logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 121 Freitag, 24.06.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 121 Vendredi, 24.06.2005 123. année

No 121 Venerdì, 24.06.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 6
FR 7
GE 7
GL 9
GR 9

JU 10
LU 10
NE 11
NW 11
SG 12

SH 13
SO 14
SZ 14
TG 15
TI 15

UR 17
VD 17
VS 19
ZG 20
ZH 21

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 34

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 35

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 38

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 41

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 43

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 47

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 48

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ go-Tools GmbH, in Mu ri AG, CH-400.4.026.665-1, Gerold
Haimb-Strasse 4, 5630 Muri AG, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2005. Zweck:
Handel mit Werkzeugen; kann sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften an-
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Annecchiarico-Muheim, Regina,
von Altdorf UR, in Muri AG, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Annecchiarico, Marina, von Altdorf UR, in Muri AG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4866 vom 20.06.2005
(02898192 / CH-400.4.026.665-1)

                    

■ Ibrahim Horani Tayara-Tankstelle, in  Unterböz-
b e r g ,  CH-400.1.026.542-2, Hauptstrasse 197, 5224 Unterböz-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Tank-
stelle und eines Kiosks sowie Ausführen von Servicearbeiten. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Esther
Horani Tayara-Tankstelle’, in Unterbözberg (CH-400.1.007.732-
3). Eingetragene Personen: Horani, Ibrahim, von Widnau, in Ef-
fingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4867 vom 20.06.2005
(02898198 / CH-400.1.026.542-2)

                    

■ meyerstoren GmbH Sonnen- & Wetterschutz, in
S c h w a d e r l o c h ,  CH-400.4.026.666-6, c/o Edgar Meyer, Schul-
strasse 101, 5326 Schwaderloch, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2005. Zweck:
Montage und Bau von Sonnen- und Wetterschutzprodukten, sowie
Kauf und Handel mit Fahrnisbauten; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meyer, Edgar, von Hilfikon, in Schwaderloch,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meyer, Fabian, von Hilfi-
kon, in Schwaderloch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4868 vom 20.06.2005
(02898206 / CH-400.4.026.666-6)

                    

■ Restaurant Italia Borzi, in Rein ach  AG,  CH-
400.1.026.549-1, Alte Strasse 49, 5734 Reinach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Borzi, Alfio, italienischer Staatsangehöriger, in Dintikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4869 vom 20.06.2005
(02898208 / CH-400.1.026.549-1)

                    

■ SB Keranovic GmbH, in Niederlenz, CH-400.4.026.667-
4, Hetex-Areal, Hauptstrasse 1, 5702 Niederlenz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2005. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes; kann Grund-
eigentum erwerben und veräussern sowie Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung eine Fahrzeug, Baumaschinen und -material gemäss Sach-
einlagevertrag vom 14.06.2005, zum Preis von CHF 19’000.–, wo-
von CHF 19’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keranovic,
Rufad, Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina, in Nie-
derlenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bihorac,

Suan, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Nieder-
lenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4870 vom 20.06.2005
(02898210 / CH-400.4.026.667-4)

                    

■ tradeplus Markus Kraus, in Zofingen, CH-
400.1.026.550-9, Rebbergstrasse 11, 4800 Zofingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Importieren und Exportieren von sowie
Handeln mit Waren aller Art, insbesondere in den Bereichen Elek-
tronik und EDV sowie Erbringen von diesbezüglichen Dienstleis-
tungen. Eingetragene Personen: Kraus, Markus, deutscher Staats-
angehöriger, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4871 vom 20.06.2005
(02898212 / CH-400.1.026.550-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artikel für Körper und Raum Fry, Girod, Lenzhofer,
bisher  in  We t t i n g e n ,   CH-400.2.022.572-8, Entwicklung, Pro-
duktion usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001,
S. 2293). Firma neu: ARTIKEL Design Fry, Lenzhofer. Sitz
neu: B a d e n .  Domizil neu: Bruggerstrasse 37 f, 5400 Baden. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Girod
Gründisch, Dominique, von Saanen und Volketswil und Pontenet,
in Wettingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fry-Zürcher, Susanna, von
Neuenhof, in Windisch, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Mülligen].
Tagebuch Nr. 4872 vom 20.06.2005
(02898258 / CH-400.2.022.572-8)

                    

■ ASS Immobilien AG, bisher in Rheinfelden, CH-
400.3.019.764-4, Projektierung und Bau von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 1,
Publ. 2268944). Statutenänderung: 14. 06. 2005. Firma neu: ASS
Holding AG
. Sitz neu: E i k e n .  Domizil neu: Grendelweg 8, 5074
Eiken. Zweck neu: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräussern von
Beteiligungen aller Art; kann Finanzierungen eigener und ver-
wandter Unternehmen durchführen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rechsteiner-Lauber, Carmen, von Altstätten und Gren-
giols, in Frick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rech-
steiner, Arnold, von Altstätten, in Laufenburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4873 vom 20.06.2005
(02898264 / CH-400.3.019.764-4)

                    

■ Chestonag Automation AG, in Seengen, CH-
400.3.008.775-6, Unterhalt von elektrischen und elektronischen
Steuerungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 2004, S. 2, Publ. 2327560). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Bruno, von Altwis, in Aesch LU, Mitglied,
mit Kollektivprokura zu zweien; Scherer, Erich, von Flühli, in Nie-
derrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4874 vom 20.06.2005
(02898266 / CH-400.3.008.775-6)

                    

■ Clean Air GmbH, in Fischbach-Göslikon , CH-
400.4.024.770-1, Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005, S. 1,
Publ. 2642472). Statutenänderung: 10. 06. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Achermann, Rita, von
Rottenschwil, in Wohlen AG, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oswald, Roland, von Sommeri, in Neuenhof, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4875 vom 20.06.2005
(02898268 / CH-400.4.024.770-1)

                    

■ European Precision Homes-Swiss GmbH, in Zofin-
g e n ,  CH-440.4.016.047-6, Import und Erstellung von Einfamili-
enhäusern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 1, Publ. 2086680). Statutenänderung:
14. 06. 2005. Firma neu: Massivhaus Swiss GmbH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peitz, Franz,
deutscher Staatsangehöriger, in Büren (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeder,
Gaudentia, von Emmen und Hergiswil NW, in Wikon, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Geschäftsführerin];
Peitz, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Büren (DE), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–; Hölscher, Holger, deutscher Staatsangehö-
riger, in Anröchte (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4876 vom 20.06.2005
(02898272 / CH-440.4.016.047-6)

                    

■ Farbax Group AG  (Farbax Group Ltd.) (Farbax
Group SA)
, bisher in D i e t i k o n ,  CH-020.3.908.453-7, Kaufen,
Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen sowie Erbrin-
gen von Managementdienstleistungen innerhalb der Farbax-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 20,
Publ. 995172). Gründungsstatuten: 01.11.1990. Statutenände-
rung: 3. 05. 2005. Sitz neu: L a u f e n b u r g .  Domizil neu: Werk-
strasse 10, 5080 Laufenburg. Zweck: Kaufen, Halten, Verwalten
und Veräussern von Beteiligungen sowie Erbringen von Manage-
mentdienstleistungen innerhalb der Farbax-Gruppe; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: CHF 200’000.– wurden bei der Kapitalerhö-
hung vom 28.02.1992 durch Verrechnung liberiert [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die
Adresse des Aktionärs bekannt ist und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Szvoboda, Sibylle, von Binningen und Oberrohrdorf, in Frei-
enbach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Szvo-
boda, Jozsef, von Oberrohrdorf, in Freienbach, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Broillet, Roger M., von Zürich und
Ponthaux, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Borenski, Dietmar I., deutscher Staatsangehöriger, in Weilheim
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rebex
AG, in Dietikon, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4877 vom 20.06.2005
(02898276 / CH-020.3.908.453-7)

                    

■ Hegi Getränkeverkaufs AG in Liquidation, in Vill-
m e r g e n ,  CH-400.3.015.088-2, Handel mit Getränken aller Art
und Vermietung von Festmobiliar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 21. 04. 2004, S. 2, Publ. 2225966). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4878 vom 20.06.2005
(02898278 / CH-400.3.015.088-2)

                    

■ Innovatherm Schweiz AG, in B aden, CH-400.3.025.022-
9, Vermarktung und Entwicklung von Prozesskontrollsystemen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 1,
Publ. 2056862). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Werner, von Sursee, in Venthône, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Leisenberg, Prof.Dr. Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Nauheim (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sulger, Peter, von Stäfa, in Ennetbaden,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Theo, von Boltigen, in Möhlin, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Direktor].
Tagebuch Nr. 4879 vom 20.06.2005
(02898284 / CH-400.3.025.022-9)

                    

■ Jmanuel und Evamaria Schenk Stiftung zur Förde-
rung von Musikstudenten im Hinblick auf die Erlan-
gung des Solistendiploms
, in Z o f i n g e n ,  CH-

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Freitag, 24.06.2005 123. Jahrgang

400.7.017.034-0, Förderung von Musikstudenten der obersten
Ausbildungsstufe im Hinblick auf die Erlangung des Solistendi-
ploms, Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 1,
Publ. 2020648). Urkundenänderung: 29. 03. 2005. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4880 vom 20.06.2005
(02898288 / CH-400.7.017.034-0)

                    

■ Joël-Stiftung Schweiz, in Oftringen, CH-
400.7.009.556-9, Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 1,
Publ. 2864290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mühlemann, Verena, von Alchenstorf, in Oftringen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Hauri AG, Treu-
hand- und Steuerberatungs-Gesellschaft, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theiler, Dr.
Reinhard, von Küttigen, in Trimbach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hasler, Patrick, von Lei-
miswil, in Zofingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Strengelbach, Mitglied]; KPMG Fides Peat, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4881 vom 20.06.2005
(02898292 / CH-400.7.009.556-9)

                    

■ Krankenheim Laurenzenbad, in Erlinsbach, CH-
400.6.901.115-0, Betrieb des Krankenheimes Laurenzenbad
durch Ermöglichung der langdauernden Hospitalisierung vor al-
lem körperlich Chronischkranker usw., Verein (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1999, S. 6659). Statutenänderung: 10. 06. 2004. Name
neu:  Verein Laurenzenbad. Domizil neu: Laurenzenbad,
5018 Erlinsbach. Zweck neu: Der Verein hat den Zweck, das Kran-
kenheim Laurenzenbad zu betreiben. Dieses Heim ist auf die Be-
treuung von Personen ausgerichtet, die auf eine dauerhafte an-
spruchsvolle Pflege angewiesen sind. Organisation neu: General-
versammlung, Vorstand von 5 - 9 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stocker,
Hans-Peter, von Winterthur, in Erlinsbach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ischer, Anne-Rose, von Blumenstein, in
Küttigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hächler, Rudolf, von Gränichen, in Biberstein, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthard, Verena, von
Merenschwand, in Erlinsbach, Mitglied und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hunziker, Beat, von Kirchleerau, in Erlinsbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyler, Claudia, von Zug und
Endingen und Zürich, in Erlinsbach, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Graf, Elisabeth, von Erlinsbach, in Niedererlinsbach,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göld-
lin, Dr. Christian, von Luzern, in Aarau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
König, Alexander, von Bottenwil, in Erlinsbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Leimer, Christine, von Wiesendangen und Bettlach, in Bi-
berstein, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furter, Silvia, von Dottikon, in Erlinsbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4882 vom 20.06.2005
(02898340 / CH-400.6.901.115-0)

                    

■ Naveta AG, in Herznach , CH-400.3.009.488-1, Handel mit
Tierarztpräparaten und Futtermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6186). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haas, Kurt, von Steinhausen, in Huttwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4883 vom 20.06.2005
(02898342 / CH-400.3.009.488-1)

                    

■ Pensionskasse ALSTOM Schweiz, in Baden, CH-
400.7.021.973-1, Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2288618). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hartel, Franz, deutscher StA., in Obersiggenthal, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leutwiler, Peter, von Birrwil, in Winterthur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meeser, Claudia,
von Bünzen, in Klingnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Leibstadt].
Tagebuch Nr. 4884 vom 20.06.2005
(02898346 / CH-400.7.021.973-1)

                    

■ Provital GmbH, in Zurzach,  CH-400.4.020.966-9, Ver-
trieb, Vermittlung und Vermietung von Konsumgütern usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1999, S. 8429). Domizil neu: Ocostrasse 20, 5330 Zurzach.
Tagebuch Nr. 4885 vom 20.06.2005
(02898350 / CH-400.4.020.966-9)

                    

■ Restaurant Hübeli AG, in Murgenthal, CH-
400.3.006.636-3, gastgewerbliche Betriebe usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4477). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: A. Baumann & Co, in
Vordemwald, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: CREAPROCESS Christoph Kalt, in Dulliken, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4886 vom 20.06.2005
(02898354 / CH-400.3.006.636-3)

                    

■ Richner AG Aarau, in Aar au, CH-400.3.911.057-2, Fabri-
kation von und Handel mit Baumaterialien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 2, Publ. 2018464). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4887 vom 20.06.2005
(02898356 / CH-400.3.911.057-2)

                    

■ Rotoplast AG in Liquidation, in Sarmenstorf, CH-
400.3.922.218-1, Handel aller Art, insbesondere mit Produkten der
Kunststoffbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 2, Publ. 1010716). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4888 vom 20.06.2005
(02898358 / CH-400.3.922.218-1)

                    

■ Sanitäre Apparate Hunziker AG, in Niederlenz, CH-
400.3.912.158-4, Produkte des Ausbaubedarfs, insbesondere Sa-
nitärprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 3, Publ. 2029732). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4889 vom 20.06.2005
(02898360 / CH-400.3.912.158-4)

                    

■ Seidenstrasse GmbH, in Aarau, CH-400.4.024.827-3,
Handel mit Lebensmitteln und Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 1,
Publ. 1254564). Statutenänderung: 1. 06. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Khov, Chung Pheng,
kambodschanischer Staatsangehöriger, in Seengen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Khov, Chung Tech, von Brienz BE, in Suhr, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 4890 vom 20.06.2005
(02898364 / CH-400.4.024.827-3)

                    

■ Sinusplan GmbH in Liquidation, in  Gansingen, CH-
400.4.020.612-9, Messung und Überwachung elektrischer Anla-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 2004, S. 2, Publ. 2247278). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4891 vom 20.06.2005
(02898368 / CH-400.4.020.612-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4180 vom 24. 05. 2005. Talk 2 Us
GmbH
, in M e l l i n g e n ,  CH-400.4.021.248-6, Führung einer
Sprach- und Weiterbildungsschule usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2858768). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller-Hausherr, Renee, von Rottenschwil, in Mellingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [nicht: Fäller, Renee].
Tagebuch Nr. 4892 vom 20.06.2005
(02898372 / CH-400.4.021.248-6)

                    

■ Telesource AG (Telesource SA) (Telesource Ltd.),
bisher  in  B u r g d o r f ,   CH-053.3.015.165-8, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 3, Publ. 733812). Gründungs-
statuten: 23.01.2001. Statutenänderung: 1. 02. 2005. Sitz neu:
B ö t t s t e i n .  Domizil neu: Gewerbestrasse 115, 5314 Kleindöttin-
gen. Zweck: Vertrieb und Wartung von Anlagen, Geräten und Sys-
temen der elektronischen Daten-, Bild- und Tonübermittlung so-
wie Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Telekommunika-
tionssystemen aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 23.01.2001 von Rudolf Müller, in
Klingnau, 197 voll liberierte Namenaktien zu nominell CHF 500
der ’Telesource AG’, in Kleindöttigen (Gemeinde Böttstein) zum
Preis von insgesamt CHF 591’000, wofür dem Sacheinleger 985
voll liberierte Namenaktien zu je CHF 100 (Agio CHF 500 pro Ak-
tie) ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Rudolf, von Schlieren und Walenstadt, in
Klingnau, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Heber-
lein, Dr. Robert, von Zürich und Wattwil, in Zumikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Heberlein, Max H.A., von Zü-
rich und Wattwil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Buck & Brunner Treuhand AG, in Wallbach, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Müller, Simon, von Schlieren und Walen-
stadt, in Lengnau AG, mit Einzelprokura [bisher: in Ennetbaden].
Tagebuch Nr. 4893 vom 20.06.2005
(02898378 / CH-053.3.015.165-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caffè Piccolo Bar Helene Fries, in Zofingen, CH-
400.1.025.773-7, Führen eines Caffès sowie eines Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004, S. 1,
Publ. 2465308). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4894 vom 20.06.2005
(02898380 / CH-400.1.025.773-7)

                    

■ Esther Horani Tayara-Tankstelle, in Unterbözberg,
CH-400.1.007.732-3, Tankstelle und Servicearbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 2, Publ. 851676). Aktiven und

Passiven sind infolge Todes der Inhaberin auf die ’Ibrahim Horani
Tayara-Tankstelle’ in Unterbözberg (CH-400.1.026.542-2) über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4895 vom 20.06.2005
(02898382 / CH-400.1.007.732-3)

                    

■ Fehr + Engeli Ueken AG, in Ueken,  CH-400.3.001.201-
2, Anbau und Verwertung von Trauben, Weinkellerei, Weinhandel
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 1,
Publ. 2452142). Die Aktiven und Passiven (Fremdkapital) der Ge-
sellschaft gehen infolge Fusion auf die Coop Immobilien AG, in
Bern (CH-290.5.002.707-5), über. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4896 vom 20.06.2005
(02898692 / CH-400.3.001.201-2)

                    

■ Future Management, F. Häusermann, in  Schöftland,
CH-400.1.018.647-6, Vertrieb von Computer und Unterhaltungs-
elektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996,
S. 6006). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4897 vom 20.06.2005
(02898384 / CH-400.1.018.647-6)

                    

■ Imbiss Kiosk Dima Korkis, in Hu nzenschwil, CH-
400.1.025.838-7, Kebab-Stand, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2004, S. 1, Publ. 2511878). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4898 vom 20.06.2005
(02898386 / CH-400.1.025.838-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrocomp GmbH, in Appenzell, CH-310.4.001.451-2,
Erbringung von Dienstleistungen in der IT-Branche, insbesondere
in der Landwirtschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 2, Publ. 2476598). Zweignie-
derlassung: Münsterlingen.
Tagebuch Nr. 235 vom 20.06.2005
(02898752 / CH-310.4.001.451-2)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro Fürer AG, in Wolfhalden, CH-300.3.010.309-0,
Führung eines Installationsgeschäftes für Elektro- und Telefon-
anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8014). Zweigniederlassung: Oberegg.
Tagebuch Nr. 440 vom 20.06.2005
(02898754 / CH-300.3.010.309-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bahnorama GmbH, in Bern,  CH-035.4.035.143-4,
Bümplizstrasse 148, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2005. Zweck:
Reparatur, Umbau und Handel mit und von Modelleisenbahnen
und Zubehör sowie sämtliche damit verbundenen Arbeiten und
Dienstleistungen; kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 01.06.2005 und Inventar per 31.12.2004: Aktiven von
CHF 197’665.05 und Fremdkapital von CHF 32’039.20 der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Bahnorama Modell-
eisenbahnen Michael Roder, in Bern, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 145’625.85 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Roder, Michael, von Zürich, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Roder, Emanuel, von Zürich,
in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2840 vom 20.06.2005
(02898678 / CH-035.4.035.143-4)

                    

■ Baumschule Daepp, in Münsingen, CH-035.1.035.201-
3, Bärenstutz 7a, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Baumschule zur Produktion, zum Handel
und zur Vermarktung aller Gartenpflanzen wie Baumschulkultu-
ren (Bäume, Sträucher, Kletterpflanzen) und Staudenkulturen
(Blütenstauden, Farne, Wasserpflanzen, Gräser, Gewürze); sowie
die Erbringung von damit in Zusammenhang stehenden Dienst-
leistungen. Übernimmt einen Teil der Aktiven der erloschenen
Einzelfirma ’J.G. Daepp, Baumschule’, in Münsingen. Eingetra-
gene Personen: Daepp, Patrick, von Oppligen, in Münsingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Daepp-Reuteler, Rosmarie, von
Oppligen, in Münsingen, mit Einzelprokura; Daepp, Johann
Georg, von Oppligen, in Münsingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2841 vom 20.06.2005
(02898694 / CH-035.1.035.201-3)

                    

■ U. Tschanz AG, in Konolfingen , CH-035.3.035.200-0,
Bernstrasse 26, 3510 Konolfingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 06. 2005. Zweck: Handel mit und Re-
paratur von Fahrrädern, Motorrädern und Motorgeräten; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 13.06.2005 und Inventar per 31.12.2004: Aktiven von
CHF 1’248’630.18 und Fremdkapital von CHF 130’345.45 der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ulr. Tschanz, in Ko-
nolfingen zum Preis von CHF 1’118’284.73, wofür 100 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
1’018’284.73 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Tschanz, Ulrich, von Schlosswil, in Konolfingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanz, Urs, von Schlosswil, in
Konolfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tschanz-Blaser,
Verena, von Schlosswil, in Konolfingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Trevag Treuhand- und Revisions AG, in Münsingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2842 vom 20.06.2005
(02898650 / CH-035.3.035.200-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare Polydach GmbH, in Ber n, CH-035.4.035.089-4, Aus-
führung sämtlicher Arbeiten eines Bedachungsgeschäftes usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2005, S. 2, Publ. 2851986). Statutenänderung:
17. 06. 2005. Firma neu: AB Polydach GmbH.
Tagebuch Nr. 2843 vom 20.06.2005
(02898696 / CH-035.4.035.089-4)

                    

■ aluconsult GmbH, bisher in Oberwichtrach, CH-
035.4.031.467-1, Beratung, Entwicklung und Schulung im Be-
reich von Lebensmittelverpackungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 2,
Publ. 881434). Statutenänderung: 6. 06. 2005. Firma richtig:
Aluconsult GmbH. Sitz neu: W i c h t r a c h .  [amtliche Gemein-
deänderung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lutz, Bruno, von Walzenhausen, in Oberwichtrach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lutz, Steve, von Walzenhausen, in Oberwichtrach
(Wichtrach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Oberwichtrach, Gesellschafter, mit Kol-
lektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Lutz, Tanja, von Walzenhausen, in Oberwichtrach
(Wichtrach), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Niederwichtrach, Gesellschafterin, mit
Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2844 vom 20.06.2005
(02898698 / CH-035.4.031.467-1)

                    

■ Baugenossenschaft Berna, in Bern, CH-035.5.014.904-
1, Beschaffung gesunder und preiswerter Wohnungen für die Mit-
glieder durch Übernahme von Land im Baurecht oder zu Eigen-
tum, Genossenschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 2,
Publ. 303618). Statutenänderung: 28. 04. 1998, 26. 04. 2005.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.].
Tagebuch Nr. 2845 vom 20.06.2005
(02898702 / CH-035.5.014.904-1)

                    

■ Buchser AG, bisher in K ön iz, CH-035.3.026.674-0, Bera-
tung sowie Vermitteln und Verkauf von Versicherungs- und Fi-
nanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6400). Statutenänderung: 1. 06. 2005. Sitz neu:
L a u p e n .  Domizil neu: Bleikeweg 1b, 3177 Laupen.
Tagebuch Nr. 2846 vom 20.06.2005
(02898704 / CH-035.3.026.674-0)

                    

■ Coop Immobilien AG, in Bern, CH-290.5.002.707-5, Er-
werb, Bau, Einrichtung und Halten von Büro-, Gewerbe- und In-
dustriebauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2005, S. 3, Publ. 2823744). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der Fehr + Engeli Ueken AG, in Ueken (CH-
400.3.001.201-2), gemäss Fusionsvertrag vom 29.4.2005 und Bi-
lanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF 728’716.89 und Fremdka-
pital von CHF 1’188’716.89, d.h. ein Passivenüberschuss von CHF
460’000.–, gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Ge-
mäss Bestätigung des besonders befähigten Revisors liegen Ran-
grücktritte im Umfang der gesamten Unterdeckung und der Über-
schuldung vor. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Badoux, Dr. Jean-Claude, von Cremin, in Lausanne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumberger, Stefan, von Bichelsee-
Balterswil, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bircher, Silvio, von
Aarau und Küttigen, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Giulieri, Di-
ego, von Cugnasco, in Cugnasco, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Halmer,
Felix, von Basel, in Muttenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-

No 121 Freitag, 24.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

gung; Krasna, Beth, von Genf und Bürger der Vereinigten Staaten
von Amerika, in Chêne-Bougeries, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Roguet, Jean-Charles, von Genf, in Collonge-Belle-
rive, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Valaulta, Giusep,
von Rueun, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2847 vom 20.06.2005
(02898690 / CH-290.5.002.707-5)

                    

■ Familienheimgenossenschaft Worb, in Worb, CH-
035.5.010.460-1, Zweck der Genossenschaft ist, ihren Mitgliedern
gesunde und billige Wohnungen zu verschaffen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 3, Publ. 622162). Do-
mizil neu: c/o Jakob Kirchmeier, Breitfeldstrasse 3, 3075 Rüfe-
nacht BE. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blatter, Peter, von Habkern, in Richigen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kirchmeier, Jakob, von Obstalden, in Rüfenacht BE
(Worb), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2848 vom 20.06.2005
(02898706 / CH-035.5.010.460-1)

                    

■ Immo-Partner Verwaltungs AG, in Mu ri  bei  Bern,
CH-035.3.011.269-7, Vermietung und Verwaltung von Immobi-
lien sowie Beratung in und Vermittlung von solchen Geschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 2,
Publ. 858370). Eingetragene Personen neu oder mutierend: SEE-
WER TREUHAND AG, in Brügg, Revisionsstelle [bisher: Seewer
Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2849 vom 20.06.2005
(02898708 / CH-035.3.011.269-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 2005, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 2416 vom 30. 05. 2005. Käsereigenos-
senschaft Biglen-Grippelen
 in B i g l e n ,  CH-035.5.008.780-
0, Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch durch den Be-
trieb einer eigenen, zweckmässig eingerichteten Emmentaler-Kä-
serei usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 2005, S. 2,
Publ. 2866002). Firma neu: Käsereigenossenschaft Big-
len
.
Tagebuch Nr. 2850 vom 20.06.2005
(02898710 / CH-035.5.008.780-0)

                    

■ Novartis Pharma Schweiz AG, in Bern , CH-
035.3.000.147-5, Verkauf von pharmazeutischen, chemischen,
medizinisch-technischen und verwandten Produkten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 3,
Publ. 2528830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grélat, Jean-Claude, von Courtemaîche, in Nuvilly, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Silvio, von Mitlödi, in
Herzogenaurach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weigold, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Wün-
newil (Wünnewil-Flamatt), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Llorente, Miguel, spanischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Saxer, Andrea, von Zell ZH, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Strohmaier, Christine Dr., deutsche Staatsan-
gehörige, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sümegi,
Beat Dr., österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sunderer, Tobias, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Takei, Naoki Dr., von Wyssachen, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2851 vom 20.06.2005
(02898712 / CH-035.3.000.147-5)

                    

■ Pensionskasse der ASCOOP, in Bern , CH-
035.7.000.276-5, Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invali-
denvorsorge (BVG) usw., Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005,
S. 3, Publ. 2801566). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erard, Jimmy, von Montfavergier, in Vilars NE (Fe-
nin-Vilars-Saules), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger,
Franziska, von Blumenstein, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Remo,
von Niederhelfenschwil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riesen, Peter, von Oberbalm, in Laupen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2852 vom 20.06.2005
(02898714 / CH-035.7.000.276-5)

                    

■ Protectas S.A., in Bern,  CH-035.9.004.425-7, Bewachung
und Schutz von Personen, Rechten, Mobilien, Immobilien, usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 3,
Publ. 2747284), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jakob, Daniel Ulrich, von Trub, in
Biel/Bienne, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied
oder einem Direkotr.
Tagebuch Nr. 2853 vom 20.06.2005
(02898718 / CH-035.9.004.425-7)

                    

■ Rehau GmbH, in Muri  bei  Bern,  CH-035.4.001.020-0,
Herstellung und Vertrieb von chemischen und chemisch-techni-
schen Erzeugnissen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2005, S. 2, Publ. 2709644). Abspaltung:
Ein Teil der Aktiven und Passiven geht gemäss Spaltungsvertrag
vom 30.3.2005 auf die REHAU Vertriebs AG, in Muri bei Bern (CH-
035.3.033.711-1), über.
Tagebuch Nr. 2854 vom 20.06.2005
(02898620 / CH-035.4.001.020-0)

                    

■ REHAU Vertriebs AG, in Muri  bei  Ber n, CH-
035.3.033.711-1, Herstellung und Vertrieb von chemischen und
chemisch-technischen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2005, S. 4, Publ. 2639096). Statutenän-
derung: 13. 06. 2005. Abspaltung: Die Gesellschaft übernimmt
von der REHAU GmbH, in Muri bei Bern (CH-035.4.001.020-0),
einen Teil des Vermögens. Die Gesellschaft übernimmt dabei ge-

mäss Spaltungsvertrag vom 30.3.2005 Aktiven von CHF
22’665’708.85 und Fremdkapital von CHF 677’890.56. Die Aktio-
näre der übertragenden Gesellschaft erhalten 100 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Das Aktienkapital wird infolge
Spaltung um CHF 100’000.– erhöht.]. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2855 vom 20.06.2005
(02898622 / CH-035.3.033.711-1)

                    

■ Rubin Totalunternehmung AG, in Muri bei Bern, CH-
035.3.001.841-0, Tätigkeit als Generalunternehmung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2381890). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Keru Immobilien AG, in Muri bei Bern (CH-035.3.001.199-9), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 2.6.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Ak-
tiven von CHF 1’130’900.45 und Fremdkapital von CHF
195’423.65 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2856 vom 20.06.2005
(02898624 / CH-035.3.001.841-0)

                    

■ Stiftung Seniorenuniversität, in Bern,  CH-
035.7.016.988-2, Organisation, Durchführung und Finanzierung
vorwiegend wissenschaftlicher Veranstaltungen für Mitbürgerin-
nen und Mitbürger, usw., Stiftung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 3, Publ. 638370). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer Schweizer, Ruth Prof. Dr., von Ittigen und
Schaffhausen, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bebie, Hans Dr., von Meilen, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2857 vom 20.06.2005
(02898720 / CH-035.7.016.988-2)

                    

■ Verein gegen die Wegwerfmentalität und Börsen-
haus für Sportartikel
, in K ö n i z ,  CH-035.6.017.340-1, Aktiv
im Bereich Sport und Freizeit der Wegwerfmentalität entgegenzu-
steuern, Verein (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2013). Statu-
tenänderung: 24. 04. 2005. Name neu: Verein gegen die Weg-
werfmentalität und Sportbörse
. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jakab, Istvan, von Bern, in Niederwangen bei
Bern (Köniz), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern];
Tanner Lauber, Andrea Barbara, von Aadorf, Zermatt und Täsch,
in Köniz, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Thörishaus].
Tagebuch Nr. 2858 vom 20.06.2005
(02898724 / CH-035.6.017.340-1)

                    

■ Vuille-dit-Bille Transport GmbH, in Ittigen, CH-
035.4.031.520-0, Transport von Gütern aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 2,
Publ. 907114). Firma neu: Vuille-dit-Bille Transport
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 16.06.2005 hat der
Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2859 vom 20.06.2005
(02898732 / CH-035.4.031.520-0)

                    

■ z.a.ch GmbH, bisher in Vechigen , CH-035.4.021.347-8,
Betrieb eines Lektorats- und Übersetzungsbüros usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 3,
Publ. 929404). Statutenänderung: 17. 05. 2005. Sitz neu: B r e m -
g a r t e n  b e i  B e r n .  Domizil neu: Chutzenstrasse 35, 3047 Brem-
garten bei Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zach, Stefan Dr., von Oberwil-Lieli, in Bremgarten bei Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Utzigen]; Zach-Mil-
ler, Barbara, von Oberwil-Lieli, in Bremgarten bei Bern, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Utzigen].
Tagebuch Nr. 2860 vom 20.06.2005
(02898734 / CH-035.4.021.347-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bahnorama Modelleisenbahnen Michael Roder, in
B e r n ,  CH-035.1.032.045-8, Handel mit Modelleisenbahnen und
Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1164798). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber
überträgt gemäss Vertrag vom 01.06.2005 und Inventar per
31.12.2004 Aktiven von CHF 197’665.05 und Fremdkapital von
CHF 32’039.20 auf die Bahnorama GmbH, in Bern (CH-
035.4.035.143-4). Gegenleistung: 1 Stammeinlage zu CHF
19’000.– sowie 1 Stammeinlage zu CHF 1’000.– und eine Gut-
schrift von CHF 145’625.85. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2861 vom 20.06.2005
(02898676 / CH-035.1.032.045-8)

                    

■ D’Achille G., in Zollikofen, CH-035.1.004.427-2, Führen
von Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2064312). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2862 vom 20.06.2005
(02898736 / CH-035.1.004.427-2)

                    

■ Familie Osman, in Ber n, CH-035.2.033.543-3, Import so-
wie Verkauf von Baby- und Kinderartikel aller Art im Lagerverkauf,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2461364). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2863 vom 20.06.2005
(02898738 / CH-035.2.033.543-3)

                    

■ J. G. Daepp, Baumschule, in Mün singen, CH-
035.1.006.885-8, Baumschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
31. 01. 1975, S. 273). Löschung infolge Geschäftsübergangs auf
die ’Baumschule Daepp’, in Münsingen.
Tagebuch Nr. 2864 vom 20.06.2005
(02898740 / CH-035.1.006.885-8)

                    

■ Keru Immobilien AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.001.199-9, Erwerb, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung
sowie Planung und Ausführung von Neu- und Umbauten von
Gründstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997,
S. 409). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion
auf die Rubin Totalunternehmung AG, in Muri bei Bern (CH-
035.3.001.841-0), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2865 vom 20.06.2005
(02898626 / CH-035.3.001.199-9)

                    

■ MAX Stragapede + Co. Malerei, in Bern , CH-
035.2.029.846-9, Ausführen von Maler- und Gipserarbeiten, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2442934). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2866 vom 20.06.2005
(02898742 / CH-035.2.029.846-9)

                    

■ Motto Bovino Maurizio, in Bern, CH-035.1.023.720-6,
Verlegen von Parkett- und Bodenbelägen. Einzelfirma (SHAB
Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 3, Publ. 2442938). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2867 vom 20.06.2005
(02898744 / CH-035.1.023.720-6)

                    

■ Rio Bar Gordana Jovanovic &amp; Slavica Trifunovic, in
B e r n ,  CH-035.2.033.359-1, Betrieb und Management von Gast-
wirtschaftsbetrieben usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 2004, S. 2, Publ. 2371736). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2868 vom 20.06.2005
(02898746 / CH-035.2.033.359-1)

                    

■ Ulr. Tschanz, in Konolfin gen,  CH-035.1.008.505-1, Han-
del mit und Reparaturen von Velos-Motos und Motorgeräten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4314). Vermögensü-
bertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom
13.06.2005 und Inventar per 31.12.2004 Aktiven von CHF
1’248’630.18 und Fremdkapital von CHF 130’345.45 auf die U.
Tschanz AG, in Konolfingen (CH-035.3.035.200-0). Gegenleis-
tung: 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– und eine
Gutschrift von CHF 1’018’284.73. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2869 vom 20.06.2005
(02898648 / CH-035.1.008.505-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association rencontres culturelles internationales
’les Arts et le Sport’
, in H u t t w i l ,  CH-053.6.017.385-9, c/o
Genossenschaft Kunsteisbahn und Sportzentrum Schwarzen-
bach, Region Huttwil, Hauptstrasse, 4953 Schwarzenbach, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2005. Zweck: Förde-
rung des internationalen Kulturaustausches, Begegnungen zwi-
schen Kultur-Sport-Jugend, Weiterbildung und Förderung junger
Künstler, Förderung und Präsentation von Schweizer Nachwuchs-
talenten aus Kultur und Sport, Fungieren als Plattform zur Inten-
sivierung der internationalen Kulturzusammenarbeit, Aufbau
spezieller Programme für körperlich behinderte Personen, Begeg-
nungen mit herausragenden Persönlichkeiten aus Kultur, Wis-
senschaft und Sport - Vermittlung von Wissen und Erfahrung, Ver-
tretung der gemeinsamen Interessen der Mitglieder nach aussen,
insbesondere gemeinsame Kulturproduktionen und Austausch
dieser Produktionen (z.B. Konzerte, Theater und Kulturaustellun-
gen) und Hilfestellung bei der Beschaffung von Finanzmitteln so-
wie Koordination der Oeffentlichkeitsarbeit und der Werbemass-
nahmen. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Eintrittsbeiträge, Jahresbei-
träge, Organisationsbeiträge für die Organisation und Durchfüh-
rung von Veranstaltungen. Organisation: Mitgliederversamm-
lung sowie Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern. Eingetragene
Personen: Humbert, Friedrich, von Trubschachen, in Münsingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürch, Jürg, von
Sumiswald, in Huttwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nyffeler, Elisabeth, von Huttwil, in Aranno, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1114 vom 20.06.2005
(02898574 / CH-053.6.017.385-9)

                    

■ Buri, Müller + Partner GmbH, in K irchberg  BE, CH-
053.4.017.384-7, Selzweg 5, 3422 Kirchberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2005. Zweck: Planungen in Metallfenster- und Fassaden-
technik sowie Tätigkeiten im Ingenieurwesen (Engineering und
Bauphysik). Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der

Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Buri Fassadenplanung’, in Kirchberg BE (CH-
053.1.002.238-8), gemäss Vertrag vom 17.06.2005 und Inventar
per 01.01.2005 mit Aktiven von CHF 181’359.60 und Fremdkapital
von CHF 171’809.95 zum Preise von CHF 9’549.65. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Buri, Franz, von Kraucht-
hal, in Kirchberg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Müller,
Beat, von Brienz BE, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000; Gremaud, David, von Bulle und Echarlens, in Kirch-
berg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 1115 vom 20.06.2005
(02898542 / CH-053.4.017.384-7)

                    

■ Garage Useini GmbH, in Wynau, CH-053.4.017.386-0,
Bernstrasse 15, 4923 Wynau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2005. Zweck: Be-
trieb einer Autogarage und Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Autoersatzteilen und Autozubehör. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Useini, Neki, mazedonischer Staatsangehöriger, in Langenthal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Hoda, Ardita, mazedonische
Staatsangehörige, in Langenthal, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1116 vom 20.06.2005
(02898576 / CH-053.4.017.386-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Hifi Maselli GmbH, in Burgdorf, CH-
053.4.014.834-7, Handel mit, Verkauf und Montage von Hifi-Ge-
räten sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4752).
Statutenänderung: 10. 06. 2005. Firma neu: AHM GmbH. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Bau- und
Forstarbeit sowie Handel mit Waren aller Art und Erbringung von
weiteren Dienstleistungen im Bereiche des Hauptzweckes. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke und Immobilien
im In- und Ausland erwerben, halten und veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maselli, Lucio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Utzenstorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000; Maselli-Schneider, Katharina, von Walterswil BE,
in Utzenstorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marti, Andreas, von Wyssachen, in Oberburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 1117 vom 20.06.2005
(02898578 / CH-053.4.014.834-7)

                    

■ Roux Atcinso GmbH, in M ünchenbuch see, CH-
053.4.016.425-8, Nationale und internationale Suche und Ver-
mittlung von Fach- und Führungskräften aus den Bereichen Sup-
ply Chain, Logistik, Beschaffung, Transport/Verkehr, Informatik
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2004, S. 3, Publ. 2214814). Domizil neu: c/o Trachsel +
Hänni AG, Höheweg 3, 3053 Münchenbuchsee.
Tagebuch Nr. 1118 vom 20.06.2005
(02898584 / CH-053.4.016.425-8)

