logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 136 Freitag, 15.07.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 136 Vendredi, 15.07.2005 123. année

No 136 Venerdì, 15.07.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 6
GL 7
GR 7

JU 7
LU 8
NE 8
NW 9
SG 9

SH 10
SO 11
SZ 11
TG 12
TI 13

VD 14
VS 15
ZG 15
ZH 17

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 33

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 33

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 34

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 38

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 40

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 42

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ L. Biermann Consulting GmbH, in Niederrohrdor f,
CH-400.4.026.716-0, Mellingerstrasse 12, 5443 Niederrohrdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 06. 2005. Zweck: Versicherungsvermittlung sowie
Treuhand- und Anlageberatung; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’L. Bier-
mann Consulting’ (CH-400.1.018.946-5), in Remetschwil, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 17.06.2005 und Bilanz per
31.01.2005 mit Aktiven von CHF 70’935.70 denen keine Passisven
gegenüberstehen, zum Preise von CHF 70’935.70, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 50’935.70
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Biermann, Lothar, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Remetschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Biermann, Therese, von Melchnau und Rudolfs-
tetten-Friedlisberg, in Remetschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5560 vom 11.07.2005
(02934814 / CH-400.4.026.716-0)

                    

■ Metzgerei Dani GmbH, in Zur zach, CH-400.4.026.767-
7, Schwertgasse 2, 5330 Zurzach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2005. Zweck:
Betrieb einer Metzgerei; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung eine Ladeneinrichtung, eine Räuche-
rei/Siederei-Einrichtung und eine Wursterei/Zerlegerei-Einrich-
tung, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
05.07.2005, zum Preis von CHF 31’310.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 11’310.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Krasniqi, Zelfije, Bürgerin von Serbien und Montene-
gro, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Kras-
niqi, Ramadan, Bürger von Serbien und Montenegro, in Zurzach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 5561 vom 11.07.2005
(02934836 / CH-400.4.026.767-7)

                    

■ Parkett Umbricht GmbH, in Untersiggenthal, CH-
400.4.026.726-6, Dorfstrasse 11, 5417 Untersiggenthal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 06. 2005. Zweck: Erstellung von Bodenbelägen jeder Art;
kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen errichten, sich
an Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma ’Willy Umbricht, Nachf. Guido Umbricht’ (CH-
400.1.008.919-8), in Untersiggenthal, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 28.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF
62’679.20 und mit Passiven von CHF 40’335.55 zum Preise von
CHF 22’343.65, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 2’343.65 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Um-
bricht, Guido, von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Umbricht-Spitz, Heidi, von Un-

tersiggenthal, in Untersiggenthal, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5562 vom 11.07.2005
(02934838 / CH-400.4.026.726-6)

                    

■ Sportkat GmbH, in Aarau, CH-400.4.026.768-5, Damm-
weg 7, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 2005. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen jeglicher Art als Garage für Motorfahrzeuge;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Bürogeräte und Werkzeuge
gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.07.2005, zum Preis von CHF
8’000.–, wovon CHF 8’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alta-
villa, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Niedergösgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Floriani, Patrick, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Holziken, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5563 vom 11.07.2005
(02934840 / CH-400.4.026.768-5)

                    

■ Trägerverein Kinderhaus Villa Kunterbunt, in
F r i c k ,  CH-400.6.026.769-9, c/o Andreas Krähenbühl, Oberer
Rainweg 8, 5070 Frick, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 2000, 12. 03. 2004. Zweck: Schaffung und Betrieb eines
Kinderhauses. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlich-
keiten des Vereins haftet nur das Vereinsvermögen. Jede persönli-
che Haftbarkeit der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Mitglie-
derbeiträge, Elternbeiträge, Spenden, Subventionen, freiwillige
Beiträge und Zuwendungen der Oeffentlichen Hand. Organisa-
tion: Mitgliederversammlung, Vorstand von 5 - 9 Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Stehli, Andreas, von Ro-
dersdorf, in Gipf-Oberfrick, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egloff, Andrea, von Trub und Niederrohrdorf, in Effingen,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist,
Marc, von Vordemwald, in Laufenburg, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Skorupinski, Barbara, deutsche
Staatsangehörige, in Gipf-Oberfrick, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Nils, von Maisprach, in
Frick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lorch, Dr. Bri-
gitte, deutsche Staatsangehörige, in Wittnau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwarb, Manuela, von Eiken, in Ei-
ken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogler, Iris, von
Niederrohrdorf, in Herznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5564 vom 11.07.2005
(02934864 / CH-400.6.026.769-9)

                    

■ WINWIN GmbH Handel und Fabrikation, in
R o t h r i s t ,  CH-400.4.026.770-4, Brunnhaldenweg 40, 4852
Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 2005, 6. 07. 2005. Zweck: Herstel-
lung von und Handel mit Werkzeugen, Maschinen und Halbfab-
rikaten für Industrie und Gewerbe; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben, sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Werkzeuge und Maschinen gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 23.06.2005, zum Preis
von CHF 13’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 3’000.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stein-
mann, Martin, von Roggliswil, in Rothrist, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Steinmann-Steffen, Yvonne, von Roggliswil, in
Rothrist, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Steinmann,
Silas, von Roggliswil, in Rothrist, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5565 vom 11.07.2005
(02934874 / CH-400.4.026.770-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aareptan AG, in Woh len AG,  CH-400.3.015.526-3, Betrieb
eines internationalen Uebersetzungsdienstes, Beratung im Be-
reich der Personal- und Kaderselektion sowie der Mikroverfilmung

und Archivierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2002, S. 1, Publ. 689868). Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der ’Pefi World’, in Wohlen AG (CH-400.3.017.885-
6), gemäss Fusionsvertrag vom 28.06.2005 und Bilanz per
31.12.2004. Aktiven von CHF 247’379.13 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 112’581.60 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der an der Fu-
sion beteiligten Gesellschaften halten, findet weder eine Kapita-
lerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schär, Walter, von Gerlafin-
gen, in Niedergösgen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: AARGUS Treuhand GmbH, in Gretzenbach, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5566 vom 11.07.2005
(02934800 / CH-400.3.015.526-3)

                    

■ aim Enterprise Profiling - marktorientierte Unter-
nehmensprofilierung Urs Angliker
, in W o h l e n s c h w i l ,
CH-400.1.015.338-0, Unternehmensberatung im Bereich interna-
tionales Marketing, insbesondere marktorientierte Unternehmen-
sprofilierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998,
S. 4164). Domizil neu: Hutznaustrasse 3, 5512 Wohlenschwil, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5567 vom 11.07.2005
(02934878 / CH-400.1.015.338-0)

                    

■ AT Airtaxi AG (AT Airtaxi SA) (AT Airtaxi Ltd), bisher
in I l l n a u - E f f r e t i k o n ,  CH-020.3.924.981-4, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich Transport von Personen und
Gütern usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999,
S. 1573). Gründungsstatuten: 06.08.1990. Statutenänderung:
24. 11. 2004, 15. 12. 2004. Firma neu: Legendair AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Legendair SA) (Legendair Ltd.).
Sitz neu: R e i n a c h  A G .  Domizil neu: Schorengasse 2, 5734 Rein-
ach. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich
Transport von Personen und Gütern, vor allem das Organisieren
von Transporten auf dem Luftweg; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke, Patente und
Lizenzen; Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich
Transport von Personen und Gütern usw.. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caflisch, Eva,
von Trin, in Richterswil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Effida Treuhand und Revisionen, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher]; Caflisch, Flurin, von Trin, in
Reinach AG, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 5568 vom 11.07.2005
(02934924 / CH-020.3.924.981-4)

                    

■ Avanti Idea AG, in Suh r, CH-400.3.908.098-3, Handel mit
und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 1, Publ. 2351472). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gisiger,
Charles, von Messen, in Bottenwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Patrick, von Fulenbach, in Hägendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bohner, Urs, von Wiedlisbach, in Wan-
gen an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5570 vom 11.07.2005
(02934940 / CH-400.3.908.098-3)

                    

■ Avanti Idea AG, Zweigniederlassung Spreitenbach,
in S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.9.024.689-5, Handel mit und Ver-
trieb von Einrichtungsgegenständen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 2, Publ. 2351458), mit Haupt-
sitz in: Suhr. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gisiger, Charles, von Messen, in Bottenwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Patrick, von Fulenbach,
in Hägendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bohner, Urs, von Wied-
lisbach, in Wangen an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5571 vom 11.07.2005
(02934946 / CH-400.9.024.689-5)

                    

■ Avanti Idea AG, Zweigniederlassung Suhr, in Suhr,
CH-400.9.024.690-5, Handel mit und Vertrieb von Einrichtungs-
gegenständen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 2004, S. 2, Publ. 2351470), mit Hauptsitz in: Suhr.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gisiger,
Charles, von Messen, in Bottenwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Patrick, von Fulenbach, in Hägendorf,

Beachten Sie bitte für Ihre Publika-
tionen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-
Formulardienst!
www.shab.ch

Wir beraten Sie gerne unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 15.07.2005 123. Jahrgang

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bohner, Urs, von Wiedlisbach, in Wan-
gen an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5569 vom 11.07.2005
(02934930 / CH-400.9.024.690-5)

                    

■ Burger Söhne AG Burg, in Burg AG,  CH-400.3.002.852-
4, Herstellung von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Tabakwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2005, S. 2, Publ. 2878294). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Staffelbach, Franz, von Knutwil, in
Oberkirch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Estor, Ralf, deutscher Staatsangehöriger,
in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5572 vom 11.07.2005
(02934948 / CH-400.3.002.852-4)

                    

■ Cardiosmart SA  (Cardiosmart AG) (Cardiosmart
Ltd)
, bisher in F r i b o u r g ,  CH-217.1.000.211-8, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2005, S. 6). Gründungsstatuten:
29.04.1999. Statutenänderung: 10. 05. 2005, 7. 07. 2005. Firma
neu: Cardiosmart AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Car-
diosmart SA) (Cardiosmart Ltd)
. Sitz neu: M u r i  A G .  Do-
mizil neu: Luzernerstrasse 91, 5630 Muri AG. Zweck neu: Entwick-
lung und Herstellung von sowie Handel mit medizinischen Appa-
raten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte wie Lizenzen, Patente
usw., sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten, vermitteln und verkaufen. Aktienkapital: CHF 650’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 650’000.–. Aktien: 6’500 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse oder
durch schriftliche Mitteilung gegen Empfangsbestätigung. Vin-
kulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
gemäss Statuten. Bei der Kapitalherabsetzung vom 10.05.2005
werden 6’500 Namenaktien zu CHF 100.– vernichtet. Gleichzeitig
werden 6’500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgege-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gerber, A.-Lukas, von Frick, in Fribourg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Globalgest SA, in Fribourg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becker, René, von
Schaffhausen, in Diessenhofen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Steger, Beat, von Bellikon, in Rein-
ach AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Christen,
Urs, von Wolfenschiessen, in Geltwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Marcel Widmer, Treu-
hand, Unternehmensberatung, in Reinach AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5573 vom 11.07.2005
(02935088 / CH-217.1.000.211-8)

                    

■ Confidenza Treuhand GmbH, in Frick, CH-
400.4.024.428-2, Aufträge und Besorgungen im Tätigkeitsbereich
einer Treuhandgesellschaft usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 1, Publ. 1035014).
Domizil neu: Im Leim 1, 5070 Frick.
Tagebuch Nr. 5574 vom 11.07.2005
(02935092 / CH-400.4.024.428-2)

                    

■ DGB Service AG, in Boswil,  CH-400.3.018.370-9, Patente
und Lizenzen im Bereich von Maschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 2, Publ. 2917632). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: B & S Treu-
hand AG, in Muri AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5575 vom 11.07.2005
(02935094 / CH-400.3.018.370-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3346 vom 10. 05. 2002. Dream Pro-
ductions by S. Bolliger
,  in  W e t t i n g e n ,   CH-400.1.026.584-
5, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Zauber-Artikeln
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 1,
Publ. 470070). [Vorliegend handelt es sich nicht um eine Sitzver-
legung der Dream Productions by S. Bolliger, in Opfikon (CH-
020.1.003.070-9), da diese mit TB-Nr. 11147 vom 03.05.2002;
SHAB-Nr. 89 vom 10.05.2002, S. 21 im Handelsregister des Kan-
tons Zürich infolge Geschäftsaufgabe gelöscht wurde.].
Tagebuch Nr. 5576 vom 11.07.2005
(02935096 / CH-400.1.026.584-5)

                    

■ Efficio GmbH, in B aden, CH-400.4.023.296-7, Unterneh-
mensberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 1, Publ. 409904). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Neleman, Hans, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Klingnau, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jar-
nig, Madeleine, deutsche Staatsangehörige, in Baden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5577 vom 11.07.2005
(02935108 / CH-400.4.023.296-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3520 vom 02. 05. 2005.
Elektrizitätsgenossenschaft Sins, in S i n s ,  CH-
400.5.001.799-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005,
S. 1, Publ. 2828702). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkard, Gaby, von Hergiswil bei Willisau und Auw, in Sins, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
von Hergiswil bei Willisau, in Auw]; Gut, Konrad, von Oberdorf
NW, in Sins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: von
Büron]; Rüegg, Urs, von Sternenberg, in Sins, Vizepräsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 5578 vom 11.07.2005
(02935114 / CH-400.5.001.799-1)

                    

■ Fael SA, in Bergdietikon,  CH-400.3.017.643-3, Vertrieb
von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2005, S. 1, Publ. 2892776). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Neftenbach (SHAB Nr. 129 vom
06.07.2005, S. 28) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Soudronic Automo-
tive AG.
Tagebuch Nr. 5579 vom 11.07.2005
(02935120 / CH-400.3.017.643-3)

                    

■ Grundmann AG, Zweigniederlassung Seengen, in
S e e n g e n ,  CH-400.9.019.651-6, Erbringung von Bauleistungen
jeglicher Art und Handel mit Liegenschaften, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5083), mit Hauptsitz in: Suhr.
Zweck Hauptsitz neu: Erwerb, Halten, Vermieten, Veräussern und
Verwalten von Liegenschaften sowie Erbringung von Generalun-
ternehmerdienstleistungen im Bereich des Hochbaus.
Tagebuch Nr. 5580 vom 11.07.2005
(02935124 / CH-400.9.019.651-6)

                    

■ Isactel GmbH, in Ru dolfstetten-Friedlisberg, CH-
400.4.016.915-8, Erbringung und Vermittlung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Finanzberatung, An- und Verkauf und Ver-
mittlung von Fahrzeugen sowie Betrieb einens Limousinenser-
vice, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1995, S. 5475). Statutenänderung: 21. 01. 2005. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gartenmann,
Gabriela, von Griesenberg, in Zollikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hussein, El Sayed, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: aegyptischer Staatsangehöriger, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5581 vom 11.07.2005
(02935128 / CH-400.4.016.915-8)

                    

■ Kurt Lüscher AG, in Aarau , CH-400.3.008.475-8, Stark-
und Schwachstromanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 2002, S. 2, Publ. 378688). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Obrist, Patrick, von Sulz AG, in Oeschgen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5582 vom 11.07.2005
(02935130 / CH-400.3.008.475-8)

                    

■ M. Hoffmann AG, in Rheinfelden, CH-400.3.019.238-9,
technische Produkte des Anlagenbaus, der Hydraulik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2005, S. 1,
Publ. 2686796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Achstaller, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5583 vom 11.07.2005
(02935132 / CH-400.3.019.238-9)

                    

■ Matousek, Baumann & Niggli AG, in  Baden, CH-
400.3.010.529-3, Beratung und Untersuchungen in den Berei-
chen Geologie, Geotechnik, Hydrologie, Geophysik und Umwelt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2839168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand- und Steuerberatungsbüro René Steffen, in
Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5584 vom 11.07.2005
(02935134 / CH-400.3.010.529-3)

                    

■ Meto-Bau AG, in Wür enlingen, CH-400.3.910.133-7, An-
lagen, Apparate, Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schmidhalter, Erich, von Brig-Glis und
Termen, in Lengnau AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kalt, Josef, von Leuggern, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Marcel, von Wohlen AG, in
Gippingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zollinger, Walter, von Hinwil und
Urdorf, in Untersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Häfliger, Werner, von
Horw, in Wettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Bürgler, Peter, von
Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hany, Alfred, von Winterthur und Dübendorf, in Oberrohr-
dorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Meier, Anuschka, von Würenlingen, in Würenlin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5585 vom 11.07.2005
(02935136 / CH-400.3.910.133-7)

                    

■ O. N. Häller, in Muri AG,  CH-400.1.004.747-0, Herstellung
und Handel mit Stalleinrichtungen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 15. 10. 1980, S. 3367). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Muri
vom 02.06.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5586 vom 11.07.2005
(02935138 / CH-400.1.004.747-0)

                    

■ Pensionskasse Plüss-Staufer, in Oftringen, CH-
400.7.901.086-0, Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2288626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Allemann Marfurt, Katharina, von Langnau bei Reiden,
in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scola, Annelies,
liechtensteinische Staatsangehörige, in Birmensdorf ZH, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Rolf E.,
von Rehetobel, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Rolf, von Baar, in Mettmenstetten, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Berger, Franz, von Airolo,
in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Groux, Dr.
Philippe M. J., von Payerne, in Huttwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kühne-Bohnenblust, Therese, von Rieden
und Aarburg, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5587 vom 11.07.2005
(02935140 / CH-400.7.901.086-0)

                    

■ Salt of Life International AG, in Baden, CH-
400.3.024.479-5, Handel mit und Herstellung von Gesundheits-
produkten und Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2005, S. 2, Publ. 2702932). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mai, Dr. Werner, deutscher Staatsange-
höriger, in Hamburg (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tribolet, Hans Jakob, von Chur und Tschugg, in Maien-
feld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5588 vom 11.07.2005
(02935142 / CH-400.3.024.479-5)

                    

■ Senntech AG, in Densbüren, CH-400.3.017.448-3, Handel
mit und Fabrikation von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 3, Publ. 2920382). Firma neu:

Senntech AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 28.06.2005.
Tagebuch Nr. 5589 vom 11.07.2005
(02935144 / CH-400.3.017.448-3)

                    

■ Spyk Holding AG, in Herznach,  CH-400.3.020.861-4,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7333). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Paul Gruber &
Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Allgemeine Wirtschaftsprüfung und
Beratung AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5590 vom 11.07.2005
(02935146 / CH-400.3.020.861-4)

                    

■ Visinfo AG, in Baden , CH-400.3.007.934-1, Handel mit
Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 2004, S. 2, Publ. 2424034). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Andermatt, Hanspeter, von Baar, in Re-
metschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heiz, Dr. Christoph,
von Oetwil an der Limmat, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Klein, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Bendestorf (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dreisow, Jörg Bernd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Starnberg (DE), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Biland, Thomas, von Baden, in En-
netbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dieden-
hofen, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5591 vom 11.07.2005
(02935148 / CH-400.3.007.934-1)

                    

■ Walter R. Pfister UNICOUNSEL, in Zofingen, CH-
400.1.025.455-0, Agentur für Marketing, Werbung und Design,
Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 1, Publ. 2248678).
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 128 vom
05.07.2005, S. 31) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5592 vom 11.07.2005
(02935150 / CH-400.1.025.455-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apollo-Taxi J. Fretz, in Schöftland, CH-400.1.021.348-
7, Betrieb eines Taxiunternehmens. Einzelfirma (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2004, S. 1, Publ. 2385850). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Kulm vom 22.06.2005 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5593 vom 11.07.2005
(02935152 / CH-400.1.021.348-7)

                    

■ Geschenkboutique idee gmbh in Liquidation, in
B r u g g ,  CH-400.4.025.328-0, Betrieb einer Geschenkboutique
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 2005, S. 2, Publ. 2778882). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5594 vom 11.07.2005
(02935154 / CH-400.4.025.328-0)

                    

■ L. Biermann Consulting, in Remetschwil, CH-
400.1.018.946-5, Versicherungsvermittlung, Treuhand- und An-
lageberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997,
S. 888). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt
gemäss Vertrag vom 17.06.2005 Aktiven von CHF 70’935.70 denen
keine Passiven gegenüberstehen auf die ’L. Biermann GmbH’
(CH-400.4.026.716-0), in Niederrohrdorf. Gegenleistung: Eine
Stammeinlage zu CHF 19’000.–, eine Stammeinlage zu CHF
1’000.– sowie eine Gutschrift von CHF 50’935.70. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5595 vom 11.07.2005
(02934812 / CH-400.1.018.946-5)

                    

■ Pefi World, in Wohlen AG, CH-400.3.017.885-6, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Produkten im Heimtierbereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 1,
Publ. 690310). Die Aktiven und Passiven (Fremdkapital) der Ge-
sellschaft gehen infolge Fusion auf die ’Aareptan AG’, in Wohlen
AG (CH-400.3.015.526-3), über. Die Gesellschaft wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 5596 vom 11.07.2005
(02934802 / CH-400.3.017.885-6)

                    

■ Willy Umbricht, Nachf. Guido Umbricht, in
U n t e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.1.008.919-8, Handel mit und Ver-
legen von Parkett, Teppichen und Plastikbelägen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 37 vom 15. 02. 1988, S. 598). Aktiven und Passiven sind
auf die ’Parkett Umbricht GmbH’ in Untersiggenthal (CH-
400.4.026.726-6) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5597 vom 11.07.2005
(02935156 / CH-400.1.008.919-8)

                    

■ Zimmermann AG, in Aarau , CH-400.9.002.104-5, Handel
mit und Verkauf von Reiseartikeln und Lederwaren jeder Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1226430), mit Hauptsitz in: Luzern. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5598 vom 11.07.2005
(02935158 / CH-400.9.002.104-5)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LUNAC AG, in Schwende, CH-310.3.001.533-7, Weissbad-
strasse 14, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 07. 2005. Zweck: Kauf und Verkauf, sowie das
Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften kau-
fen und verkaufen und sich an anderen Unternehmungen betei-

ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegen-
schaften im In- und Ausland erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen:
Fässler-Enzler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revidata Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 259 vom 11.07.2005
(02935482 / CH-310.3.001.533-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Regenion GmbH, in Appenzell, CH-310.4.001.505-9,
Konzeption, Forschung, Entwicklung und Vermarktung (insbe-
sondere Handel) neuer Arzneimittel zur Therapie neurodegene-
rativer Erkrankungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 2, Publ. 2780958). Statutenän-
derung: 11. 07. 2005. Stammkapital neu: CHF 222’000.– (bisher:
CHF 50’000.–). Eingetragene Personen neu oder mutierend: High
Tech Participations GmbH, in Düsseldorf (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 172’000.–.
Tagebuch Nr. 260 vom 11.07.2005
(02935484 / CH-310.4.001.505-9)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant und Metzgerei Ochsen, Peter Signer-
Frick
, in S c h ö n e n g r u n d ,  CH-300.1.015.046-2, Unterdorf 20,
9105 Schönengrund, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Gasthauses und der Metzgerei Ochsen. Eingetragene Per-
sonen: Signer-Frick, Peter, von Hundwil, in Schönengrund, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Signer-Frick, Franziska, von Hundwil,
in Schönengrund, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 512 vom 11.07.2005
(02935472 / CH-300.1.015.046-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Extracta AG, in Teufen AR, CH-320.3.000.355-4, Handel
mit und Verarbeitung von Pflanzen-Extrakten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 20). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fisch, Hansjörg, von Muo-
len, in Gais, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zellweger Treuhand- und Verwaltungs AG, in Herisau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 513 vom 11.07.2005
(02935474 / CH-320.3.000.355-4)

                    

■ Genossenschaft Ferienhaus Ettenberg, in Gr ub AR,
CH-300.5.011.361-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 1990, S. 2688). Adresse der Verwaltung: Sonnenbergstrasse
7, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 514 vom 11.07.2005
(02935476 / CH-300.5.011.361-2)

                    

■ Pinehurst Manufacturing (HND) GmbH, in  Teufen
A R ,  CH-300.4.015.009-2, Dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105
vom 02. 06. 2005, S. 2, Publ. 2864460). Domizil neu: c/o Robert
E. Buitendijk, alte Haslenstrasse 29, 9053 Teufen AR.
Tagebuch Nr. 515 vom 11.07.2005
(02935478 / CH-300.4.015.009-2)

                    

■ Verein DREISCHIIBE, Betriebe für berufliche Re-
habilitation von Menschen mit psychischen Behinde-
rungen
, in H e r i s a u ,  CH-300.6.010.043-1, Berufliche Rehabi-
litation von Behinderten usw. Verein (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2004, S. 2, Publ. 2265580). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stolz, Richard, von Schaffhausen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser,
Dr. Hanspeter, von Wald AR, in Urnäsch, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Räber, René, von Madiswil, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wissmann, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer , mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schär, Hans-Jürg, von Gondiswil, in Heiden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünenfelder, Daniel, von
Mels, in Au SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grisch,
Stefan, von Sur, in Bonaduz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Auer, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Herisau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung); Stillhard, Dr. Urs, von Degersheim, in Oberuzwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung); Schmid, Claudio, von St. Gallen, in Flawil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: in Wittenbach).
Tagebuch Nr. 516 vom 11.07.2005
(02935480 / CH-300.6.010.043-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Konstruktionsbüro Schumacher GmbH, in Bern, CH-
035.4.035.275-9, Freiburgstrasse 177a, 3008 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 07. 2005. Zweck: Betrieb eines allgemeinen Konstruktionsbüros

No 136 Freitag, 15.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

im Bereich Maschinen- und Apparatebau, zur Unterstützung von
Firmen in der Entwicklung und Konstruktion von Produkten;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 08.07.2005 und zuge-
höriger Inventarliste einen Kopierer, diverses Büromobiliar, einen
Bildschirm und ein Fahrzeug zum Preis von CHF 26’700.–, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und
CHF 6’700.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schumacher, Andreas, von
Rüschegg, in Albligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schumacher-Schmied, Rosette, von Rüschegg und Wahlern, in
Albligen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3217 vom 11.07.2005
(02934576 / CH-035.4.035.275-9)

                    

■ TOBA Laupen GmbH, in Laupen,  CH-035.4.035.276-7,
Scheuermattweg 2, 3177 Laupen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2005. Zweck:
Erwerb, Überbauung, Veräusserung, Vermietung von Grundstü-
cken; Generalunternehmung im Bausektor. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zotter, Michael, von Hofstetten bei Brienz, in Laupen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Zotter Bau AG, in Laupen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 3218 vom 11.07.2005
(02934578 / CH-035.4.035.276-7)

                    

■ World Innovation Foundation Charity, in Bern , CH-
035.7.035.277-9, Marktgasse 38, 3011 Bern, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 27. 04. 2005. Zweck: Förderung von wis-
senschaftlichen Innovationen im Interesse der Allgemeinheit;
Linderung der Armut; Förderung und Bewahrung der natürlichen
Umwelt; Friedensförderung. Organisation: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Hill, David Dr., britischer
Staatsangehöriger, in Huddersfield (GB), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Baehr, Lutz, deutscher Staatsangehöriger,
in Washington DC (US), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ong, David, niederländischer Staatsangehöriger, in Al-
mere (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuch,
Christoph, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3219 vom 11.07.2005
(02934582 / CH-035.7.035.277-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axair Kobra SA, in Rubigen, CH-035.9.007.434-8, Her-
stellung und Installation von Klimaanlagegeräten und deren Zu-
behör sowie Kühlgeräte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom
13. 06. 2003, S. 3, Publ. 1032302), mit Hauptsitz in: Romont FR.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg,
Heinz, von Fischenthal, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brechbühl, Urs, von Eriswil, in Zimmer-
wald, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab,
Roland, von Siselen, in Detligen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3220 vom 11.07.2005
(02934542 / CH-035.9.007.434-8)

                    

■ AZZURANA, FASSL KARIN, in B ern, CH-035.1.031.339-
7, Betrieb einer Massageschule und Praxis für manuelle Therapie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 2, Publ. 821566).
Domizil neu: Spitalgasse 18, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 3221 vom 11.07.2005
(02934544 / CH-035.1.031.339-7)

                    

■ Bernische Wirtschafts-Messen GmbH, in Bern,  CH-
035.4.026.433-7, Durchführung von Wirtschaftsmessen im Kan-
ton Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130
vom 06. 07. 2000, S. 4584). Statutenänderung: 31. 05. 2005. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caffi, Ernst,
von Zürich, in Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Handels- und
Industrieverein des Kantons Bern, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
]; Haas, Adrian Dr., von Rumisberg, in Bern, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kobel-Itten, Erika, von Aeschi bei
Spiez und Lützelflüh, in Mittelhäusern, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–]; Portmann, Rolf Dr., von Luzern, in Muri bei
Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Rufer, Katharina, von Lyss, in Schön-
bühl, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3222 vom 11.07.2005
(02934548 / CH-035.4.026.433-7)

                    

■ DLP Immobilien GmbH, in Ber n, CH-035.4.017.164-3,
Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im Immobiliensek-
tor, insbesondere Bewirtschaftung von Immobilien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2158810). Statutenänderung: 1. 06. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schill-Dilchert, Jo-
hanna, von Belpberg, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friedli-Schill, Nicole, von Ochlenberg und Belpberg, in Muri bei
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Schill,
Nicole, von Belpberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3223 vom 11.07.2005
(02934550 / CH-035.4.017.164-3)

                    

■ DSG Handels GmbH, in Bern , CH-035.4.032.069-9, Han-
del mit Haushaltwaren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 2, Publ. 1178016).
Firma neu: DSG Handels GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 30.06.2005 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3224 vom 11.07.2005
(02934552 / CH-035.4.032.069-9)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Automo-Toyota
Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.004.271-7, Vertrieb, Fabrikation und
Instandstellung von Fahrzeugen und anderen technischen Be-
darfsgütern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2005,
S. 2, Publ. 2626026), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Fa-
brikstrasse 6A, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 3225 vom 11.07.2005
(02934554 / CH-035.9.004.271-7)

                    

■ Genossenschaft ABW Rüfenacht, in Worb, CH-
035.5.010.722-3, Zweck der Genossenschaft ist es, betagten und
behinderten Menschen gesunde, preisgünstige und behinderten-
gerechte Wohnungen zu erstellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 205
vom 20. 10. 2000, S. 7182). Firma neu: Genossenschaft ABW
Rüfenacht in Liquidation
. Mit Verfügung vom 8.7.2005 hat
der Konkursrichter Konolfingen über die Genossenschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Genossenschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3226 vom 11.07.2005
(02934558 / CH-035.5.010.722-3)

                    

■ Kern Technologie und Handels GmbH, in
M ü n s i n g e n ,  CH-035.4.028.014-9, Entwicklung, Herstellung,
Verkauf und Wartung von Maschinen, Apparaten, Systemen aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 2004, S. 2, Publ. 2244742). Firma neu: Kern Techno-
logie und Handels GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 6.06.2005
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lustres, Antonio, von Spanien, in Gunten, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kern-Falcy, Pascale, von Berlingen,
in Oberdiessbach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bichsel, Martin, von
Hasle bei Burgdorf, in Rubigen, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3227 vom 11.07.2005
(02934560 / CH-035.4.028.014-9)

                    

■ Kultur Snack AG, in B ern, CH-035.3.017.950-5, Betrieb
und Betreuung von Gastronomiebetrieben und Vinotheken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 2,
Publ. 460036). Firma neu: Kultur Snack AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 01.07.2005 hat der Konkursrichter Bern-Lau-
pen über die Gesellschaft per 30.06.2005 den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3228 vom 11.07.2005
(02934562 / CH-035.3.017.950-5)

                    

■ Loeb AG, in Bern, CH-035.3.000.584-8, Warenhaus, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2615058). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zehnder, Markus, von Zimmerwald, in Zollikofen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nussbaum, Hans, von Wattenwil, in
Bremgarten bei Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3229 vom 11.07.2005
(02934564 / CH-035.3.000.584-8)

                    

■ PFISTER &amp; PARTNER, bisher in Bern, CH-035.2.020.877-
0, Dienstleistungen aller Art usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 2, Publ. 554610). Sitz neu:
B o l l i g e n .   Domizil  neu:  Worblentalstrasse  161,  3065 Bolligen.
Tagebuch Nr. 3230 vom 11.07.2005
(02934566 / CH-035.2.020.877-0)

                    

■ PME (Petites et Moyennes Entreprises) Fiduciaire
et Révisions SA
, in B e r n ,  CH-035.9.031.832-2, Alle Aktivitäten
im Treuhandbereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 3, Publ. 1048972), mit Hauptsitz in: Freiburg. Do-
mizil richtig: Standstrasse 8, 3000 Bern 22.
Tagebuch Nr. 3231 vom 11.07.2005
(02934568 / CH-035.9.031.832-2)

                    

■ SILVER Rent a car SA, in Bern, CH-035.3.030.201-0, Ver-
mietung und Untervermietung, Kauf und Verkauf, Import und
Export von Fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 22. 07. 2002, S. 3, Publ. 570484). Firma neu: SILVER Rent
a car SA in Liquidation
. Mit Verfügung vom 04.07.2005 hat
der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3232 vom 11.07.2005
(02934570 / CH-035.3.030.201-0)

                    

■ Zähringer-Garage Robert Eisenring, in Bern,  CH-
035.1.019.294-4, Betrieb einer Autogarage mit Reperaturwerk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1992, S. 364). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Bern-Laupen vom 06.07.2005 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 3233 vom 11.07.2005
(02934572 / CH-035.1.019.294-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NBB Wechselwannen Bernhard Schweizer, in Bern,
CH-035.1.019.069-4, Handel mit sowie Installation von Wechsel-
wannen, Einzelfirma (SHAB Nr. 273 vom 21. 11. 1984, S. 4145).
Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 3234 vom 11.07.2005
(02934574 / CH-035.1.019.069-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Funk-Taxi AG in Liquidation, in  Roggwil  BE, CH-
053.3.008.100-3, Betrieb einer Funk-Taxiunternehmung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 3,
Publ. 2473986). Liquidationsdomizil: c/o Fredy Herrmann, Ober-
hardstrasse 35a, 4900 Langenthal. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buchwalder, Marlies, von Kleinlützel,
in Roggwil BE, einziges Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift als Liquidatorin. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Herrmann, Fredy, von Rohrbach, in Langenthal, einziges
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 1327 vom 11.07.2005
(02934586 / CH-053.3.008.100-3)

                    

■ Gastro Paj GmbH, in Rüdtligen-Alchenflüh, CH-
053.4.016.496-9, Betrieb eines Gastgewerbebetriebes sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Gastgewerbe usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1231136). Firma neu: Gastro Paj GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 08.07.2005 hat der Konkursrichter
Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1328 vom 11.07.2005
(02934588 / CH-053.4.016.496-9)

                    

■ Hecami Verwaltung AG, in Utzenstorf, CH-
053.3.000.549-0, Verwaltung von Vermögen, insbesondere von
Wertschriften, Liegenschaften und Immaterialgütern aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998,
S. 3655). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar (SHAB Nr. 131 vom 08.07.2005, S. 18) im Handelsregister
Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1330 vom 11.07.2005
(02934648 / CH-053.3.000.549-0)

                    

■ intrade GmbH, in Aarwangen, CH-053.4.015.904-9, Im-
port, Export und Handel mit Sportartikeln aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 4,
Publ. 2885048). Statutenänderung: 23. 06. 2005. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom
23.06.2005 und Bilanz per 23.06.2005 mit Aktiven von CHF
508’240.02 und Fremdkapital von CHF 158’255.40 in eine Akti-
engesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre
bisherigen Stammanteile 3480 Namenaktien zu CHF 100. Firma
neu: intrade AG. Zweck neu: Import, Export und Handel mit
Sport- und Orthopädieartikeln aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern, mieten und vermieten. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital
neu: CHF 348’000 [bisher: Stammkapital: CHF 348’000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 348’000. Aktien neu: 3480 Namen-
aktien zu CHF 100. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Schriftlich,
mit Telefax oder mit elektronischer Post. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Adam, Hanspeter, von Eriswil, in Langenthal, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Ammann, Ulrich Andreas, von Madiswil, in Madis-
wil, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bischoff, Werner, von Thun, in Thun,
mit einer Stammeinlage von CHF 70’000, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Brönnimann, Johanna, von Belp, in
Mühleberg, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Ingold Sport + Mode
AG, in Herzogenbuchsee, mit einer Stammeinlage von CHF 5000,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; MB Holding AG,
in Langenthal, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; MasterInvest AG, in
Madiswil, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung; von Rohr, Thomas, von Kes-
tenholz, in Affoltern am Albis (Zwillikon), mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung; SR Holding AG, in Langenthal, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schumacher, Franz, von Schötz, in Bottmingen, mit einer
Stammeinlage von CHF 53’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schumacher-Bischoff, Monika, von Schötz, in
Thunstetten, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Volpe, Anita, von
Thun, in Jegenstorf, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Landolt, Christoph Charles, von Aarau,
in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000]; Müller, Heinz, von Luthern, in
Reiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann,
Laurent, französischer Staatsangehöriger, in Remetschwil (Buss-
lingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederhau-
ser, Peter, von Eriswil, in Aarwangen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schumacher, Tobias Taro, von Schötz, in
Thunstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000]; Frehner, Rolf, von Neuhausen am Rheinfall, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000]; Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1329 vom 11.07.2005
(02934644 / CH-053.4.015.904-9)

                    

■ R &amp; D Administration AG, in Burgdorf, CH-
053.3.016.001-7, Verwaltung von Gesellschaften, insbesondere
Führung der Buchhaltung und Führung der Administration usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 3,
Publ. 708122). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 131 vom 08.07.2005, S. 18) im Handelsre-
gister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1332 vom 11.07.2005
(02934656 / CH-053.3.016.001-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Night Force Räber &amp; Fuchs, in Langenthal, CH-
053.2.016.832-6, Betrieb der Discothek ’Night Force The Club’ in
Härkingen sowie Partyveranstaltungen aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 4, Publ. 2298450). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Konkurs sämtlicher Gesellschafter
aufgehört. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1331 vom 11.07.2005
(02934596 / CH-053.2.016.832-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; M Electric Tools (Switzerland) AG, in Studen,
CH-073.3.016.140-6, Vertrieb und Handel mit elektrischen Pro-
dukten und Accessories, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2005, S. 4, Publ. 2641664). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gimelli, Bruno, von Winterthur, in Zollikofen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Müller, Ger-
hard Max, deutscher Staatsangehöriger, in Andernach (DE), De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Marc, von
Adelboden und Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2274 vom 11.07.2005
(02934672 / CH-073.3.016.140-6)

                    

■ I.T. - Idéales Technologies S.A., à Tramelan, CH-
073.3.004.968-2, exploitation d’un bureau technique en matière
de chauffage, sanitaire, ventilation etc., société anonyme (FOSC
no 119 du 22. 06. 2005, p. 4, publ. 2894384). Nouvelle succursale:
Delémont.
Journal no 2271 du 11.07.2005
(02934662 / CH-073.3.004.968-2)

                    

