logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 132 Montag, 11.07.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 132 Lundi, 11.07.2005 123. année

No 132 Lunedì, 11.07.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 7
GE 7
GL 8
GR 9
JU 9
LU 9

NE 11
NW 11
SG 11
SH 12
SO 13
SZ 13

TG 14
TI 14
UR 15
VD 15
VS 17
ZG 17

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 32

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 33

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 34

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALTAGO JOTOVIC, in Spreitenbach , CH-400.1.026.577-
0, Poststrasse 10, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Importieren, Exportieren und Handeln mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Jotovic, Goran, von Spreiten-
bach, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5384 vom 05.07.2005
(02926670 / CH-400.1.026.577-0)

                    

■ Bikerich GmbH, in Küttigen , CH-400.4.026.745-9, Vor-
stadtstrasse 9, 5024 Küttigen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2005. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich des Zweiradfachhandels, insbeson-
dere An- und Verkauf sowie Reparatur von Fahrrädern und Bera-
tungen rund um den Fahrradsport, ferner Anbieten von Dienst-
leistungen im Bereich der Sport- und Ernährungsberatung; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Birchler, Erich, von Einsiedeln, in Küttigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Süss, Esther, von Villigen, in
Küttigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5385 vom 05.07.2005
(02926672 / CH-400.4.026.745-9)

                    

■ Billard 88 GmbH, in Unterentfelden, CH-
400.4.026.746-7, Schinhuetweg 3/5, 5035 Unterentfelden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 06. 2005. Zweck: Betrieb eines Sport-, Spiel- und Freizeit-
centers sowie Führen einer Bar; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Weiteres Geschäftslokal: Hutmattenweg 563, 5704 Egliswil. Ein-
getragene Personen: Grüter, Daniel, von Escholzmatt, in Egliswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–; Grüter, Monika, von Escholz-
matt und Birrhard, in Egliswil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Strebel, Ivo, von
Mägenwil, in Lenzburg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5386 vom 05.07.2005
(02926678 / CH-400.4.026.746-7)

                    

■ Buchhandlung INDERGASSE Richard Wurz, in
B r e m g a r t e n   A G ,  CH-400.1.026.578-1, Bärengasse 3, 5620
Bremgarten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Buchhandlung. Eingetragene Personen: Wurz, Richard, von
Richterswil, in Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5387 vom 05.07.2005
(02926682 / CH-400.1.026.578-1)

                    

■ Calikusu Mehmet, Hotel Freiämterhof, in Wohlen
A G ,  CH-400.1.026.579-6, Villmergerstrasse 7, 5610 Wohlen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Pizzeria, eines
Hotels und eines Restaurants. Eingetragene Personen: Calikusu,
Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5388 vom 05.07.2005
(02926692 / CH-400.1.026.579-6)

                    

■ CFI Casual Finance, Patrick Oeschger, in  Rh einfel-
d e n ,  CH-400.1.026.580-8, Zeisigweg 3, 4310 Rheinfelden, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Vermögensbera-

tungen und Dienstleistungen im Bereich Finanzplanung. Einge-
tragene Personen: Oeschger, Patrick Walter, von Rheinfelden, in
Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5389 vom 05.07.2005
(02926698 / CH-400.1.026.580-8)

                    

■ Evin und Hajar GmbH, in Brittnau, CH-400.4.026.747-
5, Dorfstrasse 24A, 4805 Brittnau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2005. Zweck:
Führen von Gastronomiebetrieben, Betrieb einer Bauunterneh-
mung sowie Import und Export von und Handel mit Waren aller
Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an gleichartigen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, solche errichten
oder übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Cicek, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Akbas, Haydar, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5390 vom 05.07.2005
(02926702 / CH-400.4.026.747-5)

                    

■ Fims GmbH, in Safenwil, CH-400.4.026.748-0, Güter-
strasse 1C, 5745 Safenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2005. Zweck: Betrieb
und Führung von einem oder mehreren Restaurationsbetrieben;
kann sich an Unternehmen beteiligen, Filialen errichten, mit
Wertschriften handeln, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie Finanzierungen durchführen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pudic-Subic, Snjezana, kroatische Staatsangehörige, in Buchs AG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pudic, Frano, kroa-
tischer Staatsangehöriger, in Buchs AG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5391 vom 05.07.2005
(02926708 / CH-400.4.026.748-0)

                    

■ G W S Gloor Wärme Service, in Sisseln, CH-
400.1.026.581-3, Badweg 3, 4334 Sisseln, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführen von Montage- und Unterhaltsarbei-
ten an sowie Verkaufen von Holz- und Alternativ-Heizungen. Ein-
getragene Personen: Gloor, Thomas Martin, von Hallwil, in Sis-
seln, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gloor, Corinne, von Basel
und Altnau und Hallwil, in Sisseln, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5392 vom 05.07.2005
(02926712 / CH-400.1.026.581-3)

                    

■ ImmoVision1 AG, in Baden,  CH-400.3.026.750-1, c/o Im-
moBaden AG, Stadtturmstrasse 10, 5401 Baden, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2005. Zweck: Sämtliche
Immobiliengeschäfte, insbesondere Vermittlung, Verwaltung und
Vermietung, Erwerb und Verkauf von überbauten und unüberbau-
ten Grundstücken, ferner Planung, Erstellung, Sanierung und
Umnutzung von Gebäuden auf eigene und fremde Rechnung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen errichten und Darlehen ge-
währen. Aktienkapital: CHF 3’001’500.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 3’001’500. Aktien: 30’015 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Grundstück GB
Trimbach Nr. 1122 (Wohn- und Geschäftshaus Baslerstrasse 68)
zum Preis von höchstens CHF 2’900’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Funk, Dr. Philip, von Baden, in Baden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Niederberger, Hanspeter, von Wolfen-
schiessen, in Neuheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Uehlinger, Marco, von Neunkirch, in Würenlos, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauderli Bär, Jutta, von Stüss-
lingen, in Rothrist, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5394 vom 05.07.2005
(02926722 / CH-400.3.026.750-1)

                    

■ Kaiser Engineering GmbH, in Magden, CH-
400.4.026.751-7, Wintersingerstrasse 23, 4312 Magden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 06. 2005. Zweck: Entwicklung und Fertigung von kun-
denspezifischen Maschinen und Anlagen sowie von Steuerungen
für die Automation zudem Handel mit Industrierobotern und Ro-

boterzellen aller Art; kann sich bei Unternehmen beteiligen, solche
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Max Kaiser-Wirz Konstruktions- und
Planungsbüro 4312 Magden’ (CH-400.1.000.476-2), in Magden,
zum Preis von CHF 150’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaiser, Konrad, von Magden,
in Münchwilen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Wildi,
Tamara, von Wiggiswil, in Gränichen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5395 vom 05.07.2005
(02926732 / CH-400.4.026.751-7)

                    

■ Paul Vogel Verwaltungen, in Aarbu rg, CH-
400.1.026.582-9, Feldstrasse 6, 4663 Aarburg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verwalten, An- und Verkaufen von Immobi-
lien sowie Führen eines Fitness- und Gesundheitszentrums mit
Coiffure. Eingetragene Personen: Vogel, Paul, von Pfaffnau, in
St. Urban, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5396 vom 05.07.2005
(02926734 / CH-400.1.026.582-9)

                    

■ PHS Philipp Hayoz Security, in Lupfig, CH-
400.1.026.583-7, Dorfstrasse 53, 5242 Lupfig, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Anbieten von Ladenüberwachungen, Revier-
dienste mit Hund sowie bewaffnete Dienste. Eingetragene Perso-
nen: Hayoz, Philipp, von Ueberstorf, in Lupfig, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5397 vom 05.07.2005
(02926738 / CH-400.1.026.583-7)

                    

■ RB-Tech GmbH, in Wettin gen, CH-400.4.026.752-5, Mat-
tenstrasse 24, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2005. Zweck: Her-
stellung von Otoplastischem Gehörschutz, von IN-EAR, von
Schwimm- und Schlafschutz sowie Verarbeitung von Direktab-
druckmassen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Berz, René, von Wettingen, in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bauser, Manuela, von Buix, in Wettingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5398 vom 05.07.2005
(02926742 / CH-400.4.026.752-5)

                    

■ Suprag Holding AG, in Suhr, CH-400.3.026.753-2, c/o
René Frauchiger, Sonneckweg 10, 5034 Suhr, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2005. Zweck: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen sowie Finanzierung im In- und Ausland und
Besorgung aller Geschäfte, die mit diesem Zweck direkt oder indi-
rekt zusammenhängen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 50’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
20’000 Namenaktien zu CHF 10.– der Suprag AG (CH-
020.3.005.682-9), in Zürich, zum Preis von höchstens CHF
15’500’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Leuenberger, Daniel, von
Melchnau, in Trimbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Neusäss
(DE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tabord,
Stefan, von Yvorne, in Wila, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisio Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5399 vom 05.07.2005
(02926760 / CH-400.3.026.753-2)

                    

■ Thaleia Immo GmbH, in Wettingen, CH-400.4.026.754-
1, Austrasse 53, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2005. Zweck:
Erwerb, Überbauung und Veräusserung von Liegenschaften; kann
Liegenschaften halten und verwalten. Stammkapital:

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Montag, 11.07.2005 123. Jahrgang

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Thalhammer, Karin, von Freienwil, in Wettingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Thalhammer, Uwe, Freienwil, in Bir-
menstorf AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5400 vom 05.07.2005
(02926764 / CH-400.4.026.754-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Froehlich AG, in B ergdietikon, CH-400.3.015.350-8,
Fabrikation von und Handel mit Textilien und Sicherheitssyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999,
S. 7623). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Locher, Reto, von Hasle bei Burgdorf, in Bergdietikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dall’O, Gildo, von Be-
rikon, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Addor-Locher,
Armide, von Saint-Prex, in Lauenen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Locher, Olivier Maurice, von Hasle bei Burgdorf, in Muri
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Locher-Besson, Arnold, von Hasle
bei Burgdorf, in Auressio, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bergdietikon, Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 5401 vom 05.07.2005
(02926766 / CH-400.3.015.350-8)

                    

■ Adolph Gygi und Oscar Wagner-Reiniger Stiftung
der Cementfabrik ’Holderbank’
, in R e k i n g e n   A G ,  CH-
400.7.912.076-6, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 1,
Publ. 2665172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Candreja, Maurus, von Stierva, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Joss, Rainer, von Hasle bei Burgdorf, in Oftringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5402 vom 05.07.2005
(02926770 / CH-400.7.912.076-6)

                    

■ allbyone Karin Henle,  bisher  in  Ris ch,   CH-
170.1.006.120-8, Brand Identity Beratung und Design, Einzel-
firma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2004, S. 16). Sitz neu: D i e t w i l .
Domizil neu: Luzernerstrasse 5, 6042 Dietwil. Zweck: Brand Iden-
tity Beratung und Design. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Henle-Iseli, Karin, von Hasle bei Burgdorf, in Dietwil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rotkreuz].
Tagebuch Nr. 5403 vom 05.07.2005
(02926774 / CH-170.1.006.120-8)

                    

■ Antis GmbH, bisher in Lengnau  AG, CH-400.4.021.308-
6, Beratungs-, Dienstleistungs- und Handelsgeschäfte auf dem
Gebiet der Energie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 1, Publ. 497574). Statutenän-
derung: 9. 06. 2005. Sitz neu: N e u e n h o f .   Domizil  neu:  Zürcher-
strasse 83, 5432 Neuenhof. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Timmers, Nelly, niederländ. StA., in Neuenhof, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Lengnau AG].
Tagebuch Nr. 5404 vom 05.07.2005
(02926778 / CH-400.4.021.308-6)

                    

■ AW Communication W. Ortler, bisher in Zufikon,  CH-
400.1.022.013-0, Beratungen und Dienstleistungen in den Berei-
chen Marketing usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004,
S. 1, Publ. 2067822). Sitz neu: D o t t i k o n .  Domizil neu: Wiesen-
strasse 17 B, 5605 Dottikon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ortler, Werner, italienischer Staatsangehöriger, in Dotti-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zufikon].
Tagebuch Nr. 5405 vom 05.07.2005
(02926784 / CH-400.1.022.013-0)

                    

■ B + Z, P. Berchtold & P. Zaugg, in Beinwil  am   See,
CH-400.2.021.197-8, Handel mit und Montage von Fahrzeugrei-
fen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999,
S. 5281). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: B + Z, P.
Berchtold
. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Paul Zaugg aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma
weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zaugg, Paul, von Trub, in Beinwil am See, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berchtold, Peter, von Schmiedrued, in Oberkulm, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 5406 vom 05.07.2005
(02926904 / CH-400.2.021.197-8)

                    

■ Colcom GmbH, in Unter lunkhofen, CH-400.4.018.417-
4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 2004, S. 1, Publ. 2204060). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Richterswil (SHAB Nr. 126 vom
01.07.2005, S. 25) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5407 vom 05.07.2005
(02926798 / CH-400.4.018.417-4)

                    

■ Cooperativa Zuping, in Aar au , CH-400.5.002.771-3, Zur-
verfügungstellung günstiger Ferien- und Wohnräume, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4026). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Paul, von
Basel und Pratteln, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kopp Würmli, Cor-
nelia, von Fischingen, in Basel, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5408 vom 05.07.2005
(02926800 / CH-400.5.002.771-3)

                    

■ Daniel Automobile GmbH, in Möhlin,  CH-
400.4.021.045-7, Handel mit Automobilen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8806).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreiber, Corinne,
von Dagmersellen und Wegenstetten, in Wegenstetten, Gesell-

schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Daniel, Corinne, von Dagmersellen und
Winterthur].
Tagebuch Nr. 5409 vom 05.07.2005
(02926802 / CH-400.4.021.045-7)

                    

■ Dorfmuseum Lengnau, in Lengnau  AG, CH-
400.7.005.211-7, Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2198136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jeggli, Bruno, von Lengnau AG, in Lengnau AG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Ernst, von Leng-
nau AG, in Lengnau AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albiez,
Nelly, von Neerach, in Lengnau AG, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Widmer, Richard, von Lengnau AG, in Leng-
nau AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5410 vom 05.07.2005
(02926804 / CH-400.7.005.211-7)

                    

■ Erni & Giger Elektro AG, in Koblenz, CH-
400.3.007.610-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
24. 03. 2005, S. 1, Publ. 2762666). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leemann, Doris, von Meilen, in Appen-
zell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5411 vom 05.07.2005
(02926808 / CH-400.3.007.610-3)

                    

■ FarbenExpress GmbH, in Oberlunkhofen , CH-
400.4.024.171-4, Handel mit und Verkauf von Farben und Lacken
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 1, Publ. 890720). Domizil neu: Haldenstrasse 2,
8917 Oberlunkhofen.
Tagebuch Nr. 5412 vom 05.07.2005
(02926810 / CH-400.4.024.171-4)

                    

■ Flexpo AG, in Spreitenbach , CH-400.3.009.679-7, Be-
trieb einer Siebdruckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 12. 07. 1996, S. 4193). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: B- Konsult Treuhand & Verwaltungs AG, in
Spreitenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beringer & Partner AG, in Spreitenbach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5413 vom 05.07.2005
(02926816 / CH-400.3.009.679-7)

                    

■ Fürsorgefonds der Beton Niederlenz-Lenzburg AG,
in N i e d e r l e n z ,  CH-400.7.002.569-1, Stiftung (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 2004, S. 2, Publ. 2267340). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suter, Ernst, von Schafisheim, in Stau-
fen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: JeanRichard, René, von La Sagne,
in Lenzburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5414 vom 05.07.2005
(02926818 / CH-400.7.002.569-1)

                    

■ Gentiane Sàrl, bisher in Château-d’Oex, CH-
550.0.167.453-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Grün-
dungsstatuten: 13.03.1995. Statutenänderung: 27. 06. 2005.
Firma neu: Gentiane GmbH. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu:
Römerstrasse 3a, 5400 Baden. Zweck neu: Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art in den Bereichen Vorsorge, Anlagen und Ver-
sicherungen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Un-
ternehmen beteiligen, solche erwerben oder veräussern, Immobi-
lien erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merkli-Mül-
ler, Jeannette, von Bütschwil, in Othmarsingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Merkli, Urs Werner, von Wettingen, in Baden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Château-d’Oex, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5415 vom 05.07.2005
(02926908 / CH-550.0.167.453-8)

                    

■ H. Brunner AG, Bauunternehmung, in Wettingen,
CH-400.3.908.063-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7958). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Beat, von Würenlos, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner-Füllemann, Hieronymus, von Wü-
renlos, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Zweigniederlassung: [Zweignieder-
lassung aufgehoben] [gestrichen: Baden] [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Künten (HR Aargau)].
Tagebuch Nr. 5416 vom 05.07.2005
(02926838 / CH-400.3.908.063-6)

                    

■ Holcim Pension Fund, in  Holderbank  AG, CH-
400.7.913.049-3, Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 2,
Publ. 2573374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loew, Dr. Hanspeter, von Oberrieden und Binningen, in
Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haller, Christoph, von
Beinwil am See, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küderli, Thomas, von Zürich und Dübendorf, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 5417 vom 05.07.2005
(02926840 / CH-400.7.913.049-3)

                    

■ HPF Revisions- und Wirtschaftsberatungs-AG, in
B a d e n ,  CH-400.3.010.802-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 1996, S. 7931). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Käser, Roland, von Oberflachs, in Oberflachs, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Umiken]; Borer,
Dieter, von Büsserach, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5418 vom 05.07.2005
(02926842 / CH-400.3.010.802-3)

                    

■ ImmoCam GmbH, bisher in Birm enstor f  AG,  CH-
400.4.025.418-8, Fotografische Darstellung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 1,
Publ. 2264864). Statutenänderung: 7. 06. 2005. Sitz neu: B a -
d e n .  Domizil neu: Bruggerstrasse 37b, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 5419 vom 05.07.2005
(02926844 / CH-400.4.025.418-8)

                    

■ Jörg Haller AG, in Gontens chwil, CH-400.3.000.877-8,
Betrieb einer Schreinerei, Fabrikation von Fenstern usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2455). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haller, Jörg, von
Gontenschwil, in Gontenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
JC-Treuhand H. Jauch, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bolliger, Jörg, von Schmiedrued, in
Gontenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Handels- und Ge-
werbe - Treuhand AG, in Oberkulm, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5420 vom 05.07.2005
(02926846 / CH-400.3.000.877-8)

                    

■ Lehmann Messsysteme AG, in Baden, CH-
400.3.009.110-2, Entwicklung und Herstellung von berührungs-
losen Messsystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 2003, S. 2, Publ. 1227484). Statutenänderung:
14. 06. 2005. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 5421 vom 05.07.2005
(02926850 / CH-400.3.009.110-2)

                    

■ NTI AG, bisher in Zür ich, CH-020.3.023.521-2, Vertrieb von
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 20, Publ. 493074). Gründungsstatuten:
27.07.2000. Statutenänderung: 23. 06. 2005. Sitz neu: S p r e i -
t e n b a c h .  Domizil neu: Härdlistrasse 15, 8957 Spreitenbach.
Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von technischen
Produkten; kann Liegenschaften erwerben und veräussern und
sich an Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 700’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 700’000.–. Ak-
tien: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch aufgeführten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Billeter, Ernst, von Zü-
rich, in Bergdietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Tanner, Charles, von Luzern, in Boswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lufida Re-
visions AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Rohner, Ro-
nald, von Schneisingen, in Widen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg].
Tagebuch Nr. 5422 vom 05.07.2005
(02926852 / CH-020.3.023.521-2)

                    

■ Park Immobilien AG, in Oberrohrdorf, CH-
400.3.008.643-1, Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Vermitt-
lung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
17. 02. 1993, S. 806). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Winiger, Paul M., von Jona, in Oberrohrdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Winiger, Peter, von Jona und Magden, in Magden, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Graf-Winiger, Annemarie, von Esc-
holzmatt, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5423 vom 05.07.2005
(02926900 / CH-400.3.008.643-1)

                    

■ Percy Petersen GmbH, Dental-Keramik, in Rhein-
f e l d e n ,  CH-400.4.022.294-6, Vertrieb von zahntechnischen Pro-
dukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2001, S. 2371). Domizil neu: Fröschweid 14, 4310
Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 5424 vom 05.07.2005
(02926856 / CH-400.4.022.294-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kasimir Meyer AG, in
Wo h l e n   A G ,  CH-400.7.909.101-0, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 2004, S. 2, Publ. 2313422). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5425 vom 05.07.2005
(02926858 / CH-400.7.909.101-0)

                    

■ Schwert Bühlmatt Genossenschaft, in Schupfart,
CH-400.5.018.076-8, Sicherung und Betrieb des Restaurants
Schwert, Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3985). Domizil neu: c/o Marcel Amsler, Bühlmattstrasse 167,
4325 Schupfart. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mathis, Christian, von Schupfart, in Schupfart, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Reto, von Schu-
pfart, in Eiken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leubin,
Renate, von Schupfart und Gansingen, in Schupfart, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bitter, Walter, von Wallbach, in Ober-
mumpf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck,
Pius, von Wittnau und Schupfart, in Schupfart, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 5426 vom 05.07.2005
(02926860 / CH-400.5.018.076-8)

                    

■ Sport-Garage Hunzenschwil GmbH, in Hu nzen-
s c h w i l ,  CH-400.4.023.648-0, Autogarageunternehmen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
02. 09. 2002, S. 2). Statutenänderung: 28. 06. 2005. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fragner, Eveline,
österreichische Staatsangehörige, in Schmiedrued, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss,
Philipp, von Lohn-Ammannsegg, in Hunzenschwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5427 vom 05.07.2005
(02926862 / CH-400.4.023.648-0)

                    

■ Stockworth Holding AG,  in Fahrwangen, CH-
400.3.023.896-3, Halten von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 2, Publ. 2491316). Die

Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW
(SHAB Nr. 123 vom 28.06.2005, S. 11) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5428 vom 05.07.2005
(02926866 / CH-400.3.023.896-3)

                    

■ Supply24 Brignoni Hunziker, in E gliswil, CH-
400.1.022.694-4, Handel mit EDV-Anlagen sowie Zubehör, Einzel-
firma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 2, Publ. 2439958). Do-
mizil neu: Suppentalstrasse 450, Egliswil, 5703 Seon.
Tagebuch Nr. 5429 vom 05.07.2005
(02926868 / CH-400.1.022.694-4)

                    

■ TeCo Technology Consulting Lanz GmbH, in Unter-
e h r e n d i n g e n ,  CH-400.4.025.228-2, Beratungen im Technolo-
giebereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 1, Publ. 2159028). Domizil neu: Ha-
selacher 3, 5420 Ehrendingen.
Tagebuch Nr. 5430 vom 05.07.2005
(02926870 / CH-400.4.025.228-2)

                    

■ Textor AG, in Baden,  CH-400.3.017.942-5, Import von und
Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255
vom 30. 12. 1999, S. 8885). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buco Treuhand AG, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Damag Data-
management AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5431 vom 05.07.2005
(02926872 / CH-400.3.017.942-5)

                    

■ Urech Parkett- und Unterlagsböden AG, in Wettin-
g e n ,  CH-400.3.917.017-6, Betrieb eines Parkett- und Unterlags-
bodengeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2004, S. 2, Publ. 2437962). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zemp, Rudolf, von Schüpfheim und
Littau, in Littau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Moos, Dr.
André, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 5432 vom 05.07.2005
(02926874 / CH-400.3.917.017-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Gewerkschaft Bau & Indus-
trie, Sektion Aarau-Zofingen
,  in  Z o f i n g e n ,   CH-
400.7.908.120-7, Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2723552). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Emmenegger, Kurt, von Leuggern, in Baden, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Bisig, Emil, von Einsiedeln, in Reinach AG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Peter, von Wikon, in Stren-
gelbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burke, Margrit, von Gurzelen, in Veltheim AG, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5433 vom 05.07.2005
(02926876 / CH-400.7.908.120-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Brunner AG, Bauunternehmung, in Baden, CH-
400.9.016.511-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 1995, S. 1877), mit Hauptsitz in: Wettingen. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag gelöscht.
Tagebuch Nr. 5434 vom 05.07.2005
(02926878 / CH-400.9.016.511-5)

                    

■ H. Brunner AG, Bauunternehmung, in Künten, CH-
400.9.022.281-3, Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2292), mit Hauptsitz
in: Wettingen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag gelöscht.
Tagebuch Nr. 5435 vom 05.07.2005
(02926880 / CH-400.9.022.281-3)

                    

■ Hippenmeyer Pharma Consulting, in Untersiggent-
h a l ,  CH-400.1.021.159-9, Beratung von Unternehmungen in der
Pharmaindustrie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2002, S. 2, Publ. 646602). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5436 vom 05.07.2005
(02926882 / CH-400.1.021.159-9)

                    

■ KERANOVIC, in Niederlenz, CH-400.1.024.054-7, Betrieb
eines Gipsergeschäftes für allgemeine Bedürfnisse, Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 1, Publ. 821244). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5437 vom 05.07.2005
(02926884 / CH-400.1.024.054-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Koller Reinigungs AG, in Appenzell,  CH-
310.3.000.494-5, Betrieb eines Wäscherei- und Reinigungsge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1993,
S. 923). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aeschbacher, Hansruedi, von Heimiswil, in Appenzell, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koller, Josef, von Appenzell, in Appenzell, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Kol-
ler-Gunsch, Lidvina genannt Lili, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 253 vom 05.07.2005
(02926376 / CH-310.3.000.494-5)

                    

■ taste ag, in Appenzell, CH-310.3.001.338-6, Handel mit
Produkten aller Art, insbesondere mit Design- und Gastroproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 3,

No 132 Montag, 11.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Publ. 2644202). Statutenänderung: 5. 07. 2005. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ehrbar, Emil, von Urnäsch, in Nieder-
teufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift; cmt Treu-
hand und Revisions AG, in Appenzell, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Manser-Hove, Josef, von Ap-
penzell, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fäh
Treuhand AG, in Arnegg (Gossau SG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 254 vom 05.07.2005
(02926378 / CH-310.3.001.338-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ISE Pilgern Fritz Klenert, in Urnäsch, CH-
300.1.015.040-7, Schwägalpstrasse 101, 9107 Urnäsch, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Begleitung von straffälligen, dis-
sozialen und/oder psychisch kranken Jugendlichen bei einer 3-4
Monate dauernden Pilgerreise zu Fuss wobei vorrangig Pilger-
wege wie Jakobsweg und Via Francigena begangen werden, es kön-
nen jedoch auch andere Langstrecken-Wanderwege benützt wer-
den. Das Angebot richtet sich vorwiegend an Behörden der Jugend-
hilfe, die Jugend-Justiz und an die Kliniken und Einrichtungen
der Jugend-Psychiatrie sowie vereinzelt an Private. Eingetragene
Personen: Klenert, Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in Urnäsch,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 487 vom 05.07.2005
(02926380 / CH-300.1.015.040-7)

                    

■ Kommy, Irfan Yildiz, in Teufen AR,  CH-300.1.015.041-
5, Hätschen 549, 9053 Teufen AR, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unabhängiger Verkaufstrainer für Diebstahlprävention
und Produktschulung sowie in der Sportbranche für Warenkunde,
Verkaufskunde, Motivationskurse und Verkaufsförderungskurse.
Eingetragene Personen: Yildiz, Irfan, von Gossau SG, in Teufen
AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 488 vom 05.07.2005
(02926382 / CH-300.1.015.041-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appenzeller Bahnen Shop GmbH, in Herisau, CH-
300.4.013.447-3, Unterstützung der AB mit Handelsaktivitäten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1999, S. 2619). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogt, Martin, von Zürich, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Düsel, Dr. Hansjürg, von Sennwald, in He-
risau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 489 vom 05.07.2005
(02926384 / CH-300.4.013.447-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATE Schweiz GmbH, in Wichtrach , CH-035.4.035.259-
8, Thalgutstrasse 33, 3114 Wichtrach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2005.
Zweck: Übernahme der Aufgabe, in der gesamten Schweiz den
Markt für Produkte von ATE Antriebstechnik und Entwicklungs
GmbH mit Firmensitz in Leutkirch, Deutschland, zum Nutzen bei-
der Firmen zu erschliessen und die hiefür erforderlichen Vertriebs-
strukturen, inklusive technischen Service, Kundenberatung und
Kundendienstleistungen, aufzubauen und zu unterhalten. Zu-
sätzlich kann die Gesellschaft auch weitere Dienstleistungen im
Ingenieurbereich anbieten; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Buol, Roland, von Vilters-Wangs, in Oberdiessbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wyss, Beat, von Grindelwald, in
Burgdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3128 vom 05.07.2005
(02926782 / CH-035.4.035.259-8)

                    

■ B&amp;P Burkhard &amp; Partner Treuhand GmbH, in Bern,
CH-035.4.035.260-7, Weissensteinstrasse 31, 3008 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 07. 2005. Zweck: Erbringung von Treuhanddienstleistun-
gen aller Art, allgemeine Unternehmens- und Steuerberatung,
Gesellschaftsgründungen und -umwandlungen, Durchführung
von Mandaten als Revisionsstelle. Beteiligung an und Erwerb von
anderen Unternehmen, Errichtung von Zweigniederlassungen,
Erwerb und Verkauf von Liegenschaften. Tätigung aller Geschäfte
und Abschluss von Verträgen, die geeignet sind, den Geschäfts-
zweck zu fördern oder mit diesem in einem Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister Bern-Mittelland hinterlegt. Eingetragene Perso-
nen: Burkhard, Stephan, von Schwarzhäusern, in Koppigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Burkhard-Badertscher, Dani-

ela, von Schwarzhäusern und Lauperswil, in Koppigen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3129 vom 05.07.2005
(02926794 / CH-035.4.035.260-7)

                    

■ Frey GmbH, in Ber n, CH-035.4.035.261-5, Allmendstrasse
12, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 06. 2005. Zweck: Aus- und Weiterbil-
dung von Reitern und Pferden, Pferdezucht, Erbringung von Ver-
waltungsdienstleistungen und Dienstleistungen im Sicherheits-
bereich sowie Handel mit Waren aller Art; kann Wertschriften und
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Hansjörg, von Schöft-
land, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Frey-Mes-
serli, Silvia, von Schöftland und Oberstocken, in Bern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3130 vom 05.07.2005
(02926814 / CH-035.4.035.261-5)

                    

■ Grossen Management AG  (Grossen Management
SA) (Grossen Management Ltd.)
, in B e r n ,  CH-
035.3.035.262-5, Weltistrasse 38, 3006 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 2005. Zweck: Unterneh-
mensberatung, Unternehmensführung und Eingehen von Betei-
ligungen, insbesondere in den Bereichen Internet, Intranet und
Medien allgemein; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einem noch ab-
zuschliessenden Vertrag die Liegenschaft Bern-Grundbuchblatt
Nr. 3576 Kreis IV zum Preis von höchstens CHF 1’250’000.– (zu-
züglich Handänderungskosten) zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Grossen, Daniel, von Kandersteg, in Wol-
lerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cotting Revisions AG, in
Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3131 vom 05.07.2005
(02926820 / CH-035.3.035.262-5)

                    

■ MEDIA1 Blchova, in Köniz,  CH-035.1.035.263-8, Waber-
sackerstrasse 15, 3097 Liebefeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel, Verkauf, Ankauf, Import und Export von Waren
und Zubehör aller Art, insbesondere im Medien- und Kommuni-
kationsbereich. Eingetragene Personen: Blchova, Daniela, slowa-
kische Staatsangehörige, in Liebefeld (Köniz), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Hucko, Mark, kanadischer Staatsangehöriger,
in Liebefeld (Köniz), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3132 vom 05.07.2005
(02926828 / CH-035.1.035.263-8)

                    

■ Medien-Druck-Design GmbH, in Muri  bei  Bern,  CH-
035.4.035.264-6, Worbstrasse 185, 3073 Gümligen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 2005. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Werbemedien
aller Art, Grafikdesign und Verkauf von Werbeflächen und Anzei-
gen aller Art; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jenny, Hildegard, von St. Antoni, in Ittigen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Seiler, Urs, von Leimiswil,
in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3133 vom 05.07.2005
(02926832 / CH-035.4.035.264-6)

                    

■ Stadion Catering AG, in Ber n, CH-035.3.035.265-6, Breit-
feldstrasse 58, 3014 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 06. 2005. Zweck: Betrieb eines Catering-Un-
ternehmens für Verkauf von Getränken und Speisen Erbringung
von Catering- und Service-Dienstleistungen sowie Betrieb von Ver-
pflegungsständen im Stadion ’Stade de Suisse’ Wankdorf Bern;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke und Immobilien erwerben, halten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief
an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Eingetragene Per-
sonen: Habegger, Beat, von Trub, in Oberhofen am Thunersee,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Buric, Davor, kroatischer
Staatsangehöriger, in Wabern (Köniz), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schwarz, Konrad, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Baumann Verwaltungen und Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3134 vom 05.07.2005
(02926848 / CH-035.3.035.265-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aluminium-Management AG, in Bern, CH-
035.3.016.965-0, Erbringen von Management-Dienstleistungen
sowie Holding-Funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 3, Publ. 1080148). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3135 vom 05.07.2005
(02926834 / CH-035.3.016.965-0)

                    

■ ATW Reisen AG (ATW Tours SA) (ATW Tours Ltd), bis-
her in G o l d a c h ,  CH-320.3.036.514-6, Führung eines Reisebü-
ros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 9,
Publ. 2839546). Gründungsstatuten: 08.12.1993. Statutenände-
rung: 12. 05. 2005. Sitz neu: B o l l i g e n .   Domizil  neu:  c/o  Beat

Engemann, Reckholtern 3, 3065 Bolligen. Zweck neu: Führung
eines Reisebüros, namentlich Vermittlung von Land-, See- und
Luftreisen als Agent, Organisation und Durchführung von Reisen
für Dritte sowie Vertretung von ausländischen Reiseveranstaltern;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stamm, Ste-
fan, von Schleitheim und Ittigen, in Goldach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Adverag Verwaltungs AG, in Zollikofen, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Engemann, Beat, von Thun, in Bolligen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Engemann, Marianne, von
Thun, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3136 vom 05.07.2005
(02926836 / CH-320.3.036.514-6)

                    

■ AVA Concept AG, bisher in Oberwichtrach, CH-
035.3.007.111-1, Beratung und Vermittlung von Versicherungen,
Kapitalanlagen und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 1993, S. 1196). Sitz neu: W i c h t r a c h .  Domizil neu:
Austrasse 2, 3114 Wichtrach. [amtliche Gemeindeänderung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reusser, René, von
Heiligenschwendi, in Wichtrach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reusser, Rino, von Heiligenschwendi, in Wich-
trach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3137 vom 05.07.2005
(02926826 / CH-035.3.007.111-1)

                    

■ BERNA BIOTECH AG, in Bern,  CH-035.3.000.374-7, For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von biotech-
nologischen, pharmazeutischen und ähnlichen Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2005, S. 3,
Publ. 2820990). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Winzenried, Ulrich, von Bern und Belp, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De la Houssaye, Ernest
Dr., niederländischer Staatsangehöriger, in Velden (NL), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koechlin, Dominique, von Basel, in Riehen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witmer, Jürg Dr., von
Langendorf, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Obersaxer, Werner Dr., von Zurzach, in Mühleberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3138 vom 05.07.2005
(02926886 / CH-035.3.000.374-7)

                    

■ Born Consulting AG, in Bern,  CH-035.3.032.068-9,
Dienstleistungen im Versicherungs- und Finanzbereich usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1178014). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sohler, Roger, von Winterthur, in Zollikofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lanz, Manuel, von Walterswil BE, in München-
buchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3139 vom 05.07.2005
(02926830 / CH-035.3.032.068-9)

                    

■ Citroën (Suisse) SA, in B ern, CH-035.9.014.609-8, Ver-
tretung und Verkauf in der Schweiz der Automobile Citroën usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2111254), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lapen, Jean-Pierrre, von Frank-
reich, in Carouge, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Diserens, Cédric, von Savigny, in
Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3140 vom 05.07.2005
(02926788 / CH-035.9.014.609-8)

                    

■ FRB + Partner Architekten AG, in  Ittigen, CH-
035.3.004.769-2, Betrieb eines Architekturbüros usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 2, Publ. 2248078).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gnä-
dinger, Othmar Michael, von Ramsen, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3141 vom 05.07.2005
(02926790 / CH-035.3.004.769-2)

                    

■ Fugu Gastro GmbH, in Bern, CH-035.4.030.611-2, Erbrin-
gen sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Gastronomie und
Unterhaltung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 3, Publ. 2769706). Statutenänderung:
1. 07. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zampetta De Luca, Goffredo, italienischer Staatsange-
höriger, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Zam-
petta De Luca-Streit, Andrea, von Wald BE, in Bern, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 200’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hubert, Rudolf, von Mauraz, in Neuenegg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.–; Merz, Dominic, von Beinwil am See, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 160’000.–.
Tagebuch Nr. 3142 vom 05.07.2005
(02926854 / CH-035.4.030.611-2)

                    

■ I.Group AG, in Köniz,  CH-035.3.001.184-0, Erwerb, Ver-
kauf, Verwaltung und Vermietung von Immobilien im In- und
Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004,
S. 3, Publ. 2080764). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Part-
ner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3143 vom 05.07.2005
(02926792 / CH-035.3.001.184-0)

                    

■ IMS Kunststoff AG, in Ittigen,  CH-035.3.003.343-1, Ent-
wicklung, Herstellung, Verarbeitung sowie Verkauf von Erzeug-
nissen aus Polymer-Werkstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 3, Publ. 2837728). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Röthlisberger AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3144 vom 05.07.2005
(02926796 / CH-035.3.003.343-1)

                    

■ Montalto Bar + Pub GmbH, in Münsin gen, CH-
035.4.035.085-5, Führung eines Bar- und Pubbetriebes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005,
S. 3, Publ. 2849880). Domizil neu: Belpbergstrasse 37, 3110
Münsingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mon-
talto-Dähler, Therese, von Tschlin, in Münsingen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Filli, Therese].
Tagebuch Nr. 3145 vom 05.07.2005
(02926806 / CH-035.4.035.085-5)

                    

■ NATHU Cash + Carry GmbH, in B ern, CH-035.4.032.054-
0, Import von und Handel mit Lebensmitteln aller Art sowie Be-
trieb eines Ladengeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 2, Publ. 1170266). Statu-
tenänderung: 30. 06. 2005. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sabaratnam, Kirupaithasan, srilankani-
scher Staatsangehöriger, in Stettlen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kirupaithasan, Mathiverny, srilankanische Staats-
angehörige, in Stettlen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thus-
hyanthan, Mahalingam, srilankanischer Staatsangehöriger, in
Stettlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3146 vom 05.07.2005
(02926864 / CH-035.4.032.054-0)

