logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 124 Mittwoch, 29.06.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 124 Mercredi, 29.06.2005 123. année

No 124 Mercoledì, 29.06.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5

BS 6
FR 7
GE 8
GL 9
GR 9

LU 9
NE 11
NW 11
OW 12
SG 12

SH 13
SO 13
SZ 14
TG 14
TI 15

UR 16
VD 16
VS 17
ZG 18
ZH 20

Konkurse

25

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 32

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 35

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 38

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 40

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 41

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 51

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 53

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 56

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 58

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASS Generalunternehmung AG, in Eiken , CH-
400.3.026.680-9, Grendelweg 8, 5074 Eiken, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2005. Zweck: Projektie-
rung und Bau von Liegenschaften, Kauf und Verkauf von Grund-
stücken und Liegenschaften sowie Liegenschaftsvermietung und
-verwaltung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
solche gründen, übernehmen oder mit ihnen fusionieren sowie
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven der ’ASS Holding AG’
(CH-400.3.019.764-4), in Eiken, nämlich den Geschäftsbereich
’Generalunternehmung Einfamilienhäuser’, gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 15.06.2005 und Bilanz per
01.01.2005 mit Aktiven von CHF 435’184.– und Passiven von CHF
258’214.–, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder an die
letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch. Eingetragene Personen: Rechsteiner, Jean-Marc, von Altstät-
ten, in Frick, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rechsteiner, Ar-
nold, von Altstätten, in Laufenburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rechsteiner-Lauber, Carmen, von Altstätten und
Grengiols, in Frick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchex Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5009 vom 23.06.2005
(02907588 / CH-400.3.026.680-9)

                    

■ Bucher Montagen GmbH, in Beinwil  (Freiamt), CH-
400.4.026.681-4, Brunnwil 6, 5637 Beinwil (Freiamt), Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 06. 2005. Zweck: Planung und Ausführung von Bau-
montagen sowie Umbau-, Ausbau-, Renovations- und Regiearbei-
ten vor allem im Sanitärbereich und Handel mit Baumaterialien,
Maschinen und Werkzeugen; kann sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen und solche erwerben, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten sowie Liegenschaften oder sons-
tige Vermögenswerte erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma ’Marco Bucher, Sanitär-Heizungen’, in Beinwil (Freiamt),
gemäss Sachübernahmevertrag vom 21.06.2005 und Bilanz per
31.12.2004 mit Aktiven von CHF 43’341.02 und mit Passiven von
CHF 4’950.35 zum Preise von CHF 38’390.67. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, Marco, von Beinwil (Frei-
amt), in Beinwil (Freiamt), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bucher-Morokutti, Rita, von Beinwil (Freiamt)
und Altwis, in Beinwil (Freiamt), Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5010 vom 23.06.2005
(02907590 / CH-400.4.026.681-4)

                    

■ coray com ag, in Baden, CH-400.3.026.652-7, Parkstrasse
27, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 06. 2005, 17. 06. 2005. Zweck: Beratung, Handel, Trai-
ning und Schulung in den Bereichen Marketing und Unterneh-
menskommunikation; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen er-
richten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-

lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung sämtliche Aktiven in der
Höhe von CHF 121’848.79 und Teilpassiven (Fremdkapital) in der
Höhe von CHF 108’143.16 von dem unter der Bezeichnung ’Coray
com’, in Baden, geführten Geschäft zum Preis von CHF 13’705.63
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Coray, Paul, von Laax, in Baden, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Coray, Margrit, von Laax, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joseph Meier Treu-
hand, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5011 vom 23.06.2005
(02907592 / CH-400.3.026.652-7)

                    

■ CubeImmobilien AG, in Mellingen,  CH-400.3.026.682-
5, Bahnhofstrasse 61, 5507 Mellingen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 06. 2005. Zweck: Verwaltung,
Vermittlung sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung die Parzelle Mellingen
Nr. 1587 im Halte von 729 m2 zum Preis von höchstens CHF
264’000.– käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffent-
lichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kleeb, Andreas, von Roggliswil und Kriens, in Bellikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Häfliger Treuhand, in Brugg, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5012 vom 23.06.2005
(02907594 / CH-400.3.026.682-5)

                    

■ Elektroingenieurbüro P. Keller + Partner AG, in
B a d e n ,  CH-400.3.026.683-0, Bahnhofstrasse 7, 5400 Baden,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2005. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für elektrotech-
nische Stark- und Schwachstromanlagen; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Peter Keller, Ingenieurbüro’, in Baden, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 20.06.2005 und Bilanz per
31.12.2004 mit Aktiven von CHF 142’916.25 und Passiven von CHF
33’199.85, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 9’716.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Keller,
Peter, von Untersiggenthal, in Baden, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Keller-Maurer, Johanna, von Untersiggenthal,
in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vedovato,
Luca, italienischer Staatsangehöriger, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ringger Revisions AG, in Baden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5013 vom 23.06.2005
(02907682 / CH-400.3.026.683-0)

                    

■ HRMB Consulting, Max Becker, in Untersiggenthal,
CH-400.1.026.556-4, Lierenstrasse 50d, 5417 Untersiggenthal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Beratungen
und Dienstleistungen im Personalbereich. Eingetragene Perso-
nen: Becker, Max, von Luzern, in Untersiggenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5014 vom 23.06.2005
(02907684 / CH-400.1.026.556-4)

                    

■ Jacqueline Kläusler Mode mit Stil GmbH, in Frick,
CH-400.4.026.684-3, Hauptstrasse 59, 5070 Frick, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2005. Zweck: Kauf und Verkauf von Textilien; kann Zweig-
niederlassungen errichten, Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten, veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Möbel,
Hardware und Haushaltgeräte gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 20.06.2005, zum Preis von CHF 14’700.–, wo-
von CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
4’700.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kläusler-Casalini, Jacqueline,
von Herznach und Frick, in Frick, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Kläusler, Isidor, von Herznach und Frick, in Frick,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 5015 vom 23.06.2005
(02907686 / CH-400.4.026.684-3)

                    

■ KELLER-BINDA AG, in Brugg,  CH-400.3.026.685-6, Aar-
auerstrasse 69, 5200 Brugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 06. 2005. Zweck: Handel mit Brenn- und
Treibstoff, sowie mit Energien aller Art, Ausführung von Transpor-
ten und Durchführung von Tankrevisionen, sowie Handel mit
Produkten und Waren aller Art, die im Zusammenhang mit dem
Gesellschaftszweck benötigt werden könnten; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von der Einzelfirma ’Hans Keller-Binda’
(CH-400.1.910.173-1), in Brugg, Tankfahrzeuge, Tankrevisions-
fahrzeug, Büroinventar sowie EDV-Anlage und Software (darunter
ein Kundenstamm von CHF 60’000.–) alles gemäss Inventarliste
vom 10.05.2005 zum Preise von CHF 166’780.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bur-
ger, Christian, von Baden, in Unterehrendingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Heinz Wyss Treuhand & Steuerberatungen, in Ba-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5016 vom 23.06.2005
(02907688 / CH-400.3.026.685-6)

                    

■ Küderle-Technical Support, in Kaiseraugst, CH-
400.1.026.557-2, Bahnhofstrasse 39, 4303 Kaiseraugst, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Reparatur-, Instal-
lations- und Wartungsarbeiten an analystisch-chemischen In-
strumenten. Eingetragene Personen: Küderle, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Schopfheim (DE), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5017 vom 23.06.2005
(02907690 / CH-400.1.026.557-2)

                    

■ MTW Mess Technik Werkzeuge GmbH, in
H u n z e n s c h w i l ,  CH-400.4.026.675-4, Bahnhofstrasse 1, 5502
Hunzenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 06. 2005. Zweck: Handel mit und
Reparaturen von Messwerkzeugen; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’MTW Mess Technik Werkzeuge Hans Ob-
rist’ (CH-400.1.022.447-9), in Hunzenschwil, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 20.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven
von CHF 148’990.92 und mit Passiven von CHF 138’459.09 zum
Preise von CHF 10’531.83, wovon CHF 10’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 531.83 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Obrist, Hans, von Riniken, in Hunzenschwil, Gesellschafter und

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

www.shab.ch

Wir beraten Sie gerne unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Mittwoch, 29.06.2005 123. Jahrgang

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Tomamichel, Antonio, von Bosco/Gurin, in
Buchs AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5018 vom 23.06.2005
(02907692 / CH-400.4.026.675-4)

                    

■ NastiM AG, in Oftringen, CH-400.3.026.668-3, Aeussere
Luzernerstrasse 29, 4665 Oftringen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 06. 2005. Zweck: Import von und
Handel mit Natur- und Kunststeinplatten sowie Sanitärapparaten;
die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften, Patente, Lizenzen etc. erwerben, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Nastim Naturstein-Im-
port V. Mariniello’, in Oftringen (CH-400.1.009.595-9), gemäss
Sacheinlagevertrag vom 17.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004
mit Aktiven von CHF 367’791.– und mit Passiven von CHF
267’791.–, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Mariniello, Vito, italienischer
Staatsangehöriger, in Strengelbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; LB Treuhand AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5019 vom 23.06.2005
(02907694 / CH-400.3.026.668-3)

                    

■ Parkem Engineering AG (Parkem Engineering SA)
(Parkem Engineering Ltd)
, in B a d e n ,  CH-400.3.026.686-
4, Täfernstrasse 37, 5405 Baden-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 06. 2005, 22. 06. 2005. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Automations-Komponenten und
Systemen, wie Antriebe, Steuerungen, Software, Mechanik und
Anlagen, Erbringung von Engineering-, Beratungs- und Ausbil-
dungs-Dienstleistungen im Bereich der Industrieautomation, fer-
ner Erwerb von, Handel mit und Vergabe von Patenten und Lizen-
zen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen der Aktionäre bekannt sind,
brieflich. Eingetragene Personen: Kindler, Hans Peter, von Bolli-
gen, in Villnachern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hasler, Nico
Gaudenz, von Männedorf, in Rohr AG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Haussmann & Partner, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5020 vom 23.06.2005
(02907696 / CH-400.3.026.686-4)

                    

■ REINHARD VORSORGE-TREUHAND GMBH, in
K o b l e n z ,  CH-400.4.026.687-5, Rebhalde 7b, 5322 Koblenz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 06. 2005. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Fi-
nanzen, Versicherungen, Steuern und verwandten Bereichen er-
bringen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma ’Reinhard Vorsorge-Treuhand’ (CH-
400.1.016.462-2), in Koblenz, zum Preis von CHF 5’775.50 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Reinhard, Emanuel, von Horw, in Niederweningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–; Reinhard, Josef, von Horw, in Koblenz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 5021 vom 23.06.2005
(02907698 / CH-400.4.026.687-5)

                    

■ VTR Küttigen GmbH, in Küttigen, CH-400.4.026.688-0,
Oesterweg 12, 5024 Küttigen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2005. Zweck: Un-
abhängige Versicherungsberatung und Vermittlung von Versiche-
rungslösungen für natürliche und juristische Personen sowie
Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand und
Vermögensberatung sowie Handel mit und Verwaltung von Lie-
genschaften; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’VTR Küttigen André Wilhelm’, in Küttigen, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 15.06.2005 und Bi-
lanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 20’867.90 und Passiven
von CHF 570.90 zum Preise von CHF 20’297.–, wovon CHF
18’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 2’297.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wilhelm, Andreas (genannt André), von
Safenwil, in Küttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Wilhelm, Harald, von Safenwil, in Movelier, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;

Zellweger, Peter, von Trogen, in Unterehrendingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5022 vom 23.06.2005
(02907700 / CH-400.4.026.688-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHA Personal AG, in Aarau, CH-400.9.023.056-7, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Personalsektor usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 1,
Publ. 2001504), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vassallo, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rondinelli, Dario, italienischer Staatsangehöriger, in Mellingen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5023 vom 23.06.2005
(02907702 / CH-400.9.023.056-7)

                    

■ Alu Menziken Holding AG, in Menziken, CH-
400.3.920.006-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2005, S. 1, Publ. 2824790). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmitz-Dräger, Dr. Ralph, deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stainer, Markus P., österreichischer Staatsange-
höriger, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Niederer, Alfred M., von
Trogen und St. Gallen und Wädenswil, in Wädenswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüebler, Walter, von Wil SG,
in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häring,
Paul, von Bösingen, in Wünnewil-Flamatt, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Kurt E., von Trub, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5024 vom 23.06.2005
(02907704 / CH-400.3.920.006-3)

                    

■ ASS Bau AG, bisher in Rheinfelden,  CH-400.3.023.044-
5, Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 1, Publ. 2261520). Statutenänderung:
20. 06. 2005. Sitz neu: E i k e n .  Domizil neu: Grendelweg 8, 5074
Eiken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner-
Lauber, Carmen, von Altstätten und Grengiols, in Frick, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rechsteiner, Arnold, von Alt-
stätten, in Laufenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5025 vom 23.06.2005
(02907706 / CH-400.3.023.044-5)

                    

■ AWM Mold Tech AG, in Muri  AG, CH-400.3.911.096-3,
Fabrikation von und Handel mit Apparaten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 1, Publ. 2646418). Sta-
tutenänderung: 13. 06. 2005. Zweck neu: Herstellung von und
Handel mit Apparaten, Präzisionswerkzeugen und Präzisionstei-
len aller Art; die Gesellschaft kann Finanzierungs-, Sanierungs-
und Interzessionsmassnahmen zu Gunsten von Aktionären, Kon-
zerngesellschaften oder Dritten vornehmen, Aktionären, Kon-
zerngesellschaften oder Dritten Darlehen gewähren, Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen, die glei-
che oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen und solche Unter-
nehmungen erwerben sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern.
Tagebuch Nr. 5026 vom 23.06.2005
(02907708 / CH-400.3.911.096-3)

                    

■ Camino Gastro AG, in Aarau,  CH-400.3.015.100-0, Füh-
rung von Gastronomiebetrieben sowie Handel mit Nahrungsmit-
teln und Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7717). Statutenänderung: 16. 06. 2005. Firma
neu: Camino Immobilien AG. Domizil neu: Kasinostrasse 19,
5000 Aarau. Zweck neu: An- und Verkauf, Vermietung von sowie
Handel mit Immobilien, kann als Generalunternehmerin Über-
bauungen von Grundstücken sowie Finanzierungen von Immo-
biliengeschäften tätigen, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Berner, Urs W., von Rupperswil, in Aarau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berner, Markus, von Rupperswil, in Rupperswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5027 vom 23.06.2005
(02907710 / CH-400.3.015.100-0)

                    

■ Certif AG, in Möriken-Wildegg, CH-400.3.025.927-8,
Zertifizierungsstelle für Bauprojekte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 1, Publ. 2717624). Statutenän-
derung: 24. 05. 2005. Firma neu: S-Cert AG. Zweck neu: Betrieb
einer unparteiischen, unabhängigen und neutralen Inspektions-
bzw. Überwachungsstelle sowie Zertifizierungsstelle (Konformi-
tätsbewertungsstelle) von Bauprodukten aller Art und von Ma-
nagementsystemen; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräusern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amberg, Felix, von Zürich, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bilard, Eric, frän-
zösischer Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schiegg, Dr. Yves, von Steckborn,
in Adlikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wetzig, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Walenstadt, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5028 vom 23.06.2005
(02907712 / CH-400.3.025.927-8)

                    

■ Charme Bijou & Uhren Kiremitci, in  Spreitenbach,
CH-400.1.016.109-8, Bijouterie, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5116). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kiremitci, Necmettin, von Dänikon, in Oberehrendingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 5029 vom 23.06.2005
(02907714 / CH-400.1.016.109-8)

                    

■ EEA Eastern Engineering Associates AG, in
B r e m g a r t e n  A G ,  CH-400.3.004.160-7, Erarbeitung, Ausfüh-
rung und Vermittlung von Industrieprojekten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 870). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand und Steuerberatung Daniel Schüepp Eidg. dipl. Treu-
handexperte und Bankfachmann, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5030 vom 23.06.2005
(02907716 / CH-400.3.004.160-7)

                    

■ Eusi GmbH, bisher in Unterentfelden, CH-
400.4.016.604-0, Dienstleistungen im administrativen Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 1995, S. 2854). Statutenänderung: 15. 06. 2005. Sitz neu:
S t a f f e l b a c h .  Domizil neu: Mühleweg 27, 5053 Staffelbach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Fritz, von
Oberentfelden, in Staffelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
[bisher: in Kölliken]; Scheibler, Rolf Richard, von Unterentfelden,
in Oberentfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: in
Aarau]; Schibli, Felix, von Fislisbach, in Moosleerau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.– [bisher: in Aarau].
Tagebuch Nr. 5031 vom 23.06.2005
(02907718 / CH-400.4.016.604-0)

                    

■ Eusi Immobilien GmbH, bisher  in Unterentfelden,
CH-400.4.019.283-4, Immobilienhandel usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1988). Sta-
tutenänderung: 15. 06. 2005. Sitz neu: S t a f f e l b a c h .  Domizil
neu: Mühleweg 27, 5053 Staffelbach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Fritz, von Oberentfelden, in Staffel-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Kölliken];
Scheibler, Rolf R., von Unterentfelden, in Oberentfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Suhr]; Schibli-Bos-
sard, Felix E. H., von Fislisbach, in Moosleerau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: in Aarau].
Tagebuch Nr. 5032 vom 23.06.2005
(02907720 / CH-400.4.019.283-4)

                    

■ HIAG Handel Holding AG,  in Böttstein, CH-
400.3.004.795-0, Erwerb, Halten, Verwalten und Veräussern von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2005, S. 1, Publ. 2706536). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wolf, Thomas, von Wädenswil, in Wü-
renlingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauger, Patrick, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rauscher, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Rie-
hen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Erwin, von Eber-
secken, in Meggen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gross, Markus, von Brütten, in Rheinau, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Daniel, von Egnach,
in Neerach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5033 vom 23.06.2005
(02907722 / CH-400.3.004.795-0)

                    

■ MWN-Technik AG, bisher in Bassersdorf, CH-
020.3.918.358-0, Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7894). Grün-
dungsstatuten: 21.10.1997. Statutenänderung: 15. 06. 2005. Sitz
neu: M u r i   A G .  Domizil neu: Luzernersstrasse 15, 5630 Muri.
Zweck neu: Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Montage und
Verkauf von Metall- und Kunststoffteilen sowie Engineering in der
Motorradtechnik (Tuning, Auf- und Umbauten, Handel mit Parts
und Accessoires); kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 45 Namenaktien
zu CHF 1’000.– und 550 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien). Qualifizierte Tatbestände neu: Uebernahm gemäss
Sacheinlagevertrag vom 30.11.1990 ein Fahrzeug zum Preis von
CHF 25 000.–, welche voll auf das Grundkapital angerechnet wur-
den [wie bisher]; [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 07.11.1990 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
mittels Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kyburz, Armin, von
Obererlinsbach, in Turgi, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Christian, von Zürich, in Muri AG,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bassersdorf]; Müller-
Walter, Jacqueline, von Langnau im Emmental und Zürich, in
Muri AG, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bas-
sersdorf]; Stecher, Remo, von Tarasp, in Volketswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bassersdorf]; B & S
Treuhand AG, in Muri AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5035 vom 23.06.2005
(02907724 / CH-020.3.918.358-0)

                    

■ Nova-Industrietechnik AG, in Kaiseraugst, CH-
400.3.016.006-5, Import, Vertrieb, Wartung und sonstige Dienst-
leistungen in den Bereichen Maschinenanlagen sowie Automo-
bile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 2,
Publ. 2870846). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
SWIP Treuhand Henry Loosli, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5036 vom 23.06.2005
(02907726 / CH-400.3.016.006-5)

                    

■ p-coa.ch GmbH, in Killwangen, CH-020.4.022.910-1,
Consulting, Training usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 2, Publ. 458780). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wetzel-Wieduwilt, Andrea, von Klo-
ten und Bauma und Altdorf UR, in Killwangen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5037 vom 23.06.2005
(02907728 / CH-020.4.022.910-1)

                    

■ Parkhaus Obertor AG, in Bremgarten  AG, CH-
400.3.006.145-1, Bau und Betrieb einer unterirdischen Parkga-
rage mit Nebenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
15. 06. 2000, S. 4050). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüscher, Johann Rudolf, von Seon, in Bremgarten
AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand-
und Steuerberatungsbüro Josef Meier, in Eggenwil, Revisions-
stelle; Vollenweider, Adrian Richard, von Geroldswil, in Bremgar-
ten AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bossart, Hans-Rudolf, von Oberbüren, in Bremgarten AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; IMS Wirtschaftsprü-
fer für KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle; Wyss, Peter Bern-
hard, von Fulenbach, in Bremgarten AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5038 vom 23.06.2005
(02907730 / CH-400.3.006.145-1)

                    

■ Rolf Niklaus Baugeschäft AG, in Bremgarten  AG,  CH-
400.3.016.355-6, Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 383).
Firma neu: Rolf Niklaus Baugeschäft AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
09.06.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niklaus, Kathrin, von Zauggenried, in Bremgar-
ten AG, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niklaus, Rolf, von Zauggenried, in Bremgarten AG,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5039 vom 23.06.2005
(02907732 / CH-400.3.016.355-6)

                    

■ Sigma-Tau Pharma AG, in Zofingen, CH-
400.3.008.929-6, Herstellung und Vermarktung von pharmazeu-
tischen, chemischen und kosmetischen Produkten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 2,
Publ. 2591004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Macconi, Massimo, von Lugano, in Lugano, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lurati, Mariella, von Canobbio, in Lugano, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5040 vom 23.06.2005
(02907734 / CH-400.3.008.929-6)

                    

■ SKK Landschaftsarchitekten AG, in Wettingen,  CH-
400.3.003.565-1, Betrieb eines Büros für Freiraumgestaltung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2321336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burger-Kündig, Rudolf, von Burg AG und Zürich, in
Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Golz, Ingo, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
UTA & Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle [bisher:
Schmid Revisions AG, in Böttstein].
Tagebuch Nr. 5041 vom 23.06.2005
(02907736 / CH-400.3.003.565-1)

                    

■ Soudronic AG, in Bergdietikon, CH-400.3.022.163-8,
Entwicklung, Konstruktion und Fabrikation von Maschinen und
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005,
S. 2, Publ. 2644444). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stump, Beat, von Zürich, in Urdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Steck, Bernhard, von Bern, in Allmendingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krebs, Alexander, von Bühl, in
Lenzburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gamper, Alfredo, von Stettfurt, in Wagenhausen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Rudolf, von Heiligen-
schwendi, in Egliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Emödi, Andreas, von Solothurn, in Wohlen AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wanner, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Ebmatingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5042 vom 23.06.2005
(02907738 / CH-400.3.022.163-8)

                    

■ T & C Handels GmbH, in Brugg,  CH-400.4.024.670-2,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 1, Publ. 1163166). Statu-
tenänderung: 21. 06. 2005. Stammkapital neu: CHF 400’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Christiansen, Lars, dänischer Staatsangehöriger, in Brugg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Köge (DK)]; TE-
CHEN & CHRISTIANSEN HOLDING A/S, in Karlslunde (DK), Ge-

No 124 Mittwoch, 29.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 397’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 47’000.–].
Tagebuch Nr. 5043 vom 23.06.2005
(02907740 / CH-400.4.024.670-2)

                    

■ Trilux AG, in Spreitenbach, CH-020.3.918.815-1, Im-
port, Export, Handel sowie Beratung im Zusammenhang mit der
Planung von Beleuchtungsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 2, Publ. 2616244). Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der BAG AKTIENGESELL-
SCHAFT, in Turgi (CH-400.3.019.600-3), gemäss Fusionsvertrag
vom 22.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF
213’781.03 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 187’816.47 ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselben Akti-
onäre sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaf-
ten halten, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
BAG TURGI ELECTRONICS AG, in Turgi (CH-400.3.019.484-3),
gemäss Fusionsvertrag vom 22.06.2005 und Bilanz per
31.12.2004. Aktiven von CHF 819’447.07 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 214’972’.05 gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Da dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der an der
Fusion beteiligten Gesellschaften halten, findet weder eine Kapi-
talerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 5044 vom 23.06.2005
(02907372 / CH-020.3.918.815-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BAG AKTIENGESELLSCHAFT, in  Turgi, CH-
400.3.019.600-3, Herstellung und Vertrieb von lichttechnischen
Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 2003, S. 1, Publ. 974158). Die Aktiven und Passiven
(Fremdkapital) der Gesellschaft gehen infolge Fusion auf die Tri-
lux AG, in Spreitenbach (CH-020.3.918.815-1), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5045 vom 23.06.2005
(02907374 / CH-400.3.019.600-3)

                    

■ BAG TURGI ELECTRONICS AG, in Turgi,  CH-
400.3.019.484-3, Herstellung und Vertrieb von elektronischen
Bauteilen aller Art, insbesondere solche für Beleuchtungsanlagen
und Beleuchtungskörper sowie Herstellung, Vertrieb und Planung
von Beleuchtungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 2003, S. 1, Publ. 1253956). Die Aktiven und Passiven
(Fremdkapital) der Gesellschaft gehen infolge Fusion auf die Tri-
lux AG, in Spreitenbach (CH-020.3.918.815-1), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5046 vom 23.06.2005
(02907376 / CH-400.3.019.484-3)

                    

■ MTW Mess Technik Werkzeuge Hans Obrist, in
H u n z e n s c h w i l ,  CH-400.1.022.447-9, Messwerkzeuge, Einzel-
firma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 721). Aktiven und Passi-
ven sind auf die ’MTW Mess Technik Werkzeuge GmbH’ in Hun-
zenschwil (CH-400.4.026.675-4) übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5047 vom 23.06.2005
(02907742 / CH-400.1.022.447-9)

                    

■ Nastim Naturstein-Import V. Mariniello, in
O f t r i n g e n ,  CH-400.1.009.595-9, Importe von Natursteinen,
Handel und Verkauf von Natursteinen, div, Einzelfirma (SHAB
Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1622). Aktiven und Passiven sind auf
die ’NastiM AG’ in Oftringen (CH-400.3.026.668-3) übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5048 vom 23.06.2005
(02907744 / CH-400.1.009.595-9)

                    

■ Näf, Restaurant Chapf, in Windisch,  CH-400.1.009.019-
9, Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 29. 03. 1988,
S. 1243). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5049 vom 23.06.2005
(02907746 / CH-400.1.009.019-9)

                    

■ Walther Mory Maier Bauingenieure AG, in Frick, CH-
400.9.004.442-4, Ausführung von Ingenieurarbeiten, einschliess-
lich Generalunternehmeraufgaben, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 2, Publ. 2542336), mit Hauptsitz in:
Münchenstein. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5050 vom 23.06.2005
(02907748 / CH-400.9.004.442-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMS Systrade, Trendforex Arno M. Schürpf, in
A p p e n z e l l ,  CH-310.1.000.442-3, Finanzgeschäfte jeglicher Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 1991, S. 4607). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Präsidenten als
Einzelrichter des Bezirksgerichts Appenzell vom 22.6.2005 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 240 vom 23.06.2005
(02907854 / CH-310.1.000.442-3)

                    

■ FÄSSLER DRUCK UND VERLAG AG, in Appenzell, CH-
310.3.000.752-1, Erbringung aller mit Druck- und Verlagspro-
dukten direkt oder indirekt zusammenhängenden Tätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 3,
Publ. 2850120). Firma neu: FÄSSLER DRUCK UND VERLAG
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 22.6.2005 hat der Prä-
sident als Einzelrichter SchKG des Bezirksgerichts Appenzell über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 241 vom 23.06.2005
(02907856 / CH-310.3.000.752-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 103 vom 31. 5. 2002, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 98 vom 27. 5. 2002. KW Kurhotel
Weissbad AG
, in S c h w e n d e ,  CH-310.3.000.406-3, Betrieb des
Gesundheits- und Ferienhotels ’Hof Weissbad’ zu übernehmen
und sicherzustellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
03. 06. 2005, S. 1, Publ. 2867126). Postadresse: (Die Postadresse
ist aufgehoben), (bisher: Zielstrasse 7, 9050 Appenzell).
Tagebuch Nr. 242 vom 23.06.2005
(02907858 / CH-310.3.000.406-3)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Geoinfo AG, in Herisau , CH-300.3.013.387-1, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 2, Publ. 692406). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Hans, von
Schwellbrunn, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loser, Niklaus, von Mosnang, in Gossau SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ebneter, Roman, von Häggen-
schwil, in Gähwil (Kirchberg SG), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wohlwend, Otto, von Schwanden GL, in Degersheim, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Peter, von Arni AG und Is-
lisberg, in Schwarzenbach (Beromünster), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fäh, Patrick, von Amden, in Wattwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 445 vom 23.06.2005
(02907860 / CH-300.3.013.387-1)

                    

■ GEOINFO-STIFTUNG, in Herisau, CH-300.7.014.904-5,
Unterstützungsleistungen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Invalidität, Tod usw. Stiftung (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 2004, S. 3, Publ. 2558520). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ebneter, Roman, von Häggenschwil, in
Gähwil (Kirchberg SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wohlwend,
Otto, von Schwanden GL, in Degersheim, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 446 vom 23.06.2005
(02907862 / CH-300.7.014.904-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KLANT FOYER, in Gais, CH-300.1.014.701-5, Forschung
und Entwicklung (F+E) und Design von Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 2, Publ. 2845636). Löschungs-
grund: Das Konkursverfahren über den Inhaber wurde mit Verfü-
gung des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell Ausserrhoden
vom 31.05.2005 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 447 vom 23.06.2005
(02907864 / CH-300.1.014.701-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Oficina Turística Thomet GmbH,  in  K ön iz ,  CH-
035.4.035.209-6, Bondelistrasse 38, 3084 Wabern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2005. Zweck: Veranstaltung und Vermittlung von Reisen
und sämtlichen sonstigen touristischen Aktivitäten weltweit. Der
Zweck der Gesellschaft kann ebenfalls den Im- und Export von ei-
gen- oder fremdproduzierten Waren aus den Partnerländern be-
inhalten, die sie in einem eigenen Ladenlokal verkauft oder sonst
unabhängigen Dritten zum Kauf anbietet; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belas-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.06.2005 und zugehöri-
ger Inventarliste EDV-Hardware, Büromobiliar- und Geräte, wofür
CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thomet-Cabezas,
Maria Rafaela, von Wohlen bei Bern, in Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Jaramillo Zambrano, Rocio del Carmen,
ecuatorianische Staatsangehörige, in Guayaquil (EC), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2919 vom 23.06.2005
(02907292 / CH-035.4.035.209-6)

                    

■ web-communication GmbH, in Wohlen   bei  Bern,
CH-035.4.035.210-8, Mühletal 2, 3033 Wohlen bei Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 05. 2005. Zweck: Planen, Aufbau und Betreiben von Web-
auftritten, die den Benutzer/innen eine gezielte Kommunikation
ermöglichen, und/oder mehrsprachigen Websites, mit denen Wa-
ren oder Dienstleistungen angeboten werden können; kann sich
an Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
mieten und wieder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schütz, Christian, von
Sumiswald, in Wohlen bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Beermann, Julian, von Sumiswald, in Wohlen bei
Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2920 vom 23.06.2005
(02907294 / CH-035.4.035.210-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ a4s swissstairs GmbH in Liquidation, in Köniz, CH-
035.4.031.573-8, Handel, Produktion, Vermarktung und Bera-
tung mit Treppen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 2, Publ. 2838132). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 11.06.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2921 vom 23.06.2005
(02907296 / CH-035.4.031.573-8)

                    

■ Al Mercatino Mary GmbH in Liquidation, in Ber n,
CH-035.4.023.655-8, Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005,
S. 2, Publ. 2816400). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 11.06.2005 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2922 vom 23.06.2005
(02907298 / CH-035.4.023.655-8)

                    

■ Dick + Fueter Malerei in Liquidation, in Bern , CH-
035.2.014.312-2, Betrieb eines Malergeschäftes, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 3, Publ. 2838140). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-
Laupen vom 11.06.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2923 vom 23.06.2005
(02907300 / CH-035.2.014.312-2)

                    

■ Kabara Holding AG, in Ber n, CH-035.3.013.303-2, Betei-
ligung an, Finanzierung und Beratung von Unternehmungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 3,
Publ. 384220). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
ESB Holding AG, in Bern (CH-035.3.013.339-5), gemäss Fusions-
vertrag vom 22.06.2005 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von
CHF 4’890’616.39 und Fremdkapital von CHF 18’076.44 gehen
auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende
Gesellschaft sämtliche Aktiven der übertragenden Gesellschaft
hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzutei-
lung statt.
Tagebuch Nr. 2924 vom 23.06.2005
(02907316 / CH-035.3.013.303-2)

                    

■ KPT Versicherungen AG, in Bern,  CH-035.3.004.637-8,
Betrieb des Versicherungsgeschäfts, mit besonderer Berücksichti-
gung der Versicherungszweige Unfall und Krankheit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 3, Publ. 2492306).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann, Marc, von Lützelflüh, in Gümligen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schenkel, Fredy, von Diemerswil, in Lyss, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Delachaux, Philippe,
von Travers, in Renens VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Liniger, Tiziano, von Uebeschi, in Zermatt, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung];
Raemy, Philippe, von Plaffeien, in Ittigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rufer, Sonja, von Urtenen-Schönbühl, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneiter, Theodor, von Spiez,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Thomas, von
Röthenbach im Emmental, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zwahlen, Stephan, von Boltigen, in Steffisburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2925 vom 23.06.2005
(02907302 / CH-035.3.004.637-8)

                    

■ Mobile-sec, in Bern,  CH-035.3.032.516-1, Entwicklung,
Realisierung und Betrieb von Anwendungen im Bereich Telekom-
munikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2005, S. 2, Publ. 2645776). Firma neu: Mobile-sec in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 31.05.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steinlin, Walter, von Rebstein, in
Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Daniel, von Basel und Schaffhausen, in Mühlethurnen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borgmann, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Markus, von Vechigen, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gallusser, Raymond, von
Berneck, in Bern, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Straumann, Hugo, von Lostorf, in
Solothurn, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Obergösgen, Mitglied].
Tagebuch Nr. 2926 vom 23.06.2005
(02907304 / CH-035.3.032.516-1)

                    

■ Schweizerische Sozialpartner-Stiftung für die Auf-
fangeinrichtung gemäss Artikel 60 BVG (Stiftung Auf-
fangeinrichtung BVG)
, in B e r n ,  CH-035.7.010.394-9, Mit-
wirkung an der Durchführung des gesetzlichen Obligatoriums der
beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 4, Publ. 2836620).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch,
Emil, von Krummenau, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burri, Erhard D., von Schüpfen, in Ostermundigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2927 vom 23.06.2005
(02907306 / CH-035.7.010.394-9)

                    

■ Swissvision 2000 AG in Liquidation, in B ern, CH-
035.3.019.946-7, Führung einer Unternehmung für Finanz- und
Investmentberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2005, S. 3, Publ. 2810736). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 11.06.2005
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2928 vom 23.06.2005
(02907308 / CH-035.3.019.946-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CIT-Sigrist GmbH in Liquidation, in Bern,  CH-
035.4.031.417-7, Stellenvermittlung und Personalverleih in der
Informatikbranche sowie in verwandten Berufen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005,
S. 3, Publ. 2718186). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2929 vom 23.06.2005
(02907310 / CH-035.4.031.417-7)

                    

■ ESB Holding AG, in Ber n, CH-035.3.013.339-5, Beteili-
gung an, Finanzierung und Beratung von Unternehmungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 3,
Publ. 384216). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Kabara Holding AG, in Bern (CH-035.3.013.303-2
), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2930 vom 23.06.2005
(02907318 / CH-035.3.013.339-5)

                    

■ Giger’s Belichtungsservice, in Ostermundigen, CH-
035.1.002.489-7, Betrieb eines Filmbelichtungsateliers, Einzel-
firma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1994, S. 4216). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2931 vom 23.06.2005
(02907312 / CH-035.1.002.489-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ESOCLUB Ondrejco, in Herzogenbuchsee, CH-
053.1.017.393-8, Oberdorfweg 3, 3360 Herzogenbuchsee, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Esoterik-Dienst-
leistungen. Eingetragene Personen: Ondrejco, Andrea, von Her-
zogenbuchsee, in Herzogenbuchsee, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1147 vom 23.06.2005
(02907244 / CH-053.1.017.393-8)

                    

■ JB Baumontagen und Schlosserei GmbH, in
N i e d e r b i p p ,  CH-053.4.017.394-0, Taubenrainweg 4, 4704 Nie-
derbipp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 06. 2005. Zweck: Erbringung von Leistungen
im Bereich Stahlbau, Metallbau, Baumontagen und Schlosserei-
arbeiten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, besitzen, vermieten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’JB Berchtold Bau-
montagen’, in Niederbipp, gemäss Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 17.06.2005 und Übernahmebilanz per 31.12.2004
mit Aktiven von CHF 150’059.85 und Passiven von CHF 75’808.74
zum Preise von CHF 74’251.11, wovon CHF 20 000 auf das
Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger zudem CHF
54’251.11 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Berchtold, Jörg, von Busswil bei Melchnau, in Niederbipp, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Berchtold-Sexauer, Gabriela, von
Busswil bei Melchnau, in Niederbipp, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1148 vom 23.06.2005
(02907382 / CH-053.4.017.394-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Aufzüge AG, in Urtenen-Schönbühl, CH-
053.9.004.443-5, Fabrikation, Vertrieb, Montage und Unterhalt
von Aufzügen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 4, Publ. 2360064), mit Hauptsitz in: Zug. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grimm, Mar-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Mittwoch, 29.06.2005 123. Jahrgang

kus, von Hilterfingen, in Spiez (Einigen), Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hirschi, Peter, von Rüschegg, in Spiez
(Gwatt), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1149 vom 23.06.2005
(02907384 / CH-053.9.004.443-5)

                    

