart Holidays, bisher in Gersau, CH-130.0.001.166-2,
Erwerb, Verwaltung und Betrieb von Hotels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004, S. 10, Publ. 2465374). Statu-
tenänderung: 1. 07. 2005. Firma neu: APART HOLIDAYS. Sitz
neu: M o r s c h a c h .  Domizil neu: Schulstrasse 1, 6443 Mor-
schach. Aktien neu: 12’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher:
6000 Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände: [ge-
strichen: Die Ges. beabsichtigt, von Meinrad Camenzind, Architekt

HTL, Gersau, insbesondere folgende Grundstücke zum Höchst-
preise von 48 Mil. SFr. zu erwerben: Hotel Burgfluh, Brunnen; Ho-
tel Terminus Steiner, Goldau; Hotel Alpenblick, Weggis; Garni-Ho-
tel Schiller B, Brunnen; Hotel Axenfels, Morschach, und Hotel
Flora, Vitznau]. Mitteilungen an die Aktionäre schriftlich . [Wei-
tere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig].
Tagebuch Nr. 2215 vom 19.07.2005
(02950018 / CH-130.0.001.166-2)

                    

■ Aparte AG, in Freienbach, CH-400.3.023.561-5, Entwick-
lung und Realisierung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 11, Publ. 951132). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Büeler, Josef Karl, von
Schwyz, in Untersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Di Vito-Burkhalter, Rita, von Langendorf, in Ennetba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Di Vito, Vincenzo, von Langendorf,
in Ennetbaden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frigerio-Stach,
Bettina, von Frauenfeld, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2216 vom 19.07.2005
(02949918 / CH-400.3.023.561-5)

                    

■ Bamert &amp; Panzeri Moto-Center Schwyz AG, in
S c h w y z ,  CH-130.0.010.051-1, Handel mit und Reparaturen von
Motorrädern und Motorrollern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 07. 01. 1999, S. 78). Statutenänderung: 14. 07. 2005. Firma
neu: Moto Center Schwyz AG. Zweck neu: Handel mit und Re-
paraturen von Motorrädern und Motorrollern; kann Beteiligungs-
geschäfte finanzieren und sich an Unternehmungen aller Art be-
teiligen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mit-
teilungen an die Aktionäre durch Brief . [Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bamert, Donat, von Tuggen,
in Ibach, Präsident, mit Einzelunterschrift; B + D Treuhandpart-
ner GmbH, in Oberarth, Revisionsstelle; Bamert, Brigitta, von Tug-
gen und Schwyz, in Ibach, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Panzeri, Raffael, von Silenen, in See-
wen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schattdorf];
Betschart, Marcel, von Muotathal, in Muotathal, Präsident, mit
Einzelunterschrift; ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2217 vom 19.07.2005
(02950026 / CH-130.0.010.051-1)

                    

■ BEAUTY ALLIANCE SCHWEIZ AG, in Freienbach, CH-
130.0.006.224-3, Werbe- und Verkaufsförderungsmassnahmen
für Parfümerie-Detailgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2005, S. 13, Publ. 2797790). Statutenänderung:
7. 06. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Michel, Rolf, von Bönigen, in Jona, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Artho, Andreas, von St. Gallenkappel, in Winter-
thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Wagner, Roland, von Mosnang, in St. Gallen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2199 vom 18.07.2005
(02949926 / CH-130.0.006.224-3)

                    

■ BEMA Liegenschaften AG, in  Küssnacht  SZ, CH-
130.3.008.688-0, Handel mit und Verwaltung von Immobilien
und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 2004, S. 9, Publ. 2401434). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Value Solutions Wirtschaftsprüfung
GmbH, in Brunnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruepp &amp; Partner AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2227 vom 20.07.2005
(02950052 / CH-130.3.008.688-0)

                    

■ Bote der Urschweiz AG, in Schwyz, CH-130.3.008.118-
7, Führung eines Kommunikationsunternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 14, Publ. 539826). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Triner, Dr. Hugo, von
Schwyz, in Schwyz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Lebrument, Hanspeter, von Waldstatt, in Maienfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2218 vom 19.07.2005
(02950028 / CH-130.3.008.118-7)

                    

■ Bruhin Peter, A+R Werkstatt, in Altendorf, CH-
130.1.002.735-2, Anfertigungen und Reparaturen aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5799). Firma neu:
A+R Werkstatt, Peter Bruhin. Zweck neu: Anfertigungen
und Reparaturen an Fahrzeugen, Oldtimern, Anhängern, Nutz-
fahrzeugen, Anhängevorrichtungen, abändern passend machen;
vorführbereit stellen.
Tagebuch Nr. 2219 vom 19.07.2005
(02950030 / CH-130.1.002.735-2)

                    

■ CSO EDV-Beratung AG, in Freienbach, CH-
130.0.006.833-6, Gewerbliche Dienstleistungen im Bereich von
Computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004,
S. 11, Publ. 2059710). Firma neu: CSO EDV-Beratung AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 11.7.2005 aufgelöst. Liquidationsadresse: bei As-
senta Treuhand und Verwaltungs AG, Kantonsstrasse 102, 8807
Freienbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Speyerer, Norbert, von Deutschland, in Salzburg (A), mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: As-
senta Treuhand und Verwaltungs AG, in Freienbach, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2220 vom 19.07.2005
(02950032 / CH-130.0.006.833-6)

                    

■ DON Bar Americano GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.009.942-6, Betrieb von Bars und Hotels, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2448436). Firma neu: DON Bar Americano GmbH in

Liquidation. Mit Verfügung vom 19.7.2005 hat der Einzelrichter
des Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2228 vom 20.07.2005
(02950054 / CH-130.4.009.942-6)

                    

■ Epochos AG, bisher in Kreuzlingen, CH-170.3.027.555-
9, Kauf, Verkauf, Vermitteln und Verwalten von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 13,
Publ. 2785114). Gründungsstatuten: 01.09.2004. Statutenände-
rung: 12. 07. 2005. Firma neu: Epochos Bashair AG. Sitz neu:
A l t e n d o r f .  Domizil neu: Zürcherstrasse 16a, 8852 Altendorf.
Zweck neu: Erwerb, Finanzierung, Halten und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an Handels-, Dienstleistungs- und Indus-
trieunternehmen, insbesondere durch Sacheinlagen, Zeichnung,
Ankauf von Aktien, Publikationen oder andern Titeln, durch Kom-
manditeinlagen, Gründung neuer Gesellschaften, Fusion oder
auf andere Weise; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke und Rechte erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steffen &amp; Rausch Un-
ternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Fischer, Christoph, von Steckborn, in Ermatingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Stähli, Simon, von
Schwanden bei Brienz, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2229 vom 20.07.2005
(02950902 / CH-170.3.027.555-9)

                    

■ Fapico AG, in Küss nacht SZ, CH-130.0.004.404-1, Handel
mit und Vermietung von Produkten und Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5766). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ABT Revisionsgesell-
schaft, in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Semadeni, Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2230 vom 20.07.2005
(02950056 / CH-130.0.004.404-1)

                    

■ Frischknecht Lachen GmbH, in Lachen,  CH-
130.4.010.078-9, Handel mit Haushaltartikeln und Wohnacces-
soires, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 2004, S. 10, Publ. 2539164). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frischknecht, Peter, von Schwellbrunn, in La-
chen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 2221 vom 19.07.2005
(02950036 / CH-130.4.010.078-9)

                    

■ Hensler + Merz AG, in Einsiedeln,  CH-130.0.006.536-
0, Handel mit pharmazeutischen und kosmetischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 12,
Publ. 2260848). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
ser, Michael, von Deitingen und Messen, in Langnau am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 2222 vom 19.07.2005
(02950038 / CH-130.0.006.536-0)

                    

■ HPM Portfolio Management AG, in Freienbach, CH-
020.3.912.231-6, Vermögens- und Finanzberatungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 11, Publ. 2503642).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Masek, Stefan, von
Wädenswil, in Seltisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2200 vom 18.07.2005
(02949938 / CH-020.3.912.231-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 136 vom 15. 7. 2005, S. 12, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 2103 vom 8. 7. 2005. Kley Wäscherei
und Textilreinigung GmbH
,  in  I n g e n b o h l ,   CH-
130.4.008.715-7, Betrieb eines Wäscherei- und Textilreinigungs-
geschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136
vom 15. 07. 2005, S. 12, Publ. 2934730). Statutenänderung:
4. 07. 2005.
Tagebuch Nr. 2201 vom 18.07.2005
(02949942 / CH-130.4.008.715-7)

                    

■ Krankenhausgesellschaft Schwyz, in Schwyz, CH-
130.0.007.484-7, Führung und Verwaltung des Spitals Schwyz,
Verein (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 11, Publ. 1198788).
Statutenänderung: 4. 06. 2004. Zweck neu: Sicherstellung der
Spitalversorgung des inneren Kantonsteils und der umliegenden
Gebiete; Betreiben des Spitals Schwyz und weiterer Betriebe. Or-
ganisation: Generalversammlung, Vorstand von mindestens fünf
oder mehr Mitgliedern und Revisoren. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ehrler, Louise, von Muotathal und
Schübelbach, in Rickenbach bei Schwyz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ulrich-Suter, Hedwig, von Küssnacht am
Rigi und Muotathal, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Isenschmid-Tschümperlin, Eva, von Willi-
sau Land, in Küssnacht am Rigi, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Ruth, von Küssnacht am Rigi, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lichtenhahn, Dr. Pierre, von Basel, in Rickenbach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schatt, Josef, von Unteriberg, in Unteri-
berg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zumbühl, Toni F.,
von Wolfenschiessen, in Rickenbach bei Schwyz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lifart, Bruno, von Eggenwil, in Rickenbach bei Schwyz,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Reichmuth, Ruedi, von
Schwyz, in Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rickenbach bei Schwyz]; Ulrich-Bolfing, Andrea, von
Küssnacht SZ, in Küssnacht SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Purtschert-Keller, Marie-Theres, von Freienbach und

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Dienstag, 26.07.2005 123. Jahrgang

Pfaffnau, in Rickenbach bei Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wehrli, Dr. Reto, von Wäldi, in Schwyz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2202 vom 18.07.2005
(02949964 / CH-130.0.007.484-7)

                    

■ Moser &amp; Reichlin, Schreinerei &amp; Zimmerei, in Ro-
t h e n t h u r m ,  CH-130.2.009.076-1, Betrieb einer Schreinerei
und Zimmerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 11, Publ. 1170328). Rechtsform neu: Einzel-
firma. Firma neu: Holzbau und Zimmerei Reichlin. Domi-
zil neu: Mittlere Altmatt 13, 6418 Rothenthurm. Zweck neu: Holz-
bau und Zimmerei. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Moser Peter, dessen Unterschrift er-
loschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Reichlin Tobias führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma ’Holzbau und Zimmerei Reich-
lin’, in Rothenthurm, fort. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moser, Peter, von Rothenthurm, in Rothen-
thurm, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reichlin, Tobias, von Arth,
in Rothenthurm, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2231 vom 20.07.2005
(02950058 / CH-130.2.009.076-1)

                    

■ Opan AG, in Feusisberg, CH-130.0.004.954-9, Herstellung
von und Handel mit Artikeln der Waschraum- und Toilettenhygi-
ene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 725).
Statutenänderung: 7. 07. 2005. Zweck neu: Beteiligung im In-
und Ausland an Fabrikations- und Handelsunternehmen und an
Unternehmungen des Dienstleistungs- und Immobiliensektors;
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fidewo AG, in Freienbach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: RELUWA Management AG, in Feu-
sisberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2203 vom 18.07.2005
(02949968 / CH-130.0.004.954-9)

                    

■ Padma Aktiengesellschaft für tibetische Heilmittel,
in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.010.281-6, Produktion und Vertrieb
von Heilmitteln und Gesundheitsartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 11, Publ. 746734). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwabl, Herbert, von Oes-
terreich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wollerau]; Büchel, Corinna, von Rüthi SG, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2204 vom 18.07.2005
(02949970 / CH-130.0.010.281-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Ingrid Indermaur, in
E i n s i e d e l n ,  CH-130.0.004.114-4, Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Astor-Gruppe, Stiftung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 727). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schrackmann, Urs, von Giswil, in Gonten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2205 vom 18.07.2005
(02949974 / CH-130.0.004.114-4)

                    

■ Rolf Frischknecht Stiftung, in Schwyz,  CH-
130.0.011.552-6, Erziehung, Schulung, Aus- und Weiterbildung
von gehörlosen und schwerhörigen Menschen in Entwicklungs-
ländern, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 17,
Publ. 453158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Saegesser, Maria, von Aarwangen, in Affoltern am Albis,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2232 vom 20.07.2005
(02950060 / CH-130.0.011.552-6)

                    

■ Schorno Unterhaltungsautomaten AG, in Freien-
b a c h ,  CH-035.3.006.098-9, Handel mit Geldspielautomaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2005, S. 13,
Publ. 2812386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Novisa Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rekonta
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2223 vom 19.07.2005
(02950040 / CH-035.3.006.098-9)

                    

■ Takeda Pharma AG, in Lachen, CH-160.3.003.545-3, Ver-
trieb von und Handel mit chemischen und pharmazeutischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004,
S. 12, Publ. 2288176). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Messmer, Johann, von Uttwil, in Embrach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2224 vom 19.07.2005
(02950046 / CH-160.3.003.545-3)

                    

■ Top View AG, in Freienbach,  CH-440.3.015.260-3, Tätig-
keit im Finanzierungs- und Leasinggeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005, S. 15, Publ. 2843774). Firma neu:
Top View AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hi-
schier, Damian, von Oberwald, in Naters, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Mohr, Roland, von
Obersiggenthal, in Schönengrund, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2206 vom 18.07.2005
(02949978 / CH-440.3.015.260-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Josef Kündig AG, in Schwyz,
CH-130.0.000.745-3, Förderung der Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1990,
S. 4501). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kündig-Lüönd, Josef, von Schwyz, in Ibach, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Kündig-Schelbert, Josef, von Schwyz, in Schwyz, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Kündig-Schelbert, Claudia, von Schwyz, in
Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2207 vom 18.07.2005
(02949980 / CH-130.0.000.745-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ISM Solutions AG in Liquidation, in Lachen , CH-
130.3.003.060-0, Entwicklung, Produktion von und Handel mit
EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 2003, S. 11, Publ. 1184616). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2208 vom 18.07.2005
(02949982 / CH-130.3.003.060-0)

                    

■ Viktor Nussbaumer, in Arth,  CH-130.1.002.862-8, Han-
del mit landwirtschaftlichen Produkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7522). Die Aktiven und Passiven sind
an die Viktor Nussbaumer, Inhaberin Margrit Nussbaumer, in
Arth, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2233 vom 20.07.2005
(02950062 / CH-130.1.002.862-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lämmlein Aussenwerbung, in Aadorf,  CH-
440.1.018.332-3, Tuttwilerstrasse 29, 8357 Guntershausen bei Aa-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Plakatierungsunter-
nehmen. Eingetragene Personen: Lämmlein, Robert, deutscher
Staatsangehöriger, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2626 vom 20.07.2005
(02950246 / CH-440.1.018.332-3)

                    

■ SWAP Handels AG, in Tägerwilen, CH-440.3.018.333-8,
Konstanzerstrasse 19, 8274 Tägerwilen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 07. 2005. Zweck: Entwicklung
von Zubehörteilen, Handel und Vertrieb von Produkten, insbeson-
dere von Zubehörteilen für die Automobilindustrie; Beratung und
aktive Unterstützung von Unternehmen bezüglich dem Einsatz
dieser Teile. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen, Be-
triebsstätten und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Firmen und Institutionen direkt oder in-
direkt beteiligen oder Finanzdienstleistungen erbringen. Sie kann
im In- und Ausland Grundstücke, Mobilien und Immaterialgü-
terrechte (Patente, Lizenzen und weitere gewerbliche Schutz-
rechte) sowie weitere Vermögenswerte erwerben, verwalten, ver-
werten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Manser, Urs, von Appenzell, in Fruthwilen (Salenstein), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Trewitax Kreuzlingen AG, in Kreuz-
lingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2627 vom 20.07.2005
(02950292 / CH-440.3.018.333-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aequator AG, in Arbon, CH-440.3.005.292-2, Fabrikation
von und Handel mit Kaffeemaschinen, Ausführung der damit im
Zusammenhang stehenden Servicearbeiten sowie Übernahme
von einschlägigen Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 10. 07. 2003, S. 11, Publ. 1075438). Domizil neu: St. Galler-
strasse 229, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 2628 vom 20.07.2005
(02950300 / CH-440.3.005.292-2)

                    

■ Aequator Vending AG, in Arbon,  CH-440.3.011.655-8,
Handel mit Produkten aller Art insbesondere mit Getränkeauto-
maten und Beratung von Unternehmen im konzeptionellen, be-
triebswirtschaftlichen und technischen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 11, Publ. 445382). Do-
mizil neu: St. Gallerstrasse 229, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 2629 vom 20.07.2005
(02950304 / CH-440.3.011.655-8)

                    

■ Cabi Loco Imbiss GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.018.309-1, Betrieb einer Gastronomiestätte und Verkauf von
Esswaren und Getränken. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2005, S. 14, Publ. 2932696). Weiteres
Geschäftslokal: Charrgass 10, 8260 Stein am Rhein. Weiteres Ge-
schäftslokal: Hauptstrasse 12, 8253 Diessenhofen.
Tagebuch Nr. 2630 vom 20.07.2005
(02950338 / CH-440.4.018.309-1)

                    

■ Economos Schweiz GmbH, in Frau enfeld, CH-
440.4.012.117-5, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Dich-
tungen und technischen Kunststoffteilen aller Art exclusiv für die
Schweiz und auch für das Fürstentum Liechtenstein usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1559). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Auber, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Bietigheim-
Bissingen (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2632 vom 20.07.2005
(02950340 / CH-440.4.012.117-5)

                    

■ Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau AG, in Ar -
b o n ,  CH-440.8.003.200-1, Versorgung der Endverteiler und von
Endverbrauchern vornehmlich des Kantons Thurgau mit Elektri-
zität, mit anderen Energieträgern, insbesondere solcher in lei-
tungsgebundener Form usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2005, S. 11, Publ. 2713476). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meile, Dieter, von Mosnang, in
Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bal-
tisser, Hans, von Weiach, in Landschlacht (Münsterlingen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zellweger, Dr. Hans Jakob, von Hauptwil-
Gottshaus, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Nägeli, Willy, von Marthalen, in
Oberwangen TG (Fischingen), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dähler-Engel, Anita, von
Mammern und Appenzell, in Mammern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frauenfelder, Sven, von Zollikon, Adlikon
und Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2633 vom 20.07.2005
(02950342 / CH-440.8.003.200-1)