                    

■ Piar Bern AG, in Bern,  CH-035.3.032.014-1, Führung von
einem oder mehreren Unternehmungen zur Beratung von Perso-
nen, Firmen und Organisationen in allen Fragen der Public Af-
fairs, Public und Human Relations usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 3, Publ. 1147214). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bucher, René, von Gurbrü, in Bolligen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3147 vom 05.07.2005
(02926812 / CH-035.3.032.014-1)

                    

■ Stiftung Sakae Stünzi, in Bern , CH-035.7.029.778-6, Ent-
wicklung der Beziehungen zwischen der Schweiz und Japan im
kulturellen, akademischen und wissenschaftlichen Bereich, Stif-
tung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 3, Publ. 460656). Domizil
neu: c/o Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA,
Kuriersektion Tokio, 3003 Bern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Manz, Johannes J., von Zollikon und
Marthalen, in Tokio (JA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reverdin,
Jacques, von Genf, in Tokio (JP), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gautier, Christophe R., von Genf, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3148 vom 05.07.2005
(02926822 / CH-035.7.029.778-6)

                    

■ Stiftung WOHNEN IM ALTER Bremgarten bei Bern,
in B r e m g a r t e n  b e i  B e r n ,  CH-035.7.031.164-0, Erstellung
und Verwaltung von Alterswohnungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 38
vom 26. 02. 2003, S. 4, Publ. 879560). Domizil neu: c/o Henriette
Schmid, Kalchackerstrasse 23a, 3047 Bremgarten bei Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Affolter,
Heinrich C., von Bern, in Bremgarten bei Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Märki, Ernst, von Zürich und Vil-
ligen, in Bremgarten bei Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Knuchel, Heinz, von Bätterkinden, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Henriette,
von Wimmis, in Bremgarten bei Bern, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3149 vom 05.07.2005
(02926824 / CH-035.7.031.164-0)

                    

■ Triamun AG (Triamun SA) (Triamun Ltd), bisher in
B a a r,  CH-073.3.002.955-6, Entwicklung, Vermarktung und Be-
trieb von netzwerkorientierter Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 19). Gründungsstatuten:
10.12.2001. Statutenänderung: 30. 06. 2005. Fusion: Übernahme
der Aktiven und Passiven der ’PRAXIDATA AG’, in Thun (CH-
092.3.001.234-5), gemäss Fusionsvertrag vom 17.05.2005 und Bi-
lanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF 1’401’728.– und Fremdka-
pital von CHF 685’708.– gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien
der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitaler-
höhung noch eine Aktienzuteilung statt. Gemäss Bestätigung des
besonders befähigten Revisors liegen Rangrücktritte im Umfange
des bei der übernehmenden Gesllschaft bestehenden Bilanzver-
lustes und Passivenüberschuss vor [wie bisher]. Uebersetzungen
der Firma richtig: (Triamun SA) (Triamun Ltd.). Sitz neu:
M u r i   b e i   B e r n .  Domizil: Worbstrasse 201, 3073 Gümligen.
Zweck: Entwicklung, Vermarktung und Betrieb von netzwerkori-
entierter Software für Partner im Gesundheitswesen sowie Ver-
marktung von Informationen für das Gesundheitswesen im In-
und Ausland und alle dazugehörigen Dienstleistungen. Aktienka-
pital neu: CHF 10’000’000.– [bisher: CHF 3’500’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 100’000
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 35’000 Namenaktien zu CHF
100.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steinmann, Nadja, von Waltenschwil, in Unterägeri, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald, in Lutry, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mauderli, Ale-
xander M. Dr., von Schönenwerd, in Weisslingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Losenegger, Beat,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Montag, 11.07.2005 123. Jahrgang

von Signau, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Stähli, Marc, von Adliswil, in Cham, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Millet, Philippe, von Bonvillars, in Pully,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in La Con-
version (Lutry)]; Decrey, Lionel, von Genève, in Corseaux, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Bähler, Niklaus, von Uebeschi, in Höfen bei Thun
(Höfen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eigenheer, Thomas,
von Kleinandelfingen, in Orpund, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fahmé, Jihad, libanesischer Staatsangehöriger, in Le Lan-
deron, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, René, von Al-
chenstorf, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli,
Jean-Pierre, von Rüeggisberg, in Spiez, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3150 vom 05.07.2005
(02926918 / CH-073.3.002.955-6)

                    

■ Valora Holding AG, in Bern, CH-035.3.000.386-6, Betei-
ligung an Handels-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 3,
Publ. 2867824). Statutenänderung: 27. 04. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 3’300’000.– [bisher: CHF 35’700’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 3’300’000.–. Aktien neu: 3’300’000 Na-
menaktien zu CHF 1.– [bisher: 3’570’000 Namenaktien zu CHF
10.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.4.2005 werden
270’000 eigene Namenaktien zu CHF 10.– vernichtet; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 5.7.2005 festgestellt. Bei der gleichen Ka-
pitalherabsetzung vom 27.4.2005 wird der Nennwert der
3’300’000 Namenaktien zu CHF 10.– auf CHF 1.– herabgesetzt
und je CHF 9.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 5.7.2005 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Frohofer, Fritz, von Wildberg, in Stettlen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kuster, Werner Dr., von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3151 vom 05.07.2005
(02926920 / CH-035.3.000.386-6)

                    

■ Victoria Apotheken AG  (Pharmacies Victoria SA)
(Victoria Pharmacies Ltd.)
,  bisher  in  B o t t i g h o f e n ,   CH-
440.3.006.629-0, Betrieb und Leitung von Apotheken und Droge-
rien und andere Detailgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2005, S. 13, Publ. 2894550). Gründungssta-
tuten: 21.06.1978. Statutenänderung: 30. 06. 2005. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: c/o GaleniCare Management AG, Untermatt-
weg 8, 3027 Bern. Zweck: Betrieb und Leitung von Apotheken und
Drogerien und andere Detailgeschäfte, welche mit diesen oder
ähnlichen Branchen im Zusammenhang stehen, ebenfalls An-
und Verkauf von Liegenschaften sowie Überbauung von Grund-
stücken. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen, gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen mit gewöhnlichem Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Milliet, Philippe, von Bon-
villars, in Pully, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Burkhard, Felix, von Messen und Sumiswald, in Sub-
ingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald, in Lutry, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3152 vom 05.07.2005
(02926888 / CH-440.3.006.629-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ESEP - M. P. HENRION, in Bern, CH-035.1.031.876-0,
Hilfe für Unternehmen betreffend ihre internationalen Entwick-
lungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1074512). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3153 vom 05.07.2005
(02926768 / CH-035.1.031.876-0)

                    

■ Hs. Pulfer, in Bern, CH-035.1.019.433-1, Betrieb einer
Werkstätte für Metallbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
17. 09. 1958, S. 2503). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3154 vom 05.07.2005
(02926772 / CH-035.1.019.433-1)

                    

■ L’Intérieur M. Kâbat, in Ber n, CH-035.1.019.404-4, Han-
del mit Stilmöbeln, Teppichen und Antiquitäten sowie Betrieb ei-
nes Ateliers für Inneneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 131
vom 10. 06. 1982, S. 1866). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3155 vom 05.07.2005
(02926776 / CH-035.1.019.404-4)

                    

■ M. Brudermann, in Bern, CH-035.1.019.128-7, Vertrieb
von Patienten- und Rekonvaleszenten-Handarbeiten aus Leder
und Textilien sowie Handel mit Rheumawäsche, Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 10. 02. 1960, S. 487). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Todes der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3156 vom 05.07.2005
(02926780 / CH-035.1.019.128-7)

                    

■ Otto Keller, in Bern, CH-035.1.019.456-4, Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 269 vom 17. 11. 1971,
S. 2783). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers auf-
gehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3157 vom 05.07.2005
(02926786 / CH-035.1.019.456-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schleiftechnik Marti, in Wangen an der Aare, CH-
053.1.017.422-6, Buchsistrasse 8, 3380 Wangen an der Aare, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Schleifar-
beiten. Eingetragene Personen: Marti, Daniel, von Aarwangen, in
Fulenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1281 vom 05.07.2005
(02926668 / CH-053.1.017.422-6)

                    

■ UPB AG, in Hindelbank,  CH-053.3.017.423-2, Brunnenhof
25 A, 3324 Hindelbank, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 07. 2005. Zweck: Kauf, Verkauf sowie Verwaltung
von Grundstücken und Immobilien, Überbauung von Grundstü-
cken auf eigene oder fremde Rechnung sowie Erbringung aller da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland er-
richten, Patente, Lizenzen und Vertretungen im In- und Ausland
erwerben, verwalten und übertragen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 360’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 360’000. Aktien: 360 Namenaktien
zu CHF 1000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung von der ’Spielmann Immobilien
AG’, in Hindelbank, die Grundstücke Hindelbank-GB Nrn. 377,
408, 413, 416, 579, 758 und 759 insgesamt zum Preise von höchs-
tens CHF 1 748 500 käuflich zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spielmann, Dr. Urs,
von Messen, in Romanshorn, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spielmann, Peter, von Messen, in Hindelbank, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spielmann, Brigitte, von Mes-
sen, in Préverenges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1282 vom 05.07.2005
(02926674 / CH-053.3.017.423-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altpapierwerk Utzenstorf AG, in Utzenstorf, CH-
053.3.006.413-8, Handel mit und Verarbeitung von Altpapier und
Industrieabfällen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2004, S. 4, Publ. 2563560). Domizil neu: Fabrikstrasse,
3427 Utzenstorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Muri
bei Bern (Gümligen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1283 vom 05.07.2005
(02926676 / CH-053.3.006.413-8)

                    

■ Boutique Oxxo Zimbone, bisher in Kirchberg  BE, CH-
053.1.016.946-0, Betrieb einer Boutique, insbesondere Verkauf
von Kleidern und Modeaccessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 2004, S. 3, Publ. 2408402). Sitz neu: B u r g d o r f .  Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 57, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 1284 vom 05.07.2005
(02926680 / CH-053.1.016.946-0)

                    

■ Karl Blaser AG, in Krauch th al,  CH-053.3.000.897-0, Be-
trieb einer Landschaftsgärtnerei und Handel mit Holzprodukten
im Gartenbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 423). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blaser, Karl, von Langnau im Emmental, in
Krauchthal, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blaser, Heinz, von Langnau
im Emmental, in Krauchthal, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1285 vom 05.07.2005
(02926684 / CH-053.3.000.897-0)

                    

■ Myllykoski Sales AG, in Utzenstorf, CH-053.3.015.898-
3, Handel mit und Vertrieb von Holzstoff, Papier und verwandten
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2004, S. 3, Publ. 2554086). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Björnberg
Zweifel, Isabella, finnische Staatsangehörige, in Dielsdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Niederhasli];
KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern (Gümligen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1286 vom 05.07.2005
(02926688 / CH-053.3.015.898-3)

                    

■ Papierfabrik Utzenstorf AG, in Utzenstorf,  CH-
053.3.000.655-8, Herstellung und Vertrieb von Holzstoff, Papier
und verwandten Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 4, Publ. 2871032). Domizil neu: Fa-
brikstrasse, 3427 Utzenstorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle; Sennhauser, Werner, von Herrliberg, in Adliswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Björnberg Zweifel, Isabella, finnische Staatsangehörige,
in Dielsdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Niederhasli]; von Malottki, Karsten, deutscher Staatsangehöriger,
in Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bätter-
kinden]; Heinzmann, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Aetingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Utzenstorf];
KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern (Gümligen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1287 vom 05.07.2005
(02926690 / CH-053.3.000.655-8)

                    

■ Pensionskasse des Spitals Region Oberaargau (PK
SRO)
, in L a n g e n t h a l ,  CH-053.7.001.708-0, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer des Spitals Re-
gion Oberaargau usw., Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002,
S. 4, Publ. 478006). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nuspel, Thomas, von Solothurn, in Küttigkofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Egger, Dr. Richard, von Aarwangen,
in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1288 vom 05.07.2005
(02926694 / CH-053.7.001.708-0)

                    

■ Peter Wyss, bisher in Rüegsau,  CH-053.1.002.757-3,
Schutzbehandlung und Pflege von Natur- und Kunststeinen sowie
Ton- und Keramikplatten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2362). Sitz neu: E r i s w i l .  Domizil neu: Nieder-
dorf 40 E, 4952 Eriswil. Zweck neu: Schleifen und Polieren von Na-
tur- und Kunststein. Schutzbehandlung von Naturstein, Kunst-
stein, Tonplatten und sonstigen keramischen Platten. Handel mit
chemisch-technischen Produkten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Peter, von Wynigen, in Eriswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hasle-Rüegsau (Gemeinde Rüeg-
sau)].
Tagebuch Nr. 1289 vom 05.07.2005
(02926700 / CH-053.1.002.757-3)

                    

■ SRO Spital Region Oberaargau AG, in Langenthal,
CH-053.3.014.792-4, In Erfüllung öffentlicher Aufgaben die Füh-
rung von Spitälern für somatisch und psychisch kranke Akut- und
Langzeitpatienten aus dem Oberaargau und angrenzenden Ge-
bieten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005,
S. 3, Publ. 2757226). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hänni, Dr. Kurt, von Zimmerwald, in Langenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kinsbergen, Dr. Thomas Patrick, von Biel/Bi-
enne, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1290 vom 05.07.2005
(02926704 / CH-053.3.014.792-4)

                    

■ StaniPac AG, in Burgdorf, CH-053.3.003.683-4, Fabrika-
tion von und Handel mit Verpackungsmaterialien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 4, Publ. 2836644).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruch, Peter, von
Trachselwald, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1291 vom 05.07.2005
(02926706 / CH-053.3.003.683-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ InfoMundo Maria Jesus Romero Garcia, in Biel/Bi-
e n n e ,  CH-073.1.016.663-0, Neumarktstrasse 9, 2503 Biel/Bi-
enne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunikations-
center, Internet, Verkauf von lateinamerikanischen Produkten
(keine Frischware), Telefonkarten. Eingetragene Personen: Ro-
mero Garcia, Maria Jesus, spanische Staatsangehörige, in Nieder-
wangen bei Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2187 vom 05.07.2005
(02926714 / CH-073.1.016.663-0)

                    

■ Krummacher &amp; Partner AG (Krummacher &amp; Asso-
ciés SA) (Krummacher &amp; Partners Ltd.)
,  in  B r ü g g ,   CH-
073.3.016.664-2, Sonnhalde 10-12, 2555 Brügg bei Biel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2005.
Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere Projektentwick-
lung und -durchführung in den Bereichen Management und Per-
sonal, Marketing und Verkauf sowie überbetriebliche Zusammen-
arbeit. Ferner Beratungsdienstleistungen bei und Durchführung
von Unternehmensanalysen und -bewertungen, Produktentwick-
lungen und Börsengängen sowie Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Werbemitteln aus Metall und Kunststoff. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften, Wert-
schriften oder Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
veräussern, ferner Finanzierungen vermitteln oder gewähren. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Krummacher, Marc, von Brügg, in Aarau,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Krummacher, Gottfried, deut-
scher Staatsangehöriger, in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krummacher, Martin, von Brügg,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lancas-
hire, Graham, von Hölstein, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmitz-Krummacher, Guido, deutscher
Staatsangehöriger, in Bonn (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; K-Vis GmbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2188 vom 05.07.2005
(02926716 / CH-073.3.016.664-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CCT Castagna &amp; Castagna Treuhand, in Biel/Bienne,
CH-073.2.013.301-0, Betreuung von Kundenbuchhaltungen, Re-
visionsmandaten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 1991, S. 2033). Die Unterlagen über die besondere Befä-
higung als Revisor sind beim Handelsregisteramt Berner Jura-
Seeland hinterlegt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Michael, von Trub, in Studen BE (Studen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2189 vom 05.07.2005
(02926718 / CH-073.2.013.301-0)

                    

■ Flückiger und Mosimann Architekten, bisher in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.2.010.626-8, Architekturbureau, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 24. 08. 1979, S. 2734). Statuten
neu: 27. 06. 2005. Rechtsform neu: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft wird gemäss
Umwandlungsplan vom 27.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004
mit Aktiven von CHF 85’270.59 und Fremdkapital von CHF
19’974.35 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umge-
wandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Geschäfts-
anteile einen Stammanteil von CHF 19’000 bzw. CHF 1’000.–.
Firma neu: Flückiger Mosimann Architekten GmbH. Sitz
neu: B r ü g g .  Domizil neu: Rainpark 17, 2555 Brügg bei Biel.
Zweck neu: Führen eines Architekturbüros. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen, die gleiche oder ähnliche Zwe-
cke verfolgen, beteiligen, solche Unternehmungen sowie Patente,
Lizenzen und Grundstücke erwerben oder pachten, verwalten und
veräussern. Stammkapital neu: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan neu: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: mit einge-
schriebenem Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mosimann, Jürg, von Biel/Bienne und Lauperswil, in Lyss, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: von Biel/Bienne, in Ip-
sach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Flücki-
ger, Hans, von Rohrbachgraben, in Brügg bei Biel (Brügg), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2166 vom 04.07.2005
(02926084 / CH-073.2.010.626-8)

                    

■ Geno-Apotheken Biel, in Biel/B ienne, CH-
073.5.006.439-1, Bezug und Herstellung qualitativ einwandfreier
Heilmittel usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003,
S. 4, Publ. 1087430). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bohnenblust, Jürg, von Biel/Bienne, in Biel/Bienne, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2190 vom 05.07.2005
(02926724 / CH-073.5.006.439-1)

                    

■ Hotpower AG, in Brügg,  CH-073.3.001.803-3, Forschung
und Entwicklung auf elektronisch-mechanischem Gebiet usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 4,
Publ. 2838214). Firma neu: Hotpower AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Hotpower SA en liquida-
tion) (Hotpower Ltd in liquidation)
. Auflösung der Ge-
sellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
04.07.2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Olsson,
Carl Olof, schwedischer Staatsangehöriger, in Leubringen (Evi-
lard), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2191 vom 05.07.2005
(02926728 / CH-073.3.001.803-3)

                    

■ Marc-André Loetscher, à Biel/Bienne, CH-
073.1.013.133-4, commerce d’antiquités et brocante, raison indi-
viduelle (FOSC no 228 du 01. 10. 1982, p. 3138). Nouvelle adresse:
rue Basse 46, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 2198 du 05.07.2005
(02926758 / CH-073.1.013.133-4)

                    

■ Muwa AG, in Lyss, CH-073.3.001.744-2, Handel mit Maschi-
nen und Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 02. 10. 1997, S. 7217). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Andrist-Eisenring, Pia, von Oberwil im Simmental, in
Lyss, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Binggeli, Arthur, von Wahlern, in Ammerzwil BE (Gross-
affoltern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 2192 vom 05.07.2005
(02926730 / CH-073.3.001.744-2)

                    

■ Schlössliheim Pieterlen, in Pieterlen,  CH-
073.7.010.165-7, charitative Aufgabe, betagten Männern und
Frauen eine Versorgungsstätte gegen angemessene Entschädi-
gung zu bieten, Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 876).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tanner,
Kurt, von Mont-Tramelan, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Badertscher, Hermann, von Lauperswil, in
Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schilt, Urs, von Gren-
chen, in Gerolfingen (Täuffelen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bürgi, Rudolf, von Aarberg,
in Biel/Bienne, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Batt, Andreas, von Münsingen, in Pieterlen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2193 vom 05.07.2005
(02926736 / CH-073.7.010.165-7)

                    

■ Wimag AG, bisher in Biel/B ienne, CH-073.3.004.763-1,
Elektroplanung, Softwareengeneering usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 3, Publ. 2387814). Statu-
tenänderung: 4. 07. 2005. Uebersetzungen der Firma neu: (Wi-
mag SA) (Wimag ltd)
. Sitz neu: P o r t .  Domizil neu: Spärs-
strasse 2, 2562 Port. Zweck neu: Elektroplanung, Softwareengi-
neering- und entwicklung, Prozessautomation, Steuerungstech-
nik und Handel mit technischen Geräten. Zudem bezweckt die Ge-
sellschaft sämtliche Dienstleistungen im Bereich der Entwicklung
und Installation von IT-Systemen, Server- und Netzwerklösungen
sowie Webhosting. Weiter bietet sie sämtliche Dienstleistungen im
Bereich der elektronischen Business-Security an. Die Gesellschaft
ist berechtigt, Liegenschaften zu erwerben, zu renovieren sowie zu
verwalten und Wertschriften zu kaufen und zu verkaufen. Sie
kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich sowie per E-Mail.
Tagebuch Nr. 2194 vom 05.07.2005
(02926746 / CH-073.3.004.763-1)

                    

No 132 Montag, 11.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Varretta, in Brügg,  CH-073.1.007.287-7, Schweisstech-
nik und Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1991,
S. 716). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes
infolge Tod des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68
HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2195 vom 05.07.2005
(02926748 / CH-073.1.007.287-7)

                    

■ Garage Claude Joye, in B rügg, CH-073.1.007.187-0,
Handel mit und Reparatur von Autos aller Marken, Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 13. 02. 1986, S. 556). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2196 vom 05.07.2005
(02926752 / CH-073.1.007.187-0)

                    

■ Hans Nydegger, in Biel/Bienne, CH-073.1.010.628-1,
Handel mit Stahl, Alteisen und Metalle, Einzelfirma (SHAB Nr. 170
vom 27. 07. 1981, S. 2387). Firma infolge Geschäftsübergang er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2197 vom 05.07.2005
(02926754 / CH-073.1.010.628-1)

                    

■ Lachat &amp; Girardin, à B iel/Bienne, CH-073.2.013.277-8,
commerce de poteries ’La Ligne Artisane’, société en nom collectif
(FOSC no 21 du 27. 01. 1988, p. 339). La société est dissoute; li-
quidation terminée; société radiée.
Journal no 2199 du 05.07.2005
(02926762 / CH-073.2.013.277-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G.A.S. Getränke-Anlagen-Service Kurt Hess, in Stef-
f i s b u r g ,  CH-092.1.017.197-3, Gurnigelweg 14a, 3612 Steffis-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Getränke-Anlagen-
Service. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma ’Imbaumgarten’, in Steffisburg. Eingetragene Personen:
Hess, Kurt Franz, von Huttwil, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1354 vom 05.07.2005
(02926686 / CH-092.1.017.197-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 127 vom 4. 7. 2005, S. 7, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1264 vom 28. 6. 2005. Assetis AG, in
H i l t e r f i n g e n ,   CH-092.3.017.182-0, Erhebung, Auswertung
etc. von qualitativen Faktoren in Organisationen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 7, Publ. 2913704).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Daniel V.
Dr., von Eggiwil, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Christen, Daniel V. ].
Tagebuch Nr. 1355 vom 05.07.2005
(02926696 / CH-092.3.017.182-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Teuffenthal, in Teuffenthal
B E ,  CH-092.5.001.412-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 4, Publ. 635466). Firma neu: Käsereigenos-
senschaft Teuffenthal in Liquidation
. Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.04.2005 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler,
Fritz, von Trub, in Teuffenthal BE, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Fuss, Hanspe-
ter, von Teuffenthal BE, in Teuffenthal BE, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Reusser, Michael, von Heiligenschwendi, in Teuffenthal
BE, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fuss, Markus, von Teuffent-
hal BE, in Teuffenthal BE, Kassier und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier].
Tagebuch Nr. 1356 vom 05.07.2005
(02926710 / CH-092.5.001.412-9)

                    

■ Roland Kohler, bisher in Krattigen, CH-092.1.004.818-
8, Kernbohrungen, Sanitär, Heizung, Einzelfirma (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 1994, S. 6840). Sitz neu: S p i e z .  Domizil neu: Haupt-
strasse 89, 3646 Einigen. Postadresse neu: Postfach 40, 3646 Ei-
nigen. Zweck neu: Sanitär, Heizung.
Tagebuch Nr. 1357 vom 05.07.2005
(02926720 / CH-092.1.004.818-8)

                    

■ STC Samuel Thöni Consulting, bisher in Wohlen  bei
B e r n ,  CH-035.1.033.973-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2005, S. 2, Publ. 2686214). Sitz neu: T h u n .   Domizil  neu:
Hohmadpark 11, 3604 Thun. Zweck: Erbringen von Beratungs-
dienstleistungen für Firmen, Organisationen und Einzelpersonen
im Baubereich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thöni, Samuel, von Brienz BE, in Thun, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wohlen bei Bern].
Tagebuch Nr. 1358 vom 05.07.2005
(02926726 / CH-035.1.033.973-8)

                    

■ Verein Dhammapala, in Kandersteg, CH-
092.6.015.291-6, Lehre und Ausübung des Theravada Buddhis-
mus, Verein (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 5, Publ. 2829498).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller-Keretho, Jaree,
von Muhen, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten Sonneborn Jürgen [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten Adams oder den
Mitgliedern Sonneborn oder Weber]; Jordi, Robert, von Huttwil, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten Sonneborn Jürgen [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten Adams oder den Mitgliedern Sonne-

born oder Weber]; Bläsi, Franziskus, von Aedermannsdorf, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten Sonneborn Jürgen [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten Adams oder den
Mitgliedern Sonneborn oder Weber]; Weber, Markus, von Ittent-
hal, in Kandersteg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten Sonneborn Jürgen [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1359 vom 05.07.2005
(02926740 / CH-092.6.015.291-6)

                    

■ Wäscherei Wöschhuus A. Blaser, in Interlaken,  CH-
092.1.016.825-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 2004,
S. 4, Publ. 2531106). Über die Inhaberin (Blaser-Küchel Ar-
manda, geb. 17.8.1953) dieser Einzelfirma wurde mit Verfügung
vom 4. Juli 2005 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des
Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1360 vom 05.07.2005
(02926744 / CH-092.1.016.825-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Zaugg, in Thun , CH-092.1.007.718-6, Betrieb einer Bä-
ckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 303 vom 28. 12. 1983, S. 4426).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1361 vom 05.07.2005
(02926750 / CH-092.1.007.718-6)

                    

■ Imbaumgarten, in Steffisbu rg, CH-092.1.004.429-9,
Neutrale Beratung und Planung für getränketechnische Anlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1991, S. 564). Die Aktiven
und Passiven sind auf die Einzelfirma ’G.A.S. Getränke-Anlagen-
Service Kurt Hess’, in Steffisburg, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1362 vom 05.07.2005
(02926756 / CH-092.1.004.429-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Enci GmbH, in Sissach,  CH-280.4.008.789-1, Hauptstrasse
86, 4450 Sissach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 07. 2005. Zweck: Betrieb des Restau-
rant Löwen in Sissach. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ates, Aysel, türkische
Staatsangehörige, in Pratteln, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Celik, Cevdet, von Oberdorf BL, in Binningen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Celik, Ilhan, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2832 vom 05.07.2005
(02926124 / CH-280.4.008.789-1)

                    

■ Gartenservice Meyer GmbH, in Pfeffingen, CH-
280.4.008.793-0, Hauptstrasse 35, 4148 Pfeffingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 07. 2005. Zweck: Betrieb einer Gartenbaufirma, Planung und
Erstellung von Neuanlagen, Pflege und Änderung bestehender
Garten- und Forstanlagen sowie Betrieb einer Imkerei. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meyer, Peter, von Pfeffingen, in Pfeffingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hauser, Alex, von Aesch BL, in
Aesch BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Meyer, Karin, von Pfeffingen, in
Pfeffingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2833 vom 05.07.2005
(02926126 / CH-280.4.008.793-0)

                    

■ Kletner Haustechnik, in Mü nchenstein , CH-
280.1.008.794-9, Venedigstrasse 27, 4142 Münchenstein, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Lüftung, Klima, Kälte und Ser-
vice. Eingetragene Personen: Kletner, Laszlo Attila, deutscher
Staatsangehöriger, in Neuenburg (DE), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2834 vom 05.07.2005
(02926898 / CH-280.1.008.794-9)

                    

■ Verwaltungsbüro Wirz, in Arlesheim, CH-
280.1.008.795-7, Hofmattweg 85/86, 4144 Arlesheim, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Neutrale Allfinanzberatung, Vorsorge-
konzepte, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien, Steuer-
beratungen für Private und KMU, Treuhandgeschäfte, Sekretari-
atsarbeiten. Eingetragene Personen: Wirz, Theodor, von Basel, in
Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2835 vom 05.07.2005
(02926130 / CH-280.1.008.795-7)

                    

■ Viva Figurstudios AG, in Liestal,  CH-280.3.008.792-6,
Oristalstrasse 87a, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 07. 2005. Zweck: Betrieb von Figurstu-
dios. Die Gesellschaft erbringt Beratungsleistungen für Planung,
Konzeption und Betrieb von Freizeit- und Sportanlagen. Sie kann
Printprodukte im Freizeit- und Wellnessbereich verlegen und ver-
treiben, Lizenzen erwerben und/oder verkaufen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum im erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 112’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 112’000.–. Aktien: 112 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Vakili, Sascha, von Titterten, in Arisdorf, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huser,
Alex Orlando, von Magliaso, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungs-

rates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Jäggi, Lukas,
von Subingen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Levy, Daniel, von Allschwil,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wagner-Schlatter, Jeannette, von Lampenberg, in Lam-
penberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grieder + Partner, Regio Treuhand AG, in Liestal, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2836 vom 05.07.2005
(02926132 / CH-280.3.008.792-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ArisdorfNet AG, in Arisdorf,  CH-280.3.005.649-1, Bau
und Betrieb eines Kabelnetzes, insbesondere im Raum Arisdorf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 3). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andrist-Gass,
Beat, von Erlenbach im Simmental, in Biel-Benken, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schafroth, Peter, von Liestal,
in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2837 vom 05.07.2005
(02926180 / CH-280.3.005.649-1)

                    

■ cotravel services ag, in Allschwil,  CH-280.3.915.927-8,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Reiseorganisa-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2005, S. 4,
Publ. 2722966). Statutenänderung: 4. 07. 2005. Firma neu: lu-
centive ag
. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmungen
über die Fusion mit Kapitalerhöhung vom 27.01.1994 sind aus
den Statuten gestrichen worden. [bisher: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 27.01.1994 die ’Gérard
Lévy AG’, in Basel, durch Fusion. Aktiven von CHF 50’955.50 und
Passiven von CHF 400.– gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1993 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 50 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der über-
nehmenden Gesellschaft.].
Tagebuch Nr. 2838 vom 05.07.2005
(02926136 / CH-280.3.915.927-8)

                    

■ DCS Dental AG, in Alls chwil, CH-280.3.900.149-0, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Apparaturen der Zahn-
heilkunde, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2005,
S. 4, Publ. 2895882). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oertle, Dr. Heinz, von Teufen AR, in St. Gallen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2839 vom 05.07.2005
(02926162 / CH-280.3.900.149-0)

                    

■ Georg H. Endress Stiftung, in Reinach  BL, CH-
280.7.900.072-1, Gemeinnützige und allgemeinwohlbezogene
Förderung des akademischen und nicht-akademischen Nach-
wuchses, Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 7). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zehntner, Dr. Heiner, von
Basel und Reigoldswil, in Münchenstein, Sekretär (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2840 vom 05.07.2005
(02926138 / CH-280.7.900.072-1)

                    

■ HIAG Handel AG, in Füllinsdor f, CH-660.0.114.961-9,
Handel mit und Verarbeitung von Materialien im Holzbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2005, S. 4,
Publ. 2892420). Zweigniederlassung neu: Böttstein (HR AG).
Tagebuch Nr. 2841 vom 05.07.2005
(02926168 / CH-660.0.114.961-9)

                    

■ Import SM Holding AG, in  Reinach  BL, CH-
270.3.003.210-6, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 4).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Stephanie
genannt Sophie, von Basel und Glarus, in Camporosso (IT), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2842 vom 05.07.2005
(02926140 / CH-270.3.003.210-6)

                    

■ INOXLINE AG, in Allschwil, CH-280.3.910.486-1, Fabri-
kation und Engineering von und Handel mit Anlagen, Apparatu-
ren und Messinstrumenten für die chemische, pharmazeutische,
Nuklear-, Lebensmittel- und Energieindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2005, S. 4, Publ. 2713196). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Filippone, Giuli-
ano, von Stein AG, in Frick, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnell, Barbara, von Röschenz und Frutigen, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2843 vom 05.07.2005
(02926174 / CH-280.3.910.486-1)

                    

■ Jermag AG, in Zwingen, CH-280.3.918.694-3, Herstellung
und Vertrieb von Schwimmanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 5, Publ. 2849100). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Halbeisen, Peter, von
Dittingen, in Dittingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ber-
weger, Dr. Hans, von Hundwil, in Bottmingen, Sekretär (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2844 vom 05.07.2005
(02926176 / CH-280.3.918.694-3)

                    

■ LiestalNet AG, in Liestal, CH-280.3.004.766-2, Bau und
Betrieb eines Kabelnetzes, insbesondere im Raum Liestal, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 4). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Karrer, Heiner, von
Aesch BL, in Liestal, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Andrist-Gass, Beat, von Erlenbach im
Simmental, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi-Etterich, Marc, von Liestal,
Thun und Linden, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rohrbach-Munz, Peter Otto, von Kirchleerau, in Lies-
tal, Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schafroth, Peter, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riesen-
Schreiber, Ruedi, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2845 vom 05.07.2005
(02926182 / CH-280.3.004.766-2)

                    

■ Petrofer AG, in Reinach B L,  CH-280.3.910.148-6, Handel
mit Erzen sowie Produkten der Hütten- und Petroleumindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2427696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dussy, Franz, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stier, Sus-
anne, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stocker, Franz, von Abtwil, in Gipf-Oberfrick,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wamister, Andreas, von Reinach
BL, in Duggingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2846 vom 05.07.2005
(02926148 / CH-280.3.910.148-6)

                    

■ RamlinsburgNet AG, in Ram linsburg,  CH-
280.3.005.333-6, Bau und Betrieb eines Kabelnetzes, insbesondere
im Raum Ramlinsburg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Andrist-Gass, Beat, von Erlenbach im Simmental, in
Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schafroth, Peter, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2847 vom 05.07.2005
(02926184 / CH-280.3.005.333-6)

                    

■ SOS Internet AG Switzerland, in Binningen , CH-
270.3.001.215-1, Vermittlung von Service- und Beistandsleistun-
gen für Motor-, Reise- und Freizeitinteressierte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 5, Publ. 2650574). Statutenän-
derung: 4. 07. 2005. Zweck neu: Vermittlung von Mitgliedschaften
in Kinder- und Tierclubs und damit verbundene, weltweite Förde-
rung von Kinderschutz-Projekten sowie Förderung des Tier-, Um-
welt- und Artenschutzes. Vermittlung von Mitgliedschaften in Rei-
seclubs und weiteren Clubs und Vermittlung von damit zusam-
menhängenden Leistungen wie Versicherungen, Karten- und
Schlüsselservice, Reisegutscheinen, Sparangeboten, Drucker-
zeugnissen, Internetangeboten und Telekomdienstleistungen.
Verkauf von Zeitschriften. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen aller Art beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2848 vom 05.07.2005
(02926150 / CH-270.3.001.215-1)

                    

■ Surer Kipper Transport AG, in Pratteln,  CH-
280.3.900.019-4, Übernahme und Durchführung von Material-
transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003,
S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Rosmarie, von Wittinsburg, in Buckten, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2849 vom 05.07.2005
(02926186 / CH-280.3.900.019-4)

                    

■ Wohngenossenschaft Spiegelfeld, in Binningen, CH-
280.5.911.716-2, In gemeinsamer Selbsthilfe Zurverfügungstel-
lung von preisgünstigem Wohnraum an die Mitglieder, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 5, Publ. 2801860). Sta-
tutenänderung: 20. 05. 2005. Domizil neu: c/o Sven Sörensen,
Melchtalstrasse 8, 4102 Binningen. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hügin, Max, von Oberwil
BL, in Binningen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sö-
rensen, Sven, von Niederbipp, in Binningen, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sarti, Daniel, von Basel,
in Binningen, Vizepräsident der Verwaltung und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung
und Sekretär]; Meneghin, Martin, von Basel, in Binningen, Mit-
glied und Sekretär der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied der Verwaltung]; Studer, Markus, von Muttenz,
in Binningen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 2850 vom 05.07.2005
(02926178 / CH-280.5.911.716-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H.P. Stebler-Finanz, Vermögensverwaltung, in Mün-
c h e n s t e i n ,  CH-280.1.001.320-7, Vermögensverwaltung und Fi-
nanzgeschäfte aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4758). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2851 vom 05.07.2005
(02926188 / CH-280.1.001.320-7)

                    

■ Kolberg Informatics, Systems, Training, Consul-
ting
, in B i n n i n g e n ,  CH-280.1.911.478-8, Branchenspezifische
Informatik-Beratung für die chemische und pharmazeutische In-
dustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7014).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2852 vom 05.07.2005
(02926190 / CH-280.1.911.478-8)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Montag, 11.07.2005 123. Jahrgang

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AEH Auto- und Ersatzteil-Handels GmbH, in Basel,
CH-270.4.014.298-2, Offenburgerstr. 61, 4057 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 07. 2005. Zweck: Führen von Garagebetrieben, Durchführung
von Reparaturen und Umbauten an Fahrzeugen, Handel mit so-
wie Export und Import von Fahrzeugen und Ersatzteilen, Vermie-
tung von Fahrzeugen, Erbringen von Dienstleistungen im Auto-
mobilgewerbe, Handel mit und Export und Import von Wirt-
schaftsgütern aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Planche, Adrian, von Gressy, in Pratteln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Pocsikova, Agnesa, slowakische Staatsangehö-
rige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4208 vom 05.07.2005
(02926048 / CH-270.4.014.298-2)

                    

■ BHG Handelsgesellschaft Basel GmbH, in Bas el, CH-
270.4.014.299-8, Erlenstr. 1, 4058 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 2005. Zweck: Import, Export, Lagerung und Handel von
Kaufmannsgut, Food und Non-Food (im Speziellen von Weinen
und Spirituosen). Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des
Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen, für ausländische
Firmen deren Vertretung in der Schweiz übernehmen sowie
Schwester- und Drittfirmen mit der Wahrnehmung der daraus re-
sultierenden Logistiktätigkeiten und Finanztransaktionen beauf-
tragen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Merkel, Christian, von Basel, in Therwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; BLG Basler Lagerhaus- und
Speditionsgesellschaft AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4209 vom 05.07.2005
(02926906 / CH-270.4.014.299-8)

                    