■ Pellicola Arn &amp; Bussolo, in Ipsach, CH-073.2.016.384-
2, Betrieb des Café-Restaurant-Bar ’Pellicola’ in Ipsach, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 4,
Publ. 2721006). Domizil neu: Hauptstrasse 16, 2563 Ipsach.
Tagebuch Nr. 2275 vom 11.07.2005
(02934674 / CH-073.2.016.384-2)

                    

■ Rudolf Forster AG, in Nidau,  CH-073.3.005.990-8, Be-
trieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 28. 12. 2004, S. 5, Publ. 2614894). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fiduco, Fiduciaire pour l’Indus-
trie et le Commerce S.A., in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand Collabo AG, in
Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2276 vom 11.07.2005
(02934676 / CH-073.3.005.990-8)

                    

■ Société de laiterie de Tramelan-Dessous, à
T r a m e l a n ,  CH-073.5.002.371-8, réaliser au moyen de l’ent-
raide coopérative : a) la mise en valeur rationnelle du lait dispo-
nible etc., société coopérative (FOSC no 141 du 22. 07. 1994,
p. 4120). Modification des statuts: 19. 05. 2004. Nouvelle raison
sociale: Société de laiterie de Tramelan - dessous. [Autre
modification des statuts non soumise à publication]. Personnes
et signatures radiées: Scheidegger, Rudolf, de Sumiswald, à Tra-
melan, président, avec signature collective à deux; Bögli, Théo-
phile, de Ochlenberg, à Tramelan, vice-président, avec signature
collective à deux; Vuilleumier, Marianne, de Tramelan et La Sa-
gne, à Tramelan, secrétaire, avec signature collective à deux; Ban-
gerter, Henri, de Seedorf BE, à Tramelan, membre, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Leh-
mann, Eric, de Langnau im Emmental, à Tramelan, président,
avec signature collective à deux; Zaugg, Bernard, de Trub, à Tra-
melan, vice-président, avec signature collective à deux; Rohrbach,
Liselotte, de Rüeggisberg, à Tramelan, secrétaire, avec signature
collective à deux; Geiser, Daniel, de Langenthal, à Tramelan,
membre, sans droit de signature; Juillard, Jean-Charles, de Tra-
melan, à Tramelan, membre, sans droit de signature.
Journal no 2272 du 11.07.2005
(02934666 / CH-073.5.002.371-8)

                    

■ Stiftung Heilpädagogische Schule Lyss, in Lyss, CH-
073.7.005.775-1, Einrichtung und Betrieb einer Schule für geistig
und mehrfach behinderte Kinder und Jugendliche, Stiftung
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9769). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grossen, Johanna, von Lang-
nau im Emmental, in Schüpfen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Habegger, Anne-Marie, von Trub, in Lyss, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Karl, Sibylle, von Wahlern, in
Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Romann, Hans,
von Winterthur, in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Scheuner, Verena, von Rapperswil BE, in Grossaffoltern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wälti, Oswald, von Hermrigen, in
Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2277 vom 11.07.2005
(02934678 / CH-073.7.005.775-1)

                    

■ SWISSMETAL - UMS Usines Métallurgiques Suisses
SA
, à R e c o n v i l i e r ,  CH-073.9.002.952-2, fabrication et com-
merce de produits métalliques et de matières synthétiques, ainsi
que de machines etc., succursale (FOSC no 234 du 01. 12. 2004,
p. 3, publ. 2568376), avec siège principal à: Berne. Personnes et
signatures radiées: Bailat, Edmond, de Glovelier, à Glovelier, avec
procuration collective à deux; Kohler, Alfred, de Meiringen, à Re-
convilier, avec procuration collective à deux; Willemin, André, de
Muriaux, à Saignelégier, avec procuration collective à deux; Bat-
taglia, Mireille, ressortissante française, à Reconvilier, avec pro-
curation collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Brendel, Daniel, ressortissant français, à Masevaux (F),
avec procuration collective à deux; Gaide, Albert E., de Herisau, à
Monnaz, avec procuration collective à deux; Rey, Eric, de Pleigne
et ressortissant français, à Steinsoultz (F), avec procuration coll-
ective à deux; Riegert, Werner, de Grellingen, à Pfeffingen, avec
procuration collective à deux.
Journal no 2273 du 11.07.2005
(02934668 / CH-073.9.002.952-2)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 15.07.2005 123. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tea-Room Harlekin, Rauber Doris, in Brügg, CH-
073.1.007.224-4, Führen eines Tea-Rooms, Einzelfirma (SHAB
Nr. 302 vom 30. 12. 1987, S. 5058). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2278 vom 11.07.2005
(02934680 / CH-073.1.007.224-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LUBE Unternehmensberatung Lengacher, in
H i l t e r f i n g e n ,   CH-092.1.017.201-6, Rainweg 22, 3626 Hüni-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Ma-
nagement, vor allem im Bereich Produktion und Kundendienst.
Eingetragene Personen: Lengacher, Hans Ulrich, von Reichen-
bach im Kandertal, in Hünibach (Hilterfingen), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1395 vom 11.07.2005
(02934682 / CH-092.1.017.201-6)

                    

■ systemMed.AG Forum für Systemische Medizin
FSM
, in T h u n ,  CH-092.3.017.202-8, Ferdinand-Hodler-Weg 9,
3600 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt ein Forum für
Systemische Medizin, das die Grundlage bietet, aus der Vielfalt
von ressourcen- und lösungsorientierten Methoden und Erkennt-
nissen aus Naturwissenschaft, Geistes- und Sozialwissenschaften
sowie Schul- und Erfahrungsmedizin im systemischen Erleben
von Gesundsein und Kranksein, für den Alltag einfach lern-, an-
wend-, vermittel- und trainierbare, persönliche und generelle
Denk-, Kommunikations- und Handlungsstrategien zu finden,
nutzbar zu machen, zu praktizieren und zu verbreiten. Weiter be-
zweckt die Gesellschaft die Herstellung, den Handel und den Ver-
trieb von Produkten zur Unterstützung Systemischer Medizin.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern. Kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rordorf,
Richard, von Zürich, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Rordorf-Misteli, Katrin, von Winterthur, Neuendorf und Zürich,
in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Martin Müller, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1396 vom 11.07.2005
(02934692 / CH-092.3.017.202-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PlaIn iT AG, bisher in Steffisburg, CH-092.3.015.433-5,
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Informatik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1123342). Statutenänderung: 7. 07. 2005. Firma neu:
plain it AG. Sitz neu: T h u n .  Domizil neu: Militärstrasse 5. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 132’000.–.
Tagebuch Nr. 1397 vom 11.07.2005
(02934696 / CH-092.3.015.433-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bora Construction GmbH (Bora Construction Ltd),
in F r e n k e n d o r f ,  CH-280.4.008.808-9, c/o Kräutli Treuhand,
Parkstrasse 6, 4402 Frenkendorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2005. Zweck:
Betrieb von Bauunternehmen, Handel mit Industrieanlagen,
Fahrzeugen, Maschinen und immateriellen Werten im Bereich
Öl-, Gas- und Wasserversorgung und Produktion. Erstellen von,
Betrieb und Handel mit baulichen Anlagen in allen Bereichen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum für sich und Dritte erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Olcay Zihni, Akay, türkischer
Staatsangehöriger, in Istanbul (TR), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Recker, Holger, deutscher Staatsangehöriger,
in Düsseldorf (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Kräutli, Dieter, von Wallisellen und Winterthur, in Frenkendorf,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2965 vom 11.07.2005
(02934528 / CH-280.4.008.808-9)

                    

■ d.p. bauführungen, diego pergher, in  Niederdorf,
CH-280.1.008.809-9, Arboldswilerstrasse 14b, 4435 Niederdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Baufüh-
rungs- und Bauleitungsmandaten. Beratungen für private Bau-
herren. Eingetragene Personen: Pergher, Diego, von Oberdorf BL,
in Niederdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2966 vom 11.07.2005
(02934534 / CH-280.1.008.809-9)

                    

■ GATEC Bauteile GmbH, in Reinach   BL, CH-
280.4.008.810-2, Angensteinerstrasse 6, 4153 Reinach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 07. 2005. Zweck: Handel mit Betonfertigbauteilen sowie
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-

sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gfeller-Gogel, Doris, von
Leuggern, in Birsfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Gfeller-Frei, Patrick, von Leuggern, in Therwil, Ge-
sellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2967 vom 11.07.2005
(02934540 / CH-280.4.008.810-2)

                    

■ Herines AG, in Reinach BL, CH-280.3.008.811-5, Chris-
toph Merian-Ring 31a, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 07. 2005. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung,
Event-Organisation, Schulungen, Vermittlungen von Geschäften
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Patente,
Handelsmarken und technische und industrielle Kenntinsse er-
werben, verwalten und übertragen; sie kann sich an anderen In-
dustrie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich
(einschliesslich E-Mail oder Telefax). Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Sägesser, Peter, von Basel, in Ar-
lesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Martini, Eva, von Indemini, in Villnachern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; GFA Gesellschaft für Abschluss-
revisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2968 vom 11.07.2005
(02934546 / CH-280.3.008.811-5)

                    

■ Jürg Marti, Kundenmaurer, in Liestal, CH-
280.1.008.812-2, Widmannstrasse 25, 4410 Liestal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Maurer- und Gipserar-
beiten. Eingetragene Personen: Marti, Jürg, von Wagenhausen, in
Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2969 vom 11.07.2005
(02934604 / CH-280.1.008.812-2)

                    

■ Lehmbaukollektiv.ch Ökobau Paul, Stöcklin &amp; Zeu-
gin
, in L a u f e n ,  CH-280.2.008.813-4, Delsbergerstrasse 37, 4242
Laufen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
11. 07. 2005. Zweck: Lehm- und Ökobau, Ofenbau, baubiologi-
sche Beratungen, Handel mit Ökobaustoffen und -isolationen so-
wie Ausführen von Maurer-, Gipser- und Natursteinarbeiten. Ein-
getragene Personen: Paul, Georg Stephan, deutscher Staatsange-
höriger, in Laufen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
dreien; Stöcklin, Nico Andreas, von Binningen, in Basel, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Zeugin, Andreas Urs
Peter, von Duggingen, in Bärschwil, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 2970 vom 11.07.2005
(02934556 / CH-280.2.008.813-4)

                    

■ Topika GmbH, in Alls chwil, CH-280.4.008.759-4, Spitz-
waldstrasse 55, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2005, 8. 07. 2005.
Zweck: Montage von Fenster, Küchen und Möbel sowie Handel mit
Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann andere Unternehmun-
gen erwerben und sich an solchen beteiligen sowie Grundeigen-
tum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kvasina, Ivica, von Allschwil, in Allschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Papic, Oliver, kroatischer Staatsangehöriger,
in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2971 vom 11.07.2005
(02934580 / CH-280.4.008.759-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autogesellschaft Sissach-Eptingen AG, in Eptingen,
CH-280.3.910.005-6, Fahrplanmässiger Personentransport,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8776). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 11, 4458 Eptingen, [behördliche Umad-
ressierung]. Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 42, 4450 Siss-
ach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Le-
ber-Gfeller, Alice, von Basel, in Sissach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauswirth, Martin Erich, von Oeschgen, in Siss-
ach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2972 vom 11.07.2005
(02934608 / CH-280.3.910.005-6)

                    

■ Birs Handels AG, in Laufen,  CH-280.3.900.115-4, Füh-
rung eines Holzhandelsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2005, S. 4, Publ. 2626750). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Laufen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RW Revisions-
GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2973 vom 11.07.2005
(02934612 / CH-280.3.900.115-4)

                    

■ Brunner Hör-Akustik, Institut für Hörgeräte GmbH,
in L i e s t a l ,  CH-280.4.001.008-2, Erbringung von Dienstleistun-
gen für die Anwendung und den Vertrieb von auditiven Hilfen und
Mittel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2002, S. 4). Statutenänderung: 7. 07. 2005. Weiteres Ge-
schäftslokal: Allmend 1, 4460 Gelterkinden. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brunner, Heinz-René, deutscher Staats-
angehöriger, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–
[bisher: in Lörrach (D), mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–]; Keller, Bernhard, von Beringen, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 2974 vom 11.07.2005
(02934584 / CH-280.4.001.008-2)

                    

■ BVG-Stiftung der Tschudin &amp; Heid Aktiengesell-
schaft
, in W a l d e n b u r g ,  CH-280.7.916.508-3, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 2003, S. 4, Publ. 1185496). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Peter, von Binningen, in
Oberdorf BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Tobias, von Binningen, in Bubendorf, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Infante,
Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Waldenburg, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Anita, von Rei-
goldswil, in Bubendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Iseli, Martin, von Zihlschlacht-Sitterdorf,
in Buchs ZH, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stohler, Walter, von Arboldswil, in Arboldswil, Mitglied
des Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2975 vom 11.07.2005
(02934590 / CH-280.7.916.508-3)

                    

■ Colorado International AG, in  Allschwil,  CH-
280.3.004.739-7, Im internationalen Verhältnis Erwerb, Verwal-
tung und Vergabe von Markenrechten und Lizenzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5724). Firma neu:
Colorado International AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 06.07.2005 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perrenoud, Francis
D., von La Sagne, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2976 vom 11.07.2005
(02934592 / CH-280.3.004.739-7)

                    

■ DAKRASA AG, bisher in Aesch  BL, CH-160.3.000.452-3,
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 4). Statutenänderung:
8. 07. 2005. Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Im Kugelfang
27, 4102 Binningen. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen,
verkaufen und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kramer-Marchi, Alessandra, von Sumis-
wald, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kramer,
Daniel, von Sumiswald, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 2977 vom 11.07.2005
(02934594 / CH-160.3.000.452-3)

                    

■ H. + H. Furrer AG Stahl- und Metallbau, in Lausen,
CH-280.3.915.092-5, Herstellung, Vertrieb und Montage von
Stahl- und Metallbauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 1997, S. 7414). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furrer-Schäfer, Heinz, von Lausen und Gossau ZH,
in Lausen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Furrer, Dr. Markus, von Lausen und Gossau ZH, in Felsberg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Fur-
rer-Schäfer, Gertrud, von Lausen und Gossau ZH, in Lausen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Furrer-Weber, Beat, von
Lausen und Gossau ZH, in Lausen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates];
Furrer, Patrick, von Lausen und Gossau ZH, in Lausen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer,
Reto, von Lausen und Gossau ZH, in Lausen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2978 vom 11.07.2005
(02934598 / CH-280.3.915.092-5)

                    

■ H. + K. Walder AG, Muttenz, in Mutten z,  CH-
280.3.918.565-8, Handel mit und Nachzucht von Forst- und He-
ckenpflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003,
S. 4, Publ. 1127630). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, René, von Möhlin und Vordemwald, in
Möhlin, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Weinstock, Claude, von Basel, in Frenkendorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Concepta
Treuhand Villiger AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Walder-Bachmann, Elisabeth, von Lu-
zern und Basel, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Villiger, Iwan, von Oberrüti, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2979 vom 11.07.2005
(02934614 / CH-280.3.918.565-8)

                    

■ HIAG Handel AG, in Füllinsdorf, CH-660.0.114.961-9,
Handel mit und Verarbeitung von Materialien im Holzbereich so-
wie im Bereich des Baus, insbesondere von Holzprodukten und
Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2005, S. 5, Publ. 2926168). Zweigniederlassung neu: Nie-
derhasli (HR ZH), Baar (HR ZG).
Tagebuch Nr. 2980 vom 11.07.2005
(02934616 / CH-660.0.114.961-9)

                    

■ Kurt Odermatt, Fotoreportagen, in Gelterkinden,
CH-280.1.919.511-6, Foto-Reportagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 82
vom 27. 04. 2000, S. 2825). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Odermatt-Mohler, Brigitte, von Thürnen und Dallenwil,
in Gelterkinden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2981 vom 11.07.2005
(02934618 / CH-280.1.919.511-6)

                    

■ Linax AG, in Allschwil, CH-280.3.900.426-8, Erbringung
von Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen EDV-Bera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2620540). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weisskopf Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle;
Wagner, Ernst, von Reigoldswil, in Bubendorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Roggo, Gérard Robert, von Düdingen und Fri-
bourg, in Birr, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: LLK Treuhand AG, in Liestal, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2982 vom 11.07.2005
(02934600 / CH-280.3.900.426-8)

                    

■ SRED SWISS REAL ESTATE DEVELOPMENT AG, in
A l l s c h w i l ,  CH-280.3.007.720-9, Projektentwicklung auf eigene
oder fremde Rechnung von Immobilien aller Art, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 8). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Henz, Thomas, von Bärschwil, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2983 vom 11.07.2005
(02934602 / CH-280.3.007.720-9)

                    

■ Treuhandbüro Wyss, bisher  in Rein ach  BL, CH-
280.1.007.271-7, Führen eines Treuhandbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 4, Publ. 2093978). Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Emil Frey-Strasse 181a, 4142
Münchenstein.
Tagebuch Nr. 2984 vom 11.07.2005
(02934620 / CH-280.1.007.271-7)

                    

■ Wyss Immobilien, bisher in Reinach  BL, CH-
280.1.008.558-7, Handel mit Immobilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2005, S. 4, Publ. 2811510). Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Emil Frey-Strasse 181a, 4142
Münchenstein.
Tagebuch Nr. 2985 vom 11.07.2005
(02934622 / CH-280.1.008.558-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apotheke Erika Rüegg-Handschin, in
G e l t e r k i n d e n ,  CH-280.1.900.029-2, Betrieb einer Apotheke,
Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 728). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Apotheke Gelterkinden Handschin AG’,
in Gelterkinden (CH-280.3.008.238-5) übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2986 vom 11.07.2005
(02934624 / CH-280.1.900.029-2)

                    

■ G. Ernst-Tarelli, in Birsfelden,  CH-280.1.913.328-4,
Marmor, Wand- und Bodenbeläge, Treppen und Fassaden, Einzel-
firma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7058). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2987 vom 11.07.2005
(02934628 / CH-280.1.913.328-4)

                    

■ RETEGA, Thomas Schelker, in Ettingen, CH-
280.1.007.066-8, Hauswartungen, Immobilienunterhalt sowie
Gartenbau und Gartenpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 4, Publ. 2002770). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2988 vom 11.07.2005
(02934630 / CH-280.1.007.066-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2iFC Insurance &amp; Financial Consulting GmbH, in
B a s e l ,  CH-270.4.014.310-1, Mülhauserstr. 50, 4056 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 07. 2005. Zweck: Vermittlung von Versicherungs- und
Finanzprodukten und entsprechende Beratung. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Holowka, Roman, von Sumiswald, in Pratteln, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Thannberger, Antoine, französischer Staatsan-
gehöriger, in St. Louis (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4338 vom 11.07.2005
(02934312 / CH-270.4.014.310-1)

                    

■ Autocare Maraj GmbH, in Basel,  CH-270.4.014.311-6,
Gempenstr. 5, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 2005. Zweck: Betrieb von
Autowaschanlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maraj, Bekim,
serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Maraj, Betim, ser-
bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Maraj, Burim, ser-
bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 4339 vom 11.07.2005
(02934320 / CH-270.4.014.311-6)

                    

■ Büro ww, Wolfgang Werder, in Basel,  CH-
270.1.014.059-7, Dachsfelderstr. 23, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Dienstleistungen in den
Bereichen Werbung, Journalismus, Fundraising und Kulturma-
nagement. Eingetragene Personen: Werder, Wolfgang, von Prat-
teln, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4340 vom 11.07.2005
(02934322 / CH-270.1.014.059-7)

                    

■ Dexdexter GmbH, in Basel, CH-270.4.014.312-4, Som-
mergasse 38, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2005, 8. 07. 2005.
Zweck: Kauf, Verkauf und Vermietung von Immobilien, Erstellen
und Planen von Häusern, Führen eines Immobilien-Treuhands
sowie Handel jeglicher Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, thomas, von Würen-
lingen, in Eiken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-

No 136 Freitag, 15.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frei,
Markus, von Würenlingen, in Eiken, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4341 vom 11.07.2005
(02934324 / CH-270.4.014.312-4)

                    

■ KOSYS, Juliette Aebi, in Basel, CH-270.1.014.060-2, Spa-
lenring 138, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vertrieb von Neurotechnologien. Eingetragene Personen: Aebi, Ju-
liette, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4342 vom 11.07.2005
(02934326 / CH-270.1.014.060-2)

                    

■ Merser Handels GmbH, in Basel, CH-270.4.014.313-2,
Müllheimerstr. 44, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2005. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln und Ge-
schenkartikeln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -
übernahme: Ladeneinrichtung im Hause Müllheimerstrasse 44,
in Basel, gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
07.07.2005 zum Preise von CHF 22’650.–, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 2’650.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gencer, Ali, türkischer Staatsangehöriger,
in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gencer, Son-
gül, türkische Staatsangehörige, in Riehen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4371 vom 11.07.2005
(02934318 / CH-270.4.014.313-2)

                    

■ Stiftung Quartetto, in Basel, CH-270.7.002.938-6, c/o
Scobag AG, Henric Petri-Str. 35, 4010 Basel, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 7. 07. 2005. Zweck: Auf ausschliesslich
gemeinnütziger Basis die Förderung begabter und die Förderung
behinderter junger Menschen durch Leistung finanzieller Bei-
träge, insbesondere zur Aus-, Fort- und Weiterbildung. Die Stif-
tung ist tätig, wo für die Erreichung des Stiftungszweckes keine
öffentlichen Gelder zur Verfügung stehen. Organisation: Stif-
tungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 3-9 Mitglieder. Einge-
tragene Personen: Oeri, Dr. Jakob Andreas, von Basel, in Basel, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graf, Dr. Robert, von Basel und Wintersingen, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isay, Dr.
Marcel, von Basel, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Dr. Hans, von Ennenda, in
Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4343 vom 11.07.2005
(02934328 / CH-270.7.002.938-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ars Vivendi Gaststätten AG, in Basel,  CH-
270.3.013.494-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2004, S. 5, Publ. 2587638). Firma neu: Ars Vivendi
Gaststätten AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 05.07.2005. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Robert, von Illnau-Effre-
tikon, in Dübendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Settelen,
Dr. Balthasar, von Basel, in Basel, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4344 vom 11.07.2005
(02934330 / CH-270.3.013.494-0)

                    

■ BHB Beteiligungs- und Finanzgesellschaft, in Bas el,
CH-270.3.000.834-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 5, Publ. 746044). Statutenänderung: 4. 04. 2005.
Aktienkapital neu: CHF 2’196’890.– [bisher: CHF 22’000’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’196’890.–. Aktien neu:
219’689 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 219’980 Inhaberak-
tien zu CHF 100.- und 100 Inhaberaktien zu ƒ. 20.-.]. Abschrei-
bung von 291 Inhaberaktien zu CHF 100.– und 100 Inhaberak-
tien zu CHF 20.– im Sinne von Art. 735 OR. Herabsetzung des
Nennwerts der 219’689 Inhaberaktien zu CHF 100.– auf CHF 10.–
(Rückzahlung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss
Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 21.06.2005 festge-
stellt.
Tagebuch Nr. 4345 vom 11.07.2005
(02935598 / CH-270.3.000.834-9)

                    

■ Bobamo Basel AG, in B as el, CH-270.3.001.072-7, Teppi-
che usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2005, S. 4,
Publ. 2761906). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend
’Bobamo AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Rein-
ach BL (SHAB Nr. 131 vom 08.07.2005, S. 4) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4346 vom 11.07.2005
(02934332 / CH-270.3.001.072-7)

                    

■ Daso GmbH, in Basel, CH-270.4.000.129-0, EDV-Dienst-
leistungen im Bereich der Datenanalyse usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 6,
Publ. 2593230). Statutenänderung: 7. 07. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frana, Annemarie, von
Kaiseraugst, in Möhlin, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Frana,
Martin, von Kaiseraugst, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frana,
Ivan, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 4347 vom 11.07.2005
(02934334 / CH-270.4.000.129-0)

                    

■ DWT International AG, in Basel,  CH-270.3.013.396-5,
Elektrowerkzeuge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 2004, S. 4, Publ. 2244426). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Portugalov, Alexander, deutscher Staatsangehö-
riger, in Berlin (DE), Präsident und Delegierter des Verwaltungs-

rates, mit Einzelunterschrift; Treyer, Kurt, von Herznach, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 4348 vom 11.07.2005
(02934314 / CH-270.3.013.396-5)

                    

■ Eucardis GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.012.769-3, Freizeitfahrzeuge usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 4,
Publ. 2555366). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Christoph Sven
Hoffmann, Dufourstr. 25, 4052 Basel, weggefallen. [Gesellschaft
ohne Geschäftsführung, ohne Vertretung und ohne Domizil.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fallegger, Cyril Li-
lian Bruno, französischer Staatsangehöriger, in St. Louis (Haut
Rhin, FR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator].
Tagebuch Nr. 4349 vom 11.07.2005
(02934338 / CH-270.4.012.769-3)

                    

■ Hobas AG, in Basel,  CH-270.3.003.069-3, Vermögenswerte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 6,
Publ. 592404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knoch, Gottlieb Johann, von Osterfingen, in Küsnacht
ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunderlich,
Dr. Urs M., von Iseltwald, in Zumikon, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4350 vom 11.07.2005
(02934342 / CH-270.3.003.069-3)

                    

■ Intechno Consulting Schröder &amp; Co., in B asel, CH-
270.2.000.397-3, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 1994, S. 765). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wurm, Dr. Sebastian, von Appenzell, in Basel, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.– [bisher: deutscher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 4351 vom 11.07.2005
(02934344 / CH-270.2.000.397-3)

                    

■ ITAG Vermögensverwaltung, in Basel, CH-
270.3.012.284-4, Effektenhandel als Kundenhändler usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 6,
Publ. 2855908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Niklaus C., von Zürich, in Binningen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leoni, Aldo B., von
Contone, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates];
Baumann, Patrice, von Münchenstein, in Oberwil BL, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in München-
stein].
Tagebuch Nr. 4352 vom 11.07.2005
(02934348 / CH-270.3.012.284-4)

                    

■ Karmel Services SA, bisher in Genf,  CH-660.0.087.982-
3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 7). Sta-
tutenänderung: 22. 06. 2005. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o
Wirtschafts-Treuhand AG, Arnold Böcklin-Str. 25, 4051 Basel.
Zweck: Beratungen aller Art in den Bereichen Finanzen, Handel
und internationalen Investitionen. Import und Export von hand-
werklich und nichthandwerklich hergestellten Produkten und
Artikeln aller Art. Beteiligungen in verwandten Unternehmun-
gen. Die Gesellschaft kann für eigene oder fremde Rechnung Fi-
nanz-, Handels-, Mobilien- und Immobiliengeschäfte aller Art tä-
tigen, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staubitz, Georges, von Winterthur, in Lausanne,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; UNIFID Conseils SA, in Genf, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4353 vom 11.07.2005
(02934412 / CH-660.0.087.982-3)

                    

■ Kiebitz, Verein zur Förderung beruflicher
Neuorientierung
, in B a s e l ,  CH-270.6.000.440-1, Verein
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 7, Publ. 2529596). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roth, Marc, von Basel und
Zetzwil, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Basel].
Tagebuch Nr. 4354 vom 11.07.2005
(02934418 / CH-270.6.000.440-1)

                    

■ Kurt und Helen Forrer-Ely Stiftung, in Basel, CH-
270.7.002.821-8, Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2448198). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Labhardt, Christian, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4355 vom 11.07.2005
(02934424 / CH-270.7.002.821-8)

                    

■ MSM Immobilien AG, in Basel, CH-270.3.012.621-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2005, S. 6,
Publ. 2800772). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spitzer, Leo, von Basel, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4357 vom 11.07.2005
(02934426 / CH-270.3.012.621-7)

                    

■ O.T. Drescher AG, in Basel,  CH-270.3.001.613-0, Ge-
schäftsformulare usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2004, S. 7, Publ. 2604034). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wenger, Dr. Werner, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heusler, Dr.
Bernhard, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4358 vom 11.07.2005
(02934430 / CH-270.3.001.613-0)

                    

■ Polo Gastro GmbH, in Basel, CH-270.4.000.530-8, Gast-
wirtschaftsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2331). Domizil neu: c/o Fran-
cesco Pologruto, Clarahofweg 19B, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 4359 vom 11.07.2005
(02934432 / CH-270.4.000.530-8)

                    

■ Schäfer Reinigungen GmbH, in Basel,  CH-
280.4.003.129-1, Brand- und Wasserschadensanierungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 4, Publ. 2060342). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schäfer, Angelika, von Seltisberg, in
Bottmingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schäfer, Federico, von Seltisberg,
in Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; RegioServices GmbH, in
Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ciello, Giovanni, von Ba-
sel, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4360 vom 11.07.2005
(02934434 / CH-280.4.003.129-1)

                    

■ Tivona Terra AG, in Basel, CH-270.3.012.235-6, Immo-
bilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005,
S. 6, Publ. 2879210). Domizil neu: Falknerstr. 12, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 4361 vom 11.07.2005
(02934316 / CH-270.3.012.235-6)

                    

■ V. Markovic, in Basel, CH-270.1.011.300-2, Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2089184). Zweck neu: Import und Export von Waren aller
Art, Handel mit Getränken, Edelmetallen und Edelsteinen, Laden-
und Messebau sowie Montagearbeiten aller Art. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stancin, Ivan, sloweni-
scher Staatsangehöriger, in Ljubijana (Republik Slovenien), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4362 vom 11.07.2005
(02934444 / CH-270.1.011.300-2)

                    

■ Wohngenossenschaft Dreiländerblick, in Basel, CH-
270.5.000.241-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1994, S. 4898). Domizil neu: Prattelerstr. 10, 4052 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ochsen-
bein, Hanspeter, von Fahrni, in Basel, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift mit dem Sekretär oder Kassier; Li-
scher, Lukas, von Schüpfheim, in Basel, Mitglied der Verwaltung
und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder
Vizepräsidenten; Zoppelletto, Walter, von Basel, in Basel, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuriger, Martin, von Wallisellen
und Einsiedeln, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit der Sekretärin oder dem Kassier [bis-
her: mit Kollektivunterschrift mit dem Sekretär oder Kassier]; Gi-
glio, Veronika, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Sekretärin oder dem
Kassier [bisher: Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten]; Kuri-
ger, Markus, von Wallisellen und Einsiedeln, in Basel, Mitglied der
Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin; Provenzano, Carol, von
Basel, in Basel, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vize-
präsidentin; Sütterlin, Cornelia, von Eschenbach SG, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogt,
Markus, von Lauwil, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4363 vom 11.07.2005
(02934454 / CH-270.5.000.241-2)

                    

■ Wohngenossenschaft Eglisee, in Basel,  CH-
270.5.000.454-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom
18. 08. 1992, S. 3891). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heinrich, Arthur, von Basel, in Basel, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit dem Sekretär oder
Kassier der Verwaltung ; Muth, Hans-Peter, von Basel und Schö-
nenwerd, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten der
Verwaltung; Bolliger, Danielle, von Gontenschwil, in Basel, Mit-
glied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten oder Vizepräsidenten der Verwaltung ; Bach-
mann, Gregory, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gaus, Marcel, von Basel, in Basel, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Sekretärin oder
dem Kassier der Verwaltung; Bolliger, Werner, von Schmiedrued,
in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit der Sekretärin oder dem Kassier der Verwaltung
[bisher: Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit
dem Sekretär oder Kassier der Verwaltung ]; Brucker, Shirine, von
Basel, in Basel, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsi-
denten der Verwaltung; Vogt, Roland, von Reigoldswil, in Basel,
Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten der Verwaltung;
Weishaupt, Heinz, von Liestal und Appenzell, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4364 vom 11.07.2005
(02934470 / CH-270.5.000.454-0)

                    

■ Z + M Liegenschafts-AG, in Basel,  CH-270.3.005.642-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 6,
Publ. 2385646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Copartner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: FairPartner Treuhand
GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4365 vom 11.07.2005
(02934472 / CH-270.3.005.642-0)

                    

■ ZPA Baumanagement AG, in Basel, CH-270.3.012.572-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 6,
Publ. 770596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Copartner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: FairPartner Treuhand
GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4366 vom 11.07.2005
(02934474 / CH-270.3.012.572-5)

                    

■ Zwimpfer Partner AG, in Basel,  CH-270.3.001.410-2, Ar-
chitektur- und Planungsbüro usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 5, Publ. 2474832). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Copartner Revision AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: FairPartner Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4367 vom 11.07.2005
(02934482 / CH-270.3.001.410-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antoine Thannberger, 2iFC Insurance &amp; Financial
Consulting
, in B a s e l ,  CH-270.1.013.389-3, Versicherungs-
und Finanzprodukte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 5, Publ. 2099170). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4368 vom 11.07.2005
(02934486 / CH-270.1.013.389-3)

                    

■ Buchhandlung André, Inh. Edith Lohner, in Riehen,
CH-270.1.000.875-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1991,
S. 1574). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4369 vom 11.07.2005
(02934488 / CH-270.1.000.875-1)

                    

■ CM-Verlag AG in Liquidation, in Basel,  CH-
270.3.012.126-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 5, Publ. 1116812). Löschungsgrund: Das Zivilge-
richt Basel-Stadt hat am 08.07.2005 das Konkursverfahren ge-
schlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4370 vom 11.07.2005
(02934490 / CH-270.3.012.126-6)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Karin Rudaz-Rösner, à La Sonnaz, Lossy-Formanguei-
res, Route de Formangueires 78, CH-217-3533726-6. Nouvelle en-
treprise individuelle. Titulaire: Rudaz-Rösner Karin, de Fribourg,
à Lossy-Formangueires. Objet: exploitation d’une fiduciaire, ges-
tion d’entreprises, fiscalité, conseil, révision, assurances. 
Journal no 2944 du 11.07.2005
(02935164 / CH-217.3.533.726-6)

                    

■ Oliveira Da Costa Jorge Francisco, à Bulle, Route de
Riaz 18, CH-217-3533722-7. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Oliveira Da Costa Jorge Francisco, du Portugal, à Riaz .
Objet: exploitation d’un salon de jeux et du restaurant La Caram-
bole. 
Journal no 2945 du 11.07.2005
(02935188 / CH-217.3.533.722-7)

                    

■ SOTTAZ DAVID, à Fribourg, Place de la Gare 5, CH-217-
3533724-0. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Sottaz Da-
vid, de Montagny-les-Monts, à Fribourg. Objet: exploitation d’un
kiosque. 
Journal no 2946 du 11.07.2005
(02935004 / CH-217.3.533.724-0)

                    

■ Vendémiaire Sàrl, à Fribourg, Place de la Gare 15, CH-
217-3533706-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 07.07.2005. But: exploitation d’un centre de recherche en nu-
trition humaine et de sevrage tabagique. Capital social: CHF
44’000.–, entièrement libéré à concurrence de CHF 24’000.– par
apports et à concurrence de CHF 20’000.– en espèces. Apports en
nature: Selon contrat du 07.07.2005, Claude Schafer fait apport à
la société d’une voiture Land Rover Range Rover 4,6 V8 Vogue pour
un montant de CHF 24’000.–, accepté pour ce prix et entièrement
imputé à la libération du capital social. Associés: Schafer Claude,
de Bösingen, à Fribourg, avec une part de CHF 43’000.–, et Biolley
Jacques, de Praroman, à Givisiez, avec une part de CHF 1’000.–,
sans signature. Gérant: l’associé Schafer Claude avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2947 du 11.07.2005
(02935022 / CH-217.3.533.706-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avenir Assurances, Assurances maladie et acci-
dents
, à F r i b o u r g , CH-217-0170389-6, garantir à ses assurés,
selon le principe de la mutualité, etc. Fondation. (FOSC du
16.02.2005, p. 5). Peiry Paul, président, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Revaz Pierre Marcel, vice-président inscrit, main-
tenant originaire de Salvan, est nommé président, Overney Daniel,
secrétaire inscrit, est nommé vice-président, et Maillard Jean-
Claude, membre du conseil inscrit, est nommé secrétaire, tous
trois avec signature collective à deux. 
Journal no 2948 du 11.07.2005
(02935034 / CH-217.0.170.389-6)

                    

■ Banque Raiffeisen Basse Broye Vully, à Dom didier,
CH-200-0250086-7, effectuer toutes opérations bancaires usuel-
les, etc. Société coopérative. (FOSC du 21.12.2004, p. 7). Chardon-
nens René, vice-président, et Corminboeuf Cyrille, secrétaire, ont
démissionné, leur signature est radiée. Chassot Maurice, Lambert
Emmanuel, Schafroth Michel, Torche Georges, sans signature in-
scrits, ne sont plus membres. Jordan Christian, membre inscrit, est
nommé vice-président avec signature collective à deux, Musy
Anne-Cécile, membre inscrit, est nommée secrétaire avec signa-
ture collective à deux. Chervet Dominique, de Bas-Vully, à Môtier
(Vully), et Riveiro Sylviane, de Cudrefin, à Cudrefin, sont tous
deux nommés membres, sans signature. 
Journal no 2949 du 11.07.2005
(02935192 / CH-200.0.250.086-7)

                    

■ Cosmital S.A., à Marly, CH-217-0131190-2, la recherche
dans le domaine des produits cosmétiques et domaines analogues,
etc. (FOSC du 19.01.2005, p. 6). Jäger Werner n’est plus directeur,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 15.07.2005 123. Jahrgang

sa signature est radiée. Allwohn Jürgen-Andreas, d’Allemagne, à
Burgschwalbach (D), est nommé directeur, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 2950 du 11.07.2005
(02935194 / CH-217.0.131.190-2)

                    

■ L-2 FR S.A., à Rom ont (FR), CH-217-3532740-4, forma-
tion et perfectionnement des conducteurs, etc. (FOSC du
09.03.2005, p. 7). Capital-actions porté de CHF 276’000.– à CHF
491’500.– par l’émission de 431 actions de CHF 500.–, nomina-
tives, de type B ordinaires. Statuts modifiés le 05.07.2005. Capital-
actions actuel: CHF 491’500.–, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 50.–, nominatives, de type A à droit de vote privi-
légié, et 883 actions de CHF 500.–, nominatives, de type B
ordinaires. 
Journal no 2951 du 11.07.2005
(02935200 / CH-217.3.532.740-4)

                    

■ Navemar S.A., à Fribourg, CH-217-0132336-8, participer
à toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 28.11.2002, p. 7).
Gerner Haakon n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Gruaz Philippe, inscrit, est maintenant domicilié à Senarclens. 
Journal no 2952 du 11.07.2005
(02935202 / CH-217.0.132.336-8)

                    

■ S.I. Scherwyl, à La  Roche, CH-217-0430451-9, achat
d’immeubles en Suisse, la construction notamment d’un immeu-
ble à caractère social à La Roche. (FOSC du 08.08.2000, p. 5389).
Brodard Gilberte, secrétaire, est décédée, sa signature est radiée.
Brodard Gilbert, président inscrit, est nommé administrateur uni-
que avec signature individuelle. 
Journal no 2953 du 11.07.2005
(02935206 / CH-217.0.430.451-9)