                    

■ Werner Stricker Beteiligungs AG, in München bu ch-
s e e ,  CH-053.3.015.080-1, Haltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 3, Publ. 349158). Domizil neu:
Höheweg 3, 3053 Münchenbuchsee.
Tagebuch Nr. 1119 vom 20.06.2005
(02898586 / CH-053.3.015.080-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adolf Hoffmann &amp; Cie., Inhaber H.P. Hoffmann, in
B u r g d o r f ,  CH-053.1.002.440-7, Handel mit Teppichen, Lino-
leum und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
31. 08. 1976, S. 2490). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1120 vom 20.06.2005
(02898588 / CH-053.1.002.440-7)

                    

■ Buri Fassadenplanung, in Kirchberg  BE, CH-
053.1.002.238-8, Planungsbüro für Metall- und Fassadenbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1993, S. 3780). Vermö-
gensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag
vom 17.06.2005 und Inventar per 01.01.2005 Aktiven von CHF
181’359.60 und Fremdkapital von CHF 171’809.95 auf die ’Buri,
Müller + Partner GmbH’, in Kirchberg BE (CH-053.4.017.384-7).
Gegenleistung: CHF 9’549.65. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1121 vom 20.06.2005
(02898544 / CH-053.1.002.238-8)

                    

■ Ljena, in Thunstetten , CH-053.1.000.529-5, Reparaturen
von Steil- und Flachdächern, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2005, S. 3, Publ. 2825392). Das Konkursverfahren wurde

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Freitag, 24.06.2005 123. Jahrgang

mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
27.05.2005 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1122 vom 20.06.2005
(02898590 / CH-053.1.000.529-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGRO-Treuhand Seeland AG, in Ins , CH-073.3.016.620-
9, Herrenhalde 80, 3232 Ins, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 06. 2005. Zweck: Anbieten und Ausführen von
sämtlichen Treuhanddienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, sämtliche Aktiven und Passiven des im
Handelsregister nicht eingetragenen Vereins ’AGRO-Treuhand
Seeland’, in Ins, zum Preis von CHF 250’000.– zu erwerben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
(auch per elektronische Post). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Stauffer, Markus, von Rüti bei Büren, in Ins,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berner, Hansjürg,
von Agriswil, in Müntschemier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaufmann, Walter, von Hohenrain, in Erlach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Markus, von Eriz, in
Bellmund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell,
Hans-Rudolf, von Münchenbuchsee, in Kappelen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Visa Treuhand- und Revisions AG,
in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1928 vom 20.06.2005
(02898612 / CH-073.3.016.620-9)

                    

■ FORSIS International GmbH, in Port,  CH-
073.4.016.621-5, c/o Rolf Eberhart, Wehrstrasse 7, 2562 Port, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 06. 2005. Zweck: Entwicklung, Herstellung, weltweiter
Vertrieb und Wartung von Geräten und Anwendungsprogrammen
für Steuerungen von Maschinen, Computersystemen und für Da-
tenerfassung im Allgemeinen. Die Gesellschaft kann alle Dienst-
leistungen erbringen, die damit in Zusammenhang stehen, ins-
besondere auf dem Gebiet der EDV. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Studer, Marco, von Kestenholz, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; KUMATRONIK Industriepro-
dukte GmbH, in Ravensburg (DE), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Christ, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Langenargen
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1929 vom 20.06.2005
(02898614 / CH-073.4.016.621-5)

                    

■ TV Egli GmbH, in Biel/Bienn e,  CH-073.4.016.622-0,
Mühlestrasse 43a, 2504 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2005,
17. 06. 2005. Zweck: Verkauf, Reparaturen und Installationen von
TV, Hi-Fi und Video. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Immobilien erwerben, veräussern und ver-
walten sowie Generalunternehmungsmandate ausführen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung die Aktiven von 146’247.50 und Passiven von CHF
69’684.05 der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’TV
Egli’, in Biel/Bienne, gemäss Vertrag vom 08.06.2005 und Bilanz
per 31.12.2004 zum Preis von CHF 76’563.45, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 56’563.45
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Egli, René, von Brislach, in Biel/Bienne, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Egli, Marc, von Brislach, in Biel/Bienne, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1930 vom 20.06.2005
(02898646 / CH-073.4.016.622-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruno Rapp AG, in Nidau, CH-073.3.014.148-3, Handel
mit Tankanlagen-, Tankrevisions- und Oelfeuerungszubehör al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002,
S. 3, Publ. 328366). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rapp, Bruno, von Buchberg, in Nidau, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand E. Ruepp
AG, in Rüegsau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rumo, Marcel, von Giffers und St. Silvester, in Wün-

newil (Wünnewil-Flamatt), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft Zenith,
Aktiengesellschaft, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1931 vom 20.06.2005
(02898652 / CH-073.3.014.148-3)

                    

■ Café de l’Ours Sàrl, à Moutier, CH-073.4.006.109-0, ex-
ploitation d’un café-restaurant, débits de boissons, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 166 du 29. 08. 2001, p. 6643). Mo-
dification des statuts: 17. 06. 2005. Nouvelle raison sociale: inter-
val.biz Sàrl
. Nouveau but: activités diverses en Suisse et à
l’étranger dans le domaine du transport de personnes et de l’or-
ganisation de voyages touristiques. Achat, vente et location de vé-
hicules. Exploitation d’un café-restaurant, débits de boissons. La
société pourra soit pour son compte ou pour le compte de tiers,
effectuer toutes opérations financières, commerciales, mobilières
ou immobilières; elle peut participer à d’autres entreprises en Su-
isses et à l’étranger.
Journal no 1945 du 20.06.2005
(02898688 / CH-073.4.006.109-0)

                    

■ General Motors Acceptance Corporation Suisse AG,
in S t u d e n ,  CH-073.3.000.919-0, Erbringung von Dienstleistun-
gen zu Gunsten der Muttergesellschaft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 3, Publ. 2405668). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aguillon Orario, Elsbeth, von
Rüegsau, in Suberg (Grossaffoltern), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1932 vom 20.06.2005
(02898656 / CH-073.3.000.919-0)

                    

■ Gravure S.A., in Er lach, CH-073.3.000.981-5, Fabrikation
von und Handel mit Metallschildern, Frontplatten, Zifferblättern
und ähnlichen Gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 17. 05. 2004, S. 3, Publ. 2265182). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sägesser, Paul Joachim, von
Bannwil, in Brinckheim (F), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1933 vom 20.06.2005
(02898658 / CH-073.3.000.981-5)

                    

■ L. Sabato, in B iel/Bienne, CH-073.1.012.808-4, Präzisi-
onsmechanik, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 1991,
S. 1319). Domizil neu: David-Moning-Strasse 8, 2504 Biel/Bi-
enne.
Tagebuch Nr. 1934 vom 20.06.2005
(02898660 / CH-073.1.012.808-4)

                    

■ Mazzive Sound Productions GmbH, in Nidau, CH-
073.4.006.359-6, Betrieb und Führung eines Tonaufnahmestu-
dios usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92
vom 11. 05. 2000, S. 3183). Domizil neu: Ipsachstrasse 10, 2560
Nidau.
Tagebuch Nr. 1935 vom 20.06.2005
(02898662 / CH-073.4.006.359-6)

                    

■ MKW Trading GmbH, in Erlach, CH-073.4.011.885-8,
Handel mit Computer- Hard- und Software usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5630).
Domizil neu: Amthausgasse 8, 3235 Erlach.
Tagebuch Nr. 1936 vom 20.06.2005
(02898664 / CH-073.4.011.885-8)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 231 du 05. 05. 1981,
publié dans la FOSC no. 109 du 14. 05. 1981, p. 1551. Prélène,
Madame S. Bukulmez
, à B i e l / B i e n n e ,  CH-073.1.013.470-
2, importation et exportation de marchandises en gros, raison in-
dividuelle (FOSC no 194 du 06. 10. 1995, p. 5517). Nouvelle rai-
son de commerce: Prélène, Madame S. Bükülmez [non:
Prélène, Madame S. Bukulmez]
. Inscription ou modifica-
tion de personne: Bükülmez, Sezer, ressortissante turque, à
Biel/Bienne, titulaire, avec signature individuelle [non: Bukul-
mez, Sezer, à Bienne].
Journal no 1944 du 20.06.2005
(02898686 / CH-073.1.013.470-2)

                    

■ Radio Canal 3 AG, in Biel/B ienne, CH-035.3.033.534-
9, Betrieb eines zweisprachigen Lokalradios usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 4, Publ. 2828860). Sta-
tutenänderung: 17. 06. 2005. Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Weitere
Statutenänderung nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 1937 vom 20.06.2005
(02898666 / CH-035.3.033.534-9)

                    

■ Schweizerische Teletext AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.002.250-6, Dienstleistungen im gesamten Bereich der elek-
tronischen Informations- und Nachrichtenvermittlung über
Rundfunk- und Fernmeldenetze, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 3, Publ. 2554096). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Karl, von Diess-
bach bei Büren, in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ratti, Remigio, von Balerna, in Semen-
tina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1938 vom 20.06.2005
(02898668 / CH-073.3.002.250-6)

                    

■ Talus Informatik AG, in Seedorf BE, CH-073.3.006.131-
0, Handel mit Produkten und Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen der Informatik, Organisation, Kommunikation
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2158978). Domizil neu: Stückirain 10, 3266 Wiler bei See-
dorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Adrian,
von Diemtigen, in Grossaffoltern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1939 vom 20.06.2005
(02898672 / CH-073.3.006.131-0)

                    

■ Tankred Holding AG, in Seedor f B E, CH-073.3.009.985-
2, das Halten von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 3, Publ. 2158984). Domizil neu: Stü-
ckirain 10, 3266 Wiler bei Seedorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühler, Adrian, von Diemtigen, in Grossaffoltern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1940 vom 20.06.2005
(02898674 / CH-073.3.009.985-2)

                    

■ Tankred Informatik AG, in Seedorf  BE, CH-
073.3.005.465-7, Erbringung von Dienstleistungen und Handel
mit Produkten in den Bereichen der Informatik, Organisation
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2158990). Domizil neu: Stückirain 10, 3266 Wiler bei See-
dorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Adrian,
von Diemtigen, in Grossaffoltern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1941 vom 20.06.2005
(02898680 / CH-073.3.005.465-7)

                    

■ Tankred Support AG, in Seedor f B E, CH-073.3.009.984-
4, Erbringung von Dienstleistungen und Handel mit Produkten
in den Bereichen Informatik, Organisation, Kommunikation usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2158996). Domizil neu: Stückirain 10, 3266 Wiler bei See-
dorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Adrian,
von Diemtigen, in Grossaffoltern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1942 vom 20.06.2005
(02898682 / CH-073.3.009.984-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TV Egli, in Biel/Bienne, CH-073.1.013.294-2, Verkauf, Re-
paraturen und Installationen von TV, Hi-Fi und Video, Einzelfirma
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1989, S. 4048). Aktiven und Passiven
sind auf die ’TV Egli GmbH’, in Biel/Bienne, übergangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 1943 vom 20.06.2005
(02898684 / CH-073.1.013.294-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Clausen GmbH, in Gsteig, CH-092.4.017.161-9,
Gsteigboden, 3785 Gsteig bei Gstaad, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2005.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Garage, den
Handel mit Neu- und Occasionswagen und die Reparatur von
Fahrzeugen aller Art sowie den Handel mit Waren aller Art und die
Erbringung von weiteren Dienstleistungen im Bereiche des
Hauptzwecks. Die Gesellschaft kann verwandte Geschäftszweige
aufnehmen, sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen bzw. Unternehmungen übernehmen und ver-
kaufen oder solche begründen. Sie kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und im
Übrigen alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkei-
ten ausüben, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Eingetragene Personen:
Clausen, André, von Savièse, in Gsteig bei Gstaad (Gsteig), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Clausen, Nancy, deutsche
Staatsangehörige, in Gsteig bei Gstaad (Gsteig), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1167 vom 20.06.2005
(02898592 / CH-092.4.017.161-9)

                    

■ berger impression gmbh, in Thun, CH-092.4.017.162-
7, c/o Jean-Bernard und Esther Berger, Seestrasse 72a, 3604 Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 06. 2005. Zweck: Erbringen von verschiedenen
Dienstleistungen wie Coaching, Training/Schulungen, Referate,
Grafik und Design in der Wirtschaft, im Sport und für nicht ge-
winnorientierte Organisationen (NGO’s). Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 1 Fahr-
zeug, Volvo V70 2.4T, zum Preis von CHF 15’000.–, wofür dem
Sacheinleger eine Stammeinlage von CHF 15’000.– ausgegeben
wird. Sacheinlage: 1 Beamer, Infocus LP-540, zum Preis von CHF
2’000.–, welcher der Sacheinlegerin an ihre Stammeinlage von
CHF 5’000.– angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.–. Eingetragene Personen: Berger,
Jean-Bernard, von Merzligen, in Thun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Berger-Rinderknecht, Esther, von Merzligen,
in Thun, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1168 vom 20.06.2005
(02898594 / CH-092.4.017.162-7)

                    

■ ihp infothek prenger, in Sigriswil,  CH-092.1.017.163-
3, Rudolf Zingg Platz, 3655 Sigriswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Internet Dienstleistungen, Programmierung und
Realisierung von Internet Seiten, Wartung und Pflege bestehender
Internet Seiten; Anbieten und Ausarbeiten massgeschneiderter

EDV-Software-Lösungen  sowie EDV-Projektmitarbeit. Eingetra-
gene Personen: Prenger, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehö-
riger, in Merligen (Sigriswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1169 vom 20.06.2005
(02898596 / CH-092.1.017.163-3)

                    

■ Reka Bau, in Matten bei Interlaken, CH-
092.1.017.164-9, Aenderbergstrasse 23, 3800 Matten bei Interla-
ken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Plat-
tenleger- und Gipserarbeiten. Eingetragene Personen: Reka, Mus-
tafa, Staatsangehöriger von Serbien-Montenegro, in Matten bei
Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1170 vom 20.06.2005
(02898598 / CH-092.1.017.164-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akzent AG, Leben &amp; Wohnen im Alter, in B uchhol-
t e r b e r g ,  CH-035.3.020.160-6, Betrieb von Wohn- und Altershei-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2005, S. 4,
Publ. 2799992). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Rotz, Hans, von Dübendorf, in Heimenschwand (Buchholter-
berg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Ul-
rich, von Langnau im Emmental, in Heimenschwand (Buchhol-
terberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Küpfer-Blunier, The-
rese, von Steffisburg und Lauperswil, in Heimenschwand (Buch-
holterberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nellen,
Walter, von Baltschieder, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1171 vom 20.06.2005
(02898600 / CH-035.3.020.160-6)

                    

■ Briggen Holzbau AG, in Spiez, CH-092.3.002.401-0, Be-
trieb eines Holzbaugeschäfts (Zimmerei und Schreinerei), Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 4,
Publ. 644414). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brig-
gen, Willi jun., von Spiez, in Spiez, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit kollektiv zu zweien mit Präs. ].
Tagebuch Nr. 1172 vom 20.06.2005
(02898602 / CH-092.3.002.401-0)

                    

■ RoDo-Computer GmbH, in Spiez, CH-092.4.016.714-4,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2004, S. 3, Publ. 2410312). Statutenänderung:
9. 06. 2005. Domizil neu: c/o Roland Jaberg, Interlakenstrasse
111, 3705 Faulensee. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jaberg-Lanz, Doris, von Madiswil und Leimiswil,
in Spiez, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jaberg, Roland, von Leimis-
wil, in Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 1173 vom 20.06.2005
(02898604 / CH-092.4.016.714-4)

                    

■ Rudolf Rubin AG, in Frutigen , CH-092.3.007.313-0, Be-
trieb eines Metallbau-, Schlosserei- und Landmaschinengeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 4,
Publ. 2634164). Domizil neu: Obere Bahnhofstrasse 30, 3714 Fru-
tigen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolf Zurbrügg
Treuhand, in Aeschi bei Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1174 vom 20.06.2005
(02898606 / CH-092.3.007.313-0)

                    

■ Schaer Thun AG,  in Thun, CH-092.3.001.360-7, Betrieb ei-
ner grafischen Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 5, Publ. 971904). Statutenänderung:
9. 06. 2005. Zweck neu: Betrieb einer Druckerei und Erbringung
von Dienstleistungen der visuellen Kommunikation, Verlag und
Handel mit Hard- und Software. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben, gründen oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1175 vom 20.06.2005
(02898608 / CH-092.3.001.360-7)

                    

■ Skilift Bumps AG, in  Lauterbrunnen, CH-
092.3.007.689-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1995, S. 1671). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Romang, Karl, von Gsteig, in Wengen (Lauter-
brunnen), Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift; von All-
men, Kaspar, von Lauterbrunnen, in Lauterbrunnen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lauener, Hans, von Lauterbrun-
nen, in Wengen (Lauterbrunnen), Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lauener, Karl, von Lauterbrunnen,
in Wengen (Lauterbrunnen), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Vizepräsident]; Famiglietti, Ercole, italienischer
Staatsangehöriger, in Wengen (Lauterbrunnen), Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kaderli, Urs, von Walterswil BE, in
Wengen (Lauterbrunnen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; von
Allmen, Heinz, von Lauterbrunnen, in Wengen (Lauterbrunnen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bühler, Christian, von
Matten bei Interlaken, in Wengen (Lauterbrunnen), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1176 vom 20.06.2005
(02898610 / CH-092.3.007.689-4)

                    

No 121 Freitag, 24.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HoBla Catering GmbH, in Sissach, CH-280.4.008.737-
9, Gewerbestrasse 100, 4450 Sissach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2005.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Cateringbereich so-
wie Betrieb von Restaurants. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten,veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blaser, Armin,
von Trubschachen, in Böckten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Baffa, Daniela, italienische Staatsangehörige, in
Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Dinkel, Rosa, von Sisseln,
in Böckten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Howald, Daniel, von Basel
und Remigen, in Sissach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2510 vom 20.06.2005
(02897672 / CH-280.4.008.737-9)

                    

■ Jules Durrer-Stebler, Restaurant Fuchsfarm, in
O b e r d o r f  B L ,  CH-280.1.008.736-0, Auf Arten 34, 4436 Ober-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Durrer, Julius genannt Jules, von
Dallenwil, in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Durrer-
Stebler, Verena, von Dallenwil, in Arlesheim, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2489 vom 17.06.2005
(02898876 / CH-280.1.008.736-0)

                    

■ Lucini Hoch- und Tiefbau GmbH, in  Wintersingen,
CH-280.4.008.738-7, Im Graben 12, 4451 Wintersingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 06. 2005. Zweck: Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunter-
nehmung und alle damit zusammenhängenden Geschäfte. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag sowie In-
ventarliste vom 17.06.2005 1 Huki 60 B-2 Raupendumper, Alu-
Verladeschienen, 1 Leichtbaugerüst ’Wiederkehr’ sowie 1 Fabrizi-
Umformer und Vibriernadel 56 mm zum Preis von insgesamt
CHF 13’770.15, wovon CHF 13’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 770.15 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lucini, Gino,
von Sulz AG, in Wintersingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–; Lucini, Priska, von Sulz AG, in Wintersingen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 2511 vom 20.06.2005
(02897674 / CH-280.4.008.738-7)

                    

■ Michael Zumstein Gärtnerei, in Schönenbuch,  CH-
280.1.008.734-7, Mittlerfeldweg 34, 4124 Schönenbuch, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gärtnerei. Übernimmt Aktiven
und Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma ’Paul Zumstein Gärtnerei’, in Schönenbuch. Eingetragene
Personen: Zumstein-Violetti, Michael, von Seeberg, in Schönen-
buch, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zumstein-Violetti, Chris-
tine, von Seeberg, in Schönenbuch, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2512 vom 20.06.2005
(02897700 / CH-280.1.008.734-7)

                    

■ Rolf Fehr Dienstleistungen GmbH, in Seltisberg, CH-
280.4.008.739-5, Hauptstrasse 10, 4411 Seltisberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2005. Zweck: Ausführung von Montagen, Handel mit Ein-
richtungsgegenständen und Reparaturarbeiten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
’Rolf Fehr, Dienstleistungen’, in Seltisberg, gemäss Vertrag vom
17.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von
CHF 134’173.20 und Passiven von CHF 17’248.17 zum Preis von
CHF 116’925.03, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 76’925.03 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fehr,
Luca, von Berg am Irchel, in Sissach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Fehr, Rolf, von Berg am Irchel, in Seltisberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.–.
Tagebuch Nr. 2513 vom 20.06.2005
(02897676 / CH-280.4.008.739-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beauty Sun Büeler, in Therwil,  CH-280.1.900.901-8, Pla-
nung und Betrieb von Selbstbedienungssolarien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5619). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Büeler-Del Mancini, Anto-
nella, von Schwyz, in Hofstetten SO, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2514 vom 20.06.2005
(02897702 / CH-280.1.900.901-8)

                    

■ Creativ Bau AG, in Reinach  BL,  CH-280.3.007.600-8, Er-
bringung von Bauleistungen für Hoch- und Tiefbauten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2879646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2515 vom 20.06.2005
(02897704 / CH-280.3.007.600-8)

                    

■ Furrer Verwaltungs AG, in Lausen, CH-280.3.910.136-
8, Verwaltung von Immobilien und Vermögensanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 4, Publ. 2141042).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Fritz, von Uerkheim, in Feldmeilen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erny, Max, von Rothenfluh, in
Thürnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2516 vom 20.06.2005
(02897706 / CH-280.3.910.136-8)

                    

■ IFEM GmbH, in Ettingen,  CH-280.4.007.674-6, Durch-
führung von Unternehmens- und Marketingberatung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004,
S. 5, Publ. 2318492). Statutenänderung: 17. 06. 2005. Firma neu:
OFEMA GmbH.
Tagebuch Nr. 2517 vom 20.06.2005
(02897678 / CH-280.4.007.674-6)

                    

■ IWAG Informatik + Werbe AG in Liquidation, in
O b e r w i l  B L ,  CH-280.3.917.660-8, Erbringung von Dienstleis-
tungen im Informatik-, Elektronik- und Werbebereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 5, Publ. 2795472).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 17.06.2005 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 2518 vom 20.06.2005
(02897708 / CH-280.3.917.660-8)

                    

■ Kunz &amp; Jeppesen AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.916.240-7, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schwab, Thomas, von Lies-
tal und Kerzers, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bäni, Dieter, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Klossner-Oberkirch,
Manfred, von Diemtigen, in Nenzlingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Meyer, Boris,
von Reinach BL, in Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2519 vom 20.06.2005
(02897680 / CH-280.3.916.240-7)

                    

■ Le Patron AG, in Böckten , CH-280.3.914.915-3, Herstel-
lung von und Handel mit Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 29. 03. 2005, S. 4, Publ. 2765914). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Höltschi, Dr. Bruno, von Alt-
wis, in Steinhausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bulliard, Roland, von La Folliaz, in Obfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nick, Michel, von Schlierbach, in Biel BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeffer, Pierre, französischer
Staatsangehöriger, in Ascona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2520 vom 20.06.2005
(02897682 / CH-280.3.914.915-3)

                    

■ Markus Segginger Riverside Gastro GmbH, in Dug-
g i n g e n ,  CH-280.4.008.698-9, Führung gastronomischer Be-
triebe sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 2005, S. 3,
Publ. 2876508). Statutenänderung: 18. 06. 2005. Domizil neu:
Baselstrasse 17, Duggingen, 4147 Aesch. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Storchenegger, Otto, von Jon-
schwil, in Hofstetten SO, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Segginger, Markus, von Röschenz,
in Baar, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2521 vom 20.06.2005
(02897684 / CH-280.4.008.698-9)

                    

■ Panther Aviation Ltd, bisher in Lupsingen, CH-
280.3.914.107-1, Erwerb und Betrieb von Privatflugzeugen, unter
Ausschluss des gewerbsmässigen Lufttransportes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 5, Publ. 2868912). Sta-
tutenänderung: 9. 06. 2005. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu:
Schlossbergstrasse 1, 4132 Muttenz. Zweck neu: Handel mit, Be-
trieb und Vermietung von Privatflugzeugen, unter Ausschluss des
gewerbsmässigen Lufttransportes. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten, überbauen und veräussern oder
sich daran beteiligen; ferner kann sie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten.
Tagebuch Nr. 2522 vom 20.06.2005
(02897686 / CH-280.3.914.107-1)

                    

■ Partag Management AG, bisher in Basel,  CH-
270.3.001.098-0, Management im Bereich von Restaurations-
und Unterhaltungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2002, S. 6, Publ. 303154). Statutenänderung:
10. 06. 2005. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’Berest Consult AG’, in Lausen (CH-280.3.911.986-4), gemäss Fu-
sionsvertrag vom 10.06.2005 und Bilanz per 01.01.2005. Aktiven
von CHF 1’833’582.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’219’533.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die
Aktionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Das Aktienkapital wird infolge Fusion um
CHF 100’000.– erhöht. Sitz neu: F ü l l i n s d o r f .  Domizil neu:
Oberer Rainweg 28, 4414 Füllinsdorf. Zweck neu: Besitz, Verwal-
tung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften sowie Management
im Bereich von Restaurations- und Unterhaltungsbetrieben, fer-
ner Verkauf von Produkten und Erbringen von Dienstleistungen
im Franchising-Vertriebssystem sowie Vermittlung von Warenge-
schäften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen vertre-
ten, erwerben oder errichten sowie mit Waren aller Art handeln.
Aktienkapital neu: CHF 420’000.– [bisher: CHF 320’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 420’000.–. Aktien neu: 420 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 320 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über die
Übernahmen infolge Fusion bei der Kapitalerhöhung vom
22.09.1992 sind aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Uebernahmen infolge Fusion: Aktiven von CHF 282’702.60
und Passiven von CHF 193’889.95 der ’Pargri AG’, in Basel, sowie
Aktiven von CHF 792’801.10 und Passiven von CHF 556’447.40 der
’Partag AG’, in Basel, gemäss Fusionsverträgen vom 22.09.1992
und Bilanzen per 31.12.1991 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für
den Aktivenüberschuss von insgesamt CHF 325’166.35 erhalten
die Aktionäre der ’Pargri AG’ 60 Namenaktien zu CHF 1’000.- und
die Aktionäre der ’Partag AG’ 200 Namenaktien zu CHF 1’000.- je
der ’Partag Management AG’.]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebene Briefe oder Publikation im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschaft führt in 4058 Basel,
Messeplatz 21, ein Geschäft unter der Enseigne ’Le Plaza-Club’
[wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strei-
cher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [wie bisher]; Leuthold, Ulrich, von Wahlern,
in Füllinsdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Leuthold, Rosema-
rie, von Wahlern, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2523 vom 20.06.2005
(02898526 / CH-270.3.001.098-0)

                    

■ Plot AG, in Muttenz, CH-280.3.005.082-4, Erbringung von
Gesamtleistungen im Bereich Vervielfältigungen und Kopien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2300186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steinegger, Andreas, von Lyss, in Rheinfelden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gammeter, Heiner, von
Lützelflüh, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2524 vom 20.06.2005
(02897688 / CH-280.3.005.082-4)

                    

■ Prodoba AG, in B inningen, CH-280.3.004.656-8, Tech-
nischer Unterhalt von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 3, Publ. 2537292). Statutenände-
rung: 16. 06. 2005. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.– (Vorzugsaktien) und
2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien ge-
währen Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statuten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu &amp; Co., in
Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2525 vom 20.06.2005
(02897690 / CH-280.3.004.656-8)

                    

■ Santhera Pharmaceuticals AG, in Liestal, CH-
270.3.012.442-0, Erwerb, Halten Verwalten und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2005, S. 4, Publ. 2871646). Statu-
tenänderung: 14. 06. 2005. Domizil neu: Hammerstrasse 47, 4410
Liestal. Aktienkapital neu: CHF 1’325’743.– [bisher:
CHF 1’194’509.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’325’743.–. Aktien neu: 393’702 Namenaktien zu CHF 1.–
, 87’746 Namenaktien (A) zu CHF 1.– (Vorzugsaktien), 147’487
Namenaktien (A-I) zu CHF 1.– (Vorzugsaktien) und 696’808 Na-
menaktien (B) zu CHF 1.– (Vorzugsaktien) [bisher: 393’702 Na-
menaktien zu CHF 1.–, 87’746 Namenaktien (A) zu CHF 1.– (Vor-
zugsaktien), 147’487 Namenaktien (A-I) zu CHF 1.– (Vorzugs-
aktien) und 565’574 Namenaktien (B) zu CHF 1.– (Vorzugsak-
tien)]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 14.06.2005 ge-
mäss Sacheinlageverträgen vom 14.06.2005 149’825
Vorzugsaktien Serie (B) der ’Santhera Pharmaceuticals (Deutsch-
land) AG’, in Heidelberg (DE), zum Preis von CHF 656’170.–, wo-
für 131’234 Vorzugsaktien Serie (B) zu je CHF 1.– ausgegeben
werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nebgen, Dr.
Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Greenwich / Connecticut
(US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heller, Barbara, von Erlenbach ZH, in Horgen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2526 vom 20.06.2005
(02897692 / CH-270.3.012.442-0)

                    

■ Schild AG Liestal, in Liestal, CH-280.3.000.189-5, Fabri-
kation von und Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 4, Publ. 1199446). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschan, Dr.
Franz Adolf, von Känerkinden, in Meggen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Di Domenico, Cristina, von Grenchen,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Glanzmann,
Dr. Andreas, von Kriens und Wolhusen, in Kriens, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2527 vom 20.06.2005
(02897694 / CH-280.3.000.189-5)

                    

■ Schlaf- und Wohncenter NG + Partner GmbH in Li-
quidation
, in B i n n i n g e n ,  CH-280.4.004.358-2, Handel mit
Bettwarenartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 4, Publ. 2753390). Mit Verfügung vom
02.05.2005 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
das am 11.03.2005 mangels Aktiven eingestellte Konkursverfah-
ren über die aufgelöste Gesellschaft wieder eröffnet.
Tagebuch Nr. 2528 vom 20.06.2005
(02897710 / CH-280.4.004.358-2)

                    

■ Securiton AG, in Birsfelden,  CH-280.9.916.986-9, Ent-
wicklung, Herstellung, Verkauf oder Vermietung sowie Unterhalt
von Produkten und Systemen der Sicherheitstechnik, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2005, S. 5, Publ. 2811542),
mit Hauptsitz in: Zollikofen (HR Bern-Mittelland). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Beat, von Luzern, in Spiegel
bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Spiegel, Direktor]; Zavesky, Hans, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Oberkirchbach (AT), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2529 vom 20.06.2005
(02897696 / CH-280.9.916.986-9)

                    

■ SOLLBERGER MONTAGEN, in Laufen, CH-
280.1.008.087-2, Montagen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2004, S. 3, Publ. 2552922). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Laufen vom 17.06.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2530 vom 20.06.2005
(02897712 / CH-280.1.008.087-2)

                    

■ Synlogic AG, in Binningen, CH-280.3.917.035-3, Erbrin-
gung von Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 789). Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der ’SYNLOGIC Consulting AG’, in Binningen (CH-
020.3.026.348-6), gemäss Fusionsvertrag vom 13.06.2005 und Bi-
lanz per 31.03.2005. Aktiven von CHF 260’966.82 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 51’625.55 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche
Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Dr. Denis, von
Savagnier und Merzligen, in Saint-Cergue, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2531 vom 20.06.2005
(02898500 / CH-280.3.917.035-3)

                    

■ TTC Immobilien AG, in Pfeffingen, CH-280.3.000.343-
8, Erwerb, Bau, Verwaltung und Verkauf von Immobilien und
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000,
S. 1744). Domizil neu: c/o Hans-Peter Ramjoué, Im Noll 2, 4148
Pfeffingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2532 vom 20.06.2005
(02897714 / CH-280.3.000.343-8)

                    

■ Wirtschaftsfrauen Schweiz, in Sissach,  CH-
280.6.002.162-0, Ideelle Unterstützung und Förderung, Vernet-
zung und Weiterbildung aktiver Wirtschaftsfrauen, Verein (SHAB
Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1415). Domizil neu: Bahnhofstrasse
19, 4450 Sissach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dormann Bessenich, Dr. Agnes, von Basel und Ro-
thenburg, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marbot, Therese, von Rohrbach und Bern, in
Sissach, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leuthardt, Madeleine, von Arlesheim, in Arlesheim, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Elisabeth,
von Rodersdorf, in Oberwil BL, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klassnitz, Brigitte, von Kandersteg und Tenniken, in
Liestal, Mitglied des Vorstandes und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2533 vom 20.06.2005
(02897698 / CH-280.6.002.162-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Bottmingen, in Bottmin-
g e n ,  CH-280.5.911.677-0, In gemeinsamer Selbsthilfe den Mit-
gliedern preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln und diesen
dauernd der Spekulation zu entziehen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hess-Thomann, Hans-Ulrich, von Wal-
terswil BE, in Bottmingen, Mitglied der Verwaltung und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnider, Dieter, von Bottmingen, in Bottmingen,
Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2534 vom 20.06.2005
(02897716 / CH-280.5.911.677-0)

                    

■ Wohngenossenschaft ’Im Wasen’, Oberwil/BL, in
O b e r w i l  B L ,  CH-280.5.911.842-9, Erstellung und Vermietung
gesunder und preiswerter Wohnungen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 6, Publ. 2607494). Statutenände-
rung: 17. 06. 2005. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Um-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Freitag, 24.06.2005 123. Jahrgang

wandlung: Die Genossenschaft wird gemäss Umwandlungsplan
vom 17.06.2005 und Bilanz per 01.01.2005 mit Aktiven von CHF
2’944’849.65 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2’228’086.35
in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Genossenschafter er-
halten 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Firma neu: Im Wasen
AG
. Zweck neu: Ermöglichung von Wohneigentum für eine breite
Bevölkerung, sei es durch Verkauf und Vermietung bestehenden
Immobilienbesitzes, sei es durch Kauf neuer Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: Anteilscheine: CHF 100.–.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Die
Bestimmungen über die Pflichten der Genossenschafter sowie
Haftung und Nachschusspflicht sind aus den Statuten gestrichen
worden.]. [gestrichen: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens 8 Anteilscheine zu CHF 100.– zu überneh-
men.]. [gestrichen: Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönli-
che Haftung und ohne Nachschusspflicht.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stutz, Dr. Christoph, von Wängi und Ba-
sel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident der Verwaltung]; Dürr, An-
dreas, von Bottmingen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwal-
tung]; Theurillat, Marc C., von Epauvillers, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Verwaltung]; Herzig, Leo, von Obersteckholz, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2535 vom 20.06.2005
(02898790 / CH-280.5.911.842-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BCAGB AG in Liquidation, in Liestal,  CH-
400.3.016.907-2, Erwerb, Leasing, Vermietung, Verpachtung,
Miete, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 5, Publ. 2744730).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2536 vom 20.06.2005
(02897720 / CH-400.3.016.907-2)

                    

■ Berest Consult AG, in Lausen , CH-280.3.911.986-4, An-
und Verkauf von neuen und gebrauchten Fahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7600). Die Aktiven
und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’Partag Ma-
nagement AG’, in Füllinsdorf (CH-270.3.001.098-0) über. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2537 vom 20.06.2005
(02898528 / CH-280.3.911.986-4)

                    

■ Gino Lucini, in Zun zgen , CH-280.1.910.618-3, Bauge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 471). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 2538 vom 20.06.2005
(02897722 / CH-280.1.910.618-3)

                    

■ MAIBRAND Maieroni &amp; von Heydebrand, in Binnin-
g e n ,  CH-280.2.001.436-1, Gestaltung und Vertrieb von Produk-
ten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
30. 06. 1998, S. 4479). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2539 vom 20.06.2005
(02897724 / CH-280.2.001.436-1)

                    

■ Masyan + Yuezmues Bodenleger GmbH in Liquida-
tion
, in A l l s c h w i l ,  CH-270.4.002.141-6, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von Bodenlegerarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 5,
Publ. 2742980). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2540 vom 20.06.2005
(02897726 / CH-270.4.002.141-6)

                    

■ SYNLOGIC Consulting AG, in Binningen, CH-
020.3.026.348-6, Entwicklung, Einführung und Vertrieb von Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 4,
Publ. 2739628). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die ’Synlogic AG’, in Binningen (CH-280.3.917.035-
3) über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2541 vom 20.06.2005
(02898502 / CH-020.3.026.348-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adisson Finanzberatung Adibelli, in Basel,  CH-
270.1.014.032-9, Hammerstr. 98, 4057 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Finanzberatung. Eingetragene Personen:
Adibelli, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3868 vom 20.06.2005
(02897602 / CH-270.1.014.032-9)

                    

■ ALVAND GmbH, in Bas el, CH-270.4.014.283-9, c/o MB
Group GmbH, Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

17. 06. 2005. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, Durchführung von internationalen Handelsmessen,
Konferenzen, Ausstellungen und ähnlichen Dienstleistungen, Ab-
gabe von Offerten im Bereich öffentliches und nicht-öffentliches
Beschaffungswesen, Vertretungs- und Vertriebsdienstleistungen,
Beratungen und Tourismusdienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 101’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Farid, Mohammad, iranischer Staatsangehöriger, in Teheran
(IR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–; Torabi, Davood, ira-
nischer Staatsangehöriger, in Teheran (IR), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Bar, Michael, russischer Staatsangehöriger, in Basel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3869 vom 20.06.2005
(02897604 / CH-270.4.014.283-9)

                    

■ BS Fischhandel GmbH, in B asel, CH-270.4.014.284-7,
c/o Trevesa AG, Steinenring 46, 4051 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2005. Zweck: Internationaler Handel mit Fischen, Fisch-
zucht und sämtliche Tätigkeiten in der Fischindustrie, welche di-
rekt oder indirekt mit der Fischindustrie in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen aller Art beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kazantseva, Ioulia, russische Staatsan-
gehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Ritter, Christian, von Courtedoux, in Oberwil BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3871 vom 20.06.2005
(02897598 / CH-270.4.014.284-7)

                    

■ Crowe Shipping AG (Crowe Shipping Ltd), in Basel,
CH-270.3.013.575-1, St.Jakobs-Str. 220, 4052 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2005. Zweck:
Übernahme von Reederei-Agenturen und Seefrachtgeschäfte aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, solche gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren so-
wie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, belas-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Crowe, Peter E., von Kilchberg ZH, in Oberwil BL, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; von Huben, Rudolf,
von Uerkheim, in Bonstetten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Heinz, von Lüterkofen-
Ichertswil, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3872 vom 20.06.2005
(02898200 / CH-270.3.013.575-1)

                    

■ CT&amp;C Catania Trading &amp; Consulting, in Basel, CH-
270.1.014.033-7, Dittingerstr. 31, 4053 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Sport-, Elektronik- und Promo-
tionsartikeln sowie mit Waren aller Art. Dienstleistungen und Be-
ratung im Bereich Marketing, Kommunikation und Events. Ein-
getragene Personen: Catania, Vincenzo, italienischer Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3873 vom 20.06.2005
(02897606 / CH-270.1.014.033-7)

                    

■ Degelo Architekten BSA SIA AG, in Basel, CH-
270.3.013.576-6, St.Jakobs-Str. 54, 4052 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2005. Zweck: Betrieb
eines Architekturbüros und Beratungs- und Planungsunterneh-
mens sowie Ausführung von Generalplanungsaufträgen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Eingetragene Personen: Gartenmann, Niklaus,
von Bronschhofen, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Degelo, Heinrich Werner, von Gis-
wil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3874 vom 20.06.2005
(02897600 / CH-270.3.013.576-6)

                    

