logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 120 Donnerstag, 23.06.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 120 Jeudi, 23.06.2005 123. année

No 120 Giovedì, 23.06.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7
LU 8

NE 8
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 11
TI 12
VD 13
VS 14
ZG 15

ZH 16

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 32

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 34

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKRONIO GmbH, in Unterkulm,  CH-400.4.026.660-3,
Wynastrasse 13, 5726 Unterkulm, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2005. Zweck:
Import, Export und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Le-
derwaren, Accesoires, Textilien und Geschenkartikel; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen
errichten sowie sich bei anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeug
gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.06.2005, zum Preis von CHF
17’000.–, wovon CHF 17’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Öztürk, Ramazan, türkischer Staatsangehöriger, in Unterkulm,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Öztürk, Ismail, türkischer
Staatsangehöriger, in Unterkulm, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4830 vom 17.06.2005
(02896982 / CH-400.4.026.660-3)

                    

■ Automobile Weiss AG, in Sulz AG, CH-400.3.026.659-8,
Hauptstrasse 63, 5085 Sulz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 06. 2005. Zweck: Handel mit Automobilen,
Automobilbestandteilen und Zubehör, Ausführung von Reparatur-
und Servicearbeiten an Automobilen aller Art sowie Betrieb einer
Tankstelle; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’Automobile Weiss’, in Sulz AG
(CH-400.1.004.046-4), gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 14.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von
CHF 2’011’632.26 und Passiven von CHF 1’484’472.87, wofür 200
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 327’159.39 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Ver-
öffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Weiss, Roger, von Sulz AG, in
Sulz AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weiss, Viktor, von Sulz
AG, in Sulz AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weiss-Birri, Ma-
nuela, von Sulz AG, in Sulz AG, mit Einzelunterschrift; Weiss-El-
miger, Hedwig, von Sulz AG, in Sulz AG, mit Einzelunterschrift; FI-
GAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4831 vom 17.06.2005
(02896990 / CH-400.3.026.659-8)

                    

■ Bühler Markus elstrom GmbH, in Hägglingen, CH-
400.4.026.658-6, Rosenhalde 7, 5607 Hägglingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2005. Zweck: Projektierung und Ausführung von Elektro-
und Telefoninstallationen in Neu- und Umbauten, Reparaturen
sowie Handel mit Haushaltsgeräten; kann Zweigniederlassungen
errichten, Unternehmungen ähnlicher Art erwerben oder sich da-
ran beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’Bühler Markus, elstrom’ (CH-
400.1.022.983-6), in Hägglingen, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 13.06.2005 und Bilanz per 01.01.2005 mit Aktiven von CHF
168’357.78 und mit Passiven von CHF 42’128.85 zum Preise von
CHF 126’228.93, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 106’228.93 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühler,
Markus, von Erlenbach im Simmental, in Hägglingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Bühler, Marlene, von Erlenbach
im Simmental, in Hägglingen, Gesellschafterin und Geschäfts-

führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4832 vom 17.06.2005
(02897004 / CH-400.4.026.658-6)

                    

■ Neukom Christian, Naturstein und Keramik, in Bo-
n i s w i l ,  CH-400.1.026.543-8, Rütiweg 19, 5706 Boniswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Bodenbelägen aus
Naturstein und Keramik. Eingetragene Personen: Neukom, Chris-
tian, von Rafz, in Boniswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4833 vom 17.06.2005
(02897008 / CH-400.1.026.543-8)

                    

■ pcm hans j. lehmann, in Aarau, CH-400.1.026.544-3,
Zurlindenstrasse 6, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von Beratungen in den Bereichen Fotografie und
Kommunikation, Erstellen von visuellen Kommunikationsmit-
teln, Handeln mit Produkten für die Fotografie und Informations-
Technologie sowie PC-Hard- und -Software. Eingetragene Perso-
nen: Lehmann, Hans Jörg, von Langnau im Emmental, in Aarau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4834 vom 17.06.2005
(02897018 / CH-400.1.026.544-3)

                    

■ Pop Music Solutions GmbH, in Oftringen, CH-
400.4.026.661-9, Oberfeldstrasse 2, 4665 Oftringen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 06. 2005. Zweck: Führung von Restaurants und ähnlichen Be-
trieben sowie Durchführung von öffentlichen und privaten Veran-
staltungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Antoniadis, Georgios, von Oftringen, in Cham,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Pop Art Marketing GmbH, in
Cham, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Burkard, August, von Auw, in
Aarburg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bürkli, Fabian,
von Kriens und Malters, in Cham, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4835 vom 17.06.2005
(02897036 / CH-400.4.026.661-9)

                    

■ PROFIL-TRADE V. Sljivic, in Seon,  CH-400.1.026.545-9,
Seetalstrasse 61, 5703 Seon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Importieren und Exportieren von Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Sljivic, Vesna, Staatsangehörige von Serbien und Mon-
tenegro, in Seon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4836 vom 17.06.2005
(02897038 / CH-400.1.026.545-9)

                    

■ Raum-Decor Rainer Gerecke, in Kaiseraugst, CH-
400.1.026.546-7, Liebrütistrasse 39, 4303 Kaiseraugst, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Innenausstattung von Räumen.
Eingetragene Personen: Gerecke, Rainer, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bartenheim (FR), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sche-
fer, Rolf, von Teufen AR, in Kradolf-Schönenberg, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4837 vom 17.06.2005
(02897048 / CH-400.1.026.546-7)

                    

■ Reinigung Aydogan, in Wettingen, CH-400.1.026.547-5,
Alberich Zwyssigstrasse 49, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführen von Reinigungsarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Aydogan, Mevlüt, türkischer Staatsangehöriger, in
Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4838 vom 17.06.2005
(02897050 / CH-400.1.026.547-5)

                    

■ Spixe GmbH, in Dottikon, CH-400.4.026.662-7, Mittel-
dorfstrasse 3, 5605 Dottikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2005. Zweck: Ent-
wicklung, Programmierung und Vertrieb von Web-Applikationen
und Software, Realisierung von Informatikprojekten sowie Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informa-
tik; kann Internetdienste betreiben sowie mit Hard- und Software
handeln, Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften er-
richten oder sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften kaufen, verkaufen und vermieten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brunner, Patrick, von Bettwil, in Othmarsingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Brunner, Willy, von Bettwil, in Dottikon,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4839 vom 17.06.2005
(02897060 / CH-400.4.026.662-7)

                    

■ WAPA Holding AG, in Aarau, CH-400.3.026.663-1, c/o
Waldburger & Partner AG, Bleichemattstrasse 11, 5000 Aarau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2005,
17. 06. 2005. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des Architektur- und In-
genieurwesens; kann Garantien zugunsten von verbundenen Ge-
sellschaften stellen, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und andere Unternehmen erwerben oder sich
daran beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Schibli, Martin, von Fislisbach, in Windisch,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schibli-Suter, Erika, von Oftrin-
gen und Fislisbach, in Windisch, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
D + J Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4840 vom 17.06.2005
(02897068 / CH-400.3.026.663-1)

                    

■ WBM Beteiligungen GmbH, in Niederwil  AG, CH-
400.4.026.654-7, Landstrasse 22, 5524 Nesselnbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 06. 2005. Zweck: Handel mit und Verwaltung von Immobilien
aller Art sowie Tätigkeit als Generalunternehmerin; kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Waser, Urs, von Zürich, in Zufikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Waser-Graf, Esther, von Zü-
rich und Aeschi bei Spiez, in Zufikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4865 vom 17.06.2005
(02897162 / CH-400.4.026.654-7)

                    

■ Wülser Management GmbH, in Zofingen, CH-
400.4.026.664-0, Mühlethalstrasse 67, 4800 Zofingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 06. 2005. Zweck: Erfüllung von betriebswirtschaftlichen
Dienstleistungen wie das Führen von Buchhaltungen, Control-
ling, Informatikdienstleistungen, Marketing, Personalwesen usw.
gegenüber Gesellschaften der eigenen Firmengruppe; kann
Dienstleistungen auch gegenüber Dritten anbieten, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wülser, Stephan, von Linn und Zofingen,
in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Wülser, Daniel, von Linn und Zofingen, in Zofingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wülser Holding AG, in Zo-
fingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 4841 vom 17.06.2005
(02897086 / CH-400.4.026.664-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bieri AG Beinwil am See, in Beinwil  am  See, CH-
400.3.001.229-5, Fabrikation von und Handel mit Möbeln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6140). Do-
mizil neu: Sandstrasse 35, 5712 Beinwil am See, [behördliche Än-
derung].
Tagebuch Nr. 4842 vom 17.06.2005
(02897098 / CH-400.3.001.229-5)

                    

■ BP Haustechnik AG, in Staffelbach,  CH-400.3.025.191-
1, Handel mit und Installation von haustechnischen Geräten und
Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004,
S. 1, Publ. 2142104). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häfliger Treuhand, in Holziken, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger Treuhand AG
Holziken, in Holziken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4843 vom 17.06.2005
(02897110 / CH-400.3.025.191-1)

                    

■ Dannemann AG, in Burg AG,  CH-400.3.004.082-0, Handel
mit Waren, insbesondere Import usw. von Tabakwaren usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2520970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burger-Calderòn, Max, von Burg AG, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lindner, Andreas, von Basel, in

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Donnerstag, 23.06.2005 123. Jahrgang

Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burger, Beat, von Burg AG, in
Cham, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 4844 vom 17.06.2005
(02897118 / CH-400.3.004.082-0)

                    

■ DIREAS AG, in Baden , CH-400.3.025.768-6, Realisierung
von Immobilienprojekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2004, S. 1, Publ. 2426362). Domizil neu: c/o Andreas
Kern, Damianweg 11, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 4845 vom 17.06.2005
(02897122 / CH-400.3.025.768-6)

                    

■ Fredy’s Backwaren AG, in Baden, CH-020.3.918.622-8,
Herstellung und Vertrieb von Backwaren, Feinbackwaren usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2005, S. 2,
Publ. 2639714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weder, Bertram, von Au SG, in Oberrieden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gabi, Andreas, von Niederbipp, in Geroldswil, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hie-
stand, Sandra, von Unterkulm und Zürich, in Geroldswil, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4846 vom 17.06.2005
(02897124 / CH-020.3.918.622-8)

                    

■ Furter Malermeister GmbH,  in Lenzburg, CH-
400.4.017.371-6, Betrieb eines Malergeschäftes und Erbringung
von Dienstleistungen in diesem Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1945). Sta-
tutenänderung: 15. 03. 2005. Stammkapital neu: CHF 50’000.–
[bisher: CHF 150’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Furter, Rudolf, von Lenzburg, in Lenzburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 100’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber-Zimmer, Brigitte, von Seeberg, in
Lenzburg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4847 vom 17.06.2005
(02897126 / CH-400.4.017.371-6)

                    

■ IN4OUT it solutions ag, in Aarau,  CH-400.3.023.061-0,
Dienstleistungen im Informatikbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 2, Publ. 999924). Domizil neu:
Hintere Bahnhofstrasse 3, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 4848 vom 17.06.2005
(02897128 / CH-400.3.023.061-0)

                    

■ KOmpEtent Work Koller, in Strengelbach, CH-
400.1.025.810-4, Ausführung von Kundenschlosserarbeiten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 1,
Publ. 2489286). Domizil neu: Bernstrasse 181, 4852 Rothrist.
Zweck neu: Anbieten von Dienstleistungen im Bereich Liegen-
schaften, Ausführen von Kundenschlosser- und Baumontagear-
beiten, mechanischen Reparaturen sowie Handeln mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller,
Eduard, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rothrist, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Strengelbach].
Tagebuch Nr. 4850 vom 17.06.2005
(02897130 / CH-400.1.025.810-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4648 vom 10. 06. 2005. Kraftreaktor
AG
, in K ü t t i g e n ,  CH-400.3.026.637-3, Bau und Betrieb von
Freizeitanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 2005, S. 1, Publ. 2884708). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Georg, Thomas Peter, von Basel und Genf, in Küt-
tigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht: Peter, Thomas
Georg].
Tagebuch Nr. 4851 vom 17.06.2005
(02897132 / CH-400.3.026.637-3)

                    

■ Lagerhäuser der Centralschweiz, in Buchs  AG, CH-
400.3.903.127-5, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2741412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Peter, von Aarau, in Buchs AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4852 vom 17.06.2005
(02897134 / CH-400.3.903.127-5)

                    

■ MAMMUT SPORTS GROUP AG, in Seon, CH-
400.3.922.181-1, Herstellung, Vertrieb usw. von Seilen, Sportbe-
kleidungen, Rucksäcken, Sportzubehör usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 2, Publ. 2868274). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Marco, von Rorschach, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dietiker, Walter, von Thalheim AG, in Altstätten,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehret, Rudolf,
von Thun, in La Neuveville, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4853 vom 17.06.2005
(02897136 / CH-400.3.922.181-1)

                    

■ Medox AG, in Siss eln, CH-400.3.023.286-9, Herstellung
und Vertrieb von pharmazeutischen und medizinischen Produk-
ten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 2004, S. 2, Publ. 2495048). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trieu, Hanh, von Basel, in München-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4854 vom 17.06.2005
(02897138 / CH-400.3.023.286-9)

                    

■ Novartis Pharma Stein AG, in Stein  AG, CH-
400.3.018.652-7, pharmazeutische Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 1, Publ. 2538614). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bassi, Olivier,
von Cimadera, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stalder, Florian Georg, von Basel und Escholzmatt, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4855 vom 17.06.2005
(02897140 / CH-400.3.018.652-7)

                    

■ Park-Hotel am Rhein, in Rh einfelden, CH-
400.3.002.670-3, Erstellung und Betrieb eines Kur-Hotels, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1092728). Statutenänderung: 10. 06. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 3’500’000.–. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’500’000.–. Aktien neu: 3’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’750 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Tagebuch Nr. 4856 vom 17.06.2005
(02897142 / CH-400.3.002.670-3)

                    

■ PROFIL-FENSTER D. SLJIVIC, in Seon, CH-
400.1.025.147-6, Fenster- und Bauelementmontage, Einzelfirma

(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 1, Publ. 2096904). Domizil
neu: Seetalstrasse 61, 5703 Seon.
Tagebuch Nr. 4857 vom 17.06.2005
(02897144 / CH-400.1.025.147-6)

                    

■ SALVIS AG, in Aar bu rg, CH-400.3.022.974-7, Produktion
von Verpflegungstechnikapparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 2, Publ. 833796). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keller, Josef, von Goldach, in Ennet-
bürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter und
Geschäftsführer ]; Bratoljic, Davor, von Wettingen, in Meggen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4858 vom 17.06.2005
(02897146 / CH-400.3.022.974-7)

                    

■ Schreiner Fischer + Frey AG, in Fah rwangen, CH-
400.3.026.002-7, Betrieb einer Schreinerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 1, Publ. 2548022). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Branschi-Fischer, Andrea, von
Meisterschwanden, in Meisterschwanden, mit Einzelprokura [bis-
her: Fischer, Andrea].
Tagebuch Nr. 4859 vom 17.06.2005
(02897150 / CH-400.3.026.002-7)

                    

■ SwissCo Development AG, in Sisseln, CH-
400.3.003.648-0, Entwicklung und Herstellung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 2, Publ. 2495054). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trieu,
Hanh, von Basel, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4860 vom 17.06.2005
(02897152 / CH-400.3.003.648-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AKRONIO Öztürk, in Unterkulm,  CH-400.1.026.395-2,
Importieren und Verkaufen von Lederwaren und Accessoires, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2005, S. 1, Publ. 2810358). Die
Firma ist infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 4861 vom 17.06.2005
(02897154 / CH-400.1.026.395-2)

                    

■ Automobile Weiss, in Sulz AG,  CH-400.1.004.046-4, Ga-
rage, Spenglerei und Spritzwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4645). Aktiven und Passiven sind auf die ’Auto-
mobile Weiss AG’ in Sulz AG (CH-400.3.026.659-8) übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4862 vom 17.06.2005
(02897156 / CH-400.1.004.046-4)

                    

■ Bühler Markus, elstrom, in  Hägglingen, CH-
400.1.022.983-6, Elektro- und Telefoninstallationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7677). Aktiven und Passiven
sind auf die ’Bühler Markus elstrom GmbH’ in Hägglingen (CH-
400.4.026.658-6) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4863 vom 17.06.2005
(02897158 / CH-400.1.022.983-6)

                    

■ Kujundzic Mirsad, in Niederlenz,  CH-400.1.024.730-8,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 2, Publ. 2242316). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4864 vom 17.06.2005
(02897160 / CH-400.1.024.730-8)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ UFO Vermögens- & Versicherungsberatung GmbH,
in O b e r e g g ,  CH-310.4.001.528-5, Unterdorfstrasse 10, 9413
Oberegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 06. 2005. Zweck: Vermögens- und Ver-
sicherungsberatung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sykes, Ronald
Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Oberegg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dobler, Natalie, britische
Staatsangehörige, in Feldkirch-Altenstadt (AT), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 234 vom 17.06.2005
(02897174 / CH-310.4.001.528-5)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABF Immobilien AG, in Herisau,  CH-300.3.012.399-1,
Halten, Kauf und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2529122). Domizil neu: Schmiedgasse 12a, 9100 Herisau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diem,
Markus, von Herisau, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revisions- und Treuhandgesellschaft St.
Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle; With, Franz, von Her-
metschwil-Staffeln, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Diem, Felix, von Herisau, in Niederteufen
(Teufen AR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: ohne eingetragene Funktion); Diem, Andreas, von Herisau,
in Rehetobel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: ohne eingetragene Funktion); Diem, Babara, von He-
risau, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: ohne eingetragene Funktion); BFS AG Appenzell, in Ap-
penzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 439 vom 17.06.2005
(02897172 / CH-300.3.012.399-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buchstaben Nacht AG, in Bern, CH-035.3.035.198-3,
Brunnmattstrasse 44, 3007 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 06. 2005. Zweck: Handel und Erstel-
lung von Schildern und Beschriftungen; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 15.06.2005 und Inventar per 31.12.2004: Aktiven von
CHF 285’561.97 und Fremdkapital von CHF 117’983.90 der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Buchstaben Alfred
Nacht, in Bern, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 67’578.07 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Nacht-Häberli, Alfred, von
Vechigen, in Riggisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nacht,
Mario, von Vechigen, in Bolligen, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nacht-Häberli, Violetta, von Vechi-
gen, in Riggisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Admag Bern Administration AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2813 vom 17.06.2005
(02896978 / CH-035.3.035.198-3)

                    

■ Private Hochschule Wirtschaft PHW AG, in Bern, CH-
035.3.035.098-6, c/o Feusi Bildungszentrum AG, Alpeneggstrasse
1, 3012 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 05. 2005. Zweck: Führung einer privaten Hochschule im
Sinne des Fachhochschulgesetzes (FHGS) insbesondere mittels
Fernstudium und eLearning im Bereich Wirtschaft; schulmässige
Aus- und Weiterbildung (Lehre), angewandte Forschung und Ent-
wicklung sowie Dienstleistungen in diesem Bereich; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene
Personen: von May-Granelli, Sandra, von Bern und Frutigen, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ENGEL COPERA AG, in Kö-
niz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2814 vom 17.06.2005
(02896064 / CH-035.3.035.098-6)

                    

■ Schmidt Kunststeine GmbH, in Belp,  CH-
035.4.035.185-4, Hühnerhubelstrasse 85, 3123 Belp, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2005. Zweck: Fabrikation von Kunststein- und Betonele-
menten; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 13.6.2005 und Inventar per 31.12.2004: Aktiven von
CHF 958’087.50 und Fremdkapital von CHF 898’509.05 der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Schmidt Kunststeine,
in Belp, wofür CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 9’578.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmidt, Heinz, von
Belp, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Schmidt-
Rickli, Ursula, von Belp, in Belp, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2815 vom 17.06.2005
(02896950 / CH-035.4.035.185-4)

                    

■ Tauchshop DAWATA Daniel Wasem, in Ostermundi-
g e n ,  CH-035.1.035.199-2, Rütiweg 89 A, 3072 Ostermundigen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Tauchsportartikeln, Betreiben einer Tauchsport-
schule, Veranstaltung von Tauchreisen und Reparaturen von
Tauchartikeln. Eingetragene Personen: Wasem, Daniel, von Fahr-
wangen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2816 vom 17.06.2005
(02896072 / CH-035.1.035.199-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berna Tresore GmbH,  in Muri  bei  B ern,  CH-
035.4.027.946-3, Entwicklung und Herstellung sowie Verkauf und
Handel von Produkten in der Tresoren-, Metall- und Maschinen-
branche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 8). Fusion: Übernahme der Aktiven und Pas-
siven der Frenz AG, in Rickenbach LU (CH-100.3.013.628-0), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 10.6.2005 und Bilanz per 31.12.2004.
Aktiven von CHF 331’912.86 und Fremdkapital von CHF 20’202.90
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2817 vom 17.06.2005
(02896936 / CH-035.4.027.946-3)

                    

■ Hirschi Bau GmbH, in Seftigen, CH-035.4.033.502-9,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2440096). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hirschi, Fritz, von Albligen, in Seftigen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aeschlimann, Daniel, von Oberhofen am Thunersee, in Sef-
tigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuh-
rer, René, von Trubschachen, in Thun, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2818 vom 17.06.2005
(02896078 / CH-035.4.033.502-9)

                    

■ Immobel AG, in Belp,  CH-035.3.008.156-7, Erwerb, Veräus-
serung, Überbauung, Unterhalt sowie Nutzung und Verwaltung

von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4891). Statutenänderung: 4. 05. 2005. Aktien
neu: 45 Namenaktien A zu CHF 1’000.– (Vorzugsaktien) und 405
Namenaktien B zu CHF 1’000.– [bisher: 450 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Statutarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren
Vorrechte bezüglich Dividende, Bezug neuer Aktien und Liquida-
tionserlös gemäss Statuten. [Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treua, Peter Baumgartner, in Belp, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treua Baumgartner, in Belp, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2819 vom 17.06.2005
(02896124 / CH-035.3.008.156-7)

                    

■ Incofisc Services AG (Incofisc Services SA) (Incofisc
Services Ltd)
, bisher in R i s c h ,  CH-170.4.001.952-7, Schu-
lung, Organisation und Durchführung von Schulungsanlässen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 17).
Gründungsstatuten: 08.04.1998. Statutenänderung: 6. 06. 2005.
Sitz neu: B e r n .  Domizil: Monbijoustrasse 23, 3011 Bern. Zweck:
Schulung, Organisation und Durchführung von Schulungsan-
lässen sowie Erbringen von Beratungs- und Vermittlungsleistun-
gen im Bereiche Vorsorge-, Steuer-, Versicherungs- und Allfinanz-
planung; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke und Immobilien erwerben, veräussern und
vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 500 Namenstammaktien zu CHF
100.– und, 5’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 10.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Mit Beschluss vom 17.09.2002 hatte die Ge-
sellschafterversammlung der Incofisc Services GmbH die Erhö-
hung des Stammkapitals von CHF 20’000.– auf CHF 100’000.–
und danach die Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter
Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige
Stammkapital wurde in Aktienkapital umgewandelt. Das Unter-
nehmen wurde mit sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss ge-
prüfter Umwandlungsbilanz per 17.09.2002 fortgeführt. Das Ak-
tienkapital war gemäss Umwandlungsbilanz per 17.09.2002 voll
gedeckt [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinklierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zenhäusern, Rolf,
von Bürchen, in Reinach BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Burri, Christian, von Malters, in Waster-
kingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Steiner, André, von Herzogenbuchsee, in Spiegel bei Bern (Köniz),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Batec
Consulting AG, in Belp, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2820 vom 17.06.2005
(02896144 / CH-170.4.001.952-7)

                    

■ Kölla &amp; Co., Inhaber Hoffmann &amp; Partner, in Bern,
CH-035.2.002.443-3, Grossimport-Agentur für Früchte und Ge-
müse, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002,
S. 2, Publ. 470730). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geissbühler, Kurt, von Lauperswil, in Muri bei
Bern, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’100’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Honegger, Peter, von Wald ZH, in Brione
sopra Minusio, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 500’000.– [bisher: Hon-
egger-Batt, Peter, in Gümligen]; Pulfer, Daniel, von Rümligen, in
Allmendingen bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2821 vom 17.06.2005
(02896164 / CH-035.2.002.443-3)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Vechigen und
Umgebung
, in Ve c h i g e n ,  CH-035.5.000.556-1, Förderung der
wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 3, Publ. 1109250). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wegmüller, Peter, von
Hasle bei Burgdorf, in Boll, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zürcher, Daniel, von Trachselwald, in Stettlen, Mitglied,
mit ohne Zeichnungberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amacher, Christian, von Brienz BE, in Utzigen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretär]; Studer, Bendicht, von Niederösch, in Boll (Vechi-
gen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Streit, Jürg, von
Belpberg, in Utzigen (Vechigen), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2822 vom 17.06.2005
(02896172 / CH-035.5.000.556-1)

                    

■ mumprecht &amp; kummer w3concepts, in Köniz, CH-
035.2.028.090-5, Konzeption, Design, Hosting, Aktualisierung
und Programmierung von Internet-Auftritten. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 3, Publ. 2433370). Sta-
tuten neu: 15. 06. 2005. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Um-
wandlung: Die Kollektivgesellschaft wird gemäss Umwandlungs-
plan vom 15.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von
CHF 83’927.52 und Fremdkapital von CHF 23’927.52 in eine Ak-
tiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten 100 zu
60 % liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Firma neu:
w3concepts AG. Zweck neu: Dienstleistungen im IT-Umfeld,
Projektberatungen, Projektdurchführung, E-Business, Schulung,
Support, Verkauf von Hard- und Software; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 60’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mumprecht, Stephan, von Herzogenbuchsee,
in Murten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter]; Kummer, Andreas, von Limpach, in Bern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Franziska Kurth Treu-
hand, in Mühledorf BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2823 vom 17.06.2005
(02897148 / CH-035.2.028.090-5)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Bern, in Bern, CH-
035.9.002.367-6, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Ein-
richtungsgegenständen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 2, Publ. 2348752), mit Hauptsitz in:
Suhr. Statuten Hauptsitz: [Streichung des Statutendatum, weil
nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend]
[gestrichen: Statuten Hauptsitz: 12.6.1997]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hassler, Hanspeter, von Bon-
fol, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2824 vom 17.06.2005
(02896214 / CH-035.9.002.367-6)

                    

No 120 Donnerstag, 23.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Personalfürsorge Scherler Bern, in Bern, CH-
035.7.000.844-2, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 2000, S. 1594). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ghezzi, Armando, von Berzona, in Marly, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli, Serge, von Kaufdorf,
in Büren SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kambly, Urs, von Zürich,
in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bern]; Kambly, Hermann, von Zürich, in Gümligen (Muri
bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Trubschachen]; Kambly, Manfred, von Zürich, in Gümligen
(Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rubigen]; Cueni, Markus, von Dittingen, in Dietikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich, Matthias,
von Därligen, in Gurzelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wegmüller, Madeleine, von Vechigen, in Konolfingen, Se-
kretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2825 vom 17.06.2005
(02896248 / CH-035.7.000.844-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Elenka, in Bern,  CH-
035.7.000.843-4, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 636). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ghezzi, Armando, von
Berzona, in Marly, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Messerli, Serge, von Kaufdorf, in Büren SO, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kambly, Urs, von Zürich, in Zollikofen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Kambly, Hermann,
von Zürich, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Trubschachen]; Kambly, Man-
fred, von Zürich, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Rubigen]; Cueni, Markus, von Dittingen, in
Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich,
Matthias, von Därligen, in Gurzelen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wegmüller, Madeleine, von Vechigen, in Ko-
nolfingen, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2826 vom 17.06.2005
(02896260 / CH-035.7.000.843-4)

                    

■ RUAG Electronics, in Bern,  CH-035.3.019.931-5, For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb bzw. Erbringung
von Produkten und Dienstleistungen im Bereich Führung/Über-
mittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003,
S. 3, Publ. 1128804). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft
überträgt gemäss Vertrag vom 2.6.2005 und Inventar per 1.1.2005
Aktiven von CHF 681’684.– und Fremdkapital von CHF 58’673.11
auf die RUAG IT Services, in Bern (CH-035.3.033.735-5). Gegen-
leistung: CHF 623’010.89. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kiener, Urs, von Hasle bei Burgdorf, in Wengi bei Büren,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 2829 vom 17.06.2005
(02897120 / CH-035.3.019.931-5)

                    

■ Sarowi AG, in Uttigen, CH-035.3.020.082-8, Fabrikation,
Verkauf, Montage, Unterhalt und Pflege von sowie Handel mit
Schwimmbadabdeckungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 2002, S. 3, Publ. 513450). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: de Zorzi, Stefan, von Strättligen,
in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Winterberger, Roland, von
Meiringen, in Kirchdorf BE, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meyes, Markus, von
Uebeschi, in Amsoldingen, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2830 vom 17.06.2005
(02896292 / CH-035.3.020.082-8)

                    

■ Stiftung AN-MO Gesundheitszentrum, in Gros s-
h ö c h s t e t t e n ,  CH-035.7.031.214-7, Die Stiftung bezweckt, in
der Schweiz und den umliegenden Ländern unter dem Motto ’För-
dern und Fordern’ die selbst verantwortliche Wahrung der persön-
lichen Gesundheit auf der Basis der chinesischen Gesundheitsphi-
losophie zu fördern und zu unterstützen, Stiftung (SHAB Nr. 20
vom 31. 01. 2003, S. 3, Publ. 840702). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Presida Treuhand AG Aarau, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kämpf &amp; Stauffer Treuhand AG, in Interlaken, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2832 vom 17.06.2005
(02896296 / CH-035.7.031.214-7)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2578 vom 07. 06. 2005. Stiftung der
Kinderfreunde Bern
, in B e r n ,  CH-035.7.000.460-5, Zurver-
fügungstellung des Hauses in Belp an den Verein Kinderfreunde
Bern usw., Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 3,
Publ. 2878552). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Peter, von Trub, in Gwatt (Thun), Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikofen].
Tagebuch Nr. 2833 vom 17.06.2005
(02896300 / CH-035.7.000.460-5)

                    

■ Ulrich Hofer AG, in Konolfingen, CH-035.3.009.212-8,
Betrieb eines Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 28. 11. 1997, S. 8615). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerber Treuhand + Revision AG, in Gross-
höchstetten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cotting Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2834 vom 17.06.2005
(02896302 / CH-035.3.009.212-8)

                    

■ Wyser AG, in Bern, CH-035.3.031.384-6, Handel mit Elek-
tromaschinen, -geräten und Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 3, Publ. 844992). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gagg, Nora, von Kreuz-
lingen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Konrad, Al-
fred, von Auw, in Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2835 vom 17.06.2005
(02896308 / CH-035.3.031.384-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’PASSAGGIO’ TRACHSEL, in Wohlen  bei  Bern ,  CH-
035.1.020.422-5, Sozialpädagogische Krisenintervention, Einzel-
firma (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 3, Publ. 409572). Vermö-
gensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag
vom 10.06.2005 und Inventar per 31.12.2004 Aktiven von CHF

545’432.76 und Fremdkapital von CHF 403’199.73 auf die Pas-
saggio AG, in Lützelflüh (CH-053.3.017.360-8). Gegenleistung:
1’198 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– und eine Gut-
schrift von CHF 22’433.03. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2836 vom 17.06.2005
(02896986 / CH-035.1.020.422-5)

                    

■ Buchstaben Alfred Nacht, in Bern, CH-035.1.014.654-5,
Schilderfabrikation und Beschriftungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 25. 03. 1987, S. 1158). Vermögensübertragung: Der
Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 15.06.2005 und
Inventar per 31.12.2004 Aktiven von CHF 285’561.97 und Fremd-
kapital von CHF 117’983.90 auf die Buchstaben Nacht AG, in Bern
(CH-035.3.035.198-3). Gegenleistung: 100 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– und eine Gutschrift von CHF 67’578.07. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2837 vom 17.06.2005
(02896976 / CH-035.1.014.654-5)

                    

■ Elton Energy AG, in Bern, CH-035.3.013.431-5, Tätigung
von weltweiten Investitionen im Energiesektor usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 2, Publ. 2310050). Die
Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Elton
Capital AG, in Zug (CH-170.3.026.080-7), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2838 vom 17.06.2005
(02897080 / CH-035.3.013.431-5)

                    

■ Schmidt Kunststeine, in Belp,  CH-035.1.006.604-1,
Kunststein- und Elementfabrikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 115
vom 16. 06. 1989, S. 2510). Vermögensübertragung: Der Ge-
schäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 13.6.2005 und In-
ventar per 31.12.2004 Aktiven von CHF 958’087.50 und Fremdka-
pital von CHF 898’509.05 auf die Schmidt Kunststeine GmbH, in
Belp (CH-035.4.035.185-4). Gegenleistung: 1 Stammeinlage zu
CHF 45’000.– sowie 1 Stammeinlage zu CHF 5’000.– und eine
Gutschrift von CHF 9’578.45. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2839 vom 17.06.2005
(02896948 / CH-035.1.006.604-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Passaggio AG, in Lützelflü h, CH-053.3.017.360-8, Bahn-
hofplatz 7, 3432 Lützelflüh, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 06. 2005. Zweck: Sozialpädagogische Inter-
vention. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 130’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 130’000. Aktien:
1’300 Namenaktien zu CHF 100. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’PASSAGGIO’
TRACHSEL, in Wohlen bei Bern (CH-035.1.020.422-5), gemäss
Vertrag vom 10.06.2005 und Inventarliste per 31.12.2004 mit Ak-
tiven von CHF 545’432.76 und Fremdkapital von CHF 403’199.73
zum Preis von CHF 142’233.03, wofür 1’198 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 100 ausgegeben und dem Sacheinleger zudem
CHF 22’433.03 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: eingeschriebene Briefe oder per Telefax mit Emp-
fangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Trachsel, Rudolf Marc, von Herzogenbuchsee, in Woh-
len bei Bern (Hinterkappelen), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hartmann Trachsel, Gabrielle, von Schinznach und Zürich und
Herzogenbuchsee, in Wohlen bei Bern (Hinterkappelen), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Niederhauser, Peter, von Bowil, in Landis-
wil (Obergoldbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schädeli
Treuhand AG Münsingen, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1107 vom 17.06.2005
(02896988 / CH-053.3.017.360-8)

                    

■ solutiongarage GmbH, in Jegenstorf, CH-
053.4.017.382-3, Urtenerhus, Bernstrasse 36, 3303 Jegenstorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 06. 2005. Zweck: Erbringung von Informatikdienst-
leistungen, insbesondere Analyse, Design und Realisierung von
Softwareprojekten und -produkten sowie Beratung, Projektma-
nagement und Schulung. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 15.06.2005 ei-
nen PW Rover 75 Celeste, Jg. 2000 sowie diverses EDV-Zubehör zum
Preise von insgesamt CHF 19’095.50, wovon CHF 19 000 auf das
Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger zudem CHF
95.50 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrie-
ben werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 15.06.2005 einen Max Data Laptop zum Preise von
CHF 2’809.90, wovon CHF 1 000 auf das Stammkapital angerech-
net und der Sacheinlegerin zudem CHF 1’809.90 als Forderung
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burkhard, Urs, von
Schwarzhäusern, in Jegenstorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Medici-Grünig, Franziska, von Krattigen und Novaz-
zano, in Jegenstorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1108 vom 17.06.2005
(02895914 / CH-053.4.017.382-3)

                    

■ Sonja Berger-Hodel, in Bangerten,  CH-053.1.017.383-
1, Schulhaus 7, 3256 Bangerten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Solarium. Eingetragene Personen: Berger-Hodel, Sonja,
von Fahrni, in Bangerten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1109 vom 17.06.2005
(02895920 / CH-053.1.017.383-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armada Haustechnik GmbH, in Wangen  an   der
A a r e ,  CH-053.4.014.538-8, Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Haustechnik, wie beispielsweise Sanitär-Installationen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom

24. 12. 1999, S. 8738). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Flumenthal (SHAB Nr. 115 vom 16.06.2005, S. 13) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1110 vom 17.06.2005
(02895922 / CH-053.4.014.538-8)

                    

■ Bering AG, Zweigniederlassung Burgdorf, in Bu rg-
d o r f ,  CH-053.9.002.517-7, Erbringung von Ingenieurdienstleis-
tungen in der Haustechnik, insbesondere im Elektrobereich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2639), mit
Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Theiler, Hans-Rudolf, von Spiez, in Kirchlindach (Oberlindach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberlin-
dach (Gemeinde Kirchlindach), Präsident]; Hofer, Peter, von
Hasle bei Burgdorf, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1111 vom 17.06.2005
(02895928 / CH-053.9.002.517-7)

                    

■ Bering AG, Zweigniederlassung Langenthal, in Lan-
g e n t h a l ,  CH-053.9.007.985-6, Erbringung von Ingenieur-
dienstleistungen in der Haustechnik, insbesondere im Elektrobe-
reich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997,
S. 6176), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Theiler, Hans-Rudolf, von Spiez, in Kirchlindach
(Oberlindach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Oberlindach (Kirchlindach), Präsident]; Hofer, Peter, von
Hasle bei Burgdorf, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1112 vom 17.06.2005
(02895936 / CH-053.9.007.985-6)

                    

■ K + S Ingenieure Hasle b.B. AG, in Hasle bei Bu rg-
d o r f ,  CH-053.3.017.134-2, Führung eines Ingenieurbüros mit
Hochbau, Tiefbau und Planungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 4, Publ. 2616486). Weiteres Ge-
schäftslokal: Hauptstrasse 1, 3512 Walkringen. Weiteres Geschäfts-
lokal: Schützenmatte 3a, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 1113 vom 17.06.2005
(02895944 / CH-053.3.017.134-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rainman Fashion GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.016.619-8, Winkelstrasse 12, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2005. Zweck: Handel und Vertrieb von Waren aller Art, ins-
besondere mit Kleidung, Textilien und Accessoires. Die Gesell-
schaft ist befugt, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen,
solche Unternehmungen zu erwerben oder zu pachten. Sie kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Perso-
nen: Raimann, Ronny, von Goldingen, in Oensingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Stalder, Jean-Noel, von Rüegsau, in
Biel/Bienne, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1920 vom 17.06.2005
(02895986 / CH-073.4.016.619-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buchhaltungsbüro Gabriela Stauffer-Wälti, in Bü-
r e n  a n  d e r  A a r e ,  CH-073.1.012.480-8, Buchhaltungsbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 5, Publ. 944816).
Domizil neu: Weyermattweg 22, 3294 Büren an der Aare.
Tagebuch Nr. 1921 vom 17.06.2005
(02895988 / CH-073.1.012.480-8)

                    

■ Ch. Latscha, à Biel/Bienne, CH-073.1.013.310-7, réno-
vations en tous genres et réparations de véhicules à moteur, raison
individuelle (FOSC no 101 du 28. 05. 1996, p. 3072). Nouvelle
adresse: Pré-Künzi 6, 2503 Biel/Bienne.
Journal no 1925 du 17.06.2005
(02896028 / CH-073.1.013.310-7)

                    

■ EKKO Technik AG, in Lengnau BE,  CH-073.3.001.373-
9, Fabrikation von und Handel mit Stanzwerkzeugen, Stanzteilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1054668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Obrecht, Kurt, von Grenchen, in Grenchen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stohler, Martin, von Reigoldswil, in Bellach, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bettlach]; Stohler-Albach, Clau-
dia, deutsche Staatsangehörige, in Bellach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Albach, Claudia, in Selzach].
Tagebuch Nr. 1922 vom 17.06.2005
(02896018 / CH-073.3.001.373-9)

                    