                    

■ eMarket AG in Liquidation, in Frauenfeld, CH-
020.3.921.402-6, Ist im Bereich Vermarktung und Vertrieb von
Multimedia-Konzepten sowie Marketingberatung tätig, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2005, S. 15, Publ. 2874050).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wulkop,
Hans Ferdinand Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2634 vom 20.07.2005
(02950344 / CH-020.3.921.402-6)

                    

■ Eugen Diederichs Verlag Holding AG, in Kreuzlin-
g e n ,  CH-440.3.016.831-0, Erwerb, Verwaltung, Halten und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen, insbesondere im
Bereich des Verlagswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2004, S. 16). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roell, Christof M.,
deutscher Staatsangehöriger, in Salenstein, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Roell, Dr. Monika, von St. Gallen, in Newlands (ZA),
Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Alterswilen (Kem-
mental), Mitglied]; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2635 vom 20.07.2005
(02950346 / CH-440.3.016.831-0)

                    

■ FIS Investment AG, in Arbon,  CH-310.3.001.222-3, Er-
werb, Halten und Verkaufen von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 17, Publ. 2048222). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dascon AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2636 vom 20.07.2005
(02950348 / CH-310.3.001.222-3)

                    

■ Gastro Stämpfli, bisher in Romanshorn, CH-
440.1.017.007-7, Führen eines Gastronomiebetriebes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 12, Publ. 2159742). Sitz
neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Konstanzerstrasse 37, 8280
Kreuzlingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stämpfli, Brigitte, österreichische Staatsangehörige, in Kreuzlin-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arbon].
Tagebuch Nr. 2637 vom 20.07.2005
(02950352 / CH-440.1.017.007-7)

                    

■ Hunter Douglas (Schweiz) GmbH, in Wängi, CH-
440.4.016.708-5, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
Artikeln für Sicht- und Sonnenschutz und artverwandten Produk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2005, S. 20, Publ. 2919928). Statutenänderung:
14. 07. 2005. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von und Handel
mit Artikeln für Sicht- und Sonnenschutz und artverwandten Pro-
dukten sowie Handel mit Waren aller Art, namentlich mit Fertig-
und Halbfabrikaten aus Aluminium und Kunststoffen sowie ähn-
lichen Produkten, insbesondere der Marken Hunter Douglas, Lu-
xaflex und Flexalum. Die Gesellschaft kann Patente, Marken und
ähnliche Rechte erwerben, verwerten und veräussern, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland be-
teiligen und Grundeigentum erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft tritt im Geschäftsverkehr auch unter der Ge-
schäftsbezeichnung ’Silga’ auf.
Tagebuch Nr. 2638 vom 20.07.2005
(02950360 / CH-440.4.016.708-5)

                    

■ Keram-Anlagen AG in Liquidation, in Kreuzlingen,
CH-440.3.000.398-7, Erwerb von Grundstücken im Ausland und
deren Überbauung und Verwaltung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 13, Publ. 2290452). Die Gesellschaft
wird zum Zwecke der vollständigen Liquidation im Handelsregis-
ter wieder eingetragen.
Tagebuch Nr. 2639 vom 20.07.2005
(02950370 / CH-440.3.000.398-7)

                    

■ Landi Mittelthurgau, in Bürglen   TG, CH-
440.5.009.449-4, Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse der
Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2005, S. 11,
Publ. 2821708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steinbacher, Leo, von Pfäfers, in Reuti (Bussnang), Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wolf, Andreas, von Luzein, in
Birwinken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritzi,
Roland, von Schönholzerswilen, in Neukirch an der Thur (Kra-
dolf-Schönenberg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häberlin, Adolf, von Berg TG, in Birwinken, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Bruno,
von Trub, in Opfershofen TG (Bürglen TG), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Häberli, Hansruedi, von Berg TG, in Mauren
TG (Berg TG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hengartner,

Alois, von Waldkirch, in Istighofen (Bürglen TG), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Lauchenauer, Markus, von Kradolf-Schönen-
berg, in Sulgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schön-
holzer, Simon, von Kerzers, in Schönholzerswilen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schweizer-Weder, Peter, von Berg TG, in
Wuppenau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stucki, Al-
fred, von Röthenbach im Emmental, in Schönenberg an der Thur
(Kradolf-Schönenberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Aeschbacher, Hanspeter, von Eggiwil, in Bürglen TG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Baumgartner, Christian, von Langnau im
Emmental, in Neukirch an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Jakob,
von Rebstein, in Leimbach TG (Bürglen TG), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2640 vom 20.07.2005
(02950384 / CH-440.5.009.449-4)

                    

■ Matti Technology AG, in  Zihlschlacht-Sitterdorf,
CH-440.4.011.288-2, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
digitalen Druckmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2004, S. 13, Publ. 2417728). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Matti, Max J., von Oberwil im
Simmental, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Matti-Huber, Doris, von Oberwil im Simm-
ental, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wo-
schitz, Dr. Dieter, von Flurlingen, in Altdorf UR, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Woschitz-Vogelsanger, Lisbeth, von Flurlingen, in
Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2641 vom 20.07.2005
(02950394 / CH-440.4.011.288-2)

                    

■ P. Stämpfli, bisher in Roggwil  TG, CH-073.1.010.435-5,
Artistenvermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001,
S. 6744). Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Konstanzer-
strasse 37, 8280 Kreuzlingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stämpfli, Peter, von Wohlen bei Bern, in Kreuzlingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arbon].
Tagebuch Nr. 2642 vom 20.07.2005
(02950404 / CH-073.1.010.435-5)

                    

■ peremed ag, in Frauenfeld, CH-440.3.015.130-6, Aus-
stattung und Betrieb von medizinischen Therapie- und Diagno-
sezentren, Betrieb und Vertrieb von medizinischen Grossgeräten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 12,
Publ. 2682662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber-Lüthi, Peter M., von Hermetschwil-Staffeln, in
Stettfurt, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2643 vom 20.07.2005
(02950410 / CH-440.3.015.130-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Mosterei Möhl AG, in
A r b o n ,  CH-440.7.004.777-2, Fürsorge für die Arrbeitnehmer der
Stifterfirma und ihre Hinterbliebenen durch Gewährung von Un-
terstützungen im Alter, bei Tod und in anderen Notlagen, Stiftung
(SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 13, Publ. 773892). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staller, Hilde,
österreichische Staatsangehörige, in Kronbühl (Wittenbach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Rita, von Arbon, in Arbon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2644 vom 20.07.2005
(02950414 / CH-440.7.004.777-2)

                    

■ Primajob Steckborn, in Steckborn, CH-440.5.011.281-
2, Nicht gewinnorientierte Arbeitsvermittlung und nicht kommer-
zieller Personalverleih als Selbsthilfemassnahme zugunsten ar-
beitsloser Gemeindeglieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 43
vom 05. 03. 2003, S. 11, Publ. 891278). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scheerle, Georges M., von Ebnat-Kappel, in
Steckborn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Küng,
Marco, von Gebenstorf, in Mammern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 2645 vom 20.07.2005
(02950416 / CH-440.5.011.281-2)

                    

■ Provalora CS AG, in Wigoltingen, CH-020.3.005.650-9,
Handel mit Konsum- und Industriegütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 14, Publ. 2273842). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chiari, Theodor, von Ebnat-
Kappel, in Wigoltingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 2646 vom 20.07.2005
(02950418 / CH-020.3.005.650-9)

                    

■ Transco Süd Internationale Transporte GmbH, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.4.003.062-4, Durchführung von Ver-
zollungs- und Speditionsgeschäften aller Art, Ausführung von
Transporten sowie Übernahme und Führung von Agenturen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
03. 03. 2005, S. 13, Publ. 2727568). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wick, Frank, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2647 vom 20.07.2005
(02950422 / CH-440.4.003.062-4)

                    

■ WEGA-Messe AG, in Weinfelden,  CH-440.3.017.914-7,
Durchführung der jährlichen Messe ’Die Thurgauer Messe’. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 12,
Publ. 2684638). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beck, Martin, von Niederhelfenschwil, in Weinfelden, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgisser,
Daniel, von Oberlunkhofen, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2648 vom 20.07.2005
(02950424 / CH-440.3.017.914-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2496 vom 11. 07. 2005. Werner Mo-
ser Planung, Dienstleistung, Handel in der Baubran-

No 143 Dienstag, 26.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

che, in B u s s n a n g ,  CH-440.1.018.315-8, Planung, Dienstleis-
tung, Handel in der Baubranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom
15. 07. 2005, S. 12, Publ. 2934360). Domizil neu: Schulstrasse 13,
9504 Friltschen.
Tagebuch Nr. 2649 vom 20.07.2005
(02950426 / CH-440.1.018.315-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BVG-Stiftung der Roesch Möbelhandwerk AG, in
D i e s s e n h o f e n ,  CH-440.7.008.587-1, Altersvorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma und deren Angehörige im Rahmen
des BVG (Verminderung von wirtschaftlichen Nachteilen im Alter,
bei Tod und bei Invalidität), Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
25. 02. 1999, S. 1301). Mit Entscheid des Departementes für Fi-
nanzen und Soziales vom 08.07.2005 ist die Stiftung aufgehoben.
Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2650 vom 20.07.2005
(02950428 / CH-440.7.008.587-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Wittenwil, in Aadorf, CH-
440.5.005.394-5, Verwertung der Milch durch den Betrieb einer
Käserei oder Verkauf der Milch an einen Käser, Genossenschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6277). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2651 vom 20.07.2005
(02950430 / CH-440.5.005.394-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ETREB, in Weinfelden, CH-
440.5.009.115-8, Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6308).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2652 vom 20.07.2005
(02950432 / CH-440.5.009.115-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ghido Sagl, in Monte  Car asso,  CH-500.4.005.761-7,
Quartiere Morenal, 6513 Monte Carasso, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 6. 2005. Scopo: la
compravendita e la gestione di esercizi pubblici. Organizzazione
di eventi o manifestazioni ricreative e culturali. Ingaggio di artisti
per spettacoli musicali e non. Essa potrà acquistare immobili. La
società potrà concludere ogni negozio giuridico volto al conse-
guimento dello scopo sociale. La società può aprire succursali in
Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni ai soci avver-
ranno mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Meier,
Sara, da Baden, in Bellinzona, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.–; Ghidossi, Davide, da Lu-
mino, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.–.
Giornale no 610 del 20.07.2005
(02950496 / CH-500.4.005.761-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BABY RELAX Sagl, finora in Arbedo-Castione, CH-
514.4.026.916-7, il commercio di prodotti alimentari, tessili, di
abbigliamento e cosmetici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 201 del 15. 10. 2004, pagina 12, publ. 2495244). Statuti mo-
dificati: 17. 6. 2005. Nuova sede: C a d e n a z z o .  Nuovo recapito:
c/o Ristorante Belvedere, Via Monte Ceneri, 6599 Robasacco.
Nuovo scopo: l’acquisizione, la locazione e la gestione di esercizi
pubblici, segnatamente bar, ristoranti, ecc. lo svolgimento di at-
tività di import-export di beni mobili, in particolare di generi ali-
mentari e beni ed infrastrutture connesse con lo scopo sociale,
l’acquisto, l’aggravio, la gestione, l’amministrazione e la vendita
di beni immobili, nonché la partecipazione a società e imprese;
beni immobili in Svizzera o partecipazioni a società e imprese im-
mobiliari con beni immobili in Svizzera possono tuttavia essere
acquistati (senza procedura di assoggettamento LAFE) solo a con-
dizione che gli immobili siano destinati all’esercizio di un’attività
economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a LAFE.
Giornale no 611 del 20.07.2005
(02950518 / CH-514.4.026.916-7)

                    

■ Fondazione del Patriziato di Carasso, in B ellin-
z o n a ,  CH-500.7.004.947-9, premiare il conseguimento di un ti-
tolo di studio, Fondazione (FUSC no. 12 del 20. 1. 2004, pagina
14, publ. 2078754). Atto pubblico modificato: 30. 9. 2004. Atto di
fondazione modificato il 30.09.2004, su punti non soggetti a
pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Berna-
socchi, Carlo, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, senza diritto
di firma; Minotti, Paolo Camillo, da Bellinzona, in Bellinzona,
vice-presidente, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove
persone iscritte o modifiche: Minotti, Ermanno, da Bellinzona, in
Bellinzona, vice-presidente, con firma collettiva a due con il pre-
sidente; Snozzi, Sandro, da Bellinzona, in Bellinzona, membro,
senza diritto di firma.
Giornale no 612 del 20.07.2005
(02950520 / CH-500.7.004.947-9)

                    

■ Relaxcasa SA, finora in  Sant’Antonino,  CH-
500.3.004.384-9, Il commercio all’ingrosso e al dettaglio, l’im-
portazione e l’esportazione di articoli casalinghi nonchè di pro-
dotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 145 del 31. 7. 2003,

pagina 10, publ. 1110378). Statuti modificati: 28. 6. 2005. Nuova
sede: C a d e n a z z o .  Nuovo recapito: Centro Commerciale Tre C,
6593 Cadenazzo. Nuovo scopo: Il commercio all’ingrosso e al det-
taglio, l’importazione e l’esportazione di articoli per la casa. Può
inoltre svolgere attività nel campo della compravendita immobi-
liare. Rientrano pure nello scopo sociale l’assunzione di rappre-
sentanze di altre società, la gestione di aziende congeneri, la con-
cessione di fideiussioni a garanzia di operazioni e di obbligazioni
di terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di
tutte le forme di credito consentite dalla legge, nonché tutti i tipi
di operazioni a carattere promozionale e pubblicitario. Essa può
altresì svolgere, in proprio o mediante società terze, tutte le attività
summenzionate e quelle direttamente o indirettamente connesse
con lo scopo sociale, sia in Svizzera che all’estero, costituire suc-
cursali, sedi secondarie, filiali, agenzie e acquistare partecipazioni
di altre società, anche straniere.
Giornale no 613 del 20.07.2005
(02950522 / CH-500.3.004.384-9)

                    

■ Trantor Finanziaria SA, in Sant’An tonino, CH-
500.3.001.636-9, L’espletamento di tutte le operazioni di carattere
finanziario e commerciale, sotto qualsiasi forma e in particolare
la partecipazione finanziaria diretta, in forma di mutuo, di lea-
sing, Società anonima (FUSC no. 175 del 12. 9. 2003, pagina 11,
publ. 1169368). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Muralto (FUSC
del 12.07.2005 no. 133 pag. 15).
Giornale no 614 del 20.07.2005
(02950524 / CH-500.3.001.636-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FxTrader di F. Camarca, in Cimadera, CH-
514.1.029.348-7, Al Fontanell, 6959 Cimadera, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Gestione di un sito internet dedicato ai
mercati finanziari e il rilascio di software per operazioni finanzi-
arie. La ditta non raccoglie fondi. Persone iscritte: Camarca,
Franco, da Paradiso, in Cimadera, titolare, con firma individuale.
Giornale no 4228 del 20.07.2005
(02950498 / CH-514.1.029.348-7)

                    

■ KILLJOY Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.349-6, Via Va-
noni 2, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 5. 7. 2005, 18. 7. 2005. Scopo: L’acquisto
e la vendita, compreso l’import-export, di beni mobili di consumo,
in particolare di articoli di abbigliamento e relativi accessori, non-
ché l’assunzione di rappresentanze di marchi e brevetti, la gesti-
one di negozi, punti di vendita, compreso il commercio ’outlet’,
l’organizzazione di manifestazioni ed eventi. Espletare attività di
consulenza e intermediazione commerciale, come pure attività
pubblicitarie e di marketing, acquisire partecipazioni, il tutto per
il raggiungimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 21’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (cap-
pellini) per il valore complessivo di CHF 20’000.–, accettato dalla
società per tale importo, interamente computato sul capitale so-
ciale, contro rimessa all’apportatore di una quota di CHF 20’000.
Contratto: 05.07.2005. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Panella, Gianluca, cittadino italiano, in Lugaggia, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000;
del Sorbo Anastasio, Antoine, da Caslano, in Lugano, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 4229 del 20.07.2005
(02950526 / CH-514.4.029.349-6)

                    

■ STUDIO DI ERGOTERAPIA DI SILVANO RECH, in Lu-
g a n o ,  CH-514.1.029.350-5, Via Ferruccio Pelli 2, 6900 Lugano,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La rieducazione e re-
integrazione di portatori di handicap, incluse cure e trattamenti
ad essi inerenti. La prestazione di cure postoperatorie e postrau-
matiche nonché di cure riabilitative più in generale. Persone is-
critte: Rech, Silvano, da Sagno, in Dino (Sonvico), titolare, con
firma individuale.
Giornale no 4230 del 20.07.2005
(02950528 / CH-514.1.029.350-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Ceresio SA, in Lugano, CH-514.3.000.167-2,
banca di gestioni patrimoniali, Società anonima (FUSC no. 110
del 9. 6. 2005, pagina 16, publ. 2874520). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Birolini, Guerino, da Lugano, in Sonvico, con
procura collettiva a due.
Giornale no 4231 del 20.07.2005
(02950532 / CH-514.3.000.167-2)

                    

■ CDC SA in liquidazione, in Agno,  CH-514.3.003.781-1,
formazione professionale, Società anonima (FUSC no. 69 del
9. 4. 1998, pagina 2457). Recapito: [L’indirizzo Centro World
Trade Center è estinto]La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 4232 del 20.07.2005
(02950534 / CH-514.3.003.781-1)

                    

■ CFDI SA, in Savosa,  CH-514.3.025.691-7, gestione patrimo-
niale, Società anonima (FUSC no. 112 del 13. 6. 2005, pagina 14,
publ. 2879536). Nuove persone iscritte o modifiche: Moresi, Flo-
rindo, da Valcolla, in Manno, direttore, con firma collettiva a due
con Paul Graf [finora: con firma collettiva a due con Antonello
Parisi].
Giornale no 4233 del 20.07.2005
(02950536 / CH-514.3.025.691-7)

                    

■ CYCLING PRO SA, in Lugano, CH-514.3.025.354-4, la
pratica, senza alcun scopo di lucro, dello sport ciclistico, Società
anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 2004, pagina 13,

publ. 2127710). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Chiasso (FUSC
del 18.07.2005 no. 137 pag. 15).
Giornale no 4234 del 20.07.2005
(02950538 / CH-514.3.025.354-4)

                    