■ Dell’Era GmbH, in Basel, CH-270.4.014.297-4, Maulbeer-
str. 19, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 06. 2005. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der technischen Fachplanung
für Events und Messen weltweit. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme:
Ein Fahrzeug Marke BMW 530, EDV-Anlage und Werkzeuge, ge-
mäss Vertrag vom 29.06.2005 im Wert und zum Preis von CHF
55’837.40.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 35’837.40.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dell’Era,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Kembs (FR), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Occiuzzo, Katja, von Bürglen
TG, in Volketswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4183 vom 04.07.2005
(02926036 / CH-270.4.014.297-4)

                    

■ Egg Lädeli, Pavan Devi, in Basel, CH-270.1.014.047-9,
Oetlingerstr. 35, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Lebensmitteln aller Art sowie Take-away-Ser-
vice. Eingetragene Personen: Devi, Pavan, indische Staatsange-
hörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4210 vom 05.07.2005
(02926054 / CH-270.1.014.047-9)

                    

■ INDUVECA GmbH, in Basel, CH-270.4.014.300-9, Klin-
gental 18, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2005. Zweck: Import,
Export und Verkauf von Lebensmitteln, Führen von Restaurati-
onsbetrieben und Reisebüros sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Fleisch und Fleischerzeugnissen.  Die Gesellschaft
kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stäger, Martin, von Lauterbrun-
nen, in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000;
Morban, Pedro, dominikanischer Staatsangehöriger, in New York
(USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4211 vom 05.07.2005
(02926058 / CH-270.4.014.300-9)

                    

■ Lucullus Gastro GmbH, in Basel,  CH-270.4.014.301-7,
Offenburgerstr. 61, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2005. Zweck: Füh-
ren von Gastronomiebetrieben, Erbringen von Dienstleistungen
im Gastgewerbe, Handel mit sowie Export und Import von Lebens-
mitteln und Wirtschaftsgütern aller Art. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder verwandte Unternehmen errichten oder sich an
solchen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüter-
rechte erwerben, nutzen, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Cotting, Maria, von Tentlingen, in Erschwil, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pocsikova, Agnesa, slowaki-
sche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4212 vom 05.07.2005
(02926060 / CH-270.4.014.301-7)

                    

■ Pro Arte Riehen/Basel GmbH, in Rieh en,  CH-
270.4.014.302-5, Baselstr. 57, 4125 Riehen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2005. Zweck: Als Künstler- und Konzertagentur Vermitt-
lung, Beratung und Unterstützung von Einzelpersonen und Per-
sonengemeinschaften (z.B. Solisten, Ensembles, Orchester usw.)
im Musik-, Kunst- und Kulturbereich. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten und auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hunger-Kongkrueawan, Ticuno Miguel, von Thusis
und Zürich, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Neher-Kunigk, Sarah, deutsche Staatsangehörige, in Sierentz
(FR), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4213 vom 05.07.2005
(02926902 / CH-270.4.014.302-5)

                    

■ Regio Grafik Spengler, in Basel, CH-270.1.014.048-7,
Dornacherstr. 82, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Grafik- und Werbeateliers. Eingetragene Per-
sonen: Spengler, Rudolf, von Horw, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4214 vom 05.07.2005
(02926062 / CH-270.1.014.048-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basil-Invest AG, in Basel, CH-270.3.000.578-3, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 5, Publ. 2779912).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Pe-
ter, von Basel, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Scheidegger, Peter, von Madiswil, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marchand, Joseph, von Sou-
bey, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4215 vom 05.07.2005
(02926066 / CH-270.3.000.578-3)

                    

■ Bestattungen und Leichentransporte Damnjanovic,
in B a s e l ,  CH-270.1.014.036-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2005, S. 6, Publ. 2901040). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Djurdjevic, Radosav, serbisch-monte-
negrinischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4216 vom 05.07.2005
(02926068 / CH-270.1.014.036-1)

                    

■ Casino-Gesellschaft Basel, in Basel,  CH-270.6.000.033-
6, Verein (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 6, Publ. 2431780).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forcart,
Dietrich, von Basel, in Riehen, Mitglied des Vorstandes und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gloor, Christoph, von Basel, in Riehen, Mitglied
des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4217 vom 05.07.2005
(02926070 / CH-270.6.000.033-6)

                    

■ E. Kalt AG, Klima- und Energietechnik, in Basel, CH-
270.3.003.533-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2005, S. 5, Publ. 2702016). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
deba Treuhand und Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4218 vom 05.07.2005
(02926072 / CH-270.3.003.533-8)

                    

■ gb group basel baustoffe ag in Liq., in Basel, CH-
270.3.012.429-4, ökologische Baumaterialien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 6, Publ. 2908378). Das
Zivilgericht Basel-Stadt hat am 04.07.2005 über die aufgelöste Ge-
sellschaft den Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 4219 vom 05.07.2005
(02926074 / CH-270.3.012.429-4)

                    

■ Gundeldinger-Casino Basel AG, in Basel,  CH-
270.3.002.780-2, Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 6, Publ. 2793498). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bavaud, Albert, von Ba-
sel, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hoehn, Alfred, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tarnutzer, Andrea,
von Schiers, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4220 vom 05.07.2005
(02926076 / CH-270.3.002.780-2)

                    

■ Hotel Drei Könige AG, in Basel, CH-270.3.003.238-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2005, S. 4,
Publ. 2761920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straumann, Dr. h. c.
Thomas, von Bretzwil, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Straumann, Thomas,
in Gstaad]; Morant, Jürg P., von Oberbüren, in Arlesheim, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4221 vom 05.07.2005
(02926078 / CH-270.3.003.238-5)

                    

■ Hüppi AG, in Basel,  CH-270.9.001.012-6, Strassen-, Hoch-
und Tiefbau usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2005, S. 5, Publ. 2774138), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Statuten Hauptsitz neu: 17.06.2005.
Tagebuch Nr. 4222 vom 05.07.2005
(02926080 / CH-270.9.001.012-6)

                    

■ Karl Prinz von Thurn und Taxis AG Asset Manage-
ment
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.330-2, Dienstleistungen im Be-
reich der Vermögensverwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 7, Publ. 2569504). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB
Nr. 126 vom 01.07.2005, S. 26) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4223 vom 05.07.2005
(02926082 / CH-270.3.013.330-2)

                    

■ Lebensmittelgeschäft Hoti Man, in Basel,  CH-
270.1.014.038-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005,
S. 6, Publ. 2901042). Firma neu: Hoti Lebensmittel.
Tagebuch Nr. 4224 vom 05.07.2005
(02926086 / CH-270.1.014.038-4)

                    

■ Lüscher-Fahrschule und -Transport AG, Basel, in
B a s e l ,  CH-270.3.003.797-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 2004, S. 5, Publ. 2524328). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Saragozza Accounting und Mul-
timedia, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirtschafts-Testat AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4225 vom 05.07.2005
(02926088 / CH-270.3.003.797-9)

                    

■ Max Havelaar-Stiftung (Schweiz), in Basel, CH-
270.7.001.232-7, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 6,
Publ. 2827532). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Born, Jacqueline, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Ein-
zelunterschrift; Schnyder Plattner, Renate, von Diessbach bei Bü-
ren und Rheinfelden, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4226 vom 05.07.2005
(02926090 / CH-270.7.001.232-7)

                    

■ Mido, M. Markovic, in Basel, CH-270.1.002.693-6, In-
nenausbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1990,
S. 3001). Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 04.07.2005 über den
Inhaber der Einzelfirma, Milorad Markovic, den Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 4227 vom 05.07.2005
(02926092 / CH-270.1.002.693-6)

                    

■ Musfeld Holding AG, in Basel, CH-270.3.004.163-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 6,
Publ. 2770760). Statutenänderung: 23. 06. 2005. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 4228 vom 05.07.2005
(02926094 / CH-270.3.004.163-0)

                    

■ Net Integration Technologies AG, bisher in Zürich,
CH-020.3.028.650-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 2005, S. 20, Publ. 2801626). Statutenänderung:
23. 06. 2005. Firma neu: Götschi Standbau AG. Sitz neu: B a -
s e l .  Domizil neu: Efringerstr. 15, 4057 Basel. Zweck neu: Entwurf,
Gestaltung und Vermietung von Ausstellungs- und Messeständen
und Standbau im In- und Ausland, Vermittlung von Dienstleis-
tungen für Messen und Ausstellungen sowie Organisation von Ver-
anstaltungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte und Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen oder elektronisch (E-Mail mit
Rückbestätigung) an die registrierte E-Mail Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmermann, Marius, von Ennetbür-
gen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Madörin, Dr. Bernhard, von
Binningen und Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Goetschy genannt Götschi, Daniel, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Buschwiller (FR), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bischof, Pascal, von
Wittenbach, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; ZM FideConsult AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4229 vom 05.07.2005
(02926008 / CH-020.3.028.650-7)

                    

■ Otto Erich Heynau-Stiftung, in Basel, CH-
035.7.015.946-0, Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 5,
Publ. 528638). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stade, Anette, deutsche Staatsangehörige, in Allschwil,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hamel, Bettina, von Basel, in
Binningen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4230 vom 05.07.2005
(02926098 / CH-035.7.015.946-0)

                    

■ Plastina Holding AG, in Basel, CH-270.3.004.441-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 5,
Publ. 2495058). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dil-
lier, Daniel, von Magden, in Magden, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4231 vom 05.07.2005
(02926020 / CH-270.3.004.441-1)

                    

■ PRO FIT, Fitness &amp; Fun GmbH, in Basel,  CH-
270.4.001.511-8, Fitness-Center usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 5, Publ. 2235798).
Firma neu: PRO FIT, Fitness &amp; Fun GmbH in Liquidation.
Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 04.07.2005 über die Gesell-
schaft den Konkurs erkannt. Demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4232 vom 05.07.2005
(02926100 / CH-270.4.001.511-8)

                    

■ Sempex AG, in Basel,  CH-280.3.911.749-6, Messespedition
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2420610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyss, Hans Peter, von Schaffhausen und Hubersdorf, in
Schleitheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kammermann, Christoph, von Bowil, in Basel, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 4233 vom 05.07.2005
(02926102 / CH-280.3.911.749-6)

                    

■ SKK Pro AG, in Basel, CH-270.3.012.733-7, Schulungs-
und Ausbildungsmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2005, S. 4, Publ. 2684676). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Regazzoni, Philippe, von Balerna, in Küsnacht
ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Meirich, Andreas,
von Zürich, in Wettswil am Albis, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4234 vom 05.07.2005
(02926104 / CH-270.3.012.733-7)

                    

■ Stiftung der kleinen Freuden, in Bas el, CH-
270.7.000.275-8, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 6,
Publ. 2136198). Domizil neu: c/o Restaurant zum Schützenhaus,
Dominique und Daniel Spicher, Schützenmattstr. 56, 4051 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuler,
Jürg, von Zürich, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Huber, Dr. Lukas, von Basel, in Basel, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4235 vom 05.07.2005
(02926106 / CH-270.7.000.275-8)

                    

■ Stiftung Job Training, in Basel,  CH-270.7.002.748-4,
Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 5, Publ. 970496). Ur-
kundenänderung: 23. 06. 2005. Zweck neu: Unterstützung und
Ermöglichung des Betriebs der ’Job Factory Basel AG’, in Basel,
oder ähnlicher Organisationen und Projekte, durch persönliche
und berufliche Ausbildung und Integration der dort arbeitenden,
auf dem Markt aus diversen Gründen (Herkunft, psychosoziale
oder gesellschaftspolitische Situationen und dgl.) ganz oder vor-
übergehend in ihren Arbeits- und Ausbildungsmöglichkeiten ein-
geschränkten, vorwiegend jungen Personen (Schulabgänger
ohne Anlehre, ohne Vorlehre, ohne Praktikumsplatz, ohne Arbeit,
so wie ggff. auch Lehrstellenabbrecher und Ausgesteuerte), um ih-
nen so die seelische Stabilisierung und Eingliederung in Gesell-
schaft und Beruf sowie ein Leben mit positiver Prognose und Le-
bensqualität zu ermöglichen. Zu diesem Zweck kann die Stiftung
Arbeits- und Ausbildungsstätten, Haus- und Wohngemeinschaf-
ten, praktische Lebens- und Ausbildungshilfen, persönliche Be-
gleitung, Beratungsstellen und ähnliche Einrichtungen schaffen
bzw. errichten, anbieten und betreiben lassen, oder sich an sol-
chen beteiligen. Im Zusammenhang damit können auch Grund-
stücke erworben, verwaltet und veräussert werden. Die Stiftung
wird als diakonische Einrichtung auf christlich-sozialer Grund-
lage geführt. Sie ist überkonfessionell und parteipolitisch neutral.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Robert, von
Vordemwald, in Ziefen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates];
Kurth, Roland, von Rütschelen, in Oberweningen, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Stiftungsrates]; Ronchi, Anton, von Melano, in
Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 4236 vom 05.07.2005
(02926108 / CH-270.7.002.748-4)

                    

■ tt Timber International AG, in Basel,  CH-
270.3.005.326-6, Organisation des internationalen, weltweiten
Verkaufs der durch die ausländischen Konzerngesellschaften
selbst produzierten und/oder eingekauften Hölzer usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 7, Publ. 2693716).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Thomas, von
Bärschwil, in Reinach BL, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 4237 vom 05.07.2005
(02926112 / CH-270.3.005.326-6)

                    

■ VISCHER GmbH, in Basel, CH-270.4.002.121-4, Rechtsbe-
ratungs-Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 5, Publ. 2087734).
Statutenänderung: 28. 06. 2005. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Staehelin, Dr. Ernst, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 43’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 86’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 43’000.–].
Tagebuch Nr. 4238 vom 05.07.2005
(02926114 / CH-270.4.002.121-4)

                    

■ Vorsorgestiftung 3. Säule Bank Coop AG, in Basel,
CH-270.7.000.147-5, Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004,
S. 7, Publ. 2331646). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riner, Sandra, von Brugg, in Brugg, Präsidentin
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Holzach, Samuel T., von Ba-
sel, in Bottmingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, Karl Jakob, von Muttenz und Ram-
sen, in Muttenz, Vizepräsident des Stiftungsrates und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nunningen, Mitglied
und Sekretär des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 4239 vom 05.07.2005
(02926116 / CH-270.7.000.147-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Audiographics Nussbaumer &amp; Corciulo in Liq., in
B a s e l ,  CH-270.2.012.097-7, Tontechnik und Multimedia usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2070694). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 4240 vom 05.07.2005
(02926118 / CH-270.2.012.097-7)

                    

No 132 Montag, 11.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Regio Grafik Spengler, in Basel, CH-270.1.011.362-8,
Werbeatelier usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999,
S. 3975). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4241 vom 05.07.2005
(02926120 / CH-270.1.011.362-8)

                    

■ Rudolf Zeder, Motos, in B as el, CH-270.1.003.893-5, Mo-
torräder usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4761). Löschungsgrund: Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am
01.07.2005 das Konkursverfahren geschlossen. Firma von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4242 vom 05.07.2005
(02926122 / CH-270.1.003.893-5)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aicom ag                          [aicom sa] [aicom ltd], in
F r i b o u r g , Avenue de Beauregard 1, CH-217-3533656-0. Neue
Aktiengesellschaft. Statuten vom 29.06.2005. Zweck: Entwickelt,
Verkauft, betreibt und wartet Informatiklösungen. Des Weiteren
leitet sie Projekte, berät und schult Firmen aller Branchen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Ver-
waltungsrat: Wicky Patrick, von Escholzmatt, in Villars-sur-
Glâne, Präsident mit Einzelunterschrift. Berger Christoph, von
Sennwald, in Corminboeuf, Verwaltungsratsmitglied; Brügger
Erich, von Plaffeien und Plasselb, in Fribourg, Verwaltungsrats-
mitglied, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisions-
stelle: Fiduciaire REVICOR Consulting SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 2859 vom 05.07.2005
(02926632 / CH-217.3.533.656-0)

                    

■ Comptabilité, Gestion et Formation Prisse, à Wal-
l e n r i e d , Route de Grand-Clos 37, CH-217-3533664-0. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Prisse Philippe François, de et à
Neuchâtel. Objet: exécution de mandats de comptabilité, de ges-
tion et de formation. 
Journal no 2861 du 05.07.2005
(02926634 / CH-217.3.533.664-0)

                    

■ Hostettler Eliane Nettoyage, à Les  Montets, Aumont,
La Léchère, CH-217-3533694-1. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Hostettler Eliane, de Corminboeuf et Wahlern, à Au-
mont. Objet: entreprise de nettoyage.
Journal no 2862 du 05.07.2005
(02926636 / CH-217.3.533.694-1)

                    

■ SPB finance holding SA, à Châtel-Saint-Denis, Ave-
nue de la Gare 38, c/o Ogisa SA, CH-217-3533674-6. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 30.06.2005. But: participations à des en-
treprises, acquisition d’entreprises, gestion des participations
créées et acquises. Capital-actions: CHF 450’000.–, entièrement
libéré, divisé en 4’500 actions de CHF 100.–, nominatives. Rest-
riction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Bezzola Michel, d’Onzernone, à Goumoens-la-
Ville, président, et Piguet Nicolas, de Le Chenit, à Genève, admi-
nistrateur, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: FI-
DEXPERT SA, à Montreux. 
Journal no 2863 du 05.07.2005
(02926638 / CH-217.3.533.674-6)

                    

■ Wickramasingam Ketheeswaran UNIK Tradings, à
F r i b o u r g , Rue de Lausanne 91, CH-217-3533662-7. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Wickramasingam Ketheeswa-
ran, du Sri Lanka, à Villars-sur-Glâne. Objet: import-export, tra-
ding, conseils, services, achat et vente de matériels électroniques,
informatiques, multimédias, téléphoniques et de divers produits
suisses. 
Journal no 2864 du 05.07.2005
(02926640 / CH-217.3.533.662-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blerim Sàrl, à La Sonnaz, CH-217-1001844-8, pose de pla-
fonds, cloisons et peinture. (FOSC du 26.03.2004, p. 6). Siège
transféré à F r i b o u r g , Avenue Jean-Marie-Musy 4. Ramadani Ka-
sum n’est plus associé par suite de cession de sa part de CHF
1’000.– à Ramadani Blerim, associé inscrit, dont la part de CHF
19’000.– passe à CHF 20’000.–. Statuts modifiés le 02.07.2005. 
Journal no 2866 du 05.07.2005
(02926644 / CH-217.1.001.844-8)

                    

■ Bordeaux-Châteaux Claude Dupas, à Châtel-Saint-
D e n i s , CH-217-0710374-3, vente de vins de Bordeaux. Entreprise
individuelle. (FOSC du 18.11.1993, p. 6073). L’inscription est ra-
diée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite du
transfert du siège à Aubonne, sous la nouvelle raison de commerce
Claude Dupas, (FOSC du 01.07.2005, p. 19). 
Journal no 2876 du 05.07.2005
(02926658 / CH-217.0.710.374-3)

                    

■ Bétonplast SA, à Lully (FR), CH-217-0230238-3, la pro-
duction, l’achat et la vente de béton. (FOSC du 10.09.2003, p. 5).
Fiduconsult Conseils &amp; Gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduconsult S.A., à Fribourg. 
Journal no 2865 du 05.07.2005
(02926642 / CH-217.0.230.238-3)

                    

■ CONECT TRADE AG, à Fribourg, CH-217-1001443-9,
commerce de marchandises diverses, notamment de matières pre-
mières et produits semi-finis, etc. (FOSC du 16.05.2003, p. 6).
Complément: l’inscription n° 1309 du 24.06.2002 (FOSC du

28.06.2002, p. 6) est complétée en ce sens que le but complet est:
Elle pourra effectuer toutes opérations industrielles, commercia-
les et financières, mobilières et immobilières, en rapport direct ou
indirect avec son but principal, notamment toutes prises de par-
ticipations et toutes activités d’intermédiaires et de conseils. 
Journal no 2868 du 05.07.2005
(02926646 / CH-217.1.001.443-9)

                    

■ DADI RESTO INC., Wilmington, Succursale de Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , CH-217-3530897-8, exploitation d’un
café-restaurant. (FOSC du 02.02.2004, p. 7). Stammler Françoise
n’est plus directrice de la succusale, sa signature est radiée. Sig-
nature individuelle est conférée à Madeira Joaquim Walter, du Por-
tugal, à Meyrin, directeur de la succursale. 
Journal no 2869 du 05.07.2005
(02926648 / CH-217.3.530.897-8)

                    

■ ILFORD Imaging Switzerland GmbH, à Marly, CH-
217-0140459-8, fabrication et vente de matériel photographique,
etc. (FOSC du 02.05.2005, p. 7). Ilford International Holdings BV
n’est plus associée par suite de cession de sa part de CHF
1’950’000.– à Oji Paper Co., Ltd, à Tokyo (Japon), qui devient as-
sociée avec une part de CHF 1’950’000.–, sans signature. 
Journal no 2870 du 05.07.2005
(02926650 / CH-217.0.140.459-8)

                    

■ J et G Henlin Sàrl en liquidation, à Vuaden s, CH-217-
1002120-2, exploitation de café(s), restaurant(s) et/ou hôtel(s)
ainsi que le service traiteur. (FOSC du 21.06.2005, p. 6). Par or-
donnance du 17.06.2005, le Président du Tribunal de la Gruyère,
à Bulle, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette fail-
lite. 
Journal no 2871 du 05.07.2005
(02926652 / CH-217.1.002.120-2)

                    

■ R. + P. Schwab Schreinerei-Innenausbau, in
K e r z e r s , CH-217-0520068-5, Betrieb Schreinerei, Innenausbau
und Kücheneinrichtungen. (SHAB vom 06.04.1992, p. 1532).
Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft wird gemäss Umwand-
lungsplan vom 28.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven
von CHF 1’106’458.03 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
845’178.18 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesell-
schafter erhalten 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Neue Statuten vom: 28.06.2005. Firma
neu:  Schwab Schreinerei AG. Neuer Zweck: Betrieb einer
Schreinerei inkl. Herstellung und Anfertigung von Innenausbau
und Kücheneinrichtungen aller Art. Aktienkapital neu: CHF
100’000.–, liberiert mit CHF 100’000.–, eingeteilt in 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publi-
kationsorgan neu: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre neu: schrift-
lich. Eingetragene Personen neu oder Mutierend: Schwab Peter,
bisher Gesellschafter, jetzt wohnhaft in Kerzers, ist neu Präsident;
Schwab Rudolf, bisher Gesellschafter, ist neu Verwaltungsratsmit-
glied, beide mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle neu: Move AG,
in Biel. 
Tagebuch Nr. 2872 vom 05.07.2005
(02926096 / CH-217.0.520.068-5)

                    

■ Romaan Wood S.A., à Fribourg, CH-217-0131018-6,
l’achat et la vente de matières premières et marchandises, etc.
(FOSC du 26.05.2005, p. 6). Capital-actions porté de CHF
150’000.– à CHF 250’000.– par l’émission de 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur, entièrement libérées. Statuts modifiés le
17.05.2005. Capital-actions actuel: CHF 250’000.–, entièrement
libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000.–, au porteur. 
Journal no 2873 du 05.07.2005
(02926654 / CH-217.0.131.018-6)

                    

■ Stéphane Mauron SA, à Estavayer-le- Lac, CH-217-
0230062-8, l’exploitation d’une entreprise de construction et de
génie civil, etc. (FOSC du 05.09.2003, p. 6). Giroud Norbert, de Si-
viriez, à Estavayer-le-Lac, est nommé administrateur, sans signa-
ture. 
Journal no 2874 du 05.07.2005
(02926656 / CH-217.0.230.062-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Deterexim Holding S.A. en liquidation, à Fribourg ,
CH-217-0133175-9, prendre et gérer des participations dans toutes
entreprises financières, etc. (FOSC du 28.05.2004, p. 8). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2877 du 05.07.2005
(02926660 / CH-217.0.133.175-9)

                    

■ Flex Tube S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0132781-0, exploitation de licences de fabrication, etc. (FOSC du
20.07.2004, p. 6). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée. 
Journal no 2878 du 05.07.2005
(02926662 / CH-217.0.132.781-0)

                    

■ Fricuir SA en liquidation, à Fribourg , CH-217-
0138116-0, commerce international de cuir et peau, etc. (FOSC
du 28.04.2004, p. 5). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 2879 du 05.07.2005
(02926664 / CH-217.0.138.116-0)

                    

■ J &amp; D Service S.à.r.l. en liquidation, à Fribourg, CH-
217-0140014-4, toutes activités commerciales et financières en re-
lation avec des listes d’adresses, etc. (FOSC du 19.11.2003, p. 6).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 2880 du 05.07.2005
(02926666 / CH-217.0.140.014-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abla Silena - Agnes Ramel, à Gen ève, rue des Eaux-Vives
12, CH-660-1458005-4. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.06.2004. Objet: commerce de postiche de cheveux
naturels et accessoires, à l’enseigne ’MAGIC HAIR SHOP’. Associ-
ées: Ramel Agnes, de Gretzenbach, à Zurich, et Silena Mercy, de
Schönholzerswilen, à Genève, lesquelles signent collectivement à
deux. 
Journal no 8280 du 05.07.2005
(02925784 / CH-660.1.458.005-4)

                    

■ Benedict Nadine, à Genève, rue Prévost-Martin 4, CH-
660-1460005-9. Titulaire: Benedict Nadine, du Cameroun, à Aniè-
res. Objet: institut de beauté. 
Journal no 8281 du 05.07.2005
(02925896 / CH-660.1.460.005-9)

                    

■ Copercini et Cie, à Gen ève, chemin de la Chevillarde 42,
CH-660-1465005-2. Nouvelle société en commandite qui a com-
mencé le 01.07.2005. Objet: conseils en gestion d’entreprise. As-
sociés: Copercini Roberto, d’Italie, à Genève. Associée comman-
ditaire: Dal Corno Paola, d’Italie, à Genève avec une commandite
de CHF 1’000. 
Journal no 8282 du 05.07.2005
(02925790 / CH-660.1.465.005-2)

                    

■ CUBACASA LTD, Londres, succursale de Carouge, à
C a r o u g e  ( G E ) , rue Jacques-Dalphin 37A, c/o Befac Fiduciaire
SA, CH-660-0869005-6. Succursale de CUBACASA LIMITED, pri-
vate company limited, à Londres, inscrite au Registrar of Compa-
nies for England and Wales, le 09.04.2001, sous le no 4196410.
Statuts du: 05.04.2001. But: conseil et consultation dans les do-
maines hôteliers et restauration, achat et vente de tabacs, notam-
ment de cigares. Capital émis: GBP 1’000, divisé en 1’000 actions
de GBP 1. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Akers Sam, de Grande-Bretagne, à Lond-
res, GB. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succur-
sale, de Reynaud Patrice, de et à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 8283 du 05.07.2005
(02925796 / CH-660.0.869.005-6)

                    

■ DES CARTES SECURITIES SA, à Genève, rue du Prince
9, CH-660-1459005-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30.06.2005. But: prestation de services en matière de conseil et
d’exécution boursière à une clientèle institutionnelle, telle que
caisses de pensions, fonds d’investissements, banques et tiers gé-
rants. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
lettre recommandée s’ils sont connus. Administration: Mabillon
Rémy, de France, à Genève, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA,
à Genève. 
Journal no 8284 du 05.07.2005
(02925798 / CH-660.1.459.005-2)

                    

■ Frédéric Biner, à Genève, rue Baudit 6, CH-660-1463005-
1. Titulaire: Biner Frédéric, de Saint-Nicolas, à Meyrin. Objet: ex-
ploitation d’un café à l’enseigne ’NATHAN CAFE’. 
Journal no 8286 du 05.07.2005
(02925804 / CH-660.1.463.005-1)

                    

■ Vieira, Chauffe-Eau-Assistance, à Gen ève, rue du Vil-
lage-Suisse 32, CH-660-1464005-4. Titulaire: Vieira Adelino Ma-
nuel, de France, à Veigy-Foncenex, F. Objet: dépannage, détartrage
et remplacement de chauffe-eau. 
Journal no 8287 du 05.07.2005
(02925806 / CH-660.1.464.005-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adec SA, à Genève, CH-660-0503992-6, exploitation d’une
entreprise d’installations sanitaires, etc. (FOSC du 31.03.1999, p.
2121). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 02.05.2005. Par
conséquent sa raison sociale devient: Adec SA, en liquidation
Journal no 8288 du 05.07.2005
(02925808 / CH-660.0.503.992-6)

                    

■ AFROSHOPPING-MATONGE, Mukendi Kalonda J.J.,
à C h ê n e - B o u r g , CH-660-1816003-6, import-export entre la
Suisse et l’Afrique, ainsi que vente de produits exotiques (FOSC du
22.09.2003, p. 6). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal de première instance du 02.05.2005. 
Journal no 8289 du 05.07.2005
(02925810 / CH-660.1.816.003-6)

                    

■ Aluminium Construction SARL Les Vérandas du
Laurier
, à G e n è v e , CH-660-2025996-8, études et commercia-
lisation de stuctures en aluminium et en verre, etc. (FOSC du
31.01.2003, p. 6). Nicollet Brigitte n’est plus gérante; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 8290 du 05.07.2005
(02925812 / CH-660.2.025.996-8)

                    

■ Arsenic Studio Sàrl, à Genève, CH-660-0428003-6, créa-
tion et commercialisation de publicité (FOSC du 26.02.2003, p. 7).
Nouveau siège: Ve r n i e r , chemin J.-Ph.-De-Sauvage 37. Statuts
modifiés le 30.06.2005. L’associé Brun Pascal est maintenant do-
micilié à Fillinges, F, et l’associé Vollet Yannick à St-Genis-Puilly, F. 
Journal no 8291 du 05.07.2005
(02925814 / CH-660.0.428.003-6)

                    

■ Ascot Properties Ltd, à Ver nier, CH-660-0474992-4, réa-
lisation d’opérations financières, etc. (FOSC du 27.02.1998, p.
1457). Nouveau but: réalisation d’opérations financières, notam-
ment acquisition et détention, pour son compte ou pour le compte
de tiers, de créances contestées et leur recouvrement par toutes
voies de droit; courtage, achat et vente d’immeubles. Statuts mo-
difiés le 27.06.2005. 
Journal no 8292 du 05.07.2005
(02925816 / CH-660.0.474.992-4)

                    

■ AWB (Geneva) SA, à Genève, CH-660-1152002-5, négoce
international de matières premières, etc. (FOSC du 15.03.2005, p.
7). Vang-Mathisen Gina n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Geary Peter, d’Australie, à Melbourne, AUS, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 8293 du 05.07.2005
(02925818 / CH-660.1.152.002-5)

                    

■ BlueOrchard Finance SA, à Genève, CH-660-0653001-
1, conseils, recherche et analyse dans le domaine financier, etc.
(FOSC du 06.05.2005, p. 7). Capital-actions porté de CHF
1’000’000 à CHF 1’050’000 par l’émission de 50’000 actions de
CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
1’050’000, entièrement libéré, divisé en 1’050’000 actions de CHF
1, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 28.06.2005. 
Journal no 8294 du 05.07.2005
(02925820 / CH-660.0.653.001-1)

                    

■ Borsa, Wagner, Zaugg SA, à Genève, CH-660-0400982-
9, bureau d’architectes (FOSC du 14.06.2004, p. 8). FIDUCIAL S.A
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Argos Révision Conseil
SARL, à Genève. 
Journal no 8295 du 05.07.2005
(02925822 / CH-660.0.400.982-9)

                    

■ BT / Bien-Trans SA, à Genève, CH-660-2167001-6, fabri-
cation, création, conception de bijouterie et d’horlogerie, etc.
(FOSC du 18.03.2005, p. 6). L’administrateur Heimoz Guy Pascal
est maintenant domicilié à Saint-Genis-Pouilly, F. 
Journal no 8296 du 05.07.2005
(02925824 / CH-660.2.167.001-6)

                    

■ Cabinet fiduciaire et fiscal GR &amp; Partners, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , CH-660-1218998-7, exécution de mandats fidu-
ciaires, etc. (FOSC du 02.07.0203, p. 8). Rappaz Gustave n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Prélaz Jean-François, de
Givrins, à Chavannes-de-Bogis, est adminisrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 8297 du 05.07.2005
(02925826 / CH-660.1.218.998-7)

                    

■ Cinexploitation SA, à Genève, CH-660-0104983-1, explo-
itation de salles de cinéma, etc. (FOSC du 24.02.1983, p. 648). La
société exploite un cinéma à l’enseigne ’Le Central’ et un cinéma
à l’enseigne ’Le City’. 
Journal no 8298 du 05.07.2005
(02925828 / CH-660.0.104.983-1)

                    

■ Clean Maintenance SA, à Genève, CH-660-1619998-8,
exploitation d’une entreprise de nettoyage, etc. (FOSC du
18.10.2001, p. 8150). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
03.05.2005. Par conséquent sa raison sociale devient: Clean
Maintenance SA, en liquidation

Journal no 8299 du 05.07.2005
(02925830 / CH-660.1.619.998-8)

                    

■ Copressa SA, à Plan-les-Ou ates, CH-660-0392986-3,
exploitation d’un bureau d’études et de coordination technique
dans le domaine des installations sanitaires, etc. (FOSC du
10.04.2001, p. 2691). La procuration de Helfenstein Harry est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Wolf Philippe,
de et à Genève, et Zonta Cyrille, de Genève, Bernex. 
Journal no 8300 du 05.07.2005
(02925832 / CH-660.0.392.986-3)

                    

■ Cosmos Travel SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0119995-5, transport de personnes, etc. (FOSC du 14.03.2005, p.
8). La faillite de la société a été prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 03.05.2005. 
Journal no 8301 du 05.07.2005
(02925834 / CH-660.0.119.995-5)

                    

■ D’Appolonia SA, à Genève, CH-550-0114480-0, opérati-
ons de finance, de crédit, etc. (FOSC du 29.10.2004, p. 7). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 02.05.2005. Par conséquent sa rai-
son sociale devient: D’Appolonia SA, en liquidation
Journal no 8302 du 05.07.2005
(02925836 / CH-550.0.114.480-0)

                    

■ Ecole de Préparation et Soutien Universitaire
(EPSU) Sàrl
, à G e n è v e , CH-660-1047005-0, gestion et explo-
itation d’établissements d’enseignement privé, ainsi que création
et diffusion de matériel pédagogique (FOSC du 24.05.2005, p. 7).
La société est exploitée sous le nom commercial ’EPSU’. Nouvelle
adresse: rue Voltaire 16. 
Journal no 8303 du 05.07.2005
(02925838 / CH-660.1.047.005-0)

                    

■ Editions d’Art Albert Skira SA, à Genève, CH-660-
0024977-6, impression, édition, co-édition, etc. (FOSC du
16.08.2004, p. 8). Nouvelle adresse: place du Molard 3. 
Journal no 8304 du 05.07.2005
(02925840 / CH-660.0.024.977-6)

                    

■ Emil Frey SA, Genève, à Genève, CH-660-0052934-9,
traiter toutes affaires se rapportant à l’automobilisme, etc. (FOSC
du 12.04.2005, p. 6). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Marly-le-Petit. Inscription de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Marly. 
Journal no 8305 du 05.07.2005
(02925842 / CH-660.0.052.934-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Montag, 11.07.2005 123. Jahrgang

■ Epsilon SA, à Lancy, CH-660-0034919-1, adressage, em-
ballage et distribution de journaux, etc. (FOSC du 28.08.2003, p.
7). Adler Tibère n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Gendret Philippe Bernard, nommé vice-prési-
dent, continue à signer collectivement à deux, avec Boesch Josef,
Loup Jean-Michel ou Beck Peter. Berney Michel, de L’Abbaye, à Re-
verolle, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux, avec Boesch Josef, Loup Jean-Michel ou Beck Pe-
ter. 
Journal no 8306 du 05.07.2005
(02925844 / CH-660.0.034.919-1)

                    

■ EURAK Sàrl, à Chêne- Bougeries , CH-660-0558001-2,
opérations d’achat, de vente, etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2061).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
30.06.2005. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
EURAK Sàrl, en liquidation. L’associé Regord Olivier n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: l’associé Khouri
Elias, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 8307 du 05.07.2005
(02925846 / CH-660.0.558.001-2)

                    

■ EUROPLAN INVESTMENTS SA, à Genève, CH-217-
1130506-9, tous types d’opérations de négoces et d’opérations im-
mobilières, etc. (FOSC du 29.12.2004, p. 9). Lee Jeong-Im et La-
vergnat Adrien Louis-Arthur ne sont plus administrateurs; les pou-
voirs de Lee Jeong-Im sont radiés. Réviseur: Fiduciaire Edmond
Favre SA, à Genève. 
Journal no 8308 du 05.07.2005
(02925848 / CH-217.1.130.506-9)

                    

■ Fisotra Management SA, à Genève, CH-660-1223994-7,
services, gestion et conseils en matière financière, etc. (FOSC du
14.03.2005, p. 8). Rey Cécile et Akselrod Olga ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Epifanov Vladimir,
jusqu’ici administrateur, est nommé directeur et continue à signer
individuellement. Skultety Imre, de et à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 8309 du 05.07.2005
(02925850 / CH-660.1.223.994-7)

                    

■ Fondation pour l’Intéressement du Personnel au
Développement du Groupe SGS
, à G e n è v e , CH-660-
0824990-4 (FOSC du 03.09.2004, p. 7). Les pouvoirs de Savigny
Fernand, Buchwalder Christophe et Pahud Serge, jusqu’ici mem-
bres du conseil, sont radiés. Méan Jean-Pierre, de Payerne, à
Genève, président, Vollenweider Jacques, de Lausanne, à Mies, se-
crétaire, et Matchett Géraldine, de Saint-Prex, à Burtigny, mem-
bres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 8310 du 05.07.2005
(02925852 / CH-660.0.824.990-4)

                    

■ Formicato-Gestion SARL, à Chêne-Bourg, CH-660-
0267996-0, conseils et travaux de comptabilité, etc. (FOSC du
18.06.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 01.07.2005. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Formicato-Gestion SARL, en liquidation. Li-
quidatrice: l’associée Menoud-Poget Sylvia, jusqu’ici gérante, la-
quelle continue à signer individuellement. Domicile de liquida-
tion: chemin du Bois-des-Arts 77, c/o Sylvia Menoud-Poget. 
Journal no 8311 du 05.07.2005
(02925854 / CH-660.0.267.996-0)

                    