■ Bernerland Bank, in Sum iswald, CH-053.3.000.588-9,
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005, S. 3, Publ. 2852030). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann,
Ulrich Andreas, von Madiswil, in Madiswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jaisli Baumann, Eva, von Aarwangen und
Villigen, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Buntschu, Daniel, von St. Silvester, in Köniz (Spiegel bei Bern),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Loosli, Roland, von Eriswil, in Sumiswald, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1150 vom 23.06.2005
(02907470 / CH-053.3.000.588-9)

                    

■ Frischbeton Langenthal AG, in Langenthal, CH-
053.3.008.094-2, Fabrikation und Verkauf von Beton sowie Han-
del mit Zuschlagstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2004, S. 3, Publ. 2425908). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Décorvet, Beatrice, von Muntelier und Nie-
derösch, in Urtenen-Schönbühl, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1151 vom 23.06.2005
(02907472 / CH-053.3.008.094-2)

                    

■ Hyg-O-Trol AG, in Burgdorf, CH-053.3.004.686-5, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere im Bereich der
Analytik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 3).
Statutenänderung: 24. 05. 2005. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jost, Christoph, von Burg-
dorf, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Seltmann, Dr. Albrecht,
von Dulliken, in Wohlen bei Bern (Hinterkappelen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hinterkappelen (Ge-
meinde Wohlen bei Bern), Präsident, mit Einzelunterschrift];
Mentha, Blaise, von Genf, in Collonge-Bellerive, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wavre, Eric, von Neuenburg, in
Collonges-sous-Salève (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischer, Claude, von Dottikon, in Nyon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young SA, in Lancy, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1152 vom 23.06.2005
(02907474 / CH-053.3.004.686-5)

                    

■ KADI Holding AG, in Langenthal, CH-053.3.008.051-7,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen sowie damit zu-
sammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Manage-
mentaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003,
S. 4, Publ. 892192). Statutenänderung: 20. 06. 2005. Fusion:
Übernahme der Aktiven und des Fremdkapitals der ’KADI AG’, in
Langenthal (CH-053.3.001.846-3), gemäss Fusionsvertrag vom
20.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF
27’348’789.58 und Fremdkapital von CHF 19’642’986.13 gehen
auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende
Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt. Firma neu: KADI AG. Zweck neu: Industrielle Verarbeitung
von Lebensmitteln, Handel mit solchen und ähnlichen Produkten
und Lagerung von Waren aller Art. Ferner Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen im In- und Ausland sowie damit zu-
sammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Manage-
mentaufgaben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geiser, Peter, von Langenthal, in Langenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Hanspeter, von Aarwan-
gen, in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sievi, Patrick,
von Bonaduz, in Feuerthalen (Langwiesen), Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Mosimann, Kurt, von Rüegsau, in Ursenbach, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Mosimann, Lucien, von
Biglen und Cudrefin, in Saint-Aubin FR, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Renate, von
Küttigen, in Holziken, mit Kollektivprokura zu zweien; Rutishau-
ser, Heinz, von Langrickenbach, in Stans, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1153 vom 23.06.2005
(02907360 / CH-053.3.008.051-7)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Grauholz
(Landi Grauholz)
, in J e g e n s t o r f ,  CH-053.5.001.295-4, För-
derung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in ge-
meinsamer Selbsthilfe durch Vermittlung landwirtschaftlicher
Produktionsmittel und Verbrauchsgüter usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 4, Publ. 936230). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Peter, von
Wimmis, in Münchringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lehmann, Werner, von Langnau im Emmental, in Hindel-
bank, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rufer, Fritz, von
Zuzwil BE, in Zuzwil BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geissbühler, Sandra, von Lauperswil, in Krauchthal, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iseli, Thomas, von Jegenstorf, in Jegenstorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Reusser, Samuel, von Aeschlen, in
Hindelbank, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stacher,

Urs, von Egnach, in Zuzwil BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Iseli, Fritz, von Jegenstorf, in Münchringen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1154 vom 23.06.2005
(02907476 / CH-053.5.001.295-4)

                    

■ Medizinische Analytik Burgdorf AG MAB, in
B u r g d o r f ,  CH-053.3.005.117-1, Führung eines Labors für me-
dizinische Analytik, wie klinisch-chemische, serologische und
mikrobiologische Analysen, Spezialanalysen, Lebensmittel- und
Wasseranalysen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 2004, S. 3, Publ. 2230192). Statutenänderung:
24. 05. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schüpbach, Willy, von Hasle bei Burgdorf, in Ober-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ENGEL CO-
PERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Seltmann, Dr. Albrecht, von Dulliken, in
Wohlen bei Bern (Hinterkappelen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hinterkappelen (Gemeinde Wohlen
bei Bern), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift];
Mentha, Blaise, von Genf, in Collonge-Bellerive, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wavre, Eric, von Neuenburg, in
Collonges-sous-Salève (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischer, Claude, von Dottikon, in Nyon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Konrad, Günter, von Kerns, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young SA, in Lancy, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1155 vom 23.06.2005
(02907478 / CH-053.3.005.117-1)

                    

■ Motorex AG Langenthal, in Langenthal, CH-
053.3.000.852-0, Handel mit und Herstellung von Schmiermit-
teln und chemisch-technischen Produkten, insbesondere mit und
von Motorenölen und Spezialschmiermitteln für die Industrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8564). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Noll, Siegfried
Karl Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Mannheim (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederer, Gertrud Mo-
nic, von Walzenhausen, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Märki, Karl, von Rüfenacht BE (Gemeinde Worb), in Lan-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Fuchs, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Hirschberg (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lingg, Dr. Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Mannheim
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rheinboldt,
Dr. Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Heddesheim (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1156 vom 23.06.2005
(02907480 / CH-053.3.000.852-0)

                    

■ Paul und Ida Räber-Herzig Stiftung, in Burgdorf,
CH-053.7.006.546-4, Unterstützung bedürftiger Angehöriger der
evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Burgdorf, Stiftung
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3528). Domizil neu: c/o Kirch-
gemeinde Burgdorf, Kirchbühl 26, 3400 Burgdorf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weibel-Baumann,
Anna, von Lyss, in Burgdorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Probst, Andreas, von Lützelflüh, in Burgdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klein, Wolfgang, von Zürich, in Burgdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Christine, von
Blumenstein, in Burgdorf, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gasser, Katharina, von Langnau im Emmental,
in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1157 vom 23.06.2005
(02907482 / CH-053.7.006.546-4)

                    

■ Trikora, Jürg Siegrist, in Aarwangen, CH-
053.1.001.793-3, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Werbe- und Vereinsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1996, S. 415). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zankl, Sylvia, von Basel, in Langenthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Löffel, Martin, von Hasle bei Burgdorf, in Melchnau,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schliern bei Köniz]; Stuber, Ste-
phan, von Kyburg-Buchegg und Tscheppach, in Wynau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Subingen]; Näf, Heidi, von
St. Peterzell, in Melchnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1158 vom 23.06.2005
(02907484 / CH-053.1.001.793-3)

                    

■ Typon Holding AG, in Burgdorf, CH-053.3.001.078-4,
Beteiligung an und Verwaltung von Tochtergesellschaften sowie
Verwaltung von Immobilien und Finanzvermögen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1040168). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bla-
ser, Peter, von Langnau im Emmental, in Rüegsau (Rüegsauscha-
chen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau), Vizepräsident]; Oesch,
Dr. Klaus, von Balgach, in Richterswil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Weiss, Kurt, von Rot-
monten (Gemeinde St. Gallen), in Burgdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Rogger, Moritz,
von Luzern, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1159 vom 23.06.2005
(02907486 / CH-053.3.001.078-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Feramo Wittwer, in Huttwil,  CH-053.1.004.383-4, Han-
del mit Eisenwaren-, Handwerk-, Haushalt- und Gartenartikeln
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 3,
Publ. 295270). Mit Verfügung des Konkursrichters Signau-Trach-
selwald vom 21.06.2005 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1160 vom 23.06.2005
(02907488 / CH-053.1.004.383-4)

                    

■ KADI AG, in Langen th al, CH-053.3.001.846-3, Industri-
elle Verarbeitung von Lebensmitteln und Futtermitteln, Handel
mit solchen und ähnlichen Produkten und Lagerung von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 4,
Publ. 2829446). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die ’KADI Holding AG’ (neu: ’KADI AG’), in Langenthal
(CH-053.3.008.051-7), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1161 vom 23.06.2005
(02907362 / CH-053.3.001.846-3)

                    

■ Muster AG, in Aarwangen, CH-053.3.008.250-0, Durch-
führung von Tankrevisionen sowie Produktion, Handel und In-
stallation von Tankanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 2004, S. 4, Publ. 2333390). Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Elmar Röhner AG, in
Gettnau (CH-100.3.024.902-7), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1162 vom 23.06.2005
(02907328 / CH-053.3.008.250-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aliberto, in Biel/Bienne, CH-073.1.016.629-4, Schwa-
nengasse 20, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Ali-
berto, Carmelo, italienischer Staatsangehöriger, in Biel/Bienne,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2008 vom 23.06.2005
(02907510 / CH-073.1.016.629-4)

                    

■ Restaurant Ranch GmbH, in Orpund, CH-
073.4.016.630-6, Holzmatt 20, 2552 Orpund, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2005. Zweck: Betrieb des Restaurant Ranch an der Holz-
matt 20 in Orpund. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben und renovieren als auch verwalten sowie Wertschrif-
ten kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Sachwerte (Kaffeemaschine,
Kasse, diverse Geräte, 2 Öfen, Salatbuffet, Zelt mit Inventar, Gläser,
Besteck und Grill) gemäss Vertrag vom 22.06.2005 zum Preis von
CHF 23’800.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 3’800.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Colombo, Michel, von Goss-
liwil, in Worben, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Colombo-Schafroth, Beatrice, von Gossliwil und
Röthenbach im Emmental, in Worben, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2027 vom 23.06.2005
(02907548 / CH-073.4.016.630-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ About Diving AG, bisher in Biel/Bienn e, CH-
073.3.006.368-2, Handel mit Erbringen von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Sportartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 4, Publ. 1011606). Statutenände-
rung: 17. 06. 2005. Sitz neu: N i d a u .  Domizil neu: Zihlstrasse 80,
2560 Nidau. Aktienkapital neu: CHF 130’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 130’000.–.
Aktien neu: 130 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2028 vom 23.06.2005
(02907550 / CH-073.3.006.368-2)

                    

■ Andreas Schüpbach, in Rapperswil  BE, CH-
073.1.008.218-1, Bäckerei sowie Handel mit Lebensmitteln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 291 vom 12. 12. 1975, S. 3312). Domizil neu:
Hauptstrasse 46, 3255 Rapperswil BE[behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 2009 vom 23.06.2005
(02907512 / CH-073.1.008.218-1)

                    

■ Aqua Projekt AG, bisher in Evilard,  CH-073.3.004.650-
5, Planung von Bewässerungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 4, Publ. 1095018). Statutenände-
rung: 22. 06. 2005. Firma neu: aqua project ag. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (aqua project sa). Sitz neu:
B i e l / B i e n n e .  Domizil neu: Höheweg 24, 2502 Biel/Bienne.

Kann-Zweck neu: Planung von Bewässerungsanlagen. Die Gesell-
schaft ist befugt, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteili-
gen, solche Unternehmungen zu erwerben oder zu pachten. Sie
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 20.06.1969 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht].
Tagebuch Nr. 2010 vom 23.06.2005
(02907906 / CH-073.3.004.650-5)

                    

■ Bernath Bauplanung GmbH, bisher in Täuffelen, CH-
073.4.014.458-7, Ausführen sämtlicher Arbeiten im Bereich Ar-
chitektur, Bauplanung und Bauleitung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 5,
Publ. 540716). Statutenänderung: 17. 06. 2005. Sitz neu:
W a l p e r s w i l .  Domizil neu: Alpenweg 2, 3272 Walperswil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bernath, Hansrudolf,
von Basel, in Walperswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Gerolfingen (Täuffelen)]; Bernath-Jossi, Silvia, von
Basel und Grindelwald, in Walperswil, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Gerolfingen (Täuffelen)].
Tagebuch Nr. 2011 vom 23.06.2005
(02907514 / CH-073.4.014.458-7)

                    

■ CCS Customer Care &amp; Solutions Holding AG, in Lyss,
CH-073.3.014.455-2, Halten und Verwalten von Beteiligungen an
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 2004, S. 4, Publ. 2307162). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studer, Peter, von Bern, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tanner, Charles Dr., von Luzern, in Boswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2012 vom 23.06.2005
(02907516 / CH-073.3.014.455-2)

                    

■ edi Entsorgungsdienste AG, in Lys s, CH-073.3.015.522-
4, Handel und Verwertung von Alteisen, Metall, Industrieabfällen,
Papier und sonstigen Abfällen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 3, Publ. 2498948). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand &amp; Partner AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2013 vom 23.06.2005
(02907518 / CH-073.3.015.522-4)

                    

■ Elconex AG, in Rapperswil  BE, CH-073.3.001.021-3, Be-
trieb eines Handelsgeschäftes für Auto-, Industrie- und Unterhal-
tungselektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
09. 06. 2005, S. 4, Publ. 2875160). Domizil neu: Mattenstrasse 20,
3256 Seewil[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2014 vom 23.06.2005
(02907520 / CH-073.3.001.021-3)

                    

■ Ernst Baumgartner AG, in Rapperswil  BE, CH-
073.3.000.195-2, Betrieb einer mechanischen Werkstätte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 14. 08. 1994, S. 4724). Domi-
zil neu: Dorfstrasse 18, 3256 Dieterswil[behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 2015 vom 23.06.2005
(02907522 / CH-073.3.000.195-2)

                    

■ Fimesa AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.000.760-6, Kauf,
Verkauf, Erstellung, Umbauten und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3472).
Firma neu: Fimesa AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
23.06.2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zesiger,
Walter, von Merzligen, in Merzligen, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Wiedmer, Peter, von
Münsingen, in Leubringen (Evilard), Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Blösch, Jakob, von Hermrigen, in Mörigen, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Fischer, Ulrich Alfred, von Sigriswil, in Calpe (ES), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Biel BE, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten]; Fischer, Walter, von Sigriswil, in Safnern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Sau-
ser, Christian Peter, von Sigriswil, in Nidau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 2016 vom 23.06.2005
(02907524 / CH-073.3.000.760-6)

                    

■ JudInventor GmbH, in Rapperswil  BE, CH-
073.4.014.561-7, Entwicklung, Herstellung, Handel und Vertrieb
von Produkten und Dienstleistungen im Bereich erneuerbare En-
ergien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163
vom 26. 08. 2002, S. 3, Publ. 614700). Domizil neu: Wierezwil
203, 3255 Rapperswil BE[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2017 vom 23.06.2005
(02907526 / CH-073.4.014.561-7)

                    

No 124 Mittwoch, 29.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Munishi, in B iel/Bienne, CH-073.1.016.595-4, Handeln
mit Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2005, S. 5, Publ. 2870816). Domizil neu: Zentralplatz 55,
2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2018 vom 23.06.2005
(02907528 / CH-073.1.016.595-4)

                    

■ Oehler Gemüse GmbH, in Gampelen,  CH-
073.4.006.073-7, Handel mit und Verarbeitung von Gemüse und
Früchten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 4, Publ. 322224). Firma neu: Oehler
Gemüse GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 22.06.2005. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dreyer-Meier, Alfred, von
Trub, in Gerolfingen (Täuffelen), Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2019 vom 23.06.2005
(02907530 / CH-073.4.006.073-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der ehemaligen ESSA Ma-
schinenfabrik AG
, in B r ü g g ,  CH-073.7.003.963-7, berufliche
Vorsorge für die Pensionierten der ehemaligen Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6608). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haag, René, von
Hofen, in Le Landeron, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Anton,
von Wolfwil, in Brügg bei Biel (Brügg), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2020 vom 23.06.2005
(02907532 / CH-073.7.003.963-7)

                    

■ Recta AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.001.997-3, Herstel-
lung von und Handel mit Kompassen, Uhren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 4, Publ. 445034). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nanzig,
Markus, von Bütschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüdisüli, Bruno, von Amden, in Hausen am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2021 vom 23.06.2005
(02907534 / CH-073.3.001.997-3)

                    

■ Schreinerei Häni, in Rapperswil  BE, CH-
073.1.008.436-4, Betrieb einer Schreinerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 1990, S. 1182). Domizil neu: Mattenstrasse 3,
3256 Seewil[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2022 vom 23.06.2005
(02907536 / CH-073.1.008.436-4)

                    

■ Suunto AG, in Biel/Bien ne,  CH-073.3.002.495-1, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 4,
Publ. 858092). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nanzig, Markus, von Bütschwil, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüdisüli, Bruno, von Amden, in Hausen am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2023 vom 23.06.2005
(02907538 / CH-073.3.002.495-1)

                    

■ The Allrounders GmbH, in Rapperswil  BE,  CH-
073.4.016.189-6, Beratung und Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Büroorganisation und -administration usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2004, S. 3, Publ. 2565864). Domizil neu: c/o Beat Räz,
Moosaffoltern 708, 3256 Dieterswil[behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 2024 vom 23.06.2005
(02907542 / CH-073.4.016.189-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IPZ Generalunternehmung AG, in  Biel/Bienne, CH-
073.3.009.252-0, Planung und Installation von haustechnischen
Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998,
S. 3199). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht hat.
Tagebuch Nr. 2025 vom 23.06.2005
(02907544 / CH-073.3.009.252-0)

                    

■ Jean-Pierre Choffat, à Bienne,  CH-073.1.013.517-3, re-
présentations diverses, raison individuelle (FOSC no 29 du
12. 02. 1990, p. 539). Raison de commerce radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 2026 du 23.06.2005
(02907546 / CH-073.1.013.517-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Swiss Pump Company AG. Domizil: Neufeldstrasse 15,
3604 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2005. Zweck: Produktion von Trinkwasserförderpumpen
in der Schweiz sowie weltweiten Handel mit Pumpen aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Sie kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen,

die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichungdes Gesellschaftszweckes zu fördern. Die Gesellschaft
kann im weiteren Immobilien erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe, gegen Empfangsbestätigung, tele-
grafisch, oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Dölitzsch, Matthias, von Alt-
büron, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dölitzsch, Vol-
ker, deutscher Staatsangehöriger, in Steffisburg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Alghanim, A. Rahman A. Aziz K., qata-
rischer Staatsangehöriger, in Doha (QA), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Santschi Treuhand AG, in Thun, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1211 vom 23.06.2005
(02907490 / CH-092.3.017.171-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erich Kocher Communications, bisher in Bern, CH-
035.1.030.731-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002,
S. 3, Publ. 547534). Firma neu: Kocher Consulting. Sitz neu:
T h u n .  Domizil neu: Breitenweg 7, 3604 Thun. Zweck neu: Be-
ratung in Kommunikation, Marketing, Verkauf, Werbung, Public
Relations und Erbringen von Dienstleistungen in den vorgenann-
ten Bereichen. Unternehmensberatung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kocher, Erich, von Aegerten, in Thun, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1212 vom 23.06.2005
(02907492 / CH-035.1.030.731-0)

                    

■ Mountain Travel EQ. AG, in Interlaken,  CH-
092.3.007.053-9, Anbieten von Reisen, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8376). Die Gesellschaft, neu
firmierend mit MTV Handels AG, wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Embrach (SHAB Nr. 117 vom 20.6.2005, S. 24) im Handels-
register Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1213 vom 23.06.2005
(02907494 / CH-092.3.007.053-9)

                    

■ P. Wenger, Holzbau und Schreinerei AG, in
U n t e r s e e n ,  CH-092.3.008.279-0, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8603). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhandbureau
für das Gewerbe, Rolf Moser, in Interlaken, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: B. Stucki Treuhand, in
Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1214 vom 23.06.2005
(02907496 / CH-092.3.008.279-0)

                    

■ Santschi Beteiligungs AG, in Thun, CH-092.3.007.389-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 4,
Publ. 372348). Statutenänderung: 20. 06. 2005. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Santschi Immobilien AG, in
Thun (CH-092.3.007.394-6), gemäss Fusionsvertrag vom
20.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF
2’635’812.39 und Fremdkapital von CHF 1’607’148.75, woraus
sich ein Aktivenüberschuss von CHF 1’028’663.64 ergibt, gehen
auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende
Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt. Firma neu: Santschi Immobilien AG. Zweck neu: An-
und Verkauf sowie die Verwaltung von Immobilien und die Über-
bauung von Grundstücken auf eigene oder fremde Rechnung. Die
Gesellschaft kann Beteiligungs- und andere Rechte aller Art an-
und verkaufen und verwalten sowie im übrigen alle Geschäfte tä-
tigen und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern.
Tagebuch Nr. 1215 vom 23.06.2005
(02907368 / CH-092.3.007.389-8)

                    

■ Stiftung Sunneschyn Meiringen, in Meirin gen,  CH-
092.7.016.512-8, Errichtung, Betrieb von Schulungs-, Wohnmög-
lichkeiten etc. zur Förderung der Erhaltung der körperlichen und
geistigen Selbständigkeit von Menschen mit einer geistigen oder
mehrfachen Behinderung, Stiftung (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 6, Publ. 2338750). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egberg, Paulus Dr., von Rümligen, in Meiringen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegg-Ley, Christine, von
Münchenbuchsee und Berneck, in Brienz BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1216 vom 23.06.2005
(02907498 / CH-092.7.016.512-8)

                    

■ Toni Hefti Forstunternehmung GmbH, in Saanen,
CH-092.4.014.776-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2930). Statutenänderung:
7. 06. 2005. Vor der Fusion und der anschliessenden Umwandlung
wird das Stammkapital der Gesellschaft um CHF 95’000.– mittels
Liberierung durch Verrechnung mit Darlehensforderungen sowie
durch frei verwendbare Eigenmittel der Gesellschaft erhöht. Das
neue Stammkapital von CHF 115’000.– ist eingeteilt in eine
Stammeinlage von CHF 95’000.–, lautend auf Hefti-von Grüni-
gen Debora [bisher mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–],
und eine Stammeinlage von CHF 20’000.–, lautend auf von Grü-
nigen-Kübli Benjamin, welcher neu auch Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift wird. Die am 07.06.2005 geänderten Statuten
haben auch die Änderung der Firma in ’Hefti Holz GmbH’ zum
Gegenstand. Fusion: Uebernahme der Aktiven und Passiven der
’Hefti Ueli GmbH’, in Saanen (CH-092.4.000.312-8) gemäss Fu-

sionsvertrag vom 07.06.2005 und Fusionsbilanz per 01.01.2005.
Aktiven von CHF 235’816.20 und Fremdkapital von CHF
152’816.20 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Der
einzige Gesellschafter der übertragenden Gesellschaft erhält eine
Stammeinlage von CHF 83’000.–. Das Stammkapital wird infolge
Fusion um CHF 83’000.– erhöht. Das Stammkapital beträgt neu
CHF 198’000.–, eingeteilt in eine Stammeinlage von CHF
95’000.–, lautend auf Hefti-von Grünigen Debora, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, eine Stamm-
einlage von CHF 20’000.–, lautend auf von Grünigen-Kübli Ben-
jamin, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
und eine Stammeinlage von CHF 83’000.–, lautend auf Hefti-An-
ken Ueli von Luchsingen, in Turbach (Saanen), Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Statuten geändert am
07.06.2005. Umwandlung: Die Gesellschaft wird nach der Fusion
gemäss Umwandlungsplan vom 07.06.2005 und Zwischenbilanz
per 07.06.2005 mit Aktiven von CHF 667’713.95 und Fremdkapital
von CHF 469’713.95 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die
Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 198 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Rechtsform neu: Aktien-
gesellschaft. Firma neu: Hefti Holz AG. Domizil neu: Ebnit,
3780 Saanen (Gstaad). Aktienkapital neu: CHF 198’000.– [bis-
her: Stammkapital: CHF 198’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 198’000.–. Aktien neu: 198 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan neu: SHAB. Vinkulierung neu: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich,
mit Telefax oder mit elektronischer Post. [gestrichen: Mitteilun-
gen an Gesellschafter: brieflich.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hefti-von Grünigen, Debora, von
Luchsingen und Saanen, in Gstaad (Saanen), mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Hefti-von Grünigen, Toni, von Luchsin-
gen, in Gstaad (Saanen), mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti-Anken,
Ueli, von Luchsingen, in Turbach (Saanen), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Grünigen-Kübli, Benjamin, von
Saanen, in Gstaad (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wolfisberg Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1217 vom 23.06.2005
(02907874 / CH-092.4.014.776-7)

                    

■ Welten Metallbau AG, in Saanen, CH-092.3.001.655-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4385). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Welten, Jo-
hannes Emanuel, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1218 vom 23.06.2005
(02907500 / CH-092.3.001.655-6)

                    

■ Wenger Holzbau AG, in Unter seen, CH-092.3.016.306-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2031456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buchhaltungs- und Treuhandbureau für das Gewerbe,
Rolf Moser, in Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: B. Stucki Treuhand, in Interlaken, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1219 vom 23.06.2005
(02907502 / CH-092.3.016.306-1)

                    

■ Wenger Schreinerei + Innenausbau AG, in
U n t e r s e e n ,  CH-092.3.016.307-6, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 6, Publ. 2031464). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und
Treuhandbureau für das Gewerbe, Rolf Moser, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: B. Stucki Treuhand,
in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1220 vom 23.06.2005
(02907504 / CH-092.3.016.307-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Lanzrein, in Thun,  CH-092.1.005.057-3, Betrieb
des Restaurants Falken, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1993, S. 6471). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1221 vom 23.06.2005
(02907506 / CH-092.1.005.057-3)

                    

■ Hefti Ueli GmbH, in Saanen, CH-092.4.000.312-8, Betrieb
einer Forstunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9138). Statutenänderung:
7. 06. 2005. Stammkapital neu: CHF 83’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Vor der Fusion mit der Hefti Holz GmbH wird das
Stammkapital von CHF 20’000.– um CHF 63’000.– auf CHF
83’000.– mittels Liberierung durch Verrechnung mit Darlehens-
forderung sowie durch frei verwendbare Eigenmittel der Gesell-
schaft erhöht. Liberierung Stammkapital: CHF 83’000.–. Die Ak-
tiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Hefti
Holz GmbH, in Saanen (CH-092.4.014.776-7) über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hefti-Anken, Rosmarie, von Luch-
singen und Därstetten, in Turbach (Saanen), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hefti, Ueli, von Luchsingen, in Turbach (Saanen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 83’000. [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1222 vom 23.06.2005
(02907876 / CH-092.4.000.312-8)

                    

■ Santschi Immobilien AG, in Thun, CH-092.3.007.394-6,
Beratung und Management von Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 4, Publ. 372350). Die Ak-
tiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Santschi
Beteiligungs AG, neu Santschi Immobilien AG, in Thun (CH-
092.3.007.389-8), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1223 vom 23.06.2005
(02907370 / CH-092.3.007.394-6)

                    

■ Welten Gstaad, in Gstaad  (Gde.  Saanen), CH-
092.1.008.844-3, Metallbau, Schlosserei und Schmiede, Einzel-
firma (SHAB Nr. 206 vom 04. 09. 1984, S. 3163). Die Aktiven und
Passiven sind auf die ’Welten Metallbau AG’, in Gstaad, überge-
gangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1224 vom 23.06.2005
(02907508 / CH-092.1.008.844-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOKiLUR AG  (BOKiLUR SA) (BOKiLUR Ltd.), in
O b e r w i l  B L ,  CH-280.3.008.746-7, c/o Jonas &amp; Annamaria Tel-
lander, Rüttackerweg 38, 4104 Oberwil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 06. 2005. Zweck: Entwicklung
und Kommerzialisierung eines Geschäfts für den digitalen Ver-
trieb des gesprochenen Wortes zur Wiedergabe mittels digitalen
Geräten. Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken und
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und
übertragen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Tellander, An-
namaria, schwedische Staatsangehörige, in Oberwil BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Santschi &amp; Partner
Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2583 vom 23.06.2005
(02907804 / CH-280.3.008.746-7)

                    

■ Dimon International AG, in Birsfelden, CH-
280.3.008.747-5, Hauptstrasse 53, 4127 Birsfelden, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2005. Zweck:
Handel mit Agrarprodukten, insbesondere mit Rohtabak und Ta-
bakwaren. Die Gesellschaft kann überdies Erfindungspatente,
Markenrechte und technisches und industrielles Know-how er-
werben, verwalten, ausbeuten und übertragen und technische und
administrative Dienstleistungen erbringen sowie sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, per Telefax oder e-mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Schäfer, Karsten W., deutscher Staatsangehö-
riger, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; James, Annamarie, von Zollikon, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2584 vom 23.06.2005
(02907806 / CH-280.3.008.747-5)

                    

■ Genossenschaft für altersgerechtes Wohnen in Rik-
kenbach/BL
, in R i c k e n b a c h   B L ,  CH-280.5.008.748-1, c/o
Werner Fiechter, Hutmattweg 5, 4462 Rickenbach, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2005. Zweck: In ge-
meinsamer Selbsthilfe ihrer Mitglieder Beschaffung von preis-
günstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern
oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht. Die
Genossenschaft kann Grundstücke oder Immobiliengesellschaf-
ten erwerben oder veräussern sowie Häuser bauen, erwerben, ver-
walten oder vermieten. Auch der Verkauf von Grundstücken oder
Teilen davon ist erlaubt. Anteilscheine: CHF 1’000.–, CHF 5’000.–
und CHF 10’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu
CHF 1’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB und
Amtsblatt des Kantons Basel-Landschaft. Eingetragene Personen:
Fiechter, Werner, von Böckten, in Rickenbach BL, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Esther,
von Kirchberg SG, in Rickenbach BL, Vizepräsidentin der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschimann, Jacques,
von Lützelflüh, in Rickenbach BL, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Handschin, Therese, von Ricken-
bach BL, in Rickenbach BL, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heer, Sandra, von Basel, in Rickenbach
BL, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Iten, Hansjürg, von Unterägeri, in Rickenbach BL, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2585 vom 23.06.2005
(02907808 / CH-280.5.008.748-1)

                    

■ MCS Proholding GmbH, in Binningen, CH-
280.4.008.749-7, Parkstrasse 5, 4102 Binningen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 2005. Zweck: Beteiligung an und die Finanzierung von
Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann Management- und
Finanzdienstleistungen erbringen, insbesondere für die Beteili-
gungsgesellschaften. Ferner kann sie gewerbliche Schutzrechte,
Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen
und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Mittwoch, 29.06.2005 123. Jahrgang

dung 500 Namenaktien zu CHF 100.– (Vorzugsaktien) der Pro-
doba AG, in Binningen (CH-280.3.004.656-8), gemäss Sachein-
lagevertrag vom 16.06.2005 zum Preis von CHF 50’000.–, welcher
Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stöcklin, Christian, von Basel
und Reinach BL, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Stöcklin-Finkbeiner, Monika, von Basel und Rein-
ach BL, in Therwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 2586 vom 23.06.2005
(02907810 / CH-280.4.008.749-7)

                    

■ Milesi Immobilien, in Allschwil,  CH-280.1.008.750-7,
Lachenstrasse 18, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erwerb, Überbauung und Veräusserung von Grundstücken
und Erbringung von Dienstleistungen im Immobilienbereich.
Eingetragene Personen: Milesi, Silvio, von Basel, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2587 vom 23.06.2005
(02907812 / CH-280.1.008.750-7)

                    

■ Pro Immo Liestal GmbH, in Liestal, CH-280.4.008.751-
8, Ramlinsburgerstrasse 2, 4410 Liestal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2005. Zweck: Kauf und Verkauf von Liegenschaften sowie
deren Verwaltung und Vermittlung. Die Gesellschaft kann Gene-
ralunternehmertätigkeit ausüben. Sie kann sich ferner an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 22’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Affentranger,
Markus, von Altbüron, in Altbüron, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–; Buess, Reto, von Wenslingen, in Wenslin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 2588 vom 23.06.2005
(02907814 / CH-280.4.008.751-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARPIDA AG, in München stein,  CH-280.3.000.550-0, For-
schung und Entwicklung von Medikamenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 5, Publ. 2830860). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Staehelin, Dr. Matthias, von
Basel, in Binningen, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates]; Welten, Harry, von Saanen, in Pfeffingen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, Direktor und Sekre-
tär (nicht Mitglied)]; Lociuro, Sergio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger,
Markus, von Basel und Bleienbach, in Witterswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2589 vom 23.06.2005
(02907816 / CH-280.3.000.550-0)

                    

■ Bongni Haustechnik, in  Mün chenstein , CH-
280.1.008.712-6, Betreiben einer Lüftungs-, Heizungs- und Sani-
tärinstallationsfirma, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2005, S. 4, Publ. 2882610). Postadresse neu: Bongni
Haustechnik, Postfach 628, 4142 Münchenstein 1.
Tagebuch Nr. 2590 vom 23.06.2005
(02907818 / CH-280.1.008.712-6)

                    

■ Delphin Reisen GmbH, in Therwil, CH-280.4.006.656-
2, Führung eines Reisebüros, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 4, Publ. 2753376). Firma
neu: Delphin Reisen GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den
Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Previtera,
Orazio, italienischer Staatsangehöriger, in Giarre (IT), Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2591 vom 23.06.2005
(02907820 / CH-280.4.006.656-2)

                    

■ Figurella GmbH, bisher in Olten, CH-241.4.002.350-1, Be-
trieb eines Schlankheitsstudios, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 11, Publ. 526692).
Statutenänderung: 22. 06. 2005. Firma neu: Silmo GmbH. Sitz
neu: R e i n a c h  B L .  Domizil neu: c/o Evi Suter, Stockackerstrasse
123, 4153 Reinach. Zweck: Betrieb eines Schlankheitsstudios. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thom-
men, Hans, von Niederdorf, in Rheinfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [wie bisher]; Thommen, Sonja, von Niederdorf,
in Rheinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 2592 vom 23.06.2005
(02907822 / CH-241.4.002.350-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2432 vom 14. 06. 2005. form105
Heiko Kundlacz
, in W a l d e n b u r g ,  CH-280.1.008.729-7,

Softwareentwicklung, Vertrieb von Hard- und Software, Einzel-
firma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 6, Publ. 2888232). Do-
mizil neu: Schanzstrasse 34, 4437 Waldenburg.
Tagebuch Nr. 2593 vom 23.06.2005
(02907824 / CH-280.1.008.729-7)

                    

■ Franz Pauli &amp; Cie. AG, Getränke-Handel, in Reinach
B L ,  CH-280.3.914.514-1, Getränkehandlung, Mineral- und Süss-
wasser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 4).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pauli-Borer, Franz,
von Wahlern, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Crosa-
Locher, Nicole, von Neuchâtel, in Arlesheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2594 vom 23.06.2005
(02907826 / CH-280.3.914.514-1)

                    

■ Informatec GmbH, in Pratteln, CH-280.4.001.009-8,
Herstellung, Entwicklung, Organisation und Vertrieb von Soft-
ware und Softwaresystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 6, Publ. 2733826). Domi-
zil neu: Rütiweg 1, 4133 Pratteln. Postadresse neu: Informatec
GmbH, Postfach 1529, 4133 Pratteln 1.
Tagebuch Nr. 2595 vom 23.06.2005
(02907828 / CH-280.4.001.009-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Itin AG, in
P r a t t e l n ,  CH-280.7.910.347-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Itin, Richard,
von Hersberg, in Liestal, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Hansrudolf, von Trub, in
Wintersingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hänggi, Hans, von Nunningen, in Oberdorf BL,
Mitglied des Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kohler, Hans Peter, von Lüsslingen, in Lupsingen, Präsident des
Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gatti, Angelo, von Basel, in Binningen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli, Dr. Peter,
von Madiswil, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2596 vom 23.06.2005
(02907830 / CH-280.7.910.347-9)

                    

■ Pro Büro AG, in Zwingen, CH-280.3.914.490-2, Handel
mit und Verkauf von Büromöbeln und anderen Waren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 5, Publ. 2488880).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HB &amp; P
Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Orbi Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2597 vom 23.06.2005
(02907832 / CH-280.3.914.490-2)

                    

■ Stiftung ’Edith Maryon’ zur Förderung sozialer
Wohn- und Arbeitsstätten
, in A r l e s h e i m ,  CH-
280.7.917.832-8, Förderung und Errichtung von sozialen Wohn-
und Arbeitsstätten, Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2405104). Urkundenänderung: 23. 03. 2005. Zweck neu:
Förderung und Errichtung von sozialen Wohn- und Arbeitsstät-
ten. Diese sollen eine sinnvolle Verknüpfung von Wohnen und Ar-
beiten ermöglichen. Die Stiftung erstrebt in diesem Rahmen auf
gemeinnütziger Grundlage die Förderung und Gewährung von
Mieteigentum an Personen, die dieses Mieteigentum selber nut-
zen. Sie kann überbaubaren Boden sowie überbaute Grundstücke
zu Eigentum erwerben und selber Bauten und Siedlungen reali-
sieren sowie Organisationen mit ähnlichen Zielsetzungen unter-
stützen oder sich an denselben auch direkt beteiligen oder sich mit
denselben zusammenschliessen. Die sozialen Wohnstätten sollen
das Zusammenleben und die soziale und kulturelle Betätigung
verschiedener Generationen ermöglichen sowie alternativen
Wohnformen Entfaltungsmöglichkeiten bieten. Die sozialen Ar-
beitsstätten sollten alternativen Arbeitsformen Entfaltungsmög-
lichkeiten bieten. Die Stiftung kann solche Arbeitsstätten auch
selbst einrichten und führen. Die Stiftung bezweckt insbesondere
auch die Förderung von kulturellen und pädagogischen Tätigkei-
ten, welche eine kulturelle und pädagogische Bereicherung der
Öffentlichkeit zum Ziel haben. Sie fördert und unterstützt auch so-
ziale, kulturelle und künstlerische Projekte und Institutionen. Sie
unterstützt die Arbeiten Kulturschaffender insbesondere im Be-
reich der darstellenden und bildenden Kunst, z.B. indem sie sol-
chen Kulturschaffenden Wohn- und Arbeitsräume zur Verfügung
stellt. Geschäftsdomizil: Theaterstrasse 4, 4051 Basel. [gestrichen:
Geschäftsdomizil: Gerbergasse 30, 4001 Basel.].
Tagebuch Nr. 2598 vom 23.06.2005
(02907834 / CH-280.7.917.832-8)