■ EUROSUISSE Building Invest SA, in Bissone, CH-
514.3.024.382-1, attività di architettura e di ingegneria, Società
anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 2004, pagina 12,
publ. 2142440). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gor-
rasi, Giuseppe, cittadino italiano, in Maroggia, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bartolomeo nata Furrer, Monica, da Gossau SG, in Pazzallo (Lu-
gano), amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 4235 del 20.07.2005
(02950540 / CH-514.3.024.382-1)

                    

■ FNG - Fondo Nazionale Svizzero di Garanzia, suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.272-2, coprire
i danni provocati in Svizzera da veicoli, Succursale (FUSC no. 112
del 16. 6. 2003, pagina 21, publ. 1034286), con sede principale a:
Zurigo. Data dei nuovi statuti della sede principale: 28.08.2003.
Nuovo scopo della sede principale: L’associazione FNG (Fondo Na-
zionale Svizzero di Garanzia) ha il compito, secondo l’art. 76 pa-
ragrafo 2 della Legge di Codice stradale: a) di e rimorchi rimasti
sconosciuti o non assicurati. b) di coprire i danni provocati in
Svizzera da veicoli a motore e rimorchi in caso che l’assicuratore
RC auto svizzero si trovi in procedura fallimentare. c) di operare
e gestire l’organismo d’indennizzo secondo l’articolo 79d della
Legge sul Codice stradale in accordo con le competenti autorità,
l’associazione si assume inoltre in compito di provvedere alla pro-
tezione delle vittime della strada. In particolare nei seguenti am-
biti: la protezione dei visitatori; la salvaguardia degli interessi de-
gli automobilisti e assicuratori svizzeri nei confronti di organiz-
zazioni estere o internazionali che perseguono i medesimi scopi;
l’informazione dei determinati settori in merito a questioni rela-
tive all’attività svolta. Per il conseguimento dello scopo: l’associa-
zione collabora nel trovare soluzioni contrattuali con Stati o Fondi
di garanzia nazionali, conclude, con riserva di competenza da
parte di uffici statali, appositi contratti e provvede al rispetto degli
stessi; l’associazione può aderire a associazioni internazionali;
l’associazione può emettere regolamenti e stipulare con terzi dei
contratti.
Giornale no 4236 del 20.07.2005
(02950546 / CH-514.9.027.272-2)

                    

■ Fondazione Francesco Sgrilli e moglie Emma, in
L u g a n o ,  CH-514.7.009.871-5, devolvere il reddito del suo patri-
monio, Fondazione (FUSC no. 50 del 12. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2166216). Nuovo recapito: Via G.B. Pioda 14, c/o Fiduciaria
Caverzasio, 6901 Lugano.
Giornale no 4237 del 20.07.2005
(02950548 / CH-514.7.009.871-5)

                    

■ GLS-Giamax Life Support Sagl in liquidazione, in
M a s s a g n o ,  CH-514.4.013.669-6, il di articoli per l’emergenza
sanitaria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 33 del
18. 2. 2004, pagina 13, publ. 2127764). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 4238 del 20.07.2005
(02950550 / CH-514.4.013.669-6)

                    

■ Immobiliare Globar SA in liquidazione, in B ar-
b e n g o ,  CH-514.3.003.005-1, compravendita di beni immobili,
Società anonima (FUSC no. 88 del 9. 5. 2005, pagina 15,
publ. 2828514). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 10.06.2005. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 4239 del 20.07.2005
(02950556 / CH-514.3.003.005-1)

                    

■ Kummler + Matter SA, in Savosa, CH-514.9.028.104-0,
la progettazione di impianti elettromeccanici, Succursale (FUSC
no. 82 del 29. 4. 2004, pagina 10, publ. 2237394), con sede prin-
cipale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ni-
klaus, Herbert, da Zauggenried, in Rohr AG, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 4240 del 20.07.2005
(02950558 / CH-514.9.028.104-0)

                    

■ La Ghianda SA, in Magliaso, CH-514.3.003.049-0, forni-
tura di cucine componibili, Società anonima (FUSC no. 110 del
9. 6. 2005, pagina 17, publ. 2874630). Nuova ragione sociale: La
Ghianda SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 4241 del 20.07.2005
(02950564 / CH-514.3.003.049-0)

                    

■ Lagon SA, in Lugano, CH-514.3.013.225-3, articoli di ab-
bigliamento, Società anonima (FUSC no. 195 del 10. 10. 2003,
pagina 12, publ. 1209694). Nuovo recapito: Via Nassa 3, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 4242 del 20.07.2005
(02950566 / CH-514.3.013.225-3)

                    

■ Ramal SA, in Paradiso,  CH-514.3.012.582-9, consulenze
tecniche per il trattamento dei metalli, Società anonima (FUSC
no. 103 del 31. 5. 2005, pagina 15, publ. 2861188). Nuova ra-
gione sociale: Ramal SA in liquidazione. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 4243 del 20.07.2005
(02950570 / CH-514.3.012.582-9)

                    

■ RAS Private Bank (Suisse) SA, in Lu gano,  CH-
514.3.025.127-3, l’esercizio di una banca, Società anonima
(FUSC no. 133 del 12. 7. 2005, pagina 16, publ. 2929426). Per-

sone dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
KPMG Fides Peat, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 4244 del 20.07.2005
(02950572 / CH-514.3.025.127-3)

                    

■ sayIT SA, in Lugano, CH-514.3.026.365-8, consulenza in
campo informatico, Società anonima (FUSC no. 228 del
23. 11. 2004, pagina 13, publ. 2554492). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Novazzano (FUSC del 18.07.2005 no. 137 pag. 15).
Giornale no 4245 del 20.07.2005
(02950576 / CH-514.3.026.365-8)

                    

■ Sofinanz SA, in Lugano, CH-514.3.003.262-5, consulenza
in campo finanziario, Società anonima (FUSC no. 205 del
21. 10. 2004, pagina 11, publ. 2502418). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Egloff Fiduciaria e Revisioni SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Revisorga SA,
in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 4246 del 20.07.2005
(02950578 / CH-514.3.003.262-5)

                    

■ UNA - Ufficio Nazionale Svizzero di Assicurazione,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.274-3, co-
prire i danni provocati in Svizzera da veicoli, Succursale (FUSC
no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 22, publ. 1034290), con sede prin-
cipale a: Zurigo. Data dei nuovi statuti della sede principale:
28.08.2003. Nuovo scopo della sede principale: L’associazione
UNA (Ufficio Nazionale Svizzero delle Assicurazioni), secondo
l’art. 74 della Legge sul Codice stradale: a) copre i danni provocati
in Svizzera da veicoli a motore e rimorchi immatricolati all’estero.
b) gestisce il centro d’informazione secondo l’art. 79a della Legge
sul Codice stradale. c) coordina le vendite delle assicurazioni di
frontiera per i veicoli immatricolati all’estero che entrano nel ter-
ritorio svizzero e che non hanno la copertura assicurativa neces-
saria. In accordo con le competenti autorità, l’associazione si as-
sume inoltre il compito di provvedere alla protezione delle vittime
di incidenti stradali. In particolare nei seguenti ambiti: sulla base
e conformemente ad accordi bilaterali o multilaterali tra l’asso-
ciazione e organizzazioni estere o internazionali di Stati che ri-
conoscono la garanzia assicurativa di frontiera; la salvaguardia
degli interessi degli automobilisti e degli assicurati svizzeri nei
confronti di organizzazioni estere o internazionali che perse-
guono gli stessi scopi; la protezione dei visitatori; l’informazione
dei determinati settori in merito a questioni relative all’attività
svolta. Per il conseguimento dello scopo l’associazione collabora
nel trovare soluzioni contrattuali fra uffici nazionali di assicura-
zione, conclude appositi contratti e provvede al rispetto degli stessi;
l’associazione può aderire a associazioni internazionali; può
emettere regolamenti e stipulare con terzi dei contratti.
Giornale no 4247 del 20.07.2005
(02950582 / CH-514.9.027.274-3)

                    

■ Unirevision SA, in Lugan o,  CH-514.3.007.503-5, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 43 del 3. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2150362). Persone dimissionarie e firme cancellate: Leon-
cini, Antonio, cittadino italiano, in Melide, membro, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bentoglio, Pier Lu-
igi, da Onsernone, in Gentilino (Collina d’Oro), membro, con
firma individuale.
Giornale no 4248 del 20.07.2005
(02950502 / CH-514.3.007.503-5)

                    

■ Wild Berry SA, in Grancia,  CH-514.3.024.113-3, il com-
mercio di articoli di abbigliamento, Società anonima (FUSC
no. 233 del 2. 12. 2002, pagina 13, publ. 752670). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Acc Audit Consultants SA, in Gipf-
Oberfrick, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Newgest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4249 del 20.07.2005
(02950586 / CH-514.3.024.113-3)

                    

■ Windfleurs Service SA, in Lugan o,  CH-514.3.008.440-
8, abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 122 del
27. 6. 2005, pagina 16, publ. 2902736). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Muralto con la nuova ragione sociale WSG Factors SA (FUSC
del 12.07.2005 no. 133 pag. 15).
Giornale no 4250 del 20.07.2005
(02950596 / CH-514.3.008.440-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cavadini Boris, in  Maroggia,  CH-514.1.011.310-4, con-
sulenza nel campo dei legnami, Ditta individuale (FUSC no. 102
del 29. 5. 1996, pagina 3115). La ditta è cancellata per mancato
inizio dell’attività.
Giornale no 4251 del 20.07.2005
(02950600 / CH-514.1.011.310-4)

                    

■ Veco Merchant SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.007.694-6, assistenza e consulenza, Società anonima
(FUSC no. 190 del 3. 10. 2003, pagina 13, publ. 1199604). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4252 del 20.07.2005
(02950602 / CH-514.3.007.694-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NOVALTECH SAGL, in Novazzano, CH-524.4.010.382-3,
Via Indipendenza 19, 6883 Novazzano, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 7. 2005. Scopo: La
vendita, il noleggio, la consulenza e l’assistenza di macchinari e
apparecchiature tecniche ed in particolare di piattaforme aeree se-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Dienstag, 26.07.2005 123. Jahrgang

moventi. La società è attiva nel settore edile e industriale e potrà
agire sia in qualità di agente sia a titolo indipendente. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Caola, Patrik, da Mendrisio, in Novazzano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Caola-
Gubelmann, Ursula, da Mendrisio, in Mendrisio, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1057 del 20.07.2005
(02950606 / CH-524.4.010.382-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 964 del 28. 6. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 127 del 4. 7. 2005 p. 20. D en G Sagl,
in B a l e r n a ,  CH-524.4.010.368-7, La gestione di bar e ristoranti,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 127 del 4. 7. 2005, pagina
20, publ. 2914544). Nuove persone iscritte o modifiche: La Marca,
Giuseppe, da Morbio Inferiore, in Balerna, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [non: con
firma collettiva a due]; Cattaneo, Davide, cittadino italiano, in
Casnate con Bernate (IT), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.– [non: con firma collettiva a due].
Giornale no 1058 del 20.07.2005
(02950614 / CH-524.4.010.368-7)

                    

■ Dolfin SA, in Morbio  Infer iore,  CH-524.3.006.410-1,
trasporti internazionali, nonché operazioni di import-export, So-
cietà anonima (FUSC no. 205 del 21. 10. 1999, pagina 7212). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Paul Wild, in Morbio Infe-
riore, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Abil-
fida SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1059 del 20.07.2005
(02950620 / CH-524.3.006.410-1)

                    

■ Francesco Foti, in Chiasso,  CH-524.1.010.329-8, Presta-
zioni contabili e lavori vari ufficio, Ditta individuale (FUSC no. 93
del 17. 5. 2005, pagina 14, publ. 2839524). Nuovo scopo: Lavori
vari d’ufficio.
Giornale no 1052 del 19.07.2005
(02950514 / CH-524.1.010.329-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1034 del 13. 7. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 138 del 19. 7. 2005 p. 14. ONDA
VERDE BIO SA in liquidazione
,  in  C a p o l a g o ,   CH-
514.3.007.179-1, prodotti biologici e di canapa, Società anonima
(FUSC no. 138 del 19. 7. 2005, pagina 14, publ. 2939820). Testo
dell’iscrizione: La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-nord del 17.06.2005. La società sarà cancellata se entro
tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’op-
posizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 1060 del 20.07.2005
(02950624 / CH-514.3.007.179-1)

                    

■ SOLELUNA SA, in  Capolago, CH-524.3.008.756-8, distri-
buzione prodotti di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 23
del 4. 2. 2004, pagina 14, publ. 2102786). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Lugano (FUSC del 18.07.2005 no. 137 pag. 14).
Giornale no 1061 del 20.07.2005
(02950626 / CH-524.3.008.756-8)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asitec GmbH, bisher in Schattdorf,  CH-120.4.001.629-1,
Planung, Realisierung und Wartung von Computernetzwerken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 10, Publ. 617354). Statutenänderung:
15. 07. 2005. Sitz neu: A l t d o r f  U R .  Domizil neu: Allenwinden-
weg 43, 6460 Altdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gisler, Thomas, von Schattdorf, in Schattdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann-Imholz, Remo, von Alt-
dorf UR, in Altdorf UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–];
Bissig-Inai, Adelrich, von Isenthal, in Flüelen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–]; Gisler, Daniel, von Schattdorf, in Altdorf UR,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–]; Huber, Josef, von Erstfeld,
in Altdorf UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–].
Tagebuch Nr. 243 vom 20.07.2005
(02950092 / CH-120.4.001.629-1)

                    

■ BGA Baugenossenschaft Altdorf, in Altdorf  UR, CH-
120.5.001.298-1, In gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwor-
tung ihren Mitgliedern gesunden und preisgünstigen Wohnraum
verschaffen und erhalten, Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 2005, S. 16, Publ. 2831474). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Althaus, Irma, von Rüderswil, in
Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Arnold, Gus-
tav, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Herger, Karl, von Unterschächen, in Altdorf UR,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jäger, Franz, von Wä-
denswil, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lussmann, Werner, von Silenen, in Altdorf UR, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zwimpfer, Karl, von Oberkirch LU, in
Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Walker, Johann, von Wassen,
in Altdorf UR, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Bur-
kart, Fredy, von Abtwil AG, in Altdorf UR, Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Binaghi, Marino, von
Coldrerio, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fonto-Salimbene, Barbara, italienische Staatsangehörige, in Alt-
dorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lagnaz, Lydia,
von Bussy-sur-Moudon, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Pfaffen, René, von Mund, in Altdorf UR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zurfluh, Edwin, von Isenthal, in
Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gasser,
Franz, von Isenthal, in Altdorf UR, Mitglied und Verwalter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Verwalter (nicht Mitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 244 vom 20.07.2005
(02950130 / CH-120.5.001.298-1)

                    

■ Coiffure Widmer GmbH, in Altdorf  UR, CH-
120.4.001.681-0, Betrieb eines Coiffeurgeschäfts, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6944).
Domizil neu: Schmiedgasse 18, 6460 Altdorf.
Tagebuch Nr. 245 vom 20.07.2005
(02950132 / CH-120.4.001.681-0)

                    

■ Karls-Security, Karl Steiner, in Schattdorf, CH-
130.1.002.976-2, Bewachung und Sicherheitsdienst, Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 16, Publ. 2197978). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schwyz (SHAB Nr. 132 vom
11.07.2005, S. 13) im Handelsregister des Kantons Uri von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 246 vom 20.07.2005
(02950140 / CH-130.1.002.976-2)

                    

■ Snowlimit GmbH, in Andermatt, CH-120.4.002.045-9,
Betrieb einer Snowboardschule sowie eines Sportshops, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2004,
S. 14, Publ. 2578018). Statutenänderung: 15. 07. 2005. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simmen,
Bernhard, von Realp, in Andermatt, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boog,
Monica, von Menznau, in Andermatt, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 248 vom 20.07.2005
(02950142 / CH-120.4.002.045-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Bundespersonal, Grund,
Amsteg
, in S i l e n e n ,  CH-120.5.001.386-0, Beschaffung preis-
werter Wohnungen für die Genossenschafter, Genossenschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1994, S. 5216). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zberg-Frei, Edith, von Sile-
nen, in Amsteg, Gemeinde Silenen, Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schuler-Gamma, Susanne, von Unterschächen, in Amsteg (Sile-
nen), Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 249 vom 20.07.2005
(02950144 / CH-120.5.001.386-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge de l’Onde, Georges Muller, à Saint-Sa-
p h o r i n  ( L a v a u x ) , CH-550-1044573-9. Titulaire: Muller Geor-
ges, d’Ossingen, à Lausanne. Objet: exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne ’Auberge de l’Onde’.
Journal no 8024 du 20.07.2005
(02950194 / CH-550.1.044.573-9)

                    

■ Bernard Morier Consulting, à Mex  (VD), rue du
Temple 25, CH-550-1044558-7. Titulaire: Morier Bernard, de Châ-
teau-d’Oex, à Mex (VD). Objet: conseils dans le domaine de la
communication et de l’informatique.
Journal no 8025 du 20.07.2005
(02950210 / CH-550.1.044.558-7)

                    

■ Bogud Bruno, à Prilly, avenue de la Rapille 5, CH-550-
1044557-9. Titulaire: Bogud Bruno, de France, à Marin (France).
Signature individuelle est conférée à Maghroum Ali, de Grand-
cour, à Prilly. Objet: exploitation d’une entreprise de plâtrerie,
peinture, vitrerie et pose de revêtemets de sols et muraux.
Journal no 8026 du 20.07.2005
(02950218 / CH-550.1.044.557-9)

                    

■ Chichilan Ch. Bult, à Morges, rue de Lausanne 60, CH-
550-1044566-8. Titulaire: Bult Christoph, de Bâle, à Morges. Ob-
jet: promotion et publication en rapport avec la culture Maya.
Journal no 8027 du 20.07.2005
(02950220 / CH-550.1.044.566-8)

                    

■ Crottaz Michel, à Aubonne, chemin du Jura 2, CH-550-
1044346-7. Titulaire: Crottaz Michel, de Lussy-sur-Morges, à Au-
bonne. Objet: exploitation d’un cabinet vétérinaire pour petits ani-
maux.
Journal no 8028 du 20.07.2005
(02950222 / CH-550.1.044.346-7)

                    

■ DEDB Sàrl, à Ecublens (VD), chemin des Perrettes 15, c/o
Enzo di Fulvio, CH-550-1044431-7. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 29 juin 2005. But: exploitation de centres
de soins esthétiques, de coiffure et de relooking. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: di Fulvio Enzo, d’Italie,
à Ecublens (VD), avec une part de CHF 10’000, gérant avec sig-
nature individuelle, et Borloz Daniel, d’Ormont-Dessous, à Yvon-
and, avec une part de CHF 10’000, sans signature. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8029 du 20.07.2005
(02950226 / CH-550.1.044.431-7)