■ Franz Ludwig von Senger-Stiftung, précédemment à
Z u r i c h , CH-020-7904988-8 (FOSC du 31.10.1994, p. 5962).
Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin des Contami-
nes-sous-Cherre 53, c/o M. Alexandre de Senger. Statuts origin-
aires du 23.04.1985, modifiés en dernier lieu le 24.06.2005. But:
soutenir l’association Jeunesses Musicales de Suisse / Musikali-
sche Jugend der Schweiz, dont le siège est à Genève; attribution
du Prix Hugo de Senger, destiné à promouvoir de jeunes talents
musicaux. Autorité de surveillance: Département fédéral de l’In-
térieur. Administration: conseil de fondation. De Steiger Albert
(décédé) et Hähni Alfred ne sont plus membres du conseil de fon-
dation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature colllective à deux de
De Senger Alexandre, de Genève, maintenant domicilié à Col-
longe-Bellerive, nommé président, de Senger Stefan, de Suède,
maintenant domicilié à Troinex et de Senger Doris, de et à Genève,
tous membres du conseil de fondation. 
Journal no 8285 du 05.07.2005
(02925802 / CH-020.7.904.988-8)

                    

■ GAC SA, à Genève, CH-660-0608995-0, conception, fabrica-
tion, distribution de produits dans le domaine dentaire, etc. (FOSC
du 22.12.2003, p. 8). Faure Nicolas et Favre Jean-Marc ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Gross Laurent signe désormais collectivement à deux; ses pouvoirs
sont modifiés en ce sens. Maillefer Pierre-Luc, de et à Ballaigues,
président, et Graf Pierre, de et à Vallorbe, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Nouvelle
adresse: route des Jeunes 9. 
Journal no 8312 du 05.07.2005
(02925856 / CH-660.0.608.995-0)

                    

■ Galliwag SA, à Satigny, CH-660-0334975-0, achat et vente
de tous produits alimentaires, etc. (FOSC du 26.07.2004, p. 5).
Peyraud Roger n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Michel de
Preux et Associés SA, Société Fiduciaire, à Lancy. 
Journal no 8313 du 05.07.2005
(02925858 / CH-660.0.334.975-0)

                    

■ Garage Coppone, à Genève, CH-660-0323994-4, garage
avec atelier de réparations, etc. (FOSC du 07.04.1994, p. 1866).
Nouveau siège: Ve r n i e r , chemin des Coquelicots 15. 
Journal no 8314 du 05.07.2005
(02925860 / CH-660.0.323.994-4)

                    

■ GE Specialty Materials (Suisse) Sàrl, à Satign y, CH-
660-1341003-4, acquérir, gérer et développer, directement ou par
l’intermédiaire de filiales, les affaires européennes en matière
d’organosilicium, etc. (FOSC du 30.12.2003, p. 10). Harris Chris-

topher A. n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Conde Veiga
José Luis, d’Espagne, à Nyon, a été nommé gérant avec signature
individuelle. 
Journal no 8315 du 05.07.2005
(02925862 / CH-660.1.341.003-4)

                    

■ Geslog Sàrl, à Genève, CH-660-2341998-0, conseil, ma-
nagement et marketing, etc. (FOSC du 20.06.2000, p. 4155). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
29.06.2005. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Ge-
slog Sàrl, en liquidation
. Liquidatrice: l’associée ’Riaco Fi-
duciaire SA’. L’associé Irminger Rudolf n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 8316 du 05.07.2005
(02925864 / CH-660.2.341.998-0)

                    

■ GMC Global Medical Consultants SARL, à Genève,
CH-660-1653996-8, fournir tous types de services et consultations
à des patients désireux de recevoir des soins médicaux (FOSC du
18.03.2002, p. 7). Hemmeler Geneviève et Liechti Florence ne sont
plus associées ni gérante; leurs pouvoirs sont radiés et leurs part
de CHF 9’000 et CHF 11’000 respectivement ont été cédées à Stroot
Elena, de Belgique, à Thônex, nouvelle associée pour une part de
CHF 20’000, nommée en outre gérante avec signature individu-
elle. Statuts modifiés le 06.06.2005. 
Journal no 8317 du 05.07.2005
(02925866 / CH-660.1.653.996-8)

                    

■ GO TRUST SA, à Genève, CH-660-2106002-9, constituer,
établir et administrer des sociétés, etc. (FOSC du 29.12.2004, p. 9).
Ahlin Laetitia n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Mia-Grognuz Isabelle, de Bâle, à Villeneuve (VD), est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Frangoulis Isabelle, de
Morges, à Genève. 
Journal no 8318 du 05.07.2005
(02925868 / CH-660.2.106.002-9)

                    

■ HTH SA, à Genève, CH-660-1611003-0, prestation de ser-
vices en matière d’ingénierie informatique, etc. (FOSC du
08.06.2004, p. 7). Le capital-actions de CHF 100’000 est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 27.04.2005. Conversion des 1’000
actions de CHF 100, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en
actions au porteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Communi-
cation aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
lettre recommandée s’ils sont tous connus. Nouveaux statuts du
27.04.2005. 
Journal no 8319 du 05.07.2005
(02925870 / CH-660.1.611.003-0)

                    

■ ICS INVESTMENT CONSULTING SERVICES SA, à
G e n è v e , CH-660-1915999-2, études et conseils sur le commerce
de valeurs mobilières, etc. (FOSC du 28.09.2001, p. 7551). L’ad-
ministrateur Mombelli Francesco est maintenant domicilié à
Penthaz. 
Journal no 8320 du 05.07.2005
(02925872 / CH-660.1.915.999-2)

                    

■ INDIGO LODGES SARL, à Gen ève, CH-660-1014004-6,
développement et exploitation de biens immobiliers pour le tou-
risme, etc. (FOSC du 24.05.2004, p. 8). Capital porté de CHF 20’000
à CHF 100’000 par élévation de la part de l’associé-gérant Sellers
Ivan de CHF 20’000 à CHF 100’000. La société à responsabilité li-
mitée a été transformée en société anonyme conformément au
projet de transformation du 09.05.2005 et bilan de transformation
au 30.04.2005, comprenant des actifs de CHF 266’270,93 et des
passifs envers les tiers de CHF 221’144,42, contre attribution à l’as-
socié-gérant de 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Nouvelle rai-
son sociale: INDIGO LODGES SA. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Nouveaux statuts du 25.06.2005. Administration: Sel-
lers Ivan, jusqu’ici associé-gérant, est administrateur unique et
continue à signer individuellement. Réviseur: INTER-CORNER
SA, à Genève. 
Journal no 8321 du 05.07.2005
(02926006 / CH-660.1.014.004-6)

                    

■ J.-P. Huguenin-Elie, à Meyr in, CH-660-2028003-6, ingé-
nieur conseil, sanitaire chauffage (FOSC du 20.10.2003, p. 6). Le
titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 02.05.2005. 
Journal no 8322 du 05.07.2005
(02925902 / CH-660.2.028.003-6)

                    

■ Kybele Asset Management SA, à Genève, CH-660-
0507005-6, toute activité dans le domaine de la gestion de fortune,
etc. (FOSC du 11.03.2005, p. 7). Ezgin Ester, de Turquie, à Genève,
est membre présidente du conseil d’administration avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: rue du Rhône 14. 
Journal no 8323 du 05.07.2005
(02925906 / CH-660.0.507.005-6)

                    

■ NASH-HOTEL DE BERNE SA, à Genève, CH-660-
0319960-1, acquisition et exploitation d’immeubles à Genève, etc.
(FOSC du 01.12.2004, p. 6). Les pouvoirs de Ferschin Heinz Her-
bert sont radiés. 
Journal no 8324 du 05.07.2005
(02925908 / CH-660.0.319.960-1)

                    

■ Naturissima Sàrl, à Genève, CH-660-1534003-8, impor-
tation, représentation, diffusion, commercialisation et promotion
de produits comestibles (FOSC du 09.02.2004, p. 7). Nouvelle rai-
son sociale: HCM Sàrl. Nouveau but: exploitation d’établisse-
ments hôteliers et de restauration; la société exploite, à l’enseigne
’Hôtel Saint-Gervais’ un établissement hôtelier. La part de l’asso-
ciée-gérante Matta Joanna a été réduite de CHF 10’000 à CHF 1’000
et cédée à concurrence de CHF 9’000 à l’associé-gérant Matta Mar-
wan, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 19’000. Sta-
tuts modifiés le 28.06.2005. 
Journal no 8325 du 05.07.2005
(02925910 / CH-660.1.534.003-8)

                    

■ Negocia Sàrl, à Genève, CH-660-0326996-4, commerce de
prêt-à-porter, etc. (FOSC du 29.02.1996, p. 1196). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 30.06.2005. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Negocia Sàrl, en
liquidation
. Liquidatrice: l’associée Reymondin Caroline,
jusqu’ici gérante, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 8326 du 05.07.2005
(02925912 / CH-660.0.326.996-4)

                    

■ Polo Ralph Lauren Europe Sàrl, à Vernier, CH-660-
0313003-0, agir comme quartier général européen pour le groupe
’Polo Ralph Lauren’, etc. (FOSC du 02.08.2004, p. 8). Chaney Ger-
ald M n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Travis Tracey Tho-
mas, des USA, à New York, USA est gérante avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 8327 du 05.07.2005
(02925914 / CH-660.0.313.003-0)

                    

■ Promico SA, à Genève, CH-660-0778994-0, commerce de
marchandises, etc. (FOSC du 26.01.2005, p. 7). Nouvelle adresse:
avenue de Sécheron 6, c/o Fiduciaire DynaDev SA. 
Journal no 8328 du 05.07.2005
(02925916 / CH-660.0.778.994-0)

                    

■ Promotag SA, à Genève, CH-660-0054983-1, achat, vente,
courtage, importation, etc. (FOSC du 15.10.1998, p. 7078). Sig-
nature individuelle a été conférée à Tamman Salomon, de et à
Genève. 
Journal no 8329 du 05.07.2005
(02925918 / CH-660.0.054.983-1)

                    

■ R. Decurtins, à Genève, CH-660-0258974-8, café-brasserie
à l’enseigne ’Café de la Gare’ (FOSC du 03.06.2002, p. 6). Nouvelle
enseigne de l’établissement situé rue de Montbrillant :’Pizza’Arte’. 
Journal no 8330 du 05.07.2005
(02925920 / CH-660.0.258.974-8)

                    

■ Retripa SA, à Vernier, CH-660-0260991-1, achat, triage,
conditionnement, vente et transport de matières premières se-
condaires recyclables (FOSC du 30.04.2004, p. 8). Costa Alain n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. BfB Société Fidu-
ciaire Bourquin Frères et Béran SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Lausanne. 
Journal no 8331 du 05.07.2005
(02925922 / CH-660.0.260.991-1)

                    

■ Rivoli SA, à Genève, CH-660-0189963-3, exploitation de
tous établissements publics, etc. (FOSC du 06.07.2000, p. 4596).
Setyan Sogomon et Setyan S. Sarlot ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Morrongiello Anne-
Marie, de France, à Corsier (GE), présidente, Dupasquier Jacques-
Yves, de France, à Makati City, PHL, vice-président, et Dupasquier
Pierre, de France, à Montana, secrétaire, lesquels signent indivi-
duellement. Signature collective à deux avec un administrateur
a été conférée à Nissille Marc-Antoine, de Vuisternens-en-Ogoz, à
La Tour-de-Peilz, directeur. 
Journal no 8332 du 05.07.2005
(02925924 / CH-660.0.189.963-3)

                    

■ S.P.I. TM Services SA, à Genève, CH-660-1595004-7,
fourniture de services, principalement à l’étranger, etc. (FOSC du
25.02.2005, p. 8). Par décision de l’Office fédéral de la justice du
23.06.2005, la société est autorisée à composer son conseil d’ad-
ministration d’une majorité de membres de nationalité étrangère
domiciliées à l’étranger, à la condition que la société dispose d’une
signature pleine et entière en Suisse (art. 708 CO). 
Journal no 8335 du 05.07.2005
(02925930 / CH-660.1.595.004-7)

                    

■ SKY HOLDING SA, à Satigny, CH-660-2561003-0, prise de
participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 29.12.2003, p.
9). Administration: Kupferschmid Christian, nommé président,
Walser Nicolas, de Haldenstein, à Morges, secrétaire; lesquels sig-
nent individuellement. 
Journal no 8333 du 05.07.2005
(02925926 / CH-660.2.561.003-0)

                    

■ Société Immobilière et Hôtelière de l’Ormeau d’Au-
bigné
, à G e n è v e , CH-660-0021914-1, société anonyme (FOSC
du 04.03.1997, p. 1466). Setyan Sogomon et Setyan S. Sarlot ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Morrongiello Anne-Marie, de France, à Corsier (GE), prési-
dente, Dupasquier Jacques-Yves, de France, à Makati City, PHL,
vice-président, et Dupasquier Pierre, de France, à Montana, sec-
rétaire, lesquels signent individuellement. 
Journal no 8334 du 05.07.2005
(02925928 / CH-660.0.021.914-1)

                    

■ SRG Service de Restauration Gastronomique SA, à
L a n c y , CH-660-0817990-0, achat et vente de biens en particulier
dans le domaine de la restauration, etc. (FOSC du 28.12.2004, p.
9). Tannhauser SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BMG
PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 8336 du 05.07.2005
(02925932 / CH-660.0.817.990-0)

                    

■ STUDIO COIFFURE Sàrl, à Genève, CH-660-0579004-5,
exploitation d’un salon de coiffure (FOSC du 18.03.2004, p. 7).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 03.05.2005. Par conséquent
sa raison sociale devient: STUDIO COIFFURE Sàrl, en liqui-
dation

Journal no 8337 du 05.07.2005
(02925934 / CH-660.0.579.004-5)

                    

■ TCV Transport choses et voyages SA, à Dardagny,
CH-660-0038985-4, achat et vente de véhicules, etc. (FOSC du
16.12.2004, p. 9). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
03.05.2005. Par conséquent sa raison sociale devient: TCV
Transport choses et voyages SA, en liquidation

Journal no 8338 du 05.07.2005
(02925936 / CH-660.0.038.985-4)

                    

■ Technocalor SA, à Genève, CH-660-0107965-9, étude de
projets dans les domaines du chauffage central, etc. (FOSC du
15.04.2004, p. 10). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 29.06.2005. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Technocalor SA, en liquidation. Taslak Onnik
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateurs: Bartl Jean-Claude, de Collex-Bossy, à Genève, et Be-
auverd Pierre, de Genève, à Veyrier, lesquels signent individuelle-
ment. Adresse de liquidation: route de Frontenex 51, c/o Cofid SA. 
Journal no 8339 du 05.07.2005
(02925938 / CH-660.0.107.965-9)

                    

■ TEOPA SA, à Genève, CH-660-1534997-1, prestations de
services, etc. (FOSC du 01.05.2001, p. 3228). Nouvelle adresse: rue
Philippe-Plantamour 16. 
Journal no 8342 du 05.07.2005
(02925944 / CH-660.1.534.997-1)

                    

■ Terenga-Pools Sàrl, à Genève, CH-660-2262004-8, im-
portation, exportation et commerce de tous biens mobiliers, etc.
(FOSC du 05.04.2005, p. 9). Nouvelle adresse: chemin des Clo-
chettes 14-16, c/o Ascofim SA. 
Journal no 8343 du 05.07.2005
(02925946 / CH-660.2.262.004-8)

                    

■ Télé-Pregny-Chambésy SA, à  Pregny-Chambésy,
CH-660-0725993-7, étudier, construire, exploiter, entretenir et
développer dans la Commune de Pregny-Chambésy un réseau de
distribution de télévision, etc. (FOSC du 08.10.1999, p. 6916). Car-
dinaux Jean-Charles et Piguet Pierre ne sont plus administrateurs;
les pouvoirs de Cardinaux Jean-Charles sont radiés. Bagnoud Jo-
seph, de Chermignon, à Gland, et Kirchhoff François, de Veyrier,
à Collonge-Bellerive, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 8341 du 05.07.2005
(02925942 / CH-660.0.725.993-7)

                    

■ Télécarouge SA, à Carouge  (GE), CH-660-0207987-6,
entretenir et développer dans la commune de Carouge un réseau
de distribution de télévision, etc. (FOSC du 22.07.2003, p. 6). Car-
dinaux Jean-Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Bagnoud Joseph, de Chermignon, à Gland, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8340 du 05.07.2005
(02925940 / CH-660.0.207.987-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acturus SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0051971-
4, achat et vente de toutes marchandises, etc. (FOSC du
07.07.2004, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 8344 du 05.07.2005
(02925948 / CH-660.0.051.971-4)

                    

■ DScommunication - Deshusses &amp; Suissa, à Genève,
CH-660-0775003-1, agence de communication (FOSC du
16.04.2003, p. 8). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 8345 du 05.07.2005
(02925950 / CH-660.0.775.003-1)

                    

■ Fondation paritaire de prévoyance en faveur des
employés de la Chambre de Commerce et d’Industrie
de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0113964-3 (FOSC du
19.04.2002, p. 7). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fon-
dations et des institutions de prévoyance du 14.04.2005, la fonda-
tion est dissoute. Sa liquidation est opérée sous le nom: Fonda-
tion paritaire de prévoyance en faveur des employés
de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Genève,
en liquidation
. Les pouvoirs de Fauchier-Magnan Thierry, Cu-
che Claude, Waldvogel Guy, Argo Josiane, Burcher Françoise et Jo-
bin Daniela, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Liquida-
teur: Reuse André, d’Orsières, à Trélex avec signature individuelle. 
Journal no 8346 du 05.07.2005
(02925952 / CH-660.0.113.964-3)

                    

■ Gérald Meyer, à C hêne-Bougeries, CH-660-0064988-0,
pose de baignoires (FOSC du 05.02.1988, p. 464). L’inscription est
radiée par suite de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 8347 du 05.07.2005
(02925954 / CH-660.0.064.988-0)

                    

■ R.J. Pillonel, Technicien-Architecte Expert-Immo-
bilier
, à C o l l o n g e - B e l l e r i v e, CH-660-0993000-9 (FOSC du
15.05.2000, p. 3269). L’inscription est radiée par suite de décès et
cessation de l’exploitation. 
Journal no 8348 du 05.07.2005
(02925956 / CH-660.0.993.000-9)

                    

■ Société Immobilière Rue Pierre-Fatio No 11, en li-
quidation
, à G e n è v e , CH-660-0001931-1, société anonyme
(FOSC du 18.07.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 8349 du 05.07.2005
(02925958 / CH-660.0.001.931-1)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ikona AG, in Niederurnen, CH-160.3.004.456-3, Bahn-
hofstrasse 33, 8867 Niederurnen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 07. 2005. Zweck: Entwicklung von Bau-
produkten für den Baumarkt und deren Markteinführung und
Marktbegleitung sowie Handel und Vertrieb, Import, Export sowie
Lizenzvergabe der Bauprodukte. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen

No 132 Montag, 11.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen:
Krüger, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Hünenberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Trümpi, Stefan, von Ennenda, in
Ennenda, mit Einzelprokura; VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Be-
ratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 461 vom 05.07.2005
(02926416 / CH-160.3.004.456-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIKA GmbH, in B ilten, CH-160.4.003.469-9, Führung und
Leitung von Betrieben, insbesondere von Dachdecker- und Speng-
lereigeschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1241). Domizil neu: Hauptstrasse 90,
8865 Bilten.
Tagebuch Nr. 462 vom 05.07.2005
(02926418 / CH-160.4.003.469-9)

                    

■ Electrolux Schwanden AG in Schwan den  GL, CH-
160.3.001.500-7, Herstellung von und Handel mit elektrischen
und anderen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
22. 04. 2005, S. 8, Publ. 2805356). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schröder, Walter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 463 vom 05.07.2005
(02926420 / CH-160.3.001.500-7)

                    

■ LTL AG, in Rüti GL, CH-020.3.021.604-2, Herstellung, Ver-
marktung und Handel von Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 5, Publ. 963958). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Unirevisa Beratungs- und
Verwaltungs AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 464 vom 05.07.2005
(02926422 / CH-020.3.021.604-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Susanne Elmer, Gasthaus Elmer, in Matt, CH-
160.1.001.811-6, Führung des Restaurant und Gasthaus Elmer in
Matt, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1991, S. 2960). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 465 vom 05.07.2005
(02926424 / CH-160.1.001.811-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dörfji Gastro GmbH, in Davos, CH-350.4.001.714-1,
Bahnhofstrasse 1, 7260 Davos Dorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2005. Zweck:
Die Führung gastgewerblicher Betriebe. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Thomasius, Max Kurt, von Aesch
BL, in Davos Dorf (Davos), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Thomasius-Gitterle, Adriana Maria, von Aesch BL, Davos Dorf
(Davos), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1786 vom 05.07.2005
(02925800 / CH-350.4.001.714-1)

                    

■ Marthaler Treuhand + Revisionen, in C hur, CH-
350.1.007.963-5, Gäuggelistrasse 20, 7002 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhand- und Revisions-
büros. Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als Re-
visor sind beim Handelsregister Graubünden hinterlegt. Eingetra-
gene Personen: Marthaler, Thomas, von Niederhasli, in Chur, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1787 vom 05.07.2005
(02925874 / CH-350.1.007.963-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ cyramo gmbh, in Chur, CH-350.4.001.549-1, Dienstleis-
tungen, vorwiegend im Assekuranz-, Finanz- und Treuhandbe-
reich, wie Backofficemanagement und -tätigkeiten, Projektma-
nagement, Personalsharing, Verwaltung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2421850). Statutenänderung: 28. 06. 2005. Domizil neu:
Sägenstrasse 8, 7004 Chur. Stammkapital neu: CHF 24’000 [bis-
her: CHF 21’000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kohler, Monika, von Zollikon, in Maienfeld, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwager, Cyrill, von Bichelsee-Balterswil, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000]; Oberholzer, Rainer, von Goldin-

gen, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000 [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000].
Tagebuch Nr. 1788 vom 05.07.2005
(02925876 / CH-350.4.001.549-1)

                    

■ Dörfji-Sport Klosters AG, in Klosters-Serneus,  CH-
350.3.001.402-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 10, Publ. 826702). Die Gesellschaft ist infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zug, wo sie unter der neuen Firma ’stsSport
AG’ eingetragen wurde (SHAB Nr. 126 vom 1.7.2005, S. 22) im
Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erlo-
schen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: q.
Tagebuch Nr. 1789 vom 05.07.2005
(02925878 / CH-350.3.001.402-1)

                    

■ FTM Consulting AG, in St. Moritz, CH-350.3.008.027-2,
Erbrirngung von Dienstleistungen im Bereich Wirtschaftsbera-
tungen aller Art für juristische und natürliche Personen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 6,
Publ. 2384314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Merkin, Dimitri, deutscher Staatsangehöriger, in Leip-
zig (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fadeev, Aleksandr, ubsbeki-
scher Staatsangehöriger, in Tashkent (Usbekistan), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1790 vom 05.07.2005
(02925880 / CH-350.3.008.027-2)

                    

■ Gebrüder G. &amp; S. Lötscher AG Schuders, bisher in
S c h i e r s ,  CH-350.3.002.415-6, Holzbaugeschäft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1994, S. 339). Statutenänderung:
30. 06. 2005. Firma neu: Gebr. Lötscher AG. Sitz neu:
G r ü s c h .  Domizil neu: Sagastrass 22, 7214 Grüsch. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lötscher, Georg,
von Schiers, in Schuders Gde. Schiers, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lötscher,
Thomas, von Schiers, in Schiers, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1791 vom 05.07.2005
(02925882 / CH-350.3.002.415-6)

                    

■ Josias Gasser Baumaterialien AG, in Chur, CH-
350.3.002.122-9, Der Handel mit und die Bearbeitung von Bau-
materialien aller Art sowie die Erbringung von Dienstleistungen
jeder Art im Bau- und Mobility- Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 10, Publ. 2336780). Weiteres Ge-
schäftslokal: Schuppisstrasse 7, 9000 St. Gallen. Weiteres Ge-
schäftslokal: Albula 172, 7411 Sils. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneller, Jakob, von Felsberg, in Chur, mit Ein-
zelprokura [bisher: in Felsberg].
Tagebuch Nr. 1792 vom 05.07.2005
(02925884 / CH-350.3.002.122-9)

                    

■ Josias Gasser Baumaterialien AG, in  Samedan, CH-
350.9.000.322-3, Handel mit Baumaterialien, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 8, Publ. 778846), mit
Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneller, Jakob, von Felsberg, in Chur, mit Einzelprokura [bisher:
in Felsberg].
Tagebuch Nr. 1793 vom 05.07.2005
(02925886 / CH-350.9.000.322-3)

                    

■ Kalberer + Partner AG, in Chur, CH-350.9.000.250-0,
Planung und Projektierung von Anlagen für Wärme, Kälte, Klima,
Elektro und Sanitär, ferner Energiekonzept- und Systemplanung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1095292), mit Hauptsitz in: Bad Ragaz. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tschirky, Markus, von
Mels, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kalberer, Felix, von Mels,
in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Kohler, Andreas, von Pfäfers, in St.
Margrethenberg, Gde. Pfäfers, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1794 vom 05.07.2005
(02925888 / CH-350.9.000.250-0)

                    

■ Mathis Food Affairs AG, in St.  M oritz, CH-
350.3.008.025-6, Beratung, Betrieb sowie Organisation und
Durchführung von Tätigkeiten in den Bereichen Gastronomie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2005, S. 7,
Publ. 2761256). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes
nach Stansstad (SHAB Nr. 126 vom 1.7.2005, S. 13) im Handels-
register des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1795 vom 05.07.2005
(02925890 / CH-350.3.008.025-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 125 vom 30. 6. 2005, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1625 vom 24. 6. 2005. Misapor AG,
in S u r a v a ,  CH-350.3.003.767-7, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Blähgranulat, Isolierplatten, Bauelementen und
ähnlicher Produkte sowie Kauf, Verkauf, Registrierung und Ver-
wertung von Schutzrechten, Beteiligung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 10, Publ. 2909534). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walser, Bruno, von Halden-
stein, in Churwalden, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: mit
Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1796 vom 05.07.2005
(02925892 / CH-350.3.003.767-7)

                    

■ Ovra electrica Ferrera SA, OEFT, in Trun,  CH-
350.3.006.013-3, Nutzbarmachung der Wasserkräfte des Ferrera-
baches und seiner Zuflüsse, insbesondere auf der Gefällsstufe Alp
Punteglias-Trun, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1998, S. 1614). Verwaltungsdomizil: c/o aurax ag, Glen-
nerstrasse 22, 7130 Ilanz. [gestrichen: Verwaltungsdomizil: c/o
EWBO/OES, Glennerstrasse 22, 7130 Ilanz]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tuor, Daniel, von Sumvitg,
in Trun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herger,
Hans, von Attinghausen, in Ilanz, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Decurtins, Walter, von Trun, in Trun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janki, Peter, von Wal-
tensburg/Vuorz, in Waltensburg/Vuorz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Quinter, Martin, von Trun, in Disentis/Mustér,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nay,Donat, von Trun, in Trun, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caduff, Rino, von
Breil/Brigels, in Ilanz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Degonda, Erwin, von Sumvitg, in Trun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vontobel, Felix, von Wald ZH,
in Poschiavo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ver-
aguth, Hans, von Präz und Waltensburg/Vuorz, in Ilanz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1797 vom 05.07.2005
(02925894 / CH-350.3.006.013-3)

                    

■ Steinemann Carparts AG, in Chur,  CH-350.3.006.191-1,
Übernahme von technischen Vertretungen und Vertrieb von me-
tallurgischen und keramischen Erzeugnissen sowie Aufbereitung
von mechanischen Verschleissteilen aller Art zsw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 6, Publ. 1207308). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arpagaus,
Herbert, von Laax, in Chur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1798 vom 05.07.2005
(02925898 / CH-350.3.006.191-1)

                    

■ Stiftung zur Förderung von Kultur und Sport in der
Gemeinde Trun
, in Tr u n ,  CH-350.7.000.639-0, Die Stiftung
bezweckt die Förderung von Kultur und Sport in der Gemeinde
Trun, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 7,
Publ. 685776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tuor, Daniel, von Sumvitg, in Trun, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Herger, Hans, von Attinghausen, in
Ilanz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Decur-
tins, Walter, von Trun, in Trun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maissen, Dr. Aluis, von Breil/Brigels, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Quinter, Martin, von Trun, in
Disentis/Mustér, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nay, Donat, von
Trun, in Trun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
duff, Rino, von Breil/Brigels, in Ilanz, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Decurtins, Gieri, von Trun, in Trun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degonda, Erwin, von
Sumvitg, in Trun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vontobel, Felix, von Wald ZH, in Poschiavo, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Veraguth, Hans, von Präz und Waltens-
burg/Vuorz, in Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1799 vom 05.07.2005
(02925900 / CH-350.7.000.639-0)

                    

■ Würth Invest AG, in Chur,  CH-350.3.007.992-6, Erbrin-
gung von Finanzdienstleistungen aller Art für sämtliche Gesell-
schaften des Würth-Konzerns, insbesondere die Anlage liquider
Mittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2040268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jaeger, Walter Heinz Robert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Oehringen (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beglinger, Peter, von Mollis, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Raithelhuber, Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Viana, José Carlos, von Adliswil, in Langnau am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würth, Reinhold
Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in Niedernhall (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbach, Dr. Felix Rudolf,
von Zürich, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gräter, Die-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Künzelsau-Gaisbach (DE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Michel, Jürg, von Igis, in Arni BE, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Fust, Roman, von
Mosnang, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1800 vom 05.07.2005
(02925904 / CH-350.3.007.992-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Equip-Auto Sàrl, à C ornol, CH-670.4.003.739-8, La Bar-
oche 4, 2952 Cornol, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 29. 06. 2005. But: Exploitation d’un atelier de répara-
tions mécaniques et commerce de pièces mécaniques. Capital so-
cial: CHF 50’000.–. Selon contrat d’apports et de reprise de biens
du 29.06.2005, il a été fait apport à la société de l’actif et du passif
de la raison individuelle ’Michel Willemin’, à Cornol, selon bilan
au 31.12.2004, accusant un actif de CHF 73’341,50 et un passif de
CHF 20’298,75, soit un actif net de CHF 53’042,75, accepté pour
ce prix, contre remise d’une part sociale de CHF 49’000.– et d’une
autre de CHF 1’000.–, entièrement libérées, le solde par CHF
3’042,75 étant crédité à l’apporteur. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Willemin, Michel, de Epauvillers, à Cornol,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 49’000.–; Willemin-Oberli, Daniella, de Lützelflüh
et Epauvillers, à Cornol, associée et gérante, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 645 du 05.07.2005
(02926012 / CH-670.4.003.739-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Blétry et Cie SA à Porrentruy
,  à  P o r r e n t r u y,   CH-
677.7.000.525-7, Prévoyance professionnelle en faveur du person-
nel de la fondatrice, dans le cadre de la LPP et de ses dispositions
d’exécution. Fondation (FOSC no 211 du 31. 10. 1994, p. 5965).
Nouvelle adresse: Rue du 23-Juin 17, 2900 Porrentruy. Personnes
et signatures radiées: Blétry-Oser, Colette, de Bâle, à Porrentruy, se-
crétaire, avec signature collective à deux; Fridez, Christian, de

Bure, à Porrentruy, membre, avec signature collective à deux avec
le président ou la secrétaire; Schori, Denis, de Radelfingen, à Mon-
tignez, membre, avec signature collective à deux avec le président
ou la secrétaire. Inscription ou modification de personnes: Blétry,
Olivier, de Bâle, à Porrentruy, membre et secrétaire, avec signature
collective à deux; Seck, Nicole, de Porrentruy, à Porrentruy,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
secrétaire ; Salgado, Carmen, d’Espagne, à Fontenais, membre,
avec signature collective à deux avec le président ou le secrétaire .
Journal no 646 du 05.07.2005
(02926016 / CH-677.7.000.525-7)

                    

■ Rodolphe Montres et Bijoux SA, à Les  Bois, CH-
674.3.000.280-9, Fabrication et commercialisation de montres et
bijoux. Société anonyme (FOSC no 232 du 29. 11. 2002, p. 8,
publ. 750314). Modification des statuts: 24. 06. 2005. Nouveau
capital-actions: CHF 121’000.– [précédemment: CHF 100’000.–
], entièrement libéré. Nouvelles actions: 121 actions nominatives
de CHF 1’000.– [précédemment: 100 actions nominatives de CHF
1’000.–]. Augmentation du capital-actions par compensation
d’une créance de CHF 1’203’000.– contre la société, dont CHF
21’000.– en libération du capital-actions et CHF 1’182’000.– à
titre d’agio.
Journal no 647 du 05.07.2005
(02926110 / CH-674.3.000.280-9)

                    

■ Techtherm Sàrl, à Corban, CH-670.4.003.182-5, Exploi-
tation d’une entreprise d’installations de chauffage, de sanitaire,
de tubages de cheminées, et d’un bureau technique, Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 222 du 18. 11. 2003, p. 9,
publ. 1266304). Nouvelle adresse: Route de Mervelier 41, 2826
Corban.
Journal no 648 du 05.07.2005
(02926026 / CH-670.4.003.182-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Camarignas S. à r.l. en liquidation, à Delémont,  CH-
670.4.003.021-2, Exploitation de restaurants, bars et hôtels, Soci-
été à responsabilité limitée (FOSC no 64 du 04. 04. 2005, p. 8,
publ. 2773530). Aucune opposition n’ayant été formée, cette rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 649 du 05.07.2005
(02926030 / CH-670.4.003.021-2)

                    

■ J-FK. Concept et Promotion Sàrl en liquidation, à
D e v e l i e r,  CH-670.4.002.635-4, Exploitation d’un magasin de
vêtements, chaussures et accessoires, Société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 64 du 04. 04. 2005, p. 8, publ. 2773536). Aucune
opposition n’ayant été formée, cette raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 650 du 05.07.2005
(02926034 / CH-670.4.002.635-4)

                    

■ Narchialli et Fils Sàrl en liquidation, à Alle, CH-
677.4.001.590-5, L’exploitation d’une entreprise de maçonnerie,
construction et réparation, achats et ventes d’immeubles, Société
à responsabilité limitée (FOSC no 64 du 04. 04. 2005, p. 8,
publ. 2773538). Aucune opposition n’ayant été formée, cette rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 651 du 05.07.2005
(02926038 / CH-677.4.001.590-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AYR Transport AG (AYR Transport SA) (AYR Trans-
port Ltd.)
, in L u z e r n ,  CH-100.3.785.400-9, Winkelriedstrasse
35, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 07. 2005. Zweck: Organisation, Vermittlung und
Durchführung von Lufttransporten, insbesondere für friedensför-
dernde Massnahmen und zur Hilfeleistung bei Katastrophen;
Handel mit Waren aller Art; Erbringung sämtlicher damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen, insbesondere Beratungen; Ver-
waltung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Finanzie-
rung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten; Tätigung von Patent-, Lizenz- und anderen Immaterialgü-
terrechtsgeschäften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bol-
zern, Marco, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Sergeev, Sergey, russischer Staatsangehöriger, in Surrey
(GB), Direktor, mit Einzelunterschrift; Procliente Revisions AG, in
Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3725 vom 05.07.2005
(02926438 / CH-100.3.785.400-9)

                    

■ Immofield GmbH, in Meggen,  CH-100.4.785.401-9,
Hauptstrasse 49, 4045 Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2005. Zweck: Han-
del mit Waren und Dienstleistungen jeglicher Art sowie Immobi-
lien; Immobilienvermittlungen; Vergabe von Rechten für die Im-
mobilienvermittlung in Form von Lizenzen und Franchisen sowie
Dienstleistungen; Handel mit EDV-Produkten, Softwarelösungen
und Büroeinrichtungen für die Unterstützung der Netzwerkmit-
glieder; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Veräusserung von Lie-
genschaften; Handel mit und Vermittlung, Konzeption, Projekt-
leitung und Beratung, Ghostwriting und Coaching sowie Aufbau
relevanter Netzwerke zur Herausgabe von Printmedien aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Müller, Peter, von Meggen und Lengnau AG, in
Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kä-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Montag, 11.07.2005 123. Jahrgang

ser, René, von Rheinfelden, in Greppen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3726 vom 05.07.2005
(02926440 / CH-100.4.785.401-9)

                    

■ Lozärner Bistro GmbH, in Luzern, CH-100.4.785.402-
7, Theaterstrasse 5, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2005. Zweck:
Führung von Gastronomiebetrieben sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere im Food- und Beverage-Bereich; Veranstaltung
und Management von Events aller Art im Gastro- und Vergnü-
gungsbereich; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere
Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder
Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen; Tätigung von
Patent- und Lizenzgeschäften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Imbach, Tho-
mas, von Luzern, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Zai, Hans-Rudolf, von Luzern und Bad Ragaz, in Ennetbürgen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3727 vom 05.07.2005
(02926890 / CH-100.4.785.402-7)

                    

■ Swissincense AG, in Luzern,  CH-100.3.785.403-0, Sei-
denhofstrasse 2, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 07. 2005. Zweck: Produktion von und
Handel mit Duftstoffen und Parfüms schweizweit und internati-
onal sowie Erbringung von Managementdienstleistungen, insbe-
sondere im Bereich Finanzcontrolling; Verwaltung und Vertrieb
von Immaterialgüterrechten und Know-How; Erwerb, Veräusse-
rung, Belastung, Bebauung, Verwaltung und Vermietung von Im-
mobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einfachen
Brief, Telefax oder E-Mail. Eingetragene Personen: Bachmann,
Alain, von Zug, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Franz
Haas Treuhand, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3728 vom 05.07.2005
(02926442 / CH-100.3.785.403-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anliker-Stiftung für Kunst und Kultur, in E mmen,
CH-100.7.004.248-8, Bewahrung als Einheit, sachgerechter Un-
terhalt, Ergänzung in künstlerisch wertvoller und wünschbarer
Weise der Kunstsammlung von Gottfried Anliker-Senn, Stiftung
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5153). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gut, Dr. Walter, von Willisau-
Stadt und Kottwil, in Hildisrieden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumeler, Dr. Viktor, von Schüpfheim, in Wo-
lhusen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 3729 vom 05.07.2005
(02926444 / CH-100.7.004.248-8)

                    