■ TKK Invest GmbH, in Basel,  CH-270.4.014.285-5, c/o MB
Group GmbH, Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2005. Zweck: Handel von Waren aller Art, insbesondere Im-
port und Export von Baumaschinen und -geräten sowie Gebäu-
debestandteilen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kim, Roza, russische Staatsange-
hörige, in Moskau (RU), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
; Kim, Stanislav, russischer Staatsangehöriger, in Yekaterinburg
(RU), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Tsoy, Sergey, russischer
Staatsangehöriger, in Moskau (RU), Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Bar, Michael, israelischer Staatsangehöriger, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3875 vom 20.06.2005
(02897608 / CH-270.4.014.285-5)

                    

■ UM Records Marvulli, in Basel,  CH-270.1.014.034-5,
St.Galler-Ring 53, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion von Datenträgern sowie Erbringung von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen in den Bereichen Publi-
shing, Management, Public Relations und Press Office. Eingetra-
gene Personen: Marvulli, Alfredo, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3876 vom 20.06.2005
(02897610 / CH-270.1.014.034-5)

                    

■ Öffentlichkeitsarbeit Baschinski Schmalfuss, in Ba-
s e l ,  CH-270.1.014.035-0, Engelgasse 20, 4052 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verfassen von Reportagen, Werbetexten
und Geschäftskorrespondenz sowie Organisation von Events. Ein-
getragene Personen: Baschinski Schmalfuss, Halime, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3877 vom 20.06.2005
(02897612 / CH-270.1.014.035-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Der Kurier’ Overnight-Service AG, in Basel,  CH-
270.3.001.696-2, Erwerb von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 6, Publ. 2822478). [Ge-
sellschaft ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne Revi-
sionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Perrenoud, Francis D., von La Sagne, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zobrist Benz,
Dagmar, von Bubendorf, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3878 vom 20.06.2005
(02897614 / CH-270.3.001.696-2)

                    

■ aric Advanced Risk and Insurance Consulting AG,
in B a s e l ,  CH-249.3.003.734-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 11. 03. 2005, S. 5, Publ. 2742126). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gribi Treuhand AG, in Olten, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PGI
Partner AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3879 vom 20.06.2005
(02897616 / CH-249.3.003.734-0)

                    

■ Buffetto AG in Liq., in Basel, CH-270.3.013.003-5, Hotel-
und Gastgewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 2005, S. 6, Publ. 2778642). Firma nun wieder: Buffetto
AG
. Domizil neu: c/o Sesam Consulting GmbH, Reinacherstr. 56,
4053 Basel. Widerruf der von Amtes wegen eingetragenen Auflö-
sung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV. [Ge-
sellschaft nicht mehr in Liquidation.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dümrül, Ayse, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3880 vom 20.06.2005
(02897618 / CH-270.3.013.003-5)

                    

■ Carl-Otti Marketing, Mundy &amp; Co., in Basel, CH-
270.2.002.643-8, Marketing und Telekommunikation usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 4,
Publ. 464996). Firma neu: Forus Group, Mundy &amp; Co..
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Marketing und Telekommunikation. Herstellung und Handel mit
Nahrungsergänzung.
Tagebuch Nr. 3835 vom 17.06.2005
(02898874 / CH-270.2.002.643-8)

                    

■ Cruspi SA, in Basel, CH-400.3.004.804-5, Waren verschie-
dener Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004,
S. 7, Publ. 2294922). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marzo, Loredana, italienische Staatsangehörige,
in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fink, Gregor, von Guntershausen
bei Aadorf, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3881 vom 20.06.2005
(02897620 / CH-400.3.004.804-5)

                    

■ General Aviation Genossenschaft Basel (GAGBA), in
B a s e l ,  CH-270.5.000.117-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 2004, S. 6, Publ. 2529556). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koch, Hans Rudolf, von Basel, in Ther-
wil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Mül-
ler, Hans-Rudolf, von Oberkulm, in Beinwil am See, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Egli, Rudolf, von Fischenthal, in Rhein-
felden, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Freiburghaus, Stefan, von Neuenegg, in Messen, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Huwyler, Anton, von Ba-
sel und Münchenstein, in Münchenstein, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Trisl, Uwe, deutscher Staatsange-
höriger, in Lausen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 3882 vom 20.06.2005
(02897622 / CH-270.5.000.117-9)

                    

■ Hermann Herzer Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.128-
5, Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3066). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Willy, von
Wangen an der Aare, in Spiez, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3883 vom 20.06.2005
(02897624 / CH-270.7.001.128-5)

                    

■ Inova Architekten und Ingenieure AG, in Basel, CH-
270.3.004.022-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 2004, S. 5, Publ. 2224574). Domizil neu: Zürcherstr. 31,
4010 Basel.
Tagebuch Nr. 3884 vom 20.06.2005
(02897626 / CH-270.3.004.022-4)

                    

■ Konzert &amp; Theater AG Basel, in Basel, CH-
270.3.003.437-3, Konzert- und Theaterveranstaltungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3507). Domizil
neu: c/o KTB-Treuhand AG, Eulerstr. 54, 4003 Basel.
Tagebuch Nr. 3885 vom 20.06.2005
(02897628 / CH-270.3.003.437-3)

                    

■ Martoni AG, in Basel, CH-270.3.012.941-7, konzeptionelle
und graphische Informationsgestaltung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10096). Domizil neu: Dor-
nacherstr. 393, 4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Benincasa, Antonino, deutscher und itali-
enischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mischler, Daniel,
von Basel und Wahlern, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klemm, Martin, von Kreuzlingen und amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: von Kreuzlingen und Bürger
der USA, in Herrliberg, Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3886 vom 20.06.2005
(02898888 / CH-270.3.012.941-7)

                    

■ Möbel-Pfister AG, in Basel,  CH-270.9.000.287-4, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 6,
Publ. 2356204), mit Hauptsitz in: Suhr (HR Aarau). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hassler, Hanspeter,
von Bonfol, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3887 vom 20.06.2005
(02897630 / CH-270.9.000.287-4)

                    

■ Rotta AG, in Basel,  CH-270.3.005.189-5, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 6,
Publ. 2260456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rotta, Dr. Götz, deutscher Staatsangehöriger, in Wein-
heim (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zehntner, Dr. Heinrich, von Basel und Reigolds-
wil, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3888 vom 20.06.2005
(02897632 / CH-270.3.005.189-5)

                    

■ SafeConsult AG, in Basel, CH-270.3.012.676-8, Sicher-
heitsmanagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7870). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revibal Treuhandgesellschaft, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3889 vom 20.06.2005
(02897634 / CH-270.3.012.676-8)

                    

■ Schaub-Autohandels AG, in Basel,  CH-270.3.004.660-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7934). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaub,
Werner, von Läufelfingen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; HRH Treuhand Hans Rudolf Humbel,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaub, Marlise, von Uster, in Schönenbuch, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; MBS GmbH, in Birsfel-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3890 vom 20.06.2005
(02897636 / CH-270.3.004.660-4)

                    

■ Stiftung der Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs
Bailliage de Bâle-Ville
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.266-1, Stif-
tung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4312). Domizil neu: Stei-
nenvorstadt 51, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dahler, Rudolf, von Basel, in Riehen, Vi-
zepräsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Stortz, Carl,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Frech, Willy, von Gachnang, in Allschwil, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wagner, Fred M., von Basel, in All-
schwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Her-
sche, Robert, von Appenzell, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willmann, Andreas, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3891 vom 20.06.2005
(02897638 / CH-270.7.000.266-1)

                    

■ Stiftungsfonds ITAG, in Basel, CH-270.7.000.432-7, Stif-
tung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5740). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zehntner, Dr. Heinrich,
von Basel und Reigoldswil, in Münchenstein, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Bettina, von Bättwil, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3892 vom 20.06.2005
(02897640 / CH-270.7.000.432-7)

                    

■ Straumann Approach, in B as el, CH-270.1.011.379-2,
Dienstleistungen im EDV-Bereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 209
vom 29. 10. 2001, S. 8442). Domizil neu: Grosspeterstr. 45, 4052
Basel.
Tagebuch Nr. 3893 vom 20.06.2005
(02897642 / CH-270.1.011.379-2)

                    

■ swissadvisors ag, in B asel, CH-350.3.007.771-3, Bera-
tungs-, Konzeptions- und Umsetzungsdienstleistungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2004, S. 7,

No 121 Freitag, 24.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Publ. 2588756). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Hünenberg (SHAB Nr. 115 vom 16.06.2005,
S. 21) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3894 vom 20.06.2005
(02897644 / CH-350.3.007.771-3)

                    

■ Verband Basler Speditions-Logistiker, in Basel, CH-
270.6.000.395-8, Verein (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 6,
Publ. 2414520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rugel, Sandro, von Basel, in Pfeffingen, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fox, Hanspeter,
von St. Gallen, in Muttenz, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gudenrath, Martin, von Arboldswil, in Basel, Vizeprä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knopf,
Thomas, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3895 vom 20.06.2005
(02897646 / CH-270.6.000.395-8)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der IT Immobilien Treuhand
AG
, in B a s e l ,  CH-270.7.001.541-1, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 1998, S. 818). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gautschi, Ruedi, von Basel und Reinach AG, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürlimann,
Cornelia, von Walchwil und Freienbach, in Buonas, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3896 vom 20.06.2005
(02897648 / CH-270.7.001.541-1)

                    

■ Wohnstiftung für Studierende, in Bas el, CH-
270.7.001.561-8, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 6,
Publ. 2827356). Domizil neu: c/o Felix Hauser, Malzgasse 28,
4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3897 vom 20.06.2005
(02897650 / CH-270.7.001.561-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BodenbelagsBoerse GmbH in Liquidation, in Basel,
CH-400.4.021.834-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 4, Publ. 2750724). Löschungs-
grund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3898 vom 20.06.2005
(02897652 / CH-400.4.021.834-0)

                    

■ LANA-ATELIER Blumenhaus am Spalenberg J. Müh-
legg
, in B a s e l ,  CH-270.1.013.851-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 2005, S. 4, Publ. 2684518). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3899 vom 20.06.2005
(02897654 / CH-270.1.013.851-1)

                    

■ Metallbodio AG in Liquidation, in Basel,  CH-
270.3.004.007-5, Metalle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 17. 03. 2005, S. 5, Publ. 2750808). Löschungsgrund: Firma
gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3900 vom 20.06.2005
(02897656 / CH-270.3.004.007-5)

                    

■ Methulsa AG in Liq., in Basel, CH-270.3.005.464-5, Gas-
tronomie- und Unterhaltungsunternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 5, Publ. 429676). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3901 vom 20.06.2005
(02897658 / CH-270.3.005.464-5)

                    

■ PORTA-TUNISIA, Belhareth &amp; Kane, in Basel,  CH-
270.2.002.647-5, Waren aller Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5952). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3902 vom 20.06.2005
(02897660 / CH-270.2.002.647-5)

                    

■ Quelle der Jugend, Institut für moderne Lebensge-
staltung Hartmut Brink
, in B a s e l ,  CH-270.1.010.470-5,
Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3640). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3903 vom 20.06.2005
(02897662 / CH-270.1.010.470-5)

                    

■ Rudin Maleratelier GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.012.801-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 5, Publ. 2750840). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3904 vom 20.06.2005
(02897664 / CH-270.4.012.801-3)

                    

■ Schlegel Uhren &amp; Schmuck AG in Liquidation, in Ba-
s e l ,  CH-270.3.004.685-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 2005, S. 5, Publ. 2750842). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3905 vom 20.06.2005
(02897666 / CH-270.3.004.685-8)

                    

■ Stone Impex, Gorbounov, in Basel, CH-270.1.013.604-
4, Natursteine aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 2005, S. 5, Publ. 2750850). Löschungsgrund: Der Konkurs
über den Inhaber der Einzelfirma ist am 09.05.2005 mangels Ak-
tiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden. Firma von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3906 vom 20.06.2005
(02897668 / CH-270.1.013.604-4)

                    

■ VSF Verein Software Forum, in Basel,  CH-
270.6.000.260-3, Verein (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1993,
S. 4085). Löschungsgrund: Verein auf Weisung der Aufsichtsbe-
hörde vom 28.04.2005 gemäss Art. 100 Abs. 3 HRegV im Handels-
register von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3907 vom 20.06.2005
(02897670 / CH-270.6.000.260-3)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABTEK CORPORATION, à Granges-Paccot, Route de
Chantemerle 58, CH-217-3533580-0. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 15.06.2005. But: achat, vente et location de machines
et de matériaux se rapportant directement ou indirectement à la
construction, l’exploitation de patentes et de brevets dans le do-
maine de la construction. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au por-
teur. Organe de publication: FOSC. Communication aux action-
naires: FOSC ou lettre signature. Administration: Cailleau Michel,
de France, à Fribourg, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Ferreira Vasco Aurelio, du Portugal, à Portimao (P), est
nommé directeur, avec signature individuelle. Réviseur: MCM
Conseil SA, à Granges-Paccot. 
Journal no 2639 du 20.06.2005
(02898418 / CH-217.3.533.580-0)

                    

■ Auto-Net Sàrl, à Riaz, Rue de la Gruyère 79, CH-217-
3533578-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
16.06.2005. But: tous travaux de nettoyage et d’entretien de véhi-
cules automobiles. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement
libéré. Associés: Bertherin Bernard, de Vaulruz, à Bulle, avec une
part de CHF 10’000.–, Moura Olivier, de Grandvillard, à Gratta-
vache, avec une part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés Berthe-
rin Bernard et Moura Olivier, tous deux avec signature collective
à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2640 du 20.06.2005
(02898422 / CH-217.3.533.578-4)

                    

■ Bernard Gumy - Satellite Denner, à Châtel-Saint-
D e n i s , Avenue de la Gare, CH-217-3533522-0. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Gumy Bernard, de Avry (FR), à Far-
vagny. Objet: exploitation d’un magasin d’alimentation. 
Journal no 2641 du 20.06.2005
(02898430 / CH-217.3.533.522-0)

                    

■ Christiane Seilaz Services Administratifs, à Villars-
s u r- G l â n e , Route du Bugnon 27, CH-217-3533516-6. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Seilaz Christiane, de Bas.Vully,
à Villars-sur-Glâne. Objet: tenue de comptabilité et administra-
tion, bureau de traductions allemand/français. 
Journal no 2642 du 20.06.2005
(02898432 / CH-217.3.533.516-6)

                    

■ De Oliveira Martins Frères,  à Mézières  (FR), Les  Che-
nevières 260, CH-217-3533590-5. Nouvelle société en nom coll-
ectif. But: entreprise de peinture. Associés: De Oliveira Martins Ili-
dio Alberto, du Portugal, à Mézières (FR), De Oliveira Martins
Sergio Manuel, du Portugal, à Payerne, tous deux avec signature
collective à deux. 
Journal no 2643 du 20.06.2005
(02898434 / CH-217.3.533.590-5)

                    

■ RCG Immobilière SA, à Granges-P accot , Route d’Agy
41, CH-217-3533576-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.05.2005. But: participer à des promotions immobilières de
toute nature, acquérir, exploiter, administrer, gérer et vendre des
immeubles pour son propre compte et pour le compte de tiers; don-
ner des conseils et procéder à tous actes relevant de la branche fi-
duciaire dans le domaine de l’immobilier; et d’une manière gé-
nérale effectuer toutes opérations commerciales, financières et
mobilières se rattachant directement ou indirectement à son but.
Capital-actions: CHF 7’000’000.–, entièrement libéré par apports,
divisé en 7’000 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction
de transmissibilité des actions. Reprise de biens envisagée: La so-
ciété envisage de reprendre de Madame Aida Rassam, à Fribourg,
les immeubles art. 2059 et 2094 du Registre foncier de la Com-
mune de Bulle, pour le prix maximum de CHF 2’850’000.–. Ap-
port en nature et reprise de biens: Selon contrat du 25.05.2005, Spi-
cher &amp; Cie Autos S.A., à Fribourg, fait apport à la société des im-
meubles art. 7625 et 10’257 du Registre foncier de la Commune
de Fribourg, art. 117, 427 et 325 du Registre foncier de la Com-
mune de Granges-Paccot, et art. 584, 550, 438, et 7 du Registre
foncier de la Commune de La Tour-de-Trême, selon bilan au
31.12.2004, pour un montant de CHF 11’250’000.–, accepté pour
ce prix et imputé à concurrence de CHF 7’000’000.– à la libération
du capital-actions, le solde de CHF 4’250’000.– correspond à une
créance en faveur de l’apporteur. En contrepartie il a été remis
7’000 actions de CHF 1’000.–, nominatives, à l’apporteur. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Strebel Jean-Pierre, de Gelt-
wil, à Prilly, président, et Rassam Louay, du Liban, à Begnins, se-
crétaire, tous deux avec signature collective à deux; Buchi Jacques,
de Turbenthal, à Pierrafortscha, Obayda Faris, d’Irak, à Fribourg,
et Rassam Hussam, de Fribourg, à Begnins, tous trois administ-
rateurs, avec signature collective à deux. Tinguely Jean-Marie, de
Dirlaret, à Noréaz, est nommé directeur, avec signature collective
à deux. Réviseur: Anagest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 2644 du 20.06.2005
(02898444 / CH-217.3.533.576-1)

                    

■ RCG Participations SA, à Granges-Paccot, Route d’Agy
41, CH-217-3533574-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.05.2005. But: prise de participations pour son propre compte
ou pour le compte de tiers dans des entreprises actives en matière
commerciale, industrielle ou financière en Suisse ou à l’étranger,
ainsi que leur financement. Capital-actions: CHF 3’000’000.–,
entièrement libéré par apports, divisé en 3’000 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Apports en nature: Selon contrat du
25.05.2005, la société Ardramon SA, à Fribourg, fait apport à la
société de 5’000 actions de CHF 1’000.–, nominatives, de la société
Spicher &amp; Cie Autos SA, à Fribourg, pour un montant de CHF
5’000’000.–, accepté pour le prix de CHF 3’000’000.–, et entière-
ment imputé à la libération du capital-actions. En contrepartie il
a été remis 3’000 actions de CHF 1’000.– à l’apporteur. Restriction
de transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.
Administration: Strebel Jean-Pierre, de Geltwil, à Prilly, président,
Rassam Louay, du Liban, à Begnins, secrétaire, tous deux avec si-
gnature collective à deux; Obayda Rassam Janine, de Fribourg, à
Fribourg, Rassam Hussam, de Fribourg, à Begnins, et Rassam
Zaïd, d’Irak, à Mies, tous trois administrateurs, avec signature col-
lective à deux. Tinguely Jean-Marie, de Dirlaret, à Noréaz, est
nommé directeur, avec signature collective à deux. Réviseur: Ana-
gest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 2645 du 20.06.2005
(02898472 / CH-217.3.533.574-5)

                    

■ Spicher Utilitaires SA  [Spicher Nutzfahrzeuge AG],
à G r a n g e s - P a c c o t , Route d’Agy 41, CH-217-3533572-9. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 25.05.2005. But: commerce de
tous véhicules, d’accessoires, de carburant ainsi qu’exploitation
d’ateliers d’entretien et de réparation, ainsi que de carrosserie,
pour tous véhicules. Capital-actions: CHF 1’500’000.–, entière-
ment libéré par apports, divisé en 1’500 actions de CHF 1’000.–,
nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Apports
en nature: La société acquiert de Spicher &amp; Cie Autos S.A., à Fri-
bourg, selon contrat de transfert de patrimoine et d’apport du
25.05.2005 des actifs, soit le secteur stock et installations de la par-
tie véhicules utilitaires et poids lourds, pour le prix de CHF
1’500’000.–, en contrepartie duquel il est délivré 1’500 actions de
CHF 1’000.–, nominatives. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Ad-
ministration: Strebel Jean-Pierre, de Geltwil, à Prilly, président,
Rassam Louay, du Liban, à Begnins, secrétaire, et Ayer Roland, de
Sorens, à Fribourg, administrateur, tous trois avec signature col-
lective à deux. Tinguely Jean-Marie, de Dirlaret, à Noréaz, est
nommé directeur, et Devaud André, de Mossel et Porsel, à Villars-
sur-Glâne, est nommé sous-directeur, tous deux avec signature
collective à deux. Signature collective à deux est conférée à Römer
Jean-Pierre, de Tüscherz-Alfermée, à Le Landeron. Réviseur: Ana-
gest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 2646 du 20.06.2005
(02898768 / CH-217.3.533.572-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Péralla Automobiles Sàrl, à  Châtel-Saint-
D e n i s , CH-217-1002459-7, exploitation d’un garage, etc. (FOSC
du 04.02.2004, p. 6). Par ordonnance du 31.05.2005, le Président
du Tribunal de la Veveyse, à Châtel-St-Denis, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: Garage Péralla Auto-
mobiles Sàrl en liquidation

Journal no 2648 du 20.06.2005
(02898546 / CH-217.1.002.459-7)

                    

■ H. Deillon S.A., à Fribourg , CH-217-0132156-1, exploiter
une entreprise de pose de parquets, etc. (FOSC du 15.08.1996, p.
4902). Deillon Charles est décédé, sa signature est radiée. Deillon
Brügger Nicole, secrétaire inscrite, est nommée vice-présidente
avec signature collective à deux. Deillon Ottet Marie-Cécile, de La
Joux (FR), à Granges-Paccot, est nommée présidente, Lateltin
Deillon Anne, de La Joux (FR), à Granges-Paccot, est nommée se-
crétaire, et Deillon Laurence, de La Joux (FR), à Granges-Paccot,
est nommée administratrice, toutes trois avec signature collective
à deux. Brügger Eric, de Plasselb, à Granges-Paccot, est nommé
directeur avec signature collective à deux avec la présidente ou la
secrétaire. 
Journal no 2649 du 20.06.2005
(02898552 / CH-217.0.132.156-1)

                    

■ OK PERSONNEL SERVICE SA, à Fribourg , CH-550-
0167367-3, prestation de tous services entrant dans le domaine de
la gestion d’une agence de placement privé, etc. (FOSC du
16.04.2004, p. 5). Bornet Edgar, administrateur unique, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Cristina Moreira de Sousa Sandra
Paula, du Portugal, à Montet (Broye), est nommée administrat-
rice unique, avec signature individuelle. SOFIVA SOCIETE FIDU-
CIAIRE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Progestion Con-
seils et Fiduciaire N.V. S.A., à Fribourg. 
Journal no 2650 du 20.06.2005
(02898558 / CH-550.0.167.367-3)

                    

■ Sofisa Société Financière S.A., à Fribourg,  CH-217-
0130035-3, l’achat, la vente et l’administration de valeurs mobi-
lières, etc. (FOSC du 09.03.2004, p. 4). Bader Michael, secrétaire,
a démissionné, sa signature est radiée. Ribi Bertrand, d’Ermatin-
gen, à Fribourg, est nommé secrétaire hors conseil, avec signature
collective à deux. 
Journal no 2651 du 20.06.2005
(02898560 / CH-217.0.130.035-3)

                    

■ Spicher &amp; Cie Autos S.A., à Fribourg , CH-217-0130245-
5, le commerce de véhicules automobiles de toute nature, etc.
(FOSC du 10.03.2005, p. 6). Transfert de patrimoine: Selon contrat

du 25.05.2005, la société a transféré des actifs, soit le secteur stock
et installations de la partie véhicules utilitaires et poids lourds,
pour CHF 1’500’000.–, à Spicher Utilitaires SA à Granges-Paccot
(CH-217-3533572-9). Contre-prestation: 1’500 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Blanquet Pascal et Stebel Heinz-Jürgen, ad-
ministrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Ayer Ro-
land, de Sorens, à Fribourg, et Rassam Louay, du Liban, à Begnins,
sont nommés administrateur, tous deux avec signature collective
à deux. Dévaud André, sous-directeur inscrit, est maintenant do-
micilié à Villars-sur-Glâne. BFB Société Fiduciaire Bourquin
Frères et Béran SA, succursale de Fribourg n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Anagest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 2652 du 20.06.2005
(02898770 / CH-217.0.130.245-5)

                    

■ Veresco Gestion Hôtelière S.A., à Fribourg, CH-217-
0132768-4, l’achat, la vente et la gestion de participations à toutes
entreprises industrielles, etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: Avenue de Beauregard 12. Buchi Jacques, président, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Sieber Albert, secrétaire inscrit,
est nommé président, et Boivin Denis, de Fribourg, à Fribourg, est
nommé secrétaire, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 2653 du 20.06.2005
(02898562 / CH-217.0.132.768-4)

                    

■ énéo conseil en immobilier SA, à Fribourg, CH-217-
0134565-6, gérer des immeubles et des copropriétés, etc. (FOSC du
09.03.2004, p. 4). Rectification: l’inscription no 2587 du
15.06.2005 est rectifiée en ce sens que le but est: gérer des immeu-
bles et des copropriétés, donner des conseils dans le domaine im-
mobilier, ainsi que d’effectuer des opérations de courtage immo-
bilier, d’achat et vente d’immeubles, de promotion immobilière,
de pilotage de promotion, de direction de travaux et d’entreprises
générale. 
Journal no 2647 du 20.06.2005
(02898486 / CH-217.0.134.565-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Corinne Monney, à Châtel-Sain t-Denis, CH-217-
1002062-1, exploitation d’un bar. Entreprise individuelle. (FOSC
du 05.04.2005, p. 7). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office du Service du registre du commerce du
canton de Fribourg, conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 1, de l’ORC. 
Journal no 2654 du 20.06.2005
(02898564 / CH-217.1.002.062-1)

                    

■ Fonds de secours en faveur du personnel de E.
Glasson &amp; Cie S.A.
, à B u l l e , CH-217-0470282-6, venir en
aide, par les moyens que son conseil jugera appropriés, aux em-
ployés et ouvriers de la société anonyme E. Glasson &amp; Cie S.A., etc.
Fondation. (FOSC du 01.07.2004, p. 8). La fondation est radiée du
registre du commerce du canton de Fribourg, les créanciers ayant
été désintéressés. 
Journal no 2655 du 20.06.2005
(02898566 / CH-217.0.470.282-6)

                    

■ Nentech SA en liquidation, à Murten, CH-217-3530986-
5, production et vente de machines mécaniques et électriques, etc.
(FOSC du 18.10.2004, p. 5). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2656 du 20.06.2005
(02898568 / CH-217.3.530.986-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMC Electro Erosion SARL, à Satigny, route du Bois-
de-Bay 28, CH-660-1326005-9. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 15.06.2005. But: conception et fabrication de
pièces dans le domaine de la mécanique de précision, notamment
de l’horlogerie. Capital: CHF 20’000. Associés: la société AMC Tech-
nologies SA, à Satigny, pour une part de CHF 12’000, et Chatenoud
Camille, de France, à Frangy, F, pour une part de CHF 8’000. Gé-
rants: Faoro Yvan, de et à Meyrin, avec signature individuelle; les
associés n’exercent pas la signature sociale. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7481 du 20.06.2005
(02898112 / CH-660.1.326.005-9)

                    

■ BERGAVILLA Sàrl, à Genève, rue de la Coulouvrenière 29,
c/o FIDINAM (GENEVE) SA, CH-660-1327005-7. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 14.06.2005. But: investisse-
ments immobiliers à l’étranger. Capital: CHF 20’000. Associés:
Binggeli Markus, de Wahlern, à Crans-près-Céligny, pour une part
de CHF 1’000, et A.U.N.Z. Realconsult Limited, à Dublin, IRL, pour
une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Binggeli Markus avec
signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature
sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 7482 du 20.06.2005
(02898114 / CH-660.1.327.005-7)

                    

■ COUNTRYSIDE LIMITED, à Plan-les-Ouates, chemin
du Nant-Boret 8, c/o Marie-Anna Geiger, CH-660-1324005-5.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.06.2005. But: exploita-
tion, location et gestion de biens fonciers, ainsi que toute activité
en rapport avec le marché immobilier, à l’exclusion d’acquisitions
immobilières en Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entière-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Freitag, 24.06.2005 123. Jahrgang

ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Geiger Marie-Anna, d’Au (SG), à Plan-les-Ouates, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: Sin Jea-
nine, de Genève, à Meyrin. 
Journal no 7483 du 20.06.2005
(02898214 / CH-660.1.324.005-5)

                    

■ Earth Focus Foundation, à Genève, route de Chêne 62,
c/o Fondation de l’Ecole internationale de Genève, CH-660-
1332005-7. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 01.06.2005.
But: promotion de la protection de l’environnement et du déve-
loppement durable; publication et diffusion d’une revue destinée
à sensibiliser le public au sujet de la protection de l’environnement
et du développement durable; susciter l’intérêt pour les problèmes
de l’environnement et le développement durable, et contribuer à
la formation dans ces domaines. Administration: conseil de fon-
dation. Signature collective à deux de Tate Nicholas, de Grande-
Bretagne, à Reignier, F, président, Spafford-Furey Nicola, de Lu-
gano, à Collonge-Bellerive, vice-présidente, et Collini François, de
Chêne-Bourg, à Genthod, secrétaire, tous membres du conseil de
fondation. 
Journal no 7484 du 20.06.2005
(02898216 / CH-660.1.332.005-7)

                    

■ Evelyn Congiu, à Versoix, chemin des Graviers 2 a, CH-
660-1322005-0. Titulaire: Congiu Evelyn, de Genève, à Versoix.
Objet: pose d’ongles, manucure, épilation, soin des pieds et du vi-
sage, maquillage. 
Journal no 7485 du 20.06.2005
(02898218 / CH-660.1.322.005-0)

                    

■ Genève Dépannage, Jacques Thomas, à Genève, ave-
nue de la Roseraie 44, CH-660-1330005-8. Titulaire: Thomas Jac-
ques, de Marsens, à Genève. Procuration individuelle a été confé-
rée à Rouiller Sandrine, de Vuisternens-devant-Romont, à Mar-
gencel, F. Objet: installations téléphoniques et installations d’alar-
mes et vidéo-surveillance, ainsi que dépannage dans ces domai-
nes. 
Journal no 7486 du 20.06.2005
(02898220 / CH-660.1.330.005-8)

                    

■ Lambda Modèles ROS, à Genève, rue Rothschild 11, CH-
660-0642005-1. Titulaire: Ros Jean-Dominique, de France, à
Veigy-Foncenex, F. Objet: importation, création et distribution de
modèles réduits. 
Journal no 7487 du 20.06.2005
(02898222 / CH-660.0.642.005-1)

                    

■ MILLET / FBS-BTS, à Meyrin , rue Lect 41, CH-660-
1328005-3. Titulaire: Millet Andres, de Genève, à Meyrin. Procu-
ration individuelle a été conférée à Penas Maria-Isabel, de Genève,
à Onex. Objet: société de services, consulting et développement in-
formatique. 
Journal no 7488 du 20.06.2005
(02898224 / CH-660.1.328.005-3)

                    

■ NURAJ NET, à Genève, rue du Fort-Barreau 15, CH-660-
1269005-7. Titulaire: Nuraj Ali, de Serbie-et-Monténégro, à
Genève. Objet: entreprise de nettoyage. 
Journal no 7489 du 20.06.2005
(02898226 / CH-660.1.269.005-7)

                    

■ Papia Jacobs, à Versoix, chemin des Graviers 7, CH-660-
1331005-9. Titulaire: Jacobs Papia, de Belgique, à Versoix. Objet:
vente de bijoux en or, pierres précieuses, semi-précieuses; vente de
pashminas, vêtements et sacs à l’enseigne ’Aabushan’. 
Journal no 7490 du 20.06.2005
(02898228 / CH-660.1.331.005-9)

                    

■ SHOPPERS STOP Sàrl, à Genève, rue de Lausanne 56,
CH-660-1325005-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 15.06.2005. But: importation, exportation, achat, vente de
tous produits manufacturés ou non, plus particulièrement de pro-
duits textiles en provenance de l’Inde. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Bleich Richard, de Grande-Bretagne, à Nyon, et Jakober Ro-
land, de et à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF 10’000 cha-
cun. Gérants: les associés Bleich Richard et Jakober Roland avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 7491 du 20.06.2005
(02898230 / CH-660.1.325.005-8)

                    

■ SUTAYO SA, à Genève, rue du Port 12, CH-660-1329005-1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.06.2005. But: exploita-
tion et gérance de toutes entreprises dans les secteurs de la restau-
ration et de l’hôtellerie; représentation et opérations commercia-
les de produits alimentaires. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Al-Khereiji Mohammed Y., d’Arabie saoudite, à
Genève, président, Dunand Baudouin, de Meyrin, à Puplinge,
vice-président, et Ruchonnet Daniel, de Les Thioleyres, à Coinsins,
secrétaire, lesquels signent individuellement. Réviseur: Fiduciaire
M. &amp; A. Gauchat Sàrl, à Montreux. 
Journal no 7492 du 20.06.2005
(02898232 / CH-660.1.329.005-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Micro Devices SA, en liquidation, à Mey-
r i n , CH-660-1018988-8, études du marché, etc. (FOSC du
27.05.2004, p. 4). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: SCF Révision SA, à Carouge. 
Journal no 7493 du 20.06.2005
(02898234 / CH-660.1.018.988-8)

                    

■ APJ Aménagement Parcs et Jardins Sàrl, à Plan-les-
O u a t e s , CH-660-1694002-8, création, aménagement et entre-
tien de parcs et jardins, etc. (FOSC du 12.09.2002, p. 6). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 18.04.2005. Par conséquent sa rai-
son sociale devient: APJ Aménagement Parcs et Jardins
Sàrl, en liquidation

Journal no 7494 du 20.06.2005
(02898236 / CH-660.1.694.002-8)

                    

■ Association pour la reconstruction du Kurdistan, à
G e n è v e , CH-660-0031993-3, venir en aide à la population kurde,
etc. (FOSC du 25.01.1993, p. 379). Berent Anne Layla n’est plus
membre et secrétaire; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7495 du 20.06.2005
(02898238 / CH-660.0.031.993-3)

                    

■ Auderset, FIT, à Genève, CH-660-1532004-7, développe-
ment et commercialisation de systèmes de relaxation et de détente
multimedia (FOSC du 14.07.2004, p. 6). Le titulaire a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 18.04.2005. 
Journal no 7496 du 20.06.2005
(02898240 / CH-660.1.532.004-7)

                    

■ AV Holding SA, à Gen ève, CH-660-1448000-0, acquisition,
détention, administration, etc. (FOSC du 21.09.2004, p. 6). L’ad-
ministrateur Perino Stéphane signe désormais individuellement. 
Journal no 7497 du 20.06.2005
(02898242 / CH-660.1.448.000-0)

                    

■ Babou SA, à Carouge  (GE), CH-660-0095979-7, exploi-
tation de tous restaurants, bars, tea-rooms, etc. (FOSC du
30.01.1996, p. 590). Megros Yvan n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Fues Philippe, jusqu’ici président, reste seul
administrateur et continue à signer individeullement. 
Journal no 7498 du 20.06.2005
(02898244 / CH-660.0.095.979-7)

                    

■ Ball Watch Company SA, à Genève, CH-660-2057002-5,
fabrication, achat, vente et distribution de tous produits dans les
domaines de la bijouterie, etc. (FOSC du 18.12.2003, p. 8). Par
suite du transfert de son siège à Neuchâtel, la société a été inscrite
au registre du commerce de Neuchâtel (FOSC du 16.02.2005, p.
9); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 7553 du 20.06.2005
(02898518 / CH-660.2.057.002-5)

                    

■ Banque Nomura (Suisse) SA, succursale à Genève, CH-
660-0473985-5, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
04.03.2005, p. 8). Les pouvoirs de Yamaji Hiromi sont radiés. Is-
hida Yugo, du Japon, à Buckinghamshire, GB, membre et prési-
dent du conseil d’administration, signe collectivement à deux. Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Schultz Curt, des USA, à Genève, sous-directeur. 
Journal no 7499 du 20.06.2005
(02898246 / CH-660.0.473.985-5)

                    

■ Barthassat &amp; Bailo SA, à Cartigny, CH-660-0794990-3,
bureau d’étude et de réalisation dans le domaine du génie civil
(FOSC du 21.06.2005, p. 6). L’inscription no 7298 du 15.06.2005
est rectifiée en ce sens que l’adresse de la société est chemin de la
Bergerie 15 D, c/o René Barthassat (et non pas chemin de la Ber-
gerie 15 D). 
Journal no 7500 du 20.06.2005
(02898280 / CH-660.0.794.990-3)

                    

■ Bulgari SA, à Genève, CH-660-0328975-2, achat et vente de
tous articles manufacturés, etc. (FOSC du 11.05.2004, p. 6). Les
pouvoirs de de Blonay Stéphane sont radiés. 
Journal no 7501 du 20.06.2005
(02898282 / CH-660.0.328.975-2)

                    

■ Caterpillar Financial Services SA, à Genève, CH-660-
0941000-2, financer des sociétés du groupe Caterpillar, etc. (FOSC
du 28.07.2003, p. 6). Bruderer Peter n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Zihlmann Thomas, de Doppleschwand LU,
à Avusy, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 7502 du 20.06.2005
(02898286 / CH-660.0.941.000-2)

                    

■ CFS MANAGEMENT SA, à Gen ève, CH-660-1066000-0,
activités entrant dans le cadre d’une fiduciaire, etc. (FOSC du
15.02.2005, p. 8). Conversion des 100 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Commu-
nication aux actionnaires: par écrit ou, au besoin, Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. Nouveaux statuts du 15.06.2005. L’ad-
ministrateur Richa Pierre, maintenant domicilié à Genève, signe
désormais collectivement à deux; ses pouvoirs sont modifiés en ce
sens. 
Journal no 7503 du 20.06.2005
(02898294 / CH-660.1.066.000-0)

                    

■ CHOC INVEST SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-
0663993-4, commerce, importation et exportation de produits ali-
mentaires, etc. (FOSC du 11.02.1999, p. 0981). La société est dis-

soute par décision de l’assemblée générale du 15.06.2005. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: CHOC INVEST SA,
EN LIQUIDATION
. Liquidatrice: Geiger Marie-Anna, jusqu’ici
administratrice, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 7504 du 20.06.2005
(02898298 / CH-660.0.663.993-4)

                    

■ Club Airways SA, à Meyrin , CH-660-2376002-1, prestation
de services dans le domaine du voyage, etc. (FOSC du 04.04.2005,
p. 6). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 19.04.2005. Par con-
séquent sa raison sociale devient: Club Airways SA, en liqui-
dation

Journal no 7505 du 20.06.2005
(02898302 / CH-660.2.376.002-1)

                    

■ Dangarth Trustees SA, à Gen ève, CH-660-1248001-5,
création et administration de trusts, etc. (FOSC du 12.10.2001, p.
7963). Andany José et Mundy William J. ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7506 du 20.06.2005
(02898304 / CH-660.1.248.001-5)

                    

■ DES CARTES ASSET MANAGEMENT SA, à  Genève, CH-
660-9508004-4, gestion de patrimoine privé et institutionnel
(FOSC du 16.03.2005, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Prince 9-11. 
Journal no 7507 du 20.06.2005
(02898308 / CH-660.9.508.004-4)

                    

■ Diamond Concepts SA, à Gen ève, CH-660-1809000-3,
services en relation avec le conseil aux particuliers et aux entre-
prises, notamment en matière de matériel et de logiciels informa-
tiques (FOSC du 25.04.2005, p. 6). Statuts modifiés le 15.06.2005
sur un point non soumis à publication. 
Journal no 7508 du 20.06.2005
(02898310 / CH-660.1.809.000-3)

                    

■ Ditexhold SA, à Genève, CH-660-0236962-9, acquisition,
administration et gestion de toutes participations, etc. (FOSC du
26.06.2003, p. 6). SCO MANAGEMENT COMPANY SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 7509 du 20.06.2005
(02898312 / CH-660.0.236.962-9)

                    