                    

■ TENNESSEE IMMO INC., Wilmington, Succursale de
Fribourg
, à F r i b o u r g , CH-217-3530973-2, courtage immobi-
lier et gestion d’immeubles. (FOSC du 25.02.2004, p. 6). Bardin
Richard, directeur de la succursale, a démissionné, sa signature
est radiée. 
Journal no 2954 du 11.07.2005
(02935208 / CH-217.3.530.973-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DBM Group SA, à Fribourg , CH-217-0137471-1, prise de
participations dans toutes sociétés et entreprises ayant pour but le
conseil d’entreprise, etc. (FOSC du 05.07.2005, p. 8). Les actifs et
les passifs envers les tiers sont repris par la société Out-Placement
AG, à Zürich (CH-020.3919431-4). La société est radiée par suite
de fusion. 
Journal no 2955 du 11.07.2005
(02934824 / CH-217.0.137.471-1)

                    

■ Marius Pasquier et Fils en liquidation, à Le Pâquier
( F R ) , CH-217-0420197-5, exploitation d’une entreprise de pein-
ture en bâtiment. Société en nom collectif. (FOSC du 10.03.2004,
p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC. 
Journal no 2956 du 11.07.2005
(02935210 / CH-217.0.420.197-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EDITION TEXTO, Véronique ZBINDEN &amp; Jean-Luc
INGOLD
, à G e n è v e , rue de Montbrillant 30, CH-660-0633005-
9. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.10.2004. Objet: edition, rédaction et traduction dans tous do-
maines littéraires. Associés: Ingold Jean Luc, de Subingen, à
Genève, et Zbinden Véronique, de Guggisberg, à Genève. 
Journal no 8530 du 11.07.2005
(02935258 / CH-660.0.633.005-9)

                    

■ EURO CENTRAL SERVICE SARL, à Le  Grand-Sacon-
n e x , route de Ferney 241, CH-660-1510005-6. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 22.06.2005 modifiés le
06.07.2005. But: location de voitures avec ou sans chauffeur, vente
de voitures, location de véhicules utilitaires pour déménagement,
gardiennage ou alimentation en Suisse et partout en Europe. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Lheureux Camille, de France, à Sciez,
F, pour une part de CHF 15’000, et Javaux Maurice, de France, à
Annemasse, F, pour une part de CHF 5’000. Gérants: l’associé
Lheureux Camille et Rodriguez Cesar, d’Espagne, à Genève, les-
quels signent individuellement; l’autre associé n’exerce pas la si-
gnature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 8531 du 11.07.2005
(02935264 / CH-660.1.510.005-6)

                    

■ EXTENSO SA, à Genève, rue de la Confédération 6, CH-660-
1503005-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.07.2005. But:
commerce, importation et exportation de tous objets, principale-
ment dans le domaine de la mode, ainsi que création et exploita-
tion de boutiques, de franchises et de tous droits de propriété in-
tellectuelle y afférents. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Rüttimann Pierre, de Jonen, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: DUCHOSAL REVISION FIS-
CALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 8532 du 11.07.2005
(02935268 / CH-660.1.503.005-5)

                    

■ GIMI Faux-Plafonds SARL, à Genève, rue du Contrat-so-
cial 10, CH-660-1505005-9. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 06.07.2005. But: tous travaux dans le domaine
du bâtiment, notamment la pose de faux-plafonds. Capital: CHF
20’000. Associés: de Mérey Pierre, de Montagny-près-Yverdon, à
Genève, pour une part de CHF 19’000, et Jaccard Laurent, de et à

Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé de Mérey
Pierre avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 8533 du 11.07.2005
(02935272 / CH-660.1.505.005-9)

                    

■ GRAUSER Sports, à Plan-les-Ouates , chemin du Daru
3, CH-660-1513005-9. Titulaire: Grauser Damien, de Genève, à
Plan-les-Ouates. Objet: Vente d’articles de sports. 
Journal no 8534 du 11.07.2005
(02935276 / CH-660.1.513.005-9)

                    

■ Horizon Properties SA, à Genève, chemin des Clochettes
16, CH-660-1507005-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30.06.2005. But: détention, acquisition, vente, valorisation, loca-
tion et gestion d’immeubles ou de tout autre actif immobilier,
ainsi que toutes activités y relatives. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Atkinson James, de Genève, à Saint-Cergue, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Richard Nussli Conseils, à Genève. 
Journal no 8535 du 11.07.2005
(02935282 / CH-660.1.507.005-3)

                    

■ SL Distribution Sàrl, à Gen ève, rue de Neuchâtel 16, CH-
660-1512005-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 06.07.2005. But: exploitation d’un bar et café-restaurant ainsi
que commerce et distribution de tous produits relatifs à l’exploi-
tation d’un café-restaurant. Capital: CHF 20’000. Associés: Dubler
Vanessa, du Cameroun, à Bellevue, pour une part de CHF 17’000,
Beusch Christof, de Grabs, à Zurich, pour une part de CHF 1’000,
et Nono Steeve, du Cameroun, à Bellevue, pour une part de CHF
2’000. Gérants: l’associée Dubler Vanessa avec signature indivi-
duelle et l’associé Beusch Christof avec signature collective à deux;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8536 du 11.07.2005
(02935292 / CH-660.1.512.005-8)

                    

■ Talk Me Through It TMTI (Geneva) SA, à Genève,
place de la Fusterie 7, c/o Joëlle Knopfel, avocate, CH-660-
1508005-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.07.2005. But:
conception, mise en place et exploitation d’un service de support
téléphonique destiné aux revendeurs, réseaux, distributeurs et uti-
lisateurs de téléphones portables, assistants personnels numé-
riques et autres appareils électroniques; assistance pour résoudre
les problèmes de fonctionnement de ces appareils et conseil dans
ce secteur d’activité. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, no-
minatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Faure Nicolas, du Locle, à
Meyrin, président, et Favre Jean-Marc, de Genève, à Chêne-Bouge-
ries, secrétaire, avec signature collective à deux. Réviseur: MAZARS
(Suisse) SA, à Genève. 
Journal no 8537 du 11.07.2005
(02935296 / CH-660.1.508.005-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1formatique Sàrl, à Genève, CH-660-9327004-3, services
informatiques, conseil d’entreprise, etc. (FOSC du 18.01.2005, p.
6). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
05.07.2005. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
1formatique Sàrl, en liquidation. L’associé Malambu Dido
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: l’associé
Stoianov Jean-Paul, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 8583 du 11.07.2005
(02935416 / CH-660.9.327.004-3)

                    

■ A. De Garidel-Thoron, Casa Design, à Genève, CH-
660-1370005-6, décoration d’intérieur (FOSC du 29.06.2005, p.
8). Nouveau siège: V a n d o e u v r e s , route de Pressy 35. 
Journal no 8538 du 11.07.2005
(02935044 / CH-660.1.370.005-6)

                    

■ ABC Delicious Asia Food Sàrl, à Gen ève, CH-660-
2338002-0, exploitation de cafés, restaurants, etc. (FOSC du
11.12.2002, p. 5). L’adresse rue de Lausanne 42, c/o Consul - As-
sistance, Lucchinetti &amp; Cie est radiée. 
Journal no 8539 du 11.07.2005
(02935052 / CH-660.2.338.002-0)

                    

■ Acclaro International Sàrl, à Lan cy, CH-660-0666000-
8, activités de services, sur le plan suisse et international, dans le
domaine de la communication et des relations publiques (FOSC
du 24.12.2004, p. 8). Nouvelle raison sociale: Weber Shand-
wick Switzerland Sàrl
. Statuts modifiés le 04.07.2005. 
Journal no 8540 du 11.07.2005
(02935304 / CH-660.0.666.000-8)

                    

■ AS + R TRANSFORMATIONS SA, à Genève, CH-660-
9458004-4, activités d’assainissement après sinistre incendie et
dégâts d’eau, etc. (FOSC du 24.05.2005, p. 8). Graeppi Claude et
Monneron Pascal ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Di Maria Sandra, du et au Grand-Saconnex, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 8541 du 11.07.2005
(02935306 / CH-660.9.458.004-4)

                    

■ AT &amp; T International SA, à Le  Grand-Saconnex, CH-
660-1233994-9, aux sociétés suisses et étrangères constituant le
’Groupe AT &amp; T’, etc. (FOSC du 19.06.2003, p. 7). ’STG-Coopers
&amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 8542 du 11.07.2005
(02935308 / CH-660.1.233.994-9)

                    

■ Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva,
à G e n è v e , CH-660-0074966-1, société anonyme (FOSC du
09.06.2005, p. 8). Les pouvoirs de Palfi George S., Schönauer Ad-
rian, ainsi que la procuration de Annaheim René sont radiés. 
Journal no 8543 du 11.07.2005
(02935310 / CH-660.0.074.966-1)

                    

■ Berbar, Fast-Food des Eaux-Vives, à Genève, CH-660-
0909004-7, sandwicherie et plats chauds à l’emporter (FOSC du
11.02.2005, p. 7). Nouvel objet: restaurant avec un service traiteur.
Signature collective à deux a été conférée à El Kouache Maria, de
France, à Bellegarde-sur-Valserine, F. 
Journal no 8544 du 11.07.2005
(02935312 / CH-660.0.909.004-7)

                    

■ Boninchi SA, à Ver nier , CH-660-0158962-8, fabrication et
vente de couronnes de montres et de fournitures diverses (FOSC
du 07.07.2005, p. 7). L’inscription no 8160 du 01.07.2005 est rec-
tifiée en ce sens que le capital-actions est de CHF 1’050’000 et non
de CHF 1’500’000. 
Journal no 8545 du 11.07.2005
(02935316 / CH-660.0.158.962-8)

                    

■ Bruellan SA, à Gen ève, CH-660-0492991-8, gestion, acqui-
sition et administration de biens mobiliers participations à des en-
treprises (FOSC du 22.04.2005, p. 7). Gygax Martin et Petitpierre
Michel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que
ceux de Simond Christian sont radiés. L’administrateur Spill-
mann Hansruedi signe désormais individuellement. Vermeulen
Christian, jusqu’ici directeur général, nommé directeur et conti-
nue à signer collectivement à deux. 
Journal no 8546 du 11.07.2005
(02935318 / CH-660.0.492.991-8)

                    

■ Capezzana Shipping and Trading SA, à Genève, CH-
660-0329002-3, activité d’import-export de tous produits, etc.
(FOSC du 04.07.2005, p. 10). L’inscription no 7963 du 28.06.2005
est rectifiée en ce sens que l’administrateur Soulounias Spyridon
René est domicilié à Genève et non pas à Chêne-Bourg. L’admi-
nistrateur Du Verdier de Genouillac Philippe est maintenant do-
micilié à Genève. 
Journal no 8547 du 11.07.2005
(02935320 / CH-660.0.329.002-3)

                    

■ CODECO, C. de Tymowski, à Genève, CH-660-1198005-
5, exploitation d’un commerce de décoration, etc. (FOSC du
09.06.2005, p. 7). Nouvelle adresse: route de Frontenex 34. Nouvel
objet: exploitation d’un commerce de décoration (objets de déco-
ration, meubles, tous textiles). La procuration de de Tymowski Mi-
chel est radiée. 
Journal no 8548 du 11.07.2005
(02935322 / CH-660.1.198.005-5)

                    

■ Creativ’Gestion SARL, à Thônex, CH-660-1876002-4,
bureau de comptabilité et secrétariat (FOSC du 09.10.2002, p. 5).
Nouvelle adresse: rue de Genève 126. 
Journal no 8549 du 11.07.2005
(02935324 / CH-660.1.876.002-4)

                    

■ de Pury &amp; Company Art SA, à Genève, CH-660-1942997-
0, commerce, courtage, expertises et conseils, etc. (FOSC du
11.05.2004, p. 6). Nouvelle adresse: quai des Bergues 23. 
Journal no 8550 du 11.07.2005
(02935326 / CH-660.1.942.997-0)

                    

■ de Pury Pictet Turrettini &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-
1082996-2, opérations de gestion de biens ou de fortune, etc.
(FOSC du 17.01.2005, p. 8). Signature collective à deux, limitée
à l’établissement principal, avec un administrateur, a été conférée
à Santhagens Yolande, des Pays-Bas, à Genève. 
Journal no 8551 du 11.07.2005
(02935328 / CH-660.1.082.996-2)

                    

■ Excellence Publications SA, à Genève, CH-660-
1126003-6, créer, publier et distribuer des magazines, etc. (FOSC
du 04.05.2005, p. 8). Aversano Salvatore n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Leutscher Inge, maintenant domiciliée
à Pregny-Chambésy, nommée administratrice unique, continue
à signer individuellement. 
Journal no 8552 du 11.07.2005
(02935330 / CH-660.1.126.003-6)

                    

■ FINAGEN Sàrl, à Genève, CH-660-1193004-0, courtage en
tous genres, etc. (FOSC du 08.06.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue
Necker 15. 
Journal no 8553 du 11.07.2005
(02935332 / CH-660.1.193.004-0)

                    

■ Finasa SA, à Meyrin , CH-660-1115989-8, opérations finan-
cières et commerciales; promotion immobilière à l’étranger
(FOSC du 10.06.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale: AMWAL SA.
Nouveaux statuts du 07.07.2005. 
Journal no 8554 du 11.07.2005
(02935334 / CH-660.1.115.989-8)

                    

■ FIRST HORIZON SA, à Genève, CH-660-2182999-5, com-
merce de tous biens mobiliers, ainsi que de tous biens immobiliers
à l’étranger (FOSC du 05.12.2002, p. 7). Adjonction au but: com-
merce de véhicules neufs et d’occasion, exploitation de parcs d’oc-
casions et d’ateliers mécaniques. Statuts modifiés le 07.07.2005. 
Journal no 8555 du 11.07.2005
(02935336 / CH-660.2.182.999-5)

                    

■ Fondation Simon I. Patino, à Genève, CH-660-
0177958-6, venir en aide à des étudiants ou professeurs de natio-
nalité bolivienne, etc. (FOSC du 07.04.2005, p. 7). Maucher Hel-
mut n’est plus membre du conseil. 
Journal no 8556 du 11.07.2005
(02935338 / CH-660.0.177.958-6)

                    

■ Freetime Tour and Travel SA, à Genève, CH-660-
1412003-6, organisation de voyages (tour-opérateur), etc. (FOSC
du 25.11.2004, p. 7). Fidufirst SA n’est plus réviseur. 
Journal no 8557 du 11.07.2005
(02935340 / CH-660.1.412.003-6)

                    

■ Graber Udomluck, à Carouge (GE), CH-660-0740004-
3 (FOSC du 08.04.2004, p. 7). Objet actuel: restaurant-traiteur à
l’enseigne ’Noel’s’. 
Journal no 8559 du 11.07.2005
(02935342 / CH-660.0.740.004-3)

                    

■ GUNVOR INTERNATIONAL LIMITED, Tortola, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0741004-9, activité
dans le domaine de la commercialisation de produits pétroliers et
chimiques, etc. (FOSC du 07.06.2005, p. 8). Nouvelle adresse: rue
du Rhône 63. 
Journal no 8560 du 11.07.2005
(02935344 / CH-660.0.741.004-9)

                    

■ GUNVOR SERVICES SA, à Genève, CH-660-1434003-3,
tous services et conseils en matière commerciale, etc. (FOSC du
07.06.2005, p. 8). Nouvelle adresse: rue du Rhône 63. 
Journal no 8561 du 11.07.2005
(02935346 / CH-660.1.434.003-3)

                    

■ Huet &amp; Cie B.V., Rotterdam, succursale de Genève,
à G e n è v e , CH-660-1914997-2, conseil en assurances, etc. (FOSC
du 02.04.2001, p. 2440). Huet Guy est maintenant domicilié à La
Rippe. 
Journal no 8562 du 11.07.2005
(02935348 / CH-660.1.914.997-2)

                    

■ IAE INTERNATIONAL ADVERTISING ENTERPRISES
SA
, à G e n è v e , CH-660-0616003-4, effectuer sur le plan interna-
tional toutes activités, etc. (FOSC du 16.04.2003, p. 9). Signature
individuelle a été conférée à Uzan Michael Victor, de France, à Pa-
ris, F, directeur. 
Journal no 8563 du 11.07.2005
(02935350 / CH-660.0.616.003-4)

                    

■ Identitem SA, à Genève, CH-660-0432995-8, importation,
exportation, commerce, diffusion, fabrication et authentification
d’objets de bijouterie, etc. (FOSC du 25.05.2005, p. 7). Par suite
du transfert de son siège à Fribourg, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de Fribourg sous la raison sociale Fashion
Minds SA (FOSC du 06.07.2005, p. 10); par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre de Genève. 
Journal no 8586 du 11.07.2005
(02935424 / CH-660.0.432.995-8)

                    

■ Metafrax SA, à Anières, CH-660-0883992-4, commerce,
transport et stockage de produits chimiques, etc. (FOSC du
18.09.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 05.07.2005. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Metafrax SA, en liquidation. Mazourenko Ivan
et Bregy Oswald ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Spoerri Beat, jusqu’ici administrateur, lequel
signe désormais individuellement. 
Journal no 8564 du 11.07.2005
(02935352 / CH-660.0.883.992-4)

                    

■ Moët Hennessy (Suisse) SA, à Vernier, CH-660-
0840986-9, assurer l’activité du groupe LVMH Branche Vins &amp; Spi-
ritueux, etc. (FOSC du 01.12.2004, p. 6). Peier André, Rumpf Fran-
çois et Veuthey Georges ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Palacios Gérald, jusqu’ici directeur général, est
nommé membre et président du conseil d’administration et con-
tinue à signer collectivement à deux. Dupont Olivier, de France,
à Chêne-Bougeries, et Isler Manuel, de Zurich, à Veyrier, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 8565 du 11.07.2005
(02935354 / CH-660.0.840.986-9)

                    

■ Nash-Rex SA, à Gen ève, CH-660-0012912-4, achat, vente,
possession, etc. (FOSC du 01.12.2004, p. 6). Signature collective
à deux a été conférée à Rubod Philippe, de France, au Grand-Sa-
connex, directeur. 
Journal no 8566 du 11.07.2005
(02935356 / CH-660.0.012.912-4)

                    

■ Nehmen Entwicklung und Investition AG, à Genève,
CH-660-1132005-9, prise de participations à l’exception de celles
prohibées par la LFAIE (FOSC du 14.06.2005, p. 8). Adjonction au
but: prestations dans la recherche d’opérations d’investissements,
de développement industriel et commercial, ainsi que dans le né-
goce international et toute opération de communication. Statuts
modifiés le 06.07.2005. 
Journal no 8567 du 11.07.2005
(02935358 / CH-660.1.132.005-9)

                    

■ NEO ADVERTISING SA, à Genève, CH-660-1778003-9,
étude et réalisation de tout projet de publicité, etc. (FOSC du
26.03.2004, p. 8). L’administrateur Vaglio Christian, jusqu’ici se-
crétaire, nommé vice-président, continue à signer individuelle-
ment. Giorgini Nicolas, de et à Genève, est membre secrétaire du
conseil d’administration; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 8568 du 11.07.2005
(02935360 / CH-660.1.778.003-9)

                    

■ Pakerson Investment SA, Port-Louis, succursale de
Genève, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-1769999-3,
courtage de valeurs mobilières (FOSC du 27.11.2002, p. 6). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par juge-
ment du 15.03.2005. 
Journal no 8569 du 11.07.2005
(02935362 / CH-660.1.769.999-3)

                    

■ Pakerson Investment Sàrl, en liquidation, à Genève,
CH-660-1945998-2, courtage de valeurs mobilières; placement en
bourse. (FOSC du 29.03.2005, p. 7). Les inscriptions No 3684 du
21.03.2005 et No 8251 du 04.07.2005 sont annulées en ce sens que
la faillite n’a pas encore été suspendue faute d’actifs ni clôturée.
Par conséquent l’inscription est maintenue. 
Journal no 8570 du 11.07.2005
(02935372 / CH-660.1.945.998-2)

                    

■ Pinto, à Thônex , CH-660-0232000-8, Jardinier, paysagiste
(FOSC du 01.02.2000, p. 0708). Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e -
r i e s , avenue des Cavaliers 17. 
Journal no 8571 du 11.07.2005
(02935374 / CH-660.0.232.000-8)

                    

No 136 Freitag, 15.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ René Baud, à Chancy, CH-660-0772994-3, commerce et re-
présentation de fournitures automobiles (FOSC du 28.07.1994, p.
4255). Nouvel objet: commerce et représentation d’articles publi-
citaires. 
Journal no 8572 du 11.07.2005
(02935378 / CH-660.0.772.994-3)

                    

■ Seligman-Schürch &amp; Co, à Genève, CH-660-9187004-4,
formation et gestion patrimoniale (FOSC du 23.06.2005, p. 6).
L’inscription 7452 du 17.06.2005 est complétée en ce sens que la
nouvelle adresse est rue de-Grenus 7. 
Journal no 8573 du 11.07.2005
(02935380 / CH-660.9.187.004-4)

                    

■ SEQUOIA ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, CH-
660-2230998-2, gestion de fortunes, y compris de fonds de place-
ments, etc. (FOSC du 24.01.2005, p. 9). Nouvelle adresse: rue
Etienne-Dumont 1. 
Journal no 8574 du 11.07.2005
(02935382 / CH-660.2.230.998-2)

                    

■ SI Parc Plein Soleil No 149, à Gen ève, CH-660-
0267969-2, société anonyme (FOSC du 24.06.2005, p. 9). Nouvelle
adresse: rue Le-Corbusier 10, c/o Jean Simonin SA. 
Journal no 8575 du 11.07.2005
(02935384 / CH-660.0.267.969-2)

                    

■ Société Biblique de Genève, à Genève, CH-660-
0037926-7, association, instruction et formation chrétiennes bi-
bliques des enfants, etc. (FOSC du 25.03.2002, p. 8). Les pouvoirs
de Eicher Paul-André, Maron Gottfried et Toscan Peter sont radiés.
André Pierre, de Saint-Cergue, à Lutry, membre du comité, signe
collectivement à deux avec le président. Bezin Jean-Pierre, de
France, à Saint-Rémy-lès-Chevreuse, F, membre du comité, signe
collectivement à deux. 
Journal no 8576 du 11.07.2005
(02935390 / CH-660.0.037.926-7)

                    

■ Société Immobilière Clair Matin B, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-0013939-1, société anonyme (FOSC du
24.06.2005, p. 9). Régie du Centre SA n’est plus liquidatrice.
L’adresse rue de la Madeleine 8, c/o Régie de Centre SA est radiée. 
Journal no 8577 du 11.07.2005
(02935392 / CH-660.0.013.939-1)

                    

■ Société Privée de Gérance, à Genève, CH-660-0250960-
7, société anonyme; gestion et administration de biens mobiliers,
etc. (FOSC du 26.04.2005, p. 7). Les pouvoirs de Pastorini Venetz
Anna sont radiés. 
Journal no 8578 du 11.07.2005
(02935394 / CH-660.0.250.960-7)

                    

■ Taurus Financial Services SA, à Genève, CH-660-
0384997-1, activités dans le domaine de la gestion, etc. (FOSC du
10.07.2001, p. 5260). Derungs Mario n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8579 du 11.07.2005
(02935398 / CH-660.0.384.997-1)

                    

■ THALES Industrial Services SA, Arcueil, succursale
de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1364000-0, réalisation de
prestations de services dans le domaine de la haute technologie,
etc. (FOSC du 14.01.2002, p. 11). La procuration de Ladisa Jean-
Philippe est radiée. 
Journal no 8580 du 11.07.2005
(02935402 / CH-660.1.364.000-0)

                    

■ Victor De Oliveira, à Genève, CH-660-2030002-8, café-
restaurant à l’enseigne ’Diva Jardin’ (FOSC du 28.10.2002, p. 5).
La procuration de De Oliveira Martins Bouchra est radiée. de Oli-
veira Victor porte maintenant le nom Alves de Oliveira; il est main-
tenant originaire de Genève; sa raison de commerce devient:
Victor Alves de Oliveira. Procuration collective à deux a été
conférée à de Oliveira Martins Maria de Lurdes, de et à Genève. 
Journal no 8581 du 11.07.2005
(02935410 / CH-660.2.030.002-8)

                    

■ Virag Vili Consulting, à Genève, CH-660-1724000-9,
conseil en gestion financière (FOSC du 29.08.2000, p. 5877). Nou-
veau siège: L a n c y , avenue des Communes-Réunies 84. 
Journal no 8582 du 11.07.2005
(02935412 / CH-660.1.724.000-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BEC Invest 3 fondation de la Banque Edouard Con-
stant SA pour l’encouragement de la prévoyance in-
dividuelle liée
, à G e n è v e , CH-660-0175986-1, fondation
(FOSC du 11.12.2001, p. 9734). Selon arrêté de l’Autorité de sur-
veillance des fondations et des institutions de prévoyance du
04.07.2005, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée. 
Journal no 8584 du 11.07.2005
(02935600 / CH-660.0.175.986-1)

                    

■ BLUE COMPUTER, FERREIRA, à Gen ève, CH-660-
0003003-0, vente de matériel informatique (FOSC du 09.01.2003,
p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 8585 du 11.07.2005
(02935422 / CH-660.0.003.003-0)

                    

■ Karl Meier, à Vernier , CH-660-0587989-3, exploitation
d’une brasserie-restaurant à l’enseigne ’Brasserie du Lignon’
(FOSC du 29.06.1989, p. 2718). L’inscription est radiée par suite
de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 8587 du 11.07.2005
(02935426 / CH-660.0.587.989-3)

                    

■ Publibul, Philippe Leyssieux, à Genève, CH-660-
0511984-5, agence de publicité, etc. (FOSC du 03.01.1986, p. 8).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8588 du 11.07.2005
(02935428 / CH-660.0.511.984-5)

                    

■ SPEECHARABIA YUNIS LEFEVRE, à Genève, CH-660-
9261004-2, développement et vente par Internet, etc. (FOSC du
20.09.2004, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 8589 du 11.07.2005
(02935430 / CH-660.9.261.004-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Personalfürsorgestiftung Metfab, in Glaru s, CH-
160.7.002.822-9, Berufliche Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Stifterfirma Metaucol Ltd., in Lausanne, und Interfab AG,
in St. Gallen usw., Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 7,
Publ. 744108). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneiter, Dr. Emil, von Amsoldingen, in Saint-Prex, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Laffely Mail-
lard, Gladys, von Chesalles-sur-Oron und Valeyres-sous-Rances,
in Epalinges, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 482 vom 11.07.2005
(02935552 / CH-160.7.002.822-9)

                    

■ ProWald AG, in Mitlödi, CH-160.3.004.250-9, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Forstwirtschaft und Handel
mit Forstwirtschaftsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 04. 12. 2003, S. 8, Publ. 2012968). Statutenänderung:
8. 07. 2005. Aktienkapital neu: CHF 236’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 236’000.–.
Aktien neu: 236 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tresch, Daniel, von Rüti GL, in Rüti GL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Luchsinger,
Ulrich, von Mitlödi, in Mitlödi, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 483 vom 11.07.2005
(02935554 / CH-160.3.004.250-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Olsen AG Immobilien und Verwaltungen in Liqui-
dation
, in G l a r u s ,  CH-160.3.002.837-0, Verwaltung, Vermitt-
lung, Erwerb und Veräusserung von Immobilien mit Einschluss
aller Funktionen, die zum Aufgabenkreis eines Immobilienge-
schäftes gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 2004, S. 8, Publ. 2191106). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 131 vom 09.07.2004, S. 45).
Tagebuch Nr. 485 vom 11.07.2005
(02935556 / CH-160.3.002.837-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beck Management-Consulting GmbH, in Chur, CH-
350.4.001.720-1, Regierungsplatz 30, 7000 Chur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 07. 2005. Zweck: Der Betrieb eines Management- und Consul-
tingunternehmens, das Personaltraining und - assessment, der
Handel mit Industrieanlagen und Waren aller Art sowie der Er-
werb, die Verwaltung und die Vergabe von Lizenzen und Patenten.
Die Gesellschaft kann ferner Finanzdienstleistungen erbringen,
Darlehen und Finanzierungen an Gesellschafter und Dritte ge-
währen, Treuhand-, Agentur- und Kommissionsgeschäfte abwi-
ckeln, Grundeigentum erwerben und sämtliche Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Beck, Otto, von Sumiswald, in Zizers, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Beck-Schindler, Rosmarie, von Sumiswald, in Zi-
zers, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1852 vom 11.07.2005
(02934882 / CH-350.4.001.720-1)

                    

■ CA-CH Consulting GmbH  (CA-CH Consulting Li-
mited Liability Company) (CA-CH Consulting SARL)
, in
S t .   M o r i t z ,  CH-350.4.001.721-6, Via Surpunt 43, 7500 St. Mo-
ritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 06. 2004. Zweck: Die Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen in der Hotellerie und Gastronomie, dem
Bergbau, der verarbeitenden Industrie, der Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Ausrüstungsgegenständen, Maschinen und An-
lagen in den genannten Bereichen, die Herstellung von Kleintei-
len, die Vermittlung von Service- und Finanzdienstleistungen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Carsten, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Moritz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Rhein, Bern-
ward Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in St. Moritz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1853 vom 11.07.2005
(02934888 / CH-350.4.001.721-6)

                    

■ PMT Frehner, in Chu r, CH-350.1.008.002-9, Spundiss-
trasse 21, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Industrieprodukten, IT-Handel &amp; Support sowie Beschaf-
fungsconsulting. Eingetragene Personen: Frehner, Urs, von Urn-
äsch, in Zizers, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1854 vom 11.07.2005
(02934890 / CH-350.1.008.002-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art of beauty, Petra Ramseier, in Vaz/Obervaz,  CH-
350.1.006.754-2, Führung eines Kosmetikstudios, Einzelfirma
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6647). Firma neu: Art of
beauty, Petra Gartmann
. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gartmann-Ramseier, Petra, von Trimbach und Neu-
endorf und Bowil und Safien, in Valbella (Vaz/Obervaz), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ramseier, Petra, von Trimbach
und Neuendorf und Bowil, in Chur].
Tagebuch Nr. 1855 vom 11.07.2005
(02934842 / CH-350.1.006.754-2)

                    

■ Chesa Margun AG, in Pontresina,  CH-350.3.007.860-3,
Führung von Gastronomiebetrieben jeglicher Art, namentlich von
Restaurations- und Hotelbetrieben, Pensionen, Herbergen und
dergleichen, die Gesellschaft kann Grundstücke und Immobilien.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 7,
Publ. 2864386). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mu-
lin GmbH, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1856 vom 11.07.2005
(02934844 / CH-350.3.007.860-3)

                    

■ Crane AG, bisher  in Chur, CH-350.3.007.676-7, Führen ei-
nes Gastronomie-/Hotelbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 8, Publ. 2427536). Statutenände-
rung: 29. 06. 2005. Sitz neu: D a v o s .  Domizil neu: c/o Markutt
Treuhand AG, Talstrasse 34 A, 7270 Davos Platz. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sulzer, Robert, von Win-
terthur, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CALANDA Treu-
hand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Markutt, Christian, von Klosters-Serneus, in Da-
vos Glaris (Davos), Präsident, mit Einzelunterschrift; BMU Treu-
hand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1857 vom 11.07.2005
(02934846 / CH-350.3.007.676-7)

                    

■ Die Sonne Raetiens AG, in Chur, CH-350.3.007.576-6,
Betrieb eines E-Commerce-Unternehmens für den Vertrieb von
Markenprodukten und Dienstleistungen aus dem Kanton Grau-
bünden und dem Gebiet des historischen Raetiens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 7, Publ. 2514664). Sta-
tutenänderung: 1. 07. 2005. Firma neu: Swiss Hospitality In-
vest AG
. Zweck neu: Den Erwerb von Beteiligungen an Unter-
nehmen, Hotels &amp; Resorts sowie sonstiger touristisch genutzter
Immobilien im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Handel
mit Waren aller Art betreiben, kommerzielle und finanzielle Man-
date übernehmen. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Weiter darf die Gesellschaft Treuhandgeschäfte täti-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
michel &amp; Partner Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle; Lardi,
Mauro, von Poschiavo, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Calanda Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle; Büscher, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Lugano, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sulzer,
Robert, von Winterthur, in Trin, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1858 vom 11.07.2005
(02934850 / CH-350.3.007.576-6)

                    

■ Grischuna Treuhand GmbH, in Chur, CH-
350.4.001.460-3, Handel mit Waren aller Art und Ausführung von
Treuhandgeschäften, insbesondere im Kanton Graubünden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
02. 06. 2005, S. 7, Publ. 2864372). Statutenänderung:
20. 06. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buchli, Tamara, von Versam, in Chur, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchli,
Peter, von Versam, in Igis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 1859 vom 11.07.2005
(02934852 / CH-350.4.001.460-3)

                    

■ Hauptertäli AG, in Langwies,  CH-350.3.002.613-4, Tou-
ristische Erschliessung des Hauptertälis, insbesondere Über-
nahme der von der Alpkorporation Haupt erteilten Grunddienst-
barkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999,
S. 1555). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mattli, Dr. Christian, von Langwies, in Davos, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zegg, Henri, von Samnaun, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pleisch, Hans-Peter, von Luzein, in
Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; App, Pius,
von Davos und Rorschach, in Davos, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1860 vom 11.07.2005
(02934854 / CH-350.3.002.613-4)

                    

■ MH Ventures AG, in St.  Moritz, CH-350.3.007.754-8, Alle
Tätigkeiten eines Family Office, wie Erwerb und Haltung von Be-
teiligungen, Rennpferden, Venture Capital und Private Equity In-
vestments etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 2004, S. 8, Publ. 2549922). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Unitax Partner AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thelia AG,
in Zell ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1861 vom 11.07.2005
(02934858 / CH-350.3.007.754-8)

                    

■ Sandar AG, bisher in Klosters-Serneus,  CH-
350.3.005.287-5, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004,
S. 9, Publ. 2132734). Statutenänderung: 29. 06. 2005. Sitz neu:
D a v o s .  Domizil neu: c/o Markutt Treuhand AG, Talstrasse 34 A,
7270 Davos Platz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sulzer, Robert, von Winterthur, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; CALANDA Treuhand AG, in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Markutt,

Christian, von Klosters-Serneus, in Davos Glaris (Davos), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; BMU Treuhand AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1862 vom 11.07.2005
(02934860 / CH-350.3.005.287-5)

                    

■ Siedlungsgenossenschaft ’Calanda’, in Chur, CH-
350.5.000.416-1, Erstellung von einfachen und zweckmässigen
Wohnhäusern in gemeinnütziger Weise, Genossenschaft (SHAB
Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 8, Publ. 752128). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kohler, Heidi, von Sevelen, in Chur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nutt, Robert, liech-
tenschreinischer Staatsangehöriger, in Chur, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1863 vom 11.07.2005
(02934866 / CH-350.5.000.416-1)

                    

■ Tardis, in Zizers,  CH-350.8.000.038-1, Die Anstalt ist inter-
national ausgerichtet und wendet sich an Investoren, welche sich
am Tor zu Graubünden mit Industrie-, Gewerbe- und Dienstleis-
tungsunternehmen ansiedeln wollen, Selbständige Anstalt des öf-
fentlichen Rechts (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1068598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bergamin, Thomas, von Vaz/Obervaz, in Zizers, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieland, Andreas, von
Schiers, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frehner, Urs, von Ur-
näsch, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1864 vom 11.07.2005
(02934870 / CH-350.8.000.038-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Marcus Stecher, in Tarasp, CH-
350.1.004.238-8, Architekturbüro und Bauleitungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2054). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1865 vom 11.07.2005
(02934872 / CH-350.1.004.238-8)

                    

■ Pop Corn Childsfashion, E. + D. Blickenstorfer, in
S t .  M o r i t z ,  CH-350.2.000.789-8, Kinderboutique, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3874). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Ge-
sellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1866 vom 11.07.2005
(02934876 / CH-350.2.000.789-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le Catogan Sàrl, à Porrentruy, CH-670.4.003.746-2, Rue
du Temple 4, 2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 28. 06. 2005. But: Exploitation d’un sa-
lon de coiffure et d’un institut de beauté. Capital social:
CHF 20’000.–. Selon contrat d’apports et de reprise de biens du
28.06.2005, il a été fait apport à la société de l’actif et du passif de
la raison individuelle, non inscrite au Registre du commerce, ’So-
phie Cafiso’, à Porrentruy, selon bilan au 31.12.2004, accusant un
actif de CHF 34’561,85 et un passif de CHF 19’580,10, soit un actif
net de CHF 14’981,75, accepté pour ce prix, contre remise d’une
part sociale de CHF 14’000.–, entièrement libérées, le solde par
CHF 981,75 étant crédité à l’apporteur. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Cafiso-Lambert, Sophie, de Courte-
doux, à Porrentruy, associée et gérante, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 14’000.–; Lambert, Emmanu-
elle, de France, à Villars-le-Sec (F), associée et gérante, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 6’000.–.
Journal no 668 du 11.07.2005
(02934976 / CH-670.4.003.746-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre jurassien de réadaptation cardio-vasculaire
Le Noirmont / Les Franches-Montagnes
, à L e   N o i r -
m o n t ,  CH-674.5.000.022-2, Création et exploitation de services
de réadaptation médicale, en particulier cardio-vasculaire, Soci-
été coopérative (FOSC no 22 du 03. 02. 2004, p. 8, publ. 2100640).
Modification des statuts: 16. 09. 1988, 12. 05. 2000, 20. 05. 2005.
Nouvelle raison sociale: Clinique Le Noirmont. Nouvelle
adresse: Chemin de Roc-Montès 20, 2340 Le Noirmont. Adminis-
tration : sept à neuf membres. [biffé: Administration : sept mem-
bres].
Journal no 669 du 11.07.2005
(02934978 / CH-674.5.000.022-2)

                    

■ CH-Tech SA, à Delém ont, CH-670.3.002.175-3, Com-
merce, achat, vente, fabrication, conseil de produits et procédés de
technologie liés à des applications industrielles et commerciales.
Société anonyme (FOSC no 245 du 16. 12. 1999, p. 8533). Per-
sonne et signature radiée: C.M. Management Services S.A., Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 670 du 11.07.2005
(02934980 / CH-670.3.002.175-3)

                    