■ Harotec AG, in Mörigen,  CH-073.3.001.031-1, Handel mit
Geräten und Maschinen für die Elektro- und Elektronik-Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7750).
Firma neu: Harotec AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
06.06.2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hartmann-Hörler, Hermann, von Villnachern, in Möri-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann-Hörler, Edith, von Villnachern, in
Mörigen, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1923 vom 17.06.2005
(02896022 / CH-073.3.001.031-1)

                    

■ Musikhaus Krebs AG, in B iel/Bienne, CH-
073.3.005.135-3, Handel mit und Reparatur von Musikinstru-
menten und Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 1994, S. 94). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krebs, Stephan Peter, von Wald BE, in Biel/Bienne, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 1924 vom 17.06.2005
(02896024 / CH-073.3.005.135-3)

                    

■ Syndicat d’élevage bovin de Lamboing et environs,
à L a m b o i n g ,  CH-073.5.003.589-9, encourager l’élevage de la

race tachetée rouge en Suisse, société coopérative (FOSC no 89 du
08. 05. 1996, p. 2636). Personnes et signatures radiées: Racine,
Henri, de Lamboing, à Lamboing, président, avec signature coll-
ective à deux; Carrel, Julien, de Lamboing, à Lamboing, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux; Devaux, Roland, de Lam-
boing, à Lamboing, caissier, avec signature collective à deux; De-
crauzat, Luc, de Diesse, à Lamboing, membre, sans droit de sig-
nature. Inscription ou modification de personnes: Sulzmann, Her-
bert, de Twann, à Lamboing, président, avec signature collective
à deux; Zahnd, Ulrich, de Rüschegg, à Lamboing, vice-président,
avec signature collective à deux; Blanchard, Mireille, de Tavel, à
Lamboing, secrétaire-caissière, avec signature collective à deux
[précédemment: secrétaire].
Journal no 1926 du 17.06.2005
(02896056 / CH-073.5.003.589-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMARIS Gnoni Franco, à Saint-Imier, CH-
073.1.015.398-2, exploitation du magasin d’articles pour enfants
et de puériculture ’AMARIS’, raison individuelle (FOSC no 219 du
10. 11. 2004, p. 3, publ. 2537344). Procédure de faillite clôturée.
Raison de commerce radiée d’office (art. 66 al. 1 ORC).
Journal no 1927 du 17.06.2005
(02896058 / CH-073.1.015.398-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G-Hypo GmbH, in Unterlangenegg, CH-092.4.017.157-
1, Hinterzäunen 91, 3614 Unterlangenegg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 05. 2005. Zweck: Vermittlung, Vertrieb und Verkauf von Fi-
nanzanlagen aller Art sowie von Produkten und Dienstleistungen
im Versicherungswesen im In- und Ausland, Durchführung von
Schulungen und Ausbildungen, Wirtschaftsberatung, Treuhand-
geschäfte, Handel mit Immobilien, Im- und Export von Handels-
produkten, Eingehen von Beteiligungen, Tradinggeschäfte sowie
Vermittlung von Hypotheken. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Grundeigen-
tum, Bauprojekte und Immobilien zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern, zu vermitteln und zu verwalten sowie Grundeigentum
und Immobilien zu pachten und zu verpachten sowie Durchfüh-
rung von Ueberbauungen von Liegenschaften. Kann im übrigen
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: 1 Fahrzeug Kia Picanto, Jg. 2004, sowie 1 EDV-An-
lage, bestehend aus Computer Fujitsu Siemens inkl. Software,
Scanner und Drucker im Wert und zum Preis von total CHF
20’000.–, wofür zwei Stammeinlagen von CHF 19’000.– und CHF
1’000.– an die Sacheinleger ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mittei-
lungen an die GesellschafterInnen erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief oder mit Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Gerber, Hans-Rudolf, von Oberlangenegg, in Unterlangenegg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gerber-Zaugg, Adelheid, von
Trub, in Unterlangenegg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1159 vom 17.06.2005
(02895952 / CH-092.4.017.157-1)

                    

■ Zimmermann Bedachungen GmbH, in  Adelboden,
CH-092.4.017.158-6, Lischen 9, 3715 Adelboden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 2000, 2. 06. 2005. Zweck: Betrieb eines Dachdecker-,
Spenglerei-, Fassadenbau-, Flachdach- und Blitzschutzanlagen-
geschäftes. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie alle Geschäfte eingehen oder Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 16.4.2005 mit Nachtrag vom
2.6.2005 von der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nun-
mehr erloschenen Einzelfirma Zimmermann Eduard, in Adelbo-
den, Teile der Aktiven von CHF 156’465.40 und Passiven von CHF
0.– gemäss Bilanz per 31.12.2004 zum Preis von CHF 156’465.40,
wofür eine Stammeinlage zu CHF 18’000.– und zwei Stammein-
lagen zu je CHF 1’000.– ausgegeben werden; der Sacheinleger er-
hält zudem eine Forderung von CHF 136’465.40 gegenüber der Ge-
sellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die Gesell-
schafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Zim-
mermann-Hari, Eduard, von Adelboden, in Adelboden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Zimmermann-Hari, Therese,
von Adelboden, in Adelboden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zim-
mermann-Schulthess, Ueli, von Adelboden, in Sigriswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1160 vom 17.06.2005
(02895954 / CH-092.4.017.158-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ H. Stucki AG Immobilien, in Len k,  CH-073.3.001.515-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 5,
Publ. 880168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Smith, Carrie Lynn, Bürgerin der USA, in Adliswil, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ama-
cher Freiburghaus Consulting AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1161 vom 17.06.2005
(02895956 / CH-073.3.001.515-8)

                    

■ Power Clean &amp; Gastro Power Service, Teuscher, in
S t e f f i s b u r g ,  CH-092.1.016.096-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 2003, S. 4, Publ. 1087434). Über den Inhaber (Teu-
scher Dieter Bernhard, geb. 10.11.1968) dieser Einzelfirma wurde

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Donnerstag, 23.06.2005 123. Jahrgang

mit Verfügung vom 15. Juni 2005 des Gerichtspräsidenten 4 als
Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1162 vom 17.06.2005
(02895958 / CH-092.1.016.096-2)

                    

■ Rendit-Invest AG, bisher in  Langenthal, CH-
053.3.014.710-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 3, Publ. 824276). Statutenänderung: 1. 06. 2005.
Sitz  neu:  B u c h h o l t e r b e r g .   Domizil  neu:  c/o  Ulrich  Berger,
Höh, 3615 Heimenschwand. Zweck: Kapitalanlagen jeglicher Art
sowie Erwerb, Geschäftsführung und Beteiligung an gleichartigen
Unternehmen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, per Telefax oder
durch elektronische Uebermittlung. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller
+ Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Berger, Ulrich, von Langnau im Em-
mental, in Heimenschwand (Gemeinde Buchholterberg), einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; FIGAS Autoge-
werbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1163 vom 17.06.2005
(02895968 / CH-053.3.014.710-8)

                    

■ Stiftung Pro Säge Schwarzwald-Alp, in Meiringen,
CH-092.7.006.312-5, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001,
S. 529). Domizil neu: c/o Kurhaus Schwarzwald-Alp AG, Schwarz-
waldalp, 3860 Meiringen. Postadresse neu: Postfach 558, 3860
Meiringen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herger, Josef, von Spiringen und Uitikon, in Altdorf UR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raess, Peter, von Bot-
tighofen, in Meiringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Peter,
von Schattenhalb, in Schattenhalb, Kassier und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1164 vom 17.06.2005
(02895970 / CH-092.7.006.312-5)

                    

■ vektor medien GmbH, bisher in Unterseen , CH-
092.4.016.564-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 3, Publ. 2265446). Statutenänderung:
6. 06. 2005. Sitz neu: I n t e r l a k e n .  Domizil neu: Centralstrasse
22, 3800 Interlaken. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marquis, David, von Mervelier, in Brienz BE, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,
Michael, von Matten bei Interlaken, in Unterseen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–]; Weinekötter, Adrian, von Ringgenberg BE, in
Goldswil bei Interlaken (Ringgenberg BE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 1165 vom 17.06.2005
(02895976 / CH-092.4.016.564-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zimmermann Eduard, in Adelboden, CH-
092.1.007.762-4, Betrieb eines Dachdeckergeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1358). Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1166 vom 17.06.2005
(02895978 / CH-092.1.007.762-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bunetic Ivan, in Laufen, CH-280.1.008.735-5, Wahlen-
strasse 81, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ga-
ragebetrieb mit Spenglerei und Autospritzwerk. Eingetragene Per-
sonen: Bunetic, Ivan, kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2488 vom 17.06.2005
(02895900 / CH-280.1.008.735-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ buymusic GmbH, in Füllinsdorf, CH-280.4.006.883-1,
Handel mit Ton- und Bildträgern sowie Entwicklung von und
Handel mit Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 4, Publ. 1178310). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 114
vom 15.06.2005, S. 19) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2490 vom 17.06.2005
(02895880 / CH-280.4.006.883-1)

                    

■ DCS Dental AG, in Allschwil, CH-280.3.900.149-0, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Apparaturen der Zahn-
heilkunde sowie computergesteuerter Industriemaschinen und
spezieller Messsysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2005, S. 5, Publ. 2879648). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berg, Dr. Matthias, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2491 vom 17.06.2005
(02895882 / CH-280.3.900.149-0)

                    

■ Elektra Baselland (EBL), in Liestal, CH-280.5.910.305-
8, Ausübung sämtlicher mit der Energieversorgung verbundenen
Tätigkeiten, Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 4).
Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der ’Wärmeversor-
gung Frenkenbündten Liestal AG’, in Liestal (CH-280.3.916.059-
6), gemäss Fusionsvertrag vom 20.04.2005 und Bilanz per
31.12.2004. Aktiven von CHF 7’824’427.– und Passiven (Fremd-

kapital) von CHF 6’744’353.– gehen auf die übernehmende Ge-
nossenschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche
Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2492 vom 17.06.2005
(02897164 / CH-280.5.910.305-8)

                    

■ Fenner Immobilien + Holding AG, in Sissach, CH-
280.3.000.818-0, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien
und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6004). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gröli, Ernst, von Rodersdorf, in Huningue (FR),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fenner, Sabina, von Küsnacht ZH, in Sissach,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2493 vom 17.06.2005
(02895866 / CH-280.3.000.818-0)

                    

■ Haegler AG, in Lausen, CH-280.3.911.758-4, Betrieb einer
Handelsmühle sowie Handel mit Nahrungsmitteln aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 4). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Elisabeth, von Liestal,
in Lausen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 2494 vom 17.06.2005
(02895884 / CH-280.3.911.758-4)

                    

■ Hans Denzler &amp; Co. AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.917.455-5, Handel mit sanitären Armaturen und verwand-
ten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004,
S. 5, Publ. 2063154). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boschung, Jean-Louis, von Jaun, in Courtepin,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2495 vom 17.06.2005
(02895886 / CH-280.3.917.455-5)

                    

■ Irma Michaela Rotmann-Fonds, in Arlesheim , CH-
280.7.916.717-6, Die Stiftung soll dem freien Geistesleben im
Sinne Rudolf Steiners dienen, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2000, S. 12). Verwaltungsdomizil: c/o Andreas Meister,
Bohlstrasse 19, 8355 Aadorf. [gestrichen: Verwaltungsdomizil: c/o
Andreas Meister, Stationsstrasse 7, 8355 Aadorf.].
Tagebuch Nr. 2496 vom 17.06.2005
(02895868 / CH-280.7.916.717-6)

                    

■ Neoperl International AG, in Reinach   BL, CH-
280.3.918.767-8, Internationaler Handel mit sanitären Armatu-
ren und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 24. 04. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burk, Thomas, von Gempen, in Ennetbürgen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arlesheim];
Hügi, Markus, von Schötz, in Shanghai (CN), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 2497 vom 17.06.2005
(02895888 / CH-280.3.918.767-8)

                    

■ Neoperl Servisys AG, in Reinach BL,  CH-280.3.002.084-
4, Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Organisa-
tionsberatung an verbundene Unternehmen und Dritte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mosheer, Claudia, von
Langrickenbach und Rheinfelden, in Magden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2498 vom 17.06.2005
(02895890 / CH-280.3.002.084-4)

                    

■ Prevor GmbH, in B ubendorf, CH-280.4.007.169-1,
Dienstleistungen im Bereich der Sozialversicherungen, insbeson-
dere der beruflichen Vorsorge, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 7, Publ. 2054424). Die
Gesellschaft, neu firmierend als ’PreVor AG’, wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2005,
S. 13) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2499 vom 17.06.2005
(02895892 / CH-280.4.007.169-1)

                    

■ Ringele Holding AG, in Pratteln,  CH-280.3.900.026-6,
Beteiligung an Unternehmen der Metall-Branche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 4, Publ. 2401200). Sta-
tutenänderung: 15. 06. 2005. Aktienkapital neu: CHF 845’000.–
[bisher: CHF 675’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 845’000.–. Aktien neu: 845 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 675 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2500 vom 17.06.2005
(02895870 / CH-280.3.900.026-6)

                    

■ Roadstores GmbH, in Fü llinsdorf, CH-280.4.006.878-
2, Handel mit Ton- und Bildträgern sowie Vermittlung und Orga-
nisation von kulturellen Veranstaltungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1174712). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2005, S. 21) im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2501 vom 17.06.2005
(02895894 / CH-280.4.006.878-2)

                    

■ Schenker Schweiz AG, in Pratteln,  CH-280.9.910.046-
4, Einkauf, Verkauf, Verwaltung, Vermittlung, Verpachtung oder
sonstige Bewirtschaftung von Transportmitteln, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 6, Publ. 2205118), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR ZH). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Häcki, Felix B., von Engelberg und Zü-
rich, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates und stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schupp, Ulrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schütz, Hans, von Zürich und Bachs, in Seuzach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stucki, Patrick, von Diemtigen, in Chau-
mont, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2502 vom 17.06.2005
(02895872 / CH-280.9.910.046-4)

                    

■ Sesca AG, in Niederdorf, CH-280.3.916.168-9, Auswertung
von Patenten und Know-how sowie Produktion von Erzeugnissen
im Rahmen der wirtschaftlichen Nutzbarmachung der Sonnen-
energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baldin-
ger, Hansjörg, von Zurzach, in Niederlenz, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Candolfi, Edgardo genannt Edgar, von

Onsernone, in Frenkendorf, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2503 vom 17.06.2005
(02895874 / CH-280.3.916.168-9)

                    

■ Skan AG, in Allschwil, CH-280.3.915.199-5, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004,
S. 4, Publ. 2179988). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lenz, Dr. Peter, von Basel, in Binningen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thoenen, Dr. Gert, von
Reutigen und Bern, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2504 vom 17.06.2005
(02895876 / CH-280.3.915.199-5)

                    

■ Vinia GmbH in Liquidation, in Birsfelden , CH-
280.4.004.135-3, Führung und Management von Gastronomie-
betrieben sowie Handel mit und Vertrieb von Delikatessen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005,
S. 5, Publ. 2860236). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 16.06.2005
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2505 vom 17.06.2005
(02895896 / CH-280.4.004.135-3)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Itin AG, in Pratteln,
CH-280.7.916.505-4, Vorsorge für die Arbeitnehmer, insbesondere
die in leitender Stellung, der Stifterfirma bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 4, Publ. 2739704). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Itin, Richard, von Hers-
berg, in Liestal, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Hans
Peter, von Lüsslingen, in Lupsingen, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli, Dr. Peter, von Madiswil,
in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2506 vom 17.06.2005
(02895898 / CH-280.7.916.505-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Astro-Stern, Nadia Bosshard, in Reinach  B L, CH-
280.1.005.746-5, Horoskoperstellungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 4). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2507 vom 17.06.2005
(02895878 / CH-280.1.005.746-5)

                    

■ Gisin’s Dorfladen, in Lau wil, CH-280.1.901.104-3, Be-
trieb eines Lebensmittelladens, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1996, S. 7244). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 2508 vom 17.06.2005
(02895902 / CH-280.1.901.104-3)

                    

■ Wärmeversorgung Frenkenbündten Liestal AG, in
L i e s t a l ,  CH-280.3.916.059-6, Umweltschonende Errichtung
und Betrieb einer zentralen Energieversorgung für öffentliche und
private Gebäude in Liestal, primär mit einem Block-Heiz-Kraft-
werk, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 4).
Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die
’Elektra Baselland (EBL)’, in Liestal (CH-280.5.910.305-8) über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2509 vom 17.06.2005
(02897166 / CH-280.3.916.059-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Miramar Ruedi Bucher, in Basel, CH-
270.1.014.027-0, Breisacherstr. 39, 4057 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb des mobilen Cafés Miramar. Einge-
tragene Personen: Bucher, Rudolf genannt Ruedi, von Niederwe-
ningen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3765 vom 15.06.2005
(02895908 / CH-270.1.014.027-0)

                    

■ Sunflower Philatelics AG, in Basel,  CH-270.3.013.573-
5, Hirzbodenweg 103, 4020 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 06. 2005. Zweck: Gross- und Klein-
handel mit Briefmarken und Zubehör. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie gleiche
oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bächli, Michael, von
Ettingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Steenhuis, Johannes Wilhelmus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Maarssen (NL), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3830 vom 17.06.2005
(02895916 / CH-270.3.013.573-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assubera AG, in Basel, CH-270.3.000.345-5, Verwaltung,
Führung und Beratung von Einrichtungen der beruflichen Vor-
sorge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 2005, S. 5,
Publ. 2841446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wilsch, Karl-Heinz, von Zofingen, in Zofingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Chantal, von Liesberg, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3831 vom 17.06.2005
(02895812 / CH-270.3.000.345-5)

                    

■ Baloise Asset Management International AG, in Ba-
s e l ,  CH-270.3.012.771-9, Dienstleistungen im Bereiche der An-
lageberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 2004, S. 5, Publ. 2620114). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Jörg, deutscher Staatsangehö-
riger, in Eggenstein-Leopoldshafen (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wasescha, Hildegard, von Savognin, in Muttenz, Se-
kretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wegmüller, Tina, von Vechigen, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vacher, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in
Riedisheim (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meyer, Philippe, von Basel, in
Basel, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bertschi, Andreas, von Dürrenäsch, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Manz, Reto, von Schwarzenberg, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schätzle-Schmidt, Jutta,
deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (DE), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Schätzle, Jutta, in Freiburg im
Breisgau (D)].
Tagebuch Nr. 3832 vom 17.06.2005
(02895798 / CH-270.3.012.771-9)

                    

■ Baloise Asset Management Schweiz AG, in Basel, CH-
270.3.012.772-7, Dienstleistungen in allen Bereichen der Anlage-
beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004,
S. 5, Publ. 2620116). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Eg-
genstein-Leopoldshafen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wasescha, Hildegard, von Savognin, in Muttenz, Sekretärin (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmüller, Tina,
von Vechigen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vacher, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Riedisheim
(FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Philippe, von Basel, in Basel, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschi, An-
dreas, von Dürrenäsch, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Manz, Reto, von Schwarzenberg, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schätzle-Schmidt, Jutta, deutsche Staats-
angehörige, in Weil am Rhein (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Schätzle, Jutta, in Freiburg im Breisgau (D)].
Tagebuch Nr. 3833 vom 17.06.2005
(02895800 / CH-270.3.012.772-7)

                    

■ Beauty Kosmetik am Rhy, Claudia Mejia Gallego, in
B a s e l ,  CH-270.1.013.133-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 7, Publ. 1046172). Über die Inhaberin der Einzel-
firma, Claudia Patricia Mejia Gallego, wurde am 16.06.2005
durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 3834 vom 17.06.2005
(02895814 / CH-270.1.013.133-2)

                    

■ Cevrepinar GmbH, in Basel, CH-280.4.004.797-1, Waren-
transporte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 7, Publ. 804440). Domizil neu: Wallstr.
19, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3836 vom 17.06.2005
(02895816 / CH-280.4.004.797-1)

                    

■ Creative Hair Company AG, in Basel, CH-270.3.012.721-
2, Coiffeurgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 5, Publ. 876122). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schärli, Jeannine, von Fiesch, in Münchenstein,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gehrig, Jeannine, in Basel].
Tagebuch Nr. 3837 vom 17.06.2005
(02895818 / CH-270.3.012.721-2)

                    

■ Europäische Reiseversicherungs AG, in Basel,  CH-
270.3.002.172-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4694). Domizil neu: Steinengraben 28, 4051 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 3838 vom 17.06.2005
(02895820 / CH-270.3.002.172-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3595 vom 07. 06. 2005. Extra Ex-
press Transport Logistik AG
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.258-
9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2879162), mit Hauptsitz in: Pratteln (HR Liestal). Domizil
neu: c/o Wirtschafts-Testat AG, Angensteinerstr. 21, 4052 Basel
[nicht: Angensteinerstr. 54].
Tagebuch Nr. 3839 vom 17.06.2005
(02895822 / CH-270.9.001.258-9)

                    

■ Fabrik 86, in Basel, CH-270.5.000.070-1, Genossenschaft
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1993, S. 5951). Domizil neu: Bläsiring
86, 4057 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Heinrich, von Reigoldswil, in Basel, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimann, Pas-
qualina, von Hasliberg, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kas-
sierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimann, Hans Georg,
von Hasliberg, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Menesh, Sadek, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Allschwil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biehler,
Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schönholzer, Ru-
dolf, von Bürglen TG, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3840 vom 17.06.2005
(02895824 / CH-270.5.000.070-1)

                    

■ Frei AG Schreinerei &amp; Fensterfabrik, in Basel,  CH-
270.3.002.149-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 1996, S. 5389). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Mar-
lène, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; KWG-Software AG, in Riehen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei, Johann, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3841 vom 17.06.2005
(02895826 / CH-270.3.002.149-7)

                    

■ Gebr. Kühner AG, in Basel,  CH-270.3.003.558-5, Bäcke-
rei-Konditorei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 2005, S. 6, Publ. 2781646). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KTB-Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KMU (Klein-
und Mittelunternehmen) Treuhand und Revisions AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3842 vom 17.06.2005
(02895828 / CH-270.3.003.558-5)

                    

No 120 Donnerstag, 23.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ H. &amp; M. Spillmann AG, in Basel, CH-270.3.003.294-0, Be-
trieb von Unternehmungen des Gastwirtschaftsgewerbes usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5714). Firma
neu: H. &amp; M. Spillmann AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 15.06.2005. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spillmann, Hans Heinrich, von Basel,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift]; Spillmann, Margrit, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3843 vom 17.06.2005
(02895830 / CH-270.3.003.294-0)

                    

■ Interservice Borgmann AG, in Basel,  CH-
270.3.003.637-9, Vertretung an und Durchführung von Ausstel-
lungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999,
S. 7049). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barbey,
Heidi, von Basel, in Münchenstein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3844 vom 17.06.2005
(02895832 / CH-270.3.003.637-9)

                    

■ Karl und Margrith Schaub-Tschudin-Stiftung, in Ba-
s e l ,  CH-270.7.002.929-7, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom
17. 06. 2005, S. 5, Publ. 2886358). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-
departement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 3845 vom 17.06.2005
(02895834 / CH-270.7.002.929-7)

                    

■ La Roche &amp; Co., in Basel, CH-270.2.000.418-1, Bankge-
schäft, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2005,
S. 5, Publ. 2861546). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rittmann, Dr. Jürg, von Basel und Rümlingen, in
Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3846 vom 17.06.2005
(02895836 / CH-270.2.000.418-1)

                    

■ Louise Silverberg und Marianne Hauer Stiftung, bis-
her in Z ü r i c h ,  CH-270.7.001.378-8, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 20, Publ. 516314). Urkundenänderung:
27. 04. 2005. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Dr. Felix Liato-
witsch, Elisabethenstr. 28, 4010 Basel. Zweck neu: Gesundheitliche
und berufliche Unterstützung und Ausbildung bedürftiger jüdi-
scher Kinder und Jugendlicher in der Schweiz, in der Bundesre-
publik Deuschland, im übrigen Westeuropa, in Osteuropa und in
Israel. Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement des In-
nern, Bern. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitglieder und
Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feigel, Dr. Sigmund, von Zürich, in Zürich, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Barth, Dr. Alfred, von Basel
und Seedorf BE, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bremi, Anja, von Zürich,
in Zollikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Robustelli, Fredi, von St. Moritz und Ar-
vigo, in St. Moritz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Gut, Walter Sigmund, von Zürich,
in Zürich, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Zürich und St. Gallen, Vizepräsident des
Stiftungsrates]; Luks Dubno, Daliah, von La Chaux-de-Fonds und
Zürich, in Zürich, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3847 vom 17.06.2005
(02895838 / CH-270.7.001.378-8)

                    

■ Medag AG für Medienarbeit, in Basel, CH-
270.3.003.711-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2005, S. 6, Publ. 2882494). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der ’Basilisk Medienverlag AG’, in Basel (CH-
270.3.000.581-4), gemäss Fusionsvertrag vom 15.06.2005 und Bi-
lanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF 570’873.– und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 31’609.– gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche
Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3848 vom 17.06.2005
(02897168 / CH-270.3.003.711-8)

                    

■ New Energies Invest AG, in Basel,  CH-270.3.012.608-3,
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 7, Publ. 2336356). Statutenänderung:
16. 06. 2005. Aktienkapital neu: CHF 35’000’000.– [bisher:
CHF 29’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 35’000’000.–. Aktien neu: 350’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 295’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 3849 vom 17.06.2005
(02895802 / CH-270.3.012.608-3)

                    

■ Paul Sacher Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.324-4, Stif-
tung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 5, Publ. 2480530). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller, Dr. Gottlieb, von
Dörflingen, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3850 vom 17.06.2005
(02895840 / CH-270.7.001.324-4)

                    

■ Personalstiftung Transporta, in Basel, CH-
270.7.000.972-9, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2167262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rugel, Sandro, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied des
Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zeller, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates
(Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Arbeitgebervertreter. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gander, Ralph, von Schwanden bei Brienz, in Pratteln,
Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter; Moll, Ste-
phan, von Basel, in Weil am Rhein (DE), Mitglied des Stiftungs-
rates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3851 vom 17.06.2005
(02895842 / CH-270.7.000.972-9)

                    

■ Quo Vadis Reisen AG, in Basel, CH-270.3.004.576-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 6,
Publ. 2770762). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Multrag AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3852 vom 17.06.2005
(02895844 / CH-270.3.004.576-7)

                    

■ Sertagex AG, in Basel, CH-270.3.002.522-3, Beteiligung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 5,
Publ. 613068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Antoine Richard, in Genf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fidraco SA, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3853 vom 17.06.2005
(02895846 / CH-270.3.002.522-3)

                    

■ Solargent Media AG, in B as el, CH-270.3.004.916-2, Ver-
öffentlichung von Publikationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 5, Publ. 316506). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Barbey, Heidi, von Basel, in München-
stein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3854 vom 17.06.2005
(02895848 / CH-270.3.004.916-2)

                    

■ Sowag AG für sozialen Wohnungsbau, in B asel, CH-
270.3.002.771-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2003, S. 8, Publ. 2053818). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kraus, Peter, von Basel und Holziken, in Schö-
nenbuch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3855 vom 17.06.2005
(02895850 / CH-270.3.002.771-0)

                    

■ Stiftung der F. Hoffmann-La Roche AG für Mitarbei-
ter-Gewinnbeteiligung als Ergänzung der beruflichen
Vorsorge
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.267-6, Stiftung (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 5, Publ. 1136958). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rappo, Markus, von Bö-
singen, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ertler, Anton, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Rheinfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baltisberger, Matthias M., von Basel, in Binningen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3856 vom 17.06.2005
(02895852 / CH-270.7.000.267-6)

                    

■ Tivona 033 AG, in Basel, CH-270.3.012.840-2, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 6,
Publ. 2882438). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stutz, Dr. Christoph, von Basel und Wängi, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten des Verwaltungsrates [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3857 vom 17.06.2005
(02895804 / CH-270.3.012.840-2)

                    

■ Tivona Pi AG, in Basel, CH-270.3.012.664-2, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 6,
Publ. 2882444). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stutz, Dr. Christoph, von Basel und Wängi, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten des Verwaltungsrates [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3858 vom 17.06.2005
(02895806 / CH-270.3.012.664-2)

                    

■ Tivona Sigma AG, in Basel, CH-270.3.012.666-3, Immo-
bilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005,
S. 6, Publ. 2882446). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stutz, Dr. Christoph, von Basel und Wängi, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten des Verwaltungsrates [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3859 vom 17.06.2005
(02895808 / CH-270.3.012.666-3)

                    

■ Tivona Xi AG, in Basel, CH-270.3.012.637-7, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 6,
Publ. 2882448). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stutz, Dr. Christoph, von Basel und Wängi, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten des Verwaltungsrates [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3860 vom 17.06.2005
(02895810 / CH-270.3.012.637-7)

                    

■ UNA Werbeagentur AG, in Basel, CH-270.3.001.851-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1099542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BSD Treuhand A. Silbiger, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Dr. E. Schae-
ren AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3861 vom 17.06.2005
(02895854 / CH-270.3.001.851-5)

                    

■ Wohngenossenschaft Giornicostrasse, in Basel,  CH-
270.5.000.251-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 4, Publ. 652254). Domizil neu: c/o Marcel Gehrig,
Giornicostr. 28, 4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bättig, Hans-Rudolf, von Basel, in Basel,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrig, Marcel, von
Degersheim, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Michel, Beatrix, von Basel und Ohmstal, in
Basel, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3862 vom 17.06.2005
(02895856 / CH-270.5.000.251-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Basilisk Medienverlag AG, in Basel, CH-270.3.000.581-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2451546). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven
(Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ’Medag AG für Me-
dienarbeit’, in Basel (CH- 270.3.003.711-8), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3863 vom 17.06.2005
(02897170 / CH-270.3.000.581-4)

                    

■ CDC Human Resources AG, in Basel, CH-270.3.012.355-
8, Vermittlung von Personal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2005, S. 6, Publ. 2644084). Löschungsgrund: Die Ak-
tiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die
’CDC IT Group’ (neu firmierend: ’CDC IT AG’), in Thalwil (vor-
mals in Freienbach) (CH-020.3.901.481-1), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3864 vom 17.06.2005
(02897208 / CH-270.3.012.355-8)

                    

■ Impaq DDC-Systems SA in Liq., in Basel, CH-
270.3.001.724-7, Prozessrechnersysteme usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 7, Publ. 1066002). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3865 vom 17.06.2005
(02895858 / CH-270.3.001.724-7)

                    

■ Record Shop E. Rosenberg, in Basel, CH-
270.1.013.601-0, Tonträger aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 5, Publ. 2750838). Löschungsgrund:
Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am 14.04.2005
mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen wor-
den. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3866 vom 17.06.2005
(02895860 / CH-270.1.013.601-0)

                    

■ Teamwork Sonja Winter, in Basel, CH-270.1.003.502-2,
Beratung und Ausbildung in den Bereichen Public Relations und
Marketing usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 15. 03. 1988,
S. 1025). Löschungsgrund: Firma infolge Todes der Inhaberin er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3867 vom 17.06.2005
(02895862 / CH-270.1.003.502-2)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Budak Assemblage plastic, à Rom ont  (FR),  Condémie
11, CH-217-3533564-9. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Budak Kazim, de Romont (FR), à Romont (FR). Objet: ate-
lier de montage de joints sur pièces en plastic et soudage des bec
verseurs. 
Journal no 2616 du 17.06.2005
(02896854 / CH-217.3.533.564-9)

                    

■ Garage Barras &amp; Fils SA, à Bulle, Route du Verdel 10, CH-
217-3533556-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.06.2005.
But: exploitation d’un garage automobile, commerce, réparation
et services d’entretien de véhicules poids lourds et de véhicules de
tous genres. Capital-actions: CHF 650’000.–, entièrement libéré
par apport, divisé en 650 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Ap-
ports en nature: Selon contrat du 10.06.2005, la société Garage Mi-
chel Barras S.A., à Bulle, fait apport à la société des actifs et passifs,
selon bilan au 1er janvier 2005, actifs: CHF 3’741’481.–; passifs:
CHF 3’091’481.–, soit un actif net de CHF 650’000.–, accepté pour
ce prix et entièrement imputé à la libération du capital-actions.
En contrepartie, il a été remis 650 actions de CHF 1’000.– au fon-
dateurs. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre signa-
ture ou remise de lettre en mains propres. Administration: Barras
Jacques, de Châtel-sur-Montsalvens, à Bulle, président, Barras Mi-
chel, de Châtel-sur-Montsalvens, à Bulle, vice-président, et Barras
Vania, de Lentigny et Châtel-sur-Montsalvens, à Bulle, secrétaire,
tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire
Henri Meyer, expert-comptable diplômé, à Bulle. 
Journal no 2617 du 17.06.2005
(02896918 / CH-217.3.533.556-9)

                    

■ HISMEC GmbH, in Greng, De Castellaweg 16, c/o REHAMI
GmbH, CH-217-3533570-8. Neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statuten vom 09.06.2005. Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Fertigung mit CNC-Technologie und als Zulie-
ferant von medizinaltechnischen Qualitätsprodukten im In- und
Ausland. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschaf-
ter: Hänzi Markus, von Safnern, in Busswil bei Büren, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Steiner Rudolf, von Utzenstorf,
in Worben, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Geschäfts-
führer: die Gesellschafter Hänzi Markus und Steiner Rudolf, beide
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 2618 vom 17.06.2005
(02896924 / CH-217.3.533.570-8)

                    

■ Institut ShenZhen SA, succursale de Fribourg, à Fri-
b o u r g , Rue de Romont 33, CH-217-3533568-1. Succursale de In-
stitut ShenZhen SA, Société anonyme, à Genève, inscrite au Re-
gistre du commerce du canton de Genève le 20.12.2000. But: ex-
ploitation de cabinets de médecine traditionnelle chinoise, for-
mation de praticiens de médecine traditionnelle chinoise, ainsi
qu’activités commerciales et organisation de congrès ou sémin-
aires liés au domaine médical ou paramédical. La succursale est
engagée par la signature individuelle de Henriod Claude, de
Genève, à Genève, administrateur. Procuration individuelle limi-
tée à la succursale est conférée à Giang Albert, de France, à Fri-
bourg. 
Journal no 2619 du 17.06.2005
(02896932 / CH-217.3.533.568-1)

                    

■ Moosmann Murielle, in Murten, Wilerweg 26, CH-217-
3533552-4. Neue Einzelfirma. Inhaberin: Moosmann Murielle,
von Wileroltigen und Trub, in Salvenach, mit Einzelunterschrift.
Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes für Damen und Herren. 
Tagebuch Nr. 2620 vom 17.06.2005
(02896934 / CH-217.3.533.552-4)

                    

■ Old Pervert S.à.r.l., à Estavayer- le-Lac, Grand’Rue 9,
CH-217-3533566-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 15.06.2005. But: exploitation d’une boutique d’articles de
mode pour jeunes. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement
libéré. Associés: Lenweiter Jean-Claude, d’Estavayer-le-Lac, à Es-
tavayer-le-Lac, avec une part de CHF 10’000.–, et Lenweiter Nicole,
d’Estavayer-le-Lac, à Estavayer-le-Lac, avec une part de CHF
10’000.–. Gérants: les associés Lenweiter Jean-Claude et Lenweiter
Nicole, tous deux avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 2621 du 17.06.2005
(02896940 / CH-217.3.533.566-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Demierre chauffage-sanitaire S.à.r.l., à  Villeneuve
( F R ) , CH-217-0240135-7, création et réalisation d’installations
de chauffage et sanitaires. (FOSC du 31.05.2000, p. 3709). Par or-
donnance du 31.05.2005, le Président du Tribunal de la Broye, à
Estavayer-le-Lac, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle rai-

son sociale: Demierre chauffage-sanitaire S.à.r.l. en li-
quidation

Journal no 2622 du 17.06.2005
(02896942 / CH-217.0.240.135-7)

                    

■ Fondation pour la conservation de la cathédrale
Saint-Nicolas
, à F r i b o u r g , CH-217-0170245-0, contribuer fi-
nancièrement à la conservation et à l’entretien du bâtiment de la
cathédrale Saint-Nicolas, etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 8). Aeby Pi-
erre n’est plus président, sa signature est radiée. Macheret Augus-
tin, de Rueyres-St-Laurent, à Le Mouret, est nommé président avec
signature collective à deux. 
Journal no 2623 du 17.06.2005
(02896944 / CH-217.0.170.245-0)

                    

■ Garage Michel Barras S.A., à B ulle, CH-217-0430633-
4, exploitation d’un garage, etc. (FOSC du 29.12.1998, p. 8886).
Nouvelle raison sociale: Barras Holding SA. Nouveau but: prise
et gestion de participations à d’autres sociétés et entreprises. Elle
est propriétaire d’immeubles dont elle assume la gestion. La clause
d’apports est abrogée. Statuts modifiés sur ces points et sur d’autres
points non soumis à publication le 13.06.2005. 
Journal no 2624 du 17.06.2005
(02896946 / CH-217.0.430.633-4)

                    

■ Isocolor S.A., précédemment à Lausanne, CH-550-
0078677-3 (FOSC du 16.12.2004, p. 19). Siège transféré à C h â -
t e l - S a i n t - D e n i s , Grand-Rue 10. Nouvelle raison sociale:
FCG, Fiduciaire de Contrôle et de Gestion SA. Statuts ori-
ginaires du 15.12.1982, modifiés le 30.03.2005 (dern. mod.). Nou-
veau but: exécution de tous mandats fiduciaires, opérations de
comptabilité, de contrôle, de révision, et services en matière de ges-
tion, d’administration et de domiciliation d’entreprises. Transfor-
mation des 700 actions de CHF 100.–, nominatives, en 70 actions
de CHF 1’000.–, au porteur. La clause de restriction de la trans-
missibilité des actions nominatives a été supprimée en vue de leur
transformation en actions au porteur. Capital-actions actuel: CHF
70’000.–, entièrement libéré, divisé en 70 actions de CHF 1’000.–
, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre. Berthoud Charles n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. La signature de Savary Charles est radiée.
Rickli Jürg, de Wangenried, à Montana-Vermala, est nommé ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Nouveau révi-
seur: FAD S.A., à Châtel-Saint-Denis. 
Journal no 2596 du 16.06.2005
(02896852 / CH-550.0.078.677-3)

                    

■ JMC Electro-Services S.A., à Bulle, CH-217-0431238-6,
la fourniture de prestations de services à des sociétés travaillant
dans le domaine de l’électricité. (FOSC du 20.09.2001, p. 7325).
Nouvelle raison sociale: Meyer S.A., Entreprise générale
d’électricité
. Nouveau but: toutes activités dans le domaine de
l’électricité, en particulier pose et réparation d’installations élec-
triques et téléphoniques, câblage de réseaux informatiques, ainsi
que vente d’appareils électriques de tout genre. Fusion: reprise des
actifs et passifs de Meyer Electricité S.A., à Bulle (CH-217-0430349-
5), selon contrat de fusion du 09.06.2005 et bilan au 31.12.2004,
présentant des actifs de CHF 773’868.52, des passifs envers les tiers
de CHF 418’112.90, soit un actif net de CHF 355’755.62. La société
reprenante détenant l’ensemble des actions de la société transfé-
rante, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital,
ni à une attribution d’actions. Statuts modifiés le 09.06.2005. 
Journal no 2625 du 17.06.2005
(02897176 / CH-217.0.431.238-6)

                    

■ LOTTI MICHELE S.à.r.l. en liquidation, à Matran, CH-
217-1001161-4, exploitation d’une entreprise de plâtrerie-pein-
ture, etc. (FOSC du 19.05.2005, p. 6). Par ordonnance du
28.04.2005, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 2626 du 17.06.2005
(02896952 / CH-217.1.001.161-4)

                    

■ Masscape SA, à Fribour g, CH-217-1000422-4, achat,
construction, vente, équipement, affrètement, location et exploi-
tation de navires à l’étranger, etc. (FOSC du 15.03.2005, p. 6). Pri-
cewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
KPMG Fides Peat, à Genève. 
Journal no 2627 du 17.06.2005
(02896954 / CH-217.1.000.422-4)