■ Espace Caviar Club SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0560997-2, exploitation d’un établissement public (FOSC du
21.04.2005, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 14.06.2005. 
Journal no 7511 du 20.06.2005
(02898374 / CH-660.0.560.997-2)

                    

■ Evolutec SA, à Genève, CH-660-0331996-2, activité dans le
domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 23.12.2004, p. 9). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 19.04.2005. Par conséquent sa
raison sociale devient: Evolutec SA, en liquidation
Journal no 7512 du 20.06.2005
(02898406 / CH-660.0.331.996-2)

                    

■ Fiat Auto (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0022921-4,
achat et vente en Suisse des produits de la Fiat de Turin, etc. (FOSC
du 16.06.2005, p. 8). Procuration collective à deux a été conférée
à Magyar Edgar, d’Autriche, à Brunn am Gebirge, AUT. 
Journal no 7513 du 20.06.2005
(02898408 / CH-660.0.022.921-4)

                    

■ FMK Group SA, à Genève, CH-660-0986999-0, opérations
commerciales et financières, etc. (FOSC du 06.12.2000, p. 8315).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
15.06.2005. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: FMK
Group SA, en liquidation
. Tournaire Claude n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Zufferey Mar-
tine, jusqu’ici administratrice, laquelle signe désormais individu-
ellement. 
Journal no 7514 du 20.06.2005
(02898410 / CH-660.0.986.999-0)

                    

■ Fondation pour la lutte contre le cancer et pour des
recherches médico-biologiques
, à G e n è v e , CH-660-
0221959-3 (FOSC du 17.12.2004, p. 8). Nouvelle adresse: avenue
de Miremont 31, c/o FIDUCIAIRE RAISIN-DADRE ET FILS. 
Journal no 7515 du 20.06.2005
(02898416 / CH-660.0.221.959-3)

                    

■ Gerova Impex SA, à Genève, CH-660-0657989-2, com-
merce, importation et exportation de produits et articles quelcon-
ques, etc. (FOSC du 30.03.2004, p. 7). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 14.02.2005, confirmé par arrêt de la Cour de Justice
du 28.04.2005. Par conséquent sa raison sociale devient: Gerova
Impex SA, en liquidation
. N 
Journal no 7516 du 20.06.2005
(02898420 / CH-660.0.657.989-2)

                    

■ GESTRIM CAMPUS (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
2340003-8, gérance d’immeubles pour le compte de tiers, etc.
(FOSC du 28.10.2004, p. 6). Mourgue d’Algue Georges-Emile n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Paratte Alphonse, de
Muriaux, à Genève, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Chiappero Stella, de Meyrin, à Pregny-Chambésy. 
Journal no 7517 du 20.06.2005
(02898424 / CH-660.2.340.003-8)

                    

■ International Islamic Charitable Organization,
Sharq Koweït, succursale de Onex
, à O n e x , CH-660-
0869001-7, aider les nécessiteux, les malades, les orphelins, etc.
(FOSC du 26.01.2005, p. 7). Dia-Eddine Khaldoun est maintenant
domicilié à Kirchdorf. Nouveau siège: G e n è v e , rue Charles-Bon-

net 2, c/o Mohamed Mardam Bey, avocat. Par conséquent sa rai-
son de commerce devient: International Islamic Charitable
Organization, Sharq Koweït, succursale de Genève

Journal no 7518 du 20.06.2005
(02898436 / CH-660.0.869.001-7)

                    

■ JKL informatique SARL, à Genève, CH-660-2008998-0,
commerce, commercialisation, location et réparation de matériel
informatique et de logiciels; etc. (FOSC du 09.11.1998, p. 7647).
Nouveau siège: L a n c y , avenue des Communes-Réunies 8. Nou-
veau but: application des technologies de l’information, notam-
ment la commercailisation de solutions informatiques englobant
des ordinateurs, des logiciels, des systèmes de communication
ainsi que d’autres produits et services dans les domaines des tech-
nologies modernes et du développement durable; prise en charge
et management de personnel sur demande, recherche, sélection,
conseils et formation de personnel en contrats d’outsourcing; con-
seils en création d’entreprises, marketing, production et manage-
ment; courtage, achat, développement, fabrication, commerce et
location de toutes sortes de produits ou conseils, ainsi que toutes
opérations accessoires. Antonacci Blandine et Di Sanzio Séverine
ne sont plus associées; leurs pouvoirs sont radiés et leurs parts re-
spectives de CHF 10’000 ont été cédées à Antonacci Salvatore,
maintenant originaire de Chêne-Bougeries et domicilié à Genève,
nouvel associé pour une part de CHF 20’000, lequel est en outre
nommé gérant avec signature individuelle; sa procuration est ra-
diée. Statuts modifiés le 16.06.2005. 
Journal no 7519 du 20.06.2005
(02898438 / CH-660.2.008.998-0)

                    

■ Kingdom 5-KR-155, Ltd., George Town, Iles Caï-
mans, Geneva Branch
, à G e n è v e , CH-660-1906003-5, acqu-
érir, détenir, établir, restaurer, entretenir, construire et diriger des
hôtels (FOSC du 17.08.2004, p. 6). Les pouvoirs de Soriano José
A. sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale a été conférée à Rocha Silva José, du Portugal, à
Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 7520 du 20.06.2005
(02898440 / CH-660.1.906.003-5)

                    

■ KOMM GESTION SA, à Gen ève, CH-660-1282003-3, ges-
tion, achat et vente de participations, etc. (FOSC du 04.03.2005,
p. 9). La procuration de Schmid-Bulliard Monique est radiée. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Bisetti Damien, de
Genève, à Pregny-Chambésy. 
Journal no 7521 du 20.06.2005
(02898442 / CH-660.1.282.003-3)

                    

■ Konodecoration SA, à Gen ève, CH-660-1069005-3, toute
activité dans le secteur de l’agencement d’intérieur, etc. (FOSC du
25.05.2005, p. 6). Par suite du transfert de son siège à Founex, la
société a été inscrite au registre du commerce du Canton de Vaud
(FOSC du 15.06.2005, p. 18); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 7557 du 20.06.2005
(02898530 / CH-660.1.069.005-3)

                    

■ KUBER IMPEX SA, à Genève, CH-660-1799000-3, trans-
port national et international de biens et de personnes, etc. (FOSC
du 12.05.2005, p. 3). Fiduciaire Jean Burgy SA n’est plus réviseur. 
Journal no 7522 du 20.06.2005
(02898446 / CH-660.1.799.000-3)

                    

■ Luxtime SA, à Genève, CH-660-0095998-2, installation, re-
prise, exploitation et gérance de cafés, etc. (FOSC du 28.01.1998,
p. 657). Pittet Wili est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 7523 du 20.06.2005
(02898448 / CH-660.0.095.998-2)

                    

■ Manuvente SA, à Lancy, CH-660-0576981-3, commerce de
produits, notamment de produits industriels et de machines; etc.
(FOSC du 27.07.1999, p. 5120). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) ,
route des Jeunes 47. Statuts modifiés le 16.06.2005. L’administra-
teur Baudin Bernard, nommé président, continue à signer indi-
viduellement. Ferrer Patrick, de France, à Chêne-Bougeries, sec-
rétaire, et Baudin David, de Leytron, à Lancy, sont membres du
conseil d’administration, avec signature collective à deux. Brolese
Jean-Franco n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE
DES CHARMILLES SA, à Carouge (GE). 
Journal no 7524 du 20.06.2005
(02898450 / CH-660.0.576.981-3)

                    

■ MARISA SA, à Genève, CH-660-1054002-4, activités dans le
domaine de la construction et du bâtiment, etc. (FOSC du
03.09.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue des Contamines 31, c/o
Rasima Glaser. 
Journal no 7525 du 20.06.2005
(02898452 / CH-660.1.054.002-4)

                    

■ Marsam Europe SA, à Genève, CH-660-0873999-2, com-
merce de produits dans les domaines de la fibre optique, etc. (FOSC
du 17.10.2000, p. 7095). Nouvelle raison sociale: Issy Ia SA. Sta-
tuts modifiés le 14.06.2005. 
Journal no 7526 du 20.06.2005
(02898454 / CH-660.0.873.999-2)

                    

■ Mavit SA, à Genève, CH-660-0750997-3, fourniture de
prestations, etc. (FOSC du 18.03.2004, p. 8). Roch Claude-Fern-
and n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7527 du 20.06.2005
(02898456 / CH-660.0.750.997-3)

                    

■ P.F.I. SA, à Vern ier , CH-660-1757004-7, étude, recherche et
développement, etc. (FOSC du 01.10.2004, p. 6). Signature coll-
ective à deux a été conférée à Gabathuler Jacques, de Wartau, à
Collonges-sous-Salève, F. 
Journal no 7531 du 20.06.2005
(02898464 / CH-660.1.757.004-7)

                    

No 121 Freitag, 24.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ PANAP SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0555000-
2, commerce en gros d’articles, etc. (FOSC du 30.11.2004, p. 7).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par
jugement du 14.06.2005. 
Journal no 7528 du 20.06.2005
(02898458 / CH-660.0.555.000-2)

                    

■ Parker Lucifer SA, à Carouge (GE ), CH-660-0612983-
8, fabrication, assemblage, vente, louage, etc. (FOSC du
08.02.2005, p. 7). Procuration collective à deux a été conférée à
Deloison Philippe, de France, à Meythet, F. 
Journal no 7529 du 20.06.2005
(02898460 / CH-660.0.612.983-8)

                    

■ Patchall SA, à Genève, CH-660-1496998-8, achat de biens
immobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 14.08.1998, p. 5640). Pit-
tet Willi est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 7530 du 20.06.2005
(02898462 / CH-660.1.496.998-8)

                    

■ Pfister Meubles SA, succursale de Meyrin, à Meyr in,
CH-660-0102986-6, développement, production et vente d’article
d’ameublement, etc. entreprise ayant son siège à Suhr (FOSC du
14.07.2004, p. 7). Les pouvoirs de Hassler Hanspeter sont radiés. 
Journal no 7532 du 20.06.2005
(02898466 / CH-660.0.102.986-6)

                    

■ Picosoft, Axel Rietschin, à Genève, CH-660-0281990-1,
étude et réalisation de programmes informatiques, etc. (FOSC du
29.03.1990, p. 1227). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 18.04.2005. 
Journal no 7533 du 20.06.2005
(02898468 / CH-660.0.281.990-1)

                    

■ Ritz Enterprise SA, à Gen ève, CH-660-0240985-1, com-
merce, importation et exportation d’articles et produits de luxe,
etc. (FOSC du 26.09.2003, p. 6). Dinichert Grégoire, de Montilier,
à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 7535 du 20.06.2005
(02898474 / CH-660.0.240.985-1)

                    

■ Résidence Les Tilleuls Sàrl, à Genève, CH-660-
1274998-5, exploitation ou mise à disposition, etc. (FOSC du
25.11.2004, p. 7). Kellerhals Christiane n’est plus gérante; ses pou-
voirs sont radiés. Saez Odette, de et à Genève, est gérante avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 7534 du 20.06.2005
(02898470 / CH-660.1.274.998-5)

                    

■ SBI Société d’Investissements Immobiliers SA, à
G e n è v e , CH-660-1181001-7, prise, administration et gestion de
participations dans des sociétés ou entreprises, etc. (FOSC du
05.04.2005, p. 9). Le capital-actions de CHF 3’000’000 est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 3’000’000,
entièrement libéré, divisé en 3’000 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 15.06.2005. 
Journal no 7536 du 20.06.2005
(02898476 / CH-660.1.181.001-7)

                    

■ Schenker Suisse SA, succursale à  Le  Grand-Sa-
c o n n e x , CH-660-0002946-2, achat, vente, administration, en-
tremise, affermage et exploitation ultérieure de moyens pour le
transport, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
04.05.2004, p. 8). Les pouvoirs de Häcki Felix B. sont radiés. Stucki
Patrick signe collectivement à deux; sa procuration est radiée.
Schupp Ulrich, d’Allemagne, à Wuppertal, D, directeur, et Schütz
Hans, de Zurich, à Winterthur, signent collectivement à deux 
Journal no 7537 du 20.06.2005
(02898478 / CH-660.0.002.946-2)

                    

■ SGM Société de Gérance Maritime SA, à Genève, CH-
660-0794985-5, opérations de courtage et d’affrètement mari-
time, etc. (FOSC du 03.02.2005, p. 6). Signature collective à deux
a été conférée à Deconinck Johan, de Belgique, à Bellevue, direc-
teur. 
Journal no 7538 du 20.06.2005
(02898480 / CH-660.0.794.985-5)

                    

■ SI Parc Plein Soleil No 149, à Gen ève, CH-660-
0267969-2, société anonyme, (FOSC du 03.02.2003, p. 10). Dreher
Christoph (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Simonin Gérard, de Genève, à Corsier (GE), est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 7539 du 20.06.2005
(02898482 / CH-660.0.267.969-2)

                    

■ Sicam SA, à Car ou ge (GE ), CH-660-0049984-8, construc-
tion, maintenance et commerce d’équipements informatiques et
bureautiques, etc. (FOSC du 21.09.2001, p. 7356). Nouvelle raison
sociale:  AGR-Sicam SA. But modifié: construction, mainte-
nance et commerce d’équipements informatiques et bureau-
tiques; développement et commercialisation de logiciels informa-
tiques; formation aux logiciels et aux matériels informatiques et
bureautiques; mandats pour la tenue de comptabilités, gestion des
débiteurs, affacturage et recouvrement de créances; achat, vente
et prise de participations dans toutes entreprises similaires. Nou-
veaux statuts du 15.06.2005. Grobet Denis n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Molea Jeannine, de et à Genève, est
administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 7540 du 20.06.2005
(02898484 / CH-660.0.049.984-8)

                    

■ SM Finanz Company SA, à Genève, CH-660-0243003-2,
conseils en financement, etc. (FOSC du 06.02.2003, p. 6). Stoya-
nov Kaloyan n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Boson Fabien, de Fully, à Nyon, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 7541 du 20.06.2005
(02898488 / CH-660.0.243.003-2)

                    

■ Société Immobilière Clair Matin B, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-0013939-1, société anonyme (FOSC du
19.10.2004, p. 7). Kenzer Conseil SA n’est plus réviseur. 
Journal no 7542 du 20.06.2005
(02898490 / CH-660.0.013.939-1)

                    

■ Société Immobilière Fleurs Belles B, à Vandoeuv-
r e s , CH-660-0061961-2, société anonyme (FOSC du 18.11.1994,
p. 6326). ’Stefan Sarkany Services’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Vistafinance SA, à Martigny. 
Journal no 7543 du 20.06.2005
(02898494 / CH-660.0.061.961-2)

                    

■ Société Immobilière Quai Gustave Ador No 18, à
G e n è v e , CH-660-0075931-3, société anonyme (FOSC du
14.12.2004, p. 8). Büschi Bernard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Tournaire Pierre-Yves, de Genève, à Veyrier,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 7544 du 20.06.2005
(02898496 / CH-660.0.075.931-3)

                    

■ STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-0549002-5, société anonyme ayant
son siège à Bâle (FOSC du 11.03.2005, p. 8). Nouvelle raison so-
ciale du siège principal: LGT Schweizerische Treuhandgesell-
schaft [LGT Société Fiduciaire Suisse] [LGT Società Fiduciaria
Svizzera] [LGT Swiss Trust Company]. Par conséquent, la raison
de commerce de la succursale devient: LGT Société Fiduciaire
Suisse, succursale de Genève
. Gubler Moritz, Prack Gottlieb
et Suter Rudolf, nommés membres de la direction, continuent à
signer collectivement à deux. Mascetti Renzo est maintenant ori-
ginaire de Lugano. Schilling Pascal est maintenant domicilié à
Thalwil. Bolliger Thomas, d’Uerkheim, à Oberägeri, Hänggi Pa-
tricia, de Nunningen, à Liestal, et Zimmermann Christian, de
Bâle, à Oberwil (BL), membres de la direction, signent collective-
ment à deux. Häfeli Susan, de Klingnau, à Arlesheim, Ruoss Gaby,
de Schübelbach, à Walenstadt, et Schmid Astrid, d’Oberegg, à Mai-
enfeld, signent collectivement à deux. Aly Sergio, maintenant do-
micilié à Romanel-sur-Lausanne, nommé membre de la direc-
tion, Gaillard Alain, nommé membre de la direction, Tripet Pierre,
nommé membre de la direction, et Wasem Willy, nommé membre
de la direction, continuent à signer collectivement à deux, pour
les affaires de la succursale. Jung Christophe, nommé membre de
la direction, signe désormais collectivement à deux, sans autre re-
striction. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Rinaldi Isidoro, et Weibel Beat, main-
tenant domicilié à Ecublens; leur procuration est radiée. 
Journal no 7545 du 20.06.2005
(02898498 / CH-660.0.549.002-5)

                    

■ Strategic Investment Advisors SA, à Genève, CH-660-
9076004-7, fournir des prestations de conseil en matière de stra-
tégies d’investissement, etc. (FOSC du 17.03.2005, p. 7). Le capi-
tal-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000
actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modi-
fiés le 15.06.2005. Jarillo Carlos est maintenant originaire de
Chêne-Bougeries. 
Journal no 7546 du 20.06.2005
(02898504 / CH-660.9.076.004-7)

                    

■ SYNTHESA MANAGEMENT SA, à Genève, CH-660-
2217003-8, gestion de fortune, etc. (FOSC du 04.02.2004, p. 8). Ca-
versham SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Blanc Niranthi,
de Lausanne, à Gland. 
Journal no 7547 du 20.06.2005
(02898506 / CH-660.2.217.003-8)

                    

■ Texeuro SA, à Gen ève, CH-660-0718003-6, promotion, re-
présentation et commerce de matériel et machines, etc. (FOSC du
08.04.2003, p. 7). SCO MANAGEMENT COMPANY SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 7548 du 20.06.2005
(02898508 / CH-660.0.718.003-6)

                    

■ THE PILGRIM FINANCE GROUP SA, à Genève, CH-660-
1546003-7, activité financière, etc. (FOSC du 20.11.2003, p. 7).
Ochsner Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Fiduciaire Guilmain n’est plus réviseur. L’adresse quai Gustave-
Ador 2, c/o Pierre Ochsner, avocat est radiée. 
Journal no 7549 du 20.06.2005
(02898510 / CH-660.1.546.003-7)

                    

■ Union Capital Trust of Switzerland SA, à Genève, CH-
660-2213004-5, principalement en Suisse, gestion patrimoniale,
etc. (FOSC du 31.05.2005, p. 8). Signature individuelle a été con-
férée à Gotthal Olaf, d’Allemagne, à Munster, D, directeur. 
Journal no 7550 du 20.06.2005
(02898512 / CH-660.2.213.004-5)

                    

■ XL Voyages, Jean-Claude Gottraux, à Gen ève, CH-660-
0163997-3, organisation de voyages (FOSC du 01.05.2002, p. 7).
Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal de première instance du 08.03.2005, confirmé par arrêt de la
Cour de Justice du 28.04.2005. 
Journal no 7551 du 20.06.2005
(02898514 / CH-660.0.163.997-3)

                    

■ ZAO Consulting MC &amp; C Sàrl, à Genève, CH-660-
0113005-4, organisation d’événements, de foires, de manifestati-
ons publiques ou privées, etc. (FOSC du 06.06.2005, p. 7). Statuts
modifiés le 16.06.2005 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 7552 du 20.06.2005
(02898516 / CH-660.0.113.005-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage du Parc, Pecaut &amp; Cie, à Plan-les-Ouates,
CH-660-0522996-1, garage avec atelier de mécanique, etc. (FOSC
du 16.03.2004, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 7554 du 20.06.2005
(02898520 / CH-660.0.522.996-1)

                    

■ Jean-Claude Leuba, à Lancy, CH-660-0337988-0, instal-
lations sanitaires, etc. (FOSC du 03.05.1988, p. 1776). L’inscrip-
tion est radiée par suite de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 7555 du 20.06.2005
(02898522 / CH-660.0.337.988-0)

                    

■ Klaus Fichtner ingénieur conseil, à Bern ex, CH-660-
0175993-4, Ingénieur conseil dans les domaines du génie civil,
etc. (FOSC du 02.03.1993, p. 1034). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7556 du 20.06.2005
(02898524 / CH-660.0.175.993-4)

                    

■ Loreste SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0286973-
3, représentation et consignation de tous articles, etc. (FOSC du
13.08.2004, p. 5). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 7558 du 20.06.2005
(02898532 / CH-660.0.286.973-3)

                    

■ MEDIFF SARL, EN LIQUIDATION, à Carouge  (GE),
CH-645-1000486-0, éditions publicitaires, etc. (FOSC du
27.12.2001, p. 10215). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 7559 du 20.06.2005
(02898534 / CH-645.1.000.486-0)

                    

■ MILLET &amp; CO, BTS Consulting, à Vernier, CH-660-
0885002-2, société de services; consulting bancaire, informatique
et télécommunication (FOSC du 10.05.2002, p. 8). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7560 du 20.06.2005
(02898536 / CH-660.0.885.002-2)

                    

■ SI rue du Simplon 15, en liquidation, à Genève, CH-
660-0364960-2, société anonyme (FOSC du 24.02.1999, p. 1265).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 7561 du 20.06.2005
(02898538 / CH-660.0.364.960-2)

                    

■ Société Immobilière Le Portail, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0020918-4, société anonyme (FOSC du
13.10.1999, p. 7016). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 7562 du 20.06.2005
(02898540 / CH-660.0.020.918-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Adler, Willy Rüegg, in Bilten, CH-
160.1.004.451-2, Hauptstrasse 7, 8865 Bilten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führung und Betrieb des Restaurant Adler.
Eingetragene Personen: Rüegg, Willy, von St. Gallenkappel, in Bil-
ten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 412 vom 20.06.2005
(02897594 / CH-160.1.004.451-2)

                    

■ SEC DANIEL SCHICKER AG, in Niederurnen, CH-
160.3.004.452-6, Ziegelbrückstrasse 66, 8866 Ziegelbrücke, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2005.
Zweck: Dienstleistungs- und Serviceangebote zur aktiven Ver-
kaufsförderung für Anbieter in der Informatik- und Telekommu-
nikationsbranche (ICT-Segment). Managementberatung und -
schulung gegenüber dem Management und dem Vertriebsperso-
nal zur Verkaufsförderung und Geschäftsentwicklung. Vertrieb
von Softwarelösungen und Erbringung von Dienstleistungen und
Services in deren Umfeld. Vermittlung von Personal. Nachfolge-
regelung bei Firmen im KMU-Segment und Übernahme von Fir-
men im KMU-Segment. Initialisierung und Aufbau von ’Networ-
king-Plattformen’. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der bisher im Handelsregister des Kantons St. Gallen ein-
getragenen Einzelfirma ’SEC Daniel Schicker’, in Weesen SG, ge-
mäss Vertrag vom 16.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit Ak-
tiven von CHF 154’768.88 und Passiven von CHF 100’933.85 zum
Preise von CHF 53’835.03, wofür 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 3’835.03 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– wurden durch Bareinzah-
lung liberiert. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Einge-

tragene Personen: Schicker, Daniel, von Baar, in Weesen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Antoniazzi Treuhand, in Niederurnen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 413 vom 20.06.2005
(02898886 / CH-160.3.004.452-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Resilux Schweiz AG, in Bilten , CH-020.3.908.693-2, Her-
stellung und Vertrieb von Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 7, Publ. 2720624). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Suter, Eduard, von Sins, in
Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf,
Hans Georg, von Winterthur, in Arbon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 414 vom 20.06.2005
(02897596 / CH-020.3.908.693-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Crameri Patrizia, Drogheria Bernina, in Poschiavo,
CH-350.1.007.923-7, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
via da Mez 141 7742 Poschiavo. Drogeria. Persone iscritte: Cra-
meri, Patrizia, da Poschiavo, in Poschiavo, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1578 del 20.06.2005
(02897968 / CH-350.1.007.923-7)

                    

■ Schäfli GmbH, in Davos, CH-350.4.001.701-4, Matta-
strasse 4, 7270 Davos Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2005. Zweck: Führung
von Gastronomiebetrieben, insbesondere des Restaurants Pot au
Feu in Davos; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern und Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Verhaegen, Wim, belgischer Staatsangehöriger, in Davos, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Verhaegen-Husic, Amira, belgi-
sche Staatsangehörige, in Davos, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1569 vom 20.06.2005
(02897954 / CH-350.4.001.701-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bearth SA, in Sum vitg, CH-350.3.000.309-6, Der Betrieb
einer Holzbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 17. 06. 2005, S. 8, Publ. 2887102). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bearth, Reto, von Sumvitg, in Rabius Gde.
Sumvitg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1570 vom 20.06.2005
(02897956 / CH-350.3.000.309-6)

                    

■ Ems-Chemie AG, in Domat/Em s, CH-350.3.000.775-8,
Herstellung, Entwicklung von und Handel mit chemischen, phar-
mazeutischen und textilen Produkten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 2005, S. 7, Publ. 2840470). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reich, Albert, von Schlu-
ein, in Trin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor].
Tagebuch Nr. 1571 vom 20.06.2005
(02897958 / CH-350.3.000.775-8)

                    

■ Ems-Patvag AG, in Domat/Em s, CH-350.3.003.119-5,
Forschung und Entwicklung, Produktion und Verkauf von tech-
nischen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2005, S. 7, Publ. 2715446). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Matter, Peter, von Sissach und Muhen,
in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klug,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reich, Albert, von Schluein, in Trin, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oswald, Max, von Aadorf, in Chur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1572 vom 20.06.2005
(02897960 / CH-350.3.003.119-5)

                    

■ Garage Bayer AG, in Ch ur, CH-350.3.008.137-6, Der Be-
trieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 10, Publ. 2576056).
Statutenänderung: 17. 06. 2005. Aktienkapital neu: CHF 500’000
[bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Vermögensübertragunsvertrag vom 17.06.2005 die Betriebs-
teile Autohandel/Reparaturwerkstätte/Ersatzteile der Garage
Bayer Söhne, in Chur, mit Aktiven von CHF 2’387’583.90 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 1’842’249.93, wofür 400 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und CHF
145’333.97 als Forderung gutgeschrieben werden.
Tagebuch Nr. 1573 vom 20.06.2005
(02898548 / CH-350.3.008.137-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Freitag, 24.06.2005 123. Jahrgang

■ Garage Bayer Söhne, in  Chur, CH-350.2.000.213-7, Be-
trieb einer Garage, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 283 vom
03. 12. 1984, S. 4294). Vermögensübertragung: Die Gesellschaf-
ter übertragen ihre Betriebsteile Autohandel/Reparaturwerk-
stätte/Ersatzteile gemäss Vertrag vom 17. Juni 2005 mit Aktiven
von CHF 2’387’583.90 und mit Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’842’249.93 auf die Garage Bayer AG, in Chur (CH-
350.3.008.137-6). Gegenleistung: CHF 145’333.97 und 400 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000 der Garage Bayer AG, in Chur.
Tagebuch Nr. 1574 vom 20.06.2005
(02898550 / CH-350.2.000.213-7)

                    

■ MediQi AG, in Chur, CH-320.3.042.964-6, Gründung, Er-
werb und Verwaltung von Tochtergesellschaften, Beteiligung an
Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 11, Publ. 2055502). Statutenänderung:
10. 05. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ochsenbein, Dr. René, von Kloten, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1575 vom 20.06.2005
(02897962 / CH-320.3.042.964-6)

                    

■ Rettungsanaesthesie realü, in Chur, CH-
350.7.000.231-7, Förderung der aktiven Mitarbeit bei der medizi-
nischen Versorgung von Notfallpatienten, Stiftung (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 2001, S. 8520). Domizil neu: c/o U. Rade, Signina-
strasse 30, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Riccarda, von Chur, in Chur, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schütz, Alfred, von Blumenstein, in Chur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Adolf, von Och-
lenberg BE, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Hartmann-Crameri, Jolanda, von Vill-
nachern und Poschiavo, in Villnachern, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1576 vom 20.06.2005
(02897964 / CH-350.7.000.231-7)

                    

■ Sesselbahn und Skilifte Feldis, in Feldis/Veu lden,
CH-350.3.004.367-9, Erstellung und Betrieb von Sesselbah-
nen/Skiliften in der Gemeinde Feldis/Veulden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 7, Publ. 2620370). Statu-
tenänderung: 17. 06. 2005. Aktienkapital neu: CHF 2’545’800
[bisher: CHF 2’380’550]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’545’800. Aktien neu: 4’800 Inhaberaktien zu CHF 1 (Sa-
nierungsaktien gemäss Art. 692 Abs. 3 OR mit der Stimmkraft ei-
ner Aktie im Nennwert von CHF 125) und 20’328 Inhaberaktien
zu CHF 125 [bisher: 4’800 Inhaberaktien zu CHF 1 (Sanierungs-
aktien gemäss Art. 692 Abs. 3 OR mit der Stimmkraft einer Aktie
im Nennwert von CHF 125) und 19’006 Inhaberaktien zu CHF
125]. [Eine weitere Statutenänderung berührt eine nicht publi-
kationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 1565 vom 17.06.2005
(02898884 / CH-350.3.004.367-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Renzo Crameri, in Poschiavo, CH-350.1.001.182-4, Dro-
gerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1991, S. 483). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1577 vom 20.06.2005
(02897966 / CH-350.1.001.182-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gisiger Ana, à Delémont, CH-670.1.003.724-1, Rue de la
Maltière 17, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Exploitation d’une agence de voyages et vidéo-
club. Personnes inscrites: Gisiger, Ana, d’Espagne, à Delémont, ti-
tulaire, avec signature individuelle; Gisiger, Christophe, de Hau-
enstein-Ifenthal, à Delémont, avec procuration individuelle.
Journal no 593 du 20.06.2005
(02897766 / CH-670.1.003.724-1)

                    

■ Supergestion SA, à Delém on t, CH-670.3.003.723-6, Rue
de l’Avenir 23, c/o C.M. Management Services S.A., 2800 Delémont,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 20. 06. 2005. But: Tou-
tes opérations immobilières. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 1’000 actions au porteur de CHF 100.
Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires:
par lettre signature et FOSC. Personnes inscrites: Mertenat, Cyrille,
de Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle; Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 588 du 20.06.2005
(02897756 / CH-670.3.003.723-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Espaces Jeux Horizon S.A., à Coeuve, CH-
677.3.000.462-4, L’exploitation de jeux vidéo, juke box, football
de table et installations analogues, Société anonyme (FOSC no

154 du 14. 08. 2003, p. 8, publ. 1129740). Personne et signature
radiée: Schindelholz, Fabrice, de Escholzmatt, à Delémont,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 589 du 20.06.2005
(02897758 / CH-677.3.000.462-4)

                    

■ Manufacture de boîtes de montres M.R.P. S.A., à
A l l e ,  CH-677.3.000.186-4, La fabrication complète de la boîte de
montre, ainsi que la vente de sa production, Société anonyme
(FOSC no 33 du 16. 02. 2001, p. 1212). Personne et signature ra-
diée: Fiduciaire Hommel &amp; Cie SA (Hommel &amp; Co. Treuhand AG),
à Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 590 du 20.06.2005
(02897760 / CH-677.3.000.186-4)

                    

■ Société Immobilière Ajotex S.A., à  Porrentruy, CH-
677.3.000.276-1, L’achat, l’exploitation, la mise en valeur et la
vente d’immeubles, Société anonyme (FOSC no 30 du
11. 02. 2005, p. 8, publ. 2698614). Personne et signature radiée:
KPMG Fides Peat, à Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Gisler &amp; Partner Wirtschaftsberater-
Wirtschaftsprüfer, à Bottighofen, organe de révision.
Journal no 591 du 20.06.2005
(02897762 / CH-677.3.000.276-1)

                    

■ Toshinobu Nakamura-Voisard, à Les  Bois, CH-
674.1.000.378-3, Exploitation du restaurant de Biaufond, épice-
rie, essence, Raison individuelle (FOSC no 79 du 25. 04. 1995,
p. 2258). Inscription ou modification de personne: Nakamura,
Francine, de Les Geneveys-sur-Coffrane, à Les Bois, avec procura-
tion individuelle.
Journal no 592 du 20.06.2005
(02897764 / CH-674.1.000.378-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maler Rindlisbacher GmbH, in Emmen,  CH-
100.4.785.317-1, Grünmattstrasse 2, 6032 Emmen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 2005. Zweck: Betrieb eines Maler- und Gipserunterneh-
mens; Erbringung von Dienstleistungen im Maler- und Gipserbe-
reich sowie Handel mit Maler- und Gipserprodukten; Erwerb, Ver-
waltung, Verwertung und Veräusserung von Lizenzen, Patenten,
Erfindungen, Verfahren, Urheberrechten, Marken und anderen
Immaterialgüterrechten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Ver-
waltung und Veräusserung von Wertschriften und Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von Ernst Rindlisbacher, von Lützelflüh, in
Emmen, Maschinen, Werkzeuge und einen Personenwagen ge-
mäss einer noch zu erstellenden separaten Liste zu einem Maxi-
malpreis von CHF 15’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rindlisbacher, Marco, von Lützel-
flüh, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Rindlis-
bacher, Ernst, von Lützelflüh, in Emmen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Burri,
Florian, von Schwarzenberg, in Emmen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3347 vom 20.06.2005
(02898792 / CH-100.4.785.317-1)

                    

■ P. Berger Elektro-Tableaux, Nachfolger Ernst
Bucher
, in K r i e n s ,  CH-100.1.785.318-8, Rengglochstrasse 25,
6012 Obernau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
und Verkauf von Elektro-Tableaux. Der Inhaber übernahm sämt-
liche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der Einzelfirma P.
Berger Elektro-Tableaux, in Kriens (CH-100.1.015.534-1). Einge-
tragene Personen: Bucher, Ernst, von Sins, in Sins, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3348 vom 20.06.2005
(02898794 / CH-100.1.785.318-8)

                    

■ room and living ag, in Meggen, CH-100.3.785.319-1, Lu-
zernerstrasse 36, 6045 Meggen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Abspaltung: Die Gesellschaft entsteht aus der Abspaltung
eines Teils des Vermögens von der nspm ag, in Meggen (CH-
100.3.020.685-0). Die Gesellschaft übernimmt gemäss Spal-
tungsplan vom 03.01.2005 Aktiven von CHF 3’064’000.– und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 2’000’000.–. Der Alleinaktionär
der übertragenden Gesellschaft erhält 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Statutendatum: 16. 06. 2005. Zweck: Erwerb, Halten, Ver-
mieten, Veräussern und Bewirtschaften von Liegenschaften und
Wertschriften sowie von Vermögenswerten aller Art; Beteiligun-
gen; Handel mit Baumaterialien. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namen-
aktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Schmidt, Nikodemus, von Meggen und Zürich, in Meg-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmidt, Sylvia, von Meg-
gen und Wolfenschiessen, in Meggen, mit Einzelprokura; ITERA
Wirtschaftsprüfung AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3349 vom 20.06.2005
(02898616 / CH-100.3.785.319-1)

                    

■ S. Weber Reconvilier GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.785.320-3, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2005. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG

in Reconvilier. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG,
in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das Verkaufsinventar zur Erst-
bestückung des Pronto-Shops in Reconvilier gemäss einem noch
zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Weber, Sonia, von Jens, in Malleray, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG,
in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Thor, Corinne, von Thal-
heim AG, in Solothurn, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bencivinni, Massimo, italienischer Staatsange-
höriger, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3350 vom 20.06.2005
(02898796 / CH-100.4.785.320-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Birrer, in Sursee,  CH-100.1.015.084-6, Betrieb einer
Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1992, S. 2740).
Domizil neu: Sappeurstrasse 2, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 3351 vom 20.06.2005
(02898798 / CH-100.1.015.084-6)

                    

■ Connect44 AG, in Luzern, CH-100.3.023.603-2, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Vermittlung
und Verleih von Fachpersonal auf dem Gebiet der Telekommuni-
kation und der elektronischen Datenübermittlung sowie Vertrieb
und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 10,
Publ. 931844). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
gerson, James, britischer Staatsangehöriger, in Meggen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3352 vom 20.06.2005
(02898800 / CH-100.3.023.603-2)

                    

■ Emilio Stecher AG, Granit- und Marmorwerk, in
R o o t ,  CH-100.3.013.603-5, Bearbeitung von und Handel mit Na-
tursteinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 12, Publ. 2338516). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Engel, Paul W., von Eggiwil, in
Habsburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3353 vom 20.06.2005
(02898802 / CH-100.3.013.603-5)

                    

■ ERIKA Financial Services GmbH, in Luzer n, CH-
100.4.785.221-3, Erbringung von Dienstleistungen in der Finan-
zierung von Reiseveranstaltungen für Sprachreisen und Schul-
und Ausbildungsprogrammen im Ausland, insbesondere auch
Gewährung von... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 9, Publ. 2859868). Statutenände-
rung: 10. 06. 2005. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Björnsson, Charlotta, schwedische
Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Signum International S.à
r.l., in Luxembourg (LU), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Rangne Blendow,
Asa E., schwedische Staatsangehörige, in Meggen, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ragne Blendow,
Asa E. ].
Tagebuch Nr. 3354 vom 20.06.2005
(02898804 / CH-100.4.785.221-3)

                    

■ Feinwerktechnik Wiegand Kommanditgesellschaft,
in H i t z k i r c h ,  CH-100.2.019.073-0, Herstellung und Vertrieb
von Feinwerkteilen aller Art sowie Marktforschung, Reklame- und
Werbeberatung auf diesem Gebiet, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1043). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwob, Eduard, von Pratteln, in Hitz-
kirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3355 vom 20.06.2005
(02898806 / CH-100.2.019.073-0)

                    

■ Fotopro Holding AG, bisher in Lu zern,  CH-
100.3.026.176-5, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 8, Publ. 2515626). Statutenände-
rung: 17. 06. 2005. Sitz neu: R o o t .  Domizil neu: D4 Platz 6, 6039
Root Längenbold. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-
Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3356 vom 20.06.2005
(02898808 / CH-100.3.026.176-5)

                    

■ Future Cosmetics GmbH in Liq., in Rothenburg, CH-
100.4.026.833-2, Herstellung und Verkauf von kosmetischen Pro-
dukten sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 7,
Publ. 2252986). Firma neu: Future Cosmetics GmbH in Li-
quidation
. Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit
Entscheid vom 17.06.2005 über die bereits aufgelöste Gesellschaft
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3357 vom 20.06.2005
(02898810 / CH-100.4.026.833-2)

                    

■ Hallenbad Luzern AG, in Luzern , CH-100.3.006.501-7,
Betrieb des Hallenbades in Luzern sowie weiteren Sport- und Frei-
zeitanlagen und aller damit zusammenhängenden Arbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6699). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Richenberger,

Hansruedi, von Malters, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Käch, Thomas, von Reiden, in Ad-
ligenswil, Revisionsstelle; Landis, Beat, von Richterswil, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3358 vom 20.06.2005
(02898812 / CH-100.3.006.501-7)

                    

■ Hunkeler AG Papierverarbeitungsmaschinen, in
W i k o n ,  CH-100.3.006.779-2, Beratung, Entwicklung und Kon-
struktion von Papierverarbeitungsmaschinen und Systemlösun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1170314). Statutenänderung: 16. 06. 2005. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Hunkeler Holding AG, in Wi-
kon (CH-100.3.013.133-7), gemäss Fusionsvertrag vom
16.06.2005 und Bilanz per 31.12.2005. Aktiven von CHF
10’253’789.74 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’772’585.94 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Ein
Aktionär der übertragenden Gesellschaft erhält 300 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Das Aktienkapital wird infolge Fusion um CHF
300’000.– erhöht. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 700’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Eine weitere Aende-
rung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 3359 vom 20.06.2005
(02898554 / CH-100.3.006.779-2)