                    

■ FFJ, Fiduciaire Juridiques SARL, succursale de Lau-
sanne
,  à  L a u s a n n e ,  avenue  de  Montchoisi 28, CH-550-
1044574-7. Succursale de FFJ, Fiduciaire, Formalités Juridiques
SARL, à Château-d’Oex, société à responsabilité limitée inscrite au
Registre du commerce du canton de Vaud le 14 janvier 2005 (der-
nière publication: 21.1.2005, p.17). But: exploitation d’une fidu-
ciaire et d’un service juridique. La succursale est engagée par la
signature collective à deux de Roch Claude, de Château-d’Oex, à
Ormont-Dessous, et Roch Mary-Lise, de Château-d’Oex, à Lau-
sanne, tous deux associés-gérants.
Journal no 8030 du 20.07.2005
(02950228 / CH-550.1.044.574-7)

                    

■ FIDUREV SA, à Ass ens, route de Saint-Germain 17, CH-
550-1044550-0. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 juillet
2005. But: exploitation d’une fiduciaire; travaux de comptabilité,
révision, gérance, administration de propriété par étages, conseils
d’entreprise, informatique et expertises financières. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Despont Nicolas, de Bioley-Orjulaz, à As-
sens, président, Dondénaz Jean-Luc, de Liddes, à Crissier, sec-
rétaire, et Gilliéron François, de Châtillens, à Cugy (VD), tous trois
avec signature collective à deux. Réviseur: Courvoisier Laurent, de
Chavannes-le-Veyron, à Prilly.
Journal no 8031 du 20.07.2005
(02950230 / CH-550.1.044.550-0)

                    

■ FLAM Gestion SA, à Lausanne, chemin de Bellerive 6, c/o
François Fournier-Barrand, CH-550-1044565-2. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 13 juillet 2005. But: gestion et administration
de fortunes; exécution de transactions sur des valeurs mobilières;
conseils y relatifs. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF
100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Fournier-Barrand François, de et à Lausanne, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 8032 du 20.07.2005
(02950232 / CH-550.1.044.565-2)

                    

■ HEALTHCAP V GP SA, à Lausanne, avenue d’Ouchy 18,
CH-550-1044568-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 15 juillet
2005. But: prise de participations dans des entreprises actives dans
le domaine de la santé. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100’000 actions nominatives de CHF 1, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Kaiser
François, de et à Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur:
Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 8033 du 20.07.2005
(02950234 / CH-550.1.044.568-9)

                    

■ Le Remouleur Sàrl, à Prangins, route du Curson 28, c/o
Jean-François Lehmann, CH-550-1044504-3. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 7 juillet 2005. But: commerce d’ar-
ticles pour l’hôtellerie et la restauration; services y relatifs. Capital
social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés:
Lehmann Jean-François, avec une part de CHF 1’000, gérant avec
signature individuelle, Lehmann Jessica, avec une part de CHF
18’000, sans signature, tous deux de Hindelbank, à Prangins, et
Davoine Paul, de Neuchâtel, à Commugny, avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 8034 du 20.07.2005
(02950236 / CH-550.1.044.504-3)

                    

■ Louise Productions, Heinz Dill, à Vevey, rue de la Cler-
gère 2, CH-550-1043890-0. Titulaire: Dill Heinz, de Saint-Gall, à
Vevey. Objet: toute activité dans le domaine de la production de
films.
Journal no 8035 du 20.07.2005
(02950238 / CH-550.1.043.890-0)

                    

■ Lutz &amp; Partners Sàrl, à Coppet, CH-550-1044572-3. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 juillet 2005. But:
recrutement de cadres. Capital social entièrement libéré: CHF
50’000. Associés: Lutz Mannelli Caroline, de Rheineck, à Coppet,
avec une part de CHF 35’000, gérante avec signature individuelle,
et Ferretjans Anne, de France, à Zurich, avec une part de CHF
15’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 8036 du 20.07.2005
(02950240 / CH-550.1.044.572-3)

                    

■ NETPEOPLE SA, à Lausanne, rue Marterey 5, c/o Fibexa
SA société fiduciaire, CH-550-1044569-7. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 18 juillet 2005. But: conseils en organisation et en
management; services informatiques et commerciaux. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000 actions
nominatives de CHF 1. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Zehnder Adrian, d’Einsiedeln,
à Zurich, avec signature individuelle. Réviseur: Fibexa SA société
fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 8037 du 20.07.2005
(02950242 / CH-550.1.044.569-7)

                    

■ Protagoras conseils, Käppeli, à Sévery, rue du Village
6, CH-550-1044500-6. Titulaire: Käppeli Philippe, de Wynau, à Sé-
very. Objet: conseils en stratégie d’entreprises; direction intéri-
maire d’entreprises.
Journal no 8038 du 20.07.2005
(02950244 / CH-550.1.044.500-6)

                    

■ Quit System Sàrl, à Lausanne, avenue de Gratta-Paille
2, c/o Développement Economique du canton de Vaud, CH-550-
1044570-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18
juillet 2005. But: toute activité dans le domaine de la santé, no-
tamment dans le domaine des traitements des maladies de dépen-
dance; étude, achat, vente et exploitation des traitements médi-
caux, brevets et licences, en particulier dans les domaines de re-
cherches, développement, brevetage, production et commerciali-

sation des procédés, produits et équipements médicaux. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: D’Agostino
Richard, des USA, à Pura, de Kergrohen Hervé, de France, à Col-
longe-Bellerive, chacun avec une part de CHF 1’000, gérants avec
signature indidivuelle, et Hythiam International (Cayman) Ltd,
à George Town (Iles Vierges Britanniques), avec une part de CHF
18’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 8039 du 20.07.2005
(02950252 / CH-550.1.044.570-2)

                    

■ R. CORELLI &amp; C. DALGAS Architectes HES, membres
UTS-GPA
, à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , En Châtillon, CH-550-
1044581-9. Société en nom collectif qui a commencé le 1er janvier
2001. Objet: bureau d’architecture. Associés: Corelli Roberto, de
Saint-Cergue, à Nyon, et Dalgas Christian, de Chavannes-près-Re-
nens, à Crans-près-Céligny.
Journal no 8040 du 20.07.2005
(02950254 / CH-550.1.044.581-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2b architectes Sàrl, à Lausanne, CH-550-1038277-7,
gestion et développement d’un bureau d’architecture et d’urba-
nisme (FOSC du 23.02.2004, p. 16). Nouvelle adresse: avenue de
Jurigoz 20.
Journal no 8074 du 20.07.2005
(02950388 / CH-550.1.038.277-7)

                    

■ Alder &amp; Rappo Partners - International Trade and
Finance Support (ITFS)
, à N y o n , CH-550-1001344-9, soci-
été en nom collectif (FOSC du 19.11.2002, p. 12). Nouvelle adresse:
route de St-Cergue 9.
Journal no 8041 du 20.07.2005
(02950256 / CH-550.1.001.344-9)

                    

■ Artesa S.A., à Lonay, CH-550-0122084-8, commerce de
machines et outils pour l’industrie et l’artisanat (FOSC du
01.02.2001, p. 0794). Bottlang Roger et Bottlang Siegfried ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Ballaman Michel,
qui n’est plus directeur, est nommé administrateur, secrétaire et
membre de la direction générale et signe désormais individuelle-
ment. Schmidt Nadine, désormais à Cossonay, dont la procuration
est éteinte, est nommée administratrice et membre de la direction
générale avec signature collective à deux. Fiduciaire Michel Favre
SA est désormais à Lausanne. Nouvel administrateur et membre
de la direction générale avec signature collective à deux: Glardon
Patrice, de Vallorbe, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 8042 du 20.07.2005
(02950258 / CH-550.0.122.084-8)

                    

■ Au Bureau Sàrl, à E ssertines-sur-Yverdon, CH-550-
1035062-1, exploitation d’établissements publics (FOSC du
17.06.2005, p. 13). Statuts modifiés le 18 juillet 2005. Feller Phi-
lippe, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 19’000 à l’asso-
ciée-gérante Feller Simone, dont la part est portée de CHF 1’000
à CHF 20’000.
Journal no 8043 du 20.07.2005
(02950260 / CH-550.1.035.062-1)

                    

■ Bacab S.A., à Sain te-Croix, CH-550-0162762-5, fabrica-
tion et vente de produits électrotechniques (FOSC du 10.03.2003,
p. 15). Bolleter Werner, désormais à Wollerau, qui n’est plus di-
recteur, est nommé administrateur; Haferl Stephan E., qui n’est
plus membre de la direction, est nommé directeur; tous deux con-
tinuent à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur-dé-
légué avec signature collective à deux: Colpa Mario, des Pays-Bas,
à Yverdon-les-Bains.
Journal no 8044 du 20.07.2005
(02950262 / CH-550.0.162.762-5)

                    

■ BCBG, Bureau de Construction en Bâtiment et Ges-
tion SA
, à L a u s a n n e , CH-550-0081474-0 (FOSC du
16.08.2004, p. 14). Statuts modifiés le 7 juillet 2005. Siège trans-
féré à R o m a n e l - s u r- L a u s a n n e , route d’Echallens 2. Gulli
Antonio n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le pré-
sident Mamane André reste seul administrateur et continue à si-
gner individuellement. GB Consulting, B. Gauthey n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: COFIDOR FIDUCIAIRE S.à r.l., à Lau-
sanne.
Journal no 8045 du 20.07.2005
(02950264 / CH-550.0.081.474-0)

                    

■ BSI Inspectorate (Suisse) SA, à Prilly, CH-550-
0078312-5, exécution d’inspections, d’expertises, d’examens, de
certifications et installation de systèmes de gestion de qualité
(FOSC du 17.06.2005, p. 13). Pettigrew Richard n’est plus admi-
nistrateur, sa signature est radiée.
Journal no 8046 du 20.07.2005
(02950266 / CH-550.0.078.312-5)

                    

■ C.B.I. S.A., à Au bonn e, CH-550-1022370-1, transactions
immobilières, opérations commerciales, industrielles, financières
et immobilières (FOSC du 26.05.2005, p. 15). Statuts modifiés le
15 juillet 2005. Siège transféré à C o p p e t , route Suisse 68. Buttex
Cédric est actuellement à Lutry.
Journal no 8047 du 20.07.2005
(02950268 / CH-550.1.022.370-1)

                    

■ DSDG SA, à Lausanne, CH-217-3531023-3, placement,
gestion et stockage de liquidités pendant de courtes durées (FOSC
du 04.03.2005, p. 19). Steffen Walter, dont la procuration est
éteinte, est nommé administrateur; il signe désormais individu-
ellement.
Journal no 8048 du 20.07.2005
(02950270 / CH-217.3.531.023-3)

                    

■ Eco Technologies Invest S. à r.l., à Pully, CH-550-
0109402-8, promotion, marketing et communication dans le do-
maine de la haute technologie et du transfert technologique
(FOSC du 16.10.2000, p. 7063). Statuts modifiés le 12 juillet 2005.

No 143 Dienstag, 26.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

L’associée Rembault Nathalie cède sa part de CHF 16’000 à l’as-
socié-gérant Boulahchiche Yacine, désormais à Pully, dont la part
est portée de CHF 4’000 à CHF 20’000.
Journal no 8049 du 20.07.2005
(02950278 / CH-550.0.109.402-8)

                    

■ Etienne, Odier, Pythoud &amp; Cie S.A., succursale de Lau-
s a n n e , CH-550-0108242-2, activités d’une société financière
(FOSC du 20.06.2005, p. 18). Siège principal: Genève. Complé-
ment. La procuration collective à deux de Félix Anderson Laurence
est limitée à la succursale.
Journal no 8050 du 20.07.2005
(02950280 / CH-550.0.108.242-2)

                    

■ Fernand Vermot &amp; Cie, à Cr issier, CH-550-0173969-2,
société en commandite, commerce de ferrements de bâtiments
(FOSC du 29.12.1977, p. 4131). Transformation: La société en
commandite est transformée en société anonyme conformément
au projet de transformation du 23 juin 2005 et bilan au 31 dé-
cembre 2004, présentant des actifs de CHF 1’469’632.16 et des pas-
sifs envers les tiers de CHF 1’057’639.95, soit un actif net de CHF
411’992.21, contre attribution aux associés de 100 actions de CHF
1’000. Nouveaux statuts: 23 juin 2005. Nouvelle forme de droit:
société anonyme. Nouvelle raison sociale: VERMOT SECURITY
SA
. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Vermot-Petit-Outhenin Fernand,
qui n’est plus associé indéfiniment responsable, et Vermot-Petit-
Outhenin Renata, qui n’est plus associée-commanditaire, sont
élus administrateurs, respectivement président et secrétaire, avec
signature individuelle; tous deux sont actuellement à Bagnes.
Réviseur: Fiduciaire W. Jeanbourquin SA, à Lausanne.
Journal no 8051 du 20.07.2005
(02950806 / CH-550.0.173.969-2)

                    

■ FFJ, Fiduciaire, Formalités Juridiques SARL, à Châ-
t e a u - d ’ O e x , CH-550-1042302-5 (FOSC du 20.01.2005, p. 17).
Nouvelle adresse: Grand-Rue.
Journal no 8052 du 20.07.2005
(02950326 / CH-550.1.042.302-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du service externe de ’La Suisse’ Assurances
,  à  L a u -
s a n n e , CH-550-0048385-8 (FOSC du 15.06.2005, p. 18). Bergk-
vist Michèle n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Maillard Eric, de Siviriez, à Lausanne, Murisier Mario, de Pui-
doux, à Jongny, et Weber Hans, de Wohlen (AG), à Liestal.
Journal no 8053 du 20.07.2005
(02950328 / CH-550.0.048.385-8)

                    

■ Fondation pour la promotion des inventions, à Lau-
s a n n e , CH-550-0087795-5 (FOSC du 06.10.2000, p. 6843).
L’adresse Boulevard de Grancy 7, c/o Fiduciaire Vidor SA est radiée.
Journal no 8054 du 20.07.2005
(02950330 / CH-550.0.087.795-5)

                    

■ Fonds de Prévoyance en faveur du personnel de la
Fonderie Mécanique de Sainte-Croix S.A.
,  à  S a i n t e -
C r o i x , CH-550-0174557-9, fondation (FOSC du 22.07.2004, p.
17). Perez Laurence et Staubitz Georges ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du conseil
avec signature collective à deux: Mermod Dominique, de et à
Sainte-Croix, et Reymond François, de L’Abbaye, à Bullet.
Journal no 8055 du 20.07.2005
(02950332 / CH-550.0.174.557-9)

                    

■ Garage Carrosserie des Routiers S.A., à Saint-Sul-
p i c e  ( V D ) , CH-550-0139342-4 (FOSC du 07.06.2005, p. 17). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 31 mai 2005. La rai-
son sociale devient: Garage Carrosserie des Routiers S.A.
en liquidation
.
Journal no 8056 du 20.07.2005
(02950334 / CH-550.0.139.342-4)

                    

■ Grenouille SA, Luxembourg, succursale de Genève,
précédemment à G e n è v e , CH-660-1438998-8 (FOSC du
28.04.2005, p. 7). Succursale de Grenouille SA, société anonyme
à Luxembourg (L), inscrite le 4 avril 1997 au Registre de com-
merce et des sociétés à Luxembourg (L). Siège de la succursale
transféré à C o m m u g n y , chemin de la Fontaine 6. Nouvelle rai-
son sociale de la succursale: GRENOUILLE SA, Luxembourg,
succursale de Commugny
. Nouveau but: prise de participa-
tions, investissement en valeurs mobilières, ainsi que toute opé-
rations industrielles, commerciales, financières et mobilières y re-
latives, à l’exclusion cependant de toute opération immobilière en
Suisse. Capital-actions émis et libéré: EUR 50’000, divisé en 100
actions de EUR 500. Capital autorisé: EUR 1’250’000, divisé en
2’500 actions de EUR 500. La succursale est égagée par la signa-
ture collective à deux de Nasr Benoît, de Belgique, à Luxembourg
(L), Speecke Carl, de Belgique, à Luxembourg (L), et van Baren
Koen, des Pays-Bas, à Luxembourg (L), tous trois administrateurs,
et par la signature individuelle limitée aux afaires de la succursale
de Schreve Peter A., des Pays-Bas, à Commugny, directeur de la
succursale.
Journal no 8057 du 20.07.2005
(02950336 / CH-660.1.438.998-8)

                    

■ Jean-Pierre &amp; Philippe Gremaud SNC, à Lausanne,
CH-550-0176037-2, société en nom collectif, exploitation d’une
boulangerie, pâtisserie, tea-room et crêperie (FOSC du
02.08.1990, p. 3104). La société en nom collectif ’Jean-Pierre &amp;
Philippe Gremaud SNC’ est dissoute et radiée à la suite de la sortie
de l’associé Gremaud Jean-Pierre (décédé); Gremaud Philippe,
jusqu’ici associé, en continue les affaires sous la raison individu-
elle Boulangerie Pour Tous Philippe Gremaud, confor-
mément à l’article 579 CO.
Journal no 8058 du 20.07.2005
(02950808 / CH-550.0.176.037-2)

                    

■ La Demeure Vermeille Vevey, à Vevey, CH-550-
0166728-9, société coopérative, opérations immobilières au béné-
fice de personnes du troisième âge (FOSC du 26.08.1998, p. 5897).