                    

■ Massmariner SA, à Fr ibour g, CH-217-0138563-8, achat,
construction, vente, équipement, affrètememt, location et explo-
itation de navires à l’étranger, etc. (FOSC du 02.03.2005, p. 7). Pri-
cewaterhouseCoopers S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
KPMG Fides Peat, à Genève. 
Journal no 2628 du 17.06.2005
(02896956 / CH-217.0.138.563-8)

                    

■ Massoel Maritime Holding SA, à Fribourg, CH-217-
0133680-3, prendre et gérer des participations à des entreprises ou
sociétés de toutes espèces, industrielles, etc. (FOSC du 13.10.2004,
p. 5). PricewaterhouseCoopers S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève. 
Journal no 2629 du 17.06.2005
(02896958 / CH-217.0.133.680-3)

                    

■ Maxi Real Estate SA, à Fribour g, CH-217-3533096-1,
achat et vente de biens immobiliers en Suisse ou à l’étranger, etc.
(FOSC du 06.04.2005, p. 6). von der Weid Guy, administrateur uni-
que, a démissionné, sa signature est radiée. Rod Marten, directeur
inscrit, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 2630 du 17.06.2005
(02896960 / CH-217.3.533.096-1)

                    

■ Riedo clima AG Düdingen, in Düdingen, CH-229-
0630223-1, Die Fabrikation, der Handel, die Montage, der Unter-
halt und der Service, usw. (SHAB vom 08.01.2003, p. 8). Eintra-
gung der Zweigniederlassung von Neuchâtel (SHAB vom
09.06.2005, S. 11). 
Tagebuch Nr. 2631 vom 17.06.2005
(02896962 / CH-229.0.630.223-1)

                    

■ S.I. Sunshine Towers S.A., à Fribourg, CH-217-
0130965-9, placement et gestion de biens de tout genre ainsi que
l’acquisition et la vente d’immeubles, etc. (FOSC du 10.06.2002,
p. 6). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young AG, à Bern. 
Journal no 2633 du 17.06.2005
(02896966 / CH-217.0.130.965-9)

                    

■ SBM Espirito Do Mar Inc., à Marly, CH-217-3531363-
5, achat, vente, location, gestion, installation, production, distri-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Donnerstag, 23.06.2005 123. Jahrgang

bution, etc. (FOSC du 14.03.2005, p. 7). Keller Didier, président,
a démissionné, sa signature est radiée. Miles Mark, de Grande-Bre-
tagne, à Monaco (Principauté de Monaco), est nommé président,
avec signature individuelle. 
Journal no 2632 du 17.06.2005
(02896964 / CH-217.3.531.363-5)

                    

■ Société Immobilière Marly Centre 1 S.A., à Fri-
b o u r g , CH-217-0131086-1, placement et gestion de biens de tout
genre ainsi que l’acquisition et la vente d’immeubles, etc. (FOSC
du 10.06.2002, p. 6). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Ernst &amp; Young AG, à Bern. 
Journal no 2634 du 17.06.2005
(02896968 / CH-217.0.131.086-1)

                    

■ Société Immobilière Marly Centre 2 S.A., à Fri-
b o u r g , CH-217-0131087-6, placement et gestion de biens de tout
genre ainsi que l’acquisition et la vente d’immeubles, etc. (FOSC
du 10.06.2002, p. 6). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Ernst &amp; Young AG, à Bern. 
Journal no 2635 du 17.06.2005
(02896970 / CH-217.0.131.087-6)

                    

■ Wasserversorgung Düdingen AG, in Düdingen, CH-
217-0630066-7, Erweiterung, Ausbau, Erhalt und Betrieb der be-
stehenden Wasserversorgung. (SHAB vom 26.06.2003, p. 6).
Schaller Patrick, Verwaltungsratsmitglied ohne Unterschrift, ist
zurückgetreten. Sturny Mario, von St. Antoni, in Düdingen, ist Ver-
waltungsratsmitglied ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 2636 vom 17.06.2005
(02896972 / CH-217.0.630.066-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Meyer Electricité S.A., à Bulle, CH-217-0430349-5, l’ex-
ploitation d’un commerce et d’une entreprise d’installations et
d’appareils électriques, etc. (FOSC du 18.09.2001, p. 7254). Les ac-
tifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société JMC Elec-
tro-Services S.A., à Bulle (CH-217-0431238-6). La société est radiée
par suite de fusion. 
Journal no 2637 du 17.06.2005
(02897178 / CH-217.0.430.349-5)

                    

■ VIA NET.WORKS (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Freiburg
, à F r i b o u r g , CH-217-1001292-7, Prestations dans le
domaine de la communication, etc. (FOSC du 24.01.2002, p. 7).
Siège principal à Risch. Cette raison sociale est radiée, par suite
de la suppression de la succursale. 
Journal no 2638 du 17.06.2005
(02896974 / CH-217.1.001.292-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barclays Global Investors (Suisse) SA [Barclays
Global Investors (Switzerland) Ltd] [Barclays Global
Investors (Schweiz) AG] [Barclays Global Investors
(Svizzera) SA]
, à G e n è v e , route de Chêne 30, c/o Lenz &amp; Sta-
ehelin, avocats, CH-660-1317005-8. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 14.06.2005. But: exécuter tous mandats de recherches,
d’analyses et de conseils dans le domaine de la gestion de fortune
institutionnelle, en particulier conseiller les investisseurs institu-
tionnels aux fins de l’administration et de la gestion de titres et
autres valeurs; promouvoir, signer, fournir, administrer et/ou gérer
toutes valeurs pour le compte d’investisseurs institutionnels. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre ou Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Williams Nigel Grenville, de Grande-Bretagne, à
Warninglid, GB, président, avec signature individuelle, Parker Ja-
mes Peabody, de et à Prangins, et Pasteur Michel Yves Louis, de et
à Collonge-Bellerive, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 7422 du 17.06.2005
(02896900 / CH-660.1.317.005-8)

                    

■ CASPIAN SA, à Gen ève, rue de Lausanne 16, CH-660-
1319005-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.06.2005. But:
import, export de tous produits et services, vente de prestations
dans le domaine des voyages, exploitation d’établissements pu-
blics tels que des restaurants ou des cafés, ou toute autre activité
industrielle, commerciale, artisanale ou financière. Capital-ac-
tions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de
CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. Administration: Sarhaddi Kamran, de et à Mey-
rin, est administrateur unique avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle de Farshidi Nia Karim, de France, à Genève, di-
recteur. Réviseur: Comservice SA, à Genève. 
Journal no 7423 du 17.06.2005
(02896902 / CH-660.1.319.005-7)

                    

■ FERGUS INDUSTRY SA, à Carouge  (GE), rue du Tunnel
9-11, CH-660-1307005-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du
13.06.2005. But: ingénierie en bâtiment et chauffage en bâtiment,
rénovation dans le domaine immobilier, ainsi que conception et
élaboration de logiciels informatiques. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Grossrieder René, de Fri-
bourg, à Onex, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: COFIGEST SA, à Lancy. 
Journal no 7425 du 17.06.2005
(02896912 / CH-660.1.307.005-6)

                    

■ I.V.E. by Yves Sàrl, à Avu sy, route du Creux-du-Loup 3,
c/o Yves Stalder, CH-660-1306005-0. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 14.06.2005. But: vente et importation de
vins à des particuliers, cavistes, restaurateurs et la grande distri-
bution. Capital: CHF 20’000. Associés: Stalder Yves, de Bürglen
(UR), à Avusy, pour une part de CHF 19’000, et Stalder Vanessa,
de Genève, à Avusy, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Stalder Yves avec signature individuelle. Procuration individuelle

a été conférée à l’associée Stalder Vanessa. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7426 du 17.06.2005
(02896916 / CH-660.1.306.005-0)

                    

■ Nina Kimotonke, à Gen ève, rue du Prieuré 21, CH-660-
1320005-4. Titulaire: Kimotonke Nina, du Kenya, à Thônex. Pro-
curation collective à deux a été conférée à de Cerjat Sabinne, de
Moudon, à Genève et Kimotonke Paule, de Genève, à Thônex. Ob-
jet: Bar-pub à l’enseigne ’l’Entre-Deux’. 
Journal no 7428 du 17.06.2005
(02896922 / CH-660.1.320.005-4)

                    

■ PANTACT, Danta José, à Carouge (GE), passage de l’In-
tendant 6, CH-660-1314005-0. Titulaire: Danta José, d’Espagne,
à Genève. Objet: bureau d’étude et d’installation dans le domaine
de l’audiovisuel et de la sécurité. 
Journal no 7429 du 17.06.2005
(02896926 / CH-660.1.314.005-0)

                    

■ Peintures COLORAL Sàrl, à Ver nier, route du Nant-d’Av-
ril 14, CH-660-1305005-2. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 15.06.2005. But: importation et commerce de pein-
tures et accessoires. Capital: CHF 20’000. Associés: Héritier Jean-
Louis, de et à Soral, pour une part de CHF 19’000, et Rodriguez
Manuel, de France, à Crozet, F, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Héritier Jean-Louis avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle a été conférée à l’associé Rodriguez Manuel.
Réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7430 du 17.06.2005
(02896928 / CH-660.1.305.005-2)

                    

■ Rendez-vous Soir SARL, à Le  Grand-Saconnex,  route
de Colovrex 53, CH-660-1310005-3. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 14.06.2005. But: exploitation de cafés-re-
staurants, brasseries, tea-rooms, bars et autres commerces simi-
laires. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: l’entreprise
individuelle ’Gian Carlo Bellini’, à Genève, pour le prix de CHF
220’000. Associés: Pelli Maurilio, d’Aranno, au Grand-Saconnex,
pour une part de CHF 19’000, et Pelli Maila, d’Aranno, au Grand-
Saconnex, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Pelli
Maurilio avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 7432 du 17.06.2005
(02896980 / CH-660.1.310.005-3)

                    

■ SCRIMA Vincenzo, à Genève, rue des Barques 4, CH-660-
1308005-5. Titulaire: Scrima Vincenzo, d’Italie, à Chêne-Bourg.
Procuration collective à deux a été conférée à Ruggiero Damiano
Nicolo, d’Italie, à Nyon. Objet: exploitation d’un restaurant à
l’enseigne ’LA GONDOLA’. 
Journal no 7433 du 17.06.2005
(02896984 / CH-660.1.308.005-5)

                    

■ WITHERS LLP, Londres, succursale de Genève, à
G e n è v e , rue du Rhône 63, CH-660-1007005-1. Succursale de
WITHERS LLP, a limited liability Partnership, à Londres, inscrite
au Registrar of Companies for England and Wales le 13.12.2001
sous le numéro OC 301149. Statuts du 01.01.2002. But et objet par-
ticulier de la succursale: fourniture de services juridiques pour une
clientèle anglaise et étrangère. Capital: GBP 2’944’750, entière-
ment libéré. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Associés: Abbate Riccardo Vincenzo, de Grande-Bre-
tagne, à Londres, GB, Abrey Julia Anne, de Grande-Bretagne, à Bed-
fordshire, GB, Arnold Jeremy Patrick, de Grande-Bretagne, à Sur-
rey, GB, Bamford Timothy James, de Grande-Bretagne, à Twicken-
ham, GB, Behling Paul L., des Etats-Unis, à Connecticut, USA, Ben-
Jacob Michael, des USA, à New-York, USA, Stanley N. Bergman, des
USA, à Connecticut, USA, Brecknell Paul Richard, de Grande-Bre-
tagne, à Hertfordshire, GB, Brockway James R., des USA, à Con-
necticut, USA, Cassell Richard Alexander, de Grande-Bretagne, à
Londres, GB, Coffin Christopher John, de Grande-Bretagne, à Kent,
GB, Smith Colby Raquel, des USA, à Connecticut, USA, Cooke Ste-
phen Giles, de Grande-Bretagne, à Hampshire, GB, Copson James
Thomas Geoffrey, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, Cutbill Clive
Donald, de Grande-Bretagne, à Surrey, GB, d’Ambrosio Claudia
Stephanie, des USA, à Londres, GB, Dannreuther David Ion, de
Grande-Bretagne, à Londres, GB, Davis Sanford, des USA, à New
Jersey, USA, Dearle Jane Ann, de Grande-Bretagne, à Woking, GB,
Chadwick Dearle Marcus David, de Grande-Bretagne, à Berkshire,
GB, Devlin Hugh Gerard, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, Do-
ran Gillian Frances, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, Dubrow
David L., des USA, à Connecticut, USA, Hylton Elliott Penelope Ann,
de Grande-Bretagne, à Cambridge, GB, Field Joseph Albert, des
USA, à Londres, GB, Ford Andrew John, de Grande-Bretagne, à Es-
sex, GB, Goodman Dawn Winifred, de Grande-Bretagne, à Surrey,
GB, Gouriet Michael David, de Grande-Bretagne, à Londres, GB,
Graves Katharine Annabel Lucy, de Grande-Bretagne, à Londres,
GB, Hallam Murray, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, Hamlin
Patrick, de Grande-Bretagne, à East Sussex, GB, Harper Mark Jo-
nathan Patrick, de Grande-Bretagne, à Brighton, GB, Hatley
Emma Louise, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, Hewitt Anthony
Paul, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, Holden Mark, des USA,
à New-York, USA, Indaimo Anthony Rocco, de Grande-Bretagne,
à Milan, I, Ingham Judith Margaret, de Grande-Bretagne, à Lon-
dres, GB, Isaac Daniel Peter, de Grande-Bretagne, à Londres, GB,
Jacobs Alan S., des USA, à New-York, USA, Judelson Bruce I., des
USA, à Connecticut, USA, Klein Richard J., des USA, à Connecticut,
USA, Kops Mitchell, des USA, à Connecticut, USA, Krause Jay F., des
USA, à Londres, GB, Lane Andrew Herbert, de Grande-Bretagne, à
Wiltshire, GB, Lehn David Mark, des USA, à Connecticut, USA, Lip-
son Julian David, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, Markovitz
Justine, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, Marsh Ian Arthur, de
Grande-Bretagne, à Hertfordshire, GB, d’Auvergne Maycock John,
de Grande-Bretagne, à Surrey, GB, Mellitz Jeremy A., des USA, à
Connecticut, USA, Milner Patricia Anne, de Grande-Bretagne, à
Surrey, GB, Morgan Samantha Sian, de Grande-Bretagne, à Cam-
bridgeshire, GB, Moruzzi Roberto Giuseppe Michele, de Grande-
Bretagne, à Londres, GB, Owen Astrid Bigbie, de Belgique, à Lon-
dres, GB, Sargent Paines Alison Jane, de Grande-Bretagne, à Lon-
dres, GB, Parker Diana Clare, de Grande-Bretagne, à Londres, GB,
Martel Paul Robin John, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, Pear-
son Craigie Anne, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, Pike Charles
Lander, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, Piscatelli Louis R., des
USA, à Connecticut, USA, Pollack Michael, des USA, à Connecticut,
USA, Priestley Christopher Severyn Somerville, de Grande-Breta-
gne, à Londres, GB, Renn Edward A., des USA, à Connecticut, USA,
Reynolds David Lee, des USA, à Connecticut, USA, Riches John Ste-
phen, de Grande-Bretagne, à Kent, GB, Ringold David A., des USA,
à Connecticut, USA, Robertson Margaret, de Grande-Bretagne, à
Londres, GB, Roy Paul M., des USA, à Connecticut, USA, Rubinstein
Jay Hanan, des USA, à Connecticut, USA, Sacks Ivan, des USA, à

New-York, USA, Satchell Susan Kathleen, de Grande-Bretagne, à
Londres, GB, Schindler Meriel Jane, de Grande-Bretagne, à Lon-
dres, GB, Le Messurier Scott Jeremy William, de Grande-Bretagne,
à Londres, GB, Simpson Benjamin John Lawrence, de Grande-Bre-
tagne, à Londres, GB, Stuart Robert Henry, de Grande-Bretagne, à
Londres, GB, Swift William C.G., des USA, à Connecticut, USA, Tay-
lor Timothy John, de Grande-Bretagne, à Surrey, GB, Thompson
Anthony John, de Grande-Bretagne, à Surrey, GB, Watson Ian Da-
vid, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, Williams Penelope Jac-
quline, de Grande-Bretagne, à Connecticut, USA, Wood Peter Wil-
liam, de Grande-Bretagne, à Hertfordshire, GB. Signature indivi-
duelle de Robertson Margaret, de Grande-Bretagne, à Londres, GB.
Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de
Challancin Ralph, de Courtelary, à Gland, directeur de la succur-
sale. 
Journal no 7434 du 17.06.2005
(02897214 / CH-660.1.007.005-1)

                    

■ YAKOS SA, à Genthod, chemin du Sautoir-d’Or 23, c/o Bu-
reau fiduciaire et de gestion comptable, Gérald Mottier, CH-660-
1321005-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.06.2005. But:
exploitation de cafés-restaurants. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: pli re-
commandé ou citation remise contre récépissé. Administration:
Baxevanis Laurent, de et à Meyrin, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Bureau fiduciaire et de gestion
comptable, Gérald Mottier, à Genthod. 
Journal no 7435 du 17.06.2005
(02896992 / CH-660.1.321.005-2)

                    

■ Z CUBE SA, à Genève, quai du Seujet 20, CH-660-1323005-
6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.06.2005. But: gestion
et exploitation de restaurants. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Justo Xavier André, de Genève, à Jussy, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Procuration coll-
ective à deux a été conférée à Renevey Sylvain, de et à Genève. Révi-
seur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 7436 du 17.06.2005
(02896994 / CH-660.1.323.005-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ahold Finance SA, à Genève, CH-660-1033002-5, fournir
des services de conseil et d’appui, etc. (FOSC du 23.03.2005, p. 6).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
14.06.2005. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Ahold
Finance SA, en liquidation
. Buitenhuis André, Müller Paulo
Carlos, Plaines Stéphanie, Sliepenbeek Joost et van den Bosch Tho-
mas Michiel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Van Well Daan, des Pays-Bas, à Pregny-Cham-
bésy, avec signature individuelle. 
Journal no 7437 du 17.06.2005
(02896996 / CH-660.1.033.002-5)

                    

■ Antiquités et Décoration SA, à Genève, CH-660-
0074973-4, création et exploitation d’un commerce d’antiquités,
etc. (FOSC du 11.09.2003, p. 6). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 15.06.2005. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Antiquités et Décoration SA, en li-
quidation
. Liquidateur: Naville Claude, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. Adresse de liqui-
dation: rue Verdaine 12, c/o UCG SA. 
Journal no 7438 du 17.06.2005
(02896998 / CH-660.0.074.973-4)

                    

■ B Travel Services Sàrl, à Genève, CH-660-0149002-8, ac-
tivités dans le domaine de l’organisation de voyages, séminaires
et loisirs (FOSC du 23.01.2002, p. 7). Pellaton Claire-Lise n’est plus
gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7439 du 17.06.2005
(02897000 / CH-660.0.149.002-8)

                    

■ Canon (Suisse) SA, succursale à Lancy, CH-660-1685996-
0, entreprise commerciale, etc. ayant son siège à Dietlikon (FOSC
du 07.05.2004, p. 8). Les pouvoirs de Baud-Grasset Bernard et
Walch Jean-Claude sont radiés. 
Journal no 7440 du 17.06.2005
(02897002 / CH-660.1.685.996-0)

                    

■ Caterpillar Commercial Holding SA, à  Genève, CH-
170-3020285-9, acquérir, détenir et vendre en tant qu’actionnaire
d’autres sociétés financières, etc. (FOSC du 15.07.2004, p. 7). Bru-
derer Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que
la procuration de Graham Steven H. sont radiés. Zihlmann Tho-
mas, de Doppleschwand, à Avusy, est membre et président du con-
seil d’administration avec signature individuelle. Signature indi-
viduelle a été conférée à Thompson Mark A., des USA, à Versoix,
directeur. 
Journal no 7441 du 17.06.2005
(02897006 / CH-170.3.020.285-9)

                    

■ Caterpillar Overseas Credit Corporation SA, à
G e n è v e , CH-660-0145968-7, accorder des facilités de crédit à des
tiers, etc. (FOSC du 28.07.2004, p. 6). Bruderer Peter n’est plus ad-
ministrateur, ni directeur; ses pouvoirs, de même que ceux de Gus-
tafson Charles B. sont radiés. Zihlmann Thomas, de Dopple-
schwand, à Avusy, est membre du conseil d’administration avec
signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à
Thompson Mark A., des USA, à Versoix, secrétaire hors conseil, et
Johnson Craig A., des USA, à Genève, directeur. 
Journal no 7442 du 17.06.2005
(02897010 / CH-660.0.145.968-7)

                    

■ Caterpillar Overseas SA, à Gen ève, CH-660-0367960-6,
détention et gestion de participations à toutes entreprises, etc.
(FOSC du 29.07.2004, p. 7). Bruderer Peter n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Gustafson Charles
B. sont radiés. Thompson Mark A., des USA, à Versoix, est membre
et secrétaire du conseil d’administration ainsi que directeur, il si-
gne individuellement. Signature individuelle a été conférée à
Johnson Craig A., des USA, à Genève, directeur. 
Journal no 7443 du 17.06.2005
(02897012 / CH-660.0.367.960-6)

                    

■ Chocolats et Cacaos Favarger SA, à Versoix , CH-660-
0027911-2, fabrique de chocolats, etc. (FOSC du 14.03.2005, p. 8).
Rubeli Guy-Philippe et von Schwarzenberg Friedrich ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs; de même que ceux de Gros Do-
minique, sont radiés. La procuration de Vollenweider Rémy est ra-
diée. L’administrateur Fischer Didier est nommé président, lequel
continue à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Reboh Daniel, de France, à Lausanne. 
Journal no 7444 du 17.06.2005
(02897014 / CH-660.0.027.911-2)

                    

■ Credit Suisse Trust SA, succursale à Genève, CH-660-
0309997-5, fournir tous services faisant partie de l’activité d’une
société fiduciaire, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 11.04.2005, p. 7). La procuration de Ecklin Théodore est radiée.
Jaeger Marco est maintenant domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 7445 du 17.06.2005
(02897020 / CH-660.0.309.997-5)

                    

■ Easymarkt Le Magasin Sàrl, à Gen ève, CH-660-
1616004-8, commerce de détail alimentaire et non alimentaire
(FOSC du 23.07.2004, p. 6). Rieben Raphaël n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 19’000 a été cédée
à Ezeghelian Thierry, de Lutry, à Grandvaux, nouvel associé pour
une part de CHF 19’000, nommé en outre gérant avec signature
collective à deux. La part de l’associé-gérant Ezeghelian Thierry
est aussitôt réduite de CHF 19’000 à CHF 8’000 et cédée à concur-
rence de CHF 10’000 à la société GENESIS 22 HOLDING INTER-
ACTIVE-STATE DEVELOPMENT SA, à Martigny, nouvelle associée
pour une part de CHF 10’000, et à concurrence de CHF 1’000 à Gon-
net Jean-Claude, de France, à Martigny, nouvel associé pour une
part de CHF 1’000. Statuts modifiés le 03.06.2005. Gonnet Eléo-
nore, de Château-d’Oex, à Martigny, est gérante avec signature col-
lective à deux; les associés GENESIS 22 HOLDING INTERACTIVE-
STATE DEVELOPMENT SA et Gonnet Jean-Claude n’exercent pas
la signature sociale. 
Journal no 7372 du 16.06.2005
(02896562 / CH-660.1.616.004-8)

                    

■ ELEXTrade SA, à Ver soix, CH-660-0978005-5, commerce
et négoce de toutes marchandises, etc. (FOSC du 11.05.2005, p. 8).
Nouvelle adresse: avenue De-Choiseul 21. 
Journal no 7446 du 17.06.2005
(02897022 / CH-660.0.978.005-5)

                    

■ Elira Holding SA, à Genève, CH-660-0549981-8, prise de
participations (FOSC du 10.04.2002, p. 7). L’adresse carrefour de
Rive 2, c/o Fiduciaie Germanier &amp; Ouraied SA est radiée. 
Journal no 7447 du 17.06.2005
(02897024 / CH-660.0.549.981-8)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-0160975-5,
exploitation d’une banque (FOSC du 10.05.2005, p. 8). Les pou-
voirs de Bäni Jean-Philippe et de Bernard Jacques sont radiés. 
Journal no 7448 du 17.06.2005
(02897026 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
administratif et des cadres de Honda Automobiles
(Suisse) SA
, à S a t i g n y , CH-660-0487988-1 (FOSC du
27.08.2002, p. 5). Les pouvoirs de Staehli Patrick, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Gerber Veronika, de Langnau im
Emmental, à Gland, membre du conseil, signe collectivement à
deux, avec Vollmer Marie-Christine ou Pugliese François. 
Journal no 7449 du 17.06.2005
(02897028 / CH-660.0.487.988-1)

                    

■ Geneviève Emond, MUZA, à Genève, CH-660-0070004-
5, consultation en éducation, etc. (FOSC du 15.01.2004, p. 6).
Nouvelle adresse: rue du Jura 12. 
Journal no 7450 du 17.06.2005
(02897030 / CH-660.0.070.004-5)

                    

■ Georges Jeannet, René Haymoz succ, à Meyr in, CH-
660-0272972-1, entreprise de ferblanterie, etc. (FOSC du
25.10.1972, p. 2769). Nouvelle adresse: rue de la Prulay 25. 
Journal no 7451 du 17.06.2005
(02897032 / CH-660.0.272.972-1)

                    

■ Giersch &amp; Co, à Genève, CH-660-9187004-4, formation et
gestion patrimoniale (FOSC du 08.09.2004, p. 7). Giersch Knut,
jusqu’ici associé indéfiniment responsable, a été nommé associé
commanditaire avec une commandite de CHF 1’000. Luka Tibor
n’est plus associé commanditaire. Nouvel associé indéfiniment re-
sponsable: Seligman-Schürch Eduard Olivier Henri, de Soleure,
à Vollèges. Nouvelle raison sociale: Seligman-Schürch &amp; Co
Journal no 7452 du 17.06.2005
(02897034 / CH-660.9.187.004-4)

                    

■ Hewlett-Packard International Sàrl, à Meyrin, CH-
020-4021883-7, achat, développement, production, distribution et
vente de toutes sortes de produits techniques, etc. (FOSC du
24.03.2005, p. 6). Procuration collective à deux a été conférée à
Dubravcic Christine, d’Allemagne, à Zurich 
Journal no 7453 du 17.06.2005
(02897040 / CH-020.4.021.883-7)

                    

■ Jobup Sàrl, à Genève, CH-660-0650000-8, activités dans le
domaine informatique, netc. (FOSC du 13.12.2004, p. 7). L’associé
gérant Van der Lelij Wouter signe désormais collectivement à deux.
Gendret Philippe, de Genève, à Préverenges, a été nommé gérant
avec signature collective à deux. 
Journal no 7454 du 17.06.2005
(02897042 / CH-660.0.650.000-8)

                    

■ La Compagnie Benjamin de Rothschild SA, à Genève,
CH-660-0628989-2, activités financières, etc. (FOSC du
28.04.2005, p. 8). Lorenz Christian, maintenant domicilié à
Crans-près-Céligny, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur ad-
joint, continue à signer collectivement à deux. Procuration coll-
ective à deux a été conférée à Benguigui Ayala, de et à Genève,
Chappuis Nadine, de France, à Collonges-sous-Salève, F, Duson-
chet Laurent, de Collonge-Bellerive, à Coppet, et Unitt David, de
Genève, à Cologny. 
Journal no 7455 du 17.06.2005
(02897044 / CH-660.0.628.989-2)

                    

■ LAM Leman Asset Management SA, précédemment à
L a u s a n n e , CH-660-0105002-4 (FOSC du 26.03.2004, p. 17).
Nouveau siège: G e n è v e , rue de Lausanne 69. Statuts originaires
du 18.12.2001, modifiés en dernier lieu le 09.06.2005. But: rendre
à sa clientèle tous conseils et services en matière de gestion de for-
tune et d’opérations financières. Capital-actions: CHF 1’200’000,
entièrement libéré, divisé en 1’200 actions de CHF 1’000, nomi-

No 120 Donnerstag, 23.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

natives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre. Administration:
Bally Gérard, de Lausanne, à Madrid, E, président, lequel signe in-
dividuellement, Ott Kurt Jakob, de Basadingen-Schlattingen, à Aa-
dorf, secrétaire, Hissnauer Roberto, d’Avry, à Lutry, lesquels signent
collectivement à deux. Procuration collective à deux de Colarusso
Fatima, de et à Bellevue. Réviseur: NBA Audit SA, à Genève. 
Journal no 7427 du 17.06.2005
(02896920 / CH-660.0.105.002-4)

                    

■ MA CHINE SA, à Genève, CH-660-2422003-2, restauration,
import-export de tous produits liés à la restauration, etc. (FOSC
du 25.05.2005, p. 7). Notaro Claudio, de Thônex, à Bernex, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Curteanu Cornel, de Roumanie, à
Genève. 
Journal no 7456 du 17.06.2005
(02897046 / CH-660.2.422.003-2)

                    

■ Mirabaud Finance SA, à Genève, CH-660-0419979-3,
participations dans toutes entreprises commerciales, industrielles
ou financières (FOSC du 19.07.2004, p. 7). Conversion des 9’000
actions de CHF 1’000, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts,
en actions au porteur. Capital-actions: CHF 9’000’000, entière-
ment libéré, divisé en 9’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Com-
munication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Nouveaux
statuts du 13.06.2005. 
Journal no 7457 du 17.06.2005
(02897052 / CH-660.0.419.979-3)

                    

■ OPTIMA MANAGEMENT (USA) Inc., Wilmington,
succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0581002-4, centre
d’affaires, activité fiduciaire, etc. (FOSC du 03.04.2003, p. 7). Les
pouvoirs de Wenger Pierre-André sont radiés. 
Journal no 7458 du 17.06.2005
(02897054 / CH-660.0.581.002-4)

                    

■ Pegase Transports, Patrick Burri, à Onex, CH-660-
0403992-9, entreprise de transport de choses, etc. (FOSC du
11.05.1992, p. 2145). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , che-
min du Clos 97. 
Journal no 7459 du 17.06.2005
(02897056 / CH-660.0.403.992-9)

                    

■ Performance Development Partners SA, à Meyr in,
CH-660-1880000-6, conseil en entreprise et en ressources humai-
nes, etc. (FOSC du 09.02.2005, p. 9). Administration: Posey Robert,
lequel est désormais originaire de Prangins, président, Murray Leo
Kevin, de Mandato Jean-Antoine, de Fribourg, à Blonay, et Meyer
Daniel, de France, à Jussy, lesquels signent collectivement à deux;
les pouvoirs de Posey Robert et de Murray Leo Kevin sont modifiés
en ce sens. 
Journal no 7460 du 17.06.2005
(02897058 / CH-660.1.880.000-6)

                    

■ Pharr Management Service SA, à Genève, CH-660-
0205969-4, surveillance, contrôle et coordination des affaires eu-
ropéennes de la société ’Pharr International Inc.’, etc. (FOSC du
08.05.2003, p. 5). Barbey Claude (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. de Marsano Ivan, de Genève, à Ca-
rouge, est membre et président du conseil d’administration avec
signature individuelle. DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Coresa, Contrôle, Organisation, Révision
SA, à Genève. 
Journal no 7461 du 17.06.2005
(02897062 / CH-660.0.205.969-4)

                    

■ RBL Group Sàrl, à Collon ge-Bellerive, CH-660-
1731004-5, achat, vente, distribution, commercialisation, etc.
(FOSC du 11.08.2004, p. 6). Schaub Jürg n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. Nouveau gérant: Remund Hans-Herbert, de et à
Ferenbalm, avec signature individuelle. 
Journal no 7462 du 17.06.2005
(02897064 / CH-660.1.731.004-5)

                    

■ SBI Société d’Investissements Immobiliers SA, à
G e n è v e , CH-660-1181001-7, prise, administration et gestion de
participations, etc. (FOSC du 05.04.2005, p. 9). SFG Société Fidu-
ciaire et de Gérance SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 7463 du 17.06.2005
(02897066 / CH-660.1.181.001-7)

                    

■ Serti 91 SA, à Genève, CH-660-1139991-9, exploitation
d’un atelier de bijouterie et de sertissage en joaillerie, etc. (FOSC
du 12.04.2005, p. 7). REVI CONSULTANTS SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PME Services Fiduciaire SARL, à Plan-les-
Ouates. 
Journal no 7464 du 17.06.2005
(02897070 / CH-660.1.139.991-9)

                    

■ Société d’investissements CORTRADE SA, à Genève,
CH-660-0654992-3, services et conseils aux entreprises, etc. (FOSC
du 06.12.2004, p. 8). Nedeff Michel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7465 du 17.06.2005
(02897072 / CH-660.0.654.992-3)

                    

■ Société Internationale de Télécommunications Aé-
ronautiques (S.I.T.A.), Bruxelles, succursale de Mey-
rin
, à M e y r i n , CH-660-0684993-2, société coopérative belge
avec première succursale à Zurich (FOSC du 25.11.2003, p. 7).
Kohlhammer Hans-Peter, d’Allemagne, à Genève, directeur géné-
ral, signe individuellement. 
Journal no 7466 du 17.06.2005
(02897074 / CH-660.0.684.993-2)

                    

■ Tradimmo SA, à Genève, CH-660-0676994-8, achat, vente,
construction, etc. (FOSC du 23.12.2003, p. 11). ’Fiduciaire Vernaye
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ALBER &amp; ROLLE Experts-
comptables Associés SA, à Genève. 
Journal no 7467 du 17.06.2005
(02897082 / CH-660.0.676.994-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Accenture Services AG, succursale à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , CH-660-0286004-0, reprise et exécution de mandats de
consultation et de services, etc. entreprise ayant son siège à Zurich

(FOSC du 17.11.2004, p. 5). La succursale est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 7468 du 17.06.2005
(02897084 / CH-660.0.286.004-0)

                    

■ Bernardo Cardaba, à Plan-les-Ouates, CH-660-
1711999-9, sertissage en joaillerie (FOSC du 21.09.1999, p. 6460).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7469 du 17.06.2005
(02897088 / CH-660.1.711.999-9)

                    

■ CDC Management SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-1059994-0, services et conseils en relation avec les valeurs mo-
bilières, etc. (FOSC du 16.03.2005, p. 6). Aucune opposition
n’ayant été formée, la société est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 7470 du 17.06.2005
(02897090 / CH-660.1.059.994-0)

                    

■ COIFFURE NATACHA ELEGANCE Sàrl, en liquidation,
à L a n c y , CH-660-0884999-9, exploitation d’un salon de coiffure
(FOSC du 16.03.2005, p. 6). Aucune opposition n’ayant été formée,
la société est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 7471 du 17.06.2005
(02897092 / CH-660.0.884.999-9)

                    

■ CPRI Cabinet de Promotions et Réalisations Immo-
bilières SA, en liquidation
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-
0882987-1 (FOSC du 16.03.2005, p. 6). Aucune opposition n’ayant
été formée, la société est radiée d’office conformément à l’art. 66
al. 2 ORC. 
Journal no 7472 du 17.06.2005
(02897094 / CH-660.0.882.987-1)

                    

■ Dianart Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
0293997-0, commerce et installation d’appareils et de matériel
électroménagers, etc. (FOSC du 16.03.2005, p. 6). Aucune oppo-
sition n’ayant été formée, la société est radiée d’office conformé-
ment à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 7473 du 17.06.2005
(02897096 / CH-660.0.293.997-0)

                    

■ Fi.Ge.T. Valeurs (Fiduciaire de Gestion de Titres et
Valeurs) SA, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0335998-
7, conseils en matière de gestion de fortune, etc. (FOSC du
16.03.2005, p. 6). Aucune opposition n’ayant été formée, la société
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 7474 du 17.06.2005
(02897102 / CH-660.0.335.998-7)

                    

■ IMEOS Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
2650000-9, commerce de biens de toute nature, etc. (FOSC du
15.03.2005, p. 7). Aucune opposition n’ayant été formée, la société
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 7475 du 17.06.2005
(02897104 / CH-660.2.650.000-9)

                    

■ Lematex SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0186976-0, achat, vente, distribution de tous articles de lingerie
et de cosmétologie, etc. (FOSC du 16.03.2005, p. 7). Aucune op-
position n’ayant été formée, la société est radiée d’office confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 7476 du 17.06.2005
(02897106 / CH-660.0.186.976-0)

                    

■ Rogazione SA, en liquidation, à Vernier, CH-660-
0349996-8, exploitation d’une entreprise dans le domaine du bâ-
timent, etc. (FOSC du 16.03.2005, p. 7). Aucune opposition
n’ayant été formée, la société est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 7477 du 17.06.2005
(02897108 / CH-660.0.349.996-8)

                    

■ SCRIMA Nicola, à Genève, CH-660-0049005-4, exploita-
tion d’un restaurant à l’enseigne ’La Gondola’ (FOSC du
07.06.2005, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 7478 du 17.06.2005
(02897112 / CH-660.0.049.005-4)

                    

■ Transmedia SA, en liquidation, à Perly-Certou x, CH-
660-0606996-5, toutes activités dans le domaine de la photolitho-
graphie, etc. (FOSC du 16.03.2005, p. 7). Aucune opposition
n’ayant été formée, la société est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 7479 du 17.06.2005
(02897114 / CH-660.0.606.996-5)

                    

■ UNITED GATES SA, Luxembourg, succursale de
Genève, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-2145001-9, ad-
ministration, marketing, etc. (FOSC du 16.03.2005, p. 7). Aucune
opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office con-
formément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 7480 du 17.06.2005
(02897116 / CH-660.2.145.001-9)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tanner &amp; Partner International AG, in B ilten, CH-
160.9.004.450-2, Bahnhofstrasse 4, 8865 Bilten, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Tanner &amp; Partner Inter-
national AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Wollerau. Statuten Hauptsitz: 05.04.2005. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 13.09.1993. Zweck Hauptsitz: Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Informatik-,
Immobilien- und Investmentbereich; Betrieb und Beratung von
Callcentern; Handel mit sowie Import und Export von Waren aller
Art; Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien im In- und Aus-
land; Halten von Beteiligungen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Eingetragene Personen: Tanner, Bruno, von Zü-
rich, in Bilten, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 409 vom 17.06.2005
(02895906 / CH-160.9.004.450-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ INTENTOR AG, in Netstal, CH-160.3.004.234-6, Handel
mit Waren aller Art, Immobiliendienstleistungen, Info-, Bio- und
Technologieberatung, sowie Gründung und Betreuung von Ge-
sellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2005, S. 8, Publ. 2868852). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kato AG, in Rüschlikon, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Profiduxa
Treuhand-, Verwaltungs- und Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 410 vom 17.06.2005
(02895794 / CH-160.3.004.234-6)

                    

■ Kineta A.-G., in Glarus, CH-160.3.000.912-6, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen in finanziellen, kommerziellen
und industriellen Unternehmungen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 7, Publ. 2190014). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Taddei, Dr. Sergio,
von Lugano, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth, Ro-
land, von Liestal, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Cortat Champion, Aline, von Courrend-
lin und Châtillon JU, in Delémont, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 411 vom 17.06.2005
(02895796 / CH-160.3.000.912-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erik Bender, in Kloster s-Serneus,  CH-350.1.007.922-9,
Ruossenbodenweg 9, 7250 Klosters, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen und Handel im Internetbereich.
Eingetragene Personen: Bender, Erik, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Klosters (Klosters-Serneus), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1552 vom 17.06.2005
(02896480 / CH-350.1.007.922-9)

                    