■ BDO Visura, in Luzern , CH-100.9.010.550-2, Erbringung
von Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national
und international tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungs-
gesellschaft, wie Wirtschaftsprüfung, Buchführung, Gestion,...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2197838), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kofmel, Peter, von Deitingen,
in Deitingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Toni, von
Meggen, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castel-
berg, Peter, von Castrisch, in Meggen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrhein,
Dora genannt Doris, von Eschenbach LU und Engelberg, in Kerns,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Burger, Roland, von Fribourg, in Tafers, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Egli, Markus, von Rüti ZH, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster, Markus, von
Altstätten, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imholz,
Pius, von Zug, in Arth, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Metzger, Markus, von Homburg,
in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Notter, Stefan, von Boswil, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Rodondi, Jean-Edgar, von Lausanne, in Epa-
linges, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütter, Guido, von In-
wil, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stadelmann, Manuela,
von Escholzmatt und Emmen, in Ennetbürgen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zimmermann, Thomas, von Ennetbürgen, in
Beckenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Bachmann, Jean-Jacques, von Zürich,
in Ecublens VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Estermann, Tho-
mas, von Hildisrieden, in Hildisrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Furrer, Dorli, von Horw und Belp, in Horw, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Geisser, Marcel, von Emmen, in Emmen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Huber, Katrin, von Emmen und
Dagmersellen, in Willisau-Stadt, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kälin, Markus, von Einsiedeln, in Tuggen, mit Kollektivprokura
zu zweien; M’Bon, Josué, von Trub, in Lausanne, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Scherer, Daniela, von Malters, in Stansstad,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sicher, Marie-Theres, von Gurt-
nellen, in Gurtnellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sterchi,
Jean-Marc, von Orbe und Lützelflüh, in Sugnens, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3730 vom 05.07.2005
(02926446 / CH-100.9.010.550-2)

                    

■ BDO Visura, in Sur see, CH-100.9.010.551-8, Erbringung
von Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national
und international tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungs-
gesellschaft, wie Wirtschaftsprüfung, Buchführung, Gestion,...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2197844), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Kofmel, Peter, von Deitingen,
in Deitingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Toni, von
Meggen, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castel-
berg, Peter, von Castrisch, in Meggen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3731 vom 05.07.2005
(02926448 / CH-100.9.010.551-8)

                    

■ Brunner AG Druck und Medien, in  Kriens, CH-
100.3.004.938-4, Betrieb einer Druckerei mit graphischem Betrieb
und den üblichen Nebengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 9, Publ. 2453330). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kirschbaum, Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Hochdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3732 vom 05.07.2005
(02926450 / CH-100.3.004.938-4)

                    

■ F. Gehrig AG  (F. Gehrig SA), bisher in Zug, CH-
170.3.028.342-6, Vermarktung, Vertrieb und Handel mit Appara-
ten, insbesondere solchen der Hauswirtschaft und der gewerbli-
chen Reinigungstechnik sowie Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere auf dem Sektor... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 30. 06. 2005, S. 19). Statutenänderung: 3. 06. 2005. Sitz neu:
B a l l w i l .  Domizil neu: Margrethenstrasse 6, 6275 Ballwil. Zweck:
Vermarktung, Vertrieb und Handel mit Apparaten, insbesondere
solchen der Hauswirtschaft und der gewerblichen Reinigungs-
technik sowie Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere auf
dem Sektor Service und auf dem Gebiet des geistigen und gewerb-
lichen Schutzbereiches; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder solche finanzieren sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 20’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Odermatt, Ernst, von Dallenwil, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bu-
hofer, Heinz M., von Reinach AG, in Zug, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Moser, Eugen, von
Küttigkofen, in Steinhausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Moser, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Sins, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Paglia, Reto, von Zürich, in Baar, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Betschart, Guido, von
Sattel, in Sattel, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Kaufmann, Guido, von Buchrain und Beinwil (Freiamt), in Buch-
rain, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Rellstab, Wer-
ner Jakob, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3733 vom 05.07.2005
(02926452 / CH-170.3.028.342-6)

                    

■ Get IT Services GmbH, bisher in Zürich, CH-
020.4.025.182-0, Erbringung von Dienstleistungen hauptsäch-
lich in den Bereichen IT-Infrastruktur-Services und IT-Beratun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 16, Publ. 494898). Statutenänderung:
1. 07. 2005. Sitz neu: S u r s e e .  Domizil neu: Rathausplatz 7, 6210
Sursee. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen hauptsächlich
in den Bereichen IT-Infrastruktur-Services und IT-Beratungen;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bösch, Frédéric, von Nesslau,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher];
Schmitt, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Sursee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3734 vom 05.07.2005
(02926454 / CH-020.4.025.182-0)

                    

■ GWAND Fashion Concepts in Nachlassliquidation, in
L u z e r n ,  CH-100.3.024.125-5, Projektmanagement, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 10, Publ. 2187074).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hafner,
Benno P., von Luzern und Künten, in Luzern, Sekretär, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3735 vom 05.07.2005
(02926456 / CH-100.3.024.125-5)

                    

■ Hausermatte, Bau- und Verwaltungs AG, in Luzern,
CH-100.3.006.471-0, Erstellung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten und andern Vermögenswerten aller Art, insbesondere Ueber-
bauung der Liegenschaft Hausermatte in Luzern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 10). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bürki, Dr. Paul R., von Bern,
in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hauser, Wynanda, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3736 vom 05.07.2005
(02926458 / CH-100.3.006.471-0)

                    

■ Hugo Schmidt AG, Unternehmensberatung für
Kommunikation
, in L u z e r n ,  CH-100.3.014.891-0, Ganzheit-
liche oder spezifische Beratung, Konzeption, Umsetzung auf allen
Gebieten der internen und externen Kommunikation von Unter-
nehmen, Verbänden, kulturellen und sozialen... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 8, Publ. 814738). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Procliente Revisions AG, in Hünenberg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3737 vom 05.07.2005
(02926460 / CH-100.3.014.891-0)

                    

■ Jangi Agencies GmbH in Liquidation, in Luzern,  CH-
100.9.022.872-2, Handel auf eigene und fremde Rechnung mit so-
wie Vermittlung von ausländischen Textilien jeglicher Art, Schu-
hen und Innenausstattungen, insbesondere der Marke Oilily,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 9,
Publ. 2858752), mit Hauptsitz in: Lugano. Firma neu: Jangi
Agencies GmbH
. Firma Hauptsitz neu: Jangi Agencies Sagl.
Hauptsitz neu: Croglio [bisher: Hauptsitz: Lugano]. Bemerkun-
gen zum Hauptsitz neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand in
bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [bisher: Bemerkungen zum Hauptsitz: Die Gesellschaft
wurde in Anwendung von Artikel 88a HRegV und 86 HRegV als auf-
gelöst erklärt.] [Statutenänderung: 13.06.2005.].
Tagebuch Nr. 3738 vom 05.07.2005
(02926462 / CH-100.9.022.872-2)

                    

■ KPMG Fides, in Root, CH-100.9.015.002-8, Erbringung al-
ler Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs-
und Treuhandgesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirt-
schaftsberatung, insbesondere Rechts-, Steuer- und... Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2005, S. 11,
Publ. 2874920), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kessler, Marlis, von Schübel-
bach, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Garbani, Marco,
von Kriens und Gresso, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3739 vom 05.07.2005
(02926464 / CH-100.9.015.002-8)

                    

■ M + M Technik AG für Lüftung, Klima und Heizung,
in R o t h e n b u r g ,  CH-100.3.007.963-8, Planung und Ausfüh-
rung von Lüftungs-, Klima- und Heizungsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 8, Publ. 2148952). Sta-
tutenänderung: 23. 06. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Patrick, von Baar, in Baar, Präsident
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Liechti, Markus, von Lauperswil, in Be-
romünster, Mitglied und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Müller, Arthur,
von Baar, in Baar, Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 3740 vom 05.07.2005
(02926466 / CH-100.3.007.963-8)

                    

■ MDR Invest AG, in Luzern , CH-100.3.022.787-1, Handel,
insbesondere mit Büromaschinen und Computern sowie Druck-
maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999,
S. 5249). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner, Peter, von Hohenrain, in Stansstad, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Artemisio, Giovanni, von Stäfa, in Eggenwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3741 vom 05.07.2005
(02926468 / CH-100.3.022.787-1)

                    

■ Mercedes-Benz Nutzfahrzeug-Zentrum Littau,
Zweigniederlassung der Mercedes-Benz Automobil
AG
, in L i t t a u ,  CH-100.9.027.666-8, Vertrieb und Wartung von
Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art und sonstigen
industriellen Erzeugnissen, insbesondere von Mercedes-Benz-
Fahrzeugen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005,
S. 11, Publ. 2689614), mit Hauptsitz in: Schlieren. Firma neu:
Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung
Littau
.
Tagebuch Nr. 3742 vom 05.07.2005
(02926470 / CH-100.9.027.666-8)

                    

■ Negri Montage GmbH, in Buchr ain, CH-100.4.018.336-
2, Montage von Natur- und Kunststeinen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 12,
Publ. 789282). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Galgenen (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2005, S. 14) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3743 vom 05.07.2005
(02926472 / CH-100.4.018.336-2)

                    

■ P. Simonet Riehen GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,  CH-100.4.026.908-8, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Riehen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 11,
Publ. 2889788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3744 vom 05.07.2005
(02926474 / CH-100.4.026.908-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Unternehmen der
Gruppe JT International in der Schweiz
,  in  D a g m e r -
s e l l e n ,  CH-100.7.009.154-1, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer, deren Angehörigen und Hinterlassenen der Sifter- bzw, Stif-
tung (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 10, Publ. 2581288). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs,
Franz, von Pfaffnau und Malters, in Pfaffnau, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Povl van Deurs Jensen oder David
McShee. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür, Sil-
ver, von Amden, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Povl van Deurs Jensen oder David McShee.
Tagebuch Nr. 3745 vom 05.07.2005
(02926476 / CH-100.7.009.154-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der vonRoll casting (em-
menbrücke) ag
, in E m m e n ,  CH-100.7.013.695-7, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer sowie für deren Angehörigen und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod...
Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2005, S. 9, Publ. 2707412).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobler, Armin, von
Alt St. Johann, in Risch (Arbeitgebervertreter), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter
[bisher: Vizepräsident]; Winiger, Othmar, von Neudorf, in Emmen
(Arbeitnehmervertreter), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3746 vom 05.07.2005
(02926478 / CH-100.7.013.695-7)

                    

■ Ringier Print Adligenswil AG, in Adligenswil,  CH-
100.3.020.733-0, Betrieb einer Druckerei in Adligenswil, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 11,
Publ. 2599606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehmann, Karl, von Zürich, in Zofingen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaffner, Andreas, von Buus, in Oftringen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 3747 vom 05.07.2005
(02926480 / CH-100.3.020.733-0)

                    

■ Schmid Riedmann &amp; Partner AG, in Luzer n, CH-
100.3.015.383-0, Erbringung von Beratungs- und Dienstleistun-
gen jeder Art in den Fachbereichen Marketing, Kommunikation
und Design sowie Herstellung und Vertrieb von Produkten aller Art
in diesen Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 2004, S. 10, Publ. 2322418). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bertschmann, Susanna, von Luzern, Bettingen
und Neunforn, in Luzern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Schmid, Susanna, Grosswangen und
Neunforn].
Tagebuch Nr. 3748 vom 05.07.2005
(02926482 / CH-100.3.015.383-0)

                    

■ Schweizerische Stiftung für Kinder und Jugendli-
che
, in L u z e r n ,  CH-100.7.007.337-7, Zweck der Stiftung ist, be-
drängten, gefährdeten oder in Not geratenen jungen Menschen
und ihren Eltern zu helfen, Krisen zu bewältigen, um wieder festen
Boden unter den Füssen zu erhalten, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 6, Publ. 598760). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Minnig, Roland, von Erlenbach im
Simmental, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3749 vom 05.07.2005
(02926484 / CH-100.7.007.337-7)

                    

■ Second Hand Mario Cammarano, in Kriens, CH-
100.1.027.186-3, Verkauf von Kleidern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 8, Publ. 2476500). Firma neu: La
Casa del Quadro Cammarano
.
Tagebuch Nr. 3750 vom 05.07.2005
(02926892 / CH-100.1.027.186-3)

                    

■ Stiftung Stadtluzernisches Jugendheim Schachen,
in L u z e r n ,  CH-100.7.012.363-5, Führung und Betreibung des
Luzerner Jugendheimes Schachen (Sonderschulheim) für ver-
haltensauffällige, normalbegabte Kinder und Jugendliche, in ers-
ter Priorität für solche der Stadt Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 164
vom 24. 08. 2000, S. 5777). Domizil neu: c/o Troller Hitz Troller
&amp; Partner, Schweizerhofquai 2, 6002 Luzern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: von Arx, Dr. phil. Anita, von
Luzern, in Luzern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Willi,
von Kriens und Willisau-Stadt, in Kriens, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3751 vom 05.07.2005
(02926486 / CH-100.7.012.363-5)

                    

■ Stiftung zur Erhaltung schweizerischen Kulturgu-
tes
, in L u z e r n ,  CH-100.7.019.715-6, Die Stiftung bezweckt als
nicht-gewinnorientierte, gemeinnützige Institution die Erhal-
tung von Kulturgütern aller Art in der Schweiz, insbesondere von
historisch bedeutsamen... Stiftung (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2004, S. 9, Publ. 2525124). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Minnig, Roland, von Erlenbach im
Simmental, in Sins, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3752 vom 05.07.2005
(02926488 / CH-100.7.019.715-6)

                    

■ Stuckaturen Pungitore &amp; Origoni, bisher in Bero-
m ü n s t e r,  CH-100.2.021.524-4, Ausführung von Stuckaturar-
beiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999,
S. 4347). Firma neu: Stuckaturen Pungitore &amp; Co. Sitz neu:
K r i e n s .  Domizil neu: Rainacherstrasse 1, 6012 Obernau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Origoni,
Gregor, von Riva San Vitale, in Beromünster, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pungitore, Giovanna, von Kriens, in Kriens, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3753 vom 05.07.2005
(02926490 / CH-100.2.021.524-4)

                    

■ Suxess - the creative company, in Lu zern,  CH-
100.3.020.601-0, Führung einer Kreativagentur, die Leistungen in
den Bereichen Grafik, Design, Werbung, Kommunikationsbera-
tung, Marktforschung, Mediaplanung und -optimierung, Ver-
kaufsförderung, Public-Relations und... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 8, Publ. 815312). Domizil neu: Schüt-
zenstrasse 6, 6000 Luzern 7. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Felder, Matthias, von Entlebuch, in Ober-
dorf NW, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3754 vom 05.07.2005
(02926492 / CH-100.3.020.601-0)

                    

■ Trade Up Distribution AG, in Buchrain, CH-
100.3.015.095-7, Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, ins-
besondere mit Artikeln der Computerbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 10, Publ. 2785704). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wettstein, Jas-
min, von Hüttwilen und Weiningen TG, in Littau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3755 vom 05.07.2005
(02926494 / CH-100.3.015.095-7)

                    

■ Varihaus AG, in Malters, CH-100.3.785.294-9, Halten von,
Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 8, Publ. 2886694). Do-
mizil neu: Spahau 1, Post 6014 Littau.
Tagebuch Nr. 3756 vom 05.07.2005
(02926496 / CH-100.3.785.294-9)

                    

■ Wasserversorgung Hasle, in Has le  LU,  CH-
100.5.006.445-8, Versorgung des Dorfes Hasle und Umgebung mit
Trinkwasser in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 10, Publ. 2012442). Domizil neu: c/o

No 132 Montag, 11.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Franz Schnyder, Feld 16, 6166 Hasle. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Duss, Hans, von Hasle LU, in Hasle
LU, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Bucher, Niklaus, von
Escholzmatt und Marbach LU, in Hasle LU, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fallegger, Beat, von Hasle LU, in Hasle
LU, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Röösli, Stefan, von Hasle LU und Romoos, in Hasle LU, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten; Stadelmann, Josef, von Escholzmatt, in Hasle LU, Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3757 vom 05.07.2005
(02926498 / CH-100.5.006.445-8)

                    

■ Wieland AG Kriens, in K riens , CH-100.3.010.726-8, Aus-
führung und Wartung von sanitären Installationen, Heizungs-
und Klimaanlagen sowie Betrieb einer Spenglerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 10, Publ. 2885814).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Hans-Peter,
von Schenkon, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 3758 vom 05.07.2005
(02926500 / CH-100.3.010.726-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Disler Elektro AG in Liquidation, in Hochdorf, CH-
100.3.018.116-3, Planung und Ausführung von elektrischen In-
stallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004,
S. 11, Publ. 2199618). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3759 vom 05.07.2005
(02926502 / CH-100.3.018.116-3)

                    

■ Heinrich A. Müller Treuhand, in Hohenrain,  CH-
100.1.017.717-1, Ausführung von Buchhaltungen und Revisio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2217). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3760 vom 05.07.2005
(02926504 / CH-100.1.017.717-1)

                    

■ Ugljes Sava jun. Import &amp; Export, in Littau, CH-
100.1.785.247-7, Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 8,
Publ. 2869010). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3761 vom 05.07.2005
(02926506 / CH-100.1.785.247-7)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rita Hosang, précédemment à Cudrefin , CH-550-
0052566-7 (FOSC du 31.12.1992, p. 6096). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , Vy d’Etra 35. Nouvel objet: Edition et secrétariat. Ti-
tulaire: Hosang Rita, de Rivaz, maintenant domiciliée à Neuchâ-
tel. 
Journal no 1903 du 04.07.2005
(02926374 / CH-550.0.052.566-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AR-mediaversand Reichlin, in Hergiswil  NW, CH-
150.1.001.239-2, Mattstrasse 3, 6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vertrieb multimedialer Erzeugnisse; Verkauf
von und Handel mit DVD’s, CD’s, Videos und diversem Zubehör.
Eingetragene Personen: Reichlin, Arjana, von Schwyz, in Hergis-
wil NW, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Reichlin, Markus, von
Schwyz, in Hergiswil NW, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 732 vom 05.07.2005
(02926426 / CH-150.1.001.239-2)

                    

■ Immovativ AG, in Stans stad, CH-150.3.002.962-9, c/o
Paracelsus Vita-Reform AG, Rotzbergstrasse 7, 6362 Stansstad, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2005.
Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften; kann
Generalunternehmeraufträge ausführen und sich an Firmen be-
teiligen sowie Patente, Lizenzen und andere Rechte erwerben, aus-
werten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Achermann, Bruno,
von Kriens und Beckenried, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Paracelsus Vita-Reform AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 733 vom 05.07.2005
(02926428 / CH-150.3.002.962-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AH Management AG, in Hergiswil  NW,  CH-
150.3.002.229-7, Erbringung von Management-Dienstleistungen
für andere Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 1997, S. 6180). Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Herzog, André, von Luzern und Hornussen, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Herzog-Kiener, An-
dré].
Tagebuch Nr. 734 vom 05.07.2005
(02926430 / CH-150.3.002.229-7)

                    

■ Also Holding AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.001.209-
9, Verwaltung von Beteiligungen sowie Finanzierung von Unter-
nehmungen der Also-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 05. 04. 2005, S. 12, Publ. 2776578). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Jürgen, von Us-
ter, in Oberrohrdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty, Dr. Rudolf,
von Malans, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 735 vom 05.07.2005
(02926432 / CH-150.3.001.209-9)

                    

■ PILATUS Flugzeugwerke AG, in Stans, CH-
150.3.000.465-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 2005, S. 10, Publ. 2780948). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burkart, Jörg F., von Mühlau, in
Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Delegierten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beindorff, Gerhard, von Thun, in Hilterfingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Delegierten; Bucher, Kurt, von Emmen, in Schenkon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Merz, Heinrich, von Menziken,
in Ennetbürgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 736 vom 05.07.2005
(02926434 / CH-150.3.000.465-2)

                    

■ Realeyez AG, in Stansstad, CH-150.3.000.657-8, Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 31. 03. 2003, S. 10, Publ. 927024). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirth &amp; Partner AG Treuhand,
Personal- und Unternehmensberatung, in Basel, Revisionsstelle;
Pellegrino, Giovanni, von Zofingen, in Zofingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küng, Urs, von Luzern, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Gfeller + Partner AG, in Lan-
genthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 737 vom 05.07.2005
(02926436 / CH-150.3.000.657-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bildungszentrum Wil AG, in Wil SG, CH-320.3.057.602-
2, Zürcherstrasse 10, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 07. 2005. Zweck: Betrieb eines Bil-
dungszentrums. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 04.07.2005 Büroeinrichtungen, Getränkeautomaten,
PC-Anlagen, Schülerpulte und -stühle zum Preise von CHF
100’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Dietrich, Peter, von Gampe-
len, in Wallenwil (Eschlikon), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Dietrich, Ines, von Gampelen, in Eschlikon, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich, Christine, von Gampe-
len, in Wallenwil (Eschlikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hermann Studer Treuhand GmbH, in Affeltrangen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5531 vom 05.07.2005
(02926276 / CH-320.3.057.602-2)

                    

■ CM Consult AG, in Altstätten, CH-320.3.057.603-8, c/o
Dr. Peter Conzett, Marktgasse 1, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2005. Zweck: Treu-
handgeschäfte, Wirtschaftsberatung, Handel mit Produkten aller
Art und Eingehen von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum /
Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Conzett, Conrad, von Schiers,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alfa Treuhand- und
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5532 vom 05.07.2005
(02926282 / CH-320.3.057.603-8)

                    

■ dischi ag, in St.  Margr ethen, CH-320.3.057.604-3, Bahn-
hofplatz 8, 9430 St. Margrethen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 07. 2005. Zweck: Übernahme von Treu-
handgeschäften, Handel mit Mobilien und Immobilien und deren
Verwaltung sowie Handel mit Konsum- und Investitionsgütern;
Führung und Verwaltung von Generalunternehmungen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke und Patente erwerben, übertragen und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Kuster,

Thomas, von Diepoldsau, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; GMTC Treuhand &amp; Consulting AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5533 vom 05.07.2005
(02926284 / CH-320.3.057.604-3)

                    

■ Dorfgarage Eggenberger GmbH, in Grabs, CH-
320.4.057.605-0, Gewerbestrasse 4, 9472 Grabs, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2005. Zweck: Betrieb einer Garage und An- und Verkauf
von Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie im Inland Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eggenberger, Peter, von Grabs, in
Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eggenberger,
Margrit, von Grabs, in Buchs SG, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5534 vom 05.07.2005
(02926286 / CH-320.4.057.605-0)

                    

■ Escora AG, in Rorsch ach,  CH-320.3.057.606-7, Thur-
gauer Strasse 22, 9400 Rorschach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 2005. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere Kauf und Verkauf von Rohstoffen, Kompo-
nenten und Materialien für den Automobil-, Maschinen- und Ap-
paratebau. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke
erwerben, belasten, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Eckstein, Elena, von Oekingen, in Ror-
schach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5535 vom 05.07.2005
(02926288 / CH-320.3.057.606-7)

                    

■ Giorgiovini Belperio Giorgio, in Jona, CH-
320.1.057.607-4, Belsitostrasse 30, 8645 Jona, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Wein &amp; Spirituosen. Eingetra-
gene Personen: Belperio, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger,
in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5536 vom 05.07.2005
(02926290 / CH-320.1.057.607-4)

                    

■ HG Bachmann + Schwendener, in Rapperswil  SG,
CH-320.2.057.608-8, Strehlgasse 4, 8640 Rapperswil, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2005. Zweck: Betrieb
der Cafeteria Hintergass. Eingetragene Personen: Bachmann,
Anita, österreichische Staatsangehörige, in Hirzel, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Schwendener, Daniela, von Buchs SG
und Bürchen, in Jona, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5537 vom 05.07.2005
(02926292 / CH-320.2.057.608-8)

                    

■ Mattle Robert GmbH, in Oberriet  SG,  CH-
320.4.057.609-2, Bachstrasse 25, 9463 Oberriet, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 07. 2005. Zweck: Ausführung von Schreiner- und Montagear-
beiten jeglicher Art sowie Erbringen von Dienstleistungen für
Dritte in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mattle, Robert, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Büchel-Hutter, Leo, von Rüthi SG, in Rüthi SG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5538 vom 05.07.2005
(02926294 / CH-320.4.057.609-2)

                    

■ pharma-mv ag  (pharma-mv sa) (pharma-mv ltd)
(pharma-mv inc)
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.057.610-9, Am
Bohl 2, 9004 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 06. 2005. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung,
Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art an ande-
ren in- und ausländischen Unternehmen und Erbringung aller
damit zusammenhängenden Koordinations-, Finanzierungs-
und Managementaufgaben sowie Beratung und Koordination
von Gesellschaften der Unternehmensgruppe. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte
und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Bläsi, Christof, von Solothurn, in Abtwil SG (Gai-
serwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fäh Treuhand AG, in
Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5539 vom 05.07.2005
(02926894 / CH-320.3.057.610-9)

                    

■ Van de Gaer World Wide Automation Engineering,
in S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.057.611-5, Brunnenbergstrasse 7, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro-Instal-
lation, Inbetriebnahmen im Industrie Bereich International. Ein-
getragene Personen: Van de Gaer, Jean-Claude, von Hinwil, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5540 vom 05.07.2005
(02926278 / CH-320.1.057.611-5)

                    

■ Versandbuchhandlung Immanuel, in Steinach,  CH-
320.6.057.612-2, Aachweg 12, 9323 Steinach, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 09. 1998, 27. 02. 1999, 16. 02. 2002,
13. 03. 2004. Zweck: Unterstützen und Fördern der Bibelarbeit der

’Bibelgruppen Immanuel’ und arbeitet eng mit dem ’Verlag Bib-
lische Erneuerung GmbH’ zusammen; Kaufen und Verkaufen von
Druckerzeugnissen und Datenträgern. Mittel: Erträge aus dem
Verkauf von Druckerzeugnissen und Datenträgern, Jahresbei-
träge, Zuwendungen und Beiträge Dritter. Organisation: Vereins-
versammlung, Vorstand von 3 - 5 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Lenzlinger, Irene, von Rickenbach TG, in
Bütschwil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
mer-Popp, Peter, von Benken SG, in Steinach, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5541 vom 05.07.2005
(02926896 / CH-320.6.057.612-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APS Alpine AG Automated Packaging Systems, in
O b e r b ü r e n ,  CH-440.3.014.876-5, Beratung, Entwicklung und
Herstellung von und Handel mit Verpackungsanlagen und Verpa-
ckungssystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 2004, S. 10, Publ. 2374738). Firma neu: APS Alpine AG
Automated Packaging Systems in Liquidation
. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom
15.06.2005.
Tagebuch Nr. 5542 vom 05.07.2005
(02926296 / CH-440.3.014.876-5)

                    

■ Atelier Bischof AG, in Tübach , CH-320.3.043.351-0, Be-
schriftungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2002, S. 10, Publ. 676194). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neff, Roger, von Appenzell, in Untereggen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Neff-Bischof, Bettina, von Appenzell, in Untereggen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bischof-Bruggmann, Ruth, von Eggersriet, in Tübach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 5543 vom 05.07.2005
(02926280 / CH-320.3.043.351-0)

                    

■ Auto-Trachsler AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.9.056.564-6, bezweckt das Führen von Garagebetrieben und
Tankstellen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2005, S. 8, Publ. 2635784), mit Hauptsitz in: Wetzikon ZH.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleiner, Gabriela,
von Leuggelbach und Schönenberg ZH, in Uster, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Trachsler, Roger, von Wildberg, in Bäretswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5544 vom 05.07.2005
(02926298 / CH-320.9.056.564-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4860 vom 14. 06. 2005. BEKA Berry
und Kaiser GmbH
, in G a m s ,  CH-320.4.049.832-8, maschi-
nelle Reinigung von Decken und Wänden usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 13,
Publ. 2888674). Domizil neu: Underfelsbach 3, 9473 Gams.
Tagebuch Nr. 5545 vom 05.07.2005
(02926300 / CH-320.4.049.832-8)

                    

■ BHS Versandhandels AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.057.211-9, Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 11, Publ. 2823246). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kiessling, Herbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (DE), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lang, Karl-Otto, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wiesbaden (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kessler, Patrick, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Rose, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Russi, Bernhard, von Andermatt, in Zufikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gast, Max, von Marnand, in
Obfelden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schöpf, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Fürth
(DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5546 vom 05.07.2005
(02926302 / CH-320.3.057.211-9)

                    

■ Bleiken-Garage AG, in Wattwil, CH-320.3.036.348-9, Be-
triebsführung einer Reparatur- und Spenglereiwerkstatt usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7406). Firma
neu: Bleiken-Garage AG in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.07.2005 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sprenger,
Hans, von Fischingen, in Wattwil, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5547 vom 05.07.2005
(02926304 / CH-320.3.036.348-9)

                    

■ BVS Bildungszentrum St. Gallen GmbH, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.4.043.459-7, Aus- und Weiterbildung von Erwach-
senen in den Gebieten kaufmännische und betriebswirtschaftli-
che Grundausbildung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 9, Publ. 1216878). Statu-
tenänderung: 4. 07. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5548 vom 05.07.2005
(02926306 / CH-320.4.043.459-7)

                    

■ Comtech Planungs-Group AG in Liquidation, in Au
S G ,  CH-320.3.051.253-9, Erbringung von Leistungen auf dem
Gebiet der Architektur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Montag, 11.07.2005 123. Jahrgang

18. 03. 2005, S. 9, Publ. 2753712). Eröffnung des Konkurses ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rheintal vom 01.06.2005 über bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 5549 vom 05.07.2005
(02926308 / CH-320.3.051.253-9)

                    

■ COSS Computertechnik- und System-Service GmbH,
in W i d n a u ,  CH-400.4.017.714-5, Service-Leistungen für com-
putertechnische Anlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 12, Publ. 781132).
Firma neu: COSS Computertechnik- und System-Service
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisge-
richts Rheintal vom 14.06.2005.
Tagebuch Nr. 5550 vom 05.07.2005
(02926310 / CH-400.4.017.714-5)

                    

■ CS Engineering AG, in St. Gallen, CH-320.3.025.680-2,
Planung und Durchführung von Ingenieuraufträgen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 10,
Publ. 815532). Statutenänderung: 30. 06. 2005. Zweck neu: Pla-
nung und Durchführung von Ingenieuraufträgen sowie Indus-
trie- und EDV-Beratungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verkaufen,
überbauen, pachten, verpachten etc.. Aktien neu: 6’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
Kat. A (Stimmrechtsaktien) 1’000 Prioritäts-Namenaktien zu CHF
500.– Kat. B]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
05.02.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 5.
Februar 1986 und Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1985 von
der bisherigen ’CS Engineering GmbH in Liq.’, in St. Gallen, den
Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF 355 149.10 und
Passiven von CHF 293 588.40 zum Preise von CHF 61 560.70, wo-
von CHF 60 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]
[Das Vorrecht der Prioritäts-Namenaktien ist aufgehoben.] [ge-
strichen: Das Vorrecht der Prioritäts-Namenaktien (Kat. B) bezüg-
lich Dividende ist in den Statuten näher umschrieben.] [gestri-
chen: Verrechnung CHF 40 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5551 vom 05.07.2005
(02926312 / CH-320.3.025.680-2)

                    

■ Eisenring und Partner, in St.  Gallen, CH-
320.2.048.586-8, Organisation und Kommunikation, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6097). Domizil
neu: Bachweidstrasse 8, 9011 St. Gallen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ziegler-Eisenring, Sibylle, von St. Gallen und
Jonschwil, in St. Gallen, unbeschränkt haftende Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Eisenring, Sibylle, von Jonschwil].
Tagebuch Nr. 5552 vom 05.07.2005
(02926314 / CH-320.2.048.586-8)

                    

■ Elektro Hafner AG, in Degers heim , CH-320.3.041.879-
3, Verkauf und Handel sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Elektro-, Telecom und EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 9, Publ. 2839554). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Horath Treuhand AG, in
Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5553 vom 05.07.2005
(02926316 / CH-320.3.041.879-3)

                    

■ Gemeinschaftsstiftung der Geberit Gruppe, in Jona,
CH-320.7.008.559-1, berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 10,
Publ. 2720088). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Werner, von Buchs LU, in Jona, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hügli, Peter, von Brislach, in Jona, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5554 vom 05.07.2005
(02926318 / CH-320.7.008.559-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4871 vom 14. 06. 2005. Hanspeter
Kaiser, Malergeschäft
, in G a m s ,  CH-320.1.025.388-5, Aus-
führung von Maler- und Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 13, Publ. 2888702). Domizil neu:
Underfelsbach 3, 9473 Gams.
Tagebuch Nr. 5555 vom 05.07.2005
(02926320 / CH-320.1.025.388-5)

                    

■ Immorecta AG, in Buchs  SG,  CH-320.3.033.874-8, Betrieb
eines Generalplanungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 09. 05. 2003, S. 15, Publ. 982480). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scherrer Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5556 vom 05.07.2005
(02926322 / CH-320.3.033.874-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 73, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9006 vom 30. 12. 1996. Ingenieur-
büro Widrig, Leumann &amp; Willi AG Filiale Bad Ragaz
,
in B a d  R a g a z ,  CH-320.9.039.755-6, Führung eines Ingenieur-
büros für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2005, S. 10, Publ. 2892308), mit Hauptsitz in: Walen-
stadt. Firma Hauptsitz neu: Ingenieurbüro Widrig, Leumann &amp;
Willi AG.
Tagebuch Nr. 5557 vom 05.07.2005
(02926324 / CH-320.9.039.755-6)

                    

■ Kanalprofis GmbH, in Ror schach,  CH-320.4.044.087-2,
Ausführung von Kanal- und Schachtreinigung mit Spezialfahr-
zeugen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2005, S. 10, Publ. 2892312). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eisenhut, Patricia, von Wald AR, in Tübach,

Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Rorscha-
cherberg].
Tagebuch Nr. 5558 vom 05.07.2005
(02926326 / CH-320.4.044.087-2)

                    

■ Kündig Bau und Handels AG Rorschach, in Ror-
s c h a c h ,  CH-320.3.016.216-5, Ausführung von Bauarbeiten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 12,
Publ. 2524162). Firma neu: Kündig Bau und Handels AG
Rorschach in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Kreisgerichts Rorschach vom 27.06.2005.
Tagebuch Nr. 5559 vom 05.07.2005
(02926328 / CH-320.3.016.216-5)

                    

■ Müller Eckstein Rechtsanwälte, in Th al, CH-
320.2.056.279-1, Beratung von natürlichen und juristischen Per-
sonen in allen Rechtsgebieten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 11, Publ. 2559248). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fornito, Dr. Roberto, von St. Gallen,
in Thal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5560 vom 05.07.2005
(02926330 / CH-320.2.056.279-1)

                    

■ MÜROTECH GmbH, bisher in Diepoldsau, CH-
320.4.043.775-4, Unterhalt, Service, Reparatur, Verkauf und Be-
ratung von Elektro- und Bürogeräten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 69). Statu-
tenänderung: 29. 06. 2005. Sitz neu: T h a l .  Domizil neu: Fuchs-
loch, 9425 Thal. Zweck neu: Unterhalt, Service, Reparatur, Verkauf
und Beratung von Elektro- und Bürogeräten sowie Verkauf von
fertigem Kaffee und dessen Produkten an von Firmen zur Verfü-
gung gestellte Kaffeeautomaten sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann beliebig weitere Geschäftszweige anglie-
dern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche
übernehmen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müggler,
Rolf, von Fischingen, in Thal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Diepoldsau]; Müggler, Erika, von Fi-
schingen, in Thal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Die-
poldsau].
Tagebuch Nr. 5561 vom 05.07.2005
(02926332 / CH-320.4.043.775-4)

                    

■ Natural A.G., in St. Gallen, CH-320.9.008.057-2, Betrieb
von Speditions- und Lagergeschäften aller Art usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 12, Publ. 2540944),
mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strohmeyer, Werner, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Etter, Markus, deutscher Staats-
angehöriger, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menzi, Remo, von Filzbach, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5562 vom 05.07.2005
(02926334 / CH-320.9.008.057-2)

                    

■ Nouvag AG, in Goldach,  CH-320.3.014.408-1, Herstellung
von und Handel mit Dental-, Medical- und Laborgeräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2459594). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Akermann, Birgit, von St. Gallen, in Rorschacherberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Berton, Mario, italienischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5563 vom 05.07.2005
(02926336 / CH-320.3.014.408-1)

                    

■ Rebell-Concepts AG, in Wil  SG, CH-170.3.018.367-2,
Produktion von Filmen, insbesondere Werbefilmen, Durchfüh-
rung aller damit verbundenen Tätigkeiten sowie Betrieb einer
Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6257). Statutenänderung: 30. 06. 2005. Firma
neu: United Online Services AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (United Online Services S.A.) (United Online Ser-
vices Ltd.)
. Zweck neu: Produktion von Filmen, insbesondere
Werbefilmen, Durchführung aller damit verbundenen Tätigkei-
ten sowie Bereitstellung von Zahlungs-, Abrechnungs- und Si-
cherheitssystemen im Internet. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Firmen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Signer, Marcel, von
Appenzell, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hofmann Unternehmensberatung, in Wil SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marx, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Steinmaur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Immowil AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5564 vom 05.07.2005
(02926338 / CH-170.3.018.367-2)

                    

■ Rheintal Trust AG, in Buchs SG,  CH-320.3.052.218-3, Er-
bringung von Dienstleistungen im Finanz- und Immobilienbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 10,
Publ. 2358258). Firma neu: Rheintal Trust AG in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-
Sargans vom 23.06.2005.
Tagebuch Nr. 5565 vom 05.07.2005
(02926340 / CH-320.3.052.218-3)

                    

■ SCHOTT Schweiz AG, in St. Gallen, CH-320.9.054.893-
8, Herstellung von, Handel mit und Verkauf von optischem Glas
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2145186), mit Hauptsitz in: Yverdon-les-Bains. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pisano, Giovanni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5566 vom 05.07.2005
(02926342 / CH-320.9.054.893-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5190 vom 24. 06. 2005. Sima Bau +
Architektur GmbH
,  in  R o r s c h a c h e r b e r g ,   CH-
320.4.057.536-6, Projektierung von Neubauten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2005, S. 12,
Publ. 2909436). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nef,
Marcel, von Urnäsch, in Buechen bei Staad (Thal), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [nicht: Nef, Markus].
Tagebuch Nr. 5567 vom 05.07.2005
(02926344 / CH-320.4.057.536-6)

                    

■ SPI Swiss Property International AG, in St. Gallen,
CH-320.3.056.401-8, Kauf und Halten sowie Verkauf von Schwei-
zer Gewerbe-Immobilien an internationale Kundschaft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2004, S. 10,
Publ. 2588488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5568 vom 05.07.2005
(02926346 / CH-320.3.056.401-8)

                    

■ Swemo AG, in St.  Gallen, CH-320.3.027.386-3, Handel
mit, Montage und Service von Sonnen- und Wetterschutzsystemen
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005,
S. 12, Publ. 2870270). Firma neu: Swemo AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
22.06.2005.
Tagebuch Nr. 5569 vom 05.07.2005
(02926348 / CH-320.3.027.386-3)

                    