■ Fancy Hair Coiffure, Meyer Christine, à  Porrentruy,
CH-670.1.002.848-2, Exploitation d’un salon de coiffure, Raison
individuelle (FOSC no 12 du 18. 01. 2005, p. 7, publ. 2646904).
Nouvelle raison de commerce: Fancy Hair Coiffure, Cha-
riatte Christine
. Inscription ou modification de personne: Cha-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 15.07.2005 123. Jahrgang

riatte, Christine, de Porrentruy, à Courgenay, titulaire, avec signa-
ture individuelle [précédemment: Meyer-Chariatte, Christine, de
Porrentruy et Reisiswil].
Journal no 671 du 11.07.2005
(02934982 / CH-670.1.002.848-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ YSVC, Yvan Sassé, à Courgen ay, CH-670.1.003.420-1,
Exploitation d’un atelier de polissage, Raison individuelle (FOSC
no 124 du 30. 06. 2004, p. 10, publ. 2333462). Raison radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 672 du 11.07.2005
(02934984 / CH-670.1.003.420-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfred Jost, Château Gütsch, in K riens, CH-
100.1.785.420-2, Mühleweg 8, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb, Erhaltung und Förderung des Château
Gütsch, in Luzern, weltweit und damit zusammenhängende
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Jost, Alfred, von Littau,
in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3836 vom 11.07.2005
(02935594 / CH-100.1.785.420-2)

                    

■ Ambiente Taxi-Service Uetz, in Kriens, CH-
100.1.785.421-8, St. Niklausengasse 18, 6010 Kriens, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxi- und Limousinenser-
vices. Eingetragene Personen: Uetz, Samuel, von Sumiswald, in
Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3837 vom 11.07.2005
(02935486 / CH-100.1.785.421-8)

                    

■ bv seematt gmbh, in Littau,  CH-100.4.785.422-2, Staf-
felnrain 6, 6015 Reussbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2005. Zweck: Ver-
mittlung, Erstellung, Kauf, Verkauf, Halten und Bewirtschaftung
von Liegenschaften; Handel mit Beteiligungen; Vornahme von Fi-
nanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung von Li-
zenzverträgen; Handel mit und Verwertung von Patenten. Stamm-
kapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Vock, Bruno, von Wohlen AG, in Küssnacht am Rigi, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.–; Charrière, Annemarie, von Es-
tavayer-le-Lac, in Littau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3838 vom 11.07.2005
(02935488 / CH-100.4.785.422-2)

                    

■ India Zelt &amp; Event AG, in Rothenbur g, CH-
100.3.785.423-3, Buzibachstrasse 31d, 6023 Rothenburg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2005.
Zweck: Handel mit und Vermietung von Zelten; Festhallenverleih;
Organisation und Durchführung von Events; Aufnahme und Ge-
währung von Darlehen; Stellung von Garantien und anderen Si-
cherheiten; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von Li-
zenzen, Patenten sowie Liegenschaften und Wertschriften.
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 500.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Gregor
Ming, von Lungern, in Horw, diverse Aktiven und Passiven seiner
Einzelfirma India-Zelt Gregor Ming, in Rothenburg (CH-
100.1.020.698-6) gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
zum Preise von höchstens CHF 250’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder durch schriftliche Mitteilung gegen Empfangs-
bestätigung. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Ming, Edgar, von
Lungern, in Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ming, Gre-
gor, von Horw und Lungern, in Horw, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; RUEPP &amp; Partner AG, in Risch, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3839 vom 11.07.2005
(02935490 / CH-100.3.785.423-3)

                    

■ Malergeschäft Nico Fusco, in Lu zern,  CH-
100.1.785.424-7, Würzenbachstrasse 33, 6006 Luzern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes.
Eingetragene Personen: Fusco, Nicola genannt Nico, italienischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3840 vom 11.07.2005
(02935492 / CH-100.1.785.424-7)

                    

■ Oswin Bättig Architekten AG, in Dagmersellen, CH-
100.9.785.425-4, Blumenweg 6, 6252 Dagmersellen, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Oswin Bättig Ar-
chitekten AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Altbüron. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07.06.2005
[Letzte Publikation im SHAB Nr. 112 vom 13.06.2005 Seite 9].
Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Planungs- und Architekturbüros;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend
Errichtung der Zweigniederlassung: 05.07.2005. Eingetragene
Personen: Bättig, Oswin, 1973, von Altbüron, in Dagmersellen,
Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bättig, Oswin, von Altbüron, in Altbüron, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3841 vom 11.07.2005
(02935494 / CH-100.9.785.425-4)

                    

■ Suppero GmbH, in Kriens,  CH-100.4.785.426-7, Horwer-
strasse 73a, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2005. Zweck: Betrieb ei-
nes Reinigungsinstitutes, insbesondere für Gebäude-, Textil- und
Spezialreinigungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

Balazi, Akije, von Kriens, in Kriens, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Balazi, Agim, von Kriens, in Kriens, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3842 vom 11.07.2005
(02935496 / CH-100.4.785.426-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnet Druck AG, Rothenburg, in Rothenburg,  CH-
100.3.004.226-1, Betrieb einer Offsetdruckerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9367). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug unter der Firma SN Delta
AG (SHAB Nr. 130 vom 07.07.2005, S. 18) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3843 vom 11.07.2005
(02935498 / CH-100.3.004.226-1)

                    

■ F. Gehrig AG, in Ballwil, CH-100.9.785.091-2, Herstellung
und Veredelung von sowie Handel mit Erzeugnissen aus Metall
und anderen Materialien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2005, S. 11, Publ. 2796610), mit Hauptsitz in: Zug. Firma
neu:  Belimed AG. Domizil neu: Dorfstrasse 4, 6275 Ballwil.
Firma Hauptsitz neu: Belimed AG. Zweck Hauptsitz neu: Beteili-
gung im In- und Ausland an Fabrikations- und Handelsunter-
nehmen der Apparate-, Metall- und Kunststoffbranche vorwie-
gend im Medizin- und Pharmabereich; Herstellung von und Han-
del mit Apparaten im Medizin- und Pharmabereich; Herstellung
von und Handel mit sonstigen Apparaten, insbesondere solchen
der Hauswirtschaft und der gewerblichen Reinigungstechnik; Er-
bringung von Dienstleistungen, insbesondere auf dem Sektor Ser-
vice und auf dem Gebiet des geistigen und gewerblichen Schutz-
bereiches; Beteiligungen; Erwerb von Grundstücken und Liegen-
schaften. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderungen:
10.05.2005.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Paglia, Reto, von Zürich, in Baar, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Betschart, Guido, von Sattel, in Sat-
tel, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Guido, von Buch-
rain und Beinwil (Freiamt), in Buchrain, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudolf, Kurt,
von Rietheim, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wunderli, Peter, von Meilen, in Büren an der Aare, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3844 vom 11.07.2005
(02935500 / CH-100.9.785.091-2)

                    

■ Gastro Line’s AG, in Kriens,  CH-100.3.026.180-8, Herstel-
lung von Gastronomieeinrichtungen, Schreinererzeugnissen,
Grossküchen, Buffetanlagen, Restauranteinrichtungen und In-
nenausbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004,
S. 8, Publ. 2103864). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leisibach, Beat, von Inwil, in Werthenstein, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3845 vom 11.07.2005
(02935502 / CH-100.3.026.180-8)

                    

■ Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern,  CH-
100.3.006.158-7, Führung eines Treuhand-Unternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 8,
Publ. 2503548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Willen, Jürg, von Luzern und Adelboden, in Kriens, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mühlemann, Peter, von
Ebikon und Seeberg, in Ebikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hengartner, Hans Urs, von Littau und Waldkirch-Bernhardzell, in
Littau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Hengartner, Hans-Urs, von Littau und Waldkirch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Bissig, Trudi, von Luzern und Unter-
schächen, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Müller, Guido, von Ruswil, in Honau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 3846 vom 11.07.2005
(02935504 / CH-100.3.006.158-7)

                    

■ Gewerbe-Treuhand Luzern, in Willisau  Stadt, CH-
100.9.016.321-6, Führung eines Treuhand-Unternehmens,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 7,
Publ. 2177642), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mühlemann, Peter, von Ebi-
kon und Seeberg, in Ebikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hengart-
ner, Hans Urs, von Littau und Waldkirch-Bernhardzell, in Littau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3847 vom 11.07.2005
(02935506 / CH-100.9.016.321-6)

                    

■ Gewerbe-Treuhand Luzern, in Hoch dorf, CH-
100.9.017.483-9, Führung eines Treuhand-Unternehmens,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 7,
Publ. 2177630), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mühlemann, Peter, von Ebi-
kon und Seeberg, in Ebikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hengart-
ner, Hans Urs, von Littau und Waldkirch-Bernhardzell, in Littau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3848 vom 11.07.2005
(02935508 / CH-100.9.017.483-9)

                    

■ Gewerbe-Treuhand Luzern, in Sursee, CH-
100.9.022.212-0, Führung eines Treuhand-Unternehmens,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 7,
Publ. 2177638), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mühlemann, Peter, von Ebi-
kon und Seeberg, in Ebikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hengart-
ner, Hans Urs, von Littau und Waldkirch-Bernhardzell, in Littau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3849 vom 11.07.2005
(02935510 / CH-100.9.022.212-0)

                    

■ Gewerbe-Treuhand Luzern, in Schüpfheim, CH-
100.9.017.486-0, Führung eines Treuhand-Unternehmens,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 7,

Publ. 2177634), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mühlemann, Peter, von Ebi-
kon und Seeberg, in Ebikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hengart-
ner, Hans Urs, von Littau und Waldkirch-Bernhardzell, in Littau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3850 vom 11.07.2005
(02935512 / CH-100.9.017.486-0)

                    

■ König Transporte GmbH, in Pfeffikon, CH-
100.4.027.203-5, Transportgeschäft im In- und Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003,
S. 7, Publ. 1110528). Firma neu: König Transporte GmbH
in Liquidation
. Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat
mit Entscheid vom 07.07.2005 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3851 vom 11.07.2005
(02935514 / CH-100.4.027.203-5)

                    

■ Oswin Bättig Architekten AG, in Altbüron, CH-
100.3.785.278-8, Betrieb eines Planungs- und Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 9,
Publ. 2879636). Zweigniederlassung: Dagmersellen.
Tagebuch Nr. 3852 vom 11.07.2005
(02935516 / CH-100.3.785.278-8)

                    

■ PHÖNIX Communications Ghéczy, in Eich, CH-
170.1.004.056-2, Kommunikationsberatung und Public Relati-
ons sowie Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 2005, S. 10, Publ. 2872012). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 130 vom 07.07.2005, S.
19) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3853 vom 11.07.2005
(02935518 / CH-170.1.004.056-2)

                    

■ Surbana AG, in Sursee, CH-100.3.009.709-8, Verwaltung,
Vermittlung, Erwerb und Veräusserung von Immobilien mit Ein-
schluss aller Funktionen, die zum Aufgabenkreis eines Immobi-
liengeschäftes gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 1997, S. 4522). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Felber, Hans, von Sursee und Kottwil, in Sursee,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Felber, Thomas, von Sursee und Kottwil,
in Sursee, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3854 vom 11.07.2005
(02935520 / CH-100.3.009.709-8)

                    

■ Vesten Food Concept AG, in Luzern,  CH-150.3.000.542-
0, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Systemen zur Ver-
packung, zum Transport sowie zur Verarbeitung von Produkten
im Bereich Food, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7520). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aemig, Frédérique Suzanne, französische Staats-
angehörige, in Stans, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3855 vom 11.07.2005
(02935522 / CH-150.3.000.542-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro Gander, in Luthern, CH-100.1.001.106-0, Elek-
tro-Installationen sowie Verkauf von Elektro-Artikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3746). Die Firma ist in-
folge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdka-
pitals an die Elektro Gander AG, in Luthern (CH-100.3.028.573-
3), erloschen.
Tagebuch Nr. 3856 vom 11.07.2005
(02935524 / CH-100.1.001.106-0)

                    

■ Josef Huber, in Littau, CH-100.1.001.540-8, Sanitäre In-
stallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997,
S. 4645). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3857 vom 11.07.2005
(02935526 / CH-100.1.001.540-8)

                    

■ KRASNIQI, in Luzer n, CH-100.1.785.062-7, Ausführung
von Eisenarmierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
13. 04. 2005, S. 7, Publ. 2789150). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3858 vom 11.07.2005
(02935528 / CH-100.1.785.062-7)

                    

■ Pizzakurier Ates, in Kriens,  CH-100.1.785.394-6, Betrieb
einer Pizza-Bäckerei sowie deren Hauslieferdienst und Take Away,
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 8,
Publ. 2922882). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3859 vom 11.07.2005
(02935530 / CH-100.1.785.394-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aux délices, J. Vieillard, à  Colombier  NE, rue Haute
8, CH-645-4098599-2. Titulaire: Vieillard Jeannine Françoise, de
Onsernone, à Colombier (NE). Exploitation d’une épicerie géné-
rale. 
Journal no 1971 du 11.07.2005
(02934524 / CH-645.4.098.599-2)

                    

■ Classymode - Gendre Francesca, à La  Chaux-de-
F o n d s , avenue Léopold-Robert 11, CH-645-4098603-7. Titulaire:
Gendre Francesca, de Neyruz (FR), à La Chaux-de-Fonds. Explo-
itation d’une boutique de mode féminine. 
Journal no 1972 du 11.07.2005
(02934530 / CH-645.4.098.603-7)

                    

■ Parquet Decor, Gualdino Augusto Pires Da Silva, à
B e v a i x , chemin des Sagnes 19, CH-645-4098601-3. Titulaire: Pi-
res Da Silva Gualdino Augusto, du Portugal, à Bevaix. Achat, vente
et pose de revêtements de sols; travaux de menuiserie. 
Journal no 1973 du 11.07.2005
(02934536 / CH-645.4.098.601-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACB Atelier, Coiffure, Boutique Sàrl, à  La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-1008800-7, exploitation d’un atelier, d’un
salon de coiffure, etc. (FOSC du 16.06.2000, p. 4080). L’associée
Cretin Laurence Louise Andrée n’est plus gérante; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 1974 du 11.07.2005
(02934538 / CH-645.1.008.800-7)

                    

■ Buchs Frères, à La Côte-aux-Fées, CH-645-1007599-0,
société en nom collectif, entreprise de menuiserie, charpenterie,
couverture et scierie. (FOSC du 25.01.2000, p. 545). Nouvelle na-
ture juridique: société anonyme. La société en nom collectif
’Buchs Frères’ est transformée en société anonyme conformément
au projet de transformation du 27.06.2005 et bilan au 31.12.2004,
présentant des actifs de CHF 2’426’345.39 et des passifs envers les
tiers de CHF 1’995’860.65, contre attribution de 2’000 actions de
CHF 100. Nouvelle raison sociale: Buchs Frères SA. Capital-ac-
tions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux acti-
onnaires: lettre recommandée. Statuts modifiés le 27.06.2005. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Buchs Bernard, nommé
président, et Buchs Roger, nommé vice-président, jusqu’ici asso-
ciés, lesquels continuent de signer collectivement à deux. Révi-
seur: ’Fiduciaire L. Genilloud SA’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1975 du 11.07.2005
(02934782 / CH-645.1.007.599-0)

                    

■ Cadem SA, à Neuchâtel, CH-645-1004701-1, achat, sto-
ckage, transport et vente d’énergie, etc. (FOSC du 29.12.2004, p.
14). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Cabinet
d’audit Leitenberg &amp; Associés SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 1976 du 11.07.2005
(02934892 / CH-645.1.004.701-1)

                    

■ Cicor Technologies, à Boudry, CH-645-1001519-4, soci-
été anonyme, prise de participations, etc. (FOSC du 12.07.2005,
p. 11). Dobler Karl, Kirschmann Gilbert, Lehmann Christian et
Steinacher Werner ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
ainsi que ceux de Ségur Raphaël sont radiés. Funk Michael, de Ba-
den, à Cham, vice-président, Wehinger Urs, nommé secrétaire,
Kohler Antoine, jusqu’ici secrétaire, et Lanz Rolf, de Huttwil, à Ue-
tikon am See, sont membres du conseil d’administration, avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Demuth Robert, de Wallisellen, à Nürensdorf, directeur-gé-
néral. 
Journal no 1977 du 11.07.2005
(02934894 / CH-645.1.001.519-4)

                    

■ Climax, Nagel &amp; Rossel S.A., à Neuchâtel, CH-645-
1002466-7, achat, vente, installation, entretien, réparation, com-
mercialisation d’appareils dans le domaine des techniques du bâ-
timent, etc. (FOSC du 03.02.2005, p. 8). Walther Guy et Walther
Sylvie ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Nagel François jusqu’ici vice-président, nommé
président, Munoz Pastor nommé vice-président, Nagel Christine,
secrétaire et Munoz Manuel José, d’Espagne, à Colombier (NE),
lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 1978 du 11.07.2005
(02934896 / CH-645.1.002.466-7)

                    

■ Doors Computer SA, succursale à Neuchâtel, CH-645-
1003633-1, opérations commerciales, financières et industrielles
dans le domaine de l’informatique et de la bureautique. (FOSC
du 08.12.1997, p. 8846). Entreprise ayant son siège à Corsier (GE).
Les pouvoirs de Cotting André-Claude sont radiés. Haddad Pierre
n’est plus directeur, mais membre et président du conseil d’admi-
nistration; il continue à signer individuellement. Longchamp
Claude maintenant domicilié à Villars-sur-Glâne, n’est plus pré-
sident du conseil d’administration, mais secrétaire; il continue à
signer collectivement à deux. 
Journal no 1979 du 11.07.2005
(02934898 / CH-645.1.003.633-1)

                    

■ Fondation 2ème Pilier de l’Union Suisse des Ser-
vices de l’Emploi (USSE)
, à N e u c h â t e l , CH-660-0286985-
0, prémunir les collaborateurs temporaires et fixes des entreprises
membres de l’USSE contre les conséquences économiques, etc.
(FOSC du 26.07.2004, p. 8). Jaccard Armand et Walser Rolf ne sont
plus membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés.
Signature collective à deux, sauf entre eux a été conférée à Güntli
Albert, de Vilters-Wangs, à Winterthur, président, Baumgartner Er-
nest, de Grossaffoltern, à Nods, et Bussinger Roman, de Ormalin-
gen, Liestal, membres du conseil de fondation. Signature collec-
tive à deux sauf avec Ritter Jennifer, Gäumann Catherine et Mar-
letaz Fabienne à été conférée à Joder Eva, de Muri bei Bern, à Dies-
senhofen, secrétaire, membre du conseil de fondation. 
Journal no 1981 du 11.07.2005
(02934910 / CH-660.0.286.985-0)

                    

■ Fondation ACRO LAND, à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-4096417-4, installer, exploiter et modifier, cas échéant, les in-
frastructures d’un site touristique de type ’sport, loisirs &amp; évasion’,
etc. (FOSC du 13.07.2005, p. 10). Sandoz Jean-Maurice n’est plus
membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1980 du 11.07.2005
(02934908 / CH-645.4.096.417-4)

                    

■ FTN Finance Technologies Neuchâtel SA en liqui-
dation
, à N e u c h â t e l , CH-645-1009539-4, prise de participati-
ons dans des entreprises et des sociétés, etc. (FOSC du 25.05.2005,
p. 9). Par ordonnance du 05.07.2005, le Tribunal civil du district
de Neuchâtel a prononcé la clôture de la faillite de la société. Si

No 136 Freitag, 15.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

aucune opposition n’est formulée dans les trois mois qui suivent
la publication de la suspension de la faillite, l’inscription sera ra-
diée. 
Journal no 1982 du 11.07.2005
(02934912 / CH-645.1.009.539-4)

                    

■ Gastromanagement S.A., à Neu châtel, CH-645-
1000239-8, exploitation d’établissements publics, en particulier
des restaurants, hôtels, dancings, cabarets, etc. (FOSC du
09.06.1998, p. 3910). Par suite du transfert de son siège à Bursinel,
la société a été inscrite au registre du commerce de Vaud (FOSC
du 05.07.2005, p. 21). Par conséquent elle est radiée d’office du
registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2000 du 11.07.2005
(02934962 / CH-645.1.000.239-8)

                    

■ Ingénieurs-Conseils Scherler SA Genève, succur-
sale de Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , CH-645-1003099-6, presta-
tions d’ingénierie dans la technique d’immeubles, en particulier
dans le domaine électrique, etc. (FOSC du 10.01.2003, p. 5). En-
treprise ayant son siège à Genève. Signature collective à deux de
Delavy Bernard, de Vouvry, à Le Vaud. 
Journal no 1983 du 11.07.2005
(02934916 / CH-645.1.003.099-6)

                    

■ J. Claude, précédemment à Neuchâtel, CH-645-1004011-
6, entreprise de plâtrerie-peinture. (FOSC du 04.01.1985, p. 24).
Nouveau siège: C o l o m b i e r   ( N E ) , rue du Verger 1. 
Journal no 1984 du 11.07.2005
(02934918 / CH-645.1.004.011-6)

                    

■ Jaquenoud Fiduciaire, à Travers, CH-645-1003359-8
(FOSC du 29.07.1996, p. 4546). Objet actuel: Exploitation d’un
bureau fiduciaire comprenant, entre autres, pour les entreprises,
les collectivités publiques et les particuliers, les mandats de créa-
tion d’entités, de gestion, d’organisation et de réorganisation,
d’administration, de comptabilité, de contrôle, de fiscalité, de con-
seil, de gérance et de transactions de biens mobiliers et immobi-
liers, d’administration de PPE. Jaquenoud Roland est maintenant
originaire de Rue. 
Journal no 1985 du 11.07.2005
(02934922 / CH-645.1.003.359-8)

                    

■ Nugerol Holding SA, précédemment Le Landeron , CH-
645-1002905-3 (FOSC du 05.07.2001, p. 5115). Nouveau siège:
M a r i n - E p a g n i e r , rue des Tertres 14. La clause statutaire rela-
tive aux apports en nature effectuée à la constitution est abrogée.
Statuts modifiés le 29.06.2005. Scemama Philippe Jean Maurice
est maintenant domicilié à Marin-Epagnier. 
Journal no 1986 du 11.07.2005
(02934926 / CH-645.1.002.905-3)

                    

■ Patric concept SA, à Boudry, CH-645-1010073-3, fabri-
cation de machines spéciales, automation et équipements indus-
triels,e tc. (FOSC du 09.01.2001, p. 179). Scemama Philippe est
maintenant domicilié à Marin-Epagnier. 
Journal no 1987 du 11.07.2005
(02934928 / CH-645.1.010.073-3)

                    

■ Patric métal SA, Les  Geneveys-sur-Coffrane
( p r é c é d e m m e n t  à  C o l o m b i e r ( N E ) ) , CH-645-1002842-5,
travaux en tôlerie industrielle et peinture industrielle, etc. (FOSC
du 23.12.2002, p. 10). Scemama Philippe est maintenant domi-
cilié à Marin-Epagnier. 
Journal no 1988 du 11.07.2005
(02934932 / CH-645.1.002.842-5)

                    

■ Pharmacie des Forges, Richard Müller, à  La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-1007101-1, exploitation de la Pharmacie des
Forges. (FOSC du 10.01.1989, p. 102). Müller Richard est main-
tenant domicilié à Porrentruy. 
Journal no 1989 du 11.07.2005
(02934934 / CH-645.1.007.101-1)

                    

■ Philip Morris Products S.A., à Neu châtel, CH-645-
1002936-3, production, vente de produits du tabac et exécution de
toutes affaires se rapportant d’une manière quelconque à son but,
etc. (FOSC du 22.02.2005, p. 8). Les pouvoirs de Diserens Georges-
André et de Schulthess Dieter Hans Willy sont radiés. La procura-
tion de Jaquet Daniel est radiée. Procuration collective à deux a
été conférée à Kalinowski Marek, de Pologne, à Neuchâtel, Lau-
tenbacher Stéphane, de Vaumarcus, à Neuchâtel, Marshall Wil-
liam, de Grande-Bretagne, à Cortaillod, Rohrbasser Catherine, de
Grolley, à Neuchâtel, et Wienges Florian, d’Allemagne, à Neuchâ-
tel. Lagadec Patrick est maintenant domicilié à Kerzers. 
Journal no 1990 du 11.07.2005
(02934936 / CH-645.1.002.936-3)

                    

■ QSE Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4096232-9, création, déve-
loppement, distribution et commercialisation de logiciels / hard-
ware et d’applications informatiques sur tous médias, etc. (FOSC
du 09.02.2005, p. 11). Aulakh Kamar Mohan Singh n’est plus gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés. Chase Linda, des Etats-Unis, à Litt-
leton, CO, USA et Wilkie Mary Patricia, des Etats-Unis, à Neuchâtel,
sont gérantes avec signature individuelle. 
Journal no 1991 du 11.07.2005
(02934938 / CH-645.4.096.232-9)

                    

■ Quark (Switzerland) Sàrl, à Neuch âtel,  CH-645-
4097593-9, activités commerciales, industrielles ou financières, y
compris la gestion, l’administration de titres de participation, etc.
(FOSC du 27.01.2005, p. 10). Aulakh Kamar n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Chase Linda, des Etats-Unis, à Littleton, CO,
USA et Wilkie Mary Patricia, des Etats-Unis, à Neuchâtel, sont gé-
rantes avec signature individuelle. 
Journal no 1993 du 11.07.2005
(02934944 / CH-645.4.097.593-9)

                    

■ Quark Media House Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-
1009027-6, création, développement, distribution et commercia-
lisation de logiciels, applications informatiques, etc. (FOSC du
28.01.2005, p. 9). Aulakh Kamar Mohan Singh n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. Chase Linda, des Etats-Unis, à Littleton,
CO, USA et Wilkie Mary Patricia, des Etats-Unis, à Neuchâtel, sont
gérantes avec signature individuelle. 
Journal no 1992 du 11.07.2005
(02934942 / CH-645.1.009.027-6)

                    

■ Quark Systems Sàrl, précédemment à Gorgier, CH-645-
1009691-9, fourniture de services professionnels dans le domaine
des systèmes informatiques et du commerce électronique. (FOSC
du 10.03.2005, p. 9). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue de Saint-
Nicolas 7. Statuts modifiés le 20.06.2005. Aulakh Kamar n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nelson Bradford, des Etats-Unis,
à Thornton, CO, USA et Wilkie Mary Patricia, des Etats-Unis, à
Neuchâtel, sont gérants avec signature individuelle. 
Journal no 1994 du 11.07.2005
(02934950 / CH-645.1.009.691-9)

                    

■ TECHNOTIME HOLDING SA, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1010285-1 (FOSC du 15.06.2005, p. 12). Statuts modifiés
le 14.06.2005 sur un point non soumis à publication. Binetruy
Philippe Maurice, du Locle, à Villers-le-Lac, F, est membre du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1995 du 11.07.2005
(02934952 / CH-645.1.010.285-1)

                    

■ Xavier Girardin &amp; Co, à La Ch au x- de-Fonds, CH-645-
4096883-5, société en nom collectif, bureau d’import, d’export et
commerce notamment dans le domaine des vins, etc. (FOSC du
19.07.2004, p. 11). Huguenin-Elie Rey Caroline Christiane Sonja,
du Locle, à Arcenant, F., est nouvelle associée avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 1996 du 11.07.2005
(02934954 / CH-645.4.096.883-5)

                    

■ XEMICS S.A., à Neuchâtel, CH-645-1003623-5, recherche
et développement dans le domaine des circuits et systèmes inté-
grés, etc. (FOSC du 28.10.2004, p. 8). Nouvelle raison sociale:
Semtech Neuchâtel SA. Statuts modifiés le 24.06.2005. Des-
bard Michel, Chapero Rueda Valentin, Egolf Thomas, Hinderling
Thomas et Wenger Daniel ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs ainsi que ceux de Rohr Evan sont radiés. Administration:
Schnider Beat Julius, de Lucerne, à Berikon, président, Schoch
Jörg, de Herisau, à Speicher, lesquels signent collectivement à
deux, et Franz jr. David George, des Etats-Unis, à Calabasas, USA,
lequel n’exerce pas la signature sociale. Signature collective à
deux a été conférée à Sieber Adrian, de Widnau, à Au (SG), et à
Dantec Alain, directeurs; la procuration du dernier est radiée. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Grill Cornelia, de Hom-
brechtikon, à Rorschacherberg, Pasini Francesco Paolo, d’Italie,
à Saint-Gall, Bardyn Jean-Paul et Pache Rémy; les procurations
des deux derniers sont radiées. 
Journal no 1997 du 11.07.2005
(02934956 / CH-645.1.003.623-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Classymode Mucaria Mimma, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1006443-9, exploitation d’une boutique mode
féminine (FOSC du 17.07.1998, p. 4985). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1998 du 11.07.2005
(02934958 / CH-645.1.006.443-9)

                    

■ Fleuve qui gronde, édition musicale, Kouba Lou-
belo Jacques
, à N e u c h â t e l , CH-645-1004677-1, édition et
distribution musicale. (FOSC du 01.10.1987, p. 3863). L’inscrip-
tion est radiée d’office, conformément à l’article 68 al. 1 ORC, en-
suite du départ du titulaire et cessation de l’exploitation. 
Journal no 1999 du 11.07.2005
(02934960 / CH-645.1.004.677-1)

                    

■ Jean-François Voumard Marketing, à Le  Locle,  CH-
645-1003182-3, Représentation et recherche de marchés pour
technologies de pointe. (FOSC du 22.08.1989, p. 3496). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2001 du 11.07.2005
(02934964 / CH-645.1.003.182-3)

                    

■ Mario Gianoli, à La  Ch aux- de-Fonds, CH-645-
1007035-7, exploitation d’un atelier d’architecture; achat et vente
d’immeubles. (FOSC du 10.08.1999, p. 5462). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2002 du 11.07.2005
(02934966 / CH-645.1.007.035-7)

                    

■ Pulzer Electronic, à Fleurier, CH-645-1003417-4, Elec-
tronique industrielle. (FOSC du 28.05.1985, p. 2048). L’inscrip-
tion est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 2003 du 11.07.2005
(02934968 / CH-645.1.003.417-4)

                    

■ Serventech, A. Troyon, à Villiers , CH-645-1004145-5,
services, vente et conseil d’équipements techniques. (FOSC du
23.10.1989, p. 4297). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2004 du 11.07.2005
(02934970 / CH-645.1.004.145-5)

                    

■ Tabac journaux, Philippe Bridel, à  La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4096985-7, exploitation d’un kiosque, tabac,
journaux, loterie, petite confiserie. (FOSC du 08.04.2004, p. 11).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2005 du 11.07.2005
(02934972 / CH-645.4.096.985-7)

                    

■ Vincent Aubry, à La  Ch aux- de-Fonds, CH-645-
1008408-2, installation de téléphones, courant faible, etc. (FOSC
du 07.12.1998, p. 8352). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actifs et passifs repris par ’Aubry Telecom SA’, à
La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1872 du 30.06.2005
(02934522 / CH-645.1.008.408-2)

                    

■ Yves Martin, à Môtiers (NE), CH-645-1003399-0, entre-
prise de maçonnerie, bétonnage et carrelages (FOSC du
08.09.1988, p. 3698). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2006 du 11.07.2005
(02934974 / CH-645.1.003.399-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Klinair GmbH, in Stans stad, CH-150.4.000.858-0, Rotz-
bergstrasse 19, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2005. Zweck: Im-
port und Export von Medizinalprodukten sowie Handel mit Waren
aller Art; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern,
Patente, Lizenzen oder andere Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern und sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: van Cosburgh, Pieter Cornelis, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Stansstad, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Smit, Guurtje, niederländische Staatsangehö-
rige, in Bergen (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 759 vom 11.07.2005
(02935532 / CH-150.4.000.858-0)

                    

■ Scapri GmbH, in Beckenried, CH-150.4.000.859-1,
Kirchweg 22, 6375 Beckenried, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2005. Zweck: Ent-
wicklung von und Handel mit Produkten des Gesundheitsberei-
ches und Verwaltung von Patenten und Lizenzen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verkaufen, belasten und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ziegler, Priska, von Gansingen und Waldkirch, in Beckenried, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Geisser, Esther, von Gan-
singen, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 760 vom 11.07.2005
(02935534 / CH-150.4.000.859-1)

                    

■ Solarwind Invest AG, in Stans, CH-150.3.002.963-7,
Stansstaderstrasse 49c, 6370 Stans, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 07. 2005. Zweck: Beteiligung an Pro-
jekten und Unternehmen im Bereich Nutzung erneuerbarer En-
ergien, insbesondere von Solar-, Photovoltaik- und Windkraftan-
lagen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einmalige
Veröffentlichung im SHAB oder durch Brief, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen:
Schoch, Rudolf, von Seegräben, in Stans, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 761 vom 11.07.2005
(02935536 / CH-150.3.002.963-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammasiss AG, in Stansstad, CH-150.3.000.587-0, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf sowie dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: May, Felix J., von Zürich und Amriswil, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bischoff, Beat-
rice, von Zürich und Tübach, in Wil ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 762 vom 11.07.2005
(02935538 / CH-150.3.000.587-0)

                    

■ Esseda AG, in Stansstad,  CH-150.3.002.203-7, Beratung
für die strategische Investmentplanung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4514). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: May, Hildegard, von Amriswil und Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bischoff, Beatrice, von Zürich und
Tübach, in Wil ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 763 vom 11.07.2005
(02935540 / CH-150.3.002.203-7)

                    

■ Hergiswiler Glas AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.524-6, Entwicklung, Herstellung von und Handel mit
Glaswaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2004, S. 9, Publ. 2476370). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strebel, Peter, von Hitzkirch, in
Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 764 vom 11.07.2005
(02935542 / CH-150.3.001.524-6)

                    

■ JuroScience GmbH, in  Hergiswil  NW,  CH-
150.4.000.798-3, Handel mit Chemikalien, Verbrauchsmateria-
lien, Instrumenten und Reagenzien für die Medizinforschung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2004, S. 8, Publ. 2542550). Die Gesellschaft [neu: LuBios-
cience GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern
(SHAB Nr. 130 vom 07.07.2005, S. 9) im Handelsregister des Kan-
tons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 765 vom 11.07.2005
(02935544 / CH-150.4.000.798-3)

                    

■ Kähni Treuhand AG, in Stans stad, CH-150.3.002.616-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1204504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Urs, von Wolfenschiessen, in Stansstad, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 766 vom 11.07.2005
(02935546 / CH-150.3.002.616-6)

                    

■ Profil-Soft AG, in Dallenwil, CH-150.3.001.758-8, Ent-
wicklung und Vertrieb von Hard- und Softwareprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 10,
Publ. 2517042). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Dufaux, Yves-Alain, von Montreux, in Zielebach, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 767 vom 11.07.2005
(02935548 / CH-150.3.001.758-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stiwa Invest Walter Stierli &amp; Co., in Stansstad, CH-
150.2.000.158-2, Kauf, Verkauf von Liegenschaften und Erbrin-
gung von Versicherungsbroker- und Finanzdienstleistungen aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2211104). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 768 vom 11.07.2005
(02935550 / CH-150.2.000.158-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brumann Steuer- und Rechtsberatung, in Wil  SG,
CH-320.1.057.639-3, Toggenburgerstrasse 90, 9500 Wil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Steuerplanung, Schulung und
Beratung, allgemeine Treuhandarbeiten, Steuer- und Rechtsbe-
ratung. Eingetragene Personen: Brumann-Brunner, Silvia, von
Mogelsberg und Jona, in Wil SG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5723 vom 11.07.2005
(02934520 / CH-320.1.057.639-3)

                    

■ LM Landmaschinen GmbH, in  St.  Gallen, CH-
320.4.057.640-3, Achslenstrasse 4, 9016 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 07. 2005. Zweck: Handel mit Landmaschinen im In- und Aus-
land sowie mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lazic, Milenko, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lazic, Brankica, Bür-
gerin von Bosnien und Herzegowina, in St. Gallen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5724 vom 11.07.2005
(02934526 / CH-320.4.057.640-3)

                    

■ Salon Peter, Inhaberin Marti Antonietta, in Gossau
S G ,  CH-320.1.057.641-6, St. Gallerstrasse 60a, 9201 Gossau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Herren- und Da-
mensalons. Eingetragene Personen: Marti, Antonietta, von Gos-
sau SG, in Gossau SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5725 vom 11.07.2005
(02934532 / CH-320.1.057.641-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + B Bürsten-Technik AG, in Lichtensteig, CH-
320.3.028.248-4, Handel mit und Fabrikation von Bürstensyste-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 12,
Publ. 2665910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mettler, Reto, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5726 vom 11.07.2005
(02934404 / CH-320.3.028.248-4)

                    

■ AK-SOFT GmbH, in St.   Gallen,  CH-320.4.046.604-9,
Führung einer EDV-Unternehmung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1211022). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hörler, Andreas, von Appenzell, in Niederuzwil (Uzwil), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Bischofberger, Kurt, von Oberegg, in St. Gal-
len, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5727 vom 11.07.2005
(02934406 / CH-320.4.046.604-9)

                    

■ AWZ St. Gallen, in St.  Gallen, CH-320.3.032.521-2, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche Direktwerbung und
Direktmarketing usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 2004, S. 9, Publ. 2235978). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frischknecht, Gerlinde, von Zürich
und Schwellbrunn, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roser, Gerhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dozwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vogel, Michael, von Diepoldsau, in Diepoldsau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5728 vom 11.07.2005
(02934408 / CH-320.3.032.521-2)

                    

■ Bollhalder Autokran AG, in Kirchberg  SG,  CH-
320.3.023.593-2, Durchführung von Kranarbeiten sowie Trans-
porten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000,
S. 7873). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kellenberg,
Urs, von Roggwil TG, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5729 vom 11.07.2005
(02934410 / CH-320.3.023.593-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 15.07.2005 123. Jahrgang

■ Braun - Früchte &amp; Gemüse en gros, in
B r o n s c h h o f e n ,  CH-320.1.050.884-8, Handel mit Früchten
und Gemüse en gros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 9, Publ. 349662). Domizil neu: Industriestrasse
21, 9552 Bronschhofen.
Tagebuch Nr. 5730 vom 11.07.2005
(02934414 / CH-320.1.050.884-8)

                    

■ Braun Früchte &amp; Gemüse AG, in Bron schh ofen,  CH-
320.3.055.464-3, Handel mit Lebensmittel aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 10, Publ. 2371182).
Domizil neu: Industriestrasse 21, 9552 Bronschhofen.
Tagebuch Nr. 5731 vom 11.07.2005
(02934416 / CH-320.3.055.464-3)

                    

■ Ellinor von Ordòdy-König Stiftung, in St.  Gallen,
CH-320.7.003.411-4, Personen aus ’sogenannten obern Kreisen’
etc. mit angemessenen Unterstützungsbeiträgen beizustehen.
Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 10, Publ. 2154846).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Faessler,
Dr. Arnold, von Gonten, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5732 vom 11.07.2005
(02934420 / CH-320.7.003.411-4)

                    

■ FaBi Holding AG, in B ronschhofen, CH-320.3.047.390-
4, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 11,
Publ. 2680428). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meuli, Andreas, von Nufenen, in Herrliberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5733 vom 11.07.2005
(02934422 / CH-320.3.047.390-4)

                    