■ lozza.ch.-scola d’auto e moto, Inhaber Pirmin
Lozza
, in D i s e n t i s / M u s t é r,  CH-350.1.007.920-8, Via Falt-
scharidas 17, 7180 Disentis/Mustér, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Fahrschule für Auto und Motorrad. Eingetragene
Personen: Lozza, Pirmin, von Marmorera, in Disentis/Mustér, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1553 vom 17.06.2005
(02896482 / CH-350.1.007.920-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’modernes bauen’ Verlag GmbH, in Flims, CH-
020.4.023.735-0, Herausgabe von Fachzeitschriften für das Bau-
gewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 2004, S. 8, Publ. 2154960). Firma neu: ’modernes
bauen’ Verlag GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Imboden vom 27.05.2005.
Tagebuch Nr. 1555 vom 17.06.2005
(02896484 / CH-020.4.023.735-0)

                    

■ ARTISERVICIUM Sandra Zellweger, in Arosa, CH-
350.1.005.751-6, Kunstevents: Dienstleistungen bei der Planung,
Organisation und Durchführung von Events, die mit Kunst zu tun
haben, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 9,
Publ. 2885468). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zellweger, Sandra, von Teufen AR, in Arosa, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Lindau (DE)].
Tagebuch Nr. 1556 vom 17.06.2005
(02896486 / CH-350.1.005.751-6)

                    

■ BAUMAR AG, in Felsberg,  CH-350.3.007.624-2, Erbrin-
gung von Bauleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3984). Firma neu: BAUMAR AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Im-
boden vom 03.06.2005.
Tagebuch Nr. 1557 vom 17.06.2005
(02896488 / CH-350.3.007.624-2)

                    

■ C Tech AG, in Chur, CH-350.3.006.048-9, Entwicklung, Ver-
marktung und Lizenzierung von technischen Produkten, insbe-
sondere Ausrüstungssyteme und Zubehör für die Automobilindus-
trie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1649).
Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Wallisellen
(SHAB Nr. 114 vom 15.06.2005, S. 22) im Handelsregister des Kan-
tons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1558 vom 17.06.2005
(02896490 / CH-350.3.006.048-9)

                    

■ Comtrans Übersetzungen &amp; Kommunikation,
Steinegger
, in D a v o s ,  CH-350.1.007.815-1, Übersetzungen in
allen Sprachen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2005,
S. 8, Publ. 2759548). Domizil neu: Bündastrasse 3E, 7260 Davos
Dorf.
Tagebuch Nr. 1559 vom 17.06.2005
(02896492 / CH-350.1.007.815-1)

                    

■ Fininve Financial Investment SA, in Roveredo  GR,
CH-514.3.024.861-8, consulenze commerciali, società anonima
(FUSC no. 29 del 12. 02. 2004, pagina 8, publ. 2114636). Nuova
ragione sociale: Fininve Financial Investment SA in liqui-
dazione
. Scioglimento della società in seguito al fallimento se-
condo la decisione del Presidente del Tribunale distrettuale Moesa
del 19.04.2005.
Giornale no 1567 del 17.06.2005
(02896508 / CH-514.3.024.861-8)

                    

■ Georg Fischer Kunststoffarmaturen AG, in Seewis
i m   P r ä t t i g a u ,  CH-350.3.000.811-7, Verarbeitung von Kunst-
stoffen sowie Apparate- und Maschinenbau, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 9, Publ. 2856876). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isenrich, Rai-
ner, von Wuppenau, in Feuerthalen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mosler, Christof, deutscher Staatsangehöriger, in Marburg (DE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1560 vom 17.06.2005
(02896494 / CH-350.3.000.811-7)

                    

■ Henny und Kurt Müller Stiftung, in  Vaz/Obervaz,
CH-350.7.000.193-4, Unterstützung der Gemeinde Vaz/Obervaz in
Erfüllung sozialer und kultureller Aufgaben der Gemeinde, Stif-
tung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1213). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rischatsch, Joachim,
von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Joos, von Langwies, in Lenzerheide/Lai
(Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1561 vom 17.06.2005
(02896496 / CH-350.7.000.193-4)

                    

■ Hotel Europe Davos AG, in Davos , CH-350.3.003.270-5,
Betrieb und Verpachtung ihres in Davos stehenden Hotelunter-
nehmens sowie der weiteren der Gesellschaft gehörenden Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000,
S. 5708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gurt, Valentin, von Maladers, in Davos, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Carlo, von St. Gallen, in Davos, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1562 vom 17.06.2005
(02896498 / CH-350.3.003.270-5)

                    

■ LE CINQUE FONTANE SA in liquidazione, in Coira,
CH-514.3.024.331-7, editoria, società anonima (FUSC no. 93 del
17. 05. 2005, pagina 7, publ. 2839800). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del Pre-
sidente del Tribunale distrettuale Plessur del 17.03.2005.
Giornale no 1568 del 17.06.2005
(02896510 / CH-514.3.024.331-7)

                    

■ Metro Group Settlement AG, in Chur, CH-
170.3.022.407-8, Rechnungsregulierung gegenüber Lieferanten
einschliesslich Delkredere-Übernahme für andere Unternehmen,
insbesondere solche der Metro-Unternehmensgruppe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 2004, S. 6, Publ. 2560482).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scho-
maker, Daphne, kanadische Staatsangehörige, in Amsterdam
(NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hübner, Thomas, von Basel, in Rot-
kreuz (Risch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1563 vom 17.06.2005
(02896500 / CH-170.3.022.407-8)

                    

■ Pansam Finanz GmbH, in Chur, CH-350.4.000.408-3,
Führung, Vermittlung, Vermietung und Beratung von Gastwirt-
schaftsbetrieben, Finanzgeschäfte, insbesondere Vermittlung von
Krediten sowie Handel mit und Vermietung von Fahrzeugen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2005, S. 8, Publ. 2670718). Firma neu: Pansam Finanz
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Plesssur vom 04.05.2005.
Tagebuch Nr. 1564 vom 17.06.2005
(02896504 / CH-350.4.000.408-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Douvé Thierry, Transports, à M ervelier, CH-
670.1.003.721-7, Route de Montsevelier 21, 2827 Mervelier, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’une
entreprise de transports. Personne inscrite: Douvé, Thierry, de
Charmoille, à Mervelier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 583 du 17.06.2005
(02896552 / CH-670.1.003.721-7)

                    

■ I.T. - Idéales Technologies S.A., à Delémont, CH-
670.9.003.722-6, Place de la Gare 10, 2800 Delémont, nouvelle
succursale. Raison sociale du siège principal: I.T. - Idéales Tech-
nologies S.A. Nature juridique du siège principal: Société ano-
nyme. Siège principal: Tramelan. Date des statuts du siège prin-
cipal: 24.04.1999. Inscription au registre du commerce du siège
principal: 08.06.1993. But du siège principal: Exploitation d’un
bureau technique en matière de chauffage, sanitaire, ventilation,
électricité, étude, planification et conseil pour les installations de
chauffage, les installations sanitaires, ainsi que les systèmes
d’énergie etc. La société peut participer à d’autres entreprises en
Suisse et à l’étranger, acquérir, détenir et aliéner des immeubles.
Personnes inscrites: Angéloz, Francis, de Corminboeuf, à Trame-
lan, administrateur unique, avec signature individuelle; Angéloz,
Sylviane, de Corminboeuf, à Tramelan, avec procuration indivi-
duelle.
Journal no 584 du 17.06.2005
(02896554 / CH-670.9.003.722-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Climagel S.A., à Rossem aison,  CH-670.3.001.056-7,
Etude et réalisation des installations de ventilation, climatisation,
réfrigération et techniques énergétiques. Société anonyme (FOSC
no 113 du 15. 06. 2004, p. 8, publ. 2308600). Nouvelle adresse:
Rue des Grands-Champs 5, 2842 Rossemaison.
Journal no 585 du 17.06.2005
(02896556 / CH-670.3.001.056-7)

                    

■ Gégonic SA, à Lajoux JU,  CH-674.3.000.056-1, Construc-
tion, exploitation et vente de surfaces industrielles polyvalentes
principalement dans le district des Franches-Montagnes. Société
anonyme (FOSC no 224 du 18. 11. 1998, p. 7889). Personne et si-
gnature radiée: C.M. Management Services SA, à Delémont, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personnes: Mé-
rillat, Sébastien, de Perrefitte, à Bienne, membre, avec signature
collective à deux; Lehmann, Pierre, de Lyssach, à Courcelon

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Donnerstag, 23.06.2005 123. Jahrgang

(Courroux), membre, avec signature collective à deux; Audit
Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 586 du 17.06.2005
(02896558 / CH-674.3.000.056-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Benmo S.A. en liquidation, à Courgenay,  CH-
677.3.000.036-1, Etude, fabrication, achat et vente de machines
de tous genres ainsi que toutes transformations, révisions, auto-
matisations de machines, etc. Société anonyme (FOSC no 157 du
16. 08. 2004, p. 9, publ. 2407186). Raison sociale radiée d’office
par suite de clôture de faillite.
Journal no 587 du 17.06.2005
(02896560 / CH-677.3.000.036-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2B1 Service Tobler, in Meggen, CH-100.1.785.315-6,
Kurzenfohren 6, 6045 Meggen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Coachingdienstleistungen sowie Aufbau
und Betreiben von betrieblichen Lösungen für die Finanzindust-
rie; Buchhaltungen. Eingetragene Personen: Tobler, Damian, von
Zollikon, in Meggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3328 vom 17.06.2005
(02895992 / CH-100.1.785.315-6)

                    

■ RENÉ MESSMER Tiefbau &amp; Vermietung, in Bero-
m ü n s t e r,  CH-100.1.785.316-4, Huebmattstrasse 19, 6215 Bero-
münster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Tiefbauarbeiten; Vermietung von Maschinisten und Baumaschi-
nen. Eingetragene Personen: Messmer, René, von Urnäsch, in Be-
romünster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3329 vom 17.06.2005
(02895998 / CH-100.1.785.316-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. &amp; A. Bühler GmbH, in Littau , CH-100.4.023.593-7, Er-
bringung von Leistungen auf dem Gebiete des Bauhandwerkes,
namentlich Maurerservice, Renovationen, Umbauten usw, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2498). Statutenänderung: 13. 06. 2005. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bühler, Anna, von Emmen
und Adligenswil, in Littau, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büh-
ler, Ivan, von Emmen und Adligenswil, in Littau, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Bühler, Patrik, von Emmen und Adligenswil, in Lit-
tau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3330 vom 17.06.2005
(02896004 / CH-100.4.023.593-7)

                    

■ Carhand GmbH, in E golzwil, CH-100.4.020.424-4, Han-
del mit Fahrzeugen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 10, Publ. 2194996). Sta-
tutenänderung: 7. 06. 2005. Firma neu: RNCF Finanz + Be-
ratung GmbH
. Zweck neu: Beratungen in den Bereichen Finan-
zen, Beteiligungen, Erwerb oder Veräusserung von Immobilien;
Beteiligungen. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3331 vom 17.06.2005
(02896008 / CH-100.4.020.424-4)

                    

■ Compagnie d’Affrètement et de Transport CAT (Su-
isse) Sarl
, in N e b i k o n ,  CH-100.4.017.539-7, Alle Arten des
Transportes von Personen, Waren und Gegenständen aller Art über
die Strasse, durch die Luft, per Binnen- und Seeschiffahrt, sowie
alle dazugehörenden Dienstleistungen, insbesondere... Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2005,
S. 8, Publ. 2691152). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Diaz Garcia, Miguel, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Boulogne Billancourt (F), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Öhrn,
Sverker, schwedischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3332 vom 17.06.2005
(02896026 / CH-100.4.017.539-7)

                    

■ GEAN Trockenbau GmbH, in Rickenbach  LU, CH-
100.4.028.135-7, Erbringung von Dienstleistungen und Beratun-
gen im Trockenbau und in anderen Bereichen des Bauhaupt- und
des Baunebengewerbes sowie Handel mit Baumaterialien und Gü-
tern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63
vom 01. 04. 2005, S. 8, Publ. 2771444). Statutenänderung:
30. 05. 2005. Firma neu: pointtro GmbH. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Sandro, von
Beinwil am See, in Menziken, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6000;
Arnold, Heinrich, von Triengen und Büron, in Rickenbach LU, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 3333 vom 17.06.2005
(02896030 / CH-100.4.028.135-7)

                    

■ Global System AG, in Pfaffnau,  CH-280.3.002.756-9,
Handel mit elektronischen Datenverarbeitungsgeräten und -pro-
grammen aller Art (Hard- und Software) sowie Entwicklung und
Installation von Software, Netzwerken, Intranet und... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 11, Publ. 789970).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karli, Hermann, von
Zufikon, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
New Port Richey, Florida (USA)]; Karli, Verena, von Zufikon, in

Zofingen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in New
Port Richey, Florida (USA)].
Tagebuch Nr. 3334 vom 17.06.2005
(02896032 / CH-280.3.002.756-9)

                    

■ Hasler Leichtbau GmbH, in Horw, CH-100.4.027.485-7,
Montagen von Wand- und Deckenleichtbausystemen sowie
Brandschutzverkleidungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 8, Publ. 1267624). Sta-
tutenänderung: 7. 06. 2005. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vischer, Hans, von Basel, in Affoltern am
Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hasler, Manfred Alois, von Lommis, in
Ingenbohl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Hasler,
Manfred, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–].
Tagebuch Nr. 3335 vom 17.06.2005
(02896034 / CH-100.4.027.485-7)

                    

■ hotelguide.com ag, in Surs ee, CH-100.3.016.811-1, Füh-
rung eines Informations- und Buchungssystems in Travel-, Hotel-
und angrenzenden Bereichen unter Nutzung der verschiedenen
Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 8,
Publ. 2248186). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marra-Infanger, Karin, von Engelberg und Kriens, in Emmen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Infanger, Karin].
Tagebuch Nr. 3336 vom 17.06.2005
(02896036 / CH-100.3.016.811-1)

                    

■ Mark Kühnis, in Schötz,  CH-100.1.001.977-4, Betrieb ei-
nes Fachgeschäftes für keramische Wand- und Bodenbeläge sowie
Ofen- und Cheminéebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2005, S. 9, Publ. 2872000). Die Amtsgerichtspräsidentin I
von Willisau hat mit Entscheid vom 16.06.2005 über den Inhaber
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3337 vom 17.06.2005
(02896038 / CH-100.1.001.977-4)

                    

■ Moser &amp; Partner AG, Innenausbau total, in Udli-
g e n s w i l ,  CH-100.3.024.094-6, Betrieb einer Bau- und Möbel-
schreinerei mit Innenausbau sowie Handel mit Möbeln und In-
neneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 10, Publ. 483410). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mengucci, Mirco, von Luzern, in Udli-
genswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3338 vom 17.06.2005
(02896040 / CH-100.3.024.094-6)

                    

■ OF Schweiz AG, in P faffnau, CH-100.3.025.191-0, Handel
mit Verbrauchsmaterialien und Investitionsgütern der graphi-
schen Industrie in der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 24. 09. 2004, S. 8, Publ. 2465426). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Hanspeter, von
Kemmental, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karli, Her-
mann, von Zufikon, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in New Port Richey (USA)]; Karli, Verena, von Zufikon,
in Zofingen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
New Port Richey (USA)]; Steidle, Kurt, von Solothurn und Flu-
menthal, in Leymen (FR), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3339 vom 17.06.2005
(02896042 / CH-100.3.025.191-0)

                    

■ OFS Holding AG, in Pfaffnau, CH-100.3.011.674-4, Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 10, Publ. 2178608).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Hanspeter, von Kemmental, in Olten, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karli, Hermann, von Zufikon, in Zofingen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in New Port Richey (USA)]; Karli, Verena, von
Zufikon, in Zofingen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in New Port Richey (USA)].
Tagebuch Nr. 3340 vom 17.06.2005
(02896044 / CH-100.3.011.674-4)

                    

■ Optixx AG, bisher in Luzern,  CH-100.3.026.581-6, Handel
mit und Vergabe von Vertriebsrechten von optischen Produkten al-
ler Art sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 10,
Publ. 2564496). Statutenänderung: 16. 06. 2005. Sitz neu: K r i -
e n s .  Domizil neu: Ringstrasse 25, 6010 Kriens 2.
Tagebuch Nr. 3341 vom 17.06.2005
(02896046 / CH-100.3.026.581-6)

                    

■ Park-Hotel Vitznau AG, in Vitznau, CH-100.3.015.779-
5, Beratung, Verwaltung, Betrieb und Management, namentlich
auch das Personal-Management, des Park-Hotels in Vitznau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 2005, S. 8,
Publ. 2876804). Statutenänderung: 9. 06. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 11’300’000.– [bisher: CHF 6’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 11’300’000.–. Aktien neu: 11’300 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 6’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 09.06. 2005 übernimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhö-
hung von der Eufra Holding AG, in Zug (CH-170.3.001.007-6), die
Grundstücke Nrn. 148, 150, 152, 153, 159, 160 und 354, alle GB
Vitznau, zum Preise von CHF 26’531’000.–, wofür 5’300 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. CHF 21’231’000.–
werden dem Agio der Gesellschaft gutgeschrieben.
Tagebuch Nr. 3342 vom 17.06.2005
(02896048 / CH-100.3.015.779-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der UD Medien Gruppe,
in L u z e r n ,  CH-100.7.010.456-2, Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter (vorzeitige Pensionierung), Invali-
dität und Tod sowie Unterstützung des... Stiftung (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 2004, S. 7, Publ. 2317472). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bäuerle, Wolfgang, von Emmen,
in Emmen (Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter; Arnet, Robert,
von Luzern und Kriens, in Luzern (Arbeitgebervertreter), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmerver-
treter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Kurt,
von Luzern, in Luzern (Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter;
Vonarburg, Silvia, von Luzern und Triengen, in Luzern (Arbeitge-
bervertreterin), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Arbeitnehmervertreter [bisher: in Luzern (Arbeitnehmer-
vertreterin), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeit-

gebervertreter]; Zemp, Christian, von Littau und Malters, in Littau
(Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitgebervertreter.
Tagebuch Nr. 3343 vom 17.06.2005
(02896050 / CH-100.7.010.456-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der Ziegelei Hochdorf
A.-G.
, in H o c h d o r f ,  CH-100.7.011.482-6, Durchführung der
beruflichen Vorsorge gemäss BVG innerhalb der Stifterfirma sowie
Gewährung von Unterstützungen an in Not geratene Mitarbeiter
der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 10,
Publ. 2825708). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyr,
Hans, von Inwil und Einsiedeln, in Inwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten];
Marty, René, von Unteriberg, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 3344 vom 17.06.2005
(02896052 / CH-100.7.011.482-6)

                    

■ Westmount AG, in Horw, CH-100.3.015.387-2, Verwaltung
und Tätigkeit im Finanz- und Verlagswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 10, Publ. 2043122). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Refina Treuhand AG Horw, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3345 vom 17.06.2005
(02896054 / CH-100.3.015.387-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frenz AG, in Rickenbach LU, CH-100.3.013.628-0, Fab-
rikation von Tresoren, Panzerschränken und Panzertüren sowie
allgemeiner Stahl-, Maschinen- und Metallbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2773). Die Aktiven und
das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Berna Tresore
GmbH, in Muri bei Bern (CH-035.4.027.946-3), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3346 vom 17.06.2005
(02896938 / CH-100.3.013.628-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Finadev S.A., à  La  Chaux-de-Fonds, rue Jaquet-Droz 32,
CH-645-4098507-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09.06.2005. But: acquérir, gérer et vendre des participations, ma-
joritaires ou non, au capital-actions de sociétés diverses. Capital-
actions:CHF 5’000’000, entièrement libéré, divisé en 5’000 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Convocations et
communications aux actionnaires: lettre recommandée aux
adresses inscrites sur le registre des actions. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Büchler Frédéric, du et au Noirmont, administ-
rateur unique avec signature individuelle. Réviseur: ’ADM Audit
S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1716 du 17.06.2005
(02896718 / CH-645.4.098.507-9)

                    

■ Val-Job SA, succursale de Neuchâtel, à Neuchâtel,
avenue de la Gare 53, CH-645-4098509-5. Succursale de ’Val-Job
SA’, à Sion, société anonyme inscrite au registre du comemrce du
Valais central le 18.06.2002, sous le no CH-626.3.007.124-4. But:
recrutement et placement de personnel dans toutes les branches
de métier; effectuer toutes opérations financières, fiduciaires,
commerciales ou industrielles, mobilières et immobilières. Signa-
ture de individuelle de Revaz Pierre-Alain, de et à Sion, adminis-
trateur unique. Signature collective à deux de Clerc Yvan, de Vil-
laraboud, à Sion, directeur. Signature collective à deux, avec le di-
recteur, de Zuferey Brice, de Saint-Luc, à Sion. Signature indivi-
duelle, pour les affaires de la succursale, de Jeanneret Angulo Mori
Isabel Melina, du Locle, à Neuchâtel, directrice de la succursale. 
Journal no 1717 du 17.06.2005
(02896724 / CH-645.4.098.509-5)

                    

■ Victory Systems Sàrl, à Neuchâtel, rue de la Treille 4,
c/o ATHEMIS GESTION SA, CH-645-4098491-5. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 13.06.2005. But: management
et gestion de systèmes informatiques; achat et vente de tous pro-
duits informatiques. Capital: CHF 20’000. Associés: Gahan Mark
Anthony, de Grande-Bretagne, à Neuchâtel, avec une part sociale
de CHF 19’000, et Nicolet-dit-Félix Patrick Alain, des Ponts-de-
Martel, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Gahan Mark Anthony avec signature individuelle. L’autre
associé n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1718 du 17.06.2005
(02896730 / CH-645.4.098.491-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aii Applications Informatiques Industrielles S.A., à
L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-073-3000041-8, étude, développe-
ment et commercialisation de tous produits et tous services infor-
matiques (software et hardware), etc. (FOSC du 16.06.2005, p. 10).
La publication de l’inscription no 1638 du 10.06.2005 est rectifiée
en ce sens que les statuts originaires sont du 19.10.1988 (et non
pas du 23.09.1993). 
Journal no 1719 du 17.06.2005
(02896734 / CH-073.3.000.041-8)

                    

■ Air Fun Diffusion SA, en liquidation, à Colombier
( N E ) , CH-645-1004225-4, importation, exportation, achat,
vente, location de matériel de vol libre, y compris équipements et
accessoires. (FOSC du 04.05.2005, p. 11). Par ordonnance du
14.06.2005, le Tribunal civil du district de Boudry a prononcé la
clôture de la faillite de la société. Si aucune opposition n’est for-

mulée dans les trois mois qui suivent la publication de la suspen-
sion de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 1720 du 17.06.2005
(02896892 / CH-645.1.004.225-4)

                    

■ AMB French Studies, Anouck Moser-Blaser, à
N e u c h â t e l , CH-645-4095559-2, enseignement français langue
étrangère. (FOSC du 11.11.2002, p. 8). Nouveau siège: S a i n t -
B l a i s e , chemin du Franco-Suisse 2. 
Journal no 1721 du 17.06.2005
(02896736 / CH-645.4.095.559-2)

                    

■ Barbosa Héliographies &amp; Cie, à La  Chau x-de-
F o n d s , CH-645-1005834-5, société en nom collectif, exploitation
d’un atelier d’héliographie. (FOSC du 30.05.2002, p. 10). Barbosa
José Herminio est maintenant originaire de La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1722 du 17.06.2005
(02896738 / CH-645.1.005.834-5)

                    

■ Brynit Sàrl en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1001564-8, exercer toute activité et fonction consultative
et toute prestation de service, etc. (FOSC du 17.05.2005, p. 8). Par
ordonnance du 10.06.2005, le Tribunal civil du district de La
Chaux-de-Fonds a prononcé la clôture de la faillite de la société.
Si aucune opposition n’est formulée dans les trois mois qui suivent
la publication de la suspension de la faillite, l’inscription sera ra-
diée. 
Journal no 1723 du 17.06.2005
(02896740 / CH-645.1.001.564-8)

                    

■ Ciposa Dialysis S.à r.l., à Saint-Blaise, CH-645-
1001222-6, commerce, diffusion, représentation et financement
de produits ou matériels relatifs à la médecine, etc. (FOSC du
30.01.1997, p. 658). Widmer Gilbert, Widmer Jean-Marc et ’Ciposa
S.A.’ ne sont plus associés, et leurs parts sociales respectives de CHF
7’000 ont été cédées à Gunzinger Jean-Jacques Louis, de Welschen-
rohr, à Uetikon am See, nouvel associé avec une part sociale de
CHF 21’000. Statuts modifiés le 15.06.2005. Widmer Gilbert et Wid-
mer Jean-Marc ne sont plus gérants, leurs pouvoirs sont radiés. Gé-
rant: l’associé Gunzinger Jean-Jacques Louis avec signature indi-
viduelle. Adresse: route de Neuchâtel 15a, c/o A &amp; P Fiduciaire S.A. 
Journal no 1724 du 17.06.2005
(02896894 / CH-645.1.001.222-6)

                    

■ Citred SA, à La  Chaux-de-Fon ds, CH-645-1002032-0,
collecte, identification, tri et traitement de déchets spéciaux, etc.
(FOSC du 07.10.2003, p. 10). Capital-actions réduit de CHF
5’200’000 à CHF 0, ensuite de pertes à concurrence de 5’200’000
et annulation de toutes les actions, puis reporté à CHF 4’000’000,
par l’émission de 4’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capi-
tal-actions: CHF 4’000’000, entièrement libéré, divisé en 4’000 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Statuts modifiés les 26.05.2005 et
10.06.2005. Chevalley Bernard, Jeanbourquin Georges et Rytz Pi-
erre-Denis ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1725 du 17.06.2005
(02896742 / CH-645.1.002.032-0)

                    

■ Décors Guillochés SA, à Chézard-Saint-Martin, CH-
645-4096779-5, exploitation d’un atelier de gravure et de guil-
lochage, etc. (FOSC du 23.12.2003, p. 13). Signature individuelle
a été conférée à Von Kaenel Yann Nicolas, de Aeschi bei Spiez, à
Bevaix, directeur. 
Journal no 1726 du 17.06.2005
(02896744 / CH-645.4.096.779-5)

                    

■ Ecogestion Solutions Environnementales Sàrl, à Pe-
s e u x , CH-645-4098053-2, offrir des prestations de services dans
le domaine environnemental et écologique, etc. (FOSC du
03.03.2005, p. 9). Adjonction au but: offrir des prestations d’ar-
chitecture paysagère, d’urbanisme et d’architecture intégrée dans
un site. Mauler Olivier n’est plus associé, sa part sociale de CHF
1’000 ayant été cédée l’associée ’Bureau d’ingénieurs civils Mauler
SA’, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 15.06.2005. Avettand-Fenoel Benoît, de
et à Genève est nommé gérant avec signature collective à deux. 
Journal no 1727 du 17.06.2005
(02896746 / CH-645.4.098.053-2)

                    

■ Fiko Informatique et Musique S.à.r.l., à Peseux,  CH-
645-1005629-7, enseignement, développement, commercialisa-
tion et vente dans les domaines de la musique et l’informatique.
(FOSC du 22.11.1994, p. 6388). Moreillon Claude-Roger (décédé)
n’est plus associé ni gérant, ses pouvoirs sont radiés et sa part so-
ciale de CHF 16’000 a été cédée à l’associée gérante Koch Nicole
Josette dont la part sociale est ainsi portée de CHF 4’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 10.06.2005. Koch Nicole, associée gé-
rante, signe désormais individuellement. Nouvelle adresse: rue Er-
nest-Roulet 7. 
Journal no 1728 du 17.06.2005
(02896748 / CH-645.1.005.629-7)

                    

■ Fondation de l’Institut neuchâtelois d’anatomie pa-
thologique
, à N e u c h â t e l , CH-645-1006102-9 (FOSC du
06.08.2003, p. 8). Burkhalter Didier n’est plus membre du comité
de gestion; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Sandoz Pascal, du Locle, à Neuchâtel, membre et
président du comité de gestion. 
Journal no 1729 du 17.06.2005
(02896750 / CH-645.1.006.102-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
Oréade Manufacture de boîtes SA
,  à  L a   C h a u x - d e -
F o n d s , CH-645-0201106-4 (FOSC du 26.01.2005, p. 9). Christe
Germain n’est plus membre du conseil de fondation. Signature
collective à deux a été conférée à Bühler Christelle, de Bichelsee-
Balterswil, à La Chaux-de-Fonds, membre et secrétaire du conseil
de fondation . 
Journal no 1730 du 17.06.2005
(02896752 / CH-645.0.201.106-4)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de von Bergen
et Cie
, à L a  C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-0201112-4 (FOSC du
04.06.2002, p. 8). Roussel Galle Georges n’est plus membre du
conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective
à deux a été conférée à Tschanz Jeanne Marie, de La Chaux-du-
Milieu, à La Chaux-de-Fonds, membre et secrétaire du conseil de
fondation. Bron Zacharie est maintenant domicilié à Le Russey, F. 
Journal no 1731 du 17.06.2005
(02896754 / CH-645.0.201.112-4)

                    

■ IPS International Projects and Services SA, précédem-
ment à S a i n t - B l a i s e , CH-645-1009683-9, conception, élabo-

No 120 Donnerstag, 23.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

ration, développement, ingénierie, management, commercialisa-
tion, application, etc. (FOSC du 16.06.2003, p. 14). Nouveau siège:
C o r t a i l l o d , route de Boudry 16, c/o Fiduciaire Eddy Deuber SA.
Statuts modifiés le 14.06.2005. 
Journal no 1732 du 17.06.2005
(02896756 / CH-645.1.009.683-9)

                    

■ Orion Plastics Trading &amp; Manufacturing SA, précé-
demment à S a i n t - B l a i s e, CH-645-1009501-3, commercialisa-
tion, distribution et représentation de produits en relation avec
l’industrie de l’automobile, etc. (FOSC du 01.03.2000, p. 1421).
Nouveau  siège:  C o r t a i l l o d ,  route  de  Boudry  16,  c/o  Fiduciaire
Eddy Deuber SA. Statuts modifiés le 14.06.2005. 
Journal no 1733 du 17.06.2005
(02896758 / CH-645.1.009.501-3)

                    

■ Pfister Meubles SA, succursale de Marin, à Marin-
E p a g n i e r ,  CH-645-1000045-3 (FOSC du 13.07.2004, p. 10). En-
treprise ayant son siège à Suhr. Les pouvoirs de Hassler Hanspeter
sont radiés. 
Journal no 1734 du 17.06.2005
(02896760 / CH-645.1.000.045-3)

                    

■ SDB Constructions Métalliques S.à r.l., à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-1009929-9, exploitation d’un bureau d’étu-
des et de conseils, d’un atelier de ferronnerie, serrurerie, etc. (FOSC
du 12.10.2000, p. 6990). Capital porté de CHF 20’000 à CHF
100’000 par augmentation de la valeur nominale de chacune des
parts sociales des associés Christen Jean-Luc et Hofstetter Sylvain
de CHF 10’000 à CHF 50’000. Transformation: La société à respon-
sabilité limitée ’SDB Constructions Métalliques S.à r.l.’ est trans-
formée en société anonyme conformément au projet de transfor-
mation du 10.06.2005 et bilan au 01.01.2005, présentant après
l’augmentation du capital, des actifs de CHF 295’170.75 et des pas-
sifs envers les tiers de CHF 182’157.10, soit un actif net de CHF
113’013.65, contre attribution aux associés de 100 actions de CHF
1’000. Nouvelle forme de droit: société anonyme. Nouvelle raison
sociale:  SDB Constructions Métalliques SA. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Convocation des ac-
tionnaires: Feuille officielle suisse du commerce. Nouveaux statuts
du 10.06.2005. Administration d’un ou plusieurs membres: Chris-
ten Jean-Luc, jusqu’ici associé gérant, président, et Hofstetter Syl-
vain jusqu’ici associé gérant, secrétaire, lesquels signent désor-
mais individuellement. Réviseur: ’Gilomen fiscalité et conseils SA’,
à La Chaux-de-Fonds. Nouvelle adresse: boulevard de la Liberté 2. 
Journal no 1735 du 17.06.2005
(02896914 / CH-645.1.009.929-9)

                    

■ The Swatch Group SA, à Neuch âtel, CH-645-1000444-
9, prise de participations dans toutes entreprises, en particulier
dans le domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC du 20.12.2004, p. 11).
Procuration collective à deux a été conférée à Lohse Christoph
Günther, d’Allemagne, à Berne. 
Journal no 1736 du 17.06.2005
(02896782 / CH-645.1.000.444-9)

                    

■ TRN SA, à La Chaux-de- Fonds, CH-645-1009281-0, ex-
ploitation d’une entreprise de transports, notamment par chemin
de fer et autobus. (FOSC du 06.12.2000, p. 8314). Statuts modifiés
le 02.06.2005 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 1737 du 17.06.2005
(02896784 / CH-645.1.009.281-0)

                    

■ Trois Lacs Gestion SA, à Thielle-Wavre,  CH-645-
4097711-0, activités commerciales en relation avec la gestion, la
création et l’exploitation de tous commerces liés à la restauration,
etc. (FOSC du 15.12.2004, p. 10). Les pouvoirs de Cochard Jean-
Christophe sont radiés. 
Journal no 1738 du 17.06.2005
(02896788 / CH-645.4.097.711-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel d’Al-
bert Froidevaux et fils
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  CH-645-
0201107-2, fondation (FOSC du 12.08.2002, p. 8). La fondation
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1739 du 17.06.2005
(02896790 / CH-645.0.201.107-2)

                    

■ IPTBM SA en liquidation, à  Neuchâtel, CH-645-
1007287-7, achat, vente, importation, exportation, représenta-
tion, location, leasing et maintenance de machines, etc. (FOSC du
09.05.2003, p. 14). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 1740 du 17.06.2005
(02896794 / CH-645.1.007.287-7)

                    

■ Michel Induni, à Cortaillod, CH-645-1005027-8, entre-
prise de constructions (FOSC du 09.01.1985, p. 83). L’inscription
est radiée par suite du décès du titulaire et cessation de l’exploi-
tation. 
Journal no 1741 du 17.06.2005
(02896796 / CH-645.1.005.027-8)

                    

■ Palais des Saveurs Laurent Postec, à Colombier  NE,
CH-645-1010259-5, service traiteur, etc. (FOSC du 29.10.2003, p.
8). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office. 
Journal no 1742 du 17.06.2005
(02896798 / CH-645.1.010.259-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eastgate Invest AG (Eastgate Invest SA) (Eastgate
Invest Ltd)
, in H e r g i s w i l  N W,  CH-150.3.002.955-7, Pilatus-
strasse 28, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 06. 2005. Zweck: Beteiligung an Unterneh-
men aller Art sowie deren Finanzierung; kann die Führung der
Tochter- und Beteiligungsgesellschaften übernehmen, ist ferner
befugt, Grundstücke sowie Immaterialgüterrechte zu kaufen, zu
halten und zu veräussern, Lizenzen zu erwerben und zu verleihen
sowie Darlehen aufzunehmen und zu gewähren. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Strecker, Kurt, von
Liestal, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kopp, Peter, von Niederönz, in Ramlinsburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; TRETOR AG, in Liestal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 650 vom 17.06.2005
(02896882 / CH-150.3.002.955-7)

                    

■ Fahrschule Poli, in Hergiswil NW, CH-150.1.001.236-1,
Seestrasse 113a, 6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Fahrschule. Eingetragene Personen: Poli, Re-
nato, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 651 vom 17.06.2005
(02896884 / CH-150.1.001.236-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Müller Martini Versand-Systeme AG, in Stans, CH-
150.9.000.096-4, Fabrikation von und Handel mit Maschinen,
insbesondere der graphischen Branche, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 10, Publ. 2355972), mit
Hauptsitz in: Zofingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boller, Hans, von Schlieren, in Büren NW (Ober-
dorf NW), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 652 vom 17.06.2005
(02896886 / CH-150.9.000.096-4)

                    

■ S &amp; P Steger Immobilien AG, in Stans, CH-
100.3.011.057-1, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von be-
bauten und unbebauten Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2005, S. 8, Publ. 2622054). Weiteres Ge-
schäftslokal: Bahnhofstrasse 10, 6260 Reiden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steger, Marc, von Reiden, in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 653 vom 17.06.2005
(02896888 / CH-100.3.011.057-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sandra Schmid, in Stans, CH-150.1.001.173-6, Schreib-
service aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004,
S. 9, Publ. 2358118). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 655 vom 17.06.2005
(02896890 / CH-150.1.001.173-6)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berwert Marco, in Sarnen , CH-140.1.001.561-3, Bäckerei
und Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995,
S. 604). Firma neu: Beck Berwert. Zweck neu: Bäckerei, Le-
bensmittel, Frischprodukte. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berwert, Marco, von Sarnen, in Sarnen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Berwert, Markus genannt Marco].
Tagebuch Nr. 327 vom 17.06.2005
(02896874 / CH-140.1.001.561-3)

                    

■ Gasser Felstechnik AG Lungern, Zweigniederlas-
sung Giswil
, in G i s w i l ,  CH-140.9.002.090-7, Ausführung von
Untertagbauarbeiten, insbesondere Tunnel-, Stollen-, Kavernen-,
Schräg- und Vertikalschachtbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 13, Publ. 2607322), mit Hauptsitz in:
Lungern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser,
Karl, von Lungern, in Lungern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Gasser, Thomas, von Lungern, in Lungern,
Präsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 328 vom 17.06.2005
(02896876 / CH-140.9.002.090-7)

                    

■ Gasser Felstechnik AG Lungern, Zweigniederlas-
sung Sachseln
, in S a c h s e l n ,  CH-140.9.000.988-8, Ausfüh-
rung von Untertagbauarbeiten, insbesondere Tunnel-, Stollen-,
Kavernen-, Schräg- und Vertikalschachtbau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 13, Publ. 2607324), mit
Hauptsitz in: Lungern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gasser, Karl, von Lungern, in Lungern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Gasser, Thomas, von Lungern,
in Lungern, Präsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied und Leiter der Zweigniederlas-
sung].
Tagebuch Nr. 329 vom 17.06.2005
(02896878 / CH-140.9.000.988-8)

                    

■ Urs Küchler Treuhand AG, in Alpnach, CH-
140.3.002.141-7, Führen eines Treuhandbüros mit den damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen wie namentlich Buchfüh-
rung, Revision, Steuer-, Rechts- und Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2066454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küchler-Studer, Edith, von Alpnach und Wolhusen, in
Alpnach, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Küchler, Urs, von Alpnach, in
Alpnach, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Marbach, Daniel, von Sursee, in Sarnen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 330 vom 17.06.2005
(02896880 / CH-140.3.002.141-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EVIN TRAVEL GmbH, in Wattwil, CH-320.4.057.489-8,
Ebnaterstrasse 32, 9630 Wattwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2005. Zweck:
Veranstalten und Organisieren von Pauschal- und Individual-
Reisen; Verkauf, Vermittlung dieser Dienstleistungen; Annahme
von Flugreservationen (Linien- und Charterflüge); Vermittlung,
Organisation, Verkauf von Schiffs- und Bahnreisen; Vermittlung
und Verkauf von Reise- und Reiseannullationsversicherungen;
Organisation, Verkauf und Durchführung von Trekking- und
Abenteuerreisen; Kauf, Vermittlung und Verkauf von Immobilien
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern sowie Niederlassungen im In- und Aus-
land eröffnen und führen. Stammkapital: CHF 37’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.04.2005 und
Inventarliste vom 15.04.2005 ein Fahrzeug, div. Computeranla-
gen, Spezialsoftware, Büroeinrichtungen und div. Büromateria-
lien zum Preise von CHF 37’000.–, voll auf das Stammkapital an-
gerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Al-
tun, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Wattwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Erdas, Memet, türkischer Staatsange-
höriger, in St-Imier (Saint-Imier), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.–.
Tagebuch Nr. 4999 vom 17.06.2005
(02896632 / CH-320.4.057.489-8)

                    