Nouvelle adresse: rue du Centre 4, c/o L’Arcade Sàrl. Aguet Pierre
et Demierre Pierre, inscrits sans signature, ne sont plus adminis-
trateurs. Salomone Roberto est désormais d’Ormont-Dessous.
Schneider Lycette, qui n’est plus présidente, reste administratrice
et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administ-
rateurs: Balsiger Christian, de Wald (BE), à Vevey, président, avec
signature collective à deux, et Baillif Laurent, de Lucens, à Vevey,
sans signature.
Journal no 8059 du 20.07.2005
(02950350 / CH-550.0.166.728-9)

                    

■ Laboratoires Kart S.A., à  Le  Mont-sur-Lausanne,
CH-550-1012128-6, préparation, fabrication, conditionnement,
commerce et représentation de produits pharmaceutiques, cos-
métiques, diététiques et de droguerie (FOSC du 20.02.2004, p. 16).
Jordi Marcel n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Journal no 8060 du 20.07.2005
(02950354 / CH-550.1.012.128-6)

                    

■ Mucol SA, à Nyon, CH-020-3025473-0, toute activité dans
le domaine de l’immobilier (FOSC du 23.05.2005, p. 16). L’admi-
nistratrice présidente et déléguée Mutschler Sylvia signe désor-
mais individuellement.
Journal no 8061 du 20.07.2005
(02950356 / CH-020.3.025.473-0)

                    

■ PROFACADE S.A., à Eysin s, CH-550-1022270-2 (FOSC du
09.03.2001, p. 1791). La société ayant transféré son siège à Charrat
(FOSC du 15.07.2005, p. 15), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 8062 du 20.07.2005
(02950358 / CH-550.1.022.270-2)

                    

■ S.I. Romacor S.A., à Lausann e, CH-550-0083014-9
(FOSC du 01.03.1990, p. 820). La société est d’office déclarée dis-
soute en application de l’art. 88a ORC. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: S.I. Romacor S.A. en liquidation.
L’administrateur Baconnier Thierry est nommé liquidateur avec
signature individuelle. Il n’y a plus d’adresse au siège.
Journal no 8064 du 20.07.2005
(02950364 / CH-550.0.083.014-9)

                    

■ SBCD Stéphane Bornand Consulting &amp; Distribution,
à E c l é p e n s , CH-550-1033252-5, conseils dans le domaine de la
formation financière et de la gestion d’entreprise (FOSC du
24.02.2003, p. 15). Nouvel objet: conseils dans le domaine de la
formation financière et de la gestion d’entreprise; distribution de
produits cosmétiques et de vins.
Journal no 8063 du 20.07.2005
(02950362 / CH-550.1.033.252-5)

                    

■ Société coopérative Générations, à Lausanne, CH-
550-0166800-7, édition du magazine ’Générations’ (FOSC du
10.02.2005, p. 17). Delapierre Marc-Olivier et Parvis Michel ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Python Didier, de Lau-
sanne, à Epalinges.
Journal no 8065 du 20.07.2005
(02950366 / CH-550.0.166.800-7)

                    

■ SOMATOUR SA, à Lausanne, CH-550-1026234-8, toute
opération, activité ou prestation de service liée au management
ou à l’ingénierie touristique (FOSC du 24.08.2001, p. 6527). BDO
Visura n’est plus réviseur.
Journal no 8066 du 20.07.2005
(02950368 / CH-550.1.026.234-8)

                    

■ Sterna S.A., à Genolier, CH-550-1002898-2, production et
commercialisation d’articles de sport (FOSC du 04.07.2005, p.
22). BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran S.A. n’est plus
réviseur.
Journal no 8067 du 20.07.2005
(02950372 / CH-550.1.002.898-2)

                    

■ SWMH Fiduciaire et Conseils S.à r.l., à Corsier-sur-
Ve v e y , CH-550-0162900-7 (FOSC du 15.08.2001, p. 6261). Sta-
tuts modifiés le 15 juillet 2005. Siège transféré à C o r s e a u x , route
de la Crottaz 4. Marchionno Walter est désormais de la Tour-de-
Peilz.
Journal no 8068 du 20.07.2005
(02950374 / CH-550.0.162.900-7)

                    

■ Syscom Instruments AG, à Sainte-Cr oix , CH-550-
0049928-4, exploitation d’une entreprise dans le domaine de
l’électronique et des instruments (FOSC du 10.03.2003, p. 15).
Bolleter Werner, désormais à Wollerau, qui n’est plus directeur, est
nommé administrateur-délégué et continue à signer collective-
ment à deux.
Journal no 8069 du 20.07.2005
(02950376 / CH-550.0.049.928-4)

                    

■ TEKSA, Küng, à Montpreveyres, CH-550-1042626-1, in-
stallations électriques, notamment réseau natel (FOSC du
17.12.2004, p. 17). Siège transféré à C a r r o u g e   ( V D ) , zone in-
dustrielle de l’Ecorcheboeuf.
Journal no 8070 du 20.07.2005
(02950378 / CH-550.1.042.626-1)

                    

■ Tetral S.A., à Lutry, CH-550-1000845-3, gestion financière
(FOSC du 14.06.2005, p. 16). Procuration collective à deux est
conférée à Artero Isabel, d’Espagne, à Lausanne, et Tarimo Flora,
de Genthod, à Genève.
Journal no 8071 du 20.07.2005
(02950380 / CH-550.1.000.845-3)

                    

■ VAUDOISE ASSURANCES HOLDING, à Lausanne, CH-
550-0091601-6, société anonyme (FOSC du 22.06.2005, p. 17).
Complément. Il y a des restrictions quant à la transmissibilité des
actions.
Journal no 8072 du 20.07.2005
(02950382 / CH-550.0.091.601-6)

                    

■ Vedior (Suisse) SA, succursale de Payerne, CH-550-
1044028-7, fourniture de services dans le domaine du placement
du personnel temporaire et fixe (FOSC du 01.07.2005, p. 19). Hos-
tettler Sylvain est originaire de Wahlern.
Journal no 8073 du 20.07.2005
(02950386 / CH-550.1.044.028-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boucherie de l’Arcade, J.-M. Ballaman, à  Lausanne,
CH-550-1028208-5 (FOSC du 17.05.2005, p. 15). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 24 juin 2005. La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 8075 du 20.07.2005
(02950390 / CH-550.1.028.208-5)

                    

■ DIVA, Novakovic Bakic, à Lausann e, CH-550-1032041-
1, commerce d’articles de diverse nature (FOSC du 21.07.2004, p.
15). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 6 juin 2005. La raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 8076 du 20.07.2005
(02950392 / CH-550.1.032.041-1)

                    

■ Gillioz Remorques SARL en liquidation, à Saint-
P r e x , CH-550-0169561-6, en faillite (FOSC du 14.10.2004, p. 15).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8077 du 20.07.2005
(02950396 / CH-550.0.169.561-6)

                    

■ Jean-Daniel Nicolier, à Lausanne, CH-550-1043049-2,
organisation de voyages et transport de personnes par bateau
(FOSC du 02.02.2005, p. 14). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 8078 du 20.07.2005
(02950398 / CH-550.1.043.049-2)

                    

■ Laboratoires Helcos, Huwiler, à Yvorne, CH-550-
1039556-4, fabrication et commerce de produits cosmétiques
(FOSC du 18.05.2004, p. 16). La raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.
Journal no 8079 du 20.07.2005
(02950400 / CH-550.1.039.556-4)

                    

■ René Jaquet, à Arzier, CH-550-0000209-5, en faillite, com-
merce de bois, transports de choses, travaux forestiers (FOSC du
13.06.2005, p. 16). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 21 juin 2005. La raison est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 8080 du 20.07.2005
(02950402 / CH-550.0.000.209-5)

                    

■ SOCIETE IMMOBILIERE BANDEROLLE SA EN LIQUI-
DATION
, à P r é v e r e n g e s , CH-660-0560987-5 (FOSC du
07.07.2003, p. 19). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 8081 du 20.07.2005
(02950406 / CH-660.0.560.987-5)

                    

■ Société Immobilière de l’Avenue de Beaulieu en li-
quidation
, à P u l l y , CH-550-0099894-9, société anonyme
(FOSC du 20.03.2001, p. 2056). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 8082 du 20.07.2005
(02950408 / CH-550.0.099.894-9)

                    

■ Unicolor, Blanco G., à Lausanne, CH-550-1040267-0,
plâtrerie et peinture (FOSC du 08.07.2004, p. 17). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8083 du 20.07.2005
(02950412 / CH-550.1.040.267-0)

                    

■ Visiosoft S.A. en liquidatation, à Lausanne, CH-550-
0166632-7, création, développement, distribution, intégration,
vente et maintenance de produits informatiques (FOSC du
19.07.2005, p. 15). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8084 du 20.07.2005
(02950420 / CH-550.0.166.632-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FAM Invest AG, in Steg,  CH-600.3.012.444-1, Hohtenn-
strasse 3, 3940 Steg, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
20. 07. 2005. Zweck: Gründung von Tochtergesellschaften und
Beteiligung an anderen Gesellschaften, deren strategische Füh-
rung und Wahrnehmung der Gesellschaftsrechte bezüglich dieser
Tochtergesellschaften, deren Finanzierung, Beratung und Invest-
ments aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Burkard, Bernhard G., von Gampel, in Gam-
pel, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Treuhandbüro Passeraub &amp; Heldner, in Gampel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 742 vom 20.07.2005
(02950488 / CH-600.3.012.444-1)

                    

■ Mano-Produkte, Inge Odendahl, in Brig-Glis, CH-
600.1.012.445-8, Wickertweg 16, 3902 Glis, neue Einzelfirma.
Zweck: Herstellung von Reinigungs- &amp; Plegemitteln unter der Be-
zeichnung ’Mano Produkte’ sowie Handel mit solchen, mit Bürs-
tenwaren &amp; einschlägigen Geräten. Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma ’Mano-Produkte und Gebäu-
dereinigung, Manfred Odendahl’, in Brig-Glis. Eingetragene Per-
sonen: Odendahl-Hoinke, Inge, deutsche Staatsangehörige, in
Brig-Glis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 743 vom 20.07.2005
(02950490 / CH-600.1.012.445-8)

                    

■ Restaurant Casa-Rustica, Armin Andenmatten, in
G r ä c h e n ,  CH-600.1.012.446-3, 3925 Grächen, neue Einzel-
firma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Andenmatten,
Armin 1958, von Grächen, in Grächen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 744 vom 20.07.2005
(02950492 / CH-600.1.012.446-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mano-Produkte und Gebäudereinigung, Manfred
Odendahl
, in B r i g - G l i s ,  CH-600.1.006.157-0, Herstellung
von Reinigungs- &amp; Plegemitteln etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 106
vom 11. 05. 1981, S. 1508). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Die Aktiven und Passiven gehen auf die Einzel-
firma ’Mano-Produkte, Inge Odendahl’, in Brig-Glis, über.
Tagebuch Nr. 745 vom 20.07.2005
(02950494 / CH-600.1.006.157-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BERNAINVEST Sàrl, à Salvan,  CH-621.4.007.089-5, Cha-
let Mibemone, 1923 Les Marécottes, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 15. 07. 2005. But: conseil en entre-
prise et gestion de patrimoine; à cet effet, faire toutes opérations
commerciales, financières, mobilières et immobilières conver-
gentes. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en na-
ture et reprise de biens : selon convention du 15.07.2005, sont ap-
portés à la société pour CHF 22’000.- un véhicule automobile et
une remorque; apports acceptés pour ce prix en échange duquel
sont remises aux fondateurs les 4 parts sociales qui constituent le
capital, le solde de CHF 2’000.- étant inscrit au passif du bilan en
faveur de l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Jaquet, Bernard, de Saint-
Imier, à Froideville, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 17’000.–; Jaquet, Joëlle, de Saint-
Imier, à Veytaux, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1’000.–; Jaquet, Céline, de Saint-
Imier, à Londres (GB), associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–; Jaquet, Julie, de Saint-Imier, à Lau-
sanne, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 865 du 20.07.2005
(02950500 / CH-621.4.007.089-5)

                    

■ Carole Meckert, à Monthey, CH-621.1.007.240-7, Ruelle
des Anges, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un commerce de brocante et d’un
dépôt-vente sous l’enseigne ’L’étrange grenier de l’Elephant
blanc’. Personne inscrite: Meckert née Dubuc, Carole, citoyenne
française, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 866 du 20.07.2005
(02950504 / CH-621.1.007.240-7)

                    

■ Mountain Taxi Carlucci, à B agnes, CH-621.1.007.241-
5, Rte St-Etienne 8, 1934 Montagnier, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de taxis.
Personne inscrite: Carlucci, William, citoyen des USA, à Montag-
nier (Bagnes), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 867 du 20.07.2005
(02950506 / CH-621.1.007.241-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage CARRON SA, à Fully, CH-621.3.006.131-7, explo-
itation d’un atelier-garage, etc... (FOSC no 226 du 20. 11. 2000,
p. 7878). Personne et signature radiée: Ançay, Gérard, de Fully, à
Fully, secrétaire, avec signature collective à deux avec le président
ou la vice-présidente. Inscription ou modification de personnes:
Carron, Gérard, de Fully, à Fully, président, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: avec signature collective à deux avec
le secrétaire]; Carron née Bovio, Cécile, de Fully, à Fully, vice-pré-
sidente, avec signature collective à deux [précédemment: avec si-
gnature collective à deux avec le secrétaire]; Sanchez, Miguel, ci-
toyen espagnol, à Fully, administrateur et secrétaire, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 868 du 20.07.2005
(02950508 / CH-621.3.006.131-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Given Mobile - Charrex Joël, à Bagnes, CH-
621.1.007.076-3, vente de téléphones mobiles, raison individuelle
(FOSC no 192 du 04. 10. 2004, p. 14, publ. 2476866). Radiation
par suite de cessation d’activité.
Journal no 869 du 20.07.2005
(02950510 / CH-621.1.007.076-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Dienstag, 26.07.2005 123. Jahrgang

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fabrizzi architecte Sàrl, à Sierre, CH-626.4.009.881-0,
rue de Plantzette 28, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 14. 07. 2005. But: exploitation d’un bu-
reau d’architecture; toutes activités convergentes y compris l’ac-
quisition et la vente d’immeubles. Capital social: CHF 20’000.–.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Fabrizzi,
Claude, de Sierre, à Sierre, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Fabrizzi, Cindy,
de Sierre, à Sierre, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 1093 du 20.07.2005
(02950512 / CH-626.4.009.881-0)

                    

■ Fiduciaire FIDL - Luyet Christian, à Sion, CH-
626.1.009.882-0, avenue de la Gare 41, 1950 Sion, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: exécution de tous travaux fidu-
ciaires, fiscaux, comptables, encaissements de créances, gérances
de biens, révisions de sociétés, vente et achat de tous biens, créa-
tions et transformations de toutes formes de sociétés, audits et con-
seils, toutes activités convergentes. Les documents établissant les
qualifications professionnelles particulières des réviseurs, selon
l’art. 727 b) CO, sont déposés au Registre du Commerce. Personne
inscrite: Luyet, Christian, de Savièse, à Luc (Ayent), titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1094 du 20.07.2005
(02950516 / CH-626.1.009.882-0)

                    

■ Fondation des Semaines Musicales de Crans-Mon-
tana
, à C h e r m i g n o n ,  CH-626.7.009.883-2, La Résidence,
3963 Crans-Montana 2, nouvelle fondation. Date des actes con-
stitutifs: 3. 05. 2005. But: organisation des ’Semaines Musicales de
Crans-Montana’ et plus généralement des manifestations musi-
cales et culturelles à Crans-Montana-Aminona; promotion de
l’activité culturelle et plus particulièrement musicale à Crans-
Montana-Aminona. Organisation: conseil de fondation de 7
membres au moins organe de contrôle. Personnes inscrites: Bar-
ras, François, de Chermignon, à Hong-Kong (CN), président, avec
signature collective à deux avec Daniel Salzmann ou Charles-An-
dré Bagnoud; Salzmann, Daniel, de Signau, à Saint-Prex, vice-
président, avec signature collective à deux avec François Barras,
Christian Barras ou Gaston Barras; Barras, Christian, de Chermi-
gnon, à Crans (Chermignon), secrétaire, avec signature collective
à deux avec Daniel Salzmann ou Charles-André Bagnoud; Barras,
Gaston, de Chermignon, à Crans (Chermignon), caissier, avec si-
gnature collective à deux avec Daniel Salzmann ou Charles-André
Bagnoud; Bagnoud, Charles-André, de Chermignon, à Crans
(Chermignon), membre, avec signature collective à deux avec
François Barras, Christian Barras ou Gaston Barras; Emery Mayor,
Danielle, de Icogne, à Icogne, membre, sans droit de signature;
Clivaz, Paul-Albert, de Randogne, à Randogne, membre, sans
droit de signature.
Journal no 1095 du 20.07.2005
(02950878 / CH-626.7.009.883-2)

                    

■ Query Maria, à Sion, CH-626.1.009.884-6, Galeries Sédu-
noises, Av. de la Gare 15, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: bar à café. Personne inscrite: Query, Maria,
de Nendaz, à Ardon, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1096 du 20.07.2005
(02950530 / CH-626.1.009.884-6)

                    

■ TZ Stromag Sedelec Valais, à Saint-Léonard, CH-
626.9.009.885-8, 24, Rue du Chemin-de-Fer, 1958 Saint-Léonard,
nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: TZ Stro-
mag. Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siège
principal: Brig-Glis. Date des statuts du siège principal:
17.05.2002. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 3.03.1993. But du siège principal: vente, conseil, établisse-
ment de projets et réalisation d’installations à courant faible et
fort, d’installations de sécurité et de communication ainsi que de
systèmes de contrôle des bâtiments et de réseaux informatiques;
fabrication et commerce d’appareils et d’installations électroni-
ques en tous genres. Dispositions pour la succursale: l’activité de
la succursale se déroule principalement en Valais. Personnes in-
scrites: Schär, Walter, de Gondiswil, à Zollikofen, président, avec
signature collective à deux; Caviezel, Tarcisius, de Vrin, à Davos,
administrateur, avec signature collective à deux; de Preux,
Thierry, de Sion, à Vex, avec signature collective à deux; Ritler,
Marcel, de Kippel, à Raron, avec signature collective à deux.
Journal no 1097 du 20.07.2005
(02950542 / CH-626.9.009.885-8)

                    

■ VB Gestion et Courtage Sàrl, à Icogne, CH-
626.4.009.886-8, Résidence New Forrest, 3963 Crans-Montana,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
7. 07. 2005. But: courtage, conseils et gestion en matière d’assu-
rances et de produits financiers, ainsi que toutes opérations déri-
vées. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Valerio, Stefano, de Lutry, à Icogne, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Bonvin Valerio, Anne-Marie, de Lutry et Arbaz, à
Icogne, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1098 du 20.07.2005
(02950544 / CH-626.4.009.886-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Canal 9, à Sierre,  CH-626.6.008.436-0, création et diffusion
d’émissions à caractère local et régional par le biais des téléré-
seaux mis à sa disposition et dans les limites de sa concession, as-
sociation (FOSC no 125 du 03. 07. 2003, p. 18, publ. 1063964).

