logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 142 Montag, 25.07.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 142 Lundi, 25.07.2005 123. année

No 142 Lunedì, 25.07.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

P

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5
BS 6

FR 6
GE 7
GL 9
GR 9
JU 9
LU 9

NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11
TG 12

TI 12
VD 14
VS 16
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 32

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 34

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 40

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Campania Gastronomica GmbH, in Spreitenbach,
CH-400.4.026.788-4, Landstrasse 100, 8957 Spreitenbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 06. 2005. Zweck: Führen und Betreiben von Gastrono-
miebetrieben; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an Unternehmen beteiligen, immaterielle
Güter verwalten und verkaufen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Einrichtungsgegenstände und Maschinen gemäss
Sacheinlagevertrag vom 30.6. 2005, zum Preis von CHF 60’000 ,
wovon CHF 60’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Navazio, Gae-
tanino, italienischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Moscariello, Gioacchino, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Speranza, Enzo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5804 vom 19.07.2005
(02949094 / CH-400.4.026.788-4)

                    

■ Garage Steiner, in Bir rwil, CH-400.1.026.607-4, Säumärt
365, 5708 Birrwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben
einer Autogarage mit Markenvertretung, Ausführen von Repara-
turarbeiten sowie Handeln mit Fahrzeugen. Eingetragene Perso-
nen: Steiner, Hans Jörg, von Birrwil, in Birrwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5805 vom 19.07.2005
(02948974 / CH-400.1.026.607-4)

                    

■ it SolutionCrew GmbH, in Obersiggenthal, CH-
400.4.026.790-0, Höhenweg 41, 5415 Nussbaumen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2005. Zweck: Übernahme und Abwicklung von Manage-
ment- und IT-Beratungsaufträgen für Unternehmen aller Art im
In- und Ausland sowie Beratung, Realisierung, Schulung und Er-
bringung aller damit zusammenhängender Dienstleistungen für
mobile IT- und Kommunikationssystem-Nutzer in Fahrzeugen al-
ler Art wie Flugzeuge, Schiffe und Autos; kann Zweigniederlassun-
gen gründen, Beteiligungen halten sowie Wertschriften, immate-
rielle Werte und Immobilien erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Altorfer, Gabriela, von Opfikon, in Obersiggent-
hal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Busch, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 5807 vom 19.07.2005
(02948992 / CH-400.4.026.790-0)

                    

■ Red Book GmbH, in Sarmenstorf,  CH-400.4.026.791-1,
Stegacker 14, 5614 Sarmenstorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2005. Zweck:
Betrieb von Internet-Plattformen, Erbringen von Unterhalts-, Be-
ratungs-, Vermittlungs-, Entwicklungs-, Betreuungs- und Ma-
nagement-Dienstleistungen im Internet-Bereich sowie Handel
mit Unterhaltungsmedien und elektronischen Zahlungsmitteln;
kann sich an Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten sowie Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung Arbeitsegeräte zum
Höchstpreis von CHF 10’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Moratti, Niki Daniel, von
Wohlen AG, in Sarmenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 18’000.–; Moratti, Heinz Gregor, von Wohlen AG, in Sar-
menstorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5808 vom 19.07.2005
(02949004 / CH-400.4.026.791-1)

                    

■ Riobeer AG Cleaning Solutions, in Villmergen, CH-
400.3.026.792-1, Durisolstrasse 12, 5612 Villmergen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2005. Zweck:
Entwicklung, Herstellung, Produktion, Verkauf und den Handel
von und mit Reinigungs- und Destillierungsanlagen und -syste-
men für industrielle Anwendungen, namentlich für die Druck-,
Farben- und Lackindustrie sowie auch für die chemische Industrie
und Lebsnmittelindustrie. In diesem Zusammenhang erbringt sie
Servicedienstleistungen und stellt die Ersatzteilversorgung sicher;
kann Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben, nut-
zen und verwerten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von der Amsonic & Riobeer AG (CH-
440.3.003.914-2), in Biel, alle Aktiven des Betriebsteils ’Riobeer-
Anlagen’, alles gemäss Vertrag und Inventarliste vom 24.06.2005
zum Preise von CHF 600’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der Amsonic
& Riobeer AG (CH-440.3.003.914-2), in Biel, eine Laboranlage
und ein 3D-Demo-Objekt zum Preis von CHF 40’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schwarz, Andreas, von Win-
terthur, in Seuzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peterhans, Rudolf, von Fislisbach, in Niederwil AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhlow & Partner Wirt-
schaftsberatung und -prüfung GmbH, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5809 vom 19.07.2005
(02949112 / CH-400.3.026.792-1)

                    

■ Roger Heiss Immobilienmakler, in Herm etschwil-
S t a f f e l n ,  CH-400.1.026.608-2, Im Feld 9, 5626 Hermetschwil-
Staffeln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Dienstleistungen als Immobilienmakler und -schätzer. Eingetra-
gene Personen: Heiss, Roger, von Brig-Glis, in Hermetschwil-Staf-
feln, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Heiss, Sylvia (genannt Syl-
vie), von Brig-Glis und Zürich, in Hermetschwil-Staffeln, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5810 vom 19.07.2005
(02949016 / CH-400.1.026.608-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amaline AG, in Mellikon,  CH-400.3.024.368-5, Handel
und Herstellung von Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 1, Publ. 993240). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Hanspeter, von Uz-
nach, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5811 vom 19.07.2005
(02949018 / CH-400.3.024.368-5)

                    

■ AnnAb GmbH, in Möhlin, CH-400.4.023.199-8, Baustellen
und Montageleitung im Anlagenbau für Chemie-, Biosteril- und
Lebensmittelindustrie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2005, S. 1, Publ. 2748896). Firma
neu:  AnnAb GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Rheinfelden vom 11.07.2005.
Tagebuch Nr. 5812 vom 19.07.2005
(02949020 / CH-400.4.023.199-8)

                    

■ Atelier G & B GmbH, in Böttstein, CH-400.4.023.299-1,
Erarbeitung von Werbekonzepten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 1,
Publ. 2063838). Firma neu: Atelier G & B GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
12.07.2005.
Tagebuch Nr. 5813 vom 19.07.2005
(02949022 / CH-400.4.023.299-1)

                    

■ Cesare Perlini AG, in Etzgen , CH-400.3.911.135-6, Im-
port und Export von Tafeläpfeln und Agrumen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4090). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Büttiker Treuhand AG,
in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mahrer Treuhand AG, in Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5814 vom 19.07.2005
(02949024 / CH-400.3.911.135-6)

                    

■ CGB Christliche Genossenschaft Brugg in Liquida-
tion
, in B r u g g ,  CH-400.5.004.701-2, Herstellung, Verlag, Ver-
trieb und Verkauf von Drucksachen, Schriften und Büchern mit
vorwiegend christlichem Inhalt, Genossenschaft (SHAB Nr. 118
vom 22. 06. 2004, S. 2, Publ. 2321228). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5815 vom 19.07.2005
(02949026 / CH-400.5.004.701-2)

                    

■ Dentakont AG, in Wohlen  AG, CH-400.3.004.705-8, De-
bitorenbuchhaltungen für Zahnärztge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8794). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schatzmann, Dr. Rolf, von
Lenzburg, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5816 vom 19.07.2005
(02949028 / CH-400.3.004.705-8)

                    

■ Dreier AG, in Su hr, CH-400.3.918.212-0, Betrieb eines
Transportunternehmens zum Gütertransport im In- und Ausland
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 1,
Publ. 2273440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dreier-Kyburz, Franz, von Trub, in Suhr, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dreier, Hans-Peter, von Trub, in Staffelbach, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gränichen];
Dreier, Rolf, von Trub, in Muhen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Gränichen]; Lüscher, Hildegard, von
Muhen, in Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mürset, Marc,
von Diesse, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5817 vom 19.07.2005
(02949030 / CH-400.3.918.212-0)

                    

■ DXN-MARKETING GmbH, in Oftringen, CH-
400.4.023.752-8, Vermarktung von Handelsware aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 2004, S. 1, Publ. 2540542). Statutenänderung:
6. 07. 2005. Domizil neu: Eichmattstrasse 5, 4665 Oftringen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann-
Canlog, Myla, von Egnach, in Oftringen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann-Canlog, Andreas, von Egnach, in Oftringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 5818 vom 19.07.2005
(02949032 / CH-400.4.023.752-8)

                    

■ EBAL Verein, in Aarau , CH-400.6.015.230-1, Fördern von
jüdischen Existenzen un den Bereichen Handel und Gewerbe usw.,
Verein (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4750). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kindt, Elisabeth, von Zü-
rich, in Aarau, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kindt, Chris-
tian, von Zürich, in Aarau, Mitglied, Aktuar und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].
Tagebuch Nr. 5819 vom 19.07.2005
(02949034 / CH-400.6.015.230-1)

                    

■ Efcon AG, bisher in Zürich , CH-400.3.008.334-6, Beratung
und Abwicklung von Egineering-Projekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 23, Publ. 534266). Grün-
dungsstatuten: 12.06.2002. Statutenänderung: 7. 07. 2005. Firma
neu: VOSER Metallbau AG.  Sitz  neu:  F i s l i s b a c h .   Domizil
neu: Esprainstrasse 2, 5442 Fislsibach. Zweck neu: Projektierung
und Ausführung von Metallbauarbeiten sowie alle darüber hinaus
gehenden Geschäfte, die mit dem Gesellschaftszweck in Zusam-
menhang stehen; die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche
Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwer-
ben und veräussern sowie Tochtergesellschaften, Zweigniederlas-
sungen und Agenturen errichten und sich an Unternehmungen
der gleichen Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namena-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Montag, 25.07.2005 123. Jahrgang

tien zu CHF 1000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Seng, Romana Maria, von Neuenhof, in
Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Seng, Wilhelm Josef,
von Neuenhof, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bucon
AG, in Weggis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Voser, Enrico Giuseppe, von Neuenhof, in Fislisbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; GT Treuhand und Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5820 vom 19.07.2005
(02949036 / CH-400.3.008.334-6)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Aarburg, in Aarburg, CH-
400.5.002.567-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 2003, S. 1, Publ. 2011554). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Barmettler, Irene, von Ennetbürgen, in
Aarburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner, Ma-
rion, von Balsthal, in Aarburg, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jörg, Claus, von Domat/Ems und An-
dermatt, in Aarburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richner, Ruth, von
Aarburg, in Aarburg, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Basler, Heinz, von Uerkheim, in Aarburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Balmer, Thomas, von Mühleberg, in Aar-
burg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hilpert, Andres,
von Zuzgen, in Rothrist, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5821 vom 19.07.2005
(02949038 / CH-400.5.002.567-1)

                    

■ Fumapharm Services AG, in Mu ri  AG, CH-
100.3.025.912-4, Beratungs- und Managementdienste usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1060016). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strebel, Dr. Hans Peter, von Beinwil (Freiamt), in Luzern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muri AG, Mitglied]; Joshi,
Dr. Rajendra Kumar, von Mühledorf SO, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5822 vom 19.07.2005
(02949040 / CH-100.3.025.912-4)

                    

■ G. Weinmann AG, in Neuenhof, CH-550.0.142.800-5,
Herstellung, Vertrieb sowie Import und Export von Geräten für Me-
dizin usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003,
S. 2, Publ. 1248032). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Liechti, Robert Stefan, von Signau, in Zürich, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5823 vom 19.07.2005
(02949042 / CH-550.0.142.800-5)

                    

■ Holz Shop Bellorini AG, in Ber ikon,  CH-400.3.003.083-
2, Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5042). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sauter, Roland, von Zü-
rich, in Widen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:
Tagebuch Nr. 5824 vom 19.07.2005
(02949044 / CH-400.3.003.083-2)

                    

■ Humanforce AG, in Brugg,  CH-400.9.023.639-5, Vermitt-
lung und Verleih von Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218
vom 12. 11. 2003, S. 1, Publ. 1256286), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer,
Thomas, von Hausen AG, in Birrhard, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter,
Alain, von Wisen SO, in Aesch BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Gerber, Ernst Daniel, von Wädenswil, in Affoltern am
Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5825 vom 19.07.2005
(02949046 / CH-400.9.023.639-5)

                    

■ Inter Flexa AG, in Remetschwil,  CH-170.4.001.555-9,
Handel mit Baumaterial, Bauzubehör usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 1, Publ. 2649744). Firma neu:
Inter Flexa AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 28.06.2005.
Tagebuch Nr. 5826 vom 19.07.2005
(02949048 / CH-170.4.001.555-9)

                    

■ ISA Interschool of Aqua-Fit GmbH, in Mellingen,
CH-170.4.003.520-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 2, Publ. 784092). Firma neu:
ISA Interschool of Aqua-Fit GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 28.06.2005.
Tagebuch Nr. 5827 vom 19.07.2005
(02949050 / CH-170.4.003.520-0)

                    

■ Karl Meierhofer AG, in Rupperswil, CH-400.3.914.116-
5, Fabrikation von und Handel mit Elektrowerkzeugen und Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 2).
Firma neu: Karl Meierhofer AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 07.07.2005.
Tagebuch Nr. 5828 vom 19.07.2005
(02949052 / CH-400.3.914.116-5)

                    

■ Karl Vögele Hoch- und Tiefbau AG, in  Full-Reuent-
h a l ,  CH-400.3.925.102-5, Ausführung von Hoch- und Tiefbau-
arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997,
S. 6682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vögele, Peter, von Full-Reuenthal, in Leuggern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vögele, Andreas David, von Full-Reuenthal, in Full-
Reuenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5829 vom 19.07.2005
(02949054 / CH-400.3.925.102-5)

                    

■ Montinaro & Fürst GmbH, in Zofingen, CH-
400.4.023.823-2, Planung und Ausführung von gebäudetechni-
schen Ausrüstungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 1, Publ. 671548). Statutenän-

derung: 5. 07. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fürst, David, von Gunzgen, in Gunzgen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Montinaro, Alfredo, italienischer Staatsangehöriger, in
Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Fürst, Adrian, von Gunz-
gen, in Gunzgen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 5830 vom 19.07.2005
(02949056 / CH-400.4.023.823-2)

                    

■ N. Bucher AG, Surface Process Technology, in Sprei-
t e n b a c h ,  CH-400.3.015.219-5, Technische Beratung und Con-
sulting für die Oberflächenbearbeitungsindustrie usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1993, S. 2927). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Nicolas, von Hochdorf, in
Flims, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bergdietikon];
Godo, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Herbertingen (DE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Bucher, Silvia, von Hochdorf, in Ebmatingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Bergdietikon, mit
Einzelunterschrift]; Brandenberger, Beat, von Zürich, in Gerolds-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5831 vom 19.07.2005
(02949058 / CH-400.3.015.219-5)

                    

■ Pneu Treier, in Fislisbach,  CH-400.1.001.780-9, Import
und Export von Reifen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
02. 02. 1976, S. 301). Domizil neu: Badenerstrasse 9, 5442 Fislis-
bach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treier, Hilde, von Wölflinswil, in Fislisbach, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treier, Urs,
von Wölflinswil, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Fislisbach].
Tagebuch Nr. 5832 vom 19.07.2005
(02949060 / CH-400.1.001.780-9)

                    

■ reset-resulting.com GmbH, in Wohlen  AG, CH-
400.4.026.480-9, Dienstleistungen für Informationstechnologie,
unter anderem im Bereich Software, Entwicklung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2005, S. 1,
Publ. 2812772). Statutenänderung: 8. 07. 2005. Domizil neu:
Bärholzstrasse 8, 5610 Wohlen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Tille, Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kallern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Wanner,
Kornelius, deutscher Staatsangehöriger, in Rodgau (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Scheffler, Ingolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hohengüstow (DE), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlat-
ter, Daniel, von Hemmental, in Wohlen AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.– [bisher: in Ginzling (AT), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–].
Tagebuch Nr. 5833 vom 19.07.2005
(02949062 / CH-400.4.026.480-9)

                    

■ Restaurant Central Hägglingen GmbH, in Hägglin-
g e n ,  CH-400.4.026.044-6, Betrieb eines Restaurants usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004,
S. 1, Publ. 2569844). Firma neu: Restaurant Central Hägg-
lingen GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Bremgarten vom 11.07.2005.
Tagebuch Nr. 5834 vom 19.07.2005
(02949064 / CH-400.4.026.044-6)

                    

■ Rockwell Automation AG, in Aarau, CH-400.3.007.712-
8, Herstellung und Verkauf von elektrischen und elektronischen
Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2005,
S. 2, Publ. 2692074). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Woellner, Anja, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wüthrich, Pe-
ter, von Trub, in Vordemwald, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5835 vom 19.07.2005
(02949066 / CH-400.3.007.712-8)

                    

■ Sue’s Place GmbH, in Baden,  CH-400.4.026.025-5, Füh-
ren von Gastronomiebetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 1, Publ. 2573432).
Firma neu: Sue’s Place GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 28.06.2005.
Tagebuch Nr. 5836 vom 19.07.2005
(02949068 / CH-400.4.026.025-5)

                    

■ Swiss Immomakler GmbH, in Baden, CH-
400.4.025.438-1, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Immobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 2, Publ. 2536612). Firma neu: Swiss
Immomakler GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 29.06.2005.
Tagebuch Nr. 5837 vom 19.07.2005
(02949070 / CH-400.4.025.438-1)

                    

■ Swiss Remarketing AG, in Villmergen , CH-
400.3.021.429-0, Handel mit und Vertrieb von Produkten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 1,
Publ. 2503850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Interconsulta, Revisions- und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5838 vom 19.07.2005
(02949072 / CH-400.3.021.429-0)

                    

■ Three Solution AG, in Aarau, CH-400.3.022.268-7, Füh-
rung einer Agentur für Werbung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 2, Publ. 1142250). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: B & S Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle; Streuli, Markus, von Horgen, in Zürich,

Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wirz Treuhand AG, Schöftland, in Schöftland, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5839 vom 19.07.2005
(02949074 / CH-400.3.022.268-7)

                    

■ Tozai Group AG, in Zofingen, CH-170.3.020.870-5, Un-
ternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4614). Domizil neu: c/o LB Treuhand AG, Spital-
gasse 2, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 5840 vom 19.07.2005
(02949076 / CH-170.3.020.870-5)

                    

■ Urs Metzger AG, in Wallbach, CH-400.3.009.749-5, Ar-
beiten auf den Gebieten Spenglerei, Sanitärinstallationen und
Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 2004, S. 2, Publ. 2191134). Domizil neu: Flienenweg 2,
4323 Wallbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Metzger, Barbara, von Stein AG, in Wallbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Metzger, Alexandra, von Stein AG, in Möhlin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5841 vom 19.07.2005
(02949078 / CH-400.3.009.749-5)

                    

■ Utaria AG, bisher in Laufenburg,  CH-400.3.016.048-6,
Kauf und Verkauf von Immobilien, Verwaltung von Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2112700). Statutenänderung: 20. 06. 2005, 14. 07. 2005.
Firma neu: ASS Immobilien AG. Sitz neu: E i k e n .  Domizil
neu: Grendelweg 8, 5074 Eiken. Zweck neu: Kauf und Verkauf von
Immobilien, Verwaltung von Liegenschaften, Beratung in Immo-
bilienangelegenheiten, Durchführung von Verwaltungs- und
Treuhandfuktionen sowie alle damit verbundenen Geschäfte; die
Gesellschaft ist auch ohne entsprechende Gegenleistung befugt,
Finanzierungs-, Sanierungs- und Interzessionsmassnahmen zu-
gunsten von Aktionären und Konzerngesellschaften zu tätigen
oder Dritte Darlehen zu gewähren, wenn dies dem Interesse einer
oder sämtlicher vorgenannter Personen förderlich ist, und kann
sich ähnlichen Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 04.03.1961 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft be-
kannt gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rechsteiner, Lina, von Altstät-
ten, in Laufenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Jean-
Marc, von Altstätten, in Laufenburg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rechsteiner-Lauber, Carmen, von Altstätten und Grengiols, in
Frick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rechsteiner,
Arnold, von Altstätten, in Laufenburg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Buchex Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5842 vom 19.07.2005
(02949080 / CH-400.3.016.048-6)

                    

■ Wellness Power GmbH, in Bergdietikon, CH-
400.4.023.531-1, Dienstleistungen in den Bereichen Wellness, Fit-
ness und Ernährung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 2). Zweigniederlassung neu:
Buchs ZH (HR ZH).
Tagebuch Nr. 5843 vom 19.07.2005
(02949082 / CH-400.4.023.531-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altstadt-Bar D’Amore, in Lenzburg, CH-400.1.021.481-
7, Betrieb einer Bar. Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999,
S. 8492). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5844 vom 19.07.2005
(02949084 / CH-400.1.021.481-7)

                    

■ Beizgenossenschaft zum goldenen Ochsen in Liqui-
dation
, in Z o f i n g e n ,  CH-400.5.004.537-7, Führung des Gast-
hofes ’Zum Goldenen Ochsen’, Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2004, S. 1, Publ. 2142194). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5845 vom 19.07.2005
(02949086 / CH-400.5.004.537-7)

                    

■ Cafeteria Musik-Bar D’Amore, in Lenzbu rg, CH-
400.2.021.945-9, Betrieb einer Cafeteria mit Bar. Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 1). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5846 vom 19.07.2005
(02949088 / CH-400.2.021.945-9)

                    

■ Highlevel Tuning Siebenhaar, in Schöftland, CH-
400.1.025.826-1, Verkauf von Car-Hifi-Material über das Internet,
Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 1,
Publ. 2499006). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5847 vom 19.07.2005
(02949090 / CH-400.1.025.826-1)

                    

■ Tell-Spiele Hägglingen in Liquidation, in Hägglin-
g e n ,  CH-400.5.906.206-9, Aufführung des Schauspieles ’Wil-
helm Tell’ usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005,
S. 2, Publ. 2858770). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5848 vom 19.07.2005
(02949092 / CH-400.5.906.206-9)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FÄSSLER DRUCK UND VERLAG AG in Liquidation, in
A p p e n z e l l ,   CH-310.3.000.752-1, Erbringung aller mit Druck-
und Verlagsprodukten direkt oder indirekt zusammenhängenden
Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005,
S. 3, Publ. 2907856). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung der
Vizepräsidentin des Bezirksgerichts Appenzell als Einzelrichter
SchKG vom 18.07.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 267 vom 19.07.2005
(02948942 / CH-310.3.000.752-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMS Systrade, Trendforex Arno M. Schürpf, in Ap-
p e n z e l l ,  CH-310.1.000.442-3, Finanzgeschäfte jeglicher Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 3,
Publ. 2907854). Mit Verfügung der Vizepräsidentin als Einzelrich-
terin SchKG des Bezirkgerichts Appenzell vom 18.7.2005 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 268 vom 19.07.2005
(02948946 / CH-310.1.000.442-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Claros GmbH, in Reh etobel, CH-300.4.015.050-7, Ober-
ach 1, 9038 Rehetobel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2005. Zweck: Beratung
von Kunden in allen EDV-Bereichen, insbesondere in Datenbank-
bereichen. Die Gesellschaft kann mit Waren aller Art handeln, im
In- und Ausland Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Dar-
lehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschopp, Tho-
mas, von Mauensee, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000; Tschopp, Christa, von Schönengrund, in Flawil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000; Hundsbichler, Martha, von Appenzell, in
St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000; Klingler, Reto, von Oberbü-
ren, in Flawil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 542 vom 19.07.2005
(02948954 / CH-300.4.015.050-7)

                    

■ Hirschi, in Speicher,  CH-300.1.015.051-4, Unterbach 9,
9042 Speicher, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeiner
Handel sowie Reparaturen von Fahrzeugen. Eingetragene Perso-
nen: Hirschi, Andreas, von Schangnau, in Speicher, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Hirschi, Muriel, von Schangnau, in Speicher,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 543 vom 19.07.2005
(02948958 / CH-300.1.015.051-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FIO Investment AG, in Herisau,  CH-320.3.039.229-7, In-
vestition in Beratungs- und Finanzierungsgesellschaften, insbe-
sondere im Bereich Medien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2005, S. 3, Publ. 2703060). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: J. + R. Jud Treuhand Mörschwil
AG, in Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 544 vom 19.07.2005
(02948962 / CH-320.3.039.229-7)

                    

■ Stiftung ’Sonnehüsli’, in Teufen AR, CH-300.7.012.914-
0, Unterstützung und Förderung von Menschen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4686). Domizil neu: Hauteten
818, 9062 Lustmühle. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Hans, von Jens, in Teufen AR, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schuster, Emmi, von Teufen AR, in Happurg
(DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meili, Dr. Frank, von Zürich und Em-
brach, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 545 vom 19.07.2005
(02948964 / CH-300.7.012.914-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Johannes Fitzi AG, Gais AR in Liquidation, in Gais,
CH-300.3.011.249-1, Betrieb eines Transportunternehmens, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9111). Lö-
schungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 546 vom 19.07.2005
(02948966 / CH-300.3.011.249-1)

                    

No 142 Montag, 25.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ b.4.ai büro für innen.architektur gmbh, in Bern , CH-
035.4.035.294-8, Bonstettenstrasse 1, 3012 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 07. 2005. Zweck: Architektur-, Innenarchitektur- und Innen-
einrichtungsarbeiten. Übernahme von Generalunternehmer-
mandaten, Erwerb, Handel, Verkauf und Vermittlung von Grund-
stücken und Liegenschaften, Beratung von Bauherren in projekt-
spezifischen Fragen sowie Handel und Verkauf von Möbeln; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schäfges, Karl Heinz, von Amris-
wil, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zehnder, Da-
vid Guido, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3349 vom 19.07.2005
(02947652 / CH-035.4.035.294-8)

                    

■ Customize Consult SA, in Ittigen, CH-035.9.035.295-1,
Mühlestrasse 7, 3063 Ittigen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Customize Consult SA. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Renens VD. Statuten
Hauptsitz: [17.12.2003] [letzte SHAB-Publikation Nr. 43 vom
03.03.2004, Seite 15]. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
10.06.1999. Zweck Hauptsitz: Handel mit Soft- und Hardware, In-
stallation und Parametrierung von Standardsoftware sowie Bera-
tung, Schulung und Dienstleistungen rund um die Informations-
technologien. Eingetragene Personen: Meuli, Christian, von Nu-
fenen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strässle, Christian, von Bütschwil, in Renens VD, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Thomas, von Sumiswald, in Aarberg, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fumeaux Stucki, Ja-
nine, von Conthey und Wichtrach, in Kehrsatz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Spycher, Wolfram, von Köniz, in Thônex, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stofer, Markus, von Schwarzenberg, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich, Sylvie, von Trub,
in Renens VD, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3350 vom 19.07.2005
(02947782 / CH-035.9.035.295-1)

                    

■ Sportflow GmbH  (Sportflow SARL) (Sportflow
SAGL) (Sportflow Ltd liab. Co)
,  in  I t t i g e n ,   CH-
035.4.035.296-9, c/o Denis Louis Vaucher, Ittigenstrasse 47, 3063
Ittigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 06. 2005. Zweck: Mit Sport zusammenhän-
gende Dienstleistungen erbringen; Sportanlässe und Sportgesell-
schaftsanlässe planen und durchführen; Sportstätten und Sport-
ausbildungsstätten planen, realisieren und betreiben; Produk-
tion, Import und Export sowie Handel mit Sportprodukten; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 50’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vaucher, Denis
Louis, von Bern, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Vaucher, Susanne, von Bern, in Ittigen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3351 vom 19.07.2005
(02947660 / CH-035.4.035.296-9)

                    

■ Ursula Leuenberger, in Kaufdor f, CH-035.1.035.297-0,
Moosstrasse 37, 3126 Kaufdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Leuen-
berger, Ursula, von Rohrbachgraben, in Kaufdorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3352 vom 19.07.2005
(02947794 / CH-035.1.035.297-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABL Office Group Suter + Jost, bisher in Münsingen,
CH-035.2.027.460-1, Architektur, Handel mit Wohn- und Büro-
möbeln, Handel mit Waren aller Art, usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8375). Sitz neu: K i r c h d o r f
B E .  Domizil neu: Thalgutstrasse 12D, 3116 Kirchdorf BE. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Suter, Roger, von Oftrin-
gen, in Kirchdorf BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Worb].
Tagebuch Nr. 3353 vom 19.07.2005
(02947814 / CH-035.2.027.460-1)

                    

■ Amstein + Walthert Bern AG, in B ern, CH-
035.3.012.449-3, Betrieb eines Ingenieur-Unternehmens, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1203230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Pierre-Henri, von Grengiols, in Pully, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Altenburger, Adrian, von Adliswil
und Pfyn, in St. Margarethen TG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenni,
Hans, von Iffwil, in Wabern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Direktor]; Schneider, Robert, von Winterthur und Brügg, in
Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3354 vom 19.07.2005
(02947820 / CH-035.3.012.449-3)

                    

■ Arena TV AG, in Ber n, CH-035.3.032.371-0, Errichten, Be-
treiben und Unterhalten von attraktiven und multimedialen Rah-
menprogrammen in Sportstadien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 3, Publ. 2878500). Firma neu:

Arena TV AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 14.07.2005
hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3355 vom 19.07.2005
(02947824 / CH-035.3.032.371-0)

                    

■ ASB Aircraft Service Bern-Belp AG, in Belp, CH-
035.3.010.749-2, Unterhalt, Bereitstellung, Handel, Vermietung
und das Leasing von Luftfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 3, Publ. 2559058). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reichen, Phi-
lipp, von Lostorf, in Diegten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pardat-
scher-Hafner, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Belp,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3356 vom 19.07.2005
(02947664 / CH-035.3.010.749-2)

                    

■ Bocom GmbH, bisher in Thu n, CH-092.4.014.124-3, Er-
bringung von Dienstleistungen wie Beratung und Unterstützung
von Unternehmen zur Steigerung der Marktleistungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2004, S. 3, Publ. 2388972). Gründungsstatuten:
14.03.2000. Statutenänderung: 13. 07. 2005. Sitz neu: B e r n .  Do-
mizil neu: Muristrasse 48, 3006 Bern. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen wie Beratung und Unterstützung von Unterneh-
men zur Steigerung der Marktleistungen insbesondere auf dem
Gebiet von Lösungen für Kommunikation und elektronischen Da-
tenverkehr sowie Ausführung aller damit zusammenhängenden
Arbeiten und Dienstleistungen. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern, Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bodmer-Mathys, Verena, von Zürich, in Thun, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bodmer, Ulrich Carl, von Zürich, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Thun, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 3357 vom 19.07.2005
(02947672 / CH-092.4.014.124-3)

                    

■ Carbamed, in Köniz,  CH-035.3.008.076-0, Herstellung und
Vertrieb von medizinisch-technischen Geräten und Verbrauchsar-
tikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2004,
S. 3, Publ. 2498978). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Will, Thomas R., von Deutschland, in Hamberge
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frahm, Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Gümligen (Muri bei Bern), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ziörjen, Kurt, von Zweisimmen,
in Oberbalm, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 3358 vom 19.07.2005
(02947826 / CH-035.3.008.076-0)

                    

■ Casa Henry Dunant, bisher in Riggisberg, CH-
035.7.015.166-6, Betrieb der gemeinnützigen, nicht gewinnbrin-
genden Herberge Casa Henry Dunant in Varazze, Italien, usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 3, Publ. 2162030). Ur-
kundenänderung: 10. 05. 2005. Name neu: Stiftung Casa
Henry Dunant
. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Schweiz. Ge-
werbeverband, Urs Wyler, Schwarztorstrasse 26, 3001 Bern. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat, Geschäftsführer und externe Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3359 vom 19.07.2005
(02947832 / CH-035.7.015.166-6)

                    

■ Contact-Bern, in Bern , CH-035.7.002.275-6, Die Stiftung
bezweckt, jungen Menschen und Ihren Bezugspersonen in
schwierigen Lebensphasen, insbesondere im Zusammenhang mit
Abhängigkeitsproblemen, beizustehen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 2, Publ. 398252). Urkundenände-
rung: 26. 08. 2004. Name neu: Stiftung Contact Netz. Zweck
neu: Menschen und ihren Bezugspersonen in schwierigen Lebens-
phasen, insbesondere im Zusammenhang mit Abhängigkeitspro-
blemen, beizustehen und durch geeignete Aktivitäten diese Pro-
bleme zu vermindern; Massnahmen zu unterstützen, die eine Re-
duktion der Abhängigkeitsprobleme zum Ziel haben; Gemeinden
sowie öffentliche und private Institutionen in ihren Bemühungen
zur Bewältigung von Problemen im Zusammenhang mit
Suchtabhängigkeit zu beraten und zu unterstützen; zur Erfüllung
dieser Zwecke kann die Stiftung geeignete Einrichtungen schaffen
oder übernehmen oder sich an solchen beteiligen; sie hat gemein-
nützigen Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck. Organi-
sation neu: Stiftungsrat, Stiftungsausschuss und Kontrollstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Jürg, von Affeltrangen und Ittigen, in Ittigen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaer, Christine, von
Murgenthal, in Bern, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arnold, Franz, von Simplon, in Spiez, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blaser, Andreas, von Langnau im
Emmental, in Steffisburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berger, Kurt, von Linden, in Thun, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Carnibella, Roberto, italienischer Staatsange-
höriger, in Obergerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Christine, von Zürich und Oberrüti, in Burgdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Karl, von Boltigen, in Brem-
garten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3360 vom 19.07.2005
(02947676 / CH-035.7.002.275-6)

                    

■ Creative Graphics Schrift- und Werbegrafik H. + P.
Loosli
, in Wo r b ,  CH-035.2.008.330-8, Schriften, Werbegraphik,
Siebdruck, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998,
S. 7066). Firma neu: Kreativ Grafik Schrift- und Werbe-
gestaltung H + P Loosli
. Domizil neu: Schulhausstrasse 12,
3076 Worb.
Tagebuch Nr. 3361 vom 19.07.2005
(02947680 / CH-035.2.008.330-8)

                    

■ fischer ag für data und print, in Münsingen, CH-
035.3.027.970-1, Betrieb eines Kommunikations- und Verlagsun-
ternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2005, S. 3, Publ. 2671532). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brönnimann-Sailer, Christina, von Wald BE, in
Meikirch, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 3362 vom 19.07.2005
(02947842 / CH-035.3.027.970-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3235 vom 12. 07. 2005. Galerie Bis
Heute GmbH
, in B e r n ,  CH-035.4.035.278-0, Betrieb einer
Kunstgalerie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 2, Publ. 2936626). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wanzeck, Boris, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [nicht:
Wanzenck, Boris].
Tagebuch Nr. 3363 vom 19.07.2005
(02947850 / CH-035.4.035.278-0)

                    

■ Gfeller Elektro AG, in Ber n, CH-035.3.004.414-0, Projek-
tierung und Ausführung elektrischer Stark- und Schwachstrom-
anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002,
S. 2, Publ. 695764). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jost, Andreas, von Wynigen, in Meikirch, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3364 vom 19.07.2005
(02947862 / CH-035.3.004.414-0)

                    

■ K. W. Weyermann AG, in Bern , CH-035.3.000.199-5, Be-
trieb eines Dachdeckergeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9523). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weyermann, Kurt Werner, von Wynigen, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Weyermann,
Marc, von Bern und Wynigen, in Mittelhäusern (Köniz), Mitglied,
mit Einzelprokura [bisher: in Bern, ohne eingetragene Funktion];
Weyermann, Eric, von Bern und Wynigen, in Bremgarten bei Bern,
Mitglied, mit Einzelprokura [bisher: in Bern, ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 3365 vom 19.07.2005
(02947876 / CH-035.3.000.199-5)

                    

■ Loeb Holding AG, in Bern, CH-035.3.000.720-4, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen irgendwelcher Art an Unter-
nehmen des In- und Auslandes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 3, Publ. 2911868). Statutenände-
rung: 10. 05. 2005. Aktienkapital neu: CHF 4’500’000.– [bisher:
CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’500’000.–. Aktien neu: 253’000 Namenstimmrechtsaktien
zu CHF 9.– und 24’700 Namenstammaktien zu CHF 90.– [bisher:
253’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 10.– und 24’700 Na-
menstammaktien zu CHF 100.–]. Partizipationskapital neu:
CHF 4’800’636.– [bisher: CHF 5’334’040.–]. Liberierung Partizi-
pationskapital neu: CHF 4’800’636.–. Partizipationsscheine neu:
266’702 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 18.– [bisher:
266’702 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 20.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 10.05.2005 wird der Nennwert der 253’000
Namenstimmrechtsaktien zu CHF 10.– auf CHF 9.– herabgesetzt
und je CHF 1.– pro Aktie zurückbezahlt, und der Nennwert der
24’700 Namenstammaktien zu CHF 100.– auf CHF 90.– herab-
gesetzt und je CHF 10.– pro Aktie zurückbezahlt; ferner wird der
Nennwert der 266’702 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 20.–
auf CHF 18.– herabgesetzt und je CHF 2.– pro Inhaberpartizipa-
tionsschein zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
19.07.2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3366 vom 19.07.2005
(02947708 / CH-035.3.000.720-4)

                    

■ Qualihaus AG, in Worb,  CH-035.3.029.400-6, Planung und
Bau von Wohn- und Geschäftshäusern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4269). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zwahlen, Peter, von Gerlafin-
gen, in Oppligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Köhli, Oliver, von Kallnach, in Ul-
miz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3367 vom 19.07.2005
(02947878 / CH-035.3.029.400-6)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in Bern, CH-035.9.001.093-8, Fa-
brikation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen, Moto-
ren und Apparaten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2005, S. 3, Publ. 2695174), mit Hauptsitz in: Ebikon. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauden-
mann, Markus, von Wahlern, in Richterswil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eiholzer, An-
dreas, von Littau und Menznau, in Reussbühl, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnieper, Peter, von
Emmen, in Eich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3368 vom 19.07.2005
(02947882 / CH-035.9.001.093-8)

                    

■ Sea Star GmbH, in Bern, CH-035.4.030.983-5, Handel, Im-
und Export von Lebensmitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 2, Publ. 665234).
Firma neu: Sea Star GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 14.07.2005 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 3369 vom 19.07.2005
(02947884 / CH-035.4.030.983-5)

                    

■ Stade de Suisse Wankdorf Nationalstadion AG, in
B e r n ,  CH-035.3.030.403-8, Vermarkten und Betreiben des Wank-
dorfstadion in Bern als Nationalstadion usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 3, Publ. 2079212). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Niedermaier, Stefan, von
Thun, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3370 vom 19.07.2005
(02947720 / CH-035.3.030.403-8)

                    

■ Stiftung Altersheim-Alterssiedlung Wohlen bei
Bern
, in Wo h l e n   b e i   B e r n ,  CH-035.7.015.987-2, Schaffung
von Wohnraum und dessen Vermietung an Betagte oder Invalide,
vorwiegend Einwohner und Burger der Gemeinde Wohlen bei

Bern, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5651). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bichsel, Fritz,
von Heimiswil, in Illiswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschannen,
Christian, von Wohlen bei Bern, in Uettligen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Münger, Beat,
von Wohlen bei Bern, in Wohlen bei Bern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3371 vom 19.07.2005
(02947886 / CH-035.7.015.987-2)

                    

■ Swisscom AG, in Ittigen , CH-035.8.018.212-7, Fern-
melde- und Rundfunkdienste usw., Spezialgesetzliche Aktienge-
sellschaft gemäss TUG vom 30.4.1997 (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 2004, S. 2, Publ. 2316264). Statutenänderung:
26. 04. 2005. Kapital neu: CHF 61’482’761.– [bisher:
CHF 66’203’261.–]. Liberierung Kapital neu: CHF 61’482’761.–.
Stückelung neu: 61’482’761 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher:
66’203’261 Namenaktien zu CHF 1.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 26.04.2005 werden 4’720’500 eigene Namenaktien zu
CHF 1.– vernichtet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 18.07.2005
festgestellt.
Tagebuch Nr. 3372 vom 19.07.2005
(02947734 / CH-035.8.018.212-7)