■ fiorio fassadentechnik gmbh, in Zuzwil  SG, CH-
320.4.057.490-7, Haldenstrasse 14b, 9524 Zuzwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2005. Zweck: Betrieb einer Metallbauplanung, Projektie-
rung und Beratung für Fenster und Fassaden. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten udn veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma fiorio fassadentechnik, in
Zuzwil SG, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
15.06.2005 und Übernahmebilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von
CHF 61’393.55 und Passiven von CHF 34’549.90, zum Preise von
CHF 26’843.65 wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 6’843.65 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fiorio, Marco,
von Erlen, in Zuzwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Fiorio, Tamara, von Erlen, in Zuzwil SG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5000 vom 17.06.2005
(02896636 / CH-320.4.057.490-7)

                    

■ Limani Reisen, in St. Gallen,  CH-320.1.057.491-7, Korn-
hausstrasse 3, Geschäftshaus Walhalla, 9000 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reiseunternehmung, Verkauf
und Vermittlung von Flugtickets für alle Destinationen. Eingetra-
gene Personen: Limani, Kemal, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5001 vom 17.06.2005
(02896654 / CH-320.1.057.491-7)

                    

■ Pekus Leasing AG, in  Rapperswil  SG, CH-
320.3.057.492-6, Zürcherstrasse 82, 8640 Rapperswil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2005. Zweck:
Durchführung von Leasinggeschäften im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann Kapitalanlagen aller Art veräussern, halten und
verwalten, Finanzgeschäfte durchführen sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 16.06.2005 von der Pekus AG, in Rapperswil SG, den Betriebs-
teil Leasing mit Aktiven von CHF 2’426’564.97 und Passiven von
CHF 1’002’703.60 zum Preise von CHF 1’423’861.37, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’323’861.37
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Aegerter, Urs, von Oberwil im Simmental, in
Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Senn &amp; Partner AG, Wirt-
schaftsprüfungs- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5002 vom 17.06.2005
(02896674 / CH-320.3.057.492-6)

                    

■ Schloss Weinberg AG, in St. Gallen , CH-320.3.057.493-
4, c/o Philip Schneider, Poststrasse 23, 9001 St. Gallen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2005,
15. 06. 2005. Zweck: Bewirtschaftung, Erhaltung und Betrieb des
Schlosses Weinberg in St. Margrethen, einschliesslich Bewirtschaf-
tung der Weinberge, Handel mit, Herstellung und Promotion von
Wein. Vermietung der repräsentativen Räume des Schlosses Wein-
berg zur geschäftlichen Nutzung an Dritte. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen sowie Liegen-
schaften, Patente, Lizenzen und andere Vermögenswerte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch nicht eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Schneider, Philip, von Altstätten und St. Gal-
len, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Breitenmoser-
Edelmann Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5003 vom 17.06.2005
(02896682 / CH-320.3.057.493-4)

                    

■ Winkler Holding AG, in St. Gallen, CH-320.3.057.478-
1, c/o OBT AG, Rorschacher Strasse 63, 9004 St. Gallen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2005. Zweck:
Halten und Verwaltung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann

im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der Suba AG, in Berg TG, zum Preise
von maximal CHF 4’000’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Winkler, Dr.
Peter-Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Amlikon (Amlikon-
Bissegg), Präsident, mit Einzelunterschrift; Winkler, Gisela, deut-
sche Staatsangehörige, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; OBT AG, Filiale St. Gallen, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5004 vom 17.06.2005
(02896896 / CH-320.3.057.478-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berger und Jung AG, in Oberbüren , CH-320.3.018.127-
7, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie Handel mit Motor-
fahrzeugen, insbesondere Automobilen unter Einschluss von Er-
satzteilen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1996, S. 7119). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: a wp ag züberwangen, in Züberwangen (Zuzwil SG), Revi-
sionsstelle [bisher: KS Revisions AG, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 5005 vom 17.06.2005
(02896712 / CH-320.3.018.127-7)

                    

■ Corporate Legal AG, in St.  Gallen, CH-320.4.053.768-
9, Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Beratung
(Legal und Compliance, Corporate Governance etc.) für Klein-
und mittelständische Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 11, Publ. 2333286). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rova, Marcel
Nicolas, von Uesslingen-Buch, in Speicher, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5006 vom 17.06.2005
(02896680 / CH-320.4.053.768-9)

                    

■ Extrem-Trans AG, in Jona, CH-320.3.052.846-0, Betrieb
einer Transportfirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 13, Publ. 842870). Statutenänderung:
13. 05. 2005. Firma neu: Buchbinderei an der Limmat AG.
Zweck neu: Betrieb einer Buchbinderei. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De-
rungs, Bruno, von Suraua, in Jona, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Christa,
von Arni BE, in Kindhausen AG (Bergdietikon), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5007 vom 17.06.2005
(02896634 / CH-320.3.052.846-0)

                    

■ Gebrüder Weiss AG, in Thal, CH-320.3.047.289-6, ge-
werbsmässiger Abschluss und Durchführung von Speditions-,
Fracht- und Kommissionsgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 2004, S. 9, Publ. 2547314). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Senger-Weiss, Heide-
gunde, österreichische Staatsangehörige, in Bregenz (A), mit Ein-
zelprokura; Senger-Weiss, Paul, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Bregenz (A), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zellweger, Johannes genannt Hannes, von
Diepoldsau, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Zellweger, Hannes]; Niessner, Wolfgang, österreichischer Staats-
angehöriger, in Laxenburg (AT), mit Kollektivprokura zu zweien;
Senger-Weiss, Heinrich, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (AT), mit Kollektivprokura zu zweien; Senger-Weiss, Wolf-
ram, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tritscher, Günther, österreichischer
Staatsangehöriger, in Hard (AT), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5008 vom 17.06.2005
(02896694 / CH-320.3.047.289-6)

                    

■ Genossenschaft Migros Ostschweiz, in Gossau  SG,
CH-320.5.001.636-9, in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitglie-
dern und der Bevölkerung im allgemeinen in günstiger Weise Wa-
ren und Dienstleistungen von guter bis hoher Qualität sowie Kul-
turgüter zu vermitteln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 2004, S. 8, Publ. 2502502). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Roger, von Hottwil, in Gossau
SG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hitz, Martin,
von Malans, in St. Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5009 vom 17.06.2005
(02896700 / CH-320.5.001.636-9)

                    

■ Hotel Zollhaus AG, in Gams, CH-320.3.015.938-8, Ver-
waltung ihrer Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2002, S. 9, Publ. 607748). Domizil neu: Wildhauser-
strasse 28, 9473 Gams, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5010 vom 17.06.2005
(02896706 / CH-320.3.015.938-8)

                    

■ Jakob Suhner Optima Versicherungsberatung, in
G a m s ,  CH-320.1.049.578-1, neutrale Versicherungsberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2597). Domizil
neu: Zweier 8, 9473 Gams, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5011 vom 17.06.2005
(02896708 / CH-320.1.049.578-1)

                    

■ Jaletex AG Gams, in Gam s,  CH-320.3.030.807-8, Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 25. 02. 2003, S. 8, Publ. 878162). Domizil neu: Weid 5, 9473
Gams, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5012 vom 17.06.2005
(02896692 / CH-320.3.030.807-8)

                    

■ Kunsthof AG, in Uznach , CH-320.3.054.264-6, Erwerb,
Umbau sowie Verwaltung einer Teilfläche der Liegenschaft Kreuz-
kirche in Uznach SG sowie von weiteren Immobilien usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2173318). Statutenänderung: 13. 06. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 1’290’000.– [bisher: CHF 860’000.–]. Liberierung Ak-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Donnerstag, 23.06.2005 123. Jahrgang

tienkapital neu: CHF 1’290’000.–. Aktien neu: 1’290 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 860 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Tagebuch Nr. 5013 vom 17.06.2005
(02896696 / CH-320.3.054.264-6)

                    

■ Lenherr Strassenmarkierungen AG Gams, in Gam s,
CH-320.3.030.986-2, Ausführung von Strassenmarkierungen al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001,
S. 342). Domizil neu: Weid 5, 9473 Gams, [behördliche Umad-
ressierung].
Tagebuch Nr. 5014 vom 17.06.2005
(02896698 / CH-320.3.030.986-2)

                    

■ Metro Imbiss-Bar GmbH, in Uzwil,  CH-320.4.047.175-
1, Betrieb einer Imbiss-Bar usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 12, Publ. 326952). Statu-
tenänderung: 22. 03. 2005. Zweck neu: Betrieb von Imbissver-
kaufsstellen und Verkauf von Esswaren und Getränken; Beförde-
rung von Personen gegen Entgelt. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im Inland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, veräussern und
nutzen sowie Handel mit solchen tätigen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erdal, Kara, türkischer Staatsangehöriger, in
Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in
Bazenheid (Kirchberg SG), mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–]; Celik, Enver, türkischer Staatsangehöriger, in Klett-
gau (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5015 vom 17.06.2005
(02896702 / CH-320.4.047.175-1)

                    

■ Pekus AG, in Rapperswil  SG,  CH-320.3.030.289-1, Lea-
sing-Geschäft mit Computern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 14, Publ. 2679104). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zanoni, Hans L., von
Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aegerter, Urs, von
Oberwil im Simmental, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5016 vom 17.06.2005
(02896658 / CH-320.3.030.289-1)

                    

■ Pensionskasse der Betriebsangestellten der Ego
Kiefer AG
, in A l t s t ä t t e n ,  CH-320.7.029.415-9, berufliche Vor-
sorge im Rahmen der BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Angestellten der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 9, Publ. 597386). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Riget, Jörg, von Schänis, in Kaltbrunn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steiner, Fridolin, von Emmen, in Em-
menbrücke (Emmen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5017 vom 17.06.2005
(02896660 / CH-320.7.029.415-9)

                    

■ Peter Baumgartner, in Gam s,  CH-320.1.025.397-0, Ka-
minfegergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 276 vom 26. 11. 1985,
S. 4441). Domizil neu: Weid 2, 9473 Gams, [behördliche Umad-
ressierung].
Tagebuch Nr. 5018 vom 17.06.2005
(02896662 / CH-320.1.025.397-0)

                    

■ Pfenninger Immobilien AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.015.133-5, Halten und Verwalten von sowie Handel mit Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
03. 06. 2005, S. 8, Publ. 2866768). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Köppel, Martin, von Widnau, in Jona,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5019 vom 17.06.2005
(02896664 / CH-320.3.015.133-5)

                    

■ Rietli-Treuhand &amp; Unternehmensberatung Claudio
Egli
, in T h a l ,  CH-320.1.051.925-8, Ausführung sämtlicher
Dienstleistungen im Bereich Treuhand usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 10, Publ. 573398). Firma neu:
RIETLI Treuhand &amp; Beratung, Inhaber Claudio Egli.
Domizil neu: Buechenstrasse 17, 9422 Buechen bei Staad. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Pascal,
von Bronschhofen, in Goldach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5020 vom 17.06.2005
(02896666 / CH-320.1.051.925-8)

                    

■ RWSG Regionale Wasserversorgung St. Gallen AG,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.036.244-1, Gewinnung und Aufberei-
tung von Frischwasser, Handel mit Frischwasser, insbesondere Ver-
kauf desselben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2005, S. 11, Publ. 2809046). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zundler, Fridolin, von Herisau, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Letta, Nuot, von Zernez, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Abtwil
(Gaiserwald)]; Schillig, Ivo, von Altdorf UR, in Adligenswil, Vor-
sitzende der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5021 vom 17.06.2005
(02896668 / CH-320.3.036.244-1)

                    

■ Rösslitor Bücher AG, in St. Gallen,  CH-320.5.000.353-
0, Handel mit Büchern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
29. 10. 2004, S. 10, Publ. 2520888). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brühwiler, Martin, von Fischin-
gen, in Marbach SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amato, Fabio, von
Zug, in Dachsen, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Joos, Hans Peter, von
Flims, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauchle,
Peter, von Gossau SG, in Niederhelfenschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tobler, Martin Andreas, von Heiden, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wernli, Vera, von Riniken, in
Ehrendingen (Oberehrendingen), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5022 vom 17.06.2005
(02896672 / CH-320.5.000.353-0)

                    

■ Siga Treuhand und Beratung - Simon Gabathuler,
in G a m s ,  CH-320.1.034.685-1, Verwaltungs- und Treuhandge-
schäfte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993,
S. 5487). Domizil neu: Wolfsagger 14, 9473 Gams, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5023 vom 17.06.2005
(02896676 / CH-320.1.034.685-1)

                    

■ Stadtmission, Freie Evangelische Gemeinde, St.
Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.6.003.531-6, Bezeugung und

Verkündigung der biblischen Lehre zur Weckung, Erhaltung und
Förderung wahrhaft christlichen Lebens durch Verbreitung der Bi-
bel usw. Verein (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2119). Statu-
tenänderung: 13. 04. 2005. Name neu: Freie Evangelische
Gemeinde Stadtmission St. Gallen (FEG Stadtmission
St. Gallen)
. Domizil neu: Katharinengasse 15, 9000 St. Gallen.
Zweck neu: Die Gemeinde hat gemeinnützigen Charakter und ver-
folgt ausschliesslich und unwiderruflich karitative und gemein-
nützige Zwecke: durch Ausbreitung und Verwirklichung des Evan-
geliums von Jesus Christus; Förderung des geistlichen Lebens in
der Gemeinde nach den Grundsätzen der Bibel; Förderung von so-
zialem und uneigennützigem Engagement für Menschen mit so-
zialen Nöten (od. Problemen), Hilfe für Alkohol-, Drogen- und
Suchtkranke, für Menschen mit psychischen Problemen, Beglei-
tung von kranken, alten und einsamen Menschen; Förderung und
altersgerechte Betreuung von Kindern und Jugendlichen; Förde-
rung der missionarischen und sozialen Arbeit in der Schweiz und
im Ausland, Gründung und Förderung biblischer Gemeinden. Die
Gemeinde kann im Rahmen dieser Zielsetzung Liegenschaften
oder Teile davon bauen, erwerben, verkaufen, mieten oder ver-
mieten. Mittel neu: freiwillige Spenden (Kollekten der Gottes-
dienste, regelmässige Spenden und besondere Zuwendungen),
jährliche Mitgliederbeiträge von maximal CHF 150.– [bisher: Mit-
tel: Der Verein beschafft sich seine Mittel durch freiwillige Spenden
und durch Sammlungen.]. Organisation neu: Mitgliederver-
sammlung, Gemeindeleitung (Ältestenrat), Verwaltungskommis-
sion, Buchhandlungskommission, Missionsrat und Revisions-
stelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Graf, Heinz, von Winterthur, in Roggwil TG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rupp, Reiner, deutscher Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weinhold, Jonas, von
St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spiess, Jürg, von Wald AR, in St. Gallen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5024 vom 17.06.2005
(02896686 / CH-320.6.003.531-6)

                    

■ Toggenburger Messe GmbH, in Wattwil, CH-
320.4.054.606-4, Durchführen von Regional-Messen, Verkauf
und Vermietung von Messeständen und Messeeinrichtungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2005, S. 9, Publ. 2701242). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brander, Alice, von Nesslau-Krumme-
nau, in Lichtensteig, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5025 vom 17.06.2005
(02896688 / CH-320.4.054.606-4)

                    

■ Wohnprofil AG, in St. Gallen,  CH-320.3.040.129-3, Pla-
nung, Verkauf sowie Erstellung von preisgünstigen Wohnbauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 2005, S. 11,
Publ. 2805200). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Gustavo, von Saas, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5026 vom 17.06.2005
(02896690 / CH-320.3.040.129-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H.W. Giger Aktiengesellschaft in Liquidation, in Fla-
w i l ,  CH-320.3.004.115-0, Betrieb und Verwaltung des Einkauf-
Zentrums Feld, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005,
S. 15, Publ. 2844558). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5027 vom 17.06.2005
(02896670 / CH-320.3.004.115-0)

                    

■ P. Rohner Aktiengesellschaft, in Zuzwil  SG, CH-
320.3.024.874-4, Führung eines Schlächtereibetriebes, Verarbei-
tung und Veredelung von Frischfleisch für eigene und fremde
Rechnung sowie Handel und Import von und mit Fleischwaren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 10,
Publ. 2383014). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 5028 vom 17.06.2005
(02896704 / CH-320.3.024.874-4)

                    

■ RLS-Bautechnologie-AG in Liquidation, in Grabs,
CH-320.3.031.687-1, Beratung und Dienstleistung für das Bauen
von Bauhüllen sowie Erarbeitung und Verwertung von Bautech-
nologie und dementsprechendem Know-how, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 12, Publ. 2596122). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5029 vom 17.06.2005
(02896678 / CH-320.3.031.687-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Internet-Grafik Hofer, in Schaffhausen, CH-
290.1.015.143-2, Abendstrasse 11, 8200 Schaffhausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Konzeption und Produktion von
Print-Medien aller Art und Internet-Auftritten. Eingetragene Per-
sonen: Hofer, Herbert, von Oesterreich, in Schaffhausen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 826 vom 17.06.2005
(02895930 / CH-290.1.015.143-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Parkgarage AG Schaffhausen, in Schaffhausen, CH-
290.3.003.484-9, Autogarage mit Autohandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5954). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Koitka, Arthur, von Thayngen,
in Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 828 vom 17.06.2005
(02895940 / CH-290.3.003.484-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Djukic Transporte, in  Schaffhausen , CH-
290.1.014.999-6, Internationale Transporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 11, Publ. 2684072). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 829 vom 17.06.2005
(02895942 / CH-290.1.014.999-6)

                    

■ TSL Halbleiter AG, in Neuhausen am Rheinfall, CH-
290.9.014.406-8, Herstellung und Vertrieb elektronischer Bauele-
mente, Herstellung und Vertrieb von bestückten und unbestückten
Leiterplatten sowie Herstellung und Vertrieb von Netzgeräten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 9,
Publ. 993648), mit Hauptsitz in: Cham. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 830 vom 17.06.2005
(02895950 / CH-290.9.014.406-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ coiffure-elite.ch GmbH, in Bettlach, CH-
241.4.005.052-1, Ebauchesstrasse 3, 2544 Bettlach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 2005. Zweck: Betrieb eines Damen- und Herrencoiffeursa-
lons, insbesondere Ausführung von sämtlichen haarkosmetischen
Arbeiten sowie An- und Verkauf von haarkosmetischen Produkten.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an Unternehmen mit gleicher oder
ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu
fördern, ferner Liegenschaften erwerben, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Guido, Giuseppina, italienische Staatsange-
hörige, in Langendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Stettler, Priska, von Biberist, in Bettlach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2123 vom 17.06.2005
(02896062 / CH-241.4.005.052-1)

                    

■ DE BOER Immobilien AG, in Olten, CH-241.3.005.053-
1, Ringstrasse 22, 4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 06. 2005. Zweck: Kauf, Verkauf,
Tausch, Vermietung und Vermittlung von Immobilien aller Art so-
wie Erstellung von Wohn- und/oder Geschäftshäusern. Kann sich
an anderen Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art betei-
ligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Grundstück Grundbuch Olten Nr. 3658 zum Maximalpreis von
CHF 650’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: De Boer, Cornelius G., niederländischer Staatsangehöriger,
in Starrkirch-Wil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; De Boer, René J., von Starrkirch-Wil, in Olten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefli-
ger, Dr. Arthur, von Olten, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büttiker Treuhand AG, in Ol-
ten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2124 vom 17.06.2005
(02896070 / CH-241.3.005.053-1)

                    

■ Goldfarm Holding AG, in Lohn-Ammannsegg, CH-
241.3.005.051-5, Solothurnstrasse 1, 4573 Lohn-Ammannsegg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2005. Zweck: Halten und Verwerten von Beteiligungen so-
wie Vornahme von Finanzierungen. Kann Immobilien erwerben
und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ak-
tienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Werner Lätt’, in Mühle-
dorf SO (CH-244.1.000.159-3), gemäss Vertrag vom 15.06.2005
und Bilanz per 01.01.2005 mit Aktiven von CHF 9’483’356.51 und
Passiven von CHF 8’954’863.20, wofür 500’000 Namenaktien zu
CHF 1.– ausgegeben und CHF 28’493.31 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Eingetragene Personen: Lätt, Werner, von Mühledorf
SO, in Mühledorf SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Lätt-Tuor, Silvia, von Mühledorf SO, in Mühledorf SO,
mit Einzelunterschrift; Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2125 vom 17.06.2005
(02896080 / CH-241.3.005.051-5)

                    

■ Repro von Ballmoos GmbH, in Solothurn, CH-
241.4.005.046-3, Wengistrasse 27, 4500 Solothurn, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2005. Zweck: Herstellung von Lichtpausen und Reprogra-
fien. Kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an Unterneh-
men mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indi-

rekt beteiligen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Repro von Ballmoos, Inh.
Franziska von Ballmoos’, in Solothurn (CH-260.1.000.510-9), ge-
mäss Vertrag vom 14.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit Ak-
tiven von CHF 222’967.92 und Passiven von CHF 200’788.78, wo-
für CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
2’179.14 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: von Ballmoos, Franziska, von
Rohrbachgraben, in Solothurn, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schlegel, Gerold, von Nottwil, in Muri bei Bern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2126 vom 17.06.2005
(02896082 / CH-241.4.005.046-3)

                    

■ Ristorante Mediterraneo Marino + Co, in Solo-
t h u r n ,  CH-241.2.005.054-5, Berntorstrasse 6, 4500 Solothurn,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 10. 06. 2005.
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Marino,
Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Gerlafingen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Marino, Giovanni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zuchwil, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2127 vom 17.06.2005
(02896092 / CH-241.2.005.054-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ergotherapie Praxis Haller und Schüpbach, in So-
l o t h u r n ,  CH-241.2.003.779-8, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 12, Publ. 2074840). Statuten neu:
16. 06. 2005. Rechtsform neu: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft wird gemäss Um-
wandlungsplan vom 16.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit
Aktiven von CHF 114’614.12 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 12’792.65 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung um-
gewandelt. Die Gesellschafter erhalten 2 Stammeinlagen zu CHF
10’000.–. Firma neu: Ergotherapie Haller und Schüpbach
GmbH
. Zweck neu: Betrieb einer Praxis für die Rehabilitation von
Hand- und Hirngeschädigten. Kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit solchen zusammenschliessen, Liegenschaften
erwerben, überbauen, verkaufen und verwalten und alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Stammkapital neu: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan neu: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haller, Michael, italienischer Staatsangehöriger, in Zuch-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter]; Schüpbach, Markus, von Oberthal, in Solothurn, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Basel, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2128 vom 17.06.2005
(02896564 / CH-241.2.003.779-8)

                    

■ Ernst Nachbur AG, in Holderbank  SO, CH-
240.3.000.018-3, Fabrikation von und Handel mit Präzisions-
drehteilen und Apparatebestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 17, Publ. 2339048). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Solo-
thurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Removisa AG, in Luterbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2129 vom 17.06.2005
(02896430 / CH-240.3.000.018-3)

                    

■ feb Eberhard Automation GmbH, in Schnottwil, CH-
244.4.000.135-2, Projektierung, Realisierung, Inbetriebnahme,
Wartung und Unterhalt von gebäudetechnischen Installationen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
13. 01. 1999, S. 229). Domizil neu: Bachgässli 31, 3253 Schnott-
wil.
Tagebuch Nr. 2130 vom 17.06.2005
(02896432 / CH-244.4.000.135-2)

                    

■ M1 Garten + Bau AG, in Rechers wil,  CH-241.3.003.552-
5, Technische Beratungen, Verkauf von Baugeräten und Fahrzeu-
gen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 13, Publ. 2693412). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nydegger, Heinz, von
Wahlern, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2131 vom 17.06.2005
(02896434 / CH-241.3.003.552-5)

                    

■ SAQ Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Qua-
litätsförderung
, in O l t e n ,  CH-249.6.000.020-2, Förderung,
Erarbeitung, Einführung, Verbreitung, Verbesserung und Abwen-
dung der Technik und Philosophie der Qualitätssicherung mit al-
len zweckmässigen Mitteln usw., Verein (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1999, S. 1363). Der Verein wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Kirchberg BE, neu firmierend mit ’SAQ Swiss Association for
Quality’ (SHAB Nr. 115 vom 16.06.2005, S. 4) im Handelsregister
des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2132 vom 17.06.2005
(02896436 / CH-249.6.000.020-2)

                    

■ Sitec Systems AG, in Oensin gen,  CH-240.3.000.525-7,
Produktion von und internationaler Handel mit bargeldlosen
Zahlungssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2005, S. 11, Publ. 2675338). Domizil neu: Bittertenstrasse
15, 4702 Oensingen.
Tagebuch Nr. 2133 vom 17.06.2005
(02896438 / CH-240.3.000.525-7)

                    

■ Smith &amp; Nephew AG, in Solothurn , CH-100.3.000.216-
6, Handel mit und Vertrieb von Orthopädie-Produkten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 11,
Publ. 677554). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klika, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Mödling
(AT), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Mödling (A), Präsident des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Müller, Johannes

No 120 Donnerstag, 23.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Martin, von Arlesheim, in Scharans, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2134 vom 17.06.2005
(02896440 / CH-100.3.000.216-6)

                    

■ Swissetikett GmbH in Liquidation, in Dulliken, CH-
400.4.023.031-8, Handel mit Etiketten und Etikettiersystemen,
speziell zur Anwendung in der Schweiz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 2005, S. 11,
Publ. 2791470). Das Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsge-
richtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 25.05.2005
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2135 vom 17.06.2005
(02896442 / CH-400.4.023.031-8)

                    

■ Wernli + Partner AG, in Trim bach, CH-249.3.001.258-
7, Handel mit Rohrsystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 10, Publ. 597272). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wernli, Beat, von Thal-
heim AG, in Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster,
Josef, von Oberegg, in Schaffhausen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Wernli, Gottfried, von Thalheim AG,
in Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift]; Kull, Peter, von Ormalingen, in Ormalingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2136 vom 17.06.2005
(02896446 / CH-249.3.001.258-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L. Voramwald, in Nieder gösgen,  CH-249.1.002.294-0,
Handel mit Lebensmitteln und Betrieb einer Bäckerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1991, S. 1529). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2137 vom 17.06.2005
(02896448 / CH-249.1.002.294-0)

                    

■ M. Pfister-Stampfli, in Rüttenen, CH-255.1.000.222-9,
Décolletage-Atelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 04. 05. 1977,
S. 1446). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2138 vom 17.06.2005
(02896452 / CH-255.1.000.222-9)

                    

■ Renoba GmbH in Liquidation, in Bättwil, CH-
247.4.000.026-6, Herstellung von, Handel mit und Renovierung
von Türen, Treppen, Küchen, Einbaumöbeln und ähnlichen Pro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2004, S. 12, Publ. 2418840). Das Konkursverfahren wurde
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-Thierstein, in
Dornach, vom 15.06.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2139 vom 17.06.2005
(02896454 / CH-247.4.000.026-6)

                    

■ Repro von Ballmoos, Inh. Franziska von Ballmoos,
in S o l o t h u r n ,  CH-260.1.000.510-9, Herstellung von Lichtpau-
sen und Reprografie, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2005,
S. 10, Publ. 2820988). Die Firma ist infolge Überganges der Akti-
ven und Passiven an die ’Repro von Ballmoos GmbH’, in Solo-
thurn (CH-241.4.005.046-3), erloschen.
Tagebuch Nr. 2140 vom 17.06.2005
(02896456 / CH-260.1.000.510-9)

                    

■ Ruedi Bitzi, in Rüttenen, CH-255.1.000.407-4, Montage
und Unterhalt von Entkalkungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 7
vom 12. 01. 1999, S. 192). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 2141 vom 17.06.2005
(02896458 / CH-255.1.000.407-4)

                    

■ SPACE-BAR Marc Senn, in Schönenwerd,  CH-
249.1.003.575-9, Betrieb einer Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
10. 03. 2000, S. 1646). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2143 vom 17.06.2005
(02896460 / CH-249.1.003.575-9)

                    

■ Werner Lätt, in Mühledorf  SO, CH-244.1.000.159-3,
Müllerei, Fabrikation von und Handel mit Futtermitteln sowie
landwirtschaftlichen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 2004, S. 10, Publ. 2193296). Die Firma ist infolge Über-
ganges der Aktiven und Passiven an die ’Goldfarm Holding AG’,
in Lohn-Ammannsegg (CH-241.3.005.051-5), erloschen.
Tagebuch Nr. 2144 vom 17.06.2005
(02896462 / CH-244.1.000.159-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Mühleplatz in Liquida-
tion
, in N i e d e r g ö s g e n ,  CH-249.5.000.185-1, Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäu-
sern oder Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 2003, S. 10, Publ. 1028828). Das Konkursverfahren wurde
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Ol-
ten, vom 13.06.2005 als geschlossen erklärt. Die Genossenschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2145 vom 17.06.2005
(02896466 / CH-249.5.000.185-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ladda Städler-Jittham, in Fr eien bach,  CH-
130.1.010.593-5, Churerstrasse 106, 8808 Pfäffikon SZ, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit Tex-
tilien und Lederwaren aller Art. Eingetragene Personen: Städler-
Jittham, Ladda, von Thailand, in Pfäffikon SZ, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1806 vom 17.06.2005
(02896812 / CH-130.1.010.593-5)

                    

■ musig ott gmbh, in Unteriberg, CH-130.4.010.594-2,
Brentenstrasse 49, 8842 Unteriberg, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2005. Zweck:
Herstellen von und Handel mit Musikinstrumenten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 2.6.2005
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Musig Ott, Schwyzerörgeli-Bau, in Unteriberg, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 138’974.85.– und
Fremdkapital von CHF 98’271.35.–, wovon CHF 19’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 21’703.50 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter durch Brief, Fax oder E-Mail. Eingetragene
Personen: Ott, Edgar, von Schwyz, in Unteriberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Ott-Horath, Heidi, von Unteriberg, in Un-
teriberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1807 vom 17.06.2005
(02896820 / CH-130.4.010.594-2)

                    

■ PARTYNATOR GmbH, in Freien bach, CH-
130.4.010.595-8, Schlyffistrasse 10, 8806 Bäch SZ, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2005. Zweck: Organisation von Partys und Catering-Ser-
vice für Privat-, Geschäfts- und Grossanlässe, Design von Events,
Food, Dekorationen, Kunst, Mode und Web-Publikationen sowie
Foto-, Video Dokumentationen und Import, Export von und Han-
del mit Waren aller Art; Betreiben verschiedener Internet-Portale
inkl. integrierter Shops; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten; kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bertschinger,
Roland, von Zumikon, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Hendricks, Boris, von Mosnang, in Dielsdorf, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1808 vom 17.06.2005
(02896824 / CH-130.4.010.595-8)

                    

■ TB Racing GmbH, in Arth,  CH-130.4.010.596-3, Tramweg
37, 6414 Oberarth, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 06. 2005. Zweck: An- und Ver-
kauf von Fahrzeugen aller Art, sowie Handel mit Fahrzeugen und
Fahrzeugzubehör; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Büeler, Anton, von Steinen, in Oberarth,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dober, Adrian, von Küss-
nacht SZ, in Goldau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1809 vom 17.06.2005
(02896828 / CH-130.4.010.596-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGOS GmbH Ingeneering, Beratung, Konstruktion,
Vertrieb
, in L a c h e n ,  CH-130.0.010.528-7, Entwicklung und
Konstruktion von Produktionseinrichtungen für die Automobil-
industrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 1999, S. 5003). Firma neu: AGOS GmbH Ingenee-
ring, Beratung, Konstruktion, Vertrieb in Liquidation
.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 7.6.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zahner, Anton, von Kaltbrunn, in Lachen SZ, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bermann, Rolf, von Basel, in Frei-
enbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; De Maria, Peter, von Wald ZH, in Rapperswil SG, Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1810 vom 17.06.2005
(02896844 / CH-130.0.010.528-7)

                    

■ GoBau AG, in Wollerau,  CH-130.3.009.399-8, Dienstleis-
tungen im Bau- und Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 13, Publ. 2856838). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 114 vom
15.06.2005, S. 20) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1811 vom 17.06.2005
(02896846 / CH-130.3.009.399-8)

                    

■ Innotek Products AG, in Freienbach, CH-
130.0.006.141-4, Produkte-Entwicklung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 13, Publ. 2203950). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 114
vom 15.06.2005, S. 20) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1812 vom 17.06.2005
(02896848 / CH-130.0.006.141-4)

                    

■ Man-Glenwood GmbH, in Freienbach, CH-
130.0.007.439-0, Beratung von Privatpersonen, institutionellen
Anlegern und Fondsleitungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 12, Publ. 2786790). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krähen-
mann, Thomas Pius, von Aadorf, in Horgen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1813 vom 17.06.2005
(02896850 / CH-130.0.007.439-0)

                    

■ Regallo AG, bisher in Chur, CH-350.3.004.678-4, Handel
mit Betriebseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 1997, S. 6811). Gründungsstatuten: 28.05.1982. Statu-
tenänderung: 16. 06. 2005. Firma neu: REGALLO AG. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Wolleraustrasse 53, 8807 Freien-
bach. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere von Be-
triebseinrichtungen und dem damit erforderlichen Engineering;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, verwandte oder gleichartige Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern

oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ins-
besondere auch Darlehen aufnehmen oder gewähren und kann
Liegenschaften auf eigene Rechnung erstellen, kaufen und ver-
kaufen oder sich an solchen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwegler, Claude, von Wattwil, in Urdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; G. Stäheli Treu-
hand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 1814 vom 17.06.2005
(02896856 / CH-350.3.004.678-4)

                    

■ RFG Investment Group AG, in  Freienbach, CH-
130.3.009.474-0, Finanzierung von Immobiliengeschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 14,
Publ. 2832228). Statutenänderung: 15. 06. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 1815 vom 17.06.2005
(02896858 / CH-130.3.009.474-0)

                    

■ SAEGELING MEDIZINTECHNIK AG, in  Lachen, CH-
130.3.007.885-4, Produktion und Herstellung von medizinischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 11).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Jona (SHAB
Nr. 114 vom 15.06.2005, S. 13) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1816 vom 17.06.2005
(02896860 / CH-130.3.007.885-4)

                    

■ TEB GmbH, in Einsiedeln,  CH-130.4.010.556-4, Support
und Beratung für Gesellschaften im Dienstleistungsektor, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 2005,
S. 11, Publ. 2877344). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tanner, Andreas, von Richterswil, in Gross, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1817 vom 17.06.2005
(02896862 / CH-130.4.010.556-4)

                    

■ Wendelin Lieferbeton AG, in Freienbach, CH-
130.0.010.760-3, Herstellung von und Handel mit Transportbeton,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 11,
Publ. 737932). Statutenänderung: 15. 06. 2005. Firma neu:
H.A.S.E. Beteiligungs-AG. Domizil neu: bei Convisa AG, Röss-
limatte 7, 8808 Pfäffikon. Zweck neu: Halten, Verwalten und Ver-
äussern von Beteiligungen an anderen Unternehmen; kann Im-
mobilien erwerben, verwaltenund veräusern; kann ihre Geschäfte
für sich oder für Dritte auf deren Rechnung tätigen oder diese Ge-
schäfte auf ihre Rechnung durch Dritte ausführen lassen. Aktien
neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Namenak-
tien zu CHF 500.– und 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch Brief. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Waldburger, Da-
niel, von Teufen AR, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lichtner, Burkhard, von Deutschland, in Berlin (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Wyrsch Klötzel, Cornelia, von
Buochs, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Betschart, Bruno,
von Muotathal, in Morschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1818 vom 17.06.2005
(02896864 / CH-130.0.010.760-3)

                    

■ Zunfthaus Hirschen AG, in Küssnacht  SZ, CH-
130.3.008.957-9, Erwerb, Verkauf, Finanzierung, Erstellen und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
14. 04. 2005, S. 11, Publ. 2791328). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fässler, Daniel, von Appenzell, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1819 vom 17.06.2005
(02896866 / CH-130.3.008.957-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CDC Management Services AG, in Freienbach, CH-
020.4.001.580-7, Management- und Consulting-Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2005, S. 12,
Publ. 2639282). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die CDC IT AG, in Thalwil (vormals CDC IT Group, Ak-
tiengesellschaft, CH-020.3.901.481-1) über. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1820 vom 17.06.2005
(02897206 / CH-020.4.001.580-7)

                    

■ K.B.M.C. Keller Beat Marketing Consultant, in Küss-
n a c h t  S Z ,  CH-130.1.008.218-1, Marketing-Beratungen, Ma-
nagement auf Zeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002,
S. 10, Publ. 589780). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1822 vom 17.06.2005
(02896868 / CH-130.1.008.218-1)

                    

■ Musig Ott, Schwyzerörgeli-Bau, in Unteriberg, CH-
130.0.001.817-9, Betrieb eines Musikhauses und Bau von Schwy-
zerörgeli, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 11,
Publ. 746436). Die Aktiven und Passiven sind an die musig ott
gmbh, in Unteriberg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1823 vom 17.06.2005
(02896870 / CH-130.0.001.817-9)

                    

■ Schreinerarbeiten Montagen &amp; Spedition, Martin
Kühnel
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.1.008.150-1, Schreinerarbei-
ten, Montagen und Spedition, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 10, Publ. 962238). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1824 vom 17.06.2005
(02896872 / CH-130.1.008.150-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Enz Trockenfrüchte GmbH, in Kemmental, CH-
440.4.018.232-5, Haldenweg 1, 8573 Siegershausen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 2005. Zweck: Herstellung von und Handel mit getrochne-
ten Früchten, Gemüsen und Kräutern sowie Handel mit Waren al-
ler Art und Verwaltung von Unternehmungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit ih-
nen zusammenschliessen und im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern und Erfindungen, Patente und sonstige Immate-
rialgüterrechte auswerten und vermitteln sowie Kapitalanlagen
aller Art erwerben, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag mit dazugehöriger Inventarliste vom 16.06.2005 diverse
Vermögenswerte (Warenvorräte, Verpackungsmaterial und Ma-
schinen und Geräte) zum Preis von CHF 51’882.20, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 31’882.20
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Enz, Hansueli, von Schönholzerswilen, in
Siegershausen (Kemmental), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Enz-Gurtner, Marliese, von Schönholzerswilen, in
Siegershausen (Kemmental), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2145 vom 17.06.2005
(02896710 / CH-440.4.018.232-5)

                    

■ Laurent Steib Gartenbau GmbH, in Dozwil,  CH-
440.4.018.233-0, Kesswilerstrasse 2, 8580 Dozwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 05. 2005. Zweck: Beratung, Planung und Ausführung von Gar-
ten- und Grünanlagen aller Art, Garten- und Rasenpflege, Gar-
tenunterhalt sowie Hauswartungen und Schneeräumungen. Die
Gesellschaft kann mit Waren aller Art handeln, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen
errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Laurent Steib, in Dozwil, 1 Sachentransport-Anhänger, 1 Motor-
säge und 1 PW Smart gemäss näherer Umschreibung im Sach-
einlagevertrag vom 04.05.2005 zum Preis von CHF 17’800.–, wel-
cher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Steib, Laurent, von Basel, in Doz-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Steib-Lüthi, Sonja,
von Basel, in Winden (Egnach), Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2146 vom 17.06.2005
(02896714 / CH-440.4.018.233-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burgstaller-Zäune-AG, in Romanshorn, CH-
440.3.001.731-3, Anfertigen, Imprägnieren und Reparieren von
Zäunen aller Art und Handel mit Holzprodukten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1086210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: FTK Finanz- und Treuhandkanzlei, in Speicher, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Romag
Treuhand AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2153 vom 18.06.2005
(02895982 / CH-440.3.001.731-3)

                    

■ Direct Holdings Switzerland GmbH, in B ürglen  TG,
CH-440.4.016.805-2, Kauf, Verkauf und Vertrieb von Konsumgü-
tern in Europa und in Übersee, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 14, Publ. 2427268). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2154 vom 18.06.2005
(02895984 / CH-440.4.016.805-2)