■ Verbeek AG, bisher in Heiden,  CH-300.3.010.604-3, Han-
delsgeschäft mit Uhren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 2003, S. 3, Publ. 1252656). Gründungsstatuten:
17.10.1988. Statutenänderung: 23. 06. 2005. Firma neu: New
Focus AG
. Sitz neu: R h e i n e c k .  Domizil neu: Hauptstrasse 38,
9424 Rheineck. Zweck neu: Führung eines Handelsgeschäftes mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen, ver-
walten, belehnen und veräussern, sich an anderen Unternehmun-
gen gleicher oder verwandter Art beteiligen, im In- oder Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung vom 17.10.1988 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Sämtliche Aktiven von CHF 208’399.15 und Passiven
von CHF 62’355.15 von der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma ’Verbeek Karl’, in Heiden, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 17.10.1988 mit Uebernahmebilanz per 01.06.1988 und Kauf-
vertrag vom 13.10.1988 zum Preise von CHF 146’044, CHF
100’000 an das Grundkapital angerechnet.]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Verbeek, Karl Christian, von Heiden, in Rheineck, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Körber, Erich, von Niederbipp, in Lutzen-
berg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rey, René, von Buttwil, in Thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand Abt AG, in Glattbrugg (Opfikon), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5570 vom 05.07.2005
(02926350 / CH-300.3.010.604-3)

                    

■ VMP St. Gallen Management Partner AG, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.3.047.980-8, Unternehmensberatung und Manage-
menttraining, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003,
S. 17, Publ. 1034124). Statutenänderung: 30. 06. 2005. Firma
neu: Tabaeja AG.
Tagebuch Nr. 5571 vom 05.07.2005
(02926352 / CH-320.3.047.980-8)

                    

■ Volksbank Bodensee AG, in St.   Margrethen , CH-
320.3.043.722-7, Betrieb einer Bank in der Schweiz usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 11,
Publ. 2727784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Pascal, von Basel und Bettingen, in Aesch BL, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Halter-Stucki, Daniela, von Linden, in Mörschwil, Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stucki, Da-
niela]; Salzmann, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Küssnacht am Rigi (Küssnacht SZ), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5572 vom 05.07.2005
(02926354 / CH-320.3.043.722-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Geberit Gruppe, in Jon a,  CH-
320.7.010.054-7, freiwillige Vorsorge zur Beseitigung der wirt-
schaftlichen Folgen von Alter usw. Stiftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2005, S. 10, Publ. 2720156). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Werner, von Buchs LU, in Jona, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli, Peter, von Bris-
lach, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 5573 vom 05.07.2005
(02926356 / CH-320.7.010.054-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allround Mechanic and Service AG in Liquidation,
in Wa t t w i l ,  CH-320.3.050.037-0, Erbringung von Dienstleistun-
gen für Unterhalt von Maschinen und Liegenschaften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 2005, S. 10,
Publ. 2771420). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5574 vom 05.07.2005
(02926358 / CH-320.3.050.037-0)

                    

■ Hotel Asia Restaurant, Tran, in St.  Gallen, CH-
320.2.052.168-8, Führen eines Hotels und Gaststättenbetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 7, Publ. 1144274).
Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 19.05.2004 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung
des gleichen Richters vom 07.06.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5575 vom 05.07.2005
(02926360 / CH-320.2.052.168-8)

                    

■ Hugo Graber, in Gaiserwald, CH-320.1.028.235-0, Be-
trieb des Hotel-Restaurants Säntisblick, Einzelfirma (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 2004, S. 12, Publ. 2136548). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom
27.06.2005 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5576 vom 05.07.2005
(02926362 / CH-320.1.028.235-0)

                    

■ Petrolux-Holding AG in Liquidation, in Rheineck,
CH-217.0.530.057-3, Handel mit Waren aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 12, Publ. 2769316).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5577 vom 05.07.2005
(02926364 / CH-217.0.530.057-3)

                    

■ Satelliten Shop Burgener, in Vilters-Wangs, CH-
320.1.056.039-3, Verkauf von Satelliten Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 12, Publ. 2598338). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sar-
gans vom 21.06.2005 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5578 vom 05.07.2005
(02926366 / CH-320.1.056.039-3)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kohlhaas und Partner AG, in  Schaffhausen , CH-
440.3.002.055-7, Beratung von Unternehmen, Organisationen
und Einzelpersonen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 2004, S. 10, Publ. 2148754). Die Gesellschaft (Firma neu:
Dimando AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich, c/o
architonic ag, Quellenstrasse 27, 8005 Zürich (SHAB Nr. 126 vom
01.07.2005 S. 26) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 913 vom 05.07.2005
(02926192 / CH-440.3.002.055-7)

                    

■ Ludwig Borchardt-Stiftung, in  Schaffhausen , CH-
290.7.003.096-8, Die Bauforschung in Aegypten zu fördern und
Arbeiten auf diesem Gebiete sowie Gelehrte bei solchen Arbeiten
zu unterstützen, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997,
S. 5539). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haeny, Dr. Gerhard, von Köllikon, in Oberentfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Pilgrim, Dr. Cornelius, von Deutschland, in
Kairo (EG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 914 vom 05.07.2005
(02926194 / CH-290.7.003.096-8)

                    

■ Näf + Weber, Elektroinstallationen, in Beringen,
CH-290.2.003.363-1, Planung, Ausführung und Unterhalt von
Starkstrom-, Schwachstrom- und Telefonanlagen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 223). Firma neu: We-
ber + Breitenstein, Elektroinstallationen
. Weiteres Ge-
schäftslokal: Schlechtenbol 3, 8226 Schleitheim. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Näf, Christian, von Eb-
nat-Kappel, in Hallau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Breitenstein, Oliver, von
Winikon, in Löhningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 915 vom 05.07.2005
(02926196 / CH-290.2.003.363-1)

                    

■ Rhenus Contract Logistics AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.002.310-2, Erbringung von Dienst- und Beratungsleistun-
gen auf dem Gebiet der Speditions- und Transportlogistik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 16,
Publ. 2341392). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach 8957 Spreitenbach, Fegistrasse 5 (SHAB Nr. 126 vom
01.07.2005, S. 2) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 916 vom 05.07.2005
(02926198 / CH-290.3.002.310-2)

                    

■ salce + partner ag, in  Schaffhau sen, CH-
290.3.013.430-9, Erbringung von Dienstleistungen im Werbe-
und Marketingbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 12, Publ. 833718). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dancsecs, Michael, von Ungarn, in
Schaffhausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 917 vom 05.07.2005
(02926200 / CH-290.3.013.430-9)

                    

■ Schaffhauser Fernsehen AG, in Schaffhausen,  CH-
290.3.004.040-1, Veranstaltung von Fernsehsendungen in der Re-
gion Schaffhausen, d, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 2004, S. 12, Publ. 2322468). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staub, Francis, von Thörigen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ackeret, Matthias, von
Seuzach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 918 vom 05.07.2005
(02926202 / CH-290.3.004.040-1)

                    

No 132 Montag, 11.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Vebego Services AG, in Schaffhausen, CH-
290.9.001.203-1, Reinigungsgeschäft, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 10, Publ. 2838584), mit Hauptsitz in:
Dietikon. Statuten Hauptsitz neu: 17.03.2005.
Tagebuch Nr. 919 vom 05.07.2005
(02926204 / CH-290.9.001.203-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pizza Kurier Venezia Mustafa Atak, in Solothurn,
CH-241.1.005.117-0, Herrengasse 22, 4710 Balsthal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Bistros mit Pizza- und Ke-
bap-Kurier. Eingetragene Personen: Atak, Mustafa, türkischer
Staatsangehöriger, in Dällikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2435 vom 05.07.2005
(02926386 / CH-241.1.005.117-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brönnimann AG Industrielackierwerk, in Deren-
d i n g e n ,  CH-251.3.000.118-7, Betrieb einer Industrielackiererei
und Sandstrahlerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 11, Publ. 1142088). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hanser, Christian, von Zürich, in Oberrieden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zimmerli, Walter, von Oftringen,
in Winznau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wälchli, Pia, von Seeberg, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Horriwil].
Tagebuch Nr. 2436 vom 05.07.2005
(02926388 / CH-251.3.000.118-7)

                    

■ Conti Swiss AG, in Solothurn,  CH-241.3.002.664-6, Aus-
führung von Arbeiten jeglicher Art in den Bereichen Brandschutz
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 10,
Publ. 744266). Zweigniederlassung neu: Malters.
Tagebuch Nr. 2437 vom 05.07.2005
(02926390 / CH-241.3.002.664-6)

                    

■ Elisabeth Kipfer-Ritz, in Sch nottwil, CH-
244.1.000.196-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 26. 10. 1987,
S. 4164). Domizil neu: Bernstrasse 13, 3253 Schnottwil. Zweck
neu: Handel mit Lebensmitteln und Textilien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kipfer-Ritz, Elisabeth, von Schnottwil
und Lützelflüh, in Schnottwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Lützelflüh].
Tagebuch Nr. 2438 vom 05.07.2005
(02926392 / CH-244.1.000.196-3)

                    

■ imo-gufa ag, in Schönenwer d, CH-249.3.003.226-2, Be-
treiben eines Industrie- und Gewerbezentrums, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8605). Domizil neu: Park-
strasse 22, 5012 Schönenwerd.
Tagebuch Nr. 2439 vom 05.07.2005
(02926394 / CH-249.3.003.226-2)

                    

■ Lobsiger &amp; Partner GmbH, in Bettlach , CH-
254.4.000.830-0, Beratung und Schulung von Unternehmen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 2003, S. 10, Publ. 1184688). Statutenänderung:
4. 07. 2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lobsiger,
Angela, von Seedorf BE, in Grenchen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–];
Stuco AG Sicherheits- und Spezialschuhe, in Herzogenbuchsee,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Bilger, René Peter, von Wuppe-
nau, in Herzogenbuchsee, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lobsiger, Georges, von Seedorf BE, in Grenchen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Martin, Claude, von Grabs, in
Herzogenbuchsee, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martin, Dominic, von Grabs, in Herzogenbuchsee, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2440 vom 05.07.2005
(02926396 / CH-254.4.000.830-0)

                    

■ Mathuri GmbH, in Grenchen, CH-241.4.004.686-1, Be-
trieb eines Verkaufsgeschäftes für Lebensmittel und weitere Ge-
genstände, namentlich aus Asien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 12, Publ. 2794422).
Statutenänderung: 30. 06. 2005. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vimalakumar, Jegatheeswary, sri-lan-
kische Staatsangehörige, in Zuchwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Shanmugaratnam, Gowridevy, sri-lankische Staatsangehörige, in
Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2441 vom 05.07.2005
(02926398 / CH-241.4.004.686-1)

                    

■ Papirec SA Zweigniederlassung Niedergösgen, in
N i e d e r g ö s g e n ,  CH-249.9.004.469-8, Kauf, Verkauf, Bearbei-
tung und Wiederverwertung von Altpapier und weiterverarbeitba-
ren Abfällen und Derivaten, Ein- und Ausfuhr dieser Stoffe usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6471),
mit Hauptsitz in: Lancy. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Jacques, von Cham, in Epalinges,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Ulrich
W., von Aarwangen, in Windisch, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Balmelli,

Armando, von Paradiso, in Lussy-sur-Morges, Präsident und De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2442 vom 05.07.2005
(02926400 / CH-249.9.004.469-8)

                    

■ Raclé Kälte- und Regeltechnik AG, in Schnottwil,
CH-244.3.000.125-9, Herstellung, Ankauf, Verkauf und Handel
mit Regelapparaten, Kältemaschinen und Wärmepumpen sowie
Handel mit Zubehörteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 1995, S. 1197). Domizil neu: Industriestrasse 6, 3253
Schnottwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Copra AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ENGEL COPERA AG, in Köniz, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2443 vom 05.07.2005
(02926402 / CH-244.3.000.125-9)

                    

■ Spenglerei Probst &amp; Müller, in Niederwil  SO, CH-
255.2.000.043-6, Führung eines Spenglerei- und Sanitärbetriebes
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 12,
Publ. 2459004). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Probst, Roland, von Holderbank SO, in Niederwil SO, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Günsberg].
Tagebuch Nr. 2444 vom 05.07.2005
(02926404 / CH-255.2.000.043-6)

                    

■ Truck Center Leclerc AG, in  Oberbuchsiten, CH-
240.3.000.288-1, Betrieb einer Fahrzeugreparaturwerkstätte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2235622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leclerc, Elfriede, von Avry-devant-Pont, in Neuendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Jacqueline, von Avry-devant-Pont und Bolligen, in
Wolfwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leclerc,
René, von Avry-devant-Pont, in Kestenholz, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Leclerc, Gilbert, von Avry-devant-Pont, in Neuendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Ackermann, Stefan, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Däniken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2445 vom 05.07.2005
(02926406 / CH-240.3.000.288-1)

                    

■ Von Roll Isola Holding AG, in Breitenbach, CH-
261.3.000.010-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 2005, S. 14, Publ. 2910088). Statutenänderung:
27. 06. 2005. Firma neu: Schweizerische Isola-Werke AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Fabrique Suisse d’Isolants
SA) (The Swiss Insulating Works Ltd.)
. Zweck neu: Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Materialien aller Art für
elektrotechnische und andere Zwecke, von Schichtpressstoffen,
Formteilen und Composites aus duroplastischen Kunststoffen so-
wie von Maschinen und Anlagen zur industriellen Verarbeitung
und Applizierung der von der Gesellschaft hergestellten und ver-
triebenen Produkte. Kann Grundstücke und Beteiligungen an an-
deren Unternehmen erwerben, verwalten und veräussern, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen und deren Geschäftsführung und Verwaltung überneh-
men sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und
Know-how erwerben und verwerten, ferner alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Niederer, Alfred M.,
von Trogen, in Wädenswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Elsen, Claude F. G., luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Luxemburg (LU), Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lalive
d’Epinay, Dr. Thierry, von Fribourg und Ennetbaden, in Bäch SZ
(Freienbach), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peskes, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in
Essen (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ronner, Oskar F., von Vorderthal, in Zug, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Walter T., von
Zürich und St. Gallen, in Maienfeld, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirek-
tor]; von Däniken, Bruno, von Niedergösgen und Niedererlins-
bach, in Niedergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Matzner, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Cham, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2446 vom 05.07.2005
(02926408 / CH-261.3.000.010-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ferus, in Bettlach,  CH-254.1.001.259-2, Import von Natur-
steinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996,
S. 2292). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2447 vom 05.07.2005
(02926410 / CH-254.1.001.259-2)

                    

■ Friedli &amp; Co, in Derendin gen,  CH-251.2.000.037-2, Pro-
jektierung und Erstellung elektrischer Anlagen usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 269 vom 18. 11. 1985, S. 4328). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2448 vom 05.07.2005
(02926412 / CH-251.2.000.037-2)

                    

■ STAEHELI SCHWEISSTECHNIK, in Selzach, CH-
241.1.004.543-2, Betrieb einer Schweisserei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 12, Publ. 2533612). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2449 vom 05.07.2005
(02926414 / CH-241.1.004.543-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Franz Grätzer &amp; Co. Papierwarenfabrik, Nachfol-
ger Christian Grätzer, Buch- und Offsetdruck
,  in  E i n -
s i e d e l n ,  CH-130.1.010.630-8, Mythenstrasse 15, 8840 Einsie-
deln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrikation von Pa-
pierwaren für die Foto-, Optik-, Repro-, Uhrmacher- und phar-
mazeutische Branche; Betrieb einer Buch- und Offsetdruckerei.
Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Franz Grätzer &amp;
Co. Papierwarenfabrik, Buch- und Offsetdruck, Inhaber Peter
Grätzer, in Einsiedeln, fort. Eingetragene Personen: Grätzer, Chris-
tian, von Einsiedeln, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Grätzer, Peter, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Einzelprokura;
Hupfauf-Grätzer, Eva, von Einsiedeln und Muri AG, in Einsiedeln,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2048 vom 05.07.2005
(02925960 / CH-130.1.010.630-8)

                    

■ ZFF Trading GmbH, in Feusisberg, CH-130.4.010.639-
3, Aeschstrasse 22, 8834 Schindellegi, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2005.
Zweck: Handel mit Wertschriften aller Art und damit zusammen-
hängende Dienstleistungsgeschäfte, insbesondere Finanzdienst-
leistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten;
kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Zürcher, Peter, von Horgen,
in Schindellegi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dobler-
Spätig, Denise, von Lüscherz, in Schindellegi, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2049 vom 05.07.2005
(02925966 / CH-130.4.010.639-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATA-MaHa AG, bisher in Lachen, CH-130.3.003.024-1,
Handel mit Reisen, Haushalt- und Wellnessartikel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2005, S. 12, Publ. 2872182).
Statutenänderung: 6. 06. 2005. Firma neu: koi-travel &amp;
yachting ltd.
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Etzel-
strasse 4, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2050 vom 05.07.2005
(02925968 / CH-130.3.003.024-1)

                    

■ BBH Betriebseinrichtungen AG, in Tuggen, CH-
130.0.002.696-5, Handel mit Maschinen für die holz- und kunst-
stoffverarbeitende Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2004, S. 12, Publ. 2264684). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Züger Treuhand AG, in Siebnen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stie-
ger + Partner Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2051 vom 05.07.2005
(02925970 / CH-130.0.002.696-5)

                    

■ Casino Ostschweiz AG, in Freienbach, CH-
130.0.011.578-6, Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 16, Publ. 5062).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2052 vom 05.07.2005
(02925972 / CH-130.0.011.578-6)

                    

■ DMV Direct Marketing und Vertriebs AG, in Wol-
l e r a u ,  CH-130.0.007.224-7, Versandhandel mit Haushalt-,
Hobby- und Gebrauchsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 2002, S. 13, Publ. 463770). Statutenänderung:
30. 06. 2005. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1000].
Tagebuch Nr. 2053 vom 05.07.2005
(02925962 / CH-130.0.007.224-7)

                    

■ GAREX ConIn AG, in Lachen , CH-130.0.011.536-5, Un-
ternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2005, S. 14, Publ. 2907078). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaiser, Antonia, von Deutschland,
in Altendorf, Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2054 vom 05.07.2005
(02925974 / CH-130.0.011.536-5)

                    

■ Josef Bühler Glaserei,  in  E in sied e ln,  CH-
130.0.006.053-9, Glaserei- und Montagearbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1992, S. 2500). Domizil neu: Obereut-
halerstrasse 26, 8844 Euthal. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühler, Lydia, von Einsiedeln und Weesen, in Euthal,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2055 vom 05.07.2005
(02925976 / CH-130.0.006.053-9)

                    

■ Karls-Security, Karl Steiner, bisher in Schattdorf,
CH-130.1.002.976-2, Bewachung und Sicherheitsdienst, Einzel-
firma (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 16, Publ. 2197978). Sitz
neu: S c h w y z .  Domizil neu: Ried 34, 6430 Schwyz. Zweck: Be-
wachung und Sicherheitsdienst sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Karl, von In-
genbohl, in Schwyz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schattdorf].
Tagebuch Nr. 2056 vom 05.07.2005
(02925978 / CH-130.1.002.976-2)

                    

■ Kurath Engineering AG, in Tuggen,  CH-320.3.031.893-
2, Ausführung von Entwicklungs- und Konstruktionsaufträgen
im Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 2004, S. 12, Publ. 2320718). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Züger Treuhand AG, in Siebnen-
Wangen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stieger + Partner Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2057 vom 05.07.2005
(02925980 / CH-320.3.031.893-2)

                    

■ Miropa Technology AG, in Schwyz,  CH-130.0.006.320-
1, Uebernahme und Verwertung von geistigem Eigentum, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 10,
Publ. 2001260). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hafner, Rudolf, von Aadorf, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2058 vom 05.07.2005
(02925982 / CH-130.0.006.320-1)

                    

■ Peter Schorno Automaten AG, in Freienbach, CH-
440.3.014.062-1, Verkauf, Vermietung und Betrieb von Automa-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 17,
Publ. 453148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rekonta Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2059 vom 05.07.2005
(02925984 / CH-440.3.014.062-1)

                    

■ Peter Schorno Spiele AG, in  Freienbach, CH-
440.3.014.080-3, Verkauf, Vermietung und Betrieb von Automa-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 17,
Publ. 453146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rekonta Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2060 vom 05.07.2005
(02925986 / CH-440.3.014.080-3)

                    

■ Peter Schorno Super Cherry AG, in Freienbach, CH-
020.3.023.998-7, Verkauf, Vermietung und Betrieb von Automa-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 17,
Publ. 453150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rekonta Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2061 vom 05.07.2005
(02925988 / CH-020.3.023.998-7)

                    

■ Primafin Software AG, in Sch wyz,  CH-170.3.022.715-1,
Handel mit elektronischen Geräten und Entwicklung von Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 12,
Publ. 883788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ABT Revisionsgesell-
schaft, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2062 vom 05.07.2005
(02925990 / CH-170.3.022.715-1)

                    

■ Rud. Baumgartner Agences, in Altendorf, CH-
020.1.009.856-6, Agentur für Übernahme von Generalvertretun-
gen von Eisenwaren, Werkzeugen und Papeterie-Artikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 12, Publ. 2453300).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forrest Baumgart-
ner, Stephen Alexander, von Altendorf, in Altendorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: von Vereinigte Staaten, ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2063 vom 05.07.2005
(02925992 / CH-020.1.009.856-6)

                    

■ S.P.I.C.E. GmbH, in Küs snacht SZ, CH-130.0.011.208-5,
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich In-
formatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2002, S. 10, Publ. 315826). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 126 vom 1.7.2005,
S. 23) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2064 vom 05.07.2005
(02925994 / CH-130.0.011.208-5)

                    

■ Stiftung Bibliothek Werner Oechslin, in Einsiedeln,
CH-130.0.010.142-0, Übernahme, Einrichtung und Betrieb der
Bibliothek Werner Oechslin, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2005, S. 11, Publ. 2761218). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bisig, Meinrad, von Einsiedeln, in
Gross, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hupfauf, Dr.
Anton, von Muri AG, in Bennau, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2065 vom 05.07.2005
(02925996 / CH-130.0.010.142-0)

                    

■ Stiftung Pro Alters- und Pflegezentrum AU Steinen-
Lauerz
, in S t e i n e n ,  CH-130.7.010.576-0, Führung des Alters-
und Pflegezentrums AU Steinen-Lauerz in Steinen, Stiftung
(SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 14, Publ. 2885664). Aufsichts-
behörde neu: Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Schwyz.
Tagebuch Nr. 2066 vom 05.07.2005
(02925998 / CH-130.7.010.576-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Grätzer &amp; Co. Papierwarenfabrik, Buch- und
Offsetdruck, Inhaber Peter Grätzer
,  in  E i n s i e d e l n ,   CH-
130.0.003.869-2, Fabrikation von Papierwaren für die Foto-, Op-
tik-, Repro-, Uhrmacher- und pharmazeutische Branche, Einzel-
firma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1991, S. 481). Die Aktiven und
Passiven sind an die Franz Grätzer &amp; Co. Papierwarenfabrik,
Nachfolger Christian Grätzer, Buch- und Offsetdruck, in Einsie-
deln, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2067 vom 05.07.2005
(02925964 / CH-130.0.003.869-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Montag, 11.07.2005 123. Jahrgang

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HER GmbH, in Felben-Wellhausen, CH-440.4.018.299-
4, Römerstrasse 16, 8552 Felben-Wellhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 07. 2005. Zweck: Holzhackschnitzelherstellung und Handel;
Holzenergie- Contracting. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dietiker, Urs, von Thalheim AG, in Fel-
ben-Wellhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Dietiker,
Werner, von Thalheim AG, in Felben-Wellhausen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2417 vom 05.07.2005
(02926052 / CH-440.4.018.299-4)

                    

■ Venedig Lunch GmbH, in Kreuzlingen,  CH-
440.4.018.300-6, Seestrasse, 8280 Kreuzlingen. Adresse der Ver-
waltung: Nebojsa Brankovic, Romanshornerstrasse 26, 8280
Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 07. 2005. Zweck: Betreiben eines Imbis-
standes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brankovic, Nebojsa, austra-
lischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Stevanovic, Slobodan, australischer Staatsan-
gehöriger, in Belgrad (CS), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2418 vom 05.07.2005
(02926050 / CH-440.4.018.300-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Addetto Wirtschaftsprüfung AG, in Ar bon, CH-
440.3.014.888-4, Betrieb einer Treuhandgesellschaft, insbeson-
dere im Bereich der Wirtschaftsprüfung und Beratung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 13,
Publ. 304164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dascon AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bonfida Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2419 vom 05.07.2005
(02926010 / CH-440.3.014.888-4)

                    

■ GMS Grundbesitz Management Services AG, in
F r a u e n f e l d ,  CH-130.0.011.144-1, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 14, Publ. 2680326). Statutenände-
rung: 5. 07. 2005. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–.
Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1000]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reimann, Thomas M., deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Vilbel (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häberlin, Patrik A., von Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sta-
delmann, Markus, von Escholzmatt, in Weinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2420 vom 05.07.2005
(02926014 / CH-130.0.011.144-1)

                    

■ Jaxx GmbH, in Sirnach, CH-170.4.001.396-0, Lizenzie-
rung, Herstellung und Verkauf von Tonträgern im In- und Aus-
land, Sprach- und Musikaufnahmen, Organisation von Events,
Konzerten und Veranstaltungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 10, Publ. 2499490).
Firma neu: Jaxx GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 27.06.2005
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näpflin,
Alexander, von Beckenried, in Sirnach, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 2421 vom 05.07.2005
(02926018 / CH-170.4.001.396-0)

                    

■ Krone Eschenz Immobilien AG, in Eschenz,   CH-
440.3.013.437-3, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften als auch Beteiligung an anderen Unternehmen, welche
Liegenschaften besitzen oder verwalten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 14, Publ. 2880804). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kästli, Peter, von St. Mar-
grethen, in Weesen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Werner, Rolf, von Winterthur,
in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tanner Treuhand
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2422 vom 05.07.2005
(02926022 / CH-440.3.013.437-3)

                    

■ Kurt Huhn AG, in Roggwil  TG, CH-440.3.004.950-2, Be-
trieb einer Metallgiesserei sowie Handel mit und Vertrieb aller da-
zugehöriger Produkte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 1995, S. 660). Statutenänderung: 8. 04. 2005. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 190 Namenaktien zu CHF 1’000.– 100 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte

Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 20.02.1991 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 20.02.1991 und Übernahmebilanz
per 01.01.1991 die bisherige Einzelfirma ’Kurt Huhn Metallgies-
serei’ in Freidorf (Roggwil TG), mit Aktiven und Passiven zum
Übernahmepreis von CHF 617’205.90, wovon CHF 200’000.– auf
das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, falls die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Bei der Kapitalherabsetzung vom
08.04.2005 werden 90 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 100 Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– vernichtet und zu-
rückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 21.06.2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2423 vom 05.07.2005
(02926024 / CH-440.3.004.950-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Erdhausen, in Egnach, CH-
440.5.003.733-8, Bestmögliche Verwertung der zur Verfügung ste-
henden Milch durch den Selbstbetrieb einer Käserei oder durch
den Verkauf der Milch an einen Käser, Genossenschaft (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2996). Firma neu: Käsereigenos-
senschaft Erdhausen in Liquidation
. Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.05.2005 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hungerbüh-
ler, Iwan, von Egnach, in Neukirch (Egnach), Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Müller, Martin, von Roggwil TG, in Neukirch (Egnach), Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Michel, Martin, von Egnach, in Egnach, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2424 vom 05.07.2005
(02926028 / CH-440.5.003.733-8)

                    

■ Meyerhans Hotz AG, in Weinfelden, CH-440.3.000.977-
4, Betrieb von Mühlen, insbesondere der Hart- und Weichweizen-
müllerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003,
S. 20, Publ. 2054468). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Studer, Dr. Marcel, von Baden und Horgen, in Horgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2425 vom 05.07.2005
(02926032 / CH-440.3.000.977-4)

                    

■ Personalstiftung Meyerhans + Cie AG, in Weinfel-
d e n ,  CH-440.7.008.150-4, Durchführung der beruflichen Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Stiftung (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1989, S. 3077). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neff, Bernhard, von Appenzell, in
Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Della Cà, Diego, von Bru-
sio, in Uetliburg SG (Gommiswald), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2426 vom 05.07.2005
(02926040 / CH-440.7.008.150-4)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 15, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2267 vom 23. 06. 2005. Rolf Latscha
GmbH
, in A r b o n ,  CH-440.4.012.532-6, Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Segel- und Motorbootschule, Vermie-
tung, Vermittlung und Handel von und mit Schiffen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005,
S. 15, Publ. 2907412). Zweck neu: Betrieb von Bootsfahrschulen
sowie Vermietung von und Handel mit Schiffen aller Art und nau-
tischem Zubehör. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Tagebuch Nr. 2427 vom 05.07.2005
(02926042 / CH-440.4.012.532-6)

                    

■ RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in
A r b o n ,  CH-440.3.000.045-5, Betrieb einer Treuhandgesellschaft
mit Schwergewicht im Bereich der Wirtschaftsprüfung und Bera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 12,
Publ. 960556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dascon AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bonfida Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2428 vom 05.07.2005
(02926044 / CH-440.3.000.045-5)

                    

■ Sallmann AG, in Amris wil,  CH-440.3.000.493-9, Fabrika-
tion von und Handel mit Textilien, in erster Linie mit Wirk- und
Strickwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004,
S. 14, Publ. 2140180). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Delaquis, Gilbert, von Rechthalten, in Gutenswil
(Volketswil), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Herbert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Götzis (AT), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2429 vom 05.07.2005
(02926046 / CH-440.3.000.493-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MERINEX SA in liquidazione, in  Sant’An tonino, CH-
514.3.026.617-4, il commercio di qualsiasi genere di merce, in
particolare alimentari, Società anonima (FUSC no. 61 del
30. 3. 2005, pagina 17, publ. 2767634). Nuova ragione sociale:
Merinex SA. La situazione legale è ristabilita quanto all’ufficio

di revisione giusta gli art. 727 e segg. CO. Lo scioglimento è revo-
cato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cimbri-Schneider, Adele Heidy, in Osogna, ufficio di revisione;
Perli, Cristiano, da Giubiasco, in Sant’Antonino, amministratore
unico, con firma individuale [finora: liquidatore].
Giornale no 580 del 05.07.2005
(02926212 / CH-514.3.026.617-4)

                    

■ TOPBAR SA, in Sant’An tonino,  CH-514.3.028.992-1,
esercizi pubblico, Società anonima (FUSC no. 123 del 28. 6. 2005,
pagina 16). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pellitteri,
Ignazio, cittadino italiano, in Sant’Antonino, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cacciapuoti, Marta, cittadina italiana, in Locarno, amministrat-
rice unica, con firma individuale.
Giornale no 581 del 05.07.2005
(02926516 / CH-514.3.028.992-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cuccioli &amp; Company di Marchetti Damiano, in Bel-
l i n z o n a ,  CH-500.1.005.140-5, La gestione di un negozio speci-
alizzato nella vendita di piccoli animali in genere (allevamento
svizzero ed estero), acquari e affini, Ditta individuale (FUSC no. 60
del 29. 3. 2005, pagina 12, publ. 2765956). La ditta è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 582 del 05.07.2005
(02926214 / CH-500.1.005.140-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COIMA SA, in Lu gano,  CH-514.3.029.307-6, Via S. Balestra
18, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 24. 6. 2005. Scopo: La prestazione di servizi, la produzione
ed il commercio nei settori idrotermosanitari e più in particolare
lo studio e la ricerca, la progettazione, la costruzione, la distribu-
zione, la gestione di opere e prodotti per settori civili industriali
ed infrastrutturali. La società potrà compiere tutte le operazioni
industriali, commerciali, finanziarie, mobiliari ed immobiliari
ritenute necessarie od utili per il conseguimento dello scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Valen-
tini, Roberto, cittadino italiano, in Varese (IT), presidente, con
firma collettiva a due; Moleti, Gabriele, cittadino italiano, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due; Beltrametti, Christian,
da Cadenazzo, in Lugano, membro, con firma collettiva a due;
Egloff Fiduciaria e Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3928 del 05.07.2005
(02926056 / CH-514.3.029.307-6)

                    

■ Crédit Agricole Suisse Conseil SA, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.029.308-1, Via F. Pelli 3, 6900 Lu-
gano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
Crédit Agricole Suisse Conseil SA. Natura giuridica della sede prin-
cipale: società anonima. Sede principale: Ginevra. Data degli sta-
tuti della sede principale: 26.04.2005. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Ginevra il 06.04.1993 al nr.
CH-660-0344993-5. Scopo della sede principale: Attività inerente
l’ingegneria patrimoniale, fiscale e finanziaria, come pure ogni
altra attività fiduciaria; può svolgere la sua attività anche sotto il
nome commerciale ’CAS Conseil’. Persone iscritte: Rösli, Isabelle,
da Basilea, in Chiasso, direttrice della succursale, con firma col-
lettiva a due; Mihail, Philippe, cittadino belga, in Ginevra, con
firma collettiva a due; Darreau-Guérin, Thierry, cittadino fran-
cese, in Ginevra, con firma collettiva a due; Molnar, Thomas, citta-
dino francese, in Ginevra, con firma collettiva a due.
Giornale no 3929 del 05.07.2005
(02926064 / CH-514.9.029.308-1)

                    

■ GUIDO MAGANZANI RESTAURI, in Lugano, CH-
514.1.029.309-3, Via Coremmo 8, 6900 Lugano, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: L’esecuzione di lavori di restauro e di
decorazione pittorica. Persone iscritte: Maganzani, Guido, citta-
dino italiano, in Castiglione Intelvi (IT), titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 3930 del 05.07.2005
(02926216 / CH-514.1.029.309-3)

                    

■ RIBO architecture sagl, in Rivera, CH-514.4.029.310-6,
Stabile Rivola, CP 564, 6802 Rivera, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 7. 2005. Scopo: La con-
duzione di uno studio d’architettura e di consulenza nel settore
della costruzione, dell’arredamento d’interni e del design come
pure di ogni attività in relazione con l’architettura (progettazione,
attività di impresa generale, direzione lavori, consulenze, perizie
e stime) e nel settore della pianificazione urbanistica locale e re-
gionale, nonché l’espletamento di appalti generali relativi alla
costruzione di edifici e opere di sottostruttura, l’intermediazione
e mediazione immobiliare; la promozione e realizzazione ed in
generale la partecipazione a transazioni immobiliari; l’amminis-
trazione di immobili anche locativi. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Rivola, Christian, da Isorno, in Cadenazzo, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Bontà, Omar,
da Claro, in Lumino, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 3931 del 05.07.2005
(02926206 / CH-514.4.029.310-6)

                    

■ Suds &amp; Sounds SA, in Bioggio, CH-514.3.029.311-1, Via
Cademario, 6934 Bioggio, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 1. 7. 2005. Scopo: La gestione di esercizi
pubblici, la fornitura di servizi di catering, l’importazione, l’es-
portazione e la commercializzazione di bevande analcoliche o al-
coliche, in particolare di birre artigianali, l’organizzazione di
eventi musicali, nonché qualsiasi altra attività connessa con gli

scopi principali. Potrà partecipare ad altre società aventi scopo
analogo e esplicare qualsiasi altra operazione commerciale ne-
cessaria o urile per il conseguimento dello scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 101’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 101’000.–. Azioni: 101 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Intenzione di assunzione beni: la società intende acquistare un in-
ventario di beni (mobilio, ecc.) per il prezzo massimo di CHF
140’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Stempfel, Chiara, da Fontaine-
melon, in Vezio (Alto Malcantone), presidente, con firma collet-
tiva a due; Koley, Peter, cittadino statunitense, in Sorengo, mem-
bro, con firma collettiva a due; Simonetti, Claudio, da Couvet, in
Sorengo, membro e segretario, con firma collettiva a due; Studio
commerciale e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio
di revisione.
Giornale no 3932 del 05.07.2005
(02926512 / CH-514.3.029.311-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AF Bar SA, in Lugano, CH-514.3.006.401-8, esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
17, publ. 2219156). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Consales, Antonio, cittadino italiano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Fidupen Sagl, in Cadenazzo, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Munda, Fran-
cesco, cittadino italiano, in Davesco-Soragno (Lugano), ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Mc Cord, Maria, da Neg-
gio, in Pazzallo (Lugano), ufficio di revisione.
Giornale no 3933 del 05.07.2005
(02926218 / CH-514.3.006.401-8)

                    

■ AQUASTAR SA, in Lugano, CH-514.3.026.169-3, commer-
cio di prodotti ittici e derivati, Società anonima (FUSC no. 120 del
23. 6. 2005, pagina 13, publ. 2896600). Nuovo recapito: Via Ba-
lestra 7, c/o Fideco Consulenze-Società Anonima, Vaduz, succur-
sale di Lugano, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pellanda, Mario, da Intragna,
in Agarone (Gerra (Verzasca)), amministratore unico, con firma
individuale; Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3934 del 05.07.2005
(02926220 / CH-514.3.026.169-3)

                    

■ BGP Banca di Gestione Patrimoniale SA, in Lugano,
CH-514.3.023.946-5, l’esercizio di tutti i tipi di attività bancarie,
Società anonima (FUSC no. 125 del 30. 6. 2005, pagina 16,
publ. 2909562). Nuove persone iscritte o modifiche: Vacchini, Oli-
ver, da Ascona, in Ascona, vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 3935 del 05.07.2005
(02926222 / CH-514.3.023.946-5)

                    

■ BURGAS AG, in Lugano, CH-514.3.025.462-0, prodotti
elettronici, Società anonima (FUSC no. 251 del 24. 12. 2004, pa-
gina 17, publ. 2608220). Nuova ragione sociale: BURGAS AG in
liquidazione
. In scioglimento: 30.06.2005. Nuove persone is-
critte o modifiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Manno, am-
ministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 3936 del 05.07.2005
(02926224 / CH-514.3.025.462-0)

                    

■ Cofest SA, in Lugan o,  CH-514.3.025.030-3, consulenza
globale assicurativa, Società anonima (FUSC no. 35 del
18. 2. 2005, pagina 12, publ. 2710176). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Chabloz, Fantine, da Vaugondry, in Aquila, am-
ministratrice unica, con firma individuale. [La società è attual-
mente priva di amministrazione].
Giornale no 3937 del 05.07.2005
(02926226 / CH-514.3.025.030-3)

                    

■ Darling Interclub SA, in Lugano,  CH-514.3.000.182-8,
la diffusione di pubblicazioni, Società anonima (FUSC no. 235 del
4. 12. 2002, pagina 11, publ. 756124). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 3938 del 05.07.2005
(02926228 / CH-514.3.000.182-8)

                    