                    

■ Swisscom Broadcast AG, in Bern, CH-035.3.029.889-9,
Anbieten von Rundfunk- und Fernmeldediensten im In- und Aus-
land usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2850988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth, Markus, von Berken, in Zollikofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dietiker, Ulrich, von Thalheim
AG, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rötheli, Jürg, von
Hägendorf, in Solothurn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Conti, Giovanni,
italienischer Staatsangehöriger, in Villars-sur-Glâne, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Burger, René, von Freiburg, in
Schwarzenburg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bur-
ger, André, von Freiburg, in Schmitten FR, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Bolz, Andreas, von Röthenbach im Emmental,
in Uetendorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schmid,
Bernhard, von Rubigen, in Murten, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 3373 vom 19.07.2005
(02947738 / CH-035.3.029.889-9)

                    

■ Swisscom Immobilien AG, in Bern,  CH-035.3.016.928-
0, Erwerb, Bewirtschaftung und Veräusserung von Grundstücken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 3,
Publ. 2549588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rossi, Mario, von Bischofszell und Brusino Arsizio, in
Feldmeilen (Meilen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, René, von Neuenhof, in Remetschwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutig, Daniel, von Meikirch,
in Winterthur, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rötheli, Jürg, von Hägendorf, in Solothurn, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Angst, William, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vonäsch, Thomas, von Strengelbach, in Marchissy, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3374 vom 19.07.2005
(02947742 / CH-035.3.016.928-0)

                    

■ Sylvia &amp; Kurt Schenk-Architekten AG, in Ber n, CH-
035.3.030.358-1, Führen eines Architekturbüros usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 3, Publ. 2096598).
Domizil neu: Sandrainstrasse 15, 3007 Bern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schenk, Eveline Sylvia, von
Eggiwil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schenk, Franziska Barbara, von Eggiwil, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3375 vom 19.07.2005
(02947890 / CH-035.3.030.358-1)

                    

■ TIMOTEO SILBER 925, in Bern, CH-035.1.031.390-1,
Handel mit Silber- und Gold-Schmuck. Einzelfirma (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 3, Publ. 2936656). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Entscheid des Appellationshofes des
Kantons Bern vom 13.07.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3376 vom 19.07.2005
(02947896 / CH-035.1.031.390-1)

                    

■ Vedzi Jakupi Gipserei Malerei, in Bern, CH-
035.1.030.260-5, Betrieb einer Gipserei und Malerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 3, Publ. 345044). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 14.07.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3377 vom 19.07.2005
(02947898 / CH-035.1.030.260-5)

                    

■ Vieh- und Fleischhandels AG, in Bern, CH-
035.3.012.258-9, Produktion von Lebensmitteln, insbesondere
Fleischwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 4, Publ. 541660). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Büren an der Aare (SHAB Nr. 125 vom
30.06.2005, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3378 vom 19.07.2005
(02947900 / CH-035.3.012.258-9)

                    

■ Vis-à-vis Lebensmittel Pauli-Hofer, in Zäziwil, CH-
035.1.022.911-2, Lebensmittelverkauf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 3, Publ. 2440138). Firma neu: Zäzi-
Dorflade Pauli-Hofer
.
Tagebuch Nr. 3379 vom 19.07.2005
(02947902 / CH-035.1.022.911-2)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Montag, 25.07.2005 123. Jahrgang

■ Wohnbaugenossenschaft ’Giebel’ Bern, in B ern, CH-
035.5.003.724-1, Schaffung von ökologischem und preiswertem
Wohnraum usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 1996, S. 7694). Domizil neu: Dammweg 43, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 3380 vom 19.07.2005
(02947904 / CH-035.5.003.724-1)

                    

■ Wohnheim Acherli, in Bern , CH-035.6.018.878-7, Psy-
chisch, physisch und/oder geistig Kranken und Behinderten auf
gemeinnütziger Basis in umfassender Weise beizustehen usw., Ver-
ein (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 3, Publ. 1032386). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leutwyler, Jo-
hannes, von Reinach AG, in Ins, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Näf, Peter, von Tuggen, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Thomann, An-
nagret, von Lauterbrunnen und Spiez, in Faulensee (Spiez), Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Vontobel, Willi, von Neftenbach, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 3381 vom 19.07.2005
(02947910 / CH-035.6.018.878-7)

                    

■ Zbären Reise und Transport AG, in Konolfingen,
CH-035.3.033.068-3, Betrieb einer Transportunternehmung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2252848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Läderach, Hans, von Worb, in Worb, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3382 vom 19.07.2005
(02947914 / CH-035.3.033.068-3)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Bern, CH-
035.9.029.872-1, Planung, Projektierung und Realisierung von
Bauten aller Art als Total- oder Generalunternehmer usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2448158), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Büren, Peter, von Flumenthal,
in Suhr, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel,
Roland, von Sevelen, in Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Räber, Jürg, von Benzenschwil, in
Beinwil am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Pfeffikon]; Herrmann, Franz, von Zürich, in Zumikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Jeisy, Thomas, von
Blauen, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Of-
tringen]; Panakkaparambil, Stephen, von Zürich, in Geroldswil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: indischer Staatsangehö-
riger, in Zürich].
Tagebuch Nr. 3383 vom 19.07.2005
(02947922 / CH-035.9.029.872-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BERGER ELEKTRONIK, in Ostermundigen, CH-
035.1.032.669-7, Entwicklung und Produktion elektronischer
Baugruppen und Geräte, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 3, Publ. 2067040). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3384 vom 19.07.2005
(02947746 / CH-035.1.032.669-7)

                    

■ Fuhrer Personal Interbüro AG in Liquidation, in
B e r n ,  CH-035.3.000.173-3, Führung eines Dienstleistungsbe-
triebes für Verwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2004, S. 3, Publ. 2525220). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 03.05.2005 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3385 vom 19.07.2005
(02947924 / CH-035.3.000.173-3)

                    

■ VIVID Consulting AG in Liquidation, in Bern, CH-
035.3.011.018-6, Beratung von Veranstaltern und Künstlern bei
der Umsetzung von Projekten im künstlerischen Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7599). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3386 vom 19.07.2005
(02947926 / CH-035.3.011.018-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGENCY LAGUNA GmbH, in Wangen  an   der  Aare, CH-
053.4.017.446-3, Vorstadt 3, 3380 Wangen an der Aare, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 07. 2005. Zweck: Vermittlung von Musikern, Tanzgrup-
pen und Artisten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Agency Laguna, A.
Salvati’, in Wangen an der Aare, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 14.07.2005 und Übernahmebilanz per
01.07.2005 mit Aktiven von CHF 28’993.28 und Passiven von CHF
1’440.20 zum Preise von CHF 27’553.08, wovon CHF 20 000 auf
das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger zudem
CHF 7’553.08 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Salvati, Amato, italienischer Staatsangehöriger, in Wangen
an der Aare, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Mega, Davide,
italienischer Staatsangehöriger, in Wangen an der Aare, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1393 vom 19.07.2005
(02947932 / CH-053.4.017.446-3)

                    

■ Autosattlerei Friedli, in Rüegsau , CH-053.1.017.447-1,
Dorf 204A, 3418 Rüegsbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparaturen und Neuanfertigungen von Autoinnenaus-
stattungen, Textil-, Leder- und Polsterarbeiten sowie Reparaturen
an Heissluftballonhüllen. Eingetragene Personen: Friedli, Heinz,
von Ochlenberg, in Biglen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Friedli, Marianne, von Ochlenberg und Biglen, in Biglen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1394 vom 19.07.2005
(02947934 / CH-053.1.017.447-1)

                    

■ Eurotore GmbH, in Wiggiswil, CH-053.4.017.448-7, c/o
Barbara König, 3053 Wiggiswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2005. Zweck:
Herstellung, Vertrieb, Montage und Reparatur von Toren. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstü-
cke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bergheimer Stahlhallen
Industrie- &amp; Garagentore GmbH, in Appenweier (DE), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000; König, Barbara, von Wiggiswil, in Wiggiswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1395 vom 19.07.2005
(02947754 / CH-053.4.017.448-7)

                    

■ Kammer GmbH, in Kirchber g BE,  CH-053.4.017.449-5,
Wydenhof 3, 3422 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2005. Zweck: Sa-
nitäre Vorfabrikationen, Planung und Ausführung von Sanitärin-
stallationen sowie Erbringung sämtlicher damit zusammenhän-
gender Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen eröffnen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kammer, Rolf, von Diemtigen, in Hindelbank, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000; Kammer, Barbara, von Eggiwil und Diemtigen,
in Hindelbank, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1396 vom 19.07.2005
(02947766 / CH-053.4.017.449-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COMMTEC Rüfenacht, in Herzogenbuchsee, CH-
053.1.016.792-7, Generalunternehmung und Dienstleistungs-
zentrum für IT und Telekommunikation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 3, Publ. 2858534). Mit Entscheid
vom 18.07.2005 hat die 2. Zivilkammer des Appellationshofes des
Kantons Bern den Konkursentscheid des Konkursrichter Aarwan-
gen-Wangen vom 18.05.2005 aufgehoben. Infolgedessen besteht
die Firma entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [ge-
strichen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 18.05.2005 der
Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 1397 vom 19.07.2005
(02947940 / CH-053.1.016.792-7)

                    

■ Innenausbau A.G. Schalunen, in Schalunen, CH-
053.3.006.449-6, Ausführung innerer und äusserer Schreinerar-
beiten, Uebernahme von Geschäftsumbauten, Erstellung von La-
den-, Tea-Rooms und Cafés-Einrichtungen und ähnlicher Innen-
ausbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 1995, S. 4433). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revo Treuhand AG, in Deitingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter, Réne, von
Mett bei Biel BE, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
einziges Mitglied]; Urbanetz, Hans-Peter, von Romoos, in Worben,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Consulta Treuhand und Steu-
erberatungs A.G., in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1398 vom 19.07.2005
(02947954 / CH-053.3.006.449-6)

                    

■ MCRS Engineering AG, in Burgdorf, CH-053.3.005.125-
1, Durchführung von Ingenieurarbeiten für Dritte im Bereich all-
gemeiner Maschinen- und Anlagebau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3323). Domizil neu: Elfenweg
21, 3400 Burgdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stettler, Rudolf H., von Eggiwil, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Güller, Walter, von Mühlethurnen, in Burgdorf, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1399 vom 19.07.2005
(02947960 / CH-053.3.005.125-1)

                    

■ Raiffeisenbank Grauholz, in Fraubrunnen, CH-
053.5.001.241-3, In gemeinsamer Selbsthilfe im Sinn des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte zu betreiben durch Entgegennahme von Geldern
in allen bankgemässen Formen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 4, Publ. 2616522). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist-Bättig, Martina,
von Luzern und Hägendorf, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1400 vom 19.07.2005
(02947964 / CH-053.5.001.241-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agency Laguna, A. Salvati, in Wangen  an  der  Aare,
CH-053.1.016.091-0, Vermittlung von Musiker, Tanzgruppen und
Artisten, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2054860). Die Aktiven und Passiven sind an die ’AGENCY
LAGUNA GmbH’, in Wangen an der Aare, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1401 vom 19.07.2005
(02947968 / CH-053.1.016.091-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Camden Town Sàrl, à Biel/B ienne, CH-073.4.016.694-
4, Quai du Bas 108, 2502 Biel/Bienne, société à responsabilité li-
mitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 7. 07. 2005. But:
Commerce de tous objets liés à la bijouterie; réalisation de pier-
cing; commerce, import-export, mise en valeur de tous objets en
relation avec le cinéma, la musique, la télévision, les multimédia;
commerce et import-export d’articles-cadeaux et d’objets de col-
lection en tout genre. La société peut participer à toutes entreprises
ayant un rapport direct ou indirect avec son but et accorder des
prêts ou des garanties à des associés ou des tiers. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Jeanmonod, David, de Provence, à Biel/Bienne, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Jeanmonod-Tschanz, Jennifer, de Sigriswil et Pro-
vence, à Biel/Bienne, associée et gérante, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 2361 du 19.07.2005
(02947774 / CH-073.4.016.694-4)

                    

■ Verein 43. Bernisch-Kantonales Jodlerfest 2006
Biel-Bienne
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.6.016.693-2, c/o Hans
Stöckli, Mühlebrücke 5, 2502 Biel/Bienne, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 04. 2004, 11. 05. 2005. Zweck: Orga-
nisation und Durchführung des 43. Bernisch-Kantonalen Jodler-
festes vom 16. bis 18. Juni 2006 in Biel-Bienne und damit die För-
derung des Kulturgutes bezüglich Jodelgesang, Alphornblasen
und Fahnenschwingen. Haftung/Nachschusspflicht: Für Verbind-
lichkeiten haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Jede per-
sönliche Haftung der Mitglieder des Vereins ist ausgeschlossen.
Mittel: Jährliche Mitgliederbeiträge, Veranstaltungen, Sponso-
ring, private und öffentliche Beiträge sowie freiwillige Zuwendun-
gen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Stöckli, Hans, von Wattenwil, in
Biel/Bienne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Rohr, Lilian, von Egerkingen, in Lyss, Co-Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meyer, Andreas, von Biel/Bienne, in Lyss,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Jörg, von Buchholterberg, in Pieterlen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Trösch, Edy, von Thunstetten, in Biel/Bi-
enne, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hildebrandt, Gabriele genannt Gabi, deutsche Staatsangehörige,
in Biel/Bienne, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2352 vom 19.07.2005
(02949130 / CH-073.6.016.693-2)

                    

■ Viator SA (Viator Ltd) (Viator AG), à Biel/Bienne,
CH-073.3.016.695-1, rue Neuve 19, 2503 Biel/Bienne, société an-
onyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 8. 07. 2005. But:
Fabrication et commercialisation de tous produits d’horlogerie,
notamment de montres sous la marque enregistrée ’Viator’. La so-
ciété peut acquérir des immeubles, participer à d’autres entrepri-
ses, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue,
ou fusionner avec de telles entreprises. Capital-actions:
CHF 200’000.–. Capital-actions libéré: CHF 200’000.–. Actions:
2’000 actions nominatives à CHF 100.–. Faits qualifiés: Apports
en nature: La société reprend la marque ’Viator’ ainsi que divers
prototypes de montres selon contrat du 08.07.2005 pour le prix de
CHF 50’000.–, en échange duquel 500 actions nominatives de CHF
100.– sont émises. Organe de publication: FOSC. Communicati-
ons aux actionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la
transmissibilité: La transmissibilité des actions nominatives est li-
mitée par les statuts. Personnes inscrites: Rosafinta, Gerardo, res-
sortissant italien, à Biel/Bienne, administrateur, avec signature
individuelle; Fiduciaire Gigandet SA, à Tramelan, organe de révi-
sion.
Journal no 2362 du 19.07.2005
(02949140 / CH-073.3.016.695-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Contelec SA, in Brügg, CH-073.3.000.483-6, Fabrikation,
Kauf, Verkauf und Vermietung von elektronischen Teilen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6297). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Moser, Alfred, von Landis-
wil, in Port, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Studen BE
(Studen)]; Zingg, Roger, von Uzwil, in Port, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Brügg bei Biel (Brügg)].
Tagebuch Nr. 2353 vom 19.07.2005
(02947970 / CH-073.3.000.483-6)

                    

■ Fahrni AG Fassadenbau-Stahlbau-Metallbau, bisher
in S u b i n g e n ,  CH-251.3.000.321-2, Stahl-, Metall-, Kunststoff-
und Glasbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 10, Publ. 2257154). Statutenänderung:
7. 07. 2005. Sitz neu: Ly s s .  Domizil neu: Bernstrasse 84, 3250
Lyss. Zweck: Stahl-, Metall-, Kunststoff- und Glasbau, insbeson-
dere An- und Verkauf sowie Produktion entsprechender Erzeug-
nisse, Planung, Beratung wie auch alle anderen im Zusammen-
hang stehenden Dienstleistungen. Zudem betätigt sich die Gesell-
schaft als Generalunternehmen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 3’450’000.– [bisher: CHF 1’500’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 3’450’000.–. Aktien neu: 3’450
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilung an
Aktionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Walter Bruno, von Langnau im Emmental, in Bachen-
bülach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosi-
mann, Christian, von Hasle bei Burgdorf, in Lyss, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rohrbach, Hans, von Rüeggisberg, in Ober-
scherli (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bösch, Fritz, von Lyss und Rüthi
SG, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Pieper, Ronald, von Zürich, in Risch, Mitglied, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gisin, Johannes, von Zeg-
lingen, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Kobi,
Erich, von Münchenbuchsee, in Lyss, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Ostwald, Andreas, von Worb, in Murten, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Ruprechter, Peter, von
Rüschegg, in Liebefeld (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Signer, Andreas, von Hundwil, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Revisia AG, in Biel/Bi-
enne, Revisionsstelle [wie bisher]; Funk, Michael, von Zollikon
und Baden, in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikon]; Junker, Ralph, von Rapperswil BE,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Walchwil]; Bourquin, Daniel, von Diesse, in Täuffelen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Diener, Bruno, von Fischenthal,
in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Junker, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Diessbach bei Büren, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Saxer, Stefan, von Luzern, in Utzenstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schwarz, Pascal, von Obersaxen, in
Siselen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stebler, Ulrich, von See-
dorf BE, in Dotzigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2354 vom 19.07.2005
(02947972 / CH-251.3.000.321-2)

                    

■ Hypotheken-Bürgschaftsgenossenschaft in Biel, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.5.003.302-9, Verbürgung von Darlehen
und Krediten, grundpfändlich sichergestellt auf Liegenschaften
im Kanton Bern und angrenzenden Gebieten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 3, Publ. 1254208). Statu-
tenänderung: 17. 09. 2001. Zweck neu: Förderung des Erwerbs
von Grundeigentum. Die Gesellschaft trifft hiezu alle geeignet er-
scheinenden Massnahmen. Sie kann Grundstücke erwerben, ver-
äussern, verwalten sowie alle Dienstleistungen eingehen und Ver-
träge abschliessen, die den Zweck der Genossenschaft fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann sich an andern Unternehmen des Inlandes mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Genossenschaften oder Gesellschaften erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Anteilscheine neu: Anteil-
scheine zu CHF 100.–. Verwaltung: mindestens 5 Personen. [ge-
strichen: Verwaltung: mindestens 7 Mitglieder.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Hans, von
Brügg, in Brügg bei Biel (Brügg), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Benkert, Hektor, von Sumiswald, in Port, Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guggisberg, Monika, von Wald BE, in Nidau, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Englis-
berg, Vizepräsidentin]; Haller, Hans-Rudolf, von Reinach AG, in
Biel/Bienne, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Biel BE, ohne Zeichnungsberechtigung]; Sutter, René, von Win-
tersingen, in Evilard, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2355 vom 19.07.2005
(02949132 / CH-073.5.003.302-9)

                    

■ Indigo Fashion Print Sàrl, à Biel/Bienn e,  CH-
073.4.005.993-5, atelier de graphisme, impression de textiles, sé-
rigraphie, broderie, société à responsabilité limitée (FOSC no 159
du 21. 08. 1997, p. 6068). Modification des statuts: 21. 06. 2005.
Personnes et signatures radiées: Jost, Oscar, de Wynigen, à Bienne,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Vidalis-Jost, Isabelle, de Wynigen, à Bienne, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.
Inscription ou modification de personne: Vidalis, Jacques, ressor-
tissant hellénique, à Biel/Bienne, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 2’000.–.
Journal no 2363 du 19.07.2005
(02949134 / CH-073.4.005.993-5)

                    

■ Jakob Hurni AG, in Aarber g, CH-073.3.001.114-7, Aus-
führung von Spenglerarbeiten, Sanitärinstallationen und Blitz-
schutzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6252). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hurni, Elly, von Gurbrü, in Aarberg, Mitglied und
Sekretärin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2356 vom 19.07.2005
(02947974 / CH-073.3.001.114-7)

                    

■ Loeb AG, in Biel/Bienne, CH-073.9.001.483-2, Betrieb des
ihr gehörenden Warenhauses in Bern, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2005, S. 3, Publ. 2627222), mit Hauptsitz in:
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jeanmonod, Eric, von Provence, in La Neuveville, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nussbaum, Hans, von Wattenwil, in Bremgarten
bei Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2357 vom 19.07.2005
(02947978 / CH-073.9.001.483-2)

                    

■ Revera Informatik GmbH, bisher in Ber n, CH-
035.4.017.119-5, Betrieb eines Informatik-Dienstleistungsunter-
nehmens usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2336). Statutenänderung: 5. 07. 2005.
Firma neu: KC Kiefer Consulting GmbH. Sitz neu: B u s s w i l
b e i   B ü r e n .  Domizil neu: Büetigenstrasse 46, 3292 Busswil bei
Büren. Zweck neu: Erbringung von Beratungsdienstleistungen in
den Bereichen Verkauf und Marketing sowie Verkauf und Vermitt-
lung von Anzeigen für Verlage. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke, Patente, Lizenzen
und Verlagsrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: schriftlich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koradi, André, von Neunforn, in Mur-
zelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Roh-
rer, Manfred, von Stans, in Ostermundigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Vogt, Paul Michael, von Basel,
in Schönbühl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiefer, Hans-Dieter,

No 142 Montag, 25.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

deutscher Staatsangehöriger, in Busswil bei Büren, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 21’000.–.
Tagebuch Nr. 2358 vom 19.07.2005
(02947980 / CH-035.4.017.119-5)

                    

■ Roger Blaser SA Bienne, à Biel/Bien ne, CH-
073.3.000.272-0, commerce de porcelaine, cristaux, verrerie et ob-
jets d’art en toute matière etc., société anonyme (FOSC no 290 du
10. 12. 1980, p. 4015). Nouvelle raison sociale: Roger Blaser
SA Bienne en liquidation
. Nouvelle traduction de la raison:
(Roger Blaser AG Biel in Liquidation). La societé est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 14.07.2005. Domi-
cile de liquidation: c/o Blaser Jean-François, Chemin des Plantes
33, 2520 La Neuveville. Inscription ou modification de personnes:
Blaser, Jean-François, de Oberönz, à La Neuveville, président et li-
quidateur, avec signature individuelle comme liquidateur [précé-
demment: président, avec signature individuelle]; Blaser, Susy, de
Oberönz, à La Neuveville, vice-présidente, sans droit de signature
[précédemment: avec signature individuelle].
Journal no 2364 du 19.07.2005
(02947986 / CH-073.3.000.272-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Du Moulin GmbH in Liquidation, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.4.014.326-7, Betrieb eines Restaurants,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
15. 04. 2005, S. 4, Publ. 2793440). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2359 vom 19.07.2005
(02947982 / CH-073.4.014.326-7)

                    

■ Top Star GmbH in Liquidation, in Biel/Bienne, CH-
073.4.015.405-7, Kauf und Verkauf von Waren aller Art im Food
und Nonfood-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 4, Publ. 2793446). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2360 vom 19.07.2005
(02947984 / CH-073.4.015.405-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elisabeth Müller, in Krattigen,  CH-092.1.017.215-7,
Dorfstrasse 15, 3704 Krattigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Hotel-Restaurant Bellevue. Eingetragene Per-
sonen: Müller, Elisabeth, von Roggwil TG, in Krattigen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Müller, Caroline, von Roggwil TG, in Krat-
tigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1436 vom 19.07.2005
(02947988 / CH-092.1.017.215-7)

                    

■ Schuhe und Sport Ursula Bircher, in Reichenbach
i m  K a n d e r t a l ,  CH-092.1.017.216-5, Bahnhofstrasse, 3713 Rei-
chenbach i.K. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Schuh- und Sportgeschäfts. Eingetragene Personen: Bircher, Ur-
sula, von Frutigen, in Reichenbach im Kandertal, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1437 vom 19.07.2005
(02947990 / CH-092.1.017.216-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiures Ingenieure + Planer AG, in Thun, CH-
092.3.017.168-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2005, S. 5, Publ. 2905954). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Finger, Urs Erich, von Eriz und Thun, in Zürich,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Finger, Res Rudolf, von Eriz und Thun, in Thun, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretär].
Tagebuch Nr. 1438 vom 19.07.2005
(02947992 / CH-092.3.017.168-6)

                    

■ Frischbeton Thun AG, in Thun, CH-092.3.001.862-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2005, S. 3,
Publ. 2704800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zurbuchen, Hans, von Habkern, in Uetendorf, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühni, Hermann, von
Langnau im Emmental, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lengen, André, von Zürich und Embd, in Steffisburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1439 vom 19.07.2005
(02947994 / CH-092.3.001.862-1)

                    

■ IMPULS Graf, Käufeler, Perren, Staedeli, Stankie-
witz, Utelli
,  in  T h u n ,   CH-092.2.004.217-6, Betrieb eines In-
genieurbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2005, S. 5, Publ. 2822842). Firma neu: IMPULS Graf,
Käufeler, Perren, Staedeli, Utelli
. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stankiewitz, Oliver, von Wah-
lern, in Oberbalm, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1440 vom 19.07.2005
(02947996 / CH-092.2.004.217-6)

                    

■ Invalidenwerkstätten Region Thun, in Thun, CH-
092.7.002.915-0, Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2110996). Urkundenänderung: 29. 04. 2005. Name neu:
SILEA, Stiftung für integriertes Leben und Arbeiten.
Zweck neu: Die Stiftung hat den Zweck, geistig, mehrfach
und/oder psychisch behinderte Personen, die Anspruch auf eine
IV-Rente haben, zu fördern, zu betreuen und ihnen angemessene
und sinnvolle Arbeits-, Beschäftigungs- und Wohnplätze zu bie-
ten. Dazu führt sie selbständig oder in Kooperation mit anderen

Institutionen insbesondere a) einen Produktions- und Dienstleis-
tungsbetrieb mit Arbeitsplätzen- und IV-Abklärungsplätzen; b) ein
Angebot von externen Arbeitsplätzen; c) ein Wohn- und Freizeit-
angebot. Sie stellt sich in den Dienst der Invalidenversicherung des
Bundes sowie der entsprechenden Instanzen des Kantons Bern. Die
Stiftung hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei Er-
werbszweck. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Ostermundigen. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat, bestehend aus mindestens fünf und
höchstens sieben Mitgliedern. Weitere publikationspflichtige Tat-
sachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1441 vom 19.07.2005
(02947998 / CH-092.7.002.915-0)

                    

■ Loeb AG, in Interlaken,  CH-092.9.006.873-7, Betrieb eines
Warenhauses, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2004, S. 5, Publ. 2599424), mit Hauptsitz in: Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder, Mar-
kus, von Zimmerwald, in Zollikofen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nussbaum, Hans, von Wattenwil, in Bremgarten bei Bern,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1442 vom 19.07.2005
(02948000 / CH-092.9.006.873-7)

                    

■ Loeb AG, in Thu n, CH-092.9.006.875-0, Betrieb eines Wa-
renhauses, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004,
S. 5, Publ. 2599422), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zehnder, Markus, von Zim-
merwald, in Zollikofen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbaum,
Hans, von Wattenwil, in Bremgarten bei Bern, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1443 vom 19.07.2005
(02948002 / CH-092.9.006.875-0)

                    

■ Rüegg + Partner AG, in Th un, CH-092.3.007.316-4, Pla-
nung für Elektroinstallationen usw. im Hoch- und Tiefbau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 4,
Publ. 2922140). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dermon, Bruno, von Rueun, in Thun, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1444 vom 19.07.2005
(02948004 / CH-092.3.007.316-4)

                    

■ TRUMAG Aufbereitungstechnik AG Frutigen, in Fru-
t i g e n ,  CH-092.3.001.374-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 2004, S. 4, Publ. 2148914). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Habegger, Rolf, von Trub, in Thun,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1445 vom 19.07.2005
(02948006 / CH-092.3.001.374-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinz Mühlethaler, Zollhausgarage, in Thun, CH-
092.1.005.463-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 12. 06. 1968,
S. 1256). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1446 vom 19.07.2005
(02948008 / CH-092.1.005.463-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Restaurant Schänzli, Bahattin Karaca, in Mut-
t e n z ,  CH-280.1.008.844-9, Birsstrasse 19, 4132 Muttenz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastronomiebetrie-
bes. Eingetragene Personen: Karaca, Bahattin, türkischer Staats-
angehöriger, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3123 vom 19.07.2005
(02949098 / CH-280.1.008.844-9)

                    

■ Radio-TV, Hifi-Video, Dahinten, Nachfolger P. Witt-
lin
, in A e s c h   B L ,  CH-280.1.008.833-2, Hauptstrasse 96, 4147
Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Beratung,
Service, Reparatur von Multimedia-Elektronik. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Radio-TV, Hifi-Vi-
deo, Dahinten’, in Aesch BL (CH-280.1.919.400-7). Eingetragene
Personen: Wittlin, Patrick, von Oberwil BL, in Reinach BL, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3124 vom 19.07.2005
(02948886 / CH-280.1.008.833-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschlimann Logistic Consulting, in Arlesheim,  CH-
270.1.000.039-1, Unternehmensberatung im Bereich Transport
und Verkehrswirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5335). Domizil neu: Mattweg 19, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 3125 vom 19.07.2005
(02948888 / CH-270.1.000.039-1)

                    

■ AIC Systems AG, bisher in Buchillon, CH-254.3.000.449-
3, Entwicklung, Produktion, Verkauf sowie Lizenzerteilung von
Computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004,
S. 15). Statutenänderung: 4. 07. 2005. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Do-
mizil neu: Ringstrasse 9, 4123 Allschwil. Zweck: Entwicklung,
Produktion, Verkauf sowie Lizenzerteilung von Computern, Volu-
men-Messgeräten, Bestandteilen für Verbrennungsmotoren, ins-
besondere für Fahrzeuge, sowie alle ähnlichen Produkte im Be-
reich der Mikro-Elektronik und der angewandten Mechanik. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 500.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-

menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Grenchen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moosmann, Rolf, von Wegenstetten, in Buchillon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Conraux, Denis, französischer Staatsangehöriger, in Mul-
house (FR), mit Einzelunterschrift; Grodwohl, Jean Marc, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Ruelisheim (FR), mit Einzelun-
terschrift; HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3126 vom 19.07.2005
(02948890 / CH-254.3.000.449-3)

                    

■ AWV Abwasserwärmeverbund Sissach AG, in Siss -
a c h ,  CH-280.3.918.871-3, Umweltschonende Errichtung und
Betrieb einer zentralen Energieversorgung für öffentliche und pri-
vate Gebäude in Sissach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 2004, S. 4, Publ. 2393170). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rutishauser-Salzmann, Werner, von
Bottighofen, in Stäfa, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Andrist, Beat, von Erlenbach im Simmental, in Biel-Ben-
ken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schafroth-Iselin, Peter, von Liestal, in Liestal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3127 vom 19.07.2005
(02948910 / CH-280.3.918.871-3)

                    

■ AXIMA Pharma AG, in Ober wil  BL, CH-280.3.900.205-
9, Planung und Entwicklung von verfahrenstechnischen Abläu-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2167406). Statutenänderung: 18. 07. 2005. Firma neu: Ca-
lorie Chauffage AG
. Zweck neu: Ausübung sämtlicher Tätig-
keiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik, insbeson-
dere Projektierung, Erstellung, Service und Betrieb von Heizungs-,
Klima-, Lüftungs-, Sanitär- und Kälteanlagen sowie elektrotech-
nischen Installationen; ferner technische Betriebsführung sowie
Überwachung von Energiezentralen und Anlagen aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder solche finanzieren, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen gründen oder erwerben, Lizenzen vergeben und Vertre-
tungen übernehmen sowie Grundeigentum erwerben.
Tagebuch Nr. 3128 vom 19.07.2005
(02948892 / CH-280.3.900.205-9)

                    

■ Carrosserie Bali GmbH, in Gelterkinden, CH-
280.4.007.318-5, Führung einer Carrosseriewerkstatt, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004,
S. 5, Publ. 2470240). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
jramoski, Bajram, mazedonischer Staatsangehöriger, in Grellin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3129 vom 19.07.2005
(02948912 / CH-280.4.007.318-5)

                    

■ Casparo AG, in Binn in gen, CH-280.3.915.808-1, Handel
mit Erdgas- und Erdölprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 11. 05. 2000, S. 3188). Firma neu: Casparo AG in Liq..
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
16.07.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Borer, Barbara, von Erschwil, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häring, Martina, von Pratteln und
Arisdorf, in Pratteln, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3130 vom 19.07.2005
(02948918 / CH-280.3.915.808-1)

                    

■ Esge Büromöbel AG in Liquidation, in  Allschwil, CH-
280.3.914.120-7, Dienstleistungen und Service im Büro, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 4,
Publ. 2854432). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 15.07.2005 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3131 vom 19.07.2005
(02948920 / CH-280.3.914.120-7)

                    

■ Fertigungs-Center Zumbrunn, bisher in Sissach,  CH-
280.1.912.560-3, Laser-Zuschnitt von Stahl, Abkantarbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9111). Sitz neu:
T h ü r n e n .   Domizil  neu:  Hauptstrasse  79,  4441 Thürnen.
Tagebuch Nr. 3132 vom 19.07.2005
(02948922 / CH-280.1.912.560-3)

                    

■ Norgine SA, bisher in Risch,  CH-217.3.007.593-8, Entwick-
lung und Produktion von sowie Handel mit pharmazeutischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003,
S. 15). Statutenänderung: 2. 06. 2005. Sitz neu: M u t t e n z .  Do-
mizil neu: c/o Medius AG, Neue Bahnhofstrasse 160, 4132 Mut-
tenz. Zweck: Entwicklung und Produktion von sowie Handel mit
pharmazeutischen Produkten und Beratung Dritter in diesem Ge-
biet. Die Gesellschaft kann sich an Gesellschaften mit ähnlichem
oder gleichem Zweck beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Herten, Luc Henri Julien, belgischer Staats-
angehöriger, in Linden (BE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stein, Peter,
Bürger der USA, in Northwood (UK), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schweizer, Heinz, von
Zürich, in Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Day, Stefan, von Küsnacht ZH und Basel,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3133 vom 19.07.2005
(02948894 / CH-217.3.007.593-8)

                    

■ Oerlikon Stationär-Batterien AG Aesch BL, in Aesch
B L ,  CH-280.3.914.779-3, Herstellung und Vertrieb von Akkumu-
latoren und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2005, S. 6, Publ. 2733834). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Dr. Max, von Zürich, in Ober-
rohrdorf, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stratighiou, Alexander, von Basel, in Gebenstorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3134 vom 19.07.2005
(02948896 / CH-280.3.914.779-3)

                    

■ Sopi AG, Gesellschaft zur Verlegung von Pipelines,
in B u b e n d o r f ,  CH-280.3.916.658-2, Ausführung von Tiefbau-
und Rohrleitungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 1995, S. 3161). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sulser, Dr. Edgar, von Wartau, in Brig-Glis, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sulser, Frederik, von Bubendorf
und Wartau, in Bubendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Sulser, Dr. Mathias, von Wartau, in Bubendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 3135 vom 19.07.2005
(02948898 / CH-280.3.916.658-2)

                    

■ Sostmeier Logistik AG, in Muttenz,  CH-270.3.012.432-
7, Erbringen und Vermitteln von Transportleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 4, Publ. 2543798).
Statutenänderung: 18. 07. 2005. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 3136 vom 19.07.2005
(02948900 / CH-270.3.012.432-7)

                    

■ Sustec AG, in Muttenz, CH-280.3.007.041-7, Process En-
gineering auf dem Gebiet nachhaltiger Technologien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 6, Publ. 2822700).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friess, Dietmar Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3137 vom 19.07.2005
(02948904 / CH-280.3.007.041-7)

                    

■ WKP Wärmeversorgung Krummeneich Pratteln AG,
in P r a t t e l n ,  CH-280.3.900.535-3, Möglichst umweltschonende
Errichtung und Betrieb einer zentralen Energieversorgung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1119298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rutishauser, Werner, von Bottighofen, in Stäfa, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Andrist, Beat, von Erlen-
bach im Simmental, in Biel-Benken, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schafroth, Peter, von
Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3138 vom 19.07.2005
(02948924 / CH-280.3.900.535-3)

                    

■ WL Wärmeversorgung Lausen AG, in Lausen, CH-
280.3.916.927-4, Möglichst umweltschonende Errichtung und
Betrieb einer zentralen Energieversorgung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 4, Publ. 2467034). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rutishauser,
Werner, von Bottighofen, in Stäfa, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Claude, von Oberdorf
BL, in Bennwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Andrist, Beat, von Erlenbach im Simmental, in Biel-Benken, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Corpataux, Marcel, von Giffers, in Biel-Benken, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schafroth, Pe-
ter, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 3139 vom 19.07.2005
(02948926 / CH-280.3.916.927-4)

                    

■ WVO Wärmeversorgung Oberdorf AG, in  Oberdorf
B L ,  CH-280.3.002.758-5, In Oberdorf möglichst umweltschonen-
der Betrieb und später nach Bedarf Erweiterung einer zentralen
Energieversorgung für öffentliche und private Gebäude, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 5). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rutishauser, Wer-
ner, von Bottighofen, in Stäfa, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: And-
rist, Beat, von Erlenbach im Simmental, in Biel-Benken, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaf-
roth, Peter, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 3140 vom 19.07.2005
(02948930 / CH-280.3.002.758-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Falki Pictures - Stephan Wüthrich, in B inningen,
CH-280.1.006.720-3, Handel mit Bildern und Geschenkartikeln
(E-Shop auf dem Internet), Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 3, Publ. 1099464). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3141 vom 19.07.2005
(02948932 / CH-280.1.006.720-3)

                    

■ Radio-TV, Hifi-Video, Dahinten, in Aesch  B L, CH-
280.1.919.400-7, Handel mit und Service von Unterhaltungselek-
tronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1992, S. 2658). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Radio-TV, Hifi-Video, Dahinten,
Nachfolger P. Wittlin’, in Aesch BL (CH-280.1.008.833-2) überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3142 vom 19.07.2005
(02948906 / CH-280.1.919.400-7)

                    

■ sportsale.ch, F. Eckert, in Reinach  BL, CH-
280.1.004.737-4, Vermittlung von preislich reduzierten Sportarti-
keln zwischen Fachgeschäft und Käufer via Internet, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5653). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3143 vom 19.07.2005
(02948934 / CH-280.1.004.737-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Montag, 25.07.2005 123. Jahrgang

■ VBS Marketing, Daniel Schärer, in Ar lesheim, CH-
280.1.007.798-8, Ernährungsberatung und Schulungen im Be-
reich Essen und Gewichts-Kontrolle, Einzelfirma (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 2004, S. 3, Publ. 2390184). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3144 vom 19.07.2005
(02948936 / CH-280.1.007.798-8)

                    

 BS

BS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernhard Sidler Design + Werbung, in Bas el, CH-
270.1.003.326-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5108). Domizil neu: Alemannengasse 62, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 4500 vom 19.07.2005
(02948834 / CH-270.1.003.326-6)

                    

■ Brdjovic, in Basel,  CH-280.1.900.122-7, Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2004, S. 5,
Publ. 2482638). Domizil neu: Parkweg 35, 4051 Basel. Zweck neu:
An- und Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften
und Grundstücken; Immobilienberatungen; Umbau und Reno-
vation von Gebäuden. Import und Export von Waren aller Art, Be-
trieb eines Reisebüros, Organisation von Arbeiten für Montagen
von Klima- und Heizungsanlagen.
Tagebuch Nr. 4501 vom 19.07.2005
(02948840 / CH-280.1.900.122-7)

                    