                    

■ Ellenbroek Hugentobler AG, Elektrische Unterneh-
mungen
, in A m r i s w i l ,  CH-440.9.003.478-1, Ausführung und
Projektierung sämtlicher Elektro-, Telecom und EDV-Installatio-
nen, Kabel- und Leitungsbauarbeiten sowie Handel mit elektri-
schen Apparaten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 10, Publ. 615728), mit Hauptsitz in: Weinfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bom-
meli, Daniel, von Berg TG, in Bischofszell, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2147 vom 17.06.2005
(02895966 / CH-440.9.003.478-1)

                    

■ Fiber Seal (Nordostschweiz) GmbH, bisher in Frau-
e n f e l d ,  CH-440.4.000.317-2, Der Betrieb des Unternehmens als
Franchise-Nehmer der Fiber Seal AG in der Nordostschweiz, zum
Schutz und zur Pflege von Teppichen, Polstermöbeln usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999,
S. 4064). Statutenänderung: 16. 06. 2005. Firma neu: Nanova
GmbH
. Sitz neu: K e s s w i l .  Domizil neu: Rietwiesenstrasse 18,
8593 Kesswil. Zweck neu: Betrieb eines Handels- und Applikations-
Unternehmens, vorwiegend im Bereich der Oberflächenbehand-
lung und Oberflächenveredelung, unter Anwendung der Nano-
und Artverwandten-Technologien. Die Gesellschaft kann selbst
entwickelte und zu handelnde Produkte mit dem geschützten
Oberbegriff ’aktinova (eingetragene Marke)’ versehen und in den
Handel bringen. Sie kann Vertretungen ernennen für die ’aktinova
(eingetragene Marke)’-Produkte Linie, im In- und Ausland und
führt entsprechende Schulungen durch. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lohner, Jörg, von Warth-Weiningen, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Lohner, Frank, von Warth-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Donnerstag, 23.06.2005 123. Jahrgang

Weiningen, in Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ruf, Hans, von Buch am Ir-
chel, in Kesswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Fiber Seal
(Ostschweiz) AG, in Kesswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–.
Tagebuch Nr. 2148 vom 17.06.2005
(02896716 / CH-440.4.000.317-2)

                    

■ Honauer Baukeramik AG, in Amriswil, CH-
320.3.027.056-1, Handel mit keramischen Wand- und Bodenbe-
lägen sowie Natursteinen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 14, Publ. 1005602). Domizil neu: Fehlwiesstrasse
20a, 8580 Amriswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Honauer, Roger, von Schenkon, in Arbon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Honauer, Doris, von Schenkon, in Arbon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2155 vom 18.06.2005
(02895990 / CH-320.3.027.056-1)

                    

■ Pensionskasse der Lista-Gruppe, in Erlen,  CH-
440.7.009.787-3, Beruflliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma. Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 12,
Publ. 2858092). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Förster, Eckhard, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2156 vom 18.06.2005
(02896002 / CH-440.7.009.787-3)

                    

■ SIHRO TECH AG, in Sirnach,  CH-440.3.013.967-3, Pla-
nung, Herstellung Montage und Vertrieb von Industrieanlagen
und Rohrleitungstechnik sowie Spezialanfertigungen im Behäl-
ter- und Anlagebau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10160). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ebneter, Alfred, von Appenzell, in Flawil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2157 vom 18.06.2005
(02896006 / CH-440.3.013.967-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 15, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2101 vom 11. 06. 2005. SMA-Alwo
AG
, in A m r i s w i l ,  CH-440.3.002.970-4, Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte mit Maschinenbau, einer Metall- und Stahlbau-
abteilung mit Ausführung sämtlicher Schlosserarbeiten, eines
Flanschen- und Ringbiegewerkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 15, Publ. 2884826). Firma neu:
ALWO-SMA Spezialmechanik Amriswil AG.
Tagebuch Nr. 2149 vom 17.06.2005
(02895972 / CH-440.3.002.970-4)

                    

■ STUTZ AG Frauenfeld, in  Frauenfeld, CH-
440.3.004.325-5, Erstellung von Bauwerken und allen damit zu-
sammenhängenden Vorkehrungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 18, Publ. 2346986). Vermögensüber-
tragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom
17.06.2005 Aktiven von CHF 4’248’000.– und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 2’448’000.– auf die STUTZ AG Hatswil, in He-
fenhofen (CH-440.3.009.428-1). Gegenleistung: CHF 1’800’000.–
werden auf dem Darlehenskonto der Gesellschaft bei der STUTZ
AG Hatswil gutgeschrieben.
Tagebuch Nr. 2150 vom 17.06.2005
(02897184 / CH-440.3.004.325-5)

                    

■ Supellex AG, in Frauenfeld, CH-440.3.007.217-1, Durch-
führung von Finanzgeschäften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 04. 04. 2005, S. 11, Publ. 2773250). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: REFIDAR MOORE STEPHENS
AG, in Opfikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2158 vom 18.06.2005
(02896010 / CH-440.3.007.217-1)

                    

■ System-Clinch Aadorf GmbH, in Aadorf, CH-
440.4.014.304-0, Handel mit und Bau von Komponenten für Com-
puter und Elektronik sowie Beratung im EDV-Bereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1744). Statutenänderung: 1. 03. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hutter, Norbert, von
Elgg, in Elgg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Magnin, Manuel, von Corcelles-sur-Chavo-
rnay, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2151 vom 17.06.2005
(02895974 / CH-440.4.014.304-0)

                    

■ Wema Grundstück AG, in Romanshorn, CH-
440.3.003.787-4, Ankauf, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften sowie Verwertung von Patenten und Lizenzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 15, Publ. 331298).
Statutenänderung: 15. 06. 2005. Firma neu: Hasalm AG. Zweck
neu: An- und Verkauf von Wertschriften und anderen Kapitalan-
lagen und deren Verwaltung, sowie Übernahme und Auswertung
von Patenten und Lizenzen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung vom 12.02.1987 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft erwarb nach der Gründung von
der Firma Wagner &amp; Imhof GmbH vorm. Wagner &amp; Stein, in Steck-
born, das Grundstück Parz. Nr 1750 mit Mehrfamilienhaus im
Mühletal in Steckborn zum Preise von CHF 625’000.–.]. Mittei-
lungen neu: Sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, erfolgen die Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief, andernfalls durch Veröffentlichung im SHAB.
Tagebuch Nr. 2152 vom 17.06.2005
(02895980 / CH-440.3.003.787-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brossi AG, in Fr au enfeld, CH-440.9.003.999-8, Tiefbau,
insbesondere Strassenbau, Vertrieb von Betonwaren, sowie alle Ge-
schäfte, die in engerem oder weiteren Zusammenhang mit dem
Hauptzweck stehen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom

19. 06. 2003, S. 13), mit Hauptsitz in: Winterthur. Infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2159 vom 18.06.2005
(02896012 / CH-440.9.003.999-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Doridos SA, in B ellinzona, CH-500.3.005.741-6, Via Co-
deborgo 3, 6500 Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 15. 6. 2005. Scopo: La gestione e compra-ven-
dita di ristoranti e bar. La compra-vendita di beni mobili e immo-
bili (nella CH compatibilmente con la relativa LF). Importazione
e esportazione di prodotti alimentari attinenti alla ristorazione.
Essa può aprire sedi secondarie e succursali nella Svizzera e all’es-
tero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso perso-
nale. Persone iscritte: Petralli, Daniele, da Corticiasca, in Sant’An-
tonino, amministratore unico, con firma individuale; BABA-DAER
SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 530 del 17.06.2005
(02896512 / CH-500.3.005.741-6)

                    

■ Ticinogess SA, in Bellin zona,  CH-500.3.005.742-4, Via S.
Gottardo 120, 6500 Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 15. 6. 2005. Scopo: Impresa ticinese di
gessatura, pittura, isolazioni termiche, compra-vendita, import-
export di materiale edile, compra-vendita di mobili e immobili
compatibilmente con lo scopo societario, con possibilità di svol-
gere la propria attività sia in Svizzera che all’estero. Capitale azi-
onario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, mediante avviso personale. Persone iscritte: Pe-
tralli, Daniele, da Corticiasca, in Sant’Antonino, amministratore
unico, con firma individuale; BABA-DAER SA, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 531 del 17.06.2005
(02896516 / CH-500.3.005.742-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonio Loisi &amp; Co SA, in M onte  Carasso, CH-
500.3.000.610-5, La progettazione e l’esecuzione di lavori edili e
del genio civile, lavori di sopra e sottostruttura di prefabbricati, la-
vori della meccanica del suolo e delle fondazioni, Società anonima
(FUSC no. 233 del 30. 11. 1999, pagina 8119). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Monnet, Jean-Paul, da Sierre, in Pia-
nezzo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Loisi, Antonio, cittadino italiano, in
Monte Carasso, presidente, con firma individuale [finora: in
Monte Carasso, senza funzione registrata, con procura individu-
ale]; Iallorenzi, Marzia, da Monte Carasso, in Monte Carasso,
membro, con firma collettiva a due; Loisi, Sabina, cittadina ita-
liana, in Monte Carasso, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 532 del 17.06.2005
(02896570 / CH-500.3.000.610-5)

                    

■ Codivi SA, in Giubiasco, CH-500.3.001.832-1, La gestione
di ristoranti e pizzerie, Società anonima (FUSC no. 13 del
21. 1. 2004, pagina 12, publ. 2081002). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gamboni, Matteo, da Vogorno, in Vogorno,
membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 533 del 17.06.2005
(02896572 / CH-500.3.001.832-1)

                    

■ GIANOCCA Sagl, in Giubiasco, CH-500.4.004.738-8,
Commercio di carne bovina, ovina e suina, macellazione e vendita
di bestiame, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del
18. 4. 2002, pagina 13, publ. 433122). Statuti modificati:
24. 5. 2005. Statuti modificati anche su punti non soggetti a
pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gia-
nocca, Carmen, da Camorino, in Giubiasco, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gianocca, Giuseppe, da Camorino, in Mentone
(Francia), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.–; Rizzi, Ivano, da Onsernone, in Camorino, ge-
rente, con firma individuale [finora: socio e gerente, con una
quota da CHF 1’000.–].
Giornale no 534 del 17.06.2005
(02896518 / CH-500.4.004.738-8)

                    

■ SHOCK POINT SA, in Cadenazzo,  CH-500.3.005.161-1,
l’attività di impresa generale di costruzione, Società anonima
(FUSC no. 158 del 19. 8. 2002, pagina 10, publ. 605342). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bellotti, Edgardo, da Sant’An-
tonino, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio, Verena, da
Kemmental, in Melano, amministratrice unica, con firma indi-
viduale.
Giornale no 535 del 17.06.2005
(02896520 / CH-500.3.005.161-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ranucoli Tours Trasporti, in Losone,  CH-
509.1.008.211-5, Via Locarno 34, 6616 Losone, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Trasporto di persone e merci. Persone
iscritte: Ranucoli, Claudio, da Losone, in Losone, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 618 del 17.06.2005
(02896580 / CH-509.1.008.211-5)

                    

■ Signal AG (Signal SA) (Signal Ltd.), in Magadino, CH-
509.9.008.210-9, Via Cadepezzo 12B, 6572 Quartino, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Signal AG (Signal

SA) (Signal Ltd.). Natura giuridica della sede principale: Società
anonima. Sede principale: Büren an der Aare. Data degli statuti
della sede principale: 10.09.2001. Iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: Registro di commercio di Nidau il 01.11.1946 al n. CH-
073.3.002.331-8. Scopo della sede principale: La segnaletica e la
marcatura di vie di circolazione, così come la produzione e la dis-
tribuzione di sistemi di informazione e di cartelloni pubblicitari.
La società può costituire succursali, partecipare ad altre imprese
in Svizzera e all’estero, acquisire imprese dello stesso tipo o simi-
lari o associarsi con queste, acquisire o vendere terreni, così come
intraprendere affari o concludere contratti che sono atti a favorire
lo scopo della società o che siano con ciò in rapporto diretto o in-
diretto. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
del consiglio d’amministrazione del 31.05.2005. Persone iscritte:
Leban, Alessandro, da Bassersdorf, in Quartino (Magadino), re-
sponsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 617 del 17.06.2005
(02896578 / CH-509.9.008.210-9)

                    

■ STREET Performance di Inti Filipelli, in Gordola,
CH-509.1.008.212-0, Via San Gottardo 57, 6596 Gordola, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: L’acquisto, la vendita, l’im-
portazione, l’esportazione, la rappresentanza e la commercializ-
zazione di articoli per veicoli a motore e in particolare accessori
auto e gadget. La compra-vendita, il commercio e la preparazione
di veicoli a motore e da competizione. L’organizzazione di mani-
festazioni legate all’automobilismo. Persone iscritte: Inti, Filipe-
lii, da Cadenazzo, in Locarno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 619 del 17.06.2005
(02896582 / CH-509.1.008.212-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bibite Morda Sagl, in M uralto, CH-509.4.006.232-8,
L’acquisto e la vendita di bibite e prodotti alimentari di ogni ge-
nere, come pure l’organizzazione di banchetti e manifestazioni,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 90 del 13. 05. 2002, pagina
13, publ. 465772). Statuti modificati: 16. 06. 2005. Nuovo reca-
pito: Via Francesca, 6600 Muralto. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Frizzi, Massimo, da Minusio, in Muralto, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–; Frizzi, Nicola, da
Minusio, in Muralto, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 5’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mordasini, Luciano, da Onsernone, in Minusio, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [fi-
nora: con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 624 del 17.06.2005
(02896592 / CH-509.4.006.232-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 479 del 11. 05. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 94 del 18. 05. 2005 p. 11. IGT Interna-
tional Golf Trading SA
, in L o s o n e ,  CH-514.3.024.621-0, la
promozione del gioco del golf, Società anonima (FUSC no. 94 del
18. 05. 2005, pagina 11, publ. 2841254). Recapito esatto: Salita
degli Orti 15, 6616 Losone.
Giornale no 616 del 17.06.2005
(02896576 / CH-514.3.024.621-0)

                    

■ lago maggiore boat tours gmbh,  finora in Piazzogna,
CH-509.4.007.909-5, La pianificazione e l’esecuzione di trasporti
di persone in forma commerciale e caritativa, via acqua e via terra,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 67 del 06. 04. 2004, pagina
14, publ. 2202076). Statuti modificati: 17. 06. 2005. Nuova sede:
Vi r a  ( G a m b a r o g n o ) .  Nuovo recapito: Villa Mirasole, Fosano,
6574 Vira (Gambarogno). Nuovo scopo: La pianificazione e l’ese-
cuzione di trasporti di persone e merci in forma commerciale e
caritativa, via acqua e via terra. La società può costituire succursali
in Svizzera e all’estero, partecipare ad altre società in Svizzera e
all’estero, acquistare imprese similari e concludere negozi giuri-
dici in sinergia con lo scopo sociale. Potrà acquistare, amminis-
trare e alienare, beni immobili, terreni e titoli di credito. Nuove
persone iscritte o modifiche: Dubs, Dr. Beat, da Winterthur e Zu-
rigo, in Vira (Gambarogno), socio e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Piazzogna].
Giornale no 625 del 17.06.2005
(02896522 / CH-509.4.007.909-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 556 del 02. 06. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 109 del 08. 06. 2005 p. 14. MARIOTTI-
LEGAL SA
, in L o c a r n o ,  CH-509.3.008.204-8, Svolgere consu-
lenza giuridica extragiudiziaria, fiscale e commerciale, consu-
lenza di promozione immobiliare e condominiale, consulenza in-
formatica, consulenza interdisciplinare, ed ogni altra... Società
anonima (FUSC no. 109 del 08. 06. 2005, pagina 14,
publ. 2872692). Nuove persone iscritte o modifiche: Mariotti, Vit-
torio, da Locarno, in Locarno, presidente, con firma individuale
[non: Mariorri, Vittorio].
Giornale no 615 del 17.06.2005
(02896574 / CH-509.3.008.204-8)

                    

■ Mobili Pfister SA, in Contone,  CH-509.9.002.041-5, Svi-
luppo, produzione e vendita di oggetti d’arredamento, Succursale
(FUSC no. 133 del 13. 07. 2004, pagina 15, publ. 2356554), con
sede principale a: Suhr. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Hassler, Hanspeter, da Bonfol, in Staufen, con firma collettiva a
due; Belvedere, Michael Roberto, da Bülach, in Vairano (San Naz-
zaro), con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Zala, Pietro, da Brusio, in Bellinzona, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 623 del 17.06.2005
(02896590 / CH-509.9.002.041-5)

                    

■ Regilla SA, in Locarno, CH-524.3.006.084-0, La parteci-
pazione a società e imprese commerciali, finanziarie, immobili-
ari, Società anonima (FUSC no. 78 del 22. 04. 2005, pagina 14,
publ. 2804754). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Regazzi SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 620 del 17.06.2005
(02896584 / CH-524.3.006.084-0)

                    

■ Rosalenny SA, in M agadino, CH-509.3.007.259-9, La la-
vorazione di pezzi meccanici in diversi metalli, materiali sintetici
e plastica, Società anonima (FUSC no. 187 del 27. 09. 2001, pa-
gina 7524). Persone dimissionarie e firme cancellate: Curti e Molo
SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fiduciaria Del Sindaco &amp; Associati SA, in Lavertezzo, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 621 del 17.06.2005
(02896586 / CH-509.3.007.259-9)

                    

■ Schindler Elettronica SA, in Locarno, CH-
509.3.000.051-2, Lo sviluppo, la produzione, la commercializza-
zione di componenti elettronici per ascensori e scale mobili, non-
chè la fabbricazione di analoghi sistemi di trasporto e di comu-
nicazioni, di motori e di... Società anonima (FUSC no. 77 del
21. 04. 2005, pagina 15, publ. 2802410). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ostini, Giuseppe, da Giubiasco, in Locarno,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fischer, Dr. Rudolf W., da Schlieren, in Kindhausen AG
(Bergdietikon), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 622 del 17.06.2005
(02896588 / CH-509.3.000.051-2)

                    

■ sono-online GmbH, finora in Piazzogna,  CH-
509.4.007.880-3, La progettazione, la realizzazione e il monito-
raggio di banca dati, online, studi e programmi d’insegnamento
online su Internet, Società a garanzia limitata (FUSC no. 37 del
24. 02. 2004, pagina 14, publ. 2138648). Statuti modificati:
17. 06. 2005. Nuova sede: Vi r a  ( G a m b a r o g n o ) .  Nuovo reca-
pito: Villa Mirasole, Fosano, 6574 Vira (Gambarogno). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Dubs, Beat, da Winterthur e Zurigo, in
Vira (Gambarogno), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.– [finora: in Piazzogna].
Giornale no 626 del 17.06.2005
(02896524 / CH-509.4.007.880-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kautz Camino Ambiente, in Ascon a,  CH-509.1.002.490-
5, Progettazione e costruzione camini a legna, Ditta individuale
(FUSC no. 165 del 26. 08. 2004, pagina 13, publ. 2422092). La
procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Locarno del 16.06.2005. Questa ditta è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 627 del 17.06.2005
(02896594 / CH-509.1.002.490-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alberto Gianola, in Lam one,  CH-514.1.029.263-4, Via
Bruga 32, 6814 Lamone, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Posa di piastrelle in ceramica, cotto, mosaici. Persone is-
critte: Gianola, Alberto, da Massagno, in Lamone, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 3587 del 17.06.2005
(02896596 / CH-514.1.029.263-4)

                    

■ Broxing Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.264-3, Via Volta
1, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 16. 6. 2005. Scopo: Il commercio di prodotti tec-
nici, i servizi e la consulenza nel campo dell’elettromeccanica. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Broch, Stefano, da Zurigo, in Lugano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Broch,
Cristina, da Zurigo, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 3588 del 17.06.2005
(02896526 / CH-514.4.029.264-3)

                    

■ Entheus SA, in Lugano, CH-514.3.029.265-6, Via Canonica
4, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 16. 6. 2005. Scopo: L’esercizio di ogni attività di carattere
fiduciario, in particolare l’assunzione di mandati fiduciari, di re-
visione, di amministrazione, di gestione, di costituzione, di domi-
ciliazione, di fusione, di trasformazione e di liquidazione di soci-
età; la costituzione di depositi fiduciari; l’incasso di crediti; l’as-
sunzione di incarichi relativi alla gestione di patrimoni mobiliari
ed immobiliari; la consulenza in materia mobiliare, immobiliare,
fiscale, finanziaria, assicurativa; l’assunzione di incarichi arbit-
rali e peritali; il segretariato di associazioni economiche; l’analisi
di mercato, gli studi di organizzazione aziendale e societaria an-
che provvedendo alla ricerca e alla selezione del personale, l’as-
sunzione di mandati nell’ambito di procedure concernenti la
legge federale sulla esecuzione e sul fallimento, quali la rappre-
sentanza di creditori, l’assunzione dell’incarico di amministrazi-
one, liquidatore, o commissario di concordati. La società può par-
tecipare ad altre società e acquisire partecipazioni in società si-
milari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Truzman, Isaac, cittadino spagnolo, in
Savosa, amministratore unico, con firma individuale; Studio
commerciale e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio
di revisione.
Giornale no 3589 del 17.06.2005
(02896904 / CH-514.3.029.265-6)

                    

■ Fondazione Luciano Mignami, in Lugano, CH-
514.7.029.266-5, Via Monte Bré 9, c/o Società Mastri Panettieri-
Pasticcieri-Confettieri del Canton Ticino, 6900 Lugano, Fondazi-
one (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 15. 6. 2005.
Scopo: Favorire lo scambio culturale in materia di alimentazione
e la divulgazione dell’educazione alimentare; di promuovere e
sostenere, anche finanziariamente, la ricerca nel campo dell’ali-
mentazione, nonché la formazione, il perfezionamento professi-
onale e l’inserimento professionale di persone che intendono svol-
gere mestieri ed operare in questo in questo campo in Ticino ed
eventualmente in Svizzera e all’estero. Compiere ogni e qualsiasi
attività, inclusi la distribuzione di contributi e sussidi a terzi in Ti-
cino, ed eventualmente in Svizzera e all’estero, in particolare a stu-
denti e giovani con difficoltà economiche o con difficoltà scolas-
tiche ma professionalmente motivati, per svolgere una formazi-
one professionale (scolastica o pratica), per avviare attività nel
campo dell’alimentazione e per condurre studi e lavori di ricerca
che favoriscono la divulgazione della cultura e della tradizione
alimentare ticinese o di altre popolazioni. Finanziare terzi impe-
gnati nel perseguimento di scopi analoghi, raccogliere fondi, do-
nazioni ed eventuali prestiti destinati al conseguimento dello
scopo. La fondazione è di pubblica utilità e non ha scopo di lucro.
Organizzazione: Consiglio di fondazione composto da tre o più
membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Mignami, Anto-
nella, da Lavizzara, in Porza, presidente, con firma collettiva a
due; Turuani, Massimo, cittadino italiano, in Gentilino (Collina
d’Oro), vice-presidente, con firma collettiva a due; Cambrosio, Ne-
reo, da Lugano, in Massagno, membro, con firma collettiva a due

No 120 Donnerstag, 23.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

con il presidente o il vice-presidente; Marelli, Amanzio, da Lugano,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o il vice-presidente; Pasotti, Marco, da Sementina, in Sementina,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente.
Giornale no 3590 del 17.06.2005
(02896598 / CH-514.7.029.266-5)

                    

■ TC Trasporti Correia SA, in Lugano, CH-514.3.029.267-
2, Via Ponte di Valle 8, 6964 Davesco-Soragno, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 6. 2005. Scopo: Ogni ge-
nere di attività nel settore dei trasporti e dello scambio di merci.
La gestione di un’impresa di spedizione e di trasporto a livello na-
zionale e internazionale. La società può compartecipare ad altre
imprese aventi analogo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Sauvain, Jennifer,
da Grandval, in Torricella-Taverne, presidente, con firma indivi-
duale; Loureiro Correia, André Ricardo, cittadino portoghese, in
Muzzano, membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3591 del 17.06.2005
(02896528 / CH-514.3.029.267-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angobar Sagl, finora in Lugano, CH-514.4.028.686-7, la
gestione e la compravendita di bar, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 244 del 15. 12. 2004, pagina 14, publ. 2591060). Sta-
tuti modificati: 16. 6. 2005. Nuova sede: To r r i c e l l a - Ta v e r n e .
Nuovo recapito: Via San Gottardo 2, c/o Ristorante Al aminetto,
6807 Taverne. Nuovo scopo: La gestione e la compravendita di bar,
ristoranti, alberghi e di ogni altro genere di esercizi pubblici. La
società potrà operare nell’ambito dell’import-export di prodotti
alimentari, freschi o lavorati. La società può stipulare negozi gi-
uridici di ogni genere, nonché esercitare tutte le attività commer-
ciali e finanziarie che sono idonee a promuovere lo scopo sociale
o che si trovano in relazione con il raggiungimento dello scopo
stesso. La società può partecipare ad altre imprese. La società può
operare nell’ambito della compravendita di immobili. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Munda, Francesco, cittadino ita-
liano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Cio-
tola, Raffaele, cittadino italiano, in Lavena Ponte Tresa (IT), socio,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 7’000.–; Rago-
nese, Fabio, cittadino italiano, in Lavena Ponte Tresa (IT), socio,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 13’000.–; Alongi,
Carmelo, da Lugano, in Lugano, gerente, con firma individuale
[finora: socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–].
Giornale no 3592 del 17.06.2005
(02896536 / CH-514.4.028.686-7)

                    

■ AQUASTAR SA, in Lugano, CH-514.3.026.169-3, commer-
cio di prodotti ittici e derivati, Società anonima (FUSC no. 238 del
7. 12. 2004, pagina 17, publ. 2575828). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Moretti, Luca, da Sciaffusa, in Morcote, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di amministrazione].
Giornale no 3593 del 17.06.2005
(02896600 / CH-514.3.026.169-3)

                    

■ BSI SA, in Lugano, CH-514.3.012.351-6, banca, Società
anonima (FUSC no. 80 del 26. 4. 2005, pagina 14,
publ. 2809648). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pellan-
dini, Gabriele, da Arbedo-Castione, in Dino (Sonvico), con firma
collettiva a due solo per la sede principale; Haas, Barbara, da Win-
terthur, in Caslano, con procura collettiva a due solo per la sede
principale; Magnier, Muriel, cittadina belga, in Davesco-Soragno
(Lugano), con procura collettiva a due solo per la sede principale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Amman, Beat, da Zurigo, in
Küsnacht ZH, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Guscetti, Nicola, da Quinto, in Milano (IT), con firma collettiva
a due solo per la sede principale; Salmina, Christian, da Intragna,
in Savosa, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Casciano, Nadia, da Kestenholz, in Pregassona (Lugano), con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Stampanoni Ko-
eferli, Chantal, da Capriasca e Zurigo, in Pregassona (Lugano),
con firma collettiva a due solo per la sede principale.
Giornale no 3594 del 17.06.2005
(02896602 / CH-514.3.012.351-6)

                    

■ CESARE PONTI GESTIONI SA, in Lugano, CH-
514.3.025.509-4, la gestione di patrimoni, Società anonima
(FUSC no. 235 del 2. 12. 2004, pagina 17, publ. 2570080). Statuti
modificati: 16. 6. 2005. Nuovo capitale azionario:
CHF 2’300’000.– [finora: CHF 1’500’000.–]. Nuovo capitale azi-
onario liberato: CHF 2’300’000.–. Nuove azioni: 2’300 azioni al
portatore da CHF 1’000.– [finora: 1’500 azioni al portatore da CHF
1’000.–].
Giornale no 3595 del 17.06.2005
(02896540 / CH-514.3.025.509-4)

                    

■ Credit Suisse, in Lugano, CH-514.9.008.115-1, esercizio
di una banca, Succursale (FUSC no. 231 del 26. 11. 2004, pagina
11, publ. 2560254), con sede principale a: Zurigo. Nuove tradu-
zioni della ragione sociale: (Crédit Suisse) (Credito Sviz-
zero) (Schweizerische Kreditanstalt)
. Nuovo nome della
ditta della sede principale: Credit Suisse (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero) (Schweizerische Kreditanstalt). Data dei nuovi statuti
della sede principale: 28.04.2005. Nuova iscrizione nel RC della
sede principale: Registro di commercio del Canton Zurigo il
27.04.1883 al no. CH-020-3-923-549-1. Nuovo scopo della sede
principale: Esercizio di una banca. Tutti i generi di operazioni ban-
carie, finanziarie, di consulenza, di prestazione di servizi e di ne-
goziazione. Nuove osservazioni della sede principale: La modifica
dei dati avviene in seguito alla fusione della sede principale ’Credit
Suisse’, in Zurigo (FUSC no. 96 pag. 26 del 20.05.2005) con ’Credit
Suisse First Boston’ ora ’Credit Suisse’, in Zurigo (FUSC n. 96 pag.
23 del 20.05.2005) giusta l’art. 74a ORC. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bonati, Bruno Alois, da Buchrain, in Buchrain,
con firma collettiva a due; Donatsch, Reto, da Malans, in Zollikon,
con firma collettiva a due; Kurzmeyer, Hans Peter, da Roggliswil,
in Courgevaux, con firma collettiva a due; Wetter, Dott. Martin
Ernst, da Zurigo, in Egg, con firma collettiva a due; Codoni, Car-
lito, da Cabbio, in Camorino, con firma collettiva a due; Luminati,
Francesco, da Poschiavo, in Grancia, con procura collettiva a due;
Chaudet, Dott. Marc Henri, da Corsier-sur-Vevey, in Rivaz, mem-
bro, con firma collettiva a due; Abbondio, Pierluigi, da Ascona, in

Balerna, con firma collettiva a due; Ferrari, Claudio, da Coldrerio,
in Comano, con firma collettiva a due; Friedmann Razynskas, Es-
ter, cittadina germanica, in Origlio, con firma collettiva a due; Kör-
ner, Dott. Ulrich, cittadino germanico, in Zurigo, con firma col-
lettiva a due; Manzuoli, Patrizio, da Losone, in Breganzona, con
firma collettiva a due; Bernasconi, Andrea, da Mendrisio, in Mor-
bio Inferiore, con procura collettiva a due; Kotas, Bohumil, da
Zollikon, in Herrliberg, con procura collettiva a due; Dietrich, Da-
niel, da Därligen, in Echandens, con firma collettiva a due; Wid-
mer, Dott. Alex W., da Schneisingen, in Zurzach, con firma collet-
tiva a due; Amstutz, Thomas, da Sigriswil, in Langnau am Albis,
con firma collettiva a due; Grassi, Marzio, da Novazzano, in Chi-
asso, con firma collettiva a due; Zanzi, Gabriele, da Sonvico, in
Gravesano, con firma collettiva a due; Bruhin, Ferdinando, da
Wangen SZ, in Novazzano, con procura collettiva a due; Zoppi, Da-
niele, da Broglio, in Cassina d’Agno (Agno), con firma collettiva
a due; Venghaus Saurer, Patricia, da Riggisberg, in Zurigo, con
procura collettiva a due secondo l’art.459 cpv.2 CO; Weidmann,
Urs, da Winterthur, in Forch (Küsnacht ZH), con procura collettiva
a due secondo l’art.459 cpv.2 CO; Jamal, Moez Ahamed, cittadino
britannico, in Zurigo, con firma collettiva a due; Joppini, Loris,
da Frasco, in Ravecchia (Bellinzona), con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Brabeck-Letmathe, Peter, citta-
dino austriaco, in La Tour-de-Peilz, membro, con firma collettiva
a due [finora: vice-presidente]; Fischer, Béatrice, da Schlatt ZH, in
Zollikon, segretaria extra CdA, con firma collettiva a due [finora:
in Herrliberg]; Schreiber, Pierre, da Zurigo, in Kilchberg ZH, se-
gretario extra CdA, con firma collettiva a due [finora: in Stein-
hausen].
Giornale no 3596 del 17.06.2005
(02896906 / CH-514.9.008.115-1)

                    

■ Gemarfin SA Gestioni Marittime e Finanziarie, in
L u g a n o ,  CH-514.3.007.862-2, armamento di navi, Società ano-
nima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2002, pagina 13, publ. 308316).
Nuove persone iscritte o modifiche: Sala-Veni, Milo, cittadino ita-
liano, in Ruvigliana (Lugano), vice-direttore, con firma collettiva
a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due].
Giornale no 3597 del 17.06.2005
(02896604 / CH-514.3.007.862-2)

                    

■ Infometa SA, finora in Rivera, CH-514.3.025.564-9, trat-
tamento informazioni e banche dati, Società anonima (FUSC
no. 126 del 2. 7. 2004, pagina 20, publ. 2340104). Statuti modi-
ficati: 25. 5. 2005. Nuova sede: Ve z i a .  Nuovo recapito: Via al Mu-
lino, 6943 Vezia.
Giornale no 3598 del 17.06.2005
(02896606 / CH-514.3.025.564-9)

                    

■ Kilala SA, in Lugano, CH-514.3.002.767-1, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 117 del 21. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2318172). Persone dimissionarie e firme cancellate: Viel,
Claudio, da Gudo, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Suckow, Uwe, da Massa-
gno, in Comano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3599 del 17.06.2005
(02896608 / CH-514.3.002.767-1)

                    

■ Manidi SA, in Lugano, CH-514.3.003.297-6, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 117 del 21. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2318176). Persone dimissionarie e firme cancellate: Viel,
Claudio, da Gudo, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Suckow, Uwe, da Massa-
gno, in Comano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3600 del 17.06.2005
(02896610 / CH-514.3.003.297-6)

                    

■ Pilota SA, in Lugano, CH-514.3.002.803-3, impresa di
costruzioni, Società anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 2003, pa-
gina 24, publ. 2052734). Nuova ragione sociale: Pilota SA in li-
quidazione
. Recapito: Indirizzo della società in liquidazione:
Via Antonietti 1, c/o Sergio Sonvico, 6900 Paradiso. In sciogli-
mento: 16.06.2005. Persone dimissionarie e firme cancellate: Son-
vico nata Bernasconi, Ivana, da Lugano, in Paradiso, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Son-
vico, Sergio, da Lugano, in Paradiso, liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: membro].
Giornale no 3601 del 17.06.2005
(02896544 / CH-514.3.002.803-3)

                    

■ Presidium SA, in Manno, CH-514.3.028.211-5, ricerca di
clienti per oggetti mobiliari ed immobiliari, Società anonima
(FUSC no. 81 del 27. 4. 2005, pagina 13, publ. 2811306). Statuti
modificati: 16. 6. 2005. Nuovo scopo: L’esercizio dell’attività di ge-
neral contractor, di studio di architettura, di project management;
la compravendita di oggetti immobiliari; l’amministrazione di
immobili. La ricerca di clienti per oggetti immobiliari; finiture
edili; operazioni e attività di marketing, attività di import-export
e commercio in genere; ricerche e consulenze di mercato. La so-
cietà può partecipare ad altre società aventi scopi analoghi.
Giornale no 3602 del 17.06.2005
(02896546 / CH-514.3.028.211-5)

                    

■ R. Zürcher Consulenze SA,  in Lugano, CH-
514.3.005.856-9, attività fiduciarie, Società anonima (FUSC
no. 72 del 14. 4. 2005, pagina 13, publ. 2791230). Statuti modi-
ficati: 16. 6. 2005. Nuove azioni: 7’500 azioni nominative da CHF
100.– [finora: 675 azioni al portatore da CHF 1’000.– e 750 azioni
nominative da CHF 100.–]. Limitazione della trasferibilità: [La li-
mitazione della trasferibilità delle azioni nominative è cancel-
lata]. Privilegi statutari: [I privilegi statutari delle 750 azioni no-
minative da CHF 100.– sono annullati.].
Giornale no 3603 del 17.06.2005
(02896612 / CH-514.3.005.856-9)

                    

■ Rudolf Messerli, in Croglio,  CH-514.1.010.096-5, com-
mercio di macchinari agricoli, Ditta individuale (FUSC no. 194
del 6. 10. 1999, pagina 6846). Nuovo recapito: 6980 Madonnone
di Croglio, Posta: CP 163, 6995 Molinazzo di Monteggio. Nuovo
scopo: Il commercio, compreso l’import-export di macchinari, at-
trezzi e utensili per l’industria, l’artigianato e l’agricoltura. L’ac-
quisto, la vendita e l’installazione di sistemi energetici alternativi.
L’esecuzione di lavori agricoli. L’assunzione di servizi pubblici e
privati quali il servizio calla neve e sgombero neve. Il noleggio
delle macchine, degli impianti e delle attrezzature occorrenti
all’esecuzione dei lavori elencati. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Messerli nata Guglielmoni, Gianna, da Kaufdorf, in Sessa,
con procura individuale.
Giornale no 3604 del 17.06.2005
(02896614 / CH-514.1.010.096-5)

                    

■ SARA-TAIA SA, in Lugano, CH-514.3.020.592-6, commer-
cio di materie alimentari e non, Società anonima (FUSC no. 130

del 9. 7. 2002, pagina 15, publ. 550324). Statuti modificati:
16. 6. 2005. Nuova ragione sociale: EDIL TREND SA. Nuovo
scopo: L’esercizio di un’impresa generale di costruzioni, la pro-
gettazione, la direzione lavori e la conduzione di promozioni im-
mobiliari, essendo in ogni caso esclusa l’acquisizione di proprietà
immobiliari in Svizzera; l’assunzione di rappresentanze; le con-
sulenze e le operazioni finanziarie relative agli oggetti suddetti; il
commercio di materiali per l’edilizia, nonché ogni altra operazi-
one connessa con lo scopo principale. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Campana, Corinne, da Valcolla, in Paradiso, am-
ministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Bellomo, Totuccio, cittadino italiano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3605 del 17.06.2005
(02896550 / CH-514.3.020.592-6)

                    

■ SATUR FIDUCIARIA SA, in Lugan o,  CH-514.3.024.710-
6, l’esercizio di una società fiduciaria contabile, Società anonima
(FUSC no. 226 del 19. 11. 2004, pagina 16, publ. 2549820). Sta-
tuti modificati: 16. 6. 2005. Nuovo capitale azionario:
CHF 350’000.– [finora: CHF 250’000.–]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 350’000.–. Nuove azioni: 350 azioni al portatore
da CHF 1’000.– [finora: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.–
]. Compensazione crediti: CHF 100’000.–.
Giornale no 3606 del 17.06.2005
(02896616 / CH-514.3.024.710-6)

                    

■ TOPSWISS Franchise SA, in P ura, CH-514.3.029.207-9,
l’assegnazione di licenze in franchigia, Società anonima (FUSC
no. 107 del 6. 6. 2005, pagina 13, publ. 2868392). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Rais, Joseph, da Vermes, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Burkhardt, Andrea, da Ruschein, in Cham, am-
ministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3607 del 17.06.2005
(02896618 / CH-514.3.029.207-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FM AGROALIMENTARI Sagl, in Mendrisio, CH-
524.4.010.355-0, c/o M &amp; C Management &amp; Consulting SA, Via Mo-
ree 3, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 16. 6. 2005. Scopo: L’acquisto, la ven-
dita, la produzione, la trasformazione e l’intermediazione di pro-
dotti agroalimentari nonché le relative operazioni di importazioni
ed esportazioni, al di fuori della Svizzera. La commercializzazione
di merci e prodotti in genere al di fuori della Svizzera. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Ferretti, Mario, cittadino italiano, in Napoli (IT), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Gilardoni, Anita Ursula, da Agno e Winterthur, in Maroggia, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 926 del 17.06.2005
(02896566 / CH-524.4.010.355-0)

                    