■ EGOBANK SA, in Lugan o,  CH-514.3.027.855-0, attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 125 del 30. 6. 2005, pagina
16, publ. 2909472). Nuove persone iscritte o modifiche: Castigli-
oni, Marco, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: in Tradate (IT)]; Travaglini, Michele, da Ca-
mignolo, in Camignolo, con procura collettiva a due con Guarneri
Pierluigi o Castiglioni Marco o Semini Fernando; Lepori, Mattia,
da Capriasca, in Capriasca, con procura collettiva a due con Gu-
arneri Pierluigi o Castiglioni Marco o Semini Fernando; Clerici,
Stefano, cittadino italiano, in Sumirago (IT), con procura collet-
tiva a due con Guarneri Pierluigi o Castiglioni Marco o Semini
Fernando.
Giornale no 3939 del 05.07.2005
(02926230 / CH-514.3.027.855-0)

                    

■ F. &amp; V. (Food and Wine) Ticino SA, in Cadempino,
CH-514.3.029.289-6, attività nel campo gastronomico, Società
anonima (FUSC no. 125 del 30. 6. 2005, pagina 15,
publ. 2909460). Persone dimissionarie e firme cancellate: Frigeri,
Albino, da Lamone, in Breganzona (Lugano), amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ballinari Cremonese, Rosandra, da Monteggio, in Monteggio,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 3940 del 05.07.2005
(02926232 / CH-514.3.029.289-6)

                    

No 132 Montag, 11.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Fibofid SA, in Par adis o, CH-514.3.003.038-8, amminist-
razione di beni immobili e mobili, Società anonima (FUSC no. 70
del 15. 4. 1997, pagina 2509). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Figini, Alessandra, da Vacallo, in Vacallo, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 3941 del 05.07.2005
(02926234 / CH-514.3.003.038-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3767 del 28. 6. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 127 del 4. 7. 2005 p. 18. FMB Ingeg-
neria SA
, in L u g a n o ,  CH-514.9.029.297-5, ingegneria e servizi
nell’ambito dell’edilizia, Succursale (FUSC no. 127 del 4. 7. 2005,
pagina 18, publ. 2914570). Sede principale: Baar [e non Allen-
winden].
Giornale no 3942 del 05.07.2005
(02926236 / CH-514.9.029.297-5)

                    

■ GMG Yachting SA, in Lugano, CH-514.3.005.733-6, im-
portazione ed esportazione di mobili, Società anonima (FUSC
no. 6 del 10. 1. 2005, pagina 15, publ. 2633952). Nuova ragione
sociale: GMG Yachting SA in liquidazione. La società è sci-
olta con decreto del 03.06.2005 della Pretura del Distretto di Lu-
gano in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Giovanni, da Was-
sen, in Viganello, amministratore unico e liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 3943 del 05.07.2005
(02926238 / CH-514.3.005.733-6)

                    

■ Ilex Trust Lugano SA, in Lugano, CH-514.3.014.012-6,
attività di consulenza nel campo economico, Società anonima
(FUSC no. 90 del 11. 5. 2004, pagina 12, publ. 2255634). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Usher, R. John, cittadino britan-
nico, in Ginevra, presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Stoyanov, Kaloyan, da Losanna, in Lo-
sanna, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 3944 del 05.07.2005
(02926240 / CH-514.3.014.012-6)

                    

■ IMMOLORZE SA, in Lugano, CH-514.3.024.976-7, il fi-
nanziamento di aziende e persone fisiche, Società anonima
(FUSC no. 251 del 24. 12. 2004, pagina 17, publ. 2608234).
Nuova ragione sociale: IMMOLORZE SA in liquidazione. In
scioglimento: 30.06.2005. Nuove persone iscritte o modifiche: Fri-
gerio, Laurito, da Cabbio, in Manno, amministratore unico e li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 3945 del 05.07.2005
(02926242 / CH-514.3.024.976-7)

                    

■ Interchape SA (Interchape AG), finora in Zugo,  CH-
621.3.095.695-6, lo sviluppo ed il commercio di tecnologie riguar-
danti i rivestimenti liquidi e quelli isolanti, Società anonima
(FUSC no. 209 del 27. 10. 2004, pagina 17). Statuti originari:
02.09.1997. Statuti modificati: 16. 6. 2005. Nuova sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  Nuovo recapito: Via del Piano 12, 6926 Montagnola,
Posta: Casella postale 256, 6915 Pambio-Noranco. Scopo: Lo svi-
luppo ed il commercio di tecnologie riguardanti i rivestimenti li-
quidi e quelli isolanti, sia termici che acustici, il commercio e la
vendita di macchine di produzione per questi rivestimenti e tutti
i mezzi chimici, gli isolatori termici ed acustici necessari per la
produzione di questi rivestimenti, il commercio di membrane
acustiche isolanti, la protezione antivapore e qualsiasi altro tipo
di isolamenti e sistemi di impemeabilizzazione generalmente ne-
cessari per l’industria edilizia, la consulenza e lo sviluppo per lo
sviluppo di questi rivestimenti e di test di laboratorio per il cont-
rollo di queste soluzioni. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Hartenbach, Susanna, da
Zurigo, Basilea e Canobbio, in Cademario, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cofep SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Heuberger,
Paul, da Kirchberg SG, in Pregassona (Lugano), amministratore
unico, con firma individuale. Succursale: Manno [come finora].
Giornale no 3946 del 05.07.2005
(02926508 / CH-621.3.095.695-6)

                    

■ Jeans Machine SA, in Barbengo,  CH-020.3.024.631-7,
articoli per il tempo libero e di moda, Società anonima (FUSC
no. 47 del 9. 3. 2004, pagina 14, publ. 2160066). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Gabella, Dario, da Lugano, in Pazz-
allo, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gaggi, Paolo, da Bellinzona, in Bellinzona, presidente,
con firma individuale.
Giornale no 3947 del 05.07.2005
(02926244 / CH-020.3.024.631-7)

                    

■ LoriRoss SA, in Monteggio, CH-514.3.028.856-6, la ges-
tione, l’amministrazione, la locazione di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 2005, pagina 16, publ. 2693088).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Sauvin, Jennifer, da
Grandval, in Taverne (Torricella-Taverne), amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ballinari Cremonese, Rosandra, da Monteggio, in Monteggio,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 3948 del 05.07.2005
(02926246 / CH-514.3.028.856-6)

                    

■ Metallizzazione SA, in Lam one,  CH-514.3.000.974-2,
sabbiatura, zincatura, Società anonima (FUSC no. 63 del
1. 4. 2005, pagina 15, publ. 2772332). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Panzera, Erennio, da Cademario, in Sala Capri-
asca, direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Dotta, Fabrizio, da Airolo, in Mezzovico (Mezzovico-
Vira), direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 3949 del 05.07.2005
(02926248 / CH-514.3.000.974-2)

                    

■ PAPERELLA SA, in Lugano, CH-514.3.028.608-3, la gesti-
one di stabili commerciali, Società anonima (FUSC no. 126 del
1. 7. 2005, pagina 19, publ. 2911498). Statuti modificati:
1. 7. 2005. Nuova ragione sociale: FREE BIRD SA.
Giornale no 3950 del 05.07.2005
(02926208 / CH-514.3.028.608-3)

                    

■ Ren-Hold Partecipazioni SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.024.126-1, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 157 del 19. 8. 2003, pagina 11, publ. 1135374). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3951 del 05.07.2005
(02926250 / CH-514.3.024.126-1)

                    

■ SCHWEIZ ALLIANCE FIDUCIARIA SA, in  Lugano, CH-
514.3.025.882-1, l’assunzione di mandati fiduciari, Società ano-
nima (FUSC no. 189 del 2. 10. 2003, pagina 11, publ. 1197312).
Nuovo recapito: Via Nassa 29, 6900 Lugano.
Giornale no 3952 del 05.07.2005
(02926252 / CH-514.3.025.882-1)

                    

■ STUDIO MODERNA SA, in Lu gano,  CH-514.3.025.816-
2, import-export, Società anonima (FUSC no. 119 del 22. 6. 2005,
pagina 14, publ. 2894148). Nuovo recapito: Via Pretorio 22, 6900
Lugano.
Giornale no 3953 del 05.07.2005
(02926254 / CH-514.3.025.816-2)

                    

■ Tecnica e Design SA, in Lugano, CH-514.3.029.150-0,
sistemi elettronici d’intrattenimento, Società anonima (FUSC
no. 92 del 13. 5. 2005, pagina 14, publ. 2837410). Nuovo reca-
pito: Riva Caccia 1, 6900 Lugano.
Giornale no 3954 del 05.07.2005
(02926256 / CH-514.3.029.150-0)

                    

■ TOPBAR SA, in Lugano, CH-514.3.028.992-1, esercizi
pubblico, Società anonima (FUSC no. 110 del 9. 6. 2005, pagina
17, publ. 2874670). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede a Sant’An-
tonino (FUSC del 28.06.2005 no. 123 pag. 16).
Giornale no 3955 del 05.07.2005
(02926258 / CH-514.3.028.992-1)

                    

■ Via Marketing &amp; Promotion SA, finora in Maglias o,
CH-514.3.004.457-1, attività editoriale, Società anonima (FUSC
no. 215 del 4. 11. 2004, pagina 15, publ. 2528968). Statuti modi-
ficati: 28. 6. 2005. Nuova sede: P o r z a .  Nuovo recapito: Via Chi-
osso 15, 6948 Porza.
Giornale no 3956 del 05.07.2005
(02926210 / CH-514.3.004.457-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Paolegno Rappresentanze di Bruno Paoletta An-
gela
, in L i g o r n e t t o ,  CH-524.1.010.372-8, Via Mastri Ligornet-
tesi 29c, 6853 Ligornetto, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Compera e rivendita porte, legnami in genere e semilavo-
rati. Persone iscritte: Bruno Paoletta, Angela, cittadina italiana,
in Ligornetto, titolare, con firma individuale.
Giornale no 995 del 05.07.2005
(02926260 / CH-524.1.010.372-8)

                    

■ Tacconi Promotion di Alberto Tacconi, in Chiasso,
CH-524.1.010.373-3, Via Emilio Bossi 29, 6830 Chiasso, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Progettazione e sviluppo di
siti internet. Vendita di articoli pubblicitari. Pubblicità. Persone is-
critte: Tacconi, Alberto, da Vacallo, in Chiasso, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 996 del 05.07.2005
(02926262 / CH-524.1.010.373-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APR Applied Pharma Research SA, in Balern a,  CH-
524.3.007.165-7, lo sviluppo e la ricerca di nuove tecnologie e
nuove metodiche nel settore chimico, farmaceutico ed alimen-
tare, la registrazione di brevetti, come pure la registrazione di far-
maci, dietetici,... Società anonima (FUSC no. 37 del 24. 2. 2004,
pagina 15, publ. 2138876). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Veri, Carmela, da Coldrerio, in Coldrerio, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Baserga, Luca, da
Caneggio, in Pedrinate (Chiasso), membro, con firma individu-
ale.
Giornale no 997 del 05.07.2005
(02926264 / CH-524.3.007.165-7)

                    

■ Barchris Sagl, in Chiasso, CH-524.4.007.917-1, la gesti-
one di centri per il mantenimento della salute, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 100 del 27. 5. 2003, pagina 13,
publ. 1007920). Nuove persone iscritte o modifiche: Midali, Ma-
nuela, da Vacallo, in Morbio Superiore, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socia e gerente, con
firma individuale].
Giornale no 998 del 05.07.2005
(02926266 / CH-524.4.007.917-1)

                    

■ Fulpio SA, in Chiasso,  CH-524.3.002.477-6, La costruzi-
one, l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili, in particolare
l’acquisto della particella no, Società anonima (FUSC no. 156 del
18. 8. 1997, pagina 5939). Nuova ragione sociale: Fulpio SA in
liquidazione
. In scioglimento: 30.06.2005. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gada, Dott. Elbio, da Giubiasco, in Gi-
ubiasco, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Villa, Dott. Alexandre, da Bellinzona, in
Chiasso, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 999 del 05.07.2005
(02926268 / CH-524.3.002.477-6)

                    

■ GESAC Sagl, in Genestrerio, CH-524.4.009.972-0, gesti-
one negozi abbigliamento, esercizi pubblici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 63 del 31. 3. 2004, pagina 12, publ. 2194322).
Statuti modificati: 1. 7. 2005. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Chakhova Montauro, Anzhelika Nicolaevna, cittadina

russa, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: De
Rosa, Biagio Massimo, da Rossens FR e Corpataux-Magnedens, in
Vufflens-la-Ville, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 18’000.– [finora: con una quota da CHF 1’000.–]; Mon-
tauro, Tiberio, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 2’000.–.
Giornale no 1000 del 05.07.2005
(02926270 / CH-524.4.009.972-0)

                    

■ Scandecor AG, in Chiasso,  CH-130.0.000.557-1, commer-
cio di poster e articoli per l’arredo, Società anonima (FUSC
no. 190 del 30. 9. 2004, pagina 15, publ. 2472420). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ballinari, Giovanni, da Monteg-
gio, in Besazio, amministratore unico, con firma individuale. [la
società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 1001 del 05.07.2005
(02926272 / CH-130.0.000.557-1)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mauro Villani Sagl, in Os ogn a,  CH-528.4.000.967-1,
l’esercizio di una falegnameria, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 95 del 18. 5. 2004, pagina 16, publ. 2267804). Nuova
ragione sociale: Mauro Villani Sagl in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Riviera del 4 luglio 2005.
Giornale no 116 del 05.07.2005
(02926274 / CH-528.4.000.967-1)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bau - Stein GmbH, in Attin gh au sen,  CH-120.4.002.099-
5, Reussstrasse 4, 6468 Attinghausen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2005.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Aufträgen
und Dienstleistungen aller Art im Baubereich, speziell Abbruch,
Rückbau, Aushub, Hoch- und Tiefbau Umgebungsarbeiten,
Felsabbruch, sowie der Betrieb eines Steinbruchs; Deponiebewirt-
schaftung, Deponiesanierungen, Materialentsorgungen, Materi-
albewirtschaftungen und Vorkehrungen verschiedenster Art im
Bereiche der Umwelttechnologie. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen, Grundstücke
mieten, erwerben, belasten und veräussern, Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Infanger-Arnold, Armin, von Isenthal, in At-
tinghausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Infanger-Ar-
nold, Sandra, von Isenthal, in Attinghausen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; In-
fanger, Reto, von Isenthal, in Isenthal, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 233 vom 05.07.2005
(02926004 / CH-120.4.002.099-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Werner Fiel, Keramische Platten - Marmor + Gra-
nitarbeiten
, in A l t d o r f  U R ,  CH-120.1.000.347-7, Handel mit
und Verarbeitung von keramischen Wand- und Bodenplatten so-
wie Marmor- und Granitarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1995, S. 128). Domizil neu: Krebsriedgasse 22, 6460 Alt-
dorf.
Tagebuch Nr. 234 vom 05.07.2005
(02926002 / CH-120.1.000.347-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.C. MICELLO, à Perroy, chemin Sus Craux 4, CH-550-
1044454-9. Titulaire: Micello Antoine Charles, de Montherod, à
Perroy. Objet: exploitation d’une menuiserie et ébénisterie.
Journal no 7376 du 05.07.2005
(02926510 / CH-550.1.044.454-9)

                    

■ AQM Sàrl, à Saint-Prex, chemin de Coulet 19, CH-550-
1044459-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er
juillet 2005. But: conseils dans le domaine de l’industrie phar-
maceutique, notamment en matière de procédure d’établissement
des dossiers d’enregistrement, de technique de gestion et de déli-
vrance de certifications ISO. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Geister Michael, du Danemark, à Saint-Prex,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Geister Rikke, du Danemark, à Oksbol (Danemark), avec une
part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 7377 du 05.07.2005
(02926514 / CH-550.1.044.459-6)

                    

■ Borgeaud dit Avocat Armais Nettoyages, à Lau-
s a n n e , avenue du Grey 78, CH-550-1044461-3. Titulaire: Bor-
geaud dit Avocat Frédéric, de Penthalaz, à Lausanne. Objet: ex-
ploitation d’une entreprise de nettoyages.
Journal no 7378 du 05.07.2005
(02926910 / CH-550.1.044.461-3)

                    

■ CIS SA, succursale de Vevey, à Vevey,  rue  du Léman  2,
CH-550-1042916-4. Succursale de CIS AG (CIS SA) (CIS Inc), à
Zoug, société anonyme inscrite au registre du commerce du can-
ton de Zoug le 30 décembre 1994 (dernière publication: FOSC du
30.12.2004, p. 11). But: mise en oeuvre de systèmes d’information
pour des groupes d’entreprises, prestation de services dans le sec-
teur informatique et distribution de biens de tout genre, en parti-
culier de software. La succursale est engagée par la signature in-
dividuelle Matter Hans-Jürg, de Winterthour, à Vevey, administra-
teur, et par la signature collective à deux de Zeller Emmanuelle,
de Winterthour, à Vevey, directrice.
Journal no 7379 du 05.07.2005
(02926518 / CH-550.1.042.916-4)

                    

■ CNRJ - Crisinel, à Prangins , chemin Chaux 2, CH-550-
1044463-7. Titulaire: Crisinel Boris, de Denezy, à Coppet. Objet: ex-
ploitation d’une entreprise de nettoyage, jardinage et travaux
d’entretien.
Journal no 7380 du 05.07.2005
(02926520 / CH-550.1.044.463-7)

                    

■ Egger Consulting Sàrl, à Jongny, chemin du Grammont
27, c/o Anna Egger, CH-550-1044464-5. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 30 juin 2005. But: assistance et consulting
en logiciel informatique et plus généralement toutes activités en
rapport avec l’informatique. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 30 juin 2005:
meubles de bureau et un ordinateur pour CHF 5’000, acceptés
pour ce prix, montant imputé sur le capital social. Associés: Egger
Anna, de Zurich, à Jongny, avec une part de CHF 19’000, gérante
avec signature individuelle, et Egger Alexis, de Zurich, à Blonay,
avec une part de CHF 1’000, sans signature. Signature individuelle
est conférée à Egger Paul, de Zurich, à Jongny, directeur. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7381 du 05.07.2005
(02926522 / CH-550.1.044.464-5)

                    

■ Fernandes da Silva David, carrelage, à Lausanne,
chemin de Bonne-Espérance 8, CH-550-1044001-2. Titulaire:
Fernandes da Silva David, du Portugal, à Lausanne. Objet: pose
de carrelage et de tout revêtement de sol.
Journal no 7382 du 05.07.2005
(02926524 / CH-550.1.044.001-2)

                    

■ First Industries Holding SA, à Commugny, Vy des Mo-
res 11, c/o François Schoch, CH-550-1044462-9. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 29 juin 2005. But: acquisition et administration
de participations à des entreprises actives dans le secteur indus-
triel. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’000’000, divisé en
10’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: 600 actions nomi-
natives de CHF 500 de Zinguerie de Renens SA pour CHF 1’580’000,
et 240 actions nominatives de CHF 500 de Fabrique d’articles en
métal Renens SA pour CHF 3’000’000 au maximum. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Troillet Charles, de Seigneux, à Lausanne, président, Veuve
Anne-Catherine,  de Cernier, à Ambilly (France), secrétaire, et
Schoch François, de Wattwil, à Commugny, tous trois avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Golay SA, à Lausanne.
Journal no 7383 du 05.07.2005
(02926526 / CH-550.1.044.462-9)

                    

■ Infini-Tif Coiffure Masculine, Fabienne Lovis, à
O r b e , rue Centrale 5, CH-550-1043706-9. Titulaire: Lovis Fabi-
enne, de Saulcy, à Orbe. Objet: exploitation d’un salon de coiffure
pour hommes.
Journal no 7384 du 05.07.2005
(02926528 / CH-550.1.043.706-9)

                    

■ PROTIC Radislav, à Nyon, chemin d’Eysins 49 A, CH-550-
1044460-8. Titulaire: Protic Radislav, de Bosnie et Herzégovine, à
Nyon. Objet: exploitation d’un atelier de sertissage, horlogerie, bi-
jouterie et joaillerie.
Journal no 7385 du 05.07.2005
(02926530 / CH-550.1.044.460-8)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance IP SA
(SGS Société Générale de Surveillance IP Limited)
, à
L a u s a n n e , rue Bellefontaine 2, c/o étude Marc-Aurèle Vollen-
weider, CH-550-1044458-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29
juin 2005. But: acquisition et administration de droits de propriété
intellectuelle; prise de participations et administration d’investis-
sements dans des sociétés assurant des prestations de service, prin-
cipalement dans le domaine de la surveillance. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000. Apport en nature/reprise de biens selon contrat
du 24 juin 2005: 50’000 actions au porteur de CHF 200 de SGS So-
ciété Générale de Surveillance SA, à Genève, et 100 actions nomi-
natives de CHF 1’000 de SGS Group Management SA, à Genève,
pour un montant de CHF 10’981’006; en contrepartie, il est remis
100 actions de CHF 1’000, le solde de CHF 10’881’006 constituant
un agio. Reprise de biens envisagée: la marque ’SGS’, son logo et
divers droits de propriété intellectuelle pour CHF 1 au maximum.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Vollenweider Jacques, de Lausanne, à Mies, prési-
dent, et Matchett Géraldine, de Saint-Prex, à Burtigny, secrétaire,
tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: DELOITTE
&amp; TOUCHE SA, à Meyrin.
Journal no 7425 du 05.07.2005
(02926914 / CH-550.1.044.458-1)

                    

■ UB-TS Racing SA, à Roche (VD), Z.I. Les Vernes, CH-550-
1044047-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 30 juin 2005. But:
étude, développement, fabrication et commerce de revêtements à
base de Diamond-Like-Carbon pour des composants de moteurs
de compétition. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Apport en nature/reprise de biens selon
conventions du 25 mai et 6 juin 2005: deux machines TSD 400
CDD, pour CHF 717’500; en contrepartie, il est remis 1’000 actions
nominatives de CHF 100, CHF 473’500 constituant une créance
de l’apporteur contre la société et CHF 144’000 un agio. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Montag, 11.07.2005 123. Jahrgang

ration: Emch Urs, de Gossliwil, à Wohlen bei Bern, président, et
Antolinos Michel, de France, à Genève, tous deux avec signature
collective à deux. Réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 7386 du 05.07.2005
(02926532 / CH-550.1.044.047-1)

                    

■ ZICC SA, à Nyon, avenue Alfred-Cortot 7, c/o Rytz &amp; Cie SA,
CH-550-1044455-7. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24 juin
2005. But: opérations immobilières dans le domaine commercial.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Reprise de biens envisagée: la par-
celle 1083 sise sur la commune de Nyon pour CHF 500’000 au ma-
ximum. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Koenig Olivier, de Genève, à Plan-les-Ou-
ates, avec signature individuelle. Réviseur: Synergie &amp; Parten-
aires, Société Fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 7387 du 05.07.2005
(02926534 / CH-550.1.044.455-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albaglass SA, précédemment à Genève, CH-660-1577996-
1 (FOSC du 24.05.2004, p. 8). Siège transféré à G l a n d , avenue
du Mont-Blanc 31. Statuts primitifs du 9 octobre 1996 modifiés
en dernier lieu le 7 avril 2005. But: vente de produits concernant
la fabrication de circuits imprimés. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Pittet Willi, du Crêt, à Gland, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA, à
Genève.
Journal no 7388 du 05.07.2005
(02926536 / CH-660.1.577.996-1)

                    

■ ASD diffusion S.A., à Criss ier , CH-550-0088021-2, com-
merce dans le domaine de la confection et de la chaussure (FOSC
du 06.03.2003, p. 18). Nouvelle adresse: chemin du Closalet 4.
Journal no 7389 du 05.07.2005
(02926538 / CH-550.0.088.021-2)

                    

■ Atra S.A., à Aigle, CH-550-0168537-6, exploitation d’une
entreprise de travaux publics et génie civil (FOSC du 25.11.2004,
p. 15). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale
à Nendaz.
Journal no 7390 du 05.07.2005
(02926540 / CH-550.0.168.537-6)

                    

■ Aux bonnes Automobiles SA, à Aubonne, CH-626-
3001990-0 (FOSC du 26.01.2004, p. 14). Fracheboud Frédéric, dé-
sormais à Saubraz, n’est plus administrateur; il est nommé direc-
teur et continue à signer collectivement à deux. Le président Giger
Mathieu reste seul administrateur et signe désormais individuel-
lement.
Journal no 7391 du 05.07.2005
(02926542 / CH-626.3.001.990-0)

                    

■ Axial Diffusion Sàrl en liquidation, à Payern e, CH-
550-1021486-7, commerce et commercialisation de mobilier de
bureau (FOSC du 14.10.2004, p. 15). Par décision du 20 janvier
2005, la Justice de paix du district de Payerne a nommé Barilier
Jean-Marc, d’Aclens, à Payerne, curateur de la société avec signa-
ture individuelle (art. 393 ch. 4 CC).
Journal no 7392 du 05.07.2005
(02926544 / CH-550.1.021.486-7)

                    

■ Baudet Lienhard S.A., à Nyon, CH-550-0075515-1, entre-
prise d’installations sanitaires, ferblanterie (FOSC du 21.12.2004,
p. 19). Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Monbaron Guy, d’Onex, à Genève.
Journal no 7393 du 05.07.2005
(02926546 / CH-550.0.075.515-1)

                    

■ BioThermic Concepts &amp; Technologies for the Envi-
ronment SA
, à L a u s a n n e, CH-660-2080002-6, promotion,
construction et réalisation de procédés technologiques pour le
traitement des déchets solides (FOSC du 03.08.2004, p. 11). Riva-
fid, société fiduciaire SA n’est plus réviseur.
Journal no 7394 du 05.07.2005
(02926548 / CH-660.2.080.002-6)

                    

■ BOBST SA, à Prilly, CH-550-0105061-6, fabrication et com-
merce de machines (FOSC du 09.06.2005, p. 18). Borgeaud Eric
et Gsell Jean-Marie ne sont plus membres de la direction; leur si-
gnature est radiée. La procuration de Roy Michel est éteinte. Rey-
mond Jacques est désormais membre de la direction; il continue
à signer collectivement à deux. Nouveaux membres de la direction
avec signature collective à deux: Charbonnier Alain, de Bussigny-
près-Lausanne, à Mex (VD) et Pfeiffer Hakan, de Suède, à Chex-
bres. Signature collective à deux est conférée à Magnollay Sabine,
d’Aubonne, à Morrens (VD) et Wadie Antony, du Royaume-Uni, à
Lutry.
Journal no 7395 du 05.07.2005
(02926550 / CH-550.0.105.061-6)

                    

■ BPT-trading S.A., à Lausanne, CH-550-0118657-7, exer-
cer une activité de négociant en valeurs mobilières au sens de la
loi fédérale sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières
(FOSC du 13.05.2005, p. 15). Par décision du 30 juin 2005, la
Commission fédérale des banques a prononcé la faillite de BPT-
trading SA. L’activité de la société est limitée à la liquidation par
voie de faillite sous la raison sociale BPT-trading S.A. en li-
quidation
 par le liquidateur Ernst &amp; Young, à Zurich. La signa-
ture de Herzig Adrian et Meidell Jan-Erik est radiée. La signature
des administrateurs Girondi Patrick, Schmidt Giuseppe, Bühl-
mann Andreas et Naegeli Beat est radiée.
Journal no 7396 du 05.07.2005
(02926912 / CH-550.0.118.657-7)

                    

■ CDS SA, à Lausanne, CH-550-1028961-8, fabrication et
commercialisation de mécanismes de précision (FOSC du
10.12.2002, p. 14). La signature de Pavaillon Joël est radiée.
Journal no 7397 du 05.07.2005
(02926552 / CH-550.1.028.961-8)

                    

■ Comptoir Arco de Prilly S.A. en liquidation, à P rilly,
CH-550-0079833-4, organisation de manifestations, notamment
commerciales, sportives et de spectacles divers (FOSC du
23.06.2005, p. 14). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 24 juin 2005.
Journal no 7398 du 05.07.2005
(02926554 / CH-550.0.079.833-4)

                    

■ Ernest Marti SA, succursale d’Echallens, à Ech al-
l e n s , CH-550-1034883-6, entreprise de transport de personnes et
agences de voyages (FOSC du 25.06.2003, p. 12). Siège principal:
Kallnach. La signature de Sallin Markus est radiée.
Journal no 7399 du 05.07.2005
(02926556 / CH-550.1.034.883-6)

                    

■ FLIGHT Asset Management SA, à Laus anne, CH-550-
1042433-6, concevoir et créer des fonds de placement suisses ou
étrangers (FOSC du 30.11.2004, p. 15). Lestiboudois Tanneguy
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Capitaine Pierre, de
Roches (BE), à Apples, président.
Journal no 7400 du 05.07.2005
(02926558 / CH-550.1.042.433-6)

                    

■ Fondation de prévoyance de The Swatch Group Les
Boutiques SA
, à L a u s a n n e , CH-550-0050047-6 (FOSC du
17.03.2005, p. 15). Nouvelle membre du conseil avec signature
collective à deux: Jacot-Descombes-dit-Gendre Corinne, de
Neuchâtel, à Soleure.
Journal no 7401 du 05.07.2005
(02926560 / CH-550.0.050.047-6)

                    

■ Fondation Sainte Agnès, à Leysin , CH-550-0171194-1
(FOSC du 03.10.2002, p. 16). Henry Joseph n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Sandmeyer Alain, membre du con-
seil inscrit, est nommé président et continue à signer collective-
ment à deux.
Journal no 7402 du 05.07.2005
(02926562 / CH-550.0.171.194-1)

                    

■ Francey Services S.A., à Montr eux, CH-550-0050237-1,
services techniques concernant l’environnement (FOSC du
22.06.2005, p. 15). La signature de Piller Christian est radiée et la
procuration de Niklaus Daniel éteinte.
Journal no 7403 du 05.07.2005
(02926564 / CH-550.0.050.237-1)

                    

■ Garage Oulevay S.A., à Chavornay, CH-550-0166454-9
(FOSC du 23.07.1998, p. 5120). La procuration de Oulevay-Jung
Ruth est éteinte.
Journal no 7404 du 05.07.2005
(02926566 / CH-550.0.166.454-9)

                    

■ Géotrade S.A., à Yverdon-les-Bain s, CH-550-0158780-
1, études, projets, commercialisation et représentation d’appareils
de mesure (FOSC du 11.08.1997, p. 5728). RB Fiduciaire, Roland
Burri n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Burri Conseil &amp; Révi-
sion Sàrl, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 7405 du 05.07.2005
(02926568 / CH-550.0.158.780-1)

                    

■ Ingénieurs-Conseils Scherler SA, Genève, succur-
sale de Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-0170211-9, presta-
tions d’ingénierie dans le domaine de la technique d’immeubles
(FOSC du 02.06.2004, p. 15). Siège principal: Genève. Signature
collective à deux est conférée à Delavy Bernard, de Vouvry, au Vaud.
Journal no 7406 du 05.07.2005
(02926570 / CH-550.0.170.211-9)

                    

■ Institut Le Bosquet S.A., à Lausann e, CH-550-0096233-
6, exploitation d’une école de langues (FOSC du 08.04.2002, p.
18). Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Decol-
logny Ariane, de Cormoret, à Vullierens.
Journal no 7407 du 05.07.2005
(02926572 / CH-550.0.096.233-6)

                    

■ Interacid Trading S.A., à Lausanne, CH-550-0089592-
9, activités commerciales dans le domaine des matières premières
(FOSC du 27.05.2005, p. 16). La signature de Maruyama Hiromi-
chi est radiée. Le directeur général adjoint, Eto Hidenori, est
nommé directeur général; il continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux est conférée à Okuyama Hiroshi,
du Japon, à Saint-Sulpice (VD), directeur général adjoint.
Journal no 7408 du 05.07.2005
(02926574 / CH-550.0.089.592-9)

                    

■ Irdam S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-550-0163722-5,
développer, produire et commercialiser des appareils de métrolo-
gie (FOSC du 04.06.2002, p. 14). Statuts modifiés le 27 juin 2005
sur des points non soumis à publication.
Journal no 7409 du 05.07.2005
(02926576 / CH-550.0.163.722-5)

                    

■ La Revettaz S.A., à Lausanne, CH-550-0097455-4, opé-
rations immobilières (FOSC du 25.08.2004, p. 12). La signature
de Heitz Peter est radiée. Signature collective à deux est conférée
à Baretta Gabriele, de Bâle, à Binningen.
Journal no 7410 du 05.07.2005
(02926578 / CH-550.0.097.455-4)

                    

■ Logappro Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD), CH-550-
0169304-7, exploitation d’un bureau de conseils en organisation
et gestion (FOSC du 17.01.1997, p. 327). Selon décision de son as-
semblée générale du 1er juillet 2005, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale Logap-
pro Sàrl en liquidation
. L’associée Paroz Heidi, qui n’est plus
gérante, est nommée liquidatrice avec signature individuelle.

L’associé Paroz René-Marc n’est plus gérant; sa signature est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: chemin de l’Ochettaz 21,
c/o Heidi Paroz.
Journal no 7411 du 05.07.2005
(02926580 / CH-550.0.169.304-7)

                    

■ Morigi S.A., à C rissier, CH-550-1002134-3, vitres, glaces
et miroirs (FOSC du 26.05.2003, p. 17). Statuts modifiés le 23 juin.
Siège transféré à L a u s a n n e , rue de Genève 90 C.
Journal no 7412 du 05.07.2005
(02926582 / CH-550.1.002.134-3)

                    

■ Natural AG, succursale de Bussigny-près-Lausanne,
CH-550-1040224-6, activités dans le domaine des transports et du
magasinage (FOSC du 06.09.2004, p. 14). Siège principal: Bâle.
Statuts modifiés au siège principal le 21 juin 2005; aucune mo-
dification ne concerne la succursale. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de Strohmeyer Werner,
de Bâle, à Oberwil (BL), administrateur, Etter Markus, d’Allema-
gne, à Sissach, et Pasquier Denis, de France, à Beaumont
(France).
Journal no 7413 du 05.07.2005
(02926584 / CH-550.1.040.224-6)

                    

■ Noverraz &amp; Pitteloud S.A., à Lau sanne, CH-550-
0070442-1, exploitation d’un commerce d’électricité et de toutes
opérations s’y rattachant (FOSC du 02.05.2005, p. 16). Radiation
de la mention de l’existence d’une succursale à Renens (VD).
Journal no 7414 du 05.07.2005
(02926586 / CH-550.0.070.442-1)

                    

■ Pamely S.à r.l., à Duillier, CH-550-0130903-8, tous tra-
vaux de gypserie-peinture, papiers peints et isolation (FOSC du
03.07.2002, p. 18). Statuts modifiés le 22 juin 2005. L’associé Mel-
dem Christian, qui n’est plus gérant et dont la signature est radiée,
cède sa part de CHF 10’000, à concurrence de CHF 5’000 à Epailly
Lilian, de France, à La Chaux du Dombief (France), et à concur-
rence de CHF 5’000 à Epailly Line, de France, à Prémanon
(France), nouveaux associés-gérants avec signature individuelle.
L’associé-gérant Epailly Martial cède CHF 4’000 de sa part de CHF
30’000, laquelle est réduite à CHF 26’000, à concurrence de CHF
2’000 à Epailly Lilian, dont la part est portée de CHF 5’000 à CHF
7’000, et à concurrence de CHF 2’000 à Epailly Line, dont la part
est portée de CHF 5’000 à CHF 7’000.
Journal no 7415 du 05.07.2005
(02926630 / CH-550.0.130.903-8)

                    

■ Parking de Bellefontaine S.A., à Lausanne, CH-550-
0067676-2 (FOSC du 21.05.2004, p. 13). Sofirom société fiduciaire
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 7416 du 05.07.2005
(02926588 / CH-550.0.067.676-2)

                    

■ Patrimoine Pierre S.A., à Pu lly, CH-550-0049556-1, in-
vestissement sous forme d’acquisitions, de prises de participations
dans toute société immobilière, financière ou commerciale (FOSC
du 21.02.2005, p. 15). La procuration de Verbiest Christiane est
éteinte.
Journal no 7417 du 05.07.2005
(02926590 / CH-550.0.049.556-1)

                    

■ PAYSAGES SERVICES S.A., à Gryon, CH-550-1002938-4,
entretien d’immeubles, etc (FOSC du 13.06.2000, p. 3983). Mo-
rard Pierre-Antoine n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée. Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Beu-
chat Françoise, de Courtételle, à Gryon.
Journal no 7418 du 05.07.2005
(02926592 / CH-550.1.002.938-4)

                    

■ Phone marketing business S.A., à Lausanne, CH-550-
0091896-0, conseils et services en matière de vente, d’étude et de
formation au téléphone (FOSC du 15.01.2002, p. 19). Meuwly
René n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Ohrel
Frédéric, dont la procuration est éteinte, est nommé administra-
teur avec signature collective à deux. Signature collective à deux
est conférée à Comment Edouard, de Courgenay, à Lutry, admi-
nistrateur, Chebbi Aïssame, de France, à Lausanne, et Mulone Fa-
bio, de Borex, à Lausanne.
Journal no 7419 du 05.07.2005
(02926594 / CH-550.0.091.896-0)

                    

■ Plastag Holding S.A., à Eclépens, CH-550-0099634-9,
prise et administration de participations à toutes entreprises
(FOSC du 03.08.2004, p. 12). L’administrateur Stalder Rolf est
nommé président et continue à signer individuellement. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Stalder Alain, de Lüt-
zelflüh, à Dizy.
Journal no 7420 du 05.07.2005
(02926596 / CH-550.0.099.634-9)

                    

■ Plastag Injection S.A., à Eclépens , CH-550-0100020-1,
production, achat et vente de raccords et autres produits en ma-
tières synthétiques (FOSC du 03.08.2004, p. 12). L’administrateur
Stalder Rolf est nommé président et continue à signer individu-
ellement. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Stalder Alain, de Lützelflüh, à Dizy.
Journal no 7421 du 05.07.2005
(02926598 / CH-550.0.100.020-1)

                    

■ Plastag S.A., à Eclépens, CH-550-0099655-8, fabrication,
transformation, représentation, et commerce de produits plasti-
ques, synthétiques et similaires (FOSC du 03.08.2004, p. 12). L’ad-
ministrateur Stalder Rolf est nommé président et continue à signer
individuellement. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Stalder Alain, de Lützelflüh, à Dizy.
Journal no 7422 du 05.07.2005
(02926600 / CH-550.0.099.655-8)

                    

■ Ribi S.A. Ingénieurs Hydrauliciens, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-0167074-6 (FOSC du
31.03.2003, p. 16). Siège principal: Fribourg. La succursale est

également engagée par la signature collective à deux de Por-
queddu Philippe, de Sainte-Croix, à Villette (Lavaux), administ-
rateur.
Journal no 7423 du 05.07.2005
(02926602 / CH-550.0.167.074-6)

                    