■ CSN Computer, Software und Netzwerke AG, in Ba-
s e l ,  CH-270.3.001.320-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 2004, S. 4, Publ. 2571498). Domizil neu: Spalenring 150,
4055 Basel.
Tagebuch Nr. 4502 vom 19.07.2005
(02948844 / CH-270.3.001.320-8)

                    

■ Hiag AG, in Rieh en,  CH-270.3.000.694-2, Management
und Beratung von Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 4, Publ. 2376582). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Durchschlag, Martin, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivprokura zu zweien; Brettenthaler, Martin, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Peter,
Daniel, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 4503 vom 19.07.2005
(02948848 / CH-270.3.000.694-2)

                    

■ Jacob Hecht-Stiftung der Schweizerischen Reede-
rei und Neptun AG
, in B a s e l ,  CH-270.7.001.123-2, Stiftung
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5223). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thaler, Jacques, von Basel, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bossert, Urs Theodor, von Zunzgen, in Grellingen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brandt, René, von Rüthi SG, in Brugg, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Peter, von Rickenbach ZH, in München-
stein, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bracher Wolfensberger, Claudia, von Bauma und Rüeg-
sau, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Henke, Edith, von Kippel und Blatten, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4504 vom 19.07.2005
(02948850 / CH-270.7.001.123-2)

                    

■ Kreglinger International AG, in Basel, CH-
270.3.005.102-3, Beteiligung an anderen Unternehmungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 4,
Publ. 2533390). Domizil neu: c/o Internationale Treuhand AG,
Hirzbodenweg 103, 4020 Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: de Moor, Paul Jacques Marie, belgischer Staatsange-
höriger, in Prospect (AUS), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4505 vom 19.07.2005
(02948852 / CH-270.3.005.102-3)

                    

■ OncoScore AG, in Riehen, CH-270.3.012.089-1, biomole-
kulare Tests für die Medizin usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 2005, S. 6, Publ. 2895006). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fabbro, Dr. Doriano, von Basel, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4506 vom 19.07.2005
(02948856 / CH-270.3.012.089-1)

                    

■ Rhenus Alpina AG, in Basel, CH-270.3.002.372-6, Halten
von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2005, S. 9, Publ. 2919164). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nicolet, Paul, von Tramelan, in Aesch
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm, Rainer, von
Schaffhausen und Schleitheim, in Thayngen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krayer, Dr. Georg F., von Basel, in Basel, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Gamper, Klaus, von Basel, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung]; Senn, Walter, von Hämikon, in Jona, Mitglied der Ge-
schäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Widmer, Peter, von Rickenbach ZH, in
Münchenstein, Delegierter des Verwaltungsrates und Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates]; Bracher Wolfensberger, Clau-
dia, von Bauma und Rüegsau, in Bottmingen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Henke, Edith, von Kippel und Blatten, in
Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Weber, Hanspeter,
deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg, Mitglied der Ge-

schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sis-
seln]; Hochtritt, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Friedlingen
(Weil am Rhein, DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4507 vom 19.07.2005
(02948862 / CH-270.3.002.372-6)

                    

■ Schmerzklinik Kirschgarten, in Basel, CH-
270.3.002.652-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2005, S. 6, Publ. 2818646). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rickenbacher, Edith, von Oltingen, in
Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied des Verwaltungsrates. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Martin, von Röschenz, in Laufen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 4508 vom 19.07.2005
(02948864 / CH-270.3.002.652-0)

                    

■ Schulthess Juristische Medien AG, Zweigniederlas-
sung Basel (vormals R. Blum, Buchhandlung)
, in B a -
s e l ,  CH-270.9.001.050-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241
vom 10. 12. 2004, S. 6, Publ. 2585290), mit Hauptsitz in: Zürich
(HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hohn-
heiser, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4509 vom 19.07.2005
(02948868 / CH-270.9.001.050-7)

                    

■ Sobacit AG, in Basel, CH-270.3.004.924-3, Vermögenswerte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 4,
Publ. 2537130). Domizil neu: c/o Internationale Treuhand AG,
Hirzbodenweg 103, 4020 Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: de Moor, Paul Jacques Marie, belgischer Staatsange-
höriger, in Prospect (AUS), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4510 vom 19.07.2005
(02948870 / CH-270.3.004.924-3)

                    

■ Stiftung für Sport und Sportgeschichte, in Basel, CH-
270.7.002.736-5, Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 6,
Publ. 2770770). Urkundenänderung: 27. 06. 2005. Uebersetzun-
gen des Namens neu: Foundation for Sport and Sport
History
.
Tagebuch Nr. 4511 vom 19.07.2005
(02948872 / CH-270.7.002.736-5)

                    

■ Swiss International Air Lines AG, in Basel, CH-
270.3.001.037-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 2004, S. 6, Publ. 2369412). Domizil neu: Malzgasse 15,
4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bianda, Luca Andrea, von Losone, in Ascona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wittwer, Beat, von Trub, in Diegten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bauer, Petra, deutsche Staatsangehörige,
in Ranspach-le-Haut (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Giuli-
ani, Sergio, von Chiasso, in Bissone, mit Kollektivprokura zu
zweien; Waser, Roland, von Wolfenschiessen, in Büren SO, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stucki, Jürg, von Basel, in Binningen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wermelinger, Hugo, von Dagmer-
sellen und Nebikon, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frahm, Kai, deutscher Staatsangehöriger, in
Huningue (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Meister, Reto, von
Merishausen, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Renggli, Kurt, von Neuenkirch, in Duggingen, stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Bernhard,
von Hasle bei Burgdorf, in Möhlin, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schäuffele, Ronald, von Nunningen, in
Bättwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flück,
Stefan, von Herbetswil, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Porikis, Vangelis, griechischer Staatsangehöriger, in Mul-
house (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Schmittlin, Fabrice,
französischer Staatsangehöriger, in Brunstatt (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Steinmann, Rémy, von Bremgarten AG, in All-
schwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiz,
Christian, von Glarus, in Niederglatt ZH, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Killer, Ivo, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tappy, Jean-Pierre, von Peney-le-Jorat, in Birchwil (Nürensdorf),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Beat
Max, von Ossingen, in Winkel, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maul, Björn Wolfgang Ete, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Jürg, von Steinmaur, in Fehraltorf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruther, Guido, von Zürich
und Homburg, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Hans Rudolf, von Basel, in Basel, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Watts, Christian Douglas,
von Trub, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeberli, Martin Peter, von Thalwil und Erlenbach ZH, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner, Peter, von
Meilen und Zürich, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Berner, Roger Peter, von Zürich und Lostorf, in Glattbrugg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Brewe, Uwe, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien; Brühl-
mann, Stefan Markus, von Lohn SH, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Burger, Beat, von Zürich und Freienwil, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Crisante, Andreas, von All-
schwil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Danisman,
Tunc, von Valcolla, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
De Carlo, Giovanni, von Kloten, in Gland, mit Kollektivprokura
zu zweien; Draeger, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Louis (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Ehrlich Etique, Astrid
Flora, von Bure, in Gilly, mit Kollektivprokura zu zweien; Ema-
nuel, Sandra, von Widen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fässler, Brigitte, von Appenzell und Untereggen, in Wil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Feuermann, Kathia Anne Mar-
guerite, französische Staatsangehörige, in Bartenheim (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Gross, Reto, von Rietheim, in Boppel-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien; Guerin, Alain Claude, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Haneke, Mark David, Bürger der USA, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hildebrand, Philipp Max, von Cham, in
Schwellbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirt, Daniel An-
dré, von Kleinandelfingen und Winterthur, in Bremgarten AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Homberger, Marc Walter, von Rich-
terswil, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Janssen,
Svend, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-

kura zu zweien; Kafader, Heinz, von Lachen, in Belp, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; König, Rüdiger, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Olching (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Längin, The-
rese, von Basel und Hirschthal, in Hochwald, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lebon, Antoine Robert Thierry, belgischer Staatsange-
höriger, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Léchot,
Sacha Daniel, von Orvin, in L’ Isle, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leibfritz, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Dreieich
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Linser, Antje, deutsche
Staatsangehörige, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Lippold, Norbert Eberhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kembs (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Marquis, Geor-
ges Julien Pierre, von Mervelier, in Mervelier, mit Kollektivprokura
zu zweien; Michellod, Joseph François, von Bagnes, in Vessy, mit
Kollektivprokura zu zweien; Miltner, Markus, von Horgen, in Bi-
schofszell, mit Kollektivprokura zu zweien; Minder, Peter Ernst,
von Huttwil, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Ne-
chelput, David, belgischer Staatsangehöriger, in Glattbrugg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rindlisbacher, Erich, von Lützelflüh,
in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Rosenmund, Han-
nes Eduard, von Liestal, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ruggli, Pamela, von Eglisau und Hauptwil-Gottshaus, in Män-
nedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schilter, Claudio Gilbert,
von Schwyz, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmidt, Stephanie, deutsche Staatsangehörige, Dietikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Scholl, Olivier Patric, von Pieterlen,
in Oberembrach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schulze, Stefan
Rolf Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Steiger, Christian, von Humlikon, in Bülach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stimpfling, Patrice, französischer
Staatsangehöriger, in Habsheim (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Tischhauser, Barbara, von Sevelen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Vanderelst, Sabine Elsie Jeanne, belgische
Staatsangehörige, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wagner, Erhard, deutscher Staatsangehöriger, in Muespach le
Haut (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Warmbrodt, Erwin
Hans, von Siselen, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weber, Sissi, deutsche Staatsangehörige, Bassersdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Weiss, Axel Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Gutknecht, Peter, von Kerzers und Regensdorf, in Watt, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler, Marcel,
von Romanshorn, in Neukirch (Egnach), Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Ernst, von Roggwil TG,
in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Aegerter, Oliver
Patrick, von Langnau im Emmental, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Aufranc, Marianne, von Orvin, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bangerter, Hans Jürg, von Busswil bei Bü-
ren, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner,
Louis, von Sirnach, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bedat, Cédric, von Fontenais, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bischof, Johann Niklaus, von Eggersriet, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Blackburn, Andrew Jay, Bürger der USA,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Braun, Kurt, von St.
Gallen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Broyon, Phi-
lippe, von Gryon, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bür-
gin, Peter Paul, von Basel, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Burri, Sonja Margaretha, von Wahlern, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Catto, Claude, von Basel und Lugano, in
Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien; Crivelli, Sandro, von
Ponte Tresa, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Crottogini,
Peter, von Chur, in Rothenthurm, mit Kollektivprokura zu zweien;
Doser, Hans-Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fiechter, Roland, von Huttwil, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Graf, Philippe, von Lausanne und Rafz, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gürkaynak, Hakan, deutscher
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Guzzetta, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Allschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hüsler, Herbert, von Neudorf, in
Brüssel (B), mit Kollektivprokura zu zweien; Joggi, Peter, von Bät-
terkinden, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Knupp, Curt,
von Muolen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Lavigne,
Yves, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Matthey, Olivier, von Vallorbe, in Liestal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mauroux, André, von Cheyres, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meili, Hans Ulrich, von Kloten
und Russikon, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Muff, Da-
niel, von Affoltern am Albis, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nusser, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Wolfen-
weiler (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Perrier, Daniel Alain,
von Sainte-Croix und Onges, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Peter, Fredy, von Neftenbach, in Rom (I), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Picenoni, Fernando, von Bondo, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rohrer, Heini, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rohrer, Werner, von Sachseln, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Rölli, Eduard, von Altbüron
und Neuenkirch, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schin-
delholz, Bernhard, von Escholzmatt, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Seiz, Ruedi, von Rheineck, in Greifensee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Siegenthaler, Francisco, von Trub, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Straub, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, In Mulhouse (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Sutter, Jörg, von Alt St. Johann, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tschirky, Patrick, von Mels, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Vincens, Alain, französischer Staatsange-
höriger, in La Gaude (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Weg-
müller, Hanspeter, von Vechigen, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wenger, Heinz, von Buchholterberg, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Köhler, Wiebke, deutsche Staatsangehörige,
in Hamburg (D), Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alford, Justin, britischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bürgin, Daniel, von Rothenfluh und
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Ecknauer, Caro-
line, von Basel und Herznach, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Susan, von Basel, in Diegten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Heule, Nicole, von Widnau, in Stadel (Winter-
thur), mit Kollektivprokura zu zweien; Jenni, Pascal C., von Basel
und Langenbruck, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Evelyne, von Opfikon und Zürich, in Regensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meier, Ronald, von Maur, in Weiach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meran, Daniel, von Basel, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Muff, Guido, von Nottwil, in Prat-
teln, mit Kollektivprokura zu zweien; Pedrazzini, Jean-Pierre, von
Basel, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien; Ramadan,
Samy, von Egg, in Morbio Inferiore, mit Kollektivprokura zu

zweien; Schwarzenbach, Sabina, von Rüschlikon, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Oliver, deutscher Staatsange-
höriger, in Neuenburg (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Wiede, Andreas, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zwicker, Hans, österreichischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Meaney, William L., irischer
Staatsangehöriger, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Donzé, Dominique, von Les Breuleux, in Dor-
nach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hein,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marthaler, Peter, von Zürich,
in Zimmerwald, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Westermann, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Em-
brach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Born,
Beatrice, von Niederbipp, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jeker, Claudia, von Zürich, in Illnau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Jost Dampha, Daniela, von Obergesteln, in Allschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lupi, Leandro, argentinischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Oertli, Miriam, von Ennenda, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ringwald, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Müll-
heim (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Slemming, Kim, dä-
nischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stolz, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Thomas, von Embrach, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4512 vom 19.07.2005
(02948876 / CH-270.3.001.037-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Favor Steuerberatungs- und Revisionsgesellschaft,
in B a s e l ,  CH-270.3.001.722-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 1998, S. 3936). Löschungsgrund: Gesellschaft in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4513 vom 19.07.2005
(02948878 / CH-270.3.001.722-3)

                    

■ HARI Supermarket GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.013.351-2, Handel mit Lebensmitteln usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 6,
Publ. 2678824). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4514 vom 19.07.2005
(02948880 / CH-270.4.013.351-2)

                    

■ Kervan Travel Guenes M., in Basel,  CH-270.1.002.180-
4, Betrieb eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 1996, S. 7043). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4515 vom 19.07.2005
(02948882 / CH-270.1.002.180-4)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Werner Druck AG in Liqui-
dation
, in B a s e l ,  CH-270.7.001.549-5, Stiftung (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2004, S. 6, Publ. 2564410). Löschungsgrund: Stif-
tung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung von
12.05.2005 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben.
Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbe-
hörde vom 15.07.2005 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4516 vom 19.07.2005
(02948884 / CH-270.7.001.549-5)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blickenstorfer Helga, in Ried  bei  Kerzers , Galmiz-
strasse 44, CH-217-3533740-6. Neue Einzelfirma. Inhaberin: Bli-
ckenstorfer Helga, von Obfelden, in Ried bei Kerzers mit Einzel-
unterschrift. Zweck: Import und Verkauf von Flaschenkühler, Pro-
secco, Weine, italienische und österreichische Spezialitäten. Bli-
ckenstorfer Hansueli, von Obfelden, in Ried bei Kerzers, zeichnet
mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 3092 vom 19.07.2005
(02948908 / CH-217.3.533.740-6)

                    

■ CMC Concept Market Corporation Plancherel, à
P o n t - e n - O g o z , Le Bry, Villars d’Avry 23, CH-217-3533752-5.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Plancherel Jérôme
Charles, de Bussy (FR), à Neyruz (FR). Objet: marché du travail,
média, achat, vente, import et export dans le domaine général y
compris l’alimentaire, construction, rénovation, entretien, nou-
velles technologies, tourisme, immobilier, transport, aide juri-
dique, sous-traitance de mandat, conseil en marketing, ressource
humaine (RH), organisation de manifestations. 
Journal no 3093 du 19.07.2005
(02948914 / CH-217.3.533.752-5)

                    

■ DEGA Beteiligungs AG, in Fr ibou rg, Avenue de Beaure-
gard 1, c/o Golodetz Finance Company S.A., CH-217-3533774-9.
Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 15.07.2005. Zweck: Erwerb
von Immobilien sowie von Beteiligungen ans Finanz-, Handels-
und Industriegesellschaften in Osteuropa. Aktienkapital: CHF
300’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 300 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre:
SHAB. Verwaltungsrat: Stohler Alfred, von Pratteln, in Préverenges,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift.
Gantner Gabriel, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D),
Direktor, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Fiduciaire REVI-
COR Consulting SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 3094 vom 19.07.2005
(02948928 / CH-217.3.533.774-9)

                    

■ IZA Plâtrerie Sàrl, à Fribourg, Chemin de Bethléem 7,
c/o M. Isa Dervishi, CH-217-3533746-7. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 11.07.2005. But: exploitation d’une en-
treprise de plâtrerie. Capital social: CHF 21’000.–, entièrement
libéré par apports. Apport en nature et reprise de biens: Selon con-

No 142 Montag, 25.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

trat du 11.07.2005, Isa Dervishi, Arben Hoxha et Zdravko Rados
font apport à la société de divers biens selon inventaire, com-
prennant divers matériel, outillage, VW Jetta et VW T4 Kaw. 3320
Sw.Prof 2.5, pour un montant de CHF 24’905.–, accepté pour ce
prix et imputé à concurrence de CHF 21’000.– à la libération du
capital social, le solde de CHF 3’905.– correspond à une créance
en faveur des apporteurs. Associés: Dervishi Isa, du Kosovo, à Fri-
bourg, avec une part de CHF 7’000.–, Hoxha Arben, du Kosovo, à
Fribourg, avec une part de CHF 7’000.–, sans signature, et Rados
Zdravko, de Croatie, à Villars-sur-Glâne, avec une part de CHF
7’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Dervishi Isa avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3069 du 18.07.2005
(02948902 / CH-217.3.533.746-7)

                    

■ La Roche Fleurie, Sylvie Borcard, à La Roche, Scher-
wyl, CH-217-3533768-5. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Borcard Sylvie, de La Joux (FR), à Belfaux. Objet: exploita-
tion d’un commerce de fleurs. 
Journal no 3095 du 19.07.2005
(02948938 / CH-217.3.533.768-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquadeal SA, à Attalen s, CH-232-0730430-4, commerce
de biens et d’aliments pour animaux vivants, etc. (FOSC du
23.07.2001, p. 5654). La procuration de Autier Janique est radiée. 
Journal no 3096 du 19.07.2005
(02948940 / CH-232.0.730.430-4)

                    

■ AVENIS TRADING, à  Granges-Paccot, CH-217-
1000608-4, commerce et gestion de l’énergie et en particulier de
l’électricité, etc. (FOSC du 05.04.2005, p. 7). Comte Bernard, sans
signature inscrit, n’est plus administrateur. Deschenaux Jean, de
Rue, à Fribourg, est nommé administrateur sans signature. 
Journal no 3097 du 19.07.2005
(02948944 / CH-217.1.000.608-4)

                    

■ CAR EVASION Sàrl, à Bulle, CH-217-0441747-5, effectuer
toutes opérations commerciales, prise de participations, etc.
(FOSC du 27.12.2004, p. 9). Par ordonnance du 13.06.2005, le
Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: CAR EVASION Sàrl en
liquidation

Journal no 3098 du 19.07.2005
(02948948 / CH-217.0.441.747-5)

                    

■ Château Lafonte S.A., à Mar ly, CH-217-0137499-4, fab-
rication, achat, vente, importation, exportation et commerce sous
toutes ses formes de produits en fonte, etc. (FOSC du 19.09.2003,
p. 6). Par ordonnance du 20.06.2005, la Présidente du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nou-
velle raison sociale: Château Lafonte S.A. en liquidation
Journal no 3099 du 19.07.2005
(02948950 / CH-217.0.137.499-4)

                    

■ Cotting Frères SA, à Senèdes, CH-217-0136992-3, explo-
itation d’entreprise de terrassement et de génie civil, etc. (FOSC du
28.12.2004, p. 7). Chastonay Antonin, de Liddes, à Marly, est
nommé directeur, Gremion Patricia, d’Allemagne, à Echarlens,
est nommée directrice, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 3100 du 19.07.2005
(02948952 / CH-217.0.136.992-3)

                    

■ CYBER ATLANTIS GmbH, à Fr ibour g, CH-217-1001026-
0, fonctionnement d’un café de jeux et internet, etc. (FOSC du
05.12.2003, p. 5). Par ordonnance du 16.05.2005, la Présidente
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la
société. Nouvelle raison sociale: CYBER ATLANTIS GmbH en
liquidation

Journal no 3101 du 19.07.2005
(02948956 / CH-217.1.001.026-0)

                    

■ Fondation Omuré, à Fribourg, CH-217-0170327-1, favo-
riser les activités artistiques et culturelles, etc. (FOSC du
14.01.2002, p. 9). La fondation n’est plus domiciliée Rue des Alpes
58, c/o Frauendiener Dorette. 
Journal no 3102 du 19.07.2005
(02948960 / CH-217.0.170.327-1)

                    

■ HC Fribourg-Gottéron S.A., à Fribourg , CH-217-
0138592-8, encourager et développer la pratique du hockey sur
glace et le hockey in-line, etc. (FOSC du 30.09.2004, p. 6). Statuts
modifiés sur un point non soumis à publication le 29.06.2005.
Longchamp Gilbert, Mager Klaus Peter, et Riedo Alain, adminis-
trateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Schneuwly
Laurent, président inscrit, est maintenant domicilié à Ecuvillens.
Schumacher Pascal, de Brünisried, à Villars-sur-Glâne, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. Fidu-
consult &amp; Jeckelmann SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: So-
refisa Fribourg, Société de revision et de fiscalité S.A., à Fribourg. 
Journal no 3103 du 19.07.2005
(02948968 / CH-217.0.138.592-8)

                    

■ Le Relais du Vieux Moulin, J.-J. Fidanza, à Corser ey,
CH-217-0112963-3, exploitation de l’hôtel-restaurant ’Le Relais
du Vieux Moulin’. Entreprise individuelle. (FOSC du 17.03.1997,
p. 1797). Par ordonnance du 27.06.2005, le Président du Tribunal
de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 3104 du 19.07.2005
(02949122 / CH-217.0.112.963-3)

                    

■ LME S.A., à Fribourg , CH-217-0138547-4, location, mon-
tage et vente de tout matériel d’échafaudages. (FOSC du
17.09.2004, p. 6). Metz Werner, administrateur unique, a démis-
sionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3105 du 19.07.2005
(02948970 / CH-217.0.138.547-4)

                    

■ LOHALO-TRADING, à Fribourg, CH-217-1000314-6, im-
port-export, pièces de rechanges, matériel informatique, etc. En-
treprise individuelle. (FOSC du 20.08.1999, p. 5703). Par ordon-
nance du 20.06.2005, la Présidente du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 3106 du 19.07.2005
(02949124 / CH-217.1.000.314-6)

                    

■ MAFROIVIT SA, à Châtonnaye, CH-217-1002103-4,
achat et vente d’appareils ménagers, installation de systèmes de
ventilation, etc. (FOSC du 18.06.2003, p. 5). Par ordonnance du
21.06.2005, le Président du Tribunal de la Glâne, à Romont (FR),
a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
MAFROIVIT SA en liquidation
Journal no 3107 du 19.07.2005
(02948972 / CH-217.1.002.103-4)

                    

■ METAR SA, à Matran, CH-217-1130667-7, conception, fa-
brication et commercialisation de machines automatiques et
d’appareils électriques, etc. (FOSC du 16.01.2004, p. 6). Capital-
actions porté de CHF 100’000.– à CHF 500’000.– par l’émission
de 40’000.– actions de CHF 10.–, nominatives, entièrement libé-
rées. Statuts modifiés le 15.07.2005. Capital-actions actuel: CHF
500’000.–, entièrement libéré, divisé en 50’000 actions de CHF
10.–, nominatives. 
Journal no 3108 du 19.07.2005
(02948976 / CH-217.1.130.667-7)

                    

■ Michelin Finanz Gesellschaft für Beteiligungen AG,
à G r a n g e s - P a c c o t , CH-217-0136156-7, prise de participations
dans toutes sociétés ou entreprises, etc. (FOSC du 04.07.2001, p.
5057). Barras Georges-Henri, président, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Vidaud Marc, de France, à Fribourg, est nommé
président, et Eggertswyler Florence, de Ferpicloz, à Villars-sur-
Glâne, est nommée administratrice, tous deux avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 3109 du 19.07.2005
(02948978 / CH-217.0.136.156-7)

                    

■ Michelin Invest S.A., à Granges-Paccot, CH-217-
0136155-9, prise de participations et gestion d’investissement à
courts et à longs termes, etc. (FOSC du 04.07.2001, p. 5057). Bar-
ras Georges-Henri, président, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Chappuis Gabriel, administrateur inscrit, est nommé prési-
dent, et Eggertswyler Florence, de Ferpicloz, à Villars-sur-Glâne,
est nommée administratrice, tous deux avec signature individu-
elle. 
Journal no 3110 du 19.07.2005
(02948980 / CH-217.0.136.155-9)

                    

■ Michelin Recherche et Technique S.A., à Granges-
P a c c o t , CH-217-0136148-3, promouvoir, coordonner, faciliter et
éventuellement financer la recherche fondamentale, etc. (FOSC
du 29.11.2001, p. 9399). Galley Paul, administrateur unique, a
démissionné, sa signature est radiée. Barras Georges-Henri n’est
plus directeur, sa signature est radiée. Berther Philippe, de Fri-
bourg, à Fribourg, est nommé président, et Donzallaz André, de
Siviriez, à Prez-vers-Noréaz, est nommé administrateur, tous deux
avec signature individuelle. 
Journal no 3111 du 19.07.2005
(02948982 / CH-217.0.136.148-3)

                    

■ Mota Transports S.A., à Estavayer-le-Lac, CH-217-
0230188-0, exploitation d’une entreprise de transports, etc. (FOSC
du 24.10.1997, p. 7753). Nouvelle adresse: En Piollet 31. Mota Ma-
rie-Christine, secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3112 du 19.07.2005
(02948984 / CH-217.0.230.188-0)

                    

■ P Q H Holding SA, à Broc, CH-217-0431599-0, la partici-
pation à des entreprises, l’acquisition d’entreprises, etc. (FOSC du
19.12.2003, p. 7). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue Jacques-
Gachoud 3. Nouvelle traduction de la raison sociale: [P Q H Hol-
ding AG] [P Q H Holding Ltd]
. Communication aux acti-
onnaires: lettre recommandée. Statuts modifiés le 11.07.2005. 
Journal no 3113 du 19.07.2005
(02948988 / CH-217.0.431.599-0)

                    

■ Packimpex Containerlager AG, in Bösingen, CH-217-
0631108-1, Betrieb eines Containerlagers, usw. (SHAB vom
29.01.2001, p. 682). Neue Firma: temp-solutions ag. Neuer
Zweck: Erbringung von logistischen Dienstleistungen, insbeson-
dere durch den Betrieb eines Containerlagers sowie die Vermie-
tung und Verwaltung von Immobilien und Mobiliar. Statuten ge-
ändert am 18.07.2005. 
Tagebuch Nr. 3114 vom 19.07.2005
(02948990 / CH-217.0.631.108-1)

                    

■ PERISSET VIDANGES Sàrl, à Romont  (FR), CH-217-
3532812-4, exploiter une entreprise chargée de l’exécution de tra-
vaux de vidange, etc. (FOSC du 16.03.2005, p. 5). Inscription de
la succursale de Aigle au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 13.07.2005, p. 15). 
Journal no 3115 du 19.07.2005
(02948996 / CH-217.3.532.812-4)

                    

■ Piller Christophe, à Fribourg , CH-217-0112983-4, jar-
dinier, paysagiste, bûcheron. Entreprise individuelle. (FOSC du
13.10.2004, p. 5). La procédure de faillite a été clôturée par or-
donnance de la Présidente du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
du 01.06.2005. Le titulaire continue l’exploitation de son com-
merce. L’inscription subsiste. 
Journal no 3116 du 19.07.2005
(02948998 / CH-217.0.112.983-4)

                    

■ Raiffeisenbank Plaffeien-Plasselb, in Plaffeien, CH-
229-0650022-1, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen, usw. Genossenschaft.
(SHAB vom 06.05.2003, p. 6). Thalmann Franz, Vizepräsident, ist
zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Dousse Marcel,
bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist neu Vizepräsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Bürdel Daniel, von Plasselb, in Plaf-
feien, ist Mitglied ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 3117 vom 19.07.2005
(02949000 / CH-229.0.650.022-1)

                    

■ Schindler aufzüge AG, succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , CH-217-0190241-0, fabrication, vente, montage et
entretien d’ascenseurs, etc. Succursale. (FOSC du 26.01.2005, p.
6). Siège principal à Ebikon. Siège transféré à M a t r a n , Route de
la Cornache 1. Nouvelle raison de commerce de la succursale:
Schindler Aufzüge AG [Ascenseurs Schindler SA] [As-
censori Schindler SA] [Schindler Elevator Limited]
. La
signature collective à deux de Staudenmann Markus et Keller
Bernard est radiée. 
Journal no 3118 du 19.07.2005
(02949002 / CH-217.0.190.241-0)

                    

■ Société Anonyme des Pneumatiques Michelin, à Gi-
v i s i e z , CH-217-0136568-3, importer et distribuer en Suisse, tant
par elle-même que par tous intermédiaires de son choix, des pro-
duits de toute nature du Groupe Michelin. (FOSC du 17.10.2001,
p. 8101). Galley Paul et Chappuis Gabriel, administrateurs, ont
démissionné, leur signature est radiée. Vidaud Marc, administra-
teur inscrit, est nommé président, Baechler Grégory, de Rechthal-
ten, à Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur, et Progin
Léon, de Misery-Courtion, à Rossens (FR), est nommé administ-
rateur, tous trois avec signature individuelle. 
Journal no 3119 du 19.07.2005
(02949006 / CH-217.0.136.568-3)

                    

■ Syndicat des sélectionneurs de la Sarine, à Haute-
r i v e   ( F R ) , CH-217-0150152-3, l’amélioration de toute culture
par la propagation de semences de premier choix, etc. Société co-
opérative. (FOSC du 21.02.2001, p. 1314). Baudet Fabienne n’est
plus secrétaire hors comité, sa signature est radiée. Zbinden Progin
Catherine, de Misery-Courtion, à Grolley, est nommé secrétaire
hors comité, avec signature collective à deux. 
Journal no 3120 du 19.07.2005
(02949008 / CH-217.0.150.152-3)

                    

■ Zaugg J.M. : Stellite Studio, à  Villars-su r-Glâne, CH-
217-0112972-9, laboratoire dentaire. Entreprise individuelle.
(FOSC du 07.04.1997, p. 2287). Par ordonnance du 20.06.2005,
la Présidente du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
faillite du titulaire. 
Journal no 3121 du 19.07.2005
(02949126 / CH-217.0.112.972-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Encadrements St-Hilaire, Hilaire Corminboeuf, à
F r i b o u r g , CH-217-0111918-5, exploitation d’un commerce
d’encadrements de tableaux. Entreprise individuelle. (FOSC du
18.09.1989, p. 3831). L’entreprise est radiée par suite de la reprise
des actifs et passifs par la société Encadrement St-Hilaire SA, à Fri-
bourg. 
Journal no 3122 du 19.07.2005
(02949128 / CH-217.0.111.918-5)

                    

■ Messer Immobilien AG in Liquidation, in Greng , CH-
217-0530442-2, Die Vermittlung, der An- und Verkauf und die Ue-
berbauung von Immobilien, usw. (SHAB vom 25.04.2005, p. 6).
Nach beendigtem Konkursverfahren wird die Gesellschaft gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3123 vom 19.07.2005
(02949010 / CH-217.0.530.442-2)

                    

■ MILLESIME SA en liquidation, à Fribourg,  CH-626-
3005921-7, exploitation d’établissements publics en Suisse et à
l’étranger, etc. (FOSC du 22.03.2004, p. 5). La procédure de faillite
étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux
dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3124 du 19.07.2005
(02949012 / CH-626.3.005.921-7)

                    

■ ShoppingTrade AG in Liquidation, in Wünnewil-
F l a m a t t , CH-217-0630928-6, Handel und Vertrieb von Produk-
ten und Dienstleistungen auf Basis elektronischer Medien, usw.
(SHAB vom 30.03.2005, p. 8). Nach beendigtem Konkursverfah-
ren wird die Gesellschaft gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3125 vom 19.07.2005
(02949014 / CH-217.0.630.928-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aurora Group SA, à Genève, rue Sénebier 20, c/o Pascal
Dévaud, avocat, CH-660-1582005-9. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 14.07.2005. But: commerce, détention, financement,
administration et gestion de participations dans des sociétés suis-
ses ou étrangères, ainsi que toutes activités y relatives, notamment
dans des sociétés engagées dans le commerce, le financement et
la fourniture de pétrole, de dérivés du pétrole, de gaz naturel et de
toute autre énergie, ainsi que d’instruments financiers liés à de
tels produits; commerce de biens immobiliers, à l’exclusion d’opé-
rations soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 80 actions de CHF 1’000, au porteur,
et 200 actions de CHF 100, nominatives, à droit de vote privilégié.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou lettre recommandée. Administration: Dévaud Pas-
cal, de Porsel, à Lutry, président, avec signature individuelle, Dak-
koune Abdellah, de France, à Raismes, F, et Kutait Mohammad
Ammar, de Syrie, à Londres, GB, tous deux avec signature collec-
tive à deux avec le président. Réviseur: Revidor - Société Fiduciaire
SA, à Genève. 
Journal no 8895 du 19.07.2005
(02947750 / CH-660.1.582.005-9)

                    

■ Ballpark Sàrl, à Genève, avenue Jules-Crosnier 4, CH-660-
1596005-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
15.07.2005. But: prestations de toutes natures dans l’informatique
et la communication. Capital: CHF 20’000. Associés: Haug Lau-

rent, de France, à Carouge (GE), pour une part de CHF 19’000, et
Schmelzer Stéphane, de Thalwil, à Genève, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Haug Laurent avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8896 du 19.07.2005
(02947758 / CH-660.1.596.005-8)

                    

■ Blowfield, à Genève, rue du Marché 18, CH-660-1584005-
3. Titulaire: Blowfield Ian, de et à Genève. Objet: commerce d’ar-
ticles en argent et en or, avec ou sans émail ou pierres précieuses. 
Journal no 8897 du 19.07.2005
(02947762 / CH-660.1.584.005-3)

                    

■ Carou Coiffure Sàrl, à Carouge  (GE), rue des Epinettes
15, CH-660-1586005-4. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 14.07.2005. But: exploitation d’un salon de coiffure et
métiers connexes; commerce de produits se rapportant à son but.
Capital: CHF 20’000. Associés: Hirt Carlo, de Würenlingen, à Prat-
teln, pour une part de CHF 1’000, et Camac Holding AG, à Bâle,
pour une part de CHF 19’000. Gérants: l’associé Hirt Carlo et Frick
André, de France, à St-Louis, F, avec signature individuelle; l’autre
associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8898 du 19.07.2005
(02947770 / CH-660.1.586.005-4)

                    

■ CPMS Coopérative de Propreté Maintenance &amp; Ser-
vices
, à M e y r i n , route du Mandement 15, CH-660-1420005-2.
Nouvelle société coopérative. Statuts du 24.06.2005. But: services
dans le domaine du nettoyage et de la maintenance, mise à dis-
position du personnel, vente des produits et matériels d’entretien,
favoriser et garantir par une action commune les intérêts écono-
miques et professionnels de ses membres exerçant une activité
dans le domaine du nettoyage (techniciens et techniciennes de
surface), en leur fournissant du travail, du matériel et des services
administratifs. Prestation des associés: souscription d’au moins
une part sociale de CHF 100. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce et Feuille d’Avis Officielle du canton
de Genève. Communication aux associés : par lettre recommandée
ou Feuille d’Avis Officielle du canton de Genève. Administration:
Leblond Rolande, de France, à St-Genis, F, présidente, Latrasse
Eric, de France, à Thoiry, F, vice-président, Kentzler Eric, de France,
à Genève, secrétaire, Kunz Hans Georges, de Chancy, à Vernier, tré-
sorier, et Buchs Lisette, de et à Genève, tous avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 8899 du 19.07.2005
(02947778 / CH-660.1.420.005-2)

                    

■ Dante Sàrl, à Bardonnex, route de Cugny 75, CH-660-
1591005-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
13.07.2005. But: exploitation d’hôtels, restaurants, bars, cafés,
snacks, tea-rooms, service de traiteur, importation et exportation
de vins et spiritueux, organisation d’événements et commerce se
rapportant aux métiers de bouche. Capital: CHF 20’000. Reprise
de biens envisagée: matériel d’exploitation du café-restaurant
’Auberge de Compesières’, sis à La Croix-de-Rozon pour le prix
maximum de CHF 110’000. Associés: Costan Zanon dit Costan Ju-
lien, de France, à Bardonnex, pour une part de CHF 1’000, Costan
Zanon dit Costan Osvaldo, de France, à Tresserve, F, pour une part
de CHF 18’000, et Costan Zanon dit Costan Yves, de France, à Ar-
champ, F, pour une part de CHF 1’000. Gérants: les associés Costan
Zanon dit Costan Julien, Costan Zanon dit Costan Osvaldo et Cos-
tan Zanon dit Costan Yves, tous trois avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8900 du 19.07.2005
(02947786 / CH-660.1.591.005-4)

                    

■ H.R.P. Technic Sàrl, à Versoix , Grand-Monfleury 36, CH-
660-1585005-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 13.07.2005. But: exploitation d’une entreprise de nettoyage et
de rénovation. Capital: CHF 20’000. Associés: Geiser Jean-Walter,
de Langenthal, à Vernier, Pauli Raphaël, de et à Genève, De Paiva
Costa Helder Henrige, du Portugal, à Versoix, Pauli Robert, de et
à Genève, chacun pour une part de CHF 1’000 et Malherbe Béat-
rice, de Chavornay, à Sciez, F, pour une part de CHF 16’000. Gé-
rants: les associés Geiser Jean-Walter et Pauli Raphaël avec signa-
ture collective à deux; les autres associés n’exercent pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 8901 du 19.07.2005
(02947802 / CH-660.1.585.005-1)

                    

■ Katleya Gestion SA, à Genève, place des Eaux-Vives 6, c/o
Ilex Trust Services SA, CH-660-1587005-2. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 14.07.2005. But: opérations de finance, de crédit,
de change, de bourse ou de commissions, de gestion de fortune et
de portefeuilles, de placement et d’émission de titres. La société ne
fait pas appel au public pour obtenir des fonds en dépôt. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions
de CHF 10, au porteur. Organe de publication: Communication
aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre
recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Boson Fa-
bien, de Fully, à Nyon, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA, à
Genève. 
Journal no 8902 du 19.07.2005
(02947806 / CH-660.1.587.005-2)

                    

■ Pascal Pupillo, à Genève, Cité Vieusseux 15, CH-660-
1588005-0. Titulaire: Pupillo Pascal, de Albeuve, à Genève. Objet:
conseil, vente, location et installation de sonorisation et éclairage
professionnel, création, organisation et gestion d’événement pu-
blique ou privé sous le nom commercial ’RED ZONE’; service trai-
teur asiatique pour entreprise et particulier sous le nom commer-
cial ’ASIAN TASTE’. Procuration individuelle a été conférée à Pu-
pillo Stéphane, de Haut-Intyamon, à Genève. 
Journal no 8903 du 19.07.2005
(02947810 / CH-660.1.588.005-0)

                    