Modification des statuts: 12. 01. 2004. Personne et signature ra-
diée: Cibrario, Franco, citoyen italien, à Sierre, directeur, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Melly, Jacques, de Nax et Ayer, à Sierre, vice-président, avec
signature collective à deux; Dumas, Olivier, de Begnins, à Mar-
tigny, caissier, avec signature collective à deux; Nicol, Aline, de
Porrentruy, à Sierre, directrice, avec signature collective à deux
[précédemment: caissière]. [statuts modifiés sur des points non
soumis à publication].
Journal no 1099 du 20.07.2005
(02950870 / CH-626.6.008.436-0)

                    

■ Cave St-Laurent SA, à Chamoson , CH-626.3.000.296-0,
exploitation d’une cave et d’un commerce de vins, société ano-
nyme (FOSC no 247 du 23. 12. 2003, p. 22, publ. 2044804). Nou-
velle raison sociale: Cave St-Laurent SA en liquidation.
Nouvelle adresse: c/o Marion Lowiner-Ruppen, Fux Imboden Bi-
ondo, Bahnhofplatz 13, case postale 268, 3930 Viège. La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 24.08.2004.
Inscription ou modification de personnes: Mathier, Adrian, de Sal-
gesch, à Salgesch, administrateur unique, sans droit de signature
[précédemment: avec signature individuelle]; Lowiner-Ruppen,
Marion, de Ried-Brig et Termen, à Viège (Visp), liquidatrice, avec
signature individuelle.
Journal no 1100 du 20.07.2005
(02950552 / CH-626.3.000.296-0)

                    

■ CIGES (Centre Informatique de Gestion) SA, à Sion,
CH-626.3.001.938-3, installation, exploitation d’un centre élec-
tronique de traitement de l’information ou de technologies nou-
velles dans le domaine du traitement de l’information, etc. société
anonyme (FOSC no 113 du 14. 06. 2001, p. 4475). Personnes et
signatures radiées: Vaudan, Guy, de Bagnes, à Bagnes, administ-
rateur, sans droit de signature; Mittaz, Gérard, de Chermignon, à
Sion, administrateur, sans droit de signature; Varone, Jérôme, de
Savièse, à Savièse, administrateur, sans droit de signature. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Fournier, Jean-Pascal, de Nen-
daz, à Sion, administrateur, sans droit de signature; Varone, Chris-
tian, de Savièse, à Savièse, administrateur, sans droit de signature.
Journal no 1101 du 20.07.2005
(02950554 / CH-626.3.001.938-3)

                    

■ Encryption Service SA, à Ayer, CH-626.3.009.631-9, réa-
lisation et exploitation de tous systèmes et solutions en matière de
cryptage et d’encryption, société anonyme (FOSC no 23 du
02. 02. 2005, p. 15, publ. 2682336). Personne et signature radiée:
Rausis, Claude Dr, de Orsières, à Savièse, administrateur et sec-
rétaire, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: de Haan, Guy, de Pully, à Ayer, administrateur uni-
que, avec signature individuelle [précédemment: président].
Journal no 1102 du 20.07.2005
(02950560 / CH-626.3.009.631-9)

                    

■ Lac Souterrain de St-Léonard SA, à Saint-Léonard,
CH-626.3.007.958-7, exploitation du lac souterrain de St-Léo-
nard, société anonyme (FOSC no 34 du 20. 02. 2003, p. 18,
publ. 871336). Personnes et signatures radiées: Schwery, Michel,
de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, président, avec signature col-
lective à deux; Tamini, Jean-Maurice, de Saint-Léonard, à Saint-
Léonard, administrateur et secrétaire, avec signature collective à
deux; Gillioz, Daniel, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personnes: Betrisey, Claude-Alain, de Saint-Léonard, à
Saint-Léonard, président, avec signature collective à deux; Rams-
eier Rey, Bettina, de Berne, à Saint-Léonard, administrateur et se-
crétaire, avec signature collective à deux; Delalay, Guy, de Saint-
Léonard, à Saint-Léonard, administrateur, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 1103 du 20.07.2005
(02950562 / CH-626.3.007.958-7)

                    

■ Sanibat SA, Sion, à Sion, CH-626.3.003.747-1, commerce
d’appareils sanitaires et de chauffage, société anonyme (FOSC no
176 du 10. 09. 2004, p. 15, publ. 2443676). Personnes et signatu-
res radiées: Dr. VIKTOR KÄMPFEN TREUHAND AG, à Brig-Glis, or-
gane de révision; Chevrier, Emmanuel, de Sion et Saint-Martin VS,
à Bramois (Sion), administrateur, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Bringhen, Jean-
Pierre, de Viège (Visp), à Viège (Visp), président, avec signature in-
dividuelle [précédemment: avec signature collective à deux]; Rit-
tiner, Gabriel, de Simplon et Saint-Léonard, à Saint-Léonard, vice-
président, avec signature collective à deux ; Grand, Gabriel, de
Leuk, à Vernayaz, administrateur, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Duc, Sarrasin &amp; Cie SA, à
Sierre, organe de révision.
Journal no 1104 du 20.07.2005
(02950568 / CH-626.3.003.747-1)

                    

■ Société Immobilière Vacances à Crans-sur-Sierre
No 12 SA
,  à  R a n d o g n e ,   CH-626.3.001.751-6, immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC no 87 du 09. 05. 1997, p. 3130). Personne
et signature radiée: Bufag, Bureau Fiduciaire d’Administration et
de Gestion SA, à Crans (Chermignon), organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire de Crans-Montana
(FCM) SA, à Montana, organe de révision.
Journal no 1105 du 20.07.2005
(02950574 / CH-626.3.001.751-6)

                    

■ Société Immobilière Vacances à Crans-sur-Sierre
No 13 SA
,  à  R a n d o g n e ,   CH-626.3.001.746-4, immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC no 87 du 09. 05. 1997, p. 3131). Personne
et signature radiée: Bufag, Bureau Fiduciaire d’Administration et
de Gestion SA, à Crans (Chermignon), organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire de Crans-Montana
(FCM) SA, à Montana, organe de révision.
Journal no 1106 du 20.07.2005
(02950580 / CH-626.3.001.746-4)

                    

■ Société Immobilière Vacances à Crans-sur-Sierre
No 14 SA
,  à  R a n d o g n e ,   CH-626.3.001.747-2, immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC no 247 du 23. 12. 1997, p. 9236). Personne
et signature radiée: Bufag, Bureau Fiduciaire d’Administration et

de Gestion SA, à Crans (Chermignon), organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire de Crans-Montana
(FCM) SA, à Montana, organe de révision.
Journal no 1107 du 20.07.2005
(02950584 / CH-626.3.001.747-2)

                    

■ Société Immobilière Vacances à Crans-sur-Sierre
No 16 SA
, à R a n d o g n e ,  CH-626.3.001.736-7, immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC no 122 du 30. 06. 1997, p. 4539). Personne
et signature radiée: Bufag, Bureau Fiduciaire d’Administration et
de Gestion SA, à Crans (Chermignon), organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire de Crans-Montana
(FCM) SA, à Montana, organe de révision.
Journal no 1108 du 20.07.2005
(02950588 / CH-626.3.001.736-7)

                    

■ Société Immobilière Vacances à Crans-sur-Sierre
No 22 SA
, à R a n d o g n e ,  CH-626.3.001.748-8, immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC no 189 du 02. 10. 1997, p. 7227). Personne
et signature radiée: Bufag, Bureau Fiduciaire d’Administration et
de Gestion SA, à Crans (Chermignon), organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire de Crans-Montana
(FCM) SA, à Montana, organe de révision.
Journal no 1109 du 20.07.2005
(02950590 / CH-626.3.001.748-8)

                    

■ Société Immobilière Vacances à Crans-sur-Sierre
No 25 SA
, à R a n d o g n e ,  CH-626.3.001.749-3, immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC no 88 du 12. 05. 1997, p. 3179). Personne
et signature radiée: Bufag, Bureau Fiduciaire d’Administration et
de Gestion SA, à Crans (Chermignon), organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire de Crans-Montana
(FCM) SA, à Montana, organe de révision.
Journal no 1110 du 20.07.2005
(02950592 / CH-626.3.001.749-3)

                    

■ Société Immobilière Vacances à Crans-sur-Sierre
No 5 SA
,  à  R a n d o g n e ,   CH-626.3.001.738-0, immobilier, soci-
été anonyme (FOSC no 87 du 09. 05. 1997, p. 3130). Personne et
signature radiée: Bufag, Bureau Fiduciaire d’Administration et de
Gestion SA, à Crans (Chermignon), organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire de Crans-Montana
(FCM) SA, à Montana, organe de révision.
Journal no 1111 du 20.07.2005
(02950594 / CH-626.3.001.738-0)

                    

■ Société Immobilière Vacances à Crans-sur-Sierre
No 6 SA
,  à  R a n d o g n e ,   CH-626.3.001.752-4, immobilier, soci-
été anonyme (FOSC no 87 du 09. 05. 1997, p. 3130). Personne et
signature radiée: Bufag, Bureau Fiduciaire d’Administration et de
Gestion SA, à Crans (Chermignon), organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire de Crans-Montana
(FCM) SA, à Montana, organe de révision.
Journal no 1112 du 20.07.2005
(02950598 / CH-626.3.001.752-4)

                    

■ Société Immobilière Vacances à Crans-sur-Sierre
No 7 SA
,  à  R a n d o g n e ,   CH-626.3.001.753-2, immobilier, soci-
été anonyme (FOSC no 94 du 21. 05. 1997, p. 3392). Personne et
signature radiée: Bufag, Bureau Fiduciaire d’Administration et de
Gestion SA, à Crans (Chermignon), organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire de Crans-Montana
(FCM) SA, à Montana, organe de révision.
Journal no 1113 du 20.07.2005
(02950604 / CH-626.3.001.753-2)

                    

■ Société Immobilière Vacances à Crans-sur-Sierre
No 9 SA
,  à  R a n d o g n e ,   CH-626.3.001.741-7, immobilier, soci-
été anonyme (FOSC no 122 du 30. 06. 1997, p. 4539). Personne
et signature radiée: Bufag, Bureau Fiduciaire d’Administration et
de Gestion SA, à Crans (Chermignon), organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire de Crans-Montana
(FCM) SA, à Montana, organe de révision.
Journal no 1114 du 20.07.2005
(02950608 / CH-626.3.001.741-7)

                    

■ SWISS DRAGSTER Sàrl, à Sion , CH-626.4.003.464-2,
développement d’activités en Suisse et à l’étranger en relation avec
les véhicules automobiles, tels que compétitions, expositions, ras-
semblements, organisations de shows, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 112 du 13. 06. 2005, p. 18, publ. 2879672). In-
scription ou modification de personnes: Pellissier, Daniel, de Sa-
vièse, à Sion, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 8’000.– [précédemment: associé et gérant, avec signature
collective à deux]; Turzi Donnet, Mirka, de Saint-Martin VS, à Les
Agettes, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 4’000.– [précédemment: associée et gérante, avec signature
collective à deux].
Journal no 1115 du 20.07.2005
(02950610 / CH-626.4.003.464-2)

                    

■ Thierry Curty, à Sion, CH-626.1.009.389-7, exploitation de
la Pizzeria Cap - Cap, raison individuelle (FOSC no 115 du
16. 06. 2005, p. 20, publ. 2884672). Titulaire déclaré en faillite,
selon prononcé du Tribunal de Loèche du 24.06.2005.
Journal no 1116 du 20.07.2005
(02950612 / CH-626.1.009.389-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Crans Loisir SA No 11 en liquidation, à Lens, CH-
626.3.000.438-2, immobilier, société anonyme (FOSC no 111 du
13. 06. 2003, p. 7, publ. 1032516). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.
Journal no 1117 du 20.07.2005
(02950616 / CH-626.3.000.438-2)

                    

■ Maréa Crans SA en liquidation, à Lens,  CH-
626.3.000.988-7, immobilier, société anonyme (FOSC no 186 du
29. 09. 2003, p. 15, publ. 1190944). La société n’ayant plus d’ac-

tifs réalisables et aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mulée, la raison sociale est radiée d’office en application de l’art.
89 ORC.
Journal no 1118 du 20.07.2005
(02950618 / CH-626.3.000.988-7)

                    

■ Rossini Pierre, à Nendaz,  CH-626.1.004.677-5, agent im-
mobilier, raison individuelle (FOSC no 98 du 22. 05. 2001,
p. 3858). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal d’Hérens
et Conthey du 19.07.2005. Raison de commerce radiée.
Journal no 1119 du 20.07.2005
(02950622 / CH-626.1.004.677-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Factoring Services PrismaLife AG, Sitz: Zu g, CH-
170.3.028.541-7, Domizil: Bundesstrasse 7, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 18.07.2005. Zweck:
Kauf, Halten und Verkauf von Beteiligungen, insbesondere im Ver-
sicherungsbereich, alle Tätigkeiten im Bereich des Provisionsfac-
torings ausschliesslich nur für die PrismaLife AG, Liechtenstein;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern sowie alle mit dem Zweck zusam-
menhängenden Tätigkeiten ausüben. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schlatter, Christiane, Heimat: Hallau, in Kreuzlingen, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Beravisa AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8027 vom 20.07.2005
(02949750 / CH-170.3.028.541-7)

                    

■ GECIS ONSITE SERVICES, Luxembourg, Zug Branch,
Sitz: Z u g , CH-170.9.000.995-4, Domizil: Alpenstrasse 15, 6305
Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Haupt-
sitz: Firma: GECIS ONSITE SERVICES. Rechtsnatur: Limited Lia-
bility Company. Sitz: Luxembourg (Luxemburg). Eintragungsda-
tum: 23.05.2005. Zweck: Durchführung aller Tätigkeiten, die sich
mittelbar oder unmittelbar auf die Akquisition von Beteiligungen
beziehen, wie auch die Verwaltung, die Führung, die Kontrolle
und die Entwicklung dieser Beteiligungen, die Erbringung von
Leistungen im Bereich des telephonischen Kundensupport, der
Datenverarbeitung, der Buchhaltung, der Beratung und anderer
Tätigkeiten im Bereich der Externalisierung von Dienstleistungen
(Outsourcing), Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Ferndienstleistungen, insbesondere die Beaufsichtigung von Kun-
deninformationen, die Verwaltung und die Wartung von Daten-
banken, die Wartung von Applikationen und der Kundensupport.
Kapital: USD 20’000 Liberierung: USD 20’000 500 Anteile zu USD
40. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen: Gecis International Holdings, in Luxemburg (LU), Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung; Bronstein, Eileen Sil-
vers, Heimat: Vereinigte Staaten, in Chappaqua (US), Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift; Gour, Vivek Narayan, Heimat: In-
dien, in Haryana (IN), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Kunatharaju, Venkata Raghuram Raju, Heimat: Indien, in New
Delhi (IN), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Pfaff, Edward
Philip, Heimat: Vereinigte Staaten, in El Paso (US), Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift; Srinivasan, Vidya, Heimat: Indien, in
New Delhi (IN), Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift; Mehta,
Piyush, Heimat: Indien, in Haryana (IN), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Kapi, Endrene, Heimat: Ungarn, in Budapest
(HU), Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift; Quirijns, Corne-
lius Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Leiter der Zweigniederlas-
sung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7982 vom 20.07.2005
(02950896 / CH-170.9.000.995-4)

                    

■ Markus Baumann Immobilien GmbH, Sitz: Hün en-
b e r g , CH-170.4.005.730-8, Domizil: Chamerstrasse 42a, 6331
Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 15.07.2005.
Zweck: Erstellung, Renovation, An- und Verkauf, Vermietung, Ver-
waltung und Vermittlung von Liegenschaften, Erbringung von
Beratungsdienstleistungen auf dem Immobilienmarkt; kann sich
an gleichartigen und verwandten Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Baumann, Markus, Heimat: Erstfeld, in Hünen-
berg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Baumann-Grob,
Brigitte, Heimat: Quarten-Murg, Erstfeld, in Hünenberg, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8000 vom 20.07.2005
(02949796 / CH-170.4.005.730-8)

                    

■ MISTER ICE AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.540-9, Domizil:
Artherstrasse 34, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 18.07.2005. Zweck: Erwerb, Auswerten und Ver-
trieb von Franchiselizenzen sowie Aufbau von Franchisesystemen
national und international, halten und verwalten von Beteiligun-
gen; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,
halten oder verwerten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder solche übernehmen und errichten sowie alle Tätigkeiten aus-
führen, die dem Zweck förderlich sind. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wyss, Peter, Heimat: Ringgenberg BE, in Zug, Mitglied; Caminada
Treuhand AG Zug, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8026 vom 20.07.2005
(02950892 / CH-170.3.028.540-9)

                    

■ OTYPKA MANAGEMENT BERATUNG, Sitz: C ham, CH-
170.1.006.361-3, Domizil: Rebenweid 28, 6332 Hagendorn, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Direct Marketing, Marketing-
und Verkaufsberatung, Verkaufstraining, Managementschulung
und -beratung. Angaben betreffend Übernahme: Aktiven und Pas-
siven der bisherigen Einzelfirma ’OTYPKA MANAGEMENT BERA-

No 143 Dienstag, 26.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

TUNG’, in Cham. Bemerkungen: weitere Geschäftslokale: Ring-
strasse 51, 6433 Stoos. Eingetragene Personen: Otypka, Ales, Hei-
mat: Bern, in Hagendorn, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8023 vom 20.07.2005
(02949906 / CH-170.1.006.361-3)

                    

■ SGI Swiss Golf Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.028.539-1, Domizil: Terrassenweg 1a, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 18.07.2005. Zweck:
Erstellung von Immobilien, Handel mit Immobilien und Grund-
stücken, Miete und Vermietung von Immobilien im Zusammen-
hang mit dem Golfsport im Gebiete der Schweiz; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte sowie
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu
CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Liegenschaft Parzelle 211, in Costa Teguise, Lanzerote (ES), zum
Preis von maximal EUR 2’039’647.20. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: PRV Provides Treuhandgesellschaft, in
Baar, Revisionsstelle; Tschannen, Philippe, Heimat: Bern, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8025 vom 20.07.2005
(02949744 / CH-170.3.028.539-1)

                    

■ Time/system Holding 2 AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.537-
5, Domizil: Metallstrasse 9b, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 15.07.2005. Zweck: Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, insbesondere im Bereich von Time/sys-
tem-Produkten, Erbringen von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen sowie Bewirtschaftung von Immaterialgüter-
rechten; kann Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF
400’000, Liberierung: CHF 400’000, 4’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.00 der ’Time/system Holding AG’, in
Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.07.2005, wofür 1’000
Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hoikkala, Ari, Heimat:
Finnland, in Menzingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rosenlew, Michael, Heimat: Finnland, in Enebyberg (SE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutzer, Dr. Hansjörg,
Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zumikon, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7980 vom 20.07.2005
(02949700 / CH-170.3.028.537-5)