■ SIWATCH Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.010.356-3, Via Bossi 35, 6830
Chiasso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: SIWATCH Aktiengesellschaft. Natura giuridica della sede
principale: società anonima secondo il diritto del Principato del
Liechtenstein. Sede principale: Vaduz (LI). Data degli statuti della
sede principale: 31.01.2005. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro di commercio del Liechtenstein il 31.01.2005 con il
Nr. FL-0002.128.562-6. Scopo della sede principale: La costruzione
in proprio e da terzi e la commercializzazione di orologi, come
pure transazioni commerciali ed atti giuridici di qualsiasi genere.
Capitale sociale della sede principale: CHF 50’000.– suddiviso in
500 azioni al portatore da CHF 100.– interamente liberate. Pubbli-
cazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: Creata con risoluzione assembleare del 30.05.2005.
Persone iscritte: Petrini, Giorgio, da Comano, in Collina d’Oro,
presidente e direttore della succursale, con firma individuale;
Schreiber, Josef, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz (LI), mem-
bro; Ormezzano, Ermanno, cittadino italiano, in Pinerolo (IT),
membro e direttore della succursale, con firma individuale; Al-
vino, Pamela, da Lugano, in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 927 del 17.06.2005
(02896908 / CH-524.9.010.356-3)

                    

■ Zincarlin Sagl, in Morbio  Superiore, CH-
524.4.010.357-6, c/o Regione Valle di Muggio, Valmara e Salorino,
Lattecaldo, 6835 Morbio Superiore, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 6. 2005. Scopo: L’ac-
quisto, la lavorazione, la vendita, la commercializzazione, la pro-
duzione del prodotto denominato Zincarlin, come ogni e qualsiasi
altro prodotto tipico e tradizionale. L’assunzione di rappresen-
tanze con società od associazioni aventi scopo analogo. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Associazione dei Comuni - Regione Valle di Muggio Val
Mara e Salorino (RVM), in Morbio Superiore, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Abi Finance SA, in Chi-
asso, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9000;
Bigger, Daniele, da Vilters-Wangs, in Arogno, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Valtulini, Marialuce, da
Castel San Pietro, in Morbio Superiore, gerente, con firma indivi-
duale; Mondia &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 928 del 17.06.2005
(02896620 / CH-524.4.010.357-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belrelais Sagl, in Vacallo, CH-524.4.009.091-1, gestione
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 127 del
3. 7. 2000, pagina 4484). Statuti modificati: 14. 6. 2005. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Beltraminelli, Nicola, da Bellin-
zona, in Vacallo, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 15’000.–; Beltraminelli, Stelio, da Bellinzona, in
Vacallo, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Beltraminelli,
Paola, da Bellinzona, in Giubiasco, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 16’000.–.
Giornale no 929 del 17.06.2005
(02896568 / CH-524.4.009.091-1)

                    

■ Cultura e Umanità, finora in Chiasso,  CH-524.6.001.909-
8, Lo studio dell’opera totale di Guglielmo Marino, la testimoni-

anza del contenuto culturale dell’opera stessa, la custodia del pen-
siero che anima la testimonianza culturale stessa, e la divulgazi-
one... Associazione (FUSC no. 248 del 22. 12. 1998, pagina 8732).
Statuti modificati: 16. 4. 2005. Nuova sede: C a s t e l  S a n  P i e t r o .
Nuovo recapito: Via Monte Generoso, 6874 Castel San Pietro. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cortesi Hersperger, Gianna,
da Balerna e Breitenbach, in Mendrisio, segretaria, con firma col-
lettiva a due con il presidente; Egloff, Walter, da Niederrohrdorf,
in Balerna, cassiere, con firma collettiva a due con il presidente;
Barra, Carlo, cittadino italiano, in Losone, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche:
Anzelmo, Giuseppe Antonio, cittadino italiano, in Como (IT),
membro, con firma collettiva a due con il presidente [finora: An-
zelmo, Giuseppe, Antonio, cittadino italiano, in Como (I)]; Se-
gantin, Carlo, cittadino italiano, in Maslianico (IT), cassiere e se-
gretario, senza diritto di firma; Scarpulla, Michele, cittadino ita-
liano, in Torino (IT), membro, senza diritto di firma; Ghilino,
Emiliana, cittadina italiana, in Loano (IT), membro, senza diritto
di firma; Fischbach, Otto, da Villmergen, in Castel San Pietro, pre-
sidente, con firma individuale [finora: da Villmergen AG, con
firma collettiva a due].
Giornale no 930 del 17.06.2005
(02896622 / CH-524.6.001.909-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Camole René di René Haeuptli, in Ligornetto, CH-
524.1.005.128-2, Fabbricazione e vendita camole della cera e im-
portazione ed esportazione di articoli da pesca, Ditta individuale
(FUSC no. 152 del 9. 8. 2002, pagina 13, publ. 595916). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 931 del 17.06.2005
(02896624 / CH-524.1.005.128-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MATI Macello Ticino SA, in C resciano, CH-
528.3.001.209-2, 6705 Cresciano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 25. 5. 2005. Scopo: la realizzazione e
la gestione di un macello di interesse cantonale, il deposito delle
carni macellate e la valorizzazione di prodotti agroalimentari ti-
cinesi. Capitale azionario: CHF 142’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 142’000.–. Azioni: 1420 azioni nominative da CHF
100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Limitazione della trasfe-
ribilità: La trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo
statuto. Persone iscritte: Barberis, Paolo, da Vira (Gambarogno),
in Neggio, presidente, con firma collettiva a due; De Dea, Renza,
da Locarno, in Locarno, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Gallina, Roberto, da Cadenazzo, in Mendrisio, membro e segre-
tario, con firma collettiva a due; Aerni, Roberto, da Nesslau-Krum-
menau, in Gordola, membro, con firma colletiva a due con il pre-
sidente o il vice-presidente o il segretario; Brenni, Tino, da Mend-
risio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il vice-presidente o il segretario; Jörg, Erich, da Sumis-
wald, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il vice-presidente o il segretario; Sargenti, Sergio, da
Magadino, in Locarno, membro, con firma colletiva a due con il
presidente o il vice-presidente o il segretario; Interfida Revisioni e
Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 108 del 17.06.2005
(02896626 / CH-528.3.001.209-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.S.T. Impresa Costruzioni SA, in Biasca,  CH-
528.3.000.036-6, esercizio di un’impresa di costruzioni, Società
anonima (FUSC no. 103 del 31. 5. 2005, pagina 16,
publ. 2861194). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani,
Franco, da Torre, in Massagno, presidente, con firma individuale;
Grugnetti, Guido, da Giubiasco, in Giubiasco, direttore, con firma
collettiva a due con presidente o membro; Grata, Thierry, da Mal-
vaglia, in Malvaglia, delegato, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Strozzi, Livio, da Biasca, in Minusio, am-
ministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 109 del 17.06.2005
(02896628 / CH-528.3.000.036-6)

                    

■ Pagani SA, in Os ogn a,  CH-528.3.000.039-8, impresa gene-
rale di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 42 del 4. 3. 2003,
pagina 13, publ. 889520). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pagani, Franco, da Torre, in Massagno, presidente, con firma
individuale; Grata, Thierry, da Malvaglia, in Malvaglia, delegato,
con firma individuale; Grugnetti, Guido, da Giubiasco, in Giubi-
asco, direttore, con firma collettiva a due con presidente o delegato.
Nuove persone iscritte o modifiche: Strozzi, Livio, da Biasca, in Mi-
nusio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 110 del 17.06.2005
(02896630 / CH-528.3.000.039-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artlumine SA, à Yverdon- les- Bains, rue des Prés-du-
Lac 30 A, CH-550-1044249-7. Nouvelle société anonyme. Statuts:
6 juin 2005. But: commerce, commercialisation, étude, concep-
tion, réalisation et entretien de matériel d’éclairage, notamment
publicitaire. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, di-
visé en 200 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Apport en nature selon convention du
6 juin et inventaire du 12 mai 2005: stock de matériel d’exploita-
tion, matériel de bureau et informatique, outillage et débiteurs
pour CHF 70’000; en contepartie, il est remis 70 actions de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Thélin Jean-Claude, de Mex (VD), à Sergey,
président, Mora Daniel, de France, à Veyrier, vice-président, et
Tamman Roger, de et à Genève, secrétaire, tous avec signature col-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Donnerstag, 23.06.2005 123. Jahrgang

lective à deux. Réviseur: BFF - Bureau Fiduciaire &amp; Fiscal Blaser
Thierry, à Sainte-Croix.
Journal no 6622 du 17.06.2005
(02896346 / CH-550.1.044.249-7)

                    

■ Association Salokha-Kendre, à Cossonay, chemin
Derrière-le-Bourg 2, c/o Rita Wullschleger, CH-550-1044293-0.
Nouvelle association. Statuts du 10 février 2005. But: récolter des
fonds pour financer et soutenir la fondation Salokha-Kendre en
Inde; construire et maintenir un établissement médico-social
(EMS) et un orphelinat en Inde. Ressources: repas de soutien,
vente de repas à domicile ou à l’emporter, vente de bijoux, d’habits
et de divers objets provenant d’Inde, vente de livres de cuisine in-
dienne, dons, parrainage et cotisations. Organe: assemblée géné-
rale, comité de 4 à 6 membres. L’association est engagée par la
signature collective à deux de Wullschleger Rita, de Rothrist, à
Cossonay, présidente, et par la signature collective à deux, toutefois
avec la présidente, de Jimenez Isabelle, d’Yverdon-les-Bains, à Lus-
sery-Villars, vice-présidente, Lafaille Claude, de France, à Prilly,
caissier, Gezzele Gianfranco, d’Italie, au Mont-sur-Lausanne,
Krebs Denis, de Wichtrach, à Gingins, et Tardent Hélène, de Rouge-
mont, à Cossonay, tous membres du comité.
Journal no 6623 du 17.06.2005
(02896392 / CH-550.1.044.293-0)

                    

■ Auto-Ecole Blatter Sàrl, à E cublen s (VD), avenue du
Tir-Fédéral 50 B, CH-550-1044291-7. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 10 juin 2005. But: exploitation d’une
auto-école. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport
en nature selon convention du 10 juin 2005 et bilan au 31 dé-
cembre 2004: actifs (CHF 168’413.10) et passifs (CHF 100’046.55)
de la raison individuelle Auto-école Blatter, successeur Jean-Louis
Schweikhardt, soit un actif net de CHF 68’366.55, acceptés pour
ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de
CHF 48’366.55 constituant une créance de l’apporteur contre la
société. Associés: Schweickhardt Louis, de Saxon, à Chavannes-
près-Renens, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle, et Schweickhardt Parvaneh, d’Iran, à Montreux, avec
une part de cHF 1’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6624 du 17.06.2005
(02896444 / CH-550.1.044.291-7)

                    

■ AVMJ Swiss Sàrl, à Mon treux , rue de la Gare 2, c/o Asso-
ciation pour la promotion économique de la région Montreux-Ve-
vey (PROMOVE), CH-550-1044254-7. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 8 juin 2005. But: recherches, études, réa-
lisations dans tout domaine, notamment en matière industrielle
et automobile; mise au point de procédés industriels. Capital so-
cial: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés-
gérants avec signature collective à deux, toutefois pas entre eux:
Gainville Maurice, de France, à Hermanville (France), et Leroy Sé-
bastien, de France, à Maxilly-sur-Léman (France), chacun avec
une part de CHF 10’000. Signature individuelle est conférée à Sin-
clair Susanne, de Uebeschi, à Montreux, gérante. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6625 du 17.06.2005
(02896470 / CH-550.1.044.254-7)

                    

■ Garage Bel-Air SA, succursale de Payerne, à Pa-
y e r n e , Z.I. La Palaz A, CH-550-1044170-8. Succursale de Garage
Bel-Air SA, à Yverdon-les-Bains, société anonyme inscrite au re-
gistre du commerce du canton de Vaud le 1er octobre 2002 (FOSC
du 10.06.2003, p. 12). But: exploitation d’un garage. La succursale
est engagée par la signature individuelle des administrateurs Mar-
tin Vincent, de et à Yverdon-les-Bains, président, et Martin Antoine,
d’Yverdon-les-Bains, à Grandson.
Journal no 6626 du 17.06.2005
(02896472 / CH-550.1.044.170-8)

                    

■ Lego Constructions Sàrl, à Ogens, La Petite Condémine,
c/o Frédéric Lelievre, CH-550-1044183-4. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 2 juin 2005. But: étude, planification
et réalisation de constructions; fourniture de services y relatifs;
opérations immobilières. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport en nature selon convention du 2 juin 2005: véhi-
cules pour CHF 20’000, acceptés pour ce prix, montant imputé sur
le capital social. Associés-gérants avec signature individuelle: Le-
lievre Frédéric, de France, à Ogens, et Mourao Dias Paulo, du Por-
tugal, à Chavannes-près-Renens, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 6627 du 17.06.2005
(02896474 / CH-550.1.044.183-4)

                    

■ Nicolas Frey, NF design &amp; concept interior architec-
ture
, à L a u s a n n e , rue Beau-Séjour 24, CH-550-1044292-5. Ti-
tulaire: Frey Nicolas, de Yvorne, à Lausanne. Objet: architecture
d’intérieur; conseils dans le domaine de l’aménagement intérieur;
création de mobilier.
Journal no 6628 du 17.06.2005
(02896476 / CH-550.1.044.292-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advimark S.A., à Lausann e, CH-550-0067543-0, conseil
en marketing et publicité (FOSC du 10.03.2005, p. 14). Statuts mo-
difiés le 7 juin 2005. Nouveau but: courtage en assurance, courtage
immobilier; conseil dans le domaine du marketing et de la publi-
cité aisni que de l’organisation et l’animation de formation. Ho-
wald Lise Olivia n’est plus administratrice, sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Graf Marcel,
de Lausanne, à Pully. Ficogère fiduciaire conseils gérances S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Prost Consulting SA, à Pau-
dex.
Journal no 6629 du 17.06.2005
(02895910 / CH-550.0.067.543-0)

                    

■ Alfred Rochat &amp; Fils S.A., à L’Abbaye, CH-550-0172102-
9, fabrication et commerce de montres et de chronographes au-
tomatiques (FOSC du 16.11.1995, p. 6289). Rochat Alfred n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. L’administrateur Ro-
chat Guy, qui n’est plus secrétaire, est nommé président et continue
à signer individuellement. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture individuelle: Rochat Marc-Aurèle, vice-président, et Pilet
Sandra, secrétaire, tous deux de et à L’Abbaye.
Journal no 6630 du 17.06.2005
(02896506 / CH-550.0.172.102-9)

                    

■ Artlumine Sàrl, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1038504-1, étude de projets, conception, réalisation, entretien et
réparation de matériel d’éclairage et d’agencement (FOSC du
09.03.2004, p. 14). Statuts modifiés le 6 juin et le 14 juin 2005.
Nouvelle raison sociale: TRADE six concept Sàrl. Nouveau
but: création, étude, modification, développement et vente de con-
cepts commerciaux dans le domaine de l’aménagement de bou-
tiques, parfumeries, pharmacies et espaces de centres commerci-
aux; gestion de portefeuilles de titres; opérations immobilières.
Journal no 6631 du 17.06.2005
(02896720 / CH-550.1.038.504-1)

                    

■ CDM hôtels et restaurants S.A., à Lausanne, CH-550-
0083375-5, conseils et gestion en matière d’entreprises (FOSC du
26.11.2002, p. 14). de Mercurio Edith est désormais à Châtel-
Saint-Denis.
Journal no 6632 du 17.06.2005
(02896722 / CH-550.0.083.375-5)

                    

■ Compagnie du chemin de fer Lausanne-Echallens-
Bercher
, à E c h a l l e n s , CH-550-0173154-3, société anonyme
(FOSC du 17.05.2005, p. 15). Favre Charles et Monney Michel, in-
scrits sans signature, ne sont plus administrateurs. La procuration
de Pittet Joël est éteinte. Procuration collective à deux est conférée
à Meyland Jean-François, du Lieu, à Crissier et Prélaz Sébastien,
de Givrins, à Bercher.
Journal no 6633 du 17.06.2005
(02896728 / CH-550.0.173.154-3)

                    

■ Comptoir Arco de Prilly S.A., à Prilly, CH-550-
0079833-4, organisation de manifestations, notamment com-
merciales, sportives et de spectacles divers (FOSC du 20.12.2004,
p. 17). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 12 mai
2005. La raison sociale devient: Comptoir Arco de Prilly S.A.
en liquidation
.
Journal no 6634 du 17.06.2005
(02896732 / CH-550.0.079.833-4)

                    

■ DO! L’agence, Orville, Duvoisin, Lüthi, à Pully, CH-
550-1029443-1, société en nom collectif, activités commerciales,
conseils et formation en matière de publicité, marketing direct, etc.
(FOSC du 26.04.2002, p. 13). Transformation: la société en nom
collectif est transformée en société anonyme conformément au
projet de transformation du 13 juin 2005 et bilan au 31 décembre
2004, présentant des actifs de CHF 186’305.93 et des passifs envers
les tiers de CHF 64’909.45, soit un actif net de CHF 121’396.48, con-
tre attribution aux associés de 1’020 actions nominatives de CHF
100. Statuts: 13 juin 2005. Nouvelle raison sociale: DO !
L’agence SA
. Capital-actions entièrement libéré: CHF 102’000,
divisé en 1’020 actions nominatives des CHF 100, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Les associés Orville Patricia, nommée
présidente, Duvoisin Jean-Luc et Lüthi Daniel sont élus adminis-
trateurs avec signature collective à deux. Nouveau réviseur: Revica
Sàrl, à Epalinges.
Journal no 6635 du 17.06.2005
(02896762 / CH-550.1.029.443-1)

                    

■ DSK Audit SA, à Montreu x, CH-550-1028029-5, prestation
de tout service entrant dans le cadre des activités d’une société de
révision (FOSC du 15.01.2002, p. 13). Skawronski Maria-del-Car-
men n’est plus administratrice, sa signature est radiée. Le prési-
dent Skawronski Daniel reste seul administrateur et continue à si-
gner individuellement.
Journal no 6636 du 17.06.2005
(02896764 / CH-550.1.028.029-5)

                    

■ EROS Equipe de Recherche Opérationnelle en
Santé S.à r.l.
, à L u s s y - s u r- M o r g e s , CH-550-0154020-4
(FOSC du 09.09.2004, p. 15). Nouvelle adresse: place de la Fon-
taine, route de Coinsin 1.
Journal no 6637 du 17.06.2005
(02896766 / CH-550.0.154.020-4)

                    

■ ETHOSHA SA, à Lausanne, CH-550-0141800-3, exploita-
tion de cafés, restaurants (FOSC du 18.12.2001, p. 9967). Hutin
André n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: Erb Stéphane, de
Röthenbach im Emmental, à Ecublens (VD).
Journal no 6638 du 17.06.2005
(02896768 / CH-550.0.141.800-3)

                    

■ Fiotex Sàrl en liquidation, à Froideville, CH-550-
1037050-2, exploitation d’un café-restaurant et d’un bar (FOSC
du 11.05.2005, p. 17). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 13 juin 2005.
Journal no 6639 du 17.06.2005
(02896770 / CH-550.1.037.050-2)

                    

■ Fondation Institut suisse des vitamines, à Lau-
s a n n e, CH-550-1034331-3, recherche et développement d’ana-
lyses de vitamines et composants apparentés (FOSC du 14.05.2003,
p. 14). Nguyen Minh Son et Henriod Vincent ne sont plus membres
du conseil; leur signature est radiée. La fondation est également
engagée par la signature collective à deux de Bui Thi Mai Huong,
de et à Lausanne, présidente, et Treboux Marc, de Saint-Cergue,
à Neuchâtel, secrétaire, tous deux membres du conseil.
Journal no 6640 du 17.06.2005
(02896772 / CH-550.1.034.331-3)

                    

■ G. Matile, à Cugy (VD), CH-550-0025924-6, entreprise in-
dividuelle, entreprise de maçonnerie et béton armé (FOSC du
27.02.1989, p. 796). Par décision du 19 mai 2005, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord Vaudois a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 6641 du 17.06.2005
(02896910 / CH-550.0.025.924-6)

                    

■ Hammel S.A., à Rolle, CH-550-0115982-3, commerce de
vins (FOSC du 15.01.2001, p. 317). Fusion: reprise des actifs et pas-
sifs de Hri Contesse, société anonyme, à Cully (CH-550-0129220-
2), selon contrat de fusion du 30 mai 2005 et bilan au 31 décembre
2004, présentant des actifs de CHF 2’126’077.71, des passifs envers
les tiers de CHF 1’957’705.18, soit un actif net de CHF 168’372.53.
La société reprenante détenant l’ensemble des actions de la société
transférante, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du
capital, ni à une attribution d’actions.
Journal no 6642 du 17.06.2005
(02897180 / CH-550.0.115.982-3)

                    

■ Hôtel communal, SERENA &amp; JOULIN, à Ballens, CH-
550-1043245-1, exploitation d’un hôtel et restaurant. (FOSC du
23.02.2005, p. 13). La société en nom collectif ’Hôtel communal,
SERENA &amp; JOULIN’ est dissoute et radiée à la suite de la sortie de

l’associé Joulin Thierry; Serena Bruno, jusqu’ici associé, en con-
tinue les affaires sous la raison individuelle Hôtel communal,
Bruno Serena
, conformément à l’article 579 CO.
Journal no 6643 du 17.06.2005
(02896774 / CH-550.1.043.245-1)

                    

■ Jauslin Plexacryl SA,  à Romanel-sur-Lausanne, CH-
550-1027565-4, commerce et transformation de matières synthé-
tiques (FOSC du 28.11.2001, p. 9367). Suter Patrick n’est plus di-
recteur; il reste administrateur et continue à signer collectivement
à deux. Nouveau directeur avec signature collective à deux: Poggi
Alexandre, de Saint-Cergue, à Aubonne.
Journal no 6644 du 17.06.2005
(02896776 / CH-550.1.027.565-4)

                    

■ Logitech international S.A., à Apples, CH-550-1007197-
4, holding ayant pour but de coordonner les activités des diverses
filiales suisses et étrangères du groupe Logitech (FOSC du
14.07.2004, p. 13). Statuts modifiés le 16 juin 2005. Les 47’901’655
actions de CHF 1, entièrement libérées, sont converties en
95’803’310 actions de CHF 0,50. Capital-actions entièrement
libéré: 95’803’310 actions nominatives de CHF 0,50.
Journal no 6645 du 17.06.2005
(02896778 / CH-550.1.007.197-4)

                    

■ MAILLEFER INSTRUMENTS HOLDING Sàrl, à Bal-
l a i g u e s , CH-550-1029434-0 (FOSC du 22.12.2003, p. 17). Sig-
nature collective à deux est conférée à Aeby François, de Giffers, à
Montagny-près-Yverdon, Britz Andreas, d’Allemagne, à Hauterive
(NE), Collet Olivier, de Suchy, à Ballaigues, Erni Denis, de
Thundorf, à Corcelles-Cormondrèche, et Lakomsky Didier, de
France, aux Echampés-Jougne (France), directeurs.
Journal no 6646 du 17.06.2005
(02896792 / CH-550.1.029.434-0)

                    

■ Medtronic International Trading Sàrl, à Tolo-
c h e n a z , CH-550-1041793-5, commerce international d’instru-
ments médicaux, d’appareillages médicaux et d’implants (FOSC
du 15.10.2004, p. 14). Statuts modifiés le 15 juin 2005. Les associés
Bourgeois Olivier, Campiche Antoine et Wilson Barry cèdent cha-
cun leur part de CHF 1’000 à l’associée Medtronic Holding Swit-
zerland GmbH, dont la part est portée de CHF 1’747’000 à CHF
1’750’000. Karsunky Robert est actuellement à Cully.
Journal no 6647 du 17.06.2005
(02896800 / CH-550.1.041.793-5)

                    

■ MGM Réalisations SA,  à Le  Mont-sur-Lausanne, CH-
550-1029539-4, opérations immobilières (FOSC du 17.05.2005, p.
15). Statuts modifiés le 13 juin 2005. Nouvelle raison sociale:
GMG Réalisations SA.
Journal no 6648 du 17.06.2005
(02896802 / CH-550.1.029.539-4)

                    

■ Otreus S.A., à Prangins , CH-550-1022233-3, toute activité
dans les domaines industriel et informatique (FOSC du
07.03.2001, p. 1706). La société ayant transféré son siège à Zoug
sous la raison sociale Delfit AG (FOSC du 13 juin 2005, p. 19), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du can-
ton de Vaud.
Journal no 6600 du 16.06.2005
(02896320 / CH-550.1.022.233-3)

                    

■ Pensofinance SA, à Lausanne, CH-550-1043685-8, ges-
tion de fortune, prestations de services et conseils dans le domaine
de la finance (FOSC du 15.04.2005, p. 15). Nouvelle adresse: rue
du Grand-Chêne 6.
Journal no 6649 du 17.06.2005
(02896804 / CH-550.1.043.685-8)

                    

■ Ph. Cachelin S.A., à Chevroux , CH-550-0166768-0, rep-
résentation, distribution, commerce de gros et au détail (FOSC du
17.06.2004, p. 16). La procuration de Schüdel Jean-René est
éteinte. Procuration individuelle est conférée à Cachelin Robin,
de Villiers, à Gletterens.
Journal no 6650 du 17.06.2005
(02896806 / CH-550.0.166.768-0)

                    

■ Protego SA, à Nyon, CH-217-0137674-8, conseils et assis-
tance à des entreprises et institutions en matière de promotion et
d’expansion de leurs activités (FOSC du 05.04.2005, p. 18). Buron
Jun n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: Fame Sylvain, de Saas
Fee, à Lausanne.
Journal no 6651 du 17.06.2005
(02896808 / CH-217.0.137.674-8)

                    

■ QRS S.à r.l., à Chavornay, CH-550-1024924-1, restaura-
tion de collectivités, privées ou publiques (FOSC du 31.05.2001,
p. 4114). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
le Président du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord
Vaudois le 19 mai 2005. La raison sociale devient QRS S.à r.l.
en liquidation
.
Journal no 6653 du 17.06.2005
(02896810 / CH-550.1.024.924-1)

                    

■ Roger Bataillard S.A., à Tolochenaz, CH-550-0137260-
2, exploitation d’une entreprise de travaux de construction de tous
genres (FOSC du 24.01.2005, p. 17). Bataillard Alain, qui n’est plus
président, reste seul administrateur et continue à signer individu-
ellement.
Journal no 6654 du 17.06.2005
(02896814 / CH-550.0.137.260-2)

                    

■ Service Chris-Craft Lausanne S.A., à Lausanne, CH-
550-0075179-3, commerce, location, réparation, entretien et hi-
vernage de bateaux (FOSC du 18.12.1996, p. 7863). Nouvelle
adresse: chemin de Rovéréaz 14.
Journal no 6655 du 17.06.2005
(02896816 / CH-550.0.075.179-3)

                    

■ Stage and Studio Lighting, Georges Speeckaert, à
C o m b r e m o n t - l e - P e t i t , CH-550-1032946-5 (FOSC du
31.01.2003, p. 14). L’entreprise ayant transféré son siège à Ayer
(FOSC du 14.06.2005, p. 17), la raison est radiée d’office du Re-
gistre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 6656 du 17.06.2005
(02896818 / CH-550.1.032.946-5)

                    

■ Steiner Project Development AG, succursale de Lau-
s a n n e , CH-550-0052133-1, développement et réalisation de pro-
jets immobiliers et de construction (FOSC du 18.11.2002, p. 14).
Siège principal: Zürich. Siège de la succursale transféré à P r i l l y ,
chemin du Viaduc 1, c/o Karl Steiner SA. La signature de Bodmer
Felix est radiée et la procuration de Gruber Jörg éteinte. Schein-

hütte Meike continue à engager la succursale par une procuration
collective à deux, mais désormais sans restriction.
Journal no 6657 du 17.06.2005
(02896822 / CH-550.0.052.133-1)

                    

■ TV Assistance SA, à Vevey, CH-550-0127660-9, exploita-
tion d’un commerce de radio-TV, installation, vente et réparation
de tous appareils radio-TV, vidéo et antennes (FOSC du 10.11.1998,
p. 7676). Selon décision de son assemblée générale du 13 juin
2005, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: TV Assistance SA en liquidation. Le
directeur D’Agostino Alfredo est nommé liquidateur et continue à
signer individuellement. Pachoud Francis n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation:
Lutry, route des Monts-de-Lavaux 404, c/o Alfredo d’Agostino.
Journal no 6658 du 17.06.2005
(02896826 / CH-550.0.127.660-9)

                    

■ UNOMED Sàrl, à Yver don-les-Bains, CH-550-1032182-
5, représentation et vente de matériel chirurgical, plus particu-
lièrement dans le domaine de la laparoscopie, de l’électro-chir-
urgie et des nouvelles technologies médico-chirurgicales (FOSC
du 15.06.2005, p. 18). Complément. L’adresse de la société est Yver-
don-les-Bains, rue des Prés-du-Lac 30 A (non Yverdon-les-Bains,
rue des Prés-du-Lac comme publié).
Journal no 6659 du 17.06.2005
(02896830 / CH-550.1.032.182-5)

                    

■ WAM Production S.A., à Lausanne, CH-550-1004883-8,
production de spectacles, de disques, de films, de vidéos, ainsi que
tout enregistrement sonore et visuel (FOSC du 01.06.2004, p. 17).
Selon décision de son assemblée générale du 2 juin 2005, la société
a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: WAM Production S.A. en liquidation par Erard Pas-
cal, du Noirmont, à Chêne-Bougeries, liquidateur avec signature
individuelle. Rentsch Richard n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. Adresse de la société en liquidation: Genève, rue du
Rhône 61, c/o Nils Ashlyn.
Journal no 6660 du 17.06.2005
(02896832 / CH-550.1.004.883-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Advanced Transportation Services ATS S.A. en liqui-
dation
, à P u l l y , CH-550-0096215-0, prestation, à des entrepri-
ses actives dans les domaines de l’automobile et de l’aviation.
(FOSC du 22.12.2003, p. 17). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 6661 du 17.06.2005
(02896834 / CH-550.0.096.215-0)

                    

■ Berthier Noële, à Payerne, CH-550-1025033-8, exploita-
tion d’un hôtel-restaurant à l’enseigne ’La Croix Blanche’ (FOSC
du 08.06.2001, p. 4324). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.
Journal no 6662 du 17.06.2005
(02896836 / CH-550.1.025.033-8)

                    

■ Garage Bel-Air Antoine Martin, succursale de Pa-
yerne
, à P a y e r n e , CH-550-0167903-9 (FOSC du 08.02.2002, p.
15). Siège principal: Yverdon-les-Bains. La raison sociale est radiée
par suite de suppression de la succursale.
Journal no 6663 du 17.06.2005
(02896838 / CH-550.0.167.903-9)

                    

■ Hri Contesse, société anonyme, à Cully, CH-550-
0129220-2, production, encavage et commerce de vins, spiritueux
et d’autres boissons (FOSC du 20.04.1998, p. 2646). Les actifs et
les passifs envers les tiers sont repris par la société Hammel S.A.,
à Rolle (CH-550-0115982-3). La société est radiée par suite de fu-
sion.
Journal no 6664 du 17.06.2005
(02897182 / CH-550.0.129.220-2)

                    

■ MODA BRASIL, Cochard Pilet D., à Lausanne, CH-550-
1035312-2, entreprise individuelle (FOSC du 24.07.2003, p. 15).
La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 6665 du 17.06.2005
(02896840 / CH-550.1.035.312-2)

                    

■ STEGA Sécurité René Hurter, à  Ch avannes-près-
R e n e n s , CH-550-0171710-6 (FOSC du 20.03.2000, p. 1867). La
raison est radiée par suite de décès du titulaire.
Journal no 6666 du 17.06.2005
(02896842 / CH-550.0.171.710-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Restaurant Parkplatz, Casto, Epifani &amp; Co., in Ter-
m e n ,  CH-600.2.012.391-8, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 17, Publ. 2879062). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Casto-Schnell, Patricia, von Rös-
chenz, in Brig-Glis, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 617 vom 17.06.2005
(02896468 / CH-600.2.012.391-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BioArk SA, à Monthey, CH-621.3.006.773-8, développer un
pôle technologique axé sur le développement des biotechnologies,
etc... (FOSC no 79 du 25. 04. 2005, p. 16, publ. 2807290). Modi-
fication des statuts: 17. 05. 2005. Nouveau but: favoriser la pro-
motion économique du Canton du Valais dans le domaine de la
biotechnologie; réunir les éléments-clés suivants: des PME, des
centres de compétence, instituts, etc..., des centres de R&amp;D d’in-
dustries, une pépinières d’entreprises, jouer le rôle de passerelle

No 120 Donnerstag, 23.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

entre ces différentes entités afin de favoriser les échanges et générer
des idées nouvelles par le dépôt de brevets et la création de nou-
veaux produits en relation avec les biotechnologies; toutes opéra-
tions convergentes. Statuts également modifiés sur des points non
soumis à publication.
Journal no 721 du 17.06.2005
(02896530 / CH-621.3.006.773-8)

                    

■ Gendre, Walder et Dutoit, à Port-Valais,  CH-
621.2.006.628-4, exploitation d’un hôtel-café-restaurant sous
l’enseigne ’Rive-Bleue La Lagune’, société en nom collectif (FOSC
no 55 du 20. 03. 2002, p. 15). Nouveaux statuts: 10. 06. 2005.
Nouvelle nature juridique: société anonyme. Transformation: la
société en nom collectif est transformée en société anonyme selon
projet de transformation du 10.06.2005 et bilan au 01.01.2005 pré-
sentant des actifs pour CHF 503’911.02 et des passifs envers les tiers
de CHF 332’911.02 contre attribution aux associés de 171 actions
de CHF 1’000.-. Nouvelle raison sociale: La Lagune Le Bouve-
ret SA
. Nouveau but: exploitation d’établissements publics et no-
tamment d’un hôtel-café-restaurant sous l’enseigne ’Rive-Bleue
La Lagune’; participation à d’autres entreprises; toute activité
commerciale, financière et autres convergentes à son but. Nou-
veau capital-actions: CHF 171’000.–, entièrement libéré. Actions:
171 actions de CHF 1’000.- nominatives avec clause d’agrément.
Organe de publication: FOSC. Inscription ou modification de per-
sonnes: Walder, Helmut, citoyen autrichien, à Neuchâtel, prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: associé,
avec signature individuelle]; Gendre, Philippe, de Neyruz FR, à
Cheyres, vice-président, avec signature collective à deux [précé-
demment: associé, avec signature individuelle]; Dutoit, Christo-
phe, de Moudon, à Crassier, administrateur et secrétaire, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: associé, avec signature
individuelle]; Révigestion SA, à Gals, organe de révision.
Journal no 719 du 16.06.2005
(02896514 / CH-621.2.006.628-4)

                    

■ Martine Payn, à Saxon, CH-621.1.005.540-8, café-bar ’Le
Quadrige’, raison individuelle (FOSC du 19. 11. 1984, p. 4115).
Par décision judiciaire du 30.05.2005, la titulaire de cette raison
individuelle a été déclarée en état de faillite.
Journal no 722 du 17.06.2005
(02896532 / CH-621.1.005.540-8)

                    

■ MUSEE DE LA FAUSSE MONNAIE - MAISON FARINET,
à  S a i l l o n ,   CH-621.7.002.428-2, conserver la monnaie suisse et
éventuellement étrangère, ainsi que tous documents relatifs, fon-
dation (FOSC no 8 du 13. 01. 1999, p. 239). Personnes et signa-
tures radiées: Comby, Bernard, de Saxon, à Saxon, président, avec
signature collective à deux sauf avec le vice-président; Fumeaux,
Marcelin, de Saillon, à Saillon, membre, avec signature collective
à deux avec le président ou le vice-président; Roduit, Stéphane, de
Saillon, à Saillon, membre, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président. Inscription ou modification de
personnes: Mariétan, Fernand, de Val-d’Illiez, à Monthey, prési-
dent, avec signature collective à deux sauf avec le vice-président;
Rausis, Jean-Pierre, de Orsières, à Martigny, secrétaire, avec sig-
nature collective à deux avec le président ou le vice-président [pré-
cédemment: membre]; Luisier, Cédric, de Saillon, à Saillon,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Mesot née Buchard, Alba, de Siviriez, à Saillon,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président.
Journal no 723 du 17.06.2005
(02896534 / CH-621.7.002.428-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genolet SA Constructions en bois, à Sier re,  CH-
626.3.000.726-5, exploitation d’une entreprise de charpente et de
menuiserie ainsi que l’exécution et la construction de tous travaux
sur bois, société anonyme (FOSC no 130 du 09. 07. 2002, p. 17,
publ. 550842). Modification des statuts: 15. 06. 2005. Nouvelle
raison sociale: Innovation et Tradition du Bois (ITB) SA.
Inscription ou modification de personnes: Gillioz, Alain, de Saint-
Léonard, à Les Agettes, directeur, avec signature collective à deux
avec un administrateur; Bourban, Alain, de Nendaz, à Nendaz, di-
recteur, avec signature collective à deux avec un administrateur.
Journal no 910 du 17.06.2005
(02896538 / CH-626.3.000.726-5)

                    

■ Pharmacie Santé SA, à Conthey, CH-626.3.005.095-9, so-
ciété anonyme (FOSC no 50 du 12. 03. 2004, p. 15,
publ. 2166770). Personne et signature radiée: Fiduciaire Fidag SA,
à Sion, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Fiducia-Révision SA, à Chavannes-près-Renens, organe de
révision.
Journal no 911 du 17.06.2005
(02896542 / CH-626.3.005.095-9)

                    

■ Wera Softwarelösungen GmbH, à Sierre, CH-
626.4.006.160-0, conseil en organisation dans la réalisation et
l’installation de systèmes informatiques, société à responsabilité
limitée (FOSC no 47 du 09. 03. 2004, p. 16, publ. 2160554). Rai-
son sociale radiée d’office par suite du transfert du siège à Gampel
sous la raison sociale ’scdsoft GmbH Software Consulting &amp; De-
velopment’ (FOSC du 15.06.2005, p. 19).
Journal no 912 du 17.06.2005
(02896548 / CH-626.4.006.160-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aartos Finanz AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.028.442-3, Domizil:
Industriestrasse 13c, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 14.06.2005. Zweck: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen sowie Durchführung damit
verbundener Finanzierungsgeschäfte; kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Li-
berierung: CHF 200’000, 2’000 Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tull AG, in Zug, Re-
visionsstelle; Meier, Peter, Heimat: Niedergösgen, in Bellikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6601 vom 17.06.2005
(02896102 / CH-170.3.028.442-3)

                    

■ Digital Tag GmbH (Digital Tag Ltd liab. Co), Sitz: Zug,
CH-170.4.005.653-7, Domizil: Alpenstrasse 15, 6304 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 07.06.2005, 15.06.2005. Zweck:
Bezweckt auf nationaler und internationaler Ebene die For-
schung, Entwicklung, Erfindung, Produktion, Verkauf und Mar-
keting von digitalen Datenträgern, digitalen Kennzeichnungen,
CDs, DVDs und ähnlichen Produkten, Dienstleistungen sowie alle
damit einhergehenden Tätigkeiten; kann sich an Joint Ventures
mit anderen Personen oder Unternehmungen mit ähnlicher oder
anderer Geschäftstätigkeit beteiligen, darin investieren, mit sol-
chen Joint Ventures zusammenarbeiten oder solche errichten, Im-
mobilien erwerben, halten, verwalten oder veräussern, Immate-
rialgüterrechte erwerben und verwerten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Quirijns, Cees Jan, Heimat: Niederlande, in Zug,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Larsen, Rikke, Heimat:
Dänemark, in Affoltern am Albis, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6597 vom 17.06.2005
(02896060 / CH-170.4.005.653-7)

                    