                    

■ Stiftung J.G. Liechti, in Allschwil, CH-280.7.910.556-9,
Vorsorge und Unterstützung von Arbeitnehmern der Firma sowie
deren Hinterbliebenen und Angehörigen, Stiftung (SHAB Nr. 165
vom 26. 08. 2004, S. 6, Publ. 2422032). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gunzinger, Jean-Jacques, von Wel-
schenrohr, in Uetikon am See, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiger, Marc, von Basel, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates]; Hermann, Rolf, von Basel, in Schönenbuch,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2599 vom 23.06.2005
(02907836 / CH-280.7.910.556-9)

                    

■ Vosseler AG, in Therwil,  CH-280.3.915.024-5, Planung,
Koordination, Fabrikation und Montage von Innenausbau- und
Laboreinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom

07. 02. 1997, S. 837). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fink, Philipp Stefan, von Büetigen, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2600 vom 23.06.2005
(02907838 / CH-280.3.915.024-5)

                    

■ Walter Börlin AG, in Wenslingen,  CH-280.3.915.392-0,
Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004,
S. 4, Publ. 2543818). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Börlin-Baumann, Myrtha, von Wenslingen, in
Wenslingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2601 vom 23.06.2005
(02907840 / CH-280.3.915.392-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firmen Gut &amp; Madörin, in
M u t t e n z ,  CH-280.7.918.558-1, Zusätzliche berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Gut &amp; Madörin Heizung AG und der Gut
&amp; Madörin Lüftung AG, Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gut, Marc, von Bern, in Arlesheim, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Madörin, Stephan, von Zunzgen, in Muttenz,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 2602 vom 23.06.2005
(02907842 / CH-280.7.918.558-1)

                    

■ Wohngenossenschaft Sedes, in Reinach  BL, CH-
280.5.918.737-5, Vermittlung von preisgünstigem Wohnraum,
Genossenschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 3). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler, Jacqueline,
von Saanen, in Reinach BL, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Di Giorgio, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Reinach BL, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Luu-Ho, Tu Ha, von Basel und Rheinfelden, in Reinach
BL, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2603 vom 23.06.2005
(02907844 / CH-280.5.918.737-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Inter-Galaxys Sportgerätebau Gebrüder Henz, in
B i r s f e l d e n ,  CH-280.2.911.110-8, Planung, Produktion und
Vertrieb von Fitness-, Sport- und Bodybuilding-Geräten, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3326). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2604 vom 23.06.2005
(02907846 / CH-280.2.911.110-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Catalkas und Schwab, in Basel, CH-270.2.012.268-2,
Rixheimerstr. 3, 4055 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 23. 06. 2005. Zweck: Installation und Wartung
von Internet Access Terminals. Eingetragene Personen: Catalkas,
Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwab, Manuel, von Rheinfelden,
in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3953 vom 23.06.2005
(02907552 / CH-270.2.012.268-2)

                    

■ Hoti Supermarket, in Basel,  CH-270.1.014.039-2, Clara-
graben 147, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Supermarktes mit Lebensmitteln. Eingetragene Perso-
nen: Hoti, Lirim, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3954 vom 23.06.2005
(02907554 / CH-270.1.014.039-2)

                    

■ METRIKS Schweiz GmbH, in Basel, CH-270.4.014.288-
6, Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2005. Zweck:
Erbringung von Beratungsdienstleistungen für in der Schweiz an-
sässige Unternehmen vorwiegend im Bereich der IT-gestützten
Optimierung von Geschäftsprozessen und internen Abläufen zur
Steigerung deren Wettbewerbsfähigkeit sowie unter dem Aspekt ei-
nes ganzheitlichen Geschäftsansatzes zudem in den Bereichen
Projektmanagement, Organisationsentwicklung, Vermittlung
von Methodenkompetenz und Führungskräfte-Coaching mit dem
Ziel für die Kunden eine nachhaltige Effizienzsteigerung und Kos-
tensenkungen zu erreichen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke oder Lie-
genschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Widmann, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Weissach im
Tal (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; METRIKS Ma-
nagement-, Engineering- &amp; Technologiegesellschaft mbH, in
Stuttgart (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Diener, René, von
Eschenz, in Tenniken, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3955 vom 23.06.2005
(02907560 / CH-270.4.014.288-6)

                    

■ Rosario Chindamo GmbH (Rosario Chindamo Ltd
liab. Co) (Rosario Chindamo Sàrl)
, in B a s e l ,  CH-
270.4.014.289-4, Neuweilerstr. 8, 4058 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2005. Zweck: Betrieb eines Maurer-, Gipser- und Plattenle-
gergeschäfts und Beratung im Bereich Umbau und Renovation
von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmun-
gen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Chindamo, Rosario, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Chindamo, Teresa, italienische Staatsangehörige,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3956 vom 23.06.2005
(02907562 / CH-270.4.014.289-4)

                    

■ SCHMID DESIGN, in Basel, CH-270.1.014.040-0, Hoch-
bergerplatz 3, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Design und Verkauf von Grafiken, Webpages und Werbeartikeln.
Eingetragene Personen: Schmid, Marco, von Frutigen, in Mut-
tenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3957 vom 23.06.2005
(02907564 / CH-270.1.014.040-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5 hot 7 Schmid, in Basel,  CH-270.1.010.502-5, Vermitt-
lung von Künstlern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2005, S. 7, Publ. 2644106). Zweck neu: Eventorganisation
für Private- und Firmenanlässe sowie Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 3958 vom 23.06.2005
(02907570 / CH-270.1.010.502-5)

                    

■ Apropos Creativ GmbH in Liquidation, in B asel, CH-
270.4.013.480-3, Herausgabe von Medien jeglicher Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2005, S. 4, Publ. 2635370). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 18.05.2005 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 3959 vom 23.06.2005
(02907572 / CH-270.4.013.480-3)

                    

■ Auto-Interleasing AG, in Bas el, CH-270.3.000.446-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2894518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wagner, Dr. Hans Georg Friedrich genannt Jörg, von Ba-
sel, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3960 vom 23.06.2005
(02907576 / CH-270.3.000.446-4)

                    

■ Basilisk GmbH, bisher in Solothurn,  CH-260.4.000.016-
0, Koordination, Ueberwachung und Förderung von Tochterge-
sellschaften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 9, Publ. 1207200). Statutenände-
rung: 21. 06. 2005. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
der ’Haseneck AG’, in Basel (CH-270.3.002.925-8), gemäss Fusi-
onsvertrag vom 21.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven
von CHF 1’483’606.95 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
426’149.25 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Zuteilung von Stammeinlagen statt. Firma neu: Haseneck
GmbH
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Testor Treuhand, Gar-
tenstr. 93, 4052 Basel. Zweck: Koordination, Ueberwachung und
Förderung von Tochtergesellschaften; Finanzierung von und Be-
teiligung an Industrieunternehmungen vorwiegend der Maschi-
nen-Industrie; Durchführung von Handelsgeschäften aller Art auf
internationaler Basis; Erwerb und Veräusserung sowie Bewirt-
schaftung von Grundstücken im In- und Ausland. Stammkapital:
CHF 2’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schläfli, Kurt, von Horriwil,
in Subingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Bandemer, Henning Paul
Dietrich, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 667’000.– [wie bisher]; von Bandemer, Jens Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Starnberg (DE), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 667’000.– [wie bisher]; von Bandemer, Verena, deutsche
Staatsangehörige, in Starnberg (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 666’000.– [wie bisher]; Heuberger, Matthias, von Elfingen,
in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3961 vom 23.06.2005
(02907350 / CH-260.4.000.016-0)

                    

■ Berger &amp; Co., in B as el, CH-270.2.000.078-9, Waren aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 22. 01. 1985, S. 258).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger,
Max, von Subingen, in Kaiseraugst, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger,
Vera, von Subingen und Oberbuchsiten, in Kaiseraugst, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Subingen,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3962 vom 23.06.2005
(02907750 / CH-270.2.000.078-9)

                    

No 124 Mittwoch, 29.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Cross Travel Club AG, in Bas el, CH-270.3.011.672-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 5,
Publ. 2806164). Domizil neu: Malzgasse 15, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3963 vom 23.06.2005
(02907752 / CH-270.3.011.672-4)

                    

■ Crossair AG, in Basel, CH-270.3.013.245-4, Betrieb einer
schweizerischen Fluggesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 5, Publ. 2806166). Domizil neu: Malz-
gasse 15, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3964 vom 23.06.2005
(02907754 / CH-270.3.013.245-4)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel,  CH-270.3.012.140-6, Wirt-
schaftsprüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 2005, S. 5, Publ. 2841462). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Micheloud, Léopole genannt Eddy, von
Vex, in Prangins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soldati,
Luca, von Cimadera, in Davesco-Soragno, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vernetti, Jean-François, von Le Locle, in Widen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schielly Saccomanno, Eva,
von Basel, in Glarus, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister,
Stefan, von Wahlern, in Ermatingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schoch, Christoph, von Fischenthal, in Neerach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stebler, Daniela, von Nunningen, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Marcel, von Luzern
und Horw, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kampisiulis, Georgios, griechischer Staatsangehöriger, in Mett-
menstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Dubacher, Aldo, von
Wassen, in Steinen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michot,
Gilles, von Vaulion, in La Sarraz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Martin Reto, von Bern und Wängi, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Werro, Bertrand, von Barberêche, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Marcel, von Jonschwil,
in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Broadhead, Melissa, australische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kull, Andsreas, von Niederlenz und Bern, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Maurer, Emanuel, von Adelboden, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Theytaz, Natacha, von Ayer,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmucki, Werner, von
St. Gallenkappel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Küsnacht ZH]; Maeder, Claude, von Agriswil, in Villars-
sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fri-
bourg]; Schläfli, Philipp, von Horriwil, in Nyon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Cornol]; Poltera, Flurin, von Wädens-
wil, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Küsnacht ZH]; Germann, Verena, von Muolen und Altstätten, in
Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Abtwil];
Müller, Jürg, von Luzern und Altbüron, in Luzern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Dübendorf]; Betschart, Philipp,
von Illgau, in Nänikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Maur]; Hirschi, Martin, von Schangnau, in Arzier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Messery (FR)]; Kuhn, Ste-
fan, von Schönenwerd, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Winterthur]; Pilliard, Laurent, französischer
Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Weber, Markus, von Uster, in Horgen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wohlen AG]; Berger, Chris-
tian, von Merzligen, in Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bern]; Caviezel, Reto, von Tumegl/Tomils, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Ri-
schatsch, Richard, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 3965 vom 23.06.2005
(02907756 / CH-270.3.012.140-6)

                    

■ Giromidas AG, in B as el, CH-270.3.002.646-6, Besorgung
des Zahlungsverkehrs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 2004, S. 6, Publ. 2323236). Statutenänderung:
21. 06. 2005. Firma neu: Crowe AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Crowe Ltd) (Crowe SA). Zweck neu: Speditions- und
Kommissionsgeschäft sowie Besorgung des Zahlungsverkehrs der
den Aktionären nahestehenden Firmen. Die Gesellschaft kann
Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern, Lizenzen, Pa-
tente und sonstige Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten
und veräussern und sich an Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 3966 vom 23.06.2005
(02907758 / CH-270.3.002.646-6)

                    

■ Haushaltgeräte Pelluch GmbH, in Basel, CH-
270.4.001.985-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 6, Publ. 854720). Statutenänderung:
21. 06. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Soos, Marika, von Oberwil BL, in Bottmingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Stephan, von Willisau Land, in Allschwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 39’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–].
Tagebuch Nr. 3967 vom 23.06.2005
(02907760 / CH-270.4.001.985-3)

                    

■ K. Wagner &amp; R. Güntert GmbH, in Basel,  CH-
270.4.000.579-8, Architektur usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 6, Publ. 2703534).
Firma neu: K. Wagner &amp; R. Güntert GmbH in Liq.. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
21.06.2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner,
Kurt, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wagner, Ger-
trud, von Ulmiz, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeich-

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3968 vom 23.06.2005
(02907762 / CH-270.4.000.579-8)

                    

■ Natural AG, in Basel,  CH-270.3.002.251-7, Betrieb von Spe-
ditions- und Lagergeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 5, Publ. 2702032). Statutenänderung:
21. 06. 2005. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’Crowe &amp; Co. AG’, in Basel (CH- 270.3.001.302-4), gemäss
Fusionsvertrag vom 21.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Akti-
ven von CHF 14’976’168.20 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
12’526’861.40 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die
Aktionärin der übertragenden Gesellschaft erhält 800 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.– [bisher:
CHF 800’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’600’000.–. Aktien neu: 1’600 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strohmeyer, Werner, von Basel, in Ober-
wil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Etter, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Sissach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischli, Heinrich, von Mut-
tenz und Diessenhofen, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3969 vom 23.06.2005
(02907346 / CH-270.3.002.251-7)

                    

■ Paritätische Pensionskasse des Schweizerischen
Anwaltsverbandes
, in B a s e l ,  CH-270.7.001.275-3, Stiftung
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 5, Publ. 2478674). Lö-
schungsgrund: Stiftung infolge Sitzverlegung nach Bern (SHAB
Nr. 118 vom 21.06.2005, S. 3) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3970 vom 23.06.2005
(02907764 / CH-270.7.001.275-3)

                    

■ Pax Holding (Genossenschaft), in Basel,  CH-
270.5.000.195-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 2004, S. 6, Publ. 2323250). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gertschen, Max, von Naters, in
Tschugg, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hansen, Wilhelm, von Servion, in Biel-Benken, Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hohl, Peter,
von Attiswil, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3971 vom 23.06.2005
(02907766 / CH-270.5.000.195-7)

                    

■ Pax, Schweizerische Lebensversicherungs-Gesell-
schaft
, in B a s e l ,  CH-270.3.000.519-6, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2004, S. 6, Publ. 2588746). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gertschen, Max, von Na-
ters, in Tschugg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hohl, Peter, von Attiswil, in Liestal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bleisch, Urs A., von Mels, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hansen, Wilhelm, von
Servion, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Guldimann, Jürg, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Surer, Fred, von Arisdorf, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3972 vom 23.06.2005
(02907768 / CH-270.3.000.519-6)

                    

■ Pensionskasse Ciba Spezialitätenchemie, in Basel,
CH-270.7.002.499-3, Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004,
S. 6, Publ. 2535454). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Naef Meyer, Monika E., von Hausen am Albis und
Aarau und Dietikon, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3973 vom 23.06.2005
(02907770 / CH-270.7.002.499-3)

                    

■ Prima Finance GmbH, in B asel, CH-270.4.013.193-0, Be-
ratung von Privat- und Firmenkunden bezüglich Geldanlagen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2005, S. 5, Publ. 2868930). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Papotto, Claudia, italienische Staatsangehörige,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Binningen].
Tagebuch Nr. 3974 vom 23.06.2005
(02907772 / CH-270.4.013.193-0)

                    

■ Rheingasse 15 GmbH, in Basel, CH-270.4.002.007-3, Re-
staurant mit Bar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 6, Publ. 752018). Firma neu:
Rheingasse 15 GmbH in Liq.. Auflösung der Gesellschaft
durch Gesellschafterversammlung vom 21.06.2005. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sarioglu, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3975 vom 23.06.2005
(02907774 / CH-270.4.002.007-3)

                    

■ Stiftung Hinterhuus, in Basel, CH-270.7.000.351-1, Stif-
tung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 6, Publ. 2768386). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Römelin,
Christian, von Oberwil BL, in Binningen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3976 vom 23.06.2005
(02907776 / CH-270.7.000.351-1)

                    

■ Stiftung SWISS Mitarbeiterbeteiligung, in Basel, CH-
270.7.002.830-3, Stiftung (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 6,
Publ. 2620242). Domizil neu: c/o Dr. Ernst Staehelin, Malzgasse
15, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3977 vom 23.06.2005
(02907778 / CH-270.7.002.830-3)

                    

■ Swiss Aviation Software AG, in Basel, CH-
270.3.001.264-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2005, S. 6, Publ. 2707188). Domizil neu: Malzgasse 15,
4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3978 vom 23.06.2005
(02907780 / CH-270.3.001.264-9)

                    

■ Swisspro NW AG, in Basel, CH-270.3.013.560-2, Fachbe-
trieb der Baubranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2005, S. 6, Publ. 2847418). Domizil neu: St.Johanns-Ring
133, 4056 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pul-
fer, Andreas, von Rümlingen, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Gérard,
französischer Staatsangehöriger, in Hagenthal le Haut (FR), mit
Kollektivprokura zu zweien; Dollinger, Franz, von Reinach BL, in
Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Hammer, Armin,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hess, Otto, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach-Wyhlen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Schmitt,
Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Kembs (FR), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Strub, Anton, von Breitenbach, in Brei-
tenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3979 vom 23.06.2005
(02907782 / CH-270.3.013.560-2)

                    

■ UBS Fund Management (Switzerland) AG, in Basel,
CH-270.3.000.819-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 2004, S. 5, Publ. 2518182). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gennari, Jean-Paul, luxemburgischer Staatsan-
gehöriger, in Luxembourg (LU), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäs, Urs, von Schöftland, in
Schönenwerd, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Zimmerli, Thomas, von Oftrin-
gen und Zofingen, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3980 vom 23.06.2005
(02907784 / CH-270.3.000.819-3)

                    

■ Umbrella-Stiftung der Ciba Spezialitätenchemie, in
B a s e l ,  CH-270.7.002.539-9, Stiftung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2004, S. 6, Publ. 2535462). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Naef Meyer, Monika Evelyn, von Hau-
sen am Albis und Aarau und Dintikon, in Binningen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3981 vom 23.06.2005
(02907786 / CH-270.7.002.539-9)

                    

■ Vareva Consulting AG, in B asel, CH-270.4.000.462-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 5,
Publ. 815474). Domizil neu: Klingelbergstr. 37, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 3982 vom 23.06.2005
(02907788 / CH-270.4.000.462-6)

                    

■ Visitroll GmbH, in Bas el, CH-270.4.001.903-7, Dienstleis-
tungen technischer Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 6, Publ. 2808216). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchler,
Verena, von Basel und Appenzell, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Büchler, Rudolf, von Basel und Appenzell, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Büchler, Franziska Elisabeth, von Basel, in Muttenz, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Geschäftsführe-
rin]; Büchler, Beatrice Denise, von Basel, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 3983 vom 23.06.2005
(02907790 / CH-270.4.001.903-7)

                    

■ Wohngenossenschaft Im Vogelsang, in Basel, CH-
270.5.000.264-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6889). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cadosch, Elena, von Vaz/Obervaz, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuber,
Richard, von Mund, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3984 vom 23.06.2005
(02907792 / CH-270.5.000.264-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Crowe &amp; Co. AG, in Basel, CH-270.3.001.302-4, Spediti-
ons- und Kommissionsgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2004, S. 5, Publ. 2426086). Löschungsgrund: Die Ak-
tiven und die Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf
die ’Natural AG’, in Basel (CH-270.3.002.251-7), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3985 vom 23.06.2005
(02907348 / CH-270.3.001.302-4)

                    

■ EXPERCO AG in Liquidation, in Basel, CH-
270.3.002.224-0, technische Systeme usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2005, S. 5, Publ. 2760152). Löschungs-
grund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3986 vom 23.06.2005
(02907794 / CH-270.3.002.224-0)

                    

■ Haseneck AG, in Basel,  CH-270.3.002.925-8, Anlage und
Verwaltung fremden und eigenen Vermögens usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 5, Publ. 2072698). Lö-
schungsgrund: Die Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen
infolge Fusion auf die Basilsik GmbH (neu firmierend: Haseneck
GmbH), in Basel (vormals in Solothurn) (CH-260.4.000.016-0),
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3987 vom 23.06.2005
(02907352 / CH-270.3.002.925-8)

                    

■ Swissport Basel AG, in Basel, CH-270.3.002.313-1,
Dienstleistungen für den Luftverkehr usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 6, Publ. 2275462). Löschungs-
grund: Die Aktiven und die Passiven (Fremdkapital) gehen infolge
Fusion auf die ’Swissport Zürich AG’, in Kloten (CH-
020.3.007.666-7), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3988 vom 23.06.2005
(02907464 / CH-270.3.002.313-1)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alberto Gomes Sàrl, à Fribourg, Route des Daillettes 4,
CH-217-3533606-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 20.06.2005. But: exploitation d’une carrosserie. Apport en
nature et reprise de biens: Selon contrat du 20.06.2005, Alberto
Fernando De Pinho Gomes fait apport à la société, selon bilan au
31.12.2004, des actifs et passifs de l’entreprise individuelle ’De
Pinho Gomes Alberto Fernando’, à Fribourg, actifs: CHF
79’458.55; passifs: CHF 56’182.95, soit un actif net de CHF
23’275.60, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
20’000.– à la libération du capital social. Le solde de CHF 3’275.60
correspond à une créance en faveur de l’apporteur. Associés: De
Pinho Gomes Alberto Fernando, du Portugal, à Villars-sur-Glâne,
avec une part de CHF 19’000.–, Pereira da Silva Gomes Maria
Luiza, du Portugal, à Villars-sur-Glâne, avec une part de CHF
1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé De Pinho Gomes Alberto
Fernando avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 2702 du 23.06.2005
(02906796 / CH-217.3.533.606-9)

                    

■ AS-CARRELAGE, Mendoca Semedo, à Fribourg,  Rue
de l’Industrie 16, CH-217-3533612-8. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Avelino Mendoca Semedo, du Portugal, à Fri-
bourg. Objet: entreprise de carrelage. 
Journal no 2703 du 23.06.2005
(02906798 / CH-217.3.533.612-8)

                    

■ BUTOR Sàrl, à Bulle, Rue du Marché 12, CH-217-3533586-
3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.06.2005.
But: importation, distribution, promotion et vente de matériel de
sport, établissement de concepts, prestations de service. Capital so-
cial: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Comte Pierre, de
Romont (FR), à Broc, avec une part de CHF 4’000.–, Grangier
Jean-Pierre, de Haut-Intyamon, à Bulle, avec une part de CHF
4’000.–, Oberson Georges, d’Estévenens et Villaraboud, à Riaz,
avec une part de CHF 4’000.–, sans signature. St-Hilaire Frédérick,
du Canada, à Martigny, avec une part de CHF 4’000.–, Lauber Ca-
roline, d’Adelboden et Sumiswald, à Morlon, avec une part de CHF
4’000.–, sans signature. Gérants: les associés Comte Pierre,
Grangier Jean-Pierre et St-Hilaire Frédérick, tous trois avec signa-
ture collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2704 du 23.06.2005
(02906800 / CH-217.3.533.586-3)

                    

■ CAL I BER, peinture et isolation Sàrl, à La  Tour-de-
T r ê m e , Rue de la Parqueterie 28, CH-217-3533604-8. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 20.06.2005. But: tous
travaux de peinture, d’isolation ainsi que toutes transactions dans
le domaine immobilier. Capital social: CHF 20’000.–, libéré à con-
currence de CHF 10’000.–. Associés: Bernardo José Joaquim, du
Portugal, à Broc, avec une part de CHF 10’000.–, Rodrigues Roque
Caldas Mario Rui, du Portugal, à Gruyères, avec une part de CHF
10’000.–. Gérants: les associés Bernardo José Joaquim et Rod-
rigues Roque Caldas Mario Rui, tous deux avec signature collec-
tive à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2705 du 23.06.2005
(02906802 / CH-217.3.533.604-8)

                    

■ Messerli Christian, à Fribourg, Rue Zaehringen 3, CH-
217-3533610-4. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Mes-
serli Christian, d’Uetendorf, à Posieux. Objet: exploitaion du café-
restaurant le Métropole. 
Journal no 2706 du 23.06.2005
(02906804 / CH-217.3.533.610-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Mittwoch, 29.06.2005 123. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gravograph AG, à Courgevaux, CH-170-3000325-5, le
commerce avec les machines à graver et les accessoires, etc. (FOSC
du 18.03.2005, p. 5). Guyard Gérard, président, Brunner Hans-Pe-
ter et Stricker Rosmarie, tous deux administrateurs, ont démissi-
onné, leur signature est radiée. Duban Grégoire, de France, à Paris
(F), est nommé président avec signature collective à deux, Bert-
houd George, de Fleurier et Neuchâtel, à Colombier (NE), et Ky-
bourg François, de Neuchâtel et Worb, à Marin-Epagnier, sont tous
deux nommés administrateurs avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux a été conférée à Haldemann Beat,
d’Eggiwil, à Schüpfen et à Stricker Rosmarie, de Grabs, à Murten. 
Journal no 2707 du 23.06.2005
(02906806 / CH-170.3.000.325-5)

                    

■ OBBY S.à r.l., à Léchelles , CH-217-0240183-5, l’achat, la
vente, la commercialisation, la fabrication et le développement de
tous appareils dans le domaine de l’hydraulique. (FOSC du
26.11.2001, p. 9282). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée des associés du 20.06.2005. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: OBBY S.à r.l. en liquidation, par Mi-
chel Raymond, gérant inscrit, nommé liquidateur avec signature
individuelle. 
Journal no 2709 du 23.06.2005
(02906808 / CH-217.0.240.183-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BEMAB SA en liquidation, à Fribourg, CH-217-
1001123-6, achat, vente, importation et exportation de tous types
de produits, notamment dans le secteur agro-alimentaire. (FOSC
du 23.03.2005, p. 6). Cette raison sociale est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2710 du 23.06.2005
(02906810 / CH-217.1.001.123-6)

                    

■ MIM SYSTEMS LTD, à Londres (GB), succursale de
Marly en liquidation
, à M a r l y , CH-217-0190471-1, fabrica-
tion rapide d’outillage et de toutes autres pièces mécaniques.
(FOSC du 21.03.2005, p. 6). Cette raison sociale est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2711 du 23.06.2005
(02906812 / CH-217.0.190.471-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. De Garidel-Thoron, Casa Design, à Genève, bou-
levard des Philosophes 8, CH-660-1370005-6. Titulaire: De Gari-
del-Thoron Alexandra, de France, à Cologny. Objet: décoration
d’intérieur. 
Journal no 7723 du 23.06.2005
(02907000 / CH-660.1.370.005-6)

                    

■ ABC MONT-BLANC TAXI, Velickovic, à Vernier, ave-
nue du Lignon 27, CH-660-1313005-2. Titulaire: Velickovic Top-
lica, de et à Vernier. Procuration individuelle a été conférée à
Velickovic Dragoje, de Versoix, à Vernier. Objet: exploitation d’une
centrale de taxi. 
Journal no 7724 du 23.06.2005
(02907002 / CH-660.1.313.005-2)

                    

■ ART Réalisation Immobilières SA, à Genève, rue du
Rhône 19, c/o EUROMAITRISE SA, CH-660-1367005-3. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 21.06.2005. But: commerce, cour-
tage, gérance, dans les domaines mobilier et immobilier commer-
cial, et prise de participations dans des sociétés visant un but ana-
logue, ainsi que tout transfert immobilier dans les limites de la
LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recom-
mandée s’ils sont tous connus. Administration: Arnoux Eric, de
France, à Collonge-Bellerive, président, et Dubuisson Thierry, de
Belgique, à Eysins, secrétaire, avec signature collective à deux.
Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 7725 du 23.06.2005
(02907164 / CH-660.1.367.005-3)

                    

■ ASCOTT HOLDING SA, à Genève, rue Jean-Calvin 12, CH-
660-1366005-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.06.2005.
But: à l’étranger, prise de participations et détention de licences et
de marques dans les domaines de la construction, la décoration
ainsi que les produits affiliés; négoce, achat, vente et représenta-
tion. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Blauen-
stein Norbert-Max, de Strengelbach, à Pully, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Experaudit SA, à
Genève. 
Journal no 7726 du 23.06.2005
(02907166 / CH-660.1.366.005-7)

                    

■ BOUCHERIE CHEVALINE DE MEYRIN Sàrl, à Meyrin ,
avenue de Feuillasse 24, CH-660-1369005-4. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 20.06.2005. But: exploitation
d’une boucherie chevaline; vente de viande de cheval. Capital:
CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise in-
dividuelle (non inscrite) exploitée par Monsieur Roland Schmid
sous ’Schmid Roland’, à Meyrin, selon contrat du 20.06.2005 et
bilan au 31.12.2004, comportant un actif de CHF 56’159.60 et un
passif envers les tiers de CHF 18’787.05, soit un actif net de CHF
37’372.55, accepté pour le prix de CHF 37’372, en contrepartie du-
quel sont remises deux parts de CHF 10’000; le solde étant porté
au crédit de l’apporteur. Associés: Schmid Frédéric, de Carouge
(GE), à Plan-les-Ouates, et Schmid Roland, de Carouge (GE), à
Meyrin, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés
Schmid Frédéric et Schmid Roland avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7727 du 23.06.2005
(02907172 / CH-660.1.369.005-4)

                    

■ INVESTMENT BIRDIE - INBIR SARL, à Genève, route
des Jeunes 9, c/o Générale compagnie d’études financières et d’ad-
ministration CEFA SARL, CH-660-1368005-1. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 20.06.2005. But: prise de parti-
cipations, à l’exception de celles prohibées par la LFAIE, dans tou-
tes entreprises; acquisition de tous titres et droits, notamment l’ac-
quisition de brevets et licences, leur gestion et mise en valeur, oc-
troi à toutes entreprises de concours, prêts, avances ou garanties
ainsi que toutes activités et opérations se rattachant à son objet.
Capital: CHF 20’000. Associés: Le Rouge Joël, de France, à Thônex,
pour une part de CHF 1’000, et Générale compagnie d’études fi-
nancières et d’administration CEFA SARL, à Genève, pour une part
de CHF 19’000. Gérant: l’associé Le Rouge Joël avec signature in-
dividuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7728 du 23.06.2005
(02907174 / CH-660.1.368.005-1)

                    

■ LOCALOGIS SA, à Carouge  (GE ), rue de la Filature 17,
CH-660-1339005-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
17.06.2005. But: administration de tous biens immobiliers, no-
tamment location. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au por-
teur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Sutter Jean-Pierre, de Genève, à Crans-
près-Céligny, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: Fimet SA, à Genève. 
Journal no 7729 du 23.06.2005
(02907176 / CH-660.1.339.005-5)

                    

■ SAS Assistance Service, Iline, à Le  Grand-Sacon-
n e x , rue Alberto-Giacometti 3, CH-660-1361005-0. Titulaire:
Iline Michael, de Genève, au Grand-Saconnex. Objet: agence de
relocation et d’assistance privée; recherche de logements, bureaux
pour personnes expatriées et entreprises; aide à l’intégration et/ou
au départ. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle
’SAS Assistance Service, Daria Iline’, au Grand-Saconnex. 
Journal no 7730 du 23.06.2005
(02907448 / CH-660.1.361.005-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AJOS TRADING SA, à Genève, CH-660-1692997-8, com-
merce, importation et exportation de biens et services (FOSC du
06.09.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale: Realtec Trading SA.
Statuts modifiés le 17.06.2005. 
Journal no 7731 du 23.06.2005
(02907184 / CH-660.1.692.997-8)

                    

■ ALAIN AFFLELOU INTERNATIONAL SA, Luxem-
bourg, succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-
2197998-7, conception, réalisation et commercialisation de pro-
duits optiques, etc. (FOSC du 05.07.2002, p. 6). Nouvelle adresse:
rue du Rhône 21. Nouveau capital: EUR 37’500, entièrement
libéré, divisé en 12’500 actions de EUR 3. Statuts modifiés le
17.10.2002. Afflelou Alain, ’ALAIN AFFLELOU SA’, et Derrey Pascal
ne sont plus administrateurs. Les pouvoirs de Bagattini Monique
sont radiés. Signature individuelle, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Afflelou Lionel, de France, à Genève,
membre du conseil d’administration et directeur de la succursale.
Alain Afflelou Franchiseur S.A.S, à Aubervilliers, F, et Poux Frédé-
ric, de France, à Aubervilliers, F sont membres du conseil d’admi-
nistration. 
Journal no 7732 du 23.06.2005
(02907450 / CH-660.2.197.998-7)

                    

■ BACARDI-MARTINI (SUISSE) SARL, à Vernier , CH-
660-2278999-4, principalement en Suisse, etc. (FOSC du
05.10.2004, p. 6). Talarico Ferdinando n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. Les pouvoirs de Valeggia Sibylle sont radiés. Nou-
veaux gérants: Thirot Olivier, de France, à Genève, et Tonutti
Ivano, d’Italie, à Vernier, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 7733 du 23.06.2005
(02907192 / CH-660.2.278.999-4)

                    

■ BALVER SARL, à Genève, CH-660-1565000-0, activités
commerciales liées à la charpente et à la menuiserie (FOSC du
29.03.2001, p. 2340). Tritten Patrick n’est plus associé; sa part de
CHF 10’000 a été cédée à Givre Alain, de France, à Ballaison, F,
nouvel associé pour une part de CHF 10’000. Le gérant Kurth René
n’est plus associé; sa part de CHF 10’000 a été cédée à Ladoy Denis,
de France, à Vers, F, nouvel associé pour une part de CHF 10’000.