■ Facchin Bau AG, bisher in St.  Margrethen , CH-
320.3.046.770-3, Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5743). Statu-
tenänderung: 8. 07. 2005. Sitz neu: R o r s c h a c h .  Domizil neu:
Thurgauerstrasse 9, 9400 Rorschach. Zweck neu: Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Umbauten und Renovationen; kann
auch Generalunternehmeraufträge übernehmen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke er-
werben, verwerten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen und Einladungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen
Übertragungsmitteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kündig, Gottlieb, von Rorschach, in Rorschach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kündig, Gottlieb Kaspar, von
Rorschach, in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüchinger + Partner AG, in Rorschach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spirig, Peter, von
Widnau, in Staad SG (Thal), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wattenhofer, Hans-Peter, von Wangen SZ, in Goldach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; RUWA Bodensee AG, in Tägerwilen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5734 vom 11.07.2005
(02934428 / CH-320.3.046.770-3)

                    

■ Genossenschaft Dignitas Hominis, in
H ä g g e n s c h w i l ,  CH-320.5.038.344-9, Betrieb von Privatschu-
len usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 2004, S. 9,
Publ. 2572174). Statutenänderung: 18. 03. 2005. Anteilscheine:
[Die Anteilscheine sind aufgehoben worden.] [gestrichen: CHF
500.–]. Pflichten: [Die Pflichten sind aufgehoben worden.] [ge-
strichen: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, min-
destens einen Anteilschein zu CHF 500.– zu übernehmen.]. Mit
Beschluss der Generalversammlung vom 18.03.2005 werden die
Anteilscheine zu CHF 500.– aufgehoben und zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 i.V.m. Art.
874 Abs. 2 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 29.06.2005 fest-
gestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Mo-
nica, von Oberurnen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5735 vom 11.07.2005
(02934436 / CH-320.5.038.344-9)

                    

■ Geschäftsmietergemeinschaft AlbuVille, in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.6.052.146-0, Zusammenschluss der
Vermieterin und Mieter des Geschäftszentrums AlbuVille usw. Ver-
ein (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2005, S. 11, Publ. 2723116). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meister, Andrea, von Medel
(Lucmagn), in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5736 vom 11.07.2005
(02934438 / CH-320.6.052.146-0)

                    

■ Gschwend und Hohl AG, in Untereggen, CH-
320.3.042.827-0, Konstruktion und Herstellung von sowie Handel
mit Modellen, Formen und Kunststoffteilen für die Giesserei- und
Kunststoffindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2005, S. 11, Publ. 2818378). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Albert, von Baden, in Wie-
zikon bei Sirnach (Sirnach), Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5737 vom 11.07.2005
(02934440 / CH-320.3.042.827-0)

                    

■ H. + R. Scherrer AG, in Bütschwil,  CH-320.3.046.543-
5, Betrieb einer Schreinerei mit Küchen- und Innenausbauten all-
gemein usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999,
S. 4526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scherrer, Michael, von Kirchberg SG, in Ganterschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scherrer, Roland, von Kirchberg SG, in
Bütschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Scherrer, Yvonne, von Kirchberg SG, in
Bütschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5738 vom 11.07.2005
(02934442 / CH-320.3.046.543-5)

                    

■ Idy Wethli-Stiftung, in Rapperswil  SG, CH-
320.7.024.955-1, das Vermögen soll talentierten Kindern von Pro-
testantisch-Rapperswil und Jona bei finanzieller Notlage zukom-
men usw. Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3373). Do-
mizil neu: c/o Erich Oehrli, Sternengasse 10, 8640 Rapperswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister,
Hans, von Männedorf, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oehrli, Erich, von Interlaken und Rapperswil SG, in Rap-
perswil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5739 vom 11.07.2005
(02934446 / CH-320.7.024.955-1)

                    

■ inform architekten, in Gaiserwald, CH-320.3.053.357-
8, die Gesellschaft bezweckt die Planung und Errichtung von Bau-
ten jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
07. 05. 2003, S. 7, Publ. 979276). Statutenänderung: 5. 07. 2005.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 5740 vom 11.07.2005
(02934448 / CH-320.3.053.357-8)

                    

■ J. Heim Landtechnik GmbH, in Ebnat-Kappel, CH-
320.4.055.306-5, Handel mit und Reparatur und Service von
Land-, Forst- und Kommunalmaschinen sowie anderen Motor-
fahrzeugen und Geräten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 11, Publ. 2273262). Do-
mizil neu: Stegrütistrasse 5, 9642 Ebnat-Kappel.
Tagebuch Nr. 5741 vom 11.07.2005
(02934450 / CH-320.4.055.306-5)

                    

■ Lehner Akustik AG, in Sevelen,  CH-320.3.051.592-0,
Handel mit und Installation von Beschallungs- und Lichtanlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2452752). Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 5742 vom 11.07.2005
(02934452 / CH-320.3.051.592-0)

                    

■ Lorigenhof AG, bisher in Davos, CH-350.3.007.752-4, Er-
werb, Errichtung, Aus- und Umbau, Verwaltung, Verpachtung und
Vermietung sowie Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 7, Publ. 2448136).
Gründungsstatuten: 27.02.2002. Statutenänderung: 28. 06. 2005.
Sitz neu: B u c h s  S G .  Domizil neu: c/o Revitrust Revision + Treu-
hand AG, Bahnhofstrasse 7, 9471 Buchs. Zweck: Erwerb, Errich-
tung, Aus- und Umbau, Verwaltung, Verpachtung und Vermietung
sowie Veräusserung von Grundstücken; die Gesellschaft kann wei-
tere verwandte Branchen angliedern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben sowie sich mit solchen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 1’850’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 1’850’000.–. Aktien: 1’850 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt von der CSS Versicherung
(Verein), in Luzern, verschiedene in der Bauzone der Gemeinde
Davos liegende Parzellen zum Gesamtpreis von höchstens CHF
11’700’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kistler,
Dr. Hansjörg, von Bözen, in Davos, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Reimann, Dr. Alex, von Altikon, in Lengnau
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Capol, Nold &amp;
Partner AG, in Chur, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5743 vom 11.07.2005
(02934456 / CH-350.3.007.752-4)

                    

■ M. Hartmann Holding AG, in Diepolds au , CH-
320.3.020.051-0, Erwerb, Halten, Verwaltung, Kauf und Verkauf
von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland sowie Fi-
nanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 10, Publ. 1216890). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann-Huber, Heidi, von Wittenbach, in Wid-
nau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vorburger, Heidi,
von St. Margrethen].
Tagebuch Nr. 5744 vom 11.07.2005
(02934458 / CH-320.3.020.051-0)

                    

■ M. Hartmann Treuhand AG, in Diepoldsau, CH-
320.3.045.757-8, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete des gesamten Treuhandwesens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 9, Publ. 418146). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann-Huber, Heidi, von Wit-
tenbach, in Widnau, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vorburger, Heidi, von St. Margrethen, in Die-
poldsau].
Tagebuch Nr. 5745 vom 11.07.2005
(02934460 / CH-320.3.045.757-8)

                    

■ Neovac Aktiengesellschaft, in Oberriet  SG, CH-
320.3.012.941-2, Handel mit technischen Geräten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1157094). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Jakob, von Thal, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor].
Tagebuch Nr. 5746 vom 11.07.2005
(02934462 / CH-320.3.012.941-2)

                    

■ Neovac Holding AG, in Oberriet SG,  CH-320.3.023.989-
7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1995, S. 6386). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hallauer-Lanter, Karin, von Suhr, in Oberriet SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lanter, Patrik, von Steinach, in Ruggell (LI),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hallauer, Franz,
von Suhr, in Oberriet SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadler, Roman, von Jonschwil, in Ruggell (LI), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ruggell (FL), Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 5747 vom 11.07.2005
(02934464 / CH-320.3.023.989-7)

                    

■ Olma Messen St. Gallen, in St.  Gallen,  CH-
320.5.003.759-5, Durchführung der ’OLMA’ Schweizer Messe für
Land- und Milchwirtschaft sowie weiterer Messen aller Art usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2316346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Dr. Heinz, von Wynau BE, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Klaus, von
Krauchthal und Schiers, in Schiers, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bazzi, Gian, von Lavin, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hagmann, Prof. Dr. Franz, von Mosnang, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Roland,

von Degersheim, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Trachsel, Hansjörg, von Rüeggisberg und Celerina/Schla-
rigna, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 5748 vom 11.07.2005
(02934466 / CH-320.5.003.759-5)

                    

■ OptimaNet Schweiz AG, in Rheineck, CH-
320.3.054.299-0, Durchführung von Entwicklungs- und Bera-
tungs-Aufträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2005, S. 10, Publ. 2868064). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herzig, Andreas, von Walzenhausen, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5749 vom 11.07.2005
(02934468 / CH-320.3.054.299-0)

                    

■ OWT AG Ostschweizerische Wärmebehandlungs-
technik
, in B r o n s c h h o f e n ,  CH-320.3.047.828-4, Wärmebe-
handlung von Metallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2005, S. 11, Publ. 2680456). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bisig, Dr. Richard, von Einsiedeln, in Dielsdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Bisig, Johann, von Einsiedeln, in Winter-
thur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, René,
von Winterthur, in Embrach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Luft, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Eschlikon, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Aathal-Seegräben (Seegräben), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Luft, Dr. Ulrike, deutsche
Staatsangehörige, in Eschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rigor, Franziska, von Mosnang, in Sirnach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meuli, Andreas, von Nufenen, in Herrliberg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5750 vom 11.07.2005
(02934476 / CH-320.3.047.828-4)

                    

■ P &amp; S Vorspannsysteme AG, in  St.  Gallenkappel, CH-
320.3.028.873-7, Vorspannsysteme sowie verwandte Produkte zu
kaufen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005,
S. 12, Publ. 2824934). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ploke, Robert, von St. Gallenkappel, in Jona, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rüeterswil (St. Gallenkappel), Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5751 vom 11.07.2005
(02934478 / CH-320.3.028.873-7)

                    

■ PRIVERA AG, in St.  Gallen, CH-320.9.048.808-9, Pla-
nung, Finanzierung, Bau und Bewirtschaftung von Wohn- und
Geschäftshäusern usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom
03. 03. 2005, S. 11, Publ. 2727772), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Raval,
Fernand, von Alle, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grütter,
Beat, von Roggwil BE, in Heimberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hebeisen, Beat, von Eggiwil, in Uttigen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rusch, Adrian, von Wartau, in Egerkingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5752 vom 11.07.2005
(02934480 / CH-320.9.048.808-9)

                    

■ PRO FINA International AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.056.187-1, internationaler Kauf und Verkauf von Immobi-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2517964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stach, Dr. Patrick, von Frauenfeld und Mörschwil, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5753 vom 11.07.2005
(02934484 / CH-320.3.056.187-1)

                    

■ Rudolf Lanter Verwaltungs AG, in Oberriet  SG, CH-
320.3.020.657-9, Vornahme von Verwaltungen sowie Ueber-
nahme und Uebergabe von Vertretungen und Lizenzen jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4563).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanter,
Rudolf, von Steinach, in Ruggell (FL), Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadler,
Roman, von Jonschwil, in Ruggell (LI), Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ruggell (FL), Mit-
glied]; Lanter, Patrik, von Steinach, in Ruggell (LI), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lanter, Rudolf, von Steinach, in Eschen
(LI), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5754 vom 11.07.2005
(02934492 / CH-320.3.020.657-9)

                    

■ Rüesch Printmedia GmbH, bisher in Wil  SG, CH-
320.4.053.112-4, Betrieb eines grafischen Ateliers usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004,
S. 11, Publ. 2522348). Statutenänderung: 8. 07. 2005. Sitz neu:
J o n s c h w i l .  Domizil neu: Wilerstrasse 25, 9536 Schwarzenbach.
[Das weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestrichen: Wei-
teres Geschäftslokal: Wilerstrasse 25, 9536 Schwarzenbach].
Tagebuch Nr. 5755 vom 11.07.2005
(02934494 / CH-320.4.053.112-4)

                    

■ Schneider Aquatec AG, in Thal, CH-320.3.027.474-6,
Projektierung von Industrie-, Haus- und Schwimmbadtechnik so-
wie Ausführung von Sanitärinstallationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 15, Publ. 2917400). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 5756 vom 11.07.2005
(02934496 / CH-320.3.027.474-6)

                    

■ Schneider Verwaltungs AG, in Jona, CH-320.3.019.783-
5, eigene Vermögensverwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 17, Publ. 2920576). Domizil neu:
Hummelbergstrasse 119, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 5757 vom 11.07.2005
(02934498 / CH-320.3.019.783-5)

                    

■ SCRJ Sport AG, in Rapperswil SG, CH-320.3.048.402-4,
Teilnahme am professionellem Eishockey-Spielbetrieb usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2357362). Statutenänderung: 5. 07. 2005. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5758 vom 11.07.2005
(02934500 / CH-320.3.048.402-4)

                    

■ Stäheli Früchte und Gemüse AG, in Ebnat-Kappel,
CH-320.3.033.067-9, Handel mit Früchten und Gemüsen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1146318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Primo Treuhand AG, in Wattwil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stäheli, Heidi, von Egnach,
in Gams, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5759 vom 11.07.2005
(02934504 / CH-320.3.033.067-9)

                    

■ SW Wil Werkzeug- und Maschinenhandel AG, in
B r o n s c h h o f e n ,  CH-320.3.011.364-6, Handel mit Maschinen
und Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 2003, S. 11, Publ. 1229690). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meuli,
Andreas, von Nufenen, in Herrliberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5760 vom 11.07.2005
(02934506 / CH-320.3.011.364-6)

                    

■ TraVcon AG, in Oberuzwil, CH-320.3.051.273-1, Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 10, Publ. 388770). Do-
mizil neu: Rehweidstrasse 12, 9242 Oberuzwil.
Tagebuch Nr. 5761 vom 11.07.2005
(02934508 / CH-320.3.051.273-1)

                    

■ Wartmann-Stiftung für die Kinderheilstätte Bad
Sonder
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.005.241-3, Beschaffung von
Mitteln für kleinere Festlichkeiten zur Verabfolgung besonderer
Gratifikationen für ausserordentliche Leistungen des Personals
usw. Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5192). Domizil
neu: c/o Stephan Weigelt, Bank CA St. Gallen, Marktplatz 1, 9004
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Morger, Dr. Robert, von Eschenbach SG, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzler, Emil, von St.
Margrethen, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kast, Walter, von Rehetobel, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hauri, Daniel, von St. Gallen, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheiwiler, Dr. Vik-
tor, von Waldkirch, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weigelt, Stephan, von St.
Gallen, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5762 vom 11.07.2005
(02934512 / CH-320.7.005.241-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schneider Aquatec AG, in  St.  Gallen, CH-
320.9.037.933-2, Projektierung von Industrie-, Haus- und
Schwimmbadtechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 2004, S. 10, Publ. 2067612), mit Hauptsitz in: Staad
(Thal). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5763 vom 11.07.2005
(02934516 / CH-320.9.037.933-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LOUNGE 74 GmbH, in Schaffhausen,  CH-
290.4.015.161-2, Herrenacker 18, 8200 Schaffhausen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 07. 2005. Zweck: Führung eines Gastro- und Restaurati-
onsbetriebes sowie Handel mit Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lukacsi, Sandor, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sar, Enrique, von Wagen-
hausen, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 938 vom 11.07.2005
(02934634 / CH-290.4.015.161-2)

                    

■ MBEMBA MAFUTA Import und Export, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.015.162-9, Otterngutstrasse 37, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export von Occasions-Autos sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Mbemba Mafuta, Brigitte, von Angola, in
Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 939 vom 11.07.2005
(02934636 / CH-290.1.015.162-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSTOM Schienenfahrzeuge AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.002.085-6, Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Komponenten für Schienenfahrzeuge oder von gan-
zen Schienenfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
29. 03. 2005, S. 10, Publ. 2765940). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Böckli, Markus, von Waltalingen,
in Hemishofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Maasch, Andreas,
von Deutschland, in Singen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Ebeling, Michael, von Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmermann, Peter, von Tägerig, in Dörflingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mateusiak, Artur, von Polen, in
Birr, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertocchi, Ivan, von
Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kugelmann, Alain, von Basel, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Rüdiger, von Deutsch-
land, in Zürich, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 940 vom 11.07.2005
(02934632 / CH-290.3.002.085-6)

                    

No 136 Freitag, 15.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans-Ulrich Ogg, in Thayngen,  CH-290.1.002.504-2,
Autotransporte (Güter), Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
28. 08. 1970, S. 1953). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 941 vom 11.07.2005
(02934638 / CH-290.1.002.504-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architektengruppe Olten AG, in Olten,  CH-
241.3.005.127-2, Aarauerstrasse 50, 4600 Olten, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2005. Zweck: Ar-
chitektur und Generalplanung, Schätzung sowie Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften. Kann sich an anderen Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Aeschimann, Jacques, von Lüt-
zelflüh, in Rickenbach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Niggli, Willy, von Wolfwil, in Olten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Niggli, Simone, von
Wolfwil, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenker, Kon-
rad, von Walterswil SO, in Dulliken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Werthmüller, Andreas, von Utzenstorf, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; LB Treuhand AG, in Zofingen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2501 vom 11.07.2005
(02935560 / CH-241.3.005.127-2)

                    

■ SFS Société Financière SA, in Luterbach, CH-
241.3.005.128-8, Industriestrasse 30, 4542 Luterbach, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2005,
8. 07. 2005. Zweck: Erbringung von Finanzierungen und finanz-
wirtschaftlichen Beratungen. Kann Wertschriften, Liegenschaften
und Lizenzen kaufen, verwalten und verkaufen, Darlehen gewäh-
ren und entgegennehmen, ferner alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen sowie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rohrmann, Dietmar, von Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Grütter Group
AG, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2502 vom 11.07.2005
(02935558 / CH-241.3.005.128-8)

                    

■ TEC-Herzig Holding AG, in Hägendorf,  CH-
241.3.005.129-3, Industrie West 40-42, 4614 Hägendorf, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2005.
Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung, Vermittlung und Veräusse-
rung von Beteiligung an anderen Unternehmungen jeder Art im
In- und Ausland. Kann Dienstleistungen für die Gruppengesell-
schaften erbringen, insbesondere in den Bereichen Management
und Finanzierung, sich an anderen Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern, fer-
ner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck
der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeig-
net sind. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adres-
sen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Herzig, Hans Rudolf,
von Obersteckholz, in Arch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Herzig-Probst, Ursula, von Obersteckholz, in
Arch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TRO Treuhand &amp; Revi-
sions AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2503 vom 11.07.2005
(02935562 / CH-241.3.005.129-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelierbau Immo Grenchen AG in Liquidation, in
G r e n c h e n ,  CH-251.3.000.168-0, Planung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 16,
Publ. 2917482). In Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht
des Kantons Solothurn mit Urteil vom 05.07.2005 das Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn,
vom 28.06.2005, mit welchem über die Gesellschaft der Konkurs
eröffnet wurde, aufgehoben. Die Gesellschaft ist daher wieder in
die Verfügung über ihr Vermögen eingesetzt.
Tagebuch Nr. 2504 vom 11.07.2005
(02935564 / CH-251.3.000.168-0)

                    

■ ERO-Frikart AG, in Olten, CH-249.3.000.768-9, Bearbei-
tung und Vertrieb von Walzwerkerzeugnissen aller Art, insbeson-
dere von Röhren und Fittings; Handel mit Stahl, Eisenwaren, Me-
tallen, Kunststoffen und Armaturen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 10, Publ. 2253232). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kölliker, Ru-
dolf, von Wolfwil, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2505 vom 11.07.2005
(02935566 / CH-249.3.000.768-9)

                    

■ Goldschmied Hofer AG, in Solothurn, CH-
241.3.005.063-8, Herstellung und An- und Verkauf von Schmuck
und Gebrauchsgegenständen, vorab in Edelmetallen und Edel-
steinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 12,
Publ. 2905406). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
viezel, Robert, von Valendas, in Zuchwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2506 vom 11.07.2005
(02935568 / CH-241.3.005.063-8)

                    

■ Hans Gassler AG, in Gretzenbach, CH-249.3.000.578-1,
Baumalerei, stationäre und mobile Beschichtung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8488). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gassler-Leuenber-
ger, Esther, von Koblenz und Walterswil BE, in Schönenwerd, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2507 vom 11.07.2005
(02935570 / CH-249.3.000.578-1)

                    

■ Kummli Druck und Werbetechnik AG, in B ellach,
CH-255.3.000.363-4, Betrieb einer Druckerei und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Werbetechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 11, Publ. 1000210). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ingold, Erich,
von Subingen, in Subingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2508 vom 11.07.2005
(02935572 / CH-255.3.000.363-4)

                    

■ Pensionenfonds der Bally Schuhfabriken AG, in
S c h ö n e n w e r d ,  CH-249.7.000.124-6, Abwicklung von freiwilli-
gen Pensionenzusprachen an ehemalige Angestellte und Arbeiter
der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2150628). Domizil neu: Gösgerstrasse 15, 5012 Schönen-
werd.
Tagebuch Nr. 2509 vom 11.07.2005
(02935574 / CH-249.7.000.124-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Truninger AG, in
L a n g e n d o r f ,  CH-255.7.000.187-8, Fürsorge für die Arbeiter
und Angestellten der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 10, Publ. 2257162). Domizil neu: bei Truninger
AG, Industriestrasse 15, 4513 Langendorf. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lanz, Otto, von Rohrbach, in
Selzach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Suzanne, von Brügglen, in Bettlach, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2510 vom 11.07.2005
(02935576 / CH-255.7.000.187-8)

                    

■ Raiffeisenbank Niedergösgen-Schönenwerd-Ep-
penberg
, in N i e d e r g ö s g e n ,  CH-249.5.000.061-3, Betrieb ei-
ner Bank, Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 14,
Publ. 2576916). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Urs, von Grafenried, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2511 vom 11.07.2005
(02935578 / CH-249.5.000.061-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 164, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7 vom 04. 01. 2000. Reoc Recycling
und Entsorgung GmbH
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.4.000.032-
0, Entsorgung von Elektroschrott für Private, Industrie und die öf-
fentliche Hand, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 164). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Saiti, Musli, Bürger von Serbien und Montenegro, in
Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[nicht: Musli, Saiti, von Bundesrepublik Jugoslawien].
Tagebuch Nr. 2512 vom 11.07.2005
(02935580 / CH-260.4.000.032-0)

                    

■ Rihm Electronic AG, in Dulliken, CH-249.3.000.755-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 17,
Publ. 2617230). Statutenänderung: 8. 07. 2005. Zweck neu: Her-
stellung und Vertrieb gedruckter Schaltungen, elektrischer und
elektronischer Geräte und automatischer Bowling- und Kegel-
bahnen, Montage derselben, Beratung auf diesen Gebieten sowie
Übernahme und Vergebung von Lizenzen und Vertretungen im
In- und Ausland. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck
der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeig-
net sind. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–
]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die Adressen der im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 2513 vom 11.07.2005
(02935582 / CH-249.3.000.755-8)

                    

■ Schertenleib AG, in Oensingen, CH-240.3.000.166-8,
Storenbau, Handel mit Rolladen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 12, Publ. 2396448). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwarzenbach, Brigitta, von
Rüschlikon, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bolliger, Martha, von Niederbuchsiten, in Nie-
derbuchsiten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2514 vom 11.07.2005
(02935584 / CH-240.3.000.166-8)

                    

■ Unisolo AG, in Dulliken, CH-249.3.004.462-1, Betrieb von
Anlagen der Fahrzeugpflege usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 09. 01. 1997, S. 105). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Häseli, Martin, von Gipf-Oberfrick, in
Wängi, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hilty, Heinz, von Grabs,
in Werdenberg (Grabs), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2515 vom 11.07.2005
(02935586 / CH-249.3.004.462-1)

                    

■ Wohlfahrt der Bally Schuhfabriken AG, in
S c h ö n e n w e r d ,  CH-249.7.000.127-8, Fürsorge für die Mitarbei-
ter der Bally Schuhfabriken AG und ihrer Tochtergesellschaften
oder für deren Angehörige, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 2004, S. 10, Publ. 2150682). Domizil neu: Gösgerstrasse
15, 5012 Schönenwerd.
Tagebuch Nr. 2516 vom 11.07.2005
(02935588 / CH-249.7.000.127-8)

                    

■ Woma Anita Wobmann, bisher in Obergösgen, CH-
249.1.002.038-2, Vermittlung von Krediten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 03. 08. 1992, S. 3639). Firma neu: WOMA A. Ilg-
Wyss
. Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu: Grundstrasse 45, 4600 Ol-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ilg-Wyss, Anita,
von Salenstein, in Olten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Obergösgen]; Ilg, Kurt, von Salenstein, in Olten, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2517 vom 11.07.2005
(02935590 / CH-249.1.002.038-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adved Consulting GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.010.644-8, bei Pete Hirsch, Schlyffistrasse 17f, 8806 Bäch,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 06. 2005. Zweck: Beratung von Gesellschaften im
In- und Ausland und Förderung des Handels; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und Vertretungen übernehmen;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter brieflich oder fernschriftlich. Eingetragene
Personen: JBB Treuhand GmbH, in Kriegstetten, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; SBV Treuhand GmbH, in Kriegstetten, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Hirsch, Pete, von Zürich, in Bäch SZ, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2119 vom 11.07.2005
(02934794 / CH-130.4.010.644-8)

                    

■ EuroSelect Pfäffikon SZ AG (EuroSelect Pfäffikon
SZ SA) (EuroSelect Pfäffikon SZ Ltd)
,  in  F r e i e n b a c h ,
CH-130.3.010.645-9, bei Wima Consult AG, Churerstrasse 80,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 07. 2005. Zweck: Erwerb, Veräusserung, Vermietung
und Verwaltung von Büro-Immobilien; kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Siche-
rungsgeschäfte, einschliesslich Garantien, Pfandbestellungen
und Sicherungsübereignungen, für verbundene Unternehmen
und Dritte eingehen; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung in der Gemeinde Freien-
bach ein selbständiges und dauerndes Baurecht für Bauten ge-
mäss Zonenplan inklusive eine Bürogebäude mit vollständiger
Erschliessung und Infrastruktur, Grundbuch Freienbach Bl.
10748, zum Höchstpreis von CHF 51’300’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief. Eingetragene Personen: Wegmüller, Urs, von Herrliberg, in
Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; mri Moores Rowland
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2120 vom 11.07.2005
(02934684 / CH-130.3.010.645-9)

                    

■ Gebr. Vogt &amp; Partner, in Freienbach, CH-
130.2.010.643-5, Schindellegistrasse 19, 8808 Pfäffikon, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Un-
ternehmensberatungen. Eingetragene Personen: Vogt, Armin, von
Wangen SZ, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogt, Michael, von Wangen SZ, in Pfäffikon SZ, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Ralph
Patrick, von Schwyz, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2095 vom 08.07.2005
(02935592 / CH-130.2.010.643-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABF Cargo - Service GmbH, in  Ingenbohl, CH-
130.0.008.436-3, Dienstleistungen im Transportgewerbe, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8877). Domizil neu: Gersauerstrasse 24, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 2121 vom 11.07.2005
(02934796 / CH-130.0.008.436-3)

                    

■ AGORA Klaus E. Schewe, in Freienbach, CH-
130.1.009.063-5, Beratung bei Systempartnerschaften im Flotten-
leasing, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1165204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wolfisberg, Reto, von Rapperswil SG und Sins, in Rap-
perswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2096 vom 08.07.2005
(02934702 / CH-130.1.009.063-5)

                    

■ Anna’s Beauty Corner, A. Monsler, in Schwyz, CH-
130.0.009.579-7, Pedicure, Manicure und künstliche Fingernä-
gel, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2276534). Firma neu: Anna’s Beauty Corner, A. Koch.
Zweck neu: Kosmetik, Visagistik, Pedicure, Manicure, künstliche
Fingernägel, Thalasso-Behandlungen, Verkauf von kosmetischen

Produkten, Nahrungs- und Ergänzungsmitteln. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koch, Anna, von Auw, in Schwyz,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Monsler, Anna, in See-
wen SZ].
Tagebuch Nr. 2122 vom 11.07.2005
(02934798 / CH-130.0.009.579-7)

                    

■ arsago Hedge Fund Holding AG, in  Freienbach, CH-
130.3.008.565-7, Erwerb und Verwaltung von in- und ausländi-
schen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 2005, S. 12, Publ. 2771634). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kurmann, René, von Honau, in
Meierskappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Löwe, Dr. Claus, von Deutschland, in
Bad Homburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Mühlhoff, Jens, von
Deutschland, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident, mit Einzelunterschrift]; Bittner,
Daniel, von Tegerfelden, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beghegeanu, Dan Liviu, von Frankreich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gresch, Mar-
kus, von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2097 vom 08.07.2005
(02934708 / CH-130.3.008.565-7)

                    

■ B.A.D.P. Architekten AG, in Feusisberg, CH-
130.3.008.840-1, Betreiben eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 13, Publ. 2837610). [ge-
strichen: Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jerger, Heidi, von Berikon, in Brem-
garten AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2098 vom 08.07.2005
(02934710 / CH-130.3.008.840-1)

                    

■ Beer &amp; Partner Immobilien AG, in  Freienbach, CH-
130.0.011.326-6, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften
und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 17, Publ. 2341576). [gestrichen: Die Gesellschaft
führt in 8804 Au ZH, Seestrasse 113, ein Geschäft unter der Ens-
eigne ’Remax Zürichsee’.].
Tagebuch Nr. 2123 vom 11.07.2005
(02934804 / CH-130.0.011.326-6)

                    

■ Casino Zürichsee AG, in Freienbach, CH-
130.0.008.497-2, Errichtung und Führung eines Casinos, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 11,
Publ. 2839410). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thonhauser, Hubertus, von Österreich, in Oberägeri, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2124 vom 11.07.2005
(02934806 / CH-130.0.008.497-2)

                    

■ Ecolnet AG, in Schwyz, CH-130.0.011.341-4, Beteiligung
an anderen Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 11, Publ. 2165986). Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 27.05.2005 werden 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet. Gleichzeitig werden 100 voll liberierte In-
haberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben.
Tagebuch Nr. 2125 vom 11.07.2005
(02935596 / CH-130.0.011.341-4)

                    

■ EuroCon AG, in Freien bach, CH-130.0.012.232-5, Bera-
tung im Bereich der Elektronischen Datenverarbeitung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1267110). Firma neu: EuroCon AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
7.7.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walser, Marco G., von Herisau, in Freienbach, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2099 vom 08.07.2005
(02934654 / CH-130.0.012.232-5)

                    

■ Finro AG, in Einsiedeln,  CH-130.0.008.403-2, Vermitt-
lung von Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5084). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Stäfa (SHAB Nr. 129 vom 6.7.2005, S. 28) im Handels-
register des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2100 vom 08.07.2005
(02934712 / CH-130.0.008.403-2)

                    

■ Happy Verlags AG, in Schübelbach,  CH-130.0.008.354-
8, Verlag von Kunst- und Anzeigekarten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2005, S. 13, Publ. 2732092). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Progressia Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwegler Treuhand AG,
in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2126 vom 11.07.2005
(02934816 / CH-130.0.008.354-8)

                    

■ ifb Suisse AG, in Freienbach, CH-130.3.010.181-8, Ent-
wicklung von Software sowie Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 12, Publ. 2727192). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 129 vom
6.7.2005, S. 29) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2101 vom 08.07.2005
(02934716 / CH-130.3.010.181-8)

                    

■ ImmoCompleteService GmbH, bisher in Herrliberg,
CH-020.4.024.466-3, Immobilienberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 20,
Publ. 2166766). Gründungsstatuten: 07.11.2001. Statutenände-
rung: 17. 06. 2005. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Schly-
ffistrasse 14, 8806 Bäch SZ. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Beratung und Vertretung natürlicher und juristischer Personen in
Immobilienangelegenheiten. Die Gesellschaft kann auch Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Dr.
Martin, von Winterthur, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [wie bisher]; New Belmondo Unterhaltungsbe-
triebe AG, in Dübendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 2102 vom 08.07.2005
(02934722 / CH-020.4.024.466-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 15.07.2005 123. Jahrgang

■ Kenan Gerüstbau GmbH, in Feusis berg, CH-
130.4.009.099-0, Montage von Baugerüsten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 13,
Publ. 1186672). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Adliswil (SHAB Nr. 120 vom 23.06.2005, S. 18) im Handels-
register des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2127 vom 11.07.2005
(02934818 / CH-130.4.009.099-0)

                    

■ Kley Wäscherei und Textilreinigung GmbH, in
I n g e n b o h l ,  CH-130.4.008.715-7, Betrieb eines Wäscherei- und
Textilreinigungsgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 10, Publ. 947302). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Budak, Isa,
von Niederlande, in Brunnen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Budak, Habib, von Niederlande, in Ingenbohl, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Budak, Sonja, von Ingenbohl, in Brunnen, mit
Einzelprokura; Budak, Johannes, von Ingenbohl, in Brunnen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 2103 vom 08.07.2005
(02934730 / CH-130.4.008.715-7)

                    

■ Kommunikationstechnik Marty &amp; Co., in Schwyz,
CH-130.0.000.366-2, Planung, Bau und Unterhalt von Empfangs-
und Weiterverbreitungsanlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3849). Firma neu: Urs Marty &amp; Co..
Zweck neu: Planung, Bau und Unterhalt von Empfangs- und Wei-
terverbreitungsanlagen, Bau, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Immobilien sowie Beteiligung an Immobiliengesell-
schaften. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Marty, Albert, von Unteriberg, in Schwyz, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marty-Inderbitzin, Antonia, von Unteriberg, in Ibach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2104 vom 08.07.2005
(02934734 / CH-130.0.000.366-2)

                    

■ Laborchem AG, bisher in Liestal, CH-280.3.007.147-3, Er-
bringung von Laborleistungen im Rahmen von Analysen an
menschlichem Sekret, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2004, S. 4, Publ. 2143056). Gründungsstatuten:
16.12.2003. Statutenänderung: 30. 06. 2005. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei Markus Gresch, Staldenbach-
strasse 9b, 8808 Pfäffikon. Zweck: Erbringung von Laborleistun-
gen jeglicher Art, insbesondere im Rahmen von Analysen an
menschlichem Sekret, wie Blut, Serum, Urin, Stuhl, Zytologie,
usw. Die Gesellschaft kann Dienstleistungen einkaufen, verkau-
fen, selber erbringen, Unterfirmen gründen oder Leistungen Drit-
ter vermitteln. Ferner kann sie Immobilien erwerben und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 0.10 und 90’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen brieflich oder per Telefax. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Somlo, Prof. Dr. Tibor, von Birsfelden, in Liestal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dünnenberger,
Dr. Rolf, von Weinfelden, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Oechslin, Dr. Hans-Peter, von
Frauenfeld, in Schönenbuch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Treyer, Kurt, von Herznach, in Arlesheim,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Vogt,
Dr. Arnold, von Allschwil, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Wyttenbach, Dr. Alexander, von
Binningen, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 2105 vom 08.07.2005
(02934742 / CH-280.3.007.147-3)

                    

■ March-Treuhand GmbH, in Wan gen  SZ,  CH-
130.4.010.258-2, Treuhandbüro, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 13, Publ. 2680136).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruhin,
David, von Wangen SZ, in Wangen SZ, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2128 vom 11.07.2005
(02934820 / CH-130.4.010.258-2)

                    

■ OZ Bankers AG, in Freienbach, CH-020.3.004.886-3, Be-
trieb einer Bank mit Schwergewicht Effektenhandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 11, Publ. 2778016). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reptsis, Daniel, von Zü-
rich, in Wilen SZ, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2106 vom 08.07.2005
(02934744 / CH-020.3.004.886-3)

                    

■ OZ Holding, in Freienbach,  CH-020.3.919.452-4, Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 17, Publ. 2845668). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reptsis, Daniel, von Zürich,
in Wilen SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2107 vom 08.07.2005
(02934748 / CH-020.3.919.452-4)

                    

■ pensionskasse pro, in Schwyz, CH-130.7.008.327-1,
Durchführung der obligatorischen beruflichen Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 13,
Publ. 2828794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bienek, Oliver, von Deutschland, in Weiningen ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Post, Dirk Jan, von Niederlande, in Oberdorf
NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Härtner, Dani-
ela, von Winterthur, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hofmann, Peter, von Bernex, in Genf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Head, Michael Dean,
von Dallenwil, in Ballwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2129 vom 11.07.2005
(02934826 / CH-130.7.008.327-1)

                    

■ Q-Technology AG, in Fr eienbach, CH-130.3.009.646-4,
Forschung und Entwicklung in der Flugzeug- und Maschinenin-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 18,
Publ. 2917348). [gestrichen: Die Gesellschaft ist derzeit ohne ge-
nügende Vertretung und ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mettler, Irina, von Urnäsch, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirtz
Marti, Valerie, von Reinach BL, in Cham, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2130 vom 11.07.2005
(02934828 / CH-130.3.009.646-4)

                    

■ Schenk Industrie AG, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.011.474-2, Handel mit elektronischen und elektrischen Au-
tomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000,
S. 5768). Statutenänderung: 7. 07. 2005. Aktien neu: 90 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– und 100 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000]. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.]. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig].
Tagebuch Nr. 2108 vom 08.07.2005
(02934760 / CH-130.0.011.474-2)

                    

■ Schenk Systeme AG, in Küssnacht  SZ,  CH-
100.3.009.803-8, Handel mit elektronischen und elektrischen Au-
tomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000,
S. 5768). Statutenänderung: 7. 07. 2005. Aktien neu: 314 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– und 360 Namenaktien zu 100.– [bisher:
350 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000]. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig].
Tagebuch Nr. 2109 vom 08.07.2005
(02934766 / CH-100.3.009.803-8)

                    

■ Schwarz-Wohnen AG, in Küssn acht  SZ, CH-
130.0.004.661-2, Detailhandel mit Bodenbelägen, Teppichen und
Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996,
S. 4756). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ABT Revisionsgesell-
schaft, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2110 vom 08.07.2005
(02934768 / CH-130.0.004.661-2)

                    

■ Soar Bau AG, in Sch wyz,  CH-130.0.000.576-2, Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994,
S. 1391). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gähwiler, Walter, von Kirchberg SG, in Fällanden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hediger, Walter, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2111 vom 08.07.2005
(02934772 / CH-130.0.000.576-2)

                    

■ Solutec Graber, in Lauerz, CH-100.1.020.272-2, Entwick-
lung von Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004,
S. 12, Publ. 2215350). Firma neu: lab-24 engineering, Mar-
cel Graber
. Zweck neu: Entwicklung, Beratung, Projektleitung
und Schulung im Bereich der Informationstechnologie; Handel
mit Hard- und Software einschliesslich Installation von Hard- und
Software für die elektronische Datenverarbeitung; kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten, verwaltne und veräussern.
Tagebuch Nr. 2131 vom 11.07.2005
(02934830 / CH-100.1.020.272-2)

                    