                    

■ VALEXBOIS LIMITED, London, Zweigniederlassung
Steinhausen
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.9.000.994-6, Do-
mizil: beim Bahnhof 3, 6312 Steinhausen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: VALEXBOIS LI-
MITED. Rechtsnatur: Limited. Sitz: London (Vereinigtes König-
reich). Eintragungsdatum: 29.04.2005. Zweck: Holzhandel jegli-
cher Art inkl. Kauf und Verkauf in Europa. Kapital: GBP 2 Libe-
rierung: GBP 2 2 Aktien zu GBP 1. Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen: Hollyman, Susan, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Danehill (UK), Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Gaffuri, Luigi, Heimat: Onsernone, in Coldrerio, Direk-
tor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7979 vom 20.07.2005
(02950894 / CH-170.9.000.994-6)

                    

■ VDE Villa Digital Engineering AG, Sitz: Steinhausen,
CH-170.3.028.538-0, Domizil: Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 15.07.2005.
Zweck: Digitales Kopieren, Reprographie-, Scanner- und Vektori-
sierungsarbeiten, Handel mit Hard- und Software, Ausführung
von Bauingenieurarbeiten, digitale Gebäude- und Geländever-
messung und Datenverarbeitung; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rupf + Partner
Treuhand AG, in Steinhausen, Revisionsstelle; Villa-Bernhard,
Walter, Heimat: Russikon, in Chur, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 7985 vom 20.07.2005
(02949768 / CH-170.3.028.538-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACA Cuir-Modes SA, Sitz: Zug, CH-600.3.000.005-3, Ent-
wurf und Fabrikation von bzw. Handel mit Lederwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02.06.2005, S. 15, Id. 2863286).
Firma Neu: ACA Cuir-Modes SA in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Do-
mizil. 
Tagebuch Nr. 8031 vom 20.07.2005
(02949934 / CH-600.3.000.005-3)

                    

■ all4web Internet Solutions GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.002.542-5, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
EDV/Internet, insbesondere Beratung, GmbH (SHAB Nr. 90 vom
11.05.2005, S. 18, Id. 2831322). Statutenänderung: 15.07.2005.
Eingetragene Personen Geändert: Krienbühl, Heinz, Heimat: Sat-
tel, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000 [bisher: Stam-
manteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Centralway Interactive AG, in
Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 35’000]; [Botinant, Aurel Mihai, Heimat: Rumänien, in
Alba Iulia (RO), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 5’000]; [Thiemann, Michaela, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Zug, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8004 vom 20.07.2005
(02949808 / CH-170.4.002.542-5)

                    

■ BHP Billiton Marketing AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.014.047-1, Vermarktung von und Handel mit Produkten
und Derivaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
25.02.2005, S. 18, Id. 2717926). Eingetragene Personen Neu:
Matthys, Julius L., Heimat: Australien, in Den Haag (NL), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; McMullen, Michael, Heimat:
Australien, in Singapur (SG), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7990 vom 20.07.2005
(02949732 / CH-170.3.014.047-1)

                    

■ Centrex Central Asia Gas AG (Centrex Central Asia
Gas SA) (Centrex Central Asia Gas Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.026.393-0, An- und Verkauf sowie Transport von Gas, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2004, S. 16, Id. 2534940).
Statutenänderung: 15.06.2005. Bemerkungen Neu: Änderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Wicki, Norbert, Heimat: Escholzmatt, in Kilchberg ZH,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Baizakov, Aibek, Hei-
mat: Kasachstan, in Almaty (KZ), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Bohunovsky, Helmuth, Heimat: Oes-
terreich, in Wien (AT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Hason, Michael, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hauser, Urs, Heimat:
Galgenen, in Spreitenbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7987 vom 20.07.2005
(02949772 / CH-170.3.026.393-0)

                    

■ Chateau Verwaltung AG, Sitz: Hün enberg, CH-
170.3.028.157-8, Beteiligung und Investition an Projekte jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2005, S. 17,
Id. 2939644). Eingetragene Personen Gelöscht: [Savic-Hage-
mann, Slavko, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünen-
berg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8015 vom 20.07.2005
(02949834 / CH-170.3.028.157-8)

                    

■ Chief Investment Office (CIO) AG, Sitz: Zu g, CH-
020.3.024.933-9, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 02.06.2005, S. 15, Id. 2863240). Firma Neu:
Chief Investment Office (CIO) AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene
Personen Geändert: Altherr, Marcel, Heimat: Trogen, in Zürich,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8032 vom 20.07.2005
(02949936 / CH-020.3.024.933-9)

                    

■ cip (Schweiz) GmbH, Sitz: Cham , CH-020.4.021.083-5,
Entwicklung, Einrichtung und Durchführung von Kommunika-
tionsmöglichkeiten im personellen Bereich, GmbH (SHAB Nr. 203
vom 19.10.2004, S. 14, Id. 2498206). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Ostler, Susanna, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Küssnacht SZ, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift [bisher:
in Küssnacht am Rigi, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]. Neu: Burch &amp; Partner Consulting GmbH, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Reviso AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Fi-
scher, Oliver, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Küssnacht
am Rigi, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7993 vom 20.07.2005
(02949778 / CH-020.4.021.083-5)

                    

■ Dämmtech Handels AG, Sitz: [bisher: Cham ], CH-
290.3.006.063-2, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Dämmstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001,
S. 9410). Statutenänderung: 15.07.2005. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: c/o H.-P. Frey Buchhaltungs &amp; Verwaltungs AG, Dorfstrasse
16, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Ruckstuhl,
Heini, Heimat: Aadorf, in Oberengstringen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Köppel, Willy, Heimat: Widnau, in Cham, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7989 vom 20.07.2005
(02950102 / CH-290.3.006.063-2)

                    

■ Elektro Annen AG, Sitz: Cham , CH-170.3.019.557-1, Be-
trieb eines Elektro-Fachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
180 vom 19.09.2003, S. 16, Id. 1178640). Eingetragene Personen
Geändert: Annen, Peter, Heimat: Cham, in Cham, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Arth, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]; Annen, Erich, Heimat: Cham, in Cham, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Arth, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Annen, Dominik, Heimat: Arth, in
Cham, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Annen-Bieri, Elisa-
beth, Heimat: Arth, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7997 vom 20.07.2005
(02949788 / CH-170.3.019.557-1)

                    

■ ELKA Schweiz AG in Liquidation (ELKA Suisse SA en
liquidation) (ELKA Switzerland Ltd in liquidation)
,
Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.3.025.443-0, Handel mit vorfabri-
zierten Einfamilien- und Mehrfamilienhäusern und gewerbli-
chen Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2005, S.
19, Id. 2831318). Firma Neu: ELKA Schweiz AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (ELKA Suisse SA), (ELKA Switzerland
Ltd)
 Gelöscht: [(ELKA Suisse SA en liquidation), (ELKA
Switzerland Ltd in liquidation)
]. Bemerkungen Neu:
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Revisions-
stelle hergestellt wurde, hat das Kantonsgerichtspräsidium Zug
mit Verfügung vom 19.07.2005 die Auflösung widerrufen. Ge-
löscht: [Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidi-
ums Zug vom 11.04.2005 wegen fehlender Revisionsstelle]. Ein-
getragene Personen Geändert: Heller, Marcel, Heimat: Geuensee,
Schenkon, in Reinach BL, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Belluoccio Consulting, in Bättwil, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 8016 vom 20.07.2005
(02949836 / CH-170.3.025.443-0)

                    

■ F &amp; R Motus AG, Sitz: Risch, CH-130.3.008.617-0, Kauf und
Verkauf, Vermittlung des Verkaufs, Vermietung, Verleasen, Ver-
mittlung von Leasingverträgen von Wirtschaftsgütern und Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02.06.2005, S.
15, Id. 2863180). Firma Neu: F &amp; R Motus AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator
und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 8033 vom 20.07.2005
(02949940 / CH-130.3.008.617-0)

                    

■ Favorex AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.398-5, Erwerb, Verwal-
tung, Veräusserung und Verwertung von Immaterialgüterrechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2004, S. 18, Id.
2273460). Eingetragene Personen Neu: Davy, Alexander Stuart,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Wollerau, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Arn, Beatrice, Heimat: Lyss, in Glatt-
brugg, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Bürgi, Josef, Heimat: Kestenholz, in Herrliberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Abbt, Marcel, Heimat: Her-
metschwil-Staffeln, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7995 vom 20.07.2005
(02949784 / CH-170.3.025.398-5)

                    

■ G2 Racing Ltd, Sitz: Baar , CH-170.3.026.052-1, Betrieb ei-
nes Rennstalles für Motorfahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
3 vom 05.01.2005, S. 12, Id. 2628002). Eingetragene Personen Ge-
ändert: De Grandi, Felice Gaetano, Heimat: Gossau SG, in Port
Louis (MU), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Märwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Rissi, Gabi, Heimat: Mels,
in Volketswil, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilber, Mar-
cel, Heimat: Degersheim, in Märwil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [De Grandi, Sabrina Alessandra, Hei-
mat: Gossau SG, in Märwil, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8017 vom 20.07.2005
(02949852 / CH-170.3.026.052-1)

                    

■ Gemardi AG (Gemardi SA) (Gemardi Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.025.753-3, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Ver-
wertung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 24.05.2004, S. 18, Id. 2273522). Eingetragene Perso-
nen Neu: Davy, Alexander Stuart, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arn, Be-
atrice, Heimat: Lyss, in Glattbrugg, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bürgi, Josef, Heimat:
Kestenholz, in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Abbt,
Marcel, Heimat: Hermetschwil-Staffeln, in Zürich, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7996 vom 20.07.2005
(02949786 / CH-170.3.025.753-3)

                    

■ Highstream GmbH, Sitz: B aar, CH-170.4.005.218-3, Er-
bringung von Dienstleistungen im Telekom Consulting, GmbH
(SHAB Nr. 230 vom 25.11.2004, S. 16, Id. 2558656). Eingetragene
Personen Neu: Sparrholm, Magnus, Heimat: Schweden, in Chur,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7992 vom 20.07.2005
(02949776 / CH-170.4.005.218-3)

                    

■ Interkambly Development AG (Interkambly Deve-
lopment SA) (Interkambly Development Ltd)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.002.923-0, Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von immateriellen Rechten im Bereiche der Süsswaren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2002, S. 15, Id. 521276).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Lehmann, Christian, Heimat:
Langnau im Emmental, in Trubschachen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Marthaler, Roland, Heimat: Frauen-
kappelen, in Vufflens-le-Château, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8002 vom 20.07.2005
(02949800 / CH-170.3.002.923-0)

                    

■ Intertraining GmbH, Sitz: Oberägeri, CH-
130.4.008.358-4, Beratungen und Training im Bereich Marke-
ting, GmbH (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2005, S. 15, Id. 2637650). Sta-
tutenänderung: 14.07.2005. Eingetragene Personen Geändert:
Vogt, Patrick, Heimat: Menziken, in Brittnau, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
7’000]; Geiser, Willi, Heimat: Langenthal, in Egolzwil, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 11’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 7’000]. Gelöscht: [Graf, Michael, Heimat:
Wattwil, in Oberägeri, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 8019 vom 20.07.2005
(02949862 / CH-130.4.008.358-4)

                    

■ JobScout24 International Holding AG (JobScout24
International Holding SA) (JobScout24 International
Holding Ltd.)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.023.519-4, Beteiligung an
Unternehmungen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10.09.2004, S. 16, Id. 2443832). Eingetragene
Personen Neu: Hupfer, Hans-Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Mangstl, Christian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8001 vom 20.07.2005
(02949798 / CH-170.3.023.519-4)

                    

■ Maggi-Unternehmungen AG  (Entreprises Maggi
SA) (Imprese Maggi SA) (Maggi Enterprises Ltd) (Em-
presas Maggi SA)
, Sitz: C h a m , CH-020.3.916.833-4, Die Ge-
sellschaft bezweckt, sich an Unternehmungen, insbesonders an
solchen der Nahrungsmittelindustrie, im In- und Ausland zu be-
teiligen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2004, S. 21,
Id. 2304424). Statutenänderung: 12.07.2005. Aktienkapital Ge-

ändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 60’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 60’000], 8’000 Namenaktien zu CHF 12.50
[bisher: 4’800 Namenaktien zu CHF 12.50]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Fusion: Grenzüberschreitende Uebernahme der Akti-
ven und Passiven der ’Nestlé’s Holdings Limited’, in Nassau (BS),
eine Limited Company nach dem Recht der Bahamas, gemäss Fu-
sionsvertrag vom 30.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven
von CHF 52’047’871.00 und Fremdkapital von CHF 195’000.00
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die Aktionäre der
übertragenden Gesellschaft erhalten 3’200 Aktien zu CHF 12.50.
Das Aktienkapital wird infolge Fusion um CHF 40’000.00 erhöht.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.00 (bisher CHF 60’000.00). Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 7983 vom 20.07.2005
(02950890 / CH-020.3.916.833-4)

                    

■ Mato Handels AG (Mato Handels SA) (Mato Handels
Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], CH-400.3.022.902-2, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2005, S.
15, Id. 2722884). Statutenänderung: 18.07.2005. Sitz Neu: U n -
t e r ä g e r i . Domizil Neu: Gewerbestrasse 6, 6314 Unterägeri. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 7994 vom 20.07.2005
(02949738 / CH-400.3.022.902-2)

                    

■ mds MedDatSystem AG, Sitz: Risch, CH-170.3.024.538-
5, Optimierung von Qualität und Effizienz im Gesundheitswesen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 22.04.2005, S. 19, Id.
2804758). Domizil Neu: Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz. Eingetra-
gene Personen Neu: Burri, Hans Walter, Heimat: Luzern, in Lu-
zern, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 7998 vom 20.07.2005
(02949792 / CH-170.3.024.538-5)

                    

■ Medgate Holding AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.022.455-0, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2004, S. 16, Id. 2448326). Sta-
tutenänderung: 14.07.2005. Aktienkapital Geändert: CHF 943’640
[bisher: CHF 336’240], Liberierung: CHF 943’640 [bisher: CHF
336’240], 94’364 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
33’624 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Sacheinlage: 53’190 Namenaktien zu CHF 10.00 der
’Medgate AG’, in Basel, gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.07.2005, zum Preis von CHF 531’900.00, wofür 53’190 Namen-
aktien zu CHF 10.00 ausgegeben werden. 
Tagebuch Nr. 7981 vom 20.07.2005
(02949760 / CH-170.3.022.455-0)

                    

■ MEK, AG für Interdisziplinäres Projektmanage-
ment
, Sitz: Z u g , CH-035.3.024.980-8, Planung und Realisie-
rung von interdisziplinären Projekten in allen Branchen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2001, S. 9649). Eingetra-
gene Personen Geändert: Kümin, Marcel, Heimat: Freienbach, in
Düdingen, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern]; Kümin, Andreas, Heimat: Freienbach, in Beinwil am See,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lenk].
Neu: Therese Gasser Treuhand, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Hans Siegenthaler AG, Treuhand + Revisionen, in Mühleberg,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8021 vom 20.07.2005
(02949864 / CH-035.3.024.980-8)

                    

■ Minerva Handelsgesellschaft AG, Sitz: Zu g, CH-
170.3.028.457-4, Internationaler Handel mit und Makeln von
Rohstoffen und Abfällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28.06.2005, S. 20, Id. 2904028). Statutenänderung: 18.07.2005.
Zweck Neu: Internationaler Handel mit und das Makeln von Stahl
und Stahlerzeugnissen, Metall und Metallerzeugnissen sowie
Schrott aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie Lizenzen und
Immaterialgüterrechte verwerten. 
Tagebuch Nr. 8028 vom 20.07.2005
(02950094 / CH-170.3.028.457-4)

                    

■ OMV Supply &amp; Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.777-
6, Handel mit Rohöl, Rohölprodukten und Flüssig- und Erdgas,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.2004, S. 21, Id.
2348894). Eingetragene Personen Gelöscht: [Frigo, Dr. Markus,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Orley, Thomas, Heimat: Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; [Davies, David C., Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Wien (AT), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; [Leitner, Manfred, Heimat: Oesterreich, in Wien
(AT), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 7991 vom 20.07.2005
(02949774 / CH-170.3.016.777-6)

                    

■ OPENLIMIT Access Marketing AG, Sitz: B aar, CH-
170.3.026.156-6, Erbringung von Dienstleistungen in der Form
von Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2004,
S. 15, Id. 2409350). Statutenänderung: 15.07.2005. Firma Neu:
alianxia Marketing AG. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Vogt, Erich, Heimat: Muri bei Bern, in Fehraltorf,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Schuster, Markus, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Bergkamen (DE), Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gramoba AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Dattler, Heinrich, Heimat: Österreich, in
Alosen, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Wirtschaftsprüfung
Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle]; [Winzenried, Urs Heinrich,
Heimat: Bern, Belp, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Dattler, Andra, Heimat: Oesterreich, in Berlin (DE), Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8029 vom 20.07.2005
(02949930 / CH-170.3.026.156-6)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Dienstag, 26.07.2005 123. Jahrgang

■ Pelikan Hardcopy Holding AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.026.521-4, Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13.07.2005, S. 19, Id. 2930410). Berichtigung: Bemerkungen Ge-
ändert: Berichtigung: Obert Stefan, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, wird infolge doppelter Erfassung im Register
einmal gelöscht. Neu ist er Mitglied des Verwaltungsrats mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Obert, Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Konstanz
(DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8024 vom 20.07.2005
(02949922 / CH-170.3.026.521-4)

                    

■ Samancor AG, Sitz: Baar, CH-170.3.012.805-1, Vertrieb so-
wie Ein- und Ausfuhr von Metallen und mineralischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2005, S. 17, Id.
2719892). Eingetragene Personen Neu: McMullen, Michael, Hei-
mat: Australien, in Singapur (SG), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Matthys, Julius L., Heimat: Australien, in Den
Haag (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7988 vom 20.07.2005
(02949726 / CH-170.3.012.805-1)

                    

■ Sennhüttengesellschaft Wyssenschwendi, Sitz: Un-
t e r ä g e r i , CH-170.5.000.035-9, Bestmögliche Verwertung der im
Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 95 vom 20.05.2003, S. 17, Id. 997588). Domizil Neu:
Oberrissenen, 6314 Unterägeri. Eingetragene Personen Neu:
Nussbaumer, Karl, Heimat: Oberägeri, in Unterägeri, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Dittli, Robert, Hei-
mat: Gurtnellen, in Unterägeri, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8005 vom 20.07.2005
(02949810 / CH-170.5.000.035-9)