Statuts modifiés le 20.06.2005 sur un point non soumis à publi-
cation. Gérants: Kurth René, ainsi que les associés Givre Alain et
Ladoy Denis, tous trois avec signature individuelle. 
Journal no 7734 du 23.06.2005
(02907194 / CH-660.1.565.000-0)

                    

■ Bise chauffage, à Chancy, CH-660-1087000-7, dépannage
et installation chauffage (FOSC du 25.05.2000, p. 3563). Nouveau
siège: G e n è v e , avenue du Devin-du-Village 27. 
Journal no 7735 du 23.06.2005
(02907204 / CH-660.1.087.000-7)

                    

■ C-TEC SYSTEM SA, à Satigny, CH-660-0527986-2, com-
merce, représentation, importation et exportation de produits, etc.
(FOSC du 24.12.2002, p. 10). Capital réduit de CHF 375’000 à CHF
0 par suite de pertes et annulation des 750 actions de CHF 500. Ca-
pital-actions porté simultanément de CHF 0 à CHF 500’000 par
l’émission de 1’000 actions de CHF 500, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 500, au porteur. Statuts modifiés le 13.06.2005. Mazzone
Jean-Luc n’est plus administrateur, ses pouvoirs sont radiés. Hou-
din Franck, de France, à Beyrouth, LBN, et Alphandery Paul, de
Genève, à Collonge-Bellerive, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle. 
Journal no 7739 du 23.06.2005
(02907242 / CH-660.0.527.986-2)

                    

■ Casa Da Fonseca et Cie, à Carouge  (GE), CH-660-
1824004-8, alimentation générale (FOSC du 25.11.2004, p. 6).
Pinto Da Fonseca José n’est plus associé. Nouvelle associée: Da
Fonseca Maria, du Portugal, à Genève, avec signature collective
à deux. 
Journal no 7736 du 23.06.2005
(02907212 / CH-660.1.824.004-8)

                    

■ Codelis SA, à C ologny, CH-660-0682987-0, conseils en
commerce international, etc. (FOSC du 21.06.2005, p. 7). Miz-
rahi-Leschziner Vivian n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Mizrahi Edgar, de Genève, à Bardonnex, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 7737 du 23.06.2005
(02907218 / CH-660.0.682.987-0)

                    

■ Covelo &amp; Cie, à Meyrin, CH-660-0719999-2, société en
nom collectif, fabrication et vente de produits aéraulique (FOSC
du 17.05.1999, p. 3249). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
14.12.2004, confirmé par arrêt de la Cour de Justice du 07.04.2005.
Par conséquent sa raison de commerce devient: Covelo &amp; Cie,
en liquidation

Journal no 7738 du 23.06.2005
(02907222 / CH-660.0.719.999-2)

                    

■ ENR Russia Invest SA, à Genève, CH-660-1327994-3, ac-
quérir, vendre et gérer sous forme de participation à des sociétés
des investissements dans les pays de la CEI et les Etats baltes, etc.
(FOSC du 06.05.2005, p. 7). Capital-actions porté de CHF
58’400’000 à CHF 66’269’200 par l’émission de 157’384 actions
de CHF 50, au porteur. Capital-actions: CHF 66’269’200, entière-
ment libéré, divisé en 1’325’384 actions de CHF 50, au porteur. Sta-
tuts modifiés le 17.06.2005 ainsi que sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 7740 du 23.06.2005
(02907246 / CH-660.1.327.994-3)

                    

■ Fondation de la Haute Horlogerie, à Genève, CH-660-
0500005-9 (FOSC du 14.03.2005, p. 7). Dépôt d’un règlement in-
terne. Huser Rodolphe, d’Ennetbürgen, à Lancy, et Krone Fabian,
d’Allemagne, à Dresden, D, membres du conseil, signent collecti-
vement à deux avec le président ou le trésorier. Autorité de surveil-
lance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 7741 du 23.06.2005
(02907248 / CH-660.0.500.005-9)

                    

■ FONDATION DE RECHERCHES ET DE DIALOGUES
INTERRELIGIEUX ET INTERCULTURELS
,  à  G e n è v e ,  CH-
660-0891999-0 (FOSC du 22.06.1999, p. 4171). Les pouvoirs de
Aga Khan Sadruddin, Fatio Olivier, Konstantinidis Emilyos et Rat-
zinger Joseph, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Adama-
kis Emmanuel, de Grèce, à Bruxelles, B, Fitzgerald Michael Louis,
de Grande-Bretagne, à Rome, I, et Jawad Al-Khoei Sayyed, d’Irak,
à Londres, GB, membres du conseil, signent collectivement à deux.
Signature individuelle a été conférée à Vachicouras Gary, des USA,
à Pregny-Chambésy, directeur. Nouvelle adresse: avenue Blanc 49. 
Journal no 7742 du 23.06.2005
(02907250 / CH-660.0.891.999-0)

                    

■ GLOBEX FINANCE SA, à Genève, CH-660-1573003-2,
fourniture de services d’information, etc. (FOSC du 12.08.2003, p.
6). Wunderli Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Larpin Gérald, de Genève, à Collonge-Bellerive, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue
du XXXI Décembre 36, c/o Charles Larpin, Gérald Larpin succ. 
Journal no 7743 du 23.06.2005
(02907252 / CH-660.1.573.003-2)

                    

■ Haksi Sàrl, à Carouge (GE), CH-660-0224003-7, activité
dans le domaine de la peinture intérieure et extérieure, etc. (FOSC
du 04.02.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: Entreprise Haksi
Sàrl
. Nouveau siège: O n e x , rue des Grand-Portes 1bis. Statuts
modifiés le 15.06.2005. 
Journal no 7744 du 23.06.2005
(02907254 / CH-660.0.224.003-7)

                    

■ Interactive Pelican Suisse SARL, à Genève, CH-660-
2446003-8, importation, exportation de produits, etc. (FOSC du
15.12.2003, p. 8). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 65. 
Journal no 7746 du 23.06.2005
(02907354 / CH-660.2.446.003-8)

                    

■ Interserex SA, à Genève, CH-660-0594983-6, achat, vente,
importation, exportation, etc. (FOSC du 28.02.2005, p. 6). Nou-
velle adresse: rue de la Fontaine 2. 
Journal no 7747 du 23.06.2005
(02907356 / CH-660.0.594.983-6)

                    

■ Jean-Yves Glauser, à Gen ève, CH-660-0263985-7, café-
restaurant à l’enseigne ’Café de l’Hôtel-de-Ville’ (FOSC du
07.05.1985, p. 1764). Jean-Yves Glauser est maintenant originaire
de Genève. 
Journal no 7748 du 23.06.2005
(02907358 / CH-660.0.263.985-7)

                    

■ JULIE GOLD SA, à Gen ève, CH-524-3009125-3, achat et
vente d’or, etc. (FOSC du 20.11.2003, p. 6). Signature individuelle
a été conférée à Vartanian Marina, de Russie, à Moscou, RUS, di-
rectrice. 
Journal no 7749 du 23.06.2005
(02907364 / CH-524.3.009.125-3)

                    

■ L’OEuvre suisse d’entraide ouvrière (OSEO) Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-0701005-0, association, s’engager en
faveur d’une société juste au niveau social, politique et écono-
mique, etc. (FOSC du 06.04.2005, p. 7). Nouveau nom: OSEO
Genève
. Adjonction au but: mise en place des dispositifs adaptés,
notamment des projets de formation, d’intégration, de conseil et
d’insertion grâce à des structures spécialisées et professionnelles;
location de services. Statuts modifiés le 25.05.2005. 
Journal no 7751 du 23.06.2005
(02907908 / CH-660.0.701.005-0)

                    

■ Les Humanoïdes Associés SA, à Genève, CH-660-
1982996-4, promotion de produits audiovisuels par l’édition, la
distribution et la prestation de services (FOSC du 26.05.2003, p.
7). Nouvelle raison sociale: HumanGhost SA. Statuts modifiés
le 21.06.2005. 
Journal no 7750 du 23.06.2005
(02907366 / CH-660.1.982.996-4)

                    

■ Mac Repair Services, Jacot-Descombes, Glauser &amp;
Brun
, à L a n c y , CH-660-1002993-2, prestations de services dans
le domaine informatique, etc. (FOSC du 03.09.2001, p. 6803).
L’associé Jacot-Descombes François est maintenant domicilié à
Savièse. 
Journal no 7752 du 23.06.2005
(02907386 / CH-660.1.002.993-2)

                    

■ NATEL FUTÉ SA, à Genève, CH-660-0047003-2, finance-
ment de sociétés suisses et étrangères, etc. (FOSC du 26.05.2005,
p. 7). Canton Antonio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 7753 du 23.06.2005
(02907388 / CH-660.0.047.003-2)

                    

■ NDC Control Sàrl, à Onex, CH-660-2036004-1, création,
commercialisation et diffusion de softwares médicaux et de bien-
être (FOSC du 02.12.2004, p. 10). Nouvelle raison sociale: Nedica
Control Sàrl
. Statuts modifiés le 19.05.2005. 
Journal no 7754 du 23.06.2005
(02907390 / CH-660.2.036.004-1)

                    

■ Novafin Financière SA, à Genève, CH-660-0521989-1,
organisation et administration de financement, etc. (FOSC du
07.12.2004, p. 9). DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables Associés
SA, à Genève. 
Journal no 7755 du 23.06.2005
(02907392 / CH-660.0.521.989-1)

                    

■ Pargesa Holding SA, à Genève, CH-660-0015958-3,
achat, vente, administration et gestion de participations dans les
domaines financier, commercial et industriels (FOSC du
21.03.2005, p. 7). Pébereau Michel, de France, à Paris, F, est
membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la signature
sociale. 
Journal no 7756 du 23.06.2005
(02907394 / CH-660.0.015.958-3)

                    

■ PARKGEST HOLDING SA, à Genève, CH-660-2372999-
1, prise de participations à toutes sociétés, achat et vente de soci-
étés, etc. (FOSC du 18.08.2003, p. 6). Statuts modifiés le
20.06.2005 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 7757 du 23.06.2005
(02907396 / CH-660.2.372.999-1)

                    

■ PKB PRIVATBANK SA, succursale à Genève, CH-660-
0555984-1, entreprise ayant son siège à Lugano (FOSC du
30.03.2005, p. 9). Zari Fernando, jusqu’ici directeur général,
nommé membre et vice-président du conseil d’administration,
Trabaldo Togna Umberto, jusqu’ici directeur général adjoint,
nommé membre et président de la direction générale, Coda Nun-
ziante Ferdinando, jusqu’ici directeur, nommé directeur général,
Delcò Edio, jusqu’ici directeur général adjoint, nommé directeur
général, Borsetti Giovanni, jusqu’ici directeur, nommé directeur
général adjoint, et Tonella Enrico, jusqu’ici directeur, nommé di-
recteur général adjoint, continuent à signer collectivement à
deux. 
Journal no 7758 du 23.06.2005
(02907398 / CH-660.0.555.984-1)

                    

No 124 Mittwoch, 29.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ POLYSOFT TELL SA, à Gen ève, CH-660-1351004-6, com-
merce et développement de services, produits, programmes, li-
cences et méthodes de travail dans le domaine de l’informatique.
(FOSC du 14.06.2005, p. 8). Capital-actions porté de CHF 100’000
à CHF 200’000 par l’émission de 100 actions de CHF 1’000, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 200’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 20.06.2005. 
Journal no 7759 du 23.06.2005
(02907400 / CH-660.1.351.004-6)

                    

■ Royal Bank of Canada (Suisse), à Genève, CH-660-
0317978-2, exploitation d’une banque (FOSC du 16.02.2005, p.
7). La procuration de Belhadj Martina est radiée. 
Journal no 7760 du 23.06.2005
(02907402 / CH-660.0.317.978-2)

                    

■ Société Immobilière Aire-Commercial, à Genève,
CH-660-0100955-0, société anonyme, achat, vente, construction,
location, transformation et mise en valeur de biens immobiliers
(FOSC du 03.10.2003, p. 6). Statuts modifiés le 20.06.2005 sur des
points non soumis à publication. 
Journal no 7761 du 23.06.2005
(02907404 / CH-660.0.100.955-0)

                    

■ Société Immobilière Centre-Rue du Pré, à Genève,
CH-660-0954994-1, société anonyme (FOSC du 28.10.2003, p. 7).
Statuts modifiés le 20.06.2005 sur des points non soumis à publi-
cation. 
Journal no 7762 du 23.06.2005
(02907406 / CH-660.0.954.994-1)

                    

■ Société Immobilière Triton, à Genève, CH-660-
0034936-9, société anonyme, achat, location, construction et re-
vente d’immeubles sis dans le canton de Genève (FOSC du
27.02.1992, p. 910). Nouvelle raison sociale: SI TRITON. Con-
version des 50 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en ac-
tions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
50’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, no-
minatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 20.06.2005. Mirault
Christophe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les
pouvoirs de Mirault Georges et Terrettaz Stéphane-Andrée sont ra-
diés. Martin Viviane Jane, de et à Genève, est administratrice uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: CFS Consulting Fidpar
SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 7, c/o CFS Con-
sulting Fidpar SA. 
Journal no 7763 du 23.06.2005
(02907408 / CH-660.0.034.936-9)

                    

■ SWISSWIFI SA, à Genève, CH-660-0484004-0, construc-
tion de réseau, développement, etc. (FOSC du 09.03.2004, p. 5).
Rosenthal Nicolas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Ducret Daniel John, jusqu’ici président, reste seul adminis-
trateur et signe désormais individuellement. Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 7764 du 23.06.2005
(02907414 / CH-660.0.484.004-0)

                    

■ Telecommunications Equipment and Data
Solutions (TEDS) SARL
,  à  C h ê n e - B o u r g ,  CH-660-
1596003-4, achat et vente d’équipements électroniques et de télé-
communication (FOSC du 14.08.2003, p. 6). Hawkins Mark n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
2’000 a été cédée à l’associée-gérante Powles-Brown Kathryn Jo-
anna, dont la part est ainsi portée de CHF 24’000 à CHF 26’000.
Ibrahim Raymonde n’est plus associée; sa part de CHF 3’000 a été
cédée à l’associé-gérant Powles-Brown Richard, dont la part est
ainsi portée de CHF 21’000 à CHF 24’000. Capital porté de CHF
50’000 à CHF 100’000 par élévation de la part de l’associée-gérante
Powles-Brown Kathryn Joanna de CHF 26’000 à CHF 52’000 et par
élévation de la part de l’associé-gérant Powles-Brown Richard de
CHF 24’000 à CHF 48’000. Transformation: la société à responsa-
bilité limitée a été transformée en société anonyme conformément
au projet de transformation du 03.06.2005 et bilan de transfor-
mation au 31.03.2005, présentant des actifs de CHF 71’756.55 et
des passifs envers les tiers de CHF 7’122.45, soit un actif net de CHF
64’634.10, contre attribution aux associés de 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Nouvelle raison sociale:
Telecommunications Equipment and Data Solutions
(TEDS) SA
. Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , rue Blavignac 10,
c/o SOCIETE PROFESSIONNELLE DE QUALITE REVISORUM
(SPQR) SARL. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Communication
aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Nou-
veaux statuts du 03.06.2005. Administration: Paglia Giacomo, de
Genève, à Avusy, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Cabinet Fiduciaire et Comptable, Graziano Forte,
à Choulex. 
Journal no 7765 du 23.06.2005
(02907468 / CH-660.1.596.003-4)

                    

■ Ursy Ursprung, à Aire-la-Ville, CH-660-0440977-7,
commerce et représentation ainsi qu’exposition-vente de vête-
ments prêt-à-porter, etc. (FOSC du 18.02.1994, p. 967). Nouvelle
raison de commerce: Ursy Ursprung Van der Wal. Nouveau
siège: V e r s o i x , chemin Ami-Argand 39. Nouvelle adresse: che-
min Ami-Argand 39. Objet actuel: commerce et représentation
ainsi qu’exposition-vente de vêtements prêt-à-porter à l’enseigne
’Privée’, d’accessoires à l’effigie d’ours sous le nom commercial
’Noours-club’, de cadeaux d’entreprises, d’objets tendance, tels
que des objets design pour l’intérieur ainsi que du mobilier et du
coaching sous le nom commercial ’VDW Van der World’ et coa-
ching sous le nom commercial ’Image Privée’. 
Journal no 7766 du 23.06.2005
(02907910 / CH-660.0.440.977-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AQUA-DECO, Maret, à B ern ex, CH-660-2109001-1,
étude, devis, création et réalisation de décors, etc. (FOSC du
09.11.2001, p. 8806). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 7767 du 23.06.2005
(02907434 / CH-660.2.109.001-1)

                    

■ GLOBAL PROJECT MANAGEMENT SA, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-1394002-2, mandats et prestations
dans le domaine de la construction, etc. (FOSC du 14.06.2004, p.
8). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7768 du 23.06.2005
(02907436 / CH-660.1.394.002-2)

                    

■ ISS COMMultiservice SA, succursale à Lancy, CH-660-
2001000-7, prestations de services en faveur de Swisscom AG, etc.
entreprise ayant son siège à Berne (FOSC du 25.04.2003, p. 5). La
succursale est radiée d’office suite à la radiation de l’établissement
principal au registre du commerce de Berne (FOSC du 17.06.2005,
p. 3). 
Journal no 7769 du 23.06.2005
(02907438 / CH-660.2.001.000-7)

                    

■ SAS Assistance Service, Daria Iline, à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , CH-660-0769005-1, agence de relocation et d’assis-
tance privée, etc. (FOSC du 13.04.2005, p. 6). L’inscription est ra-
diée par suite d’association du chef de la maison. Actif et passif
repris par ’SAS Assistance Service, Michael Iline’, au Grand-Sa-
connex . 
Journal no 7770 du 23.06.2005
(02907440 / CH-660.0.769.005-1)

                    

■ Swissport Genève SA, à Le Grand-Saconnex, CH-660-
1322996-1, fournir des prestations de services dans le domaine de
la préparation au sol, embarquement et débarquement de fret, des
passagers et des bagages (FOSC du 05.11.2004, p. 6). Les actifs et
les passifs envers les tiers sont repris par la société Swissport Zürich
AG, à Kloten (CH-020-3007666-7). La société est radiée par suite
de fusion. 
Journal no 7771 du 23.06.2005
(02907466 / CH-660.1.322.996-1)

                    

■ Vision Editions, Edouard Perrenoud, à Lancy, CH-
660-1545997-2, conception et édition de revues, etc. (FOSC du
02.10.1997, p. 7227). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 7772 du 23.06.2005
(02907442 / CH-660.1.545.997-2)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schiesser Architektur und Bauingenieur AG, in
L u c h s i n g e n ,  CH-160.3.004.454-2, Bürgli, 8777 Diesbach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2005.
Zweck: Führung und Betrieb eines Architektur-, Bauingenieur- so-
wie Bauleitungsbüros. Insbesondere Erstellung von Neubauten,
Ausführung von Umbauten und Renovationen, Erbringen von
Dienstleistungen in diesem Zusammenhang, Übernahme von Ge-
neral- und Totalplanermandaten, Immobilienverwaltung, Ge-
bäudeschätzungen sowie Vornahme irgendwelcher baugewerbli-
chen Handlungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Li-
zenzen und andere Rechte erwerben und verwerten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten, verkau-
fen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Schiesser Bauingenieur-
und Architekturbüro’, in Haslen, gemäss Vertrag vom 23.06.2005
und Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 89’604.50 und
Passiven von CHF 35’037.25 zum Preise von CHF 54’567.25. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schiesser, Alfred, von Luchsin-
gen, in Haslen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gehrig-Masca-
rello, Cornelia, von Kirchberg SG, in Ennenda, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 425 vom 23.06.2005
(02907914 / CH-160.3.004.454-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elhyco Aktiengesellschaft, in Glarus, CH-
160.3.000.498-8, Übernahme von Vertretungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2005, S. 5, Publ. 2627324).
Statutenänderung: 17. 06. 2005. Aktien neu: 1’800 Inhaberaktien
zu CHF 100.– 2’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsak-

tien) [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 426 vom 23.06.2005
(02907596 / CH-160.3.000.498-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Metallbox GmbH in Liquidation, in Glarus , CH-
160.4.003.539-1, Ausführung von Schlosserarbeiten aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2004, S. 6, Publ. 2398546). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 17.06.2005
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 427 vom 23.06.2005
(02907598 / CH-160.4.003.539-1)

                    

■ Pila-Immobilien AG in Liquidation, in Glarus,  CH-
160.3.001.206-7, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 8,
Publ. 2198150). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidenten vom 14.06.2005 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 428 vom 23.06.2005
(02907600 / CH-160.3.001.206-7)

                    

■ Schiesser Bauingenieur- und Architekturbüro, in
H a s l e n ,  CH-160.1.003.942-4, Führung und Betrieb eines Bau-
ingenieur- und Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3759). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Schiesser Architektur und Bauingenieur AG’, in Luchsingen
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 429 vom 23.06.2005
(02907602 / CH-160.1.003.942-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bezzola Mentalcoaching, in Chur, CH-350.1.007.924-5,
Weinbergstrasse 1, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Mentaltraining + -coaching; Hypnose; NLP und Leis-
tungscoaching. Eingetragene Personen: Bezzola, Esther, von Ma-
lix und Zernez, in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bez-
zola, Gion Duri, von Zernez, in Chur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1609 vom 23.06.2005
(02907866 / CH-350.1.007.924-5)

                    

■ Giuseppe De Giovanetti, in Malans,  CH-350.1.007.925-
0, Bongertrechtiweg 18, 7208 Malans, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Büroorganisation. Eingetragene Personen: De Gi-
ovanetti, Giuseppe, von Arvigo, in Malans, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1610 vom 23.06.2005
(02907868 / CH-350.1.007.925-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fibal AG, in Igis,  CH-350.3.003.278-9, Kauf und Verkauf
von Grundstücken, Bau von Gebäulichkeiten, insbesondere
Wohn- und Geschäftshäuser, Kauf und Verkauf von Gebäulichkei-
ten aller Art sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 9, Publ. 501220). Ver-
waltungsdomizil: c/o DVB AG, Theaterweg 11, 7000 Chur. [gestri-
chen: Verwaltungsdomizil: c/o DVB AG, Sägenstrasse 68, 7000
Chur].
Tagebuch Nr. 1611 vom 23.06.2005
(02907870 / CH-350.3.003.278-9)

                    

■ IT Innovation Holdings AG, in Chur, CH-350.3.006.451-
4, Halten von Beteiligungen einschliesslich der damit verbunde-
nen Rechte, insbesondere auf den Gebieten Informations-Tech-
nologie und elektronischer Geschäftsverkehr, Beteiligung, Finan-
zierung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003,
S. 7, Publ. 1129506). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der IT Innovation AG, in Chur (CH-350.3.006.436-6), gemäss
Fusionsvertrag vom 22.06.2005 und Bilanz per 1.1.2005 Aktiven
von CHF 2’328’006.16 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
10’407.20 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 1612 vom 23.06.2005
(02907332 / CH-350.3.006.451-4)

                    

■ Parcosa, in Roveredo  GR,  CH-350.3.004.971-1, parteci-
pazione ad altre imprese di qualsiasi genere e natura, finanziarie,
commerciali, industriali, immobiliari, ecc, società anonima
(FUSC no. 67 del 05. 04. 2001, pagina 2554). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Pelli, dott. Fulvio, da Aranno, in Sorengo,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Schweikert, Anne, da Bienne, in Soragno (Lugano), mem-
bro, con firma individuale.
Giornale no 1616 del 23.06.2005
(02907912 / CH-350.3.004.971-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ for singles only, Good, in St.   Moritz, CH-
350.1.006.654-9, Organisieren und Durchführen von Singles-An-
lässen und Ferien für Singles, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1635). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1613 vom 23.06.2005
(02907872 / CH-350.1.006.654-9)

                    

■ IT Innovation AG, in Chur,  CH-350.3.006.436-6, Halten
von Beteiligungen und entsprechenden Rechten, insbesondere
auf dem Gebiet der Informations-Technologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 7, Publ. 1129504). Die Aktiven
und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die IT Innovation
Holdings AG, in Chur (CH-350.3.006.451-4), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1614 vom 23.06.2005
(02907334 / CH-350.3.006.436-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brunner Schuhtechnik AG, in Reiden , CH-
100.3.785.335-3, Hauptstrasse 36, 6260 Reiden, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2005. Zweck:
Verkauf von Schuhen und medizinischen Hilfsmitteln sowie Aus-
führung von orthopädieschuhtechnischen Arbeiten; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
21.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004 übernimmt die Gesell-
schaft von Crispin Brunner, von Reiden, in Reiden, seine Einzel-
firma Brunner Fuss &amp; Schuh, in Reiden (CH-100.1.015.329-2),
mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF 590’063.70
beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF
490’063.70 zum Preise von CHF 100’000.–, wofür 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Brunner, Crispin, von Reiden, in Reiden, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Brunner, Hildegard, von Reiden, in
Reiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Truvag Revisions AG, in
Reiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3437 vom 23.06.2005
(02907614 / CH-100.3.785.335-3)

                    

■ Bächtold Landtechnik AG,  in  Menzn au ,  CH-
100.3.785.336-9, Wolhuserstrasse 9, 6122 Menznau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2005. Zweck:
Produktion, Reparatur von und Handel mit Land- und Forstma-
schinen sowie von kommunaltechnischen Produkten; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Lizenzen,
Wertschriften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 21.06.2005 und Bilanz
per 01.01.2005 übernimmt die Gesellschaft von Ernst Bächtold,
von Schleitheim, in Menznau, seine Einzelfirma Ernst Bächtold
Landmaschinen, in Menznau (CH-100.1.000.112-1), mit sämtli-
chen Aktiven (inklusive WIR-Guthaben CHF 669.65) sowie die
Grundstücke Nrn. 1006, 1211 und 3008, alle GB Menznau, deren
Wert zusammen CHF 3’509’215.28 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital sowie die auf den Grundstücken lastenden Grund-
pfandschulden im Gesamtwerte von CHF 1’604’386.70 zum Ge-
samtpreise von CHF 1’904’828.58, wofür 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 904’828.58 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Bächtold, Ernst, von Schleitheim, in Menznau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Bächtold, Erna, von Schleitheim, in Menznau,
mit Einzelunterschrift; Refina Treuhand AG Horw, in Horw, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3438 vom 23.06.2005
(02907616 / CH-100.3.785.336-9)

                    

■ Garage Armin Peter AG, in B uchs  LU, CH-
100.3.785.337-7, Dorfstrasse 47, 6211 Buchs, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2005. Zweck: Betrieb
einer Autogarage und Reparaturwerkstätte sowie Handel mit
Fahrzeugen, Ersatzteilen und sonstigem Autozubehör; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 20.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004 übernimmt
die Gesellschaft von Armin Peter, von Buchs LU, in Buchs LU, seine
im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Garage Armin
Peter, in Buchs LU, mit sämtlichen Aktiven sowie das Grundstück
Nr. 57, GB Buchs LU, deren Wert zusammen CHF 891’226.58 be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital sowie die auf dem Grund-
stück lastenden Grundpfandschulden im Gesamtwerte von CHF
572’239.44 zum Gesamtpreise von CHF 318’987.14, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 218’987.14 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Mittwoch, 29.06.2005 123. Jahrgang

sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Peter, Armin, von Buchs LU, in Buchs LU, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3439 vom 23.06.2005
(02907618 / CH-100.3.785.337-7)

                    

■ Luternauer Innenausbau GmbH, in Littau , CH-
100.4.785.338-3, Grossmatte 5, 6014 Littau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2005. Zweck: Ausführung sämtlicher Schreinerarbeiten,
Arbeiten im Bereich des Innenausbaus sowie Handel mit Bauma-
terialien; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grundeigentum,
insbesondere auch Erwerb und Wiederveräusserung von Liegen-
schaften im Hinblick auf einen Umbau; Beteiligungen. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 17.06.2005 und Bilanz
per 01.01.2005 übernimmt die Gesellschaft von Max Luternauer,
von Littau, in Littau, seine Einzelfirma Max Luternauer Schrei-
nerei, in Littau (CH-100.1.018.433-7), mit sämtlichen Aktiven
(inklusive WIR-Kontokorrent CHF 6’073.35 und angefangene Ar-
beiten CHF 67’500.–), deren Wert zusammen CHF 314’911.70 be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF
130’148.14 zum Preise von CHF 184’763.56, wovon CHF 50’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 134’763.56 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Luternauer, Max, von Littau, in Littau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–; Luternauer, Reto, von Littau, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3440 vom 23.06.2005
(02907620 / CH-100.4.785.338-3)

                    

■ Maurice Schlaf Egge Meierhans, in Horw,  CH-
100.1.785.339-6, Kantonsstrasse 40, 6048 Horw, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Matratzen, Betten und Lat-
tenrosten. Eingetragene Personen: Meierhans, Mauriz genannt
Maurice, von Emmen, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3441 vom 23.06.2005
(02907622 / CH-100.1.785.339-6)

                    

■ Mode Flair Schumacher, in Dagm ersellen,  CH-
100.1.785.340-8, Luzernerstrasse 12, 6252 Dagmersellen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Kleidergeschäftes,
speziell für grosse Grössen. Eingetragene Personen: Schumacher,
Angela, von Dagmersellen und Buchs LU, in Dagmersellen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3442 vom 23.06.2005
(02907624 / CH-100.1.785.340-8)

                    

■ R. Göldi Gossau SG GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.785.341-4, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2005. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Gossau SG. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG,
in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar
im Pronto-Shop in Gossau SG gemäss einem noch zu erstellenden
Inventar zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Göldi,
Roland, von Sennwald, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in
Schlatt TG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3443 vom 23.06.2005
(02907626 / CH-100.4.785.341-4)

                    

■ Stiftung Infrasuisse, in Luzern,  CH-100.7.785.342-4, c/o
Gruber &amp; Brücker, Lidostrasse 6, 6006 Luzern, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 23. 06. 2005. Zweck: Wissenstransfer
betreffend Realisierung von Bauvorhaben und Infrastrukturen
der öffentlichen Hand in der Schweiz. Aufsichtsbehörde: [Die Stif-
tungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt übernommen.].
Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Reglement vom
23.06.2005. Eingetragene Personen: Gruber, Dr. Marco, von Rossa,
in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3444 vom 23.06.2005
(02907628 / CH-100.7.785.342-4)

                    

■ UBBO Unternehmensberatung Bornhauser, in
L u z e r n ,  CH-100.1.785.343-7, Sempacherstrasse 5, 6003 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung;
Lehrtätigkeit; Veranstaltung von Seminaren und Kursen. Einge-
tragene Personen: Bornhauser, Thomas, von Winterthur und Em-
men, in Udligenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bornhauser,
Simone, von Winterthur und Reiden, in Udligenswil, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3445 vom 23.06.2005
(02907630 / CH-100.1.785.343-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amstein + Walthert Luzern AG, in Lu zern,  CH-
100.3.024.286-9, Betrieb eines Ingenieur-Unternehmens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 7, Publ. 2243318).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alten-
burger, Adrian, von Adliswil und Pfyn, in St. Margrethen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Pierre-Henri, von Gren-

giols, in Pully, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jenni, Hans, von Iffwil, in Kö-
niz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Robert,
von Winterthur und Brügg b. Biel, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3446 vom 23.06.2005
(02907632 / CH-100.3.024.286-9)

                    

■ Bättig Transporte AG, in Kottwil,  CH-100.3.016.825-2,
Betrieb eines Transportunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 10, Publ. 518872). Statutenände-
rung: 21. 06. 2005. Aktienkapital neu: CHF 310’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 310’000.–.
Aktien neu: 500 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.–
und 260 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 1’000.– [bisher:
250 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlage und
Sachübernahme sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 30.12.1994, öffentli-
cher Urkunde betreffend Übertragung von Grundeigentum vom
30.12.1994 und Bilanz per 01.01.1994 übernahm die Gesellschaft
von Anton Bättig, von Alberswil und Kottwil, in Alberswil und Edu-
ard Bättig, von und in Kottwil, als Miteigentümer zu je 1/2, das
Grundstück Nr. 192, GB Kottwil sowie die auf dem Grundstück las-
tenden Grundpfandschulden und die im Handelsregister nicht
eingetragene Kollektivgesellschaft ’Gebrüder Bättig’, in Kottwil,
mit sämtlichen Aktiven und Passiven, nämlich Aktiven im Ge-
samtwerte von CHF 1’561’564.85 und Passiven im Gesamtwerte
von CHF 1’118’128.60, zum Gesamtpreise von CHF 443’436.25.
Als Gegenleistung erhielten Anton Bättig (vorgenannt) 40 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– und eine Gutschrift von CHF
143’421.80 sowie Eduard Bättig (vorgenannt) 40 Namenaktien zu
CHF 1’000.– und eine Gutschrift von CHF 220’014.45.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bättig, Edu-
ard, von Kottwil, in Kottwil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bättig, Mariette, von Alberswil und Kottwil, in Alberswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bättig, Margrith, von Kottwil, in
Kottwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gadola, Thomas, von Schlans, in Gossau SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Anton, von
Alberswil und Kottwil, in Alberswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schmidlin, Albert, von
Schlierbach und Grosswangen, in Eich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3447 vom 23.06.2005
(02907634 / CH-100.3.016.825-2)

                    

■ Daro Film Distribution GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.011.497-2, Vertrieb von Fernsehrechten sowie Uebernahme
von Beratungs- und Vermittlungsaufträgen im internationalen
Handels- und Dienstleistungsbereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 9, Publ. 398168).
Domizil neu: c/o OPES Treuhand AG, Theaterstrasse 1, 6002 Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 3448 vom 23.06.2005
(02907636 / CH-100.4.011.497-2)

                    

■ DEKA AG, in Luzer n, CH-100.3.005.362-1, Führung und
Beratung von Gastronomiebetrieben, insbesondere des Restau-
rants Rössli in Ebnat-Kappel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2005, S. 11, Publ. 2734008). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2005, S.
20) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3449 vom 23.06.2005
(02907638 / CH-100.3.005.362-1)

                    

■ Elmar Röhner AG, in Gettnau, CH-100.3.024.902-7, Be-
trieb einer Unternehmung für Tankrevisionen, für das Erstellen
sowie den Service und Unterhalt von Tankanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4390). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Muster AG, in Aarwangen
(CH-053.3.008.250-0), gemäss Fusionsvertrag vom 15.06.2005
und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF 788’379.34 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 418’463.08 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3450 vom 23.06.2005
(02907330 / CH-100.3.024.902-7)

                    

■ Ferosan Handels AG, in Marbach  LU, CH-
100.3.018.093-7, Handel mit Futtermitteln und landwirtschaftli-
chen Produkten aller Art sowie Förderung der bäuerlichen
Schweinehaltung nach den Richtlinien des schweizerischen
Schweinegesundheitsdienstes... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 04. 02. 2003, S. 10, Publ. 845228). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stettler, Hans, von Eggiwil, in Mar-
bach LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bienz, Thomas, von Hasle LU und Kriens, in
Mettmenstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3451 vom 23.06.2005
(02907640 / CH-100.3.018.093-7)

                    

■ Hans K. Huber AG, in Luzern , CH-100.3.006.749-3, Über-
nahme und Weiterführung der Firma ’Hans K, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2411). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gabriel, Markus, von Ebikon
und Ennetbürgen, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wili, Markus,
von Luzern und Aesch LU, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wili, Stefan, von Luzern und Aesch LU, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3452 vom 23.06.2005
(02907642 / CH-100.3.006.749-3)

                    

■ Human Resources Management Beteiligungen AG,
in S u r s e e ,  CH-100.3.026.366-8, Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 10, Publ. 2300524).
Statutenänderung: 20. 06. 2005. Firma neu: Zeit Holding AG.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Muri, Brigitte, von Sursee und Buttisholz, in Sursee, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Muri, Ivo, von Sursee und Buttisholz, in Sursee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Mendler, Peter, von Muolen, in Meierskappel,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Markus,
von Sursee, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gruntz, Dominik, von Basel, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Naef, Andreas, von Menznau, in
Triengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oehen,
Franz, von Neudorf, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Palmers, Walter, von Sursee, in Sursee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3453 vom 23.06.2005
(02907644 / CH-100.3.026.366-8)

                    

■ Human Resources Management Immobilien AG, in
S u r s e e ,  CH-100.3.008.558-4, Kauf und Verkauf sowie Verwal-
tung und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 10, Publ. 2300528). Statu-
tenänderung: 20. 06. 2005. Firma neu: Zeit Immobilien AG.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muri,
Ivo, von Sursee und Buttisholz, in Sursee, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Mendler, Peter, von Muolen, in
Meierskappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3454 vom 23.06.2005
(02907646 / CH-100.3.008.558-4)

                    

■ Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, in Rickenbach  LU,
CH-100.3.006.903-6, Betrieb eines Baugeschäftes und Handel mit
Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 2004, S. 7, Publ. 2377778). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eichenberger, Beat, von Burg AG, in
Menziken, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ei-
gensatz, Alexander, von Sins, in Sins, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3455 vom 23.06.2005
(02907648 / CH-100.3.006.903-6)

                    

■ Kosmetikpraxis Ursula J. Felder, in Hochdorf, CH-
100.1.017.809-8, Ausführung von kosmetischen Behandlungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2746). Firma neu:
Kosmetikpraxis Ursula J. Weber-Felder. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber-Felder, Ursula Josefine, von
Egliswil und Entlebuch, in Meisterschwanden, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Felder, Ursula Josefine, von Entlebuch,
in Hochdorf].
Tagebuch Nr. 3456 vom 23.06.2005
(02907650 / CH-100.1.017.809-8)

                    

■ Management C AG, in Surs ee, CH-100.3.021.653-4, Er-
werb, Halten und dauernde Verwaltung von Lizenzen aller Art so-
wie Finanzierung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 12, Publ. 2342006). Statu-
tenänderung: 20. 06. 2005. Firma neu: Zeit Forschung AG.
Domizil neu: Baldeggerweg 4, 6210 Sursee. Zweck neu: For-
schungsarbeiten zum Thema Zeit und Umgang mit der Zeit sowie
Publikationen und Vorträge zu diesem Thema; Erwerb, Halten
und dauernde Verwaltung von Lizenzen aller Art sowie Finanzie-
rung von Unternehmungen; Erwerb und Veräusserung von Lie-
genschaften; Beteiligungen. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Muri, Ivo, von Sursee und Buttisholz, in
Sursee, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Mendler, Peter, von Muolen, in Meierskappel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3457 vom 23.06.2005
(02907652 / CH-100.3.021.653-4)

                    

■ OPACC International AG in Liquidation, in Krien s,
CH-100.3.022.297-9, Internationale Vermarktung der Software-
Entwicklungs-Ergebnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 8, Publ. 2260690). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3458 vom 23.06.2005
(02907654 / CH-100.3.022.297-9)

                    

■ Rudolf C. Schild-Stiftung, in Meggen,  CH-
100.7.009.738-4, Förderung von Umwelt- und Naturschutz im
Kanton Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 10,
Publ. 621036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwingruber, Dr. Anton, von Werthenstein, in Werthen-
stein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Hans, von Meg-
gen und Luzern, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten]; Wiprächtiger, Peter, von Schötz
und Malters, in Schötz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: Mitglied]; Meyer, Urs, von
Emmen, in Luzern, Aktuar und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3459 vom 23.06.2005
(02907656 / CH-100.7.009.738-4)

                    

■ Schärli Architekten AG, in Luzern,  CH-100.3.015.566-
6, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 9, Publ. 2374322). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schärli, Stefan, von Luzern und Rog-
gliswil, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Fässler, Dr. Ulrich, von Luzern und Appenzell, in Luzern,
Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3460 vom 23.06.2005
(02907658 / CH-100.3.015.566-6)

                    

■ Schätzle-Service AG, in Luzern , CH-100.3.009.787-3, Er-
stellung, Unterhalt, Reparaturen und Betrieb von Tank-, Hei-
zungs-, Tankstellen- sowie anderer Energie- und technischer An-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4111). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Wicki
Tankanlagen AG, in Flühli (CH-100.3.010.708-4), gemäss Fusi-
onsvertrag vom 17.06.2005 und Bilanz per 01.01.2005. Aktiven
von CHF 223’050.08 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
73’838.03 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berthold, Claude, von Heitenried, in Beckenried, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 3461 vom 23.06.2005
(02907324 / CH-100.3.009.787-3)

                    

■ Siemens Schweiz AG, in Root, CH-100.9.028.503-4, Ent-
wicklung, Herstellung, Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen auf
dem Gebiet der Elektrotechnik und der Elektronik, insbesondere
der Telekommunikations- und Datentechnik, der Schwach-
und... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 8,
Publ. 2538128), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hiesinger, Heinrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Delegierter und Generaldirektor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirektor].
Tagebuch Nr. 3462 vom 23.06.2005
(02907660 / CH-100.9.028.503-4)

                    

■ Timeware AG, in Sursee, CH-170.4.002.479-1, Entwick-
lung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 10, Publ. 2300574). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Muri-Lehmann, Brigitte, von Sur-
see und Buttisholz, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bu-
cheli, Beat, von Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gruntz, Dominik, von Basel, in Wet-
tingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Muri, Ivo, von Sursee und Buttis-
holz, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Mendler, Peter, von Muo-
len, in Meierskappel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3463 vom 23.06.2005
(02907662 / CH-170.4.002.479-1)

                    

■ ufamed AG, in Surs ee, CH-100.3.010.336-2, Herstellung
von und Handel mit pharmazeutischen, diätetischen und im-
munbiologischen Produkten sowie Instrumenten und Geräten zu
deren Applikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 12, Publ. 531056). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Dr. Andreas, von Hasle b. Burgdorf, in
Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Buch am Irchel].
Tagebuch Nr. 3464 vom 23.06.2005
(02907664 / CH-100.3.010.336-2)

                    

■ Versum Visuelle Gestaltung GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.026.781-6, Betrieb eines Dienstleistungsunternehmens in
den Bereichen visuelle Gestaltung, Ausstellungsgestaltung, Kom-
munikation, grafische-konzeptionelle Arbeiten, Fotografie, Illus-
tration, Textarbeit... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 8, Publ. 897106). Statutenänderung:
21. 06. 2005. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Perron, Susanne, von Bottighofen, in Luzern, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Möhrle, Wolfgang, von Hildisrieden, in
Emmen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3465 vom 23.06.2005
(02907666 / CH-100.4.026.781-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Ziegelei Hochdorf A.-G., in
H o c h d o r f ,  CH-100.7.011.483-4, Ausrichtung von Alters- und
Invalidenrenten, Pensionen, Unterstützungen an Hinterbliebene,
ausserordentliche Krankengelder und andere Unterstützungen an
Mitarbeiter der Ziegelei Hochdorf A, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2005, S. 10, Publ. 2825714). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ehrenbold, Jürg, von Luzern, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gyr, Hans, von Inwil und
Einsiedeln, in Inwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3466 vom 23.06.2005
(02907668 / CH-100.7.011.483-4)

                    

■ Zeit &amp; Mensch, Institut für Zeitwirtschaft und Zeit-
ökologie
, bisher in Z w i s c h b e r g e n ,  CH-600.3.011.240-8,
Durchführung von Schulungen und Seminaren, Erarbeitung von
Kursunterlagen und Verbreitung von Publikationen insbesondere
zu den Themen Zeit und Mensch, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 16, Publ. 2287980). Statutenände-
rung: 20. 06. 2005. Sitz neu: S u r s e e .  Domizil neu: Baldegger-
weg 4, 6210 Sursee. Zweck: Durchführung von Schulungen und
Seminaren, Erarbeitung von Kursunterlagen und Verbreitung von
Publikationen insbesondere zu den Themen Zeit und Mensch.