■ Liquid Ice Cosmedicals GmbH, Sitz: Unterägeri, CH-
170.4.005.655-0, Domizil: Zugerbergstrasse 86, 6314 Unterägeri,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 16.06.2005. Zweck: Ver-
kauf, Herstellung und Entwicklung von kosmetischen und medi-
zinischen Produkten; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Beeler, Roland, Heimat:
Steinen, in Hünenberg, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000; Hassler, Gerard, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Oberägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000. 
Tagebuch Nr. 6630 vom 17.06.2005
(02896150 / CH-170.4.005.655-0)

                    

■ Sylejmani - Armierungen GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.005.654-5, Domizil: Mühlebachstrasse 5B, 6340 Baar,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 15.06.2005. Zweck: Er-
bringung von Arbeiten auf Baustellen, insbesondere im Bereich
von Armierungen; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte
erwerben, halten oder verwerten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder solche übernehmen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sylej-
mani, Avni, Heimat: Serbien und Montenegro, in Baar, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 15’000; Sylejmani, Gzim, Heimat: Ser-
bien und Montenegro, in Baar, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 6621 vom 17.06.2005
(02896656 / CH-170.4.005.654-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ all-in-it GmbH, Sitz: Risch , CH-170.4.002.998-3, Erbrin-
gung von Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2005,
S. 18, Id. 2732174). Domizil Neu: Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 6628 vom 17.06.2005
(02896646 / CH-170.4.002.998-3)

                    

■ Allwegas GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.003.978-7, Vornehm-
lich Führung von Gastronomiebetrieben aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 223 vom 18.11.2002, S. 15, Id. 731062). Zweigniederlassungen
Neu: Frenkendorf. 
Tagebuch Nr. 6609 vom 17.06.2005
(02896262 / CH-170.4.003.978-7)

                    

■ Aon Insurance Managers (Switzerland) AG (Aon In-
surance Managers (Switzerland) SA) (Aon Insurance
Managers (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
020.3.000.003-3, Beratung und administrative Betreuung von
Unternehmungen aus dem Finanzdienstleistungsbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2005, S. 19, Id. 2883138).
Zweigniederlassungen Neu: Zürich. 
Tagebuch Nr. 6599 vom 17.06.2005
(02896208 / CH-020.3.000.003-3)

                    

■ Bannwart Zug AG, Sitz: Zug, CH-170.3.004.132-3, Handel
mit sowie Vertrieb von Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
81 vom 29.04.2002, S. 13, Id. 447384). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Stadelmann, Josef, Heimat: Luzern, in Cham, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift, De-
legierter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Bannwart, Leo, Hei-
mat: Emmen, in Luzern, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]. 
Tagebuch Nr. 6613 vom 17.06.2005
(02896130 / CH-170.3.004.132-3)

                    

■ Beverage Metrics Holding AG  (Beverage Metrics
Holding Ltd) (Beverage Metrics Holding SA)
, Sitz: B a a r ,
CH-170.3.027.680-1, Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
27.05.2005, S. 18, Id. 2856028). Eingetragene Personen Geändert:
Bachmann, Hans-Peter, Heimat: Bäretswil, in Erlenbach ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Neu: Villiger, Walter, Heimat: Sins, in Jona,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Hans Rudolf,
Heimat: Lindau, in Winterthur, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hauser, Bruno Michael, Heimat: Winterthur, in Hett-
lingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Teller, David,
Heimat: Vereinigte Staaten, in La Romana (DO), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6608 vom 17.06.2005
(02896112 / CH-170.3.027.680-1)

                    

■ Casty Marketing- &amp; Verkaufsberatung  Sitz: [bisher:
K l o t e n  ], CH-020.1.008.765-9, Beratung und Schulung im Be-
reich Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2004, Seite
17). Firma Neu: casty marketing.  Sitz  Neu:  H ü n e n b e r g .  Do-
mizil Neu: Burgstrasse 14, 6331 Hünenberg. Zweck: Beratung und
Schulung im Bereich Marketing und Verkauf sowie Verkaufsagen-
tur in Produkten und Dienstleistungen. Eingetragene Personen
Bisher: Casty, Daniela, Heimat: Bütschwil, Trin, in Zürich, Proku-

ristin mit Einzelprokura. Geändert: Casty, Urs, Heimat: Trin, in
Kloten, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 6598 vom 17.06.2005
(02896202 / CH-020.1.008.765-9)

                    

■ Christen AG, Filiale Hünenberg, Sitz: Hünenberg, CH-
170.9.000.316-9, Ausführung von Bauarbeiten im Hoch- und Tief-
bau, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2005, S. 19, Id.
2694870). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Neu: Christen, Werner (1974), Heimat: Wolfen-
schiessen, in Küssnacht SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christen, Adrian, Heimat: Wolfenschiessen, in Küssnacht
SZ, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Christen,
Werner, Heimat: Wolfenschiessen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6596 vom 17.06.2005
(02896190 / CH-170.9.000.316-9)

                    

■ Dos Leones GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.604-6, Erwerb
und Verwaltung von Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 108 vom
07.06.2005, S. 18, Id. 2869670). Statutenänderung: 14.06.2005.
Eingetragene Personen Geändert: KomOmbo GmbH, in Zug, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Alhambra
AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6617 vom 17.06.2005
(02896464 / CH-170.4.005.604-6)

                    

■ e.t. Management GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.002.282-3,
Unternehmensberatung im kaufmännischen Bereich, GmbH
(SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8560). Domizil Gelöscht: [Me-
tallstrasse 9a, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 6631 vom 17.06.2005
(02896650 / CH-170.4.002.282-3)

                    

■ Elton Capital AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.080-7, Vor-
nahme von Investitionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24.11.2004, S. 17, Id. 2556466). Qualifizierte Tatbestände Neu: Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven und Passiven der ’Elton Energy AG’,
in Bern (CH-035.3.013.431-5), gemäss Fusionsvertrag vom
07.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF
3’515’938.00 und Fremdkapital von CHF 58’977.30 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesell-
schaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet
weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. 
Tagebuch Nr. 6589 vom 17.06.2005
(02897078 / CH-170.3.026.080-7)

                    

■ Gametronic AG, Sitz: Baar, CH-170.3.023.429-2, Betrieb
von Automaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2004,
S. 15, Id. 2391830). Eingetragene Personen Geändert: Gaetani,
Katrin, Heimat: Tschechische Republik, in Zürich, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift [bisher: Waszek, Katrin]. 
Tagebuch Nr. 6603 vom 17.06.2005
(02896226 / CH-170.3.023.429-2)

                    

■ H. Hergeth GmbH, Sitz: [bisher: Zür ich ], CH-
020.4.000.937-5, Produktion und Vertrieb von Maschinen und
Konstruktionen, GmbH (SHAB Nr. 112 vom 14.06.2004, Seite 22).
Statutenänderung: 15.06.2005. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu:
Alznach 2a, 6343 Rotkreuz. Zweck: Produktion und Vertrieb von
Maschinen und Konstruktionen zur Automation und Prozessop-
timierung sowie allgemeine Beratungstätigkeit in diesem Bereich;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 100’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Hergeth, Hubert A., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Rotkreuz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
100’000. 
Tagebuch Nr. 6616 vom 17.06.2005
(02896450 / CH-020.4.000.937-5)

                    

■ HHF Services GmbH, Sitz: Risch , CH-170.4.003.046-1, Er-
bringen von Services in Beratung, Konzeptionierung und Reali-
sierung in den Bereichen Marketing/Verkauf/PR/Service und Sup-
port, GmbH (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2004, S. 15, Id. 2142290). Do-
mizil Neu: Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 6629 vom 17.06.2005
(02896648 / CH-170.4.003.046-1)

                    

■ HRL Group GmbH in Liquidation, Sitz: Oberägeri, CH-
170.4.004.645-4, Herstellung eigener Design-Kollektionen und
Mass-Konfektion, GmbH (SHAB Nr. 220 vom 11.11.2004, S. 14, Id.
2538554). Bemerkungen Neu: Liquidation: Am 02.11.2004 wurde
das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfü-
gung des Konkursrichters vom 12.05.2005 mangels Aktiven wieder
eingestellt. 
Tagebuch Nr. 6610 vom 17.06.2005
(02896268 / CH-170.4.004.645-4)

                    

■ Inamocom AG, Sitz: Zug, CH-170.3.007.765-5, Handel mit
Waren verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09.08.1999, S. 5427). Eingetragene Personen Neu: Wiederkehr,
Werner, Heimat: Zürich, Dietikon, in Zürich, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 6592 vom 17.06.2005
(02896170 / CH-170.3.007.765-5)

                    

■ Medicus Intercon AG (Medicus Intercon SA) (Me-
dicus Intercon Ltd) (Medicus Intercon Inc)
, Sitz: Z u g ,
CH-170.3.002.314-9, Reklameberatung und Betrieb einer Insera-
tenagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07.10.2002, S.
19, Id. 673390). Eingetragene Personen Geändert: Rydell, Barbro,
Heimat: Schweden, in London (GB), Zeichnungsberechtigte mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Krieg, Hermann F., Heimat: Zürich, Konolfingen, in Ur-
dorf, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6633 vom 17.06.2005
(02896156 / CH-170.3.002.314-9)

                    

■ MGA Solutions Baar AG, Sitz: Baar, CH-170.3.013.883-
7, EDV-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 14.04.2005,
S. 15, Id. 2790832). Eingetragene Personen Gelöscht: [Berger,
François, Heimat: Spiez, in Oberlunkhofen, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6594 vom 17.06.2005
(02896178 / CH-170.3.013.883-7)

                    

■ Nora Betriebs- und Beteiligungs AG in Liquidation,
Sitz: B a a r , CH-170.3.026.419-4, Bewirtschaftung von Immobi-
lien und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18.01.2005, S. 16, Id. 2646036). Bemerkungen Neu: Liquidation:

Am 14.12.2004 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses
wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom 06.05.2005
mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 6611 vom 17.06.2005
(02896274 / CH-170.3.026.419-4)

                    

■ OF Service AG, Sitz: Cham , CH-170.3.023.171-9, Ausfüh-
rung von Reparaturen und Servicearbeiten für Maschinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26.07.2004, S. 15, Id. 2377770).
Eingetragene Personen Geändert: Karli, Hermann, Heimat: Zufi-
kon, in Zofingen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in New
Port Richey (US)]; Karli, Verena, Heimat: Zufikon, in Zofingen,
Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: in Port Richey
(US)]. Gelöscht: [Keller-Ganter, Hanspeter, Heimat: Kemmental,
in Olten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Winiger,
Marc, Heimat: Jona, in Möhlin, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6587 vom 17.06.2005
(02896166 / CH-170.3.023.171-9)

                    

■ Panimpex AG, Sitz: Hünenberg, CH-100.3.011.750-5, Fa-
brikation und Vertrieb von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 21.07.2003, S. 16, Id. 1092006). Fusion: Ue-
bernahme der Aktiven und Passiven der ’Panmar AG’, in Hünen-
berg (CH-100.3.011.752-1), gemäss Fusionsvertrag vom
25.05.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF
572’230.67 und Fremdkapital von CHF 9’099.00 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesell-
schaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet
weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Kopp, Marlies, Heimat: Luzern,
Ebikon, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6591 vom 17.06.2005
(02897188 / CH-100.3.011.750-5)

                    

■ Pavatex AG, Zweigniederlassung Cham (Pavatex SA,
Zweigniederlassung Cham)
, Sitz: C h a m , CH-
170.9.000.794-2, Schaffung und Betrieb von Unternehmen für die
Herstellung, Veredelung und den Verkauf von Faserprodukten,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Fri-
bourg (SHAB Nr. 130 vom 08.07.2004, S. 21, Id. 2348946). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Hegglin, Werner, Heimat: Menzingen, in Steinhausen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6606 vom 17.06.2005
(02896238 / CH-170.9.000.794-2)

                    

■ Pearson Education Schweiz AG (Pearson Education
Schweiz SA) (Pearson Education Schweiz Ltd)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.009.853-8, Vertrieb von Sachbüchern vorwiegend
in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22.04.2002,
S. 14, Id. 437900). Eingetragene Personen Gelöscht: [Eberhart,
Tobias, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6605 vom 17.06.2005
(02896234 / CH-170.3.009.853-8)

                    

■ PREPS Management AG (PREPS Management Ltd)
(PREPS Management SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.845-8,
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere im Finanzbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03.12.2004, S. 17, Id.
2570936). Eingetragene Personen Neu: Materni, Alessandro, Hei-
mat: Ronco sopra Ascona, in Rüschlikon, Mitglied der Geschäfts-
leitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moore, Evelyne, Hei-
mat: Nuglar-St. Pantaleon, in Uitikon Waldegg, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6604 vom 17.06.2005
(02896230 / CH-170.3.027.845-8)

                    

■ ProfitAbility Engineers AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.022.149-
2, Investition in sowie Sanierung, Kauf und Verkauf von Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13.05.2005, S.
18, Id. 2836248). Domizil Gelöscht: [c/o Therese Gasser Treu-
hand, Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 6632 vom 17.06.2005
(02896652 / CH-170.3.022.149-2)

                    

■ ricardo.ch AG (ricardo.ch SA) (ricardo.ch Ltd), Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-020.3.021.824-1, Durchführung von Aukti-
onen auf dem Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14.01.2005, S. 21, Id. 2642058). Statutenänderung: 15.06.2005.
Zweck Neu: Durchführen von Auktionen auf dem Internet und Er-
bringen von Dienstleistungen im Internet; kann Finanzierungen,
einschliesslich die Gewährung von Darlehen, für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherungsgeschäfte, ein-
schliesslich Garantien, Pfandbestellungen, Globalzessionen, Si-
cherungsübereignungen, Sicherungsabtretungen und Schadlos-
erklärungen, für verbunden Unternehmen und Dritte eingehen,
auch wenn diese Rechtsgeschäfte in deren ausschliesslichem In-
teresse liegen, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. 
Tagebuch Nr. 6620 vom 17.06.2005
(02896478 / CH-020.3.021.824-1)

                    

■ Teva Pharmaceuticals Finance Iceland III sf. Reyk-
javik (IS), Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , CH-
170.9.000.904-3, Ausübung einer kaufmännischen Geschäftstä-
tigkeit jeglicher Art, Zweigniederlassung einer Sameignarfelag
mit Hauptsitz in Reykjavik (Island) (SHAB Nr. 88 vom 09.05.2005,
S. 20, Id. 2827534). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Mondia, Paolo, Heimat: Onser-
none, in Bissone, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6602 vom 17.06.2005
(02896216 / CH-170.9.000.904-3)

                    

■ Thermo Shield (Schweiz) GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.003.795-6, Verkauf und Vertrieb von thermo-keramischen
Beschichtungssystemen, GmbH (SHAB Nr. 96 vom 20.05.2005, S.
21, Id. 2844408). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Kaltbrunn (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2005, Seite 14). 
Tagebuch Nr. 6624 vom 17.06.2005
(02896642 / CH-170.4.003.795-6)

                    

■ Wigafen GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.001.874-0, Vermitt-
lung von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 156 vom 14.08.2000,
S. 5520). Domizil Neu: Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 6627 vom 17.06.2005
(02896644 / CH-170.4.001.874-0)

                    

■ Wodan Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.005.288-5, Betei-
ligung an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesell-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Donnerstag, 23.06.2005 123. Jahrgang

schaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3477). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Benthin, Udo-Wolfgang, Heimat: Schweden, in
Helsingborg (SE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Benthin, Udo Wolfgang, in Oberägeri, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Benthin, Per-Anders, Heimat:
Schweden, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Barth, Dr. Hans Rudolf, Heimat: Basel, in
Oberägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6612 vom 17.06.2005
(02896282 / CH-170.3.005.288-5)

                    

■ ZCC Cotton Company Zug AG (ZCC Cotton Company
Zug Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.016.900-5, Internationaler Han-
del mit und Vermittlung von Baumwollprodukten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05.07.2004, S. 23, Id. 2340968).
Statutenänderung: 14.06.2005. Bemerkungen Neu: Aenderung ei-
ner nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 6615 vom 17.06.2005
(02896134 / CH-170.3.016.900-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HDI-PCB GmbH in Liquidation, Sitz: Unterägeri, CH-
170.4.002.650-2, Kauf, Verkauf und Vermittlung von Leiterplatten,
GmbH (SHAB Nr. 17 vom 27.01.2004, S. 16, Id. 2088532). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6623 vom 17.06.2005
(02896640 / CH-170.4.002.650-2)

                    

■ Panmar AG, Sitz: Hü nenberg, CH-100.3.011.752-1, Fab-
rikation und Vertrieb von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21.07.2003, S. 16, Id. 1092008). Löschung: Die Akti-
ven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’Panimpex
AG’, in Hünenberg (CH-100.3.011.750-5), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 6590 vom 17.06.2005
(02897186 / CH-100.3.011.752-1)

                    

■ Seminterna AG in Liquidation (Seminterna SA en li-
quidation)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.005.723-7, Handel mit Säme-
reien, Anbau von und Handel mit Saatgut, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 11.03.2004, S. 18, Id. 2163872). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6622 vom 17.06.2005
(02896638 / CH-170.3.005.723-7)

                    

■ TMCW AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-320.3.035.059-
9, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2005, S. 18, Id. 2756722). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HegV. 
Tagebuch Nr. 6586 vom 17.06.2005
(02896160 / CH-320.3.035.059-9)

                    

■ Viesti Consulting, Sitz: Zug, CH-170.1.005.700-0, Vorbe-
reitung, Durchführung, Analyse und Beratung in Finanz- und Ver-
mögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 18.08.2003,
S. 11, Id. 1133298). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 6595 vom 17.06.2005
(02896182 / CH-170.1.005.700-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arco Foundation (Arco Stiftung) (Fondazione Arco)
(Fondation Arco)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.001.249-1, c/o
5consult AG, Verena Conzett-Strasse 7, 8004 Zürich, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 17. 05. 2005. Zweck: Die Stiftung
bezweckt mit Beiträgen an Institutionen und Hilfsprojekte die
nachhaltige Verbesserung von Lebensbedingungen und der diese
bestimmenden Umwelt, die Förderung der Entwicklungshilfe, die
Unterstützung der Forschung, in den folgenden Bereichen: Ge-
sundheit und Alter, Kinder und Jugend, Soziales und Armut, Öko-
logie und Umwelt, Kultur und Bildung. Im Sinne dieses Zweckes
leistet die Stiftung Beiträge unter Beachtung von Nachhaltigkeit
und Qualität wie folgt: Gesundheit im Alter - Beiträge an Institu-
tionen und Projekte zur Verbesserung von Umweltbedingungen
und Ernährungsgrundlagen, medizinischer Betreuung, sozialer
Integration, Infrastruktur im Pflegebereich und in Behinderten-
werkstätten, Hilfestellung bei Behinderung, und zur medizini-
schen und geriatrischen Forschung. Kinder und Jugend - Beiträge
an Institutionen und Projekte zur Verbesserung des bedürfnisori-
entierten Angebotes von Ausbildung, Begabtenförderung und Aus-
bildungshilfe, Unterstützung von Heimen/Schulen, Förderung
der Suchtbekämpfung und der sozialen Integration und Fürsorge,
und Beiträge an Forschungsprojekte in diesem Bereich. Soziales
und Armut - Beiträge an Institutionen und Projekte zur Verbesse-
rung der Infrastruktur im Lebensbereich, Schaffung von Arbeits-
und Bildungsmöglichkeiten für Benachteiligte, soziale Unterstüt-
zung notleidender Menschen, Bekämpfung der Armut, und Bei-
träge an Forschungsprojekte in diesem Bereich. Ökologie und
Umwelt - Beiträge an Institutionen und Projekte zu Natur-, Tier-
und Artenschutz, zur Vermeidung der Umweltschädigung und Be-
hebung von Umweltschäden, Förderung von Effizienz und Wan-
delbarkeit von Energie und Rohstoffen, und Beiträge an For-
schungsprojekte in diesem Bereich. Kultur und Bildung - Beiträge
an Institutionen und Projekte zur Förderung kulturellen Lebens
im öffentlichen Interesse und Erhaltung kultureller und bildungs-
orientierter Einrichtungen, Förderungsbeiträge an Kultur- und
Bildungsprojekte, Förderung des Zugangs zu Kultur und Bildung,
Unterstützung von Projekten zur Erhaltung von Kulturgütern,
und Beiträge zur Forschung in diesem Bereich. Stiftungsleistun-
gen im Sinne der Zweckbestimmung werden ausgerichtet an Emp-
fänger oder Projekte, die in der Schweiz steuerbefreit sind oder so-
fern die Leistung ins Ausland aufgrund von Gegenrecht in der
Schweiz als steuerbefreit anerkannt wird. Die Leistungen können
an die Institutionen oder direkt an die Projektrechnung erfolgen.
Die Stiftung wirkt im Allgemeininteresse und uneigennützig. Sie
verfolgt keine Erwerbs- oder Selbsthilfezwecke, sie ist durch direkte
Beiträge zugunsten Betroffener und Leistungen an Institutionen,
Körperschaften und Projektträger im Rahmen der Zweckbestim-
mung ausschliesslich gemeinnützig tätig. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Hoepli, Thomas, von Wängi, in Vaz/Obervaz,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goop, Dr. Peter,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (LI), Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Werner, von Embrach, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhard AG
Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17063 vom 17.06.2005
(02895964 / CH-020.7.001.249-1)

                    

■ Beatriz Show-Bar, M. Siegenthaler, in Zürich, CH-
020.1.048.011-4, Zinistrasse 7, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen der Beatriz Show-Bar. Eingetragene Per-
sonen: Siegenthaler, Markus Paul, von Trub, in Dübendorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17064 vom 17.06.2005
(02895994 / CH-020.1.048.011-4)

                    

■ Bäckerei APAYDIN, in Urdor f, CH-020.1.048.012-2,
Schützenstrasse 27, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produzieren ausschliesslich von Fladenbrot. Eingetragene
Personen: Apaydin, Samali, türkischer Staatsangehöriger, in
Thunstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17065 vom 17.06.2005
(02896000 / CH-020.1.048.012-2)

                    

■ Cagol Fashion Company AG, in  Zollikon, CH-
020.3.028.826-5, Wybüelstrasse 4, 8702 Zollikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2005. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Fabrikation von und den Handel mit Mo-
deartikeln und Accessoires, das Einrichten und Führen von Mo-
defachgeschäften im In- und Ausland sowie die Entgegennahme
und Vergabe von Lizenzen, Markenrechten etc. Die Gesell-schaft
kann sowohl national wie auch international Filialen gründen
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Ausserdem kann sie Liegenschaften
erwerben, belasten, vermieten und veräussern. Die Gesellschaft
kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebnen Brief. Eingetragene Personen: De Nard, Tullio,
von Zürich, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Universe AG
für Unternehmensberatung und Revision, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 17066 vom 17.06.2005
(02895904 / CH-020.3.028.826-5)

                    

■ Carbajal International Lighting, in Zürich, CH-
020.1.048.013-8, Schweighofstrasse 269, 8055 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Weltweiter Einkauf, Verkauf und
Vermittlung von Leuchten, Leuchtmitteln und den dazugehörigen
Komponenten; Projektleitung und Lichtplanung für Aussen- und
Innenbeleuchtungen; Organisation und Durchführung von Ver-
anstaltungen aller Art sowie handwerkliche Arbeiten aller Art. Ein-
getragene Personen: Carbajal, Manuel Antonio, von Lupfig, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Keller Carbajal, Christine,
von Hottwil, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17067 vom 17.06.2005
(02896014 / CH-020.1.048.013-8)

                    

■ Color Copy Simeon Bretscher, in Win terthur, CH-
020.1.048.014-3, Römerstrasse 219, 8404 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kopiergeschäftes. Einge-
tragene Personen: Bretscher, Simeon, von Winterthur, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17068 vom 17.06.2005
(02896016 / CH-020.1.048.014-3)

                    

■ CPS Creative Power Solutions AG (CPS Creative Po-
wer Solutions SA) (CPS Creative Power Solutions Ltd.)
(CPS Creative Power Solutions Inc.)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.3.028.827-0, c/o Frey Pfister AG, Forchstrasse 2, 8032 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 06. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen, den Handel mit Produkten, das Engineering
und das zur Verfügung stellen von Personal und verwandte Tätig-
keiten in den Bereichen Energiegewinnung und Energieproduk-
tion im In- und im Ausland. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem vorgenannten
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Frey, Franz, von Vilters-Wangs, in Horgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Linfield Trust Company AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17069 vom 17.06.2005
(02896020 / CH-020.3.028.827-0)

                    

■ EVERYCOMM LLC., New York, Succursale di Zurigo,
in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.261-8, Leutschenbachstrasse 95, 8050
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
EVERYCOM LLC. Rechtsform Hauptsitz: Limited Liability Com-
pany. Hauptsitz: New York (New York/USA). Statuten Hauptsitz:
Das Operating Agreement datiert vom 17.12.2004 und wurde am
05.01.2005 geändert. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist
die Durchführung jeglicher rechtmässigen Tätigkeit, für welche
Gesellschaften mit beschränkter Haftung gegründet werden kön-
nen, und die Vornahme aller notwendigen oder nützlichen Hand-
lungen im Zusammenhang mit dem vorangehenden Zweck. Ka-
pital Hauptsitz: Grundkapital: USD 1’000.– Liberierung: USD
1’000.–. Bemerkungen zum Hauptsitz: Die Gesellschaft dauert bis
zum 16.12.2034. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbe-
reich der Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlassung ist
die Beteiligung an Industrie- und Handelsunternehmungen, die
Vermittlungstätigkeit in Immobilien- und Finanzgeschäften.
Ebenfalls die Vermittlungstätigkeit, Kauf, Verkauf und Handel mit
Energieprodukten und Brennstoffen jeglicher Art (feste, flüssige
und gasförmige), wie Naturgas und GPL, Erdöl und dessen Deri-
vate (Diesel), Kohle, Kohlenkoks, Pet-Koks usw., mit Rohstoffen
in den Bereichen Landwirtschft und Bergbau, mit Metallen sowie
mit Lebensmittelprodukten für Menschen und Tiere sowie mit al-
len Arten von Waren. Die Zweigniederlassung wird weder Tätig-
keiten im Bankgewerbe ausüben noch Liegenschaften erwerben.
Eingetragene Personen: L. Holdings Limited, in London (GB), mit
einer Stammeinlage von US 1’000.–, Gesellschafterin; Valtulini,
Mario, von Mendrisio, in Stabio, Leiter der Zweigniederlassung,

mit Einzelunterschrift; Corporate Directors Limited, in Anguilla
(West Indies), Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 17071 vom 17.06.2005
(02896066 / CH-020.9.002.261-8)

                    

■ F. J. Schwestermann Consultancy,  in Wädenswil, CH-
020.1.048.015-9, Eichweidstrasse 7A, 8820 Wädenswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung und Anla-
geberatung. Eingetragene Personen: Schwestermann, Ferdinand,
von Brig-Glis, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17072 vom 17.06.2005
(02896068 / CH-020.1.048.015-9)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung der Swissfirst Gruppe, in Zü-
r i c h ,  CH-020.7.001.250-9, c/o swissfirst Bank AG, Bellariastrasse
23, 8002 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
14. 11. 2003. Zweck: Die Stiftung bezweckt im Bereiche der beruf-
lichen Vorsorge die Erhaltung des obligatorischen und ausserob-
ligatorischen Vorsorgeschutzes. Sie nimmt zu diesem Zweck Aus-
trittsleistungen bzw. Freizügigkeitsleistungen entgegen und kann
eine zusätzliche Deckung der Risiken Tod und Invalidität anbie-
ten. Für jeden Anspruchsberechtigten wird ein individuelles Frei-
zügigkeitskonto, das der Erhaltung des Vorsorgeschutzes dient, ge-
führt. Diesem wird die übernommene Austrittsleistung bzw. Frei-
zügigkeitsleistung gutgeschrieben. Das obligatorische Guthaben
gemäss BVG wird hierbei speziell ausgeschieden. Der Stiftungsrat
erlässt ein Reglement über die Leistungen, die Organisation, die
Verwaltung und eine allfällige Finanzierung der Risiken Tod und
Invalidität sowie über die Kontrolle der Stiftung. Er legt im Reg-
lement das Verhältnis zu den Anspruchsberechtigten fest. Das Re-
glement kann vom Stiftungsrat unter Wahrung der erworbenen
Rechtsansprüche der Anspruchsberechtigten geändert werden.
Das Reglement und seine Änderungen sind der Aufsichtsbehörde
einzureichen. Die Führung der Freizügigkeitskontos ist für die An-
spruchsberechtigten kostenlos. Zur Erreichung ihres Zweckes
kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen, wobei sie
selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss. Orga-
nisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Suter, Roger, von Seon, in Zürich,
Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stäheli, Richard, von Bürglen TG, in Uttwil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erismann, Dr. Werner, von
Bülach, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gre-
ber, Daniel, von Reichenbach im Kandertal, in Cham, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balconsult AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 17074 vom 17.06.2005
(02895912 / CH-020.7.001.250-9)

                    

■ Garage P. Eberle GmbH, in Wetzikon  ZH, CH-
020.4.031.212-2, Binzackerstrasse 35, 8620 Wetzikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 06. 2005, 16. 06. 2005. Zweck: Die Firma bezweckt den Be-
trieb einer Autogarage, die Reparatur sowie den Handel mit Autos
und Autozubehör. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen,
in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie
kann zudem Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Eberle, Helena, von Volketswil
und Amden, in Russikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000;
Eberle, Paul, von Volketswil und Amden, in Russikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 17075 vom 17.06.2005
(02896074 / CH-020.4.031.212-2)

                    

■ HGC Consulting Gassmann, in Zürich, CH-
020.1.048.016-7, Schwandenholzstrasse 266, 8046 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Personal-Management, Organisationsentwicklung und Kommu-
nikation. Eingetragene Personen: Gassmann, Heinz, von Ober-
glatt, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gassmann, Ruth,
von Oberglatt, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17076 vom 17.06.2005
(02896076 / CH-020.1.048.016-7)

                    

■ IBAN AG, in Zürich , CH-020.3.028.829-6, c/o Piatti Verwal-
tungen AG, Stationsstrasse 1, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2005. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt An- und Verkauf von Grundstücken und Im-
mobilien, Umbau, Renovation und Vermietung von Wohn- und
Geschäftsliegenschaften, Bauprojektmanagement und Promo-
tion Real Estate. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Gschwend,
Andrea, von St. Gallen, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 17077 vom 17.06.2005
(02896086 / CH-020.3.028.829-6)

                    

■ Ingenieurbüro Widrig, Leumann &amp; Willi AG, Nie-
derlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.262-3, Margrit-
Rainerstrasse 20, 8050 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Ingenieurbüro Widrig, Leumann &amp; Willi
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Walen-
stadt. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons St. Gallen. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft
ist die Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Aus-
land Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und
zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Eingetragene
Personen: Widrig, Hans Werner, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Willy, René, von Mels, in Mels, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kündig, Martin, von Rüti ZH, in Vol-
ketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vitalis, Raffainer, von

Ftan, in Malans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Tho-
mas, von Vilters-Wangs, in Vilters-Wangs, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17078 vom 17.06.2005
(02896088 / CH-020.9.002.262-3)

                    

■ Kelimpex GmbH, in Uster, CH-020.4.031.213-8, Wilstrasse
11 (U82), 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2005. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist der Vertrieb sowie Import/Export von lineartech-
nischen Komponenten/Kugellagern sowie Waren aller Art und
Übernahme von Kommissionsgeschäften. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 220’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Kelimpex, Z. Kelemen, in Uster, gemäss
Vertrag vom 10.06.2005 und Übernahmebilanz per 31.05.2005
mit Aktiven von CHF 170’539.94 und Passiven von CHF 35’539.94,
wofür CHF 135’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kelemen,
Zsolt, von Uster, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 198’000.–;
Kelemen-Mollberg, Ann Camilla, von Uster, in Uster, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 22’000.–.
Tagebuch Nr. 17079 vom 17.06.2005
(02895918 / CH-020.4.031.213-8)

                    

■ Marines Projektberatung, in Rüschlikon, CH-
020.1.048.017-5, Weingartenstrasse 9, 8803 Rüschlikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Projektleitung und Beratung für
Organisations- und IT-Projekte sowie für besondere betriebswirt-
schaftliche Vorhaben nach Grundsätzen der Organisationsent-
wicklung. Eingetragene Personen: Marines, Peter, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17080 vom 17.06.2005
(02896090 / CH-020.1.048.017-5)

                    

■ MEDICAL TRAVEL SEBESTYÉN, in Zürich, CH-
020.1.048.018-0, Limmattalstrasse 354, 8049 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Organisation und Vermittlung von me-
dizinischen Reisen nach Ungarn oder ins Ausland. Eingetragene
Personen: Sebestyén, Zsófia, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17081 vom 17.06.2005
(02896094 / CH-020.1.048.018-0)

                    

■ Meridian Data Systems GmbH, in Uster, CH-
020.4.031.214-3, Stationsstrasse 57, 8606 Nänikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 05. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung
und den Handel von technischen, elektronischen Geräten, der Ent-
wicklung und dem Handel von zugehöriger Software, des Weiteren
die Projektierung, Beratung und den Einbau, die Installation, usw.
im Zusammenhang mit den Geräten und der Software. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 80’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wüest, Daniel, von Luzern und Willisau
Stadt, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 26’000.–; Burwa Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 27’000.–; Veloxis AG, in Nürensdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 27’000.–; TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17082 vom 17.06.2005
(02896096 / CH-020.4.031.214-3)

                    

■ Mitutoyo (Schweiz) AG  (Mitutoyo (Suisse) SA)
(Mitutoyo (Switzerland) Ltd.)
,  in  U r d o r f ,   CH-
020.3.028.825-7, Steinackerstrasse 35, 8902 Urdorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2005. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt: Die Fabrikation, den Kauf, Verkauf und Ver-
trieb von Messinstrumenten, Werkzeugmaschinen und anderen
Instrumenten aller Art sowie die Erbringung von Dienstleistungen
und technischen Beratungen auf diesem Gebiet; b) den Erwerb von
Rechten an immateriellen Gütern jeglicher Art; den Kauf, Verkauf,
die Registrierung und Auswertung von Patenten, Patentrechten
und Handelsmarken sowie den Erwerb und die Gewährung von
Lizenzrechten und die Gewährung von Lizenzrechten und die Ent-
wicklung von Fabrikationsverfahren. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
äussern und verwalten. Die Gesellschaft kann alle mit ihrem
Zweck direkt oder indirekt zusammenhängenden kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven der Mitutoyo (Schweiz)
AG (neu: Mitutoyo Finance Europe AG), in Urdorf, nämlich den
Geschäftsbereich Vertrieb und Service, gemäss Vertrag vom
02.06.2005 und Übernahmebilanz per 31.12.2004, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 2’411’510.21 und die übernomme-
nen Passiven CHF 987’691.13 betragen, wofür 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt
sind, in schriftlicher Form. Eingetragene Personen: Shimizu, Isao,
japanischer Staatsangehöriger, in Meersburg (DE), Präsident, mit
Einzelunterschrift; von Meiss, Dr. Florian, von Zürich, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Blum, Dr. Claude, von Zü-
rich, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brühwiler, Peter, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesen
(FL), Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Ustavag Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17083 vom 17.06.2005
(02896098 / CH-020.3.028.825-7)

                    

No 120 Donnerstag, 23.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Mokka Gastro GmbH, in Rüti ZH, CH-020.4.031.215-9,
Dorfstrasse 16, 8630 Rüti ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2005. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb von Gastro- und Restaura-
tionsbetrieben sowie der Verkauf von Lebensmittel und Getränken
und Kurierdienst. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Buchholz-Landolt, Silvio, von Zürich, in
Dürnten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Buchholz, Mi-
riam, von Zürich, in Dürnten, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Buchholz-Landolt, Rita, von Zürich, in Dürnten, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–.
Tagebuch Nr. 17084 vom 17.06.2005
(02896100 / CH-020.4.031.215-9)

                    

■ MUSTAFA TRANS, in Zürich, CH-020.1.048.019-1, Affol-
ternstrasse 148, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Transporten aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Mustafa, Murat, serbisch-montenegrinischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mustafa, Valon,
von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17085 vom 17.06.2005
(02896104 / CH-020.1.048.019-1)

                    

■ oculometrics ag  (oculometrics sa) (oculometrics
ltd) (oculometrics inc)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.830-8,
Gloriastrasse 18a, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 06. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Entwicklung und den Vertrieb von Verfahren und Vor-
richtungen (Hard- und Software) zur Bestimmung neurologi-
scher Beeinträchtigungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und deren
Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbli-
che Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwer-
ben und verwerten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch persönlichen, wo
nötig auch durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Cortes, José Luis, spanischer Staatsangehöriger,
in Regensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walz, Felix, von Feuerthalen und Zürich, in Uitikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muser, Markus, von Ba-
sel, in Wädenswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ARHO Buchführung &amp; Controlling GmbH, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 17086 vom 17.06.2005
(02895924 / CH-020.3.028.830-8)

                    

■ RGb immobilien gmbh, in Feuerth alen,  CH-
020.4.031.216-7, Spitzacker 15, 8246 Langwiesen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 06. 2005, 16. 06. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung von Dienstleistungen und Dienste im Zusammenhang
mit Immobilien, insbesondere Immobilien-Treuhand, An- und
Verkauf, Vermittlung, Verwaltung, Vermietung und alle ergänzen-
den Leistungen die in direktem Zusammenhang mit dem
Hauptzweck stehen, sowie Beratungen in den Bereichen Marke-
ting, Organisation und Optimierung von Prozessen für Immobi-
lienmarketing und Realisation. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Graf, Romeo, von Wald ZH, in Feuerthalen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Graf-Nold, Bianca, von Wald ZH, in Feuerthalen,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 17087 vom 17.06.2005
(02896106 / CH-020.4.031.216-7)

                    

■ Rolf Berger Consulting, in  Glattfelden, CH-
020.1.048.020-9, Schachemerstrasse 20, 8192 Glattfelden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Veranstaltungstechnik, insbesondere Projektlei-
tungen. Eingetragene Personen: Berger, Rolf, von Langnau im
Emmental, in Glattfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17088 vom 17.06.2005
(02896108 / CH-020.1.048.020-9)

                    

■ standing ovation gmbh, in Zürich, CH-020.4.031.217-
5, Affolternstrasse 52, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2005. Zweck:
Ideen, Konzepte und Dienstleistungen für Events, Kongresse, Büh-
nen-, Theater-, Musik-, Video- und TV-Produktionen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie kommerzielle und finanzielle Transaktionen
durchführen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften, Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stel-
len. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Anderhub, Simon, von Kriens, in Volketswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Dancsecs, Michael, unga-
rischer Staatsangehöriger, in Flurlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 17089 vom 17.06.2005
(02896110 / CH-020.4.031.217-5)

                    

■ Swiss Life Real Estate Management Holding AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.824-9, c/o Schweizerische Lebensversi-
cherungs- und Rentenanstalt, General-Guisan-Quai 40, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Abspaltung: Die Gesell-
schaft entsteht aus der Abspaltung der Schweizerische Lebensver-
sicherungs- und Rentenanstalt, in Zürich (CH-020.5.901.324-6).
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Spaltungsplan vom
04.04.2005 Aktiven von CHF 80’550’000.–. Die Aktionäre der über-
tragenden Gesellschaft erhalten 269’458 Aktien zu CHF 50.–. Sta-
tutendatum: 17. 06. 2005. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Er-
werb, die dauernde Verwaltung und die Veräusserung von Beteili-
gungen an Gesellschaften im In- und Ausland, welche mit der Be-
wirtschaftung und der Verwaltung von Immobilienportefeuilles
betraut sind, sowie die Ausführung jeglicher im Zusammenhang
mit dem Gesellschaftszweck stehender Aktivitäten. Die Gesell-
schaft kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaf-
ten stellen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen Tätig-
keiten ausüben, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen und alle Massnahmen er-
greifen, die den Gesellschaftszweck angem&#