                    

■ HUNTER DOUGLAS AG, in Root, CH-100.3.006.786-3,
Handel mit Waren aller Art, namentlich mit Fertig- und Halbfa-
brikaten aus Aluminium und Kunststoffen sowie ähnlichen Pro-
dukten, insbesondere der Marken Hunter Douglas, Luxaflex und
Flexalum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004,
S. 10, Publ. 2585232). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kappeler, Esther, von Schübelbach, in Buchrain,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mühlebach, Dr. Urs, von Sem-
pach und Tegerfelden, in Sempach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Smit, Esdert Harm Dirk, niederländischer
Staatsangehöriger, in Ridderkerk (NL), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oppliger, Werner, von Luzern und Signau, in Horw, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3360 vom 20.06.2005
(02898814 / CH-100.3.006.786-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Oberschongau, in  Schon-
g a u ,  CH-100.5.012.621-8, Wahrung und Förderung der land-
und milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch ge-
meinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2000, S. 428). Firma neu: Käsereigenossenschaft
Oberschongau in Liquidation
. Die Genossenschaft hat sich
mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
13.06.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stutz, Hans, von Schongau, in Schongau, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder
dem Kassier ; Weibel, Hanspeter, von Schongau, in Schongau, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten . Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Erwin, von Schongau, in Schongau, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier];
Bättig-Jost, Franz, von Schongau und Kottwil, in Schongau, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten].
Tagebuch Nr. 3361 vom 20.06.2005
(02898816 / CH-100.5.012.621-8)

                    

■ LuMed AG, in Luzern,  CH-100.3.028.586-1, Entwicklung
und Betrieb von umfassenden medizinischen Versorgungsmodel-
len nach dem Hausarztprinzip, insbesondere Abwicklung von Ver-
trägen nach dem Prinzip prospektiver... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2005, S. 8, Publ. 2820496). Statutenänderung:
14. 06. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3362 vom 20.06.2005
(02898818 / CH-100.3.028.586-1)

                    

■ nspm ag, in Meggen, CH-100.3.020.685-0, Durchführung
von Projektmanagement, Projektentwicklung, Projektanalyse
und -überwachung, Projektmanagement ad interim für Organi-
sationen aller Art und alle übrigen Aufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 12, Publ. 2845604). Abspal-
tung: Ein Teil der Aktiven und Passiven geht gemäss Spaltungs-
plan vom 03.01.2005 auf die neu gegründete room and living ag,
in Meggen (CH-100.3.785.319-1), über.
Tagebuch Nr. 3380 vom 20.06.2005
(02898618 / CH-100.3.020.685-0)

                    

■ Portmann Engineering GmbH, in Kriens,  CH-
100.4.020.958-6, Vornahme von Untersuchungen, Beratungen
und Engineering auf dem Gebiet von Werkstoffen für industrielle
Zwecke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1998, S. 1934). Firma neu: Portmann Engineering
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom
15.06.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Portmann, Robert, von Kriens, in Kriens, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Portmann, Paula, von Kriens, in Kriens, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3363 vom 20.06.2005
(02898820 / CH-100.4.020.958-6)

                    

No 121 Freitag, 24.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Proback AG, in Rothenbur g, CH-100.3.008.887-9, Bera-
tung und Förderung der schweizerischen Bäckereien-Kondito-
reien, insbesondere Vermittlung von Bäckereien und Konditoreien
an Fachleute, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2005,
S. 9, Publ. 2707416). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sutter, Werner, von Basel und Ormalingen, in Mut-
tenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleischli, Els-
beth, von Hohenrain, in Niederglatt ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leuenberger, Jean-François, von Leimiswil, in Courtelary,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug-Riedweg,
Paul, von Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Delegierter [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3364 vom 20.06.2005
(02898822 / CH-100.3.008.887-9)

                    

■ Raiffeisenbank Hildisrieden, in Hildisrieden, CH-
100.5.006.669-6, Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2004, S. 9, Publ. 2535042). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gemperli, Walter, von Hildisrieden und
Oberuzwil-Niederglatt, in Hildisrieden, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bieri, Dr. iur. Urban, von Hildisrieden und Grosswangen,
in Hildisrieden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Hildisrieden, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Kneubühler, Ruedi, von Hildisrieden, in Hildisrieden, Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3365 vom 20.06.2005
(02898824 / CH-100.5.006.669-6)

                    

■ Steiner Energie AG, in Malters, CH-100.3.010.028-7, Er-
zeugung, Verteilung, Kauf, Verkauf und Tausch elektrischer und
anderer Energie sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art
in den Bereichen Energie und Umwelt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10100). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gasser, Werner, von Lungern, in
Malters, mit Kollektivprokura zu zweien; Gut, Viktor, von Mauen-
see, in Sempach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schurtenberger,
Bruno, von Malters, in Malters, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bircher, Christian,
von Stansstad, in Engelberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gyger, Char-
les, von Saanen, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schlegel, Beat,
von Luzern und Buchs SG, in Alpnach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Marti, Roland, von Alberswil und Hergiswil b. Willisau, in Malters,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Pellegrini, Monika, von Malters und Emmen, in Mal-
ters, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Ulrich, von
Ringgenberg, in Malters, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Vollenweider, Ursula, von
Mettmenstetten, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3366 vom 20.06.2005
(02898838 / CH-100.3.010.028-7)

                    

■ Studer Verwaltungs AG, in Ebikon, CH-100.3.010.164-
9, Kauf, Verwaltung und Vermietung der Liegenschaft ’Halten’ in
Ebikon, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6021). Domizil neu: Ronmatte 9, 6030 Ebikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Johann, von Wer-
thenstein, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Böhni, Andreas, von Amden,
in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fellmann, Klaus,
von Dagmersellen und Uffikon, in Dagmersellen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3367 vom 20.06.2005
(02898826 / CH-100.3.010.164-9)

                    

■ Tiefkühlservice Jaggi Markus, in Pfaffn au,  CH-
100.1.027.971-9, Verkauf von Tiefkühlprodukten (Lebensmittel),
Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 9, Publ. 2205220).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kölliken (SHAB
Nr. 115 vom 16.06.2005, S. 2) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3368 vom 20.06.2005
(02898828 / CH-100.1.027.971-9)

                    

■ W. Schär Holzbau AG, bisher in Grossdietwil,  CH-
100.3.022.543-1, Beratung, Planung und Ausführung im Bereich
Holzbau sowie Realisierungen von Projekten als Generalunter-
nehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999,
S. 3971). Statutenänderung: 16. 06. 2005. Firma neu: schaer-
holzbau ag altbüron
. Sitz neu: A l t b ü r o n .  Domizil neu:
Kreuzmatte 1, 6147 Altbüron. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3369 vom 20.06.2005
(02898830 / CH-100.3.022.543-1)

                    

■ WDL WebDienste Lehner, in Sursee,  CH-100.1.024.412-
5, Betrieb einer Internet- und EDV-Dienstleistungsfirma, Einzel-
firma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 166). Domizil neu: Stor-
chengasse 2, 6210 Sursee. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lehner, Pascal, von Sursee, in Sursee, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3370 vom 20.06.2005
(02898832 / CH-100.1.024.412-5)

                    

■ Wiegand &amp; Co., in Hitzkirch, CH-100.2.010.725-5, Ver-
waltung von Vermögen aller Art, insbesondere von Grundstücken,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2517).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwob, Eduard, von Pratteln, in Hitzkirch, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3371 vom 20.06.2005
(02898834 / CH-100.2.010.725-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Connect Kommunikations- und Wirtschaftsbera-
tung AG in Liquidation
, in S u r s e e ,  CH-100.3.024.114-4, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen für Unternehmen, Ge-
meinwesen, Verbände und Einzelpersonen in Bezug auf Kommu-
nikation, Organisation, Strategieentwicklung und allgemeine...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 8,
Publ. 2751982). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3372 vom 20.06.2005
(02898778 / CH-100.3.024.114-4)

                    

■ Hunkeler Holding AG, in Wikon, CH-100.3.013.133-7,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art, insbesondere der Maschinenbau-Branche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8772). Die Ak-
tiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Hunkeler
AG Papierverarbeitungsmaschinen, in Wikon (CH-
100.3.006.779-2), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3373 vom 20.06.2005
(02898556 / CH-100.3.013.133-7)

                    

■ Infra-Baumanagement AG in Liquidation, in Müs-
w a n g e n ,  CH-020.3.005.505-3, Planung von Gebäuden und In-
stallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005,
S. 8, Publ. 2751986). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3374 vom 20.06.2005
(02898780 / CH-020.3.005.505-3)

                    

■ Nice Roma AG in Liquidation, in Sempach,  CH-
100.3.024.658-5, Betrieb von Freizeit-Infrastrukturen wie Sola-
rien, Fitnessgeräten und Bäder sowie Führung eines Saunaclubs,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 8,
Publ. 2751992). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3375 vom 20.06.2005
(02898782 / CH-100.3.024.658-5)

                    

■ P. Berger Elektro-Tableaux, in Kriens, CH-
100.1.015.534-1, Herstellung und Verkauf von Elektro-Tableaux,
Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1992, S. 6071). Die Firma
ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Einzelfirma P. Berger Elektro-Tab-
leaux, Nachfolger Ernst Bucher, in Kriens, erloschen.
Tagebuch Nr. 3376 vom 20.06.2005
(02898836 / CH-100.1.015.534-1)

                    

■ Pamak GmbH in Liquidation, in Gunzwil, CH-
100.4.021.275-1, Erbringung von Maurer-Akkordarbeiten und
sonstigen Bauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 8, Publ. 2751994). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3377 vom 20.06.2005
(02898784 / CH-100.4.021.275-1)

                    

■ PINK-POINT A. Steininger + Co. in Liquidation, in
R i c k e n b a c h   L U ,  CH-100.2.025.280-7, Siebdruck und Sand-
strahldecor, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005,
S. 8, Publ. 2751996). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3378 vom 20.06.2005
(02898786 / CH-100.2.025.280-7)

                    

■ Schmidhauser + Wangler, in Luzern, CH-
100.2.009.911-1, Wirtschaftsberatung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1993, S. 2624). Die Gesellschaft hat sich
auf den 01.02.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3379 vom 20.06.2005
(02898788 / CH-100.2.009.911-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MBA-Network SA, à Neuchâtel, faubourg du Lac 2, CH-
645-4098513-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.06.2005.
But: entreprendre et assumer des conseils et des services dans les
domaines de la gestion, de la stratégie, de l’organisation, de la
communication, du marketing et du management. Capital-ac-
tions:CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Communications aux actionnaires: lettre sig-
nature ou lettre remise conte récépissé, à chaque actionnaire si
ceux-ci sont connus. Administration d’un ou plusieurs membres:
Kandel Svante Lennart, de Suède, à Neuchâtel, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Cabinet d’audit Lei-
tenberg &amp; Associés SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 1743 du 20.06.2005
(02897772 / CH-645.4.098.513-6)

                    

■ PC PRO SA, Le Locle, rue Daniel-JeanRichard 3, CH-645-
4098511-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.06.2005. But:
exploitation d’un commerce de matériel informatique, électroni-
que, téléphonique et multimédia et la prestation de services y re-
latifs. Capital-actions:CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apports en nature: un stock
d’ordinateurs, d’écrans d’ordinateurs, de téléphones portables, de
cartes téléphoniques à prépaiement, de matériel informatique et
électronique de divertissements, d’accessoires informatiques, de
logiciels et de livres, selon convention du 17 juin 2005 pour CHF
159’484.45, montant imputé sur le capital-actions à concurrence
de CHF 100’000, en échange de 100 actions de CHF 1’000; l’ap-
porteur restant créancier de la société à concurrence de CHF
59’484.45. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Convocation et communications aux actionnaires: lettre
signature ou lettre remise contre récépissé, à chaque actionnaire
si ceux-ci sont connus, sinon FOSC. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Colagrossi Claudio, d’Italie, à Zurich, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Fidu-
ciaire Daniel Heiz SA’, à Chamblon. 
Journal no 1744 du 20.06.2005
(02897774 / CH-645.4.098.511-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Müller S.A., succursale de Marin, à M ar in-
E p a g n i e r , CH-645-1000343-5, entreprise de construction de bâ-
timents de toute nature comme entrepreneur général, etc. (FOSC
du 01.06.2004, p. 11). Spiess David jusqu’ici sous-directeur a été
nommé directeur suppléant; il continue à signer collectivement
à deux. 
Journal no 1745 du 20.06.2005
(02897776 / CH-645.1.000.343-5)

                    

■ Faude &amp; Huguenin AG, Le Locle, CH-645-4096002-9, fa-
brication, manufacture et vente, ainsi que commerce, de médail-
les, monnaies, insignes, décorations, bijoux, pièces fines d’orfèv-
rerie et pièces d’horlogerie, ainsi que de produits similaires. (FOSC
du 21.06.2004, p. 10). Succursale d’une entreprise ayant son siège
à Leuggern. Les pouvoirs de Oberle Markus, Vagnières Jean-
Claude, Zanchi Pierre-André, Comte Ferdinand Jean-Louis et
Rouèche Philippe Gustave Imier sont radiés. Signature collective
à deux de Merkli Benjamin, de Berlingen, à Brugg, membre du
conseil d’administration et de Ridout Anne-Marie, de Grande-Bre-
tagne, à Neuchâtel. 
Journal no 1746 du 20.06.2005
(02897780 / CH-645.4.096.002-9)

                    

■ INTERSEMA SENSORIC SA, à B evaix, CH-645-1006667-
4, développement, fabrication et commercialisation de senseurs et
produits dérivés, etc. (FOSC du 17.11.2003, p. 7). Joder Peter et Jo-
der Andreas ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Knütel Manfred, jusqu’ici délégué, nommé
président, et Salvisberg Hans-Peter jusqu’ici vice-président,
nommé délégué, lesquels continuent à signer collectivement à
deux. 
Journal no 1747 du 20.06.2005
(02897782 / CH-645.1.006.667-4)

                    

■ Karting Indoor Neuchâtel SA, à Neuchâtel, CH-645-
1002144-8 (FOSC du 24.10.2003, p. 10). Nouvelle adresse: rue des
Parcs 157, c/o Jocelyne Quellet. 
Journal no 1748 du 20.06.2005
(02897784 / CH-645.1.002.144-8)

                    

■ Trans Marin SA, à M arin-Epagnier, CH-645-0401096-
1, acquisition et exploitation d’un parc de véhicules, etc. (FOSC
du 26.08.2003, p. 7). Schouwey Jean-Luc n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Kiener François, de Rüegsau, à La
Chaux-de-Fonds, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 1749 du 20.06.2005
(02897786 / CH-645.0.401.096-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Hitz, à La  Chaux- de-Fonds, CH-645-1007054-
2, représentation et vente de produits alimentaires. (FOSC du
30.12.1983, p. 4459). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1750 du 20.06.2005
(02897788 / CH-645.1.007.054-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Admano Holding AG, in Stansstad, CH-150.3.002.956-
5, Unter Sagi 6, 6362 Stansstad, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 06. 2005. Zweck: Übernahme, Verwal-
tung und Verkauf von Beteiligungen; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind den
im Aktienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich zuzustellen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wit-
schi, Werner, von Bäriswil, in Kernenried, Präsident, mit Einzel-

unterschrift; Oepen, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christen, Peter, von Oberdorf NW, in Kehrsiten (Stans-
stad), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand
Strasser AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 656 vom 20.06.2005
(02898862 / CH-150.3.002.956-5)

                    

■ Kübo AG, in Her giswil  NW, CH-150.3.002.957-0, Sonn-
haldenstrasse 12, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 06. 2005. Zweck: Handel mit Bohr-
und Bauwerkzeugen sowie Ausführung aller damit zusammen-
hängenden Serviceleistungen; kann sich an Firmen beteiligen so-
wie Patente, Lizenzen und andere Rechte erwerben, auswerten
oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Küchler, Franz, von Sarnen,
in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift; Küchler, Jörg,
von Sarnen, in Obernau (Kriens), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Edcon Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 657 vom 20.06.2005
(02898866 / CH-150.3.002.957-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KR partners S.A., bisher in Lausanne,  CH-
550.0.079.832-6, Konzeption und Realisation im Bereich Wer-
bung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998,
S. 1665). Gründungsstatuten: 25.06.1984. Statutenänderung:
13. 06. 2005, 17. 06. 2005. Firma neu: KR Partners Holding
AG
. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: c/o Dr. Kurt Zwyssig, Brisen-
strasse 9, 6370 Stans. Zweck neu: Beteiligung an in- und auslän-
dischen Gesellschaften, insbesondere Erwerb von Anteilen und Ak-
tien, Beteiligung an deren Grund- und Stammkapital, sowie Ver-
waltung von Beteiligungen und Vermögenswerten mit Ausnahme
von Immobiliengeschäften; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Aktionären, verbundenen Gesellschaften und Drit-
ten Darlehen und Garantien gewähren. Aktienkapital neu:
CHF 90’700.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 90’700.–. Aktien neu: 907 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich an die
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meillard,
Jean-François, von Vulliens, in Cugy VD, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Kucera, Zdenek, von Blonay, in Pully, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Lausanne, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift]; Hees, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 658 vom 20.06.2005
(02898864 / CH-550.0.079.832-6)

                    

■ Schindler Pars International Ltd., in Hergiswil  NW,
CH-150.3.001.733-1, weltweit Erforschung und Realisierung von
Marktpotenzial für den Verkauf und den Vertrieb von industriellen
Produkten der Elektrotechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 11, Publ. 2822276). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Schindler Trading AG, in Her-
giswil NW (CH-150.3.001.813-1), gemäss Fusionsvertrag vom
01.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF
1’391’642.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 57’262.– ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselben Akti-
onäre sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaf-
ten halten, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berg-
sma, Peter, von Zürich, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schäuble, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Her-
giswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 659 vom 20.06.2005
(02898570 / CH-150.3.001.733-1)

                    

■ TriboTech AG, in Stan s, CH-150.3.000.537-4, Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Oberflächen-
technik und Tribologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 2003, S. 10, Publ. 1247468). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hillebrand, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Wickede (Ruhr) (D), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 660 vom 20.06.2005
(02898868 / CH-150.3.000.537-4)

                    

■ ViadrinaTreuhand AG, bisher in K riens, CH-
100.3.785.083-5, Treuhandgeschäft und Erbringung von Consul-
ting-Dienstleistungen im Schulungs- und EDV-Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 10,
Publ. 2802664). Gründungsstatuten: 05.04.2005. Statutenände-
rung: 13. 06. 2005. Firma neu: MARWEN MANAGEMENT AG.
Sitz  neu:  H e r g i s w i l   N W.   Domizil neu: c/o VISION B HOLDING
AG, Seestrasse 115, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Internationale Ver-
marktung von Gütern aller Art, insbesondere im Bereich Freizeit
und Sport sowie Durchführung von Veranstaltungen und Erbrin-
gen von Dienstleistungen auf diesem Gebiet; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen; ist berechtigt, Grundeigentum,
Wertschriften und Immaterialgüterrechte zu erwerben, zu belas-
ten, zu veräussern bzw. zu verwerten, und zu verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’004.–.
Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.–]. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 29.03.2005 übernimmt die Gesellschaft

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Freitag, 24.06.2005 123. Jahrgang

von der Bründler Consulting GmbH, in Hergiswil NW (CH-
150.4.000.367-0), 8’334 Inhaberaktien der Salevia Treuhand AG,
in Kriens (CH-100.3.023.806-6) im Wert und zum Preise von CHF
50’004.–, wofür 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB und/oder, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt, an ihre letzte bekannte Adresse durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bründler, Beatrice Barbara, von Ebikon und Luzern,
in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Däscher, Hans, von Zü-
rich und Luzein, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zürcher, Hansjörg, von Kandergrund, in
Reussbühl (Littau), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Panhandle
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 654 vom 17.06.2005
(02898882 / CH-100.3.785.083-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schindler Trading AG, in Hergiswil  NW,  CH-
150.3.001.813-1, Koordination und Überwachung des Verkaufs,
der Montage und des Unterhalts von Aufzügen, Fahrtreppen und
anderen Förderanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 9, Publ. 388624). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die Schindler Pars International
Ltd., in Hergiswil NW (CH-150.3.001.733-1), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 661 vom 20.06.2005
(02898572 / CH-150.3.001.813-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flink GmbH, in Au  SG, CH-320.4.057.495-4, Fränzeren-
strasse 444, 9434 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 06. 2005. Zweck: Ingenieurwe-
sen und Design. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
dern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 22’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bandli, Curdegn, von Andeer, in Donath (Donat), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–; Frei, Remo, von Widnau, in Zizers, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 5030 vom 20.06.2005
(02898248 / CH-320.4.057.495-4)

                    

■ GJONI CONSULTING, in Eschenbach  SG,  CH-
320.1.057.496-4, Rickenstrasse 8, 8733 Eschenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Buchfüh-
rungsservice, Steuererklärungen, Versicherungen, Beratungen.
Eingetragene Personen: Gjoni, Gjergj, kroatischer Staatsangehö-
riger, in Eschenbach SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5031 vom 20.06.2005
(02898250 / CH-320.1.057.496-4)

                    

■ Glaskonzept Forster, in St.  Gallen,  CH-320.1.057.497-
2, Turnerstrasse 30, 9013 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermittlung von Glasbauaufträgen. Eingetragene
Personen: Forster, Peter, von Muolen, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5032 vom 20.06.2005
(02898252 / CH-320.1.057.497-2)

                    

■ hair and fashion by veneto gmbh, in Rapperswil  SG,
CH-320.4.057.498-3, Kniestrasse 54, 8640 Rapperswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 06. 2005. Zweck: Führung eines Damen- und Herren-
coiffeurgeschäftes, Verkauf von und Handel mit Coiffeurver-
brauchsmaterial sowie Modeaccessoires. Die Gesellschaft kann
sich an gleichen Firmen beteiligen, Niederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Liegenschaften kaufen oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ruckstuhl, Claudia, von Sirnach und Braunau
und Davos, in Rapperswil SG, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Ruckstuhl, Urs, von Sirnach und Braunau, in Rap-
perswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5033 vom 20.06.2005
(02898254 / CH-320.4.057.498-3)

                    

■ Johan Michiel Westerhoff Projects (JMW Projects),
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.057.499-3, St. Georgenstrasse 210A,
9011 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwick-
lungszusammenarbeit, Wirtschaftsförderung, Projektmanage-
ment, Marketing, (Produkt-)Verkauf, Beratung im In- und Aus-
land. Eingetragene Personen: Westerhoff, Johan Michiel, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5034 vom 20.06.2005
(02898256 / CH-320.1.057.499-3)

                    

■ Külling Optik und Contactlinsen AG St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.057.494-2, Poststrasse 17, 9000 St. Gallen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2005.

Zweck: Betrieb eines Fachgeschäftes für Brillenoptik und Contact-
linsen sowie alle damit verbundenen Tätigkeiten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Külling Optik, Brillen und
Contactlinsen, in St. Gallen (CH-320.1.012.113-5) gemäss Vertrag
vom 10.06.2005 und Inventar per 01.01.2005 mit Aktiven von CHF
508’683.92 und Fremdkapital von CHF 493’618.83, zum Preise
von CHF 15’065.09, wofür 15 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 65.09 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Per-
sonen: Külling, Peter, von Winterthur und Wilchingen, in Lust-
mühle (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand
AG, Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5035 vom 20.06.2005
(02898412 / CH-320.3.057.494-2)

                    

■ Seifert Business Printing GmbH, in Jona, CH-
320.4.057.500-0, Johannisbergstrasse 78, 8645 Jona, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2005. Zweck: Handel und Erbringung von Dienstleistun-
gen im EDV-Bereich, insbesondere Printing und Führen eines On-
line-Shops. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen er-
werben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapi-
tal: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Sei-
fert Business Printing, in Jona, gemäss Sacheinlagevertrag vom
13.06.2005 und Übernahmebilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von
CHF 347’926.74 und Passiven von CHF 203’927.10, zum Preise
von CHF 143’999.64 wovon CHF 100’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 43’999.64 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sei-
fert, Andreas, von Sevelen, in Jona, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 80’000.–; Seifert, Elisabeth, von Sevelen, in Jona, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5036 vom 20.06.2005
(02898260 / CH-320.4.057.500-0)

                    

■ Wellness + Massage Au GmbH, in Bad  Ragaz, CH-
320.9.057.501-4, Laritschweg 2, 7310 Bad Ragaz, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Wellness + Massage Au
GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: Au SG. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
10.06.2004 [letzte Publikation: SHAB Nr. 67 vom 07.04.2005, S.
12]. Zweck Hauptsitz: Wellness, Massage, Sauna, Whirlpool, kos-
metische Behandlungen und Fitness. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Eingetra-
gene Personen: Naujok, Inge, deutsche Staatsangehörige, in Wal-
zenhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5037 vom 20.06.2005
(02898262 / CH-320.9.057.501-4)

                    

■ Westrag, in Esch enbach  SG,  CH-320.9.057.502-2, Jakob-
strasse 2, 8732 Neuhaus, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Westrag. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Wollerau. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
06.06.2005 [letzte Publikation: SHAB-Nr. 111 vom 10.06.2005, S.
11]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Strassen- und Tiefbauunter-
nehmung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche
erwerben, neu errichten oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen; kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Ein-
getragene Personen: Blöchlinger, Ansgar, von Goldingen, in Neu-
haus SG (Eschenbach SG), Präsident und Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichmuth, Roger,
von Unteriberg, in Wollerau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ganz, Hubert, von Jona und Horgen, in Jona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5038 vom 20.06.2005
(02898270 / CH-320.9.057.502-2)

                    

■ Zuckerhut GmbH, in  Rapperswil  SG, CH-
320.4.057.503-4, Fischmarktplatz 4, 8640 Rapperswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 06. 2005. Zweck: Führung einer oder mehrerer Café-
Conditoreien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ammann,
Peter, von Mollis und Matzingen, in Mollis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Giezendanner, Maja, von Ness-
lau-Krummenau, in Amden, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5039 vom 20.06.2005
(02898274 / CH-320.4.057.503-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1A Media Markt GmbH, bisher in Davos , CH-
350.4.001.448-9, Handel mit elektronischen Geräten sämtlicher
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 2004, S. 8, Publ. 2109036). Gründungsstatuten:
30.01.2004. Statutenänderung: 17. 06. 2005. Firma neu: Ver-
sand Discount GmbH
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Kornhausstrasse 3, Bahnhofplatz, 9000 St. Gallen. Zweck neu:
Handel mit elektronischen Geräten aller Art, insbesondere Unter-
haltungselektronik (High-End), Computer und Zubehör, Hau-
seinrichtungen sowie Erbringung damit verwandter Dienstleis-
tungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 38’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Peter Willi, von Zürich, in Romans-
horn, EDV Soft- und Hardware, gemäss Vertrag vom 30.01.2004
im Wert und zum Preis von CHF 38’000.–, welcher Betrag voll an
das Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi,
Christoph Peter, von Zürich, in Romanshorn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [wie bisher]; Willi, Dr. Peter Christian, von Zü-
rich, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 37’000.– [bisher: in Romanshorn].
Tagebuch Nr. 5040 vom 20.06.2005
(02898290 / CH-350.4.001.448-9)

                    

■ 4net AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.046.044-4, Führung ei-
ner Beratungs- und Dienstleistungsfirma für EDV und Kommu-
nikation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004,
S. 10, Publ. 2456558). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buob, Werner, von Rorschacherberg, in Gossau
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5041 vom 20.06.2005
(02898296 / CH-320.3.046.044-4)

                    

■ alfa3000 GmbH, in Rüthi  SG, CH-320.4.056.938-5, Be-
trieb einer von der SUVA anerkannten Ausbildungsstätte für Stap-
ler- und Kranführer, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 10, Publ. 2741216). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Günter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Uster, Ursula, von Rehetobel, in Diepoldsau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5042 vom 20.06.2005
(02898300 / CH-320.4.056.938-5)

                    

■ Berufskleiderfabrik AG., in Grabs , CH-320.3.019.915-
8, Herstellung und Verkauf von Berufskleidern aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 10, Publ. 1012716).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfran-
ger, Hansjörg, von St. Antönien, in Frümsen (Sennwald), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; von Gunten Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschirky, Markus, von Mels, in Mels, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mittner + Partner, Treuhand Beratung Revision, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5043 vom 20.06.2005
(02898306 / CH-320.3.019.915-8)

                    

■ Bruggmühle Goldach, in Goldach,  CH-320.3.001.347-2,
Betrieb einer Getreideverarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 14, Publ. 2336102). Statutenände-
rung: 16. 06. 2005. Aktien neu: 2’400 Namenaktien zu CHF 250.–
, 2’400 auf den Namen lautende Prioritätsaktien zu CHF 250.–
[bisher: 2’400 Inhaberaktien zu CHF 250.–, 2’400 auf den Inha-
ber lautende Prioritätsaktien zu CHF 250.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5044 vom 20.06.2005
(02898314 / CH-320.3.001.347-2)

                    

■ CUSTOM CARS&amp;CYCLES, Daniel Müggler, bisher in
R e b s t e i n ,  CH-320.1.056.613-7, Umbau von Personenwagen
und Harley-Davidson, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2005, S. 11, Publ. 2651360). Sitz neu: W i d n a u .  Domizil
neu: Birkenstrasse 61, 9443 Widnau. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müggler, Daniel, von Fischingen, in Widnau, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rebstein].
Tagebuch Nr. 5045 vom 20.06.2005
(02898316 / CH-320.1.056.613-7)

                    

■ D&amp;A Konstruktion AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.050.852-5, Handel mit Stahl usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 12, Publ. 2266494). Statutenände-
rung: 1. 06. 2005. Firma neu: Klöckner Stahl AG.
Tagebuch Nr. 5046 vom 20.06.2005
(02898318 / CH-320.3.050.852-5)

                    

■ E.P. Educational Programs St. Gallen AG, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.3.034.341-5, Erbringung von Fremdsprachenunter-
richt und Informatikkursen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5638). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürge, Guido, von Mosnang, in Nie-
derwil bei Gossau (Oberbüren), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bürge-Ovey, Dorothy, von Mosnang, in Niederwil bei Gossau
(Oberbüren), Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-

schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürig, Urs,
von Zuzwil BE, in Schwanden GL, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hämmerli, Alfred Abraham, von Weesen und Gams, in Monmouth
(GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5047 vom 20.06.2005
(02898320 / CH-320.3.034.341-5)

                    

■ Elite Trade AG, in St. Gallen, CH-320.3.051.382-9, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 10, Publ. 420424). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reka
Revisionen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5048 vom 20.06.2005
(02898322 / CH-320.3.051.382-9)

                    

■ Genossenschaft für Brennstoff-Lagerhaltung, in St.
G a l l e n ,  CH-320.5.004.341-5, Bereitstellung und Unterhalt ge-
eigneter Anlagen für die Lagerung der von den Genossenschaftern
für ihren eigenen Bedarf in unsichern Zeiten anzulegenden flüs-
sigen Brennstoffvorräten, Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 8, Publ. 667822). Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der Genossenschaft für Heizöl-Lagerhaltung Nieder-
büren, in Niederbüren (CH-320.5.016.101-0), gemäss Fusionsver-
trag vom 26./27.04.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von
CHF 159’286.75 und Fremdkapital von CHF 66’564.85 gehen auf
die übernehmende Genossenschaft über. Die Genossenschafter der
übertragenden Genossenschaft werden zu Genossenschaftern der
übernehmenden Genossenschaft. Die Genossenschafter der über-
tragenden Genossenschaft erhalten 795 Anteilscheine zu CHF
350.–.
Tagebuch Nr. 5049 vom 20.06.2005
(02898426 / CH-320.5.004.341-5)

                    

■ Hättenschwiler Hofgarage AG, in Gams , CH-
320.3.014.402-8, Führung der Hofgarage, insbesondere Autos-
penglerei und -lackiererei sowie den Handel mit Motorfahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 11,
Publ. 2870120). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kendlbacher, Helmut, von Gams, in Gams, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Erlen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Hättenschwiler, Pius, von Gossau SG, in Granges-Paccot,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5050 vom 20.06.2005
(02898324 / CH-320.3.014.402-8)

                    

■ JH Basic 04 GmbH, bisher in Widnau, CH-320.4.047.732-
8, Beratung von Dritten im Bereich Architektur usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000,
S. 3677). Statutenänderung: 26. 05. 2005. Sitz neu: B a l g a c h .
Domizil neu: Hauptstrasse 29, 9436 Balgach. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hutter, Jesco, von Diepold-
sau, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bayer, Alexander, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (AT), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Baumgartner, Roger, von Oberriet SG, in
Diepoldsau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5051 vom 20.06.2005
(02898326 / CH-320.4.047.732-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bettenau, in Jon schwil, CH-
320.5.005.640-6, bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1416).
Statutenänderung: 29. 03. 2004. Zweck neu: Bestmögliche, ge-
meinsame Verwertung der verfügbaren Milch, Selbstbetrieb einer
Käserei oder Verkauf von Milch an einen Milchkäufer, Bespre-
chung aller den Milchhandel und Käsereibetrieb betreffenden An-
gelegenheiten, allgemeine Förderung der milchwirtschaftlichen
Interessen, besonders der Qualitätsbestrebungen sowie Mitwir-
kung bei anderen landwirtschaftlichen Massnahmen und Orga-
nisationen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung: Nach-
schusspflicht für Bilanzverluste] [gestrichen: Haftung: Für die
Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglieder per-
sönlich und unbeschränkt]. Pflichten neu: Pflichten: Beitrags-
pflicht nach Massgabe des käsereipflichtigen Bodenmasses und
der Milchlieferung; Form der Beitragsleistung wird von der Haupt-
versammlung festgesetzt; Milchlieferungspflicht gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. [gestrichen: Eintrittsgelder und
Jahresbeiträge bestimmt die Hauptversammlung].
Tagebuch Nr. 5052 vom 20.06.2005
(02898328 / CH-320.5.005.640-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bürg u. Umgebung, in
E s c h e n b a c h  S G ,  CH-320.5.005.643-8, bestmögliche Verwer-
tung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 2004, S. 9, Publ. 2185420). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Büsser, Anton, von Amden, in Gol-
dingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arnold, Josef, von Spiringen,
in Eschenbach SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Aktuar]; Müller, Werner, von Eschenbach
SG, in Neuhaus SG (Eschenbach SG), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5053 vom 20.06.2005
(02898330 / CH-320.5.005.643-8)

                    

■ Licht &amp; Concept AG, in Uzwil,  CH-320.3.044.513-7, Ent-
wicklung und Realisierung von Beleuchtungssystemen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 9,
Publ. 480432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

No 121 Freitag, 24.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

schriften: JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: UB-office AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5054 vom 20.06.2005
(02898332 / CH-320.3.044.513-7)

                    

■ LV Mosterei Wittenbach AG, in Witten bach,  CH-
320.3.028.618-5, Handel mit Getränken aller Art sowie Betrieb ei-
ner Mosterei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996,
S. 7538). Firma neu: LV Mosterei Wittenbach AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 06.06.2005 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o LV-St.
Gallen, Vadianstrasse 29, Neumarkt III, 9000 St. Gallen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Karl, von Istig-
hofen und Schönholzerswilen, in St. Gallen, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Flammer, Richard, von Zuzwil SG, in Zuzwil SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; LV-St. Gallen, in St. Gallen, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5055 vom 20.06.2005
(02898334 / CH-320.3.028.618-5)

                    

■ LV-Energieservice AG, in St.  Gallen, CH-320.3.038.178-
8, Durchführung von Tankrevisionen, Tanksanierungen, Kamin-
sanierungen, Korrosionsschutzarbeiten, Anpassungen von Tank-
anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002,
S. 9, Publ. 356436). Firma neu: LV-Energieservice AG in Li-
quidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 06.06.2005 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
LV-St. Gallen, Vadianstrasse 29, Neumarkt III, 9000 St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruhin, Peter, von
Schübelbach, in Niederwil SG, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lippu-
ner, Marc, von Grabs, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; LV-St. Gallen, in St. Gallen, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5056 vom 20.06.2005
(02898336 / CH-320.3.038.178-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Roth + Co. AG,
Oberuzwil
, in O b e r u z w i l ,  CH-320.7.012.544-3, Vorsorge für
die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma und die Angehörigen
bzw, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7076). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eisenring, Ul-
rich, von Uzwil, in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüegg, Matthias, von Bauma, in Flawil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5057 vom 20.06.2005
(02898338 / CH-320.7.012.544-3)

                    

■ Peterer Natursteine AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.035.823-2, Handel mit und Montage von Natursteinen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1194302). Zweigniederlassung neu: Winterthur.
Tagebuch Nr. 5058 vom 20.06.2005
(02898344 / CH-320.3.035.823-2)

                    

■ Raiffeisenbank Gossau-Niederwil, in  Gossau  SG,
CH-320.5.000.786-9, Entgegennahme von Geldern in allen bank-
gemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2005, S. 13, Publ. 2693844). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ullmann, Hans, von Eschenz, in
Gossau SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Norbert, von
Niederhelfenschwil und Zuzwil SG, in Niederwil SG (Oberbüren),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5059 vom 20.06.2005
(02898348 / CH-320.5.000.786-9)

                    

■ Schenker Schweiz AG, in St.  Margrethen,  CH-
320.9.010.003-3, Einkauf, Verkauf, Verwaltung, Vermittlung, Ver-
pachtung oder sonstige Bewirtschaftung von Transportmitteln zu
Lande usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004,
S. 12, Publ. 2207094), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häcki, Felix B., von En-
gelberg und Zürich, in Zug, Mitglied und stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schupp, Ulrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schütz, Hans, von Zürich und Bachs, in Seuzach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stucki, Patrick, von Diemtigen, in Chau-
mont (Enges), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5060 vom 20.06.2005
(02898352 / CH-320.9.010.003-3)

                    

■ Scherrer Zementwaren AG, in Lütisburg, CH-
320.3.002.653-6, Fabrikation von Zementwaren usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 11, Publ. 831440).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ost-
schweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OTG Ost-
schweizerische Revisionsgesellschaft, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5061 vom 20.06.2005
(02898362 / CH-320.3.002.653-6)

                    

■ SCS SWISS CORPORATE SYSTEMS GmbH, bisher in St.
G a l l e n ,  CH-320.4.053.885-7, Beratung von Unternehmen von
der Schweiz aus im In- und Ausland usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 8,

Publ. 1137406). Statutenänderung: 17. 06. 2005. Firma neu:
SCS Swiss Corporate Systems GmbH. Sitz neu: G a i s e r -
w a l d .  Domizil neu: Auwiesenstrasse 24, 9030 Abtwil. Zweck neu:
Der Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Unterneh-
mensbeteiligungen im In- und Ausland, die Beratung insbeson-
dere auf dem Gebiet der Strategie-, Sanierungs- und Unterneh-
mensberatung sowie Beschaffung und Vermittlung von Finanzie-
rungen. Die Gesellschaft kann in In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften oder andere Vermögenswerte erwerben, ver-
walten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tepassé, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hasler, Karl, von Altstätten, in Gos-
sau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schubert, Dr.
Hannspeter, deutscher Staatsangehöriger, in Valley (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 33’000.– [bisher: in Valley (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.–].
Tagebuch Nr. 5062 vom 20.06.2005
(02898366 / CH-320.4.053.885-7)

                    

■ SFS Locher AG, in Altstätten,  CH-320.3.043.772-8, Han-
del mit Stahl usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 2004, S. 12, Publ. 2331768). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blank, Reinhard, von Balgach
und Seelisberg, in Balgach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Niklaus, von
Neuheim, in Balgach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5063 vom 20.06.2005
(02898370 / CH-320.3.043.772-8)

                    