No 124 Mittwoch, 29.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Ferner Beratung im Bereich Arbeitszeit und Personalarbeit sowie
Entwicklung und Vertrieb von Software. Kann Patente und Lizen-
zen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern, Zweignieder-
lassungen errichten und sich an Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Muri-Lehmann, Brigitte, von Buttisholz
und Sursee, in Sursee, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle
[wie bisher]; Muri, Ivo, von Sursee und Buttisholz, in Sursee, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Buttisholz
und Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Kistler, Beat, von
Reichenburg, in Aristau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mendler, Peter, von Muolen, in Meierskappel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3467 vom 23.06.2005
(02907670 / CH-600.3.011.240-8)

                    

■ Zeit AG, in Su rsee,  CH-100.3.016.441-4, Herstellung von
Zeiterfassungsgeräten und der entsprechenden Software sowie de-
ren Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004,
S. 10, Publ. 2300578). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oehen, Franz, von Neudorf, in Sursee, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Palmers, Walter, von Sursee, in
Oberkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Muri, Ivo, von Sursee und
Buttisholz, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Mendler, Peter, von
Muolen, in Meierskappel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3468 vom 23.06.2005
(02907672 / CH-100.3.016.441-4)

                    

■ Ziegelei Hochdorf AG, in Hochdorf, CH-100.3.013.255-
1, Fabrikation und Vertrieb von Tonwaren wie Dachziegel, Back-
steine, Röhren und anderen verwandten Erzeugnissen sowie Han-
del mit diesen und anderen Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 10, Publ. 2825716). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Imhof Treuhand AG,
Schwyz, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ehrenbold, Jürg, von Luzern, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gyr, Hans, von Inwil und
Einsiedeln, in Inwil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Inwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Banz,
Brigitte, von Hochdorf und Retschwil, in Aesch LU, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Felder,
Werner, von Inwil und Schüpfheim, in Rain, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Imobersteg-Gmeiner, Dr. med. Cornelia,
von Luzern und St. Stephan, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Gewerbe-Treu-
hand Luzern, in Hochdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3469 vom 23.06.2005
(02907674 / CH-100.3.013.255-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brunner Fuss &amp; Schuh, in Reiden,  CH-100.1.015.329-2,
Verkauf von Schuhen und Ausführung von orthopädieschuhtech-
nischen Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994,
S. 4093). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und
des gesamten Fremdkapitals an die neue Brunner Schuhtechnik
AG, in Reiden, erloschen.
Tagebuch Nr. 3470 vom 23.06.2005
(02907676 / CH-100.1.015.329-2)

                    

■ Ernst Bächtold Landmaschinen, in Menznau, CH-
100.1.000.112-1, Handel mit und Reparatur von Landmaschinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 289 vom 11. 12. 1986, S. 4741). Die Firma
ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Bächtold Landtechnik AG, in Menz-
nau, erloschen.
Tagebuch Nr. 3471 vom 23.06.2005
(02907678 / CH-100.1.000.112-1)

                    

■ Max Luternauer Schreinerei, in Littau , CH-
100.1.018.433-7, Betrieb einer Schreinerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 94). Die Firma ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Luternauer Innenausbau GmbH, in Littau, erloschen.
Tagebuch Nr. 3472 vom 23.06.2005
(02907680 / CH-100.1.018.433-7)

                    

■ Wicki Tankanlagen AG, in Flühli, CH-100.3.010.708-4,
Erstellung, Unterhalt, Reparaturen und Betrieb von Tank-, Hei-
zungs-, Tankstellen- sowie anderer Energie- und technischer An-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000,
S. 3292). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion
auf die Schätzle-Service AG, in Luzern (CH-100.3.009.787-3),
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wicki, Hans,
von Flühli, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien

mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lipp, Hans, von Flühli, in Flühli, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3473 vom 23.06.2005
(02907326 / CH-100.3.010.708-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADronix Sàrl, à Marin- Epagnier, rue Louis-de-Meuron
18, CH-645-4098527-1. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 17.06.2005. But: conception, développement, industri-
alisation, fabrication et vente de tout matériel électronique, infor-
matique et mécanique; activités de conseil et de sous-traitance
dans ces domaines; acquisition d’immeubles en Suisse et à
l’étranger. Capital: CHF 20’000. Associés: Amez-Droz Aline, à Cor-
taillod, avec une part sociale de CHF 19’000, et Amez-Droz Jean-
Paul, à Marin-Epagnier, avec une part sociale de CHF 1’000, tous
deux de Villiers. Gérante: l’associée Amez-Droz Aline, laquelle si-
gne individuellement. L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de
représentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 1773 du 23.06.2005
(02906584 / CH-645.4.098.527-1)

                    

■ Studio - Neuch2000 - Savopoulos Manolis, à
N e u c h â t e l , rue de l’Ecluse 56, CH-645-4098531-9. Titulaire:
Savopoulos Emmanuel, de France, à Auvernier. Décoration, amé-
nagement intérieur, appareils électroménagers. 
Journal no 1774 du 23.06.2005
(02906586 / CH-645.4.098.531-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bureau d’ingénieurs Scherrer S.A. Fleurier, à
F l e u r i e r , CH-645-1002111-5, exploitation d’un bureau d’ingé-
nieurs en génie civil et béton armé. (FOSC du 23.06.1997, p. 4344).
La société est dissoute par décision de son assemblée générale du
20.06.2005. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Bureau d’ingénieurs Scherrer S.A. Fleurier en liqui-
dation
. Scherrer Georges (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidatrices: Cortat Viviane, de Châtillon
(JU), à Delémont, et Scherrer Adriana, de Courrendlin, à Delé-
mont, lesquelles signent collectivement à deux. Domicile de li-
quidation: Delémont, rue de l’Avenir 12, c/o Adriana Scherrer. 
Journal no 1775 du 23.06.2005
(02906588 / CH-645.1.002.111-5)

                    

■ C’est génial Boutique Sàrl, à  La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-4097216-6, exploitation d’une boutique de vêtements fé-
minins et masculins et ses accessoires ainsi que la petite restau-
ration. (FOSC du 30.11.2004, p. 9). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
La Chaux-de-Fonds en date du 20 juin 2005. Par conséquent, sa
raison sociale devient: C’est génial Boutique Sàrl en liqui-
dation

Journal no 1776 du 23.06.2005
(02906590 / CH-645.4.097.216-6)

                    

■ Comadur SA, succursale Les  Bren ets, CH-645-1001941-
9, développement, fabrication et commerce de produits micro-
techniques notamment en matériaux durs, etc. (FOSC du
12.03.2004, p. 8). Entreprise ayant son siège au Locle. La procu-
ration de Chopard Marguerite est radiée. Procuration collective à
deux de Seuret Christophe, de Châtillon (JU), à La Chaux-de-
Fonds. 
Journal no 1777 du 23.06.2005
(02906592 / CH-645.1.001.941-9)

                    

■ Fondation Ritva et Pierre Meyer, à Neuch âtel, CH-
645-4097308-5, soutenir la recherche contre le cancer (FOSC du
12.04.2005, p. 8). Autorité de surveillance: Département fédéral de
l’Intérieur. 
Journal no 1778 du 23.06.2005
(02906594 / CH-645.4.097.308-5)

                    

■ Genelle S.A., Le Locle, CH-645-1008178-4, conseil en ma-
tière fiscale et d’investissement dans les principaux pays d’Europe,
etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7760). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus
réviseur. Réviseur: ’Cabinet d’audit Leitenberg &amp; Associés SA’, à
Neuchâtel. 
Journal no 1779 du 23.06.2005
(02906596 / CH-645.1.008.178-4)

                    

■ GPC Groupe Patrimoine Conseils S.A., précédemment
à S a i n t - B l a i s e , CH-645-1008406-6, acquérir, gérer et vendre
des participations, etc. (FOSC du 14.06.2005, p. 9). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet 22. Statuts modifiés le
21.06.2005. Administration: Thorens François, nommé président,
Favalli Denis, des et aux Hauts-Geneveys, vice-président, et Piccolo
Daniel, de La Chaux-de-Fonds, à Marin-Epagnier, secrétaire, les-
quels signent collectivement à deux; les pouvoirs du premier sont
modifiés en ce sens. Réviseur: ’Y Fiduciaire SA’, à Yverdon-les-
Bains. 
Journal no 1780 du 23.06.2005
(02906598 / CH-645.1.008.406-6)

                    

■ Phyto Distribution S.A., à Fleu rier, CH-645-1003614-7,
fabrication, création, distribution, importation de produits cos-
métiques, chimiques et naturels, etc. (FOSC du 03.08.2001, p.
5953). ’Provida Wirtschaftsprüfung AG’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’Experaudit SA’, à Genève. 
Journal no 1781 du 23.06.2005
(02906600 / CH-645.1.003.614-7)

                    

■ R-Discobar Sàrl, à Saint-Aubin-Sauges,  CH-645-
4098501-1, gestion d’établissements publics avec service traiteur;
organisation de manifestations, etc. (FOSC du 22.06.2005, p. 10).
La publication de l’inscription No 1689 du 16.06.2005 est rectifiée
en ce sens que la date exacte des statuts est le 15.06.2005 (et non
le 15.05.2006) 
Journal no 1782 du 23.06.2005
(02906602 / CH-645.4.098.501-1)

                    

■ S.I. Ionimmob S.A., à La  Chaux-de-Fon ds,  CH-645-
1002202-2, achat, vente et location d’immeubles, principalement
de nature industrielle et commerciale. (FOSC du 10.09.1997, p.
6685). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 150’000 par
l’émission de 50 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 150 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts, et munies d’un droit
de préemption statutaire. Statuts modifiés le 21.06.2005. La clause
statutaire relative à la reprise de biens effectuée à la constitution
est abrogée et la mention est radiée du registre du commerce. 
Journal no 1783 du 23.06.2005
(02906604 / CH-645.1.002.202-2)

                    

■ Société coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg, à
M a r i n - E p a g n i e r ,  CH-645-1001360-4 (FOSC du 17.03.2004,
p. 9). Les pouvoirs de Margot Willy et de Perotti Raphaël sont ra-
diés. Frôté François, de Miécourt, à La Neuveville, est membre du
conseil d’administration; il n’exerce pas la signature sociale. Im-
hof Marie-Claude est maintenant domiciliée à Marin-Epagnier. 
Journal no 1784 du 23.06.2005
(02906606 / CH-645.1.001.360-4)

                    

■ Société de laiterie de Noiraigue, à Noiraigue, CH-
645-1006233-2, société coopérative (FOSC du 11.03.1999, p.
1624). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 20.05.2005. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société de laiterie de Noiraigue en liquidation. Liqui-
datrice: Schmied Martine jusqu’ici membre, secrétaire et caissière
du comité, laquelle signe désormais individuellement. Berna-
schina Pierre-Ariste n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 1785 du 23.06.2005
(02906608 / CH-645.1.006.233-2)

                    

■ Topstoxx SA en liquidation, à Saint-Blaise, CH-645-
1009092-5, conseils financiers et analyse de titres. (FOSC du
14.06.2004, p. 11). Par ordonnance du 30.05.2005, le Tribunal ci-
vil du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liqui-
dation de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1786 du 23.06.2005
(02906610 / CH-645.1.009.092-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DOBE Merchandising AG,  in Stansstad, CH-
150.3.002.958-1, Rotzbergstrasse 1, 6362 Stansstad, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2005,
22. 06. 2005. Zweck: Betrieb einer Im- und Exportagentur, Wer-
bung im Internet für Dritte, Werbung, Zusammenstellen von Da-
ten in Compuerdatenbanken, Vermitteln von Handels- und Ange-
botskontakten über das Internet, Verkaufsförderung für Waren
und Leistungen Dritter, Verbraucherberatung, Produktrecher-
chen, nämlich Ermittlung von Produktofferten, organisatorische
Beratung, Organisationsberatung in Geschäftsangelegenheiten,
Merchandising, Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten,
Marketing, Lobbying, nämlich Vertretung wirtschaftlicher Inter-
essen Dritter gegenüber politischen Entscheidungsträgern und
anderen Personen, Franchising, nämlich Vermittlung von wirt-
schaftlichem und technischem Know-how, E-Commerce-Dienst-
leistungen, nämlich Waren- und Dienstleistungspräsentation
und Bestellannahme, E-Commerce-Dienstleistungen, nämlich
Vermittlung und Abschluss von Handelsgeschäften über Online-
shops; kann sich an anderen Unternehmungen irgendwelcher Art
beteiligen und Finanzdienstleistungen anbieten, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene Unter-
nehmungen und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben,
halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an Aktionäre erfolgen brieflich oder nach Ermessen des Verwal-
tungsrates durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Stubenvoll, Co-
rinna, deutsche Staatsangehörige, in Luzern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Hans Rudolf Zimmermann Treuhand- und Un-
ternehmungsberatung, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 674 vom 23.06.2005
(02907878 / CH-150.3.002.958-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allfi AG, in Stans, CH-150.3.001.200-7, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Komponenten in der Hochdrucktechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 13,
Publ. 2845190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogt, Roman, von Lauwil, in Reinach AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 675 vom 23.06.2005
(02907882 / CH-150.3.001.200-7)

                    

■ Arex AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.001.230-1, Fabrika-
tion von und Handel mit Schuhen und verwandten Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4386). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hüsler, Werner, von Inwil,
in Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Herzog, Roland, von Langen-
thal, in Kirchberg BE, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 676 vom 23.06.2005
(02907884 / CH-150.3.001.230-1)

                    

■ Asco-Verwaltungs AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.236-9, Tätigung von Anlagegeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 8, Publ. 961768). Firma
neu: Asco-Verwaltungs AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Nidwalden vom
07.06.2005 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, René, von Lengnau AG, in Hergiswil NW,
Delegierter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 677 vom 23.06.2005
(02907886 / CH-150.3.001.236-9)

                    

■ GLOBOGATE Real Estate &amp; Finance GmbH, in
S t a n s s t a d ,  CH-150.4.000.815-2, Erwerb, Erstellung, Finanzie-
rung, Vermittlung, Verwaltung und Veräusserung von Immobi-
lien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253
vom 28. 12. 2004, S. 12, Publ. 2613598). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steinegger, Daniel, von La-
chen, in Reussbühl (Littau), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miller, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Pfaffenhofen (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 678 vom 23.06.2005
(02907888 / CH-150.4.000.815-2)

                    

■ Impisa Holding AG, in Hergiswil  NW,  CH-
440.3.011.354-7, Erwerb, Halten und Verkaufen von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 10,
Publ. 312562). Statutenänderung: 16. 06. 2005. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.–].
Tagebuch Nr. 679 vom 23.06.2005
(02907880 / CH-440.3.011.354-7)

                    

■ Media Investments SA a company of the AGB Nielsen
Media Research Group
,  in  E n n e t b ü r g e n ,   CH-
150.3.002.634-3, Entwicklung von Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 12, Publ. 2889812).
Statutenänderung: 21. 06. 2005. Firma neu: Media Instru-
ments S.A.
.
Tagebuch Nr. 680 vom 23.06.2005
(02907890 / CH-150.3.002.634-3)

                    

■ Othmar Monn, Elektro-Schnell-Service, in
B e c k e n r i e d ,  CH-150.1.000.649-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 140
vom 21. 07. 1995, S. 4115). Domizil neu: Rütistrasse 20, 6375 Be-
ckenried.
Tagebuch Nr. 681 vom 23.06.2005
(02907892 / CH-150.1.000.649-5)

                    

■ R-Plan AG, bisher in Buochs , CH-150.3.001.151-5, Ausfüh-
rung von Entwurfs-, Planungs- und Beratungsaufträgen bei In-
nenausbauten, Umbauten und Renovationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 8, Publ. 493360). Statutenän-
derung: 21. 06. 2005. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: Obere Spi-
chermatt 12, 6370 Stans. Zweck neu: Ausführung von Entwurfs-,
Planungs- und Beratungsaufträgen bei Innenausbauten, Um-
bauten und Renovationen; Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Baumaterialien; kann Liegenschaften an- und verkaufen
sowie Aktien und Beteiligungen aller Art von Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck erwerben. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch schriftliche Mittei-
lung an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [Änderung weiterer nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buser, Simon, von Basel, in Abtwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zurfluh, Priska, von Attinghausen, in Becken-
ried, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Durrer, Beatrice, von Kerns, in Beckenried, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 682 vom 23.06.2005
(02907894 / CH-150.3.001.151-5)

                    

■ Rinderknecht AG, bisher in Buochs, CH-150.3.001.079-
0, Planung von und Handel mit Küchen, Bädern und Innenaus-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 8,
Publ. 493932). Statutenänderung: 21. 06. 2005. Sitz neu: S t a n s .

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Mittwoch, 29.06.2005 123. Jahrgang

Domizil neu: Obere Spichermatt 12, 6370 Stans. Zweck neu: Pla-
nung von und Handel mit Küchen und Innenausbauten; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Boller, Sibylle, von Winterthur, in Stans, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zurfluh, Priska, von Attinghausen, in Beckenried, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Durrer, Beatrice, von Kerns, in Beckenried, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 683 vom 23.06.2005
(02907896 / CH-150.3.001.079-0)

                    

■ Rinderknecht Schreinerei AG, in Buochs,  CH-
150.3.001.145-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 8, Publ. 493934). Statutenänderung:
21. 06. 2005. Zweck neu: Führen einer Schreinerei, die alle gän-
gigen Holzarbeiten des Innenausbaus ausführt und Handel mit
Möbeln und Holzwaren; kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwal-
ten, vermitteln und veräussern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zurfluh, Priska, von Attinghausen, in Be-
ckenried, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Durrer, Beatrice, von Kerns, in Beckenried,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 684 vom 23.06.2005
(02907898 / CH-150.3.001.145-1)

                    

■ Spichermatt AG, in Stans, CH-150.3.000.514-4, Erwerb,
Veräusserung, Überbauung, Finanzierung, Verwaltung und Ver-
mittlung des Grundstücks Nr. 414, Grundbuch Stans, Spichermatt
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000,
S. 5177). Domizil neu: Obere Spichermatt 12, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 685 vom 23.06.2005
(02907900 / CH-150.3.000.514-4)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architektur-Modellbau Britschgi, in Giswil,  CH-
140.1.002.760-0, Rütibachstrasse, 6074 Giswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Herstellung von Architekturmodellen. Ein-
getragene Personen: Britschgi, Fridolin, von Sarnen, in Giswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 338 vom 23.06.2005
(02907604 / CH-140.1.002.760-0)

                    

■ Christian Limacher, in Alpnach,  CH-140.1.002.761-1,
Buchen, 6055 Alpnach Dorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Montagen, Bauschreinerei, Bodenbeläge, Holzprodukte,
Glaserei, Demontagen. Eingetragene Personen: Limacher, Chris-
tian, von Schüpfheim, in Alpnach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 339 vom 23.06.2005
(02907606 / CH-140.1.002.761-1)

                    

■ Schoonwater Parkett GmbH, in Kerns , CH-
140.4.002.765-7, St. Jakobstrasse 7, 6064 Kerns, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2005. Zweck: Handel, Verlegen, Schleifen, Behandeln, Re-
paratur und Unterhalt von Bodenbelägen in Holz und anderen
Materialien sowie Ausführung von dazugehörigen Nebenarbeiten.
Sie kann alle mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang ste-
henden Geschäfte tätigen, Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Schoonwater Parkett (CH-
140.1.001.386-7), in Kerns, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2004 mit Aktiven von CHF 118’911.18 und Passiven von CHF
19’659.95 zum Preise von CHF 99’251.23, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 79’251.23 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schoonwater, Marijn, niederländischer Staats-
angehöriger, in Kerns, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schoonwater-Hoepel, Theodorus, niederländischer Staatsange-
höriger, in Kerns, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 340 vom 23.06.2005
(02907608 / CH-140.4.002.765-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schoonwater Parkett, in Ker ns,  CH-140.1.001.386-7,
Einkauf, Verkauf, Verlegung und Behandlung von Parkettböden
sowie Einkauf und Verkauf von Zubehör und Pflegemittel für Par-
kettböden, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7139).
Die Aktiven und Passiven sind an die Schoonwater Parkett GmbH,
in Kerns, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 341 vom 23.06.2005
(02907610 / CH-140.1.001.386-7)

                    

■ Vins i Caves, Abächerli, in Sarnen, CH-140.1.002.630-
2, Import und Vertrieb sardischer und spanischer Spezialitäten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 14,
Publ. 2055934). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 342 vom 23.06.2005
(02907612 / CH-140.1.002.630-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blatten - Garage Büchel AG, in Oberriet  SG, CH-
320.3.057.521-4, Rheinstrasse 7, 9463 Oberriet, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2005. Zweck: Handel
mit Motorfahrzeugen sowie dazugehörenden Bestandteilen und
Betrieb einer Service- und Reparaturwerkstätte mit Spenglerei. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
Unternehmungen gründen oder sich daran beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, Telefax oder andere Übertragungsmittel, allenfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Büchel-
Haidvogl, Daniel, von Rüthi SG, in Oberriet SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Büchel-Kluser, Alex, von Rüthi SG, in Oberriet
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Büchel-Langenegger, Maria,
von Rüthi SG, in Oberriet SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bü-
chel-Langenegger, Rino, von Rüthi SG, in Oberriet SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Mariand’l Treuhand GmbH, in Oberriet
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5149 vom 23.06.2005
(02907140 / CH-320.3.057.521-4)

                    

■ El Miguel, Harbali, in St. Gallen,  CH-320.1.057.522-7,
Haldenstrasse 1, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb und Führung eines Gastrobetriebs sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Harbali, Mohamad,
libanesischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5150 vom 23.06.2005
(02907142 / CH-320.1.057.522-7)

                    

■ Gübeli Tor- und Metallbau AG, in Goldingen, CH-
320.3.057.523-8, Sonnenwiesstrasse 4, 8638 Goldingen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2005. Zweck:
Tor- und Metallbau, Kunstschlosserarbeiten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Gübeli
Rudolf, Schlosserei-Garagetorbau, in Goldingen, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 17.06.2005 und Übernah-
mebilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 717’902.85 und
Passiven von CHF 379’192.42, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 238’710.43 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gübeli, Kilian, von
Goldingen, in Goldingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gü-
beli, Rudolf, von Goldingen, in Goldingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Gübeli, Tobias, von Goldingen, in Goldingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; OBT AG, Zweigniederlassung Rap-
perswil SG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5151 vom 23.06.2005
(02907144 / CH-320.3.057.523-8)

                    

■ Inorma Handels-GmbH, in Sargans, CH-
320.4.057.524-7, Grossfeldstrasse 79, 7320 Sargans, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2005. Zweck: Führung eines Detaillisten- und Handelsun-
ternehmens. Die Gesellschaft kann Darlehen oder Kredite gewäh-
ren, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, Grundeigentum erwerben, veräussern und halten,
Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hüssy, Susanne, von Flums und
Zürich, in Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Mächler, Karin, von Flums und Altendorf, in Rei-
chenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5152 vom 23.06.2005
(02907152 / CH-320.4.057.524-7)

                    

■ Mächler Brillen und Contactlinsen AG, in
R a p p e r s w i l  S G ,  CH-320.3.057.525-9, Rathausstrasse 3 - 5,
8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 06. 2005. Zweck: Verkauf von Brillen und Sehhilfen al-
ler Art, Anpassen von Kontaktlinsen samt Verkauf von Kontaktlin-
senpflegemitteln sowie Verkauf von meteorologischen und opti-
schen Instrumenten und verschiedenen Accessoires für Brillen
und Kontaktlinsen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-

ternehmen erwerben oder errichten sowie Patente, Lizenzen und
Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Mächler-Optik, in Rapperswil SG, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 21.06.2005 und Übernahmebilanz per 31.12.2004
mit Aktiven von CHF 566’627.12 und Passiven von CHF
249’560.61, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 167’066.51 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit Brief, Telefax oder Email. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Mächler, Matthias, von Rapperswil SG
und Wangen SZ, in Rapperswil SG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Mächler, Jacqueline, von Rapperswil SG und Wangen SZ,
in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Röthlisberger,
Urs, von Langnau im Emmental und Zürich, in Rapperswil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Morger, Urs, von Eschenbach SG,
in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Stieger + Part-
ner Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5153 vom 23.06.2005
(02907156 / CH-320.3.057.525-9)

                    

■ National Pub Özgür, in Gossau SG, CH-320.1.057.526-
6, Herisauerstrasse 30, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Getränken und Snacks, Gastronomie-
betrieb. Eingetragene Personen: Özgür, Ismet, von Linden, in Gos-
sau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5154 vom 23.06.2005
(02907158 / CH-320.1.057.526-6)

                    

■ OF-Beteiligungs AG, in Oberbüren, CH-320.3.057.520-
6, Sandackerstrasse 28, 9245 Oberbüren, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Abspaltung: Die Gesellschaft entsteht aus der Abspal-
tung der OF-Beteiligungs AG (neu: Sandacker Immobilien AG),
in Oberbüren (CH-320.3.014.325-7). Die OF-Beteiligungs AG
übernimmt gemäss Spaltungsplan vom 17.05.2005 Aktiven von
CHF 4’367’904.37 und Fremdkapital von 2’637’689.92. Die Akti-
onäre der übertragenden Gesellschaft erhalten 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Statutendatum: 22. 06. 2005. Zweck: Beteiligung
an anderen Unternehmen, Verwertung von immateriellen Rech-
ten, Finanzierung und Darlehen an Tochtergesellschaften und
Nahestehende sowie Ausführung weiterer Tätigkeiten, die direkt
oder indirekt mit dem Geschäftszweck zusammenhängen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Sutter, Niklaus, von Jonschwil und Wil SG, in Wil SG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäh, Daniel, von Kalt-
brunn, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ritzmann, Ernst, von Volken, in Widen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dönni, Walter, von Wolfenschiessen, in Wil
SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Riet-
mann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5155 vom 23.06.2005
(02907416 / CH-320.3.057.520-6)

                    

■ Vanilla Catalog GmbH, in  St.  Gallen, CH-
320.4.057.527-1, Zürcherstrasse 172, 9000 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2005. Zweck: Entwicklung und Vertrieb betriebswirtschaft-
licher Softwareprodukte sowie Erbringung diverser Beratungs-
und Projektdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Büromobiliar, Computer
(inkl. Monitore) und anderes Mobiliar gemäss Sacheinlagever-
trag vom 16.06.2005 und Inventarliste vom 15.06.2005 zum
Preise von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Casutt, Raimondo, von St. Martin, in Appenzell,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kostek, Marian, tschechi-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5156 vom 23.06.2005
(02907160 / CH-320.4.057.527-1)

                    

■ Vinothek Rauch AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.057.528-0, Kniestrasse 31, 8640 Rapperswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2005. Zweck:
Führung einer Vinothek, Handel von und mit alkoholischen Ge-
tränken sowie Lebensmitteln und Accessoires rund um den Wein.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Vino-
thek Rauch, in Rapperswil SG, gemäss Sacheinlagevertrag vom
17.06.2005 und Übernahmebilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von
CHF 483’010.79 und Passiven von CHF 380’658.45, wofür 1’000
Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 2’352.34 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:

Rauch, Josef, von Jona und Eggersriet, in Rapperswil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Haas Treuhand AG, in Jona, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5157 vom 23.06.2005
(02907162 / CH-320.3.057.528-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Z Tuning GmbH, in Marbach  SG, CH-320.4.050.955-
2, Tuning von Automobilen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2005, S. 10, Publ. 2710834).
Firma neu: A-Z Tuning GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
21.06.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scherrer, Andreas, von Nesslau-Krummenau, in Balgach,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5158 vom 23.06.2005
(02907092 / CH-320.4.050.955-2)

                    

■ Böttcher Consulting (Suisse) GmbH, in St.  Gallen,
CH-320.4.057.103-2, Beratung von Unternehmen aller Art sowie
Beteiligung an anderen Gesellschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 9,
Publ. 2789668). Domizil neu: Dietlistrasse 57, 9000 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bött-
cher Consulting GmbH, in Frankfurt am Main (DE), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
B.I.D. Holding AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 5159 vom 23.06.2005
(02907094 / CH-320.4.057.103-2)

                    

■ Flaschengeist GmbH, in  St.   Margrethen,  CH-
310.4.000.764-0, Im- und Export von Gütern aller Art, insbeson-
dere Handel mit Spirituosen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 10, Publ. 2309274).
Statutenänderung: 22. 06. 2005. Firma neu: Rund um’s Glas
Handels GmbH
. Domizil neu: Meierhofstrasse 1, 9430 St. Mar-
grethen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Näf, Walter, von Mogelsberg, in St. Margrethen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Näf, Jeannine, von Mogelsberg, in St. Margrethen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Prinz, Thomas, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Hörbranz (AT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5160 vom 23.06.2005
(02907096 / CH-310.4.000.764-0)

                    

■ Heinz Trachsel GmbH, in  Ernetschwil, CH-
320.4.044.413-1, Milchzukauf, -Verkauf und Verarbeitung sowie
Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3175). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trachsel-Lienhard,
Maja, von Frutigen, in Gebertingen (Ernetschwil), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trach-
sel, Heinz, von Frutigen, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.– [bisher: in Gebertingen (Ernetschwil)]; Schild-
knecht, Thomas, von Waldkirch, in Niederbüren, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5161 vom 23.06.2005
(02907098 / CH-320.4.044.413-1)

                    

■ Holcim Ltd, in Jona, CH-160.3.003.050-5, Beteiligung an
Industrie-, Handels- und Finanzierungsunternehmungen in der
Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
17. 05. 2005, S. 10, Publ. 2839572). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Planta, Dr. Andreas, von Basel und Susch, in
Cologny, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kissling, Dr. Willy
R., von Wolfwil, in Hurden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5162 vom 23.06.2005
(02907100 / CH-160.3.003.050-5)

                    

■ IMG Systems Integration AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.034.211-7, Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004,
S. 11, Publ. 2357344). Firma neu: IMG Systems Integration
AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 09.06.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gutzwiller, Thomas, von
Therwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hugentobler, Ariel, von Kem-
mental, in Engelburg (Gaiserwald), Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5163 vom 23.06.2005
(02907102 / CH-320.3.034.211-7)

                    

■ INFICON HOLDING AG, in Bad  Ragaz, CH-
020.3.023.511-6, Beteiligung an Industrie-, Handels- und Dienst-
leistungsunternehmen im In- und Ausland usw. Aktiengesell-

No 124 Mittwoch, 29.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

schaft (SHAB Nr. 60 vom 29. 03. 2005, S. 10, Publ. 2765636). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Gustav, von Solo-
thurn, in Bottighofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Otth, Paul, von Innertkirchen, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Winkler, Lukas, von Blumenstein, in Manlius (USA),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Maienfeld].
Tagebuch Nr. 5164 vom 23.06.2005
(02907104 / CH-020.3.023.511-6)

                    

■ Meyerhans Druck AG, in Wil  SG, CH-320.3.032.267-2,
Betrieb einer Druckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 10, Publ. 706590). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: a wp ag züberwangen, in Züberwangen (Zuzwil
SG), Revisionsstelle [bisher: KS Revisions-AG, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 5165 vom 23.06.2005
(02907106 / CH-320.3.032.267-2)

                    

■ MORAC AG, bisher in St.  Gallen , CH-320.3.015.106-3, Er-
werb, Überbauung und Verwaltung sowie Veräusserung von Im-
mobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003,
S. 10, Publ. 882270). Statutenänderung: 26. 05. 2005. Sitz neu:
G a i s e r w a l d .  Domizil neu: c/o Roland Scheiwiler, Im Eggli 4,
9030 Abtwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: TREVAG TREUHAND AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen &amp; Rausch
Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5166 vom 23.06.2005
(02907108 / CH-320.3.015.106-3)

                    

■ Muja Glass &amp; Kunst GmbH, in St.  Margrethen,  CH-
320.4.050.635-1, Herstellung von und Handel mit Kunstglasarti-
keln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115
vom 17. 06. 2004, S. 11, Publ. 2312144). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Flaschengeist GmbH, in St.
Margrethen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Näf, Walter, von Mogelsberg, in St. Margre-
then, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Näf, Jeannine, von Mo-
gelsberg, in St. Margrethen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5167 vom 23.06.2005
(02907110 / CH-320.4.050.635-1)

                    

■ OF-Beteiligungs AG, in Ober bü ren, CH-320.3.014.325-
7, Beteiligung an andern Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 8, Publ. 2401362). Statu-
tenänderung: 22. 06. 2005. Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und
Passiven geht gemäss Spaltungsplan vom 17.05.2005 auf die OF-
Beteiligungs AG, in Oberbüren (CH-320.3.057.520-6) über. Firma
neu: Sandacker Immobilien AG. Zweck neu: Erwerben, Hal-
ten, Verwalten und Veräussern von Immobilien. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, Finanzierungen, insbesondere an Toch-
terfirmen und Nahestehende in Darlehensform, vornehmen sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Statutarische Vor-
rechte neu: Aktionäre, die Eigentümer oder Nutzniesser von min-
destens 30% des stimmberechtigten Kapitals der Gesellschaft sind,
haben Anspruch auf einen Sitz im Verwaltungsrat. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ritzmann, Ernst,
von Volken, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sutter, Niklaus, von Jonschwil und Wil SG, in Wil SG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Graber, Rudolf, von Bern und Rohrbach-
graben, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Bern und Rohrbachgraben BE, Mitglied]; Signer, Ro-
bert, von Appenzell, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5168 vom 23.06.2005
(02907418 / CH-320.3.014.325-7)

                    

■ R. Ammann, Arch. HTL, in St.  Gallen,  CH-
320.1.050.309-0, Neubau, Umbau und Erneuerung von Wohn-,
Industrie- und Gewerbebauten im Generalplanerverhältnis, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6407). Firma neu:
Roland Ammann, Architekt FH.
Tagebuch Nr. 5169 vom 23.06.2005
(02907112 / CH-320.1.050.309-0)

                    

■ Schatzmann, in Mels,  CH-320.1.031.248-6, Buch-, Offset-
und Siebdruck, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1993,
S. 2429). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schatzmann-Leutenbauer, Anneliese, von Windisch, in Plons
(Mels), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5170 vom 23.06.2005
(02907114 / CH-320.1.031.248-6)

                    

■ Siemens Schweiz AG, in Gossau SG, CH-320.9.056.052-
6, Entwicklung, Herstellung, Erwerb und Vertrieb von Erzeugnis-
sen auf dem Gebiet der Elektrotechnik und der Elektronik usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 10,
Publ. 2542892), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hiesinger, Heinrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Delegierter und Generaldirektor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirektor].
Tagebuch Nr. 5171 vom 23.06.2005
(02907116 / CH-320.9.056.052-6)

                    

■ Siemens Schweiz AG, in Th al, CH-320.9.056.053-4, Ent-
wicklung, Herstellung, Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen auf
dem Gebiet der Elektrotechnik und der Elektronik usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 9, Publ. 2646344),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Hiesinger, Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Delegierter und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Generaldirektor].
Tagebuch Nr. 5172 vom 23.06.2005
(02907118 / CH-320.9.056.053-4)

                    

■ Stiftung Friedheim, in St. Gallen, CH-320.7.036.436-0,
Verwendung ihrer Mittel für ausschliesslich gemeinnützige, vor-
nehmlich wohltätige, religiöse und kulturelle Zwecke usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 10, Publ. 2271222). Ur-
kundenänderung: 15. 06. 2005. Organisation neu: Stiftungsrat
von 3 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Saxer, Dr. Gustav, von St. Gallen und Altstätten, in Ro-
manshorn, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in St. Gallen]; Affolter, Beat, von Herzogenbuch-
see, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gmünder, Arthur, von Herisau und St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5173 vom 23.06.2005
(02907120 / CH-320.7.036.436-0)

                    

■ Stiftung Indienhilfe - Gritli Schmied, in W il SG, CH-
320.7.057.311-4, Unterstützung wohltätiger Organisationen, not-
leidender Familien, Einzelpersonen und deren Kinder in Indien.
Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 14, Publ. 2844514).
Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern, Bern.
Tagebuch Nr. 5174 vom 23.06.2005
(02907122 / CH-320.7.057.311-4)

                    

■ Vogel Fensterbauer AG, Rorschach, in  Rorschach,
CH-320.3.039.082-7, Führung eines Holzbearbeitungsbetriebes,
insbesondere einer Fensterproduktion, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 10, Publ. 2439854). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Curia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5175 vom 23.06.2005
(02907124 / CH-320.3.039.082-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gübeli Rudolf, Schlosserei-Garagetorbau, in
G o l d i n g e n ,  CH-320.1.011.748-9, Schlosserei - Garagetorbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5509). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5176 vom 23.06.2005
(02907126 / CH-320.1.011.748-9)

                    