■ SANGIN Khan, à Genève, rue du Cercle 2, CH-660-
1578005-6. Titulaire: Sangin Khan, de et à Vernier. Objet: vente de
vêtements et de chaussures à l’enseigne ’American Zone’. 
Journal no 8904 du 19.07.2005
(02947812 / CH-660.1.578.005-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Montag, 25.07.2005 123. Jahrgang

■ SPC RENOVATION SA, à Meyrin, avenue Saint-Cécile 7,
c/o Fiduciaire Aufibel SA, CH-660-1583005-7. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 14.07.2005. But: exploitation d’une entreprise
générale de rénovation dans le domaine du bâtiment, notamment
staff, faux-plafonds, cloisons ainsi que tous autres travaux de ré-
novation; opérations immobilières, à l’exclusion des opérations
immobilières assujetties à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Rouvinet Serge, de Vissoie, à Genève, est administ-
rateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Aufibel SA, à Meyrin. 
Journal no 8905 du 19.07.2005
(02947818 / CH-660.1.583.005-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ajeti SA, à Genève, CH-660-0669005-8, tous travaux de
plâtrerie-peinture, décoration, etc. (FOSC du 26.05.2005, p. 6).
Real Concept Engineering sàrl n’est plus réviseur. 
Journal no 8906 du 19.07.2005
(02947822 / CH-660.0.669.005-8)

                    

■ ALTECA INFORMATION SYSTEMS SA, à Genève, CH-
660-0295001-3, conseil, conception, réalisation, production, etc.
(FOSC du 12.02.2001, p. 1061). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 13.07.2005. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: ALTECA INFORMATION SYSTEMS
SA, en liquidation
. Mougin Jean, Berney Charles et Goecking
Christian ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève.
Adresse de liquidation: rue du Nant 8, c/o Berney Conseil SA. 
Journal no 8907 du 19.07.2005
(02947828 / CH-660.0.295.001-3)

                    

■ American Express Bank (Switzerland) SA, à Genève,
CH-660-0873987-0 (FOSC du 22.04.2005, p. 7). Procuration col-
lective à deux, sauf avec un fondé de pouvoir, a été conférée à Borel
Nicolas, de Collex-Bossy, à Genève, et Brand Yves, d’Anières, à
Genève. 
Journal no 8908 du 19.07.2005
(02947830 / CH-660.0.873.987-0)

                    

■ B &amp; B Microtechnologies Sàrl, à Genève,  CH-660-
0398000-2, production de pièces et d’ensembles mécaniques, etc.
(FOSC du 21.02.2000, p. 1189). Nouveau siège: O n e x , chemin
de la Traille 24. But modifié: étude et production de pièces et d’ou-
tillages horlogers, de composants de montres, notamment de
pont, platine, roues, pignons, boîtes, lunettes et ressorts, d’étampes
industrielles, notamment de fraisage 5 axes, tournage CNC, élec-
troérosion à fil, électroérosion à enfonçage et de frappe; prépara-
tion au sertissage (boîte, bracelets, lunettes et cadrans) et design
en horlogerie. Statuts modifiés le 07.07.2005. 
Journal no 8909 du 19.07.2005
(02947834 / CH-660.0.398.000-2)

                    

■ BATIGROUP SA, succursale à Satigny, CH-660-0882986-
0, entreprise de construction et de travaux publics, etc. ayant son
siège à Bâle (FOSC du 12.10.2004, p. 6). Les pouvoirs de Schouwey
Jean-Luc, ainsi que la procuration de Favre Nicolas sont radiés.
Burren Markus, de Köniz, à Genolier, signe collectivement à deux.
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Brügger William, de Plasselb, à Marly, et Jol-
lien Yvan Pierre, d’Ayent, à Vétroz. 
Journal no 8910 du 19.07.2005
(02947836 / CH-660.0.882.986-0)

                    

■ Burggraf Photolithos SA, à Plan-les-Ouates , CH-660-
0237983-1, entreprise spécialisée dans le secteur de la reproduc-
tion des arts graphiques (FOSC du 28.07.1997, p. 5378). Nouvelle
raison sociale: BURGGRAF SA. Statuts modifiés le 14.07.2005. 
Journal no 8911 du 19.07.2005
(02947838 / CH-660.0.237.983-1)

                    

■ CASH Computer, Orlando Monique, à Genève, CH-
660-0963002-6, vente de matériel informatique, etc. (FOSC du
23.05.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue Louis-Favre 13. 
Journal no 8912 du 19.07.2005
(02947840 / CH-660.0.963.002-6)

                    

■ CF &amp; C Corporate Finance SA, à Genève, CH-660-
0024998-9, déployer une activité dans les domaines économique
et financier et plus précisément dans celui du conseil d’entreprise.
(FOSC du 03.02.2005, p. 6). Le capital-actions de CHF 250’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 250’000,
entièrement libéré, divisé en 2’500 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Statuts modifiés le 14.07.2005. 
Journal no 8913 du 19.07.2005
(02947844 / CH-660.0.024.998-9)

                    

■ ECOINVEST CARBON SA, à Genève, CH-660-0272005-6,
toutes activités de négoce, etc. (FOSC du 11.02.2005, p. 6). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Alvarez Alberto, de
Lancy, à Bernex et Rossier-Coluccio Nathalie, d’Onex, à Collonge-
Bellerive. 
Journal no 8914 du 19.07.2005
(02947846 / CH-660.0.272.005-6)

                    

■ Eurogolf Trading SA, à Genève, CH-660-0824998-1,
achat, vente, construction, exploitation de biens mobiliers et im-
mobiliers, etc. (FOSC du 05.03.1999, p. 1482). Experco Parten-
aires SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Transrhône révision
SA, à Monthey. 
Journal no 8915 du 19.07.2005
(02947848 / CH-660.0.824.998-1)

                    

■ Eyvac SA, à Genève, CH-660-0563983-0, exploitation de ca-
fés, bars, etc. (FOSC du 01.09.2004, p. 6). Nouvelle adresse: rue des
Deux-Ponts 3, c/o Francis Mändly. 
Journal no 8916 du 19.07.2005
(02947852 / CH-660.0.563.983-0)

                    

■ Fidirevisa SA, succursale à Genève, CH-660-0146989-3,
société fiduciaire, etc. société ayant son siège principal à Lugano
(FOSC du 18.06.2004, p. 5). Scaramella Sandro est maintenant
domicilié à Astano. Wyss Otto, de et à Meggen, est membre du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8917 du 19.07.2005
(02947854 / CH-660.0.146.989-3)

                    

■ Fitrust, Fiduciaire et Trustee SA, à Genève, CH-660-
0793984-9, agir en tant que trustee ou co-trustee ou exécuter d’ac-
tes de trusts, etc. (FOSC du 30.07.2004, p. 5). Cereghetti Giancarlo
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration
de Gündel Gilberte est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Rodin Niels, de Villars-le-Comte, à Genève, et Weibel
Patrick, de Nottwil, à Wil (SG). 
Journal no 8918 du 19.07.2005
(02947856 / CH-660.0.793.984-9)

                    

■ Fondation Carlson Wagonlit Travel, à Gen ève, CH-
270-7000584-8, réaliser la prévoyance professionnelle en faveur
du personnel de la Fondatrice, etc. (FOSC du 17.03.2004, p. 6). Les
pouvoirs de Faccini Marino, jusqu’ici membre du conseil sont ra-
diés. Grognuz Jacky, maintenant domicilié à Genève, membre du
conseil, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. Dall’Aglio Marco Renaldo, de Cossonay, à Lausanne, est
membre du conseil avec signature collective à deux. 
Journal no 8919 du 19.07.2005
(02947858 / CH-270.7.000.584-8)

                    

■ Fondation Vidrodgenia, à C hêne-Bougeries, CH-660-
0770992-0, administration de fonds détenus, etc. (FOSC du
30.09.1998, p. 6723). Batruch Christine jusqu’ici directrice, est
membre du conseil; elle continue à signer individuellement. Si-
gnature individuelle a été conférée à Myshlovska Oksana, d’Uk-
raine, à Chêne-Bougeries, directrice. 
Journal no 8920 du 19.07.2005
(02947860 / CH-660.0.770.992-0)

                    

■ Fondation-Caisse de retraite du personnel de l’in-
dustrie laitière genevoise
, à P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-
0023967-1 (FOSC du 25.08.2004, p. 6). Les pouvoirs de Ljubibratic
Bogdan et Morgan Jacky, jusqu’ici membres du conseil, sont ra-
diés. Leconte Philippe, membre du conseil, nommé vice-prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Siegwart Pierre, de
Saas-Almagell, à Vufflens-le-Château, président, et Magnin Jean-
Noël, de France, à Marlioz, F, membres du conseil, signent coll-
ectivement à deux. 
Journal no 8921 du 19.07.2005
(02947864 / CH-660.0.023.967-1)

                    

■ GB&amp;M Garage et Carrosserie SA, à Vernier, CH-660-
0046966-0 (FOSC du 25.08.2004, p. 6). Levin Rolf Christian, de
Suède, à Zollikon, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Hug Ursula, de Wuppenau, à Winterthur. 
Journal no 8922 du 19.07.2005
(02947866 / CH-660.0.046.966-0)

                    

■ Geneux Dancet SA, à Meyrin, CH-660-0017916-8, explo-
itation d’une entreprise de toitures, etc. (FOSC du 15.12.2003, p.
8). L’administrateur Rikly Frank est maintenant domicilié à Sa-
tigny. 
Journal no 8923 du 19.07.2005
(02947868 / CH-660.0.017.916-8)

                    

■ GENEVA AUDIOVISUEL MUSIC GROUP SA, à  Genève,
CH-660-0263984-9, exercer toutes activités faisant partie du do-
maine de la production, etc. (FOSC du 05.10.1999, p. 6813). ’Fi-
duciaire Piller &amp; Ammann’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Sorefisa Fribourg, Société de revision et de fiscalité SA, à Fribourg. 
Journal no 8924 du 19.07.2005
(02947870 / CH-660.0.263.984-9)

                    

■ Gestinvest Capital Risque SA, à Vandoeuvres, CH-
660-1726997-8, opérations de gestion, etc. (FOSC du 23.02.2005,
p. 6). Aeby Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Heuvelmans Perret Carla, jusqu’ici secrétaire,
nommée présidente, et Sin Janine, nommée secrétaire, lesquelles
continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 8925 du 19.07.2005
(02947874 / CH-660.1.726.997-8)

                    

■ Global Concepts SARL, à Genève, CH-660-1171003-2,
importation, exportation, commercialisation et vente de matéri-
aux de construction (FOSC du 18.06.2003, p. 5). But modifié: im-
portation, exportation, commercialisation et vente de matériaux
de construction avec les conseils qui s’y rapportent; achat, con-
ception, réalisation, rénovation, gérance, location, vente et inter-
médiation de maisons et de constructions en ossature bois ou tra-
ditionnelles avec promotion en relation avec des projets immobi-
liers; achat, vente, prise de participation, mandats immobiliers et
gestion d’entreprises poursuivant des buts analogues, à l’exclu-
sion des opérations soumises à la LFAIE, et conseil ou activité en
relation avec son but. Feller Frank n’est plus associé; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à concurrence de
CHF 9’000 à l’associé-gréant Campoy César, maintenant domici-
lié à Alicante, F, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF
19’000, et à concurrence de CHF 1’000 à Feller Brigitte, de Genève,
à Meyrin, nouvelle associée pour une part de CHF 1’000, nommée
en outre gérante avec signature individuelle. Statuts modifiés le
15.07.2005. 
Journal no 8926 du 19.07.2005
(02947888 / CH-660.1.171.003-2)

                    

■ Haut Prestige Wines SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0536996-4, commerce, importation et exportation de vin, etc.
(FOSC du 11.05.2005, p. 8). ’Refidar société fiduciaire’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à
Genève. Nouvelle adresse: route des Jeunes 33 bis. 
Journal no 8927 du 19.07.2005
(02947894 / CH-660.0.536.996-4)

                    

■ HERITAGE BANK AND TRUST SA, à Genève, CH-660-
0386993-6, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 14.06.2005,
p. 8). Les pouvoirs de Sandberg Anna Madeleine et Zu Dohna Ker-
stin sont radiés. La procuration de Camboulive Stéphane est ra-
diée. 
Journal no 8928 du 19.07.2005
(02947908 / CH-660.0.386.993-6)

                    

■ Hirako SA, à Genève, CH-660-0757990-7, acquisition,
vente, détention, etc. (FOSC du 14.06.2004, p. 8). Nouvelle adresse:
rue Kléberg 6. 
Journal no 8929 du 19.07.2005
(02947912 / CH-660.0.757.990-7)

                    

■ Inside.Co SA, à Collonge-Bellerive, CH-550-1011590-
5, analyses économiques et de risques, audits et certifications.
(FOSC du 26.02.2004, p. 7). Borel Pascal et Rossel Serge Marc ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Gianna-
kopoulos Nicolas, jusqu’ici président, reste seul administrateur et
signe désormais individuellement. FIGESFI Fiduciaire de Gestion
et de Finances Sàrl n’est plus réviseur. 
Journal no 8930 du 19.07.2005
(02947916 / CH-550.1.011.590-5)

                    

■ Intermed Communication &amp; Technologies SARL, à
G e n è v e , CH-660-9298004-4, réalisation de services informati-
ques, etc. (FOSC du 27.09.2004, p. 6). Nouvelle adresse: avenue
de Miremont 33. 
Journal no 8931 du 19.07.2005
(02947918 / CH-660.9.298.004-4)

                    

■ Kleinwort, Benson (Geneva) Trustee SA, à Genève,
CH-660-0135976-2, gérer et administrer, en qualité de Trustee, des
trusts, etc. (FOSC du 02.08.2004, p. 7). Cereghetti Giancarlo n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de
Gündel Gilberte est radiée. Procuration collective à deux a été con-
férée à Rodin Niels, de Villars-le-Comte, à Genève, et Weibel Pa-
trick, de Nottwil, à Wil (SG). 
Journal no 8932 du 19.07.2005
(02947928 / CH-660.0.135.976-2)

                    

■ Le Madison Café SA, à Onex, CH-660-1423005-5, explo-
itation d’établissements publics, etc. (FOSC du 06.07.2005, p. 11).
Signature collective à deux a été conférée à Schweizer Pierre, de
Rafz, à Genève. 
Journal no 8933 du 19.07.2005
(02947930 / CH-660.1.423.005-5)

                    

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève,
CH-660-0001883-4, société en commandite, banque (FOSC du
08.06.2005, p. 7). La procuration de Goel Nathalie, Huybrechts
Chistophe, Iglesias Béatriz, Nussbaumer Thierry, et Vallet Jean-
Marc est radiée. Procuration collective à deux, limitée à l’établis-
sement principal, a été conférée à Mencattini Yvan, de Genève, à
Puplinge, sous-directeur, Rochat Frédéric, du Lieu, à Montreux,
sous-directeur, Jaques Emmanuelle, de Sainte-Croix, à Versoix,
Kolly Didier, d’Essert (FR), à Fribourg, Perroud Stéphane, de Sa-
vièse, à Saint-Julien-en-Genevois, F, et Stadelmann Yves, de et à
Troinex. 
Journal no 8934 du 19.07.2005
(02947936 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ Magna Global Switzerland SA, à Genève, CH-660-
0207003-5, participation à des sociétés ou entreprises, etc. (FOSC
du 03.05.2005, p. 7). L’administrateur Rose Marco, jusqu’ici dé-
légué, lequel continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 8935 du 19.07.2005
(02947938 / CH-660.0.207.003-5)

                    

■ Marcel Fornasari, Bugnon et Schneider succrs., à
G e n è v e , CH-660-0440986-5, commerce en gros, etc. (FOSC du
14.07.1986, p. 2741). La société en nom collectif ’Marcel Forna-
sari, Bugnon et Schneider succrs’, est dissoute et radiée suite à la
sortie de l’associée Bugnon Renée; Schneider Michel jusqu’ici as-
socié, en continue les affaires sous la raison de individuelle ’BS
Color, Schneider’, conformément à l’art. 579 CO. Nouvelle raison
de commerce: BS Color, Schneider. Schneider Michel, titu-
laire, signe désormais individuellement. 
Journal no 8760 du 14.07.2005
(02948346 / CH-660.0.440.986-5)

                    

■ Martyn Gibbs Associates Sàrl, à Genève, CH-660-
1021000-3, conseil en organisation bancaire et financière (FOSC
du 16.05.2000, p. 3302). Nouvelle raison sociale: Aquio Pro-
ductions and Consultancy Sàrl
. Nouveau siège: A n i è r e s ,
chemin de Bassy 6 C, c/o Martyn Gibbs. Nouveau but: création et
production dans le domaine de l’audiovisuel et conseil en orga-
nisation financière. Statuts modifiés le 15.07.2005. L’associé-gé-
rant Gibbs Martyn Denis est maintenant domicilié à Anières. L’as-
socié Gibbs Tomas David est nommé gérant avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 8936 du 19.07.2005
(02947942 / CH-660.1.021.000-3)

                    

■ Medco SA, à Genève, CH-660-1961997-1, prestations de
services d’ordre administratif et financier, etc. (FOSC du
16.07.2002, p. 6). Sunier Jean-Jacques n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Rochat Dominique,
nommé secrétaire, continue à signer collectivement à deux. Gau-
thier-Jaques Alexandre, du Cerneux-Péquignot, à Lussy-sur-Mor-
ges, est membre du conseil d’administration avec signature coll-
ective à deux. 
Journal no 8937 du 19.07.2005
(02947944 / CH-660.1.961.997-1)

                    

■ MENUISERIE TISSOT SARL, à Genève, CH-660-
1674001-7, pose de menuiserie et agencement, etc. (FOSC du
03.09.2001, p. 6802). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 04.07.2005. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: MENUISERIE TISSOT SARL, en liquida-
tion
. L’associé Magnin Jean-Paul n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: Abacompte SA, Société Fiduciaire, à
Genève. 
Journal no 8938 du 19.07.2005
(02947946 / CH-660.1.674.001-7)

                    

■ Metaread SA, à Gen ève, CH-660-0597001-9, développe-
ment et réalisation de projets informatiques, dans le domaine de
la gestion de banques de données. (FOSC du 22.03.2005, p. 7). Ca-
pital-actions porté de CHF 200’000 à CHF 225’000 par l’émission
de 2’500 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 225’000, entièrement libéré, divisé en 22’500
actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modi-
fiés le 15.07.2005. 
Journal no 8939 du 19.07.2005
(02947950 / CH-660.0.597.001-9)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie, à Genève, CH-660-0060910-1, société en
commandite, banque, etc. (FOSC du 15.06.2005, p. 9). La procu-
ration de Girardin Véronique et Marti Pierre-Jean est radiée. Pro-
curation collective à deux, limitée à l’établissement principal a été
conférée à Cottarelli Michel, de Lausanne, à Plan-les-Ouates,
sous-directeur, et Fabri Arnaud, de Belgique, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 8940 du 19.07.2005
(02947952 / CH-660.0.060.910-1)

                    

■ PROGRESSA, Fondation collective LPP, à Genève,
CH-660-0036967-3 (FOSC du 06.07.2005, p. 11). Häfliger Clau-
dia, de Lucerne, à Roggwil (TG), membre du conseil, signe coll-
ectivement à deux. 
Journal no 8941 du 19.07.2005
(02947958 / CH-660.0.036.967-3)

                    

■ PSA International SA, à Genève, CH-660-0020981-7, exé-
cution de toutes transactions, etc. (FOSC du 20.04.2005, p. 8). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Gazeau Thierry, de
France, à Chens sur Léman, F, sous-directeur. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Traversa Christophe, de France, à Mes-
sery, F. 
Journal no 8942 du 19.07.2005
(02947962 / CH-660.0.020.981-7)

                    

■ Rendez-vous jour Sàrl, à  Le  Grand-Saconnex, CH-
660-1309005-8, exploitation de cafés-restaurants, etc. (FOSC du
13.07.2005, p. 7). L’inscription 8360 du 06.07.2005 (FOSC du
13.07.2005, p. 7) est modifiée au niveau de la date de la convention
de reprise qui correspond au 23.05.2005 (et non 2004). 
Journal no 8943 du 19.07.2005
(02947966 / CH-660.1.309.005-8)

                    

■ Siemens Suisse SA, succursale à Plan-les-Ouates, CH-
660-9355004-5, développement, fabrication, acquisition et vente
de produits dans le domaine de l’électrotechnique, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 12.11.2004, p. 8). Le directeur
général Hiesinger Heinrich, nommé en outre membre et délégué
du conseil d’administration, continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 8944 du 19.07.2005
(02948078 / CH-660.9.355.004-5)

                    

■ Société Immobilière Plantamour-Gevray, à Genève,
CH-660-0115955-9, société anonyme (FOSC du 04.07.2005, p.
10). Conversion des 16’000 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au por-
teur, en actions nominatives. Capital-actions: CHF 16’000’000,
entièrement libéré, divisé en 16’000 actions de CHF 1’000, nomi-
natives. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 30.06.2005. 
Journal no 8945 du 19.07.2005
(02948206 / CH-660.0.115.955-9)

                    

■ Solétanche SA, à Meyrin, CH-660-0889001-5, étanchéités
spéciales, injections, etc. (FOSC du 20.05.2005, p. 11). L’adminis-
trateur Rikly Frank est maintenant domicilié à Satigny. 
Journal no 8946 du 19.07.2005
(02948210 / CH-660.0.889.001-5)

                    

■ Symbiotics SA Information, Consulting &amp; Services,
à G e n è v e , CH-660-2263004-0, fourniture d’informations, de
conseils et de services dans les domaines de l’investissement, etc.
(FOSC du 24.12.2004, p. 8). Dufresne Bertrand n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dufresne Vincent, de Genève,
à Versoix, est administrateur unique avec signature individuelle.
Signature collective à deux a été conférée à Dominicé Roland, de
et à Genève, directeur, et Lombard Cédric, de et à Genève, directeur.
Nouvelle adresse: place Isaac-Mercier 3. 
Journal no 8947 du 19.07.2005
(02948212 / CH-660.2.263.004-0)

                    

■ Technofinish Sàrl, à Meyrin , CH-660-2256003-2, vente de
fournitures et consommables pour le traitement de surfaces mé-
caniques, etc. (FOSC du 20.11.2003, p. 6). Par suite du transfert
de son siège à Seigneux, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud (FOSC du 14.07.2005, p. 17); par con-
séquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 8956 du 19.07.2005
(02948236 / CH-660.2.256.003-2)

                    

■ Trading Performance SA, à Carou ge  (GE), CH-660-
2140004-7, gestion et administration de fortunes, etc. (FOSC du
14.01.2005, p. 9). Gillet Bruno Thomas n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8948 du 19.07.2005
(02948214 / CH-660.2.140.004-7)

                    

■ Truchet, Jardinier SA, à Meyrin, CH-660-0254985-8, en-
treprise de parcs et jardins, etc. (FOSC du 11.06.2003, p. 6). L’ad-
ministrateur Rikly Frank est maintenant domicilié à Satigny. 
Journal no 8949 du 19.07.2005
(02948216 / CH-660.0.254.985-8)

                    

■ UIGEM SA, à Genève, CH-660-2434003-7, agir comme in-
terlocuteur privilégié, etc. (FOSC du 12.12.2003, p. 6). Pasche An-
dré et Cornaz Claude ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Aune Nicolas, d’Obermumpf, à Genève, vice-président,
et Genoud Stéphane, de Vissoie, à Ayer, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8950 du 19.07.2005
(02948220 / CH-660.2.434.003-7)

                    

No 142 Montag, 25.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ VHB SA, à Meyrin, CH-660-0024972-9, travaux de toitures
et façades, etc. (FOSC du 09.09.2002, p. 6). L’administrateur Rikly
Frank est maintenant domicilié à Satigny. 
Journal no 8951 du 19.07.2005
(02948222 / CH-660.0.024.972-9)

                    

■ Zschokke Holding SA, à Genève, CH-660-0004923-4, ad-
ministration et prise de participations financières dans toutes en-
treprises, etc. (FOSC du 06.06.2005, p. 7). Capital-actions réduit
de CHF 28’200’000 à CHF 25’500’000 par remboursement et ré-
duction de la valeur nominale des 300’000 actions nominatives,
liées selon statuts, de CHF 94 à CHF 85. Capital-actions: CHF
25’500’000, entièrement libéré, divisé en 300’000 actions de CHF
85, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 03.05.2005.
L’accomplissement des formalités légales a été constaté par acte
authentique du 14.07.2005. 
Journal no 8952 du 19.07.2005
(02948226 / CH-660.0.004.923-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACS Finances, Eric Weber, à Carouge  (GE ), CH-660-
1623002-7, conseils financiers, économiques et juridiques, etc.
(FOSC du 08.11.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 8953 du 19.07.2005
(02948228 / CH-660.1.623.002-7)

                    

■ Geneva Foundation to protect health in war, en li-
quidation
, à G e n è v e , CH-660-0840995-7, encouragement et
promotion d’études, etc. (FOSC du 11.08.2004, p. 6). Selon déci-
sion du Département fédéral de l’intérieur du 21.06.2005, la fon-
dation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 8954 du 19.07.2005
(02948230 / CH-660.0.840.995-7)

                    

■ Pierino Mongillo, à Lan cy, CH-660-0427987-7, transport
de tous matériaux, notamment de sables et graviers (FOSC du
15.06.1987, p. 2400). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 8955 du 19.07.2005
(02948232 / CH-660.0.427.987-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ESoft GmbH, in Glarus, CH-160.4.003.685-9, Erbringung
von Dienstleistungen, Beratungen und Handel mit Waren aller Art
im Bereiche der EDV, insbesondere Handel mit Computern und
Computerprogrammen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4755). Firma neu: ESoft
GmbH in Liquidation
. Mit drei Verfügungen vom 01.07.2005
hat das Obergericht Glarus den Rekurs der Gesellschaft abgewie-
sen und die Konkurseröffnung mit drei Verfügungen vom
30.05.2005 des Kantonsgerichtspräsidenten bestätigt; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 503 vom 19.07.2005
(02948744 / CH-160.4.003.685-9)

                    

■ IPE AG, in Glaru s, CH-160.3.000.859-1, Beratung in- und
ausländischer Unternehmen in technischer, administrativer,
kommerzieller und finanzieller Hinsicht usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8869). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ayoub, Ramez, libanesischer
Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 504 vom 19.07.2005
(02948746 / CH-160.3.000.859-1)

                    

■ Kultur und Technik GmbH, bisher  in Mollis,  CH-
160.4.004.237-1, Handel und Produktion sowie Forschung und
Entwicklung von Waren für den Kulturgüter- und Technikbereich,
sowie Erbringung von dazugehörenden Beratungs- und Dienst-
leistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 7, Publ. 2922856). Statutenände-
rung: 18. 07. 2005. Firma neu: DKK-Wärmepumpen GmbH.
Sitz  neu:  B i l t e n .   Domizil  neu:  Linth-Escher-Strasse  27,  8865 Bil-
ten. Zweck neu: Herstellung, Vertrieb und Montage von Wärme-
pumpen und von Klima- und kältetechnischen Geräten und An-
lagen. Handel, Produktion und Forschung und Entwicklung von
Waren für den Kulturgüter- und Technikbereich und entspre-
chende Beratungs- und Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, be-
lasten, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 505 vom 19.07.2005
(02948748 / CH-160.4.004.237-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reifen Zoller, in Castiel,  CH-350.1.008.068-0, Aroser-
strasse 157, 7027 Castiel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reifenhandel, Reifenmontage sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Zoller, Marco, von Obersaxen, in Castiel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zoller, Christine, deutsche Staats-
angehörige, in Castiel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1935 vom 19.07.2005
(02947580 / CH-350.1.008.068-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apotheke Flims, B. &amp; J. Erb-Brechbühler, in Flims,
CH-350.2.000.612-0, Betrieb einer Apotheke, Drogerie und Parfü-
merie sowie kosmetische Fusspflege, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4435). Weiteres Geschäftslokal: Via
Nova 56, Flims Dorf.
Tagebuch Nr. 1936 vom 19.07.2005
(02947584 / CH-350.2.000.612-0)

                    

■ Banz &amp; Corona Malergeschäft, in Klosters-Serneus,
CH-350.2.001.392-9, Führung eines Malergeschäftes, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 8, Publ. 2633340).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Jürgen Banz, Ma-
lergeschäft
. Domizil neu: Landstrasse 96, 7250 Klosters. Die
Kollektivgesellschaft ’Banz &amp; Corona Malergeschäft’ hat sich in-
folge Rücktrittes der Gesellschafterin Marie Josyane aufgelöst; die
Gesellschaft ist erloschen. Das Geschäft wird als Einzelfirma im
Sinne von Art. 579 OR weitergeführt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Corona, Marie Josyane, von
Schlierbach, in Klosters (Klosters-Serneus), Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Banz, Jürgen, von Marbach LU, in Klosters (Klosters-
Serneus), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1937 vom 19.07.2005
(02947588 / CH-350.2.001.392-9)

                    

■ do it by Hirschi GmbH, in Rothenbrun nen, CH-
350.4.001.033-2, Organisation und Durchführung von Weiterbil-
dungskursen im Bereich Management und Verkauf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hirschi, Rudolf, von Schangnau, in Rothenbrunnen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1938 vom 19.07.2005
(02947592 / CH-350.4.001.033-2)

                    

■ Languard Pontresina AG, in Pontresina, CH-
350.3.005.909-3, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften sowie Erstellung und Betrieb eines Hotels mit Nebenbe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000,
S. 1282). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Niggli, Andry, von Fideris, in Samedan, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Paul, von Lüen und Pontresina, in Pontresina,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metz, Albert, von
Jenaz und Zürich, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1939 vom 19.07.2005
(02947596 / CH-350.3.005.909-3)

                    

■ MG Ediziun Bernina SA, in  Celerina/Schlarign a,
CH-350.3.003.527-8, Postkarten, Kalender usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6277). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro R. Hauri, in
Buus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mulin GmbH, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1940 vom 19.07.2005
(02947600 / CH-350.3.003.527-8)

                    

■ X-Com AG, in  Chur, CH-350.3.005.813-8, Entwicklung und
Handel mit Kommunikations-Software im In- und Ausland sowie
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Kommunikations-
Bereich, Beratung, Service usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 2005, S. 9, Publ. 2638094). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revion Treuhand AG, in Sargans,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
konta Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1941 vom 19.07.2005
(02947604 / CH-350.3.005.813-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baptista Philippe, à B on court, CH-670.1.003.755-0, Ru-
elle de la Tuilerie 2, 2926 Boncourt, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Exploitation d’une entreprise de déménage-
ments et de transports de meubles. Personne inscrite: Baptista,
Philippe, de France, à Boncourt, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 706 du 19.07.2005
(02947548 / CH-670.1.003.755-0)

                    

■ Droz et Linder, à Les Genevez JU, CH-670.2.003.756-
0, Bas du Village 36b, 2714 Les Genevez, nouvelle société en nom
collectif. Début: 1. 07. 2005. But: Exploitation du restaurant Le
Chat Bleu. Personnes inscrites: Droz, Sylvie, de La Chaux-de-
Fonds et Le Locle, à Les Genevez JU, associée, avec signature col-
lective à deux; Linder, Stéphane, de Linden, à Les Genevez JU, as-
socié, avec signature collective à deux.
Journal no 707 du 19.07.2005
(02947552 / CH-670.2.003.756-0)

                    

■ Physiostéo Desseyne Sàrl, à Saignelégier, CH-
670.4.003.757-5, Place du 23-Juin 10, 2350 Saignelégier, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 18. 07. 2005. But:
Exploitation d’un cabinet de physiothérapie et d’ostéopathie hu-
maine et animale, ainsi que de toutes autres activités liées à cette
exploitation. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Communications aux associés: par lettre signature.
Personnes inscrites: Lambrecq, Anne-Françoise, de Saignelégier,
à Les Genevez JU, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.–; Desseyne, Alain, de Bel-
gique, à Molenbaix (B), associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 708 du 19.07.2005
(02947556 / CH-670.4.003.757-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre Ajoie SA, à Alle, CH-670.3.002.589-3, Achat et vente
de produits agricoles en Ajoie. Société anonyme (FOSC no 85 du
03. 05. 2001, p. 3304). Personne et signature radiée: Meyer, Gé-
rard, de Saint-Brais, à Courchavon (Mormont), président, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Berthold, Philippe, de Porrentruy, à Porrentruy, président,
avec signature collective à deux [précédemment: membre, sans
droit de signature]; Juillard, Guy, de Damvant, à Damvant,
membre, sans droit de signature; Crausaz, Michel, de Auboranges,
à Alle, directeur, avec signature collective à deux [précédemment:
à Courfaivre].
Journal no 709 du 19.07.2005
(02947560 / CH-670.3.002.589-3)

                    

■ DJAB Consultant, Bernard Boegli, précédem. à Cour-
f a i v r e ,  CH-670.1.001.507-7, Courtage en assurances; compta-
bilité; bureautique; mandats divers. Raison individuelle (FOSC no
194 du 06. 10. 2004, p. 7, publ. 2480826). Nouveau siège: D e l é -
m o n t .  Nouvelle adresse: Rue du Murgier 2, 2800 Delémont. In-
scription ou modification de personne: Boegli, Bernard, de See-
berg et Delémont, à Delémont, titulaire, avec signature individu-
elle [précédemment: à Courfaivre].
Journal no 710 du 19.07.2005
(02947564 / CH-670.1.001.507-7)

                    

■ Soprodi SA, à Delémont, CH-670.3.000.553-8, Exploita-
tion d’une agence de publicité, promotion et diffusion de publicité
radiophonique et autres, achat, vente, importation et exportation
de tout matériel de publicité, etc. Société anonyme (FOSC no 246
du 17. 12. 2004, p. 10, publ. 2596066). Personne et signature ra-
diée: Petignat, Jean-René, de Alle, à Asuel, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Steulet, Jérôme, de Rossemaison, à Rossemaison, membre et sec-
rétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 711 du 19.07.2005
(02949100 / CH-670.3.000.553-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gérald Erard S.A. en liquidation, à Bassecourt,  CH-
670.3.000.186-7, Exécution de tous travaux d’étampes et de mé-
canique générale, achat et vente de tout matériel de mécanique.
Société anonyme (FOSC no 46 du 08. 03. 2004, p. 7,
publ. 2157686). Raison sociale radiée, la liquidation étant termi-
née.
Journal no 712 du 19.07.2005
(02947568 / CH-670.3.000.186-7)

                    

■ Michel Dobler, à Damphreux,  CH-670.1.002.956-1, Ex-
ploitation de l’Hôtel du Jura. Raison individuelle (FOSC no 15 du
24. 01. 2003, p. 8, publ. 829276). Raison radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 713 du 19.07.2005
(02947572 / CH-670.1.002.956-1)

                    

■ Stéphane Linder, à Les Gen evez JU, CH-670.1.003.551-
4, Exploitation du restaurant Le Chat Bleu. Raison individuelle
(FOSC no 5 du 07. 01. 2005, p. 9, publ. 2630318). Raison radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 714 du 19.07.2005
(02947576 / CH-670.1.003.551-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Burch Bauaustrocknung AG, in Malter s, CH-
100.9.785.439-1, Rotherd 34, 6102 Malters, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Burch Bauaustrocknung AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Giswil. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 22.12.2000 [Letzte Publikation
im SHAB Nr. 78 vom 25.04.2003 Seite 7]. Zweck Hauptsitz: Vor-
nahme von Bauaustrocknungen; Verkauf und Vermietung von
Geräten zur Bauaustrocknung; Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Bauaustrocknung; Beteiligungen; Erwerb, Be-
lastung und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften.
Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss be-
treffend Errichtung der Zweigniederlassung: 01.06.2005. Einge-
tragene Personen: Gerber, Pius, von Trubschachen, in Malters,
Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Moos, Anton, von Sachseln, in Sachseln,
Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3964 vom 19.07.2005
(02948138 / CH-100.9.785.439-1)

                    

■ Coiffeur Bella Inhaberin Isabelle Riedweg, in Esc-
h o l z m a t t ,  CH-100.1.785.440-7, Hauptstrasse 117, 6182 Esc-
holzmatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Coiffeurgeschäfts. Eingetragene Personen: Riedweg, Isabelle, von
Escholzmatt, in Escholzmatt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3965 vom 19.07.2005
(02948614 / CH-100.1.785.440-7)

                    

■ integro capital partners AG, in Luzern,  CH-
100.3.785.441-1, Geissmattstrasse 57, 6004 Luzern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2005. Zweck: Be-
ratung im Finanzsektor; Handel mit Finanzinstrumenten; Täti-
gung von Treuhandgeschäften; Verwaltungen; Ausführung von
Immobilien-, Finanz-, Handels-, Beteiligungs- und Rechtsge-
schäften aller Art; Vermögens- und Unternehmensberatung; Er-
werb, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren; Handel mit Waren und Er-
zeugnissen aller Art; Finanzierung und Förderung von Geschäften
jeglicher Art; Tätigung von treuhänderischen Geschäften; Erwerb,

Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Ehrenberg, Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt (DE), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Kutter, Roger, von Eschlikon TG, in Kriens, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kutter, Marcel, von Eschlikon TG, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gioia Treuhand GmbH,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3966 vom 19.07.2005
(02948616 / CH-100.3.785.441-1)

                    

■ YOLA Promotion GmbH, in Horw, CH-100.4.785.442-4,
St. Niklausenstrasse 77, 6047 Kastanienbaum, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 07. 2005. Zweck: Dienstleistungen aller Art, insbesondere in
den Bereichen Fahrsicherheitstraining, Motorsport allgemein
und Motorsportjournalismus; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung,
Vermietung und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tavoli, Yolanda, von Monteggio, in Horw, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Imbach, Daniel, von Littau, in Hergiswil NW,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3967 vom 19.07.2005
(02948618 / CH-100.4.785.442-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARIMA Asset Management AG, in Luzer n, CH-
100.3.027.200-0, Internationale Anlageberatung privater und in-
stitutioneller Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2005, S. 13, Publ. 2920490). Statutenänderung:
18. 07. 2005. Firma neu: LFS Asset Management AG. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 3968 vom 19.07.2005
(02948622 / CH-100.3.027.200-0)

                    

■ CNL Centralnet GmbH, in Luzern,  CH-100.4.017.700-1,
Anbieten von Informationen aller Art mittels EDV sowie Handel
und Beratung aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 760). Statutenänderung:
21. 03. 2005. Zweck neu: Anbieten von Informationen aller Art
mittels EDV sowie Handel und Beratung aller Art; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wert-
schriften; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterial-
güterrechten. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marugg, Dr. med. Silvio, von Conters im
Prättigau, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: N’Hery, Samira, tu-
nesische Staatsangehörige, in Horw, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3969 vom 19.07.2005
(02948626 / CH-100.4.017.700-1)

                    

■ CP-Concept AG, in Horw,  CH-100.3.019.461-8, Ausarbei-
tung und Erstellung von Marketingkonzepten vorab für die
Pharmabranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2005, S. 8, Publ. 2691206). Weiteres Geschäftslokal: Vo-
gelsangweg 15, 6390 Engelberg.
Tagebuch Nr. 3970 vom 19.07.2005
(02948628 / CH-100.3.019.461-8)

                    

■ Creabeton Baustoff AG, in Rickenbach  LU,  CH-
100.9.024.703-8, Fabrikation von, Handel mit und Vertrieb von
Betonwaren, Baustoffen aller Art und anderen Waren, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 10,
Publ. 2909664), mit Hauptsitz in: Ennetmoos. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gilgen, Georg, von Win-
terthur und Rüeggisberg, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Petra, von Eriz, in Rickenbach LU, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ziegler, Markus, von Widnau, in Widnau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3971 vom 19.07.2005
(02948630 / CH-100.9.024.703-8)