■ Star Management GmbH, in Gaiserwald, CH-
320.4.043.548-6, Handel und Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere Organisation von Anlässen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 13,
Publ. 2695052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwizer, Michael, von Gossau SG und Nesslau-Krum-
menau, in Abtwil SG (Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwi-
zer, Bruno, von Gossau SG und Nesslau-Krummenau, in St. Gal-
len, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5064 vom 20.06.2005
(02898376 / CH-320.4.043.548-6)

                    

■ STB Schalttafelbau AG, in Walenstadt, CH-
320.3.030.248-9, Erforschung, Herstellung, Verarbeitung und
Handel mit elektrischen Verteil- und Steueranlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5754). Domizil neu:
Seilereistrasse 3a, 8892 Berschis [behördliche Umadressierung].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Edgar, von Mels, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mullis, Wal-
ter, von Flums, in Flums, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5065 vom 20.06.2005
(02898492 / CH-320.3.030.248-9)

                    

■ The Gastro AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.053.935-4, Füh-
rung von Gastrobetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2005, S. 10, Publ. 2758492). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bauer, Alfred, österreichischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5066 vom 20.06.2005
(02898388 / CH-320.3.053.935-4)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Steinach, in
S t e i n a c h ,  CH-320.5.001.143-8, zur Sicherung der wirtschaftli-
chen Interessen der Mitglieder, Belieferung der sich im Versor-
gungsgebiet befindenden Liegenschaften mit Trink- und Brauch-
wasser usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996,
S. 3503). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eicher, Paul, von Goldingen, in Steinach, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Hans, von Appen-
zell, in Steinach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Betschart,
Anton, von Muotathal, in Steinach, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steger, Kurt, von Altstätten, in Steinach,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunger,
Margrit, von Safien, in Steinach, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Hunger, Margrith]; Wäcker-
lig, Alfred, von Zell ZH, in Steinach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5067 vom 20.06.2005
(02898390 / CH-320.5.001.143-8)

                    

■ WBK Immobilien AG, in Mels, CH-320.3.054.623-8, Be-
wirtschaftung und Handel von Immobilien und anderen Vermö-
genswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004,
S. 9, Publ. 2059600). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Willi-Rhiner, Sibylle, von Mels und Sennwald, in Mels, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5068 vom 20.06.2005
(02898392 / CH-320.3.054.623-8)

                    

■ Wellness + Massage Au GmbH, in Au  SG, CH-
320.4.055.402-3, Wellness usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 12, Publ. 2780924).
Zweigniederlassung neu: Bad Ragaz.
Tagebuch Nr. 5069 vom 20.06.2005
(02898394 / CH-320.4.055.402-3)

                    

■ WilMobil AG, in Wil  SG,  CH-320.3.046.001-6, Einrich-
tung, Betrieb und Verwaltung von konzessionierten Verkehrsbe-
trieben in den Kantonen St. Gallen und Thurgau usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 11, Publ. 2847330).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eyer, Rolf, von Na-
ters, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Wick, Helen, von Zuzwil
SG, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5070 vom 20.06.2005
(02898396 / CH-320.3.046.001-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Genossenschaft für Heizöl-Lagerhaltung Nieder-
büren
, in N i e d e r b ü r e n ,  CH-320.5.016.101-0, Bereitstellung
und Unterhalt geeigneter Anlagen für die Lagerung der von den
Genossenschaftern für ihren eigenen Bedarf in unsicheren Zeiten
anzulegenden flüssigen Brennstoffvorräte, Genossenschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 12, Publ. 672000). Die Aktiven und
das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Genossenschaft für
Brennstoff-Lagerhaltung, in St. Gallen (CH-320.5.004.341-5),
über. Die Genossenschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5071 vom 20.06.2005
(02898428 / CH-320.5.016.101-0)

                    

■ Külling Optik, Brillen und Contactlinsen, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.1.012.113-5, Handel mit optischen Artikeln usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1992, S. 2742). Vermö-
gensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag
vom 10.06.2005 Aktiven von CHF 508’683.92 und Fremdkapital
von CHF 493’618.83 auf die Külling Optik und Contactlinsen AG
St. Gallen, in St. Gallen (CH-320.3.057.494-2). Gegenleistung: 15
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– und eine Forderung von CHF
65.09. Die Firma wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5072 vom 20.06.2005
(02898414 / CH-320.1.012.113-5)

                    

■ Ortec GmbH in Liquidation, in Wil  SG,  CH-
320.4.037.473-2, Führung eines Fachbetriebes für Bodenbeläge
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2005, S. 11, Publ. 2747030). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5073 vom 20.06.2005
(02898398 / CH-320.4.037.473-2)

                    

■ SEC Daniel Schicker, in Weesen,  CH-320.1.050.568-4,
Verkaufsförderungskonzepte und Ausbildungsangebote für die In-
formatik-Branche, Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004,
S. 11, Publ. 2620934). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5074 vom 20.06.2005
(02898400 / CH-320.1.050.568-4)

                    

■ Seifert Business Printing, in Jona,  CH-320.1.044.165-9,
Handel mit und Dienstleistungen im EDV-Bereich usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2119). Die Firma ist in-
folge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5075 vom 20.06.2005
(02898402 / CH-320.1.044.165-9)

                    

■ SSHD Security Stoop Barbara, in Quarten, CH-
320.1.054.397-9, Objektschutz usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 235
vom 05. 12. 2003, S. 10, Publ. 2014940). Über die Inhaberin die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreis-
gerichts Werdenberg-Sargans vom 09.03.2005 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 18.04.2005 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5076 vom 20.06.2005
(02898404 / CH-320.1.054.397-9)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buchhaus Meili AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.014.176-5, Handel mit Büchern, Zeitschriften, Neuen Me-
dien, Software und weiteren Produkten, Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Buchhandel und in verwandten Bereichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2490110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brühwiler, Martin, von Fischingen, in Marbach SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amato, Fabio, von Zug, in Dachsen, Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Joos, Hans Peter, von Flims, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tobler, Martin, von Heiden, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wernli, Vera, von Rini-
ken, in Oberehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschumi, Franziska, von Wolfisberg, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weilenmann, Hans, von St. Gallen, in Erma-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 832 vom 20.06.2005
(02897740 / CH-290.3.014.176-5)

                    

■ Elkawe Transporte AG, in Schaffhausen,  CH-
290.3.001.908-2, Durchführung von Gütertransporten, insbeson-
dere von internationalen Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 12. 06. 2003, S. 15, Publ. 1031420). Domizil neu:
Ernst-Müller-Strasse 8, 8207 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 808 vom 14.06.2005
(02897738 / CH-290.3.001.908-2)

                    

■ Flash-Line Hilfs- und Kurierdienst Claudia Berger,
in S t e t t e n   S H ,  CH-290.1.015.135-6, Putz- und Transport-
dienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2005, S. 12,
Publ. 2881888). Zweck neu: Hilfs- und Kurierdienst.
Tagebuch Nr. 827 vom 17.06.2005
(02898880 / CH-290.1.015.135-6)

                    

■ MRS Magnetresonanz Schaffhausen AG, in Schaff-
h a u s e n ,  CH-290.3.007.853-4, Betrieb und Finanzierung von
Einrichtungen medizinaltechnischer Art zur Unterstützung der
Aerzteschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004,
S. 11, Publ. 2219152). Statutenänderung: 17. 06. 2005. Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 110’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 110 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blumer, Dr.
Martin, von Ennenda, in Dörflingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ehrat, Dr. Johannes, von Lohn SH, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Dr.
Jean-Luc, von Bachs, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lamoth, Dr. Marton, von St. Ursen, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peyer, Dr.
Andreas, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lavers, Dr. Kim Bertrand, von Langnau im Emmental,
in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfam-
matter, Matthias Albert, von Eischoll, in Meggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Richard Josef, von Sarnen,
in Rickenbach SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ensmann, Stephan Christoph, von Cologny, in Bonstetten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 833 vom 20.06.2005
(02897742 / CH-290.3.007.853-4)

                    

■ OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale
(Schweiz) GmbH
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   CH-
170.4.001.993-2, Betrieb einer Systemzentrale zur Betreuung und
zum Betrieb von Einzelhandelsgesellschaften in der Schweiz, die
insbesondere Handel betreiben mit allen Artikeln des Bau- und
Heimwerkerbedarfs. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2005, S. 10, Publ. 2622004). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alemagna, Paolo, von Italien,
in Milano (IT), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 834 vom 20.06.2005
(02897734 / CH-170.4.001.993-2)

                    

■ Radio-TV Teloma Schaffhausen AG, in Schaffhau-
s e n ,  CH-290.3.003.756-8, Import, Verkauf und Vermietung von
sowie Handel mit Fernseh-, Radio- und anderen Apparaten und
allen damit verwandten Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7774). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lopatriello-Kirchhofer, Ruth, von Auenstein, in
Trasadingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsidentin, mit Einzelunterschrift]; Lopatriello, Giacomo
Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Trasadingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Lopatriello, Giuseppe, von Auenstein, in Schaffhausen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Trasadingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 835 vom 20.06.2005
(02897744 / CH-290.3.003.756-8)

                    

■ Wick Bau GmbH, in Trasadin gen, CH-290.4.014.062-1,
Planung von Neu- und Umbauten sowie die Übernahme von Bau-
leitungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2002, S. 10, Publ. 356810). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wick, Daniela, von Zuzwil SG, in
Trasadingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wick, Marco, von Zuzwil,
in Trasadingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 836 vom 20.06.2005
(02897746 / CH-290.4.014.062-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dalpiaz AG in Liquidation, in Schaffhausen, CH-
290.3.001.732-6, Fabrikation von Allwetterbekleidung und den
Handel mit Bekleidung im Allgemeinen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 10, Publ. 2490114). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung vom 14. Juni 2005 des Einzelrichters
am Kantonsgericht Schaffhausen als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 837 vom 20.06.2005
(02897748 / CH-290.3.001.732-6)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Freitag, 24.06.2005 123. Jahrgang

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bayer (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Witters-
wil
,  in  W i t t e r s w i l ,   CH-241.9.005.058-0, Benkenstrasse 254,
4108 Witterswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Bayer (Schweiz) AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz:
Handel mit und Herstellung von chemischen und pharmazeuti-
schen Erzeugnissen aller Art, insbesondere Vertrieb in der Schweiz
aller chemischen und pharmazeutischen Produkte der Bayer AG,
Leverkusen und deren Tochter- und Beteiligungsgesellschaften so-
wie Durchführung aller damit im Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte. Kann Liegenschaften ankaufen, verkaufen und beleihen
lassen, Zweigniederlassungen, Agenturen und Verkaufsgeschäfte
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben
oder gründen sowie alle sonstigen Rechtshandlungen vorneh-
men, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck unmittelbar oder
mittelbar zu fördern. Eingetragene Personen: Ehrat, Dr. Markus,
von Wil SG, in Magden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bopp, Dr. Martin A., von Lupfig, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kresbach, Dr. Gerhard M., deutscher Staats-
angehöriger, in Staufen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2146 vom 20.06.2005
(02898644 / CH-241.9.005.058-0)

                    

■ Beton Fräsen &amp; Bohren Fahrer und Co, in Grenchen,
CH-241.2.005.059-2, Reiherstrasse 1, 2540 Grenchen, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2005. Zweck: Fräsen
und Bohren von Beton. Eingetragene Personen: Fahrer, Kurt, von
Schnottwil, in Grenchen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Fahrer-Rochat, Jocelyne, von Schnottwil, in Grenchen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2147 vom 20.06.2005
(02898628 / CH-241.2.005.059-2)

                    

■ educateIT GmbH, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, CH-
241.4.005.060-2, bei Roland Rüetschli, Steinenbergstrasse 7, 4532
Feldbrunnen-St.Niklaus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2005. Zweck: Angebot
von Waren und Dienstleistungen im Bereich EDV und Informati-
onstechnologie IT, insbesondere Softwareentwicklung, Integra-
tion von IT-Systemen, Beratung und Schulung. Kann sich im In-
und Ausland an gleich- oder andersartigen Unternehmungen be-
teiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, alle Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rollier, Marc, von Nods, in Saf-
nern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rollier, Nicole, von
Nods, in Safnern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2148 vom 20.06.2005
(02898654 / CH-241.4.005.060-2)

                    

■ Ernst Arnold jun. GmbH, in Zuchwil,  CH-
241.4.005.055-2, Eichenweg 9, 4528 Zuchwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2005. Zweck: Führung einer Metzgerei und Wursterei sowie
Handel mit Detailhandelsprodukten. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck
der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeig-
net sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Arnold Ernst jun. Metzgerei-Wursterei’, in Zuchwil
(CH-251.1.001.345-2), gemäss Vertrag vom 15.06.2005 und Bi-
lanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 136’197.85 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 72’264.55, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 43’933.30 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Arnold, Ernst jun., von Triengen und Schlierbach, in
Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Arnold, Ernst
sen., von Triengen und Schlierbach, in Zuchwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2149 vom 20.06.2005
(02898632 / CH-241.4.005.055-2)

                    

■ MW Entkalkungs-Service GmbH, in Zullwil, CH-
241.4.005.061-8, Lehengarten 84, 4234 Zullwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2005. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Entkalkungen,
Beizen und Wassertechnik. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kurt, Markus, von Roggwil BE, in Zullwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kamber, Wilhelm, von Hä-
gendorf, in Fehren, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2150 vom 20.06.2005
(02898670 / CH-241.4.005.061-8)

                    

■ Seppi’s Gebäudereinigung AG, in Büsserach, CH-
241.3.005.056-2, Industriering 75, 4227 Büsserach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2005. Zweck: Ge-
bäudereinigungen, Reparaturen sowie Gartenpflege. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten und alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 60’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Seppi Gebäudereinigung
Grazioso’, in Breitenbach (CH-261.1.000.333-7), gemäss Vertrag
vom 16.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven (ohne das
Grundstück Grundbuch Büsserach Nr. 2143 und die Musikinstru-
mente) von CHF 134’374.94 und Passiven (ohne die Hypothekar-
schuld) von CHF 69’985.85, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–, zu 60 % liberiert, ausgegeben und CHF 4’389.09 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch gewöhnlichen Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Grazioso, Giuseppe genannt
Seppi, von Bärschwil und italienischer Staatsangehöriger, in Brei-
tenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Guido Hänggi, Treuhand und Vermögensverwaltung, in Büsser-
ach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2151 vom 20.06.2005
(02898642 / CH-241.3.005.056-2)

                    

■ TBF (Ther-boh-fit) GmbH, in Dornach , CH-
241.4.005.062-3, Amthausstrasse 32, 4143 Dornach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 2005. Zweck: Handel mit medizinischen und medizinal-
technischen Geräten und Produkten, Erbringen von Dienstleis-
tungen im medizinischen Bereich sowie Durchführung von Schu-
lungen. Kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen, solche errichten oder übernehmen sowie alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Hauptzweck der Gesellschaft zu för-
dern oder mit diesem direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Verträgen vom 16.06.2005 diverses Büromobiliar, EDV-Ge-
räte, 1 Strahler, 1 Kofferliege, 1 Homepage sowie 1 PDA mit Rou-
tenplaner und GPS wofür CHF 16’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bohrer, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Kandern
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Brodmann, John, von
Ettingen, in Wikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 2152 vom 20.06.2005
(02898700 / CH-241.4.005.062-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fresh Music GmbH, in Schön enwerd, CH-
249.4.000.048-2, Verlag und Vertrieb von Schallplatten und an-
deren Tonträgern und Produktion derselben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2340). Do-
mizil neu: Schulstrasse 1, 5012 Schönenwerd.
Tagebuch Nr. 2153 vom 20.06.2005
(02898716 / CH-249.4.000.048-2)

                    

■ Gebr. E. + R. Borner AG, in Winznau, CH-
249.3.000.807-9, Betrieb einer Transportunternehmung und Be-
trieb von Lagerhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 12, Publ. 1084156). Fusion: Übernahme der Ak-
tiven und Passiven der ’Borner Transport + Lagerhaus AG’, in
Trimbach (CH-249.3.000.288-8), gemäss Fusionsvertrag vom
16.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF
4’768’538.56 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 3’975’244.56
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2154 vom 20.06.2005
(02898580 / CH-249.3.000.807-9)

                    

■ Hilfsmittel-Markt GmbH, in Oensingen, CH-
240.4.000.146-6, Handel mit Hilfsmitteln zur Unterstützung von
behinderten und betagten Menschen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8303). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Niederbipp (SHAB
Nr. 116 vom 17.06.2005, S. 3) im Handelsregister des Kantons So-
lothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2155 vom 20.06.2005
(02898722 / CH-240.4.000.146-6)

                    

■ Jörg Wyttenbach Revisionen, bisher in Lostorf, CH-
249.1.002.579-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1993,
S. 3809). Firma neu: Jörg Wyttenbach Treuhand &amp; Revi-
sionen
. Sitz neu: O b e r g ö s g e n .  Domizil neu: Sonnrain 2, 4653
Obergösgen. Zweck neu: Ausführung von Treuhandgeschäften

und Revisionen im Mandatsverhältnis. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyttenbach, Jörg, von Thun, in Obergösgen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lostorf].
Tagebuch Nr. 2156 vom 20.06.2005
(02898748 / CH-249.1.002.579-2)

                    

■ Lacasa AG, in Lohn-Am mannsegg, CH-251.3.000.526-
2, Vermittlung von Grundstücken sowie Vermittlung und Verkauf
von Normhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 2004, S. 8, Publ. 2234558). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyss, Andreas, von Solothurn, in So-
lothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Savoldelli, Benve-
nuto, von Olten, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2157 vom 20.06.2005
(02898750 / CH-251.3.000.526-2)

                    

■ PAP Werbe AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, CH-
251.3.000.327-0, Herstellung und Vertrieb von Werbemitteln und
Geschenken aller Art für die schweizerische Papeteristen-Branche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 11,
Publ. 989008). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Fredy, von Hinwil, in St. Gallen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2158 vom 20.06.2005
(02898760 / CH-251.3.000.327-0)

                    

■ Patronale Stiftung der Aqua-Solar AG, in Büsser-
a c h ,  CH-241.7.004.906-4, Zusatzvorsorge für langjährige Arbeit-
nehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterblie-
benen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter usw., Stiftung
(SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 12, Publ. 2828672). Urkun-
denänderung: 29. 04. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2159 vom 20.06.2005
(02898762 / CH-241.7.004.906-4)

                    

■ PRIMO Roni Bürgi, in Kestenholz, CH-240.1.001.892-
1, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 12,
Publ. 821090). Firma neu: SPAR Supermarkt Roni Bürgi.
Zweck neu: Handel mit Lebensmitteln und Haushaltartikeln.
Tagebuch Nr. 2160 vom 20.06.2005
(02898764 / CH-240.1.001.892-1)

                    

■ Teppichhaus Ziegler, in Solothurn,  CH-260.1.000.073-
8, Handel mit Teppichen und Bodenbelägen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7253). Firma neu: Ziegler
Teppiche und Bodenbeläge
. Domizil neu: Kronengasse 8/9,
4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 2161 vom 20.06.2005
(02898766 / CH-260.1.000.073-8)

                    

■ TRO Treuhand &amp; Revisions AG,  in Olten, CH-
249.3.000.370-8, Durchführung von Revisionen und Expertisen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2426344). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zaugg, Peter, von Trub, in Holziken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Trümpy, Karin, von Ennenda, in Olten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktorin]; Gilomen,
Peter, von Wengi, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Hulmann, Martin, von Saulcy, in Wangen
bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 2162 vom 20.06.2005
(02898772 / CH-249.3.000.370-8)

                    

■ Vebego Services AG, in Ricken bach  SO, CH-
249.9.000.181-2, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2005, S. 6, Publ. 2834154), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Zweck Hauptsitz neu: Führung von Reinigungsgeschäften sowie
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Reinigungsbereich,
insbesondere Verleih von Personal. Kann alle Geschäfte eingehen
oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 2163 vom 20.06.2005
(02898774 / CH-249.9.000.181-2)

                    

■ Yudum Happy Drink GmbH, in Aedermannsdorf,
CH-241.4.002.921-0, Import und Export von Getränken, Lebens-
mitteln, Textilien und Geschenkartikeln aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 15,
Publ. 2062470). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yü-
cel, Haluk, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2164 vom 20.06.2005
(02898776 / CH-241.4.002.921-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arnold Ernst jun. Metzgerei-Wursterei, in Zuchwil,
CH-251.1.001.345-2, Betrieb einer Metzgerei und Wursterei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9267). Vermögensü-
bertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom
15.06.2005 Aktiven von CHF 136’197.85 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 72’264.55 auf die ’Ernst Arnold jun. GmbH’, in
Zuchwil (CH-241.4.005.055-2). Gegenleistung: 2 Stammanteile
der ’Ernst Arnold jun. GmbH’, in Zuchwil (CH-241.4.005.055-2)

von CHF 19’000.– und CHF 1’000.– sowie Gutschrift einer Forde-
rung von CHF 43’933.30. Firma infolge Vermögensübertragung
erloschen.
Tagebuch Nr. 2165 vom 20.06.2005
(02898630 / CH-251.1.001.345-2)

                    

■ Beton Fräsen &amp; Bohren Fahrer, in Grenchen, CH-
073.1.014.083-3, Fräsen und Bohren von Beton, Einzelfirma
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 10, Publ. 2537028). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2166 vom 20.06.2005
(02898634 / CH-073.1.014.083-3)

                    

■ Borner Transport + Lagerhaus AG, in Trim bach, CH-
249.3.000.288-8, Betrieb eines Transportunternehmens für Güter
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995,
S. 6754). Die Aktiven und die Passiven (Fremdkapital) gehen in-
folge Fusion auf die ’Gebr. E. + R. Borner AG’, in Winznau (CH-
249.3.000.807-9), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2167 vom 20.06.2005
(02898582 / CH-249.3.000.288-8)

                    

■ C-Tex Textil AG in Liq., in Welschen rohr, CH-
280.3.900.481-6, Produktion und Konfektionierung von Artikeln
aus dem Textilbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2005, S. 12, Publ. 2746936). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2168 vom 20.06.2005
(02898636 / CH-280.3.900.481-6)

                    

■ LE-Gip GmbH in Liquidation, in Solothurn, CH-
241.4.002.873-2, Betrieb eines Gipserei-, Malerei- und Bodenbe-
lagsunternehmens usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 12, Publ. 2746950). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2169 vom 20.06.2005
(02898638 / CH-241.4.002.873-2)

                    

■ Seppi Gebäudereinigung Grazioso, in  Breitenbach,
CH-261.1.000.333-7, Gebäudereinigung, -Reparaturen sowie
Gartenpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2164176). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber
überträgt gemäss Vertrag vom 16.06.2005 Aktiven von CHF
134’374.94 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 69’985.85 auf
die ’Seppi’s Gebäudereinigung AG’, in Büsserach (CH-
241.3.005.056-2). Gegenleistung: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–, zu 60 % liberiert, der ’Seppi’s Gebäudereinigung AG’, in
Büsserach (CH-241.3.005.056-2), und Gutschrift einer Forderung
von CHF 4’389.09. Firma infolge Vermögensübertragung erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2170 vom 20.06.2005
(02898640 / CH-261.1.000.333-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Holzofen, H.-P. u. B. Werne, in Wollerau, CH-
130.2.010.592-9, Bächergässli 8, 8832 Wollerau, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 17. 06. 2005. Zweck: Holzofen-
bäckerei, Conditorei mit Café. Eingetragene Personen: Werne,
Hans-Peter, von Deutschland, in Wollerau, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Werne, Beate, von Deutschland, in Wollerau,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1805 vom 17.06.2005
(02898878 / CH-130.2.010.592-9)

                    

■ Rose &amp; Sky Investments AG  (Rose &amp; Sky Invest-
ments SA) (Rose &amp; Sky Investments SA) (Rose &amp; Sky
Investments Ltd.)
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.010.597-2,
Schindellegistrasse 73, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2005. Zweck: Beraten
von Anlagefonds hinsichtlich Investitionsentscheiden, die Vermö-
gensverwaltung, hauptsächlich für institutionelle Investoren, so-
wie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmen besteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu
CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Züllig, Peter, von Baar, in Baar, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rosiefsky, Mark, von Deutschland, in Kronberg (D), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Summ, Stefan V., von Deutschland,
in Frankfurt am Main (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1825 vom 20.06.2005
(02898860 / CH-130.3.010.597-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Concept-Wilhelm, in Galgenen,  CH-130.0.007.937-8,
Projekt- und Objektmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 171
vom 03. 09. 2004, S. 12, Publ. 2433580). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wilhelm-Lamberta, Anna
Palma, von Genf und Zürich, in Galgenen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1826 vom 20.06.2005
(02898842 / CH-130.0.007.937-8)

                    

No 121 Freitag, 24.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Gas- und Wasserwerk Schwyz AG, in Schwyz, CH-
130.0.000.204-1, Versorgt den inneren Kantonsteil des Kantons
Schwyz mit Gas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
18. 03. 2005, S. 10, Publ. 2755190). Statutenänderung:
21. 04. 2005, 15. 06. 2005. Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.–
[bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’000’000.–. Aktien neu: 30’000 Namenaktien zu CHF 200.–
[bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 200.–]. [Weitere Statutenän-
derungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 1827 vom 20.06.2005
(02898844 / CH-130.0.000.204-1)

                    

■ IG Pensionskasse AG, in Schwyz,  CH-130.4.008.323-0,
Errichten von Institutionen der beruflichen Vorsorge, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 11, Publ. 2751930).
Statutenänderung: 14. 06. 2005. Zweck neu: Errichten von Insti-
tutionen der beruflichen Vorsorge, die Gewähr der Fortführung
von diesen sowie das Beraten, Führen und Verwalten von Vorsor-
geeinrichtungen oder Teilbereichen davon; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Grundstücke und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Calarota, Luigi, von Zürich, in Hütten, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1828 vom 20.06.2005
(02898846 / CH-130.4.008.323-0)

                    

■ Karl Beeler-Stiftung, in Arth, CH-130.0.000.796-0, Intel-
ligenten und braven Jünglingen, welche in der Gemeinde Arth
wohnen, eine solide, berufliche Ausbildung oder ein Studium zu
ermöglichen, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7432).
Domizil neu: bei Karl Suter, Brüölring 1d, 6415 Arth. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schilter-Märzen-
dorfer, Frederike, von Arth, in Goldau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Föry, Claudia, von Zug, in Oberarth, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Eberhard, Franz, von Arth, in Goldau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Suter, Karl, von Muotathal, in Arth,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Heinz, von It-
tenthal, in Goldau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kur-
mann, Alphons, von Greppen und Alberswil, in Arth, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1829 vom 20.06.2005
(02898848 / CH-130.0.000.796-0)

                    

■ Medipro Holding AG, in Freienbach, CH-
130.0.010.170-1, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 11,
Publ. 2476136). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Thalwil (SHAB Nr. 115 vom 16.06.2005, S. 24) im Handels-
register des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1830 vom 20.06.2005
(02898850 / CH-130.0.010.170-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Ingenieurbüro Franz
Pfister AG
, in S c h w y z ,  CH-130.0.000.466-5, Fürsorge für die
Arbeitnehmer des Ingenieurbüros Franz Pfister, Schwyz, bei Alter,
Krankheit, Unfall, Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 11,
Publ. 374444). Urkundenänderung: 1. 10. 1996. Name neu:
Personalfürsorgestiftung FRANZ PFISTER + PARTNER
AG
. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma
sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod, sowie in der Unterstützung des Vor-
sorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit.
Tagebuch Nr. 1831 vom 20.06.2005
(02898852 / CH-130.0.000.466-5)

                    

■ special steel rolling mills holding GmbH, in Frei-
e n b a c h ,  CH-130.4.010.463-5, Erwerb und Verwaltung sowie Er-
richtung und Finanzierung von Beteiligungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2005, S. 13,
Publ. 2812216). Statutenänderung: 17. 06. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwegler, Fritz, von
Ballwil, in Schindellegi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faubel, Sven, von
Deutschland, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Remscheid (D), mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1832 vom 20.06.2005
(02898840 / CH-130.4.010.463-5)

                    

■ Westport Private Equity AG, in Freienbach, CH-
130.3.009.107-9, Vermögensverwaltung, Wertschriften- und
Fondsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2005, S. 13, Publ. 2717852). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 115 vom 16.06.2005, S.
21) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1833 vom 20.06.2005
(02898854 / CH-130.3.009.107-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Borrmann Telekommunikation GmbH in Liquida-
tion
, in A r t h ,  CH-130.0.008.191-4, Planung und Erstellung von
modernen Kommunikationsanlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 11,
Publ. 2751926). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1834 vom 20.06.2005
(02898856 / CH-130.0.008.191-4)

                    

■ MCCV, Marty Citroen Classic Voitures,  in  E in sie-
d e l n ,  CH-130.0.012.044-4, Reparaturen klassischer Automobile,
Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2005, S. 10,
Publ. 2820462). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichts Einsiedeln vom 13.5.2005 mangels
Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1835 vom 20.06.2005
(02898858 / CH-130.0.012.044-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giuliano Carpineti Fotoart, in Am riswil, CH-
440.1.018.234-0, Kreuzlingerstrasse 138, 8587 Oberaach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erstellen und entwickeln von Por-
trait- und Familienfotos. Eingetragene Personen: Carpineti,
Giuliano, von Amriswil, in Oberaach (Amriswil), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2160 vom 20.06.2005
(02898096 / CH-440.1.018.234-0)

                    

■ Markus Eugster GmbH, in Weinfelden, CH-
440.4.018.235-6, Burgstrasse 68, 8570 Weinfelden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2005. Zweck: Handel, Verwaltung und Besitz von Immo-
bilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eugster, Markus, von Appenzell, in Weinfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Eugster-Angehrn, Christa, von Appenzell, in
Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2161 vom 20.06.2005
(02898098 / CH-440.4.018.235-6)

                    

■ Müller All Trade, in Am riswil, CH-440.1.018.236-6, Ar-
bonerstrasse 20, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import, Export und Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Müller-Zanetti, Christina, von Romanshorn, in
Romanshorn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2162 vom 20.06.2005
(02898100 / CH-440.1.018.236-6)

                    

■ Sattlerei Clemens Santschi GmbH, in Gachnang, CH-
440.4.018.238-8, Hauptstrasse 66, 8546 Islikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2005. Zweck: Herstellung und Vertrieb von sowie Handel
mit Lederartikeln für den Pferdesport und den allgemeinen Ge-
brauch. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Un-
ternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 24’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Clemens Santschi, in Islikon (Gachnang), Ma-
schinen, Werkzeug und Kleinmaterial gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 17.06.2005 zum Preis von CHF 7’500.– so-
wie von Alice Santschi-Weilenmann, in Islikon (Gachnang), 1 PW
Subaru Legacy gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlage-
vertrag vom 17.06.2005 zum Preis von CHF 1’000.–. Der Gesamt-
preis von CHF 8’500.– wird auf das Stammkapital angerechnet.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Santschi, Cle-
mens, von Sigriswil, in Islikon (Gachnang), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 22’000.–; Santschi, Albin, von Sigriswil, in Thundorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Santschi-Weilenmann, Alice, von Sig-
riswil und Zürich, in Islikon (Gachnang), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2164 vom 20.06.2005
(02898102 / CH-440.4.018.238-8)

                    

■ Schwab Financial Services, in Frauenfeld, CH-
440.1.018.239-8, Hungerbüelstrasse 23, 8500 Frauenfeld, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Finanzbereich sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Schwab, Harald Stefan, von Fischingen, in Oberneun-
forn (Neunforn), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2165 vom 20.06.2005
(02898104 / CH-440.1.018.239-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BS Marketing GmbH, in Uttwil, CH-320.4.047.829-4,
Herstellung und Vertrieb von Textilien aller Art. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 11,
Publ. 697604). Firma neu: BS Marketing GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
17.05.2005 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Arbon
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2166 vom 20.06.2005
(02898106 / CH-320.4.047.829-4)

                    

■ Getränke-Hahn AG, in Frauenfeld, CH-440.3.006.534-
1, Handel mit und Verkauf von Getränken aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 12, Publ. 813558). Statu-
tenänderung: 17. 06. 2005. Fusion: Übernahme der Aktiven und

Passiven der Frauenfelder Getränke-Service Hahn AG, in Frauen-
feld (CH-440.3.007.999-0), gemäss Fusionsvertrag vom
17.06.2005 und Bilanz per 01.01.2005. Aktiven von CHF
1’290’072.44 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 981’430.34
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt. Firma neu: Frauenfelder Getränke-Service
Hahn AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hahn, Manfred, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hahn, René, von Frauenfeld, in Pfyn, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hahn, Stefan, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2167 vom 20.06.2005
(02898202 / CH-440.3.006.534-1)

                    

■ GPT Green Power Trading AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.014.915-4, Internationaler Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Düngemittel und verwandten Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 12,
Publ. 2727542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fasel, Bruno, von St. Antoni, in Wangen bei Olten, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2168 vom 20.06.2005
(02898108 / CH-440.3.014.915-4)

                    

■ Il mercatino GmbH, in K reuzlingen, CH-
440.4.014.239-9, Kauf und Verkauf von italienischen Spezialitä-
ten sowie Führung eines Comestible-Geschäftes. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 15,
Publ. 2329288). Statutenänderung: 30. 05. 2005. Domizil neu:
Konstanzerstrasse 46, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Bau im
Haupt- und Nebengewerbe. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundbesitz im In- und Ausland erwerben, bebauen, verwalten,
vermieten, verpachten oder verkaufen.
Tagebuch Nr. 2170 vom 20.06.2005
(02898110 / CH-440.4.014.239-9)

                    

■ Pedolin Treuhand- und Revisionsgesellschaft mbH,
bisher in F r a u e n f e l d ,  CH-440.4.010.061-1, Betrieb einer Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 118). Statutenände-
rung: 17. 06. 2005. Sitz neu: G a c h n a n g .  Domizil neu: Hohli-
berg 32B, Niederwil TG, 8500 Frauenfeld. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pedolin, Hans-Rudolf, von Splügen, in Nie-
derwil TG (Gachnang), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–
[bisher: in Strass (Gachnang)]; Gusset Pedolin, Laura Juliette,
von Splügen, in Niederwil TG (Gachnang), Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bis-
her: in Strass (Gachnang)].
Tagebuch Nr. 2171 vom 20.06.2005
(02898186 / CH-440.4.010.061-1)

                    

■ Procommerz Projekt Gmbh, in Kreuzlingen, CH-
440.4.017.197-3, Realisierung von Projekten, Unternehmensbe-
ratung sowie Realisierung von Immobilienprojekten im In- und
Ausland. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2004, S. 13, Publ. 2265522). Statutenänderung:
14. 06. 2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ben-
zing, Eugen, deutscher Staatsangehöriger, in Heimsbrunn (FR),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–]; Benzing, Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, mit Einzelprokura [bisher: Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–].
Tagebuch Nr. 2172 vom 20.06.2005
(02898188 / CH-440.4.017.197-3)

                    

■ Reithof Wiigarte Bruderer &amp; Herren, in Müllheim,
CH-440.2.016.539-9, Führen eines Reithofes, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 11, Publ. 2490144).
Firma neu: Reithof Wiigarte Bruderer &amp; Co.. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Herren, Irene, von
Mühleberg, in Homburg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2173 vom 20.06.2005
(02898190 / CH-440.2.016.539-9)

                    

■ Stadtwerke Arbon AG, in Arbon, CH-440.3.014.416-9,
Versorgung der Politischen Gemeinde Arbon auf deren Gemein-
degebiet mit elektrischer Energie und Wasser für Brauch- und
Löschzwecke usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 2003, S. 12, Publ. 1276246). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buchmüller, Lydia, von Düben-
dorf, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Merz, Veronika, von Basel
und Menziken, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2174 vom 20.06.2005
(02898194 / CH-440.3.014.416-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frauenfelder Getränke-Service Hahn AG, in Frau-
e n f e l d ,  CH-440.3.007.999-0, Handel mit und Verkauf von Ge-
tränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003,
S. 11, Publ. 813556). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen in-

folge Fusion auf die Getränke-Hahn AG (neu Frauenfelder Ge-
tränke-Service Hahn AG), in Frauenfeld (CH-440.3.006.534-1),
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2175 vom 20.06.2005
(02898204 / CH-440.3.007.999-0)

                    

■ Pizzeria Leonardo G. Soru, in Sirnach, CH-
440.1.015.548-6, Führen eines Gastrobetriebes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 11, Publ. 575666). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2176 vom 20.06.2005
(02898196 / CH-440.1.015.548-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Thöni Carlo, in Bellinzona, CH-500.1.005.743-3, Via Pel-
landini 4, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Consulenze e intermediazioni assicurative; delegato per il
Ticino della AXA Art Assicurazioni SA, in Zurigo; previdenza e rami
generali. Persone iscritte: Thöni, Carlo, da Hasliberg, in Giubi-
asco, titolare, con firma individuale.
Giornale no 536 del 20.06.2005
(02897832 / CH-500.1.005.743-3)

                    

■ TI-RIFIUTI SA succursale di Cadenazzo, in Ca-
d e n a z z o ,  CH-500.9.005.744-3, c/o Amrecofid SA, Via Cantonale,
6593 Cadenazzo, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: TI-RIFIUTI SA. Natura giuridica della sede principale:
Società anonima. Sede principale: Lodrino. Data degli statuti della
sede principale: 12.08.2004. Data di inizio della sede principale:
12.08.2004. Iscrizione nel RC della sede principale: RC della Ri-
viera al no. CH-528.3.001.173-2. Scopo della sede principale: la
gestione e la promozione di trasporti di ogni genere per conto pro-
prio e per conto di terzi, trasporti di contenitori scarrabili di ogni
dimensione, la raccolta e il trasporto in discarica di ogni tipo di
materiale ed in particolare di quello riciclabile. Esecuzione e pro-
mozione di riciclaggi di ogni genere e di qualsiasi materia. Par-
tecipazione ad imprese aventi scopo similare nonché ogni attività
atta a promuovere lo scopo sociale. Disposizioni per la succursale:
Costituzione mediante delibera del CdA del 18.04.2005. Persone
iscritte: Calderoni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Hoti, Muharem, cittadino
della Serbia e Montenegro, in Lodrino, direttore, con firma indi-
viduale.
Giornale no 537 del 20.06.2005
(02897718 / CH-500.9.005.744-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artgess Sagl in liquidazione, in Arbedo-Castione,
CH-500.4.000.654-5, Lavori di gessatura, cartongesso, intonaci,
isolazione termica, stuccature e lavori affini, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 103 del 31. 5. 2005, pagina 15,
publ. 2861162). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del distretto di Bel-
linzona del 15.06.2005. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 538 del 20.06.2005
(02897834 / CH-500.4.000.654-5)

                    

■ Autosilo Piazza del Sole SA, in Bellinzona, CH-
500.3.000.632-7, Lo studio, il finanziamento, la costruzione e la
gestione di un autosilo pubblico in Piazza del Sole a Bellinzona
in virtù di un diritto di superficie per sé stante e permanente, So-
cietà anonima (FUSC no. 119 del 23. 6. 2004, pagina 14). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pugliese, Antonio, da Meyrin, in
Bellinzona, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o con il vice-presidente; Romano, Massimo, cittadino italiano, in
Lugano, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Rölli, Eduard, da Alt-
büron, in Oftringen, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il vice-presidente; Franchini, Mauro, da Gerra (Ver-
zasca), in Cugnasco, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente.
Giornale no 539 del 20.06.2005
(02897836 / CH-500.3.000.632-7)

                    