■ Mächler-Optik, in Rappers wil SG, CH-320.1.028.987-0,
Handel mit Optik- und Fotoartikeln sowie Contactlinsen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 234 vom 07. 10. 1988, S. 4088). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5177 vom 23.06.2005
(02907128 / CH-320.1.028.987-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der AWZ St. Gallen in Li-
quidation
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.017.797-9, Vorsorge für
die Angestellten und Arbeiter der Stifterin und die Angehörigen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2410272). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
19.05.2005 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 5178 vom 23.06.2005
(02907130 / CH-320.7.017.797-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Prodkammbahnen
Flumserberge AG
, in F l u m s ,  CH-320.7.008.622-1, Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und die Angehörigen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1160). Mit Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 28.04.2005 ist die Stiftung aufgehoben.
Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5179 vom 23.06.2005
(02907132 / CH-320.7.008.622-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung für die Angestellten der
Spinnerei am Uznaberg
, in U z n a c h ,  CH-320.7.000.643-0,
in Ergänzung zu derjenigen Vorsorge, die den BVG-Lohnbereich
abdeckt, Vorsorge im BVG übersteigenden Lohnbereich zugunsten
der Angestellten der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2002, S. 8, Publ. 619022). Mit Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 28.04.2005 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5180 vom 23.06.2005
(02907134 / CH-320.7.000.643-0)

                    

■ Produktivity Solutions GmbH in Liquidation, in
R a p p e r s w i l  S G ,  CH-320.4.041.593-7, Software-Entwicklung,
Software-Schulung, EDV-Beratung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 2005, S. 11,
Publ. 2805102). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5181 vom 23.06.2005
(02907136 / CH-320.4.041.593-7)

                    

■ Vinothek Rauch, in Rapperswil SG, CH-320.1.038.557-
9, Handel mit und Verkauf von Wein, Spirituosen und Spezialitä-
ten des Food-Bereiches, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 10, Publ. 424568). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5182 vom 23.06.2005
(02907138 / CH-320.1.038.557-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LTB Peter Neukom GmbH, in Neu nkirch,  CH-
290.4.015.147-2, Schmerlatstrasse 12, 8213 Neunkirch, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 06. 2005. Zweck: Wartung und Reparatur von Segel-, Mo-
torsegel- und Motorflugzeugen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Neukom, Pe-
ter, von Rafz, in Neunkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Neukom-Wyman, Martina, von Rafz, in Neun-
kirch, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 850 vom 23.06.2005
(02907848 / CH-290.4.015.147-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Broadstreet Global Activities GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.014.380-2, Internationaler Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 2005, S. 14, Publ. 2776180). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Birlingmair, Todd, von
den USA, in Rogers, AR (USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zielske,
Steven R., von den USA, in Rogers AR (USA), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 851 vom 23.06.2005
(02907850 / CH-290.4.014.380-2)

                    

■ Hüppi (International) AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.002.660-9, Beteiligung an Unternehmen im In- und Aus-
land sowie deren Führung und Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3853). Domizil neu: Längen-
bergstrasse 7, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kobi, Reinhard, von Rapperswil BE, in
Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, August, von Deutschland, in Villingen-Schwennin-
gen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi, Pe-
ter, von Winterthur, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hüppi, Hansjörg, von Winterthur, in Wollerau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 852 vom 23.06.2005
(02907852 / CH-290.3.002.660-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernasconi Bau AG, in Luterbach, CH-241.3.005.074-1,
Industriestrasse 24, 4542 Luterbach, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 06. 2005. Zweck: Betrieb einer Bau-
unternehmung in den Bereichen Hoch- und Tiefbau. Kann im In-
und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen er-
richten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, er-
richten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, halten und verkaufen so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Ak-
tien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung die zum Geschäftsbetrieb gehörenden Aktiven und
Passiven der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Peter
Bernasconi, Bauunternehmung’, in Luterbach (CH-
251.1.000.638-3), gemäss Vertrag vom 21.06.2005 und Inventar
per 31.12.2004, wonach Aktiven von CHF 1’043’954.97 und Pas-
siven von CHF 1’001’166.40, wofür 42 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 788.57 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen werden den
im Aktienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich (einschliess-
lich Telefax oder E-Mail) zugestellt. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bernasconi, Peter, von Aeschi
SO, in Luterbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Bernasconi, Hilde, von Aeschi SO, in Luterbach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bernasconi, Ro-
naldo, von Aeschi SO, in Luterbach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Seitz, Willy, von Kyburg-Buchegg, in Bel-
lach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2223 vom 23.06.2005
(02907342 / CH-241.3.005.074-1)

                    

■ Chinamed Zentrum Bern AG, Zweigniederlassung
Solothurn
, in S o l o t h u r n ,  CH-241.9.005.075-3, Gurzelngasse
27, 4500 Solothurn, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Chinamed Zentrum Bern AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt Bern-Mittelland. Zweck Hauptsitz:
Bezweckt, das Konzept Traditionelle Chinesische Medizin als eine
von der WHO in Genf anerkannte Komplementärmedizin in ei-
nem Ambulatorium zu verwirklichen. Kann Grundstücke erwer-
ben und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke oder Rechte an solchen erwerben
oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Eingetragene Personen: Haefeli, Markus, von Seengen, in
Liebefeld (Köniz), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2224 vom 23.06.2005
(02907556 / CH-241.9.005.075-3)

                    

■ Seantis GmbH, in Solothurn,  CH-241.4.005.076-6, bei
Matthias Luder, Hubelmattstrasse 5, 4500 Solothurn, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2005. Zweck: Beratung und Entwicklung im EDV-Bereich,
insbesondere Software-Entwicklung, Webdesign, Schulung, Hos-
ting und andere Supportleistungen sowie Handel mit Soft- und
Hardware. Kann alle Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschafts-
zweck in direktem oder indirektem Zusammenhang stehen, sich
an anderen Unternehmungen und Gesellschaften im In- und Aus-
land beteiligen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, ferner im In- und Ausland Liegenschaften erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Luder, Matthias, von Höchs-
tetten, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Reinhard, Fabian, von Horw, in Solothurn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Reinhard, Tobias, von
Horw, in Solothurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 2225 vom 23.06.2005
(02907558 / CH-241.4.005.076-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abplanalp Engineering AG, in Bättwil,  CH-
247.3.000.207-6, Technische Beratungen sowie Verkauf von Werk-
zeugmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 2004, S. 8, Publ. 2234540). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven (Fremdkapital) der ’Abplanalp Technology AG’,
in Bättwil (CH-247.3.000.206-1), gemäss Fusionsvertrag vom
14.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF
1’264’806.07 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 342’820.40
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselben Ak-
tionäre sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaf-
ten halten, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2226 vom 23.06.2005
(02907336 / CH-247.3.000.207-6)

                    

■ Architekturbüro Schneider + Partner AG, in
D e r e n d i n g e n ,  CH-251.3.000.183-2, Führung eines Architek-
turbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997,
S. 7555). Firma neu: Architekturbüro Schneider + Part-
ner AG in Liquidation
. Mit Urteil vom 21.06.2005 hat der
Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Wasseramt, in Solo-
thurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2227 vom 23.06.2005
(02907566 / CH-251.3.000.183-2)

                    

■ Arnold Kamber AG, in Hägendorf, CH-249.3.000.072-
1, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 12, Publ. 2680554). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mariño, Antonio, spanischer
Staatsangehöriger, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2228 vom 23.06.2005
(02907568 / CH-249.3.000.072-1)

                    

■ BERUFSBILDUNGSSTIFTUNG SVIMSA, in Solothurn,
CH-260.7.000.072-1, Förderung des Aus- und Weiterbildungswe-
sens im Sattler-, Reiseartikel-, Karosseriesattler-, Tapezierer-, Bo-
denleger-, Innenausstatter- und Möbeldetailhandelsgewerbes
usw., Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 10,
Publ. 731616). Urkundenänderung: 29. 04. 2005. Name neu:
Berufsbildungsstiftung interieursuisse.
Tagebuch Nr. 2229 vom 23.06.2005
(02907574 / CH-260.7.000.072-1)

                    

■ Elektrizitätsgesellschaft Schönenwerd (E.G.S), in
S c h ö n e n w e r d ,  CH-249.5.000.046-9, Lieferung von elektri-
scher Energie in die Konzessionsgemeinden Schönenwerd, Nie-
dergösgen und Gretzenbach usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2005, S. 10, Publ. 2712960). Vermögensübertragung:
Die Genossenschaft überträgt gemäss Vertrag vom 23.06.2005 Ak-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Mittwoch, 29.06.2005 123. Jahrgang

tiven von CHF 31’520’476.20 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 4’966’324.20 auf die ’Atel Versorgungs AG (AVAG)’, in Olten
(CH-249.3.004.087-9). Gegenleistung: CHF 26’554’152.–.
Tagebuch Nr. 2230 vom 23.06.2005
(02907344 / CH-249.5.000.046-9)

                    

■ Lanco AG, in B ellach, CH-255.3.000.001-4, Entwicklung,
Fabrikation und Vertrieb von Anlagen für die Rationalisierung des
Montagevorgangs von Erzeugnissen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 12, Publ. 2756474). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glocker,
Philipp, von Basel, in Bettlach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zack, Thomas A., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Westbrook (USA), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thüring, Hanspeter, von Reiden, in Bettlach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ingold, Daniel, von Sub-
ingen, in Bettlach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2231 vom 23.06.2005
(02907578 / CH-255.3.000.001-4)

                    

■ Peter Bernasconi, Bauunternehmung, in
L u t e r b a c h ,  CH-251.1.000.638-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 205
vom 21. 10. 1993, S. 5513). Vermögensübertragung: Der Ge-
schäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 21.06.2005 Aktiven
von CHF 1’043’954.97 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’001’166.40 auf die ’Bernasconi Bau AG’, in Luterbach (CH-
241.3.005.074-1). Gegenleistung: 42 Namenaktien zu CHF
1’000.– der ’Bernasconi Bau AG’, in Luterbach (CH-
241.3.005.074-1), und Gutschrift einer Forderung von CHF
788.57. Firma neu: Peter Bernasconi, Immobilien. Zweck
neu: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften.
Tagebuch Nr. 2232 vom 23.06.2005
(02907340 / CH-251.1.000.638-3)

                    

■ Schaer Modellbau AG, in Eppenberg-Wöschnau,
CH-249.3.001.031-5, Herstellung von Modellen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7162). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: HT Haefeli
Treuhand, in Schönenwerd, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ReviCare GmbH, in Schönenwerd, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2233 vom 23.06.2005
(02907580 / CH-249.3.001.031-5)

                    

■ Tiermed AG, in B iberist, CH-241.3.002.027-5, Betrieb ei-
ner Kleintierpraxis sowie Handel mit und Vertrieb von veterinär-
medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 10, Publ. 359710). Domizil neu: Kamelienweg 3,
4562 Biberist.
Tagebuch Nr. 2234 vom 23.06.2005
(02907582 / CH-241.3.002.027-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abplanalp Technology AG, in B ättwil, CH-
247.3.000.206-1, Technische Beratungen sowie Verkauf von Werk-
zeugmaschinen und technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 9, Publ. 724544). Die Aktiven
und die Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ’Ab-
planalp Engineering AG’, in Bättwil (CH-247.3.000.207-6), über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2235 vom 23.06.2005
(02907338 / CH-247.3.000.206-1)

                    

■ H. Kaeslin, Hoch- und Tiefbau AG in Liquidation,
in O l t e n ,  CH-249.3.001.465-9, Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002,
S. 11, Publ. 734452). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil der
Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom
15.06.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2236 vom 23.06.2005
(02907584 / CH-249.3.001.465-9)

                    

■ Restaurant Brauerei Markus Burri, in
S c h ö n e n w e r d ,  CH-249.1.001.736-9, Betrieb des Restaurants
’Brauerei’, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17. 06. 1985, S. 2328).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2237 vom 23.06.2005
(02907586 / CH-249.1.001.736-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autoverwertung Zimmermann GmbH, in
R e i c h e n b u r g ,  CH-130.4.010.614-6, Industriestrasse 13, 8864
Reichenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 06. 2005. Zweck: Handel mit ge-
brauchten Fahrzeugen sowie deren Verwertung; kann sich an an-
deren Firmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen, sol-
che gründen oder erwerben sowie Grundstücke kaufen, belasten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Alfred Zimmermann Autoverwertung,
in Reichenburg, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahme-

bilanz zum Preis von höchstens CHF 300’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Alfred, von Ennetbürgen, in Buttikon SZ, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zimmermann, Klara, von En-
netbürgen, in Buttikon SZ, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1876 vom 23.06.2005
(02907056 / CH-130.4.010.614-6)

                    

■ F. Tschudi, in Freienbach,  CH-130.1.010.615-3, Schwer-
zistrasse 6, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Waren aller Art sowie Dienstleistungen im Be-
reich von Elektrogeräten, Hard- und Software. Eingetragene Per-
sonen: Tschudi, Fridolin, von Näfels, in Kaltbrunn, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Tschudi-Walser, Agnes, von Näfels und Senn-
wald, in Kaltbrunn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1877 vom 23.06.2005
(02907070 / CH-130.1.010.615-3)

                    

■ Wash 84 AG, in Küss nacht SZ, CH-130.3.010.616-0, alte
Zugerstrasse 14, 6403 Küssnacht SZ, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 06. 2005. Zweck: Dienstleistungen
zur Reinigung und Instandstellung von Feuerwehrkleidung, Uni-
formen, Industrie- und Sportbekleidung und Sportausrüstung;
Handel von Waren und Vertrieb von Waschmaschinen; kann Lie-
genschaften erwerben und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.6.2005 eine
Waschmaschine zum Preis von CHF 76’122.–, wofür 70 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 6’122.- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Voser, Alfred genannt Fred, von Kanada, in
Alberta (CA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bürgi, Wilhelm,
von Steinhausen und Lungern, in Oberägeri, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ehrler, Anton, von Lauerz, in Küssnacht SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Palmer Consultants AG, in Baar, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1878 vom 23.06.2005
(02907072 / CH-130.3.010.616-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activa-Corn AG, in Lachen, CH-130.0.002.247-5, Handel
mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002,
S. 14, Publ. 776422). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruno Rössler Consulting + Marketing, in Urdorf,
Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1879 vom 23.06.2005
(02907074 / CH-130.0.002.247-5)

                    

■ COSCHU-Beteiligungen AG, in Sch wyz,  CH-
130.3.010.174-4, Halten, Verwalten und Veräussern von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004,
S. 15, Publ. 2614726). Statutenänderung: 22. 06. 2005. Firma
neu: MINEL AG.
Tagebuch Nr. 1880 vom 23.06.2005
(02907076 / CH-130.3.010.174-4)

                    

■ Folex AG, in Schwyz, CH-020.3.909.116-9, Fabrikation von
und Handel mit chemischen, technischen und pharmazeutischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004,
S. 11, Publ. 2386428). Fusion: Übernahme der Aktiven und Pas-
siven der CM-Celfa Membrantrenntechnik AG, in Seewen, Ge-
meinde Schwyz (CH-130.0.006.087-5), gemäss Fusionsvertrag
vom 22.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF
624’665.85 und Fremdkapital von CHF 124’452.19 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Da dieselben Aktionäre sämtli-
che Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften halten, fin-
det weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bünter, Herbert, von
Wolfenschiessen, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1881 vom 23.06.2005
(02907168 / CH-020.3.909.116-9)

                    

■ GAREX ConIn AG, bisher in Altendorf, CH-
130.0.011.536-5, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 12, Publ. 2559454). Statu-
tenänderung: 14. 06. 2005. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu:
Neuheimstrasse 36, 8853 Lachen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kälin, Jürg, von Einsiedeln, in Alten-
dorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dobler, Dr. Philipp, von Schübelbach, in Lachen SZ, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Prioli, Antonio, von Zuzwil
SG, in Lachen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Seestatt Con-
sulting AG, in Altendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1882 vom 23.06.2005
(02907078 / CH-130.0.011.536-5)

                    

■ Genossenschaft Büelmatte, in  Einsiedeln , CH-
130.0.003.852-8, Wahrung und Verwaltung von gemeinsamen
Interessen der an der Büelmatte beteiligten Grundeigentümer, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 13,
Publ. 2879442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aerne, Eduard, von Ebnat Kappel und Kappel, in Egg SZ,
Kassier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1883 vom 23.06.2005
(02907080 / CH-130.0.003.852-8)

                    

■ IFM - Institut für Mittelstandskapital AG, in Schwyz,
CH-130.3.009.211-1, Investmentgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 13, Publ. 2187236). Statu-
tenänderung: 22. 06. 2005. Aktienkapital neu: CHF 114’260.–
[bisher: CHF 112’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 114’260.–. Aktien neu: 11’426’000 Namenaktien zu CHF
0.01 [bisher: 11’200’000 Namenaktien zu CHF 0.01].
Tagebuch Nr. 1884 vom 23.06.2005
(02907062 / CH-130.3.009.211-1)

                    

■ ParaAir Kaufmann, in Reichenburg, CH-
130.0.011.436-4, Handel mit und Verkauf von Flugsportgeräten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 11,
Publ. 2536270). Zweck neu: Handel mit und Verkauf von Flug-
sportgeräten, Sportartikeln, Bekleidung und Zubehör sowie Er-
bringung von Dienstleistungen, insbesondere im Zusammen-
hang mit dem Handel und Verkauf von Flugsportgeräten, Sport-
artikeln, Bekleidung und Zubehör.
Tagebuch Nr. 1885 vom 23.06.2005
(02907082 / CH-130.0.011.436-4)

                    

■ Redmond Asset Finance AG, in Küssnacht  SZ, CH-
130.3.009.981-0, Beschaffen und Vermitteln von Finanzierungen
für immaterielle Rechte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 2004, S. 12, Publ. 2472926). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baldinger, Alexander, von Rekingen AG, in Ober-
wil-Lieli, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Speri, Michaela, von Deutschland, in Küssnacht SZ,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 1886 vom 23.06.2005
(02907066 / CH-130.3.009.981-0)

                    

■ Schnell Medical GmbH, in Wollerau,  CH-
020.4.023.505-0, Verkauf chirurgischer Geräte, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 13,
Publ. 2856848). Statutenänderung: 22. 06. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnell, Pascal, von
Maienfeld, in Samstagern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schnell, Rosi, von Maienfeld,
in Wädenswil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1887 vom 23.06.2005
(02907068 / CH-020.4.023.505-0)

                    

■ TIPTON GmbH, in Schwyz, CH-170.4.002.200-7, Herstel-
lung von sowie Handel mit Produkten im Gesundheits- sowie
Sportbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2004, S. 11, Publ. 2106288). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pfyffer, Rahel, von Döttingen,
in Dietwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1888 vom 23.06.2005
(02907146 / CH-170.4.002.200-7)

                    

■ von Euw &amp; Söhne AG, in Ingenbohl, CH-130.0.001.390-
9, Betrieb eines Carrosserie-Spritzwerkes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5631). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: von Euw-Keller, Werner, von
Schwyz, in Brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Euw-Oechslin, Luzia, von
Schwyz, in Brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1889 vom 23.06.2005
(02907148 / CH-130.0.001.390-9)

                    

■ Zollagentur Imlig AG, in Ingenboh l,  CH-
270.3.005.616-8, Durchführung von Verzollungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 12, Publ. 2147356). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 15, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 1890 vom 23.06.2005
(02907150 / CH-270.3.005.616-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CM-Celfa Membrantrenntechnik AG, in Schwyz, CH-
130.0.006.087-5, Entwicklung, Herstellung, Anwendung und den
weltweiten Vertrieb von Membranen und Modulen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 11, Publ. 2386426). Die
Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Folex
AG, in Seewen, Gemeinde Schwyz (CH-020.3.909.116-9) über. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1891 vom 23.06.2005
(02907170 / CH-130.0.006.087-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Burger Stahlbau AG, in Frau enfeld, CH-440.3.018.252-
7, Hungerbüelstrasse 4, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 06. 2005. Zweck: Ausführung
von Arbeiten im Stahl- und Metallbau. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom

07.06.2005 und Bilanz per 01.01.2005 von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Fritz Burger, in Frauenfeld, den Ge-
schäftsbereich ’Stahlbau’ mit Aktiven von CHF 807’847.82 und
Passiven von CHF 372’522.12 zum Preis von CHF 435’325.70, wo-
für 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
285’325.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Burger, Friedrich (ge-
nannt Fritz), von Eggiwil, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Thalmann Burger, Ruth, von Eggiwil, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Burger, Roman, von Eggiwil, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cont-
rolla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2251 vom 23.06.2005
(02907286 / CH-440.3.018.252-7)

                    

■ Burger Torbau AG, in Frauenfeld,  CH-440.3.018.253-5,
Hungerbüelstrasse 4, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 06. 2005. Zweck: Ausführung
von Arbeiten im Torbau. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
07.06.2005 und Bilanz per 01.01.2005 von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Fritz Burger, in Frauenfeld, den Ge-
schäftsbereich ’Torbau’ mit Aktiven von CHF 2’181’254.80 und
Passiven von CHF 1’672’787.10 zum Preis von CHF 508’467.70,
wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
258’467.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Burger, Friedrich (genannt Fritz), von Eggiwil, in Frauen-
feld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Thalmann Burger, Ruth,
von Eggiwil, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bur-
ger, Roman, von Eggiwil, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2252 vom 23.06.2005
(02907288 / CH-440.3.018.253-5)

                    

■ Hainmüller und Mink Gärten, in Kreuzlingen,  CH-
440.2.018.254-4, Konstanzerstrasse 6, 8280 Kreuzlingen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2005. Zweck: Gar-
tengestaltung - Gartenpflege - Hausmeisterdienste. Eingetragene
Personen: Mink, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Bodman-
Ludwigshafen (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hain-
müller, Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Radolfzell (DE),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2253 vom 23.06.2005
(02907282 / CH-440.2.018.254-4)

                    

■ Rolf Latscha Nautic GmbH, in Arbon, CH-
440.4.018.251-2, Rebenstrasse 15, 9320 Arbon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Abspaltung: Die Gesell-
schaft entsteht aus der Abspaltung der Rolf Latscha GmbH, in Ar-
bon (CH-440.4.012.532-6). Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Spaltungsplan vom 22.06.2005 Aktiven von CHF 148’000.– und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 128’000.–. Die Gesellschafter
der übertragenden Gesellschaft erhalten 2 Stammeinlagen zu
CHF 19’000.– und CHF 1’000.–. Statutendatum: 22. 06. 2005.
Zweck: Segel- und Motorbootschulung sowie Vermietung von und
Handel mit Schiffen aller Art sowie Yachtcharter. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen und Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Latscha, Rolf, von
Mümliswil-Ramiswil, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Latscha, Irene, von Mümliswil-Ramiswil, in Ar-
bon, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2254 vom 23.06.2005
(02907410 / CH-440.4.018.251-2)

                    

■ SAMLAB Trading GmbH, in Amriswil, CH-
440.4.018.255-7, Romanshornerstrasse 14, 8580 Amriswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 06. 2005. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Mode- und
Trend-Artikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben, belasten, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Franco Baldella und
Marcello Massimo, beide in Amriswil, Notebooks, Drucker, Bild-
schirme, Beamer, Digicams sowie diverses Mobiliar gemäss nähe-
rer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 13.06.2005 zum
Preis von CHF 20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bal-
della, Franco, von Amriswil, in Amriswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Massimo, Marcello, italienischer Staatsange-
höriger, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2255 vom 23.06.2005
(02907284 / CH-440.4.018.255-7)

                    

No 124 Mittwoch, 29.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Versandhandel Astrid Neumann, in Romanshorn,
CH-440.1.018.256-7, Friedhofstrasse 15, 8590 Romanshorn, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Neumann, Astrid, von Heiden, in Ro-
manshorn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2256 vom 23.06.2005
(02907256 / CH-440.1.018.256-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coninvest AG, in Er matingen,  CH-440.3.003.428-4, Be-
ratungen und Beteiligungen im Finanzsektor im eigenen Recht
und für Dritte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003,
S. 12, Publ. 976670). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klevenz-Schmid, M. Antoinette, von Oberegg, in Kreuzlingen, Re-
visionsstelle [bisher: Schmid, M. Antoinette].
Tagebuch Nr. 2257 vom 23.06.2005
(02907258 / CH-440.3.003.428-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1938 vom 31. 05. 2005. DHMN AG, in
G a c h n a n g ,  CH-440.3.018.187-8, Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich Treuhand, Versicherungen und Transportlo-
gistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 12,
Publ. 2867920). Domizil neu: Hohliberg 9, Niederwil/Gachnang,
8503 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 2258 vom 23.06.2005
(02907260 / CH-440.3.018.187-8)

                    

■ eprotec extrusion technology AG, in Bürglen  T G,
CH-440.3.015.478-7, Entwicklung von Maschinen, Handel mit
Waren aller Art und den zusammenhängenden Geschäften. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 12,
Publ. 2442056). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Regensdorf (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2005, S. 17) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2259 vom 23.06.2005
(02907262 / CH-440.3.015.478-7)

                    

■ Floramar AG, in Erm atingen, CH-440.3.008.094-5, An-
und Verkauf von, Handel mit, Erschliessung und Überbauung von
Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 2000, S. 6748). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Klevenz-Schmid, Marie-Antoinette, von Oberegg, in Kreuz-
lingen, Revisionsstelle [bisher: Schmid, Marie-Antoinette].
Tagebuch Nr. 2260 vom 23.06.2005
(02907264 / CH-440.3.008.094-5)

                    

■ GALVASWISS AG, in Bettwies en,  CH-440.3.003.347-2,
Ausübung der Geschäftstätigkeit im Gebiet der Oberflächentech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 15,
Publ. 414538). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lie-
berherr, Nadine, von Hemberg, in Bronschhofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2261 vom 23.06.2005
(02907266 / CH-440.3.003.347-2)

                    

■ Garage Lüthy AG Frauenfeld, in Frauenfeld, CH-
440.3.001.254-9, Handel mit Fahrzeugen und deren Bestand- und
Ersatzteilen, Betrieb einer Autogarage mit Werkstätte für Repara-
turen und Unterhalt von Fahrzeugen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 13, Publ. 2015042). Fu-
sion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Fahrzeug AG, Frau-
enfeld, in Frauenfeld (CH-440.3.001.090-9), gemäss Fusionsver-
trag vom 21.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF
2’604’156.05 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 446’070.73
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselben Ak-
tionäre sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaf-
ten halten, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüthy, Rolf, von Rohrbach, in Frauenfeld, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthy, Urs (1976), von Rohrbach, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2262 vom 23.06.2005
(02907320 / CH-440.3.001.254-9)

                    

■ HELVETICA INVEST AG, in Kreuzlingen , CH-
440.3.014.235-5, Abwicklungsdienstleistung von Aktientransakti-
onen, Kauf und Verkauf von Aktien, Verwaltungsdienstleistungen
für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2234806). Statutenänderung: 17. 06. 2005. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 2263 vom 23.06.2005
(02907268 / CH-440.3.014.235-5)

                    

■ Huber &amp; Co. Aktiengesellschaft, in Frauenfeld, CH-
440.3.000.113-5, Betrieb einer Druck- und Medienunterneh-
mung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 14,
Publ. 2648172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kräher, Willy, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Belz, Werner, von Seewis im Prät-
tigau, in Rorbas, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kräher, Markus, von Uster, in
Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2264 vom 23.06.2005
(02907270 / CH-440.3.000.113-5)

                    

■ Imagro AG, in Romans horn,  CH-440.3.006.062-3, Erstel-
len, Verwalten, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7896). Domizil neu:
Rislenstrasse 17, 8590 Romanshorn. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grünberger, Alois, von Romans-

horn, in Romanshorn, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wille-
ner-Grünberger, Doris, von Romanshorn und Sigriswil, in Ro-
manshorn, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Senn, Daniel, von Habs-
burg und Riehen, in Rebstein, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Senn, Re-
nate, von Riehen, in Rebstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
ContrAG Consulting + Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2265 vom 23.06.2005
(02907272 / CH-440.3.006.062-3)

                    

■ Lüthy-Auto-Finanz AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.001.089-1, Gewährung von Krediten vor allem zur Anschaf-
fung von Automobilen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 14, Publ. 2015658). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüthy, Rolf, von Rohrbach, in
Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüthy, Urs, von Rohrbach, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2266 vom 23.06.2005
(02907274 / CH-440.3.001.089-1)

                    

■ Rolf Latscha GmbH, in Arbon , CH-440.4.012.532-6, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Segel- und Mo-
torbootschule, Vermietung, Vermittlung und Handel von und mit
Schiffen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1999, S. 2164). Statutenänderung: 22. 06. 2005.
Stammkapital neu: CHF 120’000.– [bisher: CHF 140’000.–]. Ab-
spaltung: Ein Teil der Aktiven und Passiven geht gemäss Spal-
tungsplan vom 22.06.2005 auf die neu gegründete Rolf Latscha
Nautic GmbH, in Arbon (CH-440.4.018.251-2), über. Das Aktien-
kapital wird infolge Spaltung um CHF 20’000.– herabgesetzt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Latscha, Rolf, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 119’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 139’000.–].
Tagebuch Nr. 2267 vom 23.06.2005
(02907412 / CH-440.4.012.532-6)

                    

■ Thurgauer Medien AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.014.003-8, Herausgabe von Zeitungen im Kanton Thurgau,
Nutzung und Erteilung von Verlagsrechten sowie Erbringung von
verlegerischen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2005, S. 14, Publ. 2644508). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glarner, Martin, von Glarus, in Kriens, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bucher, Robert, von Uitikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kesselring, Hans Ulrich, von Weinfel-
den und Märstetten, in Ottoberg (Märstetten), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kräher, Markus, von Uster, in Frauen-
feld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber-Wiki, Karl,
von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Lüdi, Urs, von
Zürich und Heimiswil, in Niederhasli, Vorsitzender der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
und Delegierter]; Hutter, Theo, von Diepoldsau, in Wängi, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2268 vom 23.06.2005
(02907276 / CH-440.3.014.003-8)

                    

■ Walzmühle Immobilien AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.013.874-2, Bau, Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermietung
von Einfamilien- und Mehrfamilienhäusern einschliesslich
Lofts/Eigentumswohnungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 11, Publ. 2358748). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ryser, Christian W., von
Lützelflüh, in Teufenthal AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub,
Thomas, von Wädenswil, in Menziken, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gautschi, Daniel A., von
Reinach AG, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2269 vom 23.06.2005
(02907278 / CH-440.3.013.874-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fahrzeug AG, Frauenfeld, in Frauenfeld, CH-
440.3.001.090-9, Handel mit Fahrzeugen und deren Bestand- und
Ersatzteilen, Betrieb einer Autogarage mit einer Werkstätte für Re-
paraturen und Unterhalt von Fahrzeugen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 13, Publ. 2015040).
Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die
Garage Lüthy AG Frauenfeld, in Frauenfeld (CH-440.3.001.254-
9), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthy, Rolf,
von Rohrbach, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthy, Urs, von Rohr-
bach, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2271 vom 23.06.2005
(02907322 / CH-440.3.001.090-9)

                    

■ Fritz Burger, in Frauenfeld, CH-440.1.007.019-3, Stahl-
bau, Torbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 12,
Publ. 1007472). Die Aktiven und Passiven sind an die Burger
Stahlbau AG und Burger Torbau AG, beide in Frauenfeld, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2272 vom 23.06.2005
(02907290 / CH-440.1.007.019-3)

                    

■ SanLiq Sanierungs und Liquidations AG, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.9.015.114-8, Sanierungen, Beratungen,
Restrukturierungen, Liquidationen, Inkasso, Sachverwalter-
Mandate sowie ausserordentliche Konkursverwaltung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 8, Publ. 2279028),
mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2273 vom 23.06.2005
(02907280 / CH-440.9.015.114-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BE.FA.SI Sagl, in Lu gano,  CH-514.4.029.283-2, Via Lo-
sanna 9, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 22. 6. 2005. Scopo: La gestione, l’eser-
cizio, la locazione di bar, caffé, ristoranti, enoteche nonché ogni
attività relativa e connessa all’esercizio in genere di locali
pubblici. L’import-export, l’acquisto, la vendita e la produzione
di derrate alimentari di ogni genere ed il servizio di catering. Par-
tecipare ad altre imprese, nonché acquistare o fondare imprese
dello stesso genere. Esercitare tutte le attività commerciali o di
altro genere che siano in relazione con lo scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Cruciti, Paolo, cittadino italiano, in Lugano, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Cruciti-Pini, Elisabetta, cittadina italiana, in Lugano, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 3692 del 23.06.2005
(02907200 / CH-514.4.029.283-2)

                    

■ BLUESTATE SAGL, in Lugano, CH-514.4.029.284-8, Via
Clemente Maraini 39, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 6. 2005. Scopo: L’ac-
quisto, la vendita, nonché la gestione di beni mobili e immobili,
questi ultimi esclusivamente all’estero. La partecipazione ad im-
prese commerciali e industriali, nonché l’amministrazione del
patrimonio di proprietà di terzi. Operazioni finanziarie e ogni al-
tra transazione finanziaria o commerciale connessa a questo
scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Sist Investimenti Sagl, in Lugano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Croci,
Anna, cittadina italiana, in Lugano, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–; Riva, Elvezio, da Balerna, in Ba-
lerna, gerente, con firma individuale.
Giornale no 3693 del 23.06.2005
(02907154 / CH-514.4.029.284-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beranta Sagl, in Lugano, CH-514.4.016.535-0, consu-
lenza aziendale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 67 del
8. 4. 2003, pagina 14, publ. 939788). Statuti modificati:
3. 6. 2005. Persone dimissionarie e firme cancellate: Marchesi,
Antonio, da Sessa, in Carabbia, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bersier, Gabriella, da Cugy FR, in Carabbia, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota da
CHF 19’000.–].
Giornale no 3694 del 23.06.2005
(02907202 / CH-514.4.016.535-0)

                    

■ FASHION CONSULT Sagl, finora in Agno, CH-
514.4.026.039-2, compravendita di prodotti nel campo della
moda, Società a garanzia limitata (FUSC no. 42 del 1. 3. 2002, pa-
gina 13, publ. 364512). Statuti modificati: 7. 6. 2005, 22. 6. 2005.
Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Via Vedeggio 1, c/o Edil
M.G. Costruzioni SA, 6928 Manno. Nuovo scopo: L’acquisto, la
vendita, la fornitura, la mediazione, l’intermediazione e la com-
mercializzazione di prodotti nel campo della moda, nonché la
gestione di esercizi pubblici. La società può acquistare, vendere
nonché sfruttare brevetti, licenze, know-how di ogni genere. La so-
cietà può commerciare in beni (import-export) o servizi e eseguire
l’intermediazione economica, commerciale e finanziaria. potrà
assumere rappresentanze, partecipare ad altre società, nonché
svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto con lo scopo
sociale. La società può acquistare, vendere o gestire immobili
all’estero. Può ricevere e concedere prestiti, emettere cartelle ipo-
tecarie sui propri immobili e terreni a favore di terzi. La stessa può
mettere a disposizione servizi a terzi ed eseguire transazioni fi-
nanziarie per proprio conto. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ferrazzo Piazza, Filomena, cittadina italiana, in Agno, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 29’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Gallitelli, Ro-
berto, cittadino italiano, in Riva San Vitale, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 15’000.–; Riccio, Fran-
cesco, cittadino italiano, in Corsico (IT), socio, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 15’000.–; Piazza, Philippe, cittadino
italiano, in Agno, gerente, con firma individuale [finora: socio,
con una quota da CHF 1’000.–].
Giornale no 3695 del 23.06.2005
(02907206 / CH-514.4.026.039-2)

                    

■ FRAME ASSET MANAGEMENT SA, in  Agno, CH-
514.3.026.781-4, la gestione di patrimoni mobiliari, Società ano-
nima (FUSC no. 134 del 14. 7. 2004, pagina 12, publ. 2358860).