                    

■ Garage Schmid AG Rain, in Rain,  CH-100.3.016.157-4,
Handel mit Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 2004, S. 9, Publ. 2566540). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Partner Treuhand AG, Luzern, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3972 vom 19.07.2005
(02948632 / CH-100.3.016.157-4)

                    

■ Gebr. Fredy + Beat Meyer, in Neudorf, CH-
100.2.008.113-0, Betrieb einer Bauspenglerei sowie Fassaden-
montagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1992,
S. 2451). Zweck neu: Herstellung von Metallteilen zu Halb- und
Fertigfabrikaten.
Tagebuch Nr. 3973 vom 19.07.2005
(02948634 / CH-100.2.008.113-0)

                    

■ GWAND Fashion Concepts in Nachlassliquidation, in
L u z e r n ,  CH-100.3.024.125-5, Projektmanagement, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 10, Publ. 2926456).
Das Nachlassliquidationsverfahren ist abgeschlossen. [Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3974 vom 19.07.2005
(02948636 / CH-100.3.024.125-5)

                    

■ Niffel AG, in Hochdorf,  CH-100.3.008.670-3, Jede Art von
Finanz- und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 27. 01. 2004, S. 8, Publ. 2089714). Ausgeschiedene Personen

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Montag, 25.07.2005 123. Jahrgang

und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3975 vom 19.07.2005
(02948638 / CH-100.3.008.670-3)

                    

■ Nufer AG, in Luzer n, CH-100.3.008.367-2, Führung eines
Detailgeschäftes und Belieferung von sämtlichen mit dem Gast-
gewerbe zusammenhängenden Betrieben von Hotels, Restau-
rants, Heime, Anstalten, Kantinen mit Glas, Porzellan, Bestecke,...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4503).
Firma neu: Nufer AG in Liq.. Vinkulierung: [Aufgrund von Art.
685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namen-
aktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordent-
lichen Generalversammlung vom 18.07.2005 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nufer, Re-
gula, von Willisau-Stadt, in Udligenswil, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Otto, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nufer, Fred, von Ringgenberg BE,
in Udligenswil, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3976 vom 19.07.2005
(02948640 / CH-100.3.008.367-2)

                    

■ Perconsult Egger, bisher in Luzern , CH-100.1.020.015-
9, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
27. 05. 1997, S. 3537). Sitz neu: R o t h e n b u r g .  Domizil neu:
Buzibachstrasse 31a, 6023 Rothenburg.
Tagebuch Nr. 3977 vom 19.07.2005
(02948648 / CH-100.1.020.015-9)

                    

■ Plurimaco AG, in Luzern,  CH-100.3.008.917-0, Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an industriellen,
kommerziellen und finanziellen Unternehmungen, deren Finan-
zierung sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von... Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6178). Domizil
neu: Weinmarkt 11, 6002 Luzern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fuchs, Alfons, von Wängi TG und Meg-
gen, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pawlik, Manfred, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3978 vom 19.07.2005
(02948652 / CH-100.3.008.917-0)

                    

■ Reto Suter, bisher in Glarus , CH-160.1.003.477-4, Lebens-
mitteldetailhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998,
S. 1610). Sitz neu: W i l l i s a u   S t a d t .   Domizil  neu:  Mohrenplatz
7, 6130 Willisau. Zweck: Lebensmitteldetailhandel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter, Reto, von Langnau im Em-
mental, in Rothenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Glarus].
Tagebuch Nr. 3979 vom 19.07.2005
(02948654 / CH-160.1.003.477-4)

                    

■ Schmid &amp; Partner Planungs AG, in Buchrain,  CH-
100.3.009.902-6, Ausführung von Architekturarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 8, Publ. 2536228).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Daniel, von
Neuenkirch und Knutwil, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rothenburg]; Jäggi, Beat,
von Meggen und Seewen SO, in Adligenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3980 vom 19.07.2005
(02948656 / CH-100.3.009.902-6)

                    

■ Schreinerei Jöri AG, in E golzwil, CH-100.3.012.305-0,
Führung einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 8, Publ. 897112). Firma neu: Schreinerei Jöri
AG in Liquidation
. Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau
hat mit Entscheid vom 18.07.2005 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3981 vom 19.07.2005
(02948658 / CH-100.3.012.305-0)

                    

■ Shop-Tankstelle Grenchen GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.024.189-0, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Grenchen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 9,
Publ. 2532866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bloch, Simon, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Wohlen AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thor, Co-
rinne, von Thalheim AG, in Solothurn, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bencivinni, Massimo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3982 vom 19.07.2005
(02948660 / CH-100.4.024.189-0)

                    

■ Stiftung Stadtmuseum Sursee, in Sursee,  CH-
100.7.009.615-9, Bau, Betrieb und Unterhalt eines Stadtmuseums
in Sursee und Förderung der bildenden Kunst, Stiftung (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 11, Publ. 2040384). Urkundenände-
rung: 21. 06. 2005. Name neu: Stiftung St. Urbanhof Sursee.
Zweck neu: Bau, Betrieb und Unterhalt eines Kulturhauses in Sur-
see; Förderung der bildenden Kunst; Erwerb, Veräusserung, Belas-
tung von Grundeigentum; Erwerb und Veräusserung von Mobiliar
und Kunstwerken. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern.
Tagebuch Nr. 3983 vom 19.07.2005
(02948664 / CH-100.7.009.615-9)

                    

■ Team Holding AG, in Luzern,  CH-100.3.014.005-2, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art,
insbesondere von Beteiligungen im Bereich des Sports sowie Ver-
waltung von gewerblichen Schutzrechten, Lizenzen und Know-
how, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2147300). Statutenänderung: 15. 07. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– (Vorzugsaktien) und 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.– (Stammaktien) [bisher: 200 Namenaktien zu CHF

1’000.–]. Statutarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren
gemäss Statuten eine befristete Vorabdividende. [Eine weitere Aen-
derung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 3984 vom 19.07.2005
(02948670 / CH-100.3.014.005-2)

                    

■ Vetroreal Industrie- und Gewerbezentrum AG, in
Wa u w i l ,  CH-100.3.006.310-0, Kauf, Verkauf, Bau und Verwal-
tung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 10, Publ. 2903666). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mosimann, Franz, von
Sumiswald und Embrach, in Hochfelden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3985 vom 19.07.2005
(02948674 / CH-100.3.006.310-0)

                    

■ Westiform AG, in Luzern, CH-100.9.021.497-1, Herstel-
lung, Zusammenbau von und Handel mit Leuchtwerbeanlagen
und Beschriftungselementen in allen technisch möglichen Aus-
führungsvarianten sowie Erbringung damit zusammenhängen-
der Dienstleistungen... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2005, S. 11, Publ. 2631288), mit Hauptsitz in: Köniz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schindler, Alain, von
Biel/Bienne, in Schmitten FR, mit Einzelunterschrift; Schneeber-
ger, Urs, von Täuffelen, in Kallnach, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Direktor, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3986 vom 19.07.2005
(02948676 / CH-100.9.021.497-1)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Inter Hotel Management AG, in Stansstad, CH-
150.3.000.747-0, Beratung oder selbständige Führung von Hotel-
und Gastrobetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10006). Statutenänderung: 7. 07. 2005. Firma
neu: Inter Hotel Management &amp; Immobilien AG. Zweck
neu: Beratung oder selbständige Führung von Hotel- und Gastro-
betrieben, Beratung oder Projektierung von Führungskonzepten
im Management- und Marketingbereich, Vermittlung von Know-
how im Hotel- und Gastrobereich, Pacht von Hotelbetrieben und
dergleichen, Erwerb, Verwaltung und Veräusserungen von Immo-
bilien; kann Hotels und Gastrobetriebe erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 798 vom 19.07.2005
(02948158 / CH-150.3.000.747-0)

                    

■ Ionic Production AG, in Stansstad,  CH-150.3.000.634-
7, Entwicklung, Erforschung und Herstellung von lonisationsge-
räten zur Entkeimung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2005, S. 9, Publ. 2686636). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Contesta Revisions AG, in Stans, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer
und Partner Audit AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 799 vom 19.07.2005
(02948160 / CH-150.3.000.634-7)

                    

■ Mineral Resources Holding AG, in Stans, CH-
170.3.023.957-8, Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 9,
Publ. 2620402). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 800 vom 19.07.2005
(02948162 / CH-170.3.023.957-8)

                    

■ PartnerConsult Hergiswil AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.804-4, Erbringung von Dienstleistungen der Treu-
handbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004,
S. 9, Publ. 2093190). Domizil neu: Pilatusstrasse 28, 6052 Her-
giswil.
Tagebuch Nr. 801 vom 19.07.2005
(02948164 / CH-150.3.002.804-4)

                    

■ Provende AG, in Wolfenschiessen, CH-150.3.000.082-
6, Dienstleistungen im Bereich Werbung und Verkaufsförderung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1204508). Statutenänderung: 18. 07. 2005. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art auf internationaler Ebene sowie Er-
bringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühn, Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Moers (DE), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Bühler, Robert, von Luzern, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fischer &amp; Partner Revisions GmbH, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 802 vom 19.07.2005
(02948168 / CH-150.3.000.082-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. Miebach &amp; Cie, International Business Develop-
ment
, in H e r g i s w i l   N W,  CH-150.2.000.195-3, Geschäftsan-
bahnung und Beratung von international tätigen Konzernen und
Privatpersonen im Mergers &amp; Acquisitions, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 8, Publ. 745968). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 803 vom 19.07.2005
(02948172 / CH-150.2.000.195-3)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung Longhi Bau AG, 6362
Stansstad
, in S t a n s s t a d ,  CH-150.7.000.069-3, Stiftung (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4770). Stiftung infolge Unerreich-
barkeit des Zwecks gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben. Vermö-
gensübertragung: Die Stiftung überträgt gemäss Vertrag vom

14.04.2005 und Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 30.05.2005
Aktiven von CHF 1’976’014.55 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 7’191.85 auf die Winterthur-Columna Stiftung für die beruf-
liche Vorsorge, Winterthur, in Winterthur (CH-020.7.905.161-4).
Gegenleistung: keine. Stiftung mit Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 30.05.2005 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 804 vom 19.07.2005
(02948610 / CH-150.7.000.069-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpnach Norm-Schrankelemente AG, in  Alpnach,
CH-140.3.000.012-1, Fabrikation und Handel mit Normalien für
Wohnungseinrichtungen, insbesondere von Schränken und allen
damit im Zusammenhang stehenden Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 8, Publ. 920188). Die Firma be-
treibt an der Brittnauerstrasse 14, 4802 Strengelbach, eine weitere
Geschäftsstelle unter der Geschäftsbezeichnung ’Alpnach Büro’.
Tagebuch Nr. 401 vom 19.07.2005
(02948150 / CH-140.3.000.012-1)

                    

■ Neue Holzbau AG Lungern, in Lungern, CH-
140.3.000.354-4, Betrieb einer Zimmerei mit Holzleimbau und
Abbund, Betrieb einer Schreinerei sowie Herstellung von Produk-
ten im Akustikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 2004, S. 10, Publ. 2173514). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burch, Peter, von Sarnen, in Wan-
gen ZH (Wangen-Brüttisellen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gasser, Alois, von Lungern, in Lungern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 402 vom 19.07.2005
(02948152 / CH-140.3.000.354-4)

                    

■ NH Akustik + Design AG, in Lungern, CH-
140.3.000.841-6, Entwicklung, Herstellung, Montage und Handel
mit Akustikelementen und Innenausbauten aller Art sowie Betrieb
einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 7, Publ. 1209302). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burch, Peter, von Sarnen, in Wangen-
Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fries,
Arthur, von Steinen, in Wilen (Sarnen), einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Jaggi, Theodor, von Orpund, in
Meiringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 403 vom 19.07.2005
(02948154 / CH-140.3.000.841-6)

                    

■ Swiss IT Resources AG, in Sarnen,  CH-140.3.002.567-
3, Erbringung von Dienstleistungen im IT-Bereich, namentlich
Vermittlung von Human Resources auf dem Gebiet der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 10,
Publ. 2718194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brüderlin, Stephan, von Liestal, in Sachseln, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mosaic Revisions- und Treuhand
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imbach, Daniel, von Littau, in Hergiswil NW, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Costa, Enrico, italienischer
Staatsangehöriger, in Littau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 404 vom 19.07.2005
(02948156 / CH-140.3.002.567-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amrhein AG Fensterbau - Schreinerei, in Oberuz-
w i l ,  CH-320.3.057.682-7, Stutzenbühlstrasse 2, 9242 Oberuzwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 07. 2005. Zweck: Führung eines Fensterbau- und Schreinerei-
betriebs, insbesondere Planung, Produktion und Montage von
Fenster- und Schreinereiarbeiten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen, verkaufen oder sich an solchen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung von der Tributsch AG, in
Oberuzwil, Sachwerte (Maschinen / Werkzeuge / Betriebseinrich-
tungen, Fahrzeuge, Lager) zum Preise von maximal CHF
478’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, allenfalls durch Pu-
blikation im SHAB oder telegraphisch. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Amrhein, Niklaus, von Engel-
berg, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5958 vom 19.07.2005
(02947392 / CH-320.3.057.682-7)

                    

■ Bauunternehmen Michael Vollmar, in  Buchs  SG, CH-
320.1.057.683-6, Moosweg 16, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Hoch- und Tiefbau, Erstellen von schlüsselfer-
tigen Wohnhäusern. Eingetragene Personen: Vollmar, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5959 vom 19.07.2005
(02947404 / CH-320.1.057.683-6)

                    

■ Büro Schütz, Versicherungs-Beratungen, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.1.057.684-4, Lehnstrasse 62b, 9014 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen zum Abschluss
von Versicherungen. Eingetragene Personen: Schütz, Sonja, deut-
sche Staatsangehörige, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5960 vom 19.07.2005
(02947408 / CH-320.1.057.684-4)

                    

■ Büro Schütz, Vorsorge-Beratungen, in St.  Gallen,
CH-320.1.057.685-2, Lehnstrasse 62b, 9014 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratungen zum Abschluss von
Vorsorge-Modellen. Eingetragene Personen: Schütz, Sonja, deut-
sche Staatsangehörige, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5961 vom 19.07.2005
(02947412 / CH-320.1.057.685-2)

                    

■ HEIERLI &amp; Co., in St.  Gallen, CH-320.2.057.686-2, Lin-
senbühlstrasse 74, 9000 St. Gallen, Kommanditgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 07. 2005. Zweck: Lebensmittel-/Delika-
tessenhandel. Eingetragene Personen: Heierli, Jürg, von Gais, in
St. Gallen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Gonzalez Lopez, Francisco, spanischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5962 vom 19.07.2005
(02947416 / CH-320.2.057.686-2)

                    

■ Hotel Scala Management GmbH, in Altstätten, CH-
320.4.057.687-7, Tiefenackerstrasse 49, 9450 Altstätten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 07. 2005. Zweck: Verwaltung, Betreibung und/oder Ma-
nagement von Hotels oder ähnlichen Betrieben und die dazuge-
hörende Fachberatung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wüst, Günter Michael, von Oberriet SG,
in Lüchingen (Altstätten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Amezano GmbH, in Altstätten, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5963 vom 19.07.2005
(02947420 / CH-320.4.057.687-7)

                    

■ IT Swiss Webdesign Städler, in Rheineck, CH-
320.1.057.688-9, Buhofstrasse 37, 9424 Rheineck, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Professionelles Webdesign, Netzwerklö-
sungen, Dienstleistungen im Bereich Informatik. Eingetragene
Personen: Städler, Bernhard, von Altstätten, in Wittenbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5964 vom 19.07.2005
(02947396 / CH-320.1.057.688-9)

                    

■ Mercanti GmbH, in St.   Gallen,  CH-320.4.057.689-0,
Gartenstrasse 13, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 2005. Zweck:
Betrieb des Restaurants Mercanti in St. Gallen; Management und
Betrieb von anderen Gastrounternehmungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 26.05.2005 3 antike Vasen und ein 2-tei-
liges Büffet zum Preise von CHF 20’000.–, voll an das Stammka-
pital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ventrici, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; FRANCO GAS-
TRO AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5965 vom 19.07.2005
(02947400 / CH-320.4.057.689-0)

                    

■ Residenza Moira AG, in Altstätten,  CH-320.3.057.690-
7, Kriessernstrasse 40, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 07. 2005. Zweck: Erwerben, Mieten,
Halten und Bewirtschaften von Immobilien zur eigenen Nutzung
und Vermietung an Dritte. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder durch Brief oder Fax. Eingetra-
gene Personen: Senti, Christoph, von Altstätten und Flums, in Alt-
stätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KS Treuhand AG, in Alt-
stätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5966 vom 19.07.2005
(02947424 / CH-320.3.057.690-7)

                    

■ S Trust AG, in St. Gallen , CH-320.3.057.691-5, Poststrasse
17, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 07. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Finanzierung, Wirtschaftsprüfung, Steuerbera-
tung, Treuhand, Unternehmensberatung, Begutachtung, Buch-
haltung, Administration und Consulting. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch Briefe. Einge-
tragene Personen: Schwarze, Meinulf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Neustadt (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Gründler,
Patrick M., von Sirnach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Neff, Dr. Markus, von Appenzell, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KEEL + PARTNER
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5967 vom 19.07.2005
(02947428 / CH-320.3.057.691-5)

                    

■ Shilam International AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.057.692-0, Bionstrasse 5, 9015 St. Gallen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2005. Zweck: Erbrin-
gen von internationalen Transportdienstleistungen; sie kann
auch Anteile an in- und ausländischen Unternehmen erwerben,
finanzieren, belasten und veräussern; Waren, Lizenzen, Patente,
Namen- und Markenrechte finanzieren, erwerben und nutzen; Fi-
nanzanlagen aller Art tätigen. Die Gesellschaft kann Grundstücke

No 142 Montag, 25.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

erwerben, bebauen, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hasler, Urs, von Berneck, in Jenins, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hungerbühler, Peter, von Hefenhofen, in Wien (AT), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Majorov, Mikhail, russischer Staats-
angehöriger, in Bratislawa (Slowakei), mit Kollektivprokura zu
zweien; Mittner + Partner, Treuhand Beratung Revision, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5968 vom 19.07.2005
(02949136 / CH-320.3.057.692-0)

                    

■ Trösch Partner AG Wirtschaftsprüfung, Treuhand,
Beratung
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.057.693-1, Vadianstrasse
59, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 07. 2005. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
in den Bereichen Wirtschaftsprüfung, Treuhand, Steuerberatung
und allgemeine betriebswirtschaftliche Beratung. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum sowie Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben,
veräussern und verwalten sowie Finanzierungen durchführen für
eigene und fremde Rechnung. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Emp-
fangsbestätigung, telegrafisch oder durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Trösch, Felix, von Thunstetten, in Mörschwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Trösch, Jolanda Silvia, von Thunstetten, in Mör-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trösch-Benz, Verena,
von Thunstetten und Schlatt TG, in Mörschwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Treuhand Thoma &amp; Graf AG, in Bischofszell,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5969 vom 19.07.2005
(02947430 / CH-320.3.057.693-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agustoni &amp; Söhne AG, in Uznach, CH-320.3.015.836-2,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 2004, S. 12, Publ. 2266488). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zanoni + Aegerter AG für Steuer-
und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, Zweignieder-
lassung Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5970 vom 19.07.2005
(02947436 / CH-320.3.015.836-2)

                    

■ Bürge Kaminbau, in Jons chwil, CH-320.2.040.799-5,
Erstellung von Chromstahl-Kaminen sowie Kaminsanierungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 16,
Publ. 1034972). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürge, Armin, von Mosnang, in Schwarzenbach SG (Jonschwil),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bronschhofen].
Tagebuch Nr. 5971 vom 19.07.2005
(02947438 / CH-320.2.040.799-5)

                    

■ CTF Informatik Frick, in Wil  SG, CH-320.1.050.439-9,
Handel mit EDV Hard- und Software usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 60 vom 29. 03. 2005, S. 10, Publ. 2765606). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frick, Christof, von Oberbüren, in Teu-
fen AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jonschwil].
Tagebuch Nr. 5972 vom 19.07.2005
(02947442 / CH-320.1.050.439-9)

                    

■ E. Hedinger AG, in Wattwil,  CH-320.3.021.621-0, Handel
mit sowie Wartung, Entwicklung und Fabrikation von Produkten
im Bereich der Fahrzeug- (Strasse, Schiene, Wasser) und Indus-
trie-Technik, insbesondere Betrieb einer Fahrzeug-Elektrowerk-
statt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995,
S. 6285). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hedinger-
Alder, Maja, von Birmensdorf ZH, in Wattwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5973 vom 19.07.2005
(02947446 / CH-320.3.021.621-0)

                    

■ E. Urbinati Präzisionsmechanik GmbH, in Oberbü-
r e n ,  CH-320.4.053.107-2, Erstellen von Präzisionswerkzeugen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 10, Publ. 911416). Statutenänderung:
15. 07. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Urbinati-Pasini, Edoardo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Urbi-
nati-Pasini, Patrizia, italienische Staatsangehörige, in Herisau,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidhauser, Dario, von Ringgenberg BE, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5974 vom 19.07.2005
(02947450 / CH-320.4.053.107-2)

                    

■ Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen
(GLB) Gams und Umgebung
, in G a m s ,  CH-320.5.000.823-
0, gegenseitige Unterstützung ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 2005,
S. 8, Publ. 2866770). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofmänner, Ernst, von Buchs SG, in Buchs SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dürr, Benedikt, von Gams, in Gams,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5975 vom 19.07.2005
(02947456 / CH-320.5.000.823-0)

                    

■ Interrail AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.040.512-8, allein
oder mit anderen Gesellschaften der Transrail-Gruppe die Durch-
führung aller Arten von Transporten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 11, Publ. 2702664). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Harlander,
Heinz, von Zug, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhard, Hans, von
St. Gallen und Horw, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bartsch, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Staad SG (Thal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5976 vom 19.07.2005
(02947460 / CH-320.3.040.512-8)

                    

■ Interterminal Azerbaijan Ltd., in St.  Gallen, CH-
320.3.044.937-2, Betrieb von Bahncontainer-Terminals in Azer-
baijan usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002,
S. 8, Publ. 509036). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Harlander, Heinz, von Zug, in Rorschach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trevisan, Serge, von Basel, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5977 vom 19.07.2005
(02947464 / CH-320.3.044.937-2)

                    

■ Kentaro AG, in Wil  SG,  CH-130.3.009.110-5, Betreuung
und Beratung von Sportvereinen und Sportlern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 12, Publ. 2830112). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Verfida Re-
vision AG, in Wilen SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Birchler, Patrick, von Einsiedeln, in Einsie-
deln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Ste-
phan, von Schüpfheim und Luzern, in St. Margarethen TG
(Münchwilen TG), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Kolvenbach,
Dirk W., deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grothe, Philipp, deut-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5978 vom 19.07.2005
(02947468 / CH-130.3.009.110-5)

                    

■ Marte Deckensysteme GmbH, in Senn wald, CH-
320.4.046.918-6, Ausführung baugewerblicher Arbeiten, insbe-
sondere Montage von industriell vorgefertigten Decken- und Wan-
delementen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 2004, S. 10, Publ. 2568060). Firma neu:
Marte Deckensysteme GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
07.07.2005.
Tagebuch Nr. 5979 vom 19.07.2005
(02947472 / CH-320.4.046.918-6)

                    

■ Maschinenfabrik Altstätten AG, in Altstätten, CH-
320.3.013.629-7, Herstellung und Vertrieb von Maschinen und
Maschinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2004, S. 10, Publ. 2554998). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruhin, Dr. Urs, von Wangen SZ,
in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fäh, René, von Benken SG, in Arnegg (Gossau
SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schel-
ling Treuhand GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5980 vom 19.07.2005
(02947476 / CH-320.3.013.629-7)

                    

■ Maxi Markt, Boc Aleksandru, in St.  Gallen, CH-
320.1.055.846-0, Lebensmitteldetailhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 10, Publ. 2863648). Domizil neu:
St. Georgenstrasse 82, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Lebensmittel-
detailhandel, Telekommunikation, PC-Handel und -Vertrieb.
Tagebuch Nr. 5981 vom 19.07.2005
(02947480 / CH-320.1.055.846-0)

                    

■ PlusPunkt - Zentrum für Bildung und Kultur, bisher
in W i d n a u ,  CH-320.6.053.646-6, Fördern des Kontakts zwischen
der einheimischen und der ausländischen Bevölkerung usw. Ver-
ein (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 12, Publ. 1063750). Sta-
tutenänderung: 12. 03. 2004, 29. 04. 2005. Name neu: Plus-
punkt - Zentrum für Bildung und Kultur
. Sitz neu: A l t -
s t ä t t e n .  Domizil neu: c/o Andreas Thomann, Rietstrasse 33,
9450 Lüchingen. Mittel neu: Jahresbeiträge der Mitglieder (natür-
liche Personen max. CHF 50.–, juristische Personen max. CHF
200.–) und Spenden sowie Mittel aus kostendeckender Vereinstä-
tigkeit [bisher: Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder (natürliche
Personen max. CHF 50.–, juristische Personen max. CHF 200.–),
Kursgebühren, Spenden]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Villiger, Renate genannt Reni, von Wid-
nau, in Widnau, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Affolter, The-
res, von Leuzigen und Disentis/Mustér, in Heerbrugg (Au SG), Mit-
glied und Aktuarin, mit Einzelunterschrift; Büchler, Susanne, von
Appenzell, in Widnau, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thomann, Andreas,
von Pfäfers, in Lüchingen (Altstätten), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumann, Jürg, von Herisau, in Au SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buschor, Andrea,
von Altstätten, in Lüchingen (Altstätten), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Klein, Christoph, deutscher Staatsangehö-
riger, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steger, Dr. Christof, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Astrid, von Grabs, in Grabs,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tho-
mann, Gaby, von Altstätten und Pfäfers, in Lüchingen (Altstätten),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5982 vom 19.07.2005
(02947484 / CH-320.6.053.646-6)

                    

■ Sennrüti: Zentrum für medizinische Rehabilitation
und Gesundheitsvorsorge
, in D e g e r s h e i m ,  CH-
320.3.003.426-2, Betrieb des Rehabilitations- und Gesundheits-
zentrums Sennrüti als Heilanstalt usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 8, Publ. 1119010). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prager, Dr. Matthias gen.
Tis, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Urs, von Zürich und Wädenswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5983 vom 19.07.2005
(02947608 / CH-320.3.003.426-2)

                    

■ SIGMAL Kommunikation + Training AG, in Balgach,
CH-320.9.053.917-5, Schulung von Personen usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 11, Publ. 2435792),
mit Hauptsitz in: Chur. Zweck Hauptsitz neu: Schulung von Per-
sonen sowie Organisationen und Durchführung von Aus- und
Weiterbildungsveranstaltungen sowie Handel mit Unterrichtsma-
terial und unterrichtsstützendem Material (insbesondere auch im
Bereich der EDV); die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen und kann Grundstü-
cke erwerben oder weiterveräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stämpfli, Fritz, von Meikirch, in Rorschacher-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lustmühle (Teu-
fen AR), mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5984 vom 19.07.2005
(02947612 / CH-320.9.053.917-5)

                    

■ Tabaeja AG, in St.  Gallen , CH-320.3.047.980-8, Unter-
nehmensberatung und Managementtraining, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2005, S. 12, Publ. 2926352). Firma
neu: Tabaeja AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Karin Vils-
meier-Dietrich, Lienertstrasse 13, 9010 St. Gallen. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.07.2005
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vilsmeier,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident
und Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Koller, Dr. Randolph, von Oberbüren und Gossau
SG, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Raggenbass, Christof, von
Schönholzerswilen, in Kesswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vilsmeier-
Dietrich, Karin, österreichische Staatsangehörige, in St. Gallen,
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 5985 vom 19.07.2005
(02949138 / CH-320.3.047.980-8)

                    

■ TI Management AG, in St.  Gallen,  CH-310.3.001.217-3,
die Gesellschaft erbringt Verwaltungs-, Buchhaltungs- und Bera-
tungsdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2004, S. 12, Publ. 2428076). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Harlander, Heinz, von Zug, in Ror-
schach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seifert, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in
Lindau (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di
Manno, Gerardo, italienischer Staatsangehöriger, in Kronbühl
(Wittenbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zöl-
lig, Urs, von Wittenbach und Berg SG, in Romanshorn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5986 vom 19.07.2005
(02947616 / CH-310.3.001.217-3)

                    

■ TRACO SCHWEIZ AG, in Sennwald, CH-320.3.018.618-
4, Handel mit Erzeugnissen des Industriebedarfes vorwiegend
schweizerischen Ursprungs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2002, S. 10, Publ. 322652). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5987 vom 19.07.2005
(02947620 / CH-320.3.018.618-4)

                    

■ Urs Mäder Transporte / Gefahrengutbeauftragter,
bisher in N i e d e r h e l f e n s c h w i l ,  CH-020.1.020.320-8, Erbrin-
gung von Transportdienstleistungen (Güter aller Art) usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 11, Publ. 832024). Sitz
neu: O b e r b ü r e n .  Domizil neu: Billwilerstrasse 15, 9245 Ober-
büren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Urs,
von Mühleberg, in Oberbüren, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zuckenriet (Niederhelfenschwil)].
Tagebuch Nr. 5988 vom 19.07.2005
(02947624 / CH-020.1.020.320-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Funkenbühl, in Jon-
s c h w i l ,  CH-320.5.021.139-1, Deckung des Bedarfs an preisgüns-
tigen und nach ihrer Beschaffenheit den Wohnbedürfnissen Rech-
nung tragenden Wohnungen. Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 11, Publ. 1083606). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lenz, Peter, von Niederhelfen-
schwil und Waldkirch, in Jonschwil, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burtscher, Laurenz, von Mogelsberg, in Oberuzwil,
Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Eisenring,
Paul, von Jonschwil, in Jonschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 5989 vom 19.07.2005
(02947628 / CH-320.5.021.139-1)

                    

■ XTND AG, in Gossau  SG,  CH-320.3.049.316-8, Handel mit
Informatikwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 9, Publ. 294902). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kobler, Roger, von Oberriet SG, in Heer-
brugg (Balgach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwegler, Ralph,
von Gettnau, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5990 vom 19.07.2005
(02947632 / CH-320.3.049.316-8)

                    

■ Zahnärztliche Klinik Gommiswald AG, in Gomm is-
w a l d ,  CH-320.3.054.279-1, Erbringung von zahnärztlichen, kie-
ferchirurgischen und zahntechnischen Dienstleistungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1254520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buchter, Helena, von Zürich und Naters, in Freienbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ihde, Dr. Stefan Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schindel-
legi (Feusisberg), Geschäftsführer]; Frank, Dr. Lothar, deutscher

Staatsangehöriger, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Trefonski, Dr. Adalbert, deutscher Staats-
angehöriger, in Altendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5991 vom 19.07.2005
(02947636 / CH-320.3.054.279-1)

                    

■ Zanettin AG, in Balgach,  CH-320.3.036.476-5, Produktion
von sowie Handel mit chemischen und kosmetisch-chemischen
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 12, Publ. 556494). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zovag Treuhand AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5992 vom 19.07.2005
(02947640 / CH-320.3.036.476-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carkic, in Bronschhofen,  CH-320.1.036.779-6, Import
und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
03. 03. 1994, S. 1205). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5993 vom 19.07.2005
(02947644 / CH-320.1.036.779-6)

                    

■ Loginternet Computerschule Jürgen Pruschansky,
in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-400.1.018.312-8, Computerschulun-
gen im Bereich Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 2004, S. 10, Publ. 2526766). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Gaster-See vom 09.05.2005 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 30.05.2005 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5994 vom 19.07.2005
(02947648 / CH-400.1.018.312-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BM Experience GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.015.168-1, Moserstrasse 8, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 07. 2005. Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben, Bera-
tungsdienstleistungen auf diesem Gebiet sowie Handel mit Waren
aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Malik, Bekim, von Mazedonien, in Neu-
hausen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Malikoski, Senaim, von Deutschland, in Büsingen (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 970 vom 19.07.2005
(02947384 / CH-290.4.015.168-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nitalus AG, in Schaffhausen,  CH-290.3.014.918-2,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-,
Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immobilien- und Investmentbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 11,
Publ. 2553078). Die Gesellschaft (neu: ProHa AG) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Freienbach, Etzelstrasse 99, 8808 Pfäf-
fikon SZ (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2005, S. 18) im Handelsregister
des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 972 vom 19.07.2005
(02947388 / CH-290.3.014.918-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CULINARIUM APHRODITAE Annette Brüschweiler-
Fabritius
, in D o r n a c h ,  CH-241.1.005.141-0, Kohliberg 6,
4143 Dornach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchfüh-
rung von kulinarischen Kochevents, Vorträgen und Seminaren,
Betrieb eines Caterings und Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von Spezialitäten im Bereich der aphrodisischen Ess- und Trink-
kultur. Eingetragene Personen: Brüschweiler-Fabritius, Annette,
deutsche Staatsangehörige, in Dornach, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2599 vom 19.07.2005
(02948752 / CH-241.1.005.141-0)

                    

■ JJ Meyer Elektrobau GmbH, in Gretzenbach, CH-
241.4.005.142-3, Thalmatt 30, 5014 Gretzenbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 07. 2005. Zweck: Betrieb eines Elektrobaugeschäftes mit dem
Schwergewicht Starkstrom. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundstücke, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, fer-
ner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu för-
dern geeignet sind. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung gemäss Inventarliste Fahrzeuge,
Apparaturen, Werkzeuge und Materialien zum Preis von höchs-
tens CHF 70’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meyer, Josef, von Grosswangen und Gett-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Montag, 25.07.2005 123. Jahrgang

nau, in Gretzenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–;
Meyer, Jeannette, von Grosswangen, Gettnau, Gretzenbach und
Niedergösgen, in Gretzenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2600 vom 19.07.2005
(02948760 / CH-241.4.005.142-3)

                    

■ MVG Mustafa Versicherung, in Gerlafingen, CH-
241.1.005.143-6, Hammerweg 18, 4563 Gerlafingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Ver-
sicherungs-, Finanz- und Immobilienbereich. Eingetragene Per-
sonen: Mustafa, Xhevat, Bürger von Serbien und Montenegro, in
Gerlafingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2601 vom 19.07.2005
(02948768 / CH-241.1.005.143-6)

                    

■ Pizzeria Millennium GmbH, in Selzach, CH-
241.4.005.144-7, Dorfstrasse 30, 2545 Selzach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 07. 2005. Zweck: Führen eines Betriebes aus dem Gastrobereich.
Kann alle Dienstleistungen erbringen, die im Zusammenhang
mit dieser Tätigkeit stehen, ferner Liegenschaften und immateri-
elle Werte vermitteln, erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung den Zweigbetrieb Selzach der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’Millenium Pizzeria Bistro, Kalkan’, in
Rüttenen (CH-255.1.000.432-5), gemäss Vertrag vom 01.07.2005
und Bilanz per 31.03.2005 mit Aktiven von CHF 34’624.98 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 13’951.20, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 673.78 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kalkan, Ali Kemal, türkischer Staatsangehöriger, in
Rüttenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kalkan, Ce-
mile, türkische Staatsangehörige, in Rüttenen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2602 vom 19.07.2005
(02948782 / CH-241.4.005.144-7)

                    

■ R.E.AARE AG, in Bettlach, CH-241.3.005.145-7, Juras-
trasse 37, 2544 Bettlach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 07. 2005. Zweck: An- und Verkauf und Vermitt-
lung von Liegenschaften, Bau sowie Vermietung, Verpachtung
und Verwaltung von Immobilien. Kann Zweigniederlassungen er-
richten und sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie ge-
werbliche Rechte erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bänninger, Silvia, von Oberembrach, in Bett-
lach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bar-
getzi Treuhand, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2603 vom 19.07.2005
(02949096 / CH-241.3.005.145-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektrizitätsgesellschaft Schönenwerd (E.G.S), in
S c h ö n e n w e r d ,  CH-249.5.000.046-9, Lieferung von elektri-
scher Energie in die Konzessionsgemeinden Schönenwerd, Nie-
dergösgen und Gretzenbach usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 2005, S. 13, Publ. 2907344). Statutenänderung:
27. 06. 2005. Firma neu: Elektrizitätsgesellschaft Schö-
nenwerd (E.G.S) in Liquidation
. [Die publikationspflich-
tigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.06.2005
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Ernst, von Birrhard, in Schönenwerd, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Peter, von Nie-
dergösgen, in Schönenwerd, Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gassler, Esther, von Koblenz und
Schönenwerd, in Schönenwerd, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Glättli, Dr. Ulrich, von Bonstetten und Affoltern am Albis,
in Niedergösgen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Henzmann, Kurt, von Rohr SO und Niedergösgen, in Niedergös-
gen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Rohr SO, Mitglied der Verwaltung]; Hodel, Peter, von Schönenwerd
und Willisau Land, in Schönenwerd, Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jeseneg, Hanspeter, von Grub SG (Eggersriet),
in Gretzenbach, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 2604 vom 19.07.2005
(02948784 / CH-249.5.000.046-9)

                    

■ Landgasthaus Fähre AG, in Obergösgen,  CH-
249.3.004.381-0, Betrieb eines Restaurationsbetriebes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2402). Firma neu:
Landgasthaus Fähre AG in Liquidation. Mit Urteil vom
14.07.2005 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in
Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2605 vom 19.07.2005
(02948786 / CH-249.3.004.381-0)

                    

■ Personalfürsorgefonds der AEK Energie AG, in So-
l o t h u r n ,  CH-260.7.000.046-5, Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmerschaft usw., Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 13,
Publ. 2267726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gabi, Martin, von Niederbipp, in Feldbrunnen-St. Ni-
klaus, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Ul-
rich, von Marbach LU, in Zuchwil, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2606 vom 19.07.2005
(02948788 / CH-260.7.000.046-5)

                    

■ PracTec GmbH, in Hofstetten-Flüh,  CH-241.4.003.075-
7, Beratung in allen betriebswirtschaftlichen und informations-
technischen Bereichen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 13, Publ. 2597180). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kreuzlingen
(SHAB Nr. 136 vom 15.07.2005, S. 13) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2607 vom 19.07.2005
(02948790 / CH-241.4.003.075-7)

                    

■ R. Schäli, in Selzach,  CH-255.1.000.036-8, Bau von und
Handel mit Elektromotoren und Antrieben jeder Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 8, Publ. 2393504). Domizil
neu: Industriestrasse 12, 2545 Selzach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schäli-Gisiger, Dora, von Suhr, in
Selzach, Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2608 vom 19.07.2005
(02948792 / CH-255.1.000.036-8)

                    

■ SB Transporte GmbH, bisher in Möhlin, CH-
280.4.005.682-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 2, Publ. 995794). Statutenänderung:
18. 07. 2005. Sitz neu: H ä r k i n g e n .  Domizil neu: Boninger-
strasse 8, 4624 Härkingen. Zweck: Betrieb eines Transportunter-
nehmens. Kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bit-
terli, Cecile Susanna, von Wisen SO, in Härkingen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Möhlin]; Stocker,
Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Härkingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Möhlin].
Tagebuch Nr. 2609 vom 19.07.2005
(02948794 / CH-280.4.005.682-7)

                    

■ Vibeton AG, in Deitingen , CH-038.3.000.839-0, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an in-
dustriellen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 13, Publ. 2427852). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2610 vom 19.07.2005
(02948796 / CH-038.3.000.839-0)

                    