■ Solution Providers Holding AG, in Freienbach, CH-
020.3.019.471-7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004,
S. 14, Publ. 2332094). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Däpp, Hans, von Oppligen, in Hurden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift]; Mogicato, Ralph Marco, von Berneck, in
Brütten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Gerber, Michael, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Danico AG, in Regens-
dorf, Revisionsstelle [bisher: Danico AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2132 vom 11.07.2005
(02934690 / CH-020.3.019.471-7)

                    

■ Stef-Immobilien AG, in Freienbach, CH-
130.0.005.894-0, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 13,
Publ. 787800). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Celerina/Schlarigna (SHAB Nr. 129 vom 6.7.2005, S. 12) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2112 vom 08.07.2005
(02934778 / CH-130.0.005.894-0)

                    

■ Teamplan Sonja Schewe, in Freienbach, CH-
130.1.009.131-5, Beratung bei Handel mit und Verwaltung von
Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1208960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wolfisberg, Reto, von Sins und Rapperswil SG, in Rap-
perswil SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2113 vom 08.07.2005
(02934780 / CH-130.1.009.131-5)

                    

■ Thermal &amp; Resort AG, in Freienbach, CH-
130.3.010.464-9, Erwerb, Halten und Veräussern von Beteiligun-
gen und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 2005, S. 13, Publ. 2812220). Statutenänderung:
7. 07. 2005. Firma neu: Castellanus AG. Zweck neu: Erwerb,
Halten und Veräussern von Beteiligungen und Liegenschaften,
vornehmlich alte Schlösser; Umfunktionierung von Liegenschaf-
ten zu Hotels; kann Hotels betreiben; kann Finanzierungen durch-
führen sowie Liegenschaften mieten, erwerben, vermieten oder
veräussern.
Tagebuch Nr. 2114 vom 08.07.2005
(02934660 / CH-130.3.010.464-9)

                    

■ Trammochem AG, in Altendorf,  CH-130.0.002.893-8,
Weltweiter Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 03. 12. 2004, S. 11, Publ. 2572448). Statutenände-
rung: 29. 06. 2005. Zweck neu: Weltweiter Handel mit Rohstoffen
aller Art, insbesondere mit Petrochemikalien und aromatischen

Verbindungen, auf eigene oder fremde Rechnung und auf Provi-
sionsbasis; Unterstützung von Gesellschaften des Transammonia-
Konzerns, insbesondere in finanzieller Hinsicht, unter anderem
durch Gewährung und Vermittlung von Krediten, Bürgschaften,
Garantien oder anderer Sicherheiten. Mitteilungen: Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 2115 vom 08.07.2005
(02934664 / CH-130.0.002.893-8)

                    

■ Transammonia AG, in Altendorf,  CH-130.0.002.894-3,
Weltweiter Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 12, Publ. 2887602). Statutenände-
rung: 29. 06. 2005. Zweck neu: Weltweiter Handel mit Rohstoffen
aller Art, insbesondere mit Düngemitteln, für eigene Rechnung,
für Rechnung Dritter und auf Provisionsbasis, einschliesslich
Transport. Lagerung und Abpackung, stets in Verbindung mit ih-
ren Zweigstellen im Ausland, deren Tätigkeit sie koordiniert und
verwaltet; kann Schiffe, Tankwagen, Lastwagen, Lagerhäuser, Ab-
packanlagen, Grundstücke und Gebäude mieten, kaufen und ver-
äussern sowie Schiffe chartern und verchartern; kann andere Un-
ternehmen in ihren Fachgebieten beraten; Unterstützung von Ge-
sellschaften des Transammonia-Konzerns, insbesondere in finan-
zieller Hinsicht, unter anderem durch Gewährung und Vermitt-
lung von Krediten, Bürgschaften, Garantien oder anderer Sicher-
heiten. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 2116 vom 08.07.2005
(02934670 / CH-130.0.002.894-3)

                    

■ TS TRUST GmbH, in Fr eien bach, CH-130.4.008.825-1,
Treuhandgesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 11, Publ. 2377654). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zippel, Moritz, von Deutsch-
land, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Staub, Roland Kiran, von
Wohlen bei Bern, in Erlenbach ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2117 vom 08.07.2005
(02934784 / CH-130.4.008.825-1)

                    

■ Wagner Peter, in Feusisber g, CH-130.1.010.142-4, Un-
ternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2004, S. 13, Publ. 2587644). Domizil neu: Seedamm-
strasse 3, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2133 vom 11.07.2005
(02934832 / CH-130.1.010.142-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Domreal Treuhand AG, in Küssn acht  SZ, CH-
270.3.001.579-5, Erledigung sämtlicher Aufgaben im Treuhand-
sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2330452). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2118 vom 08.07.2005
(02934786 / CH-270.3.001.579-5)

                    

■ Fototech Roland Kriewall,  in Freienbach, CH-
130.1.009.167-7, Retouche von Bildern aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 10, Publ. 1231124). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2134 vom 11.07.2005
(02934834 / CH-130.1.009.167-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Grünau GmbH, in Salmsach, CH-
440.4.018.316-4, Fehlwies 12, 8599 Salmsach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2005. Zweck: Führung des Restaurantes Grünau in Salm-
sach. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen und Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Harder, Erika, von Niederbüren, in Bernhardzell (Waldkirch), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Luder, Benno, von Höchs-
tetten, in Bernhardzell (Waldkirch), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2495 vom 11.07.2005
(02934358 / CH-440.4.018.316-4)

                    

■ Werner Moser Planung, Dienstleistung, Handel in
der Baubranche.
, in B u s s n a n g ,  CH-440.1.018.315-8,
Schulstrasse 3, 9504 Friltschen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung, Dienstleistung, Handel in der Baubranche. Ein-
getragene Personen: Moser, Werner, von Untereggen, in Friltschen
(Bussnang), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller-Sieber, Mo-
nika, von Amriswil, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2496 vom 11.07.2005
(02934360 / CH-440.1.018.315-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altersstiftung ’Neuhof’,  in Romanshorn, CH-
440.7.008.459-9, Wohnraumbeschaffung für alternde Menschen
und die Ermöglichung einer ihren Bedürfnissen angepassten Be-
treuung in stiftungseigenen Bauten oder auch ausserhalb. Stif-
tung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 172). Domizil neu: c/o An-
neliese Zürcher, Neuhofstrasse 94, 8590 Romanshorn. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zürcher,
Emil, von Kandergrund, in Romanshorn, Präsident, mit Einzel-

unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zür-
cher-Werner, Anneliese, von Kandergrund, in Romanshorn, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2497 vom 11.07.2005
(02934362 / CH-440.7.008.459-9)

                    

■ autofocus Widler, in Roggwil TG, CH-440.1.014.626-1,
Schulung und Beratung für den Verkauf und Kundendienst im Be-
reich Autogewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4927). Das Unternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes
nach St. Gallen (SHAB Nr. 130 vom 07.07.2005, S. 11) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2498 vom 11.07.2005
(02934364 / CH-440.1.014.626-1)

                    

■ Felber Immobilien AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.001.535-5, Erwerb, Veräusserung, Verwaltung, Nutzung
und Vermittlung von Grundstücken. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 12, Publ. 1074756). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young, in Kreuz-
lingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2499 vom 11.07.2005
(02934366 / CH-440.3.001.535-5)

                    

■ Flyer Media GmbH, in Altnau, CH-440.4.017.703-7, Her-
stellung und Vertrieb von Druck- und graphischen Erzeugnissen
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 2004, S. 15, Publ. 2592052). Statutenänderung:
8. 07. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter, Colin, von Hemishofen, in Wängi, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tomasi, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Kesswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Orsingen (DE),
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–].
Tagebuch Nr. 2500 vom 11.07.2005
(02934368 / CH-440.4.017.703-7)

                    

■ Immobilien société anonyme Bergurag, bisher in
V e r n i e r ,  CH-020.3.912.948-4, Acquisition, administration et
cession de biens immobiliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 31. 03. 2005, S. 8). Statutenänderung: 7. 07. 2005. Firma
neu: Immobilien AG Bergurag.  Sitz  neu:  B o t t i g h o f e n .   Do-
mizil neu: Hauptstrasse 34, 8598 Bottighofen. Zweck neu: Import
und Export, Vertrieb und Handel von Produkten und Waren aller
Art im In- und Ausland, Erbringung von Wirtschafts- und Steu-
erberatungen und Treuhanddienstleistungen, Erwerb, Verkauf,
Vermittlung und Verwaltung von Immobilien sowie Vermittlung
von Finanzprodukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum/Immobilien erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: [Die Mitteilungen sind aufgehoben.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Preziuso, Sté-
phanie, von Genève, in Vernier, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
SCF Révision SA, in Genève, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Senn, Josef, von Mosnang, in Degers-
heim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisura AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2501 vom 11.07.2005
(02934370 / CH-020.3.912.948-4)

                    

■ J. Tschann AG, in Bus snang, CH-440.3.001.733-7, Handel
mit und Installationen von landwirtschaftlichen Geräten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 14,
Publ. 2633742). Statutenänderung: 11. 07. 2005. Firma neu:
Melotte AG. Zweck neu: Handel mit und Installation von land-
wirtschaftlichen Geräten sowie deren Unterhalt und Reparatur.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen im In- und Ausland erwerben oder errichten und Grund-
stücke erwerben, verkaufen, belasten und verwalten. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 23.12.1986 wurde aus den Statuten gestrichen.]
[gestrichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Übernahmebi-
lanz per 10.12.1986 das bisher im HR nicht eingetragene Geschäft
von Jürg Tschann, Melkanlagen, in Bussnang, mit Aktiven und
Passiven zum Übernahmepreis von CHF 172’554.75, wovon CHF
150’000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief, Fax oder E-Mail, soweit deren Adressen bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 2502 vom 11.07.2005
(02934380 / CH-440.3.001.733-7)

                    

■ Koch &amp; Co., in Bischofszell, CH-440.9.011.452-1, Aus-
führung von Strassen- und Tiefbauarbeiten, Kies- und Betonwerk,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 15,
Publ. 2039776), mit Hauptsitz in: Appenzell. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Koch, Benno, von Appenzell, in Appen-
zell, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Koch, Sacha,
von Appenzell, in Appenzell, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Koch, Urs, von Appenzell, in Appenzell, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2503 vom 11.07.2005
(02934382 / CH-440.9.011.452-1)

                    

■ KOhZO DENIM AG, in Frauen feld, CH-440.3.018.110-
1, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Trade Mark Jeans,
Hemden und Accessoires sowie Handel mit Textilien. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2005, S. 13, Publ. 2812720). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Imam, Michael, von
Gachnang, in Gerlikon (Frauenfeld), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2504 vom 11.07.2005
(02934384 / CH-440.3.018.110-1)

                    

■ KWS-Isolierspenglerei AG, in Ermatingen,  CH-
440.3.001.938-0, Betrieb einer Isolierspenglerei sowie Handel mit
Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom

No 136 Freitag, 15.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

04. 04. 2001, S. 2510). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Polli, Luciano, von Locarno, in Neftenbach, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Rösch, Peter, von Arbon und Muo-
len, in Winterthur, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caré, Cosimo, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2505 vom 11.07.2005
(02934386 / CH-440.3.001.938-0)

                    

■ Landi Affeltrangen, in Affeltrangen, CH-
440.5.002.665-8, Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ih-
rer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7184).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kägi,
Werner, von Wila, in Affeltrangen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehmann, Peter, von Gaiserwald, in Affeltrangen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boltshauser, Carola, von Luzern
und Märstetten, in Buch bei Märwil (Affeltrangen), Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linder, Kurt, von Linden,
in Zezikon (Affeltrangen), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Aktuar]; Michel,
Albert, von Egnach, in Affeltrangen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Verwalter].
Tagebuch Nr. 2506 vom 11.07.2005
(02934388 / CH-440.5.002.665-8)

                    

■ PracTec GmbH  (PracTec SARL) (PracTec SAGL)
(PracTec Ltd liab. Co)
,  bisher  in  H o f s t e t t e n - F l ü h ,   CH-
241.4.003.075-7, Beratung in allen betriebswirtschaftlichen und
informationstechnischen Bereichen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2597180). Statutenänderung: 8. 07. 2005. Sitz neu:
K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Finkernstrasse 26, 8280 Kreuzlin-
gen. Zweck: Beratung in allen betriebswirtschaftlichen und infor-
mationstechnischen Bereichen sowie Halten und Verwalten von
Beteiligungen. Kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind,
den Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 02.04.2003 diverses Büromobiliar und ein Laptop, wofür CHF
5’600.– auf das Stammkapital angerechnet werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Esser, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Hofstetten-
Flüh].
Tagebuch Nr. 2507 vom 11.07.2005
(02934392 / CH-241.4.003.075-7)

                    

■ Raschotherm GmbH, in Gachnang, CH-020.4.021.209-
2, Fabrikation von Deckenstrahlelementen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2201958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hug, Reto, von Burgdorf, in Lyssach, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Urs, von Ri-
ckenbach ZH, in Islikon (Gachnang), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2508 vom 11.07.2005
(02934394 / CH-020.4.021.209-2)

                    

■ Rucki’s Hundeshop GmbH, in Sirnach, CH-
440.4.017.021-1, Führen eines Hunde- und Katzen-Shops. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004,
S. 12, Publ. 2167852). Statutenänderung: 27. 06. 2005. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl-
Studer, Elisabeth, von Aadorf, in Ettenhausen (Aadorf), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Buchegger, Kurt, von Gos-
sau ZH, in Sirnach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ruckstuhl, Dania, von Aadorf, in Sirn-
ach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stahel, Roger,
von Elgg, in Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2509 vom 11.07.2005
(02934396 / CH-440.4.017.021-1)

                    

■ Selectivbau, AG für individuellen Wohnungsbau, in
W e i n f e l d e n ,  CH-440.3.008.079-0, Planung, Projektierung
und Erstellung von Bauten, insbesondere Wohnbauten aufgrund
neuzeitlicher Erkenntnisse. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2005, S. 13, Publ. 2723520). Statutenänderung:
8. 07. 2005. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2510 vom 11.07.2005
(02934398 / CH-440.3.008.079-0)

                    

■ sterilAir AG, bisher in Kreuzlingen, CH-020.3.915.030-
0, Fabrikation von und Handel mit elektrischen und andern Ap-
paraten, speziell Luftentkeimungsgeräten ’Steril-Air’. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 13, Publ. 458214).
Statutenänderung: 22. 06. 2005. Sitz neu: W e i n f e l d e n .  Domi-
zil neu: Dufourstrasse 67, 8570 Weinfelden. Zweck neu: Fabrika-
tion von und Handel mit elektrischen und andern Apparaten, spe-
ziell Luftentkeimungsgeräten ’sterilAir’. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 13.03.1968 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven der Firma
’W.A.Kohler’, in Zürich, gemäss Bilanz per 31.12.1967, zum Preise
von CHF 138’973.55, wovon CHF 100’000.– auf das Grundkapital
angerechnet werden.] [gestrichen: Ferner übernimmt die Gesell-
schaft das Grundstück Kat.Nr.1867 in der Gemeinde Fällanden
zum Preise von CHF 99’820.–.] [gestrichen: CHF 110’000.– durch
Verrechnung liberiert.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Graupner, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz
(DE), Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Allensbach
(DE)].
Tagebuch Nr. 2511 vom 11.07.2005
(02934400 / CH-020.3.915.030-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rodana AG, in Weinfelden,  CH-440.3.012.238-3, Verwal-
tung und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 13, Publ. 2327206). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2512 vom 11.07.2005
(02934402 / CH-440.3.012.238-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ale-D Security di Alessandro D’Eustachio, in
C a m o r i n o ,  CH-500.1.005.756-1, In Tirada, 6528 Camorino,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Servizi di sicurezza e
investigazioni. Persone iscritte: D’Eustachio, Alessandro, citta-
dino italiano, in Camorino, titolare, con firma individuale.
Giornale no 585 del 11.07.2005
(02935396 / CH-500.1.005.756-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anthea pellicceria e abbigliamento Sagl, in
B e l l i n z o n a ,   CH-500.4.004.922-3, Gestione di una boutique di
pellicceria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 232 del
28. 11. 2000, pagina 8099). Nuova ragione sociale: Anthea pel-
licceria e abbigliamento Sagl in liquidazione
. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del distretto di Bellinzona del 6.07.2005.
Giornale no 586 del 11.07.2005
(02935400 / CH-500.4.004.922-3)

                    

■ Artgess Sagl in liquidazione, in Arbedo-Castione,
CH-500.4.000.654-5, Lavori di gessatura, cartongesso, intonaci,
isolazione termica, stuccature e lavori affini, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 121 del 24. 6. 2005, pagina 15,
publ. 2897834). Con decreto della Pretura del distretto di Bellin-
zona del 06.07.2005 è autorizzata la liquidazione della procedura
di fallimento mediante procedura sommaria.
Giornale no 587 del 11.07.2005
(02935404 / CH-500.4.000.654-5)

                    

■ Banda SA, in Bellinzon a, CH-500.3.001.706-4, La gesti-
one, l’acquisto e la vendita di ristoranti bar, paninoteca e pub ed
ogni altro esercizio pubblico nel ramo della ristorazione, Società
anonima (FUSC no. 245 del 19. 12. 2003, pagina 16,
publ. 2039886). Persone dimissionarie e firme cancellate: Multi-
fid SA, in Muralto, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Sanfido SA, in Muralto, ufficio di revisione.
Giornale no 588 del 11.07.2005
(02935406 / CH-500.3.001.706-4)

                    

■ JCB di Baeriswyl Jean-Claude, in Gudo,  CH-
500.1.001.310-3, Impermeabilizzazione, impresa costurzioni,
Ditta individuale (FUSC no. 60 del 29. 3. 2005, pagina 12,
publ. 2765966). Con decreto del Pretore della Giurisdizione di Lo-
carno Campagna del 04.07.2005 è autorizzata la liquidazione
della procedura di fallimento mediante procedura sommaria.
Giornale no 589 del 11.07.2005
(02935408 / CH-500.1.001.310-3)

                    

■ Sogir SA, in Giubiasco,  CH-500.3.001.720-4, Lavori edilizi
nel campo della gessatura, soffitti ribassati, pareti divisorie in car-
ton gesso, isolazioni esterne ed interne, serramenti rivestimenti e
pavimenti, Società anonima (FUSC no. 97 del 23. 5. 2005, pagina
13, publ. 2847916). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Rege Colet, Andrea, da Camorino, in Gnosca, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Murru, Fernando, da Monte Carasso, in Monte Carasso, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 590 del 11.07.2005
(02935414 / CH-500.3.001.720-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Digisec di Mdouari e Ajetaj, in Lugano, CH-
514.2.029.318-3, Via delle Aie 3a, 6900 Lugano, Società in nome
collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 13. 7. 2005. Scopo: Il com-
mercio di prodotti di videosorveglianza, videocitofonia, elettricità,
telematica e di allarmi antiscasso. L’istallazione di detti prodotti.
Persone iscritte: Mdouari, Angela, cittadina neozelandese, in Lu-
gano, socia, con firma individuale; Ajetaj, Fitim, cittadino serbo-
montenegrino, in Arbedo (Arbedo-Castione), socio, con firma in-
dividuale.
Giornale no 4026 del 11.07.2005
(02935418 / CH-514.2.029.318-3)

                    

■ Hotel Meister Sagl, in Paradiso, CH-514.4.029.319-1,
Via San Salvatore 11, 6900 Paradiso, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 7. 2005. Scopo: La ges-
tione di esercizi pubblici in generale, in particolare dell’Hotel
Meister a Paradiso. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Migliavacca, Valter, da Lu-
gano, in Paradiso, socio e gerente, con firma individuale, con una

quota da CHF 10’000.–; Migliavacca, Riccardo, cittadino italiano,
in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 4027 del 11.07.2005
(02935314 / CH-514.4.029.319-1)

                    

■ SERIN TECHNOLOGIES HOLDING SA, in Lu gano,  CH-
514.3.029.320-5, Via Zurigo 5, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 7. 2005. Scopo: Il finan-
ziamento e la partecipazione finanziaria di società, in particolare
di quelle operanti nel settore dello sviluppo ed applicazione di tec-
nologie nel campo edilizio, della lavorazione e trasformazione di
materiali, di servizi di consulenza in campo immobiliare e delle
imprese di costruzione. La società potrà acquistare quote sociali,
titoli azionari e obbligazionari, come pure gestire ed amminis-
trare partecipazioni e patrimoni. La società potrà esplicare ogni
tipo di operazione finanziaria, commerciale o industriale, neces-
saria o utile per il conseguimento dello scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Laurito, Frigerio, da Cabbio, in
Manno, amministratore unico, con firma individuale; ARA Fidu-
ciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 4028 del 11.07.2005
(02935364 / CH-514.3.029.320-5)

                    

■ SII-Società di Investimenti Immobiliari SAGL, in
L u g a n o ,  CH-514.4.029.321-7, Via F. Pelli 9, 6900 Lugano, Soci-
età a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 4. 2005. Scopo: L’acquisto, la vendita, la locazione e la gesti-
one di beni immobili. La società può esercitare tutte le attività che
sono in relazione con lo scopo. Può assumere partecipazioni in
società od imprese, partecipare a consorzi e a raggruppamenti di
imprese. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Intenzione di assunzi-
one beni: la società intende acquistare i seguenti beni immobili
comproprietà del fondo base particella 1045 del Comune di Lu-
gano RFD: PPP no. 24418; PPP no. 24419; PPP no. 24431 limi-
tatamente alle seguenti quote: quota di 1/20 corrispondente al
posto auto contrassegnato con la lettera I2; quota di 1/20 corris-
pondente al posto auto contrassegnato con la lettera J2; quota di
1/20 corrispondente al posto auto contrassegnato con la lettera
H2; quota di 1/20 corrispondente al posto auto contrassegnato con
la lettera T2; per il prezzo massimo di CHF 3’480’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pasanisi De’ Foscarini,
Mario, da Lugano, in Lugano, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Primavesi Pasanisi De’
Foscarini, Manuela, da Lugano, in Lugano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 4029 del 11.07.2005
(02935420 / CH-514.4.029.321-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADORE TRADING SA, finora in Ginevra, CH-
660.1.555.002-5, attività commerciali, Società anonima (FUSC
no. 159 del 20. 8. 2002, pagina 6). Statuti originari: 09.08.2002.
Statuti modificati: 30. 6. 2005. Nuova sede: S o r e n g o .  Nuovo re-
capito: Via Ponte Tresa 7b, c/o WESTOR ON LINE SAGL, 6924 So-
rengo. Scopo: Attività commerciali, partecipazioni, ad eccezione
di quelle proibite dalla LAFE, perizie e consulenze in generale, par-
ticolarmente nel settore del design. La società potrà effettuare tutte
le operazioni commerciali, finanziarie, mobiliari in rapporto con
il suo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Wunderli, Peter Bertold, da Männedorf, in Gi-
nevra, amministratore unico, con firma individuale; Berney et As-
sociés SA Société Fiduciaire, in Ginevra, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Todoroff, Boris, cittadino italiano, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; B &amp; B Re-
visioni e Consulenze SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4030 del 11.07.2005
(02935432 / CH-660.1.555.002-5)

                    

■ Antoine Impresa di Pittura Sagl, in Ponte  Tresa, CH-
514.4.029.285-3, esecuzione di lavori di pittura, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 125 del 30. 6. 2005, pagina 15,
publ. 2909440). Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Anto-
ine, da Sessa, in Ponte Tresa, socio, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.– [finora: senza diritto di firma].
Giornale no 4031 del 11.07.2005
(02935434 / CH-514.4.029.285-3)

                    

■ C CUBE LLC, LEWES (DELAWARE), Lugano Branch,
in L u g a n o ,  CH-514.9.027.426-1, servizi di consulenza finanzi-
aria, Succursale (FUSC no. 156 del 18. 8. 2003, pagina 11,
publ. 1133958), con sede principale a: Lewes (Delaware, USA).
Nuova ditta o ragione sociale della succursale: MEZZANINE FI-
NANCE LLC, LEWES (DELAWARE), Lugano Branch
.
Nuovo nome della ditta della sede principale: MEZZANINE FI-
NANCE LLC. Data dei nuovi statuti della sede principale:
17.06.2005.
Giornale no 4032 del 11.07.2005
(02935366 / CH-514.9.027.426-1)

                    

■ CAMUS INFORMATICA SA, in Lugano, CH-
514.3.021.308-7, la consulenza informatica, Società anonima
(FUSC no. 222 del 18. 11. 2003, pagina 12, publ. 1265446). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cereghetti, Rudy Ruggero,
da Muggio, in Rancate, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Camusso, Roberto Gi-
ovanni, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in San Donato Milanese (I), direttore].
Giornale no 4033 del 11.07.2005
(02935436 / CH-514.3.021.308-7)

                    

■ Casinò Lugano SA, in Lugano, CH-514.3.000.275-6, eser-
cizio del Casino Kursaal, Società anonima (FUSC no. 118 del
22. 6. 2004, pagina 14, publ. 2321112). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Censi, Adriano, da Lamone, in Lugano, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due; Brianti, Dott. Eugenio, da Lu-
gano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Salvadé,
Dott. Giorgio, da Ligornetto, in Lugano, membro, con firma col-

lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pessina, Edvino,
da Barbengo, in Manno, vice-presidente, con firma collettiva a
due; Bianchetti, Gianmaria, da Locarno, in Castagnola (Lugano),
membro, con firma collettiva a due; Zoppi, Armando, da San Vit-
tore, in Brè sopra Lugano (Lugano), membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 4034 del 11.07.2005
(02935438 / CH-514.3.000.275-6)

                    

■ Fondazione Istituto Don Orione, in Capriasca, CH-
514.7.009.729-9, formazione e cura di giovani e adulti bisognosi
di educazione speciale, Fondazione (FUSC no. 244 del
17. 12. 2001, pagina 9921). Atto pubblico modificato: 1. 6. 2005.
Nuovo scopo: Permettere ai membri della Congregazione ’Piccola
Opera della Divina Provvidenza’ e alla ’Provincia religiosa di ’San
Marziano’ di Don Orione il proprio perfezionamento attraverso la
formazione e la cura di giovani e adulti bisognosi di educazione
speciale, senza distinzione di sesso e religione, attinenti o domi-
ciliati nel Cantone Ticino, altri non esclusi qualora le circostanze
lo permettano, con particolare riguardo a coloro che provengono
da ceti modesti e meno abbienti, non escludendo quelle forme di
carità necessarie a seconda dei tempi. Atto di fondazione modifi-
cato con risoluzione del Dipartimento delle istituzioni il
07.06.2005, anche su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 4035 del 11.07.2005
(02935440 / CH-514.7.009.729-9)

                    

■ Fondazione per l’Istituto svizzero di Roma, in
L u g a n o ,  CH-514.7.012.215-7, condurre l’Istituto svizzero di
Roma nella ex villa Maraini-Sommaruga, Fondazione (FUSC
no. 128 del 5. 7. 2002, pagina 15, publ. 546304). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Cevey, Pierre, da Cheseaux-sur-Lau-
sanne, in Yverdon (Yverdon-les-Bains), vice-presidente, con firma
collettiva a due; Lautenberg, Alexej, da Basilea e Ascona, in Roma
(I), membro, senza diritto di firma; Streiff, David, da Glarona e
Seegräben, in Aathal-Seegräben (Seegräben), membro, senza di-
ritto di firma; Wasserfallen, François, da Wileroltigen, La Chaux-
de-Fonds e Leysin, in Zurigo, membro, senza diritto di firma; Pie-
tri, Marlyse, da Bertschikon, in Ginevra, membro, senza diritto di
firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Spinner, Bruno, da
Aeugst am Albis, in Roma (IT), membro, senza diritto di firma;
Knüsel, Pius, da Risch, in Zurigo, membro, senza diritto di firma;
Jauslin, Jean-Frédéric, da Le Locle e Muttenz, in Auvernier, mem-
bro, senza diritto di firma; Sommaruga, Carlo, da Lugano, in Gi-
nevra, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 4036 del 11.07.2005
(02935442 / CH-514.7.012.215-7)

                    

■ Garage Scaramozza, in Lugano, CH-514.1.011.764-1,
garage, Ditta individuale (FUSC no. 137 del 19. 7. 1999, pagina
4908). Nuove persone iscritte o modifiche: Scaramozza, Giovanni,
cittadino italiano, in Lugano, titolare, con firma individuale [fi-
nora: in Agno].
Giornale no 4037 del 11.07.2005
(02935444 / CH-514.1.011.764-1)

                    

■ Giulio Sacchi, in Lugano, CH-514.1.021.243-6, consu-
lenza ingegneria gestionale, Ditta individuale (FUSC no. 178 del
14. 9. 1999, pagina 6304). Nuovo recapito: Via Canonica 14, 6900
Lugano.
Giornale no 4038 del 11.07.2005
(02935446 / CH-514.1.021.243-6)

                    

■ IMMOBILIARE NETTUNO SA, in Bissone, CH-
514.3.027.340-6, la compravendita di immobili, Società anonima
(FUSC no. 131 del 11. 7. 2003, pagina 13, publ. 1078048). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cinesi, Giambattista, da
Caneggio, in Caneggio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fiduciaria di Lugano SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 4039 del 11.07.2005
(02935448 / CH-514.3.027.340-6)

                    

■ Innovatio Editions SA, in Lugano, CH-217.0.135.727-4,
attività nel settore dell’editoria, Società anonima (FUSC no. 95 del
19. 5. 2005, pagina 16, publ. 2843104). Statuti modificati:
7. 7. 2005. Nuovo scopo: L’esercizio di ogni attività commerciale
e finanziaria nel settore dell’editoria, la pubblicazione di opere e
di riviste a scopo scientifico, come pure la costituzione di una rete
di relazioni tra le università e cerchie dell’economia e della poli-
tica. La costituzione di società, la partecipazione ad altre società
ed ogni altra attività in relazione con lo scopo sociale.
Giornale no 4040 del 11.07.2005
(02935368 / CH-217.0.135.727-4)

                    

■ MARION HOLDING SA, in Lugano, CH-514.3.025.676-2,
l’investimento di capitali in valori mobiliari ed immobiliari, So-
cietà anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 2001, pagina 8354). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Köniz con la nuova ragione sociale
’S.I.B. Food Production SA’ (FUSC del 07.07.2005 no. 130 pag. 2).
Giornale no 4041 del 11.07.2005
(02935450 / CH-514.3.025.676-2)

                    

■ OPLA Sagl, in Lugano, CH-514.4.026.587-3, la compra-
vendita di beni mobili ed immobili, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 192 del 4. 10. 2002, pagina 15, publ. 672116). Statuti
modificati: 7. 7. 2005. Nuova ragione sociale: KVH Sagl. Nuovo
scopo: La progettazione di macchine speciali per l’industria mec-
canica, plastica, nautica, medica, edile. La commercializzazione
di materie prime o sussidiarie di materiali accidiosi, plastici, leg-
nosi, medici, edili. La realizzazione di indagini di mercato in
campo meccanico, plastico, chimico, alimentare, elettrico, elett-
ronico, medico, edile. La rappresentanza di prodotti e semilavorati
per l’industria meccanica, plastica, nautica, medica, edile. La rap-
presentanza di prestazioni professionistiche per l’industria mec-
canica, plastica, nautica, medica, edile. Le prestazioni professio-
nistiche per l’industria meccanica, plastica, nautica, medica,
edile e i servizi vari alle imprese.
Giornale no 4042 del 11.07.2005
(02935370 / CH-514.4.026.587-3)

                    

■ QUALLI NAHUALLI SA, in Lugano, CH-514.3.027.819-1,
import-export nel settore dell’artigianato, Società anonima
(FUSC no. 25 del 6. 2. 2004, pagina 13, publ. 2107622). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Beratung Neuma AG, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Myfid Sagl,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 15.07.2005 123. Jahrgang

in Rivera, ufficio di revisione; Bergamelli, Angela, da Lugano, in
Bedano, amministratrice unica, con firma individuale [finora: da
Cureggia, in Ligornetto].
Giornale no 4043 del 11.07.2005
(02935452 / CH-514.3.027.819-1)

                    

■ Stuor SA, finora in Lugan o,  CH-514.3.024.006-0, attività
nel settore ufficio cambi, Società anonima (FUSC no. 10 del
14. 1. 2000, pagina 291). Statuti modificati: 1. 7. 2005, 8. 7. 2005.
Nuova  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   Nuovo  recapito:  Via  Cantonale,
6926 Montagnola.
Giornale no 4044 del 11.07.2005
(02935376 / CH-514.3.024.006-0)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 3956 del
5. 7. 2005, pubblicato nel FUSC no. 132 dell’11. 7. 2005 p. 15. Via
Marketing &amp; Promotion SA
, in P o r z a ,  CH-514.3.004.457-
1, attività editoriale, Società anonima (FUSC no. 132 del
11. 7. 2005, pagina 15, publ. 2926210). [A seguito del trasferi-
mento di sede da Magliaso a Porza, l’indirizzo ’altri uffici’ è can-
cellato]. [finora: Altri Uffici: Via Chiosso 15, 6948 Porza].
Giornale no 4045 del 11.07.2005
(02935454 / CH-514.3.004.457-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diemacona SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-
514.3.007.036-1, gestione di ristoranti secondo il sistema McDo-
nald’s, Società anonima (FUSC no. 7 del 11. 1. 2005, pagina 11,
publ. 2635758). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4046 del 11.07.2005
(02935456 / CH-514.3.007.036-1)

                    

■ Giampiero Casagrande, in Lugano, CH-514.1.025.827-
8, edizioni di libri, Ditta individuale (FUSC no. 245 del
18. 12. 2001, pagina 9965). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 4047 del 11.07.2005
(02935458 / CH-514.1.025.827-8)

                    

■ Stickerei Wehrli GmbH in liquidazione, in Lugano,
CH-400.4.020.308-4, la fabbricazione e il commercio di ricami,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 161 del 25. 8. 2003, pagina
14, publ. 1142304). La procedura di fallimento è stata chiusa con
decreto del Gerichtspräsidium, Bezirksgericht Bremgarten del
01.07.2005. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 4048 del 11.07.2005
(02935460 / CH-400.4.020.308-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GARAGE DREAM CAR Sagl, in Coldrerio, CH-
524.4.010.376-8, Via Santa Apollonia 26, 6877 Coldrerio, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 7. 2005. Scopo: L’acquisto, la vendita, la manutenzione e ripa-
razione di autovetture, pezzi di ricambio e accessori, la gestione
di officine meccaniche, di carrozzerie e autolavaggi, il noleggio
di autoveicoli e altre attrezzature. La società può compiere tutti
gli atti necessari al conseguimento dello scopo sociale; può assu-
mere partecipazioni di altre società. La società può acquistare
fondi in Svizzera che servono come stabilimento permanente di
un commercio, di un’industria o di un’altra impresa esercitata in
forma commerciale, di un’azienda artigianale o di una libera pro-
fessione. All’estero può acquistare beni immobili di qualsiasi ge-
nere. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: ap-
porto inventario (attrezzature e macchinari) per un valore comp-
lessivo di CHF 20’000.–, accettato dalla società per tale importo,
e computato interamente sul capitale sociale, contro rimessa agli
apportatori di 2 quote sociali da CHF 10’000.– cadauna. Contratto
di apporto: 08.07.2005. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Vassalli, Andrea, da Riva San Vitale, in Mendrisio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Caffi, Daniele, da Stabio, in Stabio, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 1014 del 11.07.2005
(02935386 / CH-524.4.010.376-8)

                    

■ Support CS di Dolores Caneve Scandella, in Mor bio
I n f e r i o r e ,  CH-524.1.010.377-0, Via San Giorgio 6, 6834 Morbio
Inferiore, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Lavori am-
ministrativi e marketing. Persone iscritte: Caneve Scandella, Do-
lores, da Maroggia, in Morbio Inferiore, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 1015 del 11.07.2005
(02935462 / CH-524.1.010.377-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emmezeta sagl, finora in Vacallo, CH-509.4.004.404-6,
assemblaggio orologi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 118
del 21. 6. 2005, pagina 14, publ. 2892566). Statuti modificati:
8. 7. 2005. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via G. Guisan
19, 6830 Chiasso.
Giornale no 1016 del 11.07.2005
(02935388 / CH-509.4.004.404-6)

                    

■ Complemento dell’iscrizione nel giornale no. 968 del
28. 6. 2005, pubblicato nel FUSC no. 127 del 4. 7. 2005 p. 20.
Eptacom Sistemi SA, in C h i a s s o ,  CH-524.3.002.126-4, l’ac-
quisto, la vendita e il noleggio di elaboratori di dati, di mobili, di
apparecchiature, di ’software’ e di altri prodotti destinati al settore
dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 127 del 4. 7. 2005,

pagina 20, publ. 2914692). Nuove persone iscritte o modifiche:
Tafani, Terenzio, cittadino italiano, in Vacallo, presidente, con
firma individuale [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 1017 del 11.07.2005
(02935464 / CH-524.3.002.126-4)

                    

■ Gottardo Ruffoni SA, in C hiasso, CH-524.3.002.655-6,
l’esercizio di trasporti e spedizioni internazionali, Società ano-
nima (FUSC no. 7 del 11. 1. 2005, pagina 12, publ. 2635800).
Nuove persone iscritte o modifiche: Restelli, Guido, cittadino ita-
liano, in Milano (IT), delegato, con firma individuale [finora:
membro].
Giornale no 1018 del 11.07.2005
(02935466 / CH-524.3.002.655-6)

                    

■ Magazzeno Derrate Alimentari -Saga-, in
L i g o r n e t t o ,  CH-524.5.007.975-8, Giovare alla economia do-
mestica, promuovere la prosperità sociale e migliorare le condi-
zioni economiche dei propri aderenti, Società cooperativa (FUSC
no. 112 del 14. 6. 1999, pagina 3979). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Salvadé, Sergio, da Ligornetto, in Ligornetto,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Stoppa, Giuseppe, da Chiasso, in Ligornetto, presidente,
con firma collettiva a due.
Giornale no 1019 del 11.07.2005
(02935468 / CH-524.5.007.975-8)

                    

■ Validextra SA, in Chiasso, CH-524.3.009.026-7, importa-
zione, esportazione, commercio in genere, Società anonima
(FUSC no. 10 del 16. 1. 2001, pagina 346). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Valente, Vito, da Novazzano, in Chiasso, am-
ministratore unico, con firma individuale. [la società è attual-
mente priva di amministrazione].
Giornale no 1020 del 11.07.2005
(02935470 / CH-524.3.009.026-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Equimodus Sàrl, à Lutry, La Conversion, route de Corsy
63, CH-550-1044503-8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 5 juillet 2005. But: conception, fabrication, promotion,
fourniture et commercialisation de divers produits et services dans
les domaines du commerce équitable et du développement du-
rable. Capital social: CHF 21’000, libéré à concurrence de CHF
10’500. Associés-gérants avec signature collective à deux: Hegglin
Isabelle, de Menzingen, à Corseaux, Meys Jean-Michel, de Bel-
gique, à Lutry, et Waldvogel René, de Stetten (SH), à Préverenges,
chacun avec une part de CHF 7’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 7641 du 11.07.2005
(02934606 / CH-550.1.044.503-8)