Persone dimissionarie e firme cancellate: Ortag, Organisations-,
Revisions- und Treuhand-AG, in Zurigo, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 3696 del 23.06.2005
(02907208 / CH-514.3.026.781-4)

                    

■ Guardian SA Società Fiduciaria, in Lu gano,  CH-
514.3.004.021-7, servizi fiduciari, Società anonima (FUSC
no. 119 del 22. 6. 2005, pagina 14, publ. 2894126). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ambrosetti, Franco, da Lugano, in
Arzo, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3697 del 23.06.2005
(02907178 / CH-514.3.004.021-7)

                    

■ Heidemann e Malacrida SA, finora in Lugano, CH-
514.3.006.143-3, attività nell’ambito edilizio, Società anonima
(FUSC no. 55 del 19. 3. 2004, pagina 11, publ. 2177866). Statuti
modificati: 22. 6. 2005. Nuova ragione sociale: Malacrida &amp;
Partners SA
. Nuova sede: M e l a n o .  Nuovo recapito: Via Can-
tonale, 6818 Melano. Nuovo scopo: L’attività nell’ambito edilizio
in genere, in particolare l’applicazione e la vendita di prodotti iso-
lanti e da restauro, la consulenza tecnica di procedimenti atti al
risanamento edile nonché ogni attività connessa. Acquistare beni
mobili ed immobili, partecipazioni in società analoghe, know-out
e brevetti. Persone dimissionarie e firme cancellate: Heidemann,
Flavio, da Lugano, in Viganello, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Malacrida, Lucio, da Arogno,
in Melano, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro, con firma collettiva a due col presidente]; Malacrida,
Alan, da Arogno, in Melano, con procura individuale.
Giornale no 3698 del 23.06.2005
(02907180 / CH-514.3.006.143-3)

                    

■ Immobiliare Concordia SA, in Lugano, CH-
514.3.005.297-8, gestione di beni mobili, immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 44 del 3. 3. 1995, pagina 1224). Nuovo recapito:
Via Zurigo 46, c/o BCO Lyon SA, 6900 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Conti, Noris, da Ghirone, in Lugano,
membro, con firma individuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl.
Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pagani, Carlo, da Ligornetto, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente];
Siron SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 3699 del 23.06.2005
(02907210 / CH-514.3.005.297-8)

                    

■ Immobiliare Creda SA, finora in Mas sagno, CH-
514.3.006.191-9, immobili, Società anonima (FUSC no. 142 del
28. 7. 1997, pagina 5372). Statuti modificati: 22. 6. 2005. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Piazza Molino Nuovo 15, c/o Stu-
dio Avv. Giovanni Polar, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La compra-
vendita di immobili all’estero, la promozione e l’intermediazione
immobiliare, l’edificazione di fondi ai fini di locazione o di ven-
dita. Compiere operazioni finanziarie connesse con lo scopo so-
ciale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Casella, Elena, da
Carona, in Massagno, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Rigamonti, Mauro, da Medeglia, in Vezia, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: Polar, Giovanni, da Lu-
gano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Cosmofid SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3700 del 23.06.2005
(02907182 / CH-514.3.006.191-9)

                    

■ Janeiro SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-
514.3.013.423-6, gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 91 del 12. 5. 2005, pagina 9, publ. 2834342). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 12.05.2005. La
società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblica-
zione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 3701 del 23.06.2005
(02907214 / CH-514.3.013.423-6)

                    

■ LVELECTRONICS di Nicola Labriola, in Ponte  Tresa,
CH-514.1.027.365-1, vendita di computer, Ditta individuale
(FUSC no. 80 del 26. 4. 2005, pagina 14, publ. 2809672). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 24.05.2005. La
ditta sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione
non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 3702 del 23.06.2005
(02907216 / CH-514.1.027.365-1)

                    

■ PEGASO IMMOBILIARE SA, in Lugano, CH-
514.3.027.630-3, la compravendita di immobili, Società anonima
(FUSC no. 220 del 14. 11. 2003, pagina 16, publ. 1260240). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Chiasso (FUSC del 2.06.2005 no. 117
pag. 18).
Giornale no 3703 del 23.06.2005
(02907220 / CH-514.3.027.630-3)

                    

■ QuatrX consulting Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.696-
5, la consulenza informatica e aziendale, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 239 del 11. 12. 2003, pagina 13,
publ. 2024134). Nuove persone iscritte o modifiche: Mordasini,
Alessandra, da Onsernone, in Aldesago (Lugano), socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
Mordasini Aït-Ouyahia, Alessandra, in Lugano].
Giornale no 3704 del 23.06.2005
(02907224 / CH-514.4.027.696-5)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Mittwoch, 29.06.2005 123. Jahrgang

■ Regal Trading Sagl, in Maglias o,  CH-514.4.021.277-9,
prodotti di elettronica di consumo e telefonia, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 256 del 31. 12. 2004, pagina 15,
publ. 2620624). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ter-
zieva Merçay, Tania, da Asuel, in Orselina, gerente, con firma in-
dividuale. [La società è attualmente priva di gerenti].
Giornale no 3705 del 23.06.2005
(02907226 / CH-514.4.021.277-9)

                    

■ Rydon SA, finora in Lugano, CH-660.0.210.984-4, acqui-
sire partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 30 del
13. 2. 2004, pagina 17, publ. 2117130). Statuti modificati:
21. 6. 2005. Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale,
Palazzo A., 6928 Manno.
Giornale no 3706 del 23.06.2005
(02907186 / CH-660.0.210.984-4)

                    

■ Saporiti Contract SA in liquidazione, in  C ollina
d ’ O r o ,  CH-514.3.005.947-3, immobili, Società anonima (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 40, publ. 2216708). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 3707 del 23.06.2005
(02907228 / CH-514.3.005.947-3)

                    

■ Stava SA, finora in Lugano, CH-660.1.160.992-7, servizi ra-
pidi alla clientela, Società anonima (FUSC no. 50 del 11. 3. 2005,
pagina 14, publ. 2743232). Statuti modificati: 21. 6. 2005. Nuova
sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale, Palazzo A., 6928
Manno.
Giornale no 3708 del 23.06.2005
(02907188 / CH-660.1.160.992-7)

                    

■ Syslab SA, in Agno, CH-514.3.013.592-7, ogni attività legata
all’informatica, Società anonima (FUSC no. 49 del 10. 3. 2005,
pagina 13, publ. 2740138). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Falzone, Giuseppe, cittadino italiano, in Varano Borghi (I),
con procura individuale.
Giornale no 3709 del 23.06.2005
(02907230 / CH-514.3.013.592-7)

                    

■ Torsch AG in liquidazione, in Lugano, CH-
020.3.002.029-1, la consulenza nel settore legale e fiscale, Società
anonima (FUSC no. 36 del 23. 2. 2004, pagina 15,
publ. 2135802). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3710 del 23.06.2005
(02907232 / CH-020.3.002.029-1)

                    

■ Uniti cooperativa per il lavoro in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.5.010.293-0, reintegrare i disoccupati, Società
cooperativa (FUSC no. 96 del 20. 5. 2005, pagina 18,
publ. 2845578). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 25.05.2005. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 3711 del 23.06.2005
(02907234 / CH-514.5.010.293-0)

                    

■ Valextra International SA, in Lugano,  CH-
514.3.024.765-8, commercio di articoli di pelletteria, Società ano-
nima (FUSC no. 225 del 21. 11. 2003, pagina 13, publ. 1271230).
Nuova ragione sociale: Valextra International SA in liqui-
dazione
. Recapito: Indirizzo della società in liquidazione: Via
Motta 10 c/o Interfida SA, 6830 Chiasso. In scioglimento:
16.06.2005. Persone dimissionarie e firme cancellate: Porro,
Franco, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in
Chiasso, liquidatrice.
Giornale no 3712 del 23.06.2005
(02907236 / CH-514.3.024.765-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLACK AND WHITE FASHION LIMITED, Londra,
Succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.010.365-2,
Via Bossi 50, 6830 Chiasso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: BLACK AND WHITE FASHION LIMITED. Na-
tura giuridica della sede principale: Company limited by shares.
Sede principale: Londra (UK). Data degli statuti della sede prin-
cipale: 23.10.1996. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
per le società per l’Inghilterra e Wales di Cardiffi (UK) il
31.10.1996 con il Nr. 3271887. Scopo della sede principale: La ri-
cerca, l’analisi, la selezione e la comunicazione di potenziali cli-
enti che desiderano iniziare nuove relazioni d’affari nel campo
tessile. Capitale sociale della sede principale: GBP 1’000.– suddi-
viso in 1000 azioni da GBP 1.– interamente liberato. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: Creata con risoluzione del consiglio di amministrazi-
oner del 10.05.2005. Persone iscritte: CHALK FARM SECRETARIES
LIMITED, in Londra (UK) rappresentata da: (Lewis, Miriam, citta-
dina britannica, in Londra (UK)) (Hogan, Sean, cittadino britan-
nico, in Limassol (CY)) (Norton, Gerard, cittadino britannico, in
Monaco (MC)), amministratrice; Solcà, Corrado, da Coldrerio, in
Coldrerio, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 949 del 23.06.2005
(02907190 / CH-524.9.010.365-2)

                    

■ Dust &amp; Scratches SA (Dust &amp; Scratches AG) (Dust &amp;
Scratches Ltd)
, in A r z o ,  CH-524.3.010.366-0, Via alla Perfetta,
6864 Arzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 16. 6. 2005. Scopo: La produzione, l’edizione, il noleggio, la
distribuzione, la vendita di lavori creativi nel campo audiovisivo
e della comunicazione visiva, letteratura, musica ed arte. Può ac-
quistare, amministrare ed alienare immobili e partecipare ad im-
prese similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Kuert, Beat, da Langenthal, in
Arzo, amministratore unico, con firma individuale; Ufficio fidu-
ciario e contabile di Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di
revisione.
Giornale no 950 del 23.06.2005
(02907196 / CH-524.3.010.366-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caffé Chicco d’Oro di Eredi Rino Valsangiacomo SA,
in B a l e r n a ,  CH-524.3.000.128-1, il commercio di caffè e affini,
Società anonima (FUSC no. 76 del 21. 4. 2004, pagina 16,
publ. 2226536). Persone dimissionarie e firme cancellate: Valsan-
giacomo, Renata, da Castel San Pietro, in Balerna, presidente, con
firma individuale; Paoletti, Ave, nata Valsangiacomo, da Castel
San Pietro, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Valsangiacomo, Cornelio, da Castel
San Pietro, in Balerna, presidente, con firma individuale [finora:
membro].
Giornale no 951 del 23.06.2005
(02907198 / CH-524.3.000.128-1)

                    

■ Chronolife SA, in Riva San  Vitale, CH-524.3.008.275-
8, laboratori di ricerca biomedica, trasporti internazionali, Soci-
età anonima (FUSC no. 239 del 10. 12. 2001, pagina 9699). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio
per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 21.06.2005 no.
118 pag. 13).
Giornale no 952 del 23.06.2005
(02907238 / CH-524.3.008.275-8)

                    

■ WSC Sagl in liquidazione, in  Chiasso, CH-
524.4.004.850-9, l’attività di agenzia assicurativa mono o pluri-
mandataria per imprese di assicurazione svizzere o straniere in
tutti i settori, Società a garanzia limitata (FUSC no. 213 del
2. 11. 2001, pagina 8603). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
23.06.2005.
Giornale no 953 del 23.06.2005
(02907240 / CH-524.4.004.850-9)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pferdestall Islern GmbH, in Attinghausen, CH-
120.4.002.095-8, Islern, 6468 Attinghausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2005. Zweck: Pferdehaltung und damit zusammenhän-
gende Dienstleistungen; kann im In- und Ausland alle mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
henden Geschäfte tätigen, Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dittli-Russi,
Noldi, von Attinghausen, in Attinghausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Dittli-Russi, Michaela, von Attinghausen, in
Attinghausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 213 vom 23.06.2005
(02907088 / CH-120.4.002.095-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold Landmaschinen und Metallbauschlosser, in
S p i r i n g e n ,  CH-120.1.001.752-5, Verkauf, Reparatur, Import
und Export von Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5849). Die Firma, neu ’Balz Arnold Auto und
Landtechnik’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dallenwil
(SHAB Nr. 117 vom 20.06.2005, S. 12) im Handelsregister des Kan-
tons Uri von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 214 vom 23.06.2005
(02907090 / CH-120.1.001.752-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blendi - Xhemaili Koller, à Pully, chemin de Mallieu 11,
CH-550-1044338-3. Titulaire: Xhemaili Koller Minire, de Serbie-
et-Monténégro, à Pully. Signature individuelle est conférée à Xhe-

majli Bekim, de Serbie-et-Monténégro, à Renens (VD). Objet: ex-
ploitation d’une entreprise de montage et démontage d’échafau-
dage.
Journal no 6835 du 23.06.2005
(02906670 / CH-550.1.044.338-3)

                    

■ Ginette Bettex, Meubles du vieux battoir, à Mathod,
route d’Yverdon, CH-550-1043935-6. Titulaire: Bettex Ginette, de
Combremont-le-Petit, à Suscévaz. Objet: commerce de meubles et
antiquités; commerce de vins.
Journal no 6836 du 23.06.2005
(02906672 / CH-550.1.043.935-6)

                    

■ GM CARRELAGE - GROBET, à Bogis- Bos sey, chemin
Grands-Prés 11, CH-550-1044340-6. Titulaire: Grobet Mikael, de
Montcherand, à Bogis-Bossey. Objet: exploitation d’une entreprise
de carrelage et petite maçonnerie.
Journal no 6837 du 23.06.2005
(02906674 / CH-550.1.044.340-6)

                    

■ IGM SUISSE Sàrl, à Chavor nay, rue de la Cité 16, CH-550-
1044345-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 20
juin 2005. But: dispenser des sessions de formation selon la mé-
thodologie des soins ’Gineste-Marescotti’. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Fayard Gilbert, de France, à
Chavornay, avec une part de CHF 11’000, gérant, et Coppex Jac-
ques, de Vouvry, à Chavornay, avec une part de CHF 9’000, tous
deux avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 6838 du 23.06.2005
(02906676 / CH-550.1.044.345-9)

                    

■ La Faille-Hit, Ginette Bettex, à Mathod, route d’Yver-
don, CH-550-1043931-7. Titulaire: Bettex Ginette, de Combre-
mont-le-Petit, à Suscévaz. Objet: commerce de meubles et habits;
commerce de vins.
Journal no 6839 du 23.06.2005
(02906678 / CH-550.1.043.931-7)

                    

■ La Marmotte, Confrérie Suisse des Chasseurs, à
L a u s a n n e , rue du Grand-Chêne 5, c/o étude Maurice Gross, CH-
550-1044288-0. Nouvelle association. Statuts du 10 juin 2005.
But: apprendre aux chasseurs à apprêter le gibier qu’ils ont prélevé
en organisant des cours de cuisine. Ressources: cotisations annu-
elles, dons, subsides, legs, revenu de sa fortune sociale et de son
capital et autres. Organes: assemblée générale, comité de 3 à 5
membres. L’association est engagée par la signature collective à
deux de Luzi Christina, de Scheid, à Lausanne, présidente, Bolle
Jean-Jacques, des Verrières, à Lausanne, vice-président, Gross
Maurice, de et à Jouxtens-Mézery, secrétaire, et Perrin Antoine, de
et à Lausanne, trésorier, tous membres du comité.
Journal no 6840 du 23.06.2005
(02906682 / CH-550.1.044.288-0)

                    

■ Les tapis des Meubles du Vieux-Battoir, Ginette Bet-
tex
, à M a t h o d , route d’Yverdon, CH-550-1043934-1. Titulaire:
Bettex Ginette, de Combremont-le-Petit, à Suscévaz. Objet: com-
merce de tapis.
Journal no 6841 du 23.06.2005
(02906684 / CH-550.1.043.934-1)

                    

■ Montres Empereur Alexandre I SA                          (Montres
Empereur Alexandre I AG) (Montres Empereur Alex-
andre I Ltd)
, à S a i n t e - C r o i x , route de la Sagne 17 A, CH-
550-1044347-5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 16 juin 2005.
But: conception, développement, fabrication et commercialisa-
tion dans les domaines de l’horlogerie et de l’orfèvrerie. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000 actions
au porteur de CHF 1. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Petrosov David, président, et
Petrosov Alexander, vice-président, tous deux de Russie, à Moscou
(Russie) avec signature individuelle et Ballif Jean-François, de Lu-
cens, à Pomy, Buchillier Jean-Marc, du Flon, à Giez et Petitpierre
Philippe, de Couvet, à La Tour-de-Peilz, tous trois avec collective
à deux. Réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lau-
sanne.
Journal no 6842 du 23.06.2005
(02906694 / CH-550.1.044.347-5)

                    

■ PET-CT de la Source SA, à Lausanne, avenue Alexandre-
Vinet 30, CH-550-1044349-1. Nouvelle société anonyme. Statuts:
17 juin 2005. But: exploitation d’appareils de radiologie. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Willa Claude, de et à Lausanne, président,
Walther Michel, de Féchy, à Lutry, secrétaire, Vaez-Olivera Jean-
Louis, de France, à Saint-Germain en Laye (France), tous trois
avec signature collective à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à
Lausanne.
Journal no 6843 du 23.06.2005
(02906704 / CH-550.1.044.349-1)

                    

■ Roud’hor SA, à Vallorbe, rue Pierre-François-Vallotton 1,
CH-550-1044351-7. Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 juin
2005. But: exploitation d’un atelier de roulage pour pièces de révo-
lution de mouvements horlogers de haute gamme, ainsi que la
production de tout composant et produits d’horlogerie. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Apport en nature/reprise de biens selon convention du 20
juin 2005: machines, accessoires, outils et pièces d’horlogerie
pour CHF 195’000; en contrepartie il est remis 1’000 actions au
porteur de CHF 100, le solde de CHF 95’000 constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Organe de publication:

Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Roudeau
Olivier, de France, à Jougne (France), président, avec signature in-
dividuelle, Schwarz Emile, d’Embrach, à Grandevent, vice-prési-
dent, et Gerber Jean-Claude, de Röthenbach im Emmental, à L’Ab-
baye, tous deux avec signature collective à deux. Signature indi-
viduelle est conférée à Houles Marie-Pierre, de France, à Jougne
(France), secrétaire hors conseil et directrice. Réviseur: Fiduciaire
Malcarne SA, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 6844 du 23.06.2005
(02906706 / CH-550.1.044.351-7)

                    

■ Teinturerie Golay Sàrl, à Pam pign y, route d’Apples 5,
CH-550-1044348-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 14 juin 2005. But: exploitation d’une teinturerie et nettoyages
en tout genre. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Ap-
port en nature/reprise de biens selon convention du 14 juin 2005:
machine à laver industrielle, presse industrielle et matériel pour
CHF 80’000, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur
le capital social, le solde de CHF 60’000 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Associées: Golay Terkia, de Bre-
tigny-sur-Morrens, à Pampigny, avec une part de CHF 19’000, gé-
rante avec signature individuelle, et Golay Isabelle, de Bretigny-
sur-Morrens, à Vullierens, avec une part de CHF 1’000, sans sig-
nature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 6845 du 23.06.2005
(02906708 / CH-550.1.044.348-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTIF S.A., à Lausan ne, CH-550-0088781-2, conseils en
matière de développement et de location de commerces (FOSC du
26.07.2004, p. 13). Procuration collective à deux est conférée à Go-
lay Pierrette, du Chenit, à Saint-Prex, et Mahmoudi Milica, de
Gland, à Lausanne.
Journal no 6846 du 23.06.2005
(02906710 / CH-550.0.088.781-2)

                    

■ AIDER (association chrétienne internationale pour
l’évangélisation, l’entraide et la réinsertion)
, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1044295-6 (FOSC du
22.06.2005, p. 14). Complément. Comité de 3 à 7 membres.
Journal no 6847 du 23.06.2005
(02906712 / CH-550.1.044.295-6)

                    

■ ART’VISION, Irène Bossel, à Trey, CH-550-0050422-8,
photographie professionnelle, communication visuelle (FOSC du
14.02.2005, p. 13). Rectificatif. La raison est radiée par suite de
remise de commerce (et non par suite de cessation d’activité,
comme publié).
Journal no 6882 du 23.06.2005
(02906782 / CH-550.0.050.422-8)

                    

■ Association Ewam Rigdzin Sangchen Thegchok
Ling
, à R o l l e, CH-550-1030449-8, enseignement, étude et pra-
tique du bouddhisme tantrique vajrayâna tibétain (FOSC du
14.06.2004, p. 16). Grobéty Marc-Henri et Guerra Delphine ne sont
plus membres du comité; leur signature est radiée. Nouveaux
membre du comité avec signature collective à deux: Schmidt Jon,
de Küsnacht (ZH), président, et Corbaz Anne, du Mont-sur-Lau-
sanne, tous deux à Nyon, trésorière.
Journal no 6848 du 23.06.2005
(02906714 / CH-550.1.030.449-8)

                    

■ BMC consultants en stratégie informatique S.A., à Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-0087391-6 (FOSC du
15.05.2003, p. 16). Clerc Jean-Alex n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 6849 du 23.06.2005
(02906716 / CH-550.0.087.391-6)

                    

■ Business Performance Tools Sàrl, à Nyon, CH-550-
1030086-1, conseils en gestion d’entreprises; participation et ges-
tion de projets dans le domaine de la finance, de la santé, de l’ag-
riculture et de l’éducation; octroi de licences dans ces domaines
(FOSC du 24.09.2002, p. 13). La société est d’office déclarée dis-
soute, en application des art. 813 CO, 86 et 88a ORC. La raison
sociale devient: Business Performance Tools Sàrl en li-
quidation
. Les associés-gérants Johnson Simon, actuellement à
Versonnex (France), et Chan Gary sont nommés liquidateurs.
Journal no 6850 du 23.06.2005
(02906718 / CH-550.1.030.086-1)

                    

■ C.I.E.L., à Lausan ne, CH-550-0070013-8, société coopéra-
tive, procurer aux associés des occasions de travail et fournir à des
travailleurs des secteurs élecricité, télécommunication, informa-
tique, domotique autant d’occupation que possible (FOSC du
27.09.2004, p. 13). Jaunin Jean-Jacques, dont la signature est ra-
diée, et Chanex Ronald (inscrit sans signature) ne sont plus ad-
ministrateurs. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Voruz Eric, de Moudon, à Morges.
Journal no 6852 du 23.06.2005
(02906722 / CH-550.0.070.013-8)

                    

■ Cavagraph Sàrl, à Pu lly, CH-550-1027203-7, commerce,
réparation, entretien et déménagement de machines d’imprime-
rie (FOSC du 02.11.2001, p. 8604). Statuts modifiés le 20 juin
2005. Siège transféré à L e  M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin des
Piécettes 4, c/o CGF Consultant Sàrl. L’associé Cavallini Jean-

No 124 Mittwoch, 29.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Claude, qui n’est plus gérant et dont la signature est radiée, cède
sa part de CHF 25’000 à l’associé-gérant Cavallini Denis, dont la
part est portée de CHF 25’000 à CHF 50’000.
Journal no 6851 du 23.06.2005
(02906720 / CH-550.1.027.203-7)

                    

■ Cogéfinance S.A., à Lausanne, CH-550-0089870-3, opé-
rations financières (FOSC du 16.12.2003, p. 16). Gray Alan n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Germano Pierre, qui
n’est plus président, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement.
Journal no 6853 du 23.06.2005
(02906724 / CH-550.0.089.870-3)

                    

■ CSD ingénieurs conseils S.A., à Lausanne, CH-550-
0086999-3 (FOSC du 22.10.2004, p. 13). La procuration de Bug-
non Pierre et Héritier Jean-Jacques est éteinte. Procuration coll-
ective à deux, limitée au siège principal, est conférée à Droz Jac-
ques, du Locle, à Lausanne.
Journal no 6854 du 23.06.2005
(02906726 / CH-550.0.086.999-3)

                    

■ d-Target S.à r.l., à Cham pagne, CH-550-0162922-5,
fourniture de services dans le domaine de la recherche clinique,
les affaires réglementaires, le marketing et la vente (FOSC du
19.08.1997, p. 5987). Statuts modifiés le 17 juin 2005. Capital so-
cial porté de CHF 20’000 à CHF 100’000, la part des associés-gé-
rants Giroud Danielle et Giroud Renaud, tous deux désormais de
Champagne, étant portée de CHF 10’000 à CHF 50’000.
Journal no 6857 du 23.06.2005
(02906732 / CH-550.0.162.922-5)

                    

■ DDJMMS Holding S.A., à Lau sanne, CH-550-1005112-
4 (FOSC du 21.06.2000, p. 4187). Fiduciaire Favre &amp; Perreaud S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fibexa SA société fiduciaire,
à Lausanne.
Journal no 6855 du 23.06.2005
(02906728 / CH-550.1.005.112-4)

                    

■ Diamcoupe S.A., à Laus anne, CH-550-0080752-5, forage
et fraisage de béton (FOSC du 26.01.2005, p. 15). Valiba Treuhand
AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Dr. Rietmann &amp; Partner
AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, à Saint-Gall.
Journal no 6856 du 23.06.2005
(02906730 / CH-550.0.080.752-5)

                    

■ Exa SA, à Mies , CH-660-1605996-1, commerce de tout pro-
duit; opérations commerciales et financières (FOSC du
06.12.2004, p. 17). Statuts modifiés le 15 juin 2005. Capital-ac-
tions porté de CHF 4’000’000 à CHF 5’777’000 par l’émission de
1’777’000 actions de CHF 1. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 5’777’000, divisé en 5’777’000 actions au porteur de CHF 1.
Journal no 6858 du 23.06.2005
(02906734 / CH-660.1.605.996-1)

                    

■ F. Sadik et Fils S.A., à Lausan ne, CH-550-0085392-1,
opérations immobilières (FOSC du 18.10.2000, p. 7125). Fidu-
ciaire Favre &amp; Perreaud S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fibexa SA société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 6859 du 23.06.2005
(02906736 / CH-550.0.085.392-1)

                    

■ Flexim SA, à Lausanne, CH-550-1029799-1, gestion et co-
ordination d’actifs mobiliers et immobiliers (FOSC du 22.06.2005,
p. 15). Rectificatif. Contrairement à ce qui a été publié, la société
n’est pas radiée par suite de transfert du siège à Onex. Complé-
ment: inscription de la mention de l’existence d’une succursale à
Onex.
Journal no 6860 du 23.06.2005
(02906738 / CH-550.1.029.799-1)

                    

■ Frédy Sadik S.A., à Laus anne, CH-550-0088113-7, com-
merce de tout produit et article dans le domaine de la bijouterie
et des pierres fines (FOSC du 21.01.2000, p. 473). Fiduciaire Favre
&amp; Perreaud S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fibexa SA
société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 6861 du 23.06.2005
(02906740 / CH-550.0.088.113-7)

                    

■ Garage de la Gare Pully, S.A., à Pully, CH-550-0074243-
8 (FOSC du 08.12.2003, p. 16). Chappuis Willy et Bally Edmond
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: Granelli Lido, d’Italie,
à Lutry.
Journal no 6862 du 23.06.2005
(02906742 / CH-550.0.074.243-8)

                    

■ HCB S.A., à Chavannes -de- Bogis , CH-550-0108368-4,
exploitation et gestion d’hôtels et autres établissements publics
(FOSC du 10.11.2003, p. 13). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 15 juin 2005, la société a prononcé sa dissolution. La
liquidation est opérée sous la raison sociale HCB S.A. en liqui-
dation
 par Curchod André, qui n’est plus administrateur, liqui-
dateur avec signature individuelle.
Journal no 6863 du 23.06.2005
(02906744 / CH-550.0.108.368-4)

                    

■ Hostellerie du Lac Montreux SA, à Montreux, CH-
550-1031991-3, exploitation d’un hôtel-restaurant (FOSC du
21.11.2002, p. 14). Graber Michel et Morard Pierre-Antoine ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Norgaard
Christian, qui n’est plus président, reste seul administrateur et

continue à signer individuellement. Multifiduciaire Fribourg SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Léman S.A.,
à Montreux.
Journal no 6864 du 23.06.2005
(02906746 / CH-550.1.031.991-3)

                    

■ Idea Project Sàrl, à Grandson, CH-514-4025442-5, déve-
loppement de concepts (FOSC du 08.12.2004, p. 15). La société
ayant transféré son siège à Monteggio (FOSC du 16.06.2005, p.
16), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce
du canton de Vaud.
Journal no 6865 du 23.06.2005
(02906748 / CH-514.4.025.442-5)

                    

■ Lausanne hockey club, à Lausanne, CH-550-0070183-
1, société anonyme (FOSC du 07.03.2005, p. 16). Badet Jean-Jack
et Steck Raymond ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée.
Journal no 6866 du 23.06.2005
(02906750 / CH-550.0.070.183-1)

                    

■ MAGIC PERSONAL TRAINING S.à r.l., à  Mont-sur-
R o l l e , CH-550-0145702-3, entraînement sportif personnalisé
(FOSC du 30.07.1999, p. 5221). Selon décision de son assemblée
générale du 15 juin 2005, la société a prononcé sa dissolution. La
liquidation est opérée sous la raison sociale: MAGIC PERSONAL
TRAINING S.à r.l. en liquidation
. L’associé Pasquier Alain,
désormais à Crissier, qui n’est plus gérant, est nommé liquidateur
et continue à signer individuellement. L’associée Pasquier Miri-
ella, désormais à Morges, n’est plus gérante; sa signature est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: Crissier, chemin des Oi-
seaux 7, c/o Alain Pasquier. ,
Journal no 6867 du 23.06.2005
(02906752 / CH-550.0.145.702-3)

                    

■ Matthey Holding SA, précédemment à Fribourg, CH-
217-0138560-6 (FOSC du 28.10.2004, p. 5). Siège transféré à
A p p l e s ,  route  de  Pampigny.  Statuts  primitifs  du  22  août  1997
modifiés en dernier lieu le 2 juin 2005. But: prise, gestion et ad-
ministration de participations, à l’exception de biens immobiliers
en Suisse. Capital-actions entièrement libéré: CHF 2’982’450, di-
visé en 298’245 actions nominatives de CHF 10. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: De-
mael Jean-Philippe, de France, désormais à Vullierens, président,
avec signature individuelle, Gilet Jean-Yves, de France, à São
Paulo (Brésil), vice-président, Spirgi Fabio, de Lugano, à Corsier
(GE), secrétaire, et Borchardt Hugo Joëlle Marguerite, d’Er-
schmatt, à Emmen, tous trois avec signature collective à deux. La
signature de Matthey Denis-Henri est radiée. Réviseur: KPMG Fides
Peat, à Lausanne.
Journal no 6868 du 23.06.2005
(02906754 / CH-217.0.138.560-6)

                    

■ NEXThink SA, à Ecublens  (VD), CH-550-1041574-8,
conception, réalisation et commercialisation de logiciels et solu-
tions informatiques (FOSC du 19.04.2005, p. 18). Statuts modifiés
le 6 juin 2005. Le capital-actions de CHF 150’000 est désormais
entièrement libéré. Capital-actions porté de CHF 150’000 à CHF
158’819 par l’émission de 8’819 actions de CHF 1. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 158’819, divisé en 158’819 actions nomi-
natives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 6869 du 23.06.2005
(02906756 / CH-550.1.041.574-8)

                    

■ Papirec SA, succursale de Moudon, à Moudon, CH-
550-1043938-8, achat, vente, traitement et transformation du pa-
pier (FOSC du 19.05.2005, p. 17). Siège principal: Lancy. L’admi-
nistrateur-délégué Balmelli Armando est nommé président; Egger
Ulrich, qui n’est plus directeur, est nommé administrateur; tous
deux continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 6870 du 23.06.2005
(02906758 / CH-550.1.043.938-8)

                    

■ Pellegrino S.A., à Morges, CH-550-0109721-9, exploita-
tion d’une entreprise de maçonnerie génie civil et travaux publics
(FOSC du 15.11.2004, p. 14). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 14 juin 2005, la société a prononcé sa dissolution. La
liquidation est opérée sous la raison sociale: Pellegrino S.A. en
liquidation
. Les administrateurs Luini Carlo et Pellegrino Jean-
Michel sont nommés liquidateurs avec signature collective à deux.
Adresse de la société en liquidation: chemin du Couchant 12, c/o
Jean-Michel Pellegrino.
Journal no 6871 du 23.06.2005
(02906760 / CH-550.0.109.721-9)

                    

■ Personeni Transports S.A., à Lavigny, CH-550-
0144860-7, transports en tous genres et location de bennes (FOSC
du 11.06.2002, p. 16). Selon décision de son assemblée générale
du 17 juin 2005, la société a prononcé sa dissolution. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Personeni Transports
S.A. en liquidation
. Reymond Yves, qui n’est plus administ-
rateur, est nommé liquidateur et continue à signer individuelle-
ment. Reymond Olivier n’est plus administrateur, sa signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: Coinsins, les Tattes, c/o
Reymond frères S.A.
Journal no 6872 du 23.06.2005
(02906762 / CH-550.0.144.860-7)

                    

■ Quintessentially Switzerland SA, à Lausanne, CH-
514-3027282-2, promotion dans le secteur de la consultation per-
sonnalisée et des prestations de service en tout genre (FOSC du
20.04.2004, p. 14). Selon décision de son assemblée générale du
17 juin 2005, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale Quintessentially Switzer-

land SA en liquidation. L’administratrice, Thiébaud Stépha-
nie, est nommée liquidatrice et continue à signer individuelle-
ment. La signature de Simpson Aaron est radiée.
Journal no 6873 du 23.06.2005
(02906764 / CH-514.3.027.282-2)

                    

■ S.I. Chemin de La Lisière 8, à Lausanne, CH-550-
1013711-1, société anonyme (FOSC du 17.10.2003, p. 14). Schwa-
ger Helmut n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Hartig Ale-
xander, de Vienne (Autriche), à Perchtoldsdorf (Autriche).
Journal no 6875 du 23.06.2005
(02906768 / CH-550.1.013.711-1)

                    

■ S.I. du Chemin de la Jardinière 5 Nyon SA en liqui-
dation
, à N y o n , CH-550-0102480-4, en faillite (FOSC du
08.06.2005, p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 21 juin 2005.
Journal no 6876 du 23.06.2005
(02906770 / CH-550.0.102.480-4)

                    

■ SENDA SA, à M on tr eux, CH-550-1029522-1, commerce de
marchandises diverses, en particulier dans le domaine des oléa-
gineux (FOSC du 21.11.2002, p. 15). Graber Michel n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Norgaard Christian, qui n’est
plus directeur, est élu administrateur et continue à signer indivi-
duellement.
Journal no 6874 du 23.06.2005
(02906766 / CH-550.1.029.522-1)

                    

■ Taxi Kurt, K. Zimmermann, à Rolle, CH-550-0011723-
8, en faillite (FOSC du 20.05.2005, p. 20). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 3 juin 2005. Le titulaire
continuant son activité, l’inscription subsiste. Siège transféré à
G l a n d , chemin de la Chavanne 10. Zimmermann Kurt est dé-
sormais à Gland.
Journal no 6877 du 23.06.2005
(02906772 / CH-550.0.011.723-8)

                    

■ Tubotec Sàrl, à Montreux, CH-550-1036495-5, création,
fabrication, transformation et commercialisation de tout type de
métaux (FOSC du 24.10.2003, p. 15). Multifiduciaire Léman S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Charles Meichtry, à Mon-
treux.
Journal no 6878 du 23.06.2005
(02906774 / CH-550.1.036.495-5)

                    

■ WALLSTEN MEDICAL SA, à Morges, CH-550-0138840-3,
développer, promouvoir et commercialiser des droits, produits,
procédés et dispositifs nouveaux pour l’industrie (FOSC du
17.03.2005, p. 15). Baumann Konrad et Kaiser François ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Wallsten Hans, qui
n’est plus président, reste administrateur et continue à signer in-
dividuellement. Wallsten Anders, qui n’est plus secrétaire hors
conseil, est élu administrateur et continue à signer collectivement
à deux, désormais uniquement avec le président. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Othel-Jacobsen Erik, du
Danemark, à Hellebaek (Danemark), président.
Journal no 6879 du 23.06.2005
(02906776 / CH-550.0.138.840-3)

                    

■ Zidao Communication Sàrl, à Saint-Prex,  CH-550-
1030513-8, agence de communication (FOSC du 24.07.2002, p.
13). Nouvelle adresse: rue Perdtemps 2.
Journal no 6880 du 23.06.2005
(02906778 / CH-550.1.030.513-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aquarium Center Discount, Ch. Pultau, à Villars -
S a i n t e - C r o i x , CH-550-1042852-8, vente d’aquariums, bassins
de jardin et poissons d’ornement (FOSC du 10.02.2005, p. 16). La
raison est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société
Aquarium Center CP Sàrl, à Villars-Sainte-Croix.
Journal no 6881 du 23.06.2005
(02906780 / CH-550.1.042.852-8)

                    

■ COLORS Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1031105-4, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 18.03.2005, p. 14). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6883 du 23.06.2005
(02906784 / CH-550.1.031.105-4)

                    

■ Daniel Bettex, Meubles du vieux battoir, à Mathod,
CH-550-0045099-0, commerce de meubles et antiquités; com-
merce de vins. (FOSC du 08.04.1999, p. 2275). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 6884 du 23.06.2005
(02907796 / CH-550.0.045.099-0)

                    

■ La Faille-Hit, Daniel Bettex, à Mathod, CH-550-
0045107-1, commerce de meubles et habits; commerce de vins.
(FOSC du 08.04.1999, p. 2275). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 6885 du 23.06.2005
(02906786 / CH-550.0.045.107-1)

                    

■ Le Manoir de Ban en liquidation, à Corsier- sur- Ve-
v e y , CH-550-0118260-6, société anonyme, affaires immobilières
(FOSC du 28.01.2005, p. 15). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 6886 du 23.06.2005
(02906788 / CH-550.0.118.260-6)

                    

■ Les tapis des Meubles du Vieux-Battoir, Daniel Bet-
tex
, à C h â t i l l e n s , CH-550-0051329-8, commerce de tapis
(FOSC du 30.03.1989, p. 1270). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 6887 du 23.06.2005
(02907798 / CH-550.0.051.329-8)

                    

■ Locavin, Palaz Roland, à Laus an ne, CH-550-1023909-
5, location de safes à vin; commerce de vins (FOSC du 26.04.2000,
p. 2788). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 6888 du 23.06.2005
(02907800 / CH-550.1.023.909-5)

                    

■ S. Cherpillod, à Lausanne, CH-550-0052942-5, installa-
tions électriques; gérance d’immeubles (FOSC du 18.11.1988, p.
4697). La raison est radiée par suite de décès du titulaire.
Journal no 6889 du 23.06.2005
(02907802 / CH-550.0.052.942-5)

                    

■ Société Immobilière de l’Avenue Cécil A en liqui-
dation
, à L a u s a n n e, CH-550-0070913-4, société anonyme
(FOSC du 14.05.2002, p. 16). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 6890 du 23.06.2005
(02906792 / CH-550.0.070.913-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ datalife GmbH, in B alts chieder, CH-600.4.012.415-7,
c/o Christian Burger, Sonnenweg 4, 3937 Baltschieder, neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
21. 06. 2005. Zweck: Handel sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereiche der Datenverarbeitung sowie Datenübertragung.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichwertige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB für alle
gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für
alle übrigen. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Burger, Christian, von Zürich, in
Baltschieder, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Burger, Jürg,
von Zürich, in Baltschieder, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 647 vom 23.06.2005
(02906612 / CH-600.4.012.415-7)

                    

■ jotka, Judith Kreuzer, in Visperterminen, CH-
600.1.012.416-9, Dorfstrasse, 3932 Visperterminen, neue Einzel-
firma. Zweck: Innenarchitektur und Design sowie Planung, Pro-
duktion, Handel mit und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen
und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Per-
sonen: Kreuzer, Judith, von Visperterminen, in Visperterminen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 648 vom 23.06.2005
(02906614 / CH-600.1.012.416-9)

                    

■ Restaurant Walliser Kanne, Friedrich Zemanek, in
F i e s c h ,  CH-600.1.012.417-7, 3984 Fiesch, neue Einzelfirma.
Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Zemanek, Friedrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Fiesch, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 649 vom 23.06.2005
(02906616 / CH-600.1.012.417-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dino Granit GmbH, in Naters, CH-600.4.010.925-4, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2338). Statutenänderung: 22. 06. 2005. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Karl,
von Eisten, in Brig-Glis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Furrer, Martin, von Eisten, in Blat-
ten bei Naters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 650 vom 23.06.2005
(02906618 / CH-600.4.010.925-4)

                    