                    

■ The Fantastic Corporation, Sitz: Zug, CH-
170.3.021.014-9, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
07.04.2004, S. 18, Id. 2204166). Statutenänderung: 18.07.2005.
Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 8003 vom 20.07.2005
(02949802 / CH-170.3.021.014-9)

                    

■ The Public Network AG (The Public Network SA)
(The Public Network Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.490-4,
Beratung von Unternehmen, Körperschaften und privaten Einzel-
personen in Wirtschaft, Verwaltung und Gesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2005, S. 19, Id. 2936226). Ein-
getragene Personen Neu: Stone Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Walther, Beat, Heimat: Wohlen bei Bern, in
La Rippe, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8018 vom 20.07.2005
(02949856 / CH-170.3.024.490-4)

                    

■ Transferbus GmbH, Sitz: Steinhausen , CH-
170.4.005.104-4, Anbieten und Vermittlung von Bustransfers,
GmbH (SHAB Nr. 186 vom 24.09.2004, S. 13, Id. 2465152). Sta-
tutenänderung: 12.07.2005. Stammkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Personen Geändert:
Wetzel, Michael, Heimat: Ennetbaden, in Tägerig, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 50’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000].
Neu: Mastai, Alexandra, Heimat: Bischofszell, in Zug, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000. Gelöscht:
[Vogel, Johannes, Heimat: Niederhasli, in Winterthur, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 7984 vom 20.07.2005
(02949762 / CH-170.4.005.104-4)

                    

■ UK Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.465-1, Alle
Geschäfte, die in den Bereich Kauf und Verkauf von Immobilien
und Grundstücken fallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
29.10.2004, S. 16, Id. 2520550). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Kirchhofer Treuhand, in Steinhausen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8014 vom 20.07.2005
(02949832 / CH-170.3.023.465-1)

                    

■ Vitaform Trade AG, Sitz: Baar, CH-170.4.002.912-5, Ver-
trieb von und Handel mit Schuh- und Lederwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2005, S. 19, Id. 2869814). Firma
Neu: Vitaform Trade AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 8030 vom 20.07.2005
(02949932 / CH-170.4.002.912-5)

                    

■ workfashion.com AG  (workfashion.com SA)
(workfashion.com Ltd)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.001.936-6,
Fabrikation von und Handel mit Berufsbekleidung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 29.06.2004, S. 20, Id. 2331448). Statu-
tenänderung: 08.07.2005. Aktienkapital Geändert: CHF 3’000’000
[bisher: CHF 1’300’000], Liberierung: CHF 3’000’000 [bisher:
CHF 1’300’000], 3’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 1’300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Götze, Gabriele, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Hohenstein-Ernstthal (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8020 vom 20.07.2005
(02949742 / CH-170.3.001.936-6)

                    

■ Zenhäusern Galvanik AG, Sitz: Hünenberg,  CH-
170.3.003.501-1, Betrieb einer galvanischen Werkstätte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2005, S. 17, Id. 2626210). Ein-
getragene Personen Geändert: Nussbaumer, Karl, Heimat: Hünen-
berg, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident mit Einzelunterschrift]; Keller, Christoph, Heimat: Amris-
wil, in Kerns, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7986 vom 20.07.2005
(02949770 / CH-170.3.003.501-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei zum Schutzengel GmbH Baar in Liquida-
tion
, Sitz: B a a r , CH-170.4.003.799-3, Betrieb einer Bäckerei-
Konditorei-Café, GmbH (SHAB Nr. 190 vom 03.10.2003, S. 16, Id.
1198984). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 8010 vom 20.07.2005
(02949824 / CH-170.4.003.799-3)

                    

■ Concept-Invest AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.012.807-4, Durchführung von Finanz-, Handels- und Treu-
handgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11.07.2001, S. 5304). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8011 vom 20.07.2005
(02949826 / CH-170.3.012.807-4)

                    

■ Cosentino Central Europe SA in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-170.3.023.112-4, Handel mit Kunst- und Natursteinpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003, S. 15,
Id. 1176354). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8009 vom 20.07.2005
(02949822 / CH-170.3.023.112-4)

                    

■ INTERTECNO AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
130.0.000.898-3, Verwaltung von Patenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 26.11.2003, S. 14, Id. 2000854). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8012 vom 20.07.2005
(02949828 / CH-130.0.000.898-3)

                    

■ Kemoplast AG, Sitz: Zug, CH-130.3.006.149-4, Handel mit
Chemikalien und Kunststoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06.06.2005, S. 17, Id. 2867718). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8013 vom 20.07.2005
(02949830 / CH-130.3.006.149-4)

                    

■ OTYPKA MANAGEMENT BERATUNG, Sitz: Cham, CH-
170.1.005.910-6, Direct Marketing, Marketing- u. Verkaufsbera-
tung, Verkaufstraining, Managementschulung und -beratung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 16.03.2004, S. 17, Id. 2169170). Lö-
schung: infolge Übergangs der Aktiven und Passiven an die neue
Einzelfirma ’OTYPKA MANAGEMENT BERATUNG’, in Cham. 
Tagebuch Nr. 8022 vom 20.07.2005
(02949898 / CH-170.1.005.910-6)

                    

■ PerkinElmer International C.V., Zoetermeer,
Zweigniederlassung Hünenberg
 (PerkinElmer Inter-
national C.V., Zoetermeer, Hünenberg Branch)
, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.9.000.644-4, Beteiligung an, Verwaltung,
Ueberwachung, Finanzierung und Erbringung von Dienstleistun-
gen für verbundene Unternehmen und juristische Personen,
Zweigniederlassung einer Commanditaire Vennootschap mit
Hauptsitz in Zoetermeer (Niederlande) (SHAB Nr. 65 vom
02.04.2004, S. 20, Id. 2198180). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung. 
Tagebuch Nr. 8008 vom 20.07.2005
(02949820 / CH-170.9.000.644-4)

                    

■ Quovadis - Vermögensverwaltungs AG in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , CH-170.3.001.814-1, Verwaltung von Vermögen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03.03.1999, S.
1414). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 8006 vom 20.07.2005
(02949816 / CH-170.3.001.814-1)

                    

■ Yves Saint Laurent Fashion AG (Yves Saint Laurent
Fashion SA) (Yves Saint Laurent Fashion Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
CH-170.3.011.575-3, Handel mit Modeprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2002, S. 18, Id. 352894). Löschung:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 8007 vom 20.07.2005
(02949740 / CH-170.3.011.575-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advantek AG, in Hom brechtikon, CH-020.3.028.939-7,
c/o John Philip Herd und Barbara Timmer, Kreuzstrasse 15, 8634
Hombrechtikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwick-
lungen von E-Business Lösungen, insbesondere in der Logistik-
und Transportbranche. Sie erbringt damit zusammenhängende
Dienstleistungen im Bereich der Informations- und Kommuni-
kationstechnologie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-

tragene Personen: Herd, John Philip, britischer Staatsangehöriger,
in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TC Costa AG,
in Dietlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20668 vom 20.07.2005
(02949606 / CH-020.3.028.939-7)

                    

■ Alimax Cirganis, in Zürich, CH-020.1.048.206-5, Düben-
dorfstrasse 223, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmit-
teln, Früchten und Gemüse sowie Textilien. Eingetragene Perso-
nen: Cirganis, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20669 vom 20.07.2005
(02949610 / CH-020.1.048.206-5)

                    

■ Alldaro GmbH, in Zürich , CH-020.4.031.445-5, c/o Daniel
Fischer, Leimbachstrasse 34, 8041 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 07. 2005. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Handel und Ver-
trieb von elektronischen Artikeln aller Art auf Internetbasis (On-
line-Shop) und/oder allen anderen geeigneten Vertriebswegen.
Darüber hinaus erbringt die Gesellschaft Dienstleistungen im Be-
reich der elektronischen Datenverarbeitung (EDV) im weitesten
Sinn. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke er-
werben, belasten oder veräussern. Sie kann Immaterialgüter-
rechte und Knowhow erwerben und verwerten und weiter alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt
oder indirekt zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Daniel, von
Meisterschwanden, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Vögeli, Roger, von Wilderswil, in Adliswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20670 vom 20.07.2005
(02949614 / CH-020.4.031.445-5)

                    

■ Audiophile Hire GmbH, in Zürich, CH-020.4.031.446-
0, Heuelsteig 15, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2005. Zweck: Die
Gesellschaft hat zum Zweck: a) Vermietung, Beratung und Ver-
kauf von Audiokomponenten und Transportgeräten. Planung
und Durchführung von Veranstaltungen aller Art, Bereitstellung
von Fachpersonal im Bereich Audio- und Lichttechnik, Suppor-
ting von Musikgruppen. b) Die Gesellschaft kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. c) Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Firmen beteiligen. d) Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hardmeier, Gabriel Alfred, von Dübendorf, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Leemann, Björn Patrik,
von Stäfa, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 20671 vom 20.07.2005
(02949618 / CH-020.4.031.446-0)

                    

■ Bakirci Import - Export, in Regensdorf, CH-
020.1.048.207-0, Querstrasse 24, 8105 Regensdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von Nahrungsmittel
und Textilien. Eingetragene Personen: Bakirci, Bekir, türkischer
Staatsangehöriger, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20672 vom 20.07.2005
(02949632 / CH-020.1.048.207-0)

                    

■ Beauty forever, Regina Dias Almeida, in Zürich, CH-
020.1.048.208-1, Hardstrasse 324, 8005 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kosmetik- und Nagelstudio. Eingetra-
gene Personen: Dias Almeida, Regina, portugiesische Staatsange-
hörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20673 vom 20.07.2005
(02949634 / CH-020.1.048.208-1)

                    

■ Carpet Print GmbH, in Zürich,  CH-020.4.031.447-1, Bir-
mensdorferstrasse 525, 8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2005.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb von Teppichen, ins-
besondere Import, Export, Handel, Vermietung, Lizenzierung, In-
stallation und Schulung. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, welche zur Förderung des Zwecks als geeignet
erscheinen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Lizenz-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hall, Neil Simon, britischer Staatsangehöriger, in Bonstetten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–; John, Gareth Douglas, briti-
scher Staatsangehöriger, in Bonstetten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Vizcaino Pinar, Zeidy Maria, costa-ricanische
Staatsangehörige, in San Jose (CR), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 20674 vom 20.07.2005
(02949636 / CH-020.4.031.447-1)

                    

■ Client -Server EDV Schweiz GmbH, in Glattfelden,
CH-020.4.031.448-6, Mattenweg 1, 8192 Glattfelden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
EDV-Hardware, EDV-Software und Elektronik sowie die Durchfüh-
rung von EDV-Trainingskursen sowie die Leistung von techni-
schem Support und Dienstleistungen in der EDV in der Schweiz.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang

stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kunfermann, Arno, von
Scheid, in Glattfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
CLIENT/SERVER EDV- und Elektronik Handels-GmbH, in Wien
(AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kohl, Michael, österreichischer
Staatsangehöriger, in Felixdorf (AT), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 20675 vom 20.07.2005
(02949638 / CH-020.4.031.448-6)

                    

■ coat-tech solutions gmbh, in Meilen, CH-
020.4.031.449-4, Alte Landstrasse 70, 8706 Meilen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2005. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung,
Produktion, Herstellung und Verkauf von Beschichtungs-Produk-
ten, verfahrenstechnische Beratung, Schulungen, sowie die Bera-
tung bei der Herstellung und dem Verkauf solcher und damit in
Zusammenhang stehender Produkte. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie
kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durch-
führen, die der Verwirklichung ihres Zweckes förderlich sein könn-
ten, insbesondere jeglichen damit verbundenen Handel mit Wa-
ren oder die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Be-
schichtungsprodukte. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder Zweigniederlassungen errichten,
gleiche oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben und veräussern sowie insbesondere alle
Geschäfte tätigen, welche mit dem Geschäftszweck direkt oder in-
direkt im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jung, Rolf, von
Zürich, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weid-
mann, Serif Charles, von Eglisau, in Dübendorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20676 vom 20.07.2005
(02949640 / CH-020.4.031.449-4)

                    

■ Cubiq Consulting GmbH, in Zürich , CH-020.4.031.450-
3, Grundstrasse 24, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen al-
ler Art, vorwiegend in den Bereichen Informatik, Controlling und
Wirtschaft und im Bereich Sport- und Naturerlebnisse sowie Im-
port/Export und Handel von und mit Waren aller Art, vorwiegend
aus dem Bereich Informatik. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gromark, Nils
Johan Peter, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (SE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zetterström, Björn Ake,
schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20677 vom 20.07.2005
(02949642 / CH-020.4.031.450-3)

                    

■ Dachreiter GmbH, in Zür ich, CH-020.4.031.451-9,
Scheuchzerstrasse 99, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Produktionen im Spiel-, Film- und The-
aterbereich. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Ver-
träge abschliessen und Darlehen (auch an Gesellschafter) gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner
kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dängeli, Franz, von
Schüpfheim, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Mäder, Peter, von Mühleberg, in Stäfa, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20678 vom 20.07.2005
(02949644 / CH-020.4.031.451-9)

                    

■ Demissie Commestibles, in Fällanden, CH-
020.1.048.209-6, Fröschbach 59, 8117 Fällanden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen von Denner-Satelliten, Handel
mit und Detailverkauf von Lebensmitteln und Colonialwaren je-
der Art. Eingetragene Personen: Demissie, Delelegn, von Zürich,
in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20679 vom 20.07.2005
(02949648 / CH-020.1.048.209-6)

                    

■ Dr. Braack - Vital Health Consulting, in Adliswil, CH-
020.1.048.210-8, Büchelring 4, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Personalberatung. Eingetragene Personen:
Braack-Günther, Dr. Beatrix, deutsche Staatsangehörige, in Adlis-
wil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20680 vom 20.07.2005
(02949650 / CH-020.1.048.210-8)

                    

■ DUTLI STIFTUNG, in Zü rich,  CH-020.7.001.258-8, Witi-
konerstrasse 289, 8053 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 3. 05. 2005. Zweck: Zweck der Stiftung ist die Unter-
stützung von Lehrbetrieben im Kanton Zürich, ausnahmsweise in

No 143 Dienstag, 26.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

anderen Kantonen, welche Lehrstellen für Jugendliche schaffen
und unterhalten; die Unterstützung von Jugendlichen im Kanton
Zürich, ausnahmsweise in anderen Kantonen, welche unver-
schuldet keine Lehrstelle haben oder diese verloren haben, bei der
Ausbildung, Umschulung oder Weiterbildung; die Unterstützung
von Kindern/Jugendlichen geschiedener/verstorbener Eltern bei
der Aus- und Weiterbildung im Kanton Zürich, ausnahmsweise in
anderen Kantonen; die Anlage und Verwaltung von Stiftungsmit-
teln sowie der Abschluss aller Rechtsgeschäfte im Zusammenhang
mit der Verwaltung und Anlage der Stiftungsmittel, welche der Ver-
wirklichung des Zweckes dienen, wobei der Betrieb eines nach
kaufmännischer Art geführtes Gewerbes ausgeschlossen ist. Orga-
nisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Dutli, Peter Bruno, von Erlenbach
ZH und Hauptwil-Gottshaus, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dutli, Thomas, von Hauptwil-Gottshaus, in
Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dutli, Brigitte
Consuela, von Erlenbach ZH und Hauptwil-Gottshaus, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Confima Beratungs
und Treuhand AG, in Zumikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20681 vom 20.07.2005
(02949652 / CH-020.7.001.258-8)

                    

■ Emerson Network Power GmbH, Kirchheim, Zweig-
niederlassung Zürich / Schweiz
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.002.274-0, Räffelstrasse 29, 8045 Zürich, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Emerson Network Power
GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung nach deutschem Recht. Hauptsitz: Kirchheim (DE). Statuten
Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert vom 26.10.1977. Die
Satzung wurde am 25.09.2003 letztmals geändert. Zweck Haupt-
sitz: Gegenstand des Unternehmens ist der Ankauf, der Verkauf, der
Vertrieb, die Planung, Installation und Wartung von Systemen
und Anlagen der Klima- und Kältetechnik, des technischen In-
nenausbaus und von Computerunterstützungssystemen, sowie
von Systemen und Anlagen zur Sicherung der Stromversorgung
und zur Klimatisierung von Datenverarbeitungsanlagen. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt Zweigniederlassungen zu errichten, sich
an ähnlichen Unternehmen zu beteiligen, solche zu vertreten, so-
wie alle Geschäfte zu betreiben, die der Förderung des Gesell-
schaftszweckes dienlich sind. Kapital Hauptsitz: Stammkapital:
DEM 2’000’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzei-
ger. Eingetragene Personen: Liebert Hiross Holding GmbH, in
Kirchheim (DE), mit zwei Stammeinlagen zu DEM 1’600’000.–
und DEM 400’000.–, Gesellschafterin; Bellof, Roger, deutscher
Staatsangehöriger, in Neunkirchen-Seelscheid (DE), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sklenak, Bretislav,
deutscher Staatsangehöriger, in Mainburg (DE), Geschäftsführer;
Marley, Alan, von Baden, in Endingen, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift; Pikl, Manfred, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rinsting (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20682 vom 20.07.2005
(02950900 / CH-020.9.002.274-0)

                    

■ Falcons Show. Conte, in Regensdorf, CH-
020.1.048.211-3, Eichwatt 13, 8105 Regensdorf. Postadresse: Fal-
cons Show.Conte, Postfach 72, 8105 Regensdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung von internationalen Tän-
zerinnen am Cabaret, Musiker und Dj’s. Eingetragene Personen:
Conte, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Regensdorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20683 vom 20.07.2005
(02949654 / CH-020.1.048.211-3)

                    

■ Follath MTP Expert, in Zumikon,  CH-020.1.048.212-9,
Tobelhusstrasse 12, 8126 Zumikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Expertisen und Beratungen bei medizinischen,
pharmakologischen und therapeutischen Problemen (Human-
medizin), insbesondere für die pharmazeutische Industrie, Versi-
cherungen, Gesundheitsdienste und -organisationen. Eingetra-
gene Personen: Follath, Prof. Dr. Ferenc, von Basel, in Zumikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20684 vom 20.07.2005
(02949656 / CH-020.1.048.212-9)

                    

■ FotoAtelier Plus 5, Ana Maria Steg, in Zür ich, CH-
020.1.048.213-7, Giessereistrasse 14, 8005 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Portrait-, Akt-, Werbe-, Mode-Fotografie
und Make-up sowie Styling. Eingetragene Personen: Steg, Ana
Maria, von Wahlen, in Zürich, Inhab