■ Espo Centro SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.075-4, La
costruzione in diritto di superficie e la gestione di padiglioni mul-
tiuso per esposizioni, assemblee, congressi, riunioni e manifesta-
zioni musicali, Società anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997,
pagina 6194). Nuove persone iscritte o modifiche: Caprara, Bixio,
da Biasca, in Bellinzona, membro, senza diritto di firma; Marone,
Flavia, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, senza diritto di
firma.
Giornale no 540 del 20.06.2005
(02897838 / CH-500.3.001.075-4)

                    

■ LS TOP SERVICES SA, in Bellinzona, CH-
500.3.004.361-7, La gestione, diretta e indiretta, di cantine,
mense, ristoranti, mescite e spacci, nonchè ogni altra attività si-
milare, Società anonima (FUSC no. 218 del 9. 11. 2004, pagina
13, publ. 2534424). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Chiasso
(FUSC del 15.06.2005 no. 114 pag. 17).
Giornale no 541 del 20.06.2005
(02897840 / CH-500.3.004.361-7)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Freitag, 24.06.2005 123. Jahrgang

■ Ristogest SA, in Monte Carass o, CH-500.3.002.016-2, La
gestione, l’acquisto, la vendita e la locazione di ristoranti, mense,
bar, mescite e locali notturni, Società anonima (FUSC no. 33 del
18. 2. 2002, pagina 12, publ. 347482). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fidenord SA, Lumino, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Confinova SA, in Monte Carasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 542 del 20.06.2005
(02897842 / CH-500.3.002.016-2)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cima Norma SA, in Torre, l’acquisto, la vendita e l’ammi-
nistrazione di beni immobili e mobili, Società anonima (FUSC
no. 9 del 15. 1. 2004, pagina 12, publ. 2071924). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Studio Fiduciario Hamid-Reza Khoyi, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 46 del 20.06.2005
(02897844 / CH-503.3.000.072-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CASAL GIACOMO ing. civ. dipl. ETH, in Locarno, CH-
509.1.008.215-4, Via d’Alberti 13, 6600 Locarno, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: la progettazione di opere dell’edilizia,
del genio civile e dell’ingegneria in genere. L’attività di impren-
ditore generale per la costruzione e la manutenzione di immobili
ed opere del genio civile. La promozione di operazioni immobili-
ari comprese la consulenza e l’assistenza nella costruzione come
pure altre attività legate direttamente o indirettamente allo scopo.
Operazioni commerciali ed amministrative di immobili in genere
per se o conto terzi. Persone iscritte: Casal, Giacomo, da Schiers,
in Locarno, titolare, con firma individuale; Casal, Ines, da Schiers,
in Locarno, con procura individuale.
Giornale no 630 del 20.06.2005
(02897848 / CH-509.1.008.215-4)

                    

■ P&amp;FW Sagl, in Minusio,  CH-509.4.008.214-0, Via Contra
338, 6648 Minusio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 17. 06. 2005. Scopo: la consulenza, la media-
zione, la presentazione, il brockeraggio e l’assunzione di mandati
e di agenzia nel ramo assicurativo e la stipulazione di contratti
assicurativi. La formazione di collaboratori esterni, la loro istru-
zione e sorveglianza, nonché la tenuta di conferenze e presenta-
zioni. La fornitura di servizi di carattere amministrativo quali l’al-
lestimento di corrispondenza, di dichiarazioni fiscali, ecc. La so-
cietà può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanzi-
arie o di altro genere che siano connesse direttamente od indiret-
tamente con lo scopo sociale. Il raggio d’attività si estende sia in
Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gianoli, Alessio, da Lo-
carno, in Minusio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Marinelli, Paolo, da Locarno, in Locarno,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 629 del 20.06.2005
(02897846 / CH-509.4.008.214-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AUFF SA, in San  Nazzaro, CH-509.3.007.325-6, il com-
mercio, la consulenza e la formazione nel ramo della chimica e
dei prodotti sintetici ed è operativa nel commercio europeo medi-
ante consulenza organizzativa e manageriale, società anonima
(FUSC no. 239 del 10. 12. 2001, pagina 9697). Nuove persone is-
critte o modifiche: Ferrazzini, Adriano, da Borgnone, in Palagne-
dra, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Mi-
nusio].
Giornale no 633 del 20.06.2005
(02897850 / CH-509.3.007.325-6)

                    

■ Auvimedia GmbH, finora in Winterthur,  CH-
020.4.026.195-5, erstellen und Betreiben von Internetseiten, Da-
tenbanken und Computerprogrammen, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 64 del 01. 04. 2004, pagina 19, publ. 2195232).
Statuti originari: 05.12.2002. Statuti modificati: 17. 06. 2005.
Nuova sede: Vi r a   ( G a m b a r o g n o ) .  Nuovo recapito: Villa Mi-
rasole, Fosano, 6574 Vira (Gambarogno). Scopo: elaborare e ge-
stire pagine Internet, banca dati e programmi per computer. Ela-
borazione e messa in commercio di prodotti audiovisivi. Commer-
cio di articoli elettronici di ogni genere. Consulenza e produzione
nel settore dei media audiovisivi. La società può costituire succ-
ursali in Svizzera e all’estero, partecipare ad altre società in Sviz-
zera e all’estero, acquistare imprese similari e concludere negozi
giuridici in sinergia con lo scopo sociale. Potrà acquistare, am-
ministrare, alienare, beni immobili, terreni e titoli di credito. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Müller, Alfred, da Freienbach,
in Hettlingen, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.– [come finora]; Dubs, Beat, da Winterthur e Zurigo,
in Vira (Gambarogno), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.– [finora: in Piazzogna].
Giornale no 631 del 20.06.2005
(02897728 / CH-020.4.026.195-5)

                    

■ Calderugia SA, in Locarno, CH-509.3.001.683-6, la com-
pra-vendita di titoli, la partecipazione e imprese finanziarie, com-
merciali, industriali, immobiliari, l’acquisto e la vendita di terreni
e fabbricati, come pure la costruzione, la locazione e... Società
anonima (FUSC no. 228 del 25. 11. 2002, pagina 14,
publ. 742348). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrazzini, Ad-
riano, da Borgnone, in Palagnedra, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Minusio].
Giornale no 634 del 20.06.2005
(02897852 / CH-509.3.001.683-6)

                    

■ Fondazione Germoglio, in Locarno, CH-
509.7.001.245-2, l’acquisizione e la gestione di una proprietà im-
mobiliare nel locarnese e di ogni altro bene, da mettere a dispo-
sizione per scopi umanitari nello spirito degli statuti del Lions
Club Locarno, fondazione (FUSC no. 67 del 06. 04. 2004, pagina
14, publ. 2202120). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferraz-
zini, Adriano, da Borgnone, in Palagnedra, cassiere, con firma
collettiva a due con il presidente [finora: in Minusio].
Giornale no 643 del 20.06.2005
(02897870 / CH-509.7.001.245-2)

                    

■ Fondazione Rolf Gérard, in Ascona, CH-509.7.007.483-
7, conservare, far conoscere e valorizzare l’opera grafica, pittorica
e scenografica di Rolf Gérard, fondazione (FUSC no. 246 del
22. 12. 2003, pagina 15, publ. 2043080). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Altofida SA, in Ascona, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ascoaudit SA, in Ascona, ufficio di re-
visione.
Giornale no 644 del 20.06.2005
(02897872 / CH-509.7.007.483-7)

                    

■ Levon’s SA, in Locarno,  CH-509.3.007.069-7, la conduzi-
one e la gestione di uno o più laboratori per l’incastonatura di
pietre preziose e più in generale per ogni lavoro nel campo della
gioielleria, società anonima (FUSC no. 106 del 03. 06. 2005, pa-
gina 10, publ. 2866596). Nuove persone iscritte o modifiche: Fer-
razzini, Adriano, da Borgnone, in Palagnedra, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Minusio].
Giornale no 635 del 20.06.2005
(02897854 / CH-509.3.007.069-7)

                    

■ Mazzoran e Associati SA, in Minu sio, CH-
509.3.005.128-4, la fabbricazione, acquisto, posa e vendita di pre-
fabbricati d’ogni genere per rivestimenti interni ed esterni, e per
soffitti ribassati, pareti prefrabbricate e lavori di gessatore, nonché
la... Società anonima (FUSC no. 248 del 23. 12. 2002, pagina 14,
publ. 787512). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrazzini, Ad-
riano, da Borgnone, in Palagnedra, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Minusio].
Giornale no 636 del 20.06.2005
(02897856 / CH-509.3.005.128-4)

                    

■ MCR - Medical Congress and Research SA, in Lo-
c a r n o ,  CH-509.3.001.223-4, lo sviluppo di tecnologie biomedi-
che, farmacologiche e diagnostiche, nonchè l’organizzazione di
congressi e corsi di aggiornamento, la gestione di laboratori di ri-
cerca, di analisi cliniche e... Società anonima (FUSC no. 128 del
06. 07. 2004, pagina 22, publ. 2344762). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ferrazzini, Adriano, da Borgnone, in Palagnedra, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: in Minusio].
Giornale no 637 del 20.06.2005
(02897858 / CH-509.3.001.223-4)

                    

■ Multimedia Trading GmbH, finora in Brione  sopr a
M i n u s i o ,  CH-509.4.004.238-2, il commercio all’ingrosso e al
dettaglio, l’importazione e l’esportazione di merce di qualsiasi ge-
nere ed in particolare di CD rom, Hardware e Software, società a
garanzia limitata (FUSC no. 131 del 09. 07. 1993, pagina 3590).
Statuti modificati: 7. 06. 2005. Nuova sede: M i n u s i o .  Nuovo re-
capito: Via Mondacce 141, 6648 Minusio. Nuove persone iscritte o
modifiche: Imhof, Werner, da Arni BE, in Minusio, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.– [finora:
in Brione sopra Minusio]; Imhof, Sigrid, da Arni BE, in Minusio,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.– [fi-
nora: in Brione sopra Minusio].
Giornale no 641 del 20.06.2005
(02897866 / CH-509.4.004.238-2)

                    

■ PROMOCONTRACT SA, in Locarno, CH-509.3.007.594-
8, la gestione di superfici commerciali, ecc. società anonima
(FUSC no. 9 del 16. 01. 2003, pagina 12, publ. 815054). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ferrazzini, Adriano, da Borgnone, in
Palagnedra, amministratore unico, con firma individuale [fi-
nora: in Minusio].
Giornale no 638 del 20.06.2005
(02897860 / CH-509.3.007.594-8)

                    

■ Publicasa Sagl, in Brissago,  CH-509.4.007.421-5, svol-
gere tutte le attività nel campo dell’editoria e delle pubblicazioni
in genere, società a garanzia limitata (FUSC no. 67 del
09. 04. 2002, pagina 11, publ. 418676). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ferrazzini, Adriano, da Borgnone, in Palagnedra, ge-
rente, con firma individuale [finora: in Minusio].
Giornale no 642 del 20.06.2005
(02897868 / CH-509.4.007.421-5)

                    

■ Solparco SA, in Locar no, CH-509.3.001.333-8, la compera
e la vendita di immobili, l’amministrazione, la gerenza e la
costruzione di stabili, la partecipazione a società similari, società
anonima (FUSC no. 7 del 11. 01. 2002, pagina 17, publ. 5111).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrazzini, Adriano, da Borg-
none, in Palagnedra, amministratore unico, con firma individu-
ale [finora: in Minusio].
Giornale no 639 del 20.06.2005
(02897862 / CH-509.3.001.333-8)

                    

■ Sutrac GmbH, finora in Winterthur, CH-020.4.023.056-
0, förderung der Beziehungen zwischen der Schweiz und der Uk-
raine durch Handel mit Waren aller Art, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 37 del 24. 02. 2004, pagina 22, publ. 2138878).
Statuti originari: 09.02.2001. Statuti modificati: 17. 06. 2005.
Nuova sede: Vi r a   ( G a m b a r o g n o ) .  Nuovo recapito: Villa Mi-
rasole, Fosano, 6574 Vira (Gambarogno). Scopo: la promozione
dei rapporti tra la Svizzera e l’Ucraina attraverso: commercio di
prodotti di ogni genere, mediazione e promozione di contatti azi-
endali, consulenze aziendali, ricerca di mercato, mediazione di
servizi, promozione di scambi culturali, promozione del turismo.
Le attività possono essere estese anche ad altre nazioni. La società
può costituire succursali in Svizzera e all’estero, partecipare ad
altre società in Svizzera e all’estero, acquistare imprese similari e
concludere negozi giuridici, idonei con la promozione dello scopo
della società. La società può in seguito acquistare terreni, ammi-
nistrare e vendere diritti d’autore, come pure acquistare, ammi-
nistrare e vendere brevetti e licenze di ogni genere. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Dubs, Dr. Beat, da Winterthur e Zurigo,
in Vira (Gambarogno), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.– [finora: da Winterthur, in Piazzo-
gna].
Giornale no 632 del 20.06.2005
(02897730 / CH-020.4.023.056-0)

                    

■ Vistalago SA, in Locar no, CH-509.3.001.334-3, la com-
pera e la vendita di immobili, l’amministrazione, la gerenza e la
costruzione di stabili, la partecipazione a società similari, società
anonima (FUSC no. 7 del 11. 01. 2002, pagina 17, publ. 5112).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrazzini, Adriano, da Borg-
none, in Palagnedra, amministratore unico, con firma individu-
ale [finora: in Minusio].
Giornale no 640 del 20.06.2005
(02897864 / CH-509.3.001.334-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ daf project sa, in Manno, CH-514.3.029.268-8, Via Pobi-
ette, 6928 Manno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 15. 6. 2005. Scopo: La consulenza, l’intermediazione, la
progettazione, la promozione, la realizzazione ed il finanzia-
mento nel settore immobiliare. La società può acquistare, ammi-
nistrare, locare e vendere beni immobili. L’esercizio di un’impresa
generale di costruzioni, l’esecuzione di lavori di sopra e sottostrut-
tura, opere edili e del genio civile, l’appalto e il subappalto di lavori
edili, la direzione lavori, gli scavi ed i trasporti. La società può ac-
quistare e vendere partecipazioni di altre imprese nonché eserci-
tare tutte le attività che sono in relazione con lo scopo. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Hartenbach, Susanna, da Canob-
bio, in Cademario, amministratrice unica, con firma individuale;
Savaudit SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3608 del 20.06.2005
(02897874 / CH-514.3.029.268-8)

                    

■ KENAN ELSHANI, in Agno, CH-514.1.029.269-5, Strada
Regina 22, 6982 Agno, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Lavori di edilizia in genere. Persone iscritte: Elshani,
Kenan, cittadino kossovaro, in Agno, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 3609 del 20.06.2005
(02897876 / CH-514.1.029.269-5)

                    

■ LA LEGA DEI MUSULMANI IN TICINO, in Lugano, CH-
514.6.029.270-6, Via Bottogno 12, 6962 Viganello, Associazione
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 5. 2005. Scopo: Rendere
servizi di carattere religioso educativo e di altra natura a favore
dei musulmani residenti o soggiornanti in Ticino, con i seguenti
obbiettivi: promuovere la pratica religiosa e culturale dei mussul-
mani e la cooperazione tra i suoi membri e la societa svizzera. Ap-
profondire la coscienza religiosa islamica e la disponibilità ad ai-
utare il prossimo. Indire congressi, seminari, istituire circoli di
cultura e documentazione, organizzare spettacoli, rappresentazi-
oni e rassegne cinematografiche, per una maggiore reciproca co-
noscenza di usi, costumi. Far conoscere la cultura islamica.
Promuovere legami con altre associazioni in Svizzera e in Ticino
in particolare per aiutare i musulmani a l’integrazione. Abilitare
i musulmani ad adempiere i doveri religiosi verso se stessi, le loro
famiglie, e le comunità nelle quali vivono. Adoperarsi per: la pace,
il rispetto dei diritti umani, e l’emarginazione sociale. Responsa-
bilità/versamenti suppletivi: L’associazione risponde dei propri
impegni col patrimonio sociale. E’ esclusa la responsabilità per-
sonale dei soci. Mezzi: Quote sociali da CHF 360.–. Organizzazi-
one: L’assemblea generale, il comitato direttivo composto da 3 a
7 membri. Persone iscritte: Gasmi, Slaheddine, da Ballwil, in Bre-
ganzona (Lugano), presidente e cassiere, con firma individuale;
Fahan Hamad, Faez, cittadino iracheno, in Pregassona (Lugano),
vice-presidente, con firma collettiva a due; Mansaray, Abubakar,
cittadino della Sierra Leone, in Lugano, membro e segretario, con
firma collettiva a due.
Giornale no 3610 del 20.06.2005
(02897878 / CH-514.6.029.270-6)

                    

■ REDCORNER SA, in Barbengo, CH-514.3.029.271-6, Via
Rampiga 1, Casella postale 64, 6917 Barbengo, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 6. 2005. Scopo: La ges-
tione e l’amministrazione di beni mobili ed immobili, in parti-
colare di spazi commerciali e di esercizi pubblici, e/o partecipa-

zioni ad altre imprese o società aventi scopi analoghi o connessi,
così come la fornitura di tutti i servizi necessari e connessi al con-
seguimento dello scopo sociale nonché l’importazione e l’espor-
tazione di materiali. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Negrini, Marzio, da Monte Ca-
rasso, in Monte Carasso, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Ufficio fiduciario e contabile di Pierangelo Gadoni, in
Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 3611 del 20.06.2005
(02897732 / CH-514.3.029.271-6)

                    

■ TI - Homecare Nightingale Sagl, in Lugano, CH-
514.4.029.272-5, Via Concordia 11, 6900 Lugano, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 6. 2005.
Scopo: L’organizzazione e la prestazione di assistenza infermieri-
stica domiciliare o di altre prestazioni rientranti nell’attività di ai-
uto domiciliare. La società può partecipare sotto qualsiasi forma
ad imprese aventi scopi simili, acquistare o vendere immobili
nell’ambito dell’espletamento dello scopo sociale, svolgere ogni
attività e concludere ogni contratto, atti a promuovere lo scopo so-
ciale o connessi con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: ap-
porto inventario (mobilio ed apparecchiature) per il valore comp-
lessivo di CHF 50’095.–, accettato dalla società per tale importo
di cui CHF 10’000.– computati sul capitale sociale, contro rimessa
all’apportattrice di 1 quota da CHF 10’000.–. La rimanenza di CHF
40’095.– verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
Contratto: 15.06.2005. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Thierauf, Marion, cittadina germanica, in Lugano, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–
; Gianinazzi, Antonio, da Cadempino, in Lugano, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 3612 del 20.06.2005
(02897880 / CH-514.4.029.272-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALIPHARMA SA, Montevideo, Lugano Branch, finora
in L u g a n o ,  CH-514.9.028.815-1, commercio di prodotti chi-
mici, Succursale (FUSC no. 26 del 7. 2. 2005, pagina 16,
publ. 2689322), con sede principale a: Montevideo (UY). Nuova
ditta o ragione sociale della succursale: ALIPHARMA SA, Mon-
tevideo, Paradiso Branch
. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo
recapito: Via San Salvatore 13, 6902 Paradiso. Nuove disposizioni
per la succursale: Trasferimento di sede deciso con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 18.05.2005. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, re-
sponsabile della succursale, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Albertini, Marzio, da Sonvico, in Sonvico, re-
sponsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 3613 del 20.06.2005
(02897736 / CH-514.9.028.815-1)

                    

■ BLIN 2002 GESTIBAR SAGL, in Cadempino,  CH-
514.4.023.853-8, la gestione di esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 51 del 17. 3. 2003, pagina 12,
publ. 907154). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ponci-
oni, Stefano, da Onsernone, in Sorengo, gerente, con firma indi-
viduale. [La società è attualmente priva di gerenti].
Giornale no 3614 del 20.06.2005
(02897882 / CH-514.4.023.853-8)

                    

■ Colorsud SA, in Lamone, CH-514.3.000.350-8, commer-
cio di colori, Società anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2005, pagina
17, publ. 2734760). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Oberholzer, Theodor detto Teddy, da Hombrechtikon, in Torri-
cella-Taverne, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Trottmann, Christoph, da Rottenschwil, in
Dallenwil, membro, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due].
Giornale no 3615 del 20.06.2005
(02897884 / CH-514.3.000.350-8)

                    

■ Correia Trasporti Sagl in liquidazione, in Lugano,
CH-514.4.026.899-6, il trasporto di merci, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 108 del 7. 6. 2005, pagina 15, publ. 2870962).
Nuova ragione sociale: Correia Trasporti Sagl. Con decreto
del 17.06.2005 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo sciogli-
mento della società in seguito a fallimento è da considerarsi come
non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza. [ra-
diati: La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 30.05.2005.].
Giornale no 3616 del 20.06.2005
(02897886 / CH-514.4.026.899-6)

                    

■ D’Alesio Holding SA, in Lugano, CH-514.3.005.976-2,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 2005,
pagina 18, publ. 2845566). Nuovo recapito: Piazza Cioccaro7, c/o
Società Fiduciaria Confalonieri SA, 6900 Lugano.
Giornale no 3617 del 20.06.2005
(02897888 / CH-514.3.005.976-2)

                    

■ Gain SA, in Lugano, CH-514.3.016.531-9, prestazione di
servizi, Società anonima (FUSC no. 93 del 17. 5. 2005, pagina 13,
publ. 2839474). Nuove persone iscritte o modifiche: Lepori,
Marco, da Origlio, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3618 del 20.06.2005
(02897810 / CH-514.3.016.531-9)

                    

No 121 Freitag, 24.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ GYMNEX SA, in Lu gano,  CH-514.3.029.246-2, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 115 del 16. 6. 2005, pagina 16,
publ. 2885494). Nuove persone iscritte o modifiche: Wüst, Peter,
da Carabbia, in Carabbia, membro, con firma collettiva a due [fi-
nora: amministratore unico, con firma individuale]; Perucchi,
Nicola, da Stabio, in Paradiso, presidente, con firma collettiva a
due.
Giornale no 3619 del 20.06.2005
(02897812 / CH-514.3.029.246-2)

                    

■ HSBC Guyerzeller Bank SA, succursale Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.026.562-3, gestione di una banca, Succur-
sale (FUSC no. 44 del 4. 3. 2004, pagina 12, publ. 2152270), con
sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Chillà, Vincenzo, cittadino italiano, in Taverne (Torricella-Ta-
verne), con procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 3620 del 20.06.2005
(02897890 / CH-514.9.026.562-3)

                    

■ Kunst und Münzen AG, in Lugano,  CH-509.3.000.957-
2, l’acquisto, la vendita e il commercio di monete e medaglie an-
tiche e moderne, Società anonima (FUSC no. 176 del 15. 9. 2003,
pagina 13, publ. 1171120). Statuti modificati: 17. 6. 2005. Nuovo
scopo: L’acquisto e la vendita, il commercio import-export (com-
pra-vendita) nazionale e internazionali, di merce di ogni genere,
in particolare di monete antiche e moderne, metalli preziosi,
pietre preziose e non, gioielli, lo svolgimento di attività finanziarie
e commerciali, l’assunzione di partecipazioni in altre società, an-
che immobiliari. Persone dimissionarie e firme cancellate: Za-
nini, Daria, da Genestrerio, in Meride, membro, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cochis, Dario, citta-
dino italiano, in Ruvigliana (Lugano), presidente, con firma in-
dividuale [finora: in Lugano]; Alippi, Fabio, da Novazzano, in Be-
sazio, membro, con firma individuale [finora: da Mendrisio];
Ghirri, Patrizia, cittadina italiana, in Lugano, membro, con firma
individuale.
Giornale no 3621 del 20.06.2005
(02897922 / CH-509.3.000.957-2)

                    

■ LAVARELLO SA, in Lu gano,  CH-514.3.025.783-7, la gesti-
one e la commercializzazione di esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 191 del 1. 10. 2004, pagina 13, publ. 2474642).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Negrini, Marzio, da
Monte Carasso, in Monte Carasso, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fregnan,
Claire, da Bas-Vully, in Paradiso, amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 3622 del 20.06.2005
(02897924 / CH-514.3.025.783-7)

                    

■ Magellano SA, in Lugano, CH-514.3.014.368-3, prodotti
vari nel campo automobilistico, Società anonima (FUSC no. 91
del 12. 5. 2005, pagina 9, publ. 2834346). Persone dimissionarie
e firme cancellate: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: MOORE STEPHENS REFIDAR
SA, in Ginevra, ufficio di revisione.
Giornale no 3623 del 20.06.2005
(02897926 / CH-514.3.014.368-3)

                    

■ On Finance SA, in Lugan o,  CH-514.3.024.966-2, l’eserci-
zio di attività finanziarie, Società anonima (FUSC no. 52 del
16. 3. 2004, pagina 14, publ. 2170468). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pezzoli, Stefano, da Lugano, in Arzo, presidente, con
firma collettiva a due [finora: in Londra (GB)].
Giornale no 3624 del 20.06.2005
(02897928 / CH-514.3.024.966-2)

                    

■ Outlet di Mehdizadeh Naderi &amp; Co, in Lugano,  CH-
514.2.027.265-5, commercio abbigliamento, Società in nome col-
lettivo (FUSC no. 110 del 12. 6. 2003, pagina 14, publ. 1031538).
Nuovo recapito: Via Guggirolo 1, 6962 Viganello.
Giornale no 3625 del 20.06.2005
(02897930 / CH-514.2.027.265-5)

                    

■ ReSource Participations SA, in Paradiso, CH-
514.3.026.644-1, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 47
del 9. 3. 2004, pagina 14, publ. 2160116). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Lorenzi Miauton, Claudia Nelly, da Montag-
nola, in Breganzona, amministratrice unica, con firma individu-
ale; Bianchi, Loretta, cittadina italiana, in Paradiso, con procura
individuale; REFIDEST SA, in Paradiso, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di amministrazione e di organo di re-
visione].
Giornale no 3626 del 20.06.2005
(02897932 / CH-514.3.026.644-1)

                    

■ SIGMA TAU RESEARCH SWITZERLAND SA, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.028.407-9, attività scientifiche in campo me-
dico, Società anonima (FUSC no. 244 del 15. 12. 2004, pagina 15,
publ. 2591178). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mac-
coni, Massimo, da Lugano, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lurati, Mariella,
da Canobbio, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3627 del 20.06.2005
(02897814 / CH-514.3.028.407-9)

                    

■ Studio Chiancianesi Marco, in Lugano, CH-
514.1.011.455-6, studio di architettura, Ditta individuale (FUSC
no. 92 del 13. 5. 2004, pagina 13, publ. 2259418). Nuovo reca-
pito: Via Arbostra 2, 6963 Pregassona.
Giornale no 3628 del 20.06.2005
(02897934 / CH-514.1.011.455-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Olibel SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-
514.3.011.663-1, l’amministrazione di beni immobili esclusiva-
mente all’estero, Società anonima (FUSC no. 99 del 25. 5. 2004,
pagina 13, publ. 2276258). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3629 del 20.06.2005
(02897936 / CH-514.3.011.663-1)

                    

■ Società Immobiliare Piancrespera SA, in Lugano,
CH-514.3.001.506-7, gerenza di un centro commerciale, Società
anonima (FUSC no. 7 del 14. 1. 2003, pagina 13, publ. 810970).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3630 del 20.06.2005
(02897938 / CH-514.3.001.506-7)

                    

■ Tettamanti Luigi di Pierino, in Canobbio, CH-
514.1.011.708-7, impresa di selciatura, Ditta individuale (FUSC
no. 231 del 2. 10. 1972, pagina 2546). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.
Giornale no 3631 del 20.06.2005
(02897940 / CH-514.1.011.708-7)

                    

■ TORNO INTERNAZIONALE S.P.A., Milano, Succur-
sale di Mezzovico-Vira
, in M e z z o v i c o - Vi r a ,  CH-
514.9.025.339-6, la progettazione di lavori edili, Succursale
(FUSC no. 140 del 22. 7. 2004, pagina 15, publ. 2372026), con
sede principale a: Milano (I). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 3632 del 20.06.2005
(02897942 / CH-514.9.025.339-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adofida Sagl, in Chiasso, CH-524.4.010.358-4, Via B. Fon-
tana 2, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 20. 6. 2005. Scopo: Consulenze finanzi-
arie, fiscali e di marketing a persone fisiche o giuridiche, espleta-
mento di mandati fiduciari da parte di enti pubblici, autorità am-
ministrative o giudiziarie, persone giuridiche o fisiche, in parti-
colare espletamento di mandati di revisione, amministrazione di
immobili e di patrimoni in genere, tenuta di contabilità, stesura
di bilanci, pratiche fiscali, amministrazioni commerciali ed in-
dividuali. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone iscritte: Piffaretti, Giovanni, da Novazzano, in
Morbio Inferiore, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Piffaretti, Giorgio, da Novazzano, in
Mendrisio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 932 del 20.06.2005
(02897824 / CH-524.4.010.358-4)

                    

■ DeltaSwiss Sagl, in Chiasso,  CH-524.4.010.359-2, c/o In
Thema SA succursale di Chiasso, Corso San Gottardo 25, 6830 Chi-
asso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 6. 2005. Scopo: Servizi di engineering nel settore ae-
ronautico e settore spaziale compresa la progettazione e la realiz-
zazione di componenti aeronautici e velivoli in genere. Potrà ac-
quisire partecipazioni in altre società, anche estere, come pure
compiere qualsiasi operazione commerciale, finanziaria, mobi-
liare ed immobiliare necessaria ed utile al perseguimento dello
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: De Rosa, Pasquale, cittadino ita-
liano, in Formello (IT), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–; Fraquelli, Dario, da Reinach AG, in Mend-
risio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 933 del 20.06.2005
(02897826 / CH-524.4.010.359-2)

                    

■ Meste Sagl, in Balern a,  CH-524.4.010.360-0, Via San Got-
tardo 1, 6828 Balerna, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 17. 6. 2005. Scopo: La gestione di sta-
zioni di benzina e di rifornimento di gasolio, l’acquisto, la vendita,
l’importazione, l’esportazione di ogni genere di merce, nonché
l’esercizio dell’attività di cambio valute. La società può pure par-
tecipare ad altre aziende, acquistare o creare aziende similari o
analoghe. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone iscritte: Vagli, Stefano, da Uznach, in Vacallo,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Ballone, Maria, cittadina italiana, in Bisuschio
(IT), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 934 del 20.06.2005
(02897828 / CH-524.4.010.360-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 910 del 14. 6. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 117 del 20. 6. 2005 p. 17. ALBERGO
SVIZZERO SA
, in M e n d r i s i o ,  CH-524.3.000.488-0, gestione
strutture alberghiere, Società anonima (FUSC no. 117 del

20. 6. 2005, pagina 17, publ. 2889524). Nuove persone iscritte o
modifiche: Grassi, Cristiana, da Kerns, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due [non: da Tremona].
Giornale no 935 del 20.06.2005
(02897944 / CH-524.3.000.488-0)

                    

■ DMedici-Cizo SA, in C hiasso, CH-524.3.002.883-5, La
progettazione, la fornitura di attrezzature nel settore zootecnico,
Società anonima (FUSC no. 190 del 2. 10. 2001, pagina 7656).
Statuti modificati: 16. 6. 2005. Nuova ragione sociale: DME-
DICI-CML INTERNATIONAL SA
. Nuove traduzioni della ra-
gione sociale: (DMEDICI-CML INTERNATIONAL AG)
(DMEDICI-CML INTERNATIONAL LTD)
. Nuovo scopo: Ese-
cuzione di contratti a livello internazionale nel settore dell’indus-
tria, montaggi e servizi d’assistenza, partecipazioni in altre soci-
età. La società può partecipare ad altre imprese.
Giornale no 936 del 20.06.2005
(02897830 / CH-524.3.002.883-5)

                    

■ Madie’s Fashion SA, in Stabio, CH-524.3.007.363-2, la
fabbricazione e il commercio di confezioni per uomo, donna e
bambino, alla moda, Società anonima (FUSC no. 95 del
18. 5. 2004, pagina 16, publ. 2267696). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Stamm, Peter, da Schleitheim SH, in Vico-Mor-
cote, con procura collettiva a due; Maduz Kunz, Francine nata Ma-
leszewski, da Grafenried, in Vico Morcote, con procura collettiva
a due.
Giornale no 937 del 20.06.2005
(02897948 / CH-524.3.007.363-2)

                    

■ Rubella SA, in Stabio, CH-509.3.000.591-4, La fabbricazi-
one, la compra-vendita, l’importazione e l’esportazione di articoli
di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 2005,
pagina 19, publ. 2845590). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Maduz Kunz, Francine, da Grafenried, in Vico Morcote, con
procura collettiva a due; Stamm, Peter, da Schleitheim, in Vico
Morcote, con procura collettiva a due.
Giornale no 938 del 20.06.2005
(02897950 / CH-509.3.000.591-4)

                    

■ Schenker Schweiz AG, in Balerna, CH-524.9.004.165-5,
l’acquisto, la vendita, l’amministrazione, la mediazione, noleggi
ed ogni altro sfruttamento commerciale di mezzi di trasporto su
terra, acqua e aria, Succursale (FUSC no. 38 del 23. 2. 2005, pa-
gina 12, publ. 2715636), con sede principale a: Zurigo. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Häcki, Felix B., da Engelberg OW
e Zurigo, in Zugo, membro e condirettore, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Schupp, Ulrich, cittadino
tedesco, in Zurigo, direttore, con firma collettiva a due; Schütz,
Hans, da Zurigo e Bachs, in Seuzach, con firma collettiva a due.
Giornale no 939 del 20.06.2005
(02897952 / CH-524.9.004.165-5)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ URBV GmbH, bisher in Schattdorf, CH-120.4.001.968-0,
Beratung und Vermittlung im Finanz-, Versicherungs- und Vor-
sorgebereich sowie alle damit zusammenhängenden Dienstleis-
tungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 2004, S. 14, Publ. 2192548). Statutenänderung:
15. 06. 2005. Sitz neu: A l t d o r f   U R .  Domizil neu: c/o Anton
Marty, Krebsriedgasse 1, 6460 Altdorf.
Tagebuch Nr. 206 vom 20.06.2005
(02898092 / CH-120.4.001.968-0)

                    

■ Urner Genossenschaft für Viehabsatz (UGV), in Alt-
d o r f  U R ,  CH-120.5.001.383-9, Wahrung und Vertretung der In-
teressen der Viehproduzenten, insbesondere durch Förderung der
Qualitätsproduktion und Vermarktung von Zucht-, Nutz- und
Schlachtvieh,... Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004,
S. 14, Publ. 2247320). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Muheim-Brand, Karl, von Unterschächen, in Bür-
glen UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Arnold-Bissig,
Karl, von Bürglen UR, in Schattdorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler,
Josef, von Schattdorf, in Schattdorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Gisler, Hans-Sepp, von Bürglen UR, in Haldi (Ge-
meinde Bürglen UR), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 207 vom 20.06.2005
(02898094 / CH-120.5.001.383-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALGITEC Burla Philippe, à Yverdon-les-Bains, rue du
Nord 1, centre St-Roch, CH-550-1044224-5. Titulaire: Burla Phi-
lippe, de Morat, à Yverdon-les-Bains. Objet: conseils, vente, instal-
lation de matériel de sécurité et de protection incendie, avec service
d’entretien; représentation et vente de matériel lié à la construc-
tion du bâtiment.
Journal no 6667 du 20.06.2005
(02897750 / CH-550.1.044.224-5)

                    

■ Atelier d’architecture Stéphane Caputo, à Grand-
v a u x , chemin de la Roche 31, CH-550-1044199-7. Titulaire: Ca-
puto Stéphane, de Diemtigen, à Grandvaux. Objet: exploitation
d’un atelier d’architecture.
Journal no 6668 du 20.06.2005
(02897752 / CH-550.1.044.199-7)

                    

■ Botley Metals Ltd, à Lausanne, avenue de la Gare 52, CH-
550-1044239-5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 et 15 juin
2005. But: prestations de service dans le domaine comptable, ad-
ministratif et financier. Capital-actions entièrement libéré: CHF
250’000, divisé en 250 actions nominatives de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Berguerand Marc, de Vollèges, à Nyon, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève.
Journal no 6669 du 20.06.2005
(02897754 / CH-550.1.044.239-5)

                    

■ CHANAY SKY MANAGEMENT SA, à Givrins , route de
Duillier, Le Manège, CH-550-1044313-9. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 10 juin 2005. But: formation professionnelle
d’écuyers et de palfreniers; commerce, courtage, élevage, trans-
port et prise en pension de chevaux et poneys; location de boxes,
organisation de manifestations équestres; services, conseils et ac-
tivités dans le domaine des sports équestres; exploitation d’une
halle d’équitation avec manège, écuries, terrains et installations
d’entraînement. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Gros
Bertrand, de Lancy, à Cologny, président, et Waltenspuhl Louis, de
et à Genève, secrétaire, tous deux avec signature individuelle.
Réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève.
Journal no 6670 du 20.06.2005
(02897768 / CH-550.1.044.313-9)

                    

■ Chaves Gabriela, à Laus an ne, avenue de la Gare 32, CH-
550-1044274-6. Titulaire: Chaves Gabriela, de Genève, à Lau-
sanne. Objet: interventions auprès des collectivités publiques ou
du monde associatif pour la conception, l’analyse et l’évaluation
de politiques et d’actions publiques et associatives.
Journal no 6671 du 20.06.2005
(02897770 / CH-550.1.044.274-6)

                    

■ D’Andrea Transports Sàrl, succursale de l’Isle, à
L’ I s l e , en Chabiez, CH-550-1044305-2. Succursale de D’Andrea
Transports Sàrl, à Pampigny, société à responsabilité limitée in-
scrite au Registre du commerce du Canton de Vaud le 21 février
2001 (FOSC du 28.02.2001, p. 1511). But: exploitation d’une en-
treprise de transports. La succursale est engagée par la signature
individuelle de D’Andrea Daniel, de Köniz, à Pampigny, gérant.
Journal no 6672 du 20.06.2005
(02897778 / CH-550.1.044.305-2)

                    

■ Deschamps &amp; Koch, à Pu lly, Grand-Rue 11, CH-550-
1044236-3. Société en nom collectif qui a commencé le 8 juin
2005. Objet: formation, conseil, coaching, élaboration de con-
cepts, pour les entreprises, les personnes et les écoles ainsi que tou-
tes activités convergeantes. Associés avec signature collective à
deux: Deschamps Frédérique, de France, à Sion, et Koch Armando,
de Nyon, à Pully.
Journal no 6673 du 20.06.2005
(02897790 / CH-550.1.044.236-3)

                    

■ EBIZA Sàrl  (EBIZA GmbH) (EBIZA Ltd liab. Co), à
B o u l e n s , CH-550-1044312-3. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 15 juin 2005. But: développement et support dans
le domaine des logiciels informatiques; conseils dans le domaine
de l’informatique; commerce de biens de consommation en pro-
venance d’Afrique du Sud. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Cawood
Wayne, d’Afrique du Sud, à Lausanne, avec une part de CHF
10’000, Honiball Lydia, d’Afrique du Sud, à Lausanne, et Malleval
Patrick, de France, à Lausanne, tous deux avec une part de CHF
5’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 6674 du 20.06.2005
(02897792 / CH-550.1.044.312-3)

                    

■ Fondation Maison romande du paysage, à Lusser y-
Vi l l a r s , au Moulin de Lussery, CH-550-1044273-1. Nouvelle fon-
dation. Statuts: 9 juin 2005. But: promouvoir les recherches sur
les origines et les états historiques des paysages romands; présen-
tation des travaux et des résultats et en favoriser leur publication.
Conseil: 4 à 10 membres, qui sont Vion Eric, d’Arnex-sur-Orbe, à
La Chaux (Cossonay), président, Nika Paula, d’Indonésie, à
Klungkung (Indonésie), vice-présidente, Weber Karine, de Arth, à
Peney-le-Jorat, secrétaire, Piguet Pantet Ariane, de Chavornay, à
Yverdon-les-Bains, trésorière, tous avec signature collective à
deux, Schneider Maryse, de Onsernone, à Lutry, et Tiercy Jean-
François, de Saint-Cergue, à Lausanne, tous deux sans signature.
Journal no 6675 du 20.06.2005
(02897794 / CH-550.1.044.273-1)