■ WOLF-Garten AG, in Oensingen,  CH-217.0.430.317-7,
Bezweckt, alle Arten von Gartengeräten, Gärtnereiartikel und Gar-
tenhilfsmittel, insbesondere Dünger, herzustellen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 2005, S. 11, Publ. 2877284).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hörmann, Jürgen
Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Oberstenfeld (DE), Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gut, Heinz, von Zürich, in Wolfhausen (Bubikon), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Mantke, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Uetikon am See, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2611 vom 19.07.2005
(02948798 / CH-217.0.430.317-7)

                    

■ WOLF-Garten Schweiz AG, in Oensingen, CH-
217.0.430.745-9, Bezweckt, alle Arten von Gartengeräten, Gärtne-
reiartikel und Gartenhilfsmittel, insbesondere Dünger, herzustel-
len usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2005,
S. 14, Publ. 2874822). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hörmann, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Obers-
tenfeld (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gut, Heinz, von Zürich, in Wolfhausen (Bubi-
kon), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mantke, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Uetikon am See, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2612 vom 19.07.2005
(02948800 / CH-217.0.430.745-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Getränke Linus + Sandra Schenker, in Schönen-
w e r d ,  CH-249.2.003.315-5, Handel mit Getränken aller Art, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2720). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2613 vom 19.07.2005
(02948810 / CH-249.2.003.315-5)

                    

■ Marbet AG in Liquidation, in  Gunzgen, CH-
249.3.000.158-9, Herstellung von und Handel mit Aluminium-
und Metallwaren sowie Arbeiten im Metallbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5659). Das Konkursverfahren
wurde mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen,
in Olten, vom 14.07.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2614 vom 19.07.2005
(02948814 / CH-249.3.000.158-9)

                    

■ Millenium Pizzeria Bistro, Kalkan, in Rüttenen,  CH-
255.1.000.432-5, Führung einer Pizzeria/Bistro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1382). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2615 vom 19.07.2005
(02948816 / CH-255.1.000.432-5)

                    

■ Restaurant Schwingerstübli Josef Friedli, in Gren-
c h e n ,  CH-254.1.001.326-5, Betrieb eines Restaurants, Einzel-
firma (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6678). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 2616 vom 19.07.2005
(02948820 / CH-254.1.001.326-5)

                    

■ Stephan Nussbaumer, Schreinerei-Innenausbau-
Küchenbau-Möbelrestauration
,  in  B ü s s e r a c h ,   CH-
261.1.000.157-8, Schreinerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1996, S. 420). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2617 vom 19.07.2005
(02948822 / CH-261.1.000.157-8)

                    

■ W. Derendinger AG in Liquidation, in Solothurn,
CH-260.3.000.227-3, Betrieb eines sanitären Installations- und
Heizungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 2004, S. 11, Publ. 2451524). Das Konkursverfahren wurde
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in
Solothurn, vom 15.07.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2618 vom 19.07.2005
(02948824 / CH-260.3.000.227-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DCMS AG, in Romansh or n, CH-440.3.018.329-9, Herlis-
zelgstrasse 3, 8590 Romanshorn, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2005. Zweck: Entwicklung von In-
formatiklösungen und Erbringung von Informatik- und Vermes-
sungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und Grundstücke, Wertschrif-
ten, Patente, Lizenzen und sonstige Rechte erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Falls dem Ver-
waltungsrat Aktionäre oder deren Adressen nicht bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorsieht, können die Mit-
teilungen durch einmalige Publikation im SHAB erfolgen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fuchs, Heinz,
von Malters, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Traumann, Jörg-Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Strasbourg
(FR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bodensee-Treu-
hand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2613 vom 19.07.2005
(02947656 / CH-440.3.018.329-9)

                    

■ Schweizerische Aerztegesellschaft für Präventiv-
und Anti-Aging Medizin
, in B e r l i n g e n ,  CH-440.6.018.330-
3, Wieslistrasse 34, 8267 Berlingen, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 04. 2005. Zweck: Zweck des Vereins ist der inter-
disziplinäre Zusammenschluss von Aerzten und Akademikern aus
den verschiedenen Fachgebieten und auf wissenschaftlichen
Grundlagen beruhenden Präventiv- und Anti-Aging Medizin, er-
gänzend dazu gehören auch die Ernährungsmedizin, moderne
orthomolekulare Medizin und Sportmedizin. Ein weiterer Zweck
beinhaltet die wissenschaftliche Evaluierung von Behandlungs-
methoden im Hinblick auf eine sinnvolle Einsatzmöglichkeit in
der Praxis. Besondere Schwerpunkte bilden die Prävention von Er-
krankungen, die Anti-Aging / Good-Aging Medizin / Moderne Or-
thomolekulare Medizin, die Nachsorge (z.B. Krebs, Herz-Kreis-
lauf), die Leistungsoptimierung (z.B. Sport), die Beseitigung von
ernährungs-, stress- und/oder umweltbedingten Vital- und Nähr-
stoffdefiziten und die wissenschaftlich fundierte Komplementär-
medizin. Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden, Subventionen und
übrige Einnahmen. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von ^ oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Ballier, Dr. Roland, deutscher Staatsangehöriger,
in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Knes, Otto, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2614 vom 19.07.2005
(02947668 / CH-440.6.018.330-3)

                    

■ Zagros GmbH, in Frauenfeld, CH-440.4.018.331-2, Zür-
cherstrasse 95, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2005. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Gastronomie, Handel mit Waren al-
ler Art sowie Import und Export. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Mus-
tafa Taskiran sowie von Erdal Koca, beide in Frauenfeld, eine Tief-
kühltruhe, Regale, Kühlzelle und eine Kühlvitrine gemäss Sach-
einlagevertrag mit Inventarliste vom 14.07.2005 zum Gesamt-
preis von CHF 20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tas-
kiran, Mustafa, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Koca, Erdal, türkischer Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2615 vom 19.07.2005
(02947684 / CH-440.4.018.331-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BS Marketing GmbH in Liquidation, in Uttwil, CH-
320.4.047.829-4, Herstellung und Vertrieb von Textilien aller Art.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom

24. 06. 2005, S. 15, Publ. 2898106). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom
16.06.2005 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2616 vom 19.07.2005
(02947688 / CH-320.4.047.829-4)

                    

■ Hörberatung F. Frauenknecht AG, in  Frauenfeld,
CH-440.3.000.270-7, Betrieb einer Handelsunternehmung, insbe-
sondere Handel mit elektronischen und akustischen Hörgeräten
und Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2005, S. 12, Publ. 2682658). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Peter, von Altendorf, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2617 vom 19.07.2005
(02947692 / CH-440.3.000.270-7)

                    

■ NC Wunder GmbH, in Aador f,  CH-400.4.022.156-5, Un-
ternehmungsberatungsfirma usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 12, Publ. 308832). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pfungen
(SHAB Nr. 136 vom 15.07.2005, S. 19) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2618 vom 19.07.2005
(02947696 / CH-400.4.022.156-5)

                    

■ Peter Schönbächler, in Affeltran gen, CH-
440.1.007.953-3, Ofenbau und Plattenbeläge, Einzelfirma (SHAB
Nr. 296 vom 19. 12. 1985, S. 4754). Domizil neu: Haghofstrasse 9,
9556 Affeltrangen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2619 vom 19.07.2005
(02947700 / CH-440.1.007.953-3)

                    

■ Stiftung Kartause Ittingen, in Warth-Weiningen,
CH-440.7.001.983-0, Durch den Kauf und die Wiederherstellung
der Kartause Ittingen, die Anlagen in ihrem historischen Bestand
zu erhalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 13,
Publ. 2459670). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bachofner, Hans, von Wetzikon, in Frauenfeld, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mötteli, Peter, von Schlatt ZH, in Pfyn, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2620 vom 19.07.2005
(02947704 / CH-440.7.001.983-0)

                    

■ XCar AG, in Tägerwilen,  CH-440.3.014.431-3, Import und
Export von sowie Handel mit Fahrzeugen sowie generell mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004,
S. 11, Publ. 2156626). Firma neu: XCar AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 17.06.2005
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 2621 vom 19.07.2005
(02947712 / CH-440.3.014.431-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Greduco AG in Liquidation, in  Ermatingen, CH-
440.3.001.623-0, An- und Verkauf von Liegenschaften. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 13, Publ. 2277760).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 13.06.2005 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2622 vom 19.07.2005
(02947716 / CH-440.3.001.623-0)

                    

■ Leibundgut Partner AG in Liquidation, in  E rmatin-
g e n ,  CH-440.3.015.747-4, Durchführung von Unternehmensbe-
ratungen, Durchführung von Mitarbeiterschulungen und Perso-
nenberatungen sowie Organisation von Veranstaltungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004, S. 14,
Publ. 2584716). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 13.06.2005
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2623 vom 19.07.2005
(02947724 / CH-440.3.015.747-4)

                    

■ Lengwil-Furnier Handels AG in Liquidation, in
L e n g w i l ,  CH-440.3.002.397-0, Produktion und Handel mit Fur-
nieren und artverwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 13, Publ. 2414012). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Kreuzlingen vom 15.06.2005 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2624 vom 19.07.2005
(02947726 / CH-440.3.002.397-0)

                    

■ Reisebüro Mittelthurgau AG in Liquidation, in
We i n f e l d e n ,  CH-440.3.003.012-2, Betrieb eines Reisebüros für
den Verkauf und die Vermittlung von Fahrausweisen für alle Arten
von Verkehrsmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2002, S. 12, Publ. 340194). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden
vom 16.06.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2625 vom 19.07.2005
(02947730 / CH-440.3.003.012-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ESTETICA LA SFINGE SAGL, in Bellinzona, CH-
500.4.005.759-1, Via Residenza Piazza F1, 6500 Bellinzona, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 6. 2005, 18. 7. 2005. Scopo: l’esercizio di un istituto di bel-
lezza, la prestazione di servizi estetici attinenti al corpo, la com-
pravendita di prodotti cosmetici, e ogni altra attività connessa con
la cura del corpo e della pelle. Capitale sociale: CHF 20’000.–.

No 142 Montag, 25.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Conferimenti in natura: apporto inventario e assunzione di beni:
(lettini, lampade, attrezzi da lavoro, prodotti di bellezza) per il va-
lore complessivo di CHF 45’225.95.–, accettato dalla società per
tale importo, di cui CHF 19’000.– computati sul capitale sociale,
contro rimessa all’apportatrice di una quota sociale di CHF
19’000.–. La rimanenza di CHF 26’225.95 verrà iscritta a bilancio
quale credito verso la società. Contratto: 27.06.2005. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci sa-
ranno trasmesse per posta all’ultimo indirizzo svizzero (residenza
o domicilio legale) che il socio ha trasmesso alla società. Persone
iscritte: Lussana, Roberta, da Leggia, in Roveredo GR, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 606 del 19.07.2005
(02947790 / CH-500.4.005.759-1)

                    

■ Mendes Aguiar Abilio &amp; Co., in Bellinzona, CH-
500.2.005.760-5, Viale Portone 1, 6500 Bellinzona, Società in
nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 18. 7. 2005. Scopo:
esercizio di un’osteria senz’alloggio e snack-bar caffé ’Snack Bar
Visagno’. Persone iscritte: Mendes Aguiar, Abilio, cittadino por-
toghese, in Sementina, socio, con firma individuale; Almeida
Aguiar, Ilda De Jesus, cittadina portoghese, in Sementina, socia,
con firma individuale.
Giornale no 607 del 19.07.2005
(02948238 / CH-500.2.005.760-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Valore holding Ltd, in Cadenazzo, CH-500.3.005.318-
4, La partecipazione a società, in particolare l’acquisto di quote
sociali e di titoli azionari come pure la gestione e l’amministra-
zione di partecipazioni e patrimoni, Società anonima (FUSC
no. 10 del 16. 1. 2004, pagina 13, publ. 2074854). Statuti modi-
ficati: 15. 7. 2005. Nuova ragione sociale: Alltoget Ltd.
Giornale no 608 del 19.07.2005
(02947798 / CH-500.3.005.318-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mendes Aguiar Abilio, in Bellinzona, CH-
500.1.005.721-7, esercizio di un’osteria senz’alloggio e snack-bar
caffé ’Snack Bar Visagno’, Ditta individuale (FUSC no. 101 del
27. 5. 2005, pagina 14, publ. 2856936). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 609 del 19.07.2005
(02948242 / CH-500.1.005.721-7)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albergo Motta SA, in Air olo,  CH-506.3.000.165-6, la ges-
tione dell’albergo Motta ad Airolo, Società anonima (FUSC no. 99
del 25. 5. 2004, pagina 12, publ. 2276206). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione; Ma-
lagoni, Franco, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di amminist-
razione e dell’organo di revisione].
Giornale no 92 del 19.07.2005
(02948246 / CH-506.3.000.165-6)

                    

■ Fondazione Sylla CAAP Cooperazione Aura Abla
Poku Condivisione - Equilibrio - Solidarietà interna-
zionale
, in F a i d o ,  CH-506.7.000.778-6, il promuovimento
della solidarietà internazionale, Fondazione (FUSC no. 31 del
16. 2. 2004, pagina 13, publ. 2123818). Atto pubblico modificato:
21. 6. 2005. Atto di fondazione modificato il 21.06.2005, su punti
non soggetti a pubblicazione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Palmarini, Katia, cittadina italiana, in Pinarolo (I), membro, con
firma individuale.
Giornale no 93 del 19.07.2005
(02948250 / CH-506.7.000.778-6)

                    

■ SwissGreen BioTechnology SA (SwissGreen Bio-
Technology AG) (SwissGreen BioTechnology Ltd)
, in
F a i d o ,  CH-506.3.000.744-4, lo sviluppo e il miglioramento di
varietà vegetali e di produrre e commerciare piante, Società ano-
nima (FUSC no. 125 del 2. 7. 2002, pagina 18, publ. 537900). Sta-
tuti modificati: 15. 7. 2005. Nuovo capitale azionario:
CHF 130’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 130’000.–. Nuove azioni: 13’000 azioni nomi-
native da CHF 10.– [finora: 10’000 azioni nominative da CHF
10.–].
Giornale no 94 del 19.07.2005
(02948262 / CH-506.3.000.744-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E.P. EUROPUBLICITE SA LUSSEMBURGO, SUCCUR-
SALE DI LOCARNO
, in L o c a r n o ,  CH-509.9.008.233-3, Viale
Balli 2, 6600 Locarno, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: E.P. EUROPUBLICITE SA. Natura giuridica della
sede principale: società anonima. Sede principale: Lussemburgo.
Data degli statuti della sede principale: 31.01.2005. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio e delle società Lus-
semburgo il 09.03.2005 al n B 106410. Scopo della sede principale:
qualsiasi operazione direttamente o indirettamente correlata
all’assunzione di partecipazioni in qualsiasi forma, in qualsiasi
impresa, oltre l’amministrazione, gestione, controllo e sviluppo
di dette partecipazioni. Capitale sociale della sede principale: euro
32’000.– diviso in 320 azioni da Euro 100.–. Capitale liberato:
Euro 32’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 16.03.2005. Persone iscritte:

Maibach, Roger, da Dürrenroth, in Locarno, presidente; Hansen,
Luc, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (GDL), membro;
Seil, John, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (GDL),
membro; Maibach, Roger, da Dürrenroth, in Locarno, direttore
della succursale, con firma individuale; Bucchi, Giacomino, citta-
dino italiano, in Muralto, con procura individuale.
Giornale no 752 del 19.07.2005
(02948268 / CH-509.9.008.233-3)

                    

■ Wellness - &amp; Beauty-Gallery GmbH, in Ascona,  CH-
509.4.008.232-2, Galleria della Carrà 17, 6612 Ascona, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 07. 2005. Scopo: la gestione di un salone di benessere e cos-
metica per la pratica di massaggi, pedicure, riflessologia, tratta-
menti viso e corpo nonché depilazione. La società può acquistare
e vendere prodotti cosmetici di ogni genere. La società può inoltre
compiere ogni e qualsiasi operazione ritenuta valida per la pro-
mozione dello scopo sociale, nonché eseguire tutte le operazioni
direttamente o indirettamente connesse allo scopo sociale, come
pure acquistare partecipazioni in altre società. Essa può inoltre co-
stituire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (mo-
bilio e attrezzature tecniche) per il valore complessivo di CHF
13’594,85.–, accettato e computato sul capitale per tale importo.
Contratto: 13.07.2005. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Amsler-Daulte, Claudia, da Zurigo e Schinznach-Dorf, in
Ascona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Daulte, Martha, da La Neuveville, in Lengnau BE,
socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 751 del 19.07.2005
(02947872 / CH-509.4.008.232-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dani Strumentazione Analitica (Suisse) SA, finora in
L u g a n o ,  CH-514.3.006.616-0, servizi nel settore della strumen-
tazione analitica, società anonima (FUSC no. 74 del 19. 04. 2004,
pagina 23, publ. 2219846). Statuti originari: 08.11.1996. Statuti
modificati: 12. 07. 2005. Nuova ragione sociale: DANI INSTRU-
MENTS SA
. Nuova sede: C o n t o n e .  Nuovo recapito: Via a Ra-
mel, 6594 Contone. Nuovo scopo: la progettazione, i servizi, le
consulenze, la ricerca &amp; sviluppo, l’approvvigionamento, l’assis-
tenza tecnica, la produzione e la commercializzazione nel settore
della strumentazione analitica, della spettrometria di massa e
della sensoristica, così come ogni altra transazione finanziarie e
commerciali connessa con questo scopo, a favore di altre società
dello stesso settore, principalmente sul mercato svizzero, ma an-
che a favore della DANI STRUMENTAZIONE ANALITICA SpA, Ita-
lia, e di altre società del gruppo DANI. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Nuove azioni: finora: 100 azioni nominative da CHF 1’000.– [fi-
nora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003 [come finora]; {Statuto modi-
ficato anche su punti non soggetti a pubblicazione]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bazzana, Carlo, cittadino italiano,
in Milano (I), delegato, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Massa, Claudio, da Lugano, in Aldesago (Lu-
gano), presidente, con firma collettiva a due [come finora]; Za-
nini, Daria, da Genestrerio, in Meride, vice-presidente, con firma
collettiva a due [come finora]; ReviTours Sagl, in Camorino, uf-
ficio di revisione [come finora]; Saini Fasanotti, Massimiliano,
cittadino italiano, in Breganzona (Lugano), membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 753 del 19.07.2005
(02947880 / CH-514.3.006.616-0)

                    

■ Fivaras SA, in Vir a (Gambarogno), CH-509.3.000.984-
5, lo svolgimento di attività commerciali di ogni genere, in par-
ticolare la conduzione di operazioni e transazioni commerciali
nel campo delle attività sportive, la gestione di immobili e patri-
moni, la... Società anonima (FUSC no. 100 del 27. 05. 1999, pa-
gina 3524). Nuova ragione sociale: Fivaras SA in liquidazi-
one
. In scioglimento: 19.07.2005. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Taddei, Sergio, da Gerra (Gambarogno), in Niederlenz, li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 754 del 19.07.2005
(02948270 / CH-509.3.000.984-5)

                    

■ Golf Club Gerre Losone, in Losone,  CH-509.6.006.825-
7, la gestione di un Club di Golf, ecc. associazione (FUSC no. 140
del 24. 07. 2003, pagina 13, publ. 1099722). Nuove persone is-
critte o modifiche: Giroldi, Luigi, da Losone, in Losone, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente [fi-
nora: vice-presidente, con firma collettiva a due]; Boschetti, Athos,
da Fescoggia, in Losone, vice-presidente, con firma collettiva a due
[finora: cassiere e segretario, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il vice-presidente].
Giornale no 756 del 19.07.2005
(02948274 / CH-509.6.006.825-7)

                    

■ Mufato Roberto, in P alagnedra, CH-509.1.008.228-0,
commercio all’ingrosso di generi alimentari, ditta individuale
(FUSC no. 137 del 18. 07. 2005, pagina 13, publ. 2937444).
Nuova ditta: MR di Mufato Roberto.
Giornale no 757 del 19.07.2005
(02948276 / CH-509.1.008.228-0)

                    

■ Ristochiara Sagl, in Muralto,  CH-509.4.006.906-9,
l’esercizio e la gestione di bar, grotti, osterie, ristoranti, pizzerie,
alberghi ed ogni altro genere di locale pubblico, società a garanzia
limitata (FUSC no. 239 del 08. 12. 1999, pagina 8317). Statuti
modificati: 15. 07. 2005. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Colombo, Paolo, da Bellinzona, in Locarno, socio, con firma
individuale, con una quota da CHF 35’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Puspan, Luciano, cittadino italiano, in Losone,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 70’000.– [finora: in Locarno, con una quota da
CHF 35’000.–].
Giornale no 755 del 19.07.2005
(02948272 / CH-509.4.006.906-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ERREVENTIQUATTRO SA, in Lugano, CH-
514.3.029.343-5, Piazza Cioccaro 4, c/o Fide-Control Fiduciaria
di contabilità e di revisione SA, 6901 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 7. 2005. Scopo: La con-
sulenza informatica aziendale, la programmazione e lo sviluppo
dei servizi tecnici e informatici a servizio di terzi, come pure l’ana-
lisi di marketing. Il commercio di apparecchiature elettroniche,
l’acquisto e la vendita di partecipazioni a società dello stesso set-
tore in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Massa, Fabio, da Caslano, in Melano, presidente, con
firma individuale; Tschanen, Carlo Paolo, da Aegerten, in Magli-
aso, vice-presidente, con firma individuale; TS TECNO SUISSE SA,
in Porza, ufficio di revisione.
Giornale no 4193 del 19.07.2005
(02947906 / CH-514.3.029.343-5)

                    

■ Felanc Holding SA, in Lugan o,  CH-514.3.029.344-0, Via
Taddei 1, 6962 Viganello, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 12. 7. 2005, 15. 7. 2005. Scopo: La partecipa-
zione a società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e
immobiliari; l’acquisto e la vendita di azioni, di quote di società;
l’amministrazione di beni e ogni altro affine e compatibile. Par-
tecipare a imprese similari e compiere tutte le operazioni com-
merciali e finanziarie per il conseguimento dello scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni e le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Trezzini, Eliana, da Astano,
in Viganello (Lugano), amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4194 del 19.07.2005
(02947920 / CH-514.3.029.344-0)

                    

■ GIAPINVEST SA, in Lu gano,  CH-514.3.029.345-1, Corso
Elvezia 27, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 15. 7. 2005. Scopo: La consulenza, la gestione
e la conduzione di ristoranti e aziende similari all’estero, la par-
tecipazione in proprio o per conto di terzi in ditte o società estere,
principalmente nel settore della ristorazione. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Pog-
gioli, Giuseppe, da San Nazzaro, in Carona, amministratore
unico, con firma individuale; Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 4195 del 19.07.2005
(02947956 / CH-514.3.029.345-1)

                    

■ PALMAGEST SA, in Lugano, CH-514.3.029.346-6, Via Vi-
cari 19, 6900 Lugano-Cassarate, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 18. 7. 2005. Scopo: La gestione di eser-
cizi pubblici, ristoranti, bar e affini nonché l’importazione e l’es-
portazione di ogni tipo di genere alimentare e di bevande. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Di Addezio,
Mauro, cittadino italiano, in Camignolo, amministratore unico,
con firma individuale; STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisi-
oni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4196 del 19.07.2005
(02948044 / CH-514.3.029.346-6)

                    

■ S.T.S. SO TRUE SYSTEM SA, Lussemburgo, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.029.347-1, Via al Forte
2, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: S.T.S. SO TRUE SYSTEM SA. Natura giuridica della
sede principale: société anonyme di diritto lussemburghese. Sede
principale: Lussemburgo (LU). Data degli statuti della sede prin-
cipale: 17.06.2005. Iscrizione nel RC della sede principale: Re-
gistro di Commercio e delle Società del Lussemburgo il 28.06.2005
al nr. B 108682. Scopo della sede principale: La detenzione, l’ac-
quisto, la vendita, la gestione e l’amministrazione di proprietà in-
tellettuale di ogni genere, inclusa la concessione delle relative li-
cenze e ogni altra attività di natura commerciale, industriale o fi-
nanziaria idonea a raggiungere lo scopo sociale. Capitale sociale
della sede principale: EUR 31’000.– suddiviso in 310 azioni da
EUR 100.–, interamente liberato. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 04.07.2005.
Persone iscritte: De Marco, David, cittadino italiano, in Lussem-
burgo (LU), membro; Beernaerts, Bruno, cittadino belga, in Lus-
semburgo (LU), membro; Lam, Alain, cittadino delle Mauritius,
in Lussemburgo (LU), membro; Massa, Claudio, da Lugano, in
Aldesago (Lugano), rappresentante della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 4197 del 19.07.2005
(02948048 / CH-514.9.029.347-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcoiris SA, in Lugano, CH-514.3.025.147-4, il commer-
cio di coloranti e prodotti tessili, Società anonima (FUSC no. 228
del 23. 11. 2001, pagina 9231). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Newgest SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 4198 del 19.07.2005
(02948278 / CH-514.3.025.147-4)

                    

■ Berlifinanz SA, in Lugano,  CH-514.3.014.651-7, La par-
tecipazione sotto qualsiasi forma al finanziamento ed alla crea-
zione di imprese commerciali, industriali e finanziarie, Società
anonima (FUSC no. 192 del 5. 10. 1998, pagina 6818). Persone

dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Newgest SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 4199 del 19.07.2005
(02948286 / CH-514.3.014.651-7)

                    

■ Brainfin SA, in Lugano, CH-514.3.008.075-0, partecipazi-
oni, Società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3824).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ne-
wgest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4200 del 19.07.2005
(02948290 / CH-514.3.008.075-0)

                    

■ Casabella SA, in Lugano, CH-524.3.001.697-5, immobili,
Società anonima (FUSC no. 244 del 18. 12. 2003, pagina 14,
publ. 2038100). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 13a, c/o Re-
vigeco SA, 6900 Lugano.
Giornale no 4201 del 19.07.2005
(02948296 / CH-524.3.001.697-5)

                    

■ CORY INVEST SA, in Lugano, CH-514.3.025.674-6, l’ac-
quisto di beni patrimoniali, Società anonima (FUSC no. 207 del
25. 10. 2001, pagina 8354). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli
13a, 6900 Lugano.
Giornale no 4202 del 19.07.2005
(02948298 / CH-514.3.025.674-6)

                    

■ Direzione cantieri di Lepori-Milani-Molteni, in Lu-
g a n o ,  CH-514.2.009.553-4, prestazioni in generale, Società in
nome collettivo (FUSC no. 17 del 25. 1. 1990, pagina 307). Nuova
ditta: Direzione cantieri di Molteni &amp; Lepori. Nuovo re-
capito: Via Fusoni 4, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Milani, Carlo, da Onsernone, in Breganzona, socio,
con firma individuale.
Giornale no 4203 del 19.07.2005
(02948300 / CH-514.2.009.553-4)

                    

■ EDIPROJECT SA, in C an obbio, CH-514.3.028.522-1, il
commercio di veicoli a motore, Società anonima (FUSC no. 129
del 6. 7. 2005, pagina 21, publ. 2920282). Recapito: [L’indirizzo
di Via Sonvico 8 c/o PLM Sagl è estinto]La società è attualmente
priva di recapito.
Giornale no 4204 del 19.07.2005
(02948302 / CH-514.3.028.522-1)

                    

■ Enco Graphics SA, in Lugano, CH-514.3.012.392-1, ese-
cuzione, produzione, sviluppo, commercializzazione di progetti,
di disegni tecnici e di ogni prodotto o servizio nel campo dell’in-
gegneria civile e della geotecnica, Società anonima (FUSC no. 18
del 28. 1. 2004, pagina 14, publ. 2090698). Nuovo recapito: Via
Ferruccio Pelli 13a, c/o Revigeco SA, 6900 Lugano.
Giornale no 4205 del 19.07.2005
(02948306 / CH-514.3.012.392-1)

                    

■ FFC Finanziaria e Fiduciaria di Credito SA, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.001.840-4, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1249). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Lic. rer. pol. Umberto Confalonieri, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: So-
cietà Fiduciaria Confalonieri SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4206 del 19.07.2005
(02948308 / CH-514.3.001.840-4)

                    

■ FIN 5 SA, in Lugano, CH-514.3.013.980-6, acquisto di beni
patrimoniali, Società anonima (FUSC no. 149 del 3. 8. 2000, pa-
gina 5296). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 13a, c/o Revigeco
SA, 6900 Lugano.
Giornale no 4207 del 19.07.2005
(02948310 / CH-514.3.013.980-6)

                    

■ Immobilia Promotion SA, in Lugano, CH-
514.3.008.140-5, informazioni riguardanti il mercato immobili-
are, Società anonima (FUSC no. 163 del 23. 8. 2000, pagina
5737). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 13a, 6900 Lugano.
Giornale no 4208 del 19.07.2005
(02948314 / CH-514.3.008.140-5)

                    

■ Laucri SA, in Lugano, CH-514.3.001.790-4, negozi di ven-
dita, Società anonima (FUSC no. 12 del 21. 1. 2003, pagina 15,
publ. 821328). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 13a, c/o Revi-
geco SA, 6900 Lugano.
Giornale no 4209 del 19.07.2005
(02948316 / CH-514.3.001.790-4)

                    

■ M. &amp; P. Management &amp; Project SA, in Lugano,  CH-
514.3.000.419-0, progettazioni e consulenze, Società anonima
(FUSC no. 38 del 23. 2. 2005, pagina 12, publ. 2715604). Nuova
ragione sociale: M. &amp; P. Management &amp; Project SA in li-
quidazione
. La società è sciolta con decreto del 23.06.2005 della
Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla mancata nomina
dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ho-
wald Maggiore, Saskia, da Thörigen, in Bedano, amministratrice
unica e liquidatrice, con firma individuale [finora: amministra-
trice unica].
Giornale no 4210 del 19.07.2005
(02948326 / CH-514.3.000.419-0)

                    

■ NewBYBLOS SA, in Lugano,  CH-514.3.029.259-1, la com-
pravendita di bar, Società anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2005,
pagina 13, publ. 2892282). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Souleiman, Ayman, da Lauterbrunnen, in Wallisellen, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gremlich Majed, Cornelia, da Ermatingen e Rapers-
wilen, in Collina d’Oro, amministratrice unica, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4211 del 19.07.2005
(02948050 / CH-514.3.029.259-1)

                    

■ OCEANIA SA, in Lugano, CH-524.3.008.459-1, il commer-
cio di perle, Società anonima (FUSC no. 150 del 5. 8. 2004, pagina
11, publ. 2391050). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 13a, c/o
Revigeco SA, 6900 Lugano.
Giornale no 4212 del 19.07.2005
(02948332 / CH-524.3.008.459-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Montag, 25.07.2005 123. Jahrgang

■ ONCORE THERAPEUTICS SA, in Lu gano,  CH-
514.3.028.173-3, prodotti farmaceutici, medici e sanitari, Società
anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2004, pagina 14,
publ. 2551994). Persone dimissionarie e firme cancellate: Weiss,
Dr. Adrian, cittadino israeliano, in Morcote, presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Nilsson, Bo, citta-
dino svedese, in Helsingborg (SE), presidente, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4213 del 19.07.2005
(02948056 / CH-514.3.028.173-3)

                    

■ Ralliart SA, in Lugan o,  CH-514.3.024.603-7, import-ex-
port di automobili, Società anonima (FUSC no. 29 del 10. 2. 2005,
pagina 16, publ. 2695872). Nuova ragione sociale: Ralliart SA
in liquidazione
. La società è sciolta con decreto del 23.06.2005
della Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla mancata no-
mina dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Leonardi, Marco, da Bedretto, in Bellinzona, presidente e liquida-
tore, con firma individuale [finora: presidente]; Cicuto, Sergio,
cittadino italiano, in Canobbio, membro e liquidatore, con firma
collettiva a due con il presidente [finora: membro].
Giornale no 4214 del 19.07.2005
(02948352 / CH-514.3.024.603-7)

                    

■ Sabah LLC, Lewes (Delaware), Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.042-2, prodotti per l’igiene e
per la pulizia, Succursale (FUSC no. 69 del 8. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2206084), con sede principale a: Lewes (Delaware, USA).
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4215 del 19.07.2005
(02948356 / CH-514.9.028.042-2)

                    

■ Sabitrade Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.636-0, import-
export di generi alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 161 del 20. 8. 2004, pagina 14, publ. 2414138). Statuti modi-
ficati: 23. 6. 2005. Nuova ragione sociale: EVENTS Sagl. Nuovo
scopo: L’import-export di generi alimentari e di prodotti gastro-
nomici, commercio di generi alimentari; l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione e la gestione di beni mobili e di immobili,
l’esercizio o la gestione di bar con spaccio di bevande senz’alcool,
il commercio di articoli di abbigliamento. Svolgere ogni attività
nel campo edilizio, con la conclusione di contratti di appalto ge-
nerale, l’acquisto e la vendita di materiali edilizi, l’assunzione di
mandati di direzione dei lavori. Partecipare ad altre società che si
propongono i medesimi scopi; l’acquisto di beni mobili e immo-
bili che abbiano un rapporto con lo scopo sociale. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Buzzi, Franco, da Biasca, in Mendrisio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Barac, Ranko,
cittadino croato, in Rosini (HR), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 20’000.–; Spasic, Stanisa, cittadino italiano, in
Massagno, gerente, con firma individuale.
Giornale no 4216 del 19.07.2005
(02948062 / CH-514.4.027.636-0)

                    

■ Sevino SA, finora in Ch iasso, CH-524.3.004.199-3, la ges-
tione e il noleggio di serbatoi per il trasporto di vini, Società ano-
nima (FUSC no. 53 del 18. 3. 2002, pagina 13, publ. 388914). Sta-
tuti originari: 21.06.1934. Statuti modificati: 12. 7. 2005. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Trevano 63, 6900 Lugano.
Scopo: la gestione e il noleggio di serbatoi per il trasporto di vini;
di vagoni speciali; e di veicoli per il trasporto misto strada-ferrovia.
Mediazioni, iniziative e operazioni immobiliari. La società può
compiere ogni operazione che sia dirattamene o indirettamente
connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF. 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ris, Pietro, da Burgdorf, in
Chiasso, con procura individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ris, Arnoldo, da Burgdorf, in Maroggia, amministratore
unico, con firma individuale [come finora]; Ari-audit SA, in Sa-
vosa, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 4217 del 19.07.2005
(02948218 / CH-524.3.004.199-3)

                    

■ Stargate Software SA, in Lugano, CH-514.3.008.463-6,
prodotti software ed hardware, Società anonima (FUSC no. 149
del 3. 8. 2000, pagina 5296). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli
13a, c/o Revigeco SA, 6900 Lugano.
Giornale no 4218 del 19.07.2005
(02948360 / CH-514.3.008.463-6)

                    

■ T &amp; T Tissue &amp; Towel Trade Sagl, in Agno,  CH-
514.4.026.692-0, l’acquisto e la vendita di prodotti in carta, Soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 215 del 6. 11. 2002, pagina 14,
publ. 716470). Statuti modificati: 21. 6. 2005, 14. 7. 2005. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Kniffer, Lina, da Agno, in
Agno, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000.
Nuove persone iscritte o modifiche: Selmoni, Dunya, da Curio, in
Curio, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 4219 del 19.07.2005
(02948224 / CH-514.4.026.692-0)

                    

■ Tech-Insta SA, in Bioggio,  CH-514.3.007.927-2, attività
nel campo degli impianti tecnici, Società anonima (FUSC no. 186
del 25. 9. 2000, pagina 6548). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Kühne, Fritz, da Pfäfers, in Manno, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Braido, Ste-
fano, da Lamone, in Torricella-Taverne, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: in Massagno].
Giornale no 4220 del 19.07.2005
(02948362 / CH-514.3.007.927-2)

                    

■ Tech-Management SA, in Bioggio,  CH-514.3.013.285-1,
la gestione di immobili, Società anonima (FUSC no. 186 del
25. 9. 2000, pagina 6548). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Kühne, Fritz, da Pfäfers, in Manno, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Braido, Stefano,
da Lamone, in Torricella-Taverne, membro, con firma collettiva
a due [finora: in Massagno].
Giornale no 4221 del 19.07.2005
(02948364 / CH-514.3.013.285-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Promexport AG, Triesen (FL), Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.209-8, compravendita di pro-
dotti tessili, Succursale (FUSC no. 33 del 16. 2. 2005, pagina 13,
publ. 2705130), con sede principale a: Triesen FL. Questa ragione
sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 4222 del 19.07.2005
(02948366 / CH-514.9.009.209-8)

                    

■ Promosynt SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.007.597-1, prodotti chimici, Società anonima (FUSC no. 68
del 8. 4. 2005, pagina 15, publ. 2782938). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 4223 del 19.07.2005
(02948368 / CH-514.3.007.597-1)

                    

■ Rhidesk SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-
514.3.001.027-9, compravendita di preziosi, Società anonima
(FUSC no. 43 del 2. 3. 2005, pagina 15, publ. 2725858). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4224 del 19.07.2005
(02948370 / CH-514.3.001.027-9)

                    

■ Salone Manu Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.020.943-4, salone di parrucchiere, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 82 del 28. 4. 2005, pagina 15, publ. 2813140).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4225 del 19.07.2005
(02948372 / CH-514.4.020.943-4)

                    

■ Trafilux SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.027.100-2, prodotti per la protezione individuale, Società
anonima (FUSC no. 134 del 14. 7. 2004, pagina 12,
publ. 2358902). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 18.07.2005. Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 4226 del 19.07.2005
(02948374 / CH-514.3.027.100-2)

                    

■ W.T.B. S.A., Lussemburgo, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.013.880-7, commercio di materie prime,
Succursale (FUSC no. 62 del 31. 3. 2005, pagina 15,
publ. 2769658), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.
Giornale no 4227 del 19.07.2005
(02948376 / CH-514.9.013.880-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CAPITAL HOUSE SA, in Chiasso, CH-524.3.009.172-3,
negoziazione d’immobili all’estero, Società anonima (FUSC
no. 46 del 7. 3. 2001, pagina 1705). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Tognola, Massimo, da Grono, in Caneggio, amminis-
tratore unico, con firma individuale. [la società è attualmente
priva di amministrazione].
Giornale no 1051 del 19.07.2005
(02948378 / CH-524.3.009.172-3)

                    

■ Nova Marketing SA, in C hias so, CH-524.3.003.590-2, il
commercio e import-export nell’ambito internazionale, l’orga-
nizzazione e partecipazione di/a mostre espositive fiere commer-
ciali ed aste, organizzazione di servizi marketing e promozioni va-
rie,... Società anonima (FUSC no. 35 del 20. 2. 2004, pagina 16,
publ. 2132026). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ari-au-
dit SA, in Savosa, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: EBIT Fiduciaria Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1053 del 19.07.2005
(02948396 / CH-524.3.003.590-2)

                    

■ Oml SA, in Chiass o,  CH-524.3.003.651-1, la compraven-
dita, costruzione e locazione nonché gestione di beni immobili,
partecipazioni ad imprese commerciali ed industriali, amminis-
trazione del patrimonio di proprietà di terzi, operazioni... Società
anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2005, pagina 14,
publ. 2940562). Con senteza della Pretura di Mendrisio-sud del
07.03.2005, è stato nominato l’ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1054 del 19.07.2005
(02948398 / CH-524.3.003.651-1)

                    

■ Top Image Sagl in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.4.008.183-1, ogni attività nel campo dell’informatica, in par-
ticolare servizi, consulenza e commercio di programmi e materi-
ale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 88 del 7. 5. 2004, pa-
gina 16, publ. 2251238). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1055 del 19.07.2005
(02948402 / CH-524.4.008.183-1)

                    