■ Paradies-Lilie GmbH, in Münster  VS, CH-
600.4.001.634-0, Förderung des Tourismus im Goms etc. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997,
S. 3590). Firma neu: Paradies-Lilie GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 24.05.2005 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Peter und
Ambros Ritz AG, Bahnhofstrasse 19, 3904 Naters. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schuler-Volken, Odile, von Fiesch
und Rothenthurm, in Fiesch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Mittwoch, 29.06.2005 123. Jahrgang

berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Imwinkelried, Marco, von Fiesch, in Fiesch, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Peter und Ambros Ritz AG, ver-
treten durch Ritz Daniel, von Grafschaft, in Ried-Brig, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 651 vom 23.06.2005
(02906620 / CH-600.4.001.634-0)

                    

■ Regionales Alters- und Pflegeheim St. Michael, in
N a t e r s ,  CH-600.7.011.230-5, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2002, S. 13). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jossen, Remo, von Mund, in Mund, Sekretär des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyssen, Josianne, von Mund, in Mund, Mitglied
und Sekretärin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 652 vom 23.06.2005
(02906622 / CH-600.7.011.230-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gevag Getränke AG, in Visp,  CH-600.3.002.172-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 16,
Publ. 1045228). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 653 vom 23.06.2005
(02906624 / CH-600.3.002.172-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marchand &amp; Cie, à Monthey, CH-621.2.006.761-6, Av. du
Crochetan 33, 1870 Monthey, nouvelle société en nom collectif.
Début: 1. 06. 2005. But: exploitation d’un café-restaurant sous
l’enseigne ’Brasserie des Marmettes’. Personnes inscrites: Mar-
chand, Danièle, de Delémont, à Martigny, associée, avec signature
individuelle; Seghezzi, Angelo Mario, de Basadingen-Schlattin-
gen, à Martigny, associé, avec signature individuelle.
Journal no 742 du 23.06.2005
(02906626 / CH-621.2.006.761-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architecture Bruchez-Fellay S.A., à Bagnes, CH-
621.3.001.979-5, exploitation d’un bureau d’architecture et de
projets techniques, de surveillance de chantier (FOSC no 254 du
31. 12. 1992, p. 6098). Personne et signature radiée: Ferdinand
Rausis, à 1937 Orsières, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personne: Jérôme Rausis Fiduciaire, à Orsières, organe
de révision.
Journal no 743 du 23.06.2005
(02906628 / CH-621.3.001.979-5)

                    

■ BFG Constructions S.à.r.l. en liquidation, à
C o l l o m b e y - M u r a z ,  CH-621.4.002.334-7, entreprise de ma-
çonnerie, société à responsabilité limitée en faillite (FOSC no 119
du 22. 06. 2005, p. 17, publ. 2893472). Par décision judiciaire du
22.06.2005, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 744 du 23.06.2005
(02906630 / CH-621.4.002.334-7)

                    

■ Biobelle Sàrl, à Martigny, CH-621.4.002.355-4, exploita-
tion, achat, vente de produits biologiques en matière de cosméti-
ques, nutrithérapie, alimentation et santé (FOSC no 247 du
20. 12. 2004, p. 18, publ. 2599404). Adresse: [L’adresse c/o Me Oli-
vier Couchepin, Les Petits Epineys 23, 1920 Martigny, est radiée].
Journal no 745 du 23.06.2005
(02906632 / CH-621.4.002.355-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Danièle Marchand, à Monthey,  CH-621.1.007.209-5,
café-restaurant ’Brasserie des Marmettes’, raison individuelle
(FOSC no 102 du 30. 05. 2005, p. 16, publ. 2858382). Radiation
par suite de constitution de la société en nom collectif ’Marchand
&amp; Cie’, à Monthey.
Journal no 746 du 23.06.2005
(02906634 / CH-621.1.007.209-5)

                    

■ M.H. Production, Martinetti, à Martigny, CH-
621.1.007.167-3, organisation de manifestations en tout genre,
raison individuelle (FOSC no 50 du 11. 03. 2005, p. 16,
publ. 2743940). Radiation par suite de cessation d’activité au
31.05.2005.
Journal no 747 du 23.06.2005
(02906636 / CH-621.1.007.167-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cave Hubert GERMANIER SA, à Vétr oz,  CH-
626.3.009.833-2, rte Cantonale 98, 1963 Vétroz, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 20. 06. 2002, 17. 06. 2005. But: enca-
vage, vinification, mise en valeur et vente de vins, spiritueux et
produits du terroir, exploitation d’une cave. Capital-actions:
CHF 600’000.–, entièrement libéré. Actions: 600 actions au por-
teur de CHF 1’000.–. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de
biens : selon contrats d’apport des 20.06.2002 et 17.06.2005 et bi-
lan au 31.12.2004, la société en nom collectif ’Les fils d’Hubert
Germanier’ à Vétroz fait apport de ses actifs et passifs, soit un actif
net de CHF 1’000’539.– payé par remise de 597 actions de CHF
1’000.– émises au pair, le solde constituant une créance. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Germanier, Hubert, de
Vétroz et Conthey, à Vétroz, président, avec signature individuelle;
Germanier, Didier, de Vétroz et Conthey, à Vétroz, administrateur,
avec signature individuelle; Alpes Audit SA, à Martigny, organe de
révision.
Journal no 942 du 23.06.2005
(02906640 / CH-626.3.009.833-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Claviney SA, à Sion, CH-626.3.000.369-7, immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC no 78 du 25. 04. 1997, p. 2783). Nouvelle
adresse: c/o Jacques Gianadda, rue de la Dixence 13, 1950 Sion.
Personne et signature radiée: Gianadda, Laurent, de Isérables, à
Sion, administrateur unique, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Gianadda, Jacques, de Isérab-
les, à Sion, président, avec signature individuelle [précédemment:
sans fonction inscrite, avec procuration individuelle]; Gianadda-
Masserey, Anne-Françoise, de Venthône, à Sion, administratrice et
secrétaire, avec signature individuelle.
Journal no 943 du 23.06.2005
(02906642 / CH-626.3.000.369-7)

                    

■ Fondation Barbara Hendricks, à Sion, CH-
626.7.005.818-1, promouvoir l’aide humanitaire dans les diverses
régions du monde, fondation (FOSC no 102 du 30. 05. 2005, p. 17,
publ. 2858448). Personne et signature radiée: Van Saanen, Paul,
de La Tour-de-Peilz, à La Tour-de-Peilz, membre, sans droit de si-
gnature. Inscription ou modification de personne: Maurer, Mari-
anne, de Oberstammheim, à Genève, membre, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 944 du 23.06.2005
(02906644 / CH-626.7.005.818-1)

                    

■ RUDAZ PEINTURE Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.388-3,
exécution de tous travaux dans le domaine de la peinture et de la
décoration, l’achat, l’exploitation de tous produits s’y rapportant,
société à responsabilité limitée (FOSC no 151 du 06. 08. 2004,
p. 12, publ. 2393860). Nouvelle adresse: Rue de Chandoline 3,
Case postale 4253, 1950 Sion 4.
Journal no 945 du 23.06.2005
(02906646 / CH-626.4.009.388-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Les Fils d’Hubert Germanier, Vins, à Vétroz,  CH-
626.2.006.823-6, commerce de vins en gros et en détail, société en
nom collectif (FOSC no 22 du 28. 01. 1982, p. 299). Les actifs et
passifs étant repris par la société anonyme ’Hubert Germanier SA’,
cette raison est radiée.
Journal no 946 du 23.06.2005
(02906648 / CH-626.2.006.823-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CardInfo System GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.005.666-3,
Domizil: c/o Onyx Trust Services AG, Baarerstrasse 8, 6301 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 22.06.2005. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen EDV und IT, ins-
besondere Realisation und Einführung von Softwareprogram-
men und Computernetzwerken sowie Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Beratungs-, Planungs-, Management- und
Kontrollaufgaben; kann Patente, Lizenzen, Immaterialgüter-
rechte, Know-how und Liegenschaften erwerben, verwalten und
verwerten, Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Lütken, Jana, Heimat: Dänemark, in Zug, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Onyx Trust Services
AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 6827 vom 23.06.2005
(02906886 / CH-170.4.005.666-3)

                    

■ Ormed Holding AG (Ormed Holding SA) (Ormed
Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.028.461-5, Domizil: Gra-
benstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum 21.06.2005. Zweck: Kauf, Verkauf und Halten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie deren Verwaltung
und Finanzierung; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF
150’000, 1’500 Inhaberaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt den Erwerb sämtlicher 1000 Inhaberaktien zu CHF 100.00 der
’Altovara Consulting AG’ in Baar, zum Preis von maximal CHF
115’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vogel, Dr. Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehral-
torf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6829 vom 23.06.2005
(02906902 / CH-170.3.028.461-5)

                    

■ Pantenburg Schweiz GmbH  (Pantenburg Schweiz
SARL) (Pantenburg Schweiz SAGL) (Pantenburg
Schweiz LLC)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.005.667-9, Domizil: c/o
Afrag AG, Chamerstrasse 14, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 01.06.2005. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen und Durchführung von Trainings im IT-Bereich für Un-
ternehmen, Organisationen und Einzelpersonen in der Schweiz,
Entwicklung und Umsetzung von Strategien, Konzepten und Prä-
sentation für Marketing- und Vertriebsunterlagen im Bereich Ver-
anstaltungen, Messen und Vorträgen sowie Beratung von Kunden
und Partnern bei Veranstaltungen, Fachtagungen, Messen, Road-
shows, Kongressen und in Trainings; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pantenburg, Carola, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in München (DE), Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Mertens, Frank,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Pulheim (DE), Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
10’000; Neupert, Dr. Dieter, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6843 vom 23.06.2005
(02906968 / CH-170.4.005.667-9)

                    

■ Siroda Consulting AG (Siroda Consulting SA) (Si-
roda Consulting Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.028.462-0, Do-
mizil: c/o Treforma AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 21.06.2005. Zweck:
Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation, Verwaltung, Un-
ternehmensführung und -beratung; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwerten, ver-
walten und veräussern sowie Garantien zugunsten von naheste-
henden Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Dr. Manuel
R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 6847 vom 23.06.2005
(02906978 / CH-170.3.028.462-0)

                    

■ Tesaro Consulting AG  (Tesaro Consulting SA)
(Tesaro Consulting Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.028.463-1,
Domizil: c/o Treforma AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 21.06.2005. Zweck:
Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation, Verwaltung, Un-
ternehmensführung und -beratung; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwerten, ver-
walten und veräussern sowie Garantien zugunsten von naheste-
henden Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Dr. Manuel
R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 6848 vom 23.06.2005
(02906986 / CH-170.3.028.463-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB ENO RIVER Holding AG (AB ENO RIVER Holding
SA) (AB ENO RIVER Holding Inc)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.022.519-0, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21.09.2004, S. 17, Id. 2458936). Domizil Neu: c/o Juris Treu-
hand AG, Industriestrasse 47, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6859 vom 23.06.2005
(02907052 / CH-170.3.022.519-0)

                    

■ Beisheim Holding GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.001.758-
4, Beteiligung an anderen Unternehmungen aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 60 vom 29.03.2005, S. 17, Id. 2765886). Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven und der Passiven der ’Real-Vision GmbH’, in
Baar (CH-170.4.003.419-0), gemäss Fusionsvertrag vom
07.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF
177’163.00 und Fremdkapital von CHF 3’171.45 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesell-
schaft den einzigen Stammanteil der übertragenden Gesellschaft
hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Zuteilung von
Anteilen statt. 
Tagebuch Nr. 6821 vom 23.06.2005
(02907086 / CH-170.4.001.758-4)

                    

■ Bürgschafts- und Darlehensgenossenschaft der
Evangelischreformierten Kirchgemeinde des Kan-
tons Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.5.000.016-6, Beratung in wirt-
schaftlichen Fragen sowie die Uebernahme von Bürgschaften, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 212 vom 04.11.1997, S. 8013). Eingetra-

gene Personen Neu: Blank, Andreas, Heimat: Zug, Bolligen, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hu-
ber, Heinz, Heimat: Wädenswil, in Zug, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Bertschinger, Max, Heimat: Fischenthal,
in Buonas, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 6812 vom 23.06.2005
(02906860 / CH-170.5.000.016-6)

                    

■ Clarence Finance &amp; Trading SA, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
660.1.371.997-7, Erbringung jeglicher Aktivitäten auf dem Gebiet
der Finanz und des Handels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13.05.2005, S. 17, Id. 2836292). Statutenänderung: 22.06.2005.
Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: c/o Burri Trade Support, Erlen-
strasse 4b, 6343 Rotkreuz. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000,
Liberierung: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], 250 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Eingetragene Personen Neu: Burri, Jürg, Hei-
mat: Zürich, Schüpfen, in Buonas, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Ulrich Wirtschaftsberatung, in Küssnacht SZ, Revisions-
stelle. Gelöscht: [FIDOMED Société Fiduciaire SA, in Genève, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6860 vom 23.06.2005
(02907054 / CH-660.1.371.997-7)

                    

■ Comparo AG, Sitz: Zug, CH-073.3.005.819-3, Entwicklung,
Vermarktung und Realisierung von Bauprojekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 30.03.2004, S. 16, Id. 2191122). Statu-
tenänderung: 17.06.2005. Aktienkapital Geändert: CHF 8’000’000
[bisher: CHF 2’000’000], Liberierung: CHF 6’000’000 [bisher:
CHF 2’000’000], 8’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 2’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung einer nicht publikationspflichten Tatsache. 
Tagebuch Nr. 6830 vom 23.06.2005
(02906904 / CH-073.3.005.819-3)

                    

■ Conservative Concept AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.898-
9, Erbringung von Dienstleistungen für Finanzinstitute, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.08.2003, S. 15, Id. 1128978).
Domizil Neu: Baarerstrasse 135, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6861 vom 23.06.2005
(02907058 / CH-170.3.024.898-9)

                    

■ Credita Competence AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.660-2,
Betrieb eines überregionalen Dienstleistungs- und Beratungszen-
trums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24.03.2005, S. 18, Id.
2762102). Statutenänderung: 08.06.2005. Firma Neu: CC Ser-
vices AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (CC Services SA),
(CC Services Ltd)
. Eingetragene Personen Neu: Fintreu AG, in
Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revitrust Revision + Treuhand
AG, in Buchs SG, Revisionsstelle]; [Burri, Sabine, Heimat: Neu-
enkirch, Malters, in Stans, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Kunz, Ruth, Heimat: Hergiswil bei Willisau, in Stal-
den (Sarnen), Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Grä-
zer, Petra, Heimat: Einsiedeln, in Rotkreuz, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6832 vom 23.06.2005
(02906928 / CH-170.3.024.660-2)

                    

■ Dawitec, D. Wildisen, Sitz: Risch, CH-170.1.003.702-8,
Beratung, Analyse und Programmierung von Informatiklösun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 04.09.1996, S. 5333). Domi-
zil Neu: Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 6850 vom 23.06.2005
(02906996 / CH-170.1.003.702-8)

                    

■ eConsulting AG, Sitz: Zug, CH-092.3.007.074-6, Betriebs-
wirtschaftliche Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 17.02.2005, S. 17, Id. 2706230). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Della Torre, Leeshy, Heimat: Arth, in Spreitenbach, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6855 vom 23.06.2005
(02907014 / CH-092.3.007.074-6)

                    

■ Ellems AG, Sitz: Hün enberg, CH-170.3.014.936-1, Schlei-
fen und Polieren aller Metalle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05.01.2005, S. 12, Id. 2627640). Eingetragene Personen Neu:
Bernasconi, Heinrich, Heimat: Chiasso, in Weggis, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Höltschi, Robert, Hei-
mat: Littau, Aesch LU, in Ballwil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6841 vom 23.06.2005
(02906954 / CH-170.3.014.936-1)

                    

■ Estorel AG, Sitz: Risch, CH-170.3.017.189-9, Betrieb von
Drogeriemärkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
01.04.2005, S. 20, Id. 2771324). Statutenänderung: 04.03.2005.
Firma Neu: Müller Handels AG Schweiz. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 6863 vom 23.06.2005
(02907064 / CH-170.3.017.189-9)

                    

■ ETS European Track Safety Services AG, Sitz:
M e n z i n g e n , CH-170.3.027.394-7, Erwerb, Halten und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2005, S. 15, Id. 2891354). Einge-
tragene Personen Neu: Toussaint, Cornelius, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Müllheim an der Ruhr (DE), Direktor mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6856 vom 23.06.2005
(02907018 / CH-170.3.027.394-7)

                    

No 124 Mittwoch, 29.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Evalag, Sitz: Zug, CH-053.3.004.361-6, Handel mit Schmuck
und Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20.06.2005, S. 20, Id. 2888596). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Wittmann, Rudolf, Heimat: Bonaduz, in Wetzikon ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6844 vom 23.06.2005
(02906970 / CH-053.3.004.361-6)

                    

■ Financial EXPERT AG (Financial EXPERT SA) (Fi-
nancial EXPERT SA) (Financial EXPERT Ltd)
, Sitz: Z u g ,
CH-170.3.024.530-1, Erbringung von Beratungsdienstleistungen
im Vermögensverwaltungs-, Allfinanz-, Versicherungs- und Vor-
sorgebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2004,
S. 23, Id. 2605160). Eingetragene Personen Geändert: Wuermli,
Richard, Heimat: Gommiswald, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Costantini, Flavio, Heimat: Italien, in Jona,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6857 vom 23.06.2005
(02907022 / CH-170.3.024.530-1)

                    

■ Güldenhaus Verwaltungs AG, Sitz: Zug, CH-
160.3.000.700-6, Verwaltung und Vermietung sowie Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 04.02.2005, S. 19, Id. 2686374). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Favilla, Franco, Heimat: Italien, in Montagnola, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Schläpfer, Johannes Peter, Heimat: Herisau, in Minusio,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wilde, Manfred,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in London (UK), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6815 vom 23.06.2005
(02906866 / CH-160.3.000.700-6)

                    

■ Hitachi Remy Automotive GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.003.381-8, Direktes oder indirektes Engagement in der Her-
stellung, dem Verkauf, dem Vertrieb, der Vermarktung oder der
Werbung für selbstfahrende Produkte, GmbH (SHAB Nr. 62 vom
01.04.2003, S. 17, Id. 929904). Statutenänderung: 07.06.2005.
Eingetragene Personen Geändert: Hitachi, Ltd, in Tokyo (JP), Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’508’000 [bisher: Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’020’000]; Remy Auto Parts Holdings B.V., in Amsterdam (NL),
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 492’000 [bisher: Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
980’000]. 
Tagebuch Nr. 6828 vom 23.06.2005
(02906890 / CH-170.4.003.381-8)

                    

■ IMMO-TRADE Eigenheime AG  (IMMO-TRADE Ei-
genheime SA) (IMMO-TRADE Eigenheime Ltd)
, Sitz:
R i s c h , CH-170.3.025.253-6, Erbringung sämtlicher Tätigkeiten
als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02.12.2003, S. 18, Id. 2009202). Domizil Neu: Lettenstrasse 7,
6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 6858 vom 23.06.2005
(02907040 / CH-170.3.025.253-6)

                    

■ IMW International Marketing World AG (IMW In-
ternational Marketing World SA) (IMW International
Marketing World Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.021.302-2, In-
ternationale Vermarktung von Patentrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 20.11.2003, S. 15, Id. 1269028). Firma Neu:
IMW International Marketing World AG in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (IMW International
Marketing World SA en liquidation), (IMW Interna-
tional Marketing World Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(IMW International Marketing World SA), (IMW In-
ternational Marketing World Ltd)
]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 17.06.2005. Eingetragene
Personen Geändert: Michaelis, Wolfgang, Heimat: Illnau-Effreti-
kon, in Effretikon, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6816 vom 23.06.2005
(02906868 / CH-170.3.021.302-2)

                    

■ Inf Art, I. Keller, Sitz: Risch, CH-170.1.003.694-3, Bera-
tung, Analyse und Programmierung von Informatiklösungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 19.08.1996, S. 4977). Domizil
Neu: Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 6854 vom 23.06.2005
(02907012 / CH-170.1.003.694-3)

                    

■ iQ Power AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.783-9, Direkter oder
indirekter Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16.11.2004, S. 15, Id. 2545424). Statutenänderung: 22.06.2005.
Domizil Neu: Baarerstrasse 137, 6300 Zug. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’134’694.50 [bisher: CHF 1’074’694.50], Liberierung:
CHF 1’134’694.50 [bisher: CHF 1’074’694.50], 37’823’150 Na-
menaktien zu CHF 0.03 [bisher: 35’823’150 Namenaktien zu CHF
0.03]. Qualifizierte Tatbestände Neu: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Zeichnung von Aktien im Umfang einer Beteiligung von
40% an der ’iQ Power Asia Inc.’ in Seoul (Südkorea), zu einem
Ausgabebetrag von höchstens USD 880’000.00. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. 
Tagebuch Nr. 6831 vom 23.06.2005
(02906916 / CH-170.3.027.783-9)

                    

■ Itag Treuhand GmbH (Itag Fiduciaire Sàrl) (Itag
Trust Ltd liability Co)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.000.658-7,
Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 141 vom 24.07.2002, S. 16, Id. 575506). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Schumacher, Prof. Dr. Fritz, Heimat: Basel, in
Hochwald, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: Schumacher, Dr. Fritz]. Neu: Langloh, Dr. Christopher,
Heimat: Chironico, in Basel, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Zehntner, Dr. Heinrich, Heimat: Ba-
sel, Reigoldswil, in Münchenstein, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6833 vom 23.06.2005
(02906930 / CH-170.4.000.658-7)

                    

■ Landi Zug, Sitz: Zug, CH-170.5.000.061-2, Vorteilhafte
Milch- und Landesprodukteverwertung;, Genossenschaft (SHAB
Nr. 144 vom 30.07.2003, S. 14, Id. 1108470). Eingetragene Perso-
nen Neu: Nussbaumer, Johannes, Heimat: Lüterkofen-Ichert, in
Menzingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Staub, Meinrad, Heimat: Menzingen, in Menzingen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; [Zürcher, Beat, Heimat: Baar, in
Baar, Beisitzer ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 6813 vom 23.06.2005
(02906862 / CH-170.5.000.061-2)

                    

■ LEUMAS AG, Sitz: Risch, CH-170.3.026.467-7, Handel und
Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 30.07.2003, S. 13, Id. 1108472). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Rudolf Bruhin Treuhandbüro, in Illnau-Effretikon, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6819 vom 23.06.2005
(02906874 / CH-170.3.026.467-7)

                    

■ Madera Holz AG, Sitz: Zug, CH-350.3.001.597-1, Fahr-
zeugbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2005, S. 17,
Id. 2683682). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Bottighofen (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2005, Seite 12; Firma
neu: Swiss Project Management AG). 
Tagebuch Nr. 6822 vom 23.06.2005
(02906876 / CH-350.3.001.597-1)

                    

■ MB Technik AG, Sitz: Cham, CH-170.3.019.875-5, Techni-
sche Entwicklungen im Modellbau und in verwandten Gebieten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31.12.2004, S. 21, Id.
2619976). Nachtrag: Eingetragene Personen Geändert: Fau-
ceglia, Lucio, Heimat: Thalwil, in Thalwil, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6826 vom 23.06.2005
(02906884 / CH-170.3.019.875-5)

                    

■ Müller Handels AG Schweiz, Sitz: Risch, CH-
170.3.028.337-6, Betrieb von Drogeriemärkten sowie Gross- und
Einzelhandel mit Konsumgütern aller Art hauptsächlich in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17.05.2005, S. 17,
Id. 2838258). Statutenänderung: 22.06.2005. Firma Neu:
Estorel Verwaltungs AG
Tagebuch Nr. 6862 vom 23.06.2005
(02907060 / CH-170.3.028.337-6)

                    

■ Pensionskasse-Stiftung der Rittmeyer AG, Sitz: Baar,
CH-170.7.000.309-6, Stiftung für die Arbeitnehmer der Firma,
Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 23.09.2003, S. 17, Id. 1183160). Ein-
getragene Personen Geändert: Meier, Urs P., Heimat: Schinznach
Dorf, Luzern, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Verwalter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6842 vom 23.06.2005
(02906958 / CH-170.7.000.309-6)

                    

■ Profot AG, Sitz: Baar, CH-170.3.012.213-8, Vertrieb von fo-
tografischen Laborprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 18.11.2002, S. 16, Id. 731568). Bemerkungen Neu: weitere
Geschäftslokale: Hafnerstrasse 24, 8005 Zürich. Eingetragene Per-
sonen Neu: Opes Revision AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[OPES Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6834 vom 23.06.2005
(02906934 / CH-170.3.012.213-8)

                    

■ Qualimatik Immobilien AG, Sitz: Baar, CH-
290.3.003.724-9, Erstellung und Verwaltung von sowie Handel
mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18.02.2003,
S. 17, Id. 867370). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Schaffhausen (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2005, Seite
11). 
Tagebuch Nr. 6823 vom 23.06.2005
(02906878 / CH-290.3.003.724-9)

                    

■ Raiffeisenbank Unterägeri, Sitz: Unterägeri, CH-
170.5.000.086-3, Betreibt im Sinne des genossenschaftlichen Ge-
dankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte,
Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2004, S. 25, Id.
2347106). Eingetragene Personen Geändert: Müller-Hug, Bar-
bara, Heimat: Kerns, Unterägeri, in Unterägeri, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Hug, Barbara, Heimat:
Kerns]. 
Tagebuch Nr. 6836 vom 23.06.2005
(02906944 / CH-170.5.000.086-3)

                    

■ Rigi-Pharm Wigger &amp; Co, Sitz: Risch, CH-
170.2.000.619-8, Handel mit pharmazeutischen Produkten, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23.02.2004, S. 19, Id.
2135722). Domizil Neu: Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 6835 vom 23.06.2005
(02906940 / CH-170.2.000.619-8)

                    

■ Rosua Holding AG (Rosua Holding SA) (Rosua Hol-
ding Inc) (Rosua Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.001.133-2, Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1998, S.
4194). Domizil Neu: Oberallmendstrasse 24, 6304 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Trixl, Michael, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Sesam Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Re-

visionsstelle. Gelöscht: [Hüssy, Dr. Hans, Heimat: Safenwil, in Zu-
mikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [KD Zug-Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6814 vom 23.06.2005
(02906864 / CH-170.3.001.133-2)

                    

■ SBG Immobilien AG, Sitz: Risch, CH-170.3.026.379-9, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23.06.2003, S. 19, Id. 1047426). Ein-
getragene Personen Geändert: Risi, Josef, Heimat: Buochs, in Arth,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Schmidiger, Josef, Heimat: Schüpfheim,
Meierskappel, in Schwyz, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schybig, Robert,
Heimat: Arth, in Immensee, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Bründler,
Adolf, Heimat: Ebikon, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Kellerhals, Heinz, Heimat: Niederbipp, Riehen, in Rothrist, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Schönbächler, Karl, Heimat: Einsiedeln, in Seewen SZ, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gisler, Paul, Heimat: Spi-
ringen, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Trütsch, Josef genannt Sepp, Heimat: Schwyz, in Schwyz, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Heussi, Hermann, Heimat:
Mühlehorn, in Schwyz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Suter, Alfred, Heimat: Muotathal, in
Schwyz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6818 vom 23.06.2005
(02906872 / CH-170.3.026.379-9)

                    

■ Sensile Medical AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.033-8, Ent-
wicklung, Herstellung und Vermarktung von Produkten, die im
Medizinalbereich verwendet werden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
40 vom 27.02.2004, S. 15, Id. 2144312). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Eberle, Thomas, Heimat: Liechtenstein, in Regensberg,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6838 vom 23.06.2005
(02906948 / CH-170.3.027.033-8)

                    

■ Solart GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.002.979-4, Entwick-
lung, Herstellung, Consulting und Marketing von solartechni-
schen Anlagen, GmbH (SHAB Nr. 172 vom 05.09.2000, S. 6058).
Domizil Neu: Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 6853 vom 23.06.2005
(02907006 / CH-170.4.002.979-4)

                    

■ Sopcom Holding AG, Sitz: Risch , CH-020.3.023.392-8,
Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 09.09.2003, S. 17, Id. 1163458). Domizil Neu: Lettenstrasse
7, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 6852 vom 23.06.2005
(02907004 / CH-020.3.023.392-8)

                    

■ Thermphos Trading GmbH  (Thermphos Trading
SARL) (Thermphos Trading LLC)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.4.005.242-4, Handel mit Rohstoffen aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 36 vom 21.02.2005, S. 16, Id. 2710770). Domizil Neu: Bun-
desplatz 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6851 vom 23.06.2005
(02906998 / CH-170.4.005.242-4)

                    

■ Tricona Verwaltungs AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.348-7,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-,
Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immobilien- und Investmentbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2005, S. 19, Id.
2894008). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Brauer-
strasse 26, 8004 Zürich. 
Tagebuch Nr. 6837 vom 23.06.2005
(02906946 / CH-170.3.028.348-7)

                    

■ Unamo AG, Sitz: Zug, CH-170.3.008.584-6, Weltweiter Han-
del und Vertrieb von Waren verschiedener Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 16.10.2003, S. 15, Id. 1217076). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Wegmüller, Reto, Heimat: Vechigen, in Rif-
ferswil, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6839 vom 23.06.2005
(02906950 / CH-170.3.008.584-6)

                    

■ Virgin Victory AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.249-9, Erwerb,
Auswertung und Vertrieb von Franchisesystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2005, S. 17, Id. 2719922). Einge-
tragene Personen Neu: Bosch Consultants GmbH, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 6840 vom 23.06.2005
(02906952 / CH-170.3.022.249-9)

                    

■ Wasserwerke Zug, Sitz: Zug, CH-170.3.003.127-6, Betrieb
der Unternehmungen Wasserversorgung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 25.05.2005, S. 18, Id. 2851130). Berichtigung:
Eingetragene Personen Geändert: Schlumpf, Hans Peter, Heimat:
Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [nicht: Schlumpf, Hanspeter]. 
Tagebuch Nr. 6824 vom 23.06.2005
(02906880 / CH-170.3.003.127-6)

                    

■ Yelsi GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.030-0, Entwicklung
und Vermarktung von Software und Technologien aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 78 vom 22.04.2005, S. 19, Id. 2804678). Domizil Neu:
c/o Trevisca AG Wirtschaftsprüfung, Zugerstrasse 74, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 6849 vom 23.06.2005
(02906994 / CH-170.4.005.030-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CJB Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.025.377-5, Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und
Überbauung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 08.12.2003, S. 18, Id. 2018260). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6809 vom 23.06.2005
(02906854 / CH-170.3.025.377-5)

                    

■ Divingo Ltd in liquidation, Sitz: Cham, CH-
170.3.024.008-9, Finanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05.09.2003, S. 17, Id. 1158978). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6810 vom 23.06.2005
(02906856 / CH-170.3.024.008-9)

                    

■ Hot Step AG in Liquidation (Hot Step SA en liqui-
dation) (Hot Step Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.018.965-1, Handel mit Modeartikeln aller Art, insbesondere
auf dem Gebiet der Schuhbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
111 vom 11.06.2004, S. 20, Id. 2304422). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6807 vom 23.06.2005
(02906850 / CH-170.3.018.965-1)

                    

■ International Contract Services AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , CH-170.3.024.805-5, Beratung von Unternehmen im
Zusammenhang mit dem Aufbau, der Pflege und Nutzung von in-
ternationalen Handelsbeziehungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
172 vom 09.09.2003, S. 17, Id. 1163460). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6811 vom 23.06.2005
(02906858 / CH-170.3.024.805-5)

                    

■ Itafer Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.329-9, Über-
nahme und Halten von finanziellen, kommerziellen und indus-
triellen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03.02.2004, S. 16, Id. 2100868). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6805 vom 23.06.2005
(02906846 / CH-170.3.017.329-9)

                    

■ PC Engel Meyenberg, Sitz: Cham , CH-170.1.005.934-8,
EDV-Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 69 vom 08.04.2004, S. 18, Id. 2205962). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 6825 vom 23.06.2005
(02906882 / CH-170.1.005.934-8)

                    

■ Plastichemie Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug,
CH-170.3.006.131-4, Uebernahme, Verwaltung, Veräusserung
und Finanzierung von Beteiligungen für eigene und fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01.03.2004, S. 15, Id.
2147424). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 6808 vom 23.06.2005
(02906852 / CH-170.3.006.131-4)

                    

■ Real-Vision GmbH (Real-Vision S.à.r.l.) (Real-Vi-
sion Ltd liab. Co)
, Sitz: B a a r , CH-170.4.003.419-0, Förderung
und Verwertung innovativer Geschäfts- und Unternehmensideen,
GmbH (SHAB Nr. 52 vom 18.03.2003, S. 14, Id. 908066). Lö-
schung: Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion
auf die ’Beisheim Holding GmbH’, in Baar (CH-170.4.001.758-4),
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 6820 vom 23.06.2005
(02907084 / CH-170.4.003.419-0)

                    

■ Röthlin + Partner Ingenieure AG, Sitz: Zug, CH-
170.9.000.558-5, Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und
Tiefbau, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Sarnen (SHAB Nr. 168 vom 03.09.1997, S. 6482). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung
der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 6817 vom 23.06.2005
(02906870 / CH-170.9.000.558-5)

                    

■ Safindus AG in Liq., Sitz: Oberägeri, CH-170.3.005.027-
7, Finanzierung von Industrie-Unternehmungen sowie deren
Ausstattung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.1994, S.
4423). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 6804 vom 23.06.2005
(02906844 / CH-170.3.005.027-7)

                    

■ Tellog AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-400.3.021.535-
1, Dienstleistungen in den Bereichen Telekommunikation und
Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05.09.2003, S. 17, Id. 1158938). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6806 vom 23.06.2005
(02906848 / CH-400.3.021.535-1)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Mittwoch, 29.06.2005 123. Jahrgang

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A - BSA Montagen, Aliu B., in Zürich , CH-
020.1.048.040-4, Tobeleggweg 24, 8049 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Brandschutzanlagen, Servicedienstleis-
tungen, Handel, Import und Export von Waren aller Art, kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene
Personen: Aliu, Besim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Win-
terthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Huzjak, Stjepan, koati-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17679 vom 23.06.2005
(02906560 / CH-020.1.048.040-4)

                    

■ abiszüri.ch Sprachschule, Dauner und Partner, in
Z ü r i c h ,  CH-020.2.005.278-0, Entlisbergstrasse 44, 8038 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 17. 06. 2005.
Zweck: Sprachschule. Eingetragene Personen: Dauner, Carolin,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Ittensohn, Silvia, von St. Margrethen, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17680 vom 23.06.2005
(02906562 / CH-020.2.005.278-0)

                    

■ Aebi &amp; Partner Zürich GmbH, in Zü rich,  CH-
020.4.031.251-3, Schaffhauserstrasse 466, 8052 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 06. 2005. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist die Ver-
mögens- und Anlageberatung vor allem im Bereich Devisen, Wert-
schriften und derivaten Finanzinstrumenten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Aebi, Andreas, von Zürich, in
Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mert, Gabri-
ele, von Zürich und Speicher, in Neuenhof, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 17681 vom 23.06.2005
(02906564 / CH-020.4.031.251-3)

                    

■ Akademie für traditionelle chinesische Medizin
ATCM AG
, in Z u m i k o n ,  CH-020.3.028.854-4, Geissacher-
strasse 6a, 8126 Zumikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 06. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Aus- und Weiterbildung in der traditionellen chinesischen Medi-
zin sowie das Management und die Organisation von medizini-
schen Dienstleistungsbetrieben. Die Gesellschaft kann alle mit
dem Gesellschaftszweck zusammenhängenden Geschäfte durch-
führen, insbesondere kann sie sich auch an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen und Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Dr.
med. Sandi Suwanda, in Zollikerberg, gemäss Vertrag vom
22.06.2005 und Übernahmebilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von
CHF 698’431.81 und Passiven von CHF 0.–, wofür 300 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 398’431.81 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Suwanda, Dr. Sandi, von Uznach, in Zumikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zanoni + Aegerter AG für Steuer-
und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17682 vom 23.06.2005
(02906566 / CH-020.3.028.854-4)

                    

■ Autopunkt Acikgöz, in Pfäffikon, CH-020.1.048.041-2,
Speerstrasse 9, 8330 Pfäffikon ZH, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf von Occasions- und Neuwagen sowie Han-
del mit Autozubehör; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, in der Schweiz Grundstücke und Immobilien erwerben, be-
lasten und veräussern. Eingetragene Personen: Acikgöz, Fidan,
türkische Staatsangehörige, in Pfäffikon, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 17683 vom 23.06.2005
(02906568 / CH-020.1.048.041-2)

                    

■ Bernhard Sidler, in Zürich, CH-020.1.048.042-8, Bade-
nerstrasse 75, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Wand- und Deckenverkleidungen. Eingetragene
Personen: Sidler, Bernhard, von Zug, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17684 vom 23.06.2005
(02906570 / CH-020.1.048.042-8)

                    

■ BFA Business &amp; Finance Advisors GmbH, in Horgen,
CH-020.4.031.205-4, Hirsackerstrasse 63, 8810 Horgen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 06. 2005, 22. 06. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Beratung, Unterstützung und Begleitung von Unternehmen,
öffentlich rechtlichen Institutionen und Privaten in allen Aspek-
ten der Unternehmensführung, in Finanz-, Bonitätsrisiko- und

Steuerbelangen sowie in rechtlichen Belangen. Es treten alle For-
men der Dienstleistungserbringung auf, insbesondere auch Mit-
arbeit in Projekten, Projektleitung, Übernahme von Tätigkeiten
und Funktionen, Erstellung von Gutachten, Expertisen und Be-
wertungen, individuelle wirtschaftliche und rechtliche Beratung.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, welche den Zweck der
Gesellschaft fördern oder mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften er-
richten, Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Sie kann Liegenschaften und an-
dere Vermögenswerte erwerben, halten, verwalten, vermitteln und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rosenberger, Dr. Werner, von Zü-
rich und Birmensdorf ZH, in Horgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schwyn-Villalaz, Carolina, von Zürich und Be-
ringen, in Zollikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 17685 vom 23.06.2005
(02906572 / CH-020.4.031.205-4)