■ Sedelec S.A. Lausanne, succursale d’Yverdon-les-
Bains
, à Yv e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0130042-0, conseils,
projets, exécution d’installations de toute nature dans le domaine
du courant fort et faible, des installations de sécurité et de com-
munication (FOSC du 17.02.2004, p. 14). Siège principal: Lau-
sanne. La procuration de Savary Michel est éteinte.
Journal no 7424 du 05.07.2005
(02926604 / CH-550.0.130.042-0)

                    

■ Société immobilière Vesna, à Crans, à Cran s-près-
C é l i g n y , CH-550-0103421-7, société anonyme (FOSC du
03.12.1997, p. 8729). Beck Stéphane n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature in-
dividuelle: Beck Etiennette, de Seeberg, à Crans-près-Céligny. Bu-
reau d’assistance fiduciaire Claude Grosjean n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève.
Journal no 7426 du 05.07.2005
(02926606 / CH-550.0.103.421-7)

                    

■ Soprogaz S.A., à Lausanne, CH-550-0071952-3, achat et
vente d’appareils domestiques pour le gaz (FOSC du 30.01.1991,
p. 423). Pahud Rémy n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Figuet
Dominique, de et à Morges.
Journal no 7427 du 05.07.2005
(02926608 / CH-550.0.071.952-3)

                    

■ SwissBM 97 Sàrl, à Pr angin s, CH-550-0135510-2, com-
merce de produits finis (FOSC du 03.02.2000, p. 768). Selon dé-
cision de son assemblée générale du 1er juillet 2005, la société a
prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison
sociale SwissBM 97 Sàrl en liquidation, par Studio Fiam
SA, à Chiasso, liquidatrice. Le Gall Laetitia n’est plus gérante; sa
signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Chiasso,
Piazza C. Bernasconi 5, Stabile Mercurio, c/o Studio Fiam SA.
Journal no 7428 du 05.07.2005
(02926610 / CH-550.0.135.510-2)

                    

■ Tech Time SA, à Givrins, CH-550-1036981-5, toute activité
de design, consulting, recherche ou dépôt de labels en matière de
propriété intellectuelle (FOSC du 24.08.2004, p. 16). Ruchonnet
Jean-François est actuellement à Mont-sur-Rolle.
Journal no 7429 du 05.07.2005
(02926612 / CH-550.1.036.981-5)

                    

■ UNICOLOR Blanco Sàrl, à Lausanne, CH-550-1044150-
1, travaux de plâtrerie et de peinture; nettoyage de villas, appar-
tements et bureaux (FOSC du 30.06.2005, p. 17). Complément.
Apport en nature selon convention du 25 mai 2005: machines, ou-
tillage, véhicule et matériel de bureau pour CHF 20’000, acceptés
pour ce prix, montant imputé sur le capital social.
Journal no 7430 du 05.07.2005
(02926916 / CH-550.1.044.150-1)

                    

■ VALLOTTON VOIRIE SERVICES SA, à Vevey, CH-550-
0125864-5, tout service technique concernant l’environnement
(FOSC du 22.06.2005, p. 17). La signature de Piller Christian est
radiée et la procuration de Niklaus Daniel éteinte.
Journal no 7431 du 05.07.2005
(02926614 / CH-550.0.125.864-5)

                    

■ vk Fuerer Sàrl, à Lausann e, CH-550-1034832-5, exploi-
tation sous la désignation ’Tulipe noir’ d’un commerce de produ-
its et d’articles, notamment produits de consommation et de bois-
sons alcoolisées (FOSC du 27.06.2003, p. 15). Nouvelle adresse:
chemin du Closelet 4.
Journal no 7432 du 05.07.2005
(02926616 / CH-550.1.034.832-5)

                    

■ Wit (Swiss) S.A., à Cugy (VD), CH-550-0090375-8, com-
merce et maintenance de matériels et produits électroniques liés
à l’informatique et l’automatisme (FOSC du 03.06.2005, p. 12).
Statuts modifiés le 23 juin 2005. Capital-actions porté de CHF
251’000 à CHF 331’000 par l’émission de 80 actions de CHF 1’000.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 331’000, divisé en 331 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. F. Pfefferlé et Ph. Sulmoni SA fiduciaire et gérance n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PSI Fiduciaire et Gérance S.à r.l.,
à Lutry.
Journal no 7433 du 05.07.2005
(02926618 / CH-550.0.090.375-8)

                    

■ Yvazur S.A., à Valeyres-sous -Montagny, CH-550-
0066472-3, fabrication et commercialisation de produits de se-
cond oeuvre, notamment vérandas, serres, piscines, mobilier etc
(FOSC du 15.04.2004, p. 19). Bolle Louis et Lorenzetti Janik ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le président
Courtinier Laurent reste seul administrateur et continue à signer
individuellement.
Journal no 7434 du 05.07.2005
(02926620 / CH-550.0.066.472-3)

                    

■ Zak Trading S.A., à Saint-Légier-La  Chiésaz,  CH-
550-0076995-5, commerce, importation et exportation de mar-
chandises (FOSC du 05.10.2004, p. 16). Zacharski Roswitha n’est
plus administratrice, sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Zacharski Marian, de Bougy-Vil-
lars, à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 7435 du 05.07.2005
(02926622 / CH-550.0.076.995-5)

                    

■ Zenith Vie, Compagnie d’assurances sur la vie, à
P u l l y , CH-550-0082397-9, société anonyme (FOSC du
31.03.2005, p. 16). Donzé Bernard, dont la signature est radiée,
et De Quintanilha e Mendonça Joào Maria Azevedo, inscrit sans
signature, ne sont plus administrateurs. Le sous-directeur Rebe-

No 132 Montag, 11.07.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

aud Bernard est nommé directeur adjoint et continue à signer col-
lectivement à deux. Fidinter SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.
Journal no 7436 du 05.07.2005
(02926624 / CH-550.0.082.397-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GSS, Marcel Suter, à Pully, CH-550-1031834-9, dévelop-
pement de solutions de securité dans le domaine informatique
(FOSC du 11.11.2002, p. 14). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 7438 du 05.07.2005
(02926626 / CH-550.1.031.834-9)

                    

■ Liliane Python, à Yverdon-les-B ains ,  CH-550-
1018857-9, commerce de prêts-à-porter de la marque ’Esprit’
(FOSC du 01.11.2000, p. 7437). La raison est radiée, les actifs et
passifs ayant été apportés à la société Sat-in SA, à Morges.
Journal no 7439 du 05.07.2005
(02926628 / CH-550.1.018.857-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Deweng Immobilien AG, in Albinen, CH-
600.3.000.140-6, Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften und
Erstellung von Wohnhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 1995, S. 6365). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Junker, Ruth, von Rapperswil BE, in Solo-
thurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: S. Gyger-Treuhand GmbH, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 698 vom 05.07.2005
(02926128 / CH-600.3.000.140-6)

                    

■ EBG Energie-Beteiligungs-Gesellschaft AG, in Brig-
G l i s ,  CH-600.3.000.152-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 16, Publ. 851824). Statutenänderung:
24. 06. 2005. Zweck neu: In Erfüllung einer öffentlichen Aufgabe
der mit ihr durch ein langfristiges Vertragsverhältnis verbundenen
Oberwalliser Gemeinden, insbesondere in den Bezirken Brig, Öst-
lich-Raron und Goms, die Produktion von erneuerbarer, umwelt-
freundlicher, einheimischer Energie sowie ergänzende Über-
nahme derselben. Erwerb und Nutzung von Wasserrechten, Bau
und Betrieb von Kraftwerken, sei es für sich allein oder sei es mit
Dritten durch Zusammenarbeit oder Beteiligungen. Sie ist eine
Tochtergesellschaft der EWBN Elektrizitätswerk Brig-Naters AG
und liefert dieser oder Dritten die ihr zur Verfügung stehende En-
ergie zu den anfallenden Erzeugungs- und Beschaffungskosten.
Kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, die mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang ste-
hen; Förderung der Erzeugung und Verwendung anderer umwelt-
verträglicher Energien, insofern damit die Wirtschaftlichkeit der
Versorgung mit elektrischer Energie nicht belastet wird. [Die üb-
rigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsa-
chen nicht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seiler, Peter, von Brig-Glis, in Ried-Brig, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Peter, Philipp,
von Brig-Glis, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Nanzer-Hutter, Edith, von Brig-Glis und
Münster VS, in Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Imhof, Ignaz, von Betten, in Betten, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Boden-
mann, Martin, von Lax, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Chastonay, Claudia, von Biel
VS, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle; Zur-
werra, Michael, von Ried-Brig, in Ried-Brig, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fux, Paul, von St. Niklaus, in Ried-Brig,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor und Sekretär (nicht
Mitglied)]; Schwestermann, Anton, von Brig-Glis und Bellwald, in
Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schmidhalter, Herbert, von Ried-Brig, in Ried-Brig, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wer-
len &amp; Squaratti Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 699 vom 05.07.2005
(02926134 / CH-600.3.000.152-5)

                    

■ EWBN Elektrizitätswerk Brig-Naters AG, in Brig-
G l i s ,  CH-600.3.001.871-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 2005, S. 18, Publ. 2772050). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nanzer, Edith, von Brig-Glis und
Münster VS, in Naters, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand AG, in Brig-Glis, Revi-
sionsstelle; Imhof, Ignaz, von Betten, in Betten, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zurwerra, Mi-
chael, von Ried-Brig, in Ried-Brig, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holzer, Manfred, von Bitsch und Riederalp, in Naters,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Amherd, Viola, von Brig-Glis, Mund und Zwischbergen, in Brig-
Glis, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Schmidhalter, Herbert, von Ried-Brig,
in Ried-Brig, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schwestermann, Anton, von Brig-Glis und Bellwald,
in Brig-Glis, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zeiter, Edwin, von Obergesteln, in Bister, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wer-
len &amp; Squaratti Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 700 vom 05.07.2005
(02926142 / CH-600.3.001.871-5)

                    

■ KWGS Kraftwerk Ganterbach-Saltina AG, in Br ig-
G l i s ,  CH-600.3.001.872-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5523). Statutenänderung: 24. 06. 2005. Zweck
neu: Nutzung der Wasserkraft der Simplon-Nordseite zur Produk-
tion von elektrischer Energie. Enge Zusammenarbeit mit der EBG
Energie-Beteiligungs-Gesellschaft AG. Sie ist eine Tochtergesell-
schaft der EWBN Elektrizitätswerk Brig-Naters AG und liefert dieser
oder Dritten die ihr zur Verfügung stehende Energie zu den an-
fallenden Erzeugungskosten. Kann alle kommerziellen, finanzi-
ellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem Gesell-
schaftszweck in Zusammenhang stehen. [Die übrigen Änderun-
gen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle; Zurwerra, Michael, von Ried-
Brig, in Ried-Brig, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fux, Paul, von St. Niklaus, in Ried-Brig, Mitglied und
Sekretär des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor und Sekretär (nicht Mitglied)];
Amherd, Viola, von Brig-Glis, Mund und Zwischbergen, in Brig-
Glis, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Schmidhalter, Herbert, von Ried-Brig,
in Ried-Brig, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Werlen &amp; Squaratti Treuhand AG, in Brig-Glis, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 701 vom 05.07.2005
(02926144 / CH-600.3.001.872-0)

                    

■ Parkhaus Mörel-Riederalp AG, in Mörel, CH-
600.3.000.515-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 2005, S. 17, Publ. 2813320). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kummer, Hans, von Ried-Mörel,
in Ried-Mörel (Riederalp), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Berchtold, Elmar, von Greich, in Greich
(Riederalp), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kummer, Franz, von Goppisberg, in Riederalp, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Berchtld, Marc, von
Greich, in Greich (Riederalp), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 702 vom 05.07.2005
(02926146 / CH-600.3.000.515-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Autoline Sàrl, à Martigny, CH-
621.4.007.079-2, Rue du Levant 130, 1920 Martigny, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 20. 06. 2005,
4. 07. 2005. But: exploitation d’une carrosserie ainsi que toute
opération financière, immobilière ou commerciale convergente.
Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: reprise de biens en-
visagée: pour CHF 20’000.- au maximum du matériel et de l’ou-
tillage de la raison individuelle ’Gilbert Besse’, à Martigny. Organe
de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Besse, Philippe, de Martigny-Combe, à Martigny-Croix
(Martigny-Combe), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.–; Besse, Madeleine, de Mar-
tigny-Combe, à Martigny-Croix (Martigny-Combe), associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 790 du 05.07.2005
(02926152 / CH-621.4.007.079-2)

                    

■ DARBELLAY ARCHITECTES ET ASSOCIES Sàrl, à
M a r t i g n y,  CH-621.4.007.082-6, Rue de la Fusion 49,
1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 30. 06. 2005. But: exploitation d’un atelier d’architecture;
toute opération financière, immobilière ou commerciale conver-
gente. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC.
Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Darbellay,
Katsumi, de Martigny, à Martigny, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Dubuis, Lau-
rène, de Rossinière, à Bâle, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 791 du 05.07.2005
(02926154 / CH-621.4.007.082-6)

                    

■ PRIM SA, à Martigny,  CH-621.3.006.934-2, Av. du Grand-
St-Bernard 48, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 30. 06. 2005. But: promotions et opérations immobilières,
notamment construction, rénovation, développement, commer-
cialisation et courtage d’objets immobiliers ainsi que toutes acti-
vités convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-ac-
tions libéré: CHF 50’000.–. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– au
porteur. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Polli,
Patrick, de Martigny, à Martigny, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de
révision.
Journal no 792 du 05.07.2005
(02926156 / CH-621.3.006.934-2)

                    

■ Weridec SA, à Collom bey- Muraz, CH-621.3.006.935-8,
En Bovery C, 1868 Collombey-le-Grand, nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 24. 06. 2005. But: fabrication, achat et
vente de pièces de décolletage ainsi que toutes opérations finan-
cières, commerciales, immobilières convergentes à son but; prise
de participations. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-ac-
tions libéré: CHF 100’000.–. Actions: 100 actions de CHF 1’000.–
nominatives avec clause d’agrément. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Rithner, Yann, de Monthey, à Monthey,
administrateur et secrétaire, avec signature collective à deux; Weg-
müller, Roger, de Rüegsau, à Ollon (VD), président, avec signature
collective à deux; AMW Conseils et Révision SA, succursale de
Monthey, organe de révision.
Journal no 793 du 05.07.2005
(02926158 / CH-621.3.006.935-8)

                    

■ www.puzzleweb.ch - J. Turin, à Collombey-Muraz,
CH-621.1.007.228-6, Millière 19, 1893 Muraz, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: entreprise de création de sites In-
ternet. Personne inscrite: Turin, Joachim, de Collombey-Muraz, à
Collombey-Muraz, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 794 du 05.07.2005
(02926160 / CH-621.1.007.228-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AISA Automation Industrielle S.A., à Vouvry,  CH-
621.3.000.022-3, exploitation d’inventions, développement, mise
en valeur de procédés de fabrication (FOSC no 172 du
06. 09. 2004, p. 15, publ. 2436198). Personne et signature radiée:
Bossy, Casimir, de Avry-sur-Matran, à Lutry, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 795 du 05.07.2005
(02926164 / CH-621.3.000.022-3)

                    

■ Immobilière des Rochats SA, à Val-d’Illiez, CH-
621.3.001.816-0, toutes opérations mobilières et immobilières,
etc... (FOSC no 232 du 29. 11. 2004, p. 18, publ. 2563308). Nou-
velle adresse: c/o Nicole Perrin-Mariétan, Chalet Le Papillon,
1873 Val-d’Illiez. Personne et signature radiée: Van Gelder, Renée,
de Vernier, à Val-d’Illiez, administratrice unique, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: Perrin née
Mariétan, Nicole, de Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez, administratrice
unique, avec signature individuelle.
Journal no 796 du 05.07.2005
(02926166 / CH-621.3.001.816-0)

                    

■ Société coopérative d’habitation de Monthey, à
M o n t h e y,  CH-621.5.001.592-2, procurer des logements confor-
tables aux familles de condition modeste, société coopérative
(FOSC no 135 du 17. 07. 2003, p. 15, publ. 1088468). Inscription
ou modification de personne: Mazzanisi, Giulio, citoyen italien,
à Monthey, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident.
Journal no 797 du 05.07.2005
(02926170 / CH-621.5.001.592-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gilbert Besse, à M artign y, CH-621.1.003.946-1, ’Carros-
serie Giroud’, raison individuelle (FOSC no 64 du 01. 04. 1999,
p. 2167). Radiation par suite de cessation d’activité au 01.07.2005.
Journal no 798 du 05.07.2005
(02926172 / CH-621.1.003.946-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Manise SA, à Sion, CH-626.3.009.856-1, Av. de la Gare 19,
1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 1. 07. 2005.
But: conseil, management, administration et gestion de sociétés,
partenariat financier, industriel et commercial ainsi que l’acqui-
sition, la gestion continue, l’aliénation et la détention de partici-
pations commerciales, industrielles et financières dans des entre-
prises suisses et étrangères; toutes opérations financières en rap-
port avec cette activité ainsi que toutes opérations de nature à fa-
voriser le but et l’intérêt de la société. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions au por-
teur de CHF 1’000.– chacune. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Laffin, François-Xavier, citoyen français, à Sa-
vièse, administrateur unique, avec signature individuelle; BFR,
Bureau Fiduciaire et Révision SA, à Chermignon, organe de révi-
sion.
Journal no 1017 du 05.07.2005
(02926368 / CH-626.3.009.856-1)

                    

■ VALVIGNES Sàrl, à Chalais, CH-626.4.009.857-0, Rue de
la Rèche 13, 3966 Réchy, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 9. 06. 2005. But: exploitation de tous biens agri-
coles et exécution de tous travaux agricoles, notamment viti-vi-
nicoles, jardinages, fauchages, entretiens extérieurs, etc.. Capital
social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports : M. et Mme Emery
font apport d’actifs (machines, outillages, objets mobiliers divers)
pour CHF 31’880.–, accepté pour CHF 20’000.–, selon contrat
d’apports du 9.06.2005, la différence, soit CHF 11’880.– représen-
tant une créance de M. et Mme Emery envers la société. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Emery, Jean-Luc, de
Lens, à Réchy (Chalais), associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Emery-Gau-
din, Jacqueline, de Lens, à Réchy (Chalais), associée et gérante,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1018 du 05.07.2005
(02926370 / CH-626.4.009.857-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cure &amp; Care Technologies SA en liquidation, à Si-
e r r e ,  CH-626.3.004.164-2, conception, réalisation, commercia-
lisation, importation et exportation de systèmes informatiques de-
stinés principalement aux établissements hospitaliers, société an-
onyme (FOSC no 57 du 22. 03. 2002, p. 16). Liquidation terminée,
raison sociale radiée.
Journal no 1019 du 05.07.2005
(02926372 / CH-626.3.004.164-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B&amp;S Trans GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.693-5, Domi-
zil: Oberneuhofstrasse 6, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 24.06.2005. Zweck: Transport von Gütern jeglicher
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Immobilien erwerben, verkaufen oder
vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kuljanin, Bojan, Heimat: Bosnien-
Herzegowina, in Emmenbrücke, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Kuljanin, Sanja, Heimat: Emmen, in Emmenbrücke, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 7300 vom 05.07.2005
(02925680 / CH-170.4.005.693-5)

                    

■ Dental-Service Badura, Sitz: Zu g, CH-170.1.006.351-2,
Domizil: Industriestrasse 27, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Einrichtung von Zahnarztpraxen. Eingetragene
Personen: Badura, Johannes, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Oldenburg (DE), Inhaber mit Einzelunterschrift; Bilitsch,
Dr. Milan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Proku-
rist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 7348 vom 05.07.2005
(02925760 / CH-170.1.006.351-2)

                    

■ Dosfolat AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.487-2, Domizil: c/o
Marianne Zürcher, Zugerbergstrasse 21, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 01.07.2005. Zweck: Her-
stellung und Entwicklung sowie Vertrieb von biologischen Aktiv-
stoffen und verwandten Produkten für industrielle Anwendung,
insbesondere für den Einsatz zur Verminderung von anfallendem
Klärschlamm sowie zur Verbesserung der Wasserqualität; kann
entsprechende gewerbliche Schutzrechte jeder Art erwerben, hal-
ten und verwerten, Gesellschaften und Unternehmen gründen
oder sich an solchen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
überbauen, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Dr. Mi-
chael, Heimat: Zürich, Krauchthal, in Herrliberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Peter Leuthold AG für Wirtschaftsprüfung und
Beratung, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7313 vom 05.07.2005
(02925706 / CH-170.3.028.487-2)

                    

■ ESTARE CULTO International GmbH, Sitz: Oberägeri,
CH-170.4.005.692-7, Domizil: Mitteldorfstrasse 5, 6315 Oberägeri,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 30.06.2005. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Textilien und Accessoires; kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen, sich an
solchen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rauin, Carsten, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Oberägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Konermann, Dr. Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Mondsee (AT), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 7296 vom 05.07.2005
(02925672 / CH-170.4.005.692-7)

                    

■ HEER IMMO AG  (HEER IMMO SA) (HEER IMMO
Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.028.490-1, Domizil: c/o Irene Heer,
Rathausstrasse 8, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 30.06.2005. Zweck: Halten, Verwalten und Vermie-
ten von Immobilien; kann Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten, Patente, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten, verwerten und veräussern sowie Liegenschaften
erwerben, überbauen, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Heer, Alois, Heimat: Grüningen, Root, in Grüningen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Heer, Markus, Heimat: Grüningen,
Root, in Flawil, Präsident mit Einzelunterschrift; Oggenfuss, Lu-
kas, Heimat: Zürich, in Niederurnen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7334 vom 05.07.2005
(02925746 / CH-170.3.028.490-1)

                    

■ HPI-Centrum AG (HPI-Centrum SA) (HPI-Centrum
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.488-8, Domizil: Baarerstrasse 94,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
30.06.2005. Zweck: Ausbeulen von Hagel- und Parkschäden an
Fahrzeugen, Schulungen in diesem Bereich sowie Verkauf von
Werkzeugen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten,
verwalten, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schäfer, Frank,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterengstringen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; WPB AG für Wirtschaftsprüfung und
-beratung, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7314 vom 05.07.2005
(02925708 / CH-170.3.028.488-8)

                    

■ Kyriba GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.696-6, Domizil: c/o
lic.iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6300 Zug, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 29.06.2005. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen aller
Art an anderen in- und ausländischen Unternehmen, insbeson-
dere an Handels-, Finanz- und Industrieunternehmen, Erbrin-
gung aller damit zusammenhängenden Koordinations-, Finan-
zierungs- und Managementaufgaben, Beratung und Koordina-
tion von Gesellschaften der Kyriba-Unternehmensgruppe sowie
Durchführung von Treuhand- und Kommissionsgeschäften und
Finanzierungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen be-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Montag, 11.07.2005 123. Jahrgang

teiligen, gleichartige oder verwandte Untenrehmen erwerben oder
errichten sowie Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Sjoblom, Marko Petteri, Heimat: Finnland, in Mo-
naco (MC), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000; Kyriba Corp., in
Wilmington (US), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 11’000; Ferry, Christelle, Heimat: Frank-
reich, in Hermance, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7356 vom 05.07.2005
(02925774 / CH-170.4.005.696-6)

                    

■ MRI Investment AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.486-4, Do-
mizil: Baarerstrasse 53, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 01.07.2005. Zweck: Handel mit Rohstoffen
aller Art und anderen Gütern für eigene Rechnung sowie Beteili-
gung an Rohstoffhandels- und Rohstoffproduktions-Unterneh-
mungen; kann damit zusammenhängende Dienstleistungen er-
bringen oder vermitteln, Finanzierungen durchführen, sich mit
anderen Unternehmungen zusammenschliessen, Unternehmen,
an denen sie beteiligt ist, direkt oder indirekt finanzieren sowie
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Mehra, Ashwath, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forsyth, Mark, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Buonas, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Thomas, Heimat: Walchwil,
in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7306 vom 05.07.2005
(02925692 / CH-170.3.028.486-4)

                    

■ MRI Resources AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.489-3, Domi-
zil: Baarerstrasse 53, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 01.07.2005. Zweck: Handel mit Rohstoffen
aller Art und anderen Gütern für eigene Rechnung sowie Beteili-
gung an Rohstoffhandels- und Rohstoffproduktions-Unterneh-
mungen; kann damit zusammenhängende Dienstleistungen er-
bringen oder vermitteln, Finanzierungen durchführen, sich mit
anderen Unternehmungen zusammenschliessen, Unternehmen,
an denen sie beteiligt ist, direkt oder indirekt finanzieren sowie
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Mehra, Ashwath, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forsyth, Mark, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Buonas, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Thomas, Heimat: Walchwil,
in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7315 vom 05.07.2005
(02925710 / CH-170.3.028.489-3)

                    

■ Pasquale Fusco, Malergeschäft, Sitz: Unterägeri , CH-
170.1.006.350-4, Domizil: Heimelistrasse 43, 6314 Unterägeri,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Malerge-
schäftes. Eingetragene Personen: Fusco, Pasquale, Heimat: Ita-
lien, Oberägeri, in Unterägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7299 vom 05.07.2005
(02925678 / CH-170.1.006.350-4)

                    

■ Rincon Holding (Switzerland) GmbH (Rincon Hol-
ding (Switzerland) Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , CH-
170.4.005.695-1, Domizil: c/o Mees Pierson Trust (Schweiz) AG,
Alpenstrasse 15, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 04.07.2005. Zweck: Erwerb und Verkauf, Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen an Unternehmungen vornehmlich in der
Schweiz und im Ausland; kann Immaterialgüterrechte erwerben
und verwerten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 79’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Sämtliche Aktien der ’Rincon Bahamas
Ltd’ gemäss Sacheinlage- und übernahmevertrag vom
04.07.2005 zum Preis von CHF 263’665.60, wovon CHF 79’000.00
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 184’665.60 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Quirijns, Cees Jan, Heimat: Niederlande, in Zug,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Rincon Ventures Inc., in
Orlando (US), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 78’000. 
Tagebuch Nr. 7320 vom 05.07.2005
(02925720 / CH-170.4.005.695-1)

                    

■ Settimio Fusco, Sitz: Unter ägeri, CH-170.1.006.349-0,
Domizil: Zugerstrasse 25, 6314 Unterägeri, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führung eines Gipsergeschäftes. Eingetragene
Personen: Fusco, Settimio, Heimat: Italien, in Walchwil, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7298 vom 05.07.2005
(02925676 / CH-170.1.006.349-0)

                    

■ Topstock GmbH  (Topstock Sàrl) (Topstock LLC),
Sitz: Z u g , CH-170.4.005.694-0, Domizil: Steinhauserstrasse 11,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 01.07.2005.
Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Betriebsorganisation,
EDV, Informatik, Sicherheit und Sicherheitsanlagen, Steuern, Fi-
nanzwesen und Personalvermittlung sowie Schulung in diesen
Bereichen; kann mit Waren aller Art handeln, sich an Unterneh-
men der gleichen und verwandten Art beteiligen, solche Unter-
nehmen gründen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Walder, Georges Max, Heimat: Hombrechti-
kon, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Arpagaus-
Walder, Madeleine Maria, Heimat: Suraua, in Thun, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7316 vom 05.07.2005
(02925712 / CH-170.4.005.694-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 001 Media and Entertainment AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.013.484-6, Filmfinanzierung und Filmproduktion, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29.04.2003, S. 15, Id. 967446). Sta-
tutenänderung: 15.06.2005. Firma Neu: Saleshouse AG. Do-
mizil Neu: Baarerstrasse 94, 6300 Zug. Zweck Neu: Aufbau und Op-
timierung des Vertriebs durch die Konzeption, die Umsetzung und
das Monitoring sämtlicher verkaufsfördernder Massnahmen so-
wie die Akquisition von Geschäftspartnern mit den entsprechen-
den Vertragsverhandlungen; Direktmarketing durch multidi-
mensionales Datenmanagement durch Akquisition, Qualifizie-
rung und Vertrieb eigener und fremder Adressdaten; die Gesell-
schaft operiert international und bietet Lösungen vor allem für
Unternehmen aus den Bereichen Media, Entertainment, Handel,
Logistik, Telekommunikation und Versicherung an; kann sich an
anderen Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck be-
teiligen oder solche Unternehmungen gründen. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Juric, Robert, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; OBT AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zoppi, Gianni, Heimat: San Vit-
tore, in Dino, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Acton Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7303 vom 05.07.2005
(02925686 / CH-170.3.013.484-6)

                    

■ AC Aqua Concept Trading GmbH, Sitz: Zu g, CH-
170.4.002.610-4, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 161
vom 20.08.2004, S. 16, Id. 2414944). Domizil Gelöscht: [Bahn-
hofstrasse 10, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7302 vom 05.07.2005
(02925684 / CH-170.4.002.610-4)

                    

■ ACD Accommodation Ltd  Sitz: [bisher: Horw ], CH-
100.3.012.336-0, Systematische Organisation, insbesondere Ver-
mittlung von Unterbringungen in Hotels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 09.10.2003, Seite 6). Statutenänderung:
28.06.2005. Firma Neu: Unicell Switzerland AG. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o Intra Investment &amp; Trading Company AG,
Blegistrasse 7, 6340 Baar. Zweck Neu: Vertrieb, Handel sowie Im-
und Export von Waren aller Art auf eigene und fremde Rechnung,
Ausübung jeglicher treuhänderischer Tätigkeit, Beratung, Finan-
zierung und Vermittlung geschäftlicher Abkommen auf dem Ge-
biete des Dienstleistungsgewerbes und des Handels sowie Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Marken;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sach-
einlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.01.1990 übernahm
die Gesellschaft von Josy Erni, von und in Horw, einen Personen-
wagen Toyota Starlett sowie Hard- und Software, einen HP-Laser-
Drucker und diverse Büromöbel, alles gemäss genauer Umschrei-
bung im Sacheinlagevertrag, im Werte und zum Preise von CHF
18’000.–, welcher Betrag voll an das Grundkapital angerechnet
wurde. CHF 32’000.– wurden bar einbezahlt]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Louis,
Klaus Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Martin Gloor, dipl. Wirtschafts-
prüfer, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Erni, Josy, Heimat: Horw,
in Horw, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Stephanie Baumann
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7343 vom 05.07.2005
(02925750 / CH-100.3.012.336-0)

                    

■ Adarvo Ltd (Adarvo AG) (Adarvo SA), Sitz: Ch am, CH-
170.3.024.853-2, Forschung und Entwicklung im Hightech-,
EDV-, Kommunikations- und Internetumfeld, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27.10.2004, S. 17, Id. 2516216). Statutenän-
derung: 30.06.2005. Aktienkapital Geändert: CHF 1’938’000 [bis-
her: CHF 1’668’000], Liberierung: CHF 1’938’000 [bisher: CHF
1’668’000], 19’380’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10 [bisher:
16’680’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10]. 
Tagebuch Nr. 7332 vom 05.07.2005
(02925742 / CH-170.3.024.853-2)

                    

■ AdConti AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.027.598-4, Be-
ratung von Unternehmen und Privatpersonen in Rechts- und
Steuerfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2004,
S. 13, Id. 2488244). Eingetragene Personen Neu: Aulinger, Rolf,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Kray, Dr. Marcus, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7286 vom 05.07.2005
(02925652 / CH-170.3.027.598-4)

                    

■ ADIM, Agentur für Direkt-Marketing AG, Sitz: Hü-
n e n b e r g , CH-170.3.015.503-7, Erbringung von Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29.10.2003, S. 13, Id.
1235508). Eingetragene Personen Neu: Finanz-Treuhand Zug, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Caminada Treuhand AG Zug, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7349 vom 05.07.2005
(02925762 / CH-170.3.015.503-7)

                    

■ Aegerital Center Groth GmbH, Sitz: Unterägeri, CH-
170.4.004.060-7, Betrieb des Sportcenters Aegerital, GmbH (SHAB
Nr. 248 vom 23.12.2002, S. 19, Id. 787846). Eingetragene Perso-
nen Neu: Resola AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 50’000. Gelöscht: [HDC-Hol-
ding GmbH, in Hünenberg, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
50’000]. 
Tagebuch Nr. 7346 vom 05.07.2005
(02925756 / CH-170.4.004.060-7)

                    

■ Agra Tech AG, Sitz: [bisher: Cham  ], CH-170.3.027.412-5,
Kommerzialisierung von Produkten auf mineralischer Basis für
die ökologische Landwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122

vom 27.06.2005, S. 19, Id. 2902196). Statutenänderung:
01.07.2005. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Onyx Trust Services
AG, Baarerstrasse 8, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7305 vom 05.07.2005
(02925690 / CH-170.3.027.412-5)

                    

■ Alix (Distribution) AG, Sitz: Zug, CH-020.3.928.043-1,
Handel und Vertrieb von EDV-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 21.01.2005, S. 20, Id. 2651222). Statutenände-
rung: 01.07.2005. Firma Neu: myfactory Global Distributor
SA
. Domizil Neu: Baarerstrasse 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7304 vom 05.07.2005
(02925688 / CH-020.3.928.043-1)

                    

■ Altron Management GmbH, Sitz: [bisher: Wallisellen
], CH-020.4.001.994-2, Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Vermögensverwaltung, GmbH (SHAB Nr. 220 vom
11.11.2004, Seite 16). Statutenänderung: 16.06.2005. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 73, 6331 Hünenberg. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensver-
waltung; kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Stulz, Daniel, Heimat: Buochs, in Thalwil, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 7312 vom 05.07.2005
(02925704 / CH-020.4.001.994-2)

                    

■ Array Consulting AG, Sitz: [bisher: Un terägeri ], CH-
170.3.021.951-6, Erbringung von Dienstleistungen im Informa-
tik-, Finanz- und Unternehmensberatungsbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 09.03.1998, S. 1657). Statutenänderung:
28.06.2005. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Erlistrasse
6a, 6312 Steinhausen. Eingetragene Personen Geändert: Burk-
hard, Brigitte, Heimat: Auw, Lützelflüh, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Amhof, Brigitte, Heimat: Auw, in
Unterägeri]. Neu: von Allmen AG, Treuhandgesellschaft, in Hü-
nenberg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Burkhard, Jürg, Heimat: Lüt-
zelflüh, in Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift]; [von All-
men &amp; Co. , Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 7318 vom 05.07.2005
(02925716 / CH-170.3.021.951-6)

                    

■ Art &amp; Fragrances AG (Art &amp; Fragrances SA) (Art &amp;
Fragrances Ltd)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.009.479-9, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04.11.2004, S. 18, Id. 2528836). Statutenänderung: 29.06.2005.
Aktienkapital Geändert: CHF 5’000’000 [bisher: CHF 1’000’000],
Liberierung: CHF 5’000’000 [bisher: CHF 1’000’000], 10’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 2’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 500]. 
Tagebuch Nr. 7350 vom 05.07.2005
(02925764 / CH-170.3.009.479-9)

                    

■ ARTSystems AG  (ARTSystems SA) (ARTSystems
LTD)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.022.125-3, Erbringung von Informa-
tikdienstleistungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28.01.2004, S. 17, Id. 2090786). Eingetragene Personen Neu: Fi-
dinter AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7323 vom 05.07.2005
(02925726 / CH-170.3.022.125-3)

                    

■ Atrya Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.112-6, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03.03.2005, S. 16, Id. 2727920).
Statutenänderung: 27.06.2005. Aktienkapital Geändert: CHF
1’700’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 1’700’000
[bisher: CHF 100’000], 1’700 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Qua-
lifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: 360 Namenaktien zu CHF
1’000.00 und 400 Namenaktien zu CHF 100.00 der ’Tryba Fenster
- Türen St. Gallen AG’, in St. Gallen, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 der ’Norba SA’, in Oron-la-Ville, sowie 200 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.00 der ’Tryba Fenêtres - Portes SA’, in Oron-la-Ville,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.05.2005, zum Preis von ins-
gesamt CHF 3’700’000.00, wofür 1’600 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. 
Tagebuch Nr. 7330 vom 05.07.2005
(02925740 / CH-170.3.028.112-6)

                    

■ Bauprojekt A2 AG (Bauprojekt A2 SA) (Bauprojekt
A2 Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.3.025.944-6, Kauf, Verkauf,
Vermittlung, Vermietung, Verwaltung und Belastung von Grund-
stücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25.01.2005, S. 18, Id. 2668036). Eingetragene Personen Geändert:
Fedier, Markus, Heimat: Silenen, in Unterägeri, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Neuhaus, Jean Louis, Heimat: Kilchberg ZH,
Plaffeien, in Langnau am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Stehli-Zollikofer, Barbara, Heimat: Obfelden, in
Aesch bei Birmensdorf, Präsidentin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7324 vom 05.07.2005
(02925728 / CH-170.3.025.944-6)

                    

■ Baxter Handel GmbH (Baxter Handel Sàrl) (Baxter
Handel Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , CH-020.4.023.979-2, Kauf,
Herstellung und Vertrieb aller Art von medizinischen, chemischen
und verwandten Produkten, GmbH (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2005,
S. 15, Id. 2820670). Eingetragene Personen Geändert: Narbel, Ni-
colas, Heimat: Lausanne, in Uster, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hombach, Bob, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Rüschlikon, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Binggeli-Wacaser, Rebecca, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Hüntwangen, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich, Geschäftsführer mit Einzel-

unterschrift]. Gelöscht: [Eisenring, Ulrich-Wilhelm, Heimat: Bi-
chelsee-Balterswil, in Erlenbach ZH, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7345 vom 05.07.2005
(02925754 / CH-020.4.023.979-2)

                    

■ Baybach Holding AG (Baybach Holding SA) (Bay-
bach Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.016.611-3, Verwal-
tung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10.05.2005, S. 19, Id. 2829698). Domizil Gelöscht: [c/o Schür-
mann Treuhand AG, Untermüli 9, 6302 Zug]. Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 7347 vom 05.07.2005
(02925758 / CH-170.3.016.611-3)

                    

■ Beck Management und Beteiligungs AG, Sitz:  Baar,
CH-170.3.025.229-6, Führen von Beteiligungsgesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2004, S. 16, Id.
2438838). Eingetragene Personen Neu: Quimareco GmbH, in Hü-
nenberg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhandbüro Simon Mehr,
in Steinhausen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7322 vom 05.07.2005
(02925724 / CH-170.3.025.229-6)

                    

■ Bocoma AG, Sitz: Unterägeri , CH-170.3.028.291-9, Ent-
wicklung, Herstellung, Vertrieb von und Dienstleistungen mit Spe-
zialmaschinen für die Humus- und Kompostherstellung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 22.04.2005, S. 17, Id. 2804688).
Eingetragene Personen Neu: Felder, Franz, Heimat: Flühli, in
Neuheim, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Lanz, Manfred, Heimat: Rohrbach, in Hettisw