■ Torrence Limited Liability Company, Metairie, Lou-
isiana, succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-
524.9.007.814-2, il commercio di materiale medico, Succursale
(FUSC no. 190 del 1. 10. 1998, pagina 6750), con sede principale
a: Metairie (Louisiana) USA. Nuovo recapito: Via Valdani 9, 6830
Chiasso.
Giornale no 1056 del 19.07.2005
(02948404 / CH-524.9.007.814-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immobiliare Chima SA, in C laro, CH-528.3.001.211-1,
c/o Giuseppe Dell’Era, A Ca di Patrizi, 6702 Claro, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 7. 2005. Scopo:
l’acquisto, la vendita di mobili e immobili, l’amministrazione, la
gestione, la mediazione, la locazione di immobili, la promozione
di iniziative immobiliari, la partecipazione a società similari
come pure a società commerciali, finanziarie, industriali di ogni
genere. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Dell’Era, Giuseppe, da Claro, in Claro, amministratore unico, con
firma individuale; Maison Gondolo &amp; Laboriau SA, in Claro, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 124 del 19.07.2005
(02948408 / CH-528.3.001.211-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Graniti Riviera Sagl, in Lodrino,  CH-528.4.000.090-1,
l’estrazione, la lavorazione e il commercio di pietra naturale, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 10 del 16. 1. 2004, pagina 14,
publ. 2075158). Nuova ragione sociale: Graniti Riviera Sagl
in liquidazione
. Con decreto del 14 luglio 2005 la Camera di
esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha accordato l’ef-
fetto sospensivo parziale. Il fallimento della società è da consi-
derarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in
precedenza.
Giornale no 125 del 19.07.2005
(02948410 / CH-528.4.000.090-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Hubert Chevalley, à Saint-George, chemin de
la Viborne, CH-550-1044559-5. Titulaire: Chevalley Hubert, de De-
nezy, à Saint-George. Objet: atelier de réparation et d’entretien
d’installations en tout genre; travaux de maçonnerie.
Journal no 7956 du 19.07.2005
(02948184 / CH-550.1.044.559-5)

                    

■ Carrosserie de la Rosaire Sàrl, à Villars-Sainte-
C r o i x , Croix-de-Péage 30, CH-550-1044548-4. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 13 juillet 2005. But: exploitation
d’une carrosserie-tôlerie et d’un atelier de peinture sur véhicules;
commerce de véhicules neufs et d’occasion. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon
convention du 13 juillet 2005 et inventaire au 1er février 2005:
matériel d’exploitation et de bureau pour CHF 60’000, acceptés
pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde
de CHF 40’000 constituant une créance de l’apporteur contre la
société. Associés: Martinez Gonzalez José, d’Espagne, à Renens
(VD), avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indivi-
duelle, et Martinez de Jesus Daniel, d’Espagne, à Renens (VD),
avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7957 du 19.07.2005
(02948186 / CH-550.1.044.548-4)

                    

■ coll.part. Nina Raeber, à Laus anne, avenue du Léman
12, CH-550-1044411-5. Titulaire: Raeber Nina, de Lucerne, à Lau-
sanne. Objet: création et vente d’accessoires de mode et de déco-
ration.
Journal no 7958 du 19.07.2005
(02948680 / CH-550.1.044.411-5)

                    

■ Cova, Lopes, à Mont-su r- Rolle, chemin de Bellefontaine
2, CH-550-1044200-1. Titulaire: Lopes Victor, du Portugal, à
Mont-sur-Rolle. Objet: service d’entretien et de rénovation de bâ-
timents et de jardins.
Journal no 7733 du 13.07.2005
(02948624 / CH-550.1.044.200-1)

                    

■ DIMAG ENERGIE SA                          (DIMAG ENERGIE
AG)
, à L e  M o n t - s u r- L a u s a n n e , chemin de Pernessy 42, CH-
550-1044541-3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 11 juillet
2005. But: conception, ingénierie, fabrication, vente, mise en oeu-
vre, location et entretien d’installations, notamment de produc-
tion d’énergie en continu et/ou de secours, en particulier au mo-
yen de turbines et moteurs thermiques à diesel, gaz ou autre com-
bustible. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Haymoz Guy, de Alterswil, à Poliez-Pittet, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fiduciaire Holzmann + partenaires
S.A., à Lausanne.
Journal no 7959 du 19.07.2005
(02948682 / CH-550.1.044.541-3)

                    

■ Djordjevic Goran, à Yverdon-les-Bains,  chemin Sous-
Bois 11, CH-550-1044564-4. Titulaire: Djordjevic Goran, de Serbie
et Monténégro, à Yverdon-les-Bains. Objet: exploitation d’une en-
treprise de plâtrerie-peinture.
Journal no 7960 du 19.07.2005
(02948684 / CH-550.1.044.564-4)

                    

■ Nidecker SA, à Rolle, place de l’Industrie 2, CH-550-
1044049-4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 juin 2005. But:
fabrication, conception, réalisation et commerce d’articles de
sports. Séparation: la société est issue de la scission de la société
Nidecker Immobilier SA, à Rolle (CH-550-0116663-8). Selon pro-
jet de scission du 25 février 2005, Nidecker SA reprend des actifs
de CHF 6’737’684 et des passifs envers les tiers de CHF 6’437’684,

contre attribution à l’actionnaire de la société transférante de 300
actions de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
300’000, divisé en 300 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Nidecker
Henri, de Buchillon, à Rolle. Réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, à Genève.
Journal no 7799 du 14.07.2005
(02949142 / CH-550.1.044.049-4)

                    

■ ZEDEM Sàrl, à Pampigny, rue de l’Auberge 4, c/o Alain et
Ghislaine Zürcher, CH-550-1044560-5. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 15 juillet 2005. But: étude et développe-
ment de machines automatiques. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Zürcher Alain et Zürcher Ghislaine,
tous deux de Montreux, à Pampigny, chacun avec une part de CHF
10’000, gérants avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7961 du 19.07.2005
(02948686 / CH-550.1.044.560-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abarisk S.A., à Romanel-su r-Lausanne, CH-550-
0084054-9, étude et réalisation d’installations de sécurité (FOSC
du 29.04.1999, p. 2815). Fiduciaire W. Jeanbourquin SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: FIDYVER SA, expert-comptables diplô-
més, à Montagny-près-Yverdon.
Journal no 7962 du 19.07.2005
(02948688 / CH-550.0.084.054-9)

                    

■ AL audio, Andréa Luzi, à Lausanne, CH-550-1044333-
1, mixage et enregistrement live et studio; cours de sonorisation
(FOSC du 28.06.2005, p. 17). Nouvelle raison de commerce: ALL
audio, Andréa Luzi
. Nouvel objet: toute activité dans le do-
maine de la sonorisation et de l’enregistrement sonore.
Journal no 7963 du 19.07.2005
(02948690 / CH-550.1.044.333-1)

                    

■ Amedis-UE SA, à Chavannes-pr ès- Renens, CH-660-
0013907-1, fabrication et commerce de spécialités dans le do-
maine de la pharmacie, de l’hygiène, de la cosmétique, etc. (FOSC
du 22.06.2005, p. 15). Inscription de la mention de l’existence
d’une succursale à Chexbres.
Journal no 7964 du 19.07.2005
(02948692 / CH-660.0.013.907-1)

                    

■ Ascenseurs Schindler S.A., succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e , CH-550-0048675-8 (FOSC du 01.03.2005, p. 14).
Siège principal: Ebikon. La signature de Staudenmann Markus et
Keller Bernard est radiée.
Journal no 7965 du 19.07.2005
(02948694 / CH-550.0.048.675-8)

                    

■ Atecsa S.A., à Lausanne, CH-550-0086230-4, architecture
en bâtiment (FOSC du 19.01.1998, p. 380). Cserveny Ferenc n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux adminis-
trateurs avec signature individuelle: Cserveny Eva, présidente, et
Cserveny Daniel, les deux de et à Lausanne.
Journal no 7966 du 19.07.2005
(02948696 / CH-550.0.086.230-4)

                    

■ Bioley isolations S.A., à Prilly, CH-550-0081160-9, com-
merce, fabrication et pose de produits, pièces et installations des-
tinés à l’isolation phonique, thermique ou autre (FOSC du
20.07.2001, p. 5610). Statuts modifiés le 15 juillet 2005. Le capital-
actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré. Barraud
Alain est actuellement à Pully.
Journal no 7967 du 19.07.2005
(02948698 / CH-550.0.081.160-9)

                    

■ Bois Riviera, Pascal Recordon et Philippe Volet, à
B l o n a y , CH-550-0169379-2 (FOSC du 11.09.1998, p. 6310). La
société en nom collectif ’Bois Riviera, Pascal Recordon et Philippe
Volet’ est dissoute et radiée à la suite de la sortie de l’associé Volet
Philippe; Recordon Pascal, jusqu’ici associé, en continue les af-
faires sous la raison individuelle Bois Riviera, Pascal Recor-
don
, conformément à l’article 579 CO.
Journal no 7968 du 19.07.2005
(02948700 / CH-550.0.169.379-2)

                    

■ CENTURY 23 - cycling association, à Lausanne, CH-
550-1006794-8, former une équipe de cyclistes (FOSC du
04.07.2002, p. 21). Siège transféré à C r i s s i e r , quartier Pré-Fon-
taine 37, c/o Michel Correvon. Statuts modifiés le 21 juin 2005.
Journal no 7969 du 19.07.2005
(02948702 / CH-550.1.006.794-8)

                    

■ CGP S.A., à Montreux , CH-550-0089076-1, opérations im-
mobilières (FOSC du 11.10.2004, p. 16). La société ayant transféré
son siège à Martigny (FOSC du 14.7.2005, p.18), la raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7970 du 19.07.2005
(02948704 / CH-550.0.089.076-1)

                    

■ Codhava, à Corcelles-sur-Chavornay, CH-550-
0172884-4, société coopérative d’habitation (FOSC du
07.01.2005, p. 17). Duvoisin José n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. La signature de Dupraz Hubert est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Crozat
Thierry, de France, président, et Goël Stéphane, de Prilly, les deux
à Corcelles-sur-Chavornay. Signature collective à deux est confé-
rée à Steiner Olivier, de Belmont-sur-Lausanne, à Corcelles-sur-
Chavornay, caissier.
Journal no 7971 du 19.07.2005
(02948706 / CH-550.0.172.884-4)

                    

■ Compagnie financière Tradition, à Lausanne, CH-
550-0052432-7, société anonyme (FOSC du 02.06.2005, p. 13). La
procuration de Junod Etienne est éteinte.
Journal no 7972 du 19.07.2005
(02948708 / CH-550.0.052.432-7)

                    

No 142 Montag, 25.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ CS CHIFFRE ET SYMBOLE S.à r.l., à Mon treux , CH-
550-0164401-2, pratique de la graphologie, de la numérologie et
de l’astrologie (FOSC du 22.02.1999, p. 1203). Selon décision de
son assemblée générale du 6 juillet 2005, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation sera opérée sous la raison sociale CS
CHIFFRE ET SYMBOLE S.à r.l. en liquidation
. L’associé
Sciboz Jean-Pierre, qui n’est plus gérant, désormais à Prilly, est
nommé liquidateur et continue à signer individuellement. La si-
gnature de Sciboz Marie est radiée. Adresse de la société en liqui-
dation: Prilly, chemin de la Cure 4 b, c/o Jean-Pierre Sciboz.
Journal no 7973 du 19.07.2005
(02948710 / CH-550.0.164.401-2)

                    

■ Da Silva Pinto José, à Criss ier , CH-550-1040581-0, fer-
raillage (FOSC du 27.04.2005, p. 15). Nouvel objet: exploitation
d’une entreprise de ferraillage, maçonnerie et plâtrerie.
Journal no 7974 du 19.07.2005
(02948712 / CH-550.1.040.581-0)

                    

■ Darling SA, à Lau sanne, CH-550-1033722-5, exploitation
de bars, dancings, cafés, restaurants, etc (FOSC du 27.07.2004, p.
13). FAD SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ARBEX SA, à
Lausanne.
Journal no 7975 du 19.07.2005
(02948714 / CH-550.1.033.722-5)

                    

■ Diagnoplex Sàrl, à Lutry, CH-550-1043701-6, recherche,
développement, fabrication et commercialisation de produits,
substances et procédés, notamment dans le domaine de la lutte
contre le cancer (FOSC du 18.04.2005, p. 18). Statuts modifiés le
30 juin 2005. Siège transféré à E p a l i n g e s , chemin des Croisettes
26. Capital social augmenté de CHF 22’000 à CHF 24’000, la part
de l’associée Novartis Forschungsstiftung étant portée de CHF
2’000 à CHF 4’000. Reprise de biens envisagée: droit de licence sur
le brevet Multiplex Real-time Quantitative PCR pour USD 250’000
au maximum.
Journal no 7976 du 19.07.2005
(02949114 / CH-550.1.043.701-6)

                    

■ Easy Control SA, à C oppet, CH-550-1034608-5, commer-
cialisation et distribution de produits (FOSC du 04.06.2003, p. 16).
La secrétaire Baulet Martine reste seule administratrice et signe dé-
sormais individuellement.
Journal no 7977 du 19.07.2005
(02948716 / CH-550.1.034.608-5)

                    

■ Edouard Bovard S.A., à La  Tour-de-Peilz, CH-550-
0120280-9, constructions, serrurerie, charpenterie et menuiserie
métalliques (FOSC du 15.07.2005, p. 14). Rectificatif. L’adminis-
tratrice est Tenthorey Nadine (et non Tenthorey Bovard Nadine
comme publié).
Journal no 7978 du 19.07.2005
(02948718 / CH-550.0.120.280-9)

                    

■ F.I.C. FOOD INDUSTRIAL COMMODITIES SA, à Lau-
s a n n e , CH-550-1034844-8, commerce et investissement de toute
sorte (FOSC du 23.06.2003, p. 17). Puippe Pierre-Alain n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Salama David, de France, à Genève.
Journal no 7981 du 19.07.2005
(02948724 / CH-550.1.034.844-8)

                    

■ FC Vevey Sport 05, à Vevey, CH-550-1044473-4, associa-
tion (FOSC du 12.07.2005, p. 16). Rectificatif. La raison sociale
de l’association est FC Vevey Sports 05.
Journal no 7979 du 19.07.2005
(02948720 / CH-550.1.044.473-4)

                    

■ Fertilizer Development S.A., à Lausanne, CH-550-
1020615-0, achat, vente, importation, exportation, représentation
et commerce d’engrais (FOSC du 17.06.2003, p. 14). Ernst &amp;
Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, à Zürich.
Journal no 7980 du 19.07.2005
(02948722 / CH-550.1.020.615-0)

                    

■ Filtrona Suisse SA, à Crissier , CH-550-1036171-3, trans-
formation industrielle et commercialisation de papiers (FOSC du
04.11.2004, p. 16). Selon décision de son assemblée générale du
15 juin 2005, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale Filtrona Suisse SA en li-
quidation
. Jones Dylan, qui n’est plus administrateur, et Killias
Pierre-Alain, de Coire, à Préverenges sont nommés liquidateurs
avec signature individuelle. La procuration de Jaccaud Pierre-
Charles et Murphy David Roger est éteinte. Chapuis Cédric et
Lembo Saverio, désormais à Lancy, dont la signature est radiée,
restent administrateurs.
Journal no 7982 du 19.07.2005
(02948726 / CH-550.1.036.171-3)

                    

■ Fondation Craon Fidélité et Tradition, à Le  Chenit,
CH-550-0172625-0, soutenir tous efforts et toutes entreprises ten-
dant à sauvegarder les valeurs essentielles et traditionnelles dans
un esprit chrétien (FOSC du 09.09.2004, p. 15). La signature d’Au-
bert Jean-Daniel est radiée; il reste membre du conseil secrétaire
et caissier. Signature collective à deux est conférée à Borgeat Rémy,
de Vernayaz, à Riddes.
Journal no 7983 du 19.07.2005
(02948728 / CH-550.0.172.625-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du service interne de ’La Suisse’ Assurances
,  à  L a u -
s a n n e , CH-550-0048377-6 (FOSC du 21.03.2003, p. 15). Bergk-
vist Michèle, Boyer Thomas, Lecuit Gaston et Relecom Charles ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux
membres du conseil avec signature collective à deux: Hari Anne,
de Thônex, à Gex (France), Maillard Eric, de Siviriez, à Lausanne,
Murisier Mario, de Puidoux, à Jongny et Weber Hans, de Wohlen
(AG), à Liestal.
Journal no 7984 du 19.07.2005
(02948730 / CH-550.0.048.377-6)

                    

■ Fondation l’hymne aux enfants, à Chavannes-le-
C h ê n e , CH-550-0174408-2, accueil des enfants atteints du Noma
et des enfants victimes de la guerre, de la maladie et de toute forme
d’atteinte à leur intégrité (FOSC du 11.01.2002, p. 20). Antoniazza
Dominique, Collomb Sylviane, Lavanchy Evelyne et Michoud Jo-

siane ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée.
Jaquier Martine, qui n’est plus trésorière, est nommée vice-prési-
dente; Vuagniaux Ariane, qui n’est plus présidente, est nommée
secrétaire; toutes deux continuent à signer collectivement à deux.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Maudoux Jean-Guy, de Belgique, à Chimay (Belgique), président,
Coessens Aurélie, de Belgique, à Ixelles (Belgique), et Flament
Jean-Yves, de Belgique, à Chimay (Belgique).
Journal no 7985 du 19.07.2005
(02948732 / CH-550.0.174.408-2)

                    

■ Fondation Pierre et Louisa Meylan, à Lausanne, CH-
550-0173601-8, honorer par un prix un musicologue ou un écri-
vain (FOSC du 25.04.2005, p. 15). Nouvelle adresse: chemin des
Charmettes 7, c/o Ofisa. Rapin Jean-Jacques et Hart Nibbrig Chris-
tian ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Scherrer Antonin, d’Egnach, à Château-d’Oex, président, et Sta-
robinski Georges, de Genève, à Bâle, ce dernier avec le président.
Journal no 7986 du 19.07.2005
(02948734 / CH-550.0.173.601-8)

                    

■ FRANCFORT COMMUNICATION S.A., à Lausanne,
CH-621-3006178-7, gestion d’une agence de communication
(FOSC du 25.03.2002, p. 14). Fiduciaire Vidor S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: SB SWISSBUSINESS LLC, à Bussigny-près-
Lausanne.
Journal no 7987 du 19.07.2005
(02948736 / CH-621.3.006.178-7)

                    

■ G. Fauchez SA, à  Gilly, CH-550-1043120-2, prestation de
conseils et services, notamment dans les domaines de la concep-
tion, la réalisation et l’entretien d’installations sanitaires, de
chauffage et d’adduction d’eau (FOSC du 30.06.2005, p. 17).
L’admninstrateur de Wurstemberger Marc signe désormais indi-
viduellement.
Journal no 7988 du 19.07.2005
(02948738 / CH-550.1.043.120-2)

                    

■ Gravières de L’Isle S.A., à L’Isle, CH-550-0078032-6
(FOSC du 01.09.2004, p. 14). Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 7989 du 19.07.2005
(02948740 / CH-550.0.078.032-6)

                    

■ GROHE DEVELOPPEMENT SA, à Lussy-sur-Morges,
CH-550-1029505-0, commerce de biens mobiliers et immobiliers;
prise de participations (FOSC du 30.06.2005, p. 17). Rectificatif.
Fiduciaire Schick SA est à Echandens (et non Echallens, comme
publié).
Journal no 7990 du 19.07.2005
(02948742 / CH-550.1.029.505-0)

                    

■ Grossiste Mode.ch Sàrl, précédemment à B agnes, CH-
621-4006998-2 (FOSC du 13.12.2004, p. 17). Siège transféré à
O r b e , chemin des Covets 35. Statuts primitifs du 3 décembre 2004
modifiés en conséquence le 8 juillet 2005. But: commerce de prêt-
à-porter. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. L’associé Pol-
gar Eric, qui n’est plus gérant et dont la signature est radiée, cède
sa part de CHF 19’000, par CHF 15’000 à l’associée Soldati Mar-
lène, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 16’000, nommée
gérante avec signature individuelle, et par CHF 4’000 à Mazza Gui-
seppe, d’Italie, à Lausanne, nouvel associé sans signature. Signa-
ture individuelle est conférée à Kurth Marie-Josée, de Rütschelen,
à Orbe, directrice
Journal no 7991 du 19.07.2005
(02948750 / CH-621.4.006.998-2)

                    

■ GTI Gestion du Travail Intérimaire S.A., succursale de
L a u s a n n e, CH-550-1000767-7 (FOSC du 30.08.2001, p. 6704).
Siège principal à Genève. Scheidegger Marianne dispose désor-
mais d’une signature collective à deux limitée à la succursale. Si-
gnature collective à deux limitée à la succursale est conférée à Ber-
tin Guillaume, de France, à Prevessin Maens (France).
Journal no 7992 du 19.07.2005
(02948754 / CH-550.1.000.767-7)

                    

■ Hôtel Bon-Port Montreux S.A., à Montreux, CH-550-
0120142-6 (FOSC du 29.06.2004, p. 17). Statuts modifiés le 8 juil-
let 2005. Nouveau but: exploitation de tout restaurant et hôtel; gé-
rance, achat et vente de biens immobiliers. Les 50 actions nomi-
natives de CHF 1’000, entièrement libérées et formant l’entier du
capital, sont désormais restreintes quant à la transmissibilité.
Journal no 7993 du 19.07.2005
(02948756 / CH-550.0.120.142-6)

                    

■ ICC institut conseil pour la construction S.A., à Lau-
s a n n e, CH-550-0089051-6, conseils et services dans le domaine
de la construction et dans le domaine immobilier (FOSC du
13.08.2004, p. 13). La procuration de Wegmann Rudolf est éteinte.
Journal no 7994 du 19.07.2005
(02948758 / CH-550.0.089.051-6)

                    

■ Interfenêtre Gilbert Grandchamp, à  Vallorbe, CH-
550-0016904-1, commerce, fourniture et pose de fenêtres, portes,
volets, véranda (FOSC du 18.02.1988, p. 659). Le titulaire Grand-
champ Gilbert est désormais à Salvador de Bahia (Brésil). Procu-
ration individuelle est conférée à Grandchamp Mathieu, de Pui-
doux, à Dommartin.
Journal no 7995 du 19.07.2005
(02948762 / CH-550.0.016.904-1)

                    

■ Jean-Claude TAGLIABUE, Lausanne, à Lausanne, CH-
550-1039302-3, courtage en assurances (FOSC du 30.04.2004, p.
15). Par décision du 16 juin 2005, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 7996 du 19.07.2005
(02948766 / CH-550.1.039.302-3)

                    

■ KPMG Fides, succursale de Lausanne, CH-550-0079254-
3, activités d’une société fiduciaire et de conseil (FOSC du
09.06.2005, p. 18). Société anonyme avec siège principal à Zurich.
La procuration de Ahr Alexandre, Cangemi David et Wegmann
Rudolf est éteinte.
Journal no 7997 du 19.07.2005
(02948770 / CH-550.0.079.254-3)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale de Lausanne, CH-550-
0095114-1, société de conseil et de vérification économique (FOSC
du 09.06.2005, p. 18). Société anonyme avec siège principal à Zu-
rich. La procuration de Cottet Nicole est éteinte.
Journal no 7998 du 19.07.2005
(02948772 / CH-550.0.095.114-1)

                    

■ KPMG Legal, succursale de Lausanne, CH-550-1031545-
2, services dans le domaine du conseil juridique (FOSC du
18.04.2005, p. 19). Société anonyme avec siège principal à Zurich.
La procuration de Ahr Alexandre et Russenberger Ruth est éteinte.
Journal no 7999 du 19.07.2005
(02948774 / CH-550.1.031.545-2)

                    

■ La Maîtrise du feu, Dénervaud S.A., à Corcelles-
p r è s - C o n c i s e , CH-550-0162460-1, entreprise de peinture,
vente et montage de cheminées de salon (FOSC du 13.07.1998, p.
4846). Dénervaud René n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Dénervaud Yolanda est seule administratrice et continue
à signer individuellement.
Journal no 8000 du 19.07.2005
(02948776 / CH-550.0.162.460-1)

                    

■ micada holding SA, à P ully, CH-550-1044307-3 (FOSC du
05.07.2005, p. 20). Rectificatif. Graphie exacte de la raison sociale:
micada holding sa.
Journal no 8001 du 19.07.2005
(02948778 / CH-550.1.044.307-3)

                    

■ Montres Breguet S.A., à L’Abbaye, CH-550-0076435-0,
toutes opérations dans les domaines financiers (FOSC du
01.07.2005, p. 20). La procuration de Coltro Florence est éteinte.
Journal no 8002 du 19.07.2005
(02948780 / CH-550.0.076.435-0)

                    

■ Net-Forum S.à r.l., à Aubonne, CH-550-0176722-0, in-
stallation, maintenance et conseil en matière de produits infor-
matiques (FOSC du 17.09.1998, p. 6439). La société n’ayant plus
d’adresse au siège, elle est d’office déclarée dissoute en application
de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient: Net-Forum S.à r.l.
en liquidation
. Le gérant Liaudet Thierry, désormais à Gland,
est liquidateur.
Journal no 8003 du 19.07.2005
(02949116 / CH-550.0.176.722-0)

                    

■ Nidecker S.A., à Rolle, CH-550-0116663-8, fabrication et
commerce d’articles de sport (FOSC du 18.10.1999, p. 7120). Sta-
tuts modifiés le 22 juin 2005. Nouvelle raison sociale: Nidecker
Immobilier SA
. Nouveau but: opérations immobilières. Sépa-
ration: selon projet de scission du 24 février 2005, la société a trans-
féré une partie de ses actifs et de ses passifs à la nouvelle société
Nidecker SA, à Rolle (CH-550-1044049-4). Le capital-actions est
réduit de CHF 2’000’000 à CHF 1’700’000 par l’annulation de 300
actions de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
1’700’000, divisé en 1’700 actions nominatives de CHF 1’000, avec
restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 7824 du 14.07.2005
(02949146 / CH-550.0.116.663-8)

                    

■ Osmoz Sàrl, à Lausanne, CH-550-1038594-3, pose de car-
relage et rénovation d’immeubles (FOSC du 18.07.2005, p. 16).
Complément. Nouvelle adresse: avenue du Vieux-Moulin 10.
Journal no 8004 du 19.07.2005
(02948802 / CH-550.1.038.594-3)

                    

■ Pendia Associates S.A., succursale de Nyon, CH-550-
0075198-1, conseils aux caisses de pensions (FOSC du 28.08.2003,
p. 14). Siège principal: Zurich. La signature de Susini Jalila est ra-
diée et la procuration de Etter Stéphane éteinte.
Journal no 8005 du 19.07.2005
(02948804 / CH-550.0.075.198-1)

                    

■ Percitech S.A., à Chavornay, CH-550-0085492-5, explo-
itation d’une pisciculture (FOSC du 13.07.2005, p. 16). Complé-
ment. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Mo-
rard David, de Corcelles-Cormondrèche, à Bevaix.
Journal no 8006 du 19.07.2005
(02948806 / CH-550.0.085.492-5)

                    

■ Philip Morris Exports Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1029871-4, commerce de biens de toute nature, notamment dé-
rivés du tabac (FOSC du 22.10.2004, p. 13). L’associée FTR Holding
SA cède sa part de CHF 20’000 à Philip Morris International Ma-
nagement SA, à Lausanne, nouvelle associée sans signature.
Journal no 8007 du 19.07.2005
(02948808 / CH-550.1.029.871-4)

                    

■ Princes et Princesses S.à r.l., à Lausann e, CH-550-
0167165-3, commerce de tout produit, en particulier d’articles de
mode masculins et féminins (FOSC du 23.07.1998, p. 5119). Selon
décision de son assemblée générale du 13 juillet 2005, la société
a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Princes et Princesses S.à r.l. en liquidation. L’as-
socié Favre Pierre-Marcel, qui n’est plus gérant, est nommé liqui-
dateur avec signature individuelle. L’associée Favre Ingrid n’est
plus gérante; sa signature est radiée. Adresse de la société en liqui-
dation: rue de Bourg 29, c/o Pierre-Marcel Favre.
Journal no 8008 du 19.07.2005
(02948812 / CH-550.0.167.165-3)

                    

■ Proénergie Fenêtres S.A., à Poliez-Pittet , CH-550-
0061924-0, commerce, fabrication et installation de fenêtres et de
vérandas, etc. (FOSC du 14.04.2005, p. 14). Grandchamp Gilbert
est désormais à Salvador de Bahia (Brésil).
Journal no 8009 du 19.07.2005
(02948818 / CH-550.0.061.924-0)

                    

■ Publicémail SA, à Villeneuve  (VD), CH-550-0170314-
9, création personnalisée de et sur cadeaux et articles publicitaires
(FOSC du 14.07.2005, p. 17). Rectificatif. Procuration individu-
elle est conférée à Jaquet Monique (et non pas collective à deux
comme publié).
Journal no 8010 du 19.07.2005
(02948826 / CH-550.0.170.314-9)

                    

■ SCC Services, Yan Rossier, à Yverdon-les-Bains, CH-
550-1030907-7, développement de logiciels et entretien de maté-
riel dans le domaine informatique (FOSC du 02.09.2002, p. 12).
Par décision du 16 juin 2005, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de la Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite du
titulaire.
Journal no 8011 du 19.07.2005
(02948828 / CH-550.1.030.907-7)

                    

■ Sereg Holding S.A. en liquidation, à Den ges, CH-550-
0139367-6, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 02.06.2005, p. 14). Une opposition
à la radiation a été formée.
Journal no 8012 du 19.07.2005
(02948830 / CH-550.0.139.367-6)

                    

■ Serge Baudin, à B ussigny-près-Lausann e, CH-550-
0041724-7, transports en tous genres (FOSC du 06.07.2000, p.
4595). Nouvelle adresse: rue Saint-Germain 20.
Journal no 8013 du 19.07.2005
(02948832 / CH-550.0.041.724-7)

                    

■ SIPAM LTD, à Londres, succursale de Chavornay en
liquidation
, à C h a v o r n a y , CH-550-1031243-4, gestion de ki-
osques d’alimentation, de journaux et de fleurs (FOSC du
06.07.2005, p. 23). Siège principal: Londres (Royaume-Uni). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 13
juillet 2005.
Journal no 8014 du 19.07.2005
(02948836 / CH-550.1.031.243-4)

                    

■ Société de laiterie de Cotterd, à Bellerive  (VD), CH-
550-0171705-4, société coopérative (FOSC du 07.10.1996, p.
6086). Garraux Jean-Claude n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Parisod Sylvain, de Lutry, à Bellerive (VD), caissier.
Journal no 8015 du 19.07.2005
(02948838 / CH-550.0.171.705-4)

                    

■ studio Miss. O. Sàrl, à Lausanne, CH-550-1040255-3,
exploitation d’un atelier d’architectes (FOSC du 06.07.2004, p.
24). Statuts modifiés le 14 juillet 2005. Matthey Laurent, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
CHF 10’000 par CHF 5’000 à l’associé-gérant Lardieri Michel et par
CHF 5’000 à l’associé-gérant Simonet David, chacun dont la part
est portée de CHF 10’000 à CHF 15’000; tous deux signent désor-
mais collectivement à deux.
Journal no 8016 du 19.07.2005
(02948842 / CH-550.1.040.255-3)

                    

■ Vestergaard Frandsen SA, à Lau sanne, CH-550-
1043742-1, commerce de marchandises (FOSC du 30.05.2005, p.
16). Besso Laurent signe désormais collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Kjaerg-
aard Finn, du Danemark, à Tjele (Danemark), président, et Ter-
mansen Klaus, du Danemark, à Monnaz.
Journal no 8017 du 19.07.2005
(02948846 / CH-550.1.043.742-1)

                    

■ VITTOZ BOIS S.à r.l., à Lausanne, CH-550-1003782-0,
industrie et commerce du bois et de ses dérivés (FOSC du
30.11.2004, p. 16). Statuts modifiés le 14 juillet 2005. L’asocié Vit-
toz Charly cède CHF 239’000 de sa part, laquelle est réduite de CHF
240’000 à CHF 1’000, à l’associée Catti Caroline, dont la part est
portée de CHF 30’000 à CHF 269’000.
Journal no 8018 du 19.07.2005
(02948854 / CH-550.1.003.782-0)

                    

■ Vranken Pommery Suisse SA, à Gland, CH-020-
3024658-1, commerce de vins (FOSC du 11.03.2004, p. 16). Serves
AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidutec Audit SA, à
Genève.
Journal no 8019 du 19.07.2005
(02948858 / CH-020.3.024.658-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Harmonique, Monique Freiburghaus, à Pully, CH-
550-0056968-8, cours de relaxation corporelle et mentale (FOSC
du 05.10.1987, p. 3903). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8020 du 19.07.2005
(02948860 / CH-550.0.056.968-8)

                    

■ Martine et Pierre-André Guérin, à Bex, CH-550-
0177725-3, société en nom collectif, exploitation d’un salon de
coiffure (FOSC du 30.11.1999, p. 8121). La société est dissoute. La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8021 du 19.07.2005
(02949118 / CH-550.0.177.725-3)

                    

■ Métal Werner S.A. succursale de Aclens, à Aclens,
CH-550-0172115-8, exploitation d’une entreprise générale de
construction de bâtiments (FOSC du 26.07.1996, p. 4503). Siège
principal: Domdidier. La raison sociale est radiée d’office par suite
de radiation de la société au siège principal (FOSC du 2 novembre
2001, p. 8593)
Journal no 8022 du 19.07.2005
(02948866 / CH-550.0.172.115-8)

                    

■ R. Chaubert, à Lausanne, CH-550-0062672-6, commerce
de produits alimentaires et articles de diverse nature (FOSC du
28.02.1995, p. 1146). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8023 du 19.07.2005
(02949120 / CH-550.0.062.672-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Montag, 25.07.2005 123. Jahrgang

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant-Pizzeria Simplon, Volken Roger, in Na-
t e r s ,  CH-600.1.012.443-4, Bahnhofstrasse 16, 3904 Naters, neue
Einzelfirma. Zweck: Restaurant mit Pizzeria. Eingetragene Per-
sonen: Volken, Roger, von Fiesch, in Brig-Glis, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 740 vom 19.07.2005
(02947486 / CH-600.1.012.443-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Metallprofi In-Albon René AG, in Brig-Glis,  CH-
600.3.001.955-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1998, S. 4110). Statutenänderung: 18. 07. 2005. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 741 vom 19.07.2005
(02947490 / CH-600.3.001.955-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CHICK &amp; MORE Suisse SA, à Martigny,  CH-
621.3.006.814-0, exploitation et gestion de restaurants, etc...
(FOSC no 251 du 31. 12. 2003, p. 25, publ. 2055764). Personnes
et signatures radiées: Piguet, Isabelle, de Le Chenit, à Le Brassus
(Chenit,Le), secrétaire, avec signature collective à deux; Gurrieri,
Fabio, citoyen italien, à Blonay, administrateur, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Deso-
gus, Francesco, citoyen italien, à Clarens (Montreux), administ-
rateur, avec signature collective à deux [précédemment: directeur,
avec signature collective à deux avec la présidente ou la sec-
rétaire].
Journal no 861 du 19.07.2005
(02947494 / CH-621.3.006.814-0)

                    

■ East West Trading Company S.A., à Martigny,  CH-
626.3.000.532-3, fabrication, achat, vente et représentation de
tous produits, société anonyme (FOSC no 219 du 10. 11. 2004,
p. 15, publ. 2537356). Personne et signature radiée: RNP Société
Fiduciaire SA, à Genève, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personne: Philippe Chopard, expert comptable, à Bel-
mont-sur-Lausanne, organe de révision.
Journal no 862 du 19.07.2005
(02947498 / CH-626.3.000.532-3)

                    

■ Fondation Les Vernes, à Monthey, CH-621.7.006.713-4,
soutenir tous les projets et réalisations visant à lutter contre la pré-
carité et à encourager la réinsertion sociale et humaine, etc...
(FOSC no 99 du 25. 05. 2005, p. 16, publ. 2852304). Autorité de
surveillance: département des finances, institutions et de la sécu-
rité, Service administratif et juridique, à Sion.
Journal no 863 du 19.07.2005
(02947502 / CH-621.7.006.713-4)

                    

■ Vitrerie montheysanne Petten SA, à  Mon th ey,   CH-
621.3.000.777-0, entreprise de vitrerie, achat, vente, commerce et
pose de vitrerie, verres translucides, fenêtres, vitrines, etc... (FOSC
no 251 du 24. 12. 1999, p. 8750). Personnes et signatures radiées:
Petten, Claude, de Meikirch, à Monthey, président, avec signature
individuelle; Petten, Germaine, de Meikirch, à Monthey, membre,
sans droit de signature; Henri Rouiller, bureau fiduciaire, à Trois-
torrents, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: RNB SOCIETE FIDUCIAIRE ROUILLER SA, à Monthey, or-
gane de révision; Jauze, Gérard, citoyen français, à Monthey, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle [précédemment:
secrétaire].
Journal no 864 du 19.07.2005
(02947506 / CH-621.3.000.777-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ambiance Habitat Sàrl, à Montana, CH-626.4.009.879-
5, Galerie Victoria, case postale 15, 3963 Crans-Montana, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 13. 07. 2005. But:
exploitation d’une société immobilière pour la location, la gé-
rance, l’achat, la vente et la rénovation d’immeubles ainsi que
l’expertise d’immeubles; comptabilité d’entreprises; tous services
et activités d’import-export; toutes activités convergentes. Capital
social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature : selon con-
trat du 13.07.2005, il est fait apport de mobilier d’une valeur de
CHF 11’300.– accepté pour CHF 10’000.– contre remise d’une part
sociale de même valeur. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Massot, Michèle, citoyenne française, à Montana, asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 10’000.–; Rastelli Fagnani Pani, Francesco, citoyen ita-
lien, à Lausanne, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 10’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1084 du 19.07.2005
(02947510 / CH-626.4.009.879-5)

                    

■ Fondation de retraite anticipée du secteur valaisan
de la santé (RETASV)
, à S i e r r e ,  CH-626.7.009.880-1, c/o
Prévoyance santé Valais, avenue du Marché 5, case postale 771,
3960 Sierre, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs:
2. 12. 2004. But: dans le but d’augmenter l’attrait des professions
de la santé et de fidéliser le personnel, les partenaires sociaux ac-
cordent la priorité à la retraite anticipée; la fondation assure les
personnes exerçant une activité au sein des établissements mem-

bres du Réseau Santé Valais (RSV), à l’exception du Centre valai-
san de pneumologie et des Institutions psychiatriques du Valais ro-
mand contre les conséquences économiques résultant d’une ces-
sation de l’activité lucrative avant l’âge de la retraite en leur ga-
rantissant des prestations déterminées. Organisation: conseil de
fondation de 4 membres au moins et organe de contrôle. Per-
sonnes inscrites: Mariétan, Fernand, de Val-d’Illiez, à Monthey,
membre, avec signature collective à deux; Ançay, Pierre, de Fully,
à Fully, membre, avec signature collective à deux; Zufferey, Chris-
tian, de Saint-Luc, à Chippis, membre, avec signature collective
à deux; Crettaz, Jean-Yves, de Vissoie, à Grône, membre, avec sig-
nature collective à deux; Zufferey, Bertrand, de Sierre et Saint-Luc,
à Uvrier (Sion), membre, avec signature collective à deux; Lam-
brigger, Sandra, de Fiesch, à Leukerbad, membre, avec signature
collective à deux.
Journal no 1085 du 19.07.2005
(02947516 / CH-626.7.009.880-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ biodietetics SA, à Sion,  CH-626.3.006.127-6, création, fa-
brication, vente de logiciels et de produits nutritionnels ainsi que
de programmes anti-vieillissement, société anonyme (FOSC no
211 du 03. 11. 2003, p. 15, publ. 1241658). Nouvelle raison so-
ciale: biodietetics SA en liquidation. Société dissoute par
suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du
15.06.2005.
Journal no 1086 du 19.07.2005
(02947520 / CH-626.3.006.127-6)