                    

■ FONDATION NOTRE-DAME D’ORON, à  Oron-la-
Vi l l e , chemin de la Paisible, c/o Jean-Paul Dal Bianco, CH-550-
1044246-8. Nouvelle fondation. Statuts: 3 juin 2005. Adresse des
bureaux: Servion, Au Gézau, c/o Pia Chamorel. But: diffusion de
la foi par le canal musical en l’église Notre-Dame, à Oron. Conseil:
3 à 7 membres, qui sont Borgeaud Sylvain, de Pully, aux Cullayes,
président, Dal Bianco Jean-Paul, d’Italie, à Oron-la-Ville, vice-
président, et Chamorel Pia, d’Ollon, à Servion, trésorière, tous avec
signature collective à deux, le président et le vice-président ne si-
gnent toutefois pas entre eux.
Journal no 6676 du 20.06.2005
(02898116 / CH-550.1.044.246-8)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Freitag, 24.06.2005 123. Jahrgang

■ Garage du Chablais, Lopes Martins, à Renens  (VD),
avenue du Chablais 44 b, CH-550-1044104-7. Titulaire: Lopes
Martins Bernardino, du Portugal, à Epalinges. Objet: exploitation
d’un garage.
Journal no 6677 du 20.06.2005
(02897796 / CH-550.1.044.104-7)

                    

■ Gérance des Alpes Sàrl, à Leysin , Chalet les Sapins, CH-
550-1044298-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
10 juin 2005. But: travaux d’administration et de gérance, cour-
tage, location, promotion et services généraux, notamment dans
le domaine immobilier. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Jeanningros Thierry, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Jeanningros Miche-
line, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de
France, à Leysin. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 6678 du 20.06.2005
(02897798 / CH-550.1.044.298-8)

                    

■ H. Wyss Consulting, à Puidoux,  Cremières,  CH-550-
1044300-5. Titulaire: Wyss Hans, de Büron, à Puidoux. Objet: con-
seils dans le domaine industriel.
Journal no 6679 du 20.06.2005
(02897800 / CH-550.1.044.300-5)

                    

■ INTRAWEST EUROPE SA, à Laus ann e, rue du Port-
Franc 17, CH-550-1042273-6. Nouvelle société anonyme. Statuts:
14 décembre 2004 et 14 juin 2005. But: toute activité financière
envers les sociétés apparentées au groupe, prestation de services
administratifs, financiers et de gestion, en particulier dans le do-
maine du développement immobilier, à l’exclusion d’activités
soumises à la législation sur les banques; commercialisation et
commerce de tout bien. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée
selon convention du 14 juin 2005 et bilan au 31 octobre 2004: les
actifs et les passifs de la succursale de INTRAWEST Luxembourg
SA, Luxembourg, succursale de Lausanne, pour un montant ma-
ximum de CHF 800’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Jérôme Robert, du Canada,
à Morges, président, Garnier Nicolas, d’Adelboden, à Lutry, et
Schreve Peter, des Pays-Bas, à Commugny, tous trois avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 6680 du 20.06.2005
(02897816 / CH-550.1.042.273-6)

                    

■ Jean-François Tille, Agent général d’assurances de
Phenix
, à L a u s a n n e, rue du Pont 22, CH-550-1044201-6. Ti-
tulaire: Tille Jean-François, d’Ormont-Dessous, à Saint-Sulpice
(VD). Objet: conclusion et gestion de contrats d’assurances.
Journal no 6681 du 20.06.2005
(02897820 / CH-550.1.044.201-6)

                    

■ L’Antre, Agnès Bussard, à Gland, rue Mauverney 18A,
CH-550-1044196-8. Titulaire: Bussard Agnès, d’Hérémence, à
Gland. Objet: exploitation d’une librairie.
Journal no 6682 du 20.06.2005
(02897970 / CH-550.1.044.196-8)

                    

■ Librairie Fahrenheit 451 - Pierre Wyrsch, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s , rue du Lac 44, CH-550-1044228-4. Titulaire:
Wyrsch Pierre, de Buochs, à Sainte-Croix. Objet: commerce, dif-
fusion et prise en consignation de livres, Compact Discs, vidéocas-
settes et DVD; recherches bibliographiques; activités dans le do-
maine de l’animation culturelle.
Journal no 6683 du 20.06.2005
(02898118 / CH-550.1.044.228-4)

                    

■ MDM détail Sàrl, à Morges, Vergers-de-la-Gottaz, centre
commercial Coop La Gottaz, CH-550-1044306-8. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 16 juin 2005. But: exploitation
de points de vente de produits divers au détail. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Martinet Daniel et Mar-
tinet Marianne, tous deux de Mont-la-Ville, à Morges, chacun avec
une part de CHF 10’000, gérants avec signature individuelle. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6684 du 20.06.2005
(02897976 / CH-550.1.044.306-8)

                    

■ Paral’Aile Café, Jean-Baptiste Vaingnedroye, à Mau-
b o r g e t , route de Sainte-Croix, CH-550-1044309-7. Titulaire:
Vaingnedroye Jean-Baptiste, de Gruyères, à Mauborget. Objet: ex-
ploitation d’un café-restaurant.
Journal no 6685 du 20.06.2005
(02897978 / CH-550.1.044.309-7)

                    

■ Reliure Stulz, à Lausanne, rue Pré-du-Marché 11, CH-
550-1044245-2. Titulaire: Stulz David, de et à Lausanne. Objet:
atelier de reliure.
Journal no 6686 du 20.06.2005
(02897980 / CH-550.1.044.245-2)

                    

■ Salon de coiffure ’Face à Face’, Salzmann Doris, à
L a u s a n n e , rue de Langallerie 7, CH-550-1044319-4. Titulaire:
Salzmann Doris, de Eggiwil, à Pully. Objet: exploitation d’un sa-
lon de coiffure.
Journal no 6687 du 20.06.2005
(02897982 / CH-550.1.044.319-4)

                    

■ The Giles Taylor Consultancy, à Nyon, rue César-Soulié,
CH-550-1044301-0. Titulaire: Taylor Giles, du Royaume-Uni, à
Vich. Objet: planification de projet de gestion de management
dans le domaine de l’environnement.
Journal no 6688 du 20.06.2005
(02897984 / CH-550.1.044.301-0)

                    

■ Thoma HDC, à Epalinges , chemin du Bornalet 14, CH-
550-1042944-5. Titulaire: Thoma Ralph, de Amden, à Epalinges.
Procuration individuelle est conférée à Thoma Marc, de Amden,
à Epalinges. Objet: commerce de fleurs.
Journal no 6689 du 20.06.2005
(02897986 / CH-550.1.042.944-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’PROVIDENTIA’ Société Suisse d’Assurances sur la
Vie
, à N y o n , CH-550-0061968-5, société anonyme (FOSC du
04.05.2005, p. 16). Statuts modifiés le 12 mai 2005. Nouvelle rai-
son sociale: Mobilière Suisse Société d’assurances sur
la vie
  (Schweizerische Mobiliar Lebensversiche-
rungs-Gesellschaft) (Mobiliare Svizzera Società d’as-
sicurazioni sulla vita) (Swiss Mobiliar Life Insurance
Company)
. Saucy Jacques n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. La signature de Geiser Heinz et Jori Alessandro est
radiée. La procuration de Rufer Martin est éteinte. Burger Richard
est nommé vice-président et signe désormais collectivement à
deux. Nouvelle administratrice sans signature; Brüschweiler Susy,
de Salmsach, à Erlenbach (ZH).
Journal no 6710 du 20.06.2005
(02898154 / CH-550.0.061.968-5)

                    

■ AIRCRAFT LINE SERVICES SA, à Lutry, CH-217-
1000379-5, entretien, maintenance, réparation, commerce, loca-
tion, leasing d’avions ou d’hélicoptères (FOSC du 28.04.2003, p.
18). Statuts modifiés le 10 juin 2005. Nouvelle raison sociale:
Transactive Gestion SA. Nouveau but: entretien de bâtiments,
surveillance de chantiers, conseils dans le domaine immobilier,
gérance, opérations immobilières. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 176’000 par l’émission de 76 actions au porteur
de CHF 1000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 176’000, di-
visé en 176 actions au porteur de CHF 1’000. Reprise de biens selon
contrat du 10 juin 2005: parcelle 397 sise sur la commune de Mu-
rist, de 872 m2, en nature de place-jardin, pour CHF 65’400. Pu-
tallaz Anne-Lise n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sef société
fiduciaire SA études juridiques, fiscales et financières, à Lausanne.
Journal no 6690 du 20.06.2005
(02897992 / CH-217.1.000.379-5)

                    

■ ARTS CONCEPTS Sàrl en liquidation, à Bex, CH-550-
1038175-5, en faillite, promotion, location et vente du produit ’La
Fenêtre Optique Holographique HOPS’ (FOSC du 20.05.2005, p.
19). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 16 juin 2005.
Journal no 6691 du 20.06.2005
(02897996 / CH-550.1.038.175-5)

                    

■ Audioconcept S.A., à Lausanne, CH-550-0088713-6, dis-
tribution, représentation et vente de produits de la branche élec-
tronique de divertissement (FOSC du 21.10.1993, p. 5518). Figesa
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Progestam S.à r.l., à Prilly.
Journal no 6692 du 20.06.2005
(02897998 / CH-550.0.088.713-6)

                    

■ Banque du Gothard, succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e, CH-550-0048298-5 (FOSC du 06.05.2005, p. 17). Siège
principal: Lugano. La signature de Generali Claudio est radiée. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Ehrat Felix, de Lohn (SH), à Zumikon, président, et Him-
mel Reto, de et à Baden.
Journal no 6693 du 20.06.2005
(02898120 / CH-550.0.048.298-5)

                    

■ Bexheti Nexhat, à Vevey, CH-550-1041587-0, traductions;
médiation culturelle (FOSC du 20.09.2004, p. 15). Nouvel objet
de l’entreprise: traductions; médiation culturelle; location de vo-
iture avec chauffeur et mise à disposition de chauffeur.
Journal no 6694 du 20.06.2005
(02898122 / CH-550.1.041.587-0)

                    

■ Blancnet S.A., à Nyon, CH-550-0111280-4, exploitation
d’une blanchisserie-teinturerie (FOSC du 04.11.1999, p. 7527).
MCD Conseils S.A., succursale de Commugny n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité SA, à
Nyon.
Journal no 6695 du 20.06.2005
(02898124 / CH-550.0.111.280-4)

                    

■ Caiani S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, CH-550-
0067834-1, entreprise générale de construction (FOSC du
10.12.2001, p. 9700). Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire du Centre S.A., à Lausanne.
Journal no 6696 du 20.06.2005
(02898126 / CH-550.0.067.834-1)

                    

■ CSSI Compagnie Suisse de Sécurité et d’Informa-
tion Sàrl
, à L a u s a n n e , CH-550-1038179-4 (FOSC du
18.11.2004, p. 13). Selon décision de son assemblée générale du
15 juin 2005, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: CSSI Compagnie Suisse de
Sécurité et d’Information Sàrl en liquidation
. L’associé
Maillard Olivier, qui n’est plus gérant, est nommé liquidateur et
continue à signer individuellement. L’associé Rauch Didier n’est
plus gérant, sa signature est radiée.
Journal no 6697 du 20.06.2005
(02898128 / CH-550.1.038.179-4)

                    

■ Decollogny Création, précédemment à Collom bey-
M u r a z , CH-550-0042089-5 (FOSC du 13.01.2004, p. 16). Siège
transféré à C a r r o u g e   ( V D ) , en Place, route de la Croix d’Or.
Objet: serrurerie en tous genre. Titualire: Decollogny Johann,
d’Apples, désormais à Carrouge (VD).
Journal no 6698 du 20.06.2005
(02898130 / CH-550.0.042.089-5)

                    

■ F.Z. Autosport, F. Zulauff, à Concise, CH-550-1021797-
8, vente et montage d’accessoires et de véhicules automobiles
(FOSC du 12.01.2001, p. 274). L’entreprise ayant transféré son
siège à Haut-Intyamon (FOSC du 14.06.2005, p. 7), la raison est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 6700 du 20.06.2005
(02898134 / CH-550.1.021.797-8)

                    

■ Fondation interprofessionnelle sanitaire de prévo-
yance (FISP)
, à L a u s a n n e , CH-550-0049825-4 (FOSC du
10.11.2004, p. 14). Statuts modifiés le 13 juin 2005 (décision du
Département des finances du canton de Vaud).
Journal no 6699 du 20.06.2005
(02898132 / CH-550.0.049.825-4)

                    

■ Henri Badoux SA, à Aigle, CH-550-1032479-6, exploita-
tion d’un domaine viticole (FOSC du 01.05.2003, p. 16). Procu-
ration collective à deux avec Badoux Caroline, Egli Kurt ou Lüthi
Charles est conférée à Zurkirchen Patrick, de Lucerne, à Aigle.
Journal no 6701 du 20.06.2005
(02898136 / CH-550.1.032.479-6)

                    

■ Institut de Recherches Robert Bosch SA, à  Lonay,
CH-550-0133388-2, recherches en matière d’optique, électroni-
que et microtechnique de précision (FOSC du 13.09.2002, p. 16).
Siegle Gert n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Trah Hans-
Peter, d’Allemagne, à Stuttgart (Allemagne), président.
Journal no 6702 du 20.06.2005
(02898138 / CH-550.0.133.388-2)

                    

■ IS, Immeubles Services S.A., à Montr eux, CH-550-
0102980-0 (FOSC du 02.12.2003, p. 16). Kunz Hans-Rudolf est ac-
tuellement à Charmey.
Journal no 6703 du 20.06.2005
(02898140 / CH-550.0.102.980-0)

                    

■ Italiques S.à r.l., à Lausanne, CH-550-0150965-3, con-
seils en publicité et communication; services y relatifs (FOSC du
24.08.2004, p. 15). Statuts modifiés le 24 mai 2005. Siège transféré
à E c u b l e n s   ( V D ) , chemin des Champs-Courbes 1.
Journal no 6704 du 20.06.2005
(02898142 / CH-550.0.150.965-3)

                    

■ J Jet-Team S.à r.l., à Apples, CH-550-0172388-3, conseils
et gestion d’entreprises (FOSC du 10.09.2001, p. 7047). Selon dé-
cision de son assemblée générale du 16 juin 2005, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: J Jet-Team S.à r.l. en liquidation. L’associée Thur-
neysen Dominique, qui n’est plus gérante, est nommée liquidat-
rice et continue à signer individuellement. Adresse de la société en
liquidation: La Mottaz 28.
Journal no 6705 du 20.06.2005
(02898144 / CH-550.0.172.388-3)

                    

■ Kelly Maroquinerie S.à r.l., à Ecublens  (VD), CH-
550-0170073-5 (FOSC du 03.02.2000, p. 768). Statuts modifiés le
15 juin 2005. Abbassi Abderrahman, qui n’est plus associé-gérant
et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 16’000 à l’as-
sociée-gérante Castalan Sophie dont la part est portée de CHF
4’000 à CHF 20’000.
Journal no 6706 du 20.06.2005
(02898146 / CH-550.0.170.073-5)

                    

■ Les Blanchettes S.à r.l., à Cully, CH-550-0151324-6, opé-
rations immobilières (FOSC du 13.11.2003, p. 13). Statuts modi-
fiés le 15 juin 2005. L’associée Zuber Matilde cède CHF 9’000 de
sa part, laquelle est réduite de CHF 19’000 à CHF 10’000, à Mettler
Renate, d’Urnäsch, à Troinex, nouvelle associée sans signature.
Demage François, qui n’est plus associé mais qui reste gérant avec
désormais signature collective à deux, cède sa part de CHF 1’000
à Mettler Renate, dont la part est portée de CHF 9’000 à CHF 10’000.
Le gérant Zuber William signe désormais collectivement à deux.
Signature collective à deux est conférée à Mettler Bruno, d’Urn-
äsch, à Troinex, gérant.
Journal no 6707 du 20.06.2005
(02898148 / CH-550.0.151.324-6)

                    

■ Pharmacentre S.A., à Lausanne, CH-550-0088779-0,
commerce et fabrication de produits chimiques et pharmaceu-
tiques (FOSC du 23.01.2004, p. 14). Intermandat S.A. Société Fi-
duciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiducia-Révision
S.A., à Chavannes-près-Renens.
Journal no 6708 du 20.06.2005
(02898150 / CH-550.0.088.779-0)

                    

■ Pic-Paper Industry Consulting SA, à Villeneuve
( V D ) , CH-550-0170259-0, produit destiné à l’industrie du papier
(FOSC du 05.11.2004, p. 10). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 13 juin 2005, la société a prononcé sa dissolution. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale Pic-Paper Indus-
try Consulting SA en liquidation
. Garnier Yves, désormais
à Etoy, n’est plus administrateur; il est nommé liquidateur et con-
tinue à signer individuellement. La signature de Garnier Christian
est radiée. Adresse de la société en liquidation: chemin du Devant
5, c/o Yves Garnier.
Journal no 6709 du 20.06.2005
(02898152 / CH-550.0.170.259-0)

                    

■ Proviservice, à Nyon , CH-550-0112161-8, société ano-
nyme, formation, support informatique et conseils en assurance
et prévoyance professionnelle (FOSC du 30.03.2005, p. 20). Statuts
modifiés le 12 mai 2005. Nouvelle raison sociale: ’PROVIDEN-
TIA’ Société Suisse d’Assurances sur la Vie
 (’PROVI-
DENTIA’ Schweizerische Lebensversicherungs-Ge-
sellschaft) (’PROVIDENTIA’ Società Svizzera di Assi-
curazioni sulla Vita) (’PROVIDENTIA’ Swiss Life Insu-
rance Company)
. Nouveau but: exploitation d’assurances sur
la vie, y compris l’invalidité et la maladie, ainsi que toute assu-
rance complémentaire, soit directement, soit indirectement. Les
100 actions nominatives de CHF 1’000, formant l’entier du capi-
tal-actions, sont désormais avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Rey Gottfried n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. La signature de Wortmann Andreas est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Brawand Peter, de
Grindelwald, à Therwil, président. Ernst &amp; Young SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Berne.
Journal no 6711 du 20.06.2005
(02898156 / CH-550.0.112.161-8)

                    

■ Publigroupe S.A., à Lausanne, CH-550-0103262-5, ex-
ploitation de la publicité, des annonces, réclames, journaux ou
publications (FOSC du 20.01.2005, p. 17). Fusion: reprise des ac-
tifs et passifs de CINECOM &amp; MEDIA HOLDING AG, à Baar (CH-
170.3025939-8), selon contrat de fusion du 1er mars 2005 et bilan
au 31 décembre 2004, présentant des actifs de CHF 4’868’454.30,
des passifs envers les tiers de CHF 4’769’367.30, soit un actif net
de CHF 99’087. La fusion a lieu sans augmentation du capital-ac-
tions, dans la mesure où la société absorbante détient toutes les
actions de la société absorbée; reprise des actifs et passifs de Cine-
com Holding AG, à Baar (CH-170.3024960-3), selon contrat de fu-
sion du 1er mars 2005 et bilan au 31 décembre 2004, présentant
des actifs de CHF 10’264’839.23, des passifs envers les tiers de CHF
11’016’517.05, soit un excédent de passifs de CHF 751’677.82. La
fusion a lieu sans augmentation du capital-actions, dans la me-
sure où la société absorbante détient toutes les actions de la société
absorbée. Conformément à l’attestation d’un réviseur particu-
lièrement qualifié, la société reprenante dispose de fonds propres
librement disponibles équivalant au montant de la perte de capital
et du surendettement. von Schulthess Dieter n’est plus administ-
rateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Budry Christian, d’Ecoteaux, à Chesal-
les-sur-Oron, Isler Gerhart, de Wädenswil, à Bergdietikon, et Weber
Felix A., de Menziken, à Oberrohrdorf. Signature collective à deux
est conférée à Schleipen Brigitte, de France, à Lausanne, directrice.
Journal no 6652 du 17.06.2005
(02898726 / CH-550.0.103.262-5)

                    

■ Retripa Crissier S.A., à Cris sier , CH-550-0071161-3, tri-
age, conditionnement, commerce et transport de matières pre-
mières secondaires recyclables (FOSC du 04.05.2004, p. 17). Costa
Alain n’est plus administrateur; sa signature est radiée. BFB So-
ciété Fiduciaire Bourquin Frères et Béran S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 6712 du 20.06.2005
(02898158 / CH-550.0.071.161-3)

                    

■ Rossat S.A., à Payerne, CH-550-0166770-9, fabrication et
commerce de fournitures agricoles, horticoles et maraîchères
(FOSC du 11.04.2001, p. 2726). Forrer Peter, Kirchhofer Roland,
Zrotz Franz ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Thöni Sa-
muel, de Brienz (BE), à Thoune.
Journal no 6713 du 20.06.2005
(02898160 / CH-550.0.166.770-9)

                    

■ Ruefli-Trokay, architecture et intérieur S.A., à Re-
n e n s   ( V D ) , CH-550-0091653-9 (FOSC du 22.04.2004, p. 17).
Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à La
Tour-de-Peilz.
Journal no 6714 du 20.06.2005
(02898162 / CH-550.0.091.653-9)

                    

■ Seppey Trading Sàrl, à Lausanne, CH-550-1037692-7,
activités dans le domaine du courtage, en particulier dans le do-
maine financier (FOSC du 29.01.2004, p. 14). Statuts modifiés le
15 juin 2005. Nouvelle raison sociale: Fireball Finance Sàrl
(Fireball Finance GmbH) (Fireball Finance Ltd liab.
Co) (Fireball Finance Sagl)
. Siège transféré à P u l l y , avenue
de Lavaux 65. Schmid Christophe, qui n’est plus associé-gérant
et dont la signature est radiée, a cédé sa part à First Consult Sàrl,
à Zoug, qui devient associée sans signature avec une part de CHF
19’000. Seppey Pascal, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, a cédé sa part à Achermann Kuno R., de Buochs,
à Coire, qui devient associé avec une part de CHF 1’000 et gérant
avec signature individuelle. La signature de Seppey Charles est ra-
diée.
Journal no 6715 du 20.06.2005
(02898164 / CH-550.1.037.692-7)

                    

■ Société de laiterie de Rances, à Rances, CH-550-
0099895-7, société coopérative (FOSC du 25.05.2001, p. 3946).
Nouvel administrateur: Guignard Pierre, de Vaulion, à Rances,
sans signature.
Journal no 6716 du 20.06.2005
(02898166 / CH-550.0.099.895-7)

                    

■ Solétanche SA, succursale de Crissier, CH-550-1029194-
2, étanchéités spéciales, injections, isolations, etc. (FOSC du
13.10.2004, p. 16). Siège principal: Meyrin. Signature individuelle
est conférée à Minginette Jacques, de France, à Perrignier
(France), et Seminara Michel, d’Italie, à Bussigny-près-Lau-
sanne, directeurs.
Journal no 6717 du 20.06.2005
(02898168 / CH-550.1.029.194-2)

                    

No 121 Freitag, 24.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto-école Blatter, successeur Jean-Louis Schweik-
hardt
, à L a u s a n n e , CH-550-0057653-4 (FOSC du 15.02.1989,
p. 633). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés
à la société Auto-Ecole Blatter Sàrl, à Ecublens (VD).
Journal no 6718 du 20.06.2005
(02898756 / CH-550.0.057.653-4)

                    

■ Bernard Halil Agent Général de la Rentenanstalt
Swiss Life Agence générale de Montreux
,  à  M o n t r e u x ,
CH-550-1021143-4 (FOSC du 19.12.2000, p. 8654). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6719 du 20.06.2005
(02898170 / CH-550.1.021.143-4)

                    

■ DSP Import-Export S.à r.l. en liquidation, à Signy-
Av e n e x , CH-550-0129241-5, en faillite, commerce de vêtements,
de chaussures et de maroquinerie (FOSC du 14.10.2004, p. 15).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6720 du 20.06.2005
(02898172 / CH-550.0.129.241-5)

                    

■ Gogniat S.A., en faillite, à Yverdon-les-Bains, CH-
550-0157121-8, exploitation d’une entreprise de serrurerie et de
constructions métalliques (FOSC du 11.06.1997, p. 4013). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6721 du 20.06.2005
(02898174 / CH-550.0.157.121-8)

                    

■ Intergestion, Philippe Cavin, à Aclens, CH-550-
1032629-0, en faillite, comptabilité, fiscalité, révision ainsi que
toute activité fiduciaire (FOSC du 08.09.2004, p. 14). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 6722 du 20.06.2005
(02898176 / CH-550.1.032.629-0)

                    

■ IST Instant Surface Technology S.A. en liquidation,
à M o n t a g n y - p r è s - Yv e r d o n , CH-550-0125180-1, société
dont la faillite suspendue faute d’actif a été clôturée le 24 janvier
2005 (FOSC du 23.02.2005, p. 14). Aucune opposition à la radia-
tion n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6723 du 20.06.2005
(02898178 / CH-550.0.125.180-1)

                    

■ Joseph Cherpit S.A. en liquidation, à Echallens, CH-
550-0173243-5, atelier de mécanique agricole (FOSC du
11.08.2003, p. 11). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 6724 du 20.06.2005
(02898180 / CH-550.0.173.243-5)

                    

■ Paral’Aile Café, Anne-Lise Python Lecoultre, à Mau-
b o r g e t , CH-550-1030754-0 (FOSC du 15.08.2002, p. 13). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 6726 du 20.06.2005
(02898182 / CH-550.1.030.754-0)

                    

■ Reliure Michel Stulz, à Laus anne, CH-550-0055527-2
(FOSC du 31.07.1984, p. 2743). La raison est radiée par suite de
décès du titulaire.
Journal no 6727 du 20.06.2005
(02898758 / CH-550.0.055.527-2)

                    

■ Spyder Couleurs Sàrl en liquidation, à Etoy, CH-550-
1014677-3, en faillite, plâtrerie, peinture (FOSC du 05.01.2004, p.
11). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6728 du 20.06.2005
(02898184 / CH-550.1.014.677-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gebr. Augsburger AG, Rhonemühle Naters, in Na-
t e r s ,  CH-600.3.012.405-5, Mühleweg 2, 3904 Naters, neue Akti-
engesellschaft. Statutendatum: 14. 06. 2005. Zweck: Betrieb einer
Mühle in Naters. Kann Zweigniederlassungen eröffnen, gleichar-
tige oder andere Unternehmen gründen. Kann Grundstücke und
Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 135’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 135’000.–. Ak-
tien: 450 Namenaktien zu CHF 300.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
einen Teil der Aktiven und Passiven der ’Augsburger Immobilien
AG’, in Naters, nämlich den Geschäftsbereich Mühle, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2004, wonach die übernommenen
Aktiven CHF 2’875’013.64 und die übernommenen Passiven CHF
1’362’252.15 betragen, zum Preise von CHF 1’512’761.49. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, fernschriftlich oder mit elektronischer Post. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Augsburger, Bern-
hard, von Schangnau, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Augsburger, Maria, von Schangnau, in
Naters, Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Augsburger, Adolf, von Schangnau, in Naters, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bodenmann,

Jürg, von Lax, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mati, Carlo, von Basel, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Treuhand- und Revisions AG, Naters, in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 618 vom 20.06.2005
(02897972 / CH-600.3.012.405-5)

                    

■ Hotel-Restaurant Mattsand, Leis Gerold Rainer, in
S t .   N i k l a u s ,  CH-600.1.012.406-4, 3927 Herbriggen, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Hotel-Restaurant. Eingetragene Personen: Leis,
Gerold Rainer, von Villarzel, in Herbriggen (St. Niklaus), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 619 vom 20.06.2005
(02897974 / CH-600.1.012.406-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebr. Augsburger AG, Rhonemühle Naters, in Na-
t e r s ,  CH-600.3.000.054-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 16). Statutenänderung: 14. 06. 2005. Firma neu:
Augsburger Immobilien AG. Zweck neu: Kann nichtland-
wirtschaftliche und landwirtschaftliche Grundstücke und Immo-
bilien verwalten, erwerben, vermieten, verpachten, erstellen und
veräussern. Kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben. Kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen oder solche erwerben und Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Kann immaterielle Rechte erste-
hen, halten und verwerten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. [Die übrigen Änderungen betreffen
die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Augsburger, Bernhard, von Schang-
nau, in Brig (Brig-Glis), Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates];
Augsburger, Adolf, von Schangnau, in Brig (Brig-Glis), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 620 vom 20.06.2005
(02897988 / CH-600.3.000.054-7)

                    

■ Saas-Fee Bergbahnen AG, in Saas  Fee, CH-
600.3.000.446-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2005, S. 15, Publ. 2806996). Statutenänderung:
9. 06. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 621 vom 20.06.2005
(02897990 / CH-600.3.000.446-2)

                    

■ Sphinx AG Jungfraujoch, in Fieschertal, CH-
600.3.000.710-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 2004, S. 13, Publ. 2380124). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lauper, Jürg, von Seedorf BE, in Spiez, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2 [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 622 vom 20.06.2005
(02897994 / CH-600.3.000.710-1)

                    

■ Stiftung Alters- und Pflegeheime Brig-Glis, in Br ig-
G l i s ,  CH-600.7.002.236-0, Stiftung (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 2004, S. 13, Publ. 2405464). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Planche, Peter, von Gressy, in Brig-
Glis, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waeber-Kal-
bermatten, Esther, von Saas Almagell und Ueberstorf, in Brig-Glis,
Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsidentin des Stiftungsrates]; Schmidt, Patrick, von
Grengiols, in Termen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jossen, André, von Brig-Glis, in Brig-
Glis, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär des Stiftungsrates]; Bärenfaller, Kurt, von
Termen, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Eggel, Matthias, von Naters, in Brig-Glis,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Jor-
dan, Elsa, von Zwischbergen, in Gondo (Zwischbergen), Mitglied
und Sekretärin des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Millius, Eva-Maria, von Baltschieder, in Brig-Glis, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Salzmann, Phi-
lipp, von Naters, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Treuhand Dirren Claudia, in Brig-Glis,
Revisionsstelle; Summermatter, Viktor, von St. Niklaus, in Brig-
Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 623 vom 20.06.2005
(02898000 / CH-600.7.002.236-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chablais machines S.à.r.l., à Collombey-Muraz, CH-
621.4.007.078-4, Chemin de Stockalper, 1893 Illarsaz, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 3. 06. 2005. But:
exploitation d’une entreprise spécialisée dans la réparation et la
commercialisation de machines, en particulier agricoles; com-
merce de machines de tous types; participation à d’autres entre-
prises ainsi que toutes affaires convergentes à son but, y compris
l’acquisition, l’administration et la rénovation de biens immobi-
liers, l’acquisition ou la vente de titres. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Kunz, Paul, de Dornach,
à Collombey-Muraz, associé et gérant, avec signature collective à

deux, pour une part sociale de CHF 18’000.–; Clerc, Daniel, de Sâ-
les, à Sâles, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 2’000.–.
Journal no 724 du 20.06.2005
(02898002 / CH-621.4.007.078-4)

                    

■ Philippe Lattion, à Vouvry,  CH-621.1.007.221-8, Avenue
du Savoie 4, Case postale 103, 1896 Vouvry, nouvelle raison indi-
viduelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un bar à café-crois-
santerie sous l’enseigne ’Le Café’In’. Personne inscrite: Lattion,
Philippe, de Charrat, à Muraz (Collombey), titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 725 du 20.06.2005
(02898004 / CH-621.1.007.221-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CYBERMONDE S.A., à Monthey,  CH-621.3.002.841-2,
mise à disposition et commerce de produits d’édition et de software
en tous genres (FOSC no 68 du 09. 04. 2003, p. 16, publ. 942122).
Radiation d’office par suite de transfert du siège social à Brig-Glis
sous la nouvelle raison sociale ’Cybermonde AG’ (FOSC du
15.06.2005, p. 19).
Journal no 726 du 20.06.2005
(02898006 / CH-621.3.002.841-2)

                    

■ Fondation du Foyer Les Trois Sapins Troistorrents,
à Tr o i s t o r r e n t s ,  CH-621.7.002.006-4, foyer d’accueil de per-
sonnes âgées ou handicapées, etc..., fondation (FOSC no 76 du
20. 04. 2001, p. 2940). Personne et signature radiée: Dubosson,
Jean-Luc, de Troistorrents, à Troistorrents, président, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Crépin née Fornage, Michèle, de Troistorrents, à Troistorrents, pré-
sidente, avec signature collective à deux [précédemment: sec-
rétaire]; Maillard, Aloys, de Orsières, à Troistorrents, secrétaire,
avec signature collective à deux; Claret, Freddy, de Troistorrents,
à Troistorrents, membre, sans droit de signature; Brunner, Roland,
de Eischoll, à Troistorrents, membre, sans droit de signature; Preit-
ner née Tagan, Evelyne, de Troistorrents, à Troistorrents, membre,
sans droit de signature; Carraux, Martial, de Vouvry, à Troistor-
rents, membre, sans droit de signature; Cosandey née Dubosson,
Marie-Bernard, de Troistorrents, à Troistorrents, membre, sans
droit de signature; Donnet-Monay née Patrone, Livia, de Troistor-
rents, à Troistorrents, membre, sans droit de signature; Durier née
Donnet-Monay, Denise, de Troistorrents, à Troistorrents, membre,
sans droit de signature; Joris, Marie-Paule, de Troistorrents, à
Troistorrents, membre, sans droit de signature; Rey-Mermet,
Charly, de Troistorrents, à Troistorrents, membre, sans droit de si-
gnature; Berthoud, Bertrand, de Troistorrents, à Troistorrents,
membre, sans droit de signature; Donnet-Monay, Gilles, de Trois-
torrents, à Troistorrents, membre, sans droit de signature; Rouil-
ler, Freddy, de Troistorrents, à Troistorrents, membre, sans droit de
signature; Suard née Vasiljevic, Ljiljana, de La Verrerie, à Trois-
torrents, membre, sans droit de signature.
Journal no 727 du 20.06.2005
(02898008 / CH-621.7.002.006-4)

                    

■ Fondation du Théâtre du Dé, à  Evionnaz, CH-
621.7.002.859-9, mise à disposition, maintenance et développe-
ment du Théâtre du Dé à Evionnaz en vue de son exploitation et
de la promotion culturelle de la région, fondation (FOSC no 142
du 27. 07. 1998, p. 5194). Personne et signature radiée: Storelli,
Stéphane, de Brissago, à Vernayaz, vice-président, avec signature
collective à deux (sauf avec le président). Inscription ou modifi-
cation de personne: Jordan, Cédric, de Dorénaz, à Vernayaz, vice-
président, avec signature collective à deux (sauf avec le président).
Journal no 728 du 20.06.2005
(02898010 / CH-621.7.002.859-9)

                    

■ GASLEK S.A., à Saxon, CH-621.3.000.817-8, commercia-
liser les fruits et légumes, en priorité ceux du Valais (FOSC no 47
du 08. 03. 2001, p. 1747). Radiation d’office par suite de transfert
du siège social à Genève sous la nouvelle raison sociale ’First Trust
Company of Switzerland SA’ (FOSC du 14.06.2005, p. 7).
Journal no 729 du 20.06.2005
(02898012 / CH-621.3.000.817-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nicolas Duc, à Isérables,  CH-621.1.003.018-9, entreprise
de maçonnerie, raison individuelle (FOSC du 30. 05. 1994,
p. 2980). Radiation par suite de constitution de la société ’Nicolas
Duc Sàrl’, à Nendaz (FOSC du 17.06.2005, p. 14).
Journal no 730 du 20.06.2005
(02898870 / CH-621.1.003.018-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emery, Club House White Horse Café-Restaurant, à
S i e r r e ,  CH-626.1.009.822-8, Manège de Granges, 3977 Granges,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: café-restau-
rant. Personne inscrite: Emery, Jamila, de Corsier GE, à Ayer, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 913 du 20.06.2005
(02898076 / CH-626.1.009.822-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architecture et Technique Rebuze SA, à  Chalais, CH-
626.3.000.086-7, effectuer tous travaux relatifs à l’architecture et
à la technique tels que plans, dessins, surveillance de chantier, so-
ciété anonyme (FOSC no 49 du 12. 03. 2001, p. 1842). Personne
et signature radiée: Fiduciaire Fidag SA, à Sion, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: ’Marcel Vuignier’, à Gri-
misuat, organe de révision.
Journal no 914 du 20.06.2005
(02898078 / CH-626.3.000.086-7)

                    

■ AS Editions Sàrl, à Sion , CH-626.4.009.425-8, exploita-
tion d’un bureau d’agence de communication, marketing et in-
formatique, société à responsabilité limitée (FOSC no 23 du
02. 02. 2005, p. 15, publ. 2682338). Personne et signature radiée:
Actis, Serge, de Martigny, à Sion, gérant, avec signature individu-
elle. Inscription ou modification de personne: Grimonprez, Mi-
chel, de Neuchâtel, à Yens, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 915 du 20.06.2005
(02898080 / CH-626.4.009.425-8)

                    

■ Bernard Büschi &amp; Cie (Valais) SA, à Sion, CH-
660.0.330.975-9, exécution de tous mandats entrant dans la
sphère d’activité d’une société fiduciaire, société anonyme (FOSC
no 52 du 14. 03. 2000, p. 1722). Personne et signature radiée: Ter-
rier, Anne-Claude, de Avusy, à Avusy, administratrice-déléguée,
avec signature collective à deux.
Journal no 916 du 20.06.2005
(02898082 / CH-660.0.330.975-9)

                    

■ Credit Suisse, à Sion, CH-626.9.004.127-1, exploitation
d’une banque, succursale (FOSC no 231 du 26. 11. 2004, p. 13,
publ. 2560260), avec siège principal à: Zurich. Nouvelle raison so-
ciale du siège principal: Credit Suisse (Crédit Suisse) (Credito Sviz-
zero) (Schweizerische Kreditanstalt). Date des nouveaux statuts
du siège principal: 28.04.2005 [précédemment: Date des nou-
veaux statuts du siège principal: 28.04.2000]. Nouveau but du
siège principal: exploitation d’une banque; son champ d’action
comprend toutes les formes y relatives d’affaires bancaires et fi-
nancières, d’activités de conseil et d’opérations de marché en Su-
isse et à l’étranger. Personnes et signatures radiées: Bonati, Bruno
Aloïs, de Buchrain, à Buchrain, avec signature collective à deux;
Donatsch, Reto, de Malans, à Zollikon, avec signature collective
à deux; Kurzmeyer, Hans Peter, de Roggliswil, à Courgevaux, avec
signature collective à deux; Wetter, Martin Ernst, de Zurich, à Egg,
avec signature collective à deux; Rey, Fabrice, de Montana, à Mon-
tana-Village, avec procuration collective à deux limitée à la suc-
cursale; Delaloye, Yves, de Chamoson, à Martigny, avec procura-
tion collective à deux limitée à la succursale; Rossier, Philippe, de
Bovernier, à Verbier (Bagnes), avec procuration collective à deux
limitée à la succursale; Amstutz, Thomas, de Sigriswil, à Langnau
am Albis, avec signature collective à deux; Widmer, Alex, Dr, de
Schneisingen, à Zurzach, avec signature collective à deux; Beth,
Jean-François, de Liddes, à Martigny, avec procuration collective
à deux; Emery, Jean-François, de Lens, à Crans (Lens), avec sig-
nature collective à deux; Venghaus Sauer,