                    

■ Gretton Consulting, à Luins, Les Porrades, CH-550-
1044457-0. Titulaire: Gretton William, des Pays-Bas, à Luins. Ob-
jet: conseils dans le domaine de l’aviation commerciale.
Journal no 7642 du 11.07.2005
(02934610 / CH-550.1.044.457-0)

                    

■ Institut de beauté Azur, Secola Wanda &amp; Fils, à
R o l l e , rue du Nord 20, CH-550-1044505-9. Société en nom col-
lectif qui a commencé le 1er juillet 2005. Objet: exploitation d’un
institut de beauté. Associés: Secola Fabio, de et à Mont-sur-Rolle,
et Secola Wanda, d’Italie, à Mont-sur-Rolle.
Journal no 7643 du 11.07.2005
(02934626 / CH-550.1.044.505-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADDIFLUX Sàrl, à Echallens, CH-550-1038405-4, pro-
duction et vente d’additifs pour la construction (FOSC du
03.03.2004, p. 13). Statuts modifiés le 7 juillet 2005. Nouveau but:
production et vente d’additifs pour la construction; exploitation,
organisation et gestion de commerces de nettoyage chimique,
blanchisserie et produits y relatifs.
Journal no 7644 du 11.07.2005
(02934640 / CH-550.1.038.405-4)

                    

■ AIT association vaudoise pour la promotion des in-
novations et des technologies
, à L a u s a n n e , CH-550-
0063835-9 (FOSC du 24.02.2003, p. 15). La signature de Schaer
Ernest et Surlemont Bernard est radiée.
Journal no 7645 du 11.07.2005
(02934642 / CH-550.0.063.835-9)

                    

■ Alaris Medical 1 (Suisse) Sàrl, à Rolle, CH-550-
1039204-9, acquisition, gestion et aliénation de participations, en
particulier dans le domaine du commerce et des services, notam-
ment en matière médicale (FOSC du 17.02.2005, p. 14). Denerolle
Frédéric n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 7646 du 11.07.2005
(02934646 / CH-550.1.039.204-9)

                    

■ Alaris Medical 2 (Suisse) Sàrl, à Rolle, CH-550-
1039333-8, fabrication et commerce de machines et d’appareils
dans le domaine médical; prestations de service y relatives (FOSC
du 17.02.2005, p. 14). Statuts modifiés le 22 juin 2005. Nouvelle
raison sociale: Cardinal Health Switzerland 317 Sàrl
(Cardinal Health Switzerland 317 GmbH) (Cardinal
Health Switzerland 317 LLC)
. Denerolle Frédéric n’est plus
gérant; sa signature est radiée.
Journal no 7647 du 11.07.2005
(02934650 / CH-550.1.039.333-8)

                    

■ Avec S.A., à Servion, CH-550-0168025-9, commerce en
gros de vins et autres boissons (FOSC du 20.01.2000, p. 437). Fi-
dugep SA, société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
FIDUCONSULT YVERDON SA, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 7648 du 11.07.2005
(02934652 / CH-550.0.168.025-9)

                    

■ Bolex Holding S.A., à Yverdon-les-Bains,  CH-550-
0159080-6 (FOSC du 18.08.1997, p. 5942). CM conseils et ma-
nagement S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Audit Trans-
jurane SA, à Delémont.
Journal no 7649 du 11.07.2005
(02934658 / CH-550.0.159.080-6)

                    

■ CCH Techniques S.à r.l., à Chavornay, CH-550-
0173603-9, exploitation d’un atelier de mécanique, d’hydrau-
lique et de serrurerie (FOSC du 23.02.2000, p. 1247). Selon déci-
sion de son assemblée générale du 6 juillet 2005, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale CCH Techniques S.à r.l. en liquidation. L’associé
Fonjallaz Claude André, qui n’est plus gérant, est nommé liqui-
dateur avec signature individuelle. L’associée Wyss Dominique
Barbara n’est plus gérante; sa signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation: chemin de l’Epignau 25, c/o Claude André
Fonjallaz.
Journal no 7650 du 11.07.2005
(02934686 / CH-550.0.173.603-9)

                    

■ Distripub S.à r.l., à Eysins, CH-550-0120580-8, opérati-
ons entrant dans la sphère d’activité d’une agence de publicité
(FOSC du 28.02.1997, p. 1372). Statuts modifiés le 5 juillet 2005.
L’associée Rasmussen Maj-Britt, qui n’est plus gérante et dont la
signature est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant
Vandenbroeck Didier, actuellement à Founex, dont la part est por-
tée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 7651 du 11.07.2005
(02934688 / CH-550.0.120.580-8)

                    

■ Edouard Bovard S.A., à La  Tour-de-P eilz, CH-550-
0120280-9, constructions, serrurerie, charpenterie et menuiserie
métalliques (FOSC du 05.05.1997, p. 3026). Bovard Edouard, dé-
sormais à Montreux, qui n’est plus administrateur, est nommé di-
recteur et continue à signer individuellement. Nouvelle adminis-
tratrice avec signature individuelle: Tenthorey Bovard Nadine, de
Villette (Lavaux), à Vevey.
Journal no 7652 du 11.07.2005
(02934694 / CH-550.0.120.280-9)

                    

■ Fondation Auguste Fallet, à Yverdon-les-Bains, CH-
550-0174350-9, venir pécuniairement en aide à des oeuvres yver-
donnoises de bienfaisance ou d’utilité publique (FOSC du
29.07.1991, p. 3303). Roussy Jean-Claude, Schmidli Jean et Alberti
Enrico ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Chevalley Marcel, de Champtauroz, à Yverdon-les-Bains, prési-
dent, Brocard Pierre, de Lonay, à Grandson, vice-président et sec-
rétaire et Pasche Marcel, de Servion, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 7653 du 11.07.2005
(02934698 / CH-550.0.174.350-9)

                    

■ Fondation de l’Ecole d’études sociales et pédago-
giques
, à L a u s a n n e , CH-550-0174120-7 (FOSC du
03.05.2005, p. 14). Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux: Cornut Michel, de Savigny, à Lausanne, vice-pré-
sident.
Journal no 7654 du 11.07.2005
(02934700 / CH-550.0.174.120-7)

                    

■ Fondation du Théâtre municipal pour l’art musical,
lyrique et chorégraphique
, à L a u s a n n e , CH-550-
0174011-3 (FOSC du 11.01.2005, p. 13). La signature de Hauville
François-Xavier est radiée. Signature collective à deux est conférée
à Vigié Eric, de France, à Lausanne.
Journal no 7655 du 11.07.2005
(02934704 / CH-550.0.174.011-3)

                    

■ For Home Coopérative en liquidation, à E chichens,
CH-550-0169626-7, prestations et conseil aux établissements mé-
dico-sociaux (FOSC du 09.09.2004, p. 15). Nouvelle adresse:
Lussy-sur-Morges, place de la Fontaine, route de Coinsins 1, c/o
BAC G, J.-B. Castelli.
Journal no 7656 du 11.07.2005
(02934706 / CH-550.0.169.626-7)

                    

■ Genibox Sàrl, à Lausanne, CH-550-1042742-2, réalisa-
tion et commercialisation de solutions informatiques (FOSC du
27.12.2004, p. 22). L’associé Isoz Grégoire, qui n’est plus gérant
et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à Roch
François, de Bougy-Villars, à Perroy, nouvel associé-gérant avec
signature collective à deux.
Journal no 7657 du 11.07.2005
(02934718 / CH-550.1.042.742-2)

                    

■ Home Med Sàrl, à Yens, CH-550-1042737-8, exploitation
d’une entreprise de soins à domicile des malades et handicapés
(FOSC du 27.12.2004, p. 22). Statuts modifiés le 7 juillet 2005.
L’associé Tritten Philippe cède sa part de CHF 1’000 à l’associée-
gérante Tanner Tritten Béatrice, dont la part est portée de CHF
19’000 à CHF 20’000.
Journal no 7658 du 11.07.2005
(02934720 / CH-550.1.042.737-8)

                    

■ Interiman S.A., à Lausanne, CH-550-1020995-8, place-
ment de personnel temporaire ou fixe (FOSC du 21.11.2003, p.
14). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à
Monthey.
Journal no 7660 du 11.07.2005
(02934726 / CH-550.1.020.995-8)

                    

■ Intègre S.A., à Lausanne, CH-550-0087584-3, création et
édition d’informations structurées sur tout support (FOSC du
09.10.1996, p. 6149). Nouvelle adresse: chemin des Coumenets 12
B. Spaeth Christian n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Le président Perrin Charles-Denis reste seul administrateur
et signe désormais individuellement. Fiduciaire Neuenschwander
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDYVER SA, expert-
comptables diplômés, à Montagny-près-Yverdon.
Journal no 7659 du 11.07.2005
(02934724 / CH-550.0.087.584-3)

                    

■ Isamont S.A., à Lausanne, CH-550-0132202-4, commerce
international de marchandises et exploitation d’établissements
publics (FOSC du 11.02.2004, p. 14). CABINET FIDUCIAIRE ET
FISCAL J.-D. MONRIBOT S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 7661 du 11.07.2005
(02934728 / CH-550.0.132.202-4)

                    

■ Kestiveu Monod Patrice, à Villeneuve (VD), CH-550-
0048270-6, toutes activités en artisanat (FOSC du 16.05.1991, p.
2109). Siège transféré à G r y o n , rue de Bex, résidence Jupiter A4.
Le titulaire est désormais à Gryon.
Journal no 7662 du 11.07.2005
(02934732 / CH-550.0.048.270-6)

                    

■ La Bâloise, Compagnie d’Assurances sur la Vie, Di-
rection Suisse romande/Tessin
, succursale de L a u s a n n e ,
CH-660-0066997-4 (FOSC du 25.04.2005, p. 15). Siège principal:
Bâle. La succursale est également engagée par la signature coll-
ective à deux de Meier Jean-Paul, de Tägerig, à Lussy-sur-Morges.
Journal no 7664 du 11.07.2005
(02934738 / CH-660.0.066.997-4)

                    

■ La Bâloise, Compagnie d’Assurances, Direction
Suisse romande/Tessin
, succrsale de L a u s a n n e , CH-660-
0067997-7 (FOSC du 25.04.2005, p. 15). Siège principal: Bâle. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Meier Jean-Paul, de Tägerig, à Lussy-sur-Morges.
Journal no 7663 du 11.07.2005
(02934736 / CH-660.0.067.997-7)

                    

■ Lakeview SA, à Yens, CH-550-1031030-2, négoce de produ-
its, notamment pétroliers, chimiques et pétrochimiques (FOSC du
11.06.2004, p. 18). Statuts modifiés le 1er juin 2005. Siège trans-
féré à L a u s a n n e , rue Marterey 5. L’autre adresse est radiée. Tche-
revatch Mireille n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Tcherevatch Alexander, désormais de France, qui n’est plus direc-
teur, est nommé administrateur-président et continue à signer in-
dividuellement.
Journal no 7665 du 11.07.2005
(02934740 / CH-550.1.031.030-2)

                    

■ Librairie du Midi S.à r.l., à Oron -la-Ville, CH-550-
0176010-7 (FOSC du 24.06.2002, p. 16). Statuts modifiés le 6 juil-
let 2005. Nouvelle adresse: le Bourg. L’associé Pichler Markus cède
sa part de CHF 5’000 à Sandmeier Nicolas, de Genève, à Lausanne,
nouvel associé-gérant avec signature individuelle. L’associée Hut-
macher Pichler Anouk, qui n’est plus gérante et dont la signature
est radiée, cède CHF 14’000 de sa part de CHF 15’000, laquelle est
réduite à CHF 1’000, soit CHF 10’000 à Musy Marie, d’Ecublens
(VD), à Lausanne, nouvelle associée-gérante avec signature indi-
viduelle, soit CHF 4’000 à Sandmeier Nicolas, dont la part est por-
tée de CHF 5’000 à CHF 9’000.
Journal no 7666 du 11.07.2005
(02934746 / CH-550.0.176.010-7)

                    

■ LIFE VENTURES SA, à La  T ou r-de-Peilz, CH-550-
0119789-0, acquisition et gestion de participations à toute entre-
prise (FOSC du 30.03.2005, p. 20). Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Laube Richard, de Wettingen, à Riehen.
Journal no 7667 du 11.07.2005
(02934750 / CH-550.0.119.789-0)

                    

■ Machines à café Franzolin S.A., à  Ch avannes-près-
R e n e n s , CH-550-0140260-1 (FOSC du 23.07.2003, p. 16). GES
finance consulting S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 7668 du 11.07.2005
(02934752 / CH-550.0.140.260-1)

                    

■ P. Richard &amp; fils S.A., à Bex , CH-550-0074174-6, exploi-
tation d’un commerce de ferblanterie, couverture, appareillage et
chauffages centraux (FOSC du 16.06.2005, p. 18). Inscription de
la mention de l’existence d’une succursale à Massongex.
Journal no 7669 du 11.07.2005
(02934754 / CH-550.0.074.174-6)

                    

■ Philip Morris International Services Sàrl, à
L a u s a n n e , CH-550-1022839-1, prestations de service, notam-
ment en faveur de la promotion et du marketing de produits de
consommation et en particulier de ceux issus du tabac (FOSC du
14.01.2005, p. 18). Chernis Artyom n’est plus gérant; sa signature
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Cady Jean-
Michel, de Belgique, à Lausanne, gérant.
Journal no 7670 du 11.07.2005
(02934756 / CH-550.1.022.839-1)

                    

■ R.C.N. Certified Quality Products Sàrl, à Corseaux,
CH-550-1042863-7, importation de matériaux nécessaires à
l’aménagement d’intérieur (FOSC du 10.01.2005, p. 16). Statuts
modifiés le 5 juillet 2005. Siège transféré à C o r s i e r - s u r - V e v e y ,
Les Monts-de-Corsier, chemin des Fontaines Murées 37. Nouveau
but: exploitation d’une entreprise générale de construction; com-
merce et installation de matériaux nécessaires à l’aménagement
intérieur tels qu’appareils sanitaires, installations de chauffages,
portes intérieures et portes de garages.
Journal no 7672 du 11.07.2005
(02934762 / CH-550.1.042.863-7)

                    

■ Rayen S.A., à Lau sanne, CH-550-0132261-9, commerce de
marchandises de toute nature (FOSC du 11.02.2004, p. 14). CA-
BINET FIDUCIAIRE ET FISCAL J.-D. MONRIBOT S.A. n’est plus
réviseur.
Journal no 7671 du 11.07.2005
(02934758 / CH-550.0.132.261-9)

                    

■ SAMD SWISS ASIA MARKET DEVELOPMENT SA, à Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-1036535-7, consulting sur le
marché asiatique pour le compte d’entreprises suisses (FOSC du
28.10.2003, p. 15). Maman Samy n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel adminsitrateur avec signature indivi-
duelle: Rossellat Michel, de Saint-Cergue, à Pully. Timtrust &amp; Co
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 7673 du 11.07.2005
(02934764 / CH-550.1.036.535-7)

                    

■ SGI Ingénierie S.A., succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , CH-550-0070343-0 (FOSC du 29.08.2003, p. 13).
Siège principal: Vernier. La signature de Nardin Michel est radiée
et la procuration de Gaillard Roger Marie et de Guibentif Hervé
éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Kanchev Va-
lentin, de Bulgarie, à Genève, Lignier Patrick, de France, à Genève,
et Roche Jean-François, de France, à Annemasse (France).
Journal no 7674 du 11.07.2005
(02934770 / CH-550.0.070.343-0)

                    

No 136 Freitag, 15.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ SI La Gaulannaz SA, à Lausann e, CH-550-0068132-7
(FOSC du 04.07.2001, p. 5068). L’administrateur Geneux Jean-
Luc est nommé président; Bovey Jacques, qui n’est plus président,
reste administrateur; tous deux continuent à signer collective-
ment à deux.
Journal no 7675 du 11.07.2005
(02934774 / CH-550.0.068.132-7)

                    

■ Siemens Suisse S.A., sucursale de Renen s  (VD), CH-
550-0080394-3, développement, fabrication, acquisition et vente
de produits dans le domaine de l’électrotechnique et de l’électro-
nique (FOSC du 10.05.2005, p. 18). Siège principal: Zürich. Rec-
tificatif. L’un des fondés de procuration se nomme Ecarla Jean-
Claude (et non Escarla Jean-Claude comme publié). La procura-
tion de Zweifel Ulrich est éteinte.
Journal no 7676 du 11.07.2005
(02934776 / CH-550.0.080.394-3)

                    

■ Société des Produits Nestlé S.A., à Vevey,  CH-550-
0059098-4 (FOSC du 24.02.2005, p. 13). Vogt Peter n’est plus ad-
ministrateur (inscrit sans signature). Nouvel administrateur sans
signature: Grimwood Paul, du et à (Royaume-Uni). Signature in-
dividuelle est conférée à Dale Gavin, du Royaume-Uni, à Saint-
Légier-La Chiésaz, Paccaud François, de Prévonloup, à Châtel-
Saint-Denis, et Venetz Laurent, de Oberems, à Morges. KPMG Fides
Peat, à Granges-Paccot, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 7677 du 11.07.2005
(02934788 / CH-550.0.059.098-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C. Micello, à Perroy, CH-550-0014484-1, menuiserie-ébé-
nisterie (FOSC du 15.02.1988, p. 600). La raison est radiée par
suite de décès du titulaire.
Journal no 7678 du 11.07.2005
(02935602 / CH-550.0.014.484-1)

                    

■ Carbeco Plus SA en liquidation, à Nyon, CH-550-
1032374-6, négoce de produits pétroliers et combustibles (FOSC
du 01.07.2003, p. 19). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 7679 du 11.07.2005
(02934790 / CH-550.1.032.374-6)

                    

■ Garage R. Krebs, à Bur tigny, CH-550-0013944-7 (FOSC
du 13.02.1996, p. 863). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 7680 du 11.07.2005
(02935604 / CH-550.0.013.944-7)

                    

■ Roland Klay et Françoise Alvarez-Jaggi, à
C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , CH-550-0177459-4, société en
nom collectif, vente de produits Bio-Magnétique de la marque
’Laura’ (FOSC du 23.10.1995, p. 5818). La société est dissoute. La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7681 du 11.07.2005
(02935606 / CH-550.0.177.459-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Imesch Produkte GmbH, in Eggerberg, CH-
600.4.012.436-3, Breitacker, 3939 Eggerberg, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 8. 07. 2005. Zweck:
Erwerb und Verkauf von Waren aller Art. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Imesch, Hubert, von Eggerberg, in Eggerberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Imesch-Schnydrig, Manuela,
von Eggerberg, in Eggerberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 716 vom 11.07.2005
(02934336 / CH-600.4.012.436-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Grünwald Stiftung, in Brig-Glis, CH-
600.7.001.211-4, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000,
S. 6032). Domizil neu: c/o Marc W. Grünwald, Mattinistrasse 20,
3900 Brig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwestermann, Hans, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Bieler, Alois, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Grünwald, Thomas, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Sekretär
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Huber, Arthur, von Neerach, in Brig-Glis, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Willisch, Walter, von Stalden VS, in Ried-Brig, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grün-
wald, Marc W., von Brig-Glis, in Brig-Glis, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waeber-Kalbermatten,
Esther, von Saas Almagell und Ueberstorf, in Brig-Glis, Vizepräsi-
dentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Karlen-Blatter, Stephanie, von Brig-Glis, Ried-Brig, Törbel und
Unterbäch, in Brig-Glis, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Per, Bergamin, von Vaz/Obervaz,
in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Zurwerra, Michael, von Ried-Brig, in Ried-Brig, Mitglied

des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Lerjen, Anna,
von Naters, in Brig-Glis, Revisionsstelle; Seiler, Silvio, von Nieder-
gesteln, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 717 vom 11.07.2005
(02934340 / CH-600.7.001.211-4)

                    

■ blueDOM GmbH, bisher in Wetzikon  ZH, CH-
020.4.024.381-6, Erbringung von Beratungs-, Management- und
Vermittlungsleistungen im Zusammenhang mit Marken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10169). Statutenänderung: 23. 06. 2005. Sitz neu: S a a s   F e e .
Domizil neu: Alpengarten, 3906 Saas Fee. Zweck: Erbringung von
Beratungs-, Management- und Vermittlungsleistungen im Zu-
sammenhang mit Marken, Erweiterung und Lizenzvergabe von
Marken sowie mit Lifestyle-Marketing-Konzepten; kann auch im-
materielle Güter, insbesondere Marken besitzen, vermitteln, kau-
fen, verkaufen und führen sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten, vermieten, verpachten und veräussern. Die Gesellschaft
ist weltweit tätig. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rams-
eier, Heinz, von Signau, in Saas Fee, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [wie bisher]; Binder, Dr. Christof Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Reutlingen (DE), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Düsseldorf (D)].
Tagebuch Nr. 718 vom 11.07.2005
(02934346 / CH-020.4.024.381-6)

                    

■ Société Suisse des Explosifs, in Brig-Glis, CH-
600.3.000.703-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 2004, S. 17, Publ. 2529156). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Besançon, Frédéric Dr., von Eclagnens, in Ollon,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 719 vom 11.07.2005
(02934350 / CH-600.3.000.703-0)

                    

■ Valsynthese SA, in Br ig- Glis, CH-600.3.000.788-3, Han-
del von und mit chemischen Produkten etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 17, Publ. 2529158). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Besançon, Frédéric Dr., von
Eclagnens, in Ollon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 720 vom 11.07.2005
(02934352 / CH-600.3.000.788-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mauro Capelli, à Mon they, CH-621.1.007.233-5, Rue du
Théâtre 6, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne
’Café-restaurant du Théâtre’. Personne inscrite: Capelli, Mauro,
de Dompierre VD et Prévonloup, à Monthey, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 820 du 11.07.2005
(02934356 / CH-621.1.007.233-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CATS-TOOLING LTD, à Monthey,  CH-621.3.006.791-6,
fabrication (par elle-même ou ses sous-traitants) et commercia-
lisation d’outils de précision et de produits techniques, en Suisse
et à l’étranger, société anonyme (FOSC no 151 du 11. 08. 2003,
p. 12, publ. 1123730). Modification des statuts: 6. 07. 2005. Nou-
veau capital-actions: CHF 250’000.– [précédemment:
CHF 120’000.–], entièrement libéré. Actions: 250 actions de CHF
1’000.- dont 70, nominatives avec clause d’agrément, et 180, au
porteur [précédemment: 120 actions de CHF 1’000.– dont 70, no-
minatives avec clause d’agrément et 50, au porteur]. Inscription
ou modification de personnes: Willen, Charles, de Adelboden, à
Villeneuve VD, président, avec signature individuelle [précédem-
ment: administrateur unique]; Eggimann, Rodolphe, de Eriswil,
à Wangen SZ, vice-président, avec signature individuelle; Rom,
Pierre, de Orvin, à Corgémont, administrateur, sans droit de sig-
nature.
Journal no 822 du 11.07.2005
(02934372 / CH-621.3.006.791-6)

                    

■ CPI Informatique et Bureautique Sàrl en liquida-
tion
, à M a r t i g n y ,  CH-621.4.006.054-4, développement, vente
de logiciels et de matériel informatique, etc..., société à responsa-
bilité limitée en faillite (FOSC no 94 du 18. 05. 2005, p. 14,
publ. 2840426). Par décision judiciaire du 08.07.2005, cette fail-
lite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 823 du 11.07.2005
(02934374 / CH-621.4.006.054-4)

                    

■ GPM SPORTS CONSULTING SA, à Martigny, CH-
621.3.003.568-0, toutes opérations commerciales et financières
dans le cadre de consulting et de marketing en particulier dans le
domaine du sport, etc... (FOSC no 32 du 16. 02. 1999, p. 1077).
Modification des statuts: 30. 06. 2005. Statuts modifiés sur un
point non soumis à publication.
Journal no 824 du 11.07.2005
(02934376 / CH-621.3.003.568-0)

                    

■ HARRY A. NIESSINK SA, à Martigny, CH-621.3.002.755-
4, toutes activités d’ingénieur-conseil en matière industrielle, etc...
(FOSC no 237 du 06. 12. 2002, p. 17, publ. 761018). Personne et
signature radiée: Comadi Comptabilité et mandats divers SA, à
Genève, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Sauthier-Chevalier, Karine, de Vollèges, à Versegères (Ba-
gnes), organe de révision.
Journal no 825 du 11.07.2005
(02934378 / CH-621.3.002.755-4)

                    

■ Natural AG, à Martigny, CH-621.9.006.764-4, exploitation
d’entreprises d’expédition et de magasinage en tout genre, succ-
ursale (FOSC no 130 du 07. 07. 2005, p. 17, publ. 2921822), avec
siège principal à: Bâle. Inscription ou modification de personnes:
Etter, Markus, citoyen allemand, à Sissach, avec signature collec-
tive à deux; Pasquier, Denis, citoyen français, à Beaumont (F),
avec signature collective à deux; Strohmeyer, Werner, de Bâle, à
Oberwil BL, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 818 du 08.07.2005
(02934354 / CH-621.9.006.764-4)

                    

■ PROFACADE S.A., précédem. à Eysin s, CH-550.1.022.270-
2, société anonyme (FOSC no 48 du 09. 03. 2001, p. 1791). Statuts
initiaux du 16. 01. 2001. Modification des statuts: 30. 06. 2005.
Nouveau siège: C h a r r a t .  Nouvelle adresse: c/o José Antonio
Pinho, Vison, 1906 Charrat. But: travaux de réfection et d’isolation
de façades; travaux de construction et du bâtiment; courtage et
promotion immobilière; commerce de matériel lié à la construc-
tion. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré:
CHF 50’000.–. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– nominatives
avec clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Personne
et signature radiée: Wettstein, Marc, de Zurich, à Eysins, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modi-
fication de personnes: Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révi-
sion [comme précédemment]; Mota Fernandes de Pinho, José An-
tonio, citoyen portugais, à Charrat, président, avec signature in-
dividuelle; Jakobsson, Bo-Gösta, citoyen suédois, à Chéserex, ad-
ministrateur et secrétaire, avec signature individuelle.
Journal no 826 du 11.07.2005
(02934390 / CH-550.1.022.270-2)

                    

■ Traitement informatique Défago et Cie, à
T r o i s t o r r e n t s ,  CH-621.2.005.328-0, traitement de comptabi-
lités, salaires, stocks, devis, bouclements, fiscalité, conseil, analyse
et programmation par l’informatique, société en nom collectif
(FOSC no 19 du 29. 01. 1996, p. 562). Nouvelle nature juridique:
raison individuelle. Nouvelle raison de commerce: Defago
Comptabilité
. L’associé Gérard Voeffray étant décédé, la société
est dissoute et radiée au 31.03.2005. Personne et signature radiée:
Voeffray, Gérard, de Vérossaz, à Vérossaz, associé, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: De-
fago, Raymond, de Troistorrents, à Troistorrents, titulaire, avec si-
gnature individuelle [précédemment: Défago, Raymond, associé,
avec signature collective à deux]. Raymond Defago continue seul
les affaires au sens de l’art. 579 CO.
Journal no 827 du 11.07.2005
(02935226 / CH-621.2.005.328-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Inrec SA en liquidation, à Martigny, CH-
621.3.001.751-8, transformation, recyclage et commercialisation
de déchets industriels, etc..., en faillite suspendue faute d’actif
(FOSC no 223 du 16. 11. 2001, p. 9041). Radiation d’office par
suite de clôture judiciaire de faillite le 08.07.2005.
Journal no 828 du 11.07.2005
(02934502 / CH-621.3.001.751-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALCA Sanit Sàrl, à Nendaz,  CH-626.4.009.862-9, Le Cour-
tenâ, 1996 Basse-Nendaz, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 21. 06. 2005. But: exploitation d’une entre-
prise de sanitaire, ferblanterie, chauffage et tubage de cheminées;
toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière
ou immobilière en rapport direct ou indirect avec ce but. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: BO et, quand la loi
l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Carron, Alain, de Fully, à
Nendaz, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.–; Carron, Marie-Laure, de Nendaz et
Fully, à Nendaz, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.–. Libération du capital so-
cial : 50 %.
Journal no 1038 du 11.07.2005
(02934510 / CH-626.4.009.862-9)

                    

■ Lexbra, Pereira Lêda, à Sion,  CH-626.1.009.863-9, che-
min St-Hubert 40, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: impression et vente de textiles; impression numé-
rique. Personne inscrite: Pereira, Lêda Maria, citoyenne brésili-
enne, à Grimisuat, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1039 du 11.07.2005
(02934514 / CH-626.1.009.863-9)

                    

■ MD Consult Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.864-5, avenue de
la Gare 28, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 9. 07. 2005. But: gestion et acquisition de porte-
feuilles d’assurance, tous services dans le domaine du courtage,
conseils en matière de financement, d’assurance, d’immobilier,
ainsi que toute opération financière. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Mathier, Jenny, de Oberlangenegg et Salgesch, à Sierre, asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.–; Mathier, Léandre, de Salgesch, à Sierre, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Libération du capital social : 50 %.
Journal no 1040 du 11.07.2005
(02934518 / CH-626.4.009.864-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adewes GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.707-2, Domizil:
Baarerstrasse 63, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 05.07.2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik; kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-

ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Günther, Uwe, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Vogler, Robert, Heimat: Niederrohrdorf, in
Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7616 vom 11.07.2005
(02934304 / CH-170.4.005.707-2)

                    

■ Buttercord Ltd, Dartford, Baar Branch, Sitz: Baar,
CH-170.9.000.990-7, Domizil: Dorfstrasse 38, 6340 Baar, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
Buttercord Ltd. Rechtsnatur: Limited. Sitz: Dartford (Vereinigtes
Königreich). Eintragungsdatum: 11.03.2005. Zweck: Beratung
von Unternehmen und Privatpersonen in Fragen der Verwertung
von Lizenz- und Patentrechten sowie Halten von Beteiligungen;
kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern
sowie Finanzgeschäfte vermitteln. Kapital: GBP 3’500; Liberie-
rung: GBP 3’500; 3’500 Aktien zu GBP 1. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Aulinger, Rolf, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Aulinger, Silvia, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Baar, Leiterin der Zweigniederlassung mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 7568 vom 11.07.2005
(02934220 / CH-170.9.000.990-7)

                    

■ Condulith- Schweizer Industriebodentechnik
GmbH
, Sitz: Z u g , CH-170.4.005.709-3, Domizil: Vorstadt 32,
6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 07.07.2005.
Zweck: Vertrieb und Verlegung von Industrieböden nach eigenen
Verfahrenstechnologien, Erbringung von diversen Dienstleistun-
gen im Industriebodenbereich wie die Instandhaltung, Planung,
Beratung, Bemessung, Bauüberwachung, Einkauf, Verkauf und
Vermittlung von Produkten, Ein- und Ausfuhr, Vermieten, Mieten
und Leasing von Produkten sowie Grundstoffen und Baumateri-
alien; kann Patente und Lizenzen erwerben sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Böker, Dietmar, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Hille (DE), Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 7’000; Vonderlind, Bernd, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Unterkatz (DE), Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
7’000; Rudloff, Winfried, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Köln (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Mathis, Karl,
Heimat: Wolfenschiessen, in Baar, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 7575 vom 11.07.2005
(02934226 / CH-170.4.005.709-3)

                    

■ Joya Team AG, Sitz: Cham , CH-170.3.028.507-1, Domizil:
Hinterbergstrasse 9, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 08.07.2005. Zweck: Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der EDV; kann Know-how,
Patente und Lizenzen im ihr zugewiesenen Gebiet kaufen, ver-
kaufen oder selber verwerten, sich an Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke und Liegenschaften kaufen, verkaufen oder ver-
werten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hediger, Walter, Heimat: Zollikon, in Zolli-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift; L + D Treuhand GmbH, in
Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7590 vom 11.07.2005
(02934252 / CH-170.3.028.507-1)

                    

■ KAMM Venture Partners AG, Sitz: Oberägeri, CH-
170.3.028.500-2, Domizil: Eggstrasse 51, 6315 Oberägeri, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 20.06.2005. Zweck:
Finanzierung an anderen Unternehmen insbesondere im Venture
Bereich, Handel mit Waren aller Art, Finanz- und Treuhandge-
schäfte, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Patenten sowie Er-
werb von Kapitalanlagen einschliesslich Grundeigentum. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Morris, John R., Heimat: Baar, in Oberägeri, Präsident mit
Einzelunterschrift; Bolli, Ursula, Heimat: Affoltern im Emmental,
in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hegglin, Marcel,
Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; V &amp; H Treuhand AG, in Gersau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7608 vom 11.07.2005
(02934288 / CH-170.3.028.500-2)

                    

■ T &amp; S ASE AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.508-6, Domizil:
Baarerstrasse 75, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 07.07.2005. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Verpackungsmaterialien, Maschinen und Er-
satzteilen; kann Beteiligungen, Patente, weitere Schutzrechte und
Immobilien erwerben, halten und veräussern sowie für dritte Per-
sonen Firmen gründen und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer,
Stefan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Steinen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Kempf, Ernst, Heimat: Altdorf UR, in Hünenberg,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Progressia Wirt-
schaftsprüfung AG, in Freienbach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7600 vom 11.07.2005
(02934272 / CH-170.3.028.508-6)

                    

■ WOB Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.492-4, Domizil:
c/o Smart Solutions AG, Baarerstrasse 98, 6302 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 30.06.2005. Zweck: Be-
trieb einer Holding, Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und
Ueberbauung von Immobilien im In- und Ausland sowie Beteili-
gung an anderen Unternehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boos, Wolfram, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Winsen (DE), Präsident mit
Einzelunterschrift; Hofer, Markus, Heimat: Bettenhausen, in Baar,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bednarz, Thomas,
Heimat: Kerns, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7607 vom 11.07.2005
(02934286 / CH-170.3.028.492-4)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 15.07.2005 123. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 40DEG AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-170.3.027.059-
0, Entwicklung und Vermarktung von sowie Handel mit Gütern
aller Art, insbesondere Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
2 vom 04.01.2005, S. 16, Id. 2626178). Bemerkungen Neu: Am
27.12.2004 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde je-
doch mit Verfügung des Konkursrichters vom 02.06.2005 mangels
Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 7613 vom 11.07.2005
(02934298 / CH-170.3.027.059-0)

                    

■ Aduno AG, Sitz: Zug, CH-170.3.009.880-4, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12.05.2005, S. 11, Id. 2833770). Statutenänderung: 08.07.2005.
Firma Neu: Breves Service AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(Breves Service SA), (Breves Service Ltd)
Tagebuch Nr. 7601 vom 11.07.2005
(02934274 / CH-170.3.009.880-4)

                    

■ Apraxas Holding AG, Sitz: Zug, CH-280.3.006.892-8, Er-
werb, Verkauf, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2005, S. 23, Id. 2917772).
Eingetragene Personen Geändert: Zimmermann, Marius, Heimat:
Ennetbürgen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Binningen]. 
Tagebuch Nr. 7592 vom 11.07.2005
(02934256 / CH-280.3.006.892-8)

                    

■ Astro Intelligence AG, Sitz: Zug, CH-170.3.013.358-4, Ver-
waltung und Verwertung von sowie Handel mit Patenten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21.08.1997, S. 6072). Eingetra-
gene Personen Neu: Bühler, Geovanna, Heimat: Peru, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Horber, Silvia, Heimat: Tobel, in Hom-
brechtikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7580 vom 11.07.2005
(02934234 / CH-170.3.013.358-4)

                    

■ Bailey &amp; Bross Inc, New York, Zweigniederlassung
Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.846-9, Consulting und Manage-
mententwicklung, Zweigniederlassung einer Domestic Business
Corporation mit Hauptsitz in New York (Vereinigte Staaten) (SHAB
Nr. 209 vom 27.10.2004, S. 17, Id. 2516266). Domizil Neu: c/o
CONNECT PHONE ULRICH, Baarerstrasse 79, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7560 vom 11.07.2005
(02934204 / CH-170.9.000.846-9)

                    

■ Bausch &amp; Lomb Swiss AG (Bausch &amp; Lomb Swiss SA)
(Bausch &amp; Lomb Swiss Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-
170.3.013.540-2, Ein- und Ausfuhr, Herstellung, Verkauf und Ver-
trieb von optischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 25.03.2004, S. 13, Id. 2184710). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Schiffer, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in München (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7589 vom 11.07.2005
(02934250 / CH-170.3.013.540-2)

                    

■ Bikeboard AG, Sitz: [bisher: Meilen ], CH-020.3.028.443-
7, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06.07.2005, Seite 27). Statutenänderung: 29.06.2005. Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 19, 6330
Cham. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere die Pro-
duktion und den Vertrieb von Sportgeräten. Die Gesellschaft kann
Immobilien und Grundstücke im In- und Ausland verwalten,
kaufen und verkaufen; kann Lizenzen und Franchisen vergeben;
kann auch Finanzierungen für verbundene Unternehmungen
und Dritte eingehen; kann ferner im In- und Ausland Vermögens-
werte erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern; kann sich in der
Schweiz und im Ausland an Firmen beteiligen und solche erwe-
ben; kann sich auch mit anderen Unternehmen zusammen-
schliessen. Aktienkapital Bisher: CHF 120’000, Liberierung: CHF
120’000, 1’200’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Egli, Walter,
Heimat: Egolzwil, in Würenlingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; B + H Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7574 vom 11.07.2005
(02934224 / CH-020.3.028.443-7)

                    

■ Cad-OasEs Int. GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.002.330-8,
Consulting und Beratung im CAD-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 52
vom 16.03.1999, S. 1723). Domizil Neu: Lettenstrasse 7, 6343 Rot-
kreuz. 
Tagebuch Nr. 7563 vom 11.07.2005
(02934210 / CH-170.4.002.330-8)

                    

■ Cardo Door (International) AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.001.515-7, Herstellung und internationaler Vertrieb von
Produkten für das Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25.01.2005, S. 18, Id. 2668178). Eingetragene Personen Neu:
Domke, Michaela, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Seli-
genstadt (DE), Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7577 vom 11.07.2005
(02934230 / CH-170.3.001.515-7)

                    

■ Comprendium Informatik AG  (Comprendium In-
formatik SA) (Comprendium Informatik Ltd)
, Sitz:
B a a r , CH-320.3.034.525-6, Verkauf und Handel mit Hardware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01.12.2004, S. 17, Id.
2567260). Statutenänderung: 06.07.2005. Firma Neu: Solitas
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Solitas SA), (Solitas
Ltd)
 Gelöscht: [(Comprendium Informatik SA), (Com-
prendium Informatik Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 7599 vom 11.07.2005
(02934270 / CH-320.3.034.525-6)

                    

■ Connor Group GmbH, Sitz: Ober ägeri , CH-
170.4.001.660-6, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich der Informatik, GmbH (SHAB Nr. 237 vom 09.12.2003, S.
15, Id. 2020098). Statutenänderung: 05.07.2005. Eingetragene
Personen Geändert: Zampatti-Dübendorfer, Valerio, Heimat: Zü-
rich, Brusio, in Oberägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000