                    

■ FINELEC SA, succursale de Sion, à Sion,  CH-
626.9.005.626-0, importation, exportation, commerce et repré-
sentation en gros d’appareillages électriques et d’articles s’y rap-
portant, succursale (FOSC no 66 du 06. 04. 2005, p. 15,
publ. 2778322), avec siège principal à: Sion. Personne et signa-
ture radiée: Roux, Alain, de Grimisuat, à Grimisuat, directeur, avec
signature collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 1087 du 19.07.2005
(02947524 / CH-626.9.005.626-0)

                    

■ Genoud Pranom, à Sion, CH-626.1.004.945-9, commerce
d’articles asiatiques, provenant notamment de Thaïlande, de
Chine et du Vietnam, sous l’enseigne ’Orchid Thaï Shop’, raison
individuelle (FOSC no 229 du 24. 11. 1999, p. 7973). Nouvelle
adresse: Avenue de France 6, 1950 Sion.
Journal no 1088 du 19.07.2005
(02947528 / CH-626.1.004.945-9)

                    

■ Leyat &amp; Cie SA, à C on th ey, CH-626.3.000.949-3, fabrica-
tion et commercialisation de sécateurs, d’outils et instruments à
couper, société anonyme (FOSC no 21 du 31. 01. 2002, p. 15). Per-
sonnes et signatures radiées: Louis Perret Fiduciaire : Perret, Louis,
de Fully, à Leytron, organe de révision; Gremaud, Martial, de
Echarlens, à La Neuveville, administrateur, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire
Fidag SA succursale de Sion, à Sion, organe de révision.
Journal no 1089 du 19.07.2005
(02947532 / CH-626.3.000.949-3)

                    

■ Prédémec Décolletage SA, à Conthey, CH-
626.3.001.219-7, fabrication et vente de pièces et d’appareils mé-
caniques en tout genre, société anonyme (FOSC no 231 du
28. 11. 2001, p. 9369). Personnes et signatures radiées: Louis Per-
ret, Fiduciaire : Perret, Louis, de Fully, à Leytron, organe de révi-
sion; Gremaud, Martial, de Echarlens, à La Neuveville, adminis-
trateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personne: Fiduciaire Fidag SA succursale de Sion, à Sion,
organe de révision.
Journal no 1090 du 19.07.2005
(02947536 / CH-626.3.001.219-7)

                    

■ RUDAZ PEINTURE Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.388-3,
exécution de tous travaux dans le domaine de la peinture et de la
décoration, société à responsabilité limitée (FOSC no 124 du
29. 06. 2005, p. 18, publ. 2906646). Nouvelle adresse: chemin des
Amandiers 7, case postale 4253, 1950 Sion 4.
Journal no 1091 du 19.07.2005
(02947540 / CH-626.4.009.388-3)

                    

■ Visit’com Sàrl, à Sion, CH-626.4.006.034-7, promotion et
commercialisation de produits et services, par la voie du marke-
ting direct ou indirect, dans le domaine de la télécommunication
et de la publicité, etc. société à responsabilité limitée (FOSC no 58
du 24. 03. 2004, p. 19, publ. 2183778). Nouvelle adresse postale:
rue Centrale 43, 3979 Grône.
Journal no 1092 du 19.07.2005
(02947544 / CH-626.4.006.034-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BMV Andreas Benz, Sitz: Cham, CH-170.1.006.360-8, Do-
mizil: Seeblick 1, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Aus- und Weiterbildung in den Bereichen Multimedia,
Foto, Film, Internet, Kunst, freie Künste, Informatik, Betriebswirt-
schaft usw. sowie Handel mit Lizenzen insbesondere Verkaufs-,
Film- und Internetrechte. Eingetragene Personen: Benz, Dr. An-
dreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7939 vom 19.07.2005
(02948106 / CH-170.1.006.360-8)

                    

■ Cheyne Capital Management AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.028.534-3, Domizil: Gotthardstrasse 20, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 14.07.2005. Zweck:
Evaluation und Analyse von potentiellen Investitionen, Abgabe
von Empfehlungen und Monitoring von Investitionen; kann
Tochtergesellschaften errichten und andere Unternehmen im In-
und Ausland erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grund-

stücke erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 2’000 Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Agosti,
Adriano, Heimat: Cureggia, Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7961 vom 19.07.2005
(02948678 / CH-170.3.028.534-3)

                    

■ Hadarco AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.533-8, Domizil: c/o
Dr. Markus Zwicky, Gartenstrasse 4, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 15.07.2005. Zweck: Erwerb,
Halten und Veräussern von Geschäftsliegenschaften in der
Schweiz, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken, Projek-
tierung und Ausführung von Neu- und Umbauten; kann Vertre-
tungen übernehmen, ihren direkten oder indirekten Muttergesell-
schaften sowie deren oder ihren direkten oder indirekten Tochter-
gesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren
sowie für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften
Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten
an oder fiduziarischen Uebereignungen von Aktiven der Gesell-
schaft oder Garantien jedwelcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
beabsichtigte Sachübernahme: Die folgenden Liegenschaften:
Parzellen-Nr. 451/249, in Gränichen, Parzellen-Nr. 764/1123 und
763/9, in Suhr, Parzellen-Nr. 57 und 60, in Beringen, Parzellen-
Nr. 962, in Mels, Parzellen-Nr. 5277, in Schaffhausen, Parzellen-
Nr. 593/467, in Trübbach, Parzellen-Nr. 4587 und 3902, in Win-
terthur, Parzellen-Nr. 625, in Birsfelden und Parzellen-Nr.
187/112, in Buochs, zum Preis von maximal CHF 61’120’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Daxelhoffer,
Claudia, Heimat: Oberrieden, in Oberrieden, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 7942 vom 19.07.2005
(02948066 / CH-170.3.028.533-8)

                    

■ Harbo GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.729-6, Domizil: c/o
Kündig lic.iur. Peter, Alpenstrasse 11, 6304 Zug, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 14.07.2005. Zweck: Erbringen von
Webapplikationsdienstleistungen, Software, Internet Service Pro-
vider, andere IT-Dienstleistungen, Betreiben von IT Service-, Gas-
tro- und Entertainmentcentern, Handel mit Gütern aller Art, Im-
port und Export; kann Patente, Rechte, Lizenzen und Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie sich mit diesen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hertach, Martin Patrick, Heimat: Niederrohrdorf,
in Niederwil AG, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Hertach
, Sonja Jolanda, Heimat: Niederrohrdorf, in Niederwil AG, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 7951 vom 19.07.2005
(02948182 / CH-170.4.005.729-6)

                    

■ LIBRA - M AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.536-7, Domizil: c/o
JM FinTrust Group AG, Poststrasse 30, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 21.06.2005. Zweck: Internatio-
naler Handel mit technischen Geräten, industriellen Anlagen und
Waren aller Art, Erwerb, dauernde Verwaltung und Bewirtschaf-
tung, Vermittlung und Verwertung von und Handel mit Beteili-
gungen aller Art an anderen Unternehmen, Erbringung von Han-
dels- und Finanzdienstleistungen zu Gunsten Dritter; kann
Grundstücke und Immobilien erwerben, diese verwalten und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen und deren Ge-
schäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben,
verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mettler, Irina, Heimat:
Urnäsch, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Provisa
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7964 vom 19.07.2005
(02948084 / CH-170.3.028.536-7)

                    

■ Rodeco Ristoro GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.728-1,
Domizil: Landsgemeindeplatz 11, 6300 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 14.07.2005. Zweck: Beratung sowie Betei-
ligung an Gastronomiebetrieben; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten; kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Delli Colli, Rocco, Heimat: Italien, in Jona, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 18’000; Delli Colli, Bettina, Heimat: Wetzikon ZH,
in Jona, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 7950 vom 19.07.2005
(02948178 / CH-170.4.005.728-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AD DIEM - Beratung im Gesundheitswesen GmbH
Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], CH-020.4.028.352-3, Beratung von Kran-
kenkassen, Krankenversicherungen und anderen Einrichtungen,
GmbH (SHAB Nr. 32 vom 17.02.2004, Seite 16). Statutenände-
rung: 12.07.2005. Firma Neu: Fairtrust GmbH.  Sitz  Neu:  Z u g .
Domizil Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug. Zweck Neu: Durch-
führung von Buchhaltungs- und Treuhandmandaten sowie Han-
del mit Waren aller Art; kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Gross-
mann, Dr. Martin, Heimat: Hölstein, Zürich, in Gockhausen, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Heimat:
Hölstein, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Dohmen-Baldes, Dr. Ruth, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Würselen (DE), Gesellschafterin mit Einzelun-

terschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000]; [Schulz, Jochem, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Berlin (DE), Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000]. 
Tagebuch Nr. 7960 vom 19.07.2005
(02948672 / CH-020.4.028.352-3)

                    

■ Belco Handels GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-
290.4.014.451-0, Gesellschaft bezweckt auf internationaler Ebene
Handel und Vertrieb von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 248 vom
21.12.2004, S. 22, Id. 2600480). Domizil Neu: Hinterbergstrasse
24, 6330 Cham. Eingetragene Personen Neu: Savostiyanov, Aver-
kiy, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ginsburg, Ilia, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Köln (DE), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7955 vom 19.07.2005
(02948662 / CH-290.4.014.451-0)

                    

■ Blattmann und Odermatt AG, Sitz: Ober ägeri, CH-
170.3.007.249-0, Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17.08.2000, S. 5607). Statu-
tenänderung: 14.07.2005. Zweck Neu: Betrieb einer Bau- und Mö-
belschreinerei mit Küchenbau; kann Liegenschaften erwerben
und veräussern sowie sich an Unternehmungen beteiligen. Akti-
enkapital Geändert: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 150 Namenaktien
zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage
und -übernahme: Uebernahme der Aktiven von CHF 805’550.45
und der Passiven von CHF 603’255.40 der einfachen Gesellschaft
’Johann Blattmann und Albert Odermatt ’, Schreinerei, in Oberä-
geri, inbegriffen die Liegenschaft Band XV Folio 13, der Gemeinde
Oberägeri: Werkstattgebäude und Umgelände GBP Nr. 20, Assek.
Nr. 680a, gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.05.1976 und Ueber-
nahmebilanz per 31.12.1975 zum Preis von CHF 202’295.05, wo-
von CHF 150’000.00 auf das Aktienkapital angerechnet werden.
CHF 52’295.05 werden den Sacheinlegern gutgeschrieben]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Rogenmoser, Louise, Hei-
mat: Oberägeri, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigte mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Blättler, Alois, Heimat: Hergiswil NW, in
Morgarten, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Blattmann, Johann, Heimat: Oberägeri, in
Oberägeri, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Odermatt, Albert,
Heimat: Dallenwil, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Blattmann, Hansruedi, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7974 vom 19.07.2005
(02948040 / CH-170.3.007.249-0)

                    

■ BMS AG  (BMS SA) (BMS Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.020.323-5, Marketing, Beratung, Marktuntersuchungen,
Schulung und allgemein Erbringung von Marketing-Dienstleis-
tungen auf internationaler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 25.05.2005, S. 17, Id. 2851248). Domizil Neu: Baarerstrasse
57, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7947 vom 19.07.2005
(02948192 / CH-170.3.020.323-5)

                    

■ Chapitre des Domaines Holding SA, Sitz: Zug, CH-
170.3.022.275-3, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
industriellen und kommerziellen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2005, S. 18, Id. 2819532). Do-
mizil Neu: c/o Bohnet &amp; Schlatter Treuhand AG, Gartenstrasse 2,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7977 vom 19.07.2005
(02948174 / CH-170.3.022.275-3)

                    

■ Chariot Financial Center GmbH (Chariot Financial
Center Sàrl) (Chariot Financial Center Ltd liab. Co.)
,
Sitz: O b e r ä g e r i , CH-170.4.003.901-9, Erbringung von Unter-
nehmens- und Finanzberatung, GmbH (SHAB Nr. 123 vom
28.06.2005, S. 21, Id. 2903798). Eingetragene Personen Neu: Hel-
mond, Johannes Leonardus Antonius Hermana, Heimat: Nieder-
lande, in Veenendaal (NL), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 7956 vom 19.07.2005
(02948666 / CH-170.4.003.901-9)

                    

■ Cheetah Group Holding AG, Sitz: Baar , CH-
170.3.026.281-1, Betrieb einer Holding, Beteiligung an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 11.03.2005,
S. 17, Id. 2741858). Eingetragene Personen Geändert: Oeschger,
Thomas, Heimat: Wil AG, in Zunzgen, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Zihl-
mann Geisser, Lea, Heimat: Steinen, Schüpfheim, Werthenstein,
in St. Gallen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; De Grandi, Felice
Gaetano, Heimat: Gossau SG, in Port Louis (MU), Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: De Grandi, Felice, in Märwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7967 vom 19.07.2005
(02948028 / CH-170.3.026.281-1)

                    

■ DORECO GmbH  (DORECO S.à.r.l.) (DORECO Ltd
liab. Co)
, Sitz: R i s c h , CH-170.4.004.507-5, Kauf und Verkauf
von Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2004, S. 19, Id.
2563348). Statutenänderung: 30.06.2005. Bemerkungen Neu:
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: wadsack &amp; co. treuhandgesellschaft, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7973 vom 19.07.2005
(02948038 / CH-170.4.004.507-5)

                    

■ Dorfkiosk &amp; Operating GmbH, Sitz: Oberägeri , CH-
170.4.000.928-8, Führung oder Vermietung von Kioskbetrieben,
GmbH (SHAB Nr. 104 vom 02.06.2004, S. 16, Id. 2288280). Sta-
tutenänderung: 14.07.2005. Eingetragene Personen Geändert:
Käser, Rosalia, Heimat: Oberägeri, Leimiswil, in Morgarten, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 171’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 92’000]; Hugener, Marcel, Heimat: Unterägeri, in Morgarten,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 179’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF

No 142 Montag, 25.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

28’000]. Gelöscht: [Hugener, Daniel, Heimat: Unterägeri, in Zug,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 28’000]; [Hugener, André, Hei-
mat: Unterägeri, in Unterägeri, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
28’000]; [Käser, Hansruedi, Heimat: Leimiswil, in Morgarten, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 174’000]. 
Tagebuch Nr. 7954 vom 19.07.2005
(02948650 / CH-170.4.000.928-8)

                    

■ GreenHouse CONSULTING Georg E. Balmer, Sitz: [bis-
her: R i s c h  ], CH-100.1.022.446-4, Betrieb eines Beratungs- und
Handelsunternehmens sowie Management- und Unternehmens-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 08.07.2004, S. 20, Id.
2348910). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Krämermatt 4, 6330
Cham. 
Tagebuch Nr. 7970 vom 19.07.2005
(02948034 / CH-100.1.022.446-4)

                    

■ Hofkirchner &amp; Partner, Sitz: Zug, CH-280.2.002.180-0,
Management Training, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18.05.2005, S. 16, Id. 2841210). Domizil Neu: Ibelweg 17, 6300
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Hofkirchner, Oliver, Hei-
mat: Zauggenried, in Zug, unbeschränkt haftender Gesellschafter
mit Einzelunterschrift [bisher: in Frenkendorf]. 
Tagebuch Nr. 7941 vom 19.07.2005
(02947380 / CH-280.2.002.180-0)

                    

■ HuGy GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.730-0, Erbringung
von Dienstleistungen im Internet, GmbH (SHAB Nr. 100 vom
28.05.2002, S. 14, Id. 485500). Statutenänderung: 15.07.2005.
Eingetragene Personen Geändert: Gygli, Daniel, Heimat: Eriswil,
in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000]. Neu: Hugener, André, Heimat: Unterägeri, in Un-
terägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000. Gelöscht: [Dü-
ring, Mara, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000]. 
Tagebuch Nr. 7975 vom 19.07.2005
(02948166 / CH-170.4.003.730-0)

                    

■ Imopex Handels AG in Liquidation, Sitz: Zug,  CH-
160.3.000.811-0, Planungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
63 vom 01.04.2005, S. 20, Id. 2771314). Bemerkungen Neu: Li-
quidation: Am 01.03.2005 wurde das Konkursverfahren eröffnet.
Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom
22.06.2005 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 7952 vom 19.07.2005
(02948642 / CH-160.3.000.811-0)

                    

■ IT-Power AG (IT-P), Sitz: Risch , CH-170.3.023.748-4, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Informationstech-
nologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 17.06.2005, S. 15,
Id. 2886418). Statutenänderung: 15.07.2005. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’020, Liberierung: CHF 100’020 [bisher: CHF
55’010], 100’020 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. 
Tagebuch Nr. 7959 vom 19.07.2005
(02948074 / CH-170.3.023.748-4)

                    

■ JOIFA Cosmetics GmbH in Liquidation, Sitz:  Zug, CH-
170.4.002.615-7, Handel mit Kosmetika, GmbH (SHAB Nr. 143
vom 26.07.2001, S. 5770). Bemerkungen Neu: Liquidation: Am
05.07.2001 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde je-
doch mit Verfügung des Konkursrichters vom 29.11.2004 mangels
Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 7953 vom 19.07.2005
(02948644 / CH-170.4.002.615-7)

                    

■ Lagam SA, Sitz: [bisher: Baar  ], CH-550.0.076.853-0, Bera-
tungen für die Chemische- und Plasticindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002, S. 20, Id. 394466). Statu-
tenänderung: 18.07.2005. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Blegi-
strasse 1, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Handel mit, Produktion, Ver-
trieb und Vermarktung von Waren insbesondere chemischen Pro-
dukten und anderen Rohstoffen; kann Grundeigentum erwerben,
Lizenzen und Patente erwerben, registrieren, verwerten und ge-
währen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Geändert: Gehring, Matthew, Hei-
mat: Zürich, Aadorf, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel]. Neu: H + P Treuhand &amp; Revision AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Weber Gähwiler Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7966 vom 19.07.2005
(02948022 / CH-550.0.076.853-0)

                    

■ MODUS WORLD TRADE AG (MODUS WORLD TRADE
SA) (MODUS WORLD TRADE LTD)
, Sitz: [bisher: C h a m
], CH-170.3.023.893-7, Internationaler Handel und Zwischen-
handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20.01.2005, S. 20, Id. 2649266). Statutenänderung: 12.07.2005.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o SchelPart AG, Untermüli 6, 6302
Zug. 
Tagebuch Nr. 7948 vom 19.07.2005
(02948562 / CH-170.3.023.893-7)

                    

■ NCH AG  (NCH SA) (NCH Ltd), Sitz: Zug,  CH-
170.3.001.820-1, Vertrieb von Produkten der NCH Corporation, Ir-
ving (Texas, USA), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22.06.2004, S. 17, Id. 2320362). Statutenänderung: 30.06.2005.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 7946 vom 19.07.2005
(02948190 / CH-170.3.001.820-1)

                    

■ O&amp;D Marketing Support Limited, Sunbury on Tha-
mes UK, Zweigniederlassung Zug
  (O&amp;D Marketing
Support Limited, Sunbury on Thames UK, Zug
Branch)
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.985-1, Entwicklung und Er-
haltung von Kundenbeziehungen, Zweigniederlassung einer Pri-
vate Company limited by shares mit Hauptsitz in Sunbury on Tha-
mes (Vereinigtes Königreich) (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2005, S.
18, Id. 2856080). Firma Neu: Innovene Marketing Support

Limited, Sunbury on Thames UK, Zweigniederlassung
Zug
. Übersetzungen der Firma Neu: (Innovene Marketing
Support Limited, Sunbury on Thames UK, Zug
Branch)
 Gelöscht: [(O&amp;D Marketing Support Limited,
Sunbury on Thames UK, Zug Branch)
]. Angaben zum
Hauptsitz: Firma Geändert: Innovene Marketing Support Limited
[bisher: O&amp;D Marketing Support Limited]. 
Tagebuch Nr. 7972 vom 19.07.2005
(02948102 / CH-170.9.000.985-1)

                    

■ Oekohaus Ibach GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], CH-
170.4.001.744-9, Vertrieb, Planung und Ausführung von biolo-
gisch/oekologischen Gebäuden, GmbH (SHAB Nr. 125 vom
30.06.2005, S. 19, Id. 2908854). Statutenänderung: 14.07.2005.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7945 vom 19.07.2005
(02948070 / CH-170.4.001.744-9)

                    

■ Palmer SA in Liquidation, Sitz: Zug, CH-514.3.000.120-
2, Verwaltung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25.08.2004, S. 14, Id. 2419584). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Fiscale Treuhand B. Forster, in Einsiedeln, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7963 vom 19.07.2005
(02948018 / CH-514.3.000.120-2)

                    

■ PrevoSys AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.345-2, Entwick-
lung, Herstellung, Unterhalt und Vertrieb von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2005, S. 20, Id. 2688270). Sta-
tutenänderung: 13.07.2005. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sach-
übernahme: Die Gesellschafft ergänzt nachträglich ihre Statuten
mit einer neuen, bisher nicht enthaltenen Bestimmung über die
folgende Sachübernahme, die anlässlich der Gründung vom
02.06.2003 bereits beschlossen war, jedoch nicht offengelegt
wurde: Sämtliche Vermögenswerte des Geschäftsbereichs ’Prevo-
Sys’ gemäss näherer Umschreibung im Sachübernahmevertrag
vom 20.05.2003 zum Preis von maximal CHF 1’650’000.00. Der
Preis variiert noch in der Höhe einer im Zeitpunkt der Gründung
streitigen Forderung. Ausserdem erhöht sich die Gegenleistung
zusätzlich um einen Anteil von 50% sämtlicher im Zeitraum vom
01.04.2003 bis zum 31.03.2004 von der Gesellschaft erwirtschaf-
teten Lizenzeinnahmen im Betrage von CHF 206’000.00. 
Tagebuch Nr. 7969 vom 19.07.2005
(02949148 / CH-170.3.026.345-2)

                    

■ PSI Pharma Support (International) AG  (PSI
Pharma Support (International) SA) (PSI Pharma
Support (International) Inc)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.020.400-3, Erbringung von Entwicklungs-Dienstleistun-
gen für die internationale pharmazeutische und Medizinalbe-
darfs-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2004,
S. 16, Id. 2446452). Statutenänderung: 12.07.2005. Firma Neu:
PSI Pharma Support International AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (PSI Pharma Support International SA),
(PSI Pharma Support International Inc.)
 Gelöscht:
[(PSI Pharma Support (International) SA), (PSI
Pharma Support (International) Inc)
]. 
Tagebuch Nr. 7971 vom 19.07.2005
(02948098 / CH-170.3.020.400-3)

                    

■ Rabella GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.492-3, Heizung-
und Sanitäreinrichtungen, GmbH (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2005,
S. 19, Id. 2784942). Domizil Gelöscht: [c/o Mofina GmbH, Alpen-
strasse 11, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7978 vom 19.07.2005
(02948176 / CH-170.4.004.492-3)

                    

■ Scout24 AG (Scout24 SA) (Scout24 Ltd), Sitz: Baar ,
CH-170.3.023.325-4, Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2004, S. 20, Id. 2580140). Einge-
tragene Personen Neu: Hupfer, Hans-Peter, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Enderle, Dr. Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Dietzenbach-Steinberg (DE), Präsident mit Einzelunter-
schrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7968 vom 19.07.2005
(02948032 / CH-170.3.023.325-4)

                    

■ SEG Holding AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-170.3.027.087-
9, Erwerb, Verwaltung, Finanzierung und Verkauf von in- und
ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 22.03.2004, S. 16, Id. 2179072). Statutenänderung:
14.07.2005. Firma Neu: SEG Revision und Beratung AG. Sitz
Neu: Wa l c h w i l . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 24, 6318 Walch-
wil. Zweck Neu: Unternehmens- und Steuerberatung, Durchfüh-
rung von Treuhand- und Revisionstätigkeiten sowie Schulung
und Trainingskurse im Unternehmensbereich; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. 
Tagebuch Nr. 7943 vom 19.07.2005
(02948188 / CH-170.3.027.087-9)

                    

■ SPC AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.886-4, Entwicklung, War-
tung und Support von sowie Handel mit EDV Hard- und Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2000, S. 258). Einge-
tragene Personen Geändert: Meier, René, Heimat: Kestenholz, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Wirtner, Siegfried,
Heimat: Degersheim, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7976 vom 19.07.2005
(02948170 / CH-170.3.021.886-4)

                    

■ Symphony Technology Group GmbH, Sitz: Walchwil,
CH-170.4.004.847-0, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr.
82 vom 29.04.2004, S. 12, Id. 2237466). Statutenänderung:
09.07.2005. Firma Neu: Eastside Capital GmbH. Eingetra-
gene Personen Neu: Zhu, Ying Ping, Heimat: China, in Hong Kong
(CN), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Holdener, Kurt, Heimat: Arth, in
Rotkreuz, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7944 vom 19.07.2005
(02948068 / CH-170.4.004.847-0)

                    

■ True Choice Nutrition Holding AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.028.196-5, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24.03.2005, S. 17, Id.
2761996). Statutenänderung: 11.07.2005. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’490’500 [bisher: CHF 1’298’000], Liberierung: CHF

1’490’500 [bisher: CHF 1’298’000], 1’355 Inhaberaktien zu CHF
1’100 [bisher: 1’180 Inhaberaktien zu CHF 1’100]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. 
Tagebuch Nr. 7958 vom 19.07.2005
(02948072 / CH-170.3.028.196-5)

                    

■ Wall Street Says GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.000.977-3,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Finanzbe-
ratung, GmbH (SHAB Nr. 131 vom 08.07.2005, S. 19, Id. 2924510).
Domizil Neu: c/o Mandaconsult AG, Industriestrasse 13b, 6304
Zug. 
Tagebuch Nr. 7965 vom 19.07.2005
(02948020 / CH-170.4.000.977-3)

                    

■ Weiss Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.004.016-8, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2004, S. 16, Id. 2093574). Do-
mizil Neu: Bundesstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7957 vom 19.07.2005
(02948668 / CH-170.3.004.016-8)

                    

■ Zöllicon AG, Sitz: Hünenberg, CH-280.4.900.007-6, Ver-
mittlung von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11.07.2005, S. 19, Id. 2925730). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7938 vom 19.07.2005
(02948104 / CH-280.4.900.007-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FCI Schweiz AG in Liquidation (FCI Schweiz SA en
liquidation) (FCI Schweiz Ltd in liquidation)
, Sitz:
B a a r , CH-170.3.014.029-5, Fabrikation von und Handel mit
elektrotechnischen und elektronischen Halb- und Fertigproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2005, S. 18, Id.
2880500). Löschung: Die am 08.06.2005 wieder eingetragene Ge-
sellschaft wird nach vollständig durchgeführter Liquidation wie-
der gelöscht. 
Tagebuch Nr. 7949 vom 19.07.2005
(02948612 / CH-170.3.014.029-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ allpart ag (allpart sa) (allpart ltd), in Zürich, CH-
020.3.028.931-0, Parkring 57, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2005. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt das Ausführen von Treuhand- und Revisions-
funktionen, Kreditauskünften und Inkassi im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum und
Wertschriften zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu ver-
walten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan und/oder sofern dem Verwaltungs-
rat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, an ihre letzte bekannte Adresse
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Hart-
mann, Alexander, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Kiefer, Kurt F., deutscher Staatsangehöriger, in Freien-
bach, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Joseph M. Zünti, Steuer-
&amp; Finanzberatung und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20476 vom 19.07.2005
(02948010 / CH-020.3.028.931-0)

                    

■ ALSA Bodenbeläge GmbH, in Zürich, CH-
020.4.031.431-0, c/o SD Finanz-Consulting GmbH, Hardstrasse 4,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 06. 2005, 14. 07. 2005. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Ausführung von Bodenbelägen. Die Pro-
jektierung, Bauleitung, Montage, Ausführung von Neubauten,
Ausbauten, Umbauten und Renovationen von Liegenschaften.
Den Verkauf im In- und Ausland aller Art von Haustechnik, Bau-
stoffen, Baumaterialien, Fertigelementen und vorfabrizierten
Bauprodukten zu betreiben. Sie kann sämtliche Geschäfte im In-
und Ausland tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt zusammenhängen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern. Sie kann alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die den
Zweck der Gesellschaft fördern oder damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 09.06.2005 einen Mercedes E 280, einen Liefer-
wagen, zwei Nassfräsen, einen Kango Hammer, zwei Akku Bohr-
maschinen, einen Industriestaubsauger und einen PC, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lazarevic, Aleksandar-
Sasa, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Bassers-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Lazarevic-Dragic,

Vesna, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, in Bassers-
dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 20477 vom 19.07.2005
(02948012 / CH-020.4.031.431-0)

                    

■ ARIES GMBH, in Zollikon, CH-020.4.031.432-1, Dufour-
strasse 65, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2005. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Vermittlung, Beratung und Betreuung von
Investitionsprojekten mit Schwerpunkt im Immobiliensektor im
In- und Ausland, die Vermittlung von Feriendomizilen sowie die
Erbringung von damit verbundenen Dienstleistungen und den
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Wyss, Béatrice, von Seedorf
BE, in Hombrechtikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hug, Dr. Dieter, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20478 vom 19.07.2005
(02948014 / CH-020.4.031.432-1)

                    

■ Astrigon René Schreier, in Winterthur, CH-
020.1.048.196-7, Steinberggasse 21, 8400 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Astrologische Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Schreier, René, von Pfyn, in Winterthur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20479 vom 19.07.2005
(02948016 / CH-020.1.048.196-7)

                    

■ CENG Central European Natural Gas AG (CENG Cen-
tral European Natural Gas SA) (CENG Central Euro-
pean Natural Gas SA) (CENG Central European Natu-
ral Gas Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.932-1, c/o GLOBACO
AG, Seefeldstrasse 5, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 07. 2005. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art namentlich Handel mit Gas, Öl, Stahl und Kohle im In- und
Ausland, insbesondere Handel mit Wärmeenergie, festen, gasför-
migen und flüssigen Brennstoffen, sowie Handel, Dienstleistungs-
und Investitionstätigkeit im Bereich der elektrischen Energie, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Vermittlung beim
Kauf und Verkauf von elektrischer Energie und von festen, gasför-
migen und flüssigen Brennstoffen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten. Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken und
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und
übertragen. Die Gesellschaft kann Grundstücke in der Schweiz
und im Ausland erwerben, halten und veräussern und alle finan-
ziellen, kommerziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu
CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Tele-
fax oder E-Mail) unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder
statutarischer Bestimmungen. Eingetragene Personen: Stein-
mann, Roland, von Uetikon am See, in Meilen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Sidler, Bruno, von Wädenswil, in Wädenswil, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Stadler Treuhand Beratun-
gen, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20480 vom 19.07.2005
(02948026 / CH-020.3.028.932-1)

                    

■ Culinea AG, in Zürich, CH-020.3.028.933-6, branding
house, Affolternstrasse 52, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 07. 2005. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Kommunikation, insbesondere Werbeberatung, grafische
Darstellung, Fotografie, Konzeption sowie kulinarische Dienst-
leistungen wie Kochkurse und Handel mit kulinarischen Erzeug-
nissen und dem Gesellschaftszweck entsprechenden Nebenpro-
dukten wie Küchengeräte, Textilien, etc. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bolt, Hans Jörg, von Nesslau-Krummenau, in
Hombrechtikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rohner Meier,
Silvia, von Pfäfers und Schwellbrunn, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schnell Treuhand AG, in Männedorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 20481 vom 19.07.2005
(02948030 / CH-020.3.028.933-6)

                    

■ Dingo-Kurier Zellweger, in Zürich, CH-020.1.048.197-
5, Zürcherstrasse 380, 8310 Kemtthal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kurier und Transportwesen. Eingetragene Perso-
nen: Zellweger, Thomas, von Schwellbrunn, in Lindau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Zellweger, Sarah, von Schwellbrunn, in
Lindau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20482 vom 19.07.2005
(02948036 / CH-020.1.048.197-5)

                    

■ e-sential AG, in Dielsdorf, CH-020.3.028.934-4, Wehnta-
lerstrasse 54, 8157 Dielsdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 142 Montag, 25.07.2005 123. Jahrgang

den Handel mit Hard- &amp; Softwareprodukten aller Art im IT-Be-
reich, anverwandten Produkten und damit verbundenen Dienst-
leistungen für Industrie, Handel, öffentlichen Dienst und andere
Organisationsformen für eigene und fremde Rechnung. Die Ge-
sellschaft kann alle Leistungen erbringen, Geschäfte durchführen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die damit direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann sich an ähnlichen Unternehmen
beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen grundsätzlich im SHAB. Sofern der Gesellschaft Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können Mitteilungen statt
durch Publikation durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Einge-
tragene Personen: Weber, Reto, von Hauptwil-Gottshaus, in Diels-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leopold, Det-
lev, deutscher Staatsangehöriger, in Schöfflisdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vils, Christian, von Vilters-Wangs,
in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dutler
&amp; Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20483 vom 19.07.2005
(02948042 / CH-020.3.028.934-4)

                    

■ e-translations-agency  Garrido Garcia Petrus, in
P f ä f f i k o n ,   CH-020.1.048.198-0, Bachstrasse 2, 8331 Auslikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Sprachbereich; Betrieb einer Übersetzungsagentur;
Übernahme von Übersetzungsarbeiten aller Art; Ausführung von
Übersetzungs-, Lektorats- und Redaktionsarbeiten; Beratungs-
dienstleistungen im sprachlichen- und redaktionellen Bereich.
Eingetragene Personen: Garrido Garcia Petrus, Jacqueline, von
Eisten, in Pfäffikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20484 vom 19.07.2005
(02948046 / CH-020.1.048.198-0)

                    

■ EFFISOL GmbH, in Illnau-Effretikon, CH-
020.4.031.433-6, Rappenstrasse 26, 8307 Effretikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung
von Isolationen, der Handel und Verkauf von Isolationsmaterial,
der Handel mit Waren aller Art, die Beratung und Betreuung der
Kundschaft sowie der Abschluss von Generalunternehmer-, Li-
zenz- und Kommissionsverträgen. Die Gesellschaft kann im In
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie kommer-
zielle und finanzielle Transaktionen durchführen, mit denen Sy-
nergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Lie-
genschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bhend, Bruno, von Unterseen, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Ramadanovic, Nehat, serbisch-montene-
grinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20485 vom 19.07.2005
(02948052 / CH-020.4.031.433-6)

                    

■ Elif und Serkan Gökce, in Winterthu r,  CH-
020.2.005.303-9, Römerstrasse 165, 8404 Winterthur, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 30. 06. 2005. Zweck: Ki-
oskbetrieb (Römerkiosk). Eingetragene Personen: Gökce, Elif,
von Münchwilen TG, in Seuzach, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Gökce, Serkan, türkischer Staatsangehöriger, in Seu-
zach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20486 vom 19.07.2005
(02948054 / CH-020.2.005.303-9)

                    

■ GEFA Deckenmontagen Gerhard Fack, in Zürich,
CH-020.1.048.199-1, Schwandenholzstrasse 186a, 8046 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Die Firma bezweckt den
Verkauf und die Montage von Decken- und Wandverkleidungen
sowie die Ausführung von damit zusammenhängenden Arbeiten.
Die Firma kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Firma zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Eingetragene Personen: Fack, Gerhard, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 20487 vom 19.07.2005
(02948058 / CH-020.1.048.199-1)

                    

■ Getränkemärt Urs Rauch, in Meilen, CH-
020.1.048.200-4, Rainstrasse 4, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Getränkehandel; Verkauf an Private Abholer
sowie Hauslieferdienst. Eingetragene Personen: Rauch, Urs, von
Eggersriet, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rauch, Bri-
gitta, von Eggersriet, in Meilen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20488 vom 19.07.2005
(02948060 / CH-020.1.048.200-4)

                    

■ gozando salsa Tanzschule Arenas &amp; Fuchs, in Zü-
r i c h ,  CH-020.2.005.304-7, Universitätsstrasse 55, 8006 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005.
Zweck: Tanzschule für Salsa und andere lateinamerikanische
Tänze. Eingetragene Personen: Arenas, Eduardo, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Fuchs, Andreas, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20489 vom 19.07.2005
(02948064 / CH-020.2.005.304-7)

                    

■ Great Swiss Stores Ziv AG, in Zürich, CH-
020.3.028.935-2, c/o Tresag Treuhand- und Unternehmensbera-
tungs AG, Gessnerallee 28, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 07. 2005. Zweck: Der Zweck der
Gesellschaft ist der Erwerb, Halten und Veräussern von Geschäfts-
liegenschaften in der Schweiz, die Verwaltung und Vermittlung
von Grundstücken und die Projektierung und Ausführung von
Neu- und Umbauten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Vertretungen übernehmen so-

wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren
oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften Darle-
hen oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlich-
keiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art
stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziari-
schen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien
jedwelcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung die Liegenschaft an der Poudrière 137,
Neuchâtel, Grundbuch/Parzellen-Nr. 13840 + 9901+ 9904 +
(PPE998A), die Liegenschaft in Ovronnaz (Leytron), Grund-
buch/Parzellen-Nr. 11049, die Liegenschaft an der Route de la Vuy
1, Penthalaz, Grundbuch/Parzellen-Nr. 618, PPE 620 + 622-1, die
Liegenschaft an der Avenue du Chablais 41, Prilly, Grund-
buch/Parzellen-Nr. 913, PPE 1699, die Liegenschaft an der Lör-
racherstrasse 146, Riehen, Grundbuch/Parzellen-Nr. 149, die Lie-
genschaft an der Bahnhofstrasse 24, Roggwil BE, Grund-
buch/Parzellen-Nr. 1631, die Liegenschaft an der Vorstadt 5, Wan-
gen an der Aare, Grundbuch/Parzellen-Nr. 99, die Liegenschaft an
der Schwanenstrasse 2, Einsiedeln, Grundbuch/Parzellen-Nr.
694A, 51A, die Liegenschaft an der Emmerstrasse 12, Glattfelden,
Grundbuch/Parzellen-Nr. 5198, die Liegenschaft am Landweg 2,
Hergiswil NW, Grundbuch/Parzellen-Nr. 69 (STWE 5582/5583),
die Liegenschaft an der Hauptstrasse 42, Schwanden GL, Grund-
buch/Parzellen-Nr. S 1539 (398/1000 an 158), die Liegenschaft
an der Bergstrasse 93, Uetikon am See, Grundbuch/Parzellen-Nr.
1810 (STWE) an 3749, die Liegenschaft an der Kirchstrasse 5, Bo-
naduz, Grundbuch/Parzellen-Nr. 672, die Liegenschaft an der
Kurfirstenstrasse 5, Chur, Grundbuch/Parzellen-Nr. 1116, die Lie-
genschaft an der Via Alpstrasse 10, in Disentis/Mustér, Grund-
buch/Parzellen-Nr. 680, die Liegenschaft an der Via Cantonale, in
Melide, Grundbuch/Parzellen-Nr. 328, die Liegenschaft an der Via
Alpsu 70, Sedrun (Tujetsch), Grundbuch/Parzellen-Nr. 1207-8-9-
17, 1207, 1207-1, die Liegenschaft an der Via Ligometto 2, Stabio,
Grundbuch/Parzellen-Nr. 1648 zum Preis von höchstens CHF
40’970’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Gesellschaft an Aktionäre erfolgen brieflich, oder nach
Ermessen des Verwaltungsrates durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Daxelhoffer, Claudia, von Oberrieden, in
Oberried&