[bisher: Prokurist mit Einzelprokura]. Gelöscht: [Dübendorfer
Zampatti, Irene, Heimat: Zürich, Brusio, in Oberägeri, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000]; [Vogler, Robert, Heimat: Niederrohrdorf, in Zug,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7617 vom 11.07.2005
(02934306 / CH-170.4.001.660-6)

                    

■ Creanova AG (Creanova SA) (Creanova Ltd), Sitz:
[bisher: Z o l l i k o n  ], CH-170.3.017.070-5, Erwerb und Verwer-
tung von Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2005, Seite 24). Statutenänderung: 07.07.2005. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o ALLTAX AG REGION ZÜRICH, Zweignie-
derlassung Zug, Baarerstrasse 8, 6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb,
Verwaltung, Uebertragung und Verwertung von Schutzrechten, Li-
zenzen und Know-how, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie Handel mit Waren
aller Art; kann Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten,
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Willis, Deborah Anne, Heimat: Australien, in London (UK),
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lagler, Louis,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rentsch, Rudolf A., Heimat: Zürich, in Meilen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Druitt, Rodney, Heimat: Aus-
tralien, in Bath (UK), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; MAZARS (Suisse) SA, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7586 vom 11.07.2005
(02934244 / CH-170.3.017.070-5)

                    

■ Delta Verlag Kaufmann AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.020.846-5, Verlegen von Zeitungen, Inseratevermittlung,
Public Relations sowie Vermittlung von Schiffsreisen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2005, S. 18, Id. 2758162). Sta-
tutenänderung: 05.07.2005. Firma Neu: Delta Media AG.
Zweck Neu: Verlegen von Zeitungen und Zeitschriften, Inserate-
vermittlung, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Gestal-
tung und Druck, Erarbeitung von Marketing- und Werbekonzep-
ten sowie Promotion und Durchführung von Events verschiedens-
ter Art; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 7618 vom 11.07.2005
(02934308 / CH-170.3.020.846-5)

                    

■ e.t. Management GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.002.282-3,
Unternehmensberatung im kaufmännischen Bereich, GmbH
(SHAB Nr. 120 vom 23.06.2005, S. 15, Id. 2896650). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Root (SHAB Nr. 128 vm
05.07.2005, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 7606 vom 11.07.2005
(02934284 / CH-170.4.002.282-3)

                    

■ Elizabeth Arden (Zug) GmbH  (Elizabeth Arden
(Zug) S.à.r.l) (Elizabeth Arden (Zug) Ltd liab. Co)
,
Sitz: Z u g , CH-170.4.003.170-1, Halten und Verwalten von Imma-
terialgüterrechten, GmbH (SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 16,
Id. 1151470). Eingetragene Personen Neu: Dutson, Antony Mi-
chael, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Genève, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7561 vom 11.07.2005
(02934206 / CH-170.4.003.170-1)

                    

■ Elizabeth Arden GmbH (Elizabeth Arden S.à.r.l.)
(Elizabeth Arden Ltd. liab. Co)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.4.003.359-2, Herstellung und Produktion von Produkten im
Kosmetikbereich, GmbH (SHAB Nr. 63 vom 01.04.2005, S. 20, Id.
2771336). Eingetragene Personen Neu: Dutson, Antony Michael,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Genève, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7565 vom 11.07.2005
(02934214 / CH-170.4.003.359-2)

                    

■ EURET 3000 AG, Sitz: Ris ch , CH-170.3.021.885-6, Be-
schaffung, Absatz und Vertrieb von Spielwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 08.07.2003, S. 16, Id. 1070050). Domizil Neu:
Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 7566 vom 11.07.2005
(02934216 / CH-170.3.021.885-6)

                    

■ Executive Protection and Security Services GmbH,
Sitz: B a a r , CH-170.4.004.774-1, Personenschutz, Sicherheitsbe-
gleitung und Reisebetreuung, GmbH (SHAB Nr. 100 vom
26.05.2005, S. 17, Id. 2853042). Firma Neu: Executive Protec-
tion and Security Services GmbH in Liquidation
. Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
01.07.2005. 
Tagebuch Nr. 7611 vom 11.07.2005
(02934294 / CH-170.4.004.774-1)

                    

■ GAC Beteiligungen AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.620-6, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11.06.2004, S. 20, Id. 2304332). Eingetragene Perso-
nen Neu: Gitz &amp; Urscheler Wirtschaftsprüfung AG, in Chur, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Global Management &amp; Audit GmbH, in
Malans, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7594 vom 11.07.2005
(02934260 / CH-170.3.023.620-6)

                    

■ GRÜNECK IMMOBILIEN AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.022.733-8, Erwerb, Verwertung und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12.03.1999, S.
1652). Domizil Neu: c/o Heinze + Co, Baarerstrasse 43, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7596 vom 11.07.2005
(02934264 / CH-170.3.022.733-8)

                    

■ Hell Holding AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.003.559-1, Anlage
und Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 16.06.2005, S. 21, Id. 2884370). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 130
vom 07.07.2005, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 7584 vom 11.07.2005
(02934242 / CH-170.3.003.559-1)

                    

■ IDN Handels AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.593-7, Handel
mit und Verkauf von Internationalen Domain Namen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30.06.2005, S. 19, Id. 2908844). Do-
mizil Neu: c/o CONNECT PHONE ULRICH, Baarerstrasse 79, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 7583 vom 11.07.2005
(02934240 / CH-170.3.027.593-7)

                    

■ Intertreu AG, Sitz: Zug, CH-170.3.003.322-2, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Filmrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26.04.2005, S. 19, Id. 2808488). Firma Neu:
Intertreu AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 29.07.2004. Eingetragene Personen
Geändert: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7598 vom 11.07.2005
(02934268 / CH-170.3.003.322-2)

                    

■ Itag Treuhand GmbH (Itag Fiduciaire Sàrl) (Itag
Trust Ltd liability Co)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.000.658-7,
Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 124 vom 29.06.2005, S. 19, Id. 2906930). Berichtigung: Ein-
getragene Personen Geändert: Schuhmacher, Prof. Dr. Fritz, Hei-
mat: Basel, in Hochwald, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Schumacher, Prof. Dr. Fritz]. 
Tagebuch Nr. 7610 vom 11.07.2005
(02934292 / CH-170.4.000.658-7)

                    

■ Lorze AG, Sitz: Baar, CH-170.3.005.092-0, Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Immobilien und Vermögenswerten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15.06.2004, S. 17, Id.
2308948). Statutenänderung: 28.06.2005. Zweck Neu: Entwick-
lung, Produktion von und Handel mit Maschinen, Führung von
Unterhaltungs- und Gastronomiebetrieben, Planung und Reali-
sierung von Events jeglicher Art, Lagerbewirtschaftung und
Dienstleistungen für Dritte im Bereich Logistik, Verwaltung, Ver-
mietung, Verpachtung, Kauf und Verkauf von Immobilien und
Grundstücken aller Art sowie Um-, Neubauten und Renovationen;
kann Beteiligungen erwerben, halten und veräussern. Eingetra-
gene Personen Neu: Forster, Yvonne, Heimat: Grossdietwil, in Baar,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stierli, Alexandra, Heimat: Küssnacht SZ, in Cham, Zeichnungs-
berechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Joachim,
Heimat: Lyss, in Zuzwil SG, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7587 vom 11.07.2005
(02934246 / CH-170.3.005.092-0)

                    

■ M-Beteiligungs GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.005.572-5,
Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
GmbH (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2005, S. 20, Id. 2888494). Sta-
tutenänderung: 04.07.2005. Eingetragene Personen Geändert:
Schöber, Dr. Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Frankfurt am Main (DE), Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].
Gelöscht: [Schmid, Melanie, Heimat: Reiden, in Hünenberg, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 7588 vom 11.07.2005
(02934248 / CH-170.4.005.572-5)

                    

■ McCarran Group GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.587-2,
Erbringung von Dienstleistungen aller Ar, GmbH (SHAB Nr. 25
vom 06.02.2002, S. 15, Id. 328452). Statutenänderung:
05.07.2005. Eingetragene Personen Geändert: Zampatti-Düben-
dorfer, Valerio, Heimat: Zürich, Brusio, in Oberägeri, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Prokurist mit Einzelprokura].
Gelöscht: [Dübendorfer Zampatti, Irene, Heimat: Zürich, Brusio,
in Oberägeri, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000]; [Vogler, Robert, Heimat:
Niederrohrdorf, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7619 vom 11.07.2005
(02934310 / CH-170.4.003.587-2)

                    

■ Medi-Budget AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.022.209-
5, Handel mit Waren im Pharma und Gesundheitsbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31.05.2005, S. 19, Id. 2859978).
Berichtigung: Domizil Geändert: Gütschstrasse 6, 6312 Steinhau-
sen [nicht: Gütschstrasse 5, 6312 Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 7559 vom 11.07.2005
(02934202 / CH-170.3.022.209-5)

                    

■ optimaize gmbh, Sitz: Risch, CH-170.4.003.042-9, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informa-
tikbranche, GmbH (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2001, S. 6705). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Dübendorf
(SHAB Nr. 128 vom 05.07.2005, Seite 29). 
Tagebuch Nr. 7609 vom 11.07.2005
(02934290 / CH-170.4.003.042-9)

                    

■ ORBETECH AG, Sitz: Steinhaus en , CH-170.3.022.613-7,
Beratung und Vertrieb von Produkten in den Bereichen Orthopä-
die, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2001, S. 9534).
Eingetragene Personen Neu: Mettler Alois, Treuhand und Bera-
tung, in Schwyz, Revisionsstelle. Gelöscht: [GWP Gesellschaft für
Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7581 vom 11.07.2005
(02934236 / CH-170.3.022.613-7)

                    

■ PANADORO GROUP AG  (PANADORO GROUP SA)
(PANADORO GROUP LTD)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.018.026-6,
Erwerb sowie dauernde Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2004, S. 23,
Id. 2600550). Statutenänderung: 08.07.2005. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 479’950 [bisher: CHF 436’700], Liberierung: CHF
479’950 [bisher: CHF 436’700], 46’495 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 10, 15’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 1 [bisher: 42’170 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10,
15’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 1].

Qualifizierte Tatbestände Neu: beabsichtigte Sachübernahme:
2005 Aktien zu EUR 0.1 der ’Natraceutical SA’, in Quart de Poblet
(ES), zum Preis von maximal EUR 300’000.00. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Grootes, Meiert Johan, Heimat: Bischofszell, in
Hagendorn, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Pons Andreu, José Vicente,
Heimat: Spanien, in Valencia (ES), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7578 vom 11.07.2005
(02934232 / CH-170.3.018.026-6)

                    

■ Pathfinder AG in Liquidation (Pathfinder SA in Li-
quidation) (Pathfinder Ltd in Liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,
CH-170.3.003.115-7, Vermittlung von Reisemöglichkeiten im in-
ternationalen und interkontinentalen Verkehr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 30.06.2005, S. 19, Id. 2908942). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Thomann, Sylvia, Heimat: Zürich, in Feld-
meilen, Präsidentin ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7595 vom 11.07.2005
(02934262 / CH-170.3.003.115-7)

                    

■ Perskindol AG  Sitz: [bisher: Freienbach ], CH-
160.3.000.110-1, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb sowie
Import und Export von pharmazeutischen und kosmetischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04.02.2005, Seite
12). Statutenänderung: 10.06.2005. Firma Neu: conjuris-in-
ora ag
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Denis Deslex Immo Ser-
vice, Baarerstrasse 75, 6300 Zug. Zweck Neu: Führung eines Wirt-
schaftsprüfungs-, Steuerberatungs- und Buchführungsunterneh-
mens mit Erstellung von Bilanzen, Erfolgsrechnungen, Jahresab-
schlüssen und Mehrwertsteuer-Abrechnungen sowie Wirtschafts-
beratung und Unternehmens-Analysen, Firmen- und Gesell-
schaftsgründungen, Nachfolgeplanung und -Verträge, sämtliche
Dienstleistungen im Treuhandbereich, die Vertretung vor kanto-
nalen und eidgenössischen Steuerbehörden, Beratung in Bank-,
Finanzierungs- und Versicherungsfragen, Rechtsberatung im
Rahmen der vorstehenden Tätigkeiten; kann Beteiligungen an
nationalen und internationalen Unternehmen halten, börsenko-
tierte und nichtkotierte Wertschriften kaufen, verkaufen, vermit-
teln und verwalten, Darlehen oder Kredite gewähren, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, sich mit diesen zusammen-
schliessen oder solche übernehmen sowie Grundstücke erwerben,
überbauen, halten, vermieten, veräussern und vermitteln. Aktien-
kapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Comontrol GmbH, in Sar-
gans, Revisionsstelle; Mächler-Bless, Karin, Heimat: Altendorf, Ae-
dermannsdorf, in Reichenburg, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7582 vom 11.07.2005
(02934238 / CH-160.3.000.110-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Masterfoods AG, Sitz:
B a a r , CH-170.7.000.005-0, Durchführung der beruflichen Vor-
sorge im Rahmen des BVG für die Destinatäre gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr.
156 vom 13.08.2004, S. 15, Id. 2405008). Eingetragene Personen
Neu: Moutault, Loïc, Heimat: Frankreich, in Risch, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jordan, Margaret, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Slough (UK), Beisitzerin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bachmann, Priska, Heimat: Entlebuch, in
Küssnacht am Rigi, Beisitzerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Vlach, Oskar, Heimat: Beinwil am See, in Wilen
(Sarnen), Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [van de
Wijgert, Henrica, Heimat: Niederlande, in Hünenberg, Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Praz, Sophie, Heimat: Nen-
daz, in Sion, Beisitzerin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7615 vom 11.07.2005
(02934302 / CH-170.7.000.005-0)

                    

■ Petrollar AG in Liquidation (Petrollar SA en liqui-
dation) (Petrollar Ltd in liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.006.760-6, Handel mit und Import und Export von Rohöl
und allen Raffinerie-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18.04.2005, S. 21, Id. 2795070). Bemerkungen Neu: Am
01.03.2005 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde je-
doch mit Verfügung des Konkursrichters vom 17.06.2005 mangels
Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 7612 vom 11.07.2005
(02934296 / CH-170.3.006.760-6)

                    

■ Rapold Classic AG  Sitz: [bisher: Neuhausen  am
R h e i n f a l l  ], CH-290.3.006.281-9, Unterhaltungs- und Reiseve-
ranstaltungen aller Arten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23.07.2002, Seite 11). Statutenänderung: 21.04.2005. Firma Neu:
Classic Reisen AG. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu:
Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham. Zweck Neu: Unterhaltungs- und
Reiseveranstaltungen aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder solche erwerben, treuhänderische Tätigkeiten
ausüben, Handel und Vermittlungen mit Waren aller Art betreiben
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten, ver-
äussern, neu- oder umbauen oder verwalten. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.12.1996
einen Autocar im Wert und zum Preis von CHF 100’000.00, wofür
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben wurden. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Benz, Hugo, Heimat: Oberriet SG, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Contiki Holding AG, in Steinhausen, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Rapold, Pauli, Heimat: Rheinau, in Laufen-Uh-
wiesen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Kontura Finanz- Han-
dels- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7569 vom 11.07.2005
(02934222 / CH-290.3.006.281-9)

                    

■ Status Consult AG (Status Consult Ltd), Sitz: Zug, CH-
320.3.040.953-8, Unternehmens-, Organisations- und Invest-
mentberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2005,
S. 18, Id. 2756566). Eingetragene Personen Neu: Fiduciaria Dr.
Aurelio Fattorini SA, in Lugano, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7593 vom 11.07.2005
(02934258 / CH-320.3.040.953-8)

                    

■ Swiss Maid GmbH, Sitz: [bisher: Zürich ], CH-
020.4.018.880-9, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
Haushaltsgegenständen schweizerischer Herkunft, GmbH (SHAB

No 136 Freitag, 15.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Nr. 157 vom 15.08.2000, Seite 5545). Statutenänderung:
23.06.2005. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 11,
6340 Baar. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
Haushaltsgegenständen schweizerischer Herkunft (Swiss Made);
kann sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähn-
lichen Branche beteiligen, Vertretungen aller Art übernehmen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 21’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Schweri, Daniel, Heimat:
Koblenz, in Koblenz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 21’000
[bisher: Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 7’000]. Gelöscht: [Bruckner, Philip, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Zürich, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 7’000]; [Bachmann, Marcel, Heimat: Zürich, Hohen-
rain, in Zürich, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 7597 vom 11.07.2005
(02934266 / CH-020.4.018.880-9)

                    

■ urSolution GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.002.316-9, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Organisation
und Informationsverarbeitung, GmbH (SHAB Nr. 249 vom
29.12.2003, S. 26, Id. 2050106). Domizil Neu: Lettenstrasse 7,
6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 7562 vom 11.07.2005
(02934208 / CH-170.4.002.316-9)

                    

■ VB Vergnügungsbetriebe 3-D Cinema AG, Sitz:
R i s c h , CH-170.3.015.235-6, Produktion, Entwicklung und Ver-
kauf von Kinoanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19.08.1997, S. 5971). Domizil Neu: Lettenstrasse 7, 6343 Rot-
kreuz. 
Tagebuch Nr. 7567 vom 11.07.2005
(02934218 / CH-170.3.015.235-6)

                    

■ VIRTUAL DATA SERVICES AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.024.442-7, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2002, S. 24, Id.
542636). Eingetragene Personen Neu: Tristar AG, in Cham, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Comas Services GmbH, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 7591 vom 11.07.2005
(02934254 / CH-170.3.024.442-7)

                    

■ Yamara AG, Sitz: [bisher: Schönenwerd], CH-
241.3.003.798-3, Halten von Schutzrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26.02.2004, Seite 10). Statutenänderung:
30.06.2005. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Cutofi AG, Vorstadt
12, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit Autos und Motorrädern,
Führung eines Taxiunternehmens und Betrieb eines Touristikun-
ternehmens, Halten von Beteiligungen, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien sowie Import und Export von Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital Bisher: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 14.01.2004 zwei Allrad-Traktoren, wofür
150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wurden. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Riga-
monti, Walter, Heimat: Italien, in Emmenbrücke, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Pinta, Erich, Heimat: Uster, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [HELCAM AG, in Sulgen, Revisions-
stelle]; [Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7614 vom 11.07.2005
(02934300 / CH-241.3.003.798-3)

                    

■ Zephir Metallbau AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.853-9, Her-
stellung von sowie Handel mit Metallbau- und Stahlbauproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25.03.2004, S. 14, Id.
2184784). Firma Neu: Zephir Metallbau AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung
vom 07.07.2005. 
Tagebuch Nr. 7564 vom 11.07.2005
(02934212 / CH-170.3.022.853-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alberto Mattle, Institut für Parapsychologie, Sitz:
R i s c h , CH-170.1.002.844-6, Parapsychologie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 03.03.1993, S. 1050). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 7605 vom 11.07.2005
(02934282 / CH-170.1.002.844-6)

                    

■ Altricom AG in Liquidation, Sitz: Zug,  CH-
020.3.026.479-2, Vertrieb von Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2005, S. 20, Id. 2776126). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7602 vom 11.07.2005
(02934276 / CH-020.3.026.479-2)

                    

■ CANIRO AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
020.3.906.642-0, Erbringung von Beratungen im Bereich Liegen-
schaftsunterhalt und -verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
65 vom 05.04.2005, S. 20, Id. 2776128). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7603 vom 11.07.2005
(02934278 / CH-020.3.906.642-0)

                    

■ Fritz Stucky Architekturbüro AG in Liquidation, Sitz:
C h a m , CH-170.3.005.350-8, Führung eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2005, S. 20, Id.
2776130). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7604 vom 11.07.2005
(02934280 / CH-170.3.005.350-8)

                    

■ Security Invest Andreas Gunzinger, Sitz: Zug, CH-
240.1.000.890-8, Vermittlung von Vermögensanlagen und Ver-
waltung von Vermögen, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
06.11.2001, S. 8705). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 7576 vom 11.07.2005
(02934228 / CH-240.1.000.890-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A’yam Gastro GmbH, in Zürich, CH-020.4.031.382-0, c/o
Christopher Eckstein, Konradstrasse 21, 8005 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2005, 7. 07. 2005. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Er-
bringung von Dienstleistungen im Gastgewerbe. Die Gesellschaft
kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen, erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Eckstein, Christopher, von Ae-
schi SO, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Wald-
ner, Waltraud, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 19539 vom 11.07.2005
(02934868 / CH-020.4.031.382-0)

                    

■ Adaptagis GmbH, in Zürich, CH-020.4.031.383-1, Aar-
gauerstrasse 180, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 2005. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Schulung, Informations-Erhebung,
Betreuung und Beratung, namentlich im Bereich von geografi-
schen Informationen für humanitäre Organisationen, Bund,
Kantone und Gemeinden sowie Private. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bratschi, Dieter Joa-
chim, von Biel/Bienne, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; von Allmen, Markus, von Winterthur, in Win-
terthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Maurer, Dr. Hans, von Trüllikon
und Buchs ZH, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 19540 vom 11.07.2005
(02934792 / CH-020.4.031.383-1)

                    

■ by ABBT AG, in Zürich,  CH-020.3.028.906-5, Carmen-
strasse 32, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 06. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Entwicklung und die Realisierung von Designkonzepten sowie die
Beratung in allen Belangen der Raumentwicklung. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, die Durchführung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien:
100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 24.06.2005 Büromobiliar, -einrichtungen und
-maschinen, EDV-Geräte und Fotoausrüstung, wofür 50’000 zu
60% liberierte Namenaktien zu CHF 1.– ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Thier-
stein, Alain Nicolas, von Bowil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Borsoi AG Steuern Buchhaltung Revision, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 19541 vom 11.07.2005
(02934880 / CH-020.3.028.906-5)

                    

■ Cevi-Wartburg, in Zü rich,  CH-020.7.001.254-1, Sihl-
strasse 33, 8001 Zürich. Postadresse: Cevi-Wartburg, Postfach,
8021 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
17. 06. 2005. Zweck: Die Stiftung bezweckt, Jugend- und anderen
Gruppen Räumlichkeiten für Lager, Kurse, Tagungen usw. zu ver-
mieten sowie die Jugendarbeit, insbesondere jene des Cevi Regio-
nalverbandes Zürich-Schaffhausen-Glarus, zu unterstützen.
Gruppierungen, welche dem Cevi Schweiz oder einer Organisation
des CVJM- bzw. CVJF-Weltbundes angehören, geniessen ein Vor-
recht bei der Benutzung der von der Stiftung zur Verfügung ge-
stellten Räumlichkeiten gegenüber anderen Gruppierungen. Zur
Erreichung dieses Zweckes kann die Stiftung Liegenschaften er-
werben, Räumlichkeiten mieten, Kurs- und Ferienhäuser betrei-
ben. Die Stiftung beabsichtigt keinen finanziellen Gewinn. Allfäl-
lige Überschüsse verbleiben im Stiftungsvermögen oder werden
dem Cevi Regionalverband Zürich-Schaffhausen-Glarus (oder ei-
ner allfälligen Nachfolgeorganisation) zur Förderung der Ju-
gendarbeit ausgeschüttet. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 9
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Gaut-
schi-Glauser, Ingrid, von Reinach AG, in Wallisellen, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Urs, von Auswil, in
Thundorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nufer-
Petrig, Verena, von Sarnen, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sommer, Hansjürg, von Elsau, in Dinhard,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19542 vom 11.07.2005
(02934884 / CH-020.7.001.254-1)

                    

■ Corinne Graf Herzensangelegenheiten &amp; Personal
Coaching
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.048.144-2, Nidelbadstrasse 75,
8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Partneragen-
tur auf sehr persönlicher Basis. Im Konzept ist ein Persönlich-
keitsentfaltungs-Seminar als wichtiger Bestandteil beinhaltet.
Eingetragene Personen: Graf, Corinne, von Appenzell, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19543 vom 11.07.2005
(02934886 / CH-020.1.048.144-2)

                    

■ DECO Series 2005 Switzerland 1 AG (DECO Series
2005 Switzerland 1 SA) (DECO Series 2005 Switzer-
land 1 Ltd.) (DECO Series 2005 Switzerland 1 Inc.)
,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.907-0, c/o Treureva AG, Mühlebach-
strasse 25, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 07. 2005. Zweck: Ausschliesslicher Zweck der Ge-
sellschaft ist der Erwerb, das Halten, die Verwaltung sowie die Fi-
nanzierung von Forderungen sowie von damit zusammenhän-
genden Rechten. In diesem Rahmen ist die Gesellschaft befugt,
folgende Verträge abzuschliessen: Swiss Asset Transfer Agreement
(Vermögensübertragungsvertrag), Auditors’ Mandate Agreement
(Mandatsvertrag mit Revisionsstelle), Swiss Issuer Corporate Ser-
vices Agreement (Dienstleistungsvertrag mit dem Emittenten),
Swiss Security Agreement (Sicherungsvereinbarung), Swiss Issuer
Servicing Agreement (Dienstleistungsvertrag mit dem Emitten-
ten), Swiss Note Subscription Agreement (Übernahmevertrag,
inkl. Bedingungen der Swiss Notes) und alle anderen, in diesem
Zusammenhang notwendigen Verträge (nachfolgend die ’Trans-
aktionsdokumente’). Die Gesellschaft darf keine Transaktionen
durchführen, die nicht direkt oder indirekt dem Gesellschafts-
zweck dienen. Es ist ihr insbesondere untersagt, Liegenschaften zu
erwerben oder zu halten, es sei denn, die Gesellschaft erwirbt sie
durch Verwertung von erworbenen Pfandrechten; die Gesellschaft
hat Anspruch auf die Gewinne aus den Grundpfandrechten, die
mit den erworbenen Forderungen übertragen wurden. Sie darf
sich an keinen Unternehmen beteiligen. Sie darf weder Sicherhei-
ten für sich oder Dritte stellen, noch Garantien, Bürgschaften und
dergleichen zu Gunsten Dritter abgeben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung mehrere grundpfandgesicherte Forderungen
gegen Kreditnehmer mit Immobilienbesitz in der Schweiz im No-
minalwert von gesamthaft maximal CHF 200’000’000.–, mitsamt
gewissen, damit zusammenhängenden Rechten, zum Preis von
höchstens CHF 200’000’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hofmann, Kas-
par, von Worb, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19544 vom 11.07.2005
(02934808 / CH-020.3.028.907-0)

                    

■ Fiorentino Sanitär GmbH, in  Pfungen, CH-
020.4.031.384-6, Dorfstrasse 21, 8422 Pfungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 05. 2005, 1. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Ausführung und Planung von Sanitärarbeiten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen, gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder neu
errichten sowie alle Geschäfte und Tätigkeiten eingehen resp. Aus-
üben sowie Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Die Gesellschaft kann auch Grundbesitz im In-
und Ausland erwerben, diesen bebauen, verwalten, vermieten, ver-
pachten oder verkaufen. Die Gesellschaft kann auch Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 28.04.2005 Maschinen, Geräte, Fahrzeuge,
Elektronikgeräte und Mobiliar, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fiorentino, Roberto, italienischer Staats-
angehöriger, in Elsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Fiorentino, Giulia, von Elsau, in Elsau, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 19545 vom 11.07.2005
(02934900 / CH-020.4.031.384-6)

                    

■ Inside Kult GmbH, in Winterthur , CH-020.4.031.385-4,
Mattenbachstrasse 8, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Organisation
und Durchführung von Veranstaltungen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein
könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maksuti, Els-
adat, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Cham, Yuen Gi, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 19546 vom 11.07.2005
(02934810 / CH-020.4.031.385-4)

                    

■ INTERNATIONAL RAILWAY PROJECT CENTRE AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.908-1, Ahornstrasse 29, 8051 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2005.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung, Beratung und
Entwicklung technischer Projekte vorwiegend im Bereich des
Bahnwesens wie auch in anderen Technologiebranchen. Die Ge-
schäfte werden sowohl in der Schweiz als auch weltweit getätigt
werden. Aktienkapital: CHF 118’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 118’000.–. Aktien: 1’180 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: König, Niklaus Her-
mann, von Wiggiswil, in Bonstetten, Präsident, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; Akister, David Alexander, britischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pope, Martin Edwin, britischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
TC Costa AG, in Dietlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19547 vom 11.07.2005
(02934848 / CH-020.3.028.908-1)

                    

■ Interplay-Spielautomaten Service Yüce, in
P f ä f f i k o n ,  CH-020.1.048.145-8, Hittnauerstrasse 48, 8330 Pfäf-
fikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aufstellen und Re-
paraturen von diversen Spielautomaten. Eingetragene Personen:
Yüce, Veli, türkischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19548 vom 11.07.2005
(02934902 / CH-020.1.048.145-8)

                    

■ MOVIE INSIDE Arancibia Araya, in Regensdor f, CH-
020.1.048.146-3, Engstringerweg 12, 8105 Regensdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Videothek, Verkauf und Verleih
von DVD-Videokassetten. Eingetragene Personen: Arancibia
Araya, Deisy Maritza, chilenische Staatsangehörige, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19549 vom 11.07.2005
(02934904 / CH-020.1.048.146-3)

                    

■ NES New Espresso System GmbH, in Dorf,  CH-
020.4.031.386-2, Untere Buolistrasse 25, 8458 Dorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel und Ver-
trieb von Kaffeemaschinen, insbesondere der Marke Della Corte,
in der Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben und ver-
kaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter erwerben, ver-
walten und verwerten und alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, welche der Verwirklichung ihres
Zweckes förderlich sein können. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Welz, Holger,
deutscher Staatsangehöriger, in Dorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Welz, Bettina, von Dagmersellen, in Dorf, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 19551 vom 11.07.2005
(02934856 / CH-020.4.031.386-2)

                    

■ power-labels AG, in Winterthur,  CH-020.3.028.910-8,
Florenstrasse 51, 8405 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb von Internet Plattformen, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik, sowie den Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanzi-
ellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 01.07.2005 das Urheberrecht an der
Software des Web-Auftritts ’power-jobs.com’ und des Web-Auf-
tritts ’power-friends.com’, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Hofmann, Dr. Matthias, deutscher Staats-
angehöriger, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
CHK Partner AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19552 vom 11.07.2005
(02935608 / CH-020.3.028.910-8)

                    

■ process coaching GmbH, in Bülach,  CH-020.4.031.387-
8, Soligänterstrasse 29, 8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2005.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, Personen, Teams und Organi-
sationen in ihrer Lösungsfindung auf vielfältige Weise zu unter-
stützen. Beratung, Coaching, Ausbildung, Standortbestimmung
und Strategiefindung sind die Kernbereiche. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Müri, Peter Jakob, von Schinznach-Dorf, in
Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müri, Sarah
Gabriela, von Schinznach-Dorf, in Bülach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 19553 vom 11.07.2005
(02934906 / CH-020.4.031.387-8)

                    

■ Smallflower Events GmbH, in Elsau, CH-
020.4.031.388-3, Schlatterstrasse 1, 8352 Räterschen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 05. 2005, 1. 07. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Produktion und Aufführungen von Musik-, Show- und Theater-
produktionen, das beinhaltet auch Künstlermanagement, Künst-
lervermittlung, Künstlersekretariat, alle Geschäfte von Produk-
tion von Bild- und Tonträgern. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen, gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmungen beteiligen, solche erwerben oder neu errichten sowie
alle Geschäfte und Tätigkeiten eingehen resp. Ausüben sowie Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann auch Grundbesitz im In- und Ausland
erwerben, diesen bebauen, verwalten, vermieten, verpachten oder
verkaufen. Die Gesellschaft kann auch Urheberrechte, Patente
und Lizenzen verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 136 Freitag, 15.07.2005 123. Jahrgang

tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fiorentino, Giulia, von
Elsau, in Elsau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Fi-
orentino, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Elsau, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 19554 vom 11.07.2005
(02934914 / CH-020.4.031.388-3)

                    

■ You and I GmbH, in Opfikon, CH-020.4.031.389-9, Riet-
strasse 34, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2005. Zweck:
Zweck der Gesellschaft sind der Import und Export von Waren aller
Art, insbesondere von Textilien und Schuhen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Gegenstand der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Adiegwu, Blessing Jenny, von Fahrwan-
gen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ebu-
luofor, Chimezie Henry, nigerianischer Staatsangehöriger, in Op-
fikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 19555 vom 11.07.2005
(02934920 / CH-020.4.031.389-9)

                    

■ Zürcher Stiftung für das Hören, in Zürich,  CH-
020.7.001.255-6, c/o Dr. Walter König, Dufourstrasse 22, 8008 Zü-
rich. Postadresse: Zürcher Stiftung für das Hören, Postfach, 8024
Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
23. 06. 2005. Zweck: Die Stiftung bezweckt die Förderung und fi-
nanzielle Unterstützung der Vereinstätigkeit von pro audito
Schwerhörigenverein Zürich und von zürcherischen Projekten
rund um Hörprobleme. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Erlass Organisationsreglement. Ein-
getragene Personen: Maranta, Dr. Christian A., von Poschiavo, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kurzo, Peter, von St. Ursen, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schwab, Hans-Rudolf, von Kerzers, in Lang-
nau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kö-
nig, Dr. Walter, von Küsnacht ZH, in Herrliberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; TBO Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 19556 vom 11.07.2005
(02934986 / CH-020.7.001.255-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abisana Versicherungen und Finanzen Thony Ruf-
lin
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.045.435-6, Einzelfirma (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 19, Publ. 2853222). In Gutheissung
des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Zürich mit Be-
schluss vom 07.07.2005 die Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Winterthur vom 07.04.2005, mit der über den Inha-
ber der Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben.
Tagebuch Nr. 19557 vom 11.07.2005
(02934988 / CH-020.1.045.435-6)

                    

■ acter AG, in Zür ich, CH-020.3.021.863-4, Entwicklung von
Hightech-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2005, S. 19, Publ. 2800110). Statutenänderung:
18. 05. 2005. Aktienkapital neu: CHF 921’000.40 [bisher:
CHF 687’941.18]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 921’000.40. Aktien neu: 254’420 Namenaktien zu CHF 3.62
[bisher: 190’039 Namenaktien zu CHF 3.62].
Tagebuch Nr. 19558 vom 11.07.2005
(02934990 / CH-020.3.021.863-4)

                    

■ ADVANCE Treuhand und Wirtschaftsprüfung
GmbH
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.003.379-0, Schulen und Coachen
nach marktgerechter Ausrichtung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 263). Domizil neu:
Flössergasse 10, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 19559 vom 11.07.2005
(02934992 / CH-020.4.003.379-0)

                    

■ AI ALL Immobilien AG in Liquidation, in Zür ich, CH-
100.3.020.576-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2005, S. 22, Publ. 2888984). Das Obergericht des Kantons
Luzern hat mit Entscheid vom 14.06.2005 den Rekurs gegen die
Verfügung des Konkursrichters des Amtsgerichtes Luzern-Land
vom 16.03.2005 betreffend Konkurseröffnung abgewiesen und
den Konkurs neu eröffnet. [gestrichen: Mit Verfügung des Ober-
gerichtes des Kantons Luzern vom 29.03.2005 ist dem Rekurs ge-
gen die Verfügung des Konkursrichters des Amtsgerichtes Luzern-
Land vom 16.03.2005 betreffend Konkurseröffnung aufschie-
bende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung
betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Han-
delsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 19560 vom 11.07.2005
(02934994 / CH-100.3.020.576-2)

                    

■ Albert Niedermann-Hartmann-Stiftung, in Zürich,
CH-020.7.902.864-4, Unterstützung und Förderung gemeinnüt-
ziger und caritativer Werke der römisch-katholischen Bevölke-
rung der Stadt Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005,
S. 16, Publ. 2773586). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Dr. Franz, von Solothurn, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Dr. Martin, von
Kilchberg ZH, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19561 vom 11.07.2005
(02934996 / CH-020.7.902.864-4)

                    

■ allMediaCompany AG in Liquidation, in Zumikon,
CH-020.3.022.940-9, Betreiben eines TV-Senders und eines Inter-
net TV-Senders, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom

14. 06. 2005, S. 21, Publ. 2881096). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: IMS Wirtschaftsprüfer für KMU
AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19562 vom 11.07.2005
(02934998 / CH-020.3.022.940-9)

                    

■ Ararat Pizzeria Restaurant AG, in Zürich, CH-
020.3.025.751-9, Herstellung und Verkauf von Esswaren, vor-
nehmlich Pizzas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 17, Publ. 464692). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Özcan, Ferzende, türkischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 19563 vom 11.07.2005
(02935000 / CH-020.3.025.751-9)

                    

■ Arkanoela Records GmbH, in Zürich, CH-
020.4.022.054-0, Führung eines Musik-Studios, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 17,
Publ. 2494828). Statutenänderung: 30. 06. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bozikovic, Dr. Bozidar,
von Oberriet SG, in Rorschacherberg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.–;
Bozikovic, Dr. Duska-Julija, von Oberriet SG, in Rorschacherberg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 22’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bozikovic, Michel, von Oberriet SG, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 19564 vom 11.07.2005
(02935002 / CH-020.4.022.054-0)

                    

■ Avanti Idea AG, Zweigniederlassung Dietlikon, in
D i e t l i k o n ,  CH-020.9.001.961-9, Der Zweck der Gesellschaft be-
steht im Handel mit und im Vertrieb von Einrichtungsgegenstän-
den aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 2004, S. 20, Publ. 2356248), mit Hauptsitz in: Suhr. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gisiger,
Charles, von Messen, in Bottenwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Patrick, von Fulenbach, in Hägendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bohner, Urs, von Wiedlisbach, in Wan-
gen an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19565 vom 11.07.2005
(02935080 / CH-020.9.001.961-9)

                    

■ Brovag Aktiengesellschaft, in Kloten , CH-
020.3.904.049-9, Betrieb einer Autogarage und Reparaturwerk-
stätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 181).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brönnimann, Alfred,
von Gurzelen, in Nürensdorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Illnau-Effretikon]; Prüfag, Wirtschaftsprüfungs- und
Beratungs AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 19566 vom 11.07.2005
(02935082 / CH-020.3.904.049-9)

                    

■ BZ Berater Zentrum AG, in Zürich, CH-020.3.026.801-
4, Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 20, Publ. 2138494). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kahn, Hans Werner, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19567 vom 11.07.2005
(02935084 / CH-020.3.026.801-4)

                    

■ CADMEC, Christoph Merz, bisher  in Wetzikon  ZH, CH-
020.1.018.682-5, Dienstleistungen im Bereich CAD, Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8704). Sitz neu: L i n d a u .  Do-
mizil neu: Schnällböcklerstrasse 22, 8312 Winterberg. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Merz, Christoph, von Winter-
thur, in Lindau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wet-
zikon].
Tagebuch Nr. 19568 vom 11.07.2005
(02935086 / CH-020.1.